所有补写内容均未调整任何格式，请按格式要求自行调整：

补 1 中文摘要替换如下：

《桑戈马尔守夜者》是法国非洲裔女作家法图·迪奥梅所著的长篇小说，该作品以“乔拉

号”沉船事故为背景，讲述了女主人公库姆巴在丈夫遇难后如何摆脱重重困境，并通过写

作重建自己生活的故事。本文将通过对女主人公库姆巴这一女性形象的分析，展现女性在

面对痛苦和困境时的坚韧，以及不断追求心理独立和打破常规的勇气，探寻该部作品中的

女性形象对于当代女性的现实意义。

补 2 ： 法文摘要替代如下：

Les veilleurs de Sangomar est un roman écrit par la femme de lettres franco-
sénégalaise Fatou Diome. Cette œuvre, dans le contexte du naufrage du navire
« Joola », relate l’histoire de Coumba qui doit faire face à de nombreuses difficultés
après la mort de son mari et se reconstruire en écrivant. En analysant les images de
l’héroïne Coumba, ce mémoire cherche à montrer sa résilience face à la douleur et
aux difficultés ainsi que son courage pour poursuivre l’indépendance mentale et sortir
des sentiers battus afin d’explorer la signification réelle de ce personnage féminin
pour les femmes contemporaines.

补 3 : intro 第一自然段 qu’elles ont vécues 后面不分段，接着写：

Les veilleurs de Sangomar en fait sans aucun doute un bon exemple. En tant que chef-
d’œuvre de Fatou Diome, femme écrivain franco-sénégalaise, Les veilleurs de
Sangomar se focalise sur le destin malheureux d’une veuve, Coumba, qui a perdu
presque tous ses proches à la suite d’un naufrage. 不分段，接回你本来的 intro :
Dans ce livre, bien que…

补 4：在 intro 里 milliers de femmes ordinaires. 分段，加下面这个段落，注意分段

的格式自己调：
Ces dernières années, les recherches littéraires ayant pour thème les images des
femmes ont déjà fait couler beaucoup d’encre. Cependant, on constate que la femme
aux lettres, Fatou Diome n’attire pas encore assez d’attention en Chine et que son
œuvre représentative, Les veilleurs de Sangomar, montre une certaine particularité en
raison du contexte du continent africain où les femmes se placent dans une position
défavorisée à cause des idées rétrogrades concernant les deux sexes, ce qui mérite
d’être creusé en vue d’en tirer quelques inspirations pour la libération féministe.
接回你 intro 的最后一段，记着分段。

补 5：
Chapitre 1 开篇，就是 1.1 开始之前那个自然段开头补两句，格式自己调：
Fatou Diome est une écrivaine franco-sénégalaise dont les œuvres explorent
principalement les thèmes concernant l’identité, l’exil et les relations interculturelles
tout en exprimant, d’une façon délicate, une voix féminine forte, souvent dans un
contexte africain. Autrement dit, elle vise aux défis uniques auxquels les femmes
africaines sont confrontées. 不分段接回你第一章开始：Les veilleurs de Sangomar
est l’œuvre représentative…