n° 141 ISSN 0754-3964

CQ44

Patrick de F6GAF récompensé par le diplôme des Forts et Châteaux de France

4ème trimestre 2010

Revue trimestrielle de l’
Association des RadioAmateurs de Loire Atlantique,
adhérente au REF-Union
Union Française des Radioamateurs, association sans but lucratif groupant les radioamateurs, fondée en 1925 et
reconnue d’utilité publique par décret du 29 février 1952, section française de l’International Amateur Radio Union
(I.A.R.U.)
 A.R.A.L.A.
ASSOCIATION DES RADIOAMATEURS DE LOIRE ATLANTIQUE

Président Fondateur Gérard Jouquant F6DXU

Présidents d'honneur Membres d'honneur

Albert Lassort F3AC
Georges Didelot F8TD

Joseph (Jo) Legac F5JFY
Pierre Weingartner F5PW

Conseil d’administration
Bureau exécutif
Président Patrick Nivolle F6CCZ Secrétaire-adj Christian Fabre F6CYT
V-président Jean-Paul André F4FXJ Trésorier Jean-François Teste F5BCB
Secrétaire Jean-Pierre Salaun F5LHV Trésorier-adj François Ganache F1ZV

Membres du conseil
Joseph Pichaud F4CEI Denis Arlais F6DBA
Valéry Linares F8CYG Maurice Bolzer F0FYH
Patrice Brechet F8BON Jean Favrel F6GRI
Gérard Delepine F6CKD

Responsables d'activités (membres ou non du C.A.)

QSL F5LHV, F8CYG, F6CKD

Relais F5BCB, F4FXJ, F0FYH (UHF) - F6DBA, F1GJP (VHF)
Relations ED44 F6CCZ, F5LHV, F8CYG, F5BCB
Relations ADRASEC F6CCZ, F0FYH
Modes numériques F3KT, F5BCB, F6DAA
Radio Club F5MYK, F5LHV, F8CYG, F5BCB, F1ZV, F4FXJ, F0FYH
Formation F8CYG,F1ZV, F6CCZ, F0FYH
Promotion F6CCZ , F6CYT, F5BCB
Diplômes F5APM (DFCF44 et Ville de Nantes)
Concours et activités portables F8BON, F5MYK, F6CCZ, F6CKD
Loisirs F8BON, F6DBA, F6CCZ
CQ44, Responsable de la publication F6CCZ
Rédacteur maquettiste F6CYT
Chargé de l’expédition F5LHV
Plan Communal de Sauvegarde F6CYT, F6CCZ, F6DAA, F5BCB, F5LHV, F4FXJ, F6CKD

Revue trimestrielle CQ 44, dépôt légal décembre 2010

Imprimerie spéciale CQ44
Prix du numéro : 5 €, abonnement pour un an : 22€

Sauf dispositions contraires expressément formulées par l’auteur dans son texte, tous les articles parus dans CQ44 sont
reproductibles à fins non commerciales, à la condition de bien spécifier le nom de l’auteur, son indicatif et provenance du
CQ44, revue trimestrielle de l’A.R.A.L.A.

Réunion du conseil d’administration le premier vendredi de chaque mois, sauf jour férié, Juillet et Août.

Courrier à adresser à :
ARALA, 32 Bd de la Chauvinière, 44300 NANTES
e-mail : arala.44@free.fr site : Arala http://arala.44.free.fr
Radio-club F8TD (même adresse)

QSO : Tous les dimanches matin à lOH locales sur 3 644kHz LSB et 28,444 MHz en USB, à 11H30 locales,
Tous les dimanches matins lecture du bulletin (F8REF et infos locales) à 11H sur le R7
 CQ 44 décembre 2010

Il est temps de préparer sa lettre pour le père Noël. Déjà une année de passée mais quelle
année ! Malgré la crise, l’ARALA s’est surpassée pour vous faire plaisir. De nombreuses
manifestations, organisées par nos soins, ont obtenu un franc succès grâce à l’investissement
du C.A et à votre présence. La galette des rois, la chasse aux renards, l’assemblée générale, les
journées de St Etienne de Mer Morte avec la participation des associations radioamateur du
44, du 85 et la présence d’om du 16, le Rallye des points Hauts et la fête du R7, les rencontres
de la radio.
Nous vous espérons encore plus nombreux l’année prochaine mais l’association ne serait rien
sans vous ainsi, je vous encourage à renouveler votre cotisation et à inciter les om qui vous
entourent à venir nous rejoindre. Selon l’adage « l’union fait la force », nous vous attendons
nombreux. Je vous rappelle que l’ARALA, qui a vocation à réunir les radioamateurs de toutes
appartenances, fonctionne grâce à vos dons et cotisations afin de pouvoir subvenir à l’entretien
des relais, du radio club, à la création et diffusion du CQ44, et à l’organisation des différentes
animations.
L’ARALA assure également la préparation à la licence radioamateur.
La prochaine manifestation sera la galette des rois. Je rappelle qu’il s’agit d’un repas
campagnard. Il aura lieu le 16 janvier 2011 chez notre vigneron préféré monsieur Dominique
GUERIN à Vallet (au même endroit que l’année dernière). Les informations complémentaires
vous seront communiquées via le R7. Les réservations seront obligatoires afin de pouvoir
organiser le repas.
L’AG de notre association se fera avec celle de l’ED 44. Cette année le REF 44
organisera les festivités qui auront lieu le 3 avril. Le lieu, le menu et le QSJ nous serons
communiqués par les organisateurs.
Pour l’ARALA, vous pouvez déjà manifester vos candidatures auprès du C.A ou par courriel sur
le site de l’association (arala.44@free.fr). Je suis certain qu’un certain nombre d’entre vous
sont pleins d’énergie et de bonnes idées pour faire partager notre passion, vous avez du talent,
nous avons besoin de vous, nous vous attendons.
Le C.A. de l’ARALA adresse ses plus vives félicitations à notre membre et ami Patrick
F6GAF alias « Gaston » qui a reçu, à Hamexpo à Tours, le trophée des 3000 références DFCF
contactés. C’est la réussite d’un très beau challenge qui sera le prochain ?
En attendant de se contacter et de se voir, je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin
d’année pour vous et vos familles, de bons DX, et beaucoup de satisfactions dans vos montages.
Merci de votre confiance à très bientôt

Cordiales 73 F6CCZ

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 1
 CQ44 décembre 2010

Sommaire
F6GAF récompensé Page une de couverture
L’ARALA, présentation Page deux de couverture
Le mot du président Page 1
Sommaire et bulletin Page 2
La vie du conseil d’administration Pages 3 et 4
La vie de l’association, l’AG 2010 Page 5
C’était les 6eme Rencontres Pages 6 et 7
SOS QSL en souffrance Page 7
Antenne mobile Pages 8 et 9
Centerfed automatique Pages 10, 11 et 12
Déclencheur 1750 Page 13
Un oscillateur universel sur le NE602 Pages 14 et 15
Petites annonces de CQ44 Page 15
Chez nos voisins Page 16
Plan de bande américain Page trois de couverture
Annonceur GES-Ouest Page quatre de couverture

BULLETIN D'ADHESION / RENOUVELLEMENT A L'ARALA

ou
D’ABONNEMENT A LA REVUE CQ44
Année 2011

Nom:____________________________ Prénom:_______________________________
Adresse:_______________________________________________________________
Code postal:__________ Ville:______________________________________________
Indicatif éventuel:__________________
: ___________________________
e-mail : ________________________________________

Je désire avoir accès au CQ44 en téléchargement sur le site de l’ARALA____(cocher)_____

Sollicite mon adhésion à l'association et joins la somme de:
- Tarif normal, adhésion + abonnement à CQ44 22 €
- Tarif réduit mineurs, étudiants, handicapés, chômeurs 10 €
- Tarif sympathisant (sans droit de vote ni CQ44) 5€
Abonnement seul, sans adhésion
- Tarif normal 22 €
- Tarif réduit 10 €

Adresser le présent bulletin accompagné de votre règlement à l’ordre de l’A.R.A.L.A. à :

ARALA, 32 Boulevard de la Chauvinière 44300 NANTES

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 2
 CQ 44 décembre 2010
Réunion du 3 septembre 2010
Présents : F0FYH, F1ZV, F4FXJ, F5BCB,
F5LHV, F6CCZ, F6CYT, F6DBA ; F6GRI,
F8CYG.
Excusés : F4CEI, F5APM, F6CKD, F8BON.
Le président F6CCZ, ouvre la séance à 20h 45.
Le CR du 4 juin 2010 est approuvé.
Rencontres de la radio : les 6ème Rencontres
auront lieu le samedi 16 octobre 2010 de 9h à
19h, salle de l’Egalité à Nantes. Christian,
F6CYT préparera un courrier d’invitation aux
destinataires suivants : REF35, REF44,
REF49, REF53, REF79, REF85, RC Redon,
CERIA, Mr Henrion (Professeur à l’école Notre
Dame de toutes Aides), Adrasec, Wlota
(F6OGG), Nantes wireless, SARO (CB), Bravo-
Golf DX (CB)-Alpha-Tango DX (CB), Mafia
Numérique (pro)-LBE (pro), Mr Chene
(Broadcast-collectionneur), Océane Télécom
(pro), GES.
La salle de l’Egalité et la petite salle attenante
ont été réservées par Jean Paul F4FXJ.
20 tables supplémentaires seront réservées.
Une participation symbolique de 2 € par table,
sera demandée pour la brocante.
Patrick, F6CCZ et Denis F6DBA, demanderont
à F6AQI, s’il veut bien exposer du matériel
militaire. Valéry, F8CYG sollicitera F1MOR
pour la même chose.
L’ARALA fournira unTX VHF et un mât
télescopique (F5KEQ ou F6DBA), un TX déca +
antennes déca et VHF (F1GJP/F6DBA), et le
matériel pour démonstration APRS (F5BCB ou
F6DBA)
F6CYT se renseignera auprès de F8BON, sur
la possibilité de réaliser des affiches comme
l’année dernière.
La restauration :
1/ F6CCZ recherchera un marchand ambulant.
Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )
Page 3
2/sinon, étude d’un repas froid, qui serait
préparé par l’ARALA.
La buvette sera tenue par l’association : vin
des viticulteurs locaux, bières, café, jus de
fruits. Une Tombola sera organisée. Il faudra
rechercher des lots chez les soldeurs.
Investissement aux environs de 150 euros.
Forum des associations : l’ARALA devrait
participer au Forum des associations place
Viarme à Nantes. Jean Paul, F4FXJ se
renseignera pour connaître la date.
Journée de la Science : la date et le lieu de
la manifestation ne sont pas connus
actuellement.
La séance est levée à 23h00.
Réunion du 1er octobre 2010
Présents : F0FYH, F4FXJ, F5BCB, F5LHV,
F6CCZ, F6DBA
Excusés : F1ZV, F4CEI, F5APM, F6CKD,
F6CYT, F6GRI, F8BON, F8CYG
Le président F6CCZ, ouvre la séance à 21h15.
Le CR du 3 Septembre 2010 est approuvé.
Rencontres de la radio : Christian F6CYT, n’a
reçu aucune réponse à ses courriers
d’invitation. Patrick F6CCZ a eu confirmation
de la présence de GES.
Jean Paul, F4FXJ a réservé la salle de l’Egalité
et la petite salle attenante.
20 tables supplémentaires ont été réservées.
F6AQI présentera du matériel militaire,
F4MOR et F6CCZ du matériel ancien. Les
panneaux de F6DBA seront exposés.
L’ARALA fournira une station VHF et un mât
télescopique (F6DBA), une station déca +
antennes déca et VHF (F1GJP/F6DBA) et du
matériel pour démonstration APRS
(F5BCB/F6DBA)
Un radioguidage sera assuré sur 145.500 MHz.
 CQ 44 décembre 2010

Tombola : les billets seront vendus 5 euros

La restauration : en l’absence de marchand
ambulant, le repas sera préparé par l’ARALA :
Apéritif : Kir (offert par l’association)
Entrée : salade de pommes de terre +
harengs – tomates + œufs durs.
Grillades : saucisses ou merguez ou échine de
porc avec des frites
Fromage : camembert ou coulommiers
Dessert : tarte aux pommes
Les boissons : le vin, la bière, les jus de
fruits, et le café (vendues au bar), ne seront
pas comprises dans le prix du repas fixé à 10
euros. F5LHV et F1ZV se chargeront des
grillades. F6DBA apportera son barbecue.
les 3.
Les QSL : Philippe (swl) a fait la maquette
des QSL de F5KEQ/P et de TM3O il reste
encore une ou deux maquettes à composer.
Les cartes seront imprimées prochainement.
Forum des associations : Jean Paul, F4FXJ
s’est renseigné, il n’y a plus d’emplacement
disponible pour le Forum des associations
place Viarme à Nantes. Il a fait une
réservation pour 2011.
Journée de la Science : la Fête de la
Science a lieu du 21 au 24 Octobre 2010 à
Nantes ( source Internet)
La séance est levée à 23h30.

L’ENSEMBLE DU C.A DE L’ARALA

VOUS SOUHAITE DE PASSER

D’EXCELLENTES FÊTES
DE FIN D’ANNEE

JOYEUX NOËL
ET
BONNE ANNEE 2011

Et notez bien le rendez vous de la traditionnelle galette de l’ARALA :

Dimanche 16 janvier 2011

A Vallet chez le vigneron Dominique Guerin (comme l’an passé)

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 4
 CQ44 décembre 2010

Comme chaque année, et conformément aux statuts de l’ARALA, ce présent CQ44 porte
convocation statutaire à participer aux travaux de l’assemblée générale annuelle. En cas
d’impossibilité d’être présent, merci de faire parvenir votre pouvoir à un OM de votre choix
présent lors de l’AG .
Rappel : pas plus de 3 pouvoirs à un même adhérent.

CONVOCATION
à l’
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 2010 DE l’ARALA
qui se tiendra dimanche 3 avril 2011
au Relais Côte Ouest à Pont Saint Martin

Les AG de l’ARALA et du REF44 auront lieu le 3 avril 2011 à partir de 09h30

A l’issue des AG, un apéritif sera offert à l’ensemble des participants par les deux associations,
suivi d’un repas EXCLUSIVEMENT SUR RESERVATION. Plus de détail dans le CQ44 du 1er
trimestre 2011 à paraître en mars.

- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

POUVOIR
(à remettre à la personne de votre choix à jour de cotisation à l'A.R.A.L.A. ou à adresser au président)
Je soussigné(e)

Nom: Prénom Indicatif

membre de l'AR.A.L.A. à jour de cotisation 2010, donne pouvoir à:
Nom Prénom Indicatif

membre de l'A.R.A.L.A., pour me représenter à l'Assemblée Générale Ordinaire de l'A.R.A.L.A. du 3 avril 2011
et prendre en mon nom toutes décisions et participer à tous votes.

Fait à : le 2011

Signature
(faire précéder la signature de la mention "lu et approuvé")

Revue trimestrielle de l'Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A.)

Page 5
 CQ 44 décembre 2010

par Christian de F6CYT et Patrick de F6CCZ

Pour la sixième année consécutive l’ARALA a organisé sa journée « les Rencontres de la radio ».
Cette année nous avons misé sur une forte mobilisation des associations locales et régionales.

Cette manifestation se veut être l’occasion Cette année, l’école de la marine de

pour les radioamateurs de la région ou de
passage de se retrouver d’une manière
conviviale, de vendre ou d’échanger quelques
équipements ou de voir de près et acheter
du matériel neuf. Mais nous voulons aussi
que cette manifestation soit un lieu de
découverte de notre activité par des « non
initiés » ; pour cela nous avons déplacé
notre action du dimanche au samedi. Très
certainement cette décision fut
favorablement accueillie par tous les
participants. Cependant un manque certain
de communication vers l’extérieur (presse
écrite ou TV), n’a pas favorisé l’attrait du
public vers notre manifestation malgré les
messages d’information envoyés aux
rédactions des médias locaux.
Nous nous réjouissons de la forte
mobilisation des Radio-clubs. Le CERIA, le
radio club Vendéen et le club de Lanester
(56) ont contribué au succès de cette
journée.
Des oms du 44, 49, 85, 35 avaient fait le
déplacement malgré les grèves et la pénurie
de carburant.
Outre la brocante où il y avait quelques
bonnes affaires à ne pas manquer, le public
a ainsi pu découvrir une exposition de
matériels anciens issus des collections
privées de F4MOR, F6AQI, F5BQT et
F6CCZ, Une importante démonstration
d’ATV numérique animée par F1DJO et
F4DAI, l’APRS présenté par F6DBA et
F5BCB.
Nantes nous avait fait l’honneur d’exposer
un simulateur de navigation ainsi que le
nouveau matériel de télécommunication
chargé d’assurer la sauvegarde de la vie
humaine en mer. Le matériel exposé a
suscité de nombreux souvenirs aux anciens
marins et à permis de remettre à jour les
connaissances sur les nouvelles procédures
d’urgence, de détresse où de sécurité et de
se familiariser avec l’utilisation du matériel
moderne. Le stand a eu un grand succès.
Comme à l’accoutumée, notre ami
Fréderic de GES OUEST nous avait fait le
plaisir de venir nous présenter les nouveaux
matériels tant dans la gamme HF que V et
UHF, à noter cette année la présence
d’Océan Telecom, agent ICOM à Bouguenais
(44).
La restauration a été assurée par les
organisateurs autour d’un grand barbecue.
Merci à F6DBA/F5BCB/F1ZV/F6CCZ sans
oublier les YL : Angélique, Chantal,
Jacqueline, Françoise.
Le bilan du travail fourni et les diverses
constatations seront étudiés par le CA :
chaque année nous nous efforçons
d’améliorer cette journée.
Un grand merci à tous ceux
(administrateurs ou visiteurs) qui ont payé
rudement de leur personne pour la réussite
de cette journée et à l’année prochaine…

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 6
 CQ 44 décembre 2010

Résultat des participations volontaires aux Rencontres de la Radio

Nantes 2010
Arala.44@free.fr

325 :
Antenne 5/8 160 mhz PROCOM
178 :
(F1IHL) Set de tournevis miniatures
190 :
(F9IE)Set de tournevis miniatures
625 :
Parure de deux stylos
633 :
(F1IHL) Parure de deux stylos
990 :
Parure de deux stylos
619 :
Parure de deux stylos
189 :
(F9IE)Parure de deux stylos
402 :
(F9IE)Parure de deux stylos
470 :
2 Batteries AA / NiMh 1200 mAh
333 :
2 Batteries AA / NiMh 1200 mAh
382 :
2 Batteries AA / NiMh 1200 mAh
646 :
2 Batteries AA / NiMh 1200 mAh
343 :
Porte clé lampe à dynamo miniature
405 :
Loupe de poche
976 :
(F1RO) Tranceiver Kenwood TK762G (N) VHF / FM
avec son berceau mobile et son micro
180 : (F1IHL) une bouteille de Cabernet
401 : (F9IE)une bouteille de Muscadet

SWL F11769, F58295

F0DCL, F0DPS, F0EMM, F0EPN, F0EVL, F0FKK, F0GDQ,
F1AKE(+F/N2NEH), F1BFF, F1BOC, F1CJY, F1CPX, F1DDE, F1DJO, F1EJW, F1EUX, F1FDA, F1FET,
F1FTB, F1GJP, F1GSU, F1HTJ, F1HVO, F1INU, F1IOI, F1TBP, F1TBR, F1TMG, F1VLW, F1ZV
F2MD, F2NJ, F2RD
F3AO, F3KT, F3OD, F3OT
F4APG, F4BJW, F4BYF, F4CEV, F4CIX, F4CNF, F4CWM, F4DAR, F4DKU, F4DTW, F4EBF, F4EIF,
F4EWX, F4FDL, F4FFL, F4FXJ, F4GCW, F4IEM, F4MOR, F4NRR
F5APM(+ F5KEQ/P), F5BH, F5BIP, F5BJV, F5CBV, F5FHI, F5GNU, F5HRS, F5IEC, F5IN, F5ITK,
F5ITL, F5JKQ, F5JNS, F5JSC, F5JTA, F5LCX, F5LOF, F5LZE, F5NAE, F5NWK, F5OHH, F5ORE,
F5PHY, F5PYJ, F5RCN, F5RPT, F5RZW, F5SPH, F5SRH, F5SVO, F5TXJ, F5UMH, F5UMS, F5UT,
F5VHZ, F5VIC, F5VJP, F5ZK
F6AGQ, F6APM, F6AQI, F6AVO, F6AWU, F6AYI, F6BCH, F6BLU, F6BPG, F6BSW, F6CFM, F6CLT,
F6CYT, F6DBA, F6DGT/FR5FA, F6DIK, F6DLS, F6DTR, F6DWE, F6DYV, F6EBJ, F6EEA, F6EKD,
F6EKD, F6EKP, F6EQE, F6ETZ, F6EWN, F6FFO, F6FJH, F6FPM, F6GEZ, F6GKT, F6GNV, F6GNY,
F6GRI, F6GYR, F6HGD, F6HGF, F6HLY, F6HPN, F6IIC, F6ISU
F8APY, F8BCZ, F8BON, F8BTZ, F8CEI, F8CII, F8DJW, F8EUU, F8GS, F8KSC, F8PEC, F8UHI
TM0HQ, TM100N, TM1OON, TM5DUM, TM6CMF, TM6SM, TM8TEG

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 7
 CQ 44 décembre 2010

Par F2DI †

Cet article a été écrit, voilà bien longtemps par F2DI. Joël F4GCW qui l’a retrouvé dans les archives de
son père, F1AUA, l’a aimablement communiqué à CQ44. Bien sûr, il émane de cet article un parfum
délicatement suranné ; il est bon que les nouveaux OM découvrent et étudient le travail des anciens.

Réalisation
Prendre 2 longueurs (1,50 m) de tube en
cuivre écroui en diamètre 4 ou 6 mm. Sur un
support plan tracer deux demi-cercles au
diamètre de 500 mm, espacés de 50 mm.
Repérer sur chaque tube les points A et B à
environ 400 mm d’une extrémité. Modeler en
deux demi boucles, les tubes en suivant le
dessin et repérer les point C et D
(diamétralement opposés aux points A et B).
Replier à 90° du plan de la boucle.
Les branches C-E et D-F ; celles-ci sont
espacées de 50 mm, il faut réduire cet
espacement à 20 mm cette réduction se fera
sur une longueur de 50 mm à partir de C et
de D. le début de la section à 20 mm
d’écartement est repérée par les lettre L et
M. Il doit rester 200 mm dans cet
écartement (L-E et M-F).
Pour la bonne rigidité de l’ensemble, prévoir
au moins un écarteur en polystirène sur
l’échelle de grenouille à quelques centimètres
de A et B.
Le court-circuit coulissant P-R sera fait en
tube de même diamètre, soudé sur 2 colliers.
Après réglage le court-circuit pourra être
soudé et les longueurs de tubes inutiles,
coupés.
Sur le ‘delta’ d’adaptation, il ya intérêt à
prévoir une barette d’écartement en
polystirène, l’extrémité de la ligne étant
maintenue dans les supports également en
polystirène. Les cotes sont en millimètres et
s’entendent d’axe en axe (des tubes).
La fixation sur le toit d’un véhicule sera faite
en fonction des conditions locales. On peut,
par exemple, prévoir que le bloc EF soit fixé
à l’emplacement de l’antenne BCL. Le second
support (à l’aplomb de G-M), est isolé de
construction et nécessite pas de précaution
particulière. On peut de surcroit prévoir une
jambe d’appui supplémentaire s’exerçant au
milieu du segment court-circuit P-R, si le
réglage est bien fait, ce point est
strictement froid du point de vue HF.

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 8
 CQ 44 décembre 2010

Fonctionnement
Les essais effectués par F9PB/M, antenne
sur le pavillon d’une ID19, démontraient un
gain de 6dB par rapport à un dipôle ou à une
antenne ‘halo’. Mais s’agissant d’un pavillon
isolant, il convient de disposer d’un plan de sol
(cercle de même diamètre, en fil de 12/10eme)
Il n’a pas été essayé de symétriser cette
antenne.
On peut améliorer le rendement en montant
entre les 2 points d’attaque du coax un CV de
2 x 10 pF.
Si l’on utilise l’antenne disposée dans le plan
vertical, la polarisation reste horizontale (*),
mais devient bidirectionnelle dans l’axe
perpendiculaire au plan du cercle.
Cette antenne présente dans le plan du cercle
un rayonnement horizontal en forme de trèfle
à 4 feuilles dont les vides sont en partie
comblés. L’impédance aux points C-D étant de
300Ω, ceci nécessite l’emploi d’un ‘∆’ pour
retrouver 75Ω. Le réglage s’effectue, soit à
l’aide d’un T.O.S.mètre ou d’un contrôleur de
champ. L’antenne étant placé sur la voiture à
son emplacement définitif, piquer le coax au
milieu de L-E et M-F, mettre le court-circuit
au bout des branches libres, chercher en
déplaçant P-R vers A et B, le minimum de
courant réfléchi. Une fois trouvé un minimum,
fixer le court-circuit et déplacer les points
d’attaque pour trouver un minimum plus bas
encore. On doit arriver rapidement à un ROS
de 1,1/1.

(*) NDLR : tel que dans le texte.

Ci-contre le fac-similé du travail de F2DI

rédigé et dessiné par lui-même, tel que
parvenu à la rédaction

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 9
 CQ 44 décembre 2010

Par Christian de F6CYT

Une constante dans ma vie d’OM a été l’emploi en sus de diverses antennes verticales, de
systèmes antennaires de type ‘center fed’. J’ai dû, au fil des ans, réaliser une bonne douzaine
de boîtes d’accord sous diverses formes et avec plus ou moins de succès. Mais le coté
« bidouille » pour trouver le bon accord (changement de bobines, commutations, ou pinces
crocodiles) a fini par m’orienter vers une solution plus rapide et automatique.

Dans les installations professionnelles que j’ai
connues, l’usage du câble coaxial est
généralisé de l’émetteur jusqu’au système
d’adaptation à l’extérieur, généralement au
pied de l’antenne (souvent des fouets verticaux
comme les stations HF des maritimes mobiles).
Pour les bandes 14 MHz et au dessus, je
dispose d’une verticale R-6000 de chez
Cushcraft, la filaire devant se charger des
bandes plus basses. Je tenais à conserver le
principe de la center fed, à savoir une
antenne de type symétrique alimentée par un
feeder à conducteurs parallèles. La plupart
des boîtes d’accord automatiques du
commerce (du moins pour les moins onéreuses)
ne travaillent en fait, qu’en mode
asymétrique ; celles qui offrent une sortie
symétrique réalisent en pratique une
symétrisation sur tore poudre de fer à la
sortie du circuit d’accord (balun en tension).
M’inspirant d’un article signé en 2007 par
F5VD dans « Ondes Magazine », j’ai opté pour
une attaque symétrique de ma boîte
(actuellement, une CG-3000).
Le principe général est donc d’arriver dans la
boîte par le coaxial d’origine, sur un balun en
courant. L’effet selfique isole les courants
HF de la masse générale (reliée au transceiver
et à la terre), mais les courants
électrostatiques sont écoulés. L’accès à la
terre, non prévu à ce niveau est fait par une
traversée créée au bas du boîtier. La sortie
symétrique du balun est connectée d’une part
à l’entrée HF et d’autre part à la masse du
circuit qui est donc ‘flottante’.
Limité par le volume disponible à l’intérieur du
boîtier, j’ai tout de même pu y glisser un
balun 1/1 constitué sur 2 tores de ferrite
4C65 accolés.
La sortie de la boîte est modifiée aussi en
installant une seconde sortie reliée à la masse
du circuit.
Bien entendu il faut prendre les précautions
d’usage concernant l’étanchéité de la nouvelle
traversée car celle-ci, sur le dessus de la
boîte, est particulièrement exposée aux
intempéries. Pour ma part une généreuse
application de silicone a été efficace puisque
l’ouverture de la boîte pour faire les photos
illustrant cet article, 2 ans et demi après son
installation, dévoile un circuit parfaitement
propre.

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 10
 CQ 44 décembre 2010

Ci-dessus,
le montage ‘provisoire’ d’il y a
une vingtaine d’année !

Le balun 1/1

L’entrée HF

Prise de masse (terre)

Reste ensuite à s’assurer de l’efficacité : la La manipulation a consisté à vérifier la

symétrisation est-elle réelle ?
J’ai abandonné l’encombrante ‘échelle à
grenouille’ de mes débuts depuis qu’il est
possible de se procurer du twin lead 450Ω.
J’utilise depuis longtemps un petit montage
« provisoire » bien souvent décrit dans les
anciennes parutions techniques, utilisant des
ampoules de type ‘navette’ en série dans les
feeders. Son intérêt est la facilité de
manipulation car l’écartement des deux fils
du twin lead est sensiblement compatible
avec les fiches secteur, la rupture
d’impédance induite est négligeable dans
cette gamme de fréquence.
symétrie en courant dans la descente 450Ω.
Il ne s’agit pas d’une mesure au sens strict du
terme, mais d’une évaluation visuelle de
l’éclairement comparé des deux ampoules
navettes. Pour pallier au cas où le point
d’insertion tombe dans un nœud d’intensité, il
est possible grâce à l’utilisation des fiches
‘secteur’, d’incorporer rapidement une
longueur (dans mon cas 1,2m) entre la boîte et
les ampoules. Cela modifie suffisamment la
position relative du point test pour récupérer
assez d’énergie dans les ampoules navettes.

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 11
 CQ 44 décembre 2010

La sortie symétrisée (en rouge la sortie d’origine, la Les empilements de tores sur l’alimentation et
tresse est reprise sur la masse du circuit). sur le coax sur la droite la sortie rajoutée de
mise à la terre.

Le résultat de ces manipulations a fait
ressortir que, si la symétrie était bonne sur
20 m, elle se dégradait en descendant en
fréquence. J’ai donc ajouté un choke sous
forme de tores 50-43 enfilés sur le coaxial
d’alimentation à l’entrée de la boîte ainsi que
sur le câble de commande ce celle-ci.
Après plusieurs essais je suis arrivé à un
résultat convenable jusqu’à 3,5 MHz. Je me
suis arrêté à ce résultat ; l’espace disponible
dans mon jardin ne me permettant pas de
déployer plus de 11m par brin du ‘V’ inversé,
je ne voyais pas l’intérêt d’utiliser plus de
tores pour obtenir un bon résultat sur 1,8
MHz !
Ce résultat à été obtenu avec un empilage de
25 tores sur chaque câble. Ces tores sont
protégés des frottements et chocs par une
gaine rétractile.
Ce montage est utilisé avec dans ma station
depuis janvier 2008.
J’entends d’ici les « anti-boîte d’accord » Je
sais leurs arguments qui sont inattaquables.
Je sais aussi que la CG-3000 est loin d’être
un modèle du genre en matière de rendement
HF. Un récent article (QST, mars 2010) c’est
fait l’écho d’un test comparatif, effectué par
le laboratoire de l’ARRL, entre 3 ATU des
plus répandus (MFJ-927, SGC-230 et CG-3000).
Alors pourquoi continuais-je dans cette voie ?
Tout simplement parce que :

Je n’ai guère de possibilités au vu des
quelque 100 m2 de mon jardinet.

En ville, entouré de maisons très proches,
je n’ai guère de rêve de pile-up et de DX.

Je ne tiens pas à dépenser mon QSJ plus
que nécessaire pour cette seule activité.

Et j’apprécie le confort de l’automatisme.

What else ?

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 12
 CQ 44 décembre 2010

Par Denis de F6DBA

Un petit truc qui peut servir.

L’ajustement du 1750 Hertz se fait sur de la résistance ajustable de 4,7 Kilo-ohms avec un
fréquencemètre en sortie.
sortie

10nF 1 680kΩ
6

680kΩ
3

NE555 47nF
4,7nF

33kΩ 2 7 8 4

1µF-
16V

4,7kΩ 6,8kΩ
220Ω

+12V

F8DJW recherche Surplus radio militaire annéees 50/60

Style ANGRC 3 à 8, ANPRC 8 à 10 ou SEM 25 et 35
Ainsi que boîtiers, connectique et accessoires.
De préférence en panne, mais état mécanique OK.

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 13
 CQ 44 décembre 2010

Par ON5FM D’après NMRevue n°51 - Avril 2008

Revue des OM Namurois

Les éléments de circuit décrits ici sont tirés
du convertisseur qui est la base d'un
récepteur de trafic multibandes innovant,
économique et facile à réaliser. Les solutions
originales en ont été extraites et sont
exposées ci-après. Il ne s'agit pas de
réalisations "clé en mains" à proprement
parler, mais d'astuces de réalisation
destinées à améliorer nos réalisations.
NOTA : nous parlons du NE602 mais cela
s'applique évidemment point pour point aux
NE612, SA602 et SA612.
L'oscillateur à quartz préconisé est un
Colpitts. Il utilise donc un pont diviseur
capacitif pour créer la réaction. J'ai pu
constater qu'il y avait beaucoup d'options
qui étaient choisies par les OM qui réalisent
ce montage. Presque toujours, le quartz
nécessite des capacités additionnelles pour
résonner sur la fréquence pour laquelle il a
été taillé. En effet, celle-ci est
standardisée à la valeur de 30pF. Cela
signifie que le quartz doit "voir" une
résultante de 30pF à ses bornes.

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 14
 CQ 44 décembre 2010

Voyez le schéma : C5 est la capacité
soudée entre la base et l'émetteur du
transistor oscillateur. C6 est la capacité qui
se situe entre l'émetteur et la masse. En
utilisant 56pF pour C5 et 68pF pour C6, on
a une résultante de 30,7pF. Plus près serait
difficile quoiqu'il faille tenir compte des
capacités parasites.
Un quartz oscillera sur sa fréquence exacte
+/- les tolérances de fabrication.
A ce sujet, il faut signaler une astuce à
connaître : la précision est au prorata du
nombre de chiffres après la virgule (ou le
point, maintenant). Ex. : un quartz de 10.000
sera plus précis qu'un quartz noté 10.00.
Dans le premier cas, il sera précis jusqu'à
la quatrième décimale. C'est à dire que
votre fréquencemètre affichera au moins
10.000xxx où seuls les "x" différeront. A
condition bien entendu que le quartz soit
chargé par une capa correcte. Dans le
second cas, il ne sera précis que jusqu'à la
troisième décimale ; soit un rapport de 10.
Vous trouverez assez souvent des quartz
libellés 10,000 et même 10.0000, mais ils
coûtent nettement plus que 1 €...
Avec le jeu de capacités préconisé,
l'oscillateur fonctionnera spontanément
depuis moins de 9MHz jusqu'à 22MHz. Je
dis "moins de 9MHz" car il n'a pas été
testé en dessous mais certains auteurs le
font fonctionner jusque 4MHz avec 47 et
100pF. On va vérifier cela dès que nous
aurons un peu de temps libre.
Le schéma dessiné est prévu pour 4
quartz mais le commutateur comporte des
fonctions spéciales.
R1 et C4 ont été ajoutés par rapport au
schéma normal. Notez que C4 est shunté
par R1 de 100KΩ. On devrait plutôt dire que
R1 est découplée par C4.
En position 1 du commutateur rotatif, ce
couple est mis à la masse. La polarisation du
transistor oscillateur est égale à zéro et ce
transistor est au cut-off. Il déséquilibre la
cellule de Gilbert qui est le modulateur
équilibré utilisé en mélangeur et, au lieu
d'avoir une atténuation entrée/sortie
>40dB, on a un gain de plus de 20dB si nos
estimations sont bonnes. On va mesurer
cela avec précision.
En position 5, un condensateur met cette
entrée à la masse au point de vue HF
seulement. Cela est destiné à inhiber
l'oscillateur. On bénéficie alors de
l'atténuation in-out de >40dB.
En position 6, on retrouve cette capa de
court-circuit HF mais l'entrée est portée à
la tension d'alimentation du circuit intégré.
Il devient alors inopérant et l'atténuation
est énorme. C’est pratique pour servir de
muting.

Nous rappelons que le RC est ouvert le samedi matin et le mercredi après-midi.

Des cours de préparation à la licence sont assurés par Jacques de F1BBU

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 15
 CQ 44 décembre 2010

Le Radio Club Vendéen communique :

Les activités futures : le Radio-club Vendéen organisera en 2011, l’assemblée générale de l’UFT, au lieu-
dit « le Pas Opton », restaurant le Poucton sur la commune du Fenouiller (commune jouxtant St Gilles
Croix de Vie).
Accueil des participants à partir du vendredi 29 avril et AG le samedi 30 avril.
Le Poucton est situé au croisement de la route de Challans vers Les Sables d’Olonne et la route de Saint
Gilles Croix de Vie vers Saint Maixent sur Vie.
Nous espérons vous voir nombreux.
l’AG du Clipperton pour l’année 2011, se tiendra sur l’île de Noirmoutier le samedi 24 septembre.
Bernard F9IE, accompagné du RCV feront le maximum pour recevoir le plus grand nombre d’OM.
N’oublions pas non plus, le départ du Tour de France qui pour 2011, partira de Noirmoutier et restera 3
jours en Vendée. Donc les OM du RCV seront sur l’air pour activer cet évènement.
En cours d’étude en ce moment, une CAG vidéo permettant de corriger les 3 paramètres principaux : le
niveau vidéo, le niveau synchro et le niveau du burst chroma. Le but de ce montage, étant de
retransmettre un signal vidéo le plus correct possible, tenant compte de différentes sources vidéo (
caméra, ordinateur, mire spécifique, démodulateur, magnétoscope, dvd ).
Six OM s’équipent ; en ce moment fabrication des circuits imprimés, plus de détail au prochain bulletin.

Sur le relais ATV du Mont des Alouettes, un PA matra de 20W a été remplacé par un hybride de la même
puissance approximativement, dont le but était de rendre plus propre le spectre de la portion de bande
432 et 433. Des photos et des résultats au prochain bulletin.
Suite à nos différentes démonstrations scolaires en 2010 sur le radioamateurisme,
des textes et photos ont été mis sur notre site : http://ed85.ref-union.org
menu : activité, rubrique : animations scolaire

Le Radio Club de La Rochelle communique :

Revue trimestrielle de l’Association des Radio Amateurs de Loire Atlantique (A.R.A.L.A )

Page 16
 CQ 44 décembre 2010

Gérard de F6CKD vous propose de mieux connaître le plan des bandes HF aux USA
 GES OUEST
31 Avenue MOCRAT 49300 CHOLET
Tél : 02-41-75-91-37 Fax : 02-41-62-25-49
e.mail : ges-ouest@wanadoo.fr internet : http://www.ges.fr

Joyeux Noel & Bonne Année 2011

FT-1900E YAESU Mobile VHF 155 €
FT-2900E YAESU Mobile VHF 169 €
FT-7900E YAESU Mobile VHF/UHF 413 €
FT-8800 YAESU Mobile VHF/UHF 377 €
FT-8900 YAESU Mobile 28/5/VHFUHF 387 €
FTM-10R YAESU Mobile VHF/UHF 348 €
FTM-350E YAESU Mobile VHF/UHF 690 €
VX-3E YAESU Portable VHF/UHF 189 €
FT--60 YAESU Portable VHF/UHF 214 €
VX-6E YAESU Portable VHF/UHF étanche 269 €
VX-7R YAESU Portable 50/VHF/UHF étanche 325 €
VX-8DE YAESU Portable 50/VHF/UHF étanche 449 €
VX-8GE YAESU Portable VHF/UHF étanche + GPS 459 €
FT-250E YAESU Portable 144 MHz 135 €
FT-270E YAESU Portable 144 Mhz + clavier 149 €
FT-450 YAESU Mobile HF 699 €
FT-450SAT YAESU Mobile HF + Coupleur 799 €
FT-817ND YAESU Portable HF/50/144/430 MHz + Batterie + Chargeur 582 €
FT-857D YAESU Base HF avec DSP inclus 759 €
FT-897 YAESU Base HF/50/144/430 MHz 859 €
FT-950 TAESY Base HF 1.450 €
FT-2000 YAESU Base HF/50W 100W 2.685 €
FT-2000D YAESU Base HF/50W 200W 3.380 €
VR-120 YAESU Récepteur portable 146 €
VR-160 YAESU Récepteur portable 250 €
VR-5000 YAESU Récepteur 645 €

OCCASIONS
Ft-950 YAESU Base HF 100W 950 €
AR-8600MK2 AOR Récepteur 0.5-3GHz 500 €
HAM-IV HY-GAIN Rotor 500 €

Lundi au vendredi 9h00-12h00 et 14h00-18h00

.