•

HQC VI:E:NTIT PHAp

HO sa TINH HUONG
,
(Dung cho cae lOp dao tflo nghe lu~t sU'
, "
theo h~ thong tin chi va dao tflo nghe lu~t sU'chat 1U'(11lg
cao)

KHIEU KI~N HA.NH CHINH TRONG LiNH VVc BAo HIEM xA HQI

NgrrOi khOi ki~n: ong Trfin Van B&

06A
LS.HC
Bili 2 (2.3) CBTC
Bili 2 (2.3) CBCLC

.'

- H8 s(/ chi dung ili giang d(lY va h(JCtljp trong cac lOp ililO t(lO ngu8n
Luljt szr cua H(Jc vi?n Tzrphap;

- Ngzrifi nao su d{lng vao m{lc ilich khac phai hoan toan chiu trach nhi?m.

Nitm 2020
•
 HUaNG DAN THVc HANH HO SO TINH HUONG

I. SU' dt}ng cho chrrong trinh dao t~o ngh~ Iu~t srr theo h~ th5ng tin chi
SU d\lng cho hQc phfrn co ban (hQc phfrn 5), bai hQc tinh hu6ng 2.3 - Ky nang
nghien Clm h6 so.
1. f)5~vOi hQc vien
1.1. Ch uan hi
- DQc:
+ Giao trinh Ky nang tham gia giai quySt cac V\l vi~c hanh chinh (Chuang 6:
tr.148-164).
+ Lu~t Bao hiem xa hQi va cac van ban phap lu~t (VBPL) khac cfrn su d\lng
khi giai quySt V\l an.
- LlJa chQn cac tai li~u cfrn nghien Clm trong h6 so.
- Xac dinh cac v~n dS cfrn nghien Clm:
+ Nghien Clm cac v~n dS vS t6 t1;lng: quySn kh&i ki~n, thai hi~u kh&i ki~n,
th~m quySn cila Toa an ...
+ Nghien Clm cac v~n dS vS nQi dung V\l an, xac dinh v~n dS cfrn chUng minh
de bao v~ quySn 19i cho khach hang (1 trong cac duang SlJ).
- L~p ban kSt qua nghien Clm h6 so.
- Ghi I?i cac tinh hu6ng phat sinh trong khi nghien Clm h6 so va cach xu Iy
(nSu co).
- Chu~n bi cac diu hoi lien quan dSn h6 so tinh hu6ng de thao lu~n & lap.
1.2. Tren lop
- HQc vien trinh bay kSt qua nghien Clm h6 so dfi chu~n bi trnac khi len lap.
- Thao Iu~n, trao d6i vS nhUng nQi dung da IlJa ch<;>n.
- Nghe y kiSn nh~n xet, gop y, t6ng kSt cila giang vi en.
2. Yeu c~u dBi vo'i giang vien
2.1. Chuan hi
- Nghien diu h6 so.
- Chu~n bi giao an.
- DlJ kiSn nhung nQi dung se huang d~n hQc vien thao lu~n (nhUng v~n dS m~u
ch6t rut ra tu h6 so tinh hu6ng va nhung v~n dS cfrn phai b6 sung kiSn thuc cho hQc
vien ttl' danh gia k@tqua D.,1' hQc cila hQc vien).
- Chu~n bi cac nQi dung cho vi~c khai quat cac nQi dung chinh clla bai hQc.
2.2. Tren lop
- Th\Jc hanh ky nang:
+ DS nghi mQt s6 hQc vien trinh bay kSt qua chu~n bi.
 + Nh~n xet, danh gia ph~n chu~n bi truac Clla hQc vien, t~p trung van bim k~t
qua nghien Clm h6 sa (chli y cach ghi chep cac nOi dung trong bim k~t qua nghien
Clru h6 sa).
+ Huang d~n thilO lu~n cac vfin de clla h6 sa, cac vfin de ph at hi~n dugc ill k~t
qua chu~n bi Clla hQc vien; ti~p t\lC yeu c~u chinh sua (n~u co).
+ Giang vi en giai dap cac th~c m~c clla hQc vien (n~u co).
- Giang vien t6ng k~t cac bai hQc kinh nghi~m rut ra ill vi~c thlJc hanh kY nang
nghien clm h6 sa V\l an hanh chinh Clla Lu~t su d6i vai khi~u ki~n quy~t dinh hanh
chinh ve bao hiSm xa hQi.
ll. Sfr dl}ng cho chu'cyng trinh dao t~o ngh~ lu~it SUoch~t IU'Q'ngcao
SU d1,1ngcho hQc ph~n ca ban (hQc ph~n 5), bai hQc 2.3 - L~p ban k~t qua
nghien Clm h6 sa.
1. Yeu cfiu d6i vo'i hQc vien
1.1. Clzllim hi
- E>Qc:
+ Giao trinh Ky nang tham gia giai quy~t cac Y\l vi~c hanh chinh (Chuang 6:
tr.148-164).
+ Cac VBPL ve nOi dung theo h6 sa.
- Nghien Clru h6 sa va l~p ban k~t qua nghien Clm h6 sa dam bao nOi dung, yeu
c~u Clla mOt ban k~t qua nghien clm h6 sa.
-. Gui email san phim cho C6 vfin hQc t~p va sua chua n~u C6 vfin hQc t~p co
yeu diu.
- Chu~n bi cac diu hoi dS thao lu~n a lap.
1.2. Tren lop
- HQc vien trinh bay qua trinh thvc hi~n ho?t dOng nghien Clru h6 sa va Ban k~t
qua nghien clm h6 sa Y\l an hanh chinh da chu~n bi truac khi len lap theo huang
d~n Clla c6 vfin hQc t~p.
- Tham gia thao lu~n.
ghe y ki~n nh~n xet, gop y, t6ng k~t Clla giang vien.
2. Yeu cfiu d6i vo'i giang vien
2.1. Clzllilil hi
ghien Clru h6 sa.
- Chu~n bi giao an.
- Dv ki~n nhung nOi dung se huang d~n hQc vien thao lu~n (ky nang Iva chQn
tai li~utrong h6 sa V1,1an dS nghien Clm, xac dinh cac nOi dung c~n nghien clru, lila
chQn va su d1,1ngcac quy dinh cua phap lu~t dS danh gia chung cu ... ; nhung vfin de
mfiu ch6t rut ra tu h6 sa tinh hu6ng) va nhung vfin de c~n phai b6 sung ki~n thuc
cho hQc vien ill danh gia k~t qua tv hQc cua hQc vien.
- Chll~n bi cac nOi dung cho vi~c khai quat cac nOi dung chinh cua bai hQc.
 2.2. Tren lop
- Thvc h~mhky nang:
+ f)~ nghi illQt s6 hQc vien trinh bay kSt qua chu~n bi.
+ Nh?n xet, danh gia ph~n chu~n bi truac cua hQc vien, chli trQng ban kSt qua
nghien Clmh6 So'.
+ Huang d~n thaa Iu?n cac vftn d~ cac vftn d~ vS ky nang nghien Clm h6 So',
cac v~n d~ cua h6 So' va cac vftn d~ phcithi~n dugc ill kSt qua chu~n bi cua hQc vien;
tiSp t\lCyeu c~u chinh sua (nSu co).
+ Giang vien giai dap cac th~c ill~Ccua hQc vien (nSu co).
- Giang vien t6ng kSt/ch6t cac nQi dung thanh If thuySt ky nang I?p ban kSt
qua nghien Clm h6 So' trong V\l an hanh chinh: NQi dung, yeu c~u va th~ thuc ban
cua ban kSt qua nghien Clmh6 So'.
- f)~ nghi hQc vien tiSp t\lC haan thi~n bang kSt qua nghien Clm (nSu chua d9-t
yeu cfru)va gui l?i cho giang vien d~ danh gia.
 DANH MlJC TAl L~U

NgU'Oi khOi ki~n: Bng Tr~n Van DB

STT Ten tili li~u Trang
1. Don kh6i ki~n ngay 02/5/2018 1
2. Don de nghi mi~n t~m lmg an phi 2
..,
j. Quyet dinh 293/QD-BHXH ve vi~c huang che dQ huu trf 3
hang thang
4. Ban qua trinh d6ng bao hiem xa hQi 4
5. So bao hiem xa hQi 5
6. Van ban so 192/BHXH-CDBHXH ve vi~c tra l~i don cua 8
ong Tr~n Van D6
7. Ghi qua trinh cong tac de giai quyet huang che dQ huu trf 9
theo Nghi dinh s6 11/2011IND-CP ngay 31/01/2011 cua
Chinh Phu
8. Don de nghi gui BHXH cua ong Tran Van D6 10
9. Don de nghi gui Ph6 Tong Cl,lC truang Tong Cl,lC duang sat 11
10. Van ban so 240/LDTBXH-BHXH ve vi~c giai quyet che dQ 12
BHXH d6i v6i ong Tr~n Van D6
11. Van ban so 40/LDTBXH-BHXH ve vi~c tra lai don cua 13
cong dan
12. Van ban so 611/DS-TCCB ve vi~c giai quyet che dQ 14
BHXH d6i v6i ong Tr~n Van D6
13. Van ban so 3854/DS- TCCB ve vi~c giai quyet don de nghi 15
cua ong Tr~n Van D6
14. Van ban so 157/DS- TCCB ve vi~c tra lai don ong Tran 16
Van D6
15. Van ban so 1081/TLD ve vi~c xem xet, giai quyet che dQ 17
bhXH a6i v6i nguai lao dQng
16. Van ban so 764/TLD ve vi~c tra lai mQt so quy dinh ve 18
huang ch~ dQ BHXH
17. Bien ban lam vi~c 19
18. Don de nghi xin che dQ huu trf 20
 Cl)NG Ho1 xA HOICHU
. . NAM
NGHIA VIET
. . . .

DQc l~p-T\f do.;.H~nh phuc

V7nh PhIlC, ngay 02 thang 5 nam 2018

DON KRill . VU. AN HANIl CHiNH

KIEN

Kinh gtri: ToB.{m nhan dan tinh VInh Phuc .

. I-I()va ten ngucri lillo-i ki~n: Tr&n Van 86, sinh ngay: 04/5/1942.
B1;'1. c111: Than Ti~n Bo, xa DBng Thinh, huy~n Song Lo, tinh Vlnh Phuc.
86 diel1 tho~i lien h~: 01663.722.145
Ho Vc.llen nguai bi ki~n: Giam d6~ Bao hi8m xa hOi tinh Vlnh Phuc
B~a chi: Ducmg PhSiffi Van D6ng, phuo-ng Tich Sm1, thanh ph5 VInh Yen,
tInh VIM PhllC. .
NQI DUNG VlJ ~N

1. Ng2.y 09/5/2017 Giam d5c

, / '"
Bao h16lll xa hoi tlnh .Vrnh Phuc ban hanh
/. -."

Quyet etinh so 293/QB-BHXH ve vi~c huang che .dO huu trl hang thang. Theo
qlly~t c!inh nay thi toi, 6ng Trftn Van. D6, sirih ngay. 04/5/1942 .~6 s6 s6
BI-IXH:2616132311, co thOi gian d6ngbao hi~ID xa hoi b~t buoc 1a 24 riam 11
thang, ~uO'c hum1g,ch~ do huu tri tir ngayOl/Ol/2017; vai tY 1~ 65% clla muc binh
quan tien luong, tien cong 1a: 2.427.260d. Quy ra t6i QUO'chU61:lgluong huu hang
thang hl1.577.719d.
---- IvlQtthaigian-sau Wi nh~ndu9'cquy~tdinh va 56 Hnh luonghtru. Tuy-nhien-,
t6i khong d5ng )' vai quy~t dinh tren vi thaidi8m t6iduQ'c huang luong huu 1a ill
ngay 0 liO 1/20 17 1a khong dung. Do hi~u bi~t phap lu~t h~n ch~, -t6i khong bi~t .
ITl1nh co quy~n duQ'c l:-J1i~un~i,do v~y, tei chi laID don db nghi, don hoi d~n cac ca
quaIl: Bit~ hi~m xa h(>i tirih; Bao hi~mxa hQi Vi~t Nam, BQ Lao dong.~ Thuong
binh va X5: h(>i, So' Lao dong - Thuong'binhva Xahoitinh. Nbung cac ca quan
nay dfll tra 101toi r~t chung chung va c6.tinh khong tra lai dung trOng-tamdiu hoi
Cl'la U)i.
B~n nay, tai qua m~t m6i vm vi~c de nghi
cac ~a quan lien quan giai quyet
d~ ngh! Cl\a toi, toi quy~t dinh kh&i ki~n Quy~t dinh s6 293/QD~BHXH ve vi~c.
hU011g ch~ do huu tri hang thang ngay 9/512017 cua Giam d6c Bao hi~m xahoi
tinh Vf11h Phuc. T6i d~ nght Toa an nhan dan'tinh VTnh Phuc xem xet, gi~i quy~t
don khai ki~n cua t6i.
 --'--- -- '----~,
,
2. Cacyeucall
;,', -;.. , ",' 'd"" 'gh"'.'T'
en ,1 oaan, ' ,,',' ;'" '". ,:',.
'nhan
: " _~
dan tInh-VtnhPhuc x'em'x6~ gi~i quyH
' ~ nhu'sau:' , " ',' " ,' _, _, .... , ,'/'" , ':_, "
:, - BlIQC Giam db-c: B~o'hi~in' ~a,hQiJicl/Vrnl1'p~ucslra d6i :Quyet dinh ?_O
293/QD-BHXI-{ v~ vi~~ bi.r6pgch~dQ hUll, tri ,hang thang,ng~y9(512017 t~~o
, huanD" di~u' chinh lai fuOi diem t6i dug~ huang luonghuu)~ 'tlrngay 04/~/2.?~02
(khi t6i uti 6q tu6i):.B~ UJ d6 ~i~u c~1inhmuc~hi~gh~rcu~ t~~t!~?~e thc)"lcheJU', '
, Chinh phll dieu ehinh tang luang hull'va trt)' capbao hlem xa'hOlrunam 2002 den '
nay.
3. Ly do, can eu khoi ki~n: '
T6i cong tac trongca qUID nha nuO'cill thang2 nam'1962 d@nthang 12 narn
J 986 v6i t6ng thai gian cong tac chung 1a 24' nam' 11 thang. Nam 1988, t6i bi
TAND t6i eao xet xu phuc thfun va tuyenpht;l.t toi 3 nam ill giam V! dapht;l.ni vao
tQi "TrOID c~p tai san", thCrigian eh~p hanhhinh ph~t ill k~ ill ngay" f8/1211986~
Sau khi ch~p h8.nh an xong, dan vi toi cong ~ac tTIrac day d~ kbongb6 trfduQ'c
cong vi~c khac cho toi, wi cGngkh6ng t~mduQ"ccOng vi~c nao pbil hop nenrighi
vi~c ill ngay d6. Sau nay, khi t6i aa h~t tUdi lao dong, Wi eta nhi~u l~n a€ nghi len
T6ng Cong ty duang s~t, BO GTVT, BO LaoGQng;-Thuemg binh va Xff hoi cling
nhu nhieu ca quan lienqu,an giai quy~t.ch~ dOhUll tri eho Wi.. '" '.. ', ,.
. " '; ,.', .', ... :,.. -. . . .' - .. . ' .. :." "". . .:' ,.
Ngay 9/5/2017; ,Giam doc Baa hiem xahoi tinh \liOO Phucu~ quyet dinh
cho Wi duqc huang che do huu tn-hang thang.' "_,
Tuy nhien, thai di~m t6iG~9'c huang luong' hutll~i ~hi-d~9;ctiilh ill ngay
.
01/01/2017 chu khong phai tinh ill khi t6i h~ttU6ilao 'dong, au60 ~6i:~f)i€~ nay1a
tnii voi quy dinh cua phap lu~t va 8.nhhu6ng'nghiem tTongd~n quy~n va 10-1feh
hop phap cila toi, vi cae lY,do sau: .' ' '. '-
., . . .. r' . ..".:, . .1..... . _ '

Thll: nhnt, Thong rosa 13/NV ngay_4/9/1972. cua 'BO'NOi Yl,l,qUYdinll:

"TiuYi giem 'cong nhcui, vie,: ch~c aa 'bi kY1w;it bii(jc thoi
Vi?~,)10i;ic hi an lu 1~g6iva
h;Ii aU(lctrO' lqi laTr}vi?c t~i'aeu khong ~:bi9'C tfnh' lath&(if.ancongtac] c(ni thoi
gian tncO'c tl6 chi alc(ic tinlz vao thixlgian cong tcicchung" .. f)6(chi~u' qdh@ v6i
trUang h9"Pcua Wi thl thm gian 24 nam 11 thang tru&6 'd6 cl19-toi trnac d6 duo'c'
tiub vao fum gian cong hie chung: Thong tu 13/NVcung' khfulKdinb: "Quy aj};h,'
'th&i gian 'cong tac noi chung .la ai xem xet ngucJ'i.,cong ,nhiin;cvierz chuc aa lao
a(5ng cho xa h9l nhi~u hay £tai aU(lc huang quy~n !lghi hieri khitu6i gia (chi a9
huu fri) n.", ,. , . '- '" .,'' :"

ihl'c'h~i; Nghi dinh s6 12/CP ngay 26/11199'5 cua Chinh phu,ban haM Di€u
l~ Bao hi~nixa hQi quy dirih: <'Ngum lao 'dong da co tha{ gian.l~m .vi~cJhuQc khu
V1JC nha n:r&c ~&~ ngay~i hanh Di~u l~ nay, n~uchua nh?n :trg ~~p }h6i vi~c .
ho~c trg cap 1 Ian ve bao hiem xa hQi,thl duge tfnh Iatha1 gi~n de huang baa hiSrri
xa hQi". ' , ,

Tlur ba, Lu~t Baa bi~rri xa hQi 'nam 2006'v:3.Lu~t Baa hi~m ~~ h6inam 2014
a€u quy,dinh: Ngucri lao GQngco thm gian lam vi~c trong khu Vl,IC nh~ nuac trucYc
ngay 01,thang 01 nam 1995 n@u du di6u ki~n huang nbrmg chua auqc giai quy~t

. ---.--.- ~
2
._ .?~/hh _
 "

~~\~,.~~ap,thai, 'vi~,c.h~~c try d.p mot Iftn, trQ' e~p xufrt ngfi, ph\le vien thi thcri gian do
QU?v tmh l~ tho'l glan da dong baa hi~m xii hQi. Vi~e tinh thOi gian cong tae tnro-c
;l~ay 01 th~ng 01 nanl 199~ d~ huang baa hi8m xa hQi duqe thve hi~n thea d.c van
oa; qUI d1r:h tnroe d~y ve tfnh thai gian eong tac truac ngay 01 thang 01 naill
19:::,5 de huang bao hie111 xa hOi cua can bo, eong chue, vien ehlrc, cong nhan, qUaD
nhan, va cong an nhan dan".

T}H~~ ttf, Kll0~m 3 Die,u 59 Lu~t Bao hi~m xii hQi Il~lln 2014 quy dinh: "iJ6i
1'6i ng;zrc'rilao {It]ng qu.v' djnh [gi adm g khoan J f)i~u 2 ella Lu(it na.v Vt1 nguai
{z'a(lg hao htu then' gian dcJng bew hiim xa h(5i, tlziri mim hlf6'llg IlfO'lzg lUfU fa thiri
iJtem ghi trong vlln ban dJ nghi ella ngldYi lao t!9ng ali ttil miu kifll hlfo'ng
lzt'{)'llg hll'U Iheo quy tltnh ". .

NllU v~y, eel Lu~t BHXH nam 2006 va Lu~t BfLXH Dam 2014 d~u cho phep
t61 Grtqc l~.y 2-+ nanl 11 thang cong tac tnrae day d~ Quqe hU011g ch~ Gl) bEw hi~m
xci hQi, n~u nhLr t6i chua dUQ'c gieli quy~t iTq d.p th6i vi~c ho~c trq c~p 1 l~n. Han
Dua, theo quy dinh eua Lll~t Baa hi~m xa hoi qua cae thai kY, nguai lao dong Ii
Ham dLi 60 mAi va Qll 20 nam dong baa hi6m xa hoi thi duQ'c huang ch€ dl) hU1.l
trio Thai di~m hU011g lUOl1g hiill phii Ii thm di~m t6i au dieu ki~n huang luang
hUll thea guy 01nh. Tuc Ii thai diem t6i all 60 tuai vao ngay 4/5/2002.

4. Toi cam doan: Tai kllong d6ng thai khi~u n(;1i d~n b~t 1--.1' co quan, ta chuc
llc10 d6i '/ai Quy~t djnh s5 293/QfJ-BHXH.
5. Tai li~u kern thea dOll khoi ki~n:
.. QuyEt dillh s5 293/Q8-BHXH;
..36 BaG hi~ln xii hoi cua aag Tr~nVan 86 (photo chung th\Ic);
.. Ban qua. trinh dong baa hi~m (photo);
- Buy Chaerng kllang chie.n hr;mg nh~t (photo);
.. VELD bin s5 998/BHXH-C8BHXH ngay 08/12/2017 eua Baa hi~m xa hoi
_ ..
1fT'1-,',Jl..Tlhl)lnk.(;)boto).............................
..:. ••• ~... l" r....
"'-~." ,
.••••••.
. .
.. Van belll s6 41/LElTBXH-BHXH ngay 191712017 cuaBQ Lao dong _
ThuOIlg bi:::ilivel X8: hQi (photo);
- \'2'1n bAn lr~\ Ib'j l<..hi~u n:;ri 86 192/B'HXH-C8BH..XH ngay 10/4/2018 cua
Bao hi~m xa hQi tinh VInh Phuc(photo);
- GiA~,{h~n tra the din cuac cong dan (photo);

NglfCri khOi ki~n

 C<)NG ROA x..~HQI CHU NGHIA Vl~T NA.l\1
DQc l~p - T\f do - Hlilnh phuc

DON DE NGHI . lVIIEN TAIVI

. TJNG ..\N pHi, At". PHI

Kinh gui: Toa an nhan dan huy~n tinh VTnh PIn'lc

Ten t6i 1<1:Tr~n Van D6.
Bin chi: Thon Ti6n Be), xa D5ng Thinh, huy~n Song Lo, tinh Vlnh Phuc.
s6 di.~.Iltho~i.lien he: 01663.722.145

T6i co don kh&i ki~n ngay 2/5/2018, khOi ki~n Gialll d6c Baa hi~m xa hoi tinh
VI1\n PhllC d6i vai Quy~t dinh s6 293/QD-BHXH v~ .vi~c hu6ng ch~ oQ buu trf hang
thang.

Ban than t6i 113. nguo'i el) cong v6i each m~g, tham gia khang chi~n eh6ng tv1y
dU\lCt~ng lhu6ng Huy chuong khang chi~n h~ng Nh~t va nhi~u ph~n thu6ng cao qu~'
khac ella Dang] NhA nuo-c.
T6i vi~t dan nay ci~ ngh! TAND tinh Vinh Phuc xem xet d~ cho t6i dugc mi~n
I1QP tibn tSim lIng an phi, mi~n an phi va
cac chi phi t6 D,mg khie thea quy dinh Clla
phap lll~t tTong qua trillh giai quyet dan kh6i ki~n eua t6i. .
Tai li~u kl~mlheo:

- 01 Huy chuang khang chi~n lWng Nhftt (photo chUng th\yc).

T6i xin chan tbanh cam on.

Vlnh Phllc, ngay 02 thang 5 niinz 2018

Ngrr01 lam don
 .'sAo P::rElvl X..~ HOI \rmT Ni'..J.vl CONG HOA X-4-.HOI c:mJ NGHll\. -vrtT 1"
BAn Irr:El'vlxA. H6I TTh'H VINE pEDe BQc l~p - Tl,X do - H~nhphuc
56: 293!QD-BRXH Vfnh Phuc, ngay.09 rhdng 05 nam 2017

, QDYET DJNH [ HUU TRI '"

V e vi~c huang ell€' a(> huu trf hang thang 1L...__ 2_61_61_3_'2_3_1_1_'.

GL~/l DOC BAa IIIEt-/l xA HOI TINH \1fNH :pH0c

- Can cli: Lu~t Bao hi~m xa hQi so 58/20l4/QH13;
- Cfu-:L eu Quyet dinh so 1607/BHXH-QD-TCCB ugay 16 thang 09 'nam 1997 cua T6ng Giirn
dele Bao hi~n1xa hed Vi~t Nam ve vi~c than.h l~p BaD bi~m xa hQi Tinh Vinh Phuc; .' .
- On eli to so ~ai quy~t eM dy hUll tri d6i:& 6ng Tr~n Viln Do, ~ S p..0.- .
QUYETDtNH .
~8iell 1. Ong TRKN V ..;\)..N DO
Siuh ngay: 04 thing 05 Jlaffi 194'2- So s'tS BElli: 2616132311
Ch.ltc (\a[l11, ngh~ ngbit?P, cap bi;1.c,chuc "''1;1 :Ph6 quaD doc
CO' quan, don v~: Nhs. ma.y D1}.ng c1;1 cao su xnat kh<1u - Tong Cl,lC :DuOng saL
TISng s6 thai gian dong TIl-wi: 24 na.m 11thang, trong do co 24nam 11 thang
J6ng BE'IT-I bat bUQC.. Thai gian dong BHX:H bat buOc co:
- Thbi gian lam vi~c trong h,tc lUQ'ug vii trang Dam thang
- Thai. gian 1'?..ID nghe. ho?-c cong vi~c n~ng nh9c, dOc h,?-i nam thang
- 'Thbl gian lam nghb ho~c cong vi~c d~c bi?t n~g nh9c, dQc h~ . nam thang
- Thoi gian lanl vi~c a um co ph\!-cap mu vvc h~ so 0.7 tra len nam thang
- Thai gian n.m
cong vi~c khai iliac than trong ham 10 nam 'thane-
lvluc tinh quan nen
luang, tien cong ho~c binh quan tien luong, tien cong'va thu TIh~pthing
U~.r.f1can cD:thill luang huu: 2:.:t-2'7..~QQ.tJ~9I1g .
Tv' 16 % de tllh luang: htili: Q.5.._05:1] .
D.luo~
.
huCmCT
b"
che d6 tIi ill ngay: 01/01/2017.
__ 1•..•.
huu
-'-'o=l>- 0.

Bieu 2. 1,:Ilic huang che 00 hml tri

3. TIq cap khu vvc fD(>t Ian: ........__ , :~: ~..o .00 ng
b. Trg cap ElQ[ lan kill ughi hllll: ..... ~ -- __............•......... ~ ~ Q .o.ong .
T6ng so tieu [[9' ciip rnQt Hin (a+b): ..... - .._ : - , G.OD ng
(S6' rilil bdng chfr.- d6ng) .
._.-c.T~lT.anghITQ'h~.ni'thallg':
. i:'\ ., ., h .'
:
-)
:' ' ~ : :..2.411j60: dQng.x.65.~6.~(~.-
."
..:i:s.1.7..j12
. . .
."!'.'.ong .
d.. ..:..lCU cbill~ luang huu (neu co: O.o.ong
d. Try dip khac (neu co) :.__ , _ 9..QQD,g
Tong luo'ng lnru hang thing (c+d+a); _.: 1.5.1]21.9 ..d6D.g
. n; i~~
~:;L~~:~Jni;h!~iO;~M.'(fff~~i fMc ;~;:timmuOi£hfnddngT.m_.uum

Di1hr 3. Cic on . 15a ¥thAc£.~~~8JRt¥te~6JI! Giam l doc baD hi~mXa hQi HUY~il S6ngLo Vf
ang, ba
co ten tr :IJN:~.iy tr~ UW~~ hanh Qu et dinh n~
;\1'
I
1.'
07. llr!{ln:'J.:;1.-<... .V(\\
?-~
H ,. .'.' _.
• G'T.lAlYl
f .••..•.,~~
DOC' .

- O,lg ~~ Van B.o J • -"",_' ~ ~ uyen so:o.'j,. SeT/ES .~~~ .

. 131{XH HU'y?ns~. ' • _.k- """. \'",,-,. /1 -'"-.,'0-
-LtruhcSa(2ba.~"
.,..
~
~~~.
)R\.:-:.:.\ t
1/., ~)"O
If...
~,I:t.~\.0\
~ .~~ \~\\
..
\
~;l.;£-.:i..tij;~I~17
.~"'1..,)3;~ ;t /. • 'Ii1/
II~'
~-
::'~\,'
,,'
. )'-\1
I

-\C:~~~/ . -' \ \ ':",'-: :,,"..'~/". /I

~ E; .~, /. ~';v \....U rrCH '\.:"- /..:'.j;'
. ~ . , ;~/- --?1/ . '.t ',-~~~'
~,/
, '. ) to' ~U:21:in
':.I"
'.~~''{;c-
'f/ ii1-t-~%R ~/
1\T_~._z. rrn. t'""'r'l ••
 CQNG BOA X.A HOI CHU NGHiA VI$T NAI\f
D9Cl~p - iU do - H~ phuc

So so BHXH : 2616132311

nAN QUA TRINH DONG B~~OBiElYI xA Hoi

Ho 'va.ten: Td.n "Van Bo Gi6i tinh:Nam
Ngay ~ang nam sinh: 04/05/1942
Chilc. danh ngM, cap b~c) chile Vl,l: Pha quan doc
Ca quan, dOil vi: Nba may Dlfng Gl). cao su xuat khiu . T6ng ClfC fhtO'ng sat
Nghi vi.?c theo:.Quyet cqnh s614 1"a nga.y 08 thang 05 nam 2017
eua: Nha may Plfng cl). cao su xuat khiu .. Tong eve Dtrcmg
Noi ell thikhi nghi hilll: Xa Dong Th.j.nh. Huy~n Sang La. Tinll VTnh'Phuc

I,' QuA TRINH DONG nAa In:EM x..~ H(n

Ter Thai gian

Thing Den Cap b~c, chue VI~, chaIC danh ngl..t~, cong vi~c; dong BHXH

nam Thing um Jim vi~c ((en co' qU<10, don vI. dla chrl dong BIIXH Tien lLIung, tien ph1,1 cap
Ddm bH btl,~c hu~c clj3 chi nm dong BH..l[H tl,( ngllyen Na.mJnang cong, [bu nh~p .pea?CTN YK HSilL HSK'

1 :2 I 3 4 i 5 6 7 8 9 20 11
01,'1902
_.~ .. p--
0711968 C.;r,b9 quin lsj.
-. - .. _- __._
t~6nggiang PJ1 Kim H<ii. TyThJ}' 10 Hai Hl1Il9
_---.- .......•........ -- _ _ -
6; 6 47
_-- .. - .. _ _.. _-- - _._ ..
. ._ .
05/1968 06/1S16 tllhQClapd,!h!. Truangd~jh9cBachKl',oa 7 11 35 _""" .... _
- -._- - - - - _- - _-- _-- _ .. - - .
07/1975 1211961 Ky ,linea c-ao pM-n tlr. Nha may 0\.109 ~ cae su xualkha"u. Toog 5 5 63

I~.;;~~.d; ~ic~.~.;;;~.~.;~;;~~.;fr~.,:J~~.~~~.~~~-c.~-~.~-~~.~~&;-~
..~~;;~.~; ~ _.._.~.~~ _.._ _ "'"''
i~.~T6~~
_ .
cuc
... __ ._-_ .. '. _ : _ _ .._--- _- - -......... . -.- _ _ .. _ -....... ._- .
09/1983 06/1985 Pho quan doc hi thu~t phan wong fJl\llriich b9 ph~n san xual mLit :1 80
xop . .

Ii~.~;;
~~~..~.;~~.~~-.~~6.~~.~~.~6~.~.~.~~~
n,lousse x5p). Nhil m<ly D\log C\I caD su xuat kh~u - Tong eyc EJLIOOg
~~.~;;~~.~i~.~~&;.~.~;_.-
'~il~~'~6~~'~h~
.;;;~. 1 4 375
xop
(J.wusse xop). Nhf: may O\lng c\I cao su xual k.l13U .. Tong eye fJvoog

Ii CQng. 2-l 11

hI Rh
 ....; n. CREf) OBlfU TRf
. . .

-i. lm1lmu~trgGaplmuw~rn9tlfuJ.:.' •...

.-TOng sQ.thanghubng TCKvni9tl~n la:O t1}~g ... .' . .'. .'
trqdp khuvvc n:9t Imbang:?~- _ ......•.•....
.'. Ti~Ii ,,' ~ , h ~ch~d6 huutri:
2.Tmhmucblnhqu~tlenlTIang,tlencong~¥1g ~e~tfnh UO'ng '.' .;. '~".,....
. Ti~nluong'1:b.uQcdoi'tuqng doNha nuqcquy~' . .. -
.' - *Lucmdchfuh ..•.•....
....• .••.•......
,.... ........ . ."..' .'" .'
. Tuo'i11982 Dtn08/1983, gian:.20fuang -Mucluepg.: 1,670 Thai
..• '1,67() x i 210000 x20 =A0414 000 • '.. . •... '" .'.
Tfr 09/1983 Den08/1985,Th&i gian :24thang-MucluetIlg :2,010 .....
2,010 x 1210 000 x 24='58 370 400 ..
Tu '09/1985' fJen12/1986,ThOigiail :lG'th~g- Muc luong : 2,420
2,420 x 1210 000x16= 46851200 ". '. .
* T6ngcQngs6ti~ncu~60 th3ng Hi :40 414000 + 58 ~70 400
+ 46851200= 145635 600 ~
* 1\-fUcbinh quan cua : 60 tha.1lg 1a : 145635 600/60::= 2 427260

3. l\1uc huang :. . .

- Thai giandong BHXH tfnh din ngay : 31/12/1986bhtg2A nam 11 th~g tronget6 co:
24 nam 11 thangdongBHx:H biitbuQc........ .
- Muc blnhquan ti~n luong, ti~n 'cangtha.ngho~c blnh qufui ti~uluC1D.~,
ti~nc6ng vathu nh~p thang .
M tinh huang che dQ huu trl: 2427 260 d8ng." '. ... ." .
- Ty l~ % tfuh luang huu'hang th<io.g: 65~Q.%. _.-: ,.c.; .••....... ;."' .•,.. -.......... . .

a: TJ;'q cap khil VVc ID<?t lfu: :._ ; : , : :.._ , _ _ _,_._ ..: '- , : Q.c1ong l
b. Trq cap IDqt l~n kill ngbi huu:c :.,.._ ;.:.~..;. .;..,.._' , _ : ~ , - ; "';."- ;,.,..:..0:d:0rig.:;;, ~
c.Luang huu hang thang: , _ ~.._ : ,.2...427..2.60.Ii6ng.x.6.s.0.% ..:;; ~.5.7.7.;iJ.9..d6ng.'., ,.
d. Muc di~u chinh luang lluu (c16iv m trireing hgpduqc di~uch.irili).:_:;: ; _.,..:.;; , :. ~..O~.d61l£........•
d. Tr~ cap khac ~_._.., :,..;. ~ : :._~.:.L.:::._ ',._..',:.~_.~ :..; : ,..:..,;,,::.:.; Ii6U; "'" 0.
- TOng luang hUll hang thang( c+d+d) ~;_.' : : ,•.,..,..: _...•.: :;.,.L_ ;; ;, ::.•.,.~ l5.7.1.:z19 ..d:QDZ ;
56' tie'n bang ehi7::M 9t tri~u nam tram bay muoi briy.nghtn bdy tram nutJi ~h[n do'lz8".-v:u... . . -
I .

.'
..
11
~ .
;"..
.

.':"";.
',."

:
'.'
,-,'
.

,.",,"',:
,"

: ... -
".,"

-,"

."
..
.:
-.'"
.

:'::

. .

TranTh! Huy~~ Trang

 .. ': '

(; ..

- ,: ..•
CONG BOA xA H(n Cm] NGHiA mT.NAM
NHDNC DrEU CI-IUY I
I

1. Co quan Bao hi~m xa h~i 1a cO quan nha 1//' '

.r BAtjiSA'6;~ .•.~!
Di)clJ;Lp - TJ! do - Hll.nh phUc . ,"
mrac co chuc nflng th~TChi~n ;ehe' d~, ehinh s;kh
. - . '.'~'(, ~;~if'-(
I;>~ohiern xil hQi, quan ty va sv'dt,mg de quy bao : ,: ,_~ ,;":0 . ;

hi~m x fI 119j, b:1'ohj6m y te', bab hjem thfr't nghi~p;

'/'

l11an11tra vi~c d6ng bJo mCn} xii hQi, bao 'hiem .,

• I ~

"
:." (.~~.'~.

th5t nghi~p, baa hi~JTJ y te va 9hi~m V~l Jchae thea ..:.'.;'.~.,) :~:':~~:l~./)\'.
quyd~. ;

, 2. s6 baa bi~m xu h</i d~'le' cap eha nguai

, tham gia'de thea d6i vi~c dong, huang cae chf5 cit!
baa hiem xu h(>i, bao,biem th5t n~hi~p va Iico sa
d~ brim 'quyet cae ch,e dp baD: hiem xa hpi, baa <.C
<.C

C(
hiem th:ft n'gbi~p thea quy d~ eua phap lu~t.
\
i

. 3. N gum tham gia duqe cip 'lit baa qUM mpt

sO baa /liem xu hpi cluy nhfit. 90
quan bao hiern
xa b<ji qmin.ly .<;6 ba6 hiem xa hOi !chi nguOi tham ,
gia brrang che dO'bl1U tri, tV hlfi'~. ' TRt\.N
, ;{
vA1~ D,O
4. K.h6ng duqc sua chua, td~ x6a lam sai I~ch ~, So so: 2616132311
n~i dung ghi tien s6 baa hiem, x~ h~i. Twang hqp ':,
036 bao hiem xn hQi. b~ m5t, borig phiU "iliCmg baa
kjp thoi voica qu<m Baa hierrl xu hOi d~ du'lc
\ ~.,'

xem xet cap l<;Ll. ': ~.' ..

•.. ":4'"
~.
'; . ~:
:' ,';
s'-o.~-d ~.o<y ,".
"
.',1 •.•••• 1: .• 1

=:;:
 r •..

f;

i,, \~ t
,..:' . <.::,'/ "~:.':."';'.:
..'! " ... ~< "':,. " - -'

, "HovAteri::'TRANVANDO
.:,:,;1fia*;~~~~i~ ;42 ~jlJb::04!0511
..•.
,•..";'.. ;;;Gi~~tfrih:N'am' '. . ....:Quoc tich: Vi~t N am

f."" ...'f"~;i~~~~(~;~'fn••~B9'Chj€W The can.cuac:

D
:~:. '.'.'
:n
:n

k,£r~l
~-~.'~,~,.:'

f~r-
i
,j

...",<"i:r,~~...
....; '"'l';.r;:-i - ".,....
"\,i,
:c••:"} )~ I .

.' .... .' .••• -J~~.,.'(" :, \' ...

"/'/':
'•. , ~/
..'."".,'
,'....
',:':;
\\l~'~';"i..;\)
I

:;:;il~.~:~;1~9
,r. .'

I
!

..'c,.'
i

"i'ti 'I
....
~... ,
. ,
;j
.. ~,,',
•• < •• , •••••••••••• ,,_ •••••• ~:~_d
!;.,;,,:.:~•..•
 i
'f ~ __! ~, .
BAO lHElVf XA HOI VIwr
-'---_.'--.- NAM

!
"",';"1
.sO Bl'\OI:UE~I XX HQI
; I.. i ,
.. :;":','.. So so: 26161'32311
"I

' .. :',"
.,'

~~~]~i~t;J;.<;,/
",'.;:.'...,I
. "',.;;.'1lo,,l.fa."'
;••.,. /\'"I' •....,'J ," ~ ". ',," ",' I, : ., .'
\"t;.,.J ..' ,••••
'; ..~1,j"1i'~fI'-"~.,,..(..:.;:f~, ,'\:
J •• :

..
•

~.' .
.iI ,
::~,..
.~
.' .
'

~,:..

(.4r~!if':'ff~~1~f.'.Ji4;.'~i\f~' <.: . J.:" • I",',

..... ••.• 'II'
-",ot.
'l!~';'.,"o~ .j

r.~~~l~Ut:l~1~~i;~H9
;,;.)'N.\.,~.~
~:.1(.\lt.l •..•.
.va~tell::~'TRAN VAN £)0.
... ~~,}..,~ ... )}::7' ...., "1, .' I
I\~l'>",
•."t',.~~j .•"' .••:. "'- ""'" . I

f:~~#;i%W~1~:,~~,";;'~!..~~~sinh:
04~O~11J42 .
~~}J;W}~~~if.~Q!?'h~:
~iYJ1iftjdl.«;~?~~n}
~~r',.:;,~ ~.Q¥?C.tl~h; Vl~t Nam '~''''''l.'\l;!:,:.~.,.:,.,.tl.:.,.; n' • "';.,: '.:" •• v ,

~~i\~fl\;E2"lCh
t ~P"';f!- <&•••f$;I.\ .•.••......, •
~g;lD1f.ili,J)han
,1 •.,; .'
dan!:H
'>'
Q ~cl]jeu/The can cuoc:
, .. , ..
•••••••

i;Jl'P1;1..~~.~:;;.<'135444450.';.:: ... ',/:;". """:""!'[".

I:;:~,.]liI";"':)},' (:".1 ',,\ :' ,',' •• ' ':-' .' .. M:'::. :'.:' :'
tJi~I.1):!1!;;;.o''"):
.• J,;'1l~•..•.• ....J:I;1'r)~.
1•. \..
'.:.:'1. r:~
•
iT"
". •
I": .
.~I""
I 0." I
I, .~ I
,
_' "1
~..
~
::>
r.'i-:c.('~I'.,'~"':;>;':',:~ ...• ""' .... , ....,'. :' ..',' ,'1' , .•..1 •.. :
,.

:n
:n t~;Tf~~t~~;~;~~:~/:. ;.:","
~;i;',:"',:~~.,:'~:~".'C
~:".;':" ...,' .'.:/,,;:;~:
I,i!./!;' JI~,;~,,::'l::%i~.:~:II::..:;:~;:.,''';\
, .~.'.:;'i"I~t.,~,'
;:~t;-;..:~~~:.~..~.~.:,.:..: ", :\,.~> ...~ : .:. , .. ~':::
'~~'U~~~;:-:::':'~\'~'
'\"•.(~.•: .... )".~...,..;\ ...:". ..'. ~r'.. :::.d"~'''\:;'>'~'''.L:., . '" \

;]~:3~~~~t~~;1!;f{:';;;;'U:
..,:",<:,t;VJ.:~,,'.'
:
. ".
•~.r:-w.,,,Jlo;~j'oI;>li,,....f•..J ..•. , .•..•• ,, I~..:t/...
... ::f:.: ':.::\,
r;,,:}i.;:t.:.,;.~.::.~;..:~3l'.;,;:;.,~ :'.
'f
"
• ,.,' "'.,.ii' /'::~;..,...
I., ,:'. ":.:;;.•..:::;;,.; "
~c:.-~l~r\~.,.'{
..);i\:.'-t~,\u J ..•••• '1'".: I", .1 "' ...• i....•.
':,.,
I~~%'~i::""\~" ,:~:.,i.,'i';::';"','" ," ..; , " . ",!' " , ;. ,,' '. I v

;.;~'~'h;;!i
r "{'~\~~'~-\~l'
t•.~".,VI,:S~~(..,.,
.~:/;'.
..r.::••.'~'i'
:.:;::f.'.: Vinh
..,~.:::.: ... ;\. ',;.'
.f hU~~!J.gaJ,1;.;,i BJhang 04 nam
'ld..:';~:::- i.," , 0" .
2017

I.
',./f?"'.. •• ~ t ••

~<j~m,,:,: ...~.~ti\~;\-,;:'.(:.;. ',; '~~' .., ;... ~~t;.KT-u " .I> C '. ,.- 'f'

' ;:;.::.}.:, "~".,!.~~,: :~:;~:;;~ "'.' :., :....~ ' . .~ \ I.. \.

i ','Jil;'r~w\',:';'~:'''':r,"':'''''':;-!;;'lr''''
j- ••• 'rJ~ h
",""".;1,,.. ,~",'!';"t~.;: ". ". .
• "J, t
"1-"
':
(n~OI\'Lh
.;.;.,1'11 _
I '.'
".~ ,
'. '.' ,,"" ~. • I.
Y
: .••
"

:,;; . '/. .: "'!

.1'

~1:':::,;':~ :~:.>:;.::')::':'::.. . '.~:;~L;'~~,.I,,': .

• :~.. Ht":iJ._~~~1:1 :-: ,'(\111',,, . ':.~./--,-1"~ .•}.,\;.1.1
: .~'~'i~;fI,i~:f';I:"j'''
..''':':' '\ : ilJ 1'~;IVC~'~j .....:....~i:--".'~ ''-l.\
...~\i:~,
:i:i:%::('I~?:':.;,; "
',:.:;,'.,);:fr .....:i",':.",. ;"". '..
'0J~~J'/t'
~-~, GIAM EJOC
'.' ..•.
':;'.'~ :.::.. ?\\:j,f
:. '. . "','-'i J t, ..
' ',:: '''.';;r'';1'.'::. ~..: ','" .' .. ' .: . '/,. rJi'
';';j~;t;;t:.,jL
I ~ f)
'. ",.~~;~'.'':',:';',' ,.',.. "; J1. rttftlti!4'" PJJ/I}~1tJ!;{iJrtfV
d~' . .
. '.1'

}:~i
'0:.','
,-'/

.. '
:;.._;....:;"...j.i.~
 x-., ~,,_uu.J. DVm..>- l)~U 'l:L\l!:MXAHQI QuA TRINII D6NG BA.OmEM XA HQI
H'ipil ten: TR~NV,\N DO
HI} y:\ tell: TRAN v AN DO
Ng;\y, th~ng, nam 5inh: Oq/1l5/1~Jtl2
S~ s8: 2G16132311 .
To 2
I Ng;\y, thung, niim sinh: 04/tlS11:942
S8 sd: 2616132311 t': _ •
Tid

- - Thai ginn doug guy HT, TI eua Dam 1986 l:i 24 uaull! lh:lng,
- .T6ng tbai gina dong guy HT, TT i1~n thUllg12/1986h1.
'
24 0501 II Ihang, I 1"'1'
, Ihang
f)~u
1I11iug .Dli!n ghli .

" , '. .
/:- .I"~
,.. (Trong d6 BHXHb~t bui)c Ii\. 24 nom 11 th:ing) __.~. _ -
,,:'-'~",-;-~-:.YI ~-,
. nam " nnin .
~

f
, ,~.\( 1.1£.Q.'X','8 (11~lq~lIa.'.,/II.'20J7
ll/~(kT',Ir.
...n.,r...h.PMe, ': Oov
, {,~,- :':'\ jlI,1T ~ .' .
;
{
~
".
.
I I

,"
, 'I'~~:~:I
..': 1 _.
"llll!
'. \ ':ii'i1: l'III';(~
/ /1'-" ~ ..
.Ol:..\'''' ..
.
./

I:JHOGIA~/I86c,\
.,'." ,-'. ,-, "n" ~"'/I' tv.':!. I'
-/) 11;;
I. '1/'"
\••k~{Ij1.'0 '\:
{}:{;f!if{J'I',; ,':/,)~11~N'
~' dl' )";'f
: /1

- ._---'~P J
~
CHUNG TH-UC ~
BAN SAO DlJNG VOl BAN CHiN
~
.• ~~; ..

¥;~
.

.~' .

.~ I
, -

•... ., 1,1
.•. BA.O HrEM x.A.. HOr VIET
I,AO BIElvr X-1..B:6 ' .' '_ NAlvf C<)NG HOA x.4.. HOI CRU NGmA mT NA.l'\;l
~ .rrrNR\~PEUC
D{ic l~p - T\r do - H~nh phuc
r' ~6:!.:r2/BHXH-CEm:~-IXH
\ IV tr.:l. 101don eua eng Tran Van £15 Vrt1h PJnlc, ngay1tJ thang tf nam 2018

. , Kinh gt'ri: Ong Tr5.n Van:86

Xa. Dong Thinh - huy~n Song La - tinh \1mb Phuc

~3.0 hi~.m xa hQi tinh \/mb Phuc nh?n dugc Gon cua ang khi~u n~i Quy&t
d\nh s6 293/QB-BIIXH ngay 09/512017 vS vi~c huang chg oQ hUD trf hang
thang ella B.ao hi~,m xa hQi tinh VInh Phue. Sau kt'li xem xet nQi dung don vi h5
sa cuaong 1)6, Bao hiSm xa hQ\ tinh Villh Phuc co y kiSn nhu sau:
1. v~tbo"i d:i~m hlrang chg OQ luru tri hang thing
Theo h5 sa do Tang Cong ty DuOng s~t Vi~t Nam glii Bao biSm xa llQi
ILnh Vlnh Ph11c,' dng Trful Van 06, sinh ngay 04/5/1942, eu trU O:-:li xa D6ng
Thlnh, hlly~n Sang La, tinh \lmh Phuc, co thai. gian c6ng tic t'J thang 02/1962
d~n thang 12/1~86, bt ph?t 03 nam tU giam v8 tQi trQID e~p Iii san xa hQi ehu
nghla theo ban ml hinh S\1 s6 247 ngay 20/4/1988 cua Toa an Man dan t6i cao.
Vi 1)' do tTen nen ang B 6 vk chua dugc giai quy~t ch6 dQ hULl m.
Can de Cang van s5 240fLBTBXH-BHXH ngay 20/0112017 eua BQ Lao
GQng - Thuong binh va xa: hQi,/trong d6 neu ra: "Sau khi xem xet h6 sO' grn k2m
conf! van s6 14746/BGTVT-TCCB ngiry 12/12/2016 etta B9 Giao thong vqn teLi,
Be} Lao d9ng - Thucmg binh va Xii h9i i16ng y vqn d~mg giai"quyit tinh thai gian
eong tac tz'e thimg 02/1962 din thimg 12/1986 eM. giai quyit chi ae} htm tIi t/6i
1'61 6ng Trim Van f)6 thea quy ajnh Cl.la Lu(it Bao hdm xCi h{5i nam 2014, T1un
Ltiim ille071g chi a(i bcw hdm xCi fuji a6i V01 6ng Tr3n Van £)6 aUr;Jc tinh ki rr'r
thing B(3 Lao t19ng - Thuong binh va _Iii hri co van bim il6ng y vgn dl;tng giai
,
____
Jll!)let", __.._.. ._. ... . . ._... . _
Can ell Cong van 56 611/f)S-TCCB ngay 13/03/2017 eua Tang C6ng ty
Dncmg 5~t Vi~t Nam as
nghi Bao hiSm xa hQi tinh Vlnh Phuc xem xet, giai
quySt ch8 09 bao hi~m xa hQi dBi vOi 6ng Trk Van £)6.
Can ell cac van ban khac co lien quan.
Ngay 10/4/2017, Bao hi~m xa hQi tinh \lrnh PhlleCia. co Bien ban lam
vi~c, aong do neu r6: "Truo-ng hr;Jp eua 6ng rr6n Van £)6 iNt cli~u b~n thc(JC CaD
se5 BJIXH voi thOi gian tir thang 02/1962 ain thang 12/1986 (24 nam /1
thang) ". ..
Ngay 18/412017, Bao hi~mx[ hQi tinh\lmh Phlle eta c~p s6 BHXH d5i
v0 ang Td.ll Van BC; (s6 s6 BHXH 2616132311), thm gian ill thang 02/1962
den thing 12/1986 (24 nam 11 thang).
1

I? I hh
 04J5/1942;:"~",~",, ..qy: , ....49Ohtru tIi aOlv.61 0I!-gTr~"VanDo,sinhngay ',.
. ' .". ,SOSO ,B:r:rx.R:'I616'13231'1 A.-"h uang-
'.' chA"jf""h uu... trt" ttl:.. naay
,
O.J" ,.... ': .• ""uu()'C
'."'.
1.Ol/2017,;rriHc':hr()1i~hmihari :;' ..'
. euo'
.... . ~.... ;, ;0 '.
qur
< '." ,

.~than2'0g1'41.5?7 .700~~Ong/t~~dg theo~ dun~

"d!nh'.cua.tuatBao"'bi''''~'e.i.m~''''.X.a- h'O";l:
240JLBTB" ".......•.:..,..... ,.' nam . va. th. eo a.ungnQlungcong van so
b.oLi~:-BBXfI ngay20/01/2017 Clla BQLao d(ing- Thuang binh va Xii

. . 2.:v~.aigllchinhi~O'ngh1lUh~ngthang .. ' .. ' . .... .

CtiIlcuIG1oani, BiSu 1, Nghidirili s67612017/NB-CP ngay 30/6/2017
eua. Cb5nhphu quy dPili.:"Nghjajnh nay tlibLchinh nntc Zu"ang'Jnm,tr(l crip
BHXHvatrr; cdp hangthang cle5rv67 cae ete5i tU971gsau a{iy~'9cinb9, cong clute r

. cong nhan, vien chu~va ngz)(rilao tl9ng (ki cinigueH co thOigian thamgia baD
. hrimxii h9i tv ngziy~n,niu(ri ngJ:dhUu q;Y baohiim xii hQinong drm ,'Ngh~ tu
An ehil)Jin sangtheoQll)Jit iltnhs641/2009/Q})~TTgngCry 16tha~g3 nam 2009 .
cUa ThLl tuang Chinhphz't),' qua-nnhancongannhandtin vZzngum laiYicong tac
y
. ca iut!anghu:o-ngluo71gJ1tiUh2mgthfmg". . , .. , ' '. '.
: .. Cancu Bi~u 2,Nghidinhs6 7612017JNB~CPquydinhfuoidi8m va muc.
di6u 6bJr1h nhusau:"Tungay Olthan{7niim 2017, tiingthem7,44% tren mue
Htong hznt, tr(f c6pbao hiim xah9iva tr(fc6phangthangcuaihang6 nam
2 017d8i vOi caca3i tuvng qi!)Jafnhtr;d i)iJu 1 NghjdfnhiUiy " ... ' '. '. ~o,

. . B6i chiSu vOiquy djnhtren,tu ngay,O 1/7/20175ngB6 da Q'uqc Bao higm~~~<~:

xah.oi tillh vmh PhucdiSuch1nh tang luong huuthem7,44%tren muc luang .'.'_":):
. hUll'eua' thang 6/2017,tangm.uc luang'''tlrl~577.70b.d6ngJen'rriueiuong,-.>:~./
...'.1.695.1 OOd6ngiKdlingvoi quy dinh:: . . "" , '. .••.. ., ' ~_' .:£~~:
.. V~y,Bao hi~m xa h9iID:iliVrnh Phu~ tr~J?'iA8oIig:ctir9.cr5:
(KemtheoCong viins3 240/Lf)TBXH-B1p{Hng~20/01/2017C"Lla B(J
. Laoa9ng -Thuemg binh va}{a h9Q:/~ .' .".... .'. .

'!-TguyguThi Thu RUY~ri

..- - . .

........_._._ _ _ ..__ _ 1::l..J.AA _ _ _ _ .

\

,1[,711 sa 05 Bat: heir.!1 (elm thw Thong tlr licn tidl s6 0.//201 1;'fTLT.BCA-BLDTBXH-BTC
Be) CONG AN CONG nOA x...l HOI CHU NGHIA VIJ;:T NAiVI
BAa 1.utM x.~ H(n CAND D9C I~p- Tl,l' do - H~nh ph{[c

Hd N(Ji, nga)' lr thang r:nalil 2012.

CHI QuA TRiNH CONG T}\.C _

fl& gi~li quy6t hll'Cl'rlg ch~ uQ lam tri thea Nghj c1inh s6 11/70 J 1/\'/' f.T
naa'\'11/f'll[')()11
b ",'" t' '.'
"I-!'~ (~'I;~,.I: , .•• ,',
1 •• .1.••. '.

HQ vi t0n: Tr:'lil V~n Am Gi&i tiIlh: Nam

Sinh ng<lY: 16/4/1944; sf> CIvlND: 010018597" dpngay: 21/11/2011
Que qm1.n: Sang L6, Vinh Phuc
Noi dang 10' hi? kh~Ll t~uOng tTLl: PhuOng Nh~t Tan, qU?n Tay H6, TP Hi! Ni?i
Vao Cong an nhan dan thang 9 nam 1968
Thai vi~c ngay 02 thing 8 nam 1988
cip b~C, chuc v\J, 0011 vi khi thai vi~e: Luang dp b~e ham ThiSu ta, Pha TruOng
phong, eVc Ky thu~t I, T6ng C\lC H~u dn, B9 NQi \'1,1 (nay la BoCong nn)

QUA TRiNH CONG TAC

! Til' Den Cap b~c, chll'c
I Vt,t, Thcri ginn LtrD'ug Phu' Phu Phu
lhang th:lng
f
I

nam nara
OD'n vi cang tnc
Nam
.J.
cap
, '
cap .. c:i p J. '
cap
Th:ing b~c tham. chue kllU
hnm, nien v 1;1 y~rc
),
ngl;lch, nghe.
hac
Cong tae t~i C\lC Ky
9il968 12/1989 thu~t I, T6ng C\JC H~ll 11 04
dn, 139 COI1R un
Ph6 Truong phong, e\le 03 08
Ky thll~t I, T6ng C\IC
01/1980 8/1983 H?u cAn, D(> N(>i V\J (nay
I lit B(> Cong an)

I .......- ---- ~:.on#~~5~:r:g]ja:h~~:~

... 00
-'- ----
10 4,15
.
. __ .

.15%
-
0,40

I
9/1983 6/1984 eve K9 thu~t I, T6ng CI,lC
H?u cin, BO NQi V\J (nay
I
I1- __ ._, lit BQ Cong an)
I Luang dp'b?c ham Thieu
I ta, Pha Tru611~phong eVe 04 02 4,80 19% 0,40
I 7!l904 8/1988 Ky thu~tI, Tong qlc H?u
! dm, B<) N9i V1) (nay lit B<)
I Cong an)
:....~~!.!2_~_~_g"lll t'l\l'e te~ trong CANTT'I
~l' . I '" 1
iLl: 20 nam 00 thing
I
I. LIJ'O'llg Iltl)llg h'tm din ell' d~ tfnh IlI'o'ng JllfU
J, ]):in bftn /((ong crio 60 thang eur5i tnr6'e khi thoi vife
 Tli thang911983dSnthang 8/1988: .... .' '.
- Tu 9/1983-6/1984:J Othang~ HSL:A,l5; TNN.: 15%;PCCY:0,40 .
". -Tu7/1984 - 811988: 50 thang;HSL: 4,80;TNN:i9%;PCCV: 0,40
2.T6ng luO'ng60 th!mgcu61 trtayckhith6ivi?c" '. . .
- Tu9/1983-:6/1984: 290.0001.1 x4,'ls x),J5 x 10 thang=lJ.840.2S0d
'- Tli7/1984 -8/1988: 290.000dx4,80xl,19 x50thang~ . 82.824.000d' .
. ~Ph\l.cftp ch{rcv\i tir 9/1983 :,.8/1988: ....... .' .. .
• 1. 290.000dx 0,40 x60thang= -6.960.000d
. . ' .. . T6ng cQng~ 103.624.2500 .
J lv!((c luong binhqiulnthang lam din cu de t£rih )j.i.:6'ng !U'ong h1.l'u" .'
.. 103'.624.250 d6ng : 60thang=1.727.071 d6ng . ".
. •.. ";1. ',,;1. '. .... '. .
.. II.Tyl~ phHn.tram de tfnq Iu'o'ng hlfU:55 %
:nI. Lll'O'Og hu'uhang thang Huh thea thcri di€m trlfo'c tha~g 10/2004
1.727.071 d6ngx55 % = 949.889 dang
". .": .,.
....: '. A ". .
IV. Qui trinh dieuchlnh Iu'o'nghu'u
..~TheoNghi dinhs6 208/2004/ND-CP: 949,889 d x 1.10 = '. 1,044,878 d
;;TheoNghi dinh s6117/2005/ND-CP: 1,044,878 d x 1.08 ~ 1,128,468d
- TheoNghidinh s6 118/.2005!ND-CP:J;l28,468 d x .. 1.207 = '. 1,362,061 c1
- Theo Nghi dinh s6 93/2006/ND-CP:l,362,061 c1x .. 1.08= 1,471,026 d
- Thea Nghj dinhs69412006fND-CP: 1~471,026 1.286 .~'.. 1,891,739 ct ax ....
-TheoNghj dinh s6184/2007iNB-CP:l,891,739dx .. 1;20= 2,270,087 d
- Thea Nghi ltjnhs610l/2008/ND-CP: 2~270,087d.x' '1.15 :..' 2,61D,600d"
- Theo Nghj dinhs6 3412009INIJ~CP:2,610,600. d xi.05=; 2,741,130 r1
- TheaNghjdinh 86 29/2010IND-CP: 2,741,130 d x 1.123 =' 3,078,289 d
, -',

VI LlI'O'ng hll'ufir ih1ing 5 nam 2010: ".3,078,2'89li •

VI. Lu'O'ng hu'u tir thfing5Ilum2011: •. 3,078,289ax'
. .
L13'7.: . J,5QO,OI5 (j

VII. LU'O'Ilg hUll tu.tlulng5ni'irn201~:

 _________ •••••••• - __ 0 •• -_ ••• - •

~
. ' ~. .
.:.......~ • '" • .: ".-' ",
.
~
-
'-
." _. "-- ' • .S-

. "', ' ",:';ii'1ji~;;n:<;;.: ~i~~~)~ji;;~

CONGH6AX~ lien Cifi)" NGHtA mT'NAiVI -,~;e/,':J.
':.7~':~:-"':;~;." ;"-.< -~'.: .'
.'.'D~~l~P - Til do - H9.1 hPh.i~~i;;e:"'\¥,(i~~:~.'t":".;t',t,
,
.'.
.. '

DON DE NGID'". :. '. ".":: -

. . '. '-

Ki'nl "\ gUt:

,.' Baa hiem xa hQi." .. :a.~<..'.Hlt1.0
.
1'11"oj
..,., ...
I'" ;j.,j.£/
rm~ .... '.' .

t{9 y~ten (1): ...;.... :..~~;;r ..ylM~ ..~~ ..;.... ~.siIlhrl~aY+ . /JJi9~6i.tinh .... #~ ..
So s6 BH'AWS6 Glnh danl1" '- .... . .. .:; ..~.::..... :'..... ;~ . :' .
S,\ ~.Ncr '}1 ~ l' J:. ',' • v •••••• ; •••••••••••••••••.•••.•.••••••••• ~• : •• '.•.•••••••••• : •••••• : • ~• ", . .":. • . '.' .

'- c l. . Q c uewThe can cuoc .;

I. ~.~.do : ::.: '.
. . dip ngay thing nam : ; .' .
S~ dl~~ t~:Q~l(n.~u'c6): 036GJr.tj/1~............ c- . .' i ' ,: .':_.
~1~ ,'::-\1 :len h~,~2):, ..../J :;z"ftft~..,..J.
11., ' J. ten nguOl dUQc uy quyeo(.J): ; :
j/;,I'~~
: : sinh ngay
t~:",.
./ (. .
aYtrA #~ ;:.:;
;..
,~.;
..
:.:::;
. :..
oio
.::;,
t:nh
,_J. •• ••••.
,.', "._
' .. "-" ' .
Q' dung Y~\lC~\l giill quy~t(4): .' _
0131LXH 1l1Qt 1&n . .
GJ LU'o'ng hu'u. Thai di~ln huang tU th~mg.f." narn ~o.1r.1rf ...•. .-:',' .
- Gi3i. trinh v~ vi~c nqp h6 S0 ch?m han so v6i thai diern huemg luang hlIL! (nell co):
'?' ).' I ~ ., ~ LfY ..r- . -,.'. . '. .
.....d.J :Gt:; :t:f\{i1..~U£a/. ~!l!," tAl :.~V.::./~O ..~~fY/.~;!1'Y~~ :.; ~.: ..:~:.. ; ~ : : .

~~:l~~~~g:~::?~:~i,,~r;~:q~~;::;~;,'::~;:~
DTn;r nmyc ngoai oirih cu.....
cap ffi9t Ian ofdi
.' .' '.' '. "- . ..'
"
o Chuygn noi hucrng 1U'Q'ng111.i~~.trQ'c5p BllXH'tU thling : narn .
.

- Dia chi noi eli trU m~i ,~:'.:..-:".;:

.,..-::..': ":~';";'''.'
:.:;,'::;:..;.: : :~;.; :'..:: ,..: :~ :,..
•••• 'O ••••••• ~ ••••• '.". t ••• ', ••••••••• '~.'" .': 0'" ~.~ ••• o ••••••••••••• ~ •••• 0' ~ ••••••• _
••• : ••• '.::' ••• : •• 0 •••.•••••••••••••••• 0 •••• ~. '~,"":'" ~ ••••• ~ ••• 0 •• :.' ••••• eo •••

- N oi d2..ng kY KCB ~.;.:,.., :..:.::. ,; ;;..: ':; ",; ..:~.,'..~ : ; ,~; :.: '.:';'.,": : ~.. : ~..
OChuy~n noi quan lyh6sO' ch~ hU'~g lu'ong'hmi,trQ' cap BHXH tu thang.,: ... narn :..~: ,
D ~a chi noi eli trU mai ;.;;::~':
: :.;;: ::.:::.-: >:~..:.:: ;.;;.;.: :.:..; ; ;..:;;.;., ,: :...
.~:jii~~Qii~~
~~u~f{~~~:~~'f~:~~;~~:~:'+.?:~:*"}:;.:-;;.';.:::?~
..: ~.~..
ONh~n lUQ'ng hu-u/trQ' cap BH.XH cua nhfrng thang chtnl nh~n
Y e u c fi u kb a c (:5) .....~ H" -'.• :":". '.~ • ~ ••••••••• : • : ••• ' •••••••••••••••••••• '.' •• ,••••••. : ••• , •••••.•••••••••• : ••••••••••••••••••• ; : •••• , •••

;~~'~.~.
~~.;~
..~'~~
~.;i.~.~ '~~'~'~'~r~~;""'"
..:;~;::~:.~~~;~~:; :..,: ~.'.:::':"'"
: :: ' :
WTi~n m~t ' DT~.i'ca qu~B'HxH'.:"OQua t6ch(rc dich Y\l EH-IXH
OATM: Chu tai khoan' ;..';..:::;
..: :: >.. : :S6 tui khoari
gan hang ' ": ,'" .':,:~~:'.~:."~
;:~:.:;'.
;~'.::..;..: ' : : Chi nhanh .
.,._ .

. ·.-:,~i;"J~~>l-i'),:Y,;";1'
...j';~z.~i~'~i~;:~~{
r
......:..••....i.: .. ;:,,' ,'"-.;'.:::;:':' •... '.. ..-III?
"am ~4
'
. " ..•• :/~~./: ••~•..:~~~.-i :: ...• ~'.: ' ~'''7'' ./U~-
.:.:; ..-<:~~~ '. ~:':>':i' :.i~'.~: r-r-
........ -; <--<:.,~:: ..:.• < -~?n/;;F;-. .::e-/r'u!~"'Yc:/j/'¥
 '.~
~. -" '1' ••

"".,

v{) J't- .
.lki

'z1{~
,I

'-I~
do.';
-1(1:'>(,
 .~~,'.,~~-(.....:.,

!,(lI, ..\O I)t)0C;<TI]tJ(JJ:t"G I3Ti\H 'C()N(; BOA xA H()ICHlj",NGl:!IA VIC"I: \A~{~;~:::"~"'"

;S:'\~:X:A.rrOJ.~) ..,'. . D9C l~p-l\r do-)L!nhphuc "'1(\:
r'../.LL.: :",',:::'- \;;~;'t\. " . . ~'-, .-.. -.--'-:------ ~ '_J
Sf;): JA\) iL'6TBXH~'B1-IXH . ,JI(:?X<5i, 7ig(~yJOih£.1'1gA nl-1m 20}7
\' ,\ gi:\~q\D~schtill\"b~~'lirk~ :d h(ll
.. :---- U(li \'6i'6.!1g-,'[r5'~rV5.]~FJ0 , .
K lEh glr;: BQ (; iao thong V,)ll t2,i

- _. __,
.
..Ti:j-,l(yt-:-G6'r~i-:V2m36
'--
1~~74G'Bl'JTVT-TCCB tHZ3V
--. , L2/i :U2016 CLIZ! BQ Giao
!.li,,:m~',\;)11 L;\i v~\'i~.c giai quy~t ch~ do baG hidm xa hQi dl~i YGl ong TrAn Van
D,~. n(~ LJO oQng - Thuc)'ng billh \',1 }:a hQi co ~. ki~n nhu S3U:

S:3,U khi xem xet ,116 sO' gCri kcm cong v'an 56 14746'BGTVT-TCCD neu
U-en, B(~L:.w Ck)Ilg - Tlnwng r-:,inh \'~l Xa Iv)i Gong )' v?n d1:l1lg giai quy@t tll1h th\:,'i
SiclIl Ct':'ng tac tu thaog 02/1962 din thaog 12/1986 dl giaiquyh chLdQ hUD tri
c10i veri ong Tr1n Van Do thea ~\IY dinh CL~~Lu?t Baa ,hi~I1l xah9inam 2014,
Tbo-i di~iIl hucmg ch~ ell) baa hi~m xa hQi doi vo-i ong Tdn Van 86 duqctinh k~
ttr th:ing BQ Lao oQng :. ThuOng binh '1>a XEi-h9i co van ban c16ng }'.v~nd\)ng
"
Giai quvet.
o _ .
. :'. . . .,' .. ':: " . "'.

D~ nghi BQGi~oth6ng,-,-%nt2ci crn d~o,cac c'O'quanchCrc~apghoan thi~ri .

h6 sa doivai cng ,[rful V~nf)6 c;huy~n.,cCt q~~bao hiSm X~'hQi~iai'quy.~t.I~
~ _ .,' ..,: ".~,'., ~-~., ~. . ..:'; ..; .. i"'" :'-.. ', ..'...... '.' -.,~.".",>"-.
, " .... ~ ....
c', ..•.. ' •..•. _.-'
...
 ~;~t'~h~~~~~;~~~I~~~i;~~~~~~l~i~~~!~~:~(k,i~~#rJif~;rJ
i~i:.~ ..,>~:.;~~~;~.:.':' .
..• - ~••• ~ •.
~J;.',"';ktrWt~fR6r~H'~~'~G,:).'I:t~lyitT::N
,': ~IA;FL;d?i1()N6<~~{T.:It~.I1;~G1,Ul~~I~~':.~~~Q.N,'
- '••~ •.•>'l "t. •.
AiYf
o,.•...•c:t:,_ •• :o:•..•• - •..•. -~~;ro:;/<. ..•.• -~ •.. y ~ •...• ', .• _~-~., .~~ •. ""-.:.oi);! •.•. ~~ •. "\lf~~- .". "I'~.~ .. '~'J"~"

',.: ::'.. ;::~].'.:>;D.6C'~]ap:.::'T(fa6 ..~"Han h

1"1,." ,"' ••

' '.. . ;.:NA,~XA'ROF;-: -~~''''', 'Ph"ifc

\ ". 4- ~: .. ~~~iB:~i!~B,H.xll
...
\'i\'lra!cnaoncua'congdan "
.....':?Ji.Pj;/i,~qit#~;;;;rg.l;,6n;.
.... <'~','.}":::::: ' .. "c', "
20 j 8
~
• ~. • .1"

.. '

'.;.:- ~ ." '>:.'

-.•...:....
-~ ... . .

, Kirih 'gtri: Gng Trfir(yan~E56 ,

Th6n"nJn'
. ".-
BQ,:x'aD6ng
....
Thi~h,' huy~~"Song'Lo,
.... :~ ..
tinh
. - .' " ' . .
Yirih Phuc '.

Tni Jeri, dOll elm Ollg hoi v6 vi~c eti~d chinhluang him obi VOl ong, BQ Lao
d(mg - Thll'011g bi nh va Xa hQi co )' ki~n nhu sau:
:
V6n de 118)', BQ Lao dQng - Thuong binh va xa: hQi da co cong van so
- ,

~ I:'LDTBXH-BHXH ngay 19/7/2017 tri lai ong (gui kern. ban p110 to cong van
LDTBXH-BHXH).
:o.:lI ....

Truong hQ'p ong khong" d6ng yvai qlly~t,dirih giai quy~tch~ c1Q,huut~.i va
'"lee di~u chinh luang huucua B"ao hi~m xa hqi tl~lh VTnh Phuc 'd6Lvai 'ong,ong

l"O th,f th\rchi~n vi~e khi&u n~i quy&f dinh,glai:q'uy&t :c.ua Bao' hiem~a riQitinh
Vinh Phuc thea quy' etjnh t<?-i £)i~ll 1) 8"v~£)i~t::U9 eua Lu~tBao"hi~m'~a hQi.'

.BQ Lao dQng -Thu011g b~ v~l:Xa h~itdil6i d~'c>~i':d~q~~i~t'~a"~\;~ hi~n./.

Yu'i /l 11 ~ 11: •
- ;\JIll[ tn~l1:'

.' .. -- .

~~--~~;::'.
. _:

, "

! •• :~.••

',", -.
- .• :
.- . '.

-.• ~: I ,
C"~'(rng" ,

''- !.:l:-:'.'

-
:::~:W~.~.:;-,;e;: ,'c

, ..
..•... .
.<

"' -.'.• - ;::.'" .

. '. :" .~''.: - .-

.' '::-- ';".

 . '.

". ,": ~ .', .~.',.•....:4.~::.c'-.,...-,.. ~_~-,...:..

______
.-:':-_,. ._\"~'~~f\~';~,~i,~'~l~~
.
i,(l'(; i,\ ~iJ\[ '~LA\""
Ll~~:r~f.~\N .>C()NGtroA XAtH)J crru N(~IIIAVrr::'fN~~1,-:~~-';
':_'~
'('6;,-; c>c;() N'cr-,:r."\\" 1)(IC 1(lIl - TIJ' do - Jf,)nh ph(JC 'Z-::. ..•
I) I (d~(
.
i;ki;, \:1....C'I\N'X~1
-~-_'~':"'P-~~.-:..-
!" "",', ;,-':-
- ..• ;..y.~_
•••
-.-_ •..•.
_-_._-_. __...
-~••._---- ,"."~-~\ •

S (\ ::"6\) f"'flj'S ."'1'(' (~'U

-" .,'" . ~"

\' :\- gi:'ll qUYfl cliG'lil) h;\tl hi0nl

f~:;~j?;,gd?13-2:t'&4 nri/il 2 n 17-
\;\ IH)i dl\i\'(;i \:Jll'~'. I r~\1lV;\I) Dr)
lli),(":-.~ .,.c.,;. :;~.~. ' , [111 ..
'I'~' <,' t "' __,){J )

K111h gLri: Boo hi2m x~;l;;itinh\fr~llPhll~

-.1 •..•.•... - .. - .-----~
-I
 , "'_.-:"
: /.

-KjlOC/~C;-~q-JJfg
.:. :":.,
{i,An-j?/i;{
~
.: .,. . ':.' -:. ~..... : .::. ; . ,:...
:..~ ..
lJ6~
-
.- ~-.'l -1.... ..,-.:;'- --. '. .,.

~ ,' .. : '.' .. ,

I
 .~<. ..
I:=/} CJ L\ () T h () >: G
TO~G C();'\C TY
Dl~Cr\G SAT \ltT }iA~I
, ';;'t;,. ' '(f7~}:~::~i
\)\\';r.~\
1 c()NdH6;\'~_~H\)I .CHef ~'c;HIA \~[CTNA.\r \.: . '.-' - ,
DQc l~p~.TV do-H:)nh phuc.

s6: }~ 5' 4 IDS-TCCB

v \'giill quy~t 0011 d~ nghi ella
ong Tr~n Van D6
~

lce~' .A:Jh ~ ~r
/ . .

f .
~;,~ [;."~ ~ ~"T'. Kinh giri B(>Giao thong Vf,n tii
ii..~Y\... },V-iL'. .
, or L~ Ket dcrn de nghj cua ang Tr&n \'[lO 86, xa Dong Thinh~huy~n Song Lo, Vinh
-4(/ ~lc,

1£ Can CLr Baa cao s6 l02/BC-CS rigay 30/IO/2014cua Xfnghi~p C.10 SLl dlrcmg
tJ ~~t, T6;1g ceing ty Duemg s~t Vi~t Narn xin baa cao BQ Giao thong v?n teii nhusau: .

G.%',' . Gng Tr~n VanDE> v~ cang tac trong nganhdum;g,s~t tirnam1976.Tron~,ho

_f s~AJI_6ng ~6.t~i I~~~,naorcua_Xi ~ghi~p ~~o,,~~'~uOTlgs.a.~xac:I1h.~n:~m,~~an.c~~r:n..
~)~ con~tac.cuao~~Tran.Va~flo?,! X,i ngh,~p;flliun~tr~~g"oride.n~hl;uaong
.""/ . Tran Van Do dw;rcong Nguye~Tuan B1!1h,nguyen ~ho:To.ng.c\lctruangTong~cl,1c

jl.il~~~:k~t 9~~~~~nZ~}iz~.van.fl61~::!~:,~{~0f~l~;KY0:g#to/nam'.'1?76
'
Qua kiem.tra h6"s(J,~chUng.tlr tha..rih toa~;ch~ cl9chonguCri :laodQng:cua Xf'
nghi~p Cao su dubTIg'~~t)Xi; nghi~p Gao' sti' ducmg ?~t'xac fili~~ kh6ng co cherng' rir
th~ hi~n vi~c tha.n.1} to,~
..,.~ ',:~...'-.
c~.~.'~9eho 6~g .Tr~~ac. Bo ... '. '.''.
":,..:A~5::~:~<~,'"::;:-~.~"~i.:.;-;:-'.,::.
.'. . .
.,.. ' ." ::<~'-;','.:'-~.'~:.:'
Y:an
> .:~.'_-.~.:'.~:,';~~ _';~-~ •• ~., ••• :~.'_. __ :~.,' .,. ~.

Tong 'cong ty' pLrCrrigsafVi~tN~ xinbaocao' de,BQ(}iao.th6flg'V~n ta.Lbi~t

.f~_.' ::';::;i-:~" .0. ',~-, • ~' •• '::"::'

:_' .:~':
"::,: ~... .':..~':.i:~::.~>"i:~:-::.'
...
,:.<.~~.,
._-----
";'." ,;'l.~ '- '~, >..
•..~.. -".. ..;:.'j'<~.""~".':"'.' '.:.\:.-~.-;'.'.>'.:.
- • ~ .'.'.~.~_'"",. ._Co :.~,:: •• "" ~~; ./ ••• ~

.;':' :'.:'.'-:"

• • •. ; •••• -. • ~ co. •••••• ~

- Luu: VT,.TCCB. ::. - :'/;,:;::.',~,:;: ',;:'~'<

'.-;',':~':::
'" " ',' 1fi":,"<J-:<:~'~~
.
 :. - . --'I';.

l!(/in20 I':;
. ~:.',

. . .
. .

Kfllh ~ln: C)nQ\r;'in .\;[111 O~,..: " .,

:\:-1 Dunn
. t'l,
Thinh -~hlJ.v~1IS6.11~ L6 - .Iilih Viilll PhUc;~'
, _,' ',. . ,

.: .. ::' -, ' .

.T GAg L'l)I1~g't~;.'.0u"~n~ ~dt Viet -Nan~. nh~~llilri,)'c'do'[l Clla (illg-~Trti[~ \,'~i[i-f)l): .xa
D\"!l~ 1hil1h.hlly~n SC)l1& Ll. Vinh 'Plnlc, ..
Tht:l' trll1h b;l\' lron~ cl(m: Do hi b0nh nl'[1 (\n~ 'I:dn VJn D{> ph;ii di' dicll,tri ilf
11:"1111I ')l) 7. D0n l1~tn~ 1.990~,khi l)ng 0;) ,ill<lY I:~i C0 qu:m xin \'i~( [llllmg~,h(1IIg.dlrq'c
h('. III L"t1J\~.•.. \'il'C nell d;(n,'hi
" ::--., \.ic'c, Den nu\'. '- emo~ Tr:'in Van
, - Do dc-n~hi '- [y
_..... Tl)iH!c<.in~
Dtrdnp. .~[ltVil:t
" "
Nam xem..- xct cho .lnrbll"
.. "', :- "- -..
cl12'do .-.
h(rU [rf..
.: ..- ~.".. '-

'Sau khi. ilghicn CUu{J0I1Cua\)h{TI:fi~1::.vcin D(\:bii) c;ios6:;) mC-Cs. ngiii.

2 I/5i20. l4 Cll~l.Xinglli~p Caosti'b~r(lIig sM V;I de q uy cljnh cua,'nh;dl~6'c:Tl)ng- c(nlg .
tv f)\r~mg :dt'Viet N:un c6\' kic'nlr,llc:tll1l1lr .sal!: .'.
~ '- '.'. ".' _.

"!lIen qLIy-dinh hi~n h;mh: \'i~c "em'xct ~i~i.i qlly~t che d()ph~i.i e~ln cll[reri. ho
'0 C~\l1hl? g.6c: phil'"tl d 'nhan. hl1 "0' l~'l!d; gac. qUYtY[ dinh nghi \'i~c.
~ ': . ..:.. _

, .
? '.
 ,. ,

\JG LIEN DoAN LAO DONG CONG lIOA.xA HOI CHli NGlrjA-Yli:~l; NA~L...

VIl}:T NAl\l
DQC l~p - TV' do -lh.lnh phuc </ ../'{
..
~ . '. tI..
... J::. :' j .•

lid N(Ji, ngay 18 thang Tnam 2(}J 6\>.'.~ " .

s~): AOD,{ ITLD - '", "
"-_.,-"
.;
.. :."'.

. v Iv xcrn xet, giiti qtly~t

10 cit) Bl-lXH ubi "oi nguai lao d(mg

Kinh gui: Baa hi~m xa h9i VI.)

(BQ Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi)

, \

T6ng Lien c10an Lao dQng Vi~tNam co nh?nduQ'c thu cua ong
Tr&n Van Do
(sin4 ~gay 04i511942;"(Jia' .chi: xa D6ng Thtnh -:- huy~n Song
La - tinhVIllh PhJJc)ky ngay 10/5/2016 hoi v~ch~'dQhuCmg b~o. hi~m xa
h9i, Qua nghlSn c)lunQi dungthuLd6i'~h'iS~ vgicac,quy ..dinH cuaph~p lll?t,
T6ng L len ,QOan Lao. Gerig Vi~t N am':.i:1a'c6:vanban'tra J9i 6ng'.T~~ti V,anD.6
(cong van s6' 764/TLB ngay 25/5/20 16 v~ 'vi~c tr~'Jbi 'm'Qt...s6 dinh - quy v~.
huong ch~ QQ' :bao i1ib~'xa hQi),'. " .. ".::';' '.:' .: ',' .:::.:,,'. , ,,:. ':~ ' ..
:~' .. :.'. ...,'.' ",> c' c' " ..':: •.• ',:' ,':':1.: ... ~.. :,'~_,,;~y:~;,:,:::':'::'''':;:.':.;':', ::". :
T 6rig Lien aoal1LaOciQng' Yi~rN ?Pr'd~i1:ghp ..Y\i:13.ad. hi~m:x~'l:19i,'B Q
LaodQng'- Thu0rlg bio/ly'a ..~~h9i~~m~%~t,'gi~r,gVy.~t:9h~:A9'~d6i:.v&i ~mg.'. I

quy~diilh":8.u#.ph~p;1,~~f;~'~aril,
T din .V ai1.' £) (3:'thep'~ ;pryapcua> b~,2]:qliy,e.g')S)'.utiqp

.nguo, ,1~O. dQng:!~"~:"cl~c;'l;i;;J{;i~~,<~ll'~lt~lllflll:~f!I'

..••••.••......
I:".'
N(~'liilh~ii::~:~.ft,
__... ,< .;~.-~ .• {:. l;(T.;T.l}g2:N:9~~.ANQ~N~t!~::v4Sr,!>J)NG;:.;
- N 1U tren,;-,<'~"':'.~" ,"",' '.' ',.'.' '.' ',-.PRO TRIful',G BAN ...~ --',.'
_. Qn.gJcln \18,11
'Luu':VT'BanQHLD-
86'::':,"',",
..
."':~:.•'.' .-,~_,v---,
;," ,','
:'< (- ,,-> »:i. ,:';.-::':',
00-

... "~.tA~.",::,,;;,:,,,;~"~:'"
'-'/':''''''.-:~
:;
".".

. - ..' -.:-;..:~-'7!(~i.'~>~;,.&~~~.j:(iA~~~:
;.:-.....
~':?~:-
{r~~:,;'~~~5~~
',:-I'-'.~","'"'.'.~f ;t'- .• ~' ... l-r'"
_.'_'. ".~.,.:. ~:.. ~....(.....r. ,;.,.
, ,,,,~,,,,---,,,,,,,,¥,,,,<,,,,,,.,<;~::,,.,,, \..J, "Tf~uNG'l(dr~G'" .1-
,
••• ,;.""- ,.

t,?!""
 .• i

-:'.:.'..- . ~:~.<-:-~..
: : ~
,-': '.~".. ..
: '...~, ;'-
.; :;~
.~ .~;.
-.;,..... -

, ."C()NG J[OA_,~A 'I£(lf Cli U 8CIIiA V 1I:;'r}:;\Sf

-' ;j)Q{ftr - TIt do - I J:{nh phl~'c'~:~~.~
---------- --- -':--~-. ,----.',-~-:----'(.t/~,,','.
(,,. 1rt,>'!!.
,')0.
'r fLD,
. ' ~/-fa JY(ji"ng(iy 25"th(Jl1g.5 n6,~2(jl~~:.~~;.,:>,:,
. '~~,-~:.
~~~~ .
. V iv Trft IL~i!11Qlsc\ qllY dinh
\'~ hUtTtlg che d9 b.\o hi~tn xii. hOi

. '

Kinh gui: A _

OngTran Van Do' - ,

•• '~). . ,~ .

xfi 86ng '111!nh - huy~n 'Song L6 ~ tinh YInh Phuc

'\\1I1g

\' OJ

,..-.:.,.-:
•• ~ .'-'- j

I
 . ~
..,'.
.,

'.:; ,', •...

Tht,rc

hi~m
 ,
r, '

.,

','";'::"':'~Yj.;7.::,:'~;
-:.: ~'. .'~.'
;l:'~>~~'
~{:_~
,'~' ;:_' .
":':.:~;.~t-'~'~;(~~~_:~:'~::.:'~,;-:.~~~.~:.~~-=::-.'5~.:-
"
dtJif
.
f"
,.)....
-.
.....:
.
,"
'._
..
.
~
~-
~
-.,..
.--,'
. - ." :,bJhi(Tliinh: Jlk~~)J20 tlidiigJ I
-.. ... ". .. .
mini .!OI}

51g' DON DE NCBl XIN CHE 1)'O.HU1J TRI

I

.- ~ __
~ 1i)'.<.-f)~ Kinh ~g_tr_I:.B".
• Q gInO thong ,,~n tai.

I Tt>i Ii: Tn1n Van D6 Sinh ngay: 4/5/1942 t;)i xaDt\ng1"hinh

7" La tinh Yinh PhllC.
t'
Xin phcp d~ nghi Quy Be) vi~c nhu suu:',.'

nnm 10

.~;.\\['\
oJ
.::
t\'1'll

"

; -