Vous êtes sur la page 1sur 11

!

!
!
!
!

H"#$%&'()%#+/#(,#&)@,#*+#*+>'%')/+%$
$
$
#
2"#!/&.)*D>>'I/#=+/+.,(#
#
@"+"#$("#$#&%&#$-'4*1"#$8"%4*4"#$0*)%"1&#$+&$0&1#*46&1)"$3$*//6;1$,'&$)6&1+&1$*$%&8"%:*%#&$0"%$
(*$%&0&)6/6;17$-*#)*$8"%4*%$'1$&#)6("$+"461*1)&<$$
$ =1#&2'6+*$ &1/"1)%*%>#$ '1*$ +&#/%60/6;1$ +&$ )'$ &#)6("$ 0*%*$ %&#"(9&%$ 0%"5(&4*#$ 3$ 1"$ 0%&)&1+&$
&9*('*%$)'$-*56(6+*+$0*%*$#"('/6"1*%$0%"5(&4*#<$$
$ T*+*$ &#)6("$ )6&1&$ "0"%)'16+*+&#$ +68&%&1)&#$ +&$ 61)&%9&1/6;1J$ &#)*#$ +68&%&1/6*#$ /"1)%65'3&1$ *$
8"%4*%$ &,'60"#$ /"40(&4&1)*%6"#$ +&$ 0&%#"1*#$ ,'&$ *0"%)*1$ (*$ %6,'&:*$ &#0&/?86/*$ +&$ /*+*$ 0&%86(J$ (*$
#61&%26*$&#$(*$0*(*5%*$+&$"%+&1$+&$(*#$"%2*16:*/6"1&#$*/)'*(&#7$0'&#$+&.*$(*$/"40&)6)696+*+$0*%*$("2%*%$
(*$/""0&%*/6;1<$$
$ =($/"1"/646&1)"$+&$)'$0&%86($0&%#"1*($0*%*$%&#"(9&%$0%"5(&4*#$0'&+&$#&%$+&$2%*1$')6(6+*+$0*%*$
61/%&4&1)*%$(*$%6,'&:*$+&$)'#$-*56(6+*+&#$3$&#)*%$*(&%)*$*1)&$(*#$+&86/6&1/6*#$1*)'%*(&#<$$
$ Y6$ &%&#$ (?+&%$ 1*)'%*($ +&$ '1$ 2%'0"$ 0"+%>#$ "0)646:*%$ ("#$ %&/'%#"#$ (*)&1)&#$ &1$ )'$ 0&%#"1*($
8"%4*1+"$9&%+*+&%"#$&,'60"#$,'&$')6(6:*1$#'$8'&%:*$+&$4*1&%*$/"40(&4&1)*%6*<$$
$ =1/"1)%*%>#$ #'2&%&1/6*#$ 0*%*$ ')6(6:*%$ 4&."%$ )'#$ %&/'%#"#$ 3$ /'5%6%$ )'#$ +&56(6+*+&#$ &1$ 8"%4*$
0%"+'/)69*<$$
$
$
3"#K,.,>&+.G%&'>,%#*+(#+%&'()#F>&'A,/&+#
#
@'$&#)6("$+"461*1)&$0*%*$%&#"(9&%$0%"5(&4*#$&#$((*4*+"$;8$#)*,$(H!!"#$%*#2"#$4>#$#"5%&#*(6&1)&#$3$
/"1)61'"#$#"1G$$
! A%&86&%&#$ *0%&1+&%$ E&1$ /*5&:*$ 0%"06*F$ 4>#$ ,'&$ 0"%$ /"1#&."#$ "$ #'2&%&1/6*#J$ )'$ &18",'&$ +&$
&B0&%64&1)*/6;1$+6%&/)*$&#$'1"$+&$("#$%*#2"#$+6#)61)69"#$+&($&#)6("$*/)69*1)&J$(*$)&1+&1/6*$*$
/*0)*%$ &($ 4'1+"$ &#$ 614&+6*)*$ 37$ 0"%$ ("$ )*1)"7$ *5#"%5&#$ 618"%4*/6;1$ 0"%$ 619"('/%*46&1)"$
0&%#"1*(<$$$$$
! @6&1+&#$ 1*)'%*(4&1)&$ $ *$ (*$ *//6;1$ 4>#$ ,'&$ *$ (*$ %&8(&B6;1$ "$ *$ (*$ 5M#,'&+*$ +&$ &B0(6/*/6"1&#$
)&;%6/*#7$0'&#$0*%*$)6$&($4'1+"$1"$&#$'1*$*5#)%*//6;1$#61"$'1$/"1.'1)"$+&$-&/-"#$%&*(&#<$$$
! \4*261*#$ 8>/6(4&1)&$ #"('/6"1&#$ *$ ("#$ 0%"5(&4*#$ "$ 1'&9*#$ "0"%)'16+*+&#$ +&$ 4&."%*%$
/'*(,'6&%$ #6)'*/6;1J$ &($ &18",'&$ +69&%2&1)&$ &#$ '1*$ 2%*1$ *3'+*$ 0*%*$ *40(6*%$ (*$ 96#6;1$ +&$ (*$
%&*(6+*+$ 3$ 9&%$ +&#+&$ +68&%&1)&#$ 0'1)"#$ +&$ 96#)*$ '1*$ +&)&%461*+*$ #6)'*/6;1J$ 62'*(4&1)&$
)6&1+&#$*$0&1#*%$&1$8"%4*$4>#$56&1$/%&*)69*$3$1"$)%*+6/6"1*(<$$
! A'&+&#$ 8>/6(4&1)&$ +&)&/)*%$ (*#$ 9&1)*.&#$ 3$ +&#9&1)*.*#$ +&$ /'*(,'6&%$ +&/6#6;1J$ &#)*$
/*%*/)&%?#)6/*$ 0'&+&$ #&%$ +&$ 2%*1$ ')6(6+*+$ &1$ ("#$ &,'60"#$ +&$ )%*5*."$ 0"%,'&$ 0&%46)&$
*+&(*1)*%#&$*$(*#$/"1#&/'&1/6*#$"$#&/'&(*#$+&$'1*$*//6;1<$$$
! @'$ )%*5*."$ &#$ 4>#$ 0"%$ 61)'6/6;1$ ,'&$ 0"%$ '1*$ 0(*1&*/6;1$ #&/'&1/6*(J$ 0"%$ ("$ )*1)"7$ 0'&+&#$
((&2*%$ *$ /"1/('#6"1&#$ %>06+*#7$ 0&%"$ +68?/6(&#$ +&$ /"40%"5*%J$ C'/-*#$ 0&%#"1*#$ *1*(?)6/*#$
0"+%>1$ +&#/"186*%$ +&$ )'$ &#)6("$ 61)'6)69"7$ 0'&#$ ("$ /"1#6+&%*1$ 0"/"$ /6&1)?86/"$ "$ +&$ +68?/6($
/"40%"5*/6;1<$$$$
! A%&86&%&#$-*/&%$)"+"$3$1"$+&(&2*%$%&#0"1#*56(6+*+&#$*$")%*#$0&%#"1*#J$&#)&$%*#2"$)&$+686/'()*$
&($ ("2%"$ +&$ )%*5*."#$ &1$ &,'60"$ 3$ 0'&+&$ &1/&%%*%$ &1$ )6$ ("#$ /"1"/646&1)"#$ 3$ -*56(6+*+&#$ ,'&$
)6&1&#7$#61$4'()60(6/*%("#$&1$")%*#$0&%#"1*#<$$$
! @&$ 619"('/%*#$ 61)&1#*4&1)&$ &1$ (*#$ */)696+*+&#$ ,'&$ #"1$ 640"%)*1)&#$ 0*%*$ )67$ *($ 2%*+"$ ,'&$$
0'&+&#$ 1"$ #&1)6%$ &($ )6&40"$ 619&%)6+"<$ =%&#$ +&$ (*#$ 0&%#"1*#$ ,'&$ 1"$ &#/*)64*1$ )6&40"$ 16$
&#8'&%:"$&1$*,'&((*#$*/)696+*+&#$2%*)686/*1)&#$0*%*$)6<$$
!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!
!
!
!
!
!
! !*$ 4*3"%?*$ +&$ (*#$ 0&%#"1*#$ ,'&$ )&$ /"1"/&1$ )6&1+&1$ *$ $ /*)*("2*%)&$ /"4"$ '1*$ 0&%#"1*$
0%>/)6/*7$,'&$1"$#&$06&%+&$&1$)&"%?*#$&#)D%6(&#$"$&18",'&#$6+&*(6#)*#<$$
! ^"%4*(4&1)&$ 4*1)6&1&#$ /(*%6+*+$ +&$ 0&1#*46&1)"$ *1)&$ ("#$ 0%"5(&4*#$ 3$ 1"$ )&$ "8'#/*#$ *1)&$
#6)'*/6"1&#$ 640%&96#)*#J$ 4>#$ 56&17$ 4*1686&#)*#$ 2%*1+&#$ -*56(6+*+&#$ 0*%*$ %&*//6"1*%$
&86/*:4&1)&$*1)&$#6)'*/6"1&#$0%&#6"1*1)&#<$$$
! T*0)*#$ 8>/6($ &$ 614&+6*)*4&1)&$ (*$ &#&1/6*$ +&$ '1$ 0%"5(&4*7$ 0"%,'&$ )6&1&#$ %*06+&:$ &1$ &($
0%"/&#*46&1)"$+&$(*$618"%4*/6;1<$=#)*$-*56(6+*+$&#$5>#6/*$&1$&($0%64&%$&#)*+6"$+&$(*$#"('/6;1$
+&$'1$0%"5(&4*7$0'&#$#6$1"$#&$/*0)*$/'>($&#$(*$&#&1/6*$+&($0%"5(&4*7$+68?/6(4&1)&$#&$0'&+&$
#"('/6"1*%$&1$0"/"$)6&40"$3$/"1$0"/*$619&%#6;1$+&$&1&%2?*<$$$
! ^"%4*(4&1)&$ &#)>#$ "/'0*+"$ 3$ )&$ 4"(&#)*$ 1"$ )&1&%$ *(2"$ ,'&$ -*/&%J$ &1$ "/*#6"1&#$ 0'&+&#$$
0*%&/&%$ *26)*+"$ 3$ &96)*%$ )"+"$ )60"$ +&$ %&8(&B6;1$ "$ 0(*1&*/6;1$ #6#)&4>)6/*J$ ,'6:>$ '1"$ +&$ )'#$
(&4*#$&#$,'&$E#&$-*/&$/*461"$*($*1+*%F<$$
! @&$ 2'#)*1$ (*#$ 1"9&+*+&#$ 3$ ("#$ /*456"#J$ &#)*$ 61/"18"%46+*+$ 61)&(&/)'*($ &#$ 640"%)*1)&$ 0*%*$
4&."%*%$/"1#)*1)&4&1)&$)"+*#$(*#$#6)'*/6"1&#$&1$(*#$,'&$0*%)6/60*#<$i'6:>$4'/-*#$0&%#"1*#$
0'&+*1$ #&1)6%$ ,'&$ &%&#$ 61&#)*5(&$ 3$ ,'&$ 1"$ 2&1&%*#$ 0*)%"1&#$ +&$ *//6;17$ #61"$ ,'&$ 9*#$ &1$
/"1)%*$+&$/'*(,'6&%$#6#)&4*<$$$
! j)6(6:*#$ 4'/-"$ &($ 4D)"+"$ +&($ &1#*3"I&%%"%$ 0*%*$ #"('/6"1*%$ 0%"5(&4*#7$ 4>#$ ,'&$ ("#$
0(*1)&*46&1)"#$)&;%6/"#$"$("#$&#,'&4*#$(;26/"#<$
! Y'&(&#$ -*/&%$ 4'/-*#$ 0%&2'1)*#7$ /"4"$ 4*168&#)*/6;1$ +&$ )'$ 61,'6&)'+$ &$ 61/"18"%46+*+$
61)&(&/)'*(<$$
! =%&#$4&."%$0*%*$0(*1)&*%$0"#656(6+*+&#$,'&$0*%*$&(&26%$(*$*()&%1*)69*$4>#$*+&/'*+*J$)'$96%)'+$
4*3"%$ 0*%*$ #"('/6"1*%$ 0%"5(&4*#$ &#$ (*$ 9&%#*)6(6+*+$ &1$ ("#$ &18",'&#$ 616/6*(&#$ 3$ &1$ (*$
2&1&%*/6;1$+&$*()&%1*)69*#$+&$0"#65(&#$#"('/6"1&#J$#61$&45*%2"7$&#)*$2%*1$+69&%2&1/6*$#'&(&$$
"/*#6"1*%$+686/'()*+&#$/"19&%2&1)&#$0*%*$&#/"2&%$(*$4&."%$*()&%1*)69*<$$$$
! @&$/&1)%*#$&1$(*$#"('/6;1$2&1&%*($3$1"$&1$("#$+&)*((&#<$+&$+6/-*$#"('/6;1J$&#)*$/*%*/)&%?#)6/*$$
#'&(&$ 2&1&%*%$ 0%"5(&4*#$ 2%*1+&#$ &1$ #6)'*/6"1&#$ +"1+&$ ("#$ +&)*((&#$ 0'&+&1$ #&%$ %&(&9*1)&#<$
0*%*$'1*$61)&%9&1/6;1$*+&/'*+*<$$
! A'&+&#$*/(*%*%$8>/6(4&1)&$(*#$#6)'*/6"1&#$/"18'#*#$3$)&$4*1&.*#$56&1$&1$(*$*4562k&+*+J$D#)*$
&#$$")%*$+&%69*/6;1$+&$)'$&18",'&$+69&%2&1)&$0*%*$616/6*%$(*$#"('/6;1$+&$'1$0%"5(&4*<$$
$ $
$ $
4"#K,.,>&+.G%&'>,%#*+(##+%&'()#>)/>+-&D,('0,*).W+%&.D>&D.,/&+#
##
! C*1686&#)*#$ 4'/-"$ 61)&%D#$ &1$ ("#$ 4"+&("#$ )&;%6/"#$ 3$ &1$ (*#$ 1'&9*#$ 6+&*#$ ,'&$ &#)D1$ 56&1$
&#)%'/)'%*+*#$3$)D/16/*4&1)&$56&1$8'1+*4&1)*+*#<$$
! @&$2'#)*$%&8(&B6"1*%$3$06&1#*#$4'/-"$*1)&#$+&$+&/6+6%J$(*$0(*1&*/6;1$&#)%*)D26/*$&#$'1*$+&$)'#$
0%61/60*(&#$-&%%*46&1)*#$0*%*$#"('/6"1*%$/"1$DB6)"$("#$0%"5(&4*#<$=1$("#$&,'60"#$+&$)%*5*."$
)'$0*%)6/60*/6;1$&#$640"%)*1)&$0*%*$(646)*%$(*$640'(#696+*+$&1$&($*1>(6#6#$+&$0%"5(&4*#$3$)"4*$
+&$+&/6#6"1&#<$$$
! =%&#$$->56($0*%*$+&#/'5%6%$+&)*((&#$640"%)*1)&#$&1$/'*(,'6&%$#6)'*/6;1$0%"5(&4>)6/*J$/"1$&#)*$
0&%/&0/6;1$0'&+&#$/"1/&1)%*%)&$&1$("#$0'1)"#$/(*9&#$+&$'1$+6*21;#)6/"$/"%%&/)"$,'&$8*/6(6)&$
3$*/&(&%&$(*$#"('/6;1$+&$'1$0%"5(&4*<$$$$
! =1/'&1)%*#$ $ 8>/6(4&1)&$ (*#$ 640(6/*/6"1&#$ 3$ 0'&+&#$ E(&&%$ &1)%&$ (?1&*#F$ 4&+6*1)&$ '1*$ 8'&%)&$
/*0*/6+*+$ (;26/*$ ,'&$ *3'+*$ *$ &96)*%$ (*$ (6)&%*(6+*+$ &1$ ("#$ 4&1#*.&#$ 3$ &1$ (*#$ #6)'*/6"1&#$
1*)'%*(4&1)&$*4562'*#<$$
! !"2%*#$ "5)&1&%$ 8>/6(4&1)&$ (*$ &#&1/6*$ +&$ '1$ )&B)"$ "$ 0(*1)&*46&1)"7$ 0'&#$ )'$ /*0*/6+*+$ +&$
/"1/&0)'*(6:*/6;1$ &#$ *()*$ 3$ &86/*:J$ )'$ &18",'&$ 0%6"%6)*%6"$ 0*%*$ #"('/6"1*%$ 0%"5(&4*#$ &#$
/"1/&0)'*(6:*+"%$3$"%2*16:*+"%$+&$&(&4&1)"#$0*%*$'1*$4&."%$#"('/6;1<$$$

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2!
!
!
!
!
!
! =1)6&1+&#$ 8>/6($ 3$ %>06+*4&1)&$ /"1/&0)"#$ *5#)%*/)"#$ "$ 0%61/606"#$ 2&1&%*(&#7$ ,'&$ ("2%*#$
&B0(6/*%$ 3$ )%*+'/6%$ &1$ &#,'&4*#7$ 0%"/&+646&1)"#$ 3$ #6#)&4*#$ /"-&%&1)&#$ 3$ /"1#6#)&1)&#<$ @'$
-*56(6+*+$ 0*%*$ &#)%'/)'%*%$ (*$ 618"%4*/6;1$ %&8&%&1)&$ *$ (*$ #"('/6;1$ +&$ '1$ 0%"5(&4*#$ &#$ '1*$
2%*1$*3'+*$0*%*$8"%4*%$(*$6+&*$/(*%*$#"5%&$'1*$#6)'*/6;1<$$
! T'6+*#$ 4'/-"$ (*$ 0%&/6#6;1$ +&$ ("#$ )D%461"#$ &40(&*+"#$ 3$ &96)*#$ (*$ 9*2'&+*+$ /"1/&0)'*(J$ &1$
2&1&%*($)'$)&1+&1/6*$*$(*$&B*/)6)'+$3$*($/'6+*+"$+&$("#$+&)*((&#$8*9"%&/&$#"('/6"1&#$+&$*40(6"$
%*12"$3$1"$#;("$614&+6*)*#J$+&0&1+6&1+"$+&$)'$%6)4"$+&$96+*7$0"+%>#$619&%)6%$4'/-"$)6&40"$
&1$&#)*$8*#&$3$((&2*%$)*%+&$*$/6&%)*#$#"('/6"1&#$,'&$640(6/*1$'%2&1/6*<$
! Q/)M*#$ -*#)*$ ,'&$ )6&1&#$ '1*$ 6+&*$ /(*%*$ +&($ 0%"5(&4*$ *$ %&#"(9&%$ 3$ 1"$ 0%"/&+&#$ -*#)*$ )&1&%$
)"+"#$("#$&(&4&1)"#$61)&2%*+"#J$&#$0"#65(&$,'&$/*62*#$&1$'1$/6&%)"$0&%8&//6"16#4"$61)&(&/)'*($
,'&$5(",'&*$&($8('."$&1$(*$#*(6+*$+&$)'$0")&1/6*(J$&#)&$&#$'1*$/"1)*461*/6;1$4'3$0%"5*5(&$&1$
)'$&#)6("<$$$
! =%&#$ 4&."%$ 0*%*$ +&#/'5%6%$ '1$ 0%61/606"$ +&$ *//6;1$ ,'&$ 0*%*$ *0(6/*%("J$ &1$ &#)&$ #&1)6+"7$ 1"$ )&$
0'&+&#$/"1#6+&%*%$/"4"$'1*$0&%#"1*$0%>/)6/*$#"5%&#*(6&1)&J$#61$&45*%2"$(*$&#0&/6*(6+*+$+&$
)'$&#)6("$&#$/(*9&$0*%*$1"$/*&%$&1$'1$*/)696#4"$"$&1$'1*$640'(#696+*+$&#)D%6($,'&$#&$+&#2*#)*$
&1$&($&1#*3"I&%%"%$*#6#)&4>)6/"<$$$
! Y*5&#$ #*/*%$ +6*21;#)6/"#$ 0%&/6#"#$ 3$ /&%)&%"#$ #"5%&$ '1$ 0%"5(&4*J$ &#)*$ -*56(6+*+$ 0*%*$
&1/"1)%*%$ &($ E-6("$ 6196#65(&F$ ,'&$ %&(*/6"1*$ ("#$ +68&%&1)&#$ #?1)"4*#$ +&$ '1$ 0%"5(&4*$ &#$ 4'3$
640"%)*1)&$0*%*$+6%626%$/&%)&%*4&1)&$("#$0%"/&#"#$+&$#"('/6;1<$$
! @'$/*0*/6+*+$+&$0&1#*46&1)"$61+'/)69"$U+&$/*#"#$*6#(*+"#$"5)&1&%$'1$0%61/606"$2&1&%*(V$&#$
#"5%&#*(6&1)&<$
! A6&1#*#$$4>#$*($8')'%"$,'&$&1$&($0%&#&1)&$"$&($0*#*+"$37$0"%$&#)*$%*:;17$96#'*(6:*#$4&."%$,'&$
")%"#$ &#)6("#7$ (*#$ /"1#&/'&1/6*#$ "$ #&/'&(*#$ ,'&$ 0'&+&1$ +&%69*%#&$ +&$ '1*$ +&)&%461*+*$
+&/6#6;1<$$
! T'*1+"$#&$0%"4'&9&$(*$E(('96*$+&$6+&*#F$0%"+'/&#$4'/-*#$3$9*%6*+*#$*()&%1*)69*#$+&$*//6;1$"$
&18",'&#$ +&$ #"('/6;1J$ 62'*(4&1)&7$ 0'&+&#$ 0(*1)&*%$ '1*$ 6+&*$ +&$ 4'/-*#$ 8"%4*#$ +68&%&1)&#7$
1"$#;("$&1$8"%4*$#&4>1)6/*7$#61"$)*456D1$862'%*)69*$"$#645;(6/*7$0"%,'&$(*$/"40%&1#6;1$,'&$
)6&1&#$+&$'1*$#6)'*/6;1$&#$9&%#>)6($3$%6/*<$$
! Q/&0)*#$'1*$6+&*$#;("$#6$&#)>$#;(6+*4&1)&$0%"0'&#)*$"$56&1$+&8616+*J$(*#$2&1&%*(6+*+&#$"$(*#$
#'0"#6/6"1&#$#'&(&1$+&#0&%)*%$&1$)6$4'/-*$+&#/"186*1:*<$$
! R&1&%*(4&1)&$ $ )&$ /*(686/*1$ /"4"$ '1*$ 0&%#"1*$ /%&*)69*$ 3$ +&$ 4'/-*$ /(*%6+*+$ /"1/&0)'*(<$
j)6(6:*#$ 56&1$ $ &($ 0&1#*46&1)"$ (;26/"$ 3$ #'&(&#$ #&%$ "5.&)69"$ &1$ )'#$ &18",'&#7$ 0'&#$ /"4561*#$
%*/6"1*(4&1)&$ -&/-"#$ *0*%&1)&4&1)&$ +&#/"1&/)*+"#$ &$ 6+&*#$ 8%*//6"1*+*#<$ @'$ /*0*/6+*+$
0*%*$&#)%'/)'%*%$'16+*+&#$+&$618"%4*/6;1$+&1)%"$+&$'1$#6#)&4*$(;26/"$&#$'1*$2%*1$-*56(6+*+$
3$'1*$+&$(*#$8*#&#$4>#$640"%)*1)&#$&1$(*$#"('/6;1$+&$0%"5(&4*#<$$
$
$
5"#K,.,>&+.G%&'>,%#*+(#+%&'()#$A,(D,*).#
##
! @6&1&#$ 4'/-*$ -*56(6+*+$ 0*%*$ #61)&)6:*%$ 6+&*#$ 3$ /"1/&0)"#$ &1$ &#,'&4*#$ +&$ *//6;1$ #&1/6(("#7$
0%>/)6/"#$3$#6#)&4*)6:*+"#7$,'&$0%&0*%*1$(*$&8&/)696+*+$+&$(*#$+&/6#6"1&#<$$$
! A%&86&%&#$)%*5*.*%$/"1$4>,'61*#$"$/"1$618"%4*/6;1$4>#$,'&$/"1$0&%#"1*#J$)'$&#)6("$#&$/&1)%*$
4>#$ &1$ &(&4&1)"#$ 640&%#"1*(&#$ ,'&$ )&$ 0%"0"%/6"1*1$ 4*3"%$ /"186*1:*$ 0"%$ (*$ *'#&1/6*$ +&$
&(&4&1)"#$&4"/6"1*(&#$"$$61)*1265(&#<$
! W&#/"18?*#$ +&$ (*$ 64*261*/6;1$ 3$ +&$ (*$ 8*1)*#?*7$ 0%&86%6&1+"$ ("#$ -&/-"#$ /"1/%&)"#7$ 4&+65(&#$ 3$
/"1$%&#'()*+"#$*$/"%)"$0(*:"<$
! ^"%4*(4&1)&$)'#$+&/6#6"1&#$640"%)*1)&#$#"1$*/&%)*+*#7$0"%$)'$4*%/*+"$&#)6("$/"19&%2&1)&$3$
#61)&)6:*+"%$+&$618"%4*/6;1$

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3!
!
!
!
!
!
! =1)%&$'1$/M4'("$+&$618"%4*/6;1$+&)&/)*#$("#$0'1)"#$%&(&9*1)&#7$#&*1$1&2*)69"#$"$$0"#6)69"#J$
&#)&$"."$/(?16/"$*3'+*$*$+&#/*%)*%$("#$+*)"#$611&/&#*%6"#$3$+*%$0%6"%6+*+$$*$("#$#&(&//6"1*+"#J$
&#)*$-*56(6+*+$*-"%%*$4'/-"$)6&40"$3$&1&%2?*$0"%$(*$/"19&%2&1/6*$,'&$&#)>$640(?/6)*$&1$&#)"#$
%*#2"#<$$$
! A%&86&%&#$ #&2'6%$ 0%"/&#"#$ (;26/"#$ 0*%*$ */)'*%$ 3$ 1"$ +&0&1+&%$ +&$ (*$ 640%"96#*/6;17$ 0'&#$ D#)*$
)6&1&$ %&,'6#6)"#$ 61)'6)69"#$ ,'&$ &#)>1$ (&.*1"#$ *$ (*$ 4&)"+"("2?*$ ,'&$ ')6(6:*#$ 0*%*$ #"('/6"1*%$
0%"5(&4*#<$$$
! L'1/6"1*#$ 4&."%$ &1$ #6)'*/6"1&#$ +&$ '1*$ #"(*$ %&#0'&#)*$ /"%%&/)*$ 3$ 1"$ &1$ /"1+6/6"1&#$
*4562'*#7$ #'.&)*#$ *$ 640%"96#*/6;1$ "$ +&$ %&#0'&#)*#$ 4M()60(&#J$ )'$ &18",'&$ &#&1/6*(4&1)&$
/"19&%2&1)&$&#$61*+&/'*+"$0*%*$#"('/6"1*%$0%"5(&4*#$,'&$%&,'6&%&1$+&$/%&*)696+*+<$$$
! C'/-*#$0&%#"1*#$)&$06+&1$#'2&%&1/6*#7$/"1#&."#$"$*#&#"%?*$&1$(*#$>%&*#$,'&$+"461*#7$0'&#$
0&%/65&1$ )'$ /*0*/6+*+$ /"1/D1)%6/*7$ /&1)%*+*$ &1$ %&#'()*+"#7$ ,'&$ 1"$ #&$ 06&%+&$ &1$ +&)*((&#$
6%%&(&9*1)&#$16$#62'&$/*461"#$(*%2"#<$$
! Z'#/*#$4>#$("#$%&#'()*+"#$)*1265(&#7$/"1$4D)"+"#$"5.&)69"#$37$0"%$("$)*1)"7$)&$"%6&1)*#$-*/6*$
*/)696+*+&#$ +"1+&$ &#)"#$ &(&4&1)"#$ #&*1$ 0"#65(&#7$ /"4"$ #"1$ (*#$ *0(6/*/6"1&#$ )D/16/*#J$ 0"%$
")%"$(*+"7$$&96)*#$(*#$>%&*#$+&0&1+6&1)&#$+&$(*$0#6/"("2?*7$86("#"8?*$"$#"/6"("2?*<$$$$
! @6&1+&#$$4'/-"$*$0%"5*%$)'#$-60;)&#6#$"$/"40%"5*%$(*$&86/*/6*$+&$(*#$6+&*#$,'&$2&1&%*#7$0'&#$
0*%*$ )6$ ("$ 4>#$ 640"%)*1)&$ &#$ (*$ 0%*/)6/6+*+$ 3$ *0(6/*/6;1$ +&$ '1$ /"1/&0)"J$ +&$ ")%"$ 4"+"7$ ("$
/"1#6+&%*#$61M)6($"$640%"/&+&1)&<$
! @&$ +6#)612'&#$ 0"%$ (*$ -*56(6+*+$ 0*%*$ &(*5"%*%$ 0(*1&#7$ 0%"2%*4*#$ 3$ 4D)"+"#$ &8&/)69"#$ +&$$$$$$$
*//6;17$*'1,'&$1"$0*%*$*0(6/*%("#J$#61$&45*%2"$)'$-*56(6+*+$&#$&($*1)&/&+&1)&$1&/&#*%6"$+&$
'1*$#"('/6;1<$$$
! T'*1+"$ #"('/6"1*#$ 0%"5(&4*#$ 1"$ /"1#6+&%*#$ 0%6"%6)*%6*4&1)&$ ("#$ 8*/)"%&#$ &4"/6"1*(&#$ "$$
0&%#"1*(&#J$ 0*%*$ )67$ 1"%4*(4&1)&7$ $ ("#$ %&#'()*+"#$ .'#)686/*1$ ("#$ 4&+6"#$ 3$ '1*$ 9&:$ ,'&$ (*#$
0&%#"1*#$ #&$ /"40%"4&)&1$ &1$ '1*$ 46#6;1$ +&5&1$ )&%461*%(*$ #61$ 4&+6%$ ("#$ &#8'&%:"#$ "$ &($
0%&/6"$&4"/6"1*(<$$$
! T'*1+"$ +&/6+&#7$ -*/&#$ &9*('*/6"1&#$ (;26/*#$ /"1#6+&%*1+"$ $ ("#$ 0%"#$ 3$ /"1)%*#$ +&$ )"+"#$ $ ("#$
&(&4&1)"#$61/('6+"#$&1$'1$0%"/&#"$+&$#"('/6;1$+&$0%"5(&4*#<$$
! @&$ +6#2'#)*1$ (*#$ #6)'*/6"1&#$ *4562'*#7$ (*$ /"18'#6;1$ $ 3$ ("#$ 0'1)"#$ +&$ 96#)*$ +69&%2&1)&#$ $ 3$
0%&86&%&#$("#$0(*1&#$/"1$%&#'()*+"#$#$4&+65(&#$3$"5#&%9*5(&#<$$
! =1$/'*1)"$/*0)*#$'1$0%"5(&4*7$06&1#*#$614&+6*)*4&1)&$$&1$(*$#"('/6;1$4>#$/"1/%&)*$3$1"$)&$
,'&.*#$"$)&$*5%'4*#$0"%$(*$2%*1+6"#6+*+$+&$'1$0%"5(&4*<$$
$
$
6"#K,.,>&+.G%&'>,%#*+(#+%&'()#?.)*D>&).#
#
! T"1#6+&%*#$,'&$("#$0%"5(&4*#$#&$%&#'&(9&1$*/)'*1+"7$*'1,'&$1"$1&/&#*%6*4&1)&$-*3*$'1*$
/(*%*$ /"40%&1#6;1$ +&$ ("#$ &(&4&1)"#$ +&$ '1$ 0%"5(&4*J$ /"1#6+&%*#$ ,'&$ 1"$ #&$ 0'&+&1$ )&1&%$
)"+"#$ ("#$ 612%&+6&1)&#$ 1&/&#*%6"#$ 0*%*$ #"('/6"1*%$ '1$ 0%"5(&4*$ 3$ #?$ 0&%+&%$ )6&40"$ 0%&/6"#"$
&1$&('/'5%*/6"1&#$)&;%6/*#J$&%&#7$&1)"1/&#7$$640*/6&1)&$0*%*$*/)'*%<$
! W6#8%')*#$ -*/&%$ /*456"#$ $ *$ '1*$ 6+&*7$ 0%"+'/)"$ "$ #"('/6;1$ 0*%*$ *+*0)*%(*$ 4&."%$ *$ '1*$
#6)'*/6;1$ /"1/%&)*J$ -*3$ '1*$ 0*(*5%*$ ,'&$ 0"+%?*$ /*(686/*%$ )'$ &18",'&$ *$ (*$ #"('/6;1$ +&$
0%"5(&4*#$ 3$ &#7$ 0%&/6#*4&1)&7$ ,'&$ &%&#$ E#6)'*/6"1*(F7$ "$ #&*7$ ,'&$ #*5&#$ *+*0)*%$ )'#$
61)&%9&1/6"1&#$*$/*+*$/*#"7$0"%$("$/'*($)'$&8&/)696+*+$&#$4*3"%<$$$
! ^"$+&#/*1#*#$-*#)*$,'&$#&$-*3*$#"('/6"1*+"$#*)6#8*/)"%6*4&1)&$'1$0%"5(&4*J$&#)*$*/)6)'+$+&$
)'$0&%86($#&$+&5&$*$(*$4*3"%$)"(&%*1/6*$*1)&$&($&#8'&%:"$3$(*$8%'#)%*/6;1$,'&$)6&1&#$3$,'&$#&$
)%*+'/&$&1$(*$0&%#6#)&1/6*$0*%*$("2%*%$%&#'()*+"#$#"5%&#*(6&1)&#<$$$

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4!
!
!
!
!
!
! @6&1+&#$ *$ #&%$ 0&%8&//6"16#)*$ &1$ )'#$ )%*5*."#$ 3$ 1"$ #;("$ 9&%$ #"('/6"1&#$ 2&1&%*(&#J$ /'6+*#$ ("#$
+&)*((&#$ +&$ )'#$ *//6"1&#$ $ 3$ 1"$ )&$ 0&%46)&#$ &%%"%&#7$ *'1,'&$ *0%&1+&#$ $ 56&1$ +&$ &(("#$ 0*%*$
4&."%*%$)'$*/)'*/6;1<$$
! @&$2'#)*$/"%%&%$%6&#2"#7$0"%,'&$/"1#6+&%*#$,'&$1"$&#$0"#65(&$*9*1:*%$3$("2%*%$%&#'()*+"#$#6$1"$
9*(6+*#$&1$&($)&%%&1"$0%>/)6/"$(*#$6+&*#<$
! T"1#6+&%*#$,'&$(*$0%>/)6/*$&#$4>#$9*(6"#*$,'&$(*$)&"%?*J$&#)&$%*#2"$)&$-*/&$4>#$'1*$0&%#"1*$
+&$*//6;1$3$1"$)*1)"$+&$%&8(&B6;1$"$0(*1&*/6;1$&#)>)6/*J$)6&1+&#$$*$0&1#*%$-*/6&1+"$3$&#$&1$(*$
*/)696+*+$+"1+&$("2%*#$4*3"%$&86/*/6*<$$
! =#)*5(&/&#$ $ 8>/6(4&1)&$ %&(*/6"1&#$ *%4;16/*#$ /"1$ (*#$ 0&%#"1*#J$ &#)*$ /*%*/)&%?#)6/*$ &#$ 9*(6"#*$
0*%*$)%*5*.*%$&1$&,'60"$3$4*1)&1&%$(*$/"-&#6;1$&1$#6)'*/6"1&#$((&1*#$&$)&1#6;1<$$$
! T"1#)*1)&4&1)&$ 9&%686/*#$ ("#$ %&#'()*+"#$ "5)&16+"#$ 0"%$ )'$ 61)&%9&1/6;1$ 3$ 1"$ #;("$ /"1$ '1*$
96#6;1$ 614&+6*)6#)*$ #61"$ *$ (*%2"$ 0(*:"J$ )&$ /&1)%*#$ 4'/-"$ &1$ ("#$ %&#'()*+"#$ &#)*5(&#$ 3$
0&%4*1&1)&#<$$$
! T'*1+"$ '1*$ #"('/6;1$ 1"$ 8'1/6"1*$ #*)6#8*/)"%6*4&1)&7$ 61#6#)&#$ &1$ (*$ 5M#,'&+*$ #61$&($ $ 4&1"%$
+&#*(6&1)"$"$4"(&#)6*<$$
! @&$ 619"('/%"$ +6%&/)*4&1)&$ &1$ (*#$ *//6"1&#$ +&$ #"('/6;1$ #61$ +&(&2*%$ $ )'#$ $ 8'1/6"1&#J$ )&$
619"('/%*#$)*1$0"+&%"#*4&1)&$&1$(*$*/)696+*+$,'&$1"$)&$/"1/&+&#$)6&40"$0*%*$4'()60(6/*%$)'#$
/"1"/646&1)"#$"$)'$)*(&1)"$4&+6*1)&$(*$&1#&X*1:*<$
! C'/-*#$ 0&%#"1*#$ */'+&1$ *$ )6$ /'*1+"$ 1&/&#6)*1$ #"('/6"1&#$ 0%>/)6/*#7$ 0'&#$ (*$ 4*3"%?*$
%&/"1"/&$,'&$&%&#$->56($0*%*$%&#"(9&%$#*)6#8*/)"%6*4&1)&$("#$0%"5(&4*#<$$$
! =%&#$ /*0*:$ +&$ /"19&1/&%$ *$ ("#$ +&4>#$ +&$ (*$ ')6(6+*+$ +&$ '1*$ *//6;1$ ,'&$ )M$ &40%&1+&#$ 3$ +&$
619"('/%*%("#$ &1$ (*$ 46#4*$ (?1&*$ 0"%$ &($ 0%&#)626"$ ,'&$ )6&1&#$ +&$ 2&1)&$ 0%>/)6/*J$ 0"%$ ("$ )*1)"7$
("2%*#$*0"3"$/"1/%&)"$3$'1$(6+&%*:2"$+&$*0(6/*/6;1$%&/"1"/6+"<$
! @&$640*/6&1)*#$/"1$(*#$0&%#"1*#$,'&$/"1#6+&%*#$4'3$)&;%6/*#$"$*5#)%*/)*#7$0'&#$#6&1)&#$,'&$
)&$-*/&1$0&%+&%$)6&40"$"$,'&$+&#9?*1$(*$*)&1/6;1$-*/6*$*#0&/)"#$0"/"$0%>/)6/"#$3$M)6(&#<$$$
! @&$61)&%&#*$4>#$(*$&9*('*/6;1$3$(*$&B0&%6&1/6*$+6%&/)*$,'&$("#$0%61/606"#$)&;%6/"#J$)&$*)6&1&#$*($
.'6/6"$+&($%&#'()*+"$96#65(&$3$"5#&%9*5(&$0"%$)"+"#$4>#$,'&$*$(*#$&B0(6/*/6"1&#$*/*+D46/*#<$
! @6&1&#$0"/*$96+*$#&+&1)*%6*$U(&/)'%*7$)&(&96#6;17$/-*%(*V$3$0%&86&%&#$(*$96+*$*/)69*$&1$)"+*#$#'#$
8*/&)*#<$$$$
$
$
$ $

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5!
!
!
!
!
!
KM$NE!OJF<!O#P$#$NE!QON#$J#QF#EOXF#P$#P$K!N!OJ$N#
!
$
!/%&.D>>')/+%"# =#)&$ /'&#)6"1*%6"$ &#)>$ +6#&X*+"$ 0*%*$ +&#/%656%$ )'$ &#)6("$ +"461*1)&$ &1$ (*$ #"('/6;1$ +&$ ("#$
0%"5(&4*#<$ !"#$ %&#'()*+"#$ )&$ *3'+*%>1$ *$ )&1&%$ 4*3"%$ /"1/6&1/6*$ +&$ ("#$ %*#2"#$ 3$ )&1+&1/6*#$ 61)&(&/)'*(&#$ 3$
&4"/6"1*(&#$')6(6:*+"#$/*+*$9&:$,'&$)&$&18%&1)*#$*$(*$#"('/6;1$+&$'1$0%"5(&4*<$^"$&B6#)&1$%&#0'&#)*#$/"%%&/)*#$
"$61/"%%&/)*#<$!"#$+68&%&1)&#$%*#2"#$3$/*%*/)&%?#)6/*#$+&#/%6)"#$&1$&($/'&#)6"1*%6"$#;("$+&#/%65&1$/;4"$$#'&(&#$
#"('/6"1*%$0%"5(&4*#$3$1"$&9*(M*1$)'$-*56(6+*+$0*%*$#"('/6"1*%$0%"5(&4*#<$!
!
GH O.(5#(.&!*0.(,'(.!Q(,!8*2(@*!0.&0#*R!%/4!67(!0&.!8&,4(3&4!&!47A(.(,8#*4H!!
IH 9#(,'&!,*$7.*+%(,$(!!*!+*!*88#=,!%/4!67(!*!+*!.(5+(>#=,!&!*!+*!2U467('*!'(!(>0+#8*8#&,(4H!
KH <%*A#,&! 5/8#+%(,$(! 4&+78#&,(4! *! +&4! 0.&2+(%*4! &! ,7()*4! &0&.$7,#'*'(4! '(! %(3&.*.! 87*+67#(.!
4#$7*8#=,H!!
NH J(!A74$*!(,5&8*.!+&4!0.&2+(%*4!'(4'(!'#5(.(,$(4!0(.40(8$#)*4!8&,8.($*4!C!,&!'(4'(!7,!4&+&!07,$&!
'(!)#4$*!&!8&,!(,5&67(4!$.*'#8#&,*+(4H!!
PH O7('&!5/8#+%(,$(!'($(8$*.!+*4!)(,$*3(4!C!'(4)(,$*3*4!'(!87*+67#(.!'(8#4#=,H!!
SH 9.*2*3&!%/4!0&.!#,$7#8#=,!67(!0&.!0+*,(*8#=,H!
TH O.(5#(.&!L*8(.!C&!$&'&!%/4!67(!'(+(A*.!.(40&,4*2#+#'*'(4!*!&$.*4!0(.4&,*4H!!
VH J(! #,)&+78.&! #,$(,4*%(,$(! (,! +*4! *8$#)#'*'(4! 67(! 4&,! #%0&.$*,$(4! 0*.*! %EM! *+! A.*'&! 67(! ,&!
4#(,$&!(+!$#(%0&!#,)(.$#'&H!!
XH J(!07('&!8*$*+&A*.!8&%&!7,*!0(.4&,*!0./8$#8*H!!
GZH Y&.%*+%(,$(! %*,$(,A&! 8+*.#'*'! '(! 0(,4*%#(,$&! *,$(! +&4! 0.&2+(%*4! C! ,&! %(! &5748&! *,$(!
4#$7*8#&,(4!#%0.()#4$*4H!!
GGH ?*0$&!5/8#+!(!#,%('#*$*%(,$(!+*!(4(,8#*!'(!7,!0.&2+(%*H!!
GIH Y&.%*+%(,$(!(4$&C!&870*'&!C!%(!%&+(4$*!,&!$(,(.!*+A&!67(!L*8(.H!!
GKH J(!A74$*,!+*4!,&)('*'(4!C!+&4!8*%2#&4H!!
GNH a$#+#@&!%78L&!(+!%F$&'&!'(+!(,4*C&c(..&.!0*.*!4&+78#&,*.!0.&2+(%*4H!!
GPH _7(+&!L*8(.!%78L*4!0.(A7,$*4H!
GSH _&C!%(3&.!0*.*!0+*,$(*.!0&4#2#+#'*'(4!67(!0*.*!(+(A#.!+*!*+$(.,*$#)*!%/4!*'(87*'*H!
GTH J(!8(,$.&!(,!+*!4&+78#=,!A(,(.*+!C!,&!(,!+&4!'($*++(4H!'(!7,*!4&+78#=,H!!
GVH O7('&!*8+*.*.!5/8#+%(,$(!+*4!4#$7*8#&,(4!8&,574*4!C!%(!%*,(3&!2#(,!(,!+*!*%2#Ad('*'H!!
GXH 9(,A&!%78L&!#,$(.F4!(,!+&4!%&'(+&4!$(=.#8&4!C!(,!+*4!,7()*4!#'(*4H!
IZH J(!A74$*!.(5+(>#&,*.!C!0#(,4&!%78L&!*,$(4!'(!'(8#'#.H!!
IGH _&C!L/2#+!0*.*!'(4872.#.!'($*++(4!#%0&.$*,$(4!(,!87*+67#(.!0+*,$(*%#(,$&H!!
IIH 1,87(,$.&!5/8#+%(,$(!+*4!#%0+#8*8#&,(4!C!07('&!Q+((.!(,$.(!+E,(*4RH!
IKH ]&A.&!&2$(,(.!5/8#+%(,$(!+*!(4(,8#*!'(!7,!$(>$&!&!0+*,$*%#(,$&H!!
INH 1,$#(,'&!5/8#+!C!./0#'*%(,$(!8&,8(0$&4!*24$.*8$&4H!
IPH ?7#'&!%78L&!+*!0.(8#4#=,!'(!+&4!$F.%#,&4!(%0+(*'&4!C!()#$&!+*!)*A7('*'!8&,8(0$7*+H!!
ISH ;8$U&!L*4$*!67(!$(,A&!7,*!#'(*!8+*.*!'(+!0.&2+(%*!*!.(4&+)(.H!!
ITH _&C!%(3&.!0*.*!'(4872.#.!7,!0.#,8#0#&!'(!*88#=,!67(!0*.*!*0+#8*.+&H!!
IVH _F!4*8*.!'#*A,=4$#8&4!0.(8#4&4!C!8(.$(.&4!4&2.(!7,!0.&2+(%*H!
IXH J#! 8*0*8#'*'! '(! 0(,4*%#(,$&! #,'78$#)&! ['(! 8*4&4! *#4+*'&4! &2$(,(.! 7,! 0.#,8#0#&! A(,(.*+\! (4!
4&2.(4*+#(,$(H!!!!!!!!!
KZH O#(,4&!%/4!*+!57$7.&!67(!(,!(+!0.(4(,$(!&!(+!0*4*'&H!!
KGH 1,!+*!Q++7)#*!'(!#'(*4R!0.&'7@8&!%78L*4!C!)*.#*'*4H!
KIH O7('&!0+*,$(*.!7,*!#'(*!'(!%78L*4!5&.%*4!'#5(.(,$(4H!!
KKH ;8(0$&!7,*!#'(*!4=+&!4#!(4$/!4=+#'*%(,$(!0.&07(4$*!&!2#(,!'(5#,#'*H!!
KNH J(!07('&!8*+#5#8*.!8&%&!7,*!0(.4&,*!8.(*$#)*H!
KPH a$#+#@&!2#(,!!(+!0(,4*%#(,$&!+=A#8&!C!47(+&!4(.!&23($#)&!(,!%#4!(,5&67(4H!!
KSH ?&%2#,&!.*8#&,*+%(,$(!L(8L&4!*0*.(,$(%(,$(!'(48&,(8$*'&4!(!#'(*4!5.*88#&,*'*4H!!
!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8 !
!
!
!
!
!
KTH 9(,A&!%78L*!L*2#+#'*'!0*.*!4#,$($#@*.!#'(*4!C!8&,8(0$&4H!!
KVH O.(5#(.&!$.*2*3*.!8&,!%/67#,*4!&!8&,!#,5&.%*8#=,!%/4!67(!8&,!0(.4&,*4H!!
KXH :(48&,5E&!'(!+*!#%*A#,*8#=,!C!'(!+*!5*,$*4E*M!0.(5#.#(,'&!+&4!L(8L&4!8&,8.($&4H!
NZH Y&.%*+%(,$(!%#4!'(8#4#&,(4!#%0&.$*,$(4!4&,!*8(.$*'*4H!
NGH 1,$.(!7,!8U%7+&!'(!#,5&.%*8#=,!'($(8$&!+&4!07,$&4!.(+()*,$(4M!4(*,!,(A*$#)&4!&!0&4#$#)&4H!!
NIH O.(5#(.&!4(A7#.!0.&8(4&4!+=A#8&4!0*.*!*8$7*.!C!,&!'(0(,'(.!'(!+*!#%0.&)#4*8#=,H!!
NKH `7,8#&,&!%(3&.!(,!4#$7*8#&,(4!'(!7,*!4&+*!.(407(4$*!8&..(8$*H!!
NNH J78L*4!0(.4&,*4!%(!0#'(,!47A(.(,8#*4M!8&,4(3&4!&!*4(4&.E*!(,!+*4!/.(*4!67(!'&%#,&H!
NPH B748&!%/4!+&4!.(47+$*'&4!$*,A#2+(4M!8&,!%F$&'&4!&23($#)&4H!!
NSH 9#(,'&!%78L&!*!0.&2*.!%#4!L#0=$(4#4!&!8&%0.&2*.!+*!(5#8*8#*!'(!+*4!#'(*4H!!
NTH J(!'#4$#,A&!0&.!+*!L*2#+#'*'!0*.*!(+*2&.*.!0+*,(4M!0.&A.*%*4!C!%F$&'&4!(5(8$#)&4!'(!*88#=,H!!!
NVH ?7*,'&! 4&+78#&,&! 0.&2+(%*4! ,&! 8&,4#'(.&! 0.#&.#$*.#*%(,$(! +&4! 5*8$&.(4! (%&8#&,*+(4! &!
0(.4&,*+(4H!!
NXH ?7*,'&!'(8#'&M!L*A&!()*+7*8#&,(4!+=A#8*4e!8&,4#'(.&!+&4!0.&4!C!8&,$.*4H!
PZH J(!'#4A74$*,!+*4!4#$7*8#&,(4!*%2#A7*4M!+*!8&,574#=,!!C!+&4!07,$&4!'(!)#4$*!'#)(.A(,$(4H!
PGH O.(5#(.&!+&4!0+*,(4!8&,!.(47+$*'&4!!%('#2+(4!C!&24(.)*2+(4H!!
PIH Y*$7.*+%(,$(!$#(,'&!*!8&,)(.$#.!+*4!#'(*4!&!$(&.E*4!(,!0+*,(4!C!4&+78#&,(4!0./8$#8&4H!!
PKH 1,!87*,$&!8*0$&!7,!0.&2+(%*M!0#(,4&!(,!+*!4&+78#=,!%/4!8&,8.($*H!!
PNH J#4!#,$(.(4(4!0(.4&,*+(4!(4$/,!(,5&8*'&4!*!%#!*8$#)#'*'!0.&5(4#&,*+H!!
PPH ?&,4#'(.&!67(!+&4!0.&2+(%*4!4(!.(47(+)(,!*8$7*,'&M!*7,67(!,&!,(8(4*.#*%(,$(!L*C*!7,*!8+*.*!
8&%0.(,4#=,!'(!+&4!(+(%(,$&4!'(!7,!0.&2+(%*H!!
PSH _&C!#%0*8#(,$(!0*.*!*8$7*.H!
PTH :#45.7$&! L*8(.! 8*%2#&4! ! *! 7,*! #'(*M! 0.&'78$&! &! 4&+78#=,! 0*.*! *'*0$*.+*! %(3&.! *! 7,*! 4#$7*8#=,!
8&,8.($*H!!
PVH Y&!'(48*,4&!L*4$*!67(!4(!L*C*!4&+78#&,*'&!4*$#45*8$&.#*%(,$(!7,!0.&2+(%*H!!
PXH 9#(,'&!*!4(.!0(.5(88#&,#4$*!(,!%#4!$.*2*3&4!C!,&!4=+&!)(.!4&+78#&,(4!A(,(.*+(4H!!
SZH J(!A74$*!8&..(.!.#(4A&4H!
SGH ?&,4#'(.&!67(!+*!0./8$#8*!(4!%/4!)*+#&4*!67(!+*!$(&.E*H!!
SIH 14$*2+(@8&!5/8#+%(,$(!.(+*8#&,(4!*.%=,#8*4!8&,!+*4!0(.4&,*4H!!
SKH ?&,4$*%(,$(,$(!)(.#5#8&!+&4!.(47+$*'&4!&2$(,#'&4!0&.!%#!#,$(.)(,8#=,H!!
SNH ?7*,'&! 7,*! 4&+78#=,! ,&! 57,8#&,*! 4*$#45*8$&.#*%(,$(M! #,4#4$&! (,! +*! 2U467('*! 4#,! (+! %(,&.!
'(4*+#(,$&!&!%&+(4$#*H!!
SPH J(!#,)&+78.&!'#.(8$*%(,$(!(,!+*4!*88#&,(4!'(!4&+78#=,!4#,!'(+(A*.!%#4!57,8#&,(4H!!
SSH J78L*4!0(.4&,*4!*87'(,!*!%E!87*,'&!,(8(4#$*,!4&+78#&,(4!0./8$#8*4H!!
STH _&C!8*0*@!'(!8&,)(,8(.!*!+&4!'(%/4!'(!+*!7$#+#'*'!'(!7,*!*88#=,!(%0.(,'#'*!0&.!%EH!!
SVH Y&.%*+%(,$(!+&A.&!7,!*0&C&!8&,8.($&!(,!+*!*0+#8*8#=,!'(!%#4!#'(*4!C!0.&C(8$&4H!!
SXH J(!#%0*8#(,$&!8&,!+*4!0(.4&,*4!67(!8&,4#'(.&!%7C!$(=.#8*4!&!*24$.*8$*4H!!
TZH J(!#,$(.(4*!%/4!+*!()*+7*8#=,!C!+*!(>0(.#(,8#*!'#.(8$*!67(!+&4!0.#,8#0#&4!$(=.#8&4H!
TGH 9(,A&!%78L*!L*2#+#'*'!0*.*!.(4&+)(.!0.&2+(%*4!8&,8.($&4H!!
TIH 9(,A&!0&8*!)#'*!4('(,$*.#*![+(8$7.*M!$(+()#4#=,M!8L*.+*\!C!0.(5#(.&!+*!)#'*!*8$#)*H!!

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7!
!
!
!
!
!
KM$NE!OJF<!O#P$#$NE!QON#$J#QF#EOXF#P$#P$K!N!OJ$N#
E,R(,#*+#.+%-D+%&,%#
#
!/%&.D>>')/+%T##Q1)&$/*+*$+&#/%60/6;1$&1/"1)%*%>#$)%&#$*()&%1*)69*#$+68&%&1)&#G$$
! Q.P+4#!8&,4#'(.*4!67(!+*!'(48.#08#=,!0.&07(4$*!(4!+*!%/4!!5.(87(,$(!(,!$7!8&%0&.$*%#(,$&!&!
8*.*8$(.#@*!%(3&.!$7!(4$#+&!0*.*!4&+78#&,*.!0.&2+(%*4e!
! M=P! 4#! 8&,4#'(.*4! 67(! +*! '(48.#08#=,! 0.&07(4$*! (4! %/4! 2#(,! &8*4#&,*+M! ,&! %7C! #,$(,4*! C!
8*.*8$(.#@*!0*.8#*+%(,$(!$7!(4$#+&!0*.*!4&+78#&,*.!0.&2+(%*4e!
! M(P!4#!8&,4#'(.*4!67(!+*!'(48.#08#=,!0.&07(4$*!,&!8&#,8#'(!8&,!$7!8&%0&.$*%#(,$&!L*2#$7*+!&!
,&!8*.*8$(.#@*!$7!(4$#+&!0*.*!4&+78#&,*.!0.&2+(%*4H!!
$
$
<$N?M$NEFN#
;2"# *$ 5$ /$ 48"# *$ 5$ /$
;3"# *$ 5$ /$ 49"# *$ 5$ /$
;4"# *$ 5$ /$ 4:"# *$ 5$ /$
;5"# *$ 5$ /$ 5;"# *$ 5$ /$
;6"# *$ 5$ /$ 52"# *$ 5$ /$
;7"# *$ 5$ /$ 53"# *$ 5$ /$
;8"# *$ 5$ /$ 54"# *$ 5$ /$
;9"# *$ 5$ /$ 55"# *$ 5$ /$
;:"# *$ 5$ /$ 56"# *$ 5$ /$
2;"# *$ 5$ /$ 57"# *$ 5$ /$
22"# *$ 5$ /$ 58"# *$ 5$ /$
23"# *$ 5$ /$ 59"# *$ 5$ /$
24"# *$ 5$ /$ 5:"# *$ 5$ /$
25"# *$ 5$ /$ 6;"# *$ 5$ /$
26"# *$ 5$ /$ 62"# *$ 5$ /$
27"# *$ 5$ /$ 63"# *$ 5$ /$
28"# *$ 5$ /$ 64"# *$ 5$ /$
29"# *$ 5$ /$ 65"# *$ 5$ /$
2:"# *$ 5$ /$ 66"# *$ 5$ /$
3;"# *$ 5$ /$ 67"# *$ 5$ /$
32"# *$ 5$ /$ 68"# *$ 5$ /$
33"# *$ 5$ /$ 69"# *$ 5$ /$
34"# *$ 5$ /$ 6:"# *$ 5$ /$
35"# *$ 5$ /$ 7;"# *$ 5$ /$
36"# *$ 5$ /$ 72"# *$ 5$ /$
37"# *$ 5$ /$ 73"# *$ 5$ /$
38"# *$ 5$ /$ 74"# *$ 5$ /$
39"# *$ 5$ /$ 75"# *$ 5$ /$
3:"# *$ 5$ /$ 76"# *$ 5$ /$
4;"# *$ 5$ /$ 77"# *$ 5$ /$
42"# *$ 5$ /$ 78"# *$ 5$ /$
43"# *$ 5$ /$ 79"# *$ 5$ /$
44"# *$ 5$ /$ 7:"# *$ 5$ /$
45"# *$ 5$ /$ 8;"# *$ 5$ /$
46"# *$ 5$ /$ 82"# *$ 5$ /$
47"# *$ 5$ /$ 83"# *$ 5$ /$
$
$
$

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8!
!
!
!
!
!
KM$NE!OJF<!O#P$#$NE!QON#$J#QF#EOXF#P$#P$K!N!OJ$N#
E,R(,#*+#A,().+%#]#+%&,/'/,%#
#
#
H,().+%##
Q$ Hd$
Z$ N$
T$ d$
$
$
$%&,/'/,%##
Hbd$I$H`H$ =#)*161*$c$
H`d$I$HOH$ =#)*161*$b
HOd$I$HKH$ =#)*161*$a
HKd$I$HdH$ =#)*161*$`
Hdd$I$bH$ =#)*161*$P
bd$I$`H$ =#)*161*$O
`d$I$OH$ =#)*161*$N
Od$I$KH$ =#)*161*$K
Kd$I$H$ =#)*161*$H

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9 !
!
!
!
!
!
KM$NE!OJF<!O#P$#$NE!QON#$J#QF#EOXF#P$#P$K!N!OJ$N#
E,R(,#*+#.+%D(&,*)%#
#
#
#
#
#
#
#
#
PRODUCTOR # ACTIVANTE
#
#
#
#
#
#
#
#
#
EVALUADO # ESTRUCTURANTE
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!10!
!
!
!
!
!
$NE!QON#$J#QF#EOXF#P$#P$K!N!OJ$N#
$
$%&'()#?.)*D>&).## $%&'()#F>&'A,/&+#
! !
! ?*0$*!(+!0.&2+(%*!f!:(4872.(!+&4!L(8L&4!
;0+#8*!C!*8$U*!f!g2$#(,(!+*!*8(0$*8#=,!C!(+!*0&C&! !
$ K,.,>&+.G%&'>,%T##
K,.,>&+.G%&'>,%T## - T*0)*/6;1$+&$(*$%&*(6+*+$0"%$&B0&%6&1/6*$+6%&/)*#
- \40*/6&1/6*$0"%$(*$*//6;1$$ - \4*261*/6;1$ +&$ 0"#656(6+*+&#$ +&$ 0%"5(&4*#$ 3$
- ZM#,'&+*$+&$1'&9*#$&B0&%6&1/6*#$ "0"%)'16+*+&##
- l18*#6#$&1$("#$%&#'()*+"#$&8&/)69"#$ - =18",'&$/"1/%&)"$+&#+&$+68&%&1)&#$0&%#0&/)69*#$
- =1)'#6*#4"$,'&$/"1)*26*$*$("#$+&4>#$ - Q/)6)'+$4&1)*($+69&%2&1)&$
- A%&8&%&1/6*$+&$(*#$0%'&5*#$0%>/)6/*#$#"5%&$(*#$)&;%6/*#$ - \1)&%D#$&1$("#$0%"5(&4*#$0&%#"1*(&#$$
- Q)%*//6;1$0"%$("#$%6&#2"#$ - Q)&1/6;1$*$("#$8*/)"%&#$%&(&9*1)&#$
- _*56(6+*+$ 0*%*$ 619"('/%*%$ *$ ")%"#$ &1$ '1*$ *//6;1$ - T*(686/*1$ /"1$ .'6/6"#$ +&$ 9*("%$ ("#$ -&/-"#7$ 6+&*#$ 3$
/""%+61*+*$ /"#*#$
- L*/6(6+*+$0*%*$*+*0)*%#&$*$+68&%&1)&#$/"1+6/6"1&#$ - W686/'()*+$0*%*$+&(&2*%$
- Q//6;1$614&+6*)*7$*'1$#61$/(*%6+*+$/"1/&0)'*($ - e%2*16:*/6;1$2&1&%*($+&86/6&1)&$
- ]&%#*)6(6+*+$&1$&40%&1+&%$*//6"1&#$+&$#"('/6;1$ - ]6#6;1$2&1&%*(7$621"%*1)&$+&$("#$+&)*((&#$
- Y&2'646&1)"$+&$(*$*//6;1$-*#)*$8&(6:$)D%461"$ - @*(&1)"$&1$&($4*1&."$+&$(*$*4562k&+*+$
- A*%)6/60*/6;1$+&$/"1"/646&1)"#$*$")%*#$0&%#"1*#$ - e0)646#4"$3$&#0&%*1:*$*1)&$&($8')'%"$
- L*/6(6+*+$0*%*$/"19&1/&%$ - Q5#"%5&1/6*$ 614&+6*)*$ +&$ (*$ 618"%4*/6;1$
- =B0&%6&1/6*$+6%&/)*$+&$(*#$6+&*#$ /6%/'1+*1)&$
$ - T%&*/6;1$ 0%"(?86/*$ +&$ 618"%4*/6;1$ 3$
XOEO<#&1$(*#$"%2*16:*/6"1&## "0"%)'16+*+&#$
$ - T'&#)6"1*46&1)"$/"1)61'"$*$(*$%&*(6+*+$
$ $
$ <FPF<$+&$(*#$"%2*16:*/6"1&#$
5# 2#
$%&'()#$A,(D,*).# $%&'()#$%&.D>&D.,/&+#
4# 3#
=9*(M*$3$#&(&//6"1*$m$A(*1&*$(*$*//6;1$ :(5#,(!(+!0.&2+(%*!f!:(4872.(!+*4!#'(*4!!
$ !
K,.,>&+.G%&'>,%T## K,.,>&+.G%&'>,%T##
- n'6/6"$/&%)&%"$3$/"19&%2&1)&$ - T"1/&0)'*(6:*/6;1$+&$("#$0%"5(&4*#$
- [*:"1*46&1)"$-60")D)6/"$3$+&+'/)69"$ - =18",'&$)D/16/"$*$("#$%&)"#$3$0%"5(&4*#$
- =18",'&$*$0%"5(&4*#$&#0&/?86/"#$ - L"%4*/6;1$ %>06+*$ +&$ *#"/6*/6"1&#7$ %&(*/6"1&#$ 3$
- Y&(&//6;1$+&$618"%4*/6;1$%&(&9*1)&$3$0%>/)6/*$ 1'&9*#$6+&*#$
- \40&%#"1*(6+*+$3$8%6*(+*+$61)&(&/)'*($ - L"%4*/6;1$ +&$ 4"+&("#$ )&;%6/"#$ 3$ &#,'&4*#$ +&$
- W6%&//6;1$'16(*)&%*($-*/6*$("#$%&#'()*+"#$ *//6;1$
- A%&8&%&1/6*$)%*5*.*%$4>#$/"1$/"#*#$3$+*)"#$,'&$/"1$ - W&8616/6;1$/(*%*$+&$"0"%)'16+*+&#$3$5&1&86/6"#$
0&%#"1*#$ - [*:"1*46&1)"$61+'/)69"$#"5%&#*(6&1)&$
- \40*/6&1/6*$*1)&$(*$*4562k&+*+$"$*1)&$(*$+6#0&%#6;1$ - W686/'()*+$ 0*%*$ &#)*5(&/&%$ 0%6"%6+*+&#7$ 0*%*$
- ]&%686/*/6;1$/"1#)*1)&$+&$6+&*#$3$"0616"1&#$ +&/6+6%$"$*0(6/*%$
- ZM#,'&+*$0&%4*1&1)&$+&$(*#$*0(6/*/6"1&#$/"1/%&)*#$ - Y&1#656(6+*+$*1)&$(*#$6+&*#$
- L"%4*/6;1$+&$4&)"+"("2?*#$3$0%"/&+646&1)"#$0%&/6#"#$ - Q/)6)'+$%&8(&B69*$/"1#)*1)&$
$ - Q0%&1+6:*.&$0"%$*1>(6#6#$*5#)%*/)"7$(;26/"$
$NE<FE$^F$&1$(*#$"%2*16:*/6"1&#$ - \19&#)62*/6;1$0%&/6#*$3$&B-*'#)69*$
$
?$JNFPO<$&1$(*#$"%2*16:*/6"1&#$
$
$

!
!
"#$%#&'&!()!*$#'&+,-.!).!+$&+/,.%!(,#)+0,1$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11!

Vous aimerez peut-être aussi