LE VOYAGE EN VOITURE

Chaque jour, sa mère l'emmène au collège. Ils montent en voiture, attachent les ceintures de
sécurité et démarrent. Sa mère conduit doucement, elle est très prudente. Elle respecte le code de
la route. Sinon, ils risquent d'avoir un accident ou de renverser un piéton. Mais quand une voiture
roule vraiment très lentement devant eux, sa mère la double. Chaque matin, ils font le même
trajet : ils prennent l'avenue Gambetta et continuent tout droit. Ensuite, ils s'arrêtent au feu rouge
et tournent à gauche. Ils traversent une petite place, tournent à droite et continuent jusqu'au
collège.
Каждый день мать отвозит его в школу. Они садятся в машину, пристегивают ремни
безопасности и уезжают. Ее мать водит машину медленно, она очень осторожна. Она
уважает правила дорожного движения. В противном случае они рискуют попасть в
аварию или сбить пешехода. Но когда перед ними очень медленно едет машина, мать ее
обгоняет. Каждое утро они следуют одним и тем же маршрутом: выезжают на авеню
Гамбетта и продолжают движение прямо. Затем они останавливаются на красный свет и
поворачивают налево. Они пересекают небольшую площадь, поворачивают направо и
продолжают путь к колледжу.
À quatre heures de l’après-midi, sa mère va le chercher après les cours. Avant de rentrer à la
maison, ils prennent une tasse de thé avec un croissant. Parfois, il est difficile de se garer car il
n’y a pas de place. Une fois, sa mère n’a pas vu le panneau «Stationnement interdit» et elle a dû
payer une amende. Le dimanche, ils vont à la campagne. Le dimanche, c’est son père qui
conduit. Il aime la vitesse et il prend toujours l’autoroute car sur une autoroute, on peut rouler à
180 kilomètres à l’heure.
В четыре часа дня мать идет за ним после школы. Прежде чем пойти домой, они пьют чай
с круассаном. Иногда сложно припарковаться, потому что нет места. Однажды ее мать не
увидела знак «Стоянка запрещена» и ей пришлось заплатить штраф. В воскресенье они
отправляются в деревню. По воскресеньям его отец водит машину. Он любит скорость и
всегда ездит по шоссе, потому что на шоссе можно ехать со скоростью 180 километров в
час.
En France, toutes les autoroutes sont payantes : on paie au péage. Voyager en voiture, c’est très
rapide et pratique. Mais il y a quelques inconvénients. Aux heures de pointe, il y a des
embouteillages. Ensuite, il faut prendre de l’essence qui coûte assez cher. Puis, si la voiture est
en panne, il faut la faire réparer ce qui n’est pas gratuit. Enfin, le voyage en voiture est très
risqué. Mais malgré tout cela, à 18 ans, il s'inscrira à une auto-école pour obtenir le permis de
conduire.
Во Франции все автомагистрали платные: вы платите за проезд. Путешествовать на
машине очень быстро и практично. Но есть некоторые недостатки. В часы пик возникают
пробки. Тогда вам придется покупать бензин, который стоит довольно дорого. Затем, если
машина сломается, вам придется отремонтировать ее, а это не бесплатно. Наконец,
путешествовать на машине очень рискованно. Но несмотря на все это, в 18 лет он
записался в автошколу для получения водительских прав.