TRADUCTION

MINISTÈRE DE LA SANTÉ RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM

UNIVERSITÉ DE MÉDECINE DE HANOI Indépendance – Liberté – Bonheur

RELEVÉ DE NOTES
Délivré à : NGHIEM Huyen Trang Code étudiant : 0915601 Classe (Groupe) : F (Médecine générale) (Groupe 23)
Date de naissance : 29.10.1991 Spécialité : Médecin généraliste Promotion : 2009 – 2015

MODULES Crédits NOTE MODULES Crédits NOTE MODULES Crédits NOTE

Année académique 2009 – 2010
Initiation à la défense nationale
Chimie 1 3 9 3 Admis Langue vivante 2 4 9
(théorie)
Initiation à la défense nationale
Physique 1 2 8 3 Admis Principes du Marxisme-léninisme 2 4.5 8
(pratique)
Anatomie 1 4 8 Éducation physique 1 1 Admis Biologie 4 8
Langue vivante 1 4 9 Chimie 2 4 9 Informatique 3.5 9
Principes du Marxisme-léninisme 1 3 7 Physique 2 4 7 Éducation physique 2 1 Admis
Mathématiques avancées 3 10 Anatomie 2 4 6
Année académique 2010 – 2011
Langue vivante 3 4 9 Soins infirmiers de base (théorie) 2 7 Physiologie 2 4 8
Sciences de l’environnement et santé
5 9 Soins infirmiers de base (pratique) 1 9 Immunologie 1.5 8
environnementale
Biochimie 5 8 Idéologie de Ho Chi Minh 3 6 Microbiologie 5 8
Histologie et embryologie 5 7 Langue vivante 4 4 10 Préclinique de Chirurgie 1 9
Nutrition, hygiène et sécurité
Physiologie 1 3 8 2.5 7 Préclinique de Médecine interne 1 10
alimentaire
Année académique 2011 – 2012
Langue vivante 5 4 10 Déontologie médicale 1 5 Médecine interne de base (clinique) 5 6
Psychologie 3 9 Préclinique obstétrique 1 9 Chirurgie de base (théorie) 3 8
Anatomie pathologique 4 8 Préclinique pédiatrique 1 8 Chirurgie de base (clinique) 5 8
Ligne révolutionnaire du Parti
Physiopathologie 3.5 8 Éducation pour la santé 2 8 4.5 7
communiste du Vietnam
Parasitologie 4 8 Pharmacologie 5 6 Pratique en communauté 1 2 10
Pratique de la chirurgie 2 7 Médecine interne de base (théorie) 3 7
Année académique 2012 – 2013
Économie sanitaire 1 7 Pathologie interne (clinique) 8 7 Obstétrique (théorie) 4 7
Probabilités et statistique 3.5 6 Pathologie chirurgicale (théorie) 4 7 Obstétrique (clinique) 6 8
Imagerie médicale 3 8 Pathologie chirurgicale (clinique) 8 8 Médecine nucléaire 2 6
Génétique 3 9 Pédiatrie (théorie) 4 8 Médecine du sport 3 Admis
Pathologie interne (théorie) 4 7 Pédiatrie (clinique) 6 7
Année académique 2013 – 2014
Récupération fonctionnelle
Épidémiologie 4 8 2 7 Oncologie (clinique) 1 9
(clinique)
Maladies infectieuses (théorie) 3 9 Médecine traditionnelle 4 9 Ophtalmologie 3 9
Maladies infectieuses (clinique) 2 7 Tuberculose 4 8 Dermatologie 3 8
Neurologie (théorie) 2 9 Organismes de santé 3 9 Allergologie 3 8
Neurologie (clinique) 1 8 Odontostomatologie 3 9 Médecine légale 2 8
Psychiatrie (théorie) 2 8 Otorhinolaryngologie (théorie) 2 8 Pratique en communauté 2 2 10
Psychiatrie (clinique) 2 8 Otorhinolaryngologie (clinique) 1 8 Médecine militaire 6 Admis
Récupération fonctionnelle (théorie) 2 8 Oncologie (théorie) 2 8
Année académique 2014 – 2015
Pathologie obstétricale (théorie) 2 9 Pathologie pédiatrique (clinique) 2 8 Pathologie interne (clinique) 5 9
Programme nationale de santé –
Pathologie obstétricale (clinique) 2 8 2 8 Pathologie chirurgicale (théorie) 2 6
Santé reproductive
Pathologie pédiatrique (théorie) 2 7 Pathologie interne (théorie) 4 8 Pathologie chirurgicale (clinique) 3 9
Résultats des examens de fin d’études Crédits NOTE Note moyenne de toute promotion : 8 Mention : Très bien
Examen théorique de fin d’études 10 9.75
Examen clinique de fin d’études 5 8 L’étudiant a été reconnu de réussite au diplôme universitaire par Décision numéro : 1529/QĐ-
Théorie politique 4 Admis ĐHYHN datée du 23 juin 2015 de l’Université de Médecine de Hanoï.

Hanoï, le 6 juillet 2015

P/O LE RECTEUR
LE CHEF DU BUREAU
DE GESTION DE FORMATION UNIVERSITAIRE
(signé et tamponné)
Nguyen Thi Yen