HAL

arch ives-ouvertes. fr

”La Guerre d’Espagne racontée aux enfants et par les

enfants dans les revues enfantines nationalistes
(1936-1939)”
Didier Corderot

• To cite this version:

Didier Corderot. ”La Guerre d’Espagne racontée aux enfants et par les enfants dans les revues en-
fantines nationalistes (1936-1939)”. Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (20-21e
siècles), Oct 2012, France. �halshs-00779784�

HAL Id: halshs-00779784

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00779784
Submitted on 23 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
 12332456789A6B9CA829C3
D9EC9AF7697A6F76756BB676A738AABCA5B6F7676596FF6767F836F
72A2 B67
22BC98F7CB73C7!1231456789ABCD514CD3ABEABFDCABA5B3C1A15B3D1ABDD3BEAB3A4C5
FADCEBBAC5ABEABA6A6AB9B3AB155D59ABA5B3DB414 45189AB!"#$
123456754866798A7BC8D5E356FDC23ACB57AC558AE55C663B7D3353B5E356F184C7BC8D5A7D7C35E3 5
A343A435A56356C2A353B5893B546BA365E356F3D7D4351 !"#$%"
123425667859281234256789AB625671C9B7A7B7C
BDEF8E8
DEEF7762342569AB62566C9B26E

123456776389ABC2DE6372FE632536E2EB363C2736B36E2EB
82EB36B37656B36E2EE6B3E2E2B6B3

8673 7867
!E67B3"2B63#2BF23$3 67%E&6772E83'

16B376C7B6E2EB3F55766B386323456776389ABC2DE63C7C76B3253F2%C386B376(66B3
E2E2B6B3B63E86E3B57386B3FEB75FEB37)7*56B353FED72C)*56B3*53F25EE6E3
6376F57B3+3236EF63536E376,62E3F663C72*563C27396EE6%-3#573F63276.35E32CC2763
86 3 C7C2D2E86. 3 7/B 3 0 3 C72EE6. 3 C67%6 3 86 3 DE767 3 86B 3 %6EB 3 8986EF2E3
EF6BB276B 3 + 3 2 3 7%2E 3 89825 3 F6FB 3 6 3 + 3 9622E 3 895E 3 F)6 3 B5C71%6- 3 16B3
%F2EB%6B386396E8F7E6%6E3BE3C27F5/76%6E3B(6B382EB36B37656B386BE6B3253
6E2EB-3 663C76BB6.3*53B638E3F%%636E2EE63%2B38E363BC6F7636ED(6392D63C7
2856.363*59E3C57723C273FEB*56E3FEB87673C5B327D6%6E3F%%635E63C76BB63C57323
,65E6BB6.36B3EB75%6E2B638D*56%6E3C27393DB6363B5753C2736B3F27B6B3636B3
C)22EDB6.36B*56B.36E38C3863657B3C7E8B38B2FF78B3C*56B.3C272D6E35E3%1%63
C7,63896EF2876%6E386B3,65E6B3DE72EB-3AE366.32E323 %%5EE34728E2B63$
F96B363E%3*563BE38EEB36B3F27B6B3 $3*56323#)22ED63ABC2DE63&A3538632B36789'3
C576E3+323%27B2E386323,65E6BB6363+3BE3FE8EE6%6E376D65.363F638/B363
C5B3,65E632D6.382EB386B37D2EB2EB3*53B63766E8*56E3+323B38639:576382E263
"22 3 12345 6 7589AB5C3 6 D5C9CC5. 3 %B6 3 6E 3 C2F6 3 6E 3 ' 3 82EB 3 9;26 3 2BFB6. 3 6 3 86 3 23
665E6BB6 3 <76EE6 3 E9FC343B. 3 F76 3 FEF%2%%6E6 82EB 3 9=6%2DE6 3 E2>- 3 16B3
,65E6B 3 76F756B 3 F27B6B 3BE3 (2CB6B 3853 E%386 323C5A3 6E3 B56E7 3895E3 ,65E6 3%27573
F)76E386323C786386323?6FE*516.32E8B3*5636B3C)22EDB6B.3286C6B386323768E82EF63
B5%(*56.3F)BBB6E3F65386 3C35.36E3776EF63+365736%(/%63@35E32BF6253863FE*3

8%328C3C2736B3F27B6B36E337B3863235BE36E763236E82EF63ED7B63#2783 2AF382FE23
63236E82EF63728E2B63#2783 2AF34728FE2B2-316B3%F6B3F27B6B3BE3B56E38BDE6B3
853E%3863433F-3163F27B%636B3E3+323B563895E63*56BE385E2B*56-3AE366.3&678E2E83B;;.32C7/B3
27387D3+3233B2*56.372EB%3B23F57EE63+3B2363;B2(66363EE3+3BE37/763F2863 )276B3863
"57(E-316B3C27B2EB3863F63867E67.3+323%73853736E3C.38F6EF)/76E35E63D567763F6-36532576B3
D56776B3F27B6B3B576E3253F57B3853D;D/%63B/F6-
'
AE3273E.3+323B56386395EF2E386B3C27B.3&22ED63ABC2F23538632B365E2B386376EB2382FE2
9E8F2B23866E3&22ED63ABC2F234728FE2B23538632B365E2B386376EB2382FE29E8F2B2-

96E323728E3CC5276.3#625322376>6353*527>632EB37B*593B5FF%(232537576B3ED6B3C273
63F263863 7856.3=(832?2)%2E3;;;-3 2EEB3C27393DB63F2)*56.3B231636B3F(76363'3,5E-3AE3
'G.393DB63F(7236E342F63$33237DE27638634553#E668723$363%E2763863BE3%2776-36
258316E278.3=-3?FF278.34-3H277.399AB549A636CA65BFA.3I2878.392E3#2(.3'JJJ.3-3;;.3CC-3
JEJC-


/F)6B 3 5E6B 3 C27 3 5E 3 ,5D. 3 6%C75E 3 25 3 ?B 3 2)*56B 3 *5 3 FEB56E 3 5E 3 776E3
)B7*5632(B5- 316B 37656B 3E2E2B6B3%2E2E3C273FEB*56E3B386393DB6.386323
%%5EE34728E2B635382EB35E63C5B327D63%6B576386323#)22ED6.3E32F673+323
B323F2C2E.39EB75FE376D65B632EB3*56396%(7D286%6E386B3E566B3DE72EB-3
A6B36E363,5736E3C6E3FE3638BCB6E3863%56EB3ED25.3F63*536C*563237/B3
(7/636B6EF63863F672E6B3896E76366B-3K566B376C7B6E2EB386323D567763C7CB6E
66B3L 3M3*56B3%8/6B363+3*56B3%2DE276B3E66B32CC63L 3K56B3FE72B38636F5763
2(BB6E66B326F36573,65E636F723L3BF3*56*56B5E6B386B3*56BEB3*563CB6395863
86 3 F6 3 5C6 3 863 C5(F2EB 3 6 3 25*566B 3  3 FE6E 3 86 3 7CE876 3 2E 3 863 C7FB67 3 6 37063
*5966B3,56E382EB323D%2E3853FE-

1234567898A95B9CD877898EFBEA6E8
16B3EB2EF6B36FFB2B*56B3E9E3C2B326E8533C573F%C76E87639%C72EF63
89FF5C673636772E386323C76BB6N-3B765B6B3863%E767363F)6%E386323O3(EE63C76BB63P.3C273
CCBE3+323O3%252B63C76BB63P.3F96B+8763(7263632EF7F26.366B3E36EF572D3
8/B323E3853D;D/%6 3B/F63563C5(F2E3B2E3+3C7673233853F2)FB%6382EB323
BF36BC2DE6363+3(27636E3(7/F)636B322EF6B386B386B32Q*56B36386392)B%63253B6E3
85 3 C7272- 3 12 3 867%E2E 3 86 3 93DB6 3 + 3 72EB%676 3 B6B 3 2657B. 3 6E 3 C27F567 3 253
6E2EB363253286BF6EB.3E63B9E677%C3C2B326F363B5/6%6E3%276-3A63B96E37563
25 3 FE7276 3 76E7F6 3 82EB 3 2 3 %6B576 3 R. 3 6E 3 8B2FF78 3 C7E8 3 26F 3 9S576 3 86 3 23
'E863?C5(*56 3 6 3 F%6 3 86 3 2 3 E8F6 3 CC5276 3 82EB 3 6B 3 7DEB 3 R 3 6 3 F5C 3 8932 3 23
F)5.393DB63E923863F6BB63*56386372673+323F25B6386B3EB57DB3C57386E8763B6B3E71B-3
"6E3*563C653586B36E372BE3895E63O3B(3P378563*536E3+386B3%56EB3F72B363+3
5E6385BE3%B3$3B3F672E6B376BB6%(6E3+386B3(56EB3C27BB25.3+39E67B63892576B3
E577BB6E392%(E38917638B7(56B382EB356323>E63E2E2B63$.36B3C5(F2EB3
F2)*56B36E3876FE386323,65E6BB63C71F)6E32F6%6E36376F57B3+3236EF6363+323
CB2E- 3 AE 3 2FF78 3 26F 3 6B 3 257B 3 6FFB2B*56B.3 66B 3 56E 3 92FE 3 86B 3 %F6B3
F27B6B363C)22EDB6B325*566B366B38/D56E323EFE386357F6B386323,65E6BB6-3AE3
E. 3 6 3 F278E2 3 BF6E6 3 AE7*56 3 5 3 4272EFAE 3 ,5B2 3 F66 3 FE2EF6 3 25 3 67%6 3 895E3
72BEE6%6E3C57363%EB36%C76E3863F2B5B*563@
6D93B63634F59B36369C9363 9F5BF36A93BF693636254F962AC9F93!63CC36B"3 343BF 6
25 65A4"96 323B5BF6 "5F9#9F 62AC9F93 63F6 ABF 696 2C 63F6 C"9BF349F9AB63 24336 3 6
C"3 34346$6C3465F9#9F63F69B33BF625F49AF9363F6%362A4459F&AB6943643C9933!654 6
5B63FF363443636ABF65F5BF6C369BF4%F636936363 636C5625F493696ABF63B6'G
7E 3 76756 3 F66 3 %1%6 3 876EF6 3 + 3 9D278 3 86B 3 67B 3 86 3 2EF6 3 85 3 B5/6%6E 382EB 3 23
C7B6E2E 3 85 3 C76%67 3 E5%7 3 85 3(2C33BFA 6 )B5BF9C 6 3C 6 )49 6 3 6 *58. 3 7656 3 86B 3 #/76B3
IBBEE276B3853 S573;%%2F53863I2763@

N
AE3.323C76BB63F2)*5632B2327.3B2EB3856326F362D72E.3*596638BCB2325323863EGJ3
C5(F2EB-
G
O3=5E*5632D5E2B38632B3%F2B36B6E6B3BE376B5283863C278B3CTFB.32)72.3BE36%(27D.3E3
6,67F6E35E232F8283CTF23532UE36E6E323C7)(FAE36C76B238634(67E38636,67F672V3B532F82836B3
6%E6E6%6E63C27AF235325E387T2%B3*56376DB2.3523*5636E36B23D567723B63866E86E323C7C36%C3
B3E676B6B3863B35386323#2723P.39B3BF6E63AE7*563534272EFAE.3+56B3#56A4563C652AFAC5A63C54.3
BD.3I2E563?6.3E.3C-3EG-

123765636B3B5B3763,3#9F565C343636A5634956W?65632/D763863F)B6B3B765B6BX!62A46CA6
**3W#2876BX6-99AB34A63C6)3W;E%2F5283 72>AEX636-54.5-3123 ED7D2E386B3%BBEE276B3&B3853
S573%%2F53863I2763W I&3A496-549536/9C99.32(72E35B63C5736C7%67323*52386B3
F2(72657B3863237656X.353E863C27363#/763=EE3I27T23 27636E3CN-3 65F353(236E3
N-

'
 60F659BF3B5BF636"5433616#A!64A236C636C"0B5B36325BAC3!6965#386A24963 6
C5 6 #93 6 3F 6 CFF3 6 3F 6 549933 WYX 31 6 #A 6 9 6 542A438 6 C3 6 A 6 3F 6 C3 6 C33 6 A 6 C5 6 4A9 6 3 6
DA4AB3!6293B62C63646#AF436393!624A6369C6365B646C36446$6"3F616#A 6
3636"543362A46#A635B346B623636A45362A46C36F993696ABF665C6163 6
5943656BA#356FC36493 63F654F95C636C567A#3CC36025B36'E
=D62EF63727%636E3867B36E87B3F%%636E3%DE6E3F6B38653C/%6B362B3853
76D653IZ%34A%6>.376BC6F6%6E3+323D76386323F)6%B63(656363853(76375D6 C-3
?6E3F6C6E82E3*53C5BB63B57C76E876382EB35E3B5CC%6E3895E6376563R.32538(5386392EE63
.3B63%5C26E36B327F6B3227%B6B3B57363)/%63853C73B*5636E3ABC2DE6.3R3
26E 3 5B 3 6B 363B5F9ABB3C 6 9A4 6  6 5B3C934 6 E9FC346'3 6 3 R 3 E 3 2CC623 + 3 23
6EF63C5732EF7639)587638636C"929F6'382EB363F%(236ED2D36E76365FAC99363F 6
,#ACF9AB6'J-
#573766E73253(2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58.332F)6.382EB35E3B56376%C3863
C*56B3F5B.3BE38B7386369346C363B5BF!64%C36396CAFF5BF646C56346AC33 6
36C56#93!6562A4F654636C346C99F6F32A43CC363F6F34B3CC36'36E3(2EEBB2E36B365#3BF4363F6
5F43649#AC9F6'-3#5B37DE2636B3B23E3863O3E2E2B673P36B3FE6E5B363C573F623
896E 3 E7 3 26F 3 6B 3 C67BEE2D6B 3 86 36496'3 5 3 86 36F3F9#361 6 C5 6 A3 6 F45B3436''-3
7(B6BBE3*59E376756 326F 363728EE6 36(5CF 616/45BA6'3 89EB67E 3(D2763
82EB36B3C7CB3%E276B3853876F657386323C5(F2E3*532CC663863B6B3S53@ 36W!E63
ABC2DE6X 3+9243 6 3 6 FAF3 6 9BC3B3 6 3 AF93 6 3F 6 F45B343 6 5B 6 FA 6 C3 6 A59B3 6 3 6 C5 6
9#9C95F9AB6A34B36'-3=E6B%63*53C6537%673CEF566%6E326F32EB%B%6-393
F66 3C7B6386232BB673C67C6635E3,65E63C5(F.3F63867E6736E3762EF)6323+3%1%63863
F%C76E876323F%C272BE32(636E76363 8.3)7B386323?6FE*516.363&72EF.3E7EB3
6BA#3C64A636BAF4364536'N-31636F6573C27FC232EB3+323C)2B63E263853C7F6BB5B3863
%5)F2E385359CCA-3#7F6BB5B376E7F3C2736B3%(76B3+3BE36D63%6EEEB382EB3
E
665A45636949A656#AAF4A!642A63A9A636C56797386925B5!6365296A243B9A636C56#9563 6
C56654999A3WYX!656#AAF4A6CA63C6A6636C56C3566CA636C5648636DA4A75686363B6C5 6
595!62A45A6AB69CA6365B4363B63C6A4589B$656#AAF4A636949A6254562394A6B62AA6365C93BFA 6
25456CA6F.9A636C363F56534365C6B3#A63F9CA63634935669C995636C5673#5602575'.3
(2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58!3,3#9F565C343636A56349562A46CA6**6-99AB34A63C6)63863I27T2.3
E[3.39D6.3;;C-3123F73863"57DDE636B327(763C2736B3%F6B3F27B6B-
C
1927(5386B3C)22EDB6B36B36B6C9#436"53365#36B669C9F59436'36:06B6C924A6365F956;6AB6
A69C9F546'32E8B3*56363BDE638BEF386B3F27B6B36<65A4"96C"A346"B3659BF3643C9363F 6
493CC36365B63F636CA9436'36EA63C365643C99565BF56;66A443565B4366CA4956'.3(2C33BFA6
)B5BF9C63C6)49636*58.3E[3.39D6.3GB;C-

0C6)49636*58.3E[3CJ.3G;B-3123F72E38630C6)49636*58376%E63+3CCN-3 96B36E335E6386B3C5B3
2EF6EE6B37656B3F2)*56B36E3ABC2DE6-3163FE39(D63+3*5673I28783C5739D6-3A6353766E8723
2C7/B323D56776363B23C5(F2E3E63B9E677%C723*596E3E3\
J
0C6)49636*58.3E[3E.39D6.3G;;-

=>B56B3#5643#9F56365#3BF456649#AC953!62545636CA6B97A6CC3B3B665239F5636FABF34.569B 6
F5B95!63B6#38636CC3B54C53W9X636935635A4566A45F9#5?67A!63F95A6C3FA43!6963A6289 6
3B63F5643#9F5!6BA6C56C389!6BA62C94.56AB6C5654556999B!6363236F3B346FA5643#9F569B5BF9C!63 6
94994656CA6B97A!629C36B5#39CC56CAF5BF363B63C654624A3CAA636C56#95!65C6234FA634A636 6
3C9956F32A45C663F34B5'!6(2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58.3E[3.39D6.3;C-
'
60B63F5643#9F56CA64329FA652486289B565C3436653B56234A63B63CC56BA6AB5486BB56B963C6(3496B963C 6
3F3F9#3636FA63 F45B34A6'.3929

6W!E23ABC2F2X3+9243636FA569BC3B9563 9F95663 F45B34563B6FAA6CA6943B3636C569#9C98599B 6
A34B56'.3929
N
)29


5E63B6FE3C)2*563*53E723C273866E7363C7EFC23E713853B5CC%6E36E2EE-3AE3
66.36E38C3895E36BC2F63883+323F2(72E386B36F657B3]325657B38E3BE3C5(B3863
(76B37FB35386B3C/%6B.363C7D72%%632%(653863FEB56735E376C/763C5736B36E2EB3
76B67236763%76-31638/%63E5%73853B5CC%6E.3*53C76E8363763863AC39AG37B3863
BE38/%63E5%7363*536B36BB6E66%6E3FEB2F7325362A4F66F92436'.3B6%(63%6763
5E367%63+3B23C5(F2E-362%2B323*52.32E3853CE386356386B366B3*56386B386BBEB.3
E923325376E86>5B.3B2EB385636E3C2763+3F25B63853%2E*563863B5BF7C657B-
163F2B3863/CA439CC566B3895E6325763E2576-3 %%63BE3B5B7639E8*56.36B92D3
85 3(22C3BF 6 3 6 6(32456' 6 2A4 6 C3 6 3F9AB 6 3 6 9B343 6 3 6 C5 6 @3B33 6 /9B9B3 6
"AF9AB65FAC93E-317B3863B23B7636E3273E.3(3245327(7632386B636%C75E63253
7D%6 3 E2>3@ 36>B3 6 *5F493 6 >B 6 BF5F! 6 >B 6 59CA6'C- 3 66 3 7656 3 %6EB566 3 85D56 3 63
8BF57B3863F63*5636B376(66B32CC66E32 364A9536'3 26F 3C"3BFA953625F49AF93 6
9B3B959436'386323C7B86E638639=FE3 2)*563&%EE6.3I27T23863I28272D2.3*53E63
C6783C2B35E63FF2BE3863768763B233E(72E2(6382EB36 36CCA493 6-A#33BF6' 663863
C28673C57323643ABF4F9AB636C5659CC36'36BC2DE63FE763B6B363BB396''J.3F96B+8763
5B3F653*538572E323'E863?C5(*563226E376%B36E3F25B6363%8/63C2727F2-3I27T23863
I28272D23C71635E6326EE3C27F5/763253(6E,2%E6B3632532BC72E6B3*53BE36B3,65E6B3
28)76E6B38639=FE3 2)*56.36B3C76%/76B3252E36E763B6C36385>632EB3636B3B6FE86B3
6E76385>6363B6>632EB-3AEB6%(6366B3FEB56E3+3B6B356536B364536BA#3CC36'3*593253
C7C2767 3 + 3 76866E7 363 6 33 6 5 6 A34! 6 3 6 5DF433 63 6 59AB! 6 3 6 439B3 6  6
A346''-3 96B3C57*535E6375(7*563E563B%C6%6E3O3=BC72E6B363"6E,2%E6B3P36573
6B37B6763638E363(536B389EF5*567323%7263F)76EE6.3B56E3253%56E389)B76B3
82E6B-3=EB3F663FEB2F763+35E632BC72E63FF5C63F%%63B6B3F2%27286B 3616A43 6
362544362A46C36C93636#9CC536C9246'3*536B3FE2EF563*56365B6C56BA#3CC3 6
025B3 6 C3 6 3B3 6 A9#3BF 6 %F43 6 1 6 C5 6 5F34 6 3 6 C34 6 4A 6 3F 6 3 6 C34 6 54F46'''- 3 123
B%CF36363%2EF)B%6386B3B52EB325*56B3B92,56323*523853D72C)B%632F6E3
928)BE386B36F7F6B-
96B3+3E96E3C2B385673C57325D%6E673BE3C573863C67B52BE3635D27B67363
8D%6 3 F2)*56 3 25C7/B 3 86B 3 ,65E6B 3 6B 3 *596E 3 767 3 C 3(3245 6B6 3 86 3 895E3
G
AC39A6(2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58.3E[3J.39D6.3GDC-

16B3C7%6BB6B38637F%C6EB6B326B3253N3JJJ3C76%67B3896E76365.3E%(763*538623B2EB38563C67%6763
8926E87639E8BC6EB2(63*5(763E2EF67.3E9E3C2B3%2E*5-
E
(2C33BFA636(3245'625456C5639AB36363BA43636C56@6/6W656E583&6%6EE2X336A66W=FFAE3
2AF2X-3163C7B5B%636B32EEEF382EB3637638632376563*53BDE63O396%6>3P-
C
6>B56*5F4956>B60F5A6>B659CCA6'-3 66386B63F)2ED63+3C2773853E[3N3863(32456C573866E73
6(5CA656/45BAE6FA44925602575:6'-3163867E673E5%73FEB53863(324566B363EDB6C/%63*53
F776BCE83253*49BF326NJ-

43?6(6F23=7F63#E68.39A!6*5F49566A54E6C56ABF499B6A95C636C563463257AC562A463C 6
5FAC99A66C56343563B63C6249346F349A63C69CA6GG.392E2E867.3!E67B8283863 2E2(72!6'JJC.3C-3
'J-
'J
O3638BF57B3863I27T23863I28272D23638T23863F25B5723863 57B3863<D27.33863653863C3P.3
(3245.3E[3G.39272DBB6.3B;;;C-3=538(5386392EE63.3E36B%23+3EJ3JJJ363E%(763
8928)76E6B386323665E6BB63&%EE638639=FE3 2)*56325*566B3B92,526E3'J3JJJ32BC72E6B363
N3JJJ3(6E,2%E6B.3-3=EE3I2E563I723?EF2.3O3I5,67353F27B%36E32396D5E823?6CU(F23P.39B6
I2E563^276>34278T363?(673B23427FT2387B-.373#A63F9A6A2436C56CF4562AC.F9563B6C56)) 6
,32H2C9560257AC56IJKLJ&JKLMN.3I2878.35_EBE.3'J.3C-3J-
'
(3245.3E[3G.39272DBB6.3B;;;C-
''
(3245.3E[3.39272DBB6.3;BE-

N
B5CC%6E36E2EE'-3I2D739FE%6386B3%56EB3%276B3$3*52763C2D6B36E35363C573
53$3*53F272F7B6 3/CA439CC5.33253B5DE67323*523863B232F576363B2EB38563B23
F2C2F3+3F2C6735E3C5(F3%EE3,5E6.36E7632576B3D72F6325386BBEB3863I27T23 2763
$386BBE27F632763863/C35.323765636E2EE63C)22EDB6386392E9(2B6E3538636.623
765638632396FE3&%EE6386323#)22ED63$3*53C67%66E38637%C76326F323B6EE3
)2(56638639%2D676376D65B6-31986EF2E36B32F63C27363F)3863C67BEE2D6B3
895E32D63B6%(2(63+3F65386B36F7F6B.3*593B92DBB63863C67BEE2D6B3863FE3$.3F%%63
82EB3F63ABF36R35E63(6E,2%E63863B6C32EB.38E3632D636B3%(3253%2EB386B3%F6EB3
7C5(F2EB.3C7/763%5773C503*563892(,57673B23'N3V353*593B92DBB63863C67BEE2D6B3
76B3F%%63F96B363F2B3863 27%6EF23&72EF.3236385 3CB45C993 6*53E63C523
%2E*5673F6376E86>5B-3;32538763*563 27%6EF23&72EF3#36E386376F673+3"57DB.3
863I27T23863I28272D236E3C67BEE6.39EBDE63892BC72E638639=FE3 2)*563-3-393
27%6EF23B67237*56%%6E3863F25E3$3F66F3232FF7863C27363C573+3F672E6B3
C5(F2EB3$.36636B3+3F663FF2BE35E632%(2BB287F63B2EB3D26386323C7C2D2E863863
9=FE3 2)*56.32*5663E9)B63C2B3+3*526732363853DE72389652OF436'3 863B23
F25B6'G- 3/CA439CC5 66B 3 (6E 3 5E 3 EB75%6E 3 C57 3 2 3 F2F)/B6 3 *5 3 B%C6 3 C57 3 %653
C67B528673B6B3,65E6B36F7F6B-319=FE3 2)*56.3FEBF6E63*56323C76BB636B38B7%2B3
95E386B3%6657B36F657B3853C7B5B%6325C7/B386323,65E6BB6.32EEEF63+323E386392EE63
E3*59663B92CC7163+376C76E876363E%386 39253 63B5753*59663C5(67232376563
PAC5 6+ 3 9E6EE 3 86B 3 2BC72E6B 3 6 3P3B3 C57 3 6B 3 (6E,2%E6B'- 3 A6 3 8672 3 F6C6E82E 3 53
76EEF6736E372BE3863F63*596632CC6636C"B995F9AB636C5624336'.3*53E96B376E38925763
*56323%2E%B63853C57.38B7%2B372E*5B6.3B57392CC2763863#76BB6363863#7C2D2E863
8E 3 C272 3 D26%6E 3*3C5A. 3 2 3 7656 3 *5 3 E2` 3 82EB 3 97(6 3 86 3 2 3 %%5EE3
4728E2B6'E-

'
163867E673E5%73FEB53863/CA439CC56(2C33BFA625456C5639AB36363BA43636C56@6/6W656E583
&6%6EE2X336A66W=FFAE3 2AF2X38263853%B3892a3-
'N
/CA439CC5.39272DBB6.3E[3N.3BC-
'G
69A656349A6363B63C624934623FA636C56A9356556B56B9756529FAC6'3WO365323553*56363
C76%673CB6386323BF3B3FF5C3C2735E63,65E63632C0763PX.3/CA439CC5.39272DBB6.3E[3'.3;;;C-3
19E6%6E3236536536337673C-
'
(3245.3E[3.39272DBB6.3D;;E-39256W3EF66BX36B363E%3863237656386323665E6BB63&%EE63863
9=FE3 2)*5636E763N363-316B376B386B37656B3*53E63677E3C2B363,573BE3D26%6E3
B5DD6BB3@3WB6>X363WB6EBX-
'E
96B3%6%(76B3%EEB.36B354549F56W%27D5676BX.36E766EE6E386B36EB3C7DB326F39=FE3
2)*56-

G
 rf t_~florecill QS
S•luclo a PRANCO, JAPRI.A ESPAAAI

e,"'""',;," ].,,.,,,, cJ,r'"'"''

.1. , . . c . . 1...1 cr,.,.,,
./. daii., C.,1i/iw

/CA439CC5.3E[3G.39272DBB6.3B;B;;C3-3

189BD567898C569B98EFBEA7
19)6(8%28276 3 6E2EE 3*3C5A. 3 B5B7 3*2C95F9AB 6 3 6 C5 6 @BF3 6 54C9F3 6 3 6
C3443. 3 B7 3 8/B 3 6 3 %B 3 86 3 8F6%(76 3 'C- 3 ; 3 6B 3 95E6 3 86B 3 C/F6B 3 %2`76BB6B 3 863
96E8F7E6%6E386323,65E6BB63F27B6'-396B3F2(72657B353626E35E63ABC2DE6375726.3863
5C6 3 C7E85B76. 3 6 3 F576 3 86 3 F7*56B 3 9ABC2DE6 3 57(2E6 3 6 3 C7276EE6. 3 75 3 86 3 23
?C5(*56-31657B3%8/6B3)B7*56B3BE3C5BB382EB323C786386323?6FE*516363 83
2%C62873277636E316.363C2BB3%C723B5753EF27E3C2736B3?B3 2)*56B.35382EB3
6B3D56776B3F27B6B-
3 16 3 F272F/76 3 FE6BBEE6 3 86 3 F66 3 C5(F2E 3 6B 3 B2EB 3 F6BB6 3 727% 3 C27 3 86B3
)%%6B 3 893DB63@ 3 6 3 F)2EE6 3 I272E 3 B2B6F2. 3 *5 3 6B 3 D26%6E 3 6 3 876F657 3 86 3 23
C5F2E.36B3I27T23<%B363652E345B*56B.35E3C71763+397DE6386323)763853O3F%C3
,58%2bEEFF%%5EB63PJ3 *5 3 5D27B6 3 82EB 3 2 3 7656 3 6B 3 B2F76%6EB 3 86 3 93DB6.3
86C5B363(2C1%63,5B*59+39671%6EFE-345B37B3F/(76E326F3EBB2EF639863853
B2F7F63786%C657-316323C5A6836E3663B637B58763+3%5773C57323F25B63F27B6-316B3
O387253P 3 %2776D65 3 86 3 I272E 3 B2B6F23 C76E86E 3 6 3 D5867 3 82EB 3 B2 3 63
6776B7632E386353C67%6763863FEB67673B23C576-3#5763%6E2F63C27363FE%2325763*563
63C9636C565F33!63C9636C56AB45F9AB6-5495C3!63C96634C36Q459F9AB5C9F3! 6
3C9636C56*54A93!3W5X33C9636C56@3B3365FAC936''-3#5763%6E2F636EF763C27323
'C
7E3E6723*563F63B5B7638BC272`38/B363B6FE83E5%73B2EB38563C27F63*563,578*56%6E3C272E323
76563E96B3C2B323C7C7386323 %%5EE34728E2B6-
'
123765632EEEF6.3B2EB3*59E3C5BB6376732372F386B3F)76B.396B6EF63863JJ3JJJ3C625B.3*3C5A.3
E[3.392E9(2B6E.3'ED;;-3 )763B2EB3856362D73%2B3*593253E2E%EB3%67636E3(22EF63
26F3BE372D63*53C65326E87636B3J3JJJ366%C276B-
J
662673%TED56>3=77(2B.30C63B39A63B6C5624A255B5645B9F56IJKLM&JKRSN.3I2878.3I27F23#EB.3
'JJ-392C7/B3925657.363E%38636B3I27T23<%B3B67235E3CB658E5%6328C3C273652E345B*56B3C573
BDE673892576327F6B38D%2*56B-

;B3C76E363763863O4*56386382E2P3W?63%276X363BE3C2FB36E35675763863237656-
'
6E56363463C69B3636C565F339!63C636C56AB43599B6-5495B5!63C63C6.4CA6Q4599AB5C9F5!63C636C5 6
*544A95!63C636C56@#3BF65F9C953WYX3+5623C.C5633WBX69B365B636346365BFA643C99AA!636
33B56995!636#9536363F9A!636#9F56625BA455636C56B5F45C38566A2436C569FA49563 6

6243369#3!65TABB93!654 9F363F659F36'-3#5763%6E2F636EE3C2736B37%2EB3
65#59!69293!69A45 !65BF925F49AF93!6A95C9F363F65B549F36W---X3W8EX3C562C254F6
32C3BF65#A946F649F65B6B62A43C63F6ABF63F9B36163624A39ABB3C6649363F6 6
#936'-3AE35323863F25B636323C5A386723FEB5673BE3FE6BB657353BE3C/763B93653
7F)2CC67386363FF362C593623F9C3BF3!63636#3B9B65F9!6363F69BF43BF636234#349AB!69 6
"5223CC36UC364A5BV6'3N-
6C6E82E.3B32376563667F635E372(632723F96B322E353C27F63*59663B6323
7 3 86 3 8677 3 BE 3 6F72 3 D72F6 3 25 3 F567576B 3 C27B 3 B5B6B 3 - 3 '. 3 25 3 (2E86B3
86BBE6B363253E%(765B6B3DE66B3FE6B3+386B327B6B386326EB3@36B6C3967723I2BB2E2.3
B26ETE3 2B2E5B.322B3=B.3?F2783427FT231AC6>.322B3c<.33F3*5357E6E36E378F563
23F5278B636323656763B5CCB6B386B34A3.35,57B3CCBB3+38632657653433F.3B63
%*56E 3 86B 3 )%%6B 3 C*56B 3 86 3 2 3 ?C5(*56 3 5 3 72FE6E 3 66 -A#33BF 6 B5F9AB5C-3
925763C27.32376563C7CB637/B3B56E386B3FE6B35386B3E566B3*53FEE2B6E363
FE363*53BE3252E3863%56EB3%B36E3C2F63C573FE706736B36F576B386B3C5B3,65E6B36 3
65738EE67386B37CEB6B3B%C6B3253*56BEB37B52E3853(5667B6%6E38636573*586E-
1925763F3853B5FF/B38632376563$3663B6327D5638917636 36243934632A55943 6
3B5BF9B 6 3 6 C"025B3 6 B5F9AB5C36'G3 $ 3 6E 3 B2EB 3 856 3 25 3 FEF57B 3 *5966 3 7D2EB63
7D5/76%6E 3 (6E 3 *56 3 657 3 7*56EF6 3 E6 3 B 3 C2B 3 %6EB566 3 FE7276%6E 3 + 3 F6 3 *5 3 6B3
2EEEF382EB36B3C76%67B3E5%7B-31657B3)/%6B3BE3867B3@372B6735E63F276389ABC2DE63
6E 3 F72E 33B 6 4A3 6 C5 6 254F93 6 3 6 C"025B3 6 A23 6 254 6 C3 6 4A3 6 C3 6 LJ 6 3243 6
34B9346$ 6 3B 6 2C5B 6 3CC3 6 A23 6 254 6 C"A43 6 5C#5F493 6 3F 6 3B 6 5B3 6 C3 6 F3449FA943 6  6
*A4F5C'6V3E6E6735E6 3625B3639B363F9#3'.386BBE67 36C3623C5A65B69 6 2A9F9AB 6
9F9BF3 6 CA4 6 3 6 C"3 3493 6 9C9F59436'. 3 5 3 C7CB67 3 86B 3 C)D72C)6B 3 895E 3 E713
C27F567-3 63BE3E2E%EB36B36ABA46C9FF459436'3*538(5F)6E3B5736B3F72EB3
6B3C5B32(56B-316B366B.3*53BE3766E5B3C2735E3,5753892856B3C5B37F%C6EBB E.3BE3
C5(B 3 26F 3 86B 3 DE66B 3 *5 3 B5DE6E 3 657 3 872%2B%6- 3 7E 3 C65 3 8E%(767 3 2EB 3 5E63
ED2E6386 3C785FEB 3BDE6B 3C27 386B 323C5A 653C273657B 3)%D56B 3%EE6B.36B3
54549F56536B654549F9B567B*5966B3BE3C5B3,65E6B36EF76616B37FB3BE3863E25763
)B7*563$36C"55F63F6C56C9245F9AB636C"AC5854636QAC336'.363'3%23CJC3+3I2878C.33F6
$353FEE66-31657B3F272F7B*56B3F%%5E6B3@327639D6386B3B82B3F27B6B32EB3
025756'.3*3C5A.6E[3'.392E9(2B6E.3;E-

60C6*3C5A63236523465BF36FAA636CA645B365C3!6363F5A625393BA!636323B63B645B6254F365 6
C565C56*43B5E6243B56.5!659B95!654 9F5636989349F56'.3*3C5A.6E[3.392E9(2B6E.3;B
E-
N
6WYX3C565A46254F3636C56BA#3C5636A63622C95B!6AB65C5!692.5!69BA45C3!65BF925F499F95! 6
A95C9F5665B549F56W---X3C565A46254F36363CC5625433B6349F563B6B6243C663F9B55656CA 6
24A39AB5C363C6493B663C6#99A3WYX6(9CA65.6F36C9245486363562C55623F9C3BF3!636336#3B3BA65F9#A!63 6
3369BF43BFA636234#3499B!63636CC556C56UBA#3C5V6'.3*3C5A.3E[3'.392E9(2B6E.3N;;;E-
G
*3C5A.3E[3G'.392E9(2B6E.3D;;E-

3WYX33B64AA6C56254F3636025756A25562A46CA64AA63C6LJ6369932436HCF9A$63B62C5BA6C56A25562A4 6
3C6049FA6(5C#5A4!663B65549CCA63C6F3449FA49A636*A4F5C'.3*3C5A.6E[3'.392E9(2B6E.3;E3V3
6>B569FA493F563F9#56'.3*3C5A.6E[3.392E9(2B6E.3;E3V363C6*3C5A63B63962A99AB369F9BF5 6
3C633499A69C9F546'.3*3C5A.6E[3G.392E9(2B6E.3N;BE3V6*3C5A.6E[3GJ.392E9(2B6E.3GD;;
E-
E
16B37F%C6EB6B3276E3@35E63B%%638927D6E.35E63(F5F66.35E3(5B63853CB45C993
C
6638263%27*563638(5386323D56776389;E8C6E82EF63FE76396E2)BB657372Eb2B-39323776EF63+3F663
D5677636B3B56E3863%B63F)6>36B376(66B3E2E2B6B.3*532BB6E36E6E8763*5639ABC2DE63B96B3BB6.3
66396B3D26%6E382EB363F2%C37C5(F2E3R39E3EB57D63FE76323C7B6EF6326EE636326%2E8636E3
2E3853C2F63863EEE676EE3FEB873F%%635E365776-

E
*563863657B3,65E6B38BFC6B363C71F)67363B2F7F63F%%637%635%6386323(72576-3 96B3
F638E3%DE63F663F2E382E6367263895E3663BDE3C2735E323C5A686332EB3@
6+364A36C96A2343BF6C363 F49F6$6C36245!6C36A439CC3!6C36B38!63F!63F659B9!65B63 6
A45B369B992C3!6BAF4364AW36U433FV6F349B5656#936Q0,,0(Q,0 3W9X33F63694935 6
#346C3693C65#36C5623CC3625C36654F436'

*3C5A6(35B549A69B5BF9C.3E[3C.392E9(2B6E.3'G;BE3-3'

6B37%6B3E27726B3(7/6B.38E3966EBE327636E763F663853FE637/B3F5736386323
E566.3C67%66E3863%6B576739%C2F38538BF57B38F7E276386B32856B3B5736B36E2EB3
82EB35E3F2876386%%6E3FE72E363B5%B3+35E63F6EB5763B7F6-316B3,65E6B3)7B353
)7QE6B3$3F6B3867E/76B3BE3F676B3C5B37276B3$.3*53BE386B3C7,6FEB382B6B3863657B3
25657B.3E36E763)536385>632EB-34E726%6E37DE276B3863822776.3C7EFC235673853
F27B%6. 3 B 3 BE 3 6B 3 C785B 3 895E6 3 826F*56 3 %2EF)6EE6 3 6 3 2DBB6E 3 86 3 %2E/763
66%C2763C573B2567365732%63863236A4364A36'-3#57353C276E7.33657327763863
(7267392573895E3C/763*5323C53B5FF%(673253B7/E6B3863965BF9&025B36'3%2B38E323
76C6E2EF63E263D272E323786%CE-316B3%/76B.3*52E3+366B.3BE3%%5EB6B3FE763F63
D6E7638632(6BB63F27366B3EF27E6E323728E3%%52(6-3123B75F57632%26.36635E63
%E5%6.3%636E386EF6323C7E86372F576386323BF36BC2DE637B52E3892D6EB3
67657B 3 *59 3 25 3 %E67 3 Fa6 3 *56 3 Fa6- 3 45 3 FEF5776 3 + 3 ,667 3 9CC7(76 3 B57 3 23
?C5(*56 3 2Q*56 3 6 3 + 3 6EF6EF67 3 2 3 %5B*56 3 F27B6. 3 %2ED6 3 89ED7B%6 3 76D65. 3 863
8BFCE63%276363863382EB3236EF63F2)27*56-3 96B36E3EF27E2E3F6B32657B382EB3
657B3F72EB3*56323C5A36354549F53B6372EB7%6E3+365735736E3>2657B3853F27B%6-
AE38C386B367B3863I272E3B2B6F23C573762786736B3FEB*56EF6B38538F763
895EF2E386B3C27B3$33(E3927(72D63853F278E23C7%238634/863;B8734%Z353
4%ZBNJ3 $3237656 3*3C5A3 B9E677%C36E3E6%(763C36383B637B58763+35BEE673
26F 3/C35.39E32A55943675F9AB5C60B5BF9B 686323#)22ED638E392F36E3%2/763
896E8F7E6%6E386323,65E6BB6353B2EB3C276-

652E36B3=762D23JL657A!6*3C5A636*3BF363C6A48A292A'.3FEABA4656CA684F943636C56,3C999B6636C5 6
*5F495:!3*3C5A.6E[3'G.392E9(2B6E.3B;E-
NJ
;36B395E386B325657B38632316763F6F638639CBFC236BC2DE3*53FEB8/763234567763F63F%%63
5E6363443659BF36'3632CC75636367%638634A9536'3C5739*567-

C
1B9B5BE489B978D689895B91234567887297537AA727ABCD34872E
=538(5386392EE63E.363#2E3E2E23863C76BB6386323#)22ED63B97D2EB63B573
8653E6253@35E3E625 36B5F9AB5C6'3 635E3E625 3624A#9B95C6'3 F%C2E376BC6F6%6E3
76>6 3 6 3 *5272E6 3 C5(F2EB 3 F6EB6B 3 76C7B6E67 3 6B 3 876EB 3 8%2E6B 3 86 3 2 3 C76BB6N-3
66B386BE6B3+323,65E6BB6353D576E36E3(EE63C2F6-393/C35.3C5(63+392E9(2B6E.3
23F63863765636E2EE63C5735363677763FE703C2736B376(66B.336B3%C72E3863
72CC6673*5636B37656B386BE6B3+323,65E6BB636385B6B3F26%6E3BE3E%(765B6B-3"6E3
*5966B3B63F272F7B6E3C27386B3%56EB327B*56B363E2EF67B3B2EB3F%%5E63%6B576326F3
6573FEBS573/C35.366B3%DE6E386323E386323#)22ED63863*528767363677763
FE*5B- 3 12 3 C76%/76 3 + 3 7 3 6 3 ,57 3 6B 3/C35 6- 3 - 3 A6 3 B7 3 8/B 3 E6%(76 3  3 +3
9272DBB63B5B39D86386323#)22ED63272DE2B6363B92BBDE635E6385(63EFE3@38677363
%27667 3 6B 3 FEBDE6B 3 *5 3 86E 3 2BB5767 3 2 3 %27B2E 3 86 3 2 3 ,65E6BB6 3 F%%6 3 63
8%E76E36B3C7CB3E785FB3853C76%673E5%73@
6 6PA996B6249A93696#A652243B456165A2C946#AF4363#A9463623F9F6AC5F636C5 6
*EA+A7C03 3F 6 3 6 C"025B3! 6 3F 6 9 6 545! 6 59! 6 #A 6 9#34F943 WYXU/C35d 3 5B 3 B2563
25,5789)5.363(72B36E85326F363B253*5635B3866>35B32763FEB2%%6E.382EB323756.3+3
9F6.36E3C7%6E286.37B*5635B356>3B3F)6B6WYX6PA63#386FAA462A4F346C56393 6
2C3363F623B34636C369C63F6C36C9#436ABF6C362C6235 6535 6"AB629365943616B 6
025BAC6'N'

/C35-3(35B549A6)B5BF9C636/5C5B360257AC5636C56@17(636=72DAE.3E[3E.
9272DBB6.3'JD;;3-3
N
BF6E63 286E2B3BF6E.6AF563C6XCF9A6AB3A6759AB5C636/5C5B360257AC5636C56@17( 6
I(5C55B5!6JY&JK&)P&JKLZN665CB56BAF995643343BF3656C56@35F456759AB5C636*43B566*4A255B5.3
I2878.347ZF2B3!D5E2.3EG-319E6EE3*53B5B6E83F63*C5B36B386378576363E%(763863C5(F2EB3
C)22EDB6B32E3892%767323*523863F66B3FEB876B3F%%6B3E82%6E26B-
N'
A.6F3B96B6234999A636A63B375486562C946AB6#3F4A632346362337A6AC5A636C5 6
/A+A7C0663602575!66365248!6F529B!69#34F94A6W---X6U/C35V6A65C56A!6AB63C62458A63B65CFA 6
AB63C65CA636FAA6#AAF4A632965346ABF5BF33BF3!63B6C565CC3!63B6C5633C5!63B63C6253A!65C6#3465 6
CA6@336W---X6Q3B9636CC3#546932436C56595658C6623B546363C69C663C6C924A6AB6CA68645B36
435CA636235B6543C3656B63257AC'.3/C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C5 6
@17(636A459B.3E[3.39272DBB6.3GD;-


"2E86B386BBE6B.37FB.3FE6B353,653867B.3+39%2D63863F637(5B3*5376C76E836354565C 6
B.39)5%E6386323#)22ED6N.3D272EBB6E3+323B 363867BB6%6E386B 36F657B 3636573
7%2E38D*56363%276-319257637%563C7563C573B9276736B3(EE6B3D72F6B3
853,65E63C)22EDB636B397D2EB2E3863FEF57B38E363(536B386327B6739%52E3
C27%36B 3C353 63863767396F2F385372238D*5638E3B3E39(,6-316B3
7/D6B 3 85 3 C76%67 3 FEF57B. 3 7F%C6EB 3 C27 3 5E 3 )27E2B 3 %276. 3 6E 3 2CC76E 3 23
8%EB72E3@
6)C6"59F636#A6ABB938636AC34656U/C35V636#A6#A38699!6596#A63#386293B 6
54 6 32CA34 6 C3 6 AC34 6 3 6 #A 6 542A438 6 4 6 #AF43 6 B9A43 6 3F 6 4 6 C3 6 45235 6 3 6 C5 6
*5C5B36PA9C16B6F59C636#A63#386ABB5DF4362546446'NN
163B6FE83FEF57B.3C5B37DE2336B372.3B9EBF7382EB323%1%636E6-3;3C7CB636F4A96
F23636F45#5 6'3@
6*4393433BF6B654F9C365B6C33C6#A63 2C934386A3BF!616#AF4365#9!6A9#3BF6%F436C3 6
UC35V 6 3 9333BF! 6 B 6 ABF3 6 5B 6 C33C 6 #A 6 3 2A3438 6 A 6 A43 6 C9FF45943 6 B3 6
5#3BF43 6A6B63 2CA9F 6ABF 6C3 624AF5AB9F363456B6UC35V 6Q4A99333BF! 6B639B63 6
F33625C5B9F36'NG
95DEEB3*56323782FE38639)6(8%282763%636E3D278636C3625256P3*53B92B6726E3863
63FF436C346B3865B6C36F45#5 636C34623F9F6UC35V6'N-3 63*53766E3+38763253
2%6B 3 *56 3 6 3 FE706 3 8D*56 3 6B 3 5E*56%6E 3 85 3 76BB7 3 86 3 2 3 #)22ED6- 3 E7063
8D*56 3 *5 3 2 3 86 3 C27 3 26F 3 5E 3 FE706 3 DD72C)*56 3 F%%6 3 6 3 8%E76E 3 6B3
E%(765B6B37656B36E2EE6B3C5(6B3C27323#)22ED6382EB323>E6376(663%2B3D26%6E3+3
972ED673C57385B673B23C7C2D2E86NE3@ 3/C35 6+39272DBB6.3F%%63E36E3863637.3
%2B 3 25BB 3FA44925:3 + 3 28 3 26F 3 BE 3 B5CC%6E 3>B 6 A6V 3/C35 6+ 3 96. 30C6
P5B549F53+3#2%23863I2,7*563*53866E36EB563/9433536EF763/C35.3D26%6E3
26E6 3+32 3F72E3863B6B 36F657B 36 3+323C7C2D2E 386323F5576 3D5677/76. 363F66 +3
I2E6.3F2C26386B3#)CCE6B.32EF6EE63FE636BC2DE6NC-

N
/C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C56@17(636A459B.39272DBB6.3E[3'.3'D;-
NN
(36F45F563636396ACA465C6U/C35V6365.6#39!6234A6336C3A652963632C3546CA6ACA4363 6
AF3BF8963B6#3F4A6B9A436625B345636/5C5B360FA636B63F5CC36363296ABA346363A4956'.3
/C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C56@17(636A459B.39272DBB6.3E[3.3GD;-
NG
6*4934A!6B654F.CA63B63C6363 2C9969A656#3F4A63BF3B34!6323B6346CA6UC35V6(3BA!6>B 6
3BFA63B63C6363B6A456C9F34549563 2AB896B565#3BF456A658575636C563635624AF5AB9F56B6UC35V 6
Q3434A!6B692A6F529B6365BFA65C5B9F5'.6/C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C5 6
@17(636A459B.3E[3'.39272DBB6.3'D;-
N
6BA6BA63B57548B6CA625286363F5B6U2585V63B6CA6F4525A63662337A6UC35V6663656CA63 6
#3B5B6AB635U9BA2A4FB5V69BF34#3B99B!6CA65B543A656253A6'.6929
NE
16B3C7EFC26B3D2EB386323#76BB636386323#7C2D2E86386323#)22ED63+3972ED673B63B526E3+3@33
A57C63@31B(EE6.3#27B.3?%6.3"7566B.3"67E.3<2%(57D.3=%B6782%.31E876B.35(E.37B.3
9F_)%.3"5F276B.3B27B63V3'3=%7*563@386e3f7_.3I6F.3123<22E6.392E3652E.3 58283475,.3
92E392287.392E36B.3#2E2%2.392E23&3863"DZ.3K5.3"272E*52.3 27)2D/E6.3 272F2B.3?3863
62E67.3"56EB3=76B.392E2D3853 ).3=B5EFAE.3IE6863V33=B63@3I2E6.3;B2E(53V3N3=7*563@3
452E-33=EE3 B273I76E3 2E2E.3+A634#99A636243B563 F45B34563B63C624934645B9A 6
IJKLM&JKRSN.3)/B638638F72.35E67B389=F2Z3863<6E276B.3'JJC.3
82E6-5E7,2-6B]86BF27D2]6BB]'NJE-C8
NC
/C35.39272DBB63V3FA44925:.3 283V3>B6A.3 283V3/C35-3(35B549A6#3B9C636/0636C56
@17(.3963V30C6P5B549F5.3#2%23863I2,7*563V3/943-3,3#9F561995C636C56145B9859AB36
@#3B9C3636/5C5B360257AC56Q4599AB5C9F56636C56@17(636D5C3543.3#2%23863I2,7*563V3/C35.3
I2E63#)CCE6B-

J
 1237656 3/C35.3C5(6382EB3F63)2763863C23*596B392E9(2B6E.326F386B3
%56EB 3 6F)E*56B 3 %867E6B. 3 6B 3 B2EB 3FE6B6 3 2 3 C5B 3 %C72E6 3 86 3 56B 3 6B 3 7656B3
C5(6B3C5736B3,65E6B3C)22EDB6B-3A63F%C63B57323F2(72E3863BFE27B6B363863
86BBE2657B 3 86 3 76E%- 3 M 3 657 3 163B6 3 756 3=6E 3=7A>6D5. 3 25657 3 86 3 2 3 C5C27 3 86B3
86BBEB3863F567576363863(E3E%(763863(2E86B386BBE6B363863DE66B-37576323)2563
6E657 3 8D*56 3 86B 3 %6BB2D6B 3 87B 3 C27 3 96EB6%(6 3 86B 3 F2(72657B 3 $ 3 F6 3 *5 3 E63
B57C76E83D5/76382EB35E6376563C27B2E63$.3376BB7386B3FE6E5B3FED72C)*56B363656B3
*59B 3FEB75B6E386B376C7B6E2EB 3F6F6B 3E86B3B5735E36EB6%(63863%8/6B 363
892E%8/6B 3C70EB 3C27392CC2763863C7C2D2E863853C2732BFB63*53FEB8/763F%%63
C77276 323%27B2E38/B 396E2EF6- 3/C35.36E7632576B 3C27323 3863&6867F3863
!7752.35E386B3F)2E76B386323#)22ED6.3FEB567235E3762B3823C57323%67636E3S5763@
O3W---X 35B636243934632A559436U/C35V!636C56*5C5B36A3B3456169F3462A4 6
#A6B933BF!6#A6F4A#34386C36BA43636#AF436AB9F36F4363F6B36ABAC5F9AB65 6
24A25F9AB696A3B3BF6163B62C39B363B5B361654346#A64ABF.6 U/C35V3 #A6
945636C56#936B"3F6B9636B96ABA4F!6256%362A46C363B5BF!63F6363 696B6A4634ABF 6
C36AC5F6"B36025B3!6C45B363F6)2495C3!6A9#3BF65#A946B36A45F9AB636AC5F!6B3 6
3B5B363 5F363F69C9F594363F6B6A96ABF5BF636C"5#3B946'N
1638BF57B3F6.3*536E6E838F673B23FE856325 3C35.6 %2E636BB6E66%6E38636B3
=EE 3 #7% 3 86 3 ?672. 3 F65 3 *59E 3 2CC66 36C"BC6'3 5 36C"A23BF6'. 3 65C)%B%6 3 *53
8BB%5632372386396F5E3853E82657386323#)22ED636E3E6%(7633C27363
D567E6%6E 3 7C5(F2E- 3 I2E56 3 <682. 3 8BDE 3F)6 3 86 3 2 3@BF33 86 3 F%%2E86%6E3
C7B76 3 86 3 97D2EB2E. 3 6B 3 D26%6E 3 C7B6E. 3 ,5B*59+ 3 B2 3 8BD72F6 3 B576E56 3 6E 3 273
ES[-6 16B32576B3D576B35276B3BE3I5BBE36 3<67-3K52E3+3&72EF.33E6323BE3
2CC27E382EB36B3C2D6B3863/C353*592C7/B3638F763*53(D636B3C27B3+395EF2E SJ-3
#7FBEB3*563,5B*5927B323#)22ED63223%DE3(625F5C3863%2EF63+3BE3D278-3123
%B636E3C2F63895E63%5)D63C)22EDB63C2BB6325BB3C27323FEB5E3895E3C2E)E3
)7Q*56 3 *5 3 B 3 876F6%6E 3 2FF6BB(6 3 25 3 %E657B. 3 89R 3 6 3 76F57B 3 25 3 C67BEE2D6B3
)B7*56B36%(%2*56B363253653863%%763F6EBB376C7B6E67323*5E6BB6EF63853
C27B%6-365375(7*56B36573BE3FEB2F76B3@3O3123D6B636BC2DE63P363O3#7F57B657B3863
23#)22ED63PS\-37E353765636B3%5)6B3E82657B38632364536325BAC36'.3F65+3%1%63
8E39)B7D72C)636BC2DE6386323B6FE863%3853D;D/%63B/F6.32BBF63+3g6E76C7B63
898F2E 3895E3 3282E. 3223 876BB 32 3B63@ 36 3B/D6 3863 85%2EF6. 3*5 3F/(763 23
7BB2EF63F6(/7632F63253?%2EB3V323(2263863 28ED2.3FEB8763F%%63CE3863
8C27386323?6FE*5163V363 8.3*536E36B3BE3)7B3F6E723V3?EF625.3*533238263
86B 3 75C6B 3 86 3 96E2)BB657 3 )276B 3 67. 3 557 3 )276%2DE63V 3 2 3 8F5676 3 85 3 856253
IE863C273 )7BC)63 %(.36B3FE*5B287B3=EB38637,682.3&72EFBF3#>277.3<67EZE3
7B.36D3863=%2D7.33F6V363B/D638639272DBB637B386323456776389;E8C6E82EF6.3R3
B96C7%639)7QB%636BC2DE3FE7636 364A969BF46'.36B6C)3"E2C276-3 663B6.3EE3
6)25B6.38EE6323%6B576386B3%8/6B3)B7*56B3*53(2B6E39)7>E3D567767386323
N
3W---X30B63F3624934635B549A6U/C35V!636C56/5C5B36323854865639F5462A46625456#AAF4A! 6
3BABF45496C56BA45636#3F456ABF563B63C62A4#3B9466B6AB3CA656C56243A259AB3636563B 6
#3F4569B5B956A93B85B65652543346A2436#3F45643BF3!6U/C356UA6948636C56#956BA6363A6 6
AA95!6B965B625456CA6B97A!6636CA636B6.565B636346AC5A636B5602575!6C45B3636
)23495C!6323B6F3B346B56A4599B636AC5A!69B5B9563 5F5669C9F5466243A2599B6ABF5BF363B63C 6
2A4#3B946'.3/C35.6E[3.392E9(2B6E.3';E-
GJ
16362867386323#)22ED6.3866E53D1E2E3C27F63*593B9CCB632538F763895EF2E386B3C27B.36B3F273253
%3*59323F%C3FE763&72EF-392(783FE82%E3+3%7.336B3D72F363B23C6E63F%%5636E3
FEE6%6E-3163B6F72763DE723863&A43538632B36789.38BDE3C273&72EF.3536EB563?2%5E83
&67EZE86>3 56B2-
G
/C35.3E[3N.392E9(2B6E.3'G;BE-
G'
O346B2B36BC2F2B3P363O3#76F57B76B386323&22ED63P-


,65E6BB63C)22EDB6.32*5663E96E36B3C2B3%EB3B5%B63+35E637%2E376D65B63B7F63
F27. 3576 3B6B 3 *52B 3 C)5B*56B.3 6 3C35 6 636 BA449F 6 3 6 3F 6 36 C5 6,3C99AB 6 3F 63 6 C5 6
AF49B364F93BB3!696ABA9BF33BF65#36C"5A4636C5625F493!6A4F993BF6C"3249F6'SL-
82E%EB. 3 E 3 E6 3 %2E*5672 3 C2B 3 86 3 E67 3 *56 3 6 3 8BF57B 3 8D%2*56 3 FF5C6 3 5E3
6BC2F63785382EB3237656-3AE366.3F63*53C78%E63F96B3236E63B27F)5%7B*56.3
282C63253F7FEB2EF6B.3C7F)63863F66327B3C67C563C273237656 3+56A3F45CC5A45.3
8B7(56325375C6B372E*5B6B-37E3E63B9EE6723C2B3*563F672EB3863B6B3F2(72657B3
7226E3D26%6E3C57363F%C63863/C35-3=EB.3)7%B3=6E3=7A>6D5.3*53F563
5E3B563D567767.3E3537675636B6C3967723I2BB2E2.3c<3?F2783427FT231AC6>.34E3
=EE31272.3=B3B26ETE3 2B2E5B.33FGN-3&7F673637236B363C7C76386323F27F2576-3AE3
762EF)6. 3 F6 3 *5 3 6B 3 E5625 3 F96B 3 86 3 B96E 3 B677 3 C57 3 EF5*567 3 25 3 6E2EB 3 6 3 76,6 3 863
96EE6%32E389E85763F)6>365386B3F%C76%6EB36EB-
192CC6 3 + 3 F2(72E. 3 F676B 3 EE 3 8E5 3 86 3 %2EB 3 FE%*56B. 3 C67%63
D26%6E 3 86 3 76BB67767 3 96%C7B6 3 8D*56 3 B57 3 6B 3 6F657BGG- 3 7E 3 BF6 3 892(78 3 6573
C27FC2E3727638/B363C76%673E5%73C5B3D72C)*563+3C2773853E>/%6-3 66BF3
2E3C2F6B386%%6E3B5B3)2563B5762EF63@
6)965B3h/+0EA(V6W9X.3#A65#386B63B4A9F6A]6A3B34!63F6A]623616236#A6#34438 6
#A6F45#5 622C9!62A4#!6"3F6#459!6363634B9346B36A93BF6256F4A26CAB!63F6"9C 6
A4432AB3BF616BAF43695C6AB6"B36025B36B93!645B363F6C92436'G
632.36B3F2(72EB.3B5753D72C)*56B.3B67E3E%(765B6B-3A6B3%66E36E3BF/E636B3
C67BEE2D6B3863F63*563E5B32EB32CC63C7F86%%6E363C2E)E3C)22EDB63638E36B3
=EE3#7%3863?67236B323D5763863C7563EFE6B6-316B3%2EB386B386BBEB3863
F567576 3 89=6E 3 =7A>6D5 3 BE 3 7*56E6B- 3 1657 3 72B%6 3 D572 3 %27*56E3
8572(6%6E36B36BC7B3+39EB273863F66376C7B6E2E35E3%F6E3C)22EDB637ED2E3*53
2FF%C2DE635E3C7BEE67 38E392576 36B3F663895E3B823863927%6 3B*56 3*59E3
C57723FEE876326F31EE6-363F%%6E276.3768E82E3F%%63+3BE3)2(586.36B3B2EB3
*5*563@
6*543 6 3 6 BAF43 6 9#9C95F9AB 6 F59F 6 39CC343! 6 BA 6 AC5F 6 943BF 6 3 6 BA243 6 249ABB934 6
"1493BF6(46C36F34436"025B36AB6CFF59F6596ABF436B36453625#43!653BF36+34 6
#95365C62546C56C2529C9F!6F59F6FA4B6#346C36AC65365 643546C59463F62C3636BA 6
9C993B6'GE3-3N

G
60C65C5B9F5636B6A#3B63BF34A636342A665C5$634F365F3495C3BF3!62A4363C6CA49AA6935C63 6
393B3!6C36249#563633B345466342A6AB6CA6#99A636CA6CC3#5B65C65B99C593BFA6.9A!6634F3 6
32949F5C3BF3!62A43636BF436AB63C65B54636C56,3C999B66AF49B5649F95B5!63636CA636BF53BF3 6
AB63C65A4625F49A!6#9A498563C632.49F6'.3/C35.3E[3J.392E9(2B6E.3;;;C-
GN
672EB386BBE2657B3F2(76E3E8BEF6%6E3+3/C35663+3*3C5A-36=EE3I27TE.3O3123)B7623
6BC2F23863JJ323G3P.3E3=EE3=277(23F78-.3+569FA493F563257AC5!6JYSZ&\[J[6E9FA495!6
A9ACA.5663FF95636C56B5445F9#56489563B602575.3A42A4.3E[3CE.3I2878.3 9; .3'J.3C-3'C-
GG
196E3895E63C785FE37276353D72C)*5638317632FF%C2DE3895E3F5CE3+38F5C67382EB3237656.3
F63*53C67%6389EF673+33BE32F)2-
G
6A.63B6/+0EA(6W9X.3F3B96B69F9A625456323854!66AB362AA6562AA6#349622C95A6#3F4A 6
F4525A!693243!63A6.!636FA6BA635B66C54A!66365F3B656B3F4A6935C6AHB636025756B5! 6
02575645B3!6025756C92436'.6/C35.6E[3.392E9(2B6E.3';E-
GE
6*A436B3F4569#9C98599B634563A4!6#AC#934AB6B3F4A6AC5A6545A6362499AB34A63C61493BF360B 6
CA652A63602575636C5256F529B6ABF456B56458562A243!6353BF36(643BF365B5563 6
C25!694525B65C63CA65BF36C5694556C5456658C3636B3F4A65956'.3/C35.3E[3'E.392E
9(2B6E.3'GB;;E-

'
 /C356A44925602575.3E[3'E.392E9(2B6E.3'GB;;E3-3N

AE 3 F6 3 *5 3 FEF67E6 3 6B 3 (2E86B 3 86BBE6B 3 *5 3 2(786E 3 6 3 )/%6 3 85 3 FE. 3 B 3 66B3
C5B56E363%1%63(53@38B*5267396EE6%.366B363E3B5735E3%863)5%7B*56.3763
(576B*56-31657B3)7B3BE386B3C356*53%66E36E3F)6F.3D72F63+36573B5C773C)5B*563
63E66F566.386B 364A36'3 B2EB33E3-316573D*563(E2763D6EB 3# 6%F)2EB3V3
(6253#628B3V3E6D6EB3#6%(F6B.33F32BB576365736F2F-3=6E3863=7A>6D536B3+3
E56253C7*56382EB3F638%2E6.36E3C27F567326F35E63B763E563+36C3565223C 6
0BA. 3 F72576 3 DE765B6%6E 3 86 3 C27 3 2 3 E2576. 3 EBC76 3 C57 3 F6 3 *5 3 6B 3 86 3 23
%5BF52576 3 85 3 C67BEE2D6 3 27B 3 6E 3 D56 3 86 3 #C656- 3 A8%5E8 3 B9EDE6 3 + 3 8,567 3 6B3
C/D6B36E85B3C273#2F363"7DE6.3%F6E37C5(F2E3767B.37DE2763895E63(57D286386323
I2EF)6.37DE3%E6%%6E3B5BC6F636E372BE3863B2383+323?C5(*56-3197DE23
86323B76.3*53E637B863C2B.3F%%63E3C653B96E38567.382EB3B6B3BF)%2B3E2772B353B6B3
8E56%6EB 3 E272(6B. 3 6E 3 + 3 96D6EF6 3 B5B*56 3 85 3 66 3 *5 3 2FF%C2DE6 3 F)2*563
DE663@35E63C276386367B3FB52(*56B32BBE2EFB GC-319FED72C)63EFEE63F%%63
5E3%56E3C7D3C573B92876BB673+35E3,65E636F7236353%CB6735E63FB%BE3(2B63
B5735E638F)%637785F(6386B32657B-3&EFE3*56376%CBB6E325BB36B366B3E2772B3
C5(B3C78*56%6E382EB 3/C35 6638E363%6657366%C636B 3+56253636-549&*3256
FEB2F763253C67BEE2D63CE5%63%2DE3C273A%23 2763635B73C273I27T23 276-3
16B326E576B3863F663663866EE6E35E376E86>5B3)6(8%282763EFE57E2(63C573
6B36F657BG-
I27#6C2.38E32 372,6F763B63C57B5723(6E 32C7/B 32 3456776 3 6. 3B9EBC763+3
986EF63863 62.35E325763C67BEE2D63863725763863,65E6BB6.3F73C273A6E23&7UE3+323

GC
06*5A63C6Q34FA63C6UA9AAV6]6B5F45C636QA3CCAA3]]313652C546360BA6B6.53]363B6#3B34C363 6
AB.56]]6(3643B36W9X3AB625B9A3]3659A686349A3]]3665.63B6C5639B5652AF5A3]3C36323456 6
AB95A3]]3*34A60BA6563F865C34F5!3]3945BA6336C56234F53]]3*5A6560BA6#369454C33]36293B563B 6
539B54C33WYX3'.3/C35!3E[3'.3(59BF&(25F93B!6J;E-
G
M3E763FEE2BB2EF6.3B5736B3*5276ED8B6C3E5%7B3*53F%CB6E3237656.3+56289B5636-549&
*3256E96B32(B6E63*59+35E63B6563FF2BE3E[3G-3#5735E3C5B32%C6386CC6%6E38537063863F63
C67BEE2D63738673 7867.3O3I27#6C23F)6>36B34A33C5B382EB39025B362C333536B37(52EB3
FEE66B3895E63663C6E82E323456776389ABC2DE63P.39B3QA9B3460BF4369FA94363F6A943.3E[3'.3
,5E3'J'.3#27B.3c%.3CC-3JC-


E386B32EE6B3J363*53FEE535E372EF3B5FF/B J-3 6C6E82E.3B36B3865366B3C272D6E3
86B3B%586B3$32D6B3863B6C32EB37B*563F%%6EF636573)B76363895E3E257636BC/D6.3
56B386532CC276EE6E3+323(EE63BF3%287/E63$.372C86%6E33B92/763*563I27#6C23
6B35E6367BE36C57D6386356B36B386B3O3B5(67B6B3P38E3 62363B23%/763B63E3
9F)-395753C573F63*532372325370632BBDE3+3236%%6382EB323BF36BC2DE6-3=7B3
*563 62363B23%/763%E76E323638639%2EFC2E3%EE6.3I27#6C236B3C765B6386B3
2657B3FEB6727F6B3*563C70E6E363E82657386323#)22ED63636B3%65372FEE276B.3
6B*56B 3 BE 3 (6E 3 8F8B 3 + 3 276 3 C/F6B 3 25 3 77%6B 3 28C6B 3 82EB 3 F6 3 8%2E6 3 C27 3 23
'E863?C5(*56- 3 I27#6C2 3 EF27E6 3 9(BB2EF6 3 6 3 2 3 B5%BBE 3 + 3 5E6 3 8D6 3 *53
FEB8/763*563236%%636B322E3535E63C5B63635E63%/76363*53FEB6E353253C5B3
*5966382BB63C7B76%6E3BE35673$3636%CB3853FE3$3C5731763%2772E63895E3
B82.3E7%/76353C573C71673B6B3B67F6B382EB35E3F6E7638639=BBB2EF6389<67 -3=52E3
863706B3*596E8BB6326F36E)5B2B%6323,65E63I27#6C23*53E3C273866E7.36E38C3863
BE 3 F272F/76 3 FEE6. 3 2 3 %66576 3 2%(2BB287F6 3 86 3 2 3 #)22ED6 3 22E 3 89176 3 F66 3 853
I56%6E.363C2735E*56-3AE366.3B563+395EF2E386B3C27B.39787636B3E%3+323
#)22ED6363+323 %%5EE34728E2B63863F6BB67323C5(F2E386365737656376BC6F63
6 3 86 3 F2(767 3 + 3 2 3 F72E 3 895E6 3 7656 3 F%%5E6 3 25 3C35 66 3 25 323C5A'- 3 663
867E/763363,573+323E386392EE63C3B5B36376386---3/C3566*3C5A-3123876FE3
6B36E3FE63253(E8FE3&725365B3#76>3863!7(6.3C2732657B3FEB667376D65386323
96FE 3 %EE6 3 86 3 2 3 #)22ED6- 3 16 3 C57 3 72E*5B6 3 B96%C276 3 2EB 3 853 FE706 3 86 3 23
C785FE3D72C)*5636365663+386BE2E386323,65E6BB63B63752E3B573BE367776-

16B 3 7656B 3 E2E2B6B 3 B57 3 6B*566B 3 E5B 3 6EEB 3 86 3 E5B 3 C6EF)67 3 E 3  3 86B3
EB75%6EB386392FF5572E3D5677/76386B36E2EB36386B3286BF6EB-3AE3FEE2B2E363
FE.366B39E38872%2B.3763872B-3A6B3E38535E36EB6%(63863%82B3
D72C)*56B3637276B3C573%2EC567365736F72363EB267382EB363%E8636E2EE323
(2E2 3 86 3 2 3 6EF6- 3 A6B 3 E 3 B575 3 C27FC 3 2F6%6E 3 + 3 2 3 7%2E 3 76D65B6.3
8D*56363%276386323,65E6BB6-3&725365B3#76>3863!7(6.3866E5323C67BEE23863
776EF636E3%2/763863C78*56B3C5736E2EB3$336B3E%%32537/B3F66B3EFEB3
89;EBC6F657386323C76BB636E2EE63$.3C5(67236E3N382EB323,3#3675F9AB5C36"B5F9AB 6
5E3663726573B573637063*5365736B38B7%2B385363B573926EE3*56363C573
836573C716732E3863%6532BB673B23%2`7B6386B3,65E6B3DE72EB.32*5663B67235E3D2D63
863B23C676EE3@

J
6I2763&72EF.3O31B7B363(57D6B63(7263B5B323'E863?C5(*563@363%7732%(D5389A6E23&7UE3P.3
E 3967D63922iE36 3&72EbB6336E763 F78B-. 319A66A9A66CA99465 6CA9946I025B36GP)))36 ^6GG36
93C3N. 3 ?A . 3 !E67B 3 86 3 2 3 97(EE6 3 8566 3 #27B 3 ;;;. 3 'JJ. 3 CC- 3 GC. 3)C@]]F76F-5E
C27B-7]B7B]1B7B-C8

19=BBB2EF6389<673=53863;E67E353F7636E3F(7633C5736E736E32863253656B363B5753
2537C)6EB3863B82B37C5(F2EB382EB323>E63FE7063C2736B3E2E2B6B-319EB5E3C73*56*56B3
%B3C5B3278363E%389=BBB2EF639F263=539F2363C6785723C6E82E36372E*5B%6-316B36E2EB3
2FF56B382EB3B6B3F6E76B376F626E35E6385F2E376D65B6363C272%2763895E63671%638576-36
^ED623 6E277.3+56AB495636C56/5C5B36A 9C9A6(A95C63B6C56344569#9C663B6C562A3445.3"27F6E6.3
7TF2.3'JJ-
'
DAC3F.B63C6-A#993BFA636/5C5B360257AC56Q4599AB5C9F56636C56@17(.3E[3.3922%2E*56.3JD;
C.3C-3N-

;3E96E323C2B32576%6E3C5739A.32576376563C57323,65E6BB638E323C5(F2E38(5636E37673C.3
*536E6E823FF5C67322E353636772E3853867BB6%6E.3C5B*596636B3C2F636E3E6%(76386323%1%63
2EE63B5B323566386323D2E382E26386323#76BB636386323#7C2D2E86-36B2E63=275.3
O3AE2EF636E3D56776382EB323765639A6CNG3P.39B3QA9B3460BF4369FA94363F6A943.3E[3'.3
,5E3'J'.3#27B.3c%.3CC-3J'-

N
 6+5 6 43#3 6 3B5BF9B3 6WYX6 B3 6 23F 6 2C 6 %F43 6 C593 6 1 6 C"9B9F95F9#3 6 9B9#93CC3 6WYX3
A2C3BF636C"AC3!63CC36A9F65#A946596A369B5C9F624393436C56A45F9AB!63CC36A9F 6
A946"B369F5F9AB6A993CC3696A9F6%F43616C56A96B3624AF3F9AB63F6B363BF45#36E6B363BF45#3 6
2A4632%346"3CC36B3629365596"54F34636BA436AB53BF5C3696C962343FF363 6
432C9465699AB6>B3624AF3F9AB696C"593616"F3B436254FAF!616"9B9CF43465B6FA6C3 6
A34!616254#3B9465B6FAF36C36AC36WYX6'N

N
6+5643#9F569B5BF9C!65636363CCA6F45F5A65.!6BA62336563543656C569B995F9#569B9#95C!6BA6233 6
346B6A23FA6369BF495!6B624AFA6363 2CAF599B6A2C33BFA636C5633C5!63236F529B63CC56F3B34 6
AA69B5C95624954956C56A4599B!63236A854636B569F599B6A995C!6365C69A6F932A!6563634 6
B5624AF399B66B56F4525E6B56F452562545692394636586363#.3636C56BA456B53BF5C363 6
5B636CC3#54C56562C9466999B$6B5624AF399B636C56536563 F3B34362A46FA56254F3!6569B9CF4543 6
3B6FAA6CA6A543!656CC354656FA56C5633C5!656#9#94624923453BF3!62AB9BA365C65C5B3636CA 6
B97A6862A2436'.3&725365B3#76>3863!7(6.3O312B376B2B3E2E6B353B53C8673685F2873P.3,3#9F5 6
759AB5C6360599B.3E[3.3IEB673863A85F2FAE382FE2.3I2878.3;N.3C-3G-

G