Guide Cyclotourisme

Guide thématique professionnel
Cyclotourisme
nc is
ra ça
és
| F ran
F
ANDALOUSIE
GUIDE DE
CYCLOTOURISME
Index
TABLE DES MATIÈRES Guadalimar

Linares
126-127
128-129
Vadollano 130-131
Introduction 4-11 Sierra Norte 132-133
El Ronquillo 134-135
Comment utiliser ce guide 4-7
Équipement à emporter 8-9
En vélo à travers les Parcs Naturels 136-235
Conseils, avertissements, règlements 10-11
Conditions d’utilisation 138-139
Doñana 140-143
L’Andalousie en vélo 12-49
Sierra Nevada 144-147
Andalousie, des routes sans fin 14-17 Cabo de Gata-Nijar 148-151
Almeria, le plateau le plus beau 18-21 Sierra Maria-Los Velez 152-155
Cadix, sel et villages blancs 22-25 Bahia de Cadiz 156-159
Cordoue, le croisement 26-29 La Breña y Marismas de Barbate 160-163
Grenade, le sommet de l’Andalousie 30-33 Del Estrecho 164-167
Huelva, une nature indispensable 34-37 Los Alcornocales 168-171
Jaen, une mer d’oliviers 38-41 Grazalema 172-175
Malaga, beaucoup plus qu’une côte 42-45 Sierras Subbeticas 176-179
Séville, ville, marais et sierra 46-49 Sierra de Hornachuelos 180-183
Sierra de Cardeña y Montoro 184-187
Sierra de Baza 188-191
Les villes en vélo 50-57
Sierra de Castril 192-195
Sierra de Huetor 196-199
Les grandes routes 58-87 Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama 200-203
Sierra de Aracena y Picos de Aroche 204-207
Ainsi est l’Andalousie : la route Transandalus 60-67 Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas 208-211
Vers Santiago en vélo 68-71 Sierra de Andujar 212-215
Transnevada, le sommet du Sud de l’Europe 72-75 Sierra Magina 216-219
‘Bosques del Sur’, la plus grande forêt d’Espagne 76-79 Despeñaperros 220-223
‘Gran Senda de Malaga’, entre le littoral et la montagne 80-83 Sierra de las Nieves 224-227
Séville à vélo, le charme des villages sévillans 84-87 Montes de Málaga 228-231
Sierra Norte 232-235
‘Vias Verdes’, Routes vertes 89-135

Ne partez pas sans 236-285
Lucainena de las Torres 92-93
Almanzora-Tramo del Hierro 94-95 Almeria 238-243
Almanzora- Tramo Olula del Río 96-97 Cadix 244-249
‘De la Sierra’ 98-99 Cordoue 250-255
‘Entre Rios’ 100-101 Grenade 256-261
Puerto Real-San Fernando 102-103 Huelva 262-267
‘Matagorda’ 104-105 Jaen 268-273
La Campiña- Cordoue 106-107 Malaga 274-279
La Campiña- Séville 108-109 Seville 280-285
‘La Maquinilla’ 110-111
Sierra Nevada 112-113
Informations utiles 286-307
Sierra de Baza 114-115
Guadiana 116-117
‘Molinos del Agua’ 118-119 Table des matières des plans 308-311
‘El Aceite’ 120-121
Subbetica 122-123
Guadajoz-Subbetica 124-125 Crédits 312-315
2 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 3

Introduction Comment utiliser ce guide ?
MAPS ICÔNES
Il existe différents types de plans, en fonction du type de repré- Tous les symboles suivent le Manuel de Signalisation à Usage Public
sentation : zones de grandes étendues (provinces, parcs naturels, du Gouvernement Autonome d’Andalousie dans leur représentation :
etc.), parcours par étapes ou chemins détaillés. Chacun d’entre eux Point Établissement
Belvédère
bénéficie d’un traitement particulier afin d’en améliorer la lisibilité. d’information piscicole
Centre Jardin botanique

Noyaux de population de visiteurs Pépinière
Route Centre de Parc de faune Naissance

principale Documentation sauvage de source
María AL-9102
A-317
Observatoire e Visites Restes
Cortijo de à usage public guidées archéologiques
la Peguera
Cerro de
la Peguera Observatoire à Service de Site d’intérêt
1.383 usage scientifique l’espace naturel ethnographique
Début A-317
Fin Tracé de la route de route
de route Secteur de loisir Restauration Barrage
Vélez Blanco
Peñón de
San Blasco
1.743 1.574
Refuge Visite de grottes Plage
1.293 Maimónn
Elévations Cortijo del Peral Mirador Collado 1.305Chico
de las Arenas
en hauteur A-317
Hôtel Spéléologique Espèces végétales
Fuente del Peral
(mètres) d’intérêt
Chemin
PROFILS signalisé
Zone de baignade Ferme
Profils altimétriques, en plus des différences de hauteur, montrent Voie de Plongée Pont
cyclotourisme
les aspects d’intérêt du voyage, la difficulté ou de la longueur de
chaque section ou le stade.
Route équestre Pêche Parking
Numéro Niveau de difficulté par couleur

d’étape Difficulté Route maritime Activités Escaliers
terrestre aquatiques
Très Très
Facile Moyen Difficile
Hauteurr (m) 3 facile difficile
1 2 Vente de produits Activités Tour
1.600 et de services aériennes
4
1.200
Vente de Alpinisme Banque
800 publications
400
Time Classe
0 Thermalisme Ermite
de nature
Durée 5 3 3 10
Classe Chasse Passerelle
Km de mer
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Longueur Ecomusée Grotte/Gouffre Gué
Camping Vue Monument
CODES QR panoramique naturel
Zone de camping Source

La consultation du Guide est complétée par libre organisée
des codes QR qui contiennent des informations
téléchargeables sur votre téléphone portable Elément
Auberge architectonique
(données, profils, parcours, etc.).

Introduction Comment utiliser ce guide ?
CHAPITRES GRANDES ROUTES

Le guide est divisé en cinq chapitres identifiables par la couleur de L’Andalousie est l’une des communautés autonomes au réseau de
leurs éléments, qui renvoient aux différents types de chemins et aux sentiers de vélo le plus étendu, lesquels s’étendent au minimum
contenus d’intérêt. sur 120 kilomètres et requièrent au minimum deux jours pour être
parcourus.
L’ANDALOUSIE EN VÉLO Indications des meilleures saisons pour les parcourir :
Informations de base sur les provinces andalouses et les chemins

que vous pourrez y trouver.
Hiver Printemps Été Automne
Données les plus importantes
Andalucia à pied
Cadix
Mosaïque naturelle
Informations relatives à la culture,
aux fêtes, à la gastronomie et aux
centres d’intérêt
Codes QR pour ‘VIAS VERDES’, ROUTES VERTES
Communes
Espaces Protégés
44
30
Sup. protegida
Sentiers
315 000 ha.
53
télécharger les Les anciens chemins de fer ont été récupérés pour devenir Vias
Réserves de la Biosphère 3 Les zones humides de 6
informations sur les
Verdes. L’Andalousie possède près de 500 km.
Ramsar
Parcs Naturels 6
3
dispositifs portables
L’ extrémité sud de l’Europe se résume en

un mot : beauté. Et une belle diversité. La
vaste forêt méditerranéenne, les Alcorno-
cales, avoisine le parc naturel aux gorges
1. Un lac à Cadix.
2. Une pinède à
Grazalema.
3. La pêche.
4
PARCS NATURELS
et aux grottes aussi abruptes qu’à la végé-
Les 24 parcs naturels d’Andalousie offrent au voyageur une multi-

4. La culture du liège
tation abondante, le Grazalema. Touchant dans le parc de Los
presque l’Afrique se trouve le parc naturel Alcornocales.
du Détroit, royaume du vent, des espèces
végétales uniques, des migrations d’oiseaux
tude de pistes cyclables adaptés et signalisés.

entre deux continents uniques au monde. Ou
Vaste sélection
la beauté la plus reposée de la Baie de Cadix  Information
et Doñana, des zones humides situées juste www.cadizturismo.
à l’endroit où les couchers de soleil sont les com/
plus brillants.
2
Tout ceci dans une province dont le réseau
d’équipements de visites, la gastronomie
et notamment ses vins, la mènent dans le
monde au son de la musique de Xérès.
d’images
22 • Guide du Randonneur Guide du Randonneur • 23 Types d’écosystème
LES VILLES EN VÉLO Forêt Littoral Montagne Prairie Marais Rive
Informations sur le vélo dans les villes andalouses avec des don- Zones protégées au niveau international
nées sur leur des pistes cyclables et des options de location.
Information par villes
Les villes en vélo
Patrimoine Réserve de la Ramsar Europarc Geoparks

Mondial Biosphère
Ne partez pas sans... GRENADE
GRENADE
1 2
Informations
NE PARTEZ PAS SANS...
kilomètres) et Malaga (29 kilomètres). Dans le gueur prévoit la création de 205,6 nouveaux 1. Vélos dans le
cas des pistes métropolitaines, celles de Huel- kilomètres dans la région métropolitaine. Parc de María Luisa,
va et de la Baie de Cadix sont remarquables. Séville.
2 Cordoue 2. Service de location
1 Séville La ville de Cordoue compte 58 kilomètres de vélos près de la
complémentaires
La capitale andalouse est l’une des plus pra- de pistes cyclables, et il est prévu de les mer, à Malaga.
tiques en termes de déplacement en vélo étendre considérablement au cours des
en Andalousie et en Espagne. Le réseau de
pistes cyclables s’étend sur 136 kilomètres,
années à venir, à plus de 80. Il existe un
réseau de stationnement pour vélos d’une 1 Dormir dans des maisons- 3 La ville ibéro-romaine de Basti
soit 68 000 déplacements quotidiens. Il est capacité de 241 véhicules. De par ses ca- grottes À trois kilomètres de Baza se situe son em-
Aucune visite en Andalousie
clair que le vélo a changé la manière de se ractéristiques orographiques, la ville de Cor-
déplacer des sévillans et il a également fait doue est idéale à parcourir en vélo. Dansles cantons de Guadix et Marquesado et placement initial, la ville ibéro-romaine de
68 000 déplacements par jour grâce 3 Malaga les plaines de Baza et Huéscar survit une cou- Basti, l’une des principales villes fortifiées
aux plus de 200 km de pistes cyclables La capitale malaguène, avec un tracé très
tume née avec l’espèce humaine : vivre dans ibériques de tout le pays, au point de donner
n’est complète sans rencontrer
pratique pour le vélo, un excellent climat et
de Séville des parcours détendus au bord de mer, dis- des grottes. Les maisons des familles humbles son nom à une région étendue, la Bastétanie,
pose de 29 kilomètres de pistes cyclables, Pags. 186-
en sorte que les touristes aient décidé de mais atteindra les 100 kilomètres grâce 187, 194-195 sont devenues une attraction touristique singu- qui englobe l’actuelle Andalousie Orientale. Pags. 186-187
connaître la ville de la Giralda d’une manière aux travaux en cours, ce qui permettra de lière, avec des logements tout confort, situés Probablement fondée au VIIIº-VIIº siècle avant
différente. Une part du succès du modèle
repose sur la location de vélos, qui met un
parc de 2500 vélos répartis sur 260 sta-
tions dans toute la ville. Il existe, dans la
disposer d’un réseau complet dans toute la
ville. La ville propose un service de location
de vélos, 400 véhicules disponibles dans
21 points de stationnement. Des routes
sa population, sans connaître
dans des enclaves aussi suggestives que celle
qu’offre la monumentale ville de Baza. Les che-
J-C., elle a également été occupée par les
Visigoths et les Byzantins. C’est à Basti qu’a
minées sveltes qui se dressent depuis le sous- été trouvée la très célèbre Dame de Baza, le
sa culture et sans goûter4àDes «sa
région métropolitaine de la ville, 106 kilo- de grande randonnée telles que le Grand
Indication de la
mètres supplémentaires accessibles depuis Chemin de Malaga passent également par
divers points. Le Plan Andalou du Vélo en vi- la capitale. sol et les entrées blanchies à la chaux laissent meilleur exemple de l’art ibérique.
jarapas » (tapis) historiques
deviner leur présence.
gastronomie. Quelques conseils page du chemin

lié
pour finir la sentiers de vélo par
une expérience différente.
3

1 2 4
2 Grenade La vieille tradition filandière et textile de La

Nombre des routes proposées passent si Alpujarra commence avec la soie, à l’époque
près de Grenade qu’il est impossible de ne arabe, mais se poursuit avec les ateliers où les
pas s’y arrêter afin de connaître l’une des maures confectionnaient des haillons, c’est-à-
Pags. 30-33
plus belles villes du monde. Visiter l’Alham- dire des couvertures ou des tapis à base de
bra est déjà une raison plus que suffisante haillons, de chutes de tissus. L’artisanat de- Pags. 142-143
Introduction Conseils
Équipement
à emporter
The nécessaire pour pratiquer le cyclo-
tourisme dépend du parcours que vous
souhaitez réaliser. Il existe une différence Compléments Vêtements Bagages Sac à dos Éléments
entre parcourir une Route Verte en famille énergétiques Aides techniques Les tee- pour les courts trajets réflecteurs Surtout
et emprunter une route sur plusieurs jours vitaminiques en shirts et les cuissards et sacoches pour les sur la partie arrière et
en vélo de montagne ou sur des routes peu barres et gels pour de cyclisme facilitent parcours plus longs. sur le dos du cycliste.
fréquentées. Même si équiper un vélo pour consommation en la transpiration Toujours étanches.
le tourisme actif n’est pas compliqué, il est route. et réduisent les Cadre Il existe des
nécessaire de suivre quelques règles afin de frottements. cadres spécifiques
pédaler plus facilement et d’éviter d’éven-
pour le cyclotourisme
tuelles blessures. Ainsi, il convient de bien
qui permettent à la
répartir le chargement sur les sacoches ar- Casque personne d’adopter
rière (les deux tiers du total) et les sacoches
une position
avant (un tiers), le plus près possible des
confortable, ce qui
axes des roues et de manière équilibrée. Il
est important pour les
faut également emporter quelques pièces
longs trajets.
de rechange, des vivres et du matériel de
base, tel qu’indiqué sur cette page. De nos
jours, il est simple d’acquérir tout type de
matériel nécessaire dans les magasins spé-
cialisés et les grands magasins, à bon prix.
Dans les sacoches

• Ciré et/ou coupe- rechange
vent • Clé de rayons
• Canif • Dérive-chaînes
• Trousse à • Huile
pharmacie
• Pompe
• Clés Allen
• Démonte-pneus
• Chambres à air
Rustines
• Rayons de
Pneumatiques Il est
recommandé d’emporter
des housses mixtes.

Introduction Conseils
Conseils,
avertissements,
règlements
DDChoisissez un chemin adapté
aux conditions physiques du
groupe.
DDIl est préférable de respecter le

tracé des chemins. Un raccourci
non sécurisé peut vous mettre
en danger ou vous perdre.
DDProfitez du silence et ne le
dérangez pas. Écoutez les sons
de la nature.
DDPrévenez quelqu’un du chemin

que vous allez parcourir.
DDCalculez le temps dont vous

aurez besoin et évitez la tombée
de la nuit.
DDLisez les informations ou rendez-

vous au centre des visiteurs afin
de bien vous informez au sujet
des lieux que vous allez visiter.
DDConsultez les prévisions météo

et soyez prêt à affronter la pluie
ou le froid.
DDEmmenez de l’eau et quelques

aliments.
DDSoyez prudent, notamment dans

les zones de circulation routière
et lorsque le chemin est partagé
avec d’autres usagers, tels
que des randonneurs ou des
cavaliers.
DDLes autochtones sont généreux

et une source d’information très
riche. Partagez des instants
avec la nature et avec eux.

Parcours des huit provinces
andalouses et leur immense
patrimoine naturel protégé. Nous
L’Andalousie
sommes prêts à commencer à
pédaler.
en vélo

L’Andalousie en vélo
ANDALOUSIE
Des routes sans fin Informations relatives à la culture,
aux fêtes, à la gastronomie et
aux centres d’intérêt
1. Un enfant en vélo L’Andalousie est un paradis pour le cyclo-

sur un chemin adapté. tourisme, que ce soit pour effectuer de
2. Signalisation sur courtes visites dans des espaces protégés
la Route Verte de ou pour visiter des villes patrimoniales, sur
Molinos del Agua. des chemins adaptés aux vélos. La région
3. Sur la Route Verte est également idéale pour suivre des trajets
de la Sierra Norte. plus longs, qui exigeront de la préparation et
4. Des touristes en des efforts. Son climat, son milieu naturel
vélo dans Séville. privilégié et le réseau de liaisons existant en
font le lieu idéal pour profiter de cette ma- 2 3
Plus d’informations : nière de voyager et de connaître de nouveaux
www.andalucia.org endroits.
www. Le cyclotourisme est l’une des activités
ventanadelvisitante.es les plus agréables qui puissent être réali-
sées, car elle allie le sport, le tourisme et le
contact avec la nature. Il semble que les che-
mins sont faits pour être parcourus en vélo, à
la vitesse et au rythme juste : ni trop lent pour
avancer, ni trop rapide pour jouir du paysage,
des sons et des lumières qui nous entourent. 4

L’Andalousie en vélo Des routes sans fin
Espaces, Parcs
et Sites Naturels ---
Espace/Parc
Naturel
--- Site Naturel
17
45
16
15 18
3 CORDOUE CORDOUE 46 47
32 4 5
19
JAEN JAEN
33
22 24
SÉVILLE SÉVILLE
28
44 14
26 27
20
HUELVA HUELVA
30 21
25 29 34 51
31 GRENADE GRENADE 49
1 41 2 50
36 12 13 23
40
37
9 MALAGA MALAGA ALMERIA ALMERIA
11
43
42 48
CADIX CADIX
6 39
35 38
10
SITES NATURELS
7
25.Marais d’Isla Cristina 41.Torcal de Antequera
ESPACES NATURELS
26.Marais du Río Piedras et Flecha 42.Embouchure du Guadalhorce
8
1.Doñana del Rompido 43.Falaises de Maro-Cerro Gordo
2.Sierra Nevada 27.Marais de l’Odiel 44.Lac de la Cordobilla
28.Iles d’Enmedio 45.Cascade de la Cimbarra
PARCS NATURELS
29.Enebrales de Punta Umbría 46.Grande lagune
3.Sierra de Aracena y Picos de 14.Sierras Subbetiques 30.Estuaire de Domingo Rubio
Aroche 47.Haut Guadalquivir
15.Sierra de Cardeña y Montoro 31.Lagune de Palos y Madres 48.Punta Entinas-Sabinar
4.Sierra Nord de Séville
16.Sierra d’Andujar 32.Peña de Aroche 49.Désert de Tabernas
5.Sierra de Hornachuelos
17.Despeñaperros 33.Sierra Pelada y Rivera del 50.Sierra de Alhamilla
6.Baie de Cadix Aserrador
18.Sierra de Cazorla, Segura y 51.Karst à Yesos de Sorbas
7.De la Breña et Marais du las Villas 34.Brazo del Este
Barbate
19.Sierra de Castril 35.Marais de Sancti Petri
8.Del Estrecho
20.Sierra de Baza 36.Extrémité du lac de Bornos
9.Sierra de Grazalema
21.Sierra de Huetor 37.Extrémité du lac d’Arcos
10.Los Alcornocales
22.Sierra Magina 38.Sierra Crestellina
11.Sierra de las Nieves
23.Cabo de Gata-Nijar 39.Los Reales de Sierra Bermeja
12.Monts de Malaga Téléchargez le
24.Sierra María - Los Velez 40.Défilé des Gaitanes
13.Sierras de Tejeda, Almijara et plan détaillé au
Alhama format PDF

ALMERIA
Le plateau le plus beau
Communes 102 Parcs Naturels 3

Patrimoine de l’Humanité 1 Sup. protégée 239 000 ha.
Espaces Protégés 18 Sentiers 32
Ramsar
2 3
1. Phare de Mesa Vous ne serez pas déçu par Almería. Une

Roldán. mer bleue, un désert unique, des villages à
2. Un cycliste à découvrir et des montagnes pour tous. Si à
Almería. cela s’ajoute une offre diversifiée de chemins
3. Sport nautiques à à parcourir en vélo, dans la province d’Almería,
Cabo de Gata. notre voyage dans la province la plus à l’ouest
4. Hampe florale de l’Andalousie est plus que justifiée.
ramifiée d’Agave Son intense activité minière a laissé plu-
américain au lever sieurs traces ferroviaires, converties en
du jour. routes vertes, qui s’enfoncent dans des pay-
sages arides, rudes, mais intenses et remplis
d’échantillons de cultures anciennes autour
de la rivière Almanzora. Les grandes routes
cyclistes passent également par la zone
centrale de la province. N’oublions pas trois
de ses joyaux : Sierra Nevada, le désert de
Tabernas et Cabo de Gata. Ces espaces pro-
tégés offrent des beautés bien différentes.
Dans celui de Cabo de Gata se trouvent
 Information les fonds marins les plus recherchés par les
www.turismoalmeria.com amateurs de plongée de toute la péninsule.
Tabernas est le désert le plus clair d’Europe.
Et Sierra Nevada, avec son empreinte anda-
louse et les hauts sommets en toile de fond,
est un parc national de référence, également
accessible en vélo de montagne. 4

L’Andalousie en vélo Almeria, le plateau le plus beau
Plan
de la province
Parc Naturel Parc Naturel
Sierra Sierra
Maria-Los Velez
Maria-Los Velez
Téléchargez le
plan détaillé au Velez Blanco Velez Blanco
format PDF
Route verte Route verte A-92 A-92
Grande route Grande route

A-327 A-327
Point d’information
Secteur de loisir
Secteur de loisir Piedra Piedra
Lobera Lobera
Monument naturel
Monument naturel
Observatoire àObservatoire
usage publicà usage public
Oulula Albox
Oulula Albox Huercal-OlveraHuercal-Olvera
A-334 A-334 del Rio del Rio
Centre de visiteurs
Centre de visiteurs A-334 A-334
Cuevas de Cuevas de
Zone de camping
Zonelibre
de camping
organiséelibre organisée Macael Macael Almanzora Almanzora
A-349 A-349
GR-244 GR-244
A-7 A-7
N-370 N-370
Karst dans Karst dans
A-92
Parc NationalParc National A-92 Yesos de Sorbas
Yesos de Sorbas
Sierra NevadaSierra Nevada
GR-240 GR-240
N-340 N-340
Le désert Le désert
AL-503 de Tabernas de Tabernas
AL-503
Carboneras Carboneras
A-7 A-7
Nijar Nijar Île de Île de
Sierra Sierra N-341
San Andres San Andres
N-341
GR-142 GR-142 A-92 de Alhamilla
A-92 de Alhamilla
Parc Naturel Parc
de Naturel de
GR-140 GR-140 Cabo de Gata-Níjar
Cabo de Gata-Níjar
A-338 A-338
ALMERIA ALMERIA
A-358 A-358 MER MÉDITERRANÉE
MER MÉDITERRANÉE
A-7 A-7
A-347 El Ejido
A-347 El Ejido
A-7 A-7 Arrecife Barrera
Arrecife Barrera
Punta Puntade Posidonia de Posidonia
Albufera Entinas-Sabinar
Albufera Entinas-Sabinar
de Adra de Adra

CADIX
Sel et villages blancs
Communes 44 Zone protégée 315 000 ha.

Ramsar
Parcs Naturels 6
3
1 4
Cadix est une province idéale à parcourir en 1. Les salines de

vélo. Grâce aux routes de long parcours, le Chiclana.
cycliste visitera la grande forêt méditerra- 2. Liège.
néenne, le parc naturel de Los Alcornocales 3. Cadix.
qui borde le parc naturel des gorges et des 4. Signalisation de
grottes de Grazalema. route paysagère.
Comme si cela n’était pas suffisant, elle
traverse également –en touchant presque
l’Afrique– le parc naturel de l’Estrecho, où le
vent omniprésent accompagne les migrations
des oiseaux entre les deux continents.  Information
Parallèlement à la côte atlantique se www.cadizturismo.
trouvent les parcs de la Baie de Cadix et com
Doñana, dont le relief plat est idéal pour se
déplacer en toute sérénité et tranquillité. Il
existe, dans cette région, trois routes vertes,
entre Sanlúcar et San Fernando, accessibles
2 à tous les types de cyclotourisme.

L’Andalousie en vélo Cadix, sel et villages blancs
Plan
de la province
Peñon de Peñon de
Zaframagon Zaframagon
Endorreico Endorreico
Centre Centre
Doñana Doñana Espera Espera
Cola Cola
A-471 A-471 del Embalse del Embalse
Cola Cola Sierra Sierra
de Bornos de Bornos
de Grazalemade Grazalema
A-4 A-4del Embalse del Embalse
Sanlucar de Sanlucar de de Arcos de Arcos
Barrameda Barrameda
A-430 A-430
Arcos de Arcos de
Endorreico Endorreico la Frontera la Frontera El Bosque El Bosque
Centre Centre
Puerto de Puerto dede
Jerez Jerez de
Santa Maria SantalaMaria
Frontera la Frontera
Ubrique Ubrique
Rota Rota Laguna Laguna
El Puerto El Puerto
de Medina de Medina
Corrales Corrales de Santa Maria
de Santa Maria
de Rota de Rota A-381 A-381
A-4 A-4 A-389 A-389
CADIX CADIX
Puerto Real PuertoEndorreico
Real Endorreico
Parc Naturel Parc Naturel Centre Centre
Isla del Isla del Puerto Real Puerto Real
Bahia BahiaTrocadero Trocadero
Alcala de Alcala de
de Cadiz de Cadiz San FernandoSan Fernando A-381 A-381
los Gazules los Gazules
Medina Medina
Marismas Marismas Endorreico Endorreico
Sidonia Sidonia
de Sancti Petri
de Sancti Petri Centre Centre
Chiclana Chiclana
Punta del Boqueron Chiclana de Chiclana de
Punta del Boqueron GR-7 GR-7
A-381 A-381
la Frontera la Frontera
Los Alcornocales
Los Alcornocales
N-340 N-340
Conil de Conil de Vejer de Vejer de

la Frontera la Fronterala Frontera la Frontera
N-340 N-340 MER MÉDITERRANÉE
MER MÉDITERRANÉE
OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE A-381 A-381
Barbate Barbate Route Verte Route Verte
Tombolo de Trafalgar
Tombolo de Trafalgar La Linea de La Linea de
la Concepcionla Concepcion
Duna de
Parc Naturel Parc Naturel Duna de
De la Breña yDe la Breña yBolonia Bolonia Algeciras Algeciras
Marismas delMarismas
Barbate del Barbate Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
Secteur de loisir
Secteur de loisir
Parc Naturel Parc Naturel Monument naturel

Monument naturel
Del Estrecho Del Estrecho
Tarifa Tarifa Observatoire Observatoire
Téléchargez le
Parc Naturel Parc Naturel à usage publicà usage public
plan détaillé au
Del Estrecho Del Estrecho Ecomusée Ecomusée
format PDF

CORDOUE
Le croisement
1 2

Patrimoine de l’humanité 2 Zone protégée 169,000 ha
Ramsar
1. Route Verte de La province de Cordoue est intégrée dans

Cabra. un environnement qui lui permet de relier
2. Ruelle de las Flores les communautés autonomes limitrophes de
à Cordoue. l’Estrémadure et de Castille-La Manche. Sa
3. Médina Azahara. position géographique lui permet d’offrir au
4. Détail de la cycliste une importante diversité de paysages
mosquée. qui peuvent être facilement parcourus.
La vallée du Guadalquivir et la Campagne
cordouane, au sud du grand fleuve andalou,
offrent de faibles pentes idéales pour des par-
cours tranquilles, tandis que les cyclistes les
3
plus exigeants peuvent opter pour les zones
du Guadiato et Los Pedroches, où prédo-
minent les prés et où il existe de nombreuses
 Information routes cyclistes qui traversent des sentiers et
www.cordobaturismo.es des vallons propres à la transhumance. Et si
cela ne suffit pas, la province de Cordoue dis-
pose de deux parcs naturels situés en pleine
Sierra Morena (Hornachuelos et Cardeña-Mon-
toro) et un troisième situé dans les derniers
contreforts des Subbétiques, au sud. 4

L’Andalousie en vélo Cordoue, le croisement
Plan
de la province
Téléchargez le
plan détaillé au
format PDF
A-422 A-422
N-502 N-502
Hinojosa Hinojosa
del Duque del Duque El Viso El Viso
Fuente Fuente
La Zarza La Zarza
A-423
Pozoblanco Pozoblanco A-423
A-423
Villanueva Villanueva A-423
Fuente FuenteA-432 A-432 de Cordoba de Cordoba
Obejuna Obejuna
Espiel Espiel Parc Naturel Parc Naturel

GR-40 GR-40 Sierra Sierra
de Cardeña de Cardeña
y Montoro y Montoro
A-420 A-420
A-432 A-432 N-420 N-420
Villafranca Villafranca
de Cordoba de Cordoba
Parc Naturel Parc Naturel A-4 A-4
Sierra de Sierra de
HornachuelosHornachuelos
CORDOUE CORDOUE A-4 BujalanceA-4 Bujalance
Sotos de Sotos de
la Albolafia la Albolafia
A-309 A-309
A-4 A-4
N-432 N-432
GR-43 GR-43
La Carlota La Carlota
N-331 N-331
Espejo Espejo
Laguna del Laguna del
Conde o Salobral
Conde o Salobral
Montilla Montilla
N-379 Laguna
N-379 Laguna
Route verte Route verte de Zoñar de Zoñar Cueva de los Cueva de los
Murcielagos Murcielagos
Grande route Grande route Laguna Laguna
Laguna Laguna del Rincon del Rincon A-339 A-339
Point d’information de Tiscar dePuente
Tiscar Puente
Genil Genil GR-7Parc GR-7
Embalse N-318
Embalse N-318 Parc
Centre de visiteurs
Centre de visiteurs Naturel Naturel
de Cordobillade Cordobilla
Sierras Sierras
Secteur de loisir
Secteur de loisir Laguna Amarga Laguna AmargaSubbeticas Subbeticas
Laguna Laguna
Monument naturel
Monument naturel de los Jaralesde los Jarales
Embalse Embalse
de Malpasillode Malpasillo

GRENADE
Le sommet de l’Andalousie

Ramsar
2
1 3
1. Grenade et ses vues La province de Grenade est l’une des plus

inoubliables. montagneuses d’Espagne, ce qui permet
2. Vigie à Grenade. d’offrir aux amateurs du cyclotourisme un
3. Tinao, construction important nombre d’étapes de montagne, de
typique de l’Alpujarra. routes à la difficulté modérée et d’ascensions
4. Cycliste dans les vers les ports. À cette combinaison s’ajoute
sommets de Sierra la présence de plusieurs routes vertes et,
Nevada. surtout, de Grandes Routes qui bordent Sier-
ra Nevada. La plus populaire et connue est
la Transnevada, qui longe la cordillère et qui
est semblable à la route de grand parcours
de randonnée Surlayr. C’est une occasion
unique pour s’enfoncer et se perdre parmi
les charmes des beaux villages de l’Alpujar-
 Information ra grenadine, ou de s’approcher de la côte
www.turgranada.es méditerranéenne. Près du Parc National de
Sierra Nevada se trouvent les parcs naturels
de Sierra de Baza (à l’intérieur), Sierras de
Tejeda, Almijara et Alhama (partagé avec Ma-
laga) et Sierra de Huétor (juste au nord de
Sierra Nevada). 4

L’Andalousie en vélo Grenade, le sommet de l’Andalousie
Plan
de la province
Téléchargez le plan
détaillé au format PDF
Route verte Route verte
N-317 N-317
Centre de visiteurs
Centre de visiteurs N-330 N-330
Zone de camping
Zonelibre
de camping
organiséelibre organisée Parc Naturel Parc Naturel
Sierra Sierra
Secteur de loisir
Secteur de loisir de Castril de Castril
Monument naturel
Monument naturel
Castril Castril
Belvédère Belvédère
Peña de Castril
Peña de Castril
N-330 N-330
Cullar Cullar
N-315 N-315
Baza Baza
GR-7 GR-7 N-342 N-342
Cuevas de Cuevas de
Campotejar Campotejar
las Ventanas las Ventanas A-334 A-334
A-403 A-403 A-401 A-401
N-323 N-323
Carcavas A-92Carcavas A-92
de Marchal deParc
Marchal
Naturel Parc Naturel
Sierra Sierra
Parc Naturel Parc Naturel de Baza de Baza
Infiernos Pinos-Puentes Pinos-Puentes
Infiernos Sierra Guadix
Sierra Guadix
de Loja de Loja de Huetor de Huetor
GRENADE GRENADE A-92 A-92
Loja Loja
GR-240 GR-240
A-92 A-92
National ParcNational Parc

Sierra Sierra
Nevada Nevada
GR-7 GR-7
A-44 A-44
GR-142 GR-142
Lanjaron Lanjaron
Busquistar Busquistar
Sierras de Tejeda,
Sierras de Tejeda, A-7 A-7
Almijara y Alhama N-323
Almijara y Alhama N-323
Almuñecar Almuñecar A-7 A-7
Motril Motril
A-7 A-7
Acantilados Acantilados MER MÉDITERRANÉE
MER MÉDITERRANÉE
de Maro-Cerro
deGordo Salobreña
Maro-Cerro Gordo Salobreña
Peñones de Peñones de
San CristobalSan Cristobal

HUELVA
Une nature indispensable

Ramsar
1. Marais d’El A vélo, la province de Huelva permet de profiter

Rocío. de l’intégralité de ses paysages variés et ma-
2. Mosquée gnifiques, truffés de culture et de gastronomie
d’Almonaster. de haut niveau. Depuis la Sierra de Aracena y 2
3. Glands. Picos de Aroche, un espace très pluvieux, fron-
4. Cyclotouristes talier depuis des siècles, rempli de châteaux et
dans les Marais de villages protégés pour leur beauté jusqu’aux
de l’Odiel. fleuves Tinto et Odiel. Notre voyage doit nous
amener finalement à Doñana et l’Atlantique,
royaume qui abrite des centaines d’espèces
d’oiseaux, un marais, des aigles et des lynx.
Deux types de forêts très différentes, toutes
 Information deux Réserves de la Biosphère. Les routes
www.turismohuelva.org vertes du Guadiana et des Molinos del Agua
conduisent le cycliste vers deux autres zones,
toutes deux minières, toujours en bordure des
fleuves. À Huelva il y a tout de bon, comme
vous pourrez le vérifier lorsque vous devrez
descendre de vélo pour vous restaurer. 3 4

L’Andalousie en vélo Huelva, une nature indispensable
Plan
de la province
Téléchargez le
GR-42 GR-42 plan détaillé au
format PDF
Cumbres Cumbres
Mayores Mayores
A-433 A-433
A-435 A-435
Peña Peña A-433 A-433
de Aroche de Aroche Jabugo JabugoParc Naturel Parc Naturel
Aroche Aroche Sierra de Aracena
Sierra de Aracena
y Picos de Aroche
y Picos de Aroche
A-495
Sierra
A-495
Sierra Aracena Aracena
Pelada y Pelada y A-461 Santa Olalla
A-461 Santa Olalla
Rivera del Rivera del del Cala del Cala
Aserrador Aserrador
Zufre Zufre
A-461 A-461
GR-41 GR-41
A-495 A-495 A-433 A-433
A-478 A-478
Minas Minas
de Riotinto de Riotinto
A-499 A-495
A-499 A-495
A-475 A-475
Puebla Puebla A-435 A-435
de Guzman de Guzman
Valverde Valverde
Paysage Paysage
A-490 A-490 del Camino del Camino
Protégé Protégé
Rio Tinto Rio Tinto
A-490 A-495
A-490 A-495
A-493 A-493
A-495 A-495
La Palma La Palma
Gibraleon Trigueros
Gibraleon Trigueros del Condado del Condado
Marismas Marismas Marismas Marismas

A-49 A-49
del Rio Piedras del Odiely
delyRio Piedras del Odiel
A-49 Marismas A-49 MarismasBollullos Par Bollullos Par
Flecha del Rompido
Flecha del Rompido
Islas Islas
del Burro del Burro del Condado del Condado
A-49 A-49 de Enmedio de Enmedio
Cartaya Cartaya HUELVA HUELVA A-493 A-493
Hinojos Hinojos
Almonte Almonte
Isla Cristina Isla Cristina Palos de Palos de
la Frontera
Punta UmbriaPunta Umbria la Frontera Gran route Gran route
Marismas Marismas
de Isla Cristina Enebrales Enebrales
de Isla Cristina
de Punta Umbriade Punta Umbria Point d’information
El Rocio El Rocio
Mazagon Mazagon Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
Estero Estero National National
de Domingo de Domingo Parc Parc
Rubio Rubio Doñana Doñana Secteur de loisir Secteur de loisir
Laguna de Laguna de Monument naturel

Monument naturel
OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE
Palos y Madres
Palos y Madres MatalascañasMatalascañas
Zone de campingZone de camping
libre organiséelibre organisée
CADIZ CADIZ

JAEN
Une mer d’oliviers
Une oliveraie infinie définit le paysage par ex-

Communes 97 Parcs Naturels 4 cellence de l’intérieur de la province de Jaén,
Patrimoine de l’humanité 2 Zone protégée 317,000 ha qui fera le délice des amateurs de cyclotou-
risme, grâce à la présence de diverses grandes
Espaces Protégés 17 Sentiers 43 routes et des Routes Vertes rénovées, qui pro-
Réserves de la Biosphère 1 Les zones humides de 3 fitent de l’infrastructure laissée par les voies  Information
Ramsar ferroviaires inutilisées, telles que celle du « Tren www.jaenparaisointerior.es
1 del Aceite » (Train de l’huile d’olive) , idéales à
parcourir en vélo grâce à l’absence pratique de
grandes pentes. Mais, en outre, pour ceux qui
préfèrent les routes de montagnes plus exi-
geantes, vous pouvez choisir l’une des routes
qui longent ou s’élancent à l’intérieur du Parc
Naturel de las Sierras de Cazorla, Segura y 1. Paysage typique de
Las Villas, un important massif avec une offre Jaen.
touristique sans égale. À Jaen, vous pourrez 2. Champs de
également visiter confortablement les parcs tournesols.
naturels de Despeñaperros, porte d’entrée de 3. Architecture
l’Andalousie depuis le plateau ; la Sierra de industrielle à Linares.
Andujar, à la limite de Cordoue ; ou encore la 4. Casbah de Martos.
Sierra Magina, à l’intérieur de la province. 5. Touriste à Cazorla.
2 4 5

L’Andalousie en vélo Jaen, une mer d’oliviers
Plan
de la province

Despeñaperros
Despeñaperros Cascada Cascada
de la Cimbarra
de la Cimbarra GR-147 GR-147
Los Organos Los Organos N-322 N-322

A-317 A-317
A-4 A-4
Parc Naturel Parc Naturel Beas Beas
Sierra Sierra de Segura de Segura
de Andujar de Andujar La Carolina La Carolina
GR-48 GR-48
El Pielago El Pielago Parc Naturel Parc Naturel
Sierras de Cazorla
Sierras de Cazorla
A-4 Linares
A-4 Linares N-322 N-322 Segura y las Segura
Villas y las Villas
Andujar Andujar Bailen Bailen N-322 N-322
A-4 A-4 Ubeda Ubeda

GR-247 GR-247
Laguna Laguna A-315 A-315
Grande A-316
Grande A-316
A-319 A-319
N-323 N-323
Fleuve Cazorla
Fleuve Cazorla
A-311 A-311 Guadalquivir Guadalquivir GR-144 GR-144
Pinar de Canava
Pinar de Canava
A-316 A-316
A-315 A-315
A-316 JAEN A-316 JAEN

Martos Martos
Monte N-323Monte N-323 Sierra Mancha
SierraReal Mancha Real
A-315 Route
A-315verte Route verte
Laguna Laguna
del Chinche del Chinche La Sierra La Sierra Magina Magina
A-401 A-401
Alcaudete Alcaudete Point d’information
N-432 Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
GR-7N-432 GR-7
Zone de camping
Zonelibre
de camping
organiséelibre organisée
Alcala Alcala Secteur de loisir

Secteur de loisir
la Real la Real
Monument naturel
Monument naturel

MALAGA
Beaucoup plus qu’une côte
Communes 101 Zone protégée 304,000 ha

Ramsar
Parcs Naturels 5
Malaga est une province qui se caractérise

2 3
par une vaste offre touristique principalement
concentrée sur la Costa del Sol. En outre, l’in-
térieur de la province est très montagneux et
dispose de vallées fertiles dans lesquelles il
est possible de s’adonner au cyclotourisme, en
 Information profitant d’une infrastructure de haute qualité.
www.malaga.es/turismo Le meilleur exemple en est le récent Grand Sen-
tier de Malaga, une route de longue étendue qui
parcourt toute la province aux attraits tels que
le Caminito del Rey, situé sur le Défilé de Gai-
tanes, récemment ouvert et rénové. D’autres
routes à long parcours traversent la province
d’ouest en est et vers le nord, sans oublier un
1. Musée Picasso. vaste catalogue de sentiers au sein de ses cinq
2. Falaises de Maro. Parcs Naturels : Sierra de las Nieves, Montes
3. Photo de la rue de Málaga, Los Alcornocales, Grazalema (ces
Larios. deux derniers étant partagés avec Cadix) et Te-
4. Le paradis du golf. jeda, Almijara y Alhama (avec Grenade).
1 4

L’Andalousie en vélo Malaga, beaucoup plus qu’une côte
Plan
de la province
Téléchargez le
plan détaillé au
format PDF
Laguna Laguna Falla de la Sierra

Falla de la Sierra
de la Ratosa de la Ratosa del Camorro del Camorro
Nature Reserve
Nature Reserve
Laguna de Laguna de
Fuente de Piedra
Fuente de Piedra SierraSierra
Nature ReserveA-92
Nature Reserve A-45
A-92
de GraciaA-45
de Gracia
Réserve Réserve
A-365 A-365
Torcal Torcal Naturelle Naturelle
Campillos Campillos A-92M
de Antequerade Antequera
A-92M
Lagunas Lagunas
Réserve Naturelle
Réserve Naturelle Antequera de Archidonade Archidona
Antequera
Lagunas Lagunas
de Campillos de Campillos GR-7 GR-7
El Tonillo El Tonillo Parc Naturel Parc Naturel
A-367 Desfiladero
A-367 Desfiladerodel Torcal del Torcal Sierras de Tejeda,
Sierras de Tejeda,
A-45 A-45 Almijara y Alhama
Almijara y Alhama
de Los Gaitanes
de Los Gaitanes
Montes Montes
A-343 A-343 de Malaga de Malaga
A-366 A-366
GR-242 GR-242
Parc Naturel Parc Naturel Velez-Malaga Velez-Malaga
Sierra Sierra Ronda Ronda A-7 A-7
de Grazalemade Grazalema GR-243 GR-243 A-357 MALAGA
A-357 MALAGA Nerja Nerja
A-7 A-7
Fleuve Fleuve Acantilados de
Acantilados de
Gran Senda Gran Senda Maro-Cerro Gordo
Maro-Cerro Gordo
de Málaga Guadalhorce Guadalhorce
Malaga de Málaga
Malaga
Pinsapo de Pinsapo de
Sierra Sierra
Parc Naturel Parc Naturel A-376 las Escaleretas
A-376 las de
Escaleretas
las NievesA-366
de las Nieves
A-7A-366 A-7
Los Alcornocales
Los Alcornocales
Los Reales Los Reales
de Sierra Bermeja AP-7 Fuengirola
AP-7 Fuengirola
Cañon de Cañon de
de Sierra Bermeja
las Buitreras las Buitreras AP-7 AP-7
A-7 A-7
Marbella Marbella
Sierra Sierra GR-249-GR-92GR-249-GR-92
Crestellina Crestellina
Estepona Estepona Point d’information
A-7 A-7
MER MÉDITERRANÉE
MER MÉDITERRANÉE Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
Secteur de loisir
Secteur de loisir
Monument naturel
Monument naturel
Zone de camping
Zonelibre
de camping

SÉVILLE
Ville, marais et sierra

Ramsar
1 3 4
 Information À vélo, il est possible d’admirer deux des pay- Les parcours à vélo dans le marais de Séville 1. Ecija.
www.turismosevilla.org sages les plus caractéristiques et diversifiés mènent le cycliste jusqu’à Doñana. Il s’agit 2. Osuna.
de la province de Séville. Il s’agit, en outre, d’une succession de marais et d’étangs rem- 3. El Real de la Jara.
de chemins des Réserves de la Biosphère, plis d’avifaune, un spectacle unique. Un véri- 4. Pont du Dragon à
des espaces dans lesquels la rencontre de la table paradis sur une plaine infinie. Au bord Alcala de Guadaira.
nature et de l’homme est exemplaire : Sierra de Doñana se situent Dehesa de Abajo et
Norte et Doñana. La route TransAndalus et Brazo del Este, des sites très fréquentés en
le chemin de Saint-Jacques passent par la raison de leur proximité de la capitale.
Sierra Norte. Il existe, dans ce parc, de ma- Dans la capitale, nous attend l’un des
gnifiques prés, ainsi qu’un bois de berge – sur réseaux de pistes cyclables les plus vastes
tout le fleuve Huesna-, et des particularités et pratiques d’Espagne, qui en fait l’une des
telles que le Cerro del Hierro, une ancienne villes espagnoles préférées pour pratiquer le
mine romaine, aujourd’hui joyaux géologique. cyclotourisme urbain.

L’Andalousie en vélo Séville, ville, marais et sierra
Plan
de la province

Monument Naturel
Monument Naturel Grande route Grande route
GR-48 GR-48 Cascadas Cascadas
del Huesnar del Huesnar Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
GR-48Parc GR-48Parc
Naturel Naturel Cerro Cerro
Sierra Cazalla
Sierra de Cazalla de del Hierro del Hierro Secteur de loisir
Secteur de loisir
Norte de la Sierra
Norte de la Sierra
Sevilla Sevilla Constantina Constantina Belvédère Belvédère
A-432 A-432
Monument naturel
Monument naturel
Camino Camino
N-433 N-433 de Santiago de Santiago Zone de camping
Zonelibre
de camping
Castillo de Castillo de A-455 A-455
las Guardas las Guardas
A-432 A-432
Lora del Rio Lora del Rio
Cantillana Cantillana
Encina de Encina
A-477 de A-477A-66 A-66
los Perros los Perros A-456 A-456
GR-41 GR-41 La Campana La Campana
Ecija Ecija
Alcala AlcalaCarmona Carmona
Corredor Verde
Corredor Verde del Rio del Rio A-4 A-4
del Guadiamardel Guadiamar A-451 A-451
A-4 A-4
SEVILLE SEVILLE Endorreico Centre
Endorreico Centre
A-49 A-49 La LantejuelaLa Lantejuela
A-92 A-92
A-380 A-380
A-473 A-473
Estepa Estepa
Cañada Cañada A-92 A-92
de los Pajaros
de los Pajaros
A-92 A-92
Osuna Osuna Laguna Laguna

Dehesa Dehesa del Gosque del Gosque
de Abajo Abajo A-4 Brazo A-4
de Brazo
del Este del Este
Endorreico Centre
Endorreico Centre
Utrera Utrera
Tajos de Tajos de
Parc NationalParc National Mogarejo Mogarejo
Doñana Doñana Peñon Peñon
A-4 A-4
de Zaframagon
de Zaframagon
Endorreico Centre
Endorreico Centre
Lebrija-Las Cabezas
Lebrija-Las Cabezas

Les villes en vélo
Les villes andalouses sont de plus en plus accessibles au tourisme à vélo,
grâce à des pistes cyclables pratiques et des services de location. Une
raison supplémentaire de profiter de l’Andalousie sur deux roues.

Les villes en vélo
1. Des dizaines Le vélo a conquis les rues des villes d’Anda- monuments, les activités, les achats et la
d’enfants parcourent lousie. Il s’agit de tout un signe de civilisa- riche gastronomie locale sont facilement
Séville à vélo, sur une tion. Après une période au cours de laquelle accessibles et sécurisés grâce aux pistes
route guidée. le véhicule à moteur était le seul héros de la cyclables et aux infrastructures de location
circulation urbaine, les principales capitales et d’emprunt.
andalouses ont mis en place un réseau de Il est également possible de profiter du
pistes cyclables qui encouragent finalement vélo hors de la ville. L’un des aspects les
la mobilité durable – sans bruit ni pollution plus importants est la présence, à quelques
-, que ce soit pour des motifs de loisir ou reprises, de liaisons entre le réseau urbain
professionnels. de pistes cyclables avec un autre à couver-
Le cycliste peut se déplacer d’un endroit ture métropolitaine, qui permettent d’en-
à un autre dans les capitales andalouses, trer et de sortir des centres villes. C’est
y compris en utilisant les vélos proposés le cas notamment de Séville, où elles se
à la location dans les nombreux points de surpassent, ainsi que toute l’infrastructure
existante en expansion continue. Le Plan An-
Il existe 800 km de pistes cyclables dalou du Vélo a prévu de poursuivre l’exten-
dans les neuf grandes agglomérations sion de ce réseau par la construction de
nouvelles pistes cyclables qui rendront les
urbaines andalouses villes plus habitables et accessibles.
Il existe actuellement 800 kilomètres de
stationnement. Diverses villes andalouses, pistes cyclables dans les neuf grandes ag-
parmi lesquelles Séville, ont été distinguées glomérations urbaines andalouses, offrant
par des guides de voyage internationaux de des parcours pratiques et sécurisés.
renommée comme étant les villes les plus Dans le domaine urbain se détachent les
accueillantes pour le tourisme à vélo. Les villes de Séville (136 kilomètres), Cordoue (58

Les villes en vélo
1 2
kilomètres) et Malaga (29 kilomètres). Dans le gueur prévoit la création de 205,6 nouveaux 1. Vélos dans le
cas des pistes métropolitaines, celles de Huel- kilomètres dans la région métropolitaine. Parc de María Luisa,
va et de la Baie de Cadix sont remarquables. Séville.
2 Cordoue 2. Service de location
1 Séville La ville de Cordoue compte 58 kilomètres de vélos près de la
La capitale andalouse est l’une des plus pra- de pistes cyclables, et il est prévu de les mer, à Malaga.
tiques en termes de déplacement en vélo étendre considérablement au cours des
en Andalousie et en Espagne. Le réseau de années à venir, à plus de 80. Il existe un
pistes cyclables s’étend sur 136 kilomètres, réseau de stationnement pour vélos d’une
soit 68 000 déplacements quotidiens. Il est capacité de 241 véhicules. De par ses ca-
clair que le vélo a changé la manière de se ractéristiques orographiques, la ville de Cor-
déplacer des sévillans et il a également fait doue est idéale à parcourir en vélo.
68 000 déplacements par jour grâce 3 Malaga

aux plus de 200 km de pistes cyclables La capitale malaguène, avec un tracé très
pratique pour le vélo, un excellent climat et
de Séville des parcours détendus au bord de mer, dis-
pose de 29 kilomètres de pistes cyclables,
en sorte que les touristes aient décidé de mais atteindra les 100 kilomètres grâce
connaître la ville de la Giralda d’une manière aux travaux en cours, ce qui permettra de
différente. Une part du succès du modèle disposer d’un réseau complet dans toute la
repose sur la location de vélos, qui met un ville. La ville propose un service de location
parc de 2500 vélos répartis sur 260 stade vélos, 400 véhicules disponibles dans
tions dans toute la ville. Il existe, dans la 21 points de stationnement. Des routes
région métropolitaine de la ville, 106 kilo- de grande randonnée telles que le Grand
mètres supplémentaires accessibles depuis Chemin de Malaga passent également par
divers points. Le Plan Andalou du Vélo en vi- la capitale.

Les villes en vélo
4 Grenade
Grenade dispose de 23 kilomètres de pistes
cyclables, en centre ville, en majorité plate
et recommandées pour les vélos, en raison
de l’étroitesse de nombreuses rues. Un ser-
vice spécifique est également destiné à la
vaste communauté universitaire.
5 Almeria
La ville d’Almeria offre actuellement 18 kilo-
mètres de pistes cyclables, mais il est prévu
qu’elles dépassent les 40 kilomètres, avec
les plans en cours. Les zones les plus inté-
ressantes du point de vue touristique seront
reliées à ce réseau.
6 Huelva
Il existe, dans la capitale de Huelva, 18 2
kilomètres de pistes cyclables qui par-
courent ses rues, lesquelles atteindront les 30 kilomètres dans cette grande ville 1. Le spectaculaire
bientôt 57 kilomètres. Les routes qui re- plate. La liaison avec les différentes com- pont d’El Dragón à
lient la capitale aux marais de l’Odiel et munes proches et le Parc Naturel de la Baie Alcalá de Guadaíra
aux plages proches sont particulièrement de Cadix permet d’étendre l’expérience hors est emprunté
empruntées, par des chemins d’une beau- des limites de la ville millénaire. habituellement par
té singulière que les cyclistes, les randon- des cyclistes urbains.
neurs et les coureurs de longues distances 8 Jaén 2. Un jeune à vélo à
apprécient chaque jour parmi les pinèdes, Jaén, ville aux célèbres rues en pente, jouit Cordoue.
les espèces protégées et les zones hu- de 8 kilomètres de pistes cyclables dans
mides comblés d’oiseaux. une zone éloignée du centre, bien qu’il soit
prévu d’atteindre les 37 dans cette ville.
7 Cadix
La ville de Cadix dispose de 10 kilomètres 9 Autres villes
de pistes cyclables déjà construites, bien Jerez dispose de 15 km de pistes cyclables
qu’il soit prévu de les tripler et d’atteindre et Algésiras, 7.

L’Andalousie permet de parcourir diverses
routes de long parcours en vélo, sur Les grandes
routes
lesquelles chaque journée vous conduira
vers un nouvel objectif.

Les grandes routes Transandalus
Transandalus : Ainsi Toutes les

informations
est l’Andalousie
relatives à la route
en scannant ce
code QR
Tracé Circulaire dans toute

l’Andalousie
Distance 2 000 km
Difficulté Moyenne
Durée 83 segments à longueur
variable
Provinces Toute l’Andalousie
1 2
Hinojosa
1.Deux cyclotouristes se reposent del Duque
afin de contempler la beauté de la
côte d’Almeria. 70
Fuente Aldeaquemada
2. En vélo dans les sierras de Jaen. Pedroche Beas de
Obejuna
Segura
Almaden
de la Plata 60
La Carolina
Aroche 65 Andujar
1
Pozo Alcon
Aracena 75
5
Information Valverde 55
del Camino Baza
Des informations Coria del Rio Serón
détaillées concernant Antequera
Villanueva
le parcours de la route del Trabuco 50
Moguer
dans chaque province 30
andalouse peuvent Matalascañas 10 35 Agua Amarga
être consultées sur le Ronda
40
site web: Sanlucar El Chorro
www.transandalus. de Barrameda 45
org El Puerto de 25 Pampaneira
Santa Maria ALMERIA Cabo
de Gata
Asphalte
Zahara de
los Atunes Trail
Conil
Mixte
15
Très Très Très Très
Itinéraire
Facile Moyen Difficile alternatif
Tarifa facile facile difficile difficile
Hauteur (m) Hauteur (m) Difficulté Difficulté
2.000 2.000
1.500 1.500
35 40 35 40 70 70
1.000 1.000 25 30 25 30 55 55
50 50 60 65 60 65
500 500 75 75
5 5 15 20 15 20
0 0 10 10 45 45
Etapes 10
Etapes 10 12 12 9 10
9 10 12 12
3 39 9 6 5 6 5
Km Km
0 100 2000 300
100 400
200 500
300 600
400 700
500 800
600 900
700 1.000
800 1.100
900 1.200
1.000 1.300
1.100 1.400
1.200 1.500
1.300 1.600
1.400 1.700
1.500 1.800
1.600 1.900
1.700 2.000
1.800 2.100
1.900 2.177
2.000 2.100 2.177

1 2
🔍 Le détail La route Transandalus est une route pensée

et créée dans son intégralité par des ama-
La route Transandalus
est une route teurs de vélo de montagne d’Andalousie, qui
spécialement conçue ont travaillé bénévolement sur le projet. Divi-
pour le vélo de sée en segments provinciaux, elle parcourt
montagne et est dotée
toute la géographie andalouse sur plus de
d’une fort caractère
campagnard, par 2000 kilomètres en un tracé circulaire, ce
rapport à d’autres qui permet de l’entamer à n’importe quel
routes plus endroit. Tous les segments ont été par-
touristiques. courus par les propres auteurs de la route
Transandalus, qui ont également élaboré un
guide complet dans lequel sont détaillés à
profusion les aspects et les difficultés des
étapes.
Une information intéressante : la route
Transandalus s’étend, pour une grande par-
tie de son tracé, sur des espaces protégés
andalous, autour de 35 %. Il s’agit de Cabo
de Gata, Karst de Gypse à Sorbas, Sierra
de Baza, Cazorla, Despeñaperros, Andújar, 3 4
Cardeña y Montoro, Sierra Norte, Aracena y

Picos de Aroche, Doñana, El Estrecho, Los puis la plaine des Champs de Hernán Perea 1. Cyclotourisme à
Alcornocales, Sierras de Tejeda, Almijara y à Cazorla, en passant par les prairies de Malaga.
Alhama et Sierra Nevada. Cordoue et Séville, les plages et la sierra 2. Plages de Huelva.
Il n’est donc pas nécessaire de parcou- de Cadix, le paysage mystique d’Almeria, les 3. En vélo à Pampa-
rir toute la route, ni même de l’entamer ou rues blanchies à la chaux de l’Alpujarra, le neira
l’achever à un point donné, ce qui assurera sentier des Almorávides à Malaga jusqu’aux 4. Cyclotourisme avec
Toutes les
informations relatives une importante flexibilité à notre voyage. chemins de Doñana, déjà à Huelva. Toute sacoches dans les
à la route : Ce qui est garanti est de croiser tous les l’Andalousie en deux roues et avec des sa- Champs de Hernan
www.andalucia.org grands écosystèmes de l’Andalousie : de- coches. Perea.

ALMERIA CORDOUE
12 étapes • 347,6 km 6 étapes • 182 km
La route conduit à la province d’Almeria depuis les Le parcours de la route Transandalus par Cordoue
proximités du Port de la Ragua, travers l’Alpujarra, la commence dans les domaines naturels du Parc
vallée de l’Andarax, la Sierra de Gádor et le Champs Naturel de Cardeña. Après avoir traversé le fleuve
de Dalías. Ensuite, en longeant la côte par le Parc Guadalquivir, nous apercevons le barrage sur la riv-
Naturel du Cabo de Gata-Níjar, nous arrivons au dé- ière Yeguas, en abandonnant peu à peu la Vallée
sert de Tabernas et, de là, à la vallée de l’Almanzora. du Guadalquivir pour arriver à Los Pedroches et son
Serón sera la dernière commune avant de revenir à paysage de pâturages. Depuis Hinojosa del Duque,
Grenade, à destination de Cazorla. nous arrivons ensuite à la Vallée du Guadiato.
Un cycliste arrêté
devant un moulin Vallée de Los
à Nijar. Pedroches.
CADIX GRENADE
12 étapes • 341,5 km 13 étapes • 297,5 km
Le Guadalquivir vous accueillera à Cadix, où com- En entrant dans la province de Grenade, nous par-
mence la route sur les doux reliefs de la Bahía, courons la plaine de Baza, avec ses cours entre les
Chiclana, Conil et Barbate. En arrivant à Tarifa, les bois de berge. Toujours vers le sud, nous attendent
sierras de l’Estrecho et Los Alcornocales présen- les contrastes du Parc Naturel de las Sierras de Al-
teront une inflexion, de paysage et de dureté, de la hama, Tejeda y Almijara, el Valle de Lecrín, Sierra
route qui culminera par les chemins inoubliables de Nevada et l’Alpujarra, avec des villages débordants
la Sierra de Grazalema. de culture, d’histoire et de gastronomie.
Chemin gaditan Descente par

avec le Détroit de le sentier vers
Gibraltar au fond. Jayena.

HUELVA MALAGA
12 étapes • 347,6 km 6 étapes • 182 km
La route Transandalus à Huelva permet de visiter Les sierras de Malaga vous surprendront par ses
deux des espaces naturels les plus singuliers d’An- dénivelés. Bien que la côte maximum dépasse à
dalousie : Doñana, que l’on parcourt à travers les sen- peine les 1000 mètres, la Sierra de las Nieves, le
tiers du Parc Naturel, et Aracena y Picos de Aroche, où bassin du Guadalhorce et la Vallée d’Abdalajís exi-
l’on trouvera des pentes exigeantes, des villages uni- geront un effort du cycliste. La route Transandalus
ques et une gastronomie extraordinaire. Il s’agit d’une suit en grande partie le sentier de Grande Randon-
route qui exigera une préparation du cyclotouriste. née GR 7.
Murs en pierre Cyclistes

dans la Sierra traversant un pont
d’Aracena. à Malaga.
JAEN SÉVILLE
12 étapes • 341,5 km 13 étapes • 297,5 km
Les sierras de Jaén s’affichent dans toute leur splen- La Sierra Norte sera le point d’entrée à Séville.
deur sur cette route qui mène à la sierra de Segura L’étape de San Nicolás del Puerto à Cazalla s’étend,
par la plaine des Champs de Hernán Perea, jusqu’à en grande partie, sur la rivière du Huésnar et sa forêt-
atteindre le Guadalquivir et déboucher sur le Parc Na- galerie. Ensuite, en suivant la vallée du Viar, nous
turel, en traversant les oliveraies du Guadalimar. La arriverons à Huelva. Il existe une alternative pour ne
Sierra Morena sera la destination suivante sur notre pas arpenter les plages de Doñana, qui est d’arriver à
parcours en Andalousie. Coria del Río pour traverser le Guadalquivir.
L’eau est fréquente

Cyclistes dans les sur les chemins de
champs de Hernan la Sierra Norte de
Perea. Séville.

Les grandes routes Camino de Santiago
Vers Saint-Jacques Tous les détails

concernant la
en vélo
Vía de la Plata
en scannant ce
code QR
Tracé Variable en fonction de la route choisie

Distance Variable en fonction de la route choisie
Difficulté Moyenne
Durée 21 étapes d’Almeria à Estrémadure
Provinces Séville, Cadix, Huelva, Cordoue, Malaga, Jaen,
Grenade y Almeria
1 2
Signalisation Inturjoven hostels Chemin Mozarabe 1. Signalisation de la Vía de la Plata.

Eh bien marqués par des flèches Inturjoven hostels. 902 510 000 y Monterrubio 2. Le chemin
jaunes coquilles et les pèlerins tout 955 035 886 de la Serena
le chemin. Hostels Inturjoven en Almeria, Monterrubio Monterrubio
21 Monterrubio
de la Serena de la Serena de la Serena
Jerez, Huelva, Malaga, Cordoue, 20
‘Via de la Plata’ Hostels 21 21
Hinojosa 21
Grenade, Jaen y Séville. Alcaracejos CORDOUE
del Duque 20
20 20
Séville. 955 056 500 Hinojosa Hinojosa
Points d’information Alcaracejos Alcaracejos Hinojosa
Triana. 954 459 960 del Duque del Duque19 CORDOUE CORDOUE del Duque Alcar
Villaharta SEVILLE
Guillena. 672 373 099 Amis ‘Camino de Santiago de 19 19 GRENADE 19
‘Luz del Camino’. Guillena (Séville) Seville’ . 954 335 274, Villaharta 18 Villaharta SEVILLE
Cerro Muriano SEVILLE ALMERIA Villa
955 785 262, 665 068 222 y 667 696 600 602 17 GRENADE GRENADE
18 Cerro 18
Muriano
CORDOUE Cerro Muriano ALMERIA ALMERIA 18
727 380 16 JAEN
Accès Asphalte
Castilblanco de los Arroyos. 17 17 Castro del Rio
CORDOUE CORDOUE Trail
955 734 811 Séville: A-4, A-92, A-66 (Autovia de 16 Santa Cruz 16 JAEN Baena Martos
JAEN Asphalte Asphalte
CORDOUE
Espejo
Castro del Rio Castro
15 del RioAlcaudete Mixte
Almaden de la Plata. la Plata), AP-4, N-IV y A-49. Train Santa Cruz Santa Cruz Trail Trail
615 548 597, and airport. Almeria: N-344 y A-7. Baena CabraMartos Baena 13Martos Itinéraire Santa Cruz
Espejo 15 Espejo Alcaudete
15 Alcaudete
Alcala Mixte Mixte
alternatif Es
954 73 50 82 Train et aéroport. Grenade: A-92 Lucena
Cabra 13
Cabra la Real 13 Moclin Itinéraire Itinéraire
Casa del Reloj. Almaden de la Plata y A-44. Train et aéroport. Jaen: Alcala Alcala 12 11 La Peza
alternatif Guadix alternatif
ESTRÉMADURE Profil Vía de la PlataLucena
Lucena Moclin L
la Real PuenteMoclin
la Real 10 9
(Séville). 622 175 519 Monesterio N-323 y A-316. Train. Malaga: A-7 Villanueva12
11
Pinos
La 12 11
Peza Guadix 8 7 6Guadix
La Peza 5 Hueneja Abla
El Realejo.ESTRÉMADURE
El Real de laESTRÉMADURE
Jara y A-45. Train et aéroport. Cadix: ESTRÉMADURE de Algaidas GRENADE 4
Pinos Puente 10 10 Hueneja
Quentar 3
733 007 Monesterio4
Monesterio
(Séville). 954 N-340, A-4 y N-IV. Train et aéroport Villanueva
Monesterio Villanueva Pinos
Antequera 8 7 6 5 9 8 7Alquife
9 Puente 6 Hueneja
Abla 5 Alboloduy Abla2 Villa
de Algaidas de AlgaidasGRENADE GRENADE Quentar 4 4 de Al
Pèlerins Hostel. El Real
4 de la Jara4
ANDALOUSIE
(Jerez). Huelva: A-49 y N-435. Train. Quentar Alquife 3
Alquife 3
4 Santa Fe de Modujar
2 2 1
(Séville). 654 862 553 Almaden Cordoue: A-4, A-45 y N-432. Train. Antequera Antequera Alboloduy Alboloduy
ANDALOUSIE
de la Plata ANDALOUSIE
3 ANDALOUSIE Almogia
Santa Fe de ModujarSanta Fe1de Modujar 1 ALMERIA
Almaden Almaden Castilblanco Almaden MALAGA
de la Plata 3 de la Plata 2 3 de los Arroyos de la Plata Almogia
3 Almogia
Guillena ALMERIA ALMERIA
Castilblanco Castilblanco MALAGA
Castilblanco MALAGA
2 1 2
de los Arroyos de los Arroyos 2 de los Arroyos
Guillena Guillena Seville Guillena
1 1 Très
Muy Très
Muy
1 Facile Moyen Difficile
Seville Seville Seville facile Facil Medio Dificil difficile
facil Dificil
Très
Muy Difficulté
Dificultad Très
Muy Très
Muy Très
Muy
Altitud (m) Hauteur (m) Facile Moyen Difficile
Facile Moyen
Medio Difficile
Via de la Plata Chemin Mozarabe 5 facile Facil Medio
facil facile Dificil
facil
Facildifficile
Dificil
Dificil difficile
Dificil
6 7 8 Dificultad
Difficulté
9 Difficulté
Dificultad
Altitud (m) Altitud (m)
1.000 Hauteur (m) Hauteur (m) Altitud (m)
1.000 Hauteur (m)
5 3 74 8 5 11 12 520
4 6 9 6 7 8 9 10 13
18
19 621 7 8
1.000 1.000
600 3 1.000 1.000 2
600 4 1.000 4 14 1.000
11 12 11 12 4
3 1 3 10 13 10 13 15 19
16 20
17 3 19 20 21
600 600 2 4 4 600 2 200
600 2 4 18 2 18
21
200 13 3 600 3 14 14 600
0 1 0 1 15 16 17 15 161 17
200 2
200 2 200 200 2
1 Km 1 Km 200 1 200
0 0 0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 108 0 100 200 300 400 489
Km Km Km Km Km Km
0 20 40
0 60
20 80
40 100
60 108 80 100 108
0 0 100 0 2010020040 60 20080300 100 108 300 400 0 400489 100 489 2

Altitud (m)
5 7 8
6 9 (m)
Altitud (m) Altitud (m)
1.000 Altitud
4 11
Les grandes routes Camino de Santiago
1 2
Links Parcourir la route de Saint-Jacques de Néanmoins, ce n’est pas la seule op- 1. La Vía de la Plata
www.viaplata.org Compostelle est l’une des meilleures expé- tion pour arriver à Saint-Jacques depuis s’étend sur le parc
riences pour un cyclotouriste, qui profitera l’Andalousie. Le Chemin Mozarabe, une naturel Sierra Nord de
www.caminomoza-
rabedesantiago.es/
en même temps des espaces naturels, des ancienne route qui reliait Mérida à l’Ouest Séville.
guia.php monuments historiques et, pourquoi pas, andalou, englobe le reste des provinces 2. Pèlerins.
de la compagnie d’autres pèlerins qui par- andalouses.
courent également les sentiers utilisés par À l’origine utilisé par les chrétiens qui vi-
les mozarabes pour marcher vers le nord vaient dans les royaumes arabes pour relier
de la péninsule, échappant à la domination Saint Jacques de Compostelle par la Vía de
arabe et qui ensuite, au fur et à mesure de la Plata, c’est l’une des routes les plus an-
la Reconquête chrétienne, seraient utilisés ciennes du Chemin de Saint Jacques.
pour que les habitants du sud du pays se Son embranchement principal part d’Al-
rendent en pèlerinage à Saint-Jacques. mería et parcourt la pvrovince de Grenade
Il existe, dans toute l’Andalousie, diffé- du sud au nord, pour pénétrer dans Cordoue,
rents chemins signalisés qui permettent jusqu’à la Vallée du Guadiato et, de là, à Ba-
au pèlerin d’atteindre l’Apôtre depuis toute dajoz.
province, même si tous ne disposent pas de Un itinéraire bis relie Jaén à Cordoue à
la même infrastructure, surtout en termes hauteur d’Alcaudete, à la limite des deux
d’auberges et d’arrêts recommandés. provinces ; un autre permet de parcourir
La route la plus utilisée et connue est la le Chemin depuis Malaga jusqu’au sud de
Vía de la Plata depuis Séville qui, avec ses 90 Cordoue.
kilomètres, relie la capitale andalouse à l’Es- En prenant cette route, il faut tenir compte
trémadure et est dotée de deux itinéraires bis, du fait que, en Andalousie, les communes
l’un partant de Huelva et l’autre de Cadix. Bien sont souvent très distantes les unes des
qu’il soit connu que l’origine de ce chemin autres, il est donc souvent très fréquent de
vient des premiers habitants de la Péninsule, parcourir 20 kilomètres ou plus avant de
les premières informations documentées trouver un point de ravitaillement. De même,
Tous les détails datent de la période romaine, dont subsistent les sources sont très rares sur le chemin du
concernant Chemin de nombreux vestiges, tels que des tronçons pèlerin. Il est donc conseillé d’emporter suf-
Mozarabe en scannant de chaussée, des ponts ou des arcs, qui ont fisamment de vivres et d’eau pour affronter
ce code QR
constamment été réutilisés jusqu’à ce jour. chacun des journées.

Les grandes routes Transnevada
Le sommet Toutes les

informations
du Sud de l’Europe
en scannant ce
code QR
Tracé Güejar Sierra-Güejar Sierra

(parcours circulaire)
Distance 450 km
Difficulté Moyenne
Durée 8 plus 11 routes d’une journée
Provinces Grenade and Almeria
1
Centres d’visiteurs ntres Classe de nature 1. Cyclotouristes Asphalte Asphalte

et vues sur le mont Trail Trail
Centres d’visiteurs El Dornajo Classe de nature Ermita Vieja
Mulhacen. Itinéraire Itinéraire
958 340 625 958 340 472 Lucros Lucros alternatif alternatif
Centres d’visiteurs Laujar de Classe de nature El Aguadero
Andarax 958 489 759 1 1
950 513 548 Classe de nature Paredes Güejar Sierra Güejar Sierra
2
Abrigo de Abrigo de
la Solana 2 la Solana
950 521 069 Collado Collado
Points d’information Jardin botanique La Cortijuela 8 8 3 del Espino 3 del Espino
958 026 300 Puerto de Puerto de
Parc National Sierra Nevada Jardin botanique Hoya de Pedraza la Ragua la Ragua
Dilar Dilar
Carretera antigua de Sierra Nevada, 958 026 300
km 7. Pinos Genil (Grenade) Posada 4
Posada 4
958 026 300. Accès 7 7 5 5
de Arrieros de Arrieros
Bureau hors Hueneja De Grenade doit aller à Pinos
958 699 725 Genil sur l’A-395 ou GR 420, puis
Bureau hors Canjayar à Güejar Sierra sur le GR 3200. Casa Casa6 Juviles 6 Juviles
950 515 539 Forestal Forestal
Web de Cañar de Cañar
Point d’information Pampaneira
958 763 127 www.ventanadelvisitante.es
GRENADE GRENADE
Très
Muy Très
Muy Très
Muy Très
Muy
Facile Moyen
Medio Difficile
facile Facil Medio
facil facile Facil
facil
Dificil difficile
Dificil
Dificil difficile
Dificil
Hauteur (m) Hauteur (m) Dificultad
Difficulté
Dificultad Difficulté
2.400 2.400
2.000 2.000 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7
1 1 2 2 8 8
1.600 1.600
1.200 1.200
800 800
Km Km
0 20 40
0 60
20 80
40 100
60 120
80 100
140 160
120 140
180 200
160 180
220 200
240 220
260 240
280 300
260 280
320 300
340 360
320 380
340 360
400 380
420 400
440 455,5
420 440 455,5

Les grandes routes Transnevada
🔍 Détail
Sur la dernière
À l’ombre de Sierra Nevada s’étend cette
route de cyclotourisme qui, le long de ses
étape, il existe deux 450 kilomètres, nous mène vers des sites
courts segments non de haute montagne et des vallées enchan-
praticables en vélo, il tées, toujours entre 1500 et 2000 mètres
est donc nécessaire de hauteur.
de les faire à pied, Parcourir la grande montagne du Sud de
mais le reste des l’Europe et ses villages à vélo sera une ex-
450 kilomètres ne périence unique.
présentent pas de La Transnevada est composée de huit
difficultés autres étapes à difficulté et longueur variables,
que celles émanant qui longent les limites de l’espace protégé,
de la dureté des même si, s’agissant d’une route de haute
dénivellations. montagne, une certaine préparation phy-
sique et technique est nécessaire, en rai-
son de ses importantes dénivellations. Il est
également indispensable de tenir compte
des variations thermiques qui se produisent
à ces hauteurs et d’être prêts à parer à dif-
férentes éventualités.
Pratiquement toute la route passe par des
chemins de terre, même s’il est parfois né-
cessaire de circuler sur la route. La longueur 2
de chacune de ces étapes oscille entre 45

et 80 kilomètres, bien que chaque cyclotou- points d’intérêt de la zone, lors de journée de 1. Vue panoramique
riste pourra parcourir un segment, plusieurs vélo plus ou moins exigeantes. des Alpujarras.
segments ou la route complète en fonction Le chemin est jalonné de nombreux accès 2. Des cyclistes dans
de ses capacités physiques et du temps signalisés depuis les villages, qui peuvent la haute montagne de
dont il dispose. devenir des voies de secours depuis la route la Sierra Nevada.
Outre la route principale, la Transneva- si besoin. Un guide complet de la Transneva-
da compte 11 autres étapes d’une journée da est téléchargeable sur le site « Ventana
afin de connaître les différents paysages et del Visitante ».

Les grandes routes ‘Bosques del Sur’
La plus grande Toutes les

informations
forêt d’Espagne en scannant ce

code QR
Tracé Peña del Olivar (départ et arrivée). Parcours

circulaire)
Distance 478 km (itinéraires bis inclus)
Difficulté Moyen-difficile
Durée 21 étapes, 11 dérivations et 3 itinéraires bis.
Province Jaen
2
1. Vue aérienne de Cazorla. Siles

2. Faune. Segura de 1 Secteur de loisir
la Sierra Peña del Olivar
21
Refuge
Refuge Era del Fustal
C.F. El Campillo 2 20
Secteur de loisir Prado Maguillo
Los Parrales 3 (Refuge C.F.
1 5 4 El Bodegon)
19
ZAC Fuente 6 Hornos
Signalisation de los Cerezos de Segura La Toba
Fédération andalouse de Alpinisme
7 C.F. Hoya de
Tout le chemin www.fedamon.com. 958 291 340 los Trevejiles
Refuge La Parra 18
Asphalte
Centres d’visiteurs Association pour le développement 8 Pontones
Trail
Torre del Vinagre (Sierras de rural de la Sierra de Cazorla Refuge Majalserbal 17
Segura, Cazorla y Las Villas) www.nueva. 9 Mixte
Carretera A-319, Km 48,5. comarcasierradecazorla.es Refuge
Refuge C.F. La Zarza Campo del Espino
953 721 351. info@turisnat.es
16
Association pour le développement
Points d’information La Iruela 10
rural de la Sierra de Segura Refuge
Domaine de la promotion et du www.sierradesegura.com Cazorla 15 Rambla Seca
tourisme. Députation de Jaen (Camino de Refuge
Accès San Isicio) C.F. Fuente Acero
www.jaenparaisointerior.es 11
Bureau du Parc Naturel de Cazorla Arrivée à Peña del Olivar depuis Refuge 14
c/Martinez Valero, 11 Cazorla. la commune de Siles, à travers C.F. Collado Zamora
JAEN
953.72.01.25 l’A-310.
12 Classe de nature
Très
Muy Très
Muy El Hornico
Facile Medio
Facil Moyen Difficile
Dificil difficile Belerda 13
facile
facil Dificil
Hauteur
(m) Dificultad
Difficulté 16
13 15 17 18
1.600 7 9 11 19 20
2 5 8 10 14 21
3 12
1.200 1 6
800 4
400
0
6 5 3 5 4 4 3 3 7 4 5 6 5 2 5 3 4 3
Durée 45’ 4 25’ 50’ 45’ 44’ 27’ 48’ 48’ 35’ 23’ 51’ 48’ 24’ 50’ 3 4 34’ 30’ 51’ 55’
Km
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320

Les grandes routes ‘Bosques del Sur’
1 2
Une route au long parcours, le sentier de

Grande Randonnée 247 Bosques del Sur
traverse l’intérieur du Parc Naturel des Sier-
ras de Cazorla, Segura y Las Villas, avec un
tracé qui permet de visiter ses contrées fa-
cilement en vélo. Il s’agit de l’une des routes
Il s’agit de l’une des routes circulaires

les plus longues d’Europe
circulaires les plus longues d’Europe, avec
près de 500 kilomètres, tant sur le tracé
🔍 Détail
Sur certains
principal que sur les itinéraires bis.
La distance entre chacune des étapes per-
segments, la route met de les parcourir à pied, mais il est facile
passe par des sites de programmer la route en vélo en regrou- 3
de haute montagne pant plusieurs étapes. En général, toutes les

difficilement étapes peuvent être parcourues à vélo sans Bosques del Sur, vous pourrez admirer les 1. Vélo de montagne.
accessibles, il trop de difficultés autres que celles dérivées sources des fleuves Guadalquivir et Segu- 2. Il sera facile de
donc nécessaire des forts dénivellements, mais le Parc Natu- ra, des contrées de haute montagne dans croiser le bétail des
de s’assurer rel recommande parfois de parcourir certains lesquelles subsistent des hameaux habi- hautes zones de la
préalablement tronçons à pied (ces tronçons sont indiqués tés, des châteaux et des lieux historiques, Sierra.
des conditions sur le guide accessible en scannant le code des plaines et des vallées luxuriantes, des 3. Cerf
climatologiques. QR et les différents liens de ce guide). routes de transhumance et des champs de
Sur le sentier de Grande Randonnée GR cultures…

Les grandes routes ‘Gran Senda de Malaga’
Entre le littoral et la Toutes les

informations
montagne en scannant ce
code QR
Tracé Malaga-Malaga (parcours circulaire)

Distance 427 km
Difficulté Moyen
Durée 35 étapes
Province Malaga
1
Signalisation Torremolinos. 952 372 956 1. Vue panoramique de Genal-

Horizontale et Verticale. Alora. 952 498 380 guacil, Malaga.
Antequera. 952 702 505
Centres d’visiteurs Fuengirola. 952 467 457
Marbella. 952 785 252 MALAGA
Cortes de la Frontera (Sierra de las Mijas. 952 485 900
Nieves). 952 154 599 Nerja. 952 521 531
El Bosque (Grazalema) Velez-Malaga. 952 541 104
Asphalte
956 709 733 Ronda. 952 187 119 Cuevas Bajas Villanueva de Algaidas
Trail
Torcal Alto. 617 444 772 Archidona. 952 716 479
Mixte Alameda 15
952 243 324. Antequera. 952 702 505 16
Jose Antonio Valverde (Laguna de Fédération andalouse de Villanueva de Tapia
Fuente de Piedra). 952 712 554 Alpinisme. 958 291 340 Fuente de Piedra 17 14 13
18 Archidona Alfarnate
Lagar de Torrijos (Montes de
Accès Campillos 12 Canillas
Malaga). 951 042 100 19 Villanueva 11
10 de Aceituno
Sedella (Sierras de Tejeda, Almijara Malaga capitale est le point de del Rosario
Embalse de Guadalhorce 9
20 Competa
y Alhama). 952 508 523. départ et d’arrivée de cette route. Pulgarin Alto 8
El Chorro 7 Frigiliana
Il est possible d’atteindre la ville par 21 Periana
Points d’information l’autoroute, depuis Séville, Madrid 22
Ardales
6
Rincon de
Office Municipal du Tourisme de ou Grenade, ou par avion, depuis Ronda Torrox 5
24 23 El Burgo la Victoria
Malaga. 951 926 020. l’aéroport international, ou encore Alhaurin 1 2 4 Nerja
Benaojan 35 3
Centres d’accueil El Burgo. 952 par train. de la Torre
25 MALAGA Velez-Malaga
160 002. Jimera de Libar 33 34
26 Ojen
Centres d’accueil Axarquia- Benalauria Benalmadena
Pantano de La Viñuela 27
Genalguacil
Pantano de La Viñuela, ctra C-335. 31 32 Mijas
28
Marbella
0
Hauteur (m)
1.600
Casares
29 30
Estepona
Très
facile
Très
difficile
Difficulté
11
1.200 6 23
9 14 26 33
7 10 12 20 22
800 8 13 15 32 34
5 16 17 18 19 21 24
2
2
25 2
27
28 29 31
400 4
1 2 3 30 35
5
0
Durée 3 5 4 3 5 8 8 5 3 4 5 5 3 4 2 4 3 3 5 6 4 5 7 3 2 4 3 5 10 7 3 10 6 4 2
20’ 25’ 10’ 15’ 05’ 30’ 30’ 35’ 30’ 35’ 15’ 20’ 50’ 15’ 45’ 45’ 55’ 20’ 15’ 05’ 30’ 35’ 25’ 55’ 55’30’ 50’ 45’ 25’ 55’ 15’ 15’ 10’ 35’
Km
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 656

Les grandes routes ‘Gran Senda de Malaga’
🔍 Détail
Le Caminito del Rey,
‘Le Grand Sentier de Malaga s’étend sur
toute la province, en traversant, le long de
l’une des routes de 400 kilomètres, une importante variété de
randonnée les plus paysages qui vont des plages de la Costa del
spectaculaires au Sol aux impressionnantes montagnes de l’in-
monde, est très térieur, la campagne ou les vallées riveraines.
proche de notre Au passage, le cyclotouriste traversera 4
parcours à vélo. Il parcs naturels, 2 réserves naturelles et sites
vaut la peine de s’y naturels à la variété d’écosystèmes unique.
arrêter et de profiter Le parcours du Grand Sentier est divisé en
d’une expérience 35 étapes qui peuvent se regrouper en divers
unique. segments parcourables en vélo, car elles ont
Plus d’informations été pensées pour faciliter les voyages en
sur www. deux roues. Néanmoins, sur certains trajets, 2
caminitodelrey.info. il peut y avoir des restrictions temporelles qui

dépendent de la réglementation municipale, De même, il permet d’accéder à des di- 1. La lagune de
il convient donc de prévoir des parcours alter- zaines de points d’intérêt touristique, grâce Fuente de Piedra peut
natifs. Il existe également des points d’une à un patrimoine richissime tels que des mu- se parcourir à vélo.
complexité technique plus importante, en sées, des monuments, des espaces cultu- 2. Arrêt sur le chemin.
raison des chaussées irrégulières ou des dé- rels et des gisements ; des établissements
nivellements prononcés. en rapport avec la restauration et l’hôtellerie
Le Grand Sentier de Malaga relie de nom- ou des activités de loisir touristiques telles
breux sentiers locaux et deux routes à long que les stations thermales, les caves, les
parcours, le Chemin Mozarabe 1 de Saint miradors, les ports sportifs, les terrains de
Jacques et le sentier européen GR–92 E-12. golf, etc.

Les grandes routes Séville à vélo
Le charme des Toutes les

informations
villages sévillans
en scannant ce
code QR
Tracé Coria del RIo-Coria del RIo (route

circulaire dans la province de
Séville)
Distance 495 km
Difficulté Facile
Étapes 18 étapes
Province Séville
Points d’information 955 854 821

Sanlucar la Mayor
Bureau provincial du tourisme 955 100 600
www.prodetur.es Santiponce
Almaden de la Plata 955 998 028
954 735 082 1
Aznalcazar Accés
955 750 209 Bien que la route soit circulaire et
Cazalla de la Sierra peut être démarrée à tout endroit, 1. Des cyclotouristes
Cazalla de San Nicolas San Nicolas
954 884 326 le parcours présenté démarre à la Sierra
7 Cazalla
ladel
de
Puerto 7
Sierra del Puerto
à Alcala de Guadaira.
Constantina Coria del Río, localité à laquelle on 8 8
6 6 SE SE
955 881 297 accède depuis Séville par l’A-8058. Constantina Constantina
5 Almaden5 Almaden
Coria del Rio de la Plata de la Plata
9 9
954 779 080 Trains accès: Castillo de Castillo de
El Ronquillo El Ronquillo
Las Guardas Las Guardas
El Real de la Jara Toutes les localités de départ ou Lora del Rio Lora del Rio
954 733 007 d’arrivée des étapes disposent de 3 4 3 4
El Ronquillo gares ferroviaires, afin de faciliter 10 10
La Campana La Campana
Aznalcollar Aznalcollar
954 131 009 l’accès à tout point de départ. 11 Fuentes 11
de Fuentes de
Fuentes de Andalucia 2 2 Andalucia Andalucia
954 838 829 12 12
Marchena Coria del Rio Coria del Rio Lantejuela Lantejuela
Aznalcazar Aznalcazar
955 846 000 1 1 13 13
Moron de la Frontera La Puebla La Puebla
de Cazalla de Cazalla
14 14
18 18 Moron de la Moron de la
15 Frontera 15 Frontera
Montellano Montellano Asphalte Asphalte
Très Très Très Très Las Cabezas Las Cabezas Coripe Coripe Trail
Muy Muy Muy Muy de San Juan de San Juan Trail
Facile
Facil Moyen
Medio Difficile
Facile
Dificil Moyen
Medio Difficile
Facil difficile Dificil difficile
Hauteur Hauteur facile
facil facile
facil Dificil Dificil 17 16 17 16
(m) Dificultad
Difficulté
(m) Dificultad
Difficulté
6 6 8 8
700 700
3 3 5 5 7 7
4 4 9 9 15 15
500 500
10 11 10 11 14 16
14 16
300 300
2 2 12 13 12 13 17 17
100
1 100
1
18 18
0 0
Km Km
0 20 40 0 6020 8040 10060 12080 140
100 160
120 180
140 200
160 220
180 240
200 260
220 280240 300
260 320
280 340
300 360
320 380
340 400
360 420
380440400460420480440 460 480

Les grandes routes Séville à vélo
Séville compte près de 300 Biens d’Intérêt scannant le code QR sur ces pages), vous 1. Les parcours cy-
Culturel. La plupart d’entre eux, ainsi que offriront le charme et la diversité des vil- clotouristes sont bien
les six zones touristiques de la province lages sévillans, auxquels il est possible signalisés, à divers
(Doñana, El Aljarafe, La Vía de la Plata, Sier- d’accéder à vélo, en voiture ou en utilisant endroits de Séville.
ra Norte, Campiña et Sierra Sur) et le vaste les transports publics, notamment le train,
réseau d’espaces naturels protégés (avec qui est une alternative confortable, éco-
La province de Séville compte près de Le tracé de la route permet de le

300 Lieux d’Intérêt Culturel parcourir sur tout type de vélo
plus de 250 000 hectares sur 23 sites), nomique et durable. Le tracé de la route
peuvent être visités sur cette route cyclotou- Séville à vélo permet de la parcourir sur
riste au tracé circulaire, qui s’étend sur près tout type de vélo et ne présente aucune
de 500 kilomètres. Soulignons la versatili- difficulté particulière, ni par son relief, ni
🔍 Détail té de ce parcours, qui permettra d’aborder
des voyages accessibles d’une journée ou
par les distances prévues entre les étapes,
car seules deux d’entre elles dépassent
Une bonne partie des
localités de départ ou un voyage plus long, qui réunit la visite des quelque peu les 40 kilomètres. Cependant,
d’arrivée des étapes zones touristiques sévillanes et les villages il est nécessaire d’adopter les précautions
disposent de gares et espaces protégés. logiques sur les tronçons les plus fréquen-
ferroviaires, afin de
Les 18 étapes, parfaitement définies tés par des véhicules et avoir une forme
faciliter l’accès à tout
point de départ. et détaillées dans un guide édité par la physique adéquate, afin de compléter cha-
Députation de Séville (téléchargeable en cune des routes choisies.

Les anciennes voies du chemin de fer ont été
transformées en sentiers adaptés, afin de profiter
‘Vias Verdes’,
de la nature et du patrimoine à vélo.
routes vertes

‘Vias Verdes’ Carte et itinéraires
10
19
18
21 CORDOUE CORDOUE 17
8 JAEN JAEN
16
14 22 11
15
13
20
SÉVILLE SÉVILLE
9
HUELVA HUELVA 2 3
GRENADE GRENADE
12
1
4
ALMERIA ALMERIA
MALAGA MALAGA
5
7
CADIX CADIX
6
Plus d’information
www.viasverdesandalucia.es
Les Vias Verdes sont d’anciens tracés de che- ALMERIA GRENADE

min de fer qui ont été réhabilités afin d’être 1.Lucainena de las Torres 12.Sierra Nevada
utilisés comme itinéraires non motorisés, sur 2.Almanzora - Tramo del Hierro 13.Sierra de Baza
lesquels la pratique du cyclotourisme devient 3.Almanzora - Tramo Olula del RIo
une activité simple et agréable favorisant la HUELVA
réutilisation du patrimoine ferroviaire et le dé- CADIX 14.Guadiana
veloppement local durable. 4.La Sierra 15.Molinos del Agua
Les quelques 500 kilomètres de Vías
5.Entre Rios
Verdes qui traversent l’Andalousie le long JAEN
6.Puerto Real - San Fernando
d’une vingtaine de parcours offrent au cy- 16.El Aceite
cliste une douce et complète immersion dans 7.Matagorda
17.Guadalimar
la Communauté. Depuis les routes littorales CORDOUE 18.Linares
de l’Atlantique jusqu’à la dense et mysté-
rieuse forêt limitrophe de la Castille ; du dé- 8.La Campiña 19.Vadollano
sert au paysage nuancé à la promenade sur 9.Subbetica
SÉVILLE
les rives luxuriantes, salines, les sierras ou 10.La Maquinilla
les marais. Outre les centaines de kilomètres 11.Guadajoz - Subbetica 20.Campiña
qui permettent de rouler à vélo sur les routes 21.Sierra Norte
métropolitaines et les villes, car l’Andalousie 22.El Ronquillo
est aujourd’hui une terre amie du cycliste.

600
500
‘Vias Verdes’ 400
Almeria
300
LUCAINENA informations
Toutes les
km relatives
1 2 3 4 5
DE LAS TORRES
à la route en scannant
ce code QR
km Route verte
1
km
600 Point d’information
Accès A-370. 2
Trajet
500 600 600
LucaicenaBornes Bornes des Pont
Longueur 5 km. AL-102
de las Torres 400 500 500
Fours miniers de
Durée 30’ km Parking
calcination 300
3 km 400 400
Surface Asphalte et graviers.
Services 3 zones de repos, 1 4
km 1 2 3 4 5 Secteur de loisir
Difficulté Facile. mirador. 300 300
AL-102
Communes Lucainena de las Source
km Torres. km 1 km 2 1 3 2 4 35
Route verte
1 km
km Kilomètre
Point d’information -
2 km km Route verte Route verte
ucaicena
1 1 Pont
km km 0 500
e las Torres AL-102 Point d’information
2 2 Parking
km m
3 km
Lucaicena Lucaicena 4 Pont Pont
de las Torresde las Torres AL-102 AL-102 Secteur de loisir
AL-102 km km Parking Parking
Source
km km
3 3
4 4
km Secteur de loisir
Secteur de loisir
Kilomètre
-
AL-102 AL-102
La ville démarre dans l’ancienne gare du Source Source
train minier de Lucainena, vers un itinéraire 0 500
qui parcourt l’intérieur d’Almeria, avec une km km
m Kilomètre Kilomètre
vue sur la sierra d’Alhamilla et donnant sur rez par la ferme -
de la Guitarra et près d’un -
le torrent de Lucainena. aqueduc obsolète avec vue sur la sierra,
Très doux profil ensoleillé parmi les ha- tandis que le terrain devient plus sec et plus
meaux, le désert, la solitude, les ravins et broussailleux. Deux kilomètres plus0loin, 0
500 500
les montagnes. Ruines de moulins d’eau, vous pourrez admirer les ruines d’un ancien
m m
Très doux profil ensoleillé parmi les hameaux, Il est possible de parcourir 7 kilomètres sur la
le désert et la solitude route menant à Polopos
enclaves vertes telles que les oasis et le moulin d’eau près de la Ferme de Las Tejas.
silence se succèdent. Il est cependant possible de parcourir 7 km
La piste s’achève sur la route de Rambla supplémentaires sur la route qui mène à
Honda à Polopos. À partir du kilomètre 3, la Polopos, un quartier populaire de Lucaine-
route se penche sur le torrent de Lucaine- na qui a été construite sur l’ancienne plate-
na et les ravins successifs se précipitent forme du chemin de fer. Ce segment n’a pas
vers son intérieur, pleins de figuiers, de lau- encore été habilité en Vía verde, il faut donc
riers-roses et d’arbres fruitiers. Vous passe- prendre ses précautions.

‘Vias Verdes’ Almeria
ALMANZORA- Toutes les

informations relatives
TRAMO DEL HIERRO

ce code QR
Trajet Communes Seron.
Longueur 12 km. Accès A-339

Durée 1h 30’ Bornes Musée Cuento.
Surface Asphalte et Services 2 aires de repos.
graviers
Difficulté Facile.
1
Il s’agit d’un chemin qui se remarque par 1. Tracé de la Vía

son important patrimoine culturel et histo- Verde.
rique tel que l’Église de La Anunciación; les
ermites de Los Remedios, la Virgen de la
Cabeza et Fuencaliente ; le château nasride Pont Pont
km km ; les tours de vigie de Ramil et La Jauca.
10 10 Parking
Soulignons également l’archéologie minière Parking
représentée par l’ancienne gare, la localité
Secteur de loisir
Secteur de loisir
minière de Las Menas et le Centre d’Inter-
prétation de l’Air, à Serón. Elément Elément
A-334 A-334 architectonique
architectonique
Route verte km km km km
8 Kilomètre Kilomètre
Pont 8 - -
Parking km km
2 2
Secteur de loisir km km km km
6 6
Elément 4 4
architectonique
km Fleuve AlmanzoraFleuve Almanzora
Kilomètre
-
AL-5403 AL-5403
ALP-409 ALP-409
Trois La via verde, d’un peu plus de 11 kilomètres

de longueur, est facilement localisable,
anciennes entre le Cargadero de los Canos et le pont Divers accès à la voie sont disponibles en
stations de métallique sur le torrent du Ramil, à la limite voiture, ainsi que divers points de stationne-
chargement municipale entre les communes de Serón ment, ce qui facilite l’arrivée.
de minerai et d’Alcóntar. Avec un revêtement fait d’as- Le chemin s’étend parallèlement au fleuve
de fer se phalte et de graviers compact, le cycliste Almanzora, parmi des espaces à l’impor-
peut approcher du milieu naturel complexe tante végétation, aux terres très fertiles et
trouvent sur de la vallée de la rivière Almanzora, la Sierra aux paysages de grande valeur environne-
le passage de los Filabres et la Sierra del Lúcar. mentale et esthétique.

‘Vias Verdes’ Almeria
ALMANZORA- Toutes les

TRAMO OLULA DEL RIO ce code QR
Trajet Communes Olula del Rio.
Longueur 1,2 km. Accès A-349.

Durée 12’ Bornes Sites du
paléolithique
Surface Asphalte.
Difficulté Facile.
1
La Via Verde de l’Almanzora passe par di- abondant, depuis le thym nourrissant à l’aro- 1. Olula del Rio.
verses communes de la région. Le segment matique romarin, en passant par l’alfa et le
d’Olula del Río fait partie du parcours sur la buis artisanal.
ligne de chemin de fer Guadix-Almendricos La route, dont le revêtement est entière-
(Grenade-Murcie), construite à l’époque pour ment fait d’asphalte, est entourée d’un pa-
évacuer rapidement le minerai de la zone. trimoine culturel extrêmement intéressant,
Cette voie, très courte, parcourt le paysage qui souligne les ruines d’une ancienne forte-
de fond des Sierras de Las Estancias et de resse andalouse.
Los Filabres et est célèbre pour ses gise- L’église de San Sebastián, du XVIIIº siècle
ments de marbre. Le fourré de la zone est et l’église de la Concepción, beaucoup plus
récente, viennent renforcer un site archéolo-
km gique datant du paléolithique.
0 A-334 Il existe divers accès faciles depuis la
km commune d’Olula del Río, par la zone des
0 A-334 rues Triana, Azahara, Ecuador et Venecia,
en soulignant le niveau d’accessibilité de la
route aux personnes handicapées.
De nouveaux projets d’aménagement des
Vías Verdes sur l’ancien tracé ferroviaire
Guadix-Almendricos offriront bientôt l’un
des itinéraires les plus longs du sud-est de
Fleuve Almanzora
la péninsule.
Fleuve Almanzora
Olula del Rio
Olula del Rio A-334
A-334
km
1,2
km
1,2

‘Vias Verdes’ 500 m Cadix-Séville
300
Toutes les
DE LA SIERRA 100
ce code QR
km 5 10 15 20 25 30 36
km
Trajet Accès A-375 20
km Route Verte
Coripe 500 m km
15
Longueur 36 km. Bornes Peñon de 10
km CA-4404 A-8126 Point
Zaframagon d’information
Durée 4h 30 300
Services kmde repos, 7
9 aires 500 m
Surface Asphalte et graviers. 25 5 aires 500 m Pont
parkings, 100 km
Difficulté Facile. pour enfants. 300 5 A-384 Parking
300
Communes Olvera, Coripe, Puerto
CA-4404 Olvera
km 5 10 15
100 20 25 30 36 Belvédère
Serrano, Montellano 100
and ElPuerto
Coronil.v
Serrano
km km Kilomètre
20 km 5 10 15 20 25 - 30
km 5 10 15
36
20 25 30 36
km Route Verte
Coripe 15km km
km CA-4404 A-8126 10 km Point
20 20 km d’information
30 Route Verte 0 2,5 5
km Coripe 15 km km Route Verte
km
25 CA-4404
km
Coripe
A-8126 10 15 10
Pont
Point km
30
km CA-4404 A-8126 km d’informationPoint
30 A-384 Parking d’information
km 5
km Olvera Pont
CA-4404 25 25 Pont
km Belvédère
5 A-384 km Parking
A-384
5 Olvera Parking
o
CA-4404
CA-4404
km Kilomètre Olvera
Belvédère
- Belvédère
Puerto Serrano
Puerto Serrano À Puerto Serrano, donnant sur la vallée du la Voie se suspend sur le Guadalete en une
km Kilomètre
Guadalete, débute un tracé qui n’a jamais vu galerie à l’épreuve du vertige, km par
suivie un
Kilomètre
- - de lon-
le train prévu passer, mais ses 36 Km nous autre tunnel
0 de2,5
presque 5005 mètres
mènent à Olvera. gueur en courbe. Cette galerie sera la pre-
La ravissante route borde de nombreux mière d’une série km de galeries éclairées qui
0 2,5 5
fleuves, passe par des lieux aussi specta- 0 2,5 5
culaires que le Penón de Zaframagón, l’une Des tunnels, des viaducs
km
et des équipements
des réserves de vautours les plus peuplées rendent le chemin très attrayant
km
d’Europe. Des canyons percés par le Gua-

dalete, des tunnels, des viaducs et de nom- surgiront sur le chemin. Il convient quand
breux équipements rendent le parcours très même de prévoir une lampe torche, afin
attrayant. d’éviter les surprises.
Ce tracé n’a La route s’élance de l’ancienne gare de Plusieurs kilomètres plus loin, la gare de
jamais vu Puerto Serrano, aujourd’hui transformée en Zaframagón, transformée en centre d’inter-
passer le hôtel et restaurant pour les visiteurs de la prétation et d’observation des vautours, pré-
Voie, qui s’élève sur un raccourci dans la cède le point le plus important de la route, le
train prévu vallée du Guadalete. Le chemin à suivre ne rocher du même nom, toujours survolé par
laisse aucun doute et nous mène, tout na- des dizaines de vautours. Le dernier seg-
turellement, d’abord aux évocatrices Llanos ment de la voie s’étend sur la colline qui sé-
de la Reyerta et leur moulin hydraulique et, pare les bassins des fleuves Guadalporcún
ensuite, au tunnel des Azares. À cet endroit, et Guadamanil.

‘Vias Verdes’ Cadix
ENTRE RIOS Toutes les

à la route en
scannant ce code QR
Trajet Rota, Chipiona and

Communes
Sanlucar.
Longueur 16,2 km.
Accès A-480 o A-491.
Durée 1h 30’
Bornes Castillo de Luna (Rota).
Surface Asphalte et
Services 1 gare, 1 halte et 2
graviers.
passerelles.
Difficulté Facile.
L’ancienne voie ferrée entre Sanlúcar et El

Puerto de Santa María s’étend parmi les
champs agricoles, les pinèdes et le cordon 1
de dunes qui apparaît par moments sur la 1. Cyclistes par la Vía Verde Entre Ríos.
côte atlantique. Elle démarre à Rota, près
de l’Office de Tourisme.
La beauté de la plage de Punta Candor À Sanlucar
de Barrameda
ou le mirador depuis le bunker sont des pré-
ambules à la visite des enclos de pêche de
45 m
Chipiona, d’origine romaine, et qui profitent Chipiona
km
des marées pour enfermer les poissons, ou 15 30
le phare le plus haut d’Espagne. A-480
15
De là, nous atteignons Sanlúcar par le
biais d’une piste cyclable, après avoir traver- 0
sé Costa Ballena.
km
Bien qu’elle s’étende très près de la mer, 10 km 5 10 16
la route permet de connaître les champs A-491
Route verte
Punta Candor est le préambule de la visite du
phare le plus haut d’Espagne km Kilomètre
-
A-491
0 2.5 5
agricoles fertiles de cette zone de la pro-
vince de Cadix, ainsi qu’une part de la pi-
km
nède dispersée.
km
Le patrimoine culturel souligne la beauté
5
des ensembles historiques des communes A-491
traversées par la voie et, notamment, celui
de Sanlúcar de Barrameda.
Les très belles vues de la côte proche de A-2076
Doñana et la gastronomie toujours géné-
Base navale de Rota
reuses de la côte de Cadix viennent complé-
ter l’expérience.

PUERTO REAL- Toutes les

SAN FERNANDO
ce code QR
Trajet Puerto Real, San

Communes
Fernando.
Longueur 8 km.
Accès A-4
Durée 1h
Bornes Arsenal de la
Surface Graviers.
Carraca.
Difficulté Facile.
1
Cette route nous conduit à travers le cœur 1. Navires dans le

du parc naturel de la Bahía de Cádiz, où les canal de Trocadero,
marais salants et les estuaires utilisés pour Puerto Real.
la pêche démontrent l’usage respectueux de
la nature.
Le pont en fer de San Fernando, ou aus-
si l’actuelle gare, marquent le départ d’une Route verte
route qui relie le couloir Real del Camino de
Paterna et le couloir Verde Dos Bahías. km Kilomètre Puerto Real
L’abondance d’oiseaux, la zone étant -
déclarée comme ZEPA, est l’une des meil- 0 2
leures attractions, avec les spectaculaires
L’abondance couchers de soleil sur la mer. km E-5
d’oiseaux La Vía Verde a deux accès, en fonction
est l’une des de si l’on arrive depuis le cordon du Port km Jarana
de Santa María à San Fernando en direc- 2
principales tion de l’actuelle voie ferrée ou depuis San
attractions Fernando, où le trajet s’élance à côté de la
sous-station de San Marcos, près de la ligne
Arsenal de
de chemin de fer. la Carraca
Avec un revêtement fait de graviers sur
km
tout le trajet, l’important patrimoine natu-
4
rel de la route est complété par les centres
villes admirables de San Fernando et Puerto
Real, où l’héritage marin et les références
km
historiques sont constantes. E-5 6
À quelques 12 kilomètres de distance Caño de
se trouve Cadix, à laquelle il est possible Sancti Petri
d’accéder mais sans suivre le tracé de la vía San Fernando
verde. Une étape importante est l’Arsenal
de la Carraca, un centre militaire destiné à CA-33
la construction et la réparation de navires,
ainsi qu’au stockage et à la distribution d’ar-
mement et de munitions.

MATAGORDA Toutes les

ce code QR
Trajet Difficulté Facile.
Longueur 3,6 km. Communes Puerto Real.

Durée 30’ Accès AP-4.
Surface Graviers et Bornes Pinède de La Algaida.
passerelle en
bois.
1
15 m
La route s’élance près de la Faculté des 10 1. Pont en bois sur la
Sciences. Elle correspond à l’ancienne voie rivière San Pedro, à
ferrée Jerez-Trocadero, la première ouverte 5 Puerto Real.
en Andalousie, dont l’objectif était de trans- 0
porter les productions vinicoles depuis les
caves de Jerez jusqu’au quai du Trocade- km 1,5 3
ro, où elles embarquaient à destination du
Royaume-Uni. On peut observer les marais
de Los Toruños, qui changent toujours en Route verte
fonction des marées, et la pinède de La km
0 0,5 1 3
Algaida, où le pin d’Alep se mêle aux gené-
vriers sabines et un épais sous-bois compo-
km
sé de genêts, de lentisques, de genévriers,
de palmiers nains…La zone est très impor-
tante en raison de la multitude d’oiseaux qui
L’ancienne voie ferrée Jerez-Trocadero a été la
ro
première ouverte en Andalousie
Ped
km
San 2
en font leur lieu d’élevage et d’hivernage.
ve
Outre une agréable promenade sur les ter- CA-32

Fleu
AP-4
rains de graviers et les multiples passerelles
en bois, le parc métropolitain de Marisma
de los Toruños y Pinar de Algaida permet
de réaliser de nombreuses activités, no- La Vega
tamment en rapport avec l’observation des km
oiseaux et les sports nautiques, tels que le 1
canoë-kayak.
Le réseau actuel de chemins s’étend sur
plus de 30 kilomètres qui en facilitent le
parcours à l’intérieur du Parc Métropolitain.
CA-35
Tout le long du réseau, différents itinéraires
sont dotés de passerelles en bois (qui pro- Puerto Real
tègent les segments inondables), de mira-
dors et de tours d’observation.

‘Vias Verdes’ Cordoue-Séville
LA CAMPIÑA Toutes les

CORDOUE à la route en scannant

ce code QR
Trajet Accès A-4
Longueur 46 km. Bornes Centre ville d´

Cordoue.
Durée 3h
Services 3 gares, 2 haltes,
1 tunnel et 9
Difficulté Moyen. ponts/viaducs.
Communes Cordoue, Guadalcazar,
La Rambla, La Carlota
and Fuente Palmera.
1
1. Signalisation de la route.
La route part de la gare de Valchillón et par- A-4 A-4
court une partie de l’ancien tracé ferroviaire A-4
Cordoue Cordoue
Cordoue–Marchena, emprunté par le train Cordoue
connu comme le « Marchenilla » ou le « Boti-
jito » jusqu’aux années 70.
Vous traverserez des champs de tourne- ivir ivir
dalqu dalqu
lquivir ua ua
sols et de céréales parmi les oliviers. uDeuxada l’importance historique et artistique de Cor-
eG
eG
v v
Fleu Fleu
eG
espaces physiques différents s’offriront v à doue, Guadalcázar, La Carlota, La Rambla,

Fleu
votre vue : la Campiña et la Vallée du Gua- A-3051
La Carlota, Fuente Palmera et Écija, où elle
kmA-3051 km
dalquivir, toujours avec de vastes vues pa- A-3051 km 10 10 rejoint le segment sévillan de cette voie (en-
noramiques qui incluent les contreforts de 10 400 m suite),
400 m sur lequel il est possible de parcourir
400 m
Sierra Morena ou le célèbre Château d’Al- km km 300
300 11,5300kilomètres supplémentaires.
modóvar. La faune ailée est singulière, km 20 20 200 La Vía Verde de La Campiña est très mar-
200
en particulier les oiseaux steppiques 20 200 quée
100 100 par son passé ferroviaire, qui souligne
et très rares tels que les outardes 100 les
A-4 trois gares, deux haltes et neuf ponts
0 0
canepetières, les butors et les gan- A-440 A-440 0 Cordoue et viaducs traversés par la route. Vous tra-
A-440 A-445 A-445
gas catas. A-445 km 10verserez
20 km30également
1040 2050 30un ancien
68 50 tunnel,
60 40 60 68 sans
Les plus de 50 kilomètres de la route km 10 20 30 40 50 jamais
60 68 abandonner l’immense campagne
permettent de traverser des communes à km km céréalière

km Route verte du Basverte
Route Guadalquivir.
30 La 30
Carlota La Carlota
ada
lquivir Route verte
30 La Carlota A-4 A-4 u Pont Pont
eG
A-4 v Pont
La Fleu La
La Rambla Rambla Secteur de loisir
Secteur de loisir
Rambla A-3051 Secteur
km de loisir
E-5 E-5 Belvédère Belvédère
E-5 10
Belvédère 400 m
km km
km Kilomètre
300 Kilomètre
km km
km
Kilomètre - -
km 20 - 200
km 40
km 40 100 2
km 40 0 2 4 0 4
50
Villanueva Villanueva 50 0 2 4
La Luisiana50La Luisiana
Villanueva Del Rey Del Rey
0
Del Rey enil nil
eA-440 km km
Ecija Fle u ve GEcija Fle u ve G A-445 km
Ecija FlA-4 Genil A-4 km 10 20 30 40 50 60 68
e u ve
A-4
km
Route verte
30 La Carlota
A-4 Pont
106 • Guide de Cyclotourisme La Guide de Cyclotourisme • 107
Rambla Secteur de loisir
E-5 Belvédère
‘Vias Verdes’ Cordoue-Séville
LA CAMPIÑA Toutes les informations
SÉVILLE
relatives à la route en
scannant ce code QR
Trajet Communes Ecija.

Accès A-4
Longueur 11,5 km.
Bornes Centre ville d´
Durée 1h
Ecija.
Services 1 aire de repos.
Difficulté Facile.
Cette vía verde est la suite de l’homonymie

cordouane. Une fois la limite de la province 1
passée, vous arriverez à Écija, où la route 1. Trajet de La Campiña par Ecija.

se transforme en piste cyclable sur l’Aveni- A-4 A-4
da de la Estación. En arrivant à Écija, l’un A-4
Cordoue Cordoue
cées selon un réticule régulier, des
des centres historiques et artistiques les Cordoue eaux, un forum, des temples, des
plus importants de toute l’Andalousie, nous thermes et un amphithéâtre, près
vous recommandons de vous y arrêter et de d’un pont par lequel la Vía Augusta
vous promener dans le centre ville, en visi- ivir ivir
dalqu dalqu traversait la rivière Genil. Par la rue
ivir ua ua
tant quelques-uns de ses palais, couvents dalqu Boabdil, la Voie accède à la com-
ua
eG
eG
v v
Fleu Fleu
eG
ou églises. v mune d’Écija.

Fleu
La fondation de la ville date du VIIº siècle A-3051
Des champs de céréales et de
kmA-3051 km
avant J.C., en pleine civilisation de l’ancienneA-3051 km 10 10 tournesols vous accompagnent
300 m 300 m
Tartesse et a connu sa période de splendeur 10 vers le district de Villanueva del
400 m
pendant la domination romaine, lorsqu’a été km km 300 200 200 Rey, où se trouve une aire de repos
fondée la dénommée Colonia Augusta Firma km 20 20 et la fin du chemin actuellement
200 100 100
Astigi, une grande ville aux rues pavées 20 tra- conditionné et signalisé. De là, la
100 A-4 0 vía verde n’est pas aménagée, uni-
0
A-440 A-440 0 Cordoue quement la plateforme ferroviaire,
A-440 A-445 A-445
A-445 km 10 20 km et10se
30 40poursuit
2050 3060vers
68 La
40 50 Luisiana
60 68 pour
km 10 20 30 40 50 60 68 finir à Marchena.
km km
km Route verte Route verte
30 La 30
Carlota La Carlota
ada
lquivir Route verte
30 La Carlota A-4 A-4 u Pont Pont
eG
A-4 v Pont
Fleu
La Secteur de loisir
Secteur de loisir
Rambla A-3051 Secteur
km de loisir
E-5 E-5 Belvédère Belvédère
E-5 10
Belvédère 400 m
km km
km Kilomètre
300 Kilomètre
km km
km
Kilomètre - -
km 20 - 200
km 40
km 40 100 2
km 40 0 2 4 0 4
50
Villanueva Villanueva 50 0 2 4
La Luisiana50La Luisiana
Villanueva Del Rey Del Rey
0
Del Rey enil nil
eA-440 km km
Ecija Fle u ve GEcija Fle u ve G A-445 km
Ecija FlA-4 Genil A-4 km 10 20 30 40 50 60 68
e u ve
A-4
km
Route verte
30 La Carlota
A-4 Pont
108 • Guide de Cyclotourisme La Guide de Cyclotourisme • 109
Rambla Secteur de loisir
E-5 Belvédère
‘Vias Verdes’ Cordoue
LA MAQUINILLA Toutes les

ce code QR
Trajet Belmez, Peñarroya-

Communes
Pueblonuevo.
Longueur 8 km.
Accès N-432
Durée 1h
Bornes Architecture
Surface Graviers. coloniale française
à Peñarroya.
Difficulté Facile.
1
La voie suit l’ancienne ligne de chemin de de La Virgen de los Remedios, un bâtiment 1. Château de
fer entre la mine de charbon de San Antonio, datant du XVIº siècle, le château de Belmez, Belmez.
dans le centre ville de Belmez, jusqu’à l’an- majestueux, qui ne doit pas être perdu de
cienne Zone Industrielle de Peñarroya-Pue- vue, et la mine El Antolín, avec ses galeries
blonuevo. Les paysages urbains et miniers qui s’étendent même en-dessous du niveau La voie suit
avoisinent la vallée de l’Alto Guadiato, une de la mer. l’ancienne
ZEPA (Zone Spéciale de Protection des Il existe deux accès routiers pour cette ligne de
Oiseaux), qui abrite des espèces rares voie. Le premier part de la mine de San An-
d’oiseaux steppiques (outardes, grues, tonio, depuis le centre ville ou le sentier de
chemin de fer
outardes canepetières). Plusieurs étapes Puerto Rubio, tandis que l’autre s’élance minière de
N-432
importantes jalonnent le chemin. L’ermite
N-432
de l’ancienne zone industrielle de Peñar- San Antonio
roya-Pueblonuevo, concrètement depuis le
bidonville de la Gare. Un bon accès depuis
Peñarroya-Pueblonuevo
Peñarroya-Pueblonuevo
Belmez est la piscine municipale. Il est éga-
lement possible d’y accéder en transports,
par bus. Vous traverserez deux
ponts sur le trajet, avant d’arriver
au terme du parcours de cet ancien
N-432 tracé ferroviaire.
N-432 km N-432
6 km N-432
6 km
4 km
4 Route verte
km Route verte
2 km km Kilomètre
2 - km Kilomètre
-
0 200 400
0 200 400
m
m
Barrage
Sierra Belmez
Barrage
Boyera Sierra Belmez
Boyera

‘Vias Verdes’ Grenade
SIERRA NEVADA Toutes les

ce code QR
Trajet Communes Güejar Sierra.
Longueur 1,6 km. Accès GR-3200

Durée 12’ Bornes Mares de la
rivière Maitena
Surface Graviers.
Difficulté Facile.
1
Barrage Canales
Barrage Canales GR-3200 1. Cette Vía
GR-3200 Verde, bien que
courte, parcourt
km des paysages
0,5 km
spectaculaires.
Fleuv
eG
0,5
enil Fleuve Route verte
G enil km Route verte
1 km
GR-3200 km Kilomètre
GR-3200 1 km Kilomètre
-
-
Fle km 0 km 100 200
uv
eG
Fle 1,5 0 100 200
uv
eG
1,5
GR-3200 en m
GR-3200 il en
il m
Route verte La Via Verde de Sierra Nevada fait partie du les forêts de châtaigniers et de chênes de
tracé de l’ancien traminot de la Sierra Neva- Güéjar. Deux accès sont recommandés pour
km Kilomètre
da, qui reliait Grenade au ravin de San Juan, cette vía verde. Le premier d’entre eux vient
-
opérationnel entre 1925 et 1974. Elle part du GR-3200, près du site connu comme La
0 100 200 du site de Güejar Sierra, connu comme La Fabriquilla, situé prés de la pointe du bar-
Fabriquilla, près de la pointe du barrage de rage de Canales.
m Canales, et prend fin dans la gare de Maite- Le second permet de se garer à proximité de
na. Elle s’étend sur les bords de la rivière l’ancienne gare ferroviaire de Maitena, qui
Genil, par le parc naturel et avec une vue a été réhabilitée en restaurant-buvette au
Cette voie s’étend à la vue des plus hauts Les mares de la rivière Maitena sont
sommets du pays magnifiques pour se baigner en été
sur les plus hauts sommets du pays. Parmi sein de la vía verde. L’ensemble urbain de
les sites les plus remarquables se trouvent Güejar Sierra, situé à plus de 1000 mètres
les mares de la rivière Maitena, avec leurs de hauteur, complète cette route avec des
magnifiques eaux propres à la baignade en vues sur les sommets du Pico Veleta et le
été. Sur la rivière Genil, grâce à la végéta- toit majestueux de la Péninsule Ibérique, le
tion typique de rive, il est possible d’admirer Mulhacen.

‘Vias Verdes’ Grenade
Toutes les
SIERRA DE BAZA informations

en scannant ce code
QR
Trajet Communes Baza, Caniles.
Longueur 9,5 km. Accès A-334

Durée 1h 30’ Bornes Le centre-ville de
Baza.
Difficulté Facile.
1
1. Paysage
km caractéristique de la
N-342 km
2 N-342 Sierra de Baza, située
2
au-dessus de 2000
A-92N A-315 mètres de hauteur.
A-92N A-315
A-334
A-334
A-334
km A-334
km A-342
4 A-342
km 4
42
2 L’ancienne ligne Gua- laquelle se démarque son ensemble his-
dix- Almendricos-Lorca torique monumental, répertorié comme
part des alentours de l’an- Baza un Bien d’Intérêt Culturel, ainsi que le
Baza
cienne gare de Baza (Gre- musée archéologique de Baza où sont
A-334 nade) et va jusqu’à la limite conser vés d’impor tants vestiges de
de la commune de Caniles, km l’époque ibérique, tels que le Guerrier de
km
A-334 dont la gare a été restaurée. La 6
km
6
voie s’étend sur le bordA-342
du Parc Naturel de A-334 Route Verte
4 A-334 Rou
la Sierra de Baza (une sierra située à plus km Kilomètre
de 2000 mètres de hauteur, au milieu d’un km Kil
km -
environnement steppique), et traverse la km -
8 0 0,5 1
8 0 0,5
La voie s’étend au bord
Baza
km
du Parc Naturel de la Sierra de Baza km
km
riche et luxuriante vallée fertile de Baza. On
6
peut admirer des éléments très intéressants
d’un point de vueA-334
environnemental et eth- Route Verte Baza, une réplique de la Dame de Baza
nologique, tels que le plus grand canal de km Kilomètre et l’Alhóndiga, ainsi que le Centre d’Inter-
dérivation qui conserve son tracé arabe et - prétation des Gisements de Basti.
km
quelques points originaux. L’accès le plus conseillé est depuis le
8 0 0,5 1
La vía verde passe par riche et luxuriante centre-ville de Baza, à proximité de l’an-
vallée fertile de la commune de Baza, dans cienne gare ferroviaire.
km

10 10
‘Vias Verdes’ Huelva
km H-9010
GUADIANA
km H-9010
5 5 Toutes les
El Granado informations relatives
El Granado
ce code QR
HU-4202 HU-4202
Trajet HU-4402 ,
Accès
H-9009
Fle
Fle
Longueur 17 km.
uve
300 m
uve
Bornes Le pont romain 300 m
Gu
Durée 2h d’El Lobo.
Gu
adi
200
adi
200
Surface Terre compacte. Services km Kilomètre
2 zones de km Kilomètre
ana
ana
- 1 mirador
repos, 100 - 100
Difficulté Facile.
0 1 2 0 0 1 2
Communes El Almendro, El 0
Granado. km km 5 10 15 17 km
Le parcours suit le tracé minier qui a uni,

pendant près d’un siècle, la Mine des Her-
rerías au Port de La Laja, ce qui a permis km km
à des lieux tels que la Mine La Isabel de 15 15
Le port de La Laja est le dernier

site navigable du Guadiana
faire de l’Espagne le premier pays produc-
teur mondial de manganèse à la fin du XIXº
siècle. La voie s’étend entre le hameau de
Puerto de La Laja (El Granado) et celui mi-
nier de La Isabel (El Almendro), enclave pit- km km
toresque, tel que le pont romain d’El Lobo 10 10
et ses vastes vues. Le port de La Laja est montre les restes de ce qui a été un embar-
le dernier port navigable du Guadiana et cadère de minéraux de grande importance.
L’orographie difficile de la zone, avec des
ruisseaux très ajustés dans leur
km km H-9010 H-9010 descente jusqu’au fleuve Guadia-
5 5 na partage la vedette avec la forêt
El Granado El Granado méditerranéenne omniprésente
et un riche patrimoine historique
HU-4202 HU-4202 et artistique qui souligne, entre
autres, l’ermite de Nuestra Seño-
ra de Piedras Albas, dans la commune
d’El Almendro, les restes miniers et les
Fle
Fle
moulins à vent. Quatre viaducs et une gare

uve
uve
300 m 300 m
Route verte Route verte viennent compléter le souvenir du passé fer-
Gu
Gu
roviaire. Divers accès sont possibles depuis

ad
ad
200 200
km Kilomètrekm Kilomètre
ian
ian
- - 100
Puerto
100
de La Laja, près de la frontière por-
a
tugaise, l’autoroute régionale HU-6400 et le

0 1 0 2 1 2
0 village
0 minier de La Isabel.
km km km 5 km 10 5 15 10
17 15 17

‘Vias Verdes’ Huelva
MOLINOS DEL AGUA Toutes les

ce code QR
Trajet Accès A-49

Longueur 34 km. Bornes Musée
Durée 4h Ethnographique.
Surface Asphalte et graviers. Services 4 aires de repos.
Difficulté Facile.
Communes San Juan del Puerto,
Trigueros, Beas,
Valverde del Camino.
1
L’ancien train minier, qui a transporté du 1. Des cyclistes sur la

cuivre entre San Juan del Puerto et la mine Valverde Vía Verde de Molinos
del Camino
du Buitrón, à Valverde del Camino, depuis le del Agua.
XIXº à 1969, permet de s’imprégner de l’his- A-493
toire des mines qui remontent à l’époque de km
l’ancienne Tartesse et font la personnalité de 30
cette région, outre le fait de se plonger dans N-435
une nature parfois luxuriante. Depuis les rives

de la rivière Tinto, de San Juan del Puerto à
Valverde, il est possible d’admirer les moulins
Vous plongerez dans l’histoire des mines qui km

20
remontent à l’époque de l’ancienne Tartesse
à farine qui profitent du courant de la rivière,
certains réhabilités et d’autres en parfait
état, ainsi que le pont romain sur le ruisseau
400 m
Candón. Un doux tracé qui s’achève au musée Beas
qui raconte le passé de la zone. 300
L’ensemble ethnographique de Molinos de
km N-435 200
Agua, à Beas, les maisons des anglais de Val- 10
verde del Camino et la culture mégalithique, 100
avec le dolmen de Soto y Trigueros, soulignent Trigueros
l’histoire ancestrale de ces terres et de leur km 5 10 15 20 25 30 34
relation particulière avec l’industrie minière,
Route verte
qui a forgé son caractère et son paysage. Il
existe près d’une dizaine d’accès en voiture, km Kilomètre
depuis différents points de la route. Il est éga- -
lement possible d’y accéder en train régional, E-1
0 2 4
arrivant à la gare de San Juan del Puerto, qui San Juan
couvre la ligne Séville-Huelva. del Puerto km

‘Vias Verdes’ Jaen-Cordoue
EL ACEITE Toutes les

ce code QR
Trajet Accès A-316
Longueur 54 km. Bornes Réserve

naturelle de
Durée 6h
Laguna Honda.
Services 11 aires
Difficulté Facile. de repos, 6
Communes Jaen, Torredelcampo, parkings, 6
Torredonjimeno, sources.
Martos, Alcaudete.
1
900 m 900 m
A-316 A-316 1. La route passe par
La voie part du club omnisports de Las km km 700 700 divers pontones.
Fuentezuelas (Jaén). Peu après apparaît 10 10 JAEN JAEN
A-306 A-306 500 500
l’itinéraire archéologique de Los Torreones.
Torredonjimeno
Torredonjimeno
Les fermes oléicoles se succèdent jusqu’à Torredelcampo
Torredelcampo 300 300
arriver aux ruines du lieu de chargement et
de triage de Moralduro, où les gypses des km km km 10 20
km 30
10 40
20 54,5
30 40 54,5
carrières étaient transférés vers les trains. A-316 A-316
20 20
Vous traverserez des tunnels, des ponts naturelle de Laguna Honda. À partir Routedeverte Route verte
900 m
(tels que ceux spectaculaires sur les la gare d’Alcaudete, le tracé délaisse
A-316 la
rivières Salado et Guadajoz), vous ad- Martos Martos monotonie des oliviers pour laisser place 700
km km km Pont Pont
mirerez les vues sur d’infinis oliviers et à un paysage plus naturel, àJAEN
la végétation
30 30 A-306 10
méditerranéenne très éclairée. LaParking
valeur
500
Parking
Torredonjimeno naturelle de la zone s’accroît en passant,
Torredelcampo 300de loisir
Secteur Secteur de loisir
plus loin, près de la Réserve Naturelle de
Laguna Honda (kilomètre 50). Situé sur
Belvédère km Belvédère
10 20 30 40 54,5
A-316 km
A-316 km km
40 40 A-316 la gauche du chemin, l’éminence de cet
20 km Kilomètrekm Kilomètre
espace naturel protégé se trouve sur la Route verte
Barrage Barrage - -
propre Vía Verde.
Vadomojon km
Vadomojon km Point
0 4 0 8 4 d’information
8
50 50 Martos
km Pont
30 km km
Parking
N-432 N-432 Secteur de loisir

900 m
A-316
Belvédère
A-316 km 700
km 40
JAEN km Kilomètre
A-306 10
sur le rocher de Martos, à sa hauteur maxi-
Barrage
500 -
Torredonjimeno
male (650 m) avantVadomojon
d’apercevoirkm la vallée Torredelcampo 300 0 4 8
du Víboras. Au final, les oliviers50
laissent la
place au mont méditerranéen et kmà la réserve km 10 20 30 40 54,5 km
A-316
20
Route verte
N-432
120 • Guide de Cyclotourisme Martos Guide de Cyclotourisme • 121
km Pont
30
Parking
Toutes les
SUBBETICA informations
en scannant ce code
QR
Trajet Accès N-432

Longueur 65 km. Bornes Laguna del
Durée 6h Salobral (ou del
Conde).
Services 11 aires de 800 m
Difficulté Facile. repos, 7 parkings, 600
Communes Luque, Zuheros, 8 zones pour Barrage 400
Doña Mencia, Cabra, enfants et 4 Vadomojon 200
sources. Baena
Lucena, Moriles, 0
Aguilar de la Frontera, km
N-432
Puente Genil 10 800 m kmm 10
800 20 30 40
1
50 6
600 600
Laguna del
Barrage Barrage Conde
400o 400 Route verte
Zuheros VadomojonLuque
La route part du viaduc sur la rivière Gua- Vadomojon Salobral
200 200
Baena Baena CO-8209 Point d’information
dajoz (Luque) et suit le tracé de l’ancien Train 0 0
km
de l’Huile (Tren del Aceite), jusqu’au district km km Pont
20 N-432 N-432
de Las Navas del Selpillar (Lucena), offrant 10 10 km 10 20 km
30 1040 2050 3060 65
40 5
Parking
la vue des spectaculaires paysages du Parc km
Naturel de la Sierra Subbética et l’avifaune Laguna del Laguna del Secteur de loisir
30 Conde o Conde o Route verte Route verte
diversifiée de la Réserve Naturelle de la La- Zuheros Sierras
Zuheros
Luque Luque
Cabra Subbeticas Salobral Salobral
CO-8209 CO-8209 Source
guna del Salobral. Non moins attrayants, les
centres-villes des localités traversées, telles km
A-339 km Belvédère
Pont Pont
A-45 20 20
que Luque ou Zuheros. L’ancienne gare de
Moriles CP-35 Parking
km Parking
Cabra est à présent un centre d’information A-318
km km Kilomètre
-
sur le Train de l’Huile et la fin du trajet nous 30 30 Secteur de loisir
Secteur de loisir
Sierras Sierras km
conduit aux terres vinicoles de Montilla-Mo- Cabra kmCabra
A-331 Subbeticas Subbeticas Source
0 Source
riles. 2 4
A-318 Lucena 40
A-339 A-339 Belvédère Belvédère
A-45 A-45
A-45
Moriles CP-35Moriles CP-35 800 m km km
A-318 A-318 Kilomètre Kilomètre
600 - -
Barrage 400 km km
Vadomojon
km
A-331 km
A-331 Baena 200
0 0
2 4 2 4
A-318 Lucena
A-318 40 Lucena 40 0
Par le barrage km
N-432
Iznajar 10 km 10 20 30 40 50 60 65
A-45 A-45
Laguna del
Conde o Route verte
Zuheros Luque Salobral
CO-8209 Point d’information
km Cette route est la continuation
Pont de la Vía Verde
1. Plusieurs cyclistes 20 del Aceite, qui forment ensemble un parcours
Par le barragePar le barrage
Iznajar Iznajar Parking
sur le mirador de La- km
de 120 km, auquel peuvent s’ajouter la bran-
guna del Salobral. 30 che de 8 km qui lie Baena.
Secteur de loisir
Sierras
Cabra Subbeticas Source
A-339 Belvédère
A-45
122 • Guide de Cyclotourisme Moriles CP-35 km Guide de Cyclotourisme • 123
A-318 Kilomètre
-
km
km
A-331 0 2 4
Toutes les
GUADAJOZ-SUBBETICA informations relatives

ce code QR
Trajet Communes Baena, Luque.
Longueur 8 km. Accès N-432.

Durée 1h. Bornes Centre-ville de
Baena.
Difficulté Facile.
1
N-432
N-432
permanentes telles que Zóñar, Rincón et 1. Jeune cycliste sur
Baena
Baena Amarga, près d’autres saisonnières telles la Vía Verde.
que Tíscar y Jarales ou celle du Salobral. Au
sein du paysage d’oliviers, de vignobles et
de champs céréaliers de la campagne cor-
kmkm
6 6 douane, ces oasis entourés de roseaux, de
carex, de joncs et de mares contrastent avec
leurs caractéristiques différentes. Toutes
ces espèces sont protégées en raison de
Cette Vía Verde peut leur importance pour l’hivernage et la nidi-
être p arcour ue de fication des oiseaux aquatiques. Le revête-
manière indépendante, ment de la route est un mélange de graviers
en partant de Luque, kmkm compactés et d’asphalte, et dispose de di-
ou bien comme une 4 4 vers accès, tant en voiture qu’en transports
branche de la Vía Verde del en commun.
Aceite, dans sa liaison avec N-432 N-432
la province de Cordoue. Le seg-

ment s’élance de la gare de Luque,
pénètre dans la région, dominée par
l’olivier, au terrain plat et à la végétation kmkm
naturelle rare. Il en est ainsi jusqu’à arriver 2 2
à Baena, où son château, le Musée de l’Oli- Route
Route verte
verte
vier, la grotte du Gypse et le Musée Histo-
rique et Archéologique font partie de l’offre kmkm Kilomètre
Kilomètre
- -
de cette importante localité proche du parc
N-432
N-432
naturel des Sierras Subbétiques. Parmi le Luque
Luque
patrimoine naturel se trouvent également 0 0 200200 400400
la Laguna del Salobral, enclavée dans une
m m
réserve naturelle qui accumule les lagunes

‘Vias Verdes’ Jaen
Toutes les
GUADALIMAR informations
relatives à la
route en scannant
ce code QR
Trajet Accès A-32
Longueur 15 km. Services 4 aires de repos,

5 viaducs, 2
Durée 2h
passerelles et 7
Surface Asphalte et graviers. tunnels éclairés.
Difficulté Facile
Communes Linares, Ibros, Lupion,
Torreblascopedro,
Begijar.
1
1. Pont sur la Voie Verte du

La route s’élance de la gare de Linares-Baeza Linares Guadalimar.
(Linares) et arrive au Vereda de Pajareros –
liaison avec le Camino de Córdoba (Begíjar).
La Guadalimar, en arabe, la rivière rouge,
nous offre une merveilleuse forêt en galerie A-32
N-322
r
sur les premiers kilomètres, jusqu’à arriver à
Fleuve Guadalima
une légère pente vers la vallée d’oliviers du
Guadalquivir, où s’achève le chemin. La Sierra
Mágina sert de toile de fond et l’on peut admi-
rer des secteurs de l’intense passé minier et
industriel de Linares.
km
Le district de la Gare de Linares-Baeza est
Guadalimar situé à peu de kilomètres au sud-est de la
5
signifie, en commune de Linares, sur la rive droite de la
500 m
arabe, rivière rivière Guadalimar. Cette petite commune a 400
rouge toujours été connue pour sa gare, qui en fait

300
une zone de passage, de départ ou d’arrivée
pour des dizaines de trains qui la traversent 200
quotidiennement.
D’une certaine façon, cette commune est km 5 10 15
liée au romantisme de ce mode de transport Route verte

particulier et, depuis sa fondation, des mil-
km km
liers de voyageurs l’ont traversée. Le chemin - Kilomètre
10 JV-3042
s’étend sur des paysages de rives, de vallées
Torreblascopedro
fertiles et d’oliviers. Dans la moitié nord du
Lupion JV-3043
parcours, il est possible d’admirer, au loin,
une certaine activité industrielle associée à Begijar
la culture de l’olive (principalement des mou- 0 2,5 5
lins à huile) et une importante sucrerie. Elle
s’étend sur un peu plus de 15 kilomètres, km
avec un parcours pratique, autant pour les
promeneurs que pour les cyclistes.

LINARES 500 m les

Toutes
A-312
ce400
code QR
300
Trajet Communes Linares. km
Linares 4 km 1 2 3 4 5
Longueur 6,6 km. Accès A-32
Durée 30’ Services 4 aires de repos, 1
mirador. km
Surface Graviers.
2
Difficulté Facile.
km
6
r
ma
adali
500 m 500 m
1
uve Gu
1. La route
400 500 m
400
est adaptée
F le
A-32 aux personnes
300 300
400 handicapées.
km km
Linares Linares 4 4 km 1 2 km 3 14 25 36 47 5 6 7
300 A-32
km Route verte
Linares 4 km 1 2 3 4 5 6 7
km km km Kilomètre
2 2 -
0 0.5 1
km km
2
6 6
r
r
ma
lima
km
adali
km adali uada
6
uve Gu
r
ma
uve GFul e uve G
F le
2 A-32
F le
A-32
A-32 A-32
km Kilomètre
km Kilomètre
Le trajet est La sinueuse descente de Linares A-32
vers la - mería, créée pour
- Route apporter du plomb dans
verte
une descente rivière Guadalimar –la rivière rouge des
0
ce port.
0.5 0 1 0.5 1
continue arabes– part du quartier de San Gonzalo km Kilomètre
Soulignons
-
également l’ensemble des
pour arriver au Chemin d’Arquillos, près de monuments dekmLinares, les ruines de Cás-
jusqu’à la la N-322 et de la gare de Linares-Baeza. Le
km
tulo et0 le pont
0.5 Mocho,1 tout cela parmi les
vallée trajet est en descente constante jusqu’à la oliviers et la végétation de rive de la rivière
vallée, où se mélangent les oliviers et la vé- Guadalimar. Si kmvous venez en voiture depuis
gétation de rive fluviale. Il récupère pour son Linares, le mieux est d’entrer par le quartier
usage l’ancien tracé entre les deux gares, de San Gonzalo et par le chemin d’Arquillos,
qui faisaient partie de la route Linares-Al- si vous arrivez de la gare de Linares- Baeza.

VADOLLANO Toutes les

ce code QR
Trajet Difficulté Facile.

Communes Linares.
Longueur 7 km.
Accès A-32
Durée 1h
Surface Revêtement de terre,
graviers et ballast. 1
1. Pont de fer sur la Voie Verte.

Le segment ferré qui relie la ligne Madrid-Cor-
doue et Linares entretient cette voie verte, qui
s’étend depuis le parc des fournisseurs de
l’usine Santana à la caserne de l’Armée de
Vadollano. Le milieu naturel est marqué par
Fle
Fle
le bassin du ruisseau de Castro et les hautes e e
uv
uv
G ua G ua
carrières de gypse de Castro, où le relief val- rriza rriza
km km s s
lonné d’oliviers accompagne le cycliste. 6 6
Les ruines ibères de Cástulo se situent à

seulement 5 km de Linares
A-312 A-312
Station de Station de
Le patrimoine minier et industriel de la Vadollano Vadollano
région s’affiche, en soulignant les ruines de km km
la ville ibère de Cástulo. Cette colonie a été 4 4
une ville importante, capitale de la région
Secteur de loisir
Secteur de loisir
km Kilomètre
km Kilomètre
A-312 A-312
- -
0 0.5 0 1 0.5 1
km km
2 2 km km
Linares Linares d’Oretania, et ses ruines se situent à seule-

ment 5 kilomètres de Linares.
A-312 A-312 Deux accès à la voie sont recommandés
pour les voitures : depuis les alentours de
l’usine de Santana et depuis le site de Vado-
llano. Il faut tenir compte du fait qu’il s’agit
d’une voie verte à la difficulté moyenne, dont
l’état nécessite de consulter préalablement
d’éventuelles modifications en raison de la
météo.

San Nicolas
‘Vias Verdes’ del Puerto Séville
km 900 m
10
700
SIERRA NORTE Huesna river

SE-163
Toutes les informations
500
relatives
scannant
à la route en
300 ce code QR
SE-168
km km 5 10 15 18,7
Accès en train 15
Trajet
San Nicolas régional depuis Route Verte
del PuertoAccès
Longueur 18,7 km. Séville et par
km3h. l’autoroute A-455
Durée 900 m
10 Bornes Les cascades de Parking
Surface Revêtement de terre 700
Huesna. SE-163
et asphalte . Huesna river
SE-163 Secteur de loisir
km
Services 4 aires de repos, 500
Difficulté Moyen. 5 Belvédère
1 mirador, 7 300
Communes Cazalla de la Sierra, parkings. km Kilomètre
Alanis, San Nicolas del km
SE-168
km 5 Cerro10 15 18,7 -
Puerto, Constantina. 15 del Hierro
Route Verte 0 1 2
San Nicolas San Nicolas

Entre la gare de Cazalla,SE-168
où arrivent les del Puerto del Puerto km
trains régionaux en provenance de Séville
SE-163Parking
et le Mont du Hierro se prolonge une km km 900 m 900 m
magnifiquekm Vía Verde sur l’ancien tra- 10
SE-163 10 Secteur de loisir
cé du train 5minier, avec un dénivelé 700 700
Belvédère SE-163 SE-163
total de 300 m. Il traverse la plus Huesna river Huesna river 500 500
belle forêt en galerie de Séville, celle de km Kilomètre
Cerro - 300 300
la rivière Huesna, et parcourt une partie du del Hierro
parc naturel et de la réserve de la Biosphère 0 1 2
km km km 5 km 10 5
de la Sierra Norte. SE-168 SE-168
15 15
SE-168 Une localité minière aux édifices datant km
de l’époque anglaise (XIXº siècle) cède la Route Verte Route
SE-163
place au Mont du Hierro, une spectaculaire Point d’information
Point d
mine exploitée depuis le temps des romains,
Parking Parkin
aujourd’hui monument naturel par sa valeur
géologique et paysagère. Les tunnels et les SE-163 SE-163 Secteur de loisir
Secteu
nids-de-poule sont impressionnants. L’en- km km
vironnement gagne en dramatisme avec 5 5 Belvédère Belvéd
les restes abandonnés de l’acti- km Kilomètrekm Kilomè
vité minière, qui entretiennent Cerro Cerro - -
la mémoire de l’archéologie del Hierro del Hierro
industrielle et enrichissent 0 10
les opportunités de loisir,
d’aventure et de connais- SE-168 SE-168 km
sance du milieu naturel SE-163 SE-163

qu’offre la Vía Verde de la
Sierra Norte de Séville, à
laquelle il est possible
d’accéder en train ré-
gion depuis la capitale.

‘Vias Verdes’ Séville
EL RONQUILLO Toutes les

ce code QR
Trajet Communes El Ronquillo

Accès N-630
Longueur 9 km.
Services 4 aires de repos
Durée 1h
et 2 parkings.
Surface Graviers
Difficulté Facile.
Au km 775 de la N-630 se trouve le point

de départ, dans une ancienne gare recon- 1. Sa faible difficulté
vertie en restaurant. La route traverse des permet aux personnes de
prairies, en offrant des vues permanentes km km El Ronquillo El Ronquillo tous âges d’emprunter la
sur le barrage de La Minilla et les rives du 8 8 Vía Verde.
Rivage de Huelva. La présence continue
d’eau et les équipements intéressants, tels N-630 N-630
km km
qu’une belle gare réhabilitée au bord du bar-
6 6
rage convertie en hôtel-restaurant, rendent
cette route très populaire, avec une abon-
dance d’oiseaux et silencieuse.
Une autre des attractions est le barrage
La route a une ancienne gare km km

restaurée comme un hôtel-restaurant 4 4
N-630 N-630
de La Minilla, qui alimente Séville et sa ré- km km

2 2 Route verte Route verte
gion métropolitaine et qui est encastré entre
deux systèmes montagneux vertigineux. Au Secteur de loisir
Secteur de loisir
fur et à mesure que l’on avance sur le tra-
jet, en laissant derrière nous le barrage, on Parking Parking
peut observer que la nappe d’eau se rétré- km Kilomètrekm Kilomètre
Barrage Barrage
cit jusqu’à un point difficile à déterminer, si La Minilla La Minilla - -
A-66 A-66
nous continuons d’avoir devant nous le ré-
servoir du barrage ou déjà le cours de la ri- N-630
0
N-630
10 21 2
vière. Des oiseaux tels que des pinsons, des
km km
pies bleues, des fauvettes ou différentes
espèces d’aigles survolent la Voie Verte. Il
n’est pas de trop d’emporter un guide qui
permette de les identifier.

Les 24 parcs naturels d’Andalousie
proposent des routes de différentes En vélo à travers
les Parcs Naturels
longueurs et à la dureté adaptée aux
vélos.

En vélo à travers les Parcs Naturels Conditions d'utilisation
Aucun déchet. Si vous amenez

C’est tout à fait votre chien, merci
possible d’y arriver, de le tenir en laisse.
vous trouverez des
poubelles un peu
partout.
Ce n’est pas une

bonne idée de
ramener chez vous
des fruits ou des
minéraux, et vous
ne devez jamais
prélever des fossiles
ou des restes
archéologiques. Si
chaque voyageur fait
de même, le site finira
par disparaître.
Les enclos destinés Que la seule trace

à protéger les de votre passage
Respectez la espèces de flore ou dans la nature
propriété privée, les de faune ne doivent soit votre intime
terres ou le bétail. jamais être franchis. satisfaction.
Précaution maximale avec le feu, le

pire ennemi du mont méditerranéen.
Il existe des zones et des manières Profitez de la nature
d’allumer un feu, interdites en été. en silence. Elle vous
Profitez de votre visite pour arrêter de surprendra par ses
fumer. sons.

En vélo à travers les Parcs Naturels Doñana
Cadix, Huelva et Séville

DOÑANA
Superficie 105 000 hectares.
Communes Almonte, Hinojos,
Lucena del Puerto,
Moguer, Palos de la
Frontera, Aznalcazar,
Isla Mayor, Pilas, Puebla
del Río, Villamanrique
de la Condesa et
Sanlúcar de Barrameda.
1 2
Hinojos Hinojos Pilas AznalcazarAznalcazar

Pilas Coria del Rio
Coria del Rio
Moguer Moguer
H-30 H-30 A-483 A-483Almonte Almonte A-8060 A-8060 Puebla delPuebla
Rio del Rio
HUELVA HUELVA A-494 A-494
Villamanrique
Villamanrique
A-5025 A-5025
Palos de PalosHU-3110
de HU-3110 de la CondesaA-8050 A-8050
de la Condesa
la Fronterala Frontera
A-474 A-474
A-5026 A-5026 HU-4200 HU-4200
N-442 N-442
A-8053 A-8053
Mazagon Mazagon El Rocio El Rocio

Isla MayorIsla Mayor
1. La faune est l’une
adalq uivir
adalq uivir
des principales
valeurs de Doñana.
2. À l’intérieur du
Gu
Gu
Parc, il est possible ve ve
Fleu Fleu
de réaliser une OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE
multitude d’activités. Parc National
Parc National
Doñana Doñana SÉVILLE SÉVILLE
Matalascañas
Matalascañas
Connaissez tous les L’une des enclaves mythiques de l’Europe Lebrija Lebrija
détails de cet Espace offre au visiteur des spectacles naturels
Naturel
grandioses, des beautés subtiles, des pay-
sages totalement différents en fonction des
saisons, des oiseaux de diverses espèces et
TrebujenaTrebujena
une vaste gamme de services, afin de profiter
pleinement de toute la famille. Les légendes CADIX CADIX
de Tartessos et de l’Atlantide apportent de la 0 06 12
6 12
magie à un territoire entièrement vierge.
km km
Sanlucar de Barrameda
Sanlucar de Barrameda

En vélo à travers les Parcs Naturels Doñana
La route Obtenez toutes

les informations
concernant
EL ACEBUCHE la route en
scannant ce
code QR
Trajet Borne MAB.
Length 5,3 km. Autres Le trajet allie des segments

circulaires et linéaires sur une
Durée 1 h 50’. passerelle en bois. Aucune
Difficulté Baja. autorisation n’est nécessaire et il
est possible de circuler librement
Communes Almonte. pendant les horaires d’ouverture
Accès A-483. du Centre des Visiteurs.
1
Ce sentier (il s’agit, en réalité, de deux routes litée après la sécheresse des années 50, 1. Un héron à Doñana.
unies autour du Centre des Visiteurs El Ace- vous passerez par les lagunes du Huerto et
buche) est idéal à parcourir en vélo, car ses de Las Pajas. Le tracé affiche, à partir de
un peu plus de cinq kilomètres s’étendent là, quelques canaux par le biais de passe-
sur une passerelle en bois pratique. Le par- relles, permettant de connaître de près la
cours par de la Lagune de l’Acebuche, où végétation de rive typique de la zone, des
il est possible d’observer un grand nombre fourrés et quelques bois de pins parasols.
d’oiseaux, selon l’époque de l’année, dans Enfin, depuis la Lagune du Huerto, il faut re-
l’un des cinq observatoires aménagés. faire le chemin en sens inverse pour revenir
Après être passé par le dernier d’entre au point de départ, au Centre des Visiteurs
eux et avoir visité une zone humide réhabi- d’Acebuche. PROFIL PROFIL
60 m 60 m
40 40
20 20
Laguna Lagunade Laguna

una del Laguna
una del km 1 km
2 31 42 5,3
3 4 5,3
Laguna Laguna de Acebuche
che Acebuche
che
del Huerto
d o dlasHuerto
del Pajaso las Pajas
Route Route
H-9015 H-9015
Acebuche Acebuche Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
El Acebuche El Acebuche Passerelle Passerelle
Observatoire Observatoire
à usage publicà usage public
0 200 0
400 200 400
m m

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Nevada
Almeria, Grenade
SIERRA NEVADA
Superficie 171 000 ha.
Communes Almeria : Abla, Abrucena, Alboloduy, Alhabia, Almocita,
Alsodux, Bayarcal, Beires, Bentarique, Canjayar, Fiñana,
Fondon, Illar, Instincion, Laujar de Andarax, Nacimiento,
Ohanes, Padules, Paterna del Rio, Ragol, Santa Cruz,
Terque et Las Tres Villas. Grenade : Aldeire, Alpujarra
de la Sierra, Berchules, Bubión, Busquistar, Cadiar,
La Calahorra, Cañar, Capileira, Carataunas, Castaras,
Cogollos de Guadix, Dilar, Dolar, Durcal, Ferreira, Gojar,
Güejar-Sierra, Hueneja, Jerez del Marquesado, Juviles,
Lanjaron, Lanteira, Lecrin, Lugros, Monachil, Nevada,
Nigüelas, Orgiva, Padul, Pampaneira, Portugos, Soportujar,
La Taha, Trevelez, Valor et La Zubia.
A-92 A-92 1
Guadix Guadix
A-4102 A-4102 1. Randonneurs
au sommet de la
Péninsule Ibérique,
Beas Beas A-92 A-92
le majestueux
de Granada de Granada
GRENADE GRENADE Mulhacén.
A-395 A-395 Abrucena Abrucena
Guejar Sierra Guejar Sierra
A-92 A-92
Station de ski Station de ski

Sierra Nevada Sierra
ParcNevada A-337
NationalParc National A-337
A-395 A-395 Sierra Nevada Sierra Nevada
3,482 3,482
3,396 3,396
3,462 3,462 A-348 A-348

3,011 3,011 A-4130 A-4130
A-44 A-44
A-4130 Ugijar
A-4130 Ugijar Paterna Paterna
del Rio del Rio
Busquistar Busquistar A-348 A-348
Lanjaron
A-4132
Lanjaron
A-4132
Pampaneira Pampaneira Sierra Nevada est la plus riche en échantil- �
Connaissez tous les
Orgiva Orgiva lons végétaux d’Europe. Depuis son contre- détails de cet Espace
A-44 A-44
fort jusqu’aux cimes de 3000 mètres, des Naturel
0 6 0 12 6 12 plantes adaptées au rude environnement
km km
abritent une faune nombreuse, avec l’emblé-
matique chèvre sauvage. Mais Sierra Neva-
da est également synonyme de beauté : ses
paysages sauvages, ses rivières sonores et
la sensation du passé historique de ses célé-
brissimes villages, intacts siècle après siècle.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Nevada

les informations
concernant la route
LES VILLAGES DU POQUEIRA en scannant ce

code QR
Trajet Accès A-4132.

Borne Puente Chiscal.
Longueur 9,4 km.
Autres Il est recommandé
Durée 3h 30’. d’amener de l’eau
Difficulté Moyenne. potable.
Communes Pampaneira, Bubión

et Capileira. 2 3
PROFIL
Puente 1,400 m
Chiscal
1,200
1
Capileira
1. Pampaneira est Le sentier des villages du Poqueira démarre 1,000

situé sur un coteau. sur la partie haute de Pampaneira et parcourt
2. Le cours d’eau de le versant sud du massif de la Sierra Neva- km 2 4 6 8 9,3
Poqueira. da, à travers le ravin de la rivière qui donne
3. Un exemple son nom à la route, en traversant les villages
de l’architecture de Bubión et Capileira. Entre Pampaneira et Route
populaire de Bubión, des villages distants d’à peine un Point
l’Alpujarra de kilomètre, le chemin parcourt les cultures ty- d’information
Grenade. piques en terrasses de l’Alpujarra à Grenade. Bubion Pont
Après avoir traversé Bubión et Puente del Mo-
Parking
lino, le sentier descend doucement sur 1,5
kilomètres, avant d’entamer une importante Ferme
ascension de 800 mètres qui nous amène au
dernier village de la route, Capileira. De là, un Source
chemin conduit à la rivière Poqueira, traversée Hauteur
par le Pont Chiscal. À 300 mètres se trouve un 1,025 mètres
carrefour, où il faut choisir la voie de gauche
et, 1 200 mètres plus loin, il faut à nouveau
tourner à gauche, à une rocade marquée Pampaneira
0 350 700
par un chêne rouvre. Le sentier se poursuit A-4132 m
à travers plusieurs mas, jusqu’à traverser à
A-4129
nouveau la rivière Poqueira et tourner à droite,
jusqu’à la route principale qui nous ramène au
point de départ, à Pampaneira.

En vélo à travers les Parcs Naturels Cabo de Gata-Níjar
Almeria
CABO
DE GATA-NIJAR
Superficie 49.500 ha.
Communes Almeria, Carboneras, Nijar.
1 2 3
1. Une des criques

422 cachées dans
Carboneras l’espace protégé.
N-341
2. Coucher de
N-340 soleil dans le Parc
Nijar AL-712
Naturel.
3. Architecture
Agua populaire dans les
Campohermoso Sierra de
352 la Higuera Amarga villages de la zone.
San Isidro 4. Les dunes
de Nijar AL-208
N-340
de sable sont
À Almeria
Hortichuelas communes au Cabo
N-344 AL-206 de Gata.
AL-202
4
MER
MEDITERRANÉE
AL-202 Vous ne connaîtrez rien de semblable
Pozo de
Cabo de Gata Los Frailes à Cabo de Gata-Níjar, ni sur terre, ni en Connaissez tous les
mer. Son paysage sous-désertique, aux détails de cet Espace
Sierra del Naturel
Cabo de Gata
San Jose volcans éteints, aux empreintes miné-
rales, aux fossiles et aux restes cultu-
0 4 8 rels de l’exploitation de l’eau – citernes,
km norias, puits – se joignent à un littoral
minéral, beau et vierge, avec des fonds
marins emplis de vie animale et végé-
tale. Un paysage proche du mystique.

En vélo à travers les Parcs Naturels Cabo de Gata-Níjar

les informations
concernant la route
LAS AMOLADERAS en scannant ce

code QR
Trajet Accès AL-3115.

Borne MAB, Geoparks.
Longueur 6.7 km.
Autres Il faut faire
Durée 1 h.
particulièrement
Difficulté Facile. attention en vélo aux
intersections sur la
Communes Almeria.
route. 1
Las Amoladeras est le nom de ce chemin 100 autres mètres afin d’emprunter une dé- 1. Cabo de Gata.
qui s’étend parmi les paysages de steppe viation à droite. Peu après, vous découvrirez
et les plages, mais c’est également le nom un olivier sauvage solitaire résistant parmi
d’une ferme, une plage ou le propre centre la rare végétation et, plus loin, le ravin de
des visiteurs du Parc Naturel, où démarre le La Curria, avec un mirador qui offre de très
parcours. Il s’agit d’un chemin facilement ac- belles vues sur la sierra et le littoral. À partir
cessible, sauf en ce qui concerne les précau- de là, la végétation change radicalement sur
tions évidentes à adopter au moment de tra- une distance d’environ 1300 mètres, que
verser la route en certains endroits. Une fois vous devrez parcourir jusqu’à reprendre la
la première intersection passée, à quelques piste originale. Encore 500 mètres et vous
700 mètres du départ, vous devrez parcourir arriverez à un mirador situé à un croisement
où, en tournant à gauche, vous reviendrez au
point de départ du parcours.
PROFIL Route
Centre de
À Almeria 100 m
visiteurs
Las Amoladeras
Passerelle
50 Belvédère
Observatoire
à usage public
AL-3115
Rambla de Parking
las Amoladeras Belvédère 0
Barranco Ferme
de la Curria km 2 4 6 6,7
Source
0 220 440
Centre de visiteurs À Cabo

Las Amoladeras de Gata m

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Maria-Los Velez
Almeria
SIERRA
MARIA-LOS VELEZ
Communes Chirivel,
Maria, Velez
Blanco, VElez
Rubio.
0 2 4
km
1.413
A-317 2
1. A number of
Maria rocky outcrops
1.542 can be seen on the
mountain range.
Velez Blanco
1.414 2. Children playing
in the snow.
2.045 A-317 3. A lonesome tree
1.716
on a prairie.
A-92N 4. Wheat field in
1.942
1.583 Velez Chirivel.
Canaleja Rubio
3
De hauts sommets, enneigés en hiver, au

milieu d’un paysage aride, recueillent l’eau
A-92N en leur cœur afin de la distribuer dans les
Chirivel Connaissez tous
vallées, sous forme de sources et de ruis- les détails de cet
Espace Naturel
seaux. De denses bois de pin d’Alep, de
laricio et de chênes vivent dans une région
pleine de grottes aux restes rupestres, par-
mi lesquelles le célèbre Indalo. Terre de
rapaces, de châteaux inoubliables –tel que
celui de los Vélez– et d’amandiers.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Maria-Los Velez

les informations
concernant la route
UMBRIA DEL MAIMON en scannant ce

code QR
Trajet Borne Col des Arenas.

Autres Il est nécessaire
Longueur 8,9 km. d’amener de l’eau
Durée 4h 30. potable. Il faut faire
attention à la circulation
Difficulté Moyenne. aux intersections avec
la route.
Communes María et Vélez Blanco.
Accès A-317.
1 2
Le parcours débute à la sortie de Vélez Blan- Maimón) pour avancer vers María, en mon- 1. Vue panoramique
co, une commune avec des monuments in- tant la Côte du Perentín. Sur le segment de Vélez Blanco.
téressants, tels que le château des Marquis final, nous passons sous le rocher de San 2. Végétation sur les
de los Vélez, qui est réparti le long de la Blasco, l’Ombrie de la Vierge (zone parti- coteaux de Sierra
route. Une première ascension nous mène culièrement protégée au sein du Parc) et MarIa-Los Velez.
au mirador du Col des Arenas et, un peu plus l’amandier du Mas de la Peguera, pour arri-
loin, jusqu’à Los Llanos de Ijarro, en passant ver à María, point final de la route.
par des paysages d’oliviers et d’amandiers.
Le chemin se poursuit en longeant le ravin
de la rivière Claro jusqu’à Fuente del Peral, 0 500 01.000500 1.000 PROFIL PROFIL
près du mas du même nom. 1.400 m 1.400 m
Nous abandonnons le sentier de gauche m m
(en continuant vers l’avant, nous pouvons 1.300 1.300
emprunter le sentier de la Solana del
1.200 1.200
Maria Maria AL-9102 AL-9102

A-317 A-317 1.100 1.100
km 2 km 4 2 6 4 8,8 6 8,8
Cortijo de Cortijo de
la Peguera la Peguera Route Route
Cerro de Cerro de
la Peguera la Peguera Centre de visiteurs
Centre de visiteurs
1.383 1.383
Ferme Ferme
A-317 A-317
Parking Parking
Source
Velez-Blanco Velez-Blanco Source
Peñón de Peñón de
San Blasco San Blasco Belvédère Belvédère
1.743 1.574
1.743 1.574
Naissance Naissance
1.293 1.293 Maimón Maimónde source
de source
Cortijo del Peral
Cortijo del Peral Belvédère Collado
Belvédère Chico
Collado Chico
1.305 1.305
de las Arenasde las Arenas Hauteur Hauteur
A-317 A-317
Fuente del Peral
Fuente del Peral mètres mètres

En vélo à travers les Parcs Naturels Bahia de Cadiz
Cadix
BAHIA DE CADIZ
Superficie 10,500 ha.
Communes San Fernando,
Chiclana de la
Frontera, Puerto
Real, Puerto de
Santa Maria et
Cadiz.
2 3
À Jerez
1. Voile dans la Baie
de Cadix. Puerto de
Santa Maria
2. Sancti Petri à
Chiclana.
3. La plage de la A-4
Caleta.
Baie de Cadix
AP-4
CADIX
Puerto Real
A-4
N-433
Le rythme de la marée de l’Atlantique donne N-IV

San Fernando
Connaissez tous E-5
le ton d’un parc naturel qui emplit ou vide OCÉAN ATLANTIQUE
les détails de cet
Espace Naturel ses canaux navigables, ses estuaires et ses
marais en fonction de l’océan. La richesse
de l’avifaune qui y vit et s’y nourrit se joint Chiclana de
à celle de la gastronomie, riche du célèbre la Frontera
A-9034
poisson de l’estuaire, ainsi que des crusta-
cés et des fruits de mer. Face au parc, la 0 2 4
mythique île de Sancti Petri, lieu de culte
d’Hercule. km
CA-2135

En vélo à travers les Parcs Naturels Bahia de Cadiz

les informations
concernant la route
LOS TORUÑOS en scannant ce

code QR
Trajet Accès CA-32.
Longueur 5,2 km. Borne Salinas de los Desamparados.
Durée 2 h. Autres Il faut amener de l’eau

potable. Le sentier démarre
Difficulté Faible. à 500 mètres de Venta El
Macka, dans l’urbanisation de
Communes El Puerto
Valdelagrana.
de Santa
María.
1
El Puerto de
Santa Maria
0 1 2
km PROFIL
Route 8m
Belvédère 6
Pont 4
Passerelle 2
2
km 1 2 3 4 5,2
Ce sentier parcourt les marais les mieux Au troisième, un pont traverse la rivière San 1. Pont à Los Toruños.
conservés du Parc Naturel de la Baie de Ca- Pedro jusqu’à la pinède de l’Algaida, et un 2. Végétation.
dix, à travers le Parc Métropolitain Marisma nouveau pont, en bois cette fois-ci, sur le
de los Toruños. Sur le chemin de la plage Caño del Caserón. Au fond, nous pouvons
de Valdelagrana se trouve une grille portant observer une tour en bois, servant de mi-
un panneau explicatif qui indique le début rador, depuis laquelle les vues sur Cadix et
du sentier. Puerto Real sont magnifiques. Plus loin, un
À gauche du chemin s’écoule la rivière chemin mène à la plage du Levante, mais il
San Pedro et, sur la rive opposée, nous pou- faut poursuivre sur une passerelle flottante
vons apercevoir les Salines de los Desampa- jusqu’au mirador de Los Toruños, point final
rados. Il faut passer le Caño del Bote, le pre- de la route parmi les marais, la rivière San
mier des trois accès à la plage du Levante. Pedro et la Pointe de Saboneses.

En vélo à travers les Parcs Naturels La Breña y Marismas del Barbate
Cadix
LA BREÑA Y MARISMAS
DE BARBATE
Communes Barbate et Vejer.
1 2
Ce petit parc propose cinq écosystèmes

différents –marin, falaise, pinède, marais
A-48 Vejer de
A-48 Vejer de
la Frontera la Frontera et dunes– avec l’impressionnant Tajo de
N-340 N-340
Barbate, la falaise la plus radicale de l’At-
lantique andalouse, avec ses 100 mètres
de hauteur et dont la vue en bateau est fa-
A-2230 A-2230 buleuse. De même que parcourir les rues
de Vejer, l’un des villages les plus beaux
Connaissez tous les d’Espagne, ou déguster la spécialité de
détails de cet Espace Barbate : le thon de madrague.
Naturel
A-2233 A-2233
1. Le vent et le surf
sont des constantes
de ce parc naturel.
Zahora Zahora
2. Pigeonnier du
XVIIIe siècle.
A-314 A-314
Barbate Barbate
Los Caños Los Caños
A-2233 A-2233
Tombolo Tombolode Meca de Meca
de Trafalgar de Trafalgar
0 1 0 2 1 3 2 3
OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE
km km

En vélo à travers les Parcs Naturels La Breña y Marismas del Barbate
La route
MARISMAS DEL BARBATE
Trajet Accès N-340.
Length 8,5 km. Borne La tour du Tajo
Durée 1 h. Autres Au XXº siècle, les Marais du

Barbate étaient considérés
Difficulté Moyen. comme insalubres et l’on a
Communes Vejer de la pensé à les dessécher. C’est
Frontera et aujourd’hui un espace protégé.
Barbate.
1 2
Dans les marais de la rivière Barbate, la dépassent jamais 2 %. Vous partirez de la 1. Les rencontres
mer et la terre se confondent, permettant station d’épuration située entre La Barca de avec le bétail de la
de l’observer sur ce parcours à l’importante Vejer et Barbate et, en premier lieu, vous tra- zone, caractéristique
variété et à la beauté paysagère. Son traverserez des roselières et des plaines maraî- et très pacifiste, sont
cé est idéal pour le vélo, car les côtes ne chères, jusqu’à atteindre un mur de pierre fréquentes.
que vous laisserez sur votre gauche. Un peu 2. La tour du Tajo.
plus loin, vous trouverez la rivière Barbate,
Finca Ntra. dont le débit définit le tracé du sentier, avec
Sra. del Olivar une multitude d’embranchements et la pré-
Finca Ntra.
Sra. del Olivar sence permanente de l’eau. Ces marais sont
le terrain idéal pour les oiseaux migrateurs,
Marismas les loutres, les différentes espèces de rep-
del Barbate
Marismas tiles et d’amphibiens…Les plantes sont
del Barbate adaptées à l’eau saumâtre provenant de la
Ermite
Ntra. Sra. de la Oliva rencontre avec la mer. La propre rivière vous
Ermite mènera à la fin du parcours, à la limite du
Ntra. Sra. de la Oliva
Parc Naturel et, un peu plus loin, au village
Fle F
de pêcheurs de Barbate, qui vaut le détour.

uv leu
e
Ba ve B
rb ar
at ba
e
Route PROFIL
te
Passerelle
Route 40 m
PROFIL
A-314
Passerelle 40mm
30
Belvédère A-314
Belvédère 30 m
Parking 20 m
Parking
Ermite 20 m
10 m
Ermite 10 m
0 0,5 1 Barbate 0
0 0,5 1 Barbate 0
km km 2 4 6 8,5
km km 2 4 6 8,5

En vélo à travers les Parcs Naturels Estrecho
Cadix
ESTRECHO
Communes Algeciras, Tarifa.
1 2 3
A-7 A-7 1. Les parcs

A-2227 A-2227 Los Barrios Los Barrios
à éoliennes
Palmones Palmones
parsèment le
paysage.
CA-221 CA-221 2. Plage de
Facinas Facinas Algeciras Algeciras Valdevaqueros.
CA-7201 CA-7201 3. Cétacés.
458 458N-340 N-340
Sierra de Sierra de
la Plata la Plata CA-9210 CA-9210
N-340 N-340
442 442
El Lentiscal El Lentiscal
228 228
OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE N-340 N-340 MER MEDITERRANÉE
MER MEDITERRANÉE
Tarifa Tarifa
Connaissez tous C’est l’une des zones les plus remarquables
les détails de cet
Espace Naturel en termes de biodiversité de la planète. D’un
côté, l’union de la Méditerranée et de l’At-
lantique permet de contempler le passage
des cétacés. De l’autre, la proximité de l’Eu-
rope et l’Afrique offre le spectacle du voyage
0 1 2 30 41 5 2 3 4 5
de centaines d’espèces d’oiseaux. À cela
km km s’ajoute un relief qui associe les plages de
sable fin aux grottes rupestres et aux défilés.

En vélo à travers les Parcs Naturels Estrecho

les informations
concernant la route
CERRO en scannant ce
code QR
DEL TAMBOR
Longueur 6,1 km. Borne Mas de la Joya.
Durée 1 h 30. Autres Il faut prévoir d’amener de

l’eau potable. Faire attention
Difficulté Faible. au bétail en liberté.
Communes Tarifa et
Algeciras.
Algamasilla
N-340
El Bujeo
Don Sancho
1
El Bujeo
Le chemin débute au Centre des Visiteurs 1. Le sentier Cerro del
de Huerta Grande, dans le quartier Pelayo, Tambor offre de spec-
0 300 600 avec une légère descente sur quelques taculaires vues.
m 800 mètres, pour arriver à un croisement
où il faut tourner à droite en un virage ser-
El Cuarton
ré (d’où l’on peut déjà apercevoir les côtes
Cortijo
de la Joya africaines). Il faut traverser un groupe de
maisons et de jardins, jusqu’à entrer dans
Belvédère la zone méditerranéenne du Parc Naturel de
Cerro del Tambor l’Estrecho, avec des falaises et des plages
228 de galets. Nous passons ensuite par les
mas de La Joya et le ruisseau Malaber,
avant de pénétrer dans une forêt basse qui
Route
PROFIL
encadre le versant d’une colline où paît le
Point d’information bétail.
300 m Plus loin, nous montons vers Canchos de
Parking los Parrales et un parc à éoliennes, avant de
poursuivre sur un chemin de terre à droite
Ferme
200 vers l’embouchure de la rivière Guadamesí.
Belvédère Enfin, un sentier sur la gauche nous mène
à un ancien bunker reconverti en mirador,
Secteur de loisir point final de la route, d’où l’on peut obser-
0
ver fréquemment des cétacés, tels que des
Hauteur
km
dauphins ou des globicéphales.
mètres 1 2 3 4 5 6,1

En vélo à travers les Parcs Naturels Los Alcornocales
Cadix, Malaga
LOS
ALCORNOCALES
Communes Alcala de Los Gazules, Algar, Algeciras, Arcos de La
Frontera, Los Barrios, Benalup-Casas Viejas, Benaocaz,
El Bosque, Castellar de La Frontera, Jerez de La Frontera,
Jimena de La Frontera, Medina Sidonia, Prado del Rey, San
Jose del Valle, Tarifa, Ubrique, Cortes de La Frontera.
A-372
El Bosque
Arcos A-373
de la Fra Benaocaz
Ubrique
Algar
Cortes de
la Frontera
A-2304
À Jerez 939
Medina Alcalá de
Sidonia los Gazules 1
1,091
1. Jimena de la
370 Jimena de
la Frontera Frontera.
A-2238 2. Mirador à Ubrique.
Benalup- A-405
Casas A-381
Viejas A-2226
2
Castellar de
563 la Frontera
La forêt de brouillard la plus au sud, l’au-
thentique forêt méditerranéenne, avec de
Los Barrios petits ruisseaux encerclés par la végétation Connaissez tous
781
de l’ère tertiaire….Los Alcornocales est une les détails de cet
pure magie, un espace empli d’eau de pluie Espace Naturel
Algeciras ou de mer, à l’écoute des sons d’animaux
0 5 10 15 invisibles, offrant des vues inattendues sur
la mer ou les sierras. L’importante quanti-
km N-340 té de rapaces, de plantes aromatiques,
Tarifa de chevreuils, de daims et de cerfs, et des
communes telles que Castellar, viennent
compléter une offre inégalée.

En vélo à travers les Parcs Naturels Los Alcornocales

les informations
concernant
ALJIBE la route en
scannant ce
code QR
Longueur 10,5 km. Borne MAB.
Durée 1 h 30’ Autres Une autorisation est

nécessaire. En fonction de
Difficulté Moyen-Difficile l’époque, le passage peut
Communes Alcala de los Gazules être fermé en cas de chasse
et Cortes de la sélective ou de battues de
Frontera contrôle.
Route En raison de son dénivelé et du type de ter-

Route
Secteur de loisir
rain, la difficulté est moyenne. La traversée
Secteur de deloisir
l’Aljibe conduira les cyclotouristes les plus
Belvédère aguerris à admirer l’une des vues les plus
Belvédère
Parking impressionnantes du Parc Naturel Sierra de
Parking Grazalema et même, au loin, du Parc Naturel 1
Classe
de Nature Classe Sierra de las Nieves. Le parcours vous mè-
de Nature nera jusqu’à l’un des plus hauts sommets le dernier segment de montée. Sur le chemin, 1. Le Picacho.
Pont
Pont du parc, à plus de 1000 mètres de hauteur. vous croiserez une fontaine dans laquelle,
Source
Source Depuis la zone récréative du Picacho, vous selon la légende, Isabelle la Catholique s’est
Zone de camping entamerez votre ascension, laissant succes- baignée pendant les campagnes de la Re-
libre organiséeZone de camping
sivement derrière vous une lagune, un sentier, conquête dans la région et, un peu plus loin,
Site d’intérêt libre organisée
un four à pain et une passerelle, pour arriver à vous arriverez au sommet (1092 mètres). À
ethnographique Site d’intérêt
une rivière que vous longerez en parallèle, tou-
ethnographique partir de là, la descente par des chemins et
Hauteur jours en montée. Cette première ascension, des pistes forestières vous conduira à votre
Hauteur
métres de quatre kilomètres, mène à un coteau où destination, La Sauceda.
métres
vous pourrez vous reposer avant d’affronter
La Sauceda
CA-8201 La Sauceda
CA-8201
A-2304 El Picacho CA-8201 PROFIL
A-2304 El Picacho CA-8201 PROFIL
1.200 m
882 1.200 m
882 1,000
El Picacho 1,000
El Picacho Puerto
Puerto 800
Oscuro 800
Oscuro
600
600
1.080
1.080 400
400
0 300 600 200

0 300 600 200
Aljibe
m Aljibe km 2 4 6 8 10,5
m km 2 4 6 8 10,5
1.091
1.091
En vélo à travers les Parcs Naturels Grazalema
Cadix, Malaga
GRAZALEMA
Superficie 53 500 ha
Communes Algodonales, Benaocaz, El Bosque, El
Gastor, Grazalema, Prado del Rey, Ubrique,
Villaluenga del Rosario, Zahara, Benaojan,
Cortes de La Frontera, Jimera de Líbar,
Montejaque, Ronda.
1
Algodonales
El Gastor
Zahara
de la Sierra
CA-9104 A-7375
1,328
Prado Benamahoma
del Rey 1,648
Grazalema
MA-8403
El Bosque
A-372
Ronda
Montejaque
1,535 2
Benaocaz A-2302 Benaojan
A-373
920
Paysage aussi captivant qu’abrupt, empli de 1. L’imposant relief
946
Ubrique
Villaluenga défilés –tels que le célèbre réserve naturelle de la Sierra de
del Rosario
de Garganta Verde-, et de grandes grottes, Grazalema.
1,400
MA-8401
avec le complexe souterrain Hundidero-Ga- 2. Spectaculaire
Jimena
de Libar to, le gouffre le plus long d’Andalousie, perspective de Zahara
comme meilleur témoignage. La présence de la Sierra et son lac.
Cortes de du sapin d’Andalousie, un sapin datant de
la Frontera
l’ère Tertiaire à l’aspect inoubliable, provient
en partie du fait qu’il s’agit du site le plus
0 5 10 pluvieux de toute la péninsule. Ses monts,
km
parmi les plus élevés de Cadix, sont recou-
Connaissez tous les verts d’une dense forêt de chênes verts,
détails de cet Espace
Naturel chênes rouvres et chênes-lièges, et la vé-
gétation du rivage escorte des canaux aussi
bien conservés que celui de la rivière Maja-
ceite. La célèbre route des villages blancs
est tout aussi attrayante, avec pour joyau
Ronda ; les sports nautiques praticables sur
certains lacs et la grande variété d’oiseaux,
font du parc naturel une zone de protection
spéciale pour les oiseaux.

En vélo à travers les Parcs Naturels Grazalema

les informations
concernant
LLANOS DEL RABEL la route en

scannant ce
code QR
Trajet Borne MAB.
Longueur 6,1 km. Autres Une autorisation est

nécessaire et il faut tenir
Durée 1 h. compte du fait que, en été, en
Difficulté Facile. prévention des incendies de
forêt, le chemin est raccourci
Communes Grazalema. et s’achève dans Los Llanos
Accès A-372 del Rabel.
CA-9104. 1
1
La piste de ce chemin, au doux tracé, per- À Zahara de 1. Des cyclistes

À Zahara de À Zahara de la Sierra
met de pénétrer en vélo à l’intérieur de la la Sierra la Sierra se reposant dans
Zone de Réserve du Parc Naturel Sierra de l’une des villes de
Grazalema. Entre cette localité et Zahara Grazalema.
de la Sierra s’étend une piste forestière CA-9104
CA-9104 CA-9104
qui fera partie de l’intégralité du parcours
et qui vous conduira à travers les forêts de
Belvédère
sapins d’Espagne et la végétation méditer- Belvédère Belvédère Puerto de los
Puerto de losPuerto de los
ranéenne ; il sera également possible d’ad- Acebuches Acebuches
Acebuches
PROFIL
PROFIL PROFIL Route
850 m Route Route
850 m 850 m Belvédère
Parking
Parking Parking
750 Source
750 750 Source Source
Pépinière
Pépinière Pépinière
650 Hauteur
650 650 Hauteur Hauteur
Cerro de los mètres
Cerro de los Cerro de los mètres mètres
km 2 4 6,1 Ballesteros
km 2km 4 2 6,1 4 6,1 Ballesteros Ballesteros
mirer le vol majestueux des vautours. Sur
le 1.039
premier segment, près du ruisseau du
1.039 1.039
Pinar, vous traverserez divers pares-feux et
Rambla de Rambla de Rambla de vous longerez le Mont des Ballesteros, par-
las Amoladeras las Amoladeras
las Amoladeras mi les chênes rouvres et les divers bois de
sapins d’Espagne. Vous atteindrez bientôt
les Llanos del Rabel, près d’un vivier fores-
tier et de la Sierra del Pinar ; de là, vous
0 250 500
0 250 0500 250 500 apprécierez le sommet de la province de
Cadix, le Pic du Torreón (1648 m). Un court
m
m m parcours circulaire vous conduira à visiter la
930 930 930
partie inférieure de la sapinière, sauf en été
El Pinsapar El Pinsapar El Pinsapar
où elle est fermée au public afin de protéger
l’espèce des incendies de forêt.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierras Subbeticas
Cordoue
SIERRAS
SUBBETICAS
Communes Cabra, Carcabuey, Doña Mencía, Iznájar, Priego de
Cordoue, Rute, Luque et Zuheros.
3
1. Cabra. Doña Mencia

2. Observation des Luque
oiseaux est l’une
des nombreuses Zuheros
A-318
activités qui peut être
apprécié dans Sierras
Subbétiques. 1,172 1,121
1,379
Cabra
A-339
Carcabuey
Priego
de Cordoba
1
A-3226
A-333
Ce géoparc offre un échantillon géologique, 0 2,5 5
aux grottes et aux gouffres peu compa-
N-331
Plus de détails rables. Grâce à l’eau qui traverse la sierra, km
il existe des rivières canalisées ou seigneu-
riales qui prennent leur source dans de très
beaux villages –tels que Zuheros et Priego–. 1,325
Les sommets du Picacho et de la Tiñosa,
avec des vues sur toute l’Andalousie, des N-334
grottes telles que celle des Murciélagos Rute
ou sa riche variété de champignons, com-
À Iznajar
plètent les meilleures attractions du parc.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierras Subbeticas

les informations
concernant la route
SENTIER en scannant ce
code QR
DE LA RIVIÈRE BAILÓN
Route
Zuheros
Trajet Borne Picacho de la Cabra.
Monument naturel
Autres Une autorisation est nécessaire CO-6203
Longueur 12 km. Pont
(qui peut être obtenue auprès
Durée 6 h 30. de l’Office Régional de
l’Environnement, du Centre des Parking Fuente de
CO-6010
Difficulté Moyenne. la Mora
visiteurs Santa Rita, de l’Écomusée
Naissance de source
Communes Cabra et de la Grotte des Murciélagos ou 0 500
Zuheros. du Point d’Information Touristique Source
de Zuheros). Vous traverserez des m
Accès A-405, terrains privés. Vue panoramique La Fuenfria
CA-9201.
Hauteur
mètres PROFIL
La Alcubilla 1.100 m
1.172
Cortijo 800
El Picacho
del Pilar
600
CO-6212 km 2 4 6 8 10 12
Le parcours débute à Venta de los Pelaos,
près du Centre des Visiteurs Santa Rita, par
une route qui traverse les spectaculaires for-
mations géologiques du Lapiaz de los Lan-
chares. À quelques 4 km de la sortie, nous
arrivons au Picacho de Cabra, d’où la vue des
1. Un randonneur environs est magnifique. À partir de là débute
dans les Subbétiques. le sentier de la rivière Bailón à proprement
1 2. Flore à l’intérieur parler, par la Nava de Cabra, un poljé ou
du Parc. une plaine encadrée par des montagnes où
3. Zuheros. prend sa source le canal central de la route.
Après avoir traversé le poljé, nous passons
par une chênaie qui nous amène à la plaine
d’Arrebola et la Fuenfría. Un sentier étroit
nous conduira au Cerro del Zumacal, d’où la
route descend jusqu’à rattraper à nouveau
la rivière Bailón, cette fois-ci à travers un
canyon étroit qui nous amènera directement
jusqu’à Zuheros. Dans la petite localité, point
final de la route, nous vous recommandons
2 3 de visiter la grotte des Murciélagos.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Hornachuelos
Cordoue
SIERRA DE
HORNACHUELOS
Superficie
Communes
1 2
Trois rivières, la Bembézar, la Guadia- 1. Vue panoramique

to et la Retortillo, traversent le parc en du Parc Naturel.
marquant d’attrayantes frontières dans 2. Hornachuelos,
cet impressionnant écosystème de prai- avec son château
rie et de rives ombragées. À l’horizon califal au premier
se profilent des châteaux ou le vol de plan.
nombreux rapaces ; sur son vaste terri-
toire apparaissent des coins charmants
: saussaies, bassins, prairies et ha-
692 692 meaux. Pour manger, le miel et le gibier
de la région.
San Calixto San Calixto
Posadas Posadas
SE-155 SE-155
SE-159 SE-159
597 597 647 647

Las Navas de Las Navas de
la Concepcion la Concepcion A-433 A-433
Réservoir Réservoir 522 522

SE-141 SE-141 Bembezar Bembezar
Réservoir Réservoir Connaissez tous

Retortillo Retortillo les détails de cet
Espace Naturel
CO-140 CO-140 Réservoir Réservoir
La Breña La Breña
À Cordoue À Cordoue
420 420 A-431 A-431
0 0 5 5 10 10
Almodovar Almodovar
Hornachuelos Hornachuelos del Rio del Rio
km km
Posadas Posadas
À Fuente Carreteros
À Fuente Carreteros

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Hornachuelos

les informations
concernant la route
code QR
DU BEMBEZAR
Trajet Accès CO-5314.
Bornes Peuple du lac.
Longueur 13,3 km.
Autres Il faut prévoir d’amener
Durée 4 h. de l’eau et s’assurer
Difficulté Moyenne-faible. que l’eau provenant des
sources rencontrées sur
Communes Hornachuelos. le parcours est potable.
1
Pour démarrer la route, il faut traverser le

barrage de dérivation sur le Bembézar, à
l’extrême sud de Hornachuelos. Le sentier
s’écoulera toujours vers le nord, laissant le
lac sur la gauche. À quelques 800 mètres,
nous traversons un petit ruisseau et, deux ki-
lomètres plus loin, après un virage prononcé,
nous nous trouverons face à un surprenant
bâtiment abandonné : le Couvent de Santa
María de los Ángeles, fondé au XVº siècle, 2 3
bien que le plus ancien qui a été conservé

est un ermitage datant du XVIIIº siècle. Nous Route Route
1. Bembézar.
suivons le chemin et, à quelques 500 mètres, 2. bétail.
Centre Centre
nous commençons à apercevoir les premières de visiteurs de visiteurs
3. La végétation dans
colonies de vautours, une caractéristique le parc naturel.
Pont Pont
propre à cette route. Nous traverserons trois 355 355
Village Village
r r
Reservoir Reservoir
ruisseaux, Guazulema, Cinco Aguas et Calde- za za Parking Parking
be be
m m
ras ; depuis ce dernier, une piste nous conduit Ermite Ermite
e
e
eB
eB
au final de la route, dans le village Poblado del v v

Fle u Fle u
Secteur de loisir Secteur de loisir
Embalse, sur le fleuve Bembézar.
Espèces végétales
395 395 d’intérêt d’intérêt Route
Santa Maria Santa Maria 338 338 Centre
Barrage Barrage
de Los Angelesde Los Angeles de visiteurs
A-3151 A-3151 Hauteur Hauteur Pont
355 Village
PROFIL mètres
PROFIL mètres
r
za Reservoir Parking
be
300 m 300 m m
Ermite
e
Hornachuelos Hornachuelos
eB
v
Fle u
Bosque del Bosque del 200 200 Secteur de loisir
CO-5312 CO-5312 Valle del Bembezar
Valle del Bembezar
100 100 395 d’intérêt
Santa Maria 338
Barrage
0 de Los
500 Angeles
0
1.000 500 1.000
0 0
A-3151 Hauteur
m m
km 2 4 6
km 28 10
4 613,3 8PROFIL
10 13,3 mètres
300 m
Hornachuelos
Bosque del 200
CO-5312 Valle del Bembezar
En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Cardeña y Montoro
Cordoue
SIERRA DE CARDEÑA
Y MONTORO
Communes Cardeña
et
Montoro.
2 3
1. Écoliers faisant de
la randonnée dans
le parc naturel de
Cardeña y Montoro.
2. Prairie. Azuel
3. Lézard ocellé. 828
Cardeña
810
N-420
777
Venta del Charco
CO-510
Fle
uv
1
eY
eguas
782
Le royaume du pâturage, avec son paysage
empreint de sérénité, sur les fleuves Yeguas
Connaissez tous et Arenoso, une zone abrupte et habitée A-420
les détails de cet
Espace Naturel par les loutres et les lynx. Des pinèdes et
Reservoir
le mont méditerranéen complètent un envi- Río Yeguas
ronnement très riche en oiseaux rapaces, 0 5 10
en chasse et en produits provenant du porc
ibérique et du bœuf. La visite de Montoro est km
indispensable, avec son célèbre méandre du
Guadalquivir, ou les hameaux de Cardeña, À Montoro
situés sur le vieux chemin menant à Castilla, A-420
avant la rivière Despeñaperros.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Cardeña y Montoro

les informations
concernant la route
HAMEAU DU CEREZO- en scannant ce

code QR
VENTA DEL CHARCO

Trajet Accès N-420, A-423, A-420.
Borne Colline du Garrullo.
Longueur 6,2 km.
Autres Dans le Hameau du Cerezo se
Durée 2 h. rejoignent trois autres sentiers
Difficulté Moyenne- du Parc, ainsi qu’un autre à
faible. Venta del Charco. Plusieurs
chemins de transhumance sont
Communes Cardeña. traversés.
Route Aldea del Cerezo
Hauteur
mètres
0 500 1.000
PROFIL
1
800 m
777 emprunterons en direction du sud-est. Au 1. Hameau du El

Garullo 750 bout d’un autre demi kilomètre, nous arri- Cerezo.
verons à des installations d’élevage et nous
700
prendrons le chemin de droite, par une autre
coulée. Nous monterons la colline du Garrullo
et, en entamant la descente, nous arriverons
650
à un croisement, où nous devons continuer
tout droit. À un kilomètre de ce point, nous
km 1 2 3 4 5 6,2
traverserons un petit bois de chênes pubes-
A-420 Nous accédons au hameau du Cerezo, point cents, les seuls de la province de Cordoue.
de départ de la route, par un chemin depuis Un kilomètre et demi plus loin s’achève le
Cardeña. Au sud de la ville s’élance le sentier, chemin, à Venta del Charco.
qui parcourt un chemin de transhumance à Le sentier traverse plusieurs chemins de
741 catégorie de coulée parmi les pâturages les transhumance, ainsi que nous l’apprend une
Venta mieux conservés de Los Pedroches. Après signalisation profuse et récente. Ces che-
del Charco avoir parcouru 500 mètres, nous laissons mins forment un réseau colossal depuis le
sur notre gauche une autre coulée calcaire Moyen Âge dans toute l’Espagne, ayant été,
et nous parcourons 500 autres mètres, pendant des siècles, le seul moyen de relier
jusqu’au chemin de Valdecañas, que nous tout le territoire.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Baza
Grenade
SIERRA DE BAZA
Communes Baza,
Caniles,
Dolar, Gor
et Valle de
Zalabi.
Basti Basti
Baza Baza
A-92 A-92
Caniles Caniles
A-334 A-334
Baul Baul
Connaissez tous
les détails de cet
Espace Naturel 2
GR-800 GR-800
Gor Gor 2.269 2.269 1. Village dans la
Sierra de Baza.
2.150 2.150
2. Végétation.
3. rue Baza.
2.228 2.228
Charches Charches
Valle del Valle del 3
Zalabi Zalabi
2.061 2.061 Le profil du parc naturel est une masse
située au-dessus des 2000 mètres, dans
À Dolar À Dolar
un milieu steppique, à la flore très riche,
outre les fruits de la nature : les champi-
0 2 40 2 4 gnons et les truffes. Le cœur de la sierra
est minier, et le complément parfait se si-
km km
tue dans la ville de Baza, monumentale et
spectaculaire au centre d’une gigantesque
vallée.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Baza

les informations
concernant la route
MIRADOR DE NARVAEZ en scannant ce

code QR
Trajet Borne Centre des visiteurs Narvaez.
Longueur 3,2 km. Autres Le point de départ de la route

est le Centre des visiteurs
Durée 50 min. Narváez, qu’il est recommandé
de visiter afin de bien
Difficulté Faible. connaître les caractéristiques
Communes Baza. du Parc Naturel Sierra de
Baza. 1
Accès A-92.
PROFIL
Route
1.420 m Centre de visiteurs
Ferme
Belvédère 1
1.340
1.260
km 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,2 ez

rva
e Na
uv
Fl e
Mirador
de Narvaez
Casimiro Cortijo 0 250 500 Naturel. Vers le sud, nous distinguons clai- 1. Le Mirador de
rement le pic Calar de Santa Bárbara qui Narváez offre des
m est, avec ses 2 271 mètres de hauteur, le vues spectaculaires
La route débute au Centre des Visiteurs sommet du Parc Naturel Sierra de Baza. aux visiteurs. 2. La
Narváez du Parc Naturel Sierra de Baza, Nous pouvons également admirer les mas tour de guet convertie
auquel nous accédons depuis l’autoroute de Narváez (Centre des Visiteurs) et de en une ressource
A-92 (par la sortie au kilomètre 324). Casimiro, outre d’anciennes installations touristique.
De là s’élance un sentier facile à parcou- minières telles que Poblado del Tesorillo,
rir, jusqu’au Mirador de Narváez, une tour qui témoignent de la présence dans la zone
de guet anti-incendie adaptée au tourisme, d’importants gisements de minéraux, tels
qui offre des vues merveilleuses du Parc que le zinc ou le plomb.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Castril
Grenade
SIERRA
DE CASTRIL
Superficie
12.700 ha.
Communes
Castril.
1. Cerisier en fleurs
2.135
2.106 dans la Sierra de
Castril.
2. Le lac de Portillo.
3. La rivière Castril
et ses eaux claires
2.020
3
Duda
La rivière Castril devient le cœur du parc Connaissez tous
les détails de cet
Fatima naturel et modèle son paysage, étant une Espace Naturel
A-326 référence pour les habitants du village. Sa
beauté extraordinaire peut être appréciée
1.170
Cañadas dans la forêt galerie, la pureté de l’eau –qui
Castril
Cortijillos abrite la plus importante culture de truites–
A-326 0 1 2
Campocebas dans ses gorges abruptes. Des chênes
Fuentes
Nuevas km
verts, des érables, des chênes rouvres et,
en hauteur, des sabines et des genêts. Un
paysage spirituel.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Castril

les informations
concernant
CORTIJO DEL NACIMIENTO- la route en

scannant ce
code QR
PRADOS DEL CONDE

Longueur 12,3 km. Borne Source de la rivière Castril.
Durée 2 h. Autres Prévoir de l’eau potable.
Difficulté Moyen.
Communes Castril.
1. Vieux saule sur la L’accès se fait à partir de la commune de

rivière Castril. Castril, pour suivre la piste forestière qui 1
mène aux fermes d’El Nacimiento, point de
départ de la route. Vous emprunterez le che- PROFIL
min sous la grande tuyauterie et, après cinq
cent mètres, vous tomberez sur une bifurca- 1.900 m
tion du chemin : vous devrez alors choisir le

sentier de droite, même si celui de gauche
mène à la source spectaculaire de la rivière 1.500
Castril.
Vous découvrirez cette rivière aux eaux
limpides, bordée de roseaux, de roseaux
1.100
blancs, de frênes et de peupliers noirs, 2.068
dans laquelle se déversent de nombreux km 2 4 6 8 10 12,3
ruisseaux qui creusent de profonds et ma-
jestueux ravins, se terminant en leur embou-
a s t r il
Route
chure par des virages étroits. De même, ce 1,663
Parking
u ve C
parcours vous servira à connaître les points
de départ d’autres itinéraires. Il s’agit, à Ferme Fl e
l’aller, d’une importante ascension avec un Tornajuelos
dénivelé de 500 mètres sur un relief acci- Source

2.135
denté, avec une vue sur d’étendus pacages Vue panoramique
d’arbustes et de fourrés épineux et des prés La Asperilla
de haute montagne. Refuge Cortijo
Le bétail est présent en abondance, sur- Hauteur
tout des moutons. La présence des trou- mètres
peaux dans ces sierras s’est perdue dans
1.864
la nuit des temps, et l’on peut même dire
que les paysages de ces montagnes ont été 0 750 1.500
en grande partie modifiés par l’activité du
bétail historiquement développée sur les Nacimiento m
lieux. Vous trouverez, le long du chemin, des Cortijo
traces permanentes de ce passé toujours
présent.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Huétor
Grenade
SIERRA
DE HUETOR
Communes Alfacar, Beas de
Granada, Cogollos
Vega, Diezma, Huetor-
Santillan, Nivar, Viznar.
1 2
1. Végétation. L’héritage arabe illumine le Parc

2. Parc García Lorca. Naturel Sierra de Huétor et guide
1.762 1.762
le visiteur à travers son treillis Silla Baja Silla Baja
de villages, canaux d’irrigation (Diezma) (Diezma)
et forêts. Situé à quelques ki-
lomètres de Grenade capitale,
cet espace naturel, bien que pe- 1.606 1.606
tit, a beaucoup à offrir, depuis
sa gastronomie montagnarde
jusqu’à son vaste réseau de N-342 N-342
sentiers et de pistes. A-92 A-92
N-342 N-342
1.878 1.878
1.651 1.651
Cogollos Cogollos
de la Vega de la Vega 1.603 1.603
A-92 A-92
Nívar Nívar
1.464 1.464 Connaissez tous
les détails de cet
Fuente Fuente Espace Naturel
Grande 1.580
Grande 1.580 1.664 1.664
Alfacar Alfacar
Víznar Víznar
El Colmenar El Colmenar 0 01 12 2
A-92 A-92
Huétor HuétorBeas de Beas de km km
Santillán Santillán
Granada Granada
N-342 N-342

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Huétor

les informations
concernant la route
GROTTE CUEVA DEL AGUA en scannant ce

code QR
Trajet Accès A-92, GR-NE-52.
Longueur 6,5 km. Borne Col de Víznar.
Durée 3 h. Autres La Grotte Cueva del Agua est

inaccessible pour des raisons
Difficulté Faible. de conservation.
Communes Víznar et
Alfacar. 1
PROFIL
1.550
1.450
1.350
1
1.250
km 1 2 3 4 5 6,5
1.584
Mirador
de la
Mirador Cueva
1.564 de la del Gato
Cueva
1.580 del Agua
Col de
Víznar 0 200 400
m 2 3
1.484
Route Pour démarrer sur ce sentier circulaire, il jusqu’au Col de Víznar, d’où l’on peut obser- 1. Olivier avec vues
Belvédère faut d’abord se diriger vers le Centre des ver la Sierra de Almijara, la Sierra Nevada, sur la Sierra.
Visiteurs Puerto Lobo et, de là, emprunter la colline de Víznar et la Vega de Grenade. 2. Place d’Alfácar.
Secteur de loisir la piste Puerto Lobo-Alfaguara sur cinq kilo- La descente se fait en traversant des sites 3. Le sentier de la
Banque mètres. Le sentier proprement dit part d’un de chênaies et, à gauche du sentier, on peut Cueva del Agua.
ancienne pépinière forestière et, après avoir apercevoir une doline. Peu après, nous arri-
Hauteur
mètres
parcouru un kilomètre de piste, nous accé- vons au mirador de la Cueva del Agua, qui
dons au mirador de la Cueva del Gato, d’où donne son nom à la route et il ne reste qu’un
nous avons une vue sur la vallée du Darro. 1,5 kilomètres de faible descente pour arri-
De là, nous emprunterons un chemin sur la ver au point de départ de ce parcours cir-
droite, qui s’élève sur le ravin de l’Ombrie culaire.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama
Grenade, Malaga
SIERRAS DE TEJEDA,
ALMIJARA Y ALHAMA
Communes Alhama de Granada, Arenas
del Rey, Jayena, Otivar,
Alcaucin, Canillas de Aceituno,
Canillas de Albaida, Competa,
Frigiliana, Nerja, Salares,
Sedella.
1 2
Ce n’est pas une mais trois sier-

ras à cheval entre Grenade et
Malaga qui forment un spectacu-
To Alhama To Alhama laire paysage de moyenne mon-
de Granada de Granada Arenas Arenas Jayena Jayena tagne très apprécié des cyclotou-
del Rey del Rey ristes. Du haut du mont Tejeda,
la Méditerranée baigne les côtes
de ce Parc Naturel dans lequel
La Maroma MatalascamasMatalascamas
La Maroma une visite de la Grotte de Nerja
Alcaucin Alcaucin La Chapa La Chapa est indispensable.
1.792 1.792
2.068 2.068
1.818 1.818 Cerro Cerro
1. Végétation.
Lucero Lucero
2. Cómpeta.
Canillas Canillas
de Aceituno de Aceituno 1.779 1.779
Sedella Sedella
Salares Salares Navachica Navachica
Canillas Canillas
de Albaida de Albaida 1.831 1.831
Competa Competa Cerro del Barranco
Cerro del Barranco
del Pino del Pino
Otivar Otivar
1.508 1.508
Connaissez tous
Frigiliana Frigiliana les détails de cet
Espace Naturel
Velez-Malaga Velez-Malaga
A-356 A-356
Torrox Torrox A-7 A-7
N-340 N-340 A-7 A-7 Nerja Nerja
Cañamiel Cañamiel Torre del Torre del N-340 N-340
0 2,5 0 5 2,5 5 Rio Miel Rio Miel
N-340 N-340
km km

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama

les informations
concernant la route
FRIGILIANA-FUENTE en scannant ce
code QR
DEL ESPARTO
Trajet Accès A-7, MA-5105.
Bornes Ingenio de Frigiliana.
Longueur 7,6 km.
Autres Il faut prévoir d’amener
Durée 3 h. de l’eau potable et
Difficulté Moyenne. faire particulièrement
attention aux crues
Communes Frigiliana et Nerja. des rivières.
2
556 556
Cortijo Cuesta
Cortijo Cuesta
F Collado de losCollado de los
de los Galgosde los Galgos
1F
Apretaderos Apretaderos
le
le
531 531
uv
uv
eH
eH
1. Rue de Frigiliana.
igu
igu
2. La rivière Chíllar
eron
eron
564 564
481 481
en été.
L’Ingenio de Frigiliana, une usine de sucre si-

496 496 tuée en plein centre du village, marque le dé-
but du sentier, qui commence par descendre
r
r
la
la
hil
hil
jusqu’à la rivière Higuerón pour se poursuivre

eC
eC
sur sa rive pendant un kilomètre en amont,

uv
uv
Fle
Fle
MA-5105 MA-5105 jusqu’à Poza Batán. Une ascension pronon-

0 300 0600 300 600 cée nous mène jusqu’à la colline de las Gar-
Frigiliana Frigiliana
zas, dont nous suivrons les crêtes en direc-
m m tion du nord sur quelques 500 mètres. À ce
point, nous descendrons la côte jusqu’au col
PROFIL PROFIL Route Route Pinillo el Viento, avant de remonter jusqu’à
600 m 600 m un col donnant sur la rivière Chíllar, l’un des
Ferme Ferme cours permanents du Parc Naturel. De là,
Source Source nous voyons le sentier que nous devons em-
prunter afin de descendre jusqu’à la rivière
400 400
Vue panoramique
Vue panoramique et remonter de l’autre côté. Nous arriverons
ainsi à une piste forestière qu’il faut suivre à
Secteur de loisir
Secteur de loisir droite, pour continuer jusqu’au col des Apre-
200 200 Hauteur Hauteur
taderos, où nous trouverons un croisement
mètres mètres
que nous devons prendre à gauche jusqu’à
km 2 km 4 2 6 47,5 6 7,5 atteindre notre destination, la source Fuente
del Esparto.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Aracena y Picos de Aroche
Huelva
SIERRA DE ARACENA
Y PICOS DE AROCHE
Communes Alajar, Almonaster La Real, Aracena, Aroche,
Arroyomolinos de León, Cala, Cañaveral de Leon, Castaño
del Robledo, Corteconcepcion, Cortegana, Cortelazor,
Cumbres de Enmedio, Cumbres de San Bartolome,
Cumbres Mayores, Encinasola, Fuenteheridos, Galaroza,
Higuera de La Sierra, Hinojales, Jabugo, Linares de La
Sierra, Los Marines, La Nava, Puerto Moral, Santa Ana la
Real, Santa Olalla del Cala, Valdelarco, Zufre.
1 2
L’une des forêts les plus pluvieuses d’Es- 1. Troupeau de

pagne abrite une dizaine de ruisseaux porcs parmi les
sonores et de bois de châtaigniers qui chênes-lièges. 2.
colorent cette douce montagne en au- Musée à l’air libre
tomne. Un grand nombre de sentiers d’Aracena.
Encinasola Encinasola et autres chemins parcourent le parc,
Ri Ri
rempli de châteaux, un paradis pour les
ve ve randonneurs et les gourmets, car nous
r ad r ad
eH eH Cumbres Cumbres nous trouvons au cœur névralgique des
de Enmedio de Enmedio
champignons en tout genre
ue
ue
Cumbres de Cumbres de
l va
l va
San Bartolome
San Bartolome Cumbres Cumbres et du porc ibérique élevé
Mayores Mayores
716 716
Cañaveral 1,032
Cañaveral 1,032 dans les pâturages.
N-435 N-435 de Leon de Leon
ArroyomolinosArroyomolinos
Hinojales Hinojales de Leon de Leon
A-5300 A-5300
La Nava La Nava 720 790 A-434790 A-434
767 767 720
Valdelarco Valdelarco Cala Cala
Aroche Aroche FuenteheridosFuenteheridos
Galaroza Galaroza Réservoir Réservoir
Aracena Aracena
Cortegana Jabugo
Cortegana Jabugo
Cortelazor Cortelazor
Corteconcepcion
Corteconcepcion Connaissez tous les
Santa Olalla Santa Olalla Naturel
Almonaster Almonaster del Cala del Cala
la Real la Real Aracena Aracena Puerto Puerto
Alajar Alajar
N-433 N-433 Moral Moral
Santa Ana Santa Ana A-66 A-66
la Real la Realde Linares
Linares Los Marines
de Los Marines A-461 A-461
la Sierra
Castaño del Castaño del la Sierra Zufre Zufre
Robledo Robledo Higuera de Higuera de
la Sierra la Sierra Réservoir Réservoir
N-433 N-433 Zufre Zufre
0 5 0 10 5 10
km km

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Aracena y Picos de Aroche

les informations
concernant
ARACENA- la route en
scannant ce
code QR
FUENTEHERIDOS
Longueur 11,3 km. Borne Hameau de Los Marines.
Durée 2 h.
Difficulté Moyen.
Communes Aracena,
Cortelazor et 1
Fuenteheridos
1. Fuenteheridos. Dans la zone industrielle d’Aracena, face à

une station service, s’élance un sentier his-
torique qui fait partie du chemin vers Séville.
Des châtaigniers, des chênes rouvres, des
chênes tauzins et des fougères bordent la
route et lui apportent de l’ombre. Entre les 1
traditionnels murs en pierre, vous arriverez

au ruisseau de Guijarra et, en montant, vous
PROFIL PROFIL
tomberez sur une bifurcation, où vous tour- Route Route
nerez à gauche pour arriver au hameau de 800 m 800 m
Banque Banque
Los Marines, par un beau chemin en pierre.
Parking Parking
Deux autres sentiers partent d’Aracena, à
destination de Corteconcepción et Linares Centre de Centre de
700 700 visiteurs visiteurs
de La Sierra. Par Fuenteheridos passe le
Grotte/GouffreGrotte/Gouffre
chemin de grande randonnée GR-47, qui re-
lie l’Ermite de Sainte Eulalie à Hinojales et Castle Castle
600 600
le GR-48.
Hauteur Hauteur
km 2 4km 62 8 4 10 611,3 8 mètres
10 11,3 mètres
HU-8122 HU-8122
FuenteheridosFuenteheridos
684 684
771 771
Los Marines Los Marines
HU-8125 HU-8125
Fleuve Fleuve
N-433 N-433La Guijarra La Guijarra
779 779 HU-8126 HU-8126
N-433 N-433
Aracena Aracena
0 0,5 01 0,5 1
km km

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierras de Cazorla, Segura y las Villas
Jaen
SIERRAS DE CAZORLA,
SEGURA Y LAS VILLAS
Communes Beas de Segura, Benatae, Cazorla, Chilluévar, Genave,
Hinojares, Hornos, Huesa, La Iruela, Iznatoraf, Orcera, Peal
de Becerro, Pozo Alcon, La Puerta de Segura, Quesada,
Santiago-Pontones, Santo Tome, Segura de La Sierra,
Siles, Sorihuela del Guadalimar, Torres de Albanchez,
Villacarrillo, Villanueva del Arzobispo.
Genave Torres de
Albanchez
A-310
Siles
La Puerta Benatae
del Segura
Orcera
Segura
Beas de de la Sierra 1
Sorihuela
del Guadalimar Segura A-6301 A-317
Hornos 1. Baignade dans le

1,797
Villanueva Santiago- lac Las Anchuricas.
del Arzobispo A-6202
Pontones 1,677 2. Randonneur dans la
Iznatoraf Sierra de Cazorla.
A-317
1,608 Santiago
Villacarrillo
de la Espada
Santo Tome
A-319 1,993
Chilluevar Arroyo Frio 2
Peal del La Iruela
Becerro Vadillo
Cazorla Castril
Il n’existe aucun parc plus important dans
A-322
toute l’Espagne. Dans son infini profil de Connaissez tous les
moyenne montagne, des parois rocheuses se détails de cet Espace
Quesada Naturel
2,028 hissent sur de profondes vallées tapissées
de forêts de pins laricio et un vaste réseau
Huesa de fleuves. Tout un type de tourisme actif est
0 10 20 proposé au voyageur, sur terre, dans les airs
Pozo Alcon et en mer, outre la dégustation du gibier, pro-
Hinojares km fiter de l’endémisme de la flore ou la visite
de ses douzaines de délicieux hameaux et le
parcours de ses sentiers spectaculaires.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierras de Cazorla, Segura y las Villas

les informations
concernant
SENDA DE LOS la route en

scannant ce
code QR
PESCADORES
Longueur 11 km. Borne Le gué de Las Carretas.
Durée 1 h 30’. Autres Revêtement en terre et

pierre.
Difficuly Moyen.
Communes Pozo Alcon.
Route
Belvédère Cortijo Peñuelas
Espèces végétales ad’intérêt
Source
Pont 1
Hauteur
PROFIL 1. Vue du barrage de
mètres
La Bolera.
1.400 m
0 590 1,180 Tranco del Lobo
tin
m 1.200
alen
1.668
ad
Gu
1.000
ve
eu
Fl
1.556 800
El Raso Cortijo km 2 4 6 8 10,8
Près de la Classe de Nature de l’Hornico se

trouve el cortijo del Molinillo, où commence
cette route, à l’ombre prédominante grâce
aux pinèdes et un dénivelé de 320 m. La
grande attraction est sans doute de mar-
1.549 1.278 cher parallèlement à la rivière Guadalentín
Cerro del Enjambre et de traverser le spectaculaire gué de Las
Carretas ou l’étroit pont des collines du
Guadalentín. Il est fréquent de voir des cha-
Cortijo El Molinillo
mois, avec beaucoup de chance des loutres
Barrage
La Bolera
et vous apprécierez sans aucun doute la
vue du marais de La Bolera et la rare forêt
d’érables au bord de la rivière.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Andújar
Jaen
SIERRA DE
ANDUJAR
Communes Andujar, Baños de la
Encina, Marmolejo,
Villanueva de La Reina.
1 2
1. Des cyclistes.
1.290 1.290
2. Sanctuaire de la Burcio Burcio
Virgen de la Cabeza. del Pino del Pino
763 763 989 989
La Aliseda La Aliseda
A-6178 A-6178
JA-6100 JA-6100
Avec le lynx – avec l’autorisa-
tion du loup – comme surveil- 782 782
Fontanarejo Fontanarejo
lant du mont et en tant que Los Pastores Los Pastores
grand exemple des politiques
de conservation environnemen-
tale, la Sierra d’Andújar est un Los AlarconesLos Alarcones
refuge pour la faune et la flore, 837 837
parmi lesquelles se détachent Aljibillo Aljibillo
805 805812 812
les chênes-lièges, les chênes Peñon del Cereceda
Peñon del Cereceda
La Lancha La Lancha
verts et les chênes rouvres. À Rosalejo Rosalejo
l’intérieur, le Parc de la Sierra 805 805
d’Andújar abrite un bâtiment Cabezaparda Cabezaparda
d’une grande importance histo- El Jabalí El Jabalí
rique, le Sanctuaire de la Virgen
de la Cabeza.
Baños Baños
de la Encina de la Encina
JA-4100 JA-4100
Connaissez tous A-420 A-420 Viñas de Viñas de
les détails de cet Peñallana Peñallana
Espace Naturel
La Centenera La CenteneraLa AlcaparrosaLa Alcaparrosa
Bailen Bailen
A-6177 A-6177 Villanueva Villanueva
0 2,5 50 2,5 5 de la Reina de la Reina
A-4 A-4
km km
Marmolejo A-4
Marmolejo A-4 Andújar Andújar

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de Andújar

les informations
concernant la route
SENTIER LA CENTENERA en scannant ce

code QR
Trajet Borne Ermitage de San José.
Longueur 6,7 km. Autres Il faut faire attention sur

les segments à circulation
Durée 2 h 30. routière. Le Parc Naturel
Sierra de Andujar est l’un
Difficulté Moyenne. des derniers bastions de
Communes Marmolejo. l’aigle impérial ibérique.
1
Accès A-420, JV-5001.
Le sentier part de Las Majadillas et s’étend 1. Rivière Valmayor.

toujours sur une ascension continue mais 2. Gros-bec dans la
suave, sur une route non goudronnée. Sur Sierra d’Andujar.
le premier segment, le chemin s’écoule
parallèlement au ravin de l’Agua, jusqu’à
un coupe feu, que nous laissons sur la
1 gauche. L’ascension nous mène au col de
la Mezquita et nous devons toujours faire
attention aux intersections de la route afin
Route de ne pas nous écarter de notre chemin. Il
faut toujours suivre la JV-5001 en direction
Parking
JV-5001 de l’est, jusqu’à atteindre un croisement où,
Ermite cette foi, il faut prendre la direction de La
Secteur de loisir Centenera, à droite. Plus loin, nous trouve-
680 rons des ruines, la maison d’Aguileras se
Belvédère 649
583 trouvant à gauche et la maison de Tío Cano
Hauteur à droite. Ce dernier segment comporte une
mètres Ermite faible descente, la seule du trajet, qui nous
PROFIL
San Jose mène aux restes de l’ermitage de San José,
700 m
où s’achève le sentier.
L’une des principales attractions de cette
478
480 route dans la Sierra de Andújar est la possi-
500
649 bilité d’observer l’unique oiseau endémique
de la Péninsule Ibérique, l’aigle impérial
JV-5001 Las Majadillas ibérique, qui se trouve actuellement dans
0 260 520 300 un état critique, mais en phase de récupé-
ration. Seuls 252 couples ont été recensés
m km 2 4 6,7 sur toute la péninsule.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Mágina
Jaen
SIERRA MAGINA
Communes Albanchez de
Magina, Bedmar y
Garcíez, Belmez de
La Moraleda, Cambil,
Huelma, Jimena,
Jodar, Pegalajar,
Torres.
1 2
Jimena Jimena A-322 A-322
1. La neige est présente dans la Sierra
A-320 A-320 Jodar Jodar Mágina une bonne partie de l’année.
A-320 A-320 2. Montagne et campagne se touchent à la
A-320 A-320 Bedmar Bedmar frontière du Parc Naturel.
y Garciez y Garciez A-401 A-401
Une grande montagne magique entourée
1.745 1.745 d’une mer d’oliviers. Un endroit rude pour
l’homme, qui conserve la virginité de la
Albanchez Albanchez diversité de ses paysages, uniquement
de Magina de Magina parsemés de châteaux et de forteresses.
Torres Torres Depuis le sommet de Jaén –le Mágina, 2
JA-3203 JA-3203
100 mètres– on observe un espace où se
Cerro de Cerro de 1.512 1.512
détache le sentier d’Adelfal de Cuadros,
las Carceles las Carceles A-401 A-401 la cascade du Zurreón et un bois médi-
terranéen et montagneux, dans lequel
2.012 2.012 Miramundo
Miramundo s’insinuent de nombreuses grottes et des
À Pegalajar À Pegalajar
2.006 2.006 JA-4201 JA-4201
passages naturesl.
2.038 2.038 2.077 2.014 2.077 2.014
1.883 Almaden
1.883 Almaden2.165 2.165
La Peña La Peña
Magina Magina Belmez de Belmez de
JA-4200 JA-4200
la Moraleda la Moraleda Connaissez tous les
Naturel
0 2,50 52,5 5
A-324 A-324
A-324 A-324
km km
Cambil Cambil JA-5200 JA-5200
A-44
Huelma Huelma

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Mágina

les informations
concernant
PUERTO DE LA MATA la route en

scannant ce
code QR
Longueur 12,9 km. Borne Château Mata-Bejid.
Durée 2 h. Autres Dirt track.
Difficulté Moyen.
Communes Cambil.
Route
Source
Castle Dehesa Boyal

1
2
Ferme
PROFIL
Ermite 1. Sommet de la Peña
Puerto de 1.600 m de Jaén et ses plus de
Centre de visiteurs la Mata (1.651 m) 2000 mètres.
Vue panoramique
1.200
Hauteur
mètres Peña de Jaen
0 0,5 1
2.147 800
km
km 5 10 12,9
s
ado
Lo s Pr Au km 13 de l’autoroute A-324 (Cambil-Huel-
uve
Fle ma), à la hauteur de Mata-Bejid, s’élance
Cerro de la
un chemin vers l’ouest, qui mène au départ
Serrezuela
du sentier, au croisement avec l’autoroute
A-324. Le sentier, qui fait partie du GR-7,
1.963
permet d’admirer l’imposante présence de la
Mata Bejid
Peña de Jaén (2147 m), ainsi que de belles
prairies. En arrivant au port de La Mata, vous
admirerez de magnifiques vues des cuvettes
dans lesquelles poussent des aubépines, des
épines-vinettes, des érables et des ellébores
et, au nord, au loin, la vallée du Guadalqui-
A-324 vir. Après le port, à droite, vous arriverez à la
Mata Bejid source Nita et la zone de camping de Honda-
cabras ; ou bien à gauche vous pourrez profi-
ter de la zone de loisir de Fuenmayor.

En vélo à travers les Parcs Naturels Despeñaperros
Jaen
DESPEÑAPERROS
Superficie
7,600 ha.
Communes
Santa Elena.
Fleuve Magaña
Fleuve Magaña
1. Pont.
2. Entrée de
l’Andalousie.
Los Organos
Los Organos
N-IV
N-IV
Petit par rapport à d’autres espaces na-

Puente Morros
Puente Morros turels andalous, avec ses un peu plus de
7500 hectares, le Parc Naturel de Des-
Connaissez tous
peñaperros est imposant grâce à ses les détails de cet
gigantesques formations rocheuses et Espace Naturel
son patrimoine géologique unique dans
JV-5021
JV-5021 le pays. C’est sur ses défilés qu’a été
décidée la Reconquête lors de la bataille
Las Lomas de Las Navas de Tolosa, un épisode qui
0 2,5 5 JV-5020 Las Lomas
0 2,5 5 Santa JV-6120 compte sur son propre musée au sein du
JV-5020 Santa
Elena JV-6120
km Elena Parc.
À Navas de Tolosa
km
À Navas de Tolosa
À La Carolina
À La Carolina

En vélo à travers les Parcs Naturels Despeñaperros

les informations
concernant la route
code QR
D’EL EMPEDRAILLO
Trajet Bornes Mirador Salto del Fraile.
Longueur 8,3 km. Autres Ce sentier passe par les sites

où s’est déroulée, en 1212, la
Durée 3 h 40’. bataille de Las Navas de Tolosa.
Sur l’autoroute, près de Miranda
Difficulté Faible. del Rey, il existe un musée
Communes Santa Elena. consacré à cet affrontement.
Accès JA-7102.
Salto PROFIL
del Fraile
Casa del 1.000 m
Hornillo
El
Empedraillo 900
821 800 1 2
700 À 150 mètres de Miranda del Rey, sur la 1. La chaussée de

route menant à la localité, le chemin sort à l’Empedraíllo.
km 2 4 6 8,2 droite, en direction du nord. À un kilomètre 2. La rivière
873 de distance débute le parcours circulaire, Despeñaperros
qu’il faut prendre à gauche pour atteindre passant par la gare de
Mesa le ruisseau Hornillo. Nous suivrons le cours Santa Elena.
del Rey d’eau sur 400 mètres, jusqu’à un coupe feu,
afin de poursuivre notre ascension jusqu’à
Cerro Mesa un croisement situé 900 mètres plus loin.
del Rey
868 Nous parcourrons 700 mètres jusqu’à la
maison El Hornillo, où il faut tourner à droite
et remonter jusqu’à un autre croisement, où
Route nous tournerons à gauche. Peu après, nous
Ferme arrivons au chemin qui nous mène jusqu’à
El Empedraíllo, un segment de route pavé
Belvédère (d’à peine 100 mètres sur trois de largeur)
Hauteur qui est considéré par certains comme une
mètres chaussée romaine mais qui ressemble plu-
tôt à un chemin médiéval. En suivant les
Miranda indications, nous arrivons au mirador des
del Rey 0 400 800 chutes du Fraile et, après avoir traversé le
742
même coupe feu, nous achèverons le par-
m
cours circulaire pour terminer la route au
même point de départ.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de las Nieves
Malaga
SIERRA
DE LAS NIEVES
Communes El Burgo, Istan, Monda,
Parauta, Ronda, Tolox et
Yunquera.
1 2 3
El Burgo El Burgo
1. L’un des pics du
Parc Naturel.
2. Végétation dense.
3. Tolox.
La FuensantaLa Fuensanta
A-436 A-436
Ronda Ronda
Des sommets ennei -

gés et des gouf f res
1,042 1,042
profonds, qui semblent La Hidalga La Hidalga
presque rechercher le passé Yunquera Yunquera
plutonique de ces montagnes, 1,505 1,505 Luis Ceballos Luis Ceballos
A-473 A-473
à l’aspect blanchâtre et calcaire,
avec des formations escarpées,
contrastent avec des monts vallonnés Los QuejigalesLos Quejigales
de couleur rougeâtre en raison des Tolox Tolox
péridotites qui ont affleuré. Le sapin
d’Andalousie apporte un vert intense et Pinsapo de Pinsapo de
las Escaleretas Torrecilla
las Escaleretas Torrecilla
la chèvre sauvage se laisse observer,
ainsi que l’influence arabe des villages 1,919 1,919
et de la gastronomie. Parauta Parauta
1,051 1,051
Connaissez tous
les détails de cet
Espace Naturel À Monda À Monda
A-473 A-473
0 0 5 5 10 10
km km
À Istan À Istan

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra de las Nieves

les informations
concernant
PUERTO SAUCILLO- la route en

scannant ce
code QR
PUERTO BELLINA
Longueur 4,1 km. Borne Puits de neige.

Durée 1 h. Autres Chemin de terre.
Difficulté Difficile.
Communes Yunquera.
Route Route La route part du mirador de Puerto Saucillo,

Parking Parking qui se trouve à 4 kilomètres de Yunquera,
sur un chemin forestier. Le chemin parcourt
des zones d’une grande beauté du parc na-
Source Source turel, avec le sapin pour protagoniste, mais
également des pinèdes, des châtaigniers et
Hauteur Hauteur 1 2
mètres mètres
1. Vue panoramique
de Puerto Saucillo.
2. Des sapins à
Yunquera.
0 0250 250
500 500 1.345 1.345
1.363 1.363
m m Puerto Puerto
del Saucillo del Saucillo
1.500 m 1.500 m
1.300 1.300
1.407 1.407
Puits de neige
Puits de neige
1.515 1.515 1.100 1.100
km 1 km 2 1 3 2 4,1 3 4,1
La Perdiz La Perdiz
Cerro El Picacho
Cerro El Picacho des cèdres.
La sortie offre d’impressionnantes vues
1.425 1.425 sur la vallée du Guadalhorce. Vous arriverez
à une hauteur de 1400 mètres, d’où vous
descendrez doucement vers le point de dé-
part, par le chemin creux de Puerto Saucillo.

En vélo à travers les Parcs Naturels Montes de Málaga
Malaga
MONTES
DE MALAGA
Communes Casabermeja,
Colmenar,
Malaga.
Colmenar
Casabermeja
C-345
N-331
Lagar de Torrijos 2
1.029
Fleu
Aux portes de la capitale malaguène se

ve Gu adal
1. Gibralfaro.
hisse une douce montagne où règne la 2. Pinos.
pinède de reboisement. Un espace sil-
medi
lonné de nombreux ruisseaux et rivières,

na
1.032 dans lequel de nombreux sentiers par-

N-331
Secteur de loisir courent leurs rivages et arrivent à des
Torrijos miradors spectaculaires donnant sur la
Méditerranée. L’empreinte arabe de ses
villages, le vin de la région et la discré- Connaissez tous
C-345 les détails de cet
MA-166 tion du caméléon sont des attractions Espace Naturel
de ce parc naturel. Il est recommandé de
Belvédère s’arrêter dans les communes de Colme-
Pocopan nar et Casabermeja, où l’on peut jouir de
Réservoir leur architecture méditerranéenne et ad-
El Limonero C-345 0 1 2,5 5 mirer leurs monuments, parmi lesquels
se trouve le cimetière de Casabermeja,
Malaga km déclaré Monument Historique Artistique.

En vélo à travers les Parcs Naturels Montes de Málaga

les informations
concernant la route
PICAPEDREROS- en scannant ce
code QR
BOTICARIO
Trajet Accès N-331, A-45.
Borne Casa del Boticario.
Longueur 6,7 km.
Autres Tout le long du sentier circulent
Durée 2 h. des voitures autorisées
Difficulté Faible. à accéder aux propriétés
limitrophes. Il est possible de
Communes Malaga. circuler en vélo.
1 2 3
1. Le sentier qui mène à la maison Le parcours part de la ville même

du Boticario. de Malaga, au nord du quartier
2. Petits villages que l’on aperçoit Ciudad Jardín, une fois passé
depuis le chemin. le moulin de San Telmo, auquel
3. La route est parfaite pour 462 462 on accède par la N-331. À 200
circuler en vélo. mètres, nous arrivons à la limite
419 419 du Parc Naturel et le sentier com-
481 mence par une faible ascension
481
Casa de par une piste forestière. À un kilo-
373 Casa de
Don VenturaDon Ventura
373 Casa del mètre du départ, nous atteignons
Casa del
Boticario Boticario l’ancien pressoir de Picapedreros
Lagar de Lagar de 421 421 et à trois kilomètres, un croise-
Picapedreros 369 369
Picapedreros ment marqué par des carou-
biers. Ici nous devons tourner
à droite, vers la maison de Don
PROFIL Ventura et, après avoir parcouru
PROFIL
Route Route 500 mètres, nous tournerons
600 m 600 m Monument Monument de nouveau à droite. À partir de
168 168
A-45 A-45
cet instant et jusqu’à la fin, nous
400 Etnological Etnological
400 poursuivrons sur le chemin prin-
interest interest
cipal, qui nous mènera, en une
200 200 Hauteur Hauteur légère ascension, au point final
mètres mètres du parcours : Casa del Boticario,
0 0 2500 500250 500 dont il est prévu qu’elle accueille
0
le Centre des Visiteurs du Parc
À Malaga km 1 2km 3 1 42 53 6,7 m m
À Malaga 4 5 6,7 Naturel Montes de Malaga.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Norte
Seville
SIERRA NORTE
Communes Alanis, Almaden de La
Plata, Cazalla de La
Sierra, Constantina,
Guadalcanal, Las Navas de
La Concepcion, El Pedroso,
La Puebla de Los Infantes,
El Real de La Jara, San
Nicolas del Puerto.
1 2
0 5 0 10 5 10
A-432 A-432
1. Le château de Las
km km
Aguzaderas.
Guadalcanal Guadalcanal A-447 A-447 2. Des cyclistes à El
Huesna.
Alanis Alanis
855 855 909 909
Réservoir Réservoir
El Pintado El Pintado
El Real El Real
de la Jara de la Jara A-432 A-432
Cazalla de Cazalla de Las Navas de Las Navas de

SE-179 SE-179 la Sierra la Sierra
910 910 la Concepcionla Concepcion
A-463 A-463 903 903
Almaden Almaden
de la Plata de la Plata A-450 A-450
A-432 729 A-432 729 633 633

A-450 A-450 Constantina Constantina Réservoir Réservoir
El Retortillo El Retortillo
644 644 SE-157 SE-157
A-452 A-452 La Puebla La Puebla
A-450 A-450 de los Infantes
de los Infantes
508 508
El Pedroso El Pedroso Les légères collines et les pentes peu
Réservoir RéservoirA-432
Réservoir Réservoir A-455 A-455 prononcées sont l’une des attractions du
A-432
Huesna Huesna
Connaissez tous Melonares Melonares Parc Naturel de la Sierra Norte de Séville
les détails de cet Réservoir Réservoir
Espace Naturel Jose Toran pour
Jose les amateurs du tourisme actif. Entre
Toran
les prairies et une importante quantité
de rivière, de ruisseaux et de courants,
la Sierra Morena souligne le caractère de
ce Parc dans lequel il est possible de –et
il faut- profiter des villages tranquilles et
d’une gastronomie basée sur les produits
porcins et montagnards.

En vélo à travers les Parcs Naturels Sierra Norte

les informations
concernant la route
SENTIER DE LA LOBERA en scannant ce

code QR
Trajet Borne Mirador del Castillo.

Autres Il faut faire attention
Longueur 13,3 km. à la circulation, en
Durée 4 h 30. particulier sur les
segments coïncidant
Difficulté Moyenne. avec la route de Puerto
Padrona.
Communes El Real de la Jara.
Accès A-66, A-5301.
1
Cortijo de
las Jaulitas
Cortijo
de Lobera
503
Mirador
del Castillo
676
2 3
Cortijo
Villamartín
La localité d’El Real de la Jara est le point de 1. Vautours dans la
532 départ et de fin de ce parcours circulaire. Le Sierra Norte.
542 SE-179
sentier part de la rue Santa María et s’étend 2. Château d’El Real
sur une piste en direction de la région de Ten- de la Jara.
El Real de la Jara A-5901 561
tudía, à Badajoz. Après 800 mètres, nous 3. Le sentier, vue des
traversons un petit ruisseau qui débouche, hauteurs.
un peu plus loin, sur celui de la Víbora, qu’il
501
faut également traverser. Nous suivrons le
0 250 500 cours d’eau pendant un autre kilomètre et
m
demi (en ouvrant et fermant des clôtures de
propriétés privées), jusqu’au ruisseau de
Route PROFIL
La Lobera, près duquel nous marcherons
Pont 700 m pendant trois kilomètres, jusqu’au mas du
Ferme
même nom. Après 500 mètres, nous trou-
600 verons une route sur la droite, sur laquelle
Castle nous avancerons avec précaution pendant
500 un kilomètre, jusqu’au chemin du Colmenar,
Belvédère
qu’il faudra suivre jusqu’à une autre route.
Source Cette dernière, après un segment de 500
400
mètres, nous conduit à El Real de la Jara par
Hauteur la rue de La Paz, point final de cette route.
mètres km 2,5 5 7,5 10 13,3

Culture, gastronomie, histoire… Parcourir
l’Andalousie en vélo n’est pas une expérience
complète si vous ne côtoyez pas ses
communes et sa population.
Ne partez pas sans...

Ne partez pas sans... ALMERIA
ALMERIA
1 Les mines de Rodalquilar
Au fil de l’histoire, les ressources minières de
Rodalquilar, un petit village situé au cœur du
Parc Naturel Cabo de Gata-Níjar, semblaient
ne jamais s’épuiser. Si, au Moyen Âge, l’alun
Págs. 64-65,
148-149
était extrait –élément de base nécessaire
pour teindre les toiles-, aux XVIIIº et XIXº
siècles, du plomb et de l’argent ont été trou-
vés, jusqu’à ce que, à la fin du XIXº siècle,
de l’or a été découvert. Les exploitations au-
rifères, qui peuvent encore être aperçues à un
kilomètre de la localité, ont été définitivement 1
fermées en 1990. Comme si cela n’était pas
suffisant, on peut voir, à Rodalquilar, une tour
défensive du XVIº siècle, un excellent jardin
botanique et, notamment, le Cortijo de los
Frailes, dont Federico García Lorca s’est ins-
piré pour son œuvre Bodas de Sangre.
2 L’Alpujarra d’Almeria
L’Alpujarra est une région des alentours de
Sierra Nevada, qui englobe les provinces
de Grenade et Almeria. Dans cette dernière
Págs. 146-147 se trouvent 22 beaux villages qui feront le
délice des amateurs de montagne et de
cyclisme. Traversée par la rivière Andarax, 2
l’Alpujarra d’Almerie offre une importante

quantité de monuments et de patrimoine
naturel, tels que l’Alcazaba de Laujar de
Andarax, le couvent baroque des Augustins
à Huécija ou les nombreux châteaux et gi-
sements archéologiques peuplant la région.
3 Faire de la plongée dans le Cabo

de Gata
Le Parc Naturel Cabo de Gata-Níjar est un pa-
radis pour les amoureux de la plongée. C’est
Págs. 148-149 le premier parc naturel terrestre déclaré en
Andalousie et c’est également une Réserve
de la Biosphère, une Réserve Marine et un
Géoparc. Ses 12 000 hectares de surface
d’eau s’étalent sur une mille depuis la côte
et abritent de nombreuses espèces méditer- 3

6 4
ranéennes et de vastes prairies de posidonie 5 La vague pétrifiée de Monsul

océanique. Aux alentours du Parc Naturel se Comme si le temps s’était arrêté en un ins-
trouvent de nombreux centres spécialisés tant, une gigantesque vague de pierre ap-
dans la plongée, qui proposent des cours de paraît sur la plage de Monsul, en plein Parc
sous-marinisme et tout l’équipement néces- Naturel de Cabo de Gata-Níjar. Il s’agit d’une Págs. 148-149
saire pour profiter de ses eaux transparentes. formation de lave solidifiée présente, soit dit
en passant, sur l’une des plages fréquem-
4 Sports nautiques ment mentionnée comme l’une des meil-
Les voyageurs visitant Almeria à travers la leures plages d’Espagne, malgré sa maigre
longue route Transandalus pourront faire taille –à peine 300 mètres de côte-.
Págs. 18-21 une halte sur le chemin afin de pratiquer
des sports nautiques. Almeria est l’une 6 Velez-Blanco et Velez-Rubio
des provinces les mieux adaptées à cette Séparés par le « nom » et un peu plus de deux
activité, car elle dispose de plus de 3000 kilomètres, les communes de Vélez-Blanco
amarres dans sept des 30 ports sportifs an- et Vélez-Rubio, situées à la limite du Parc
dalous : Adra, Almerimar, Roquetas de Mar, Naturel de Sierras de María y Los Vélez, par-
Págs. 152-155
Aguadulce, Almeria, San José et Garrucha. tagent, entre autres choses telles que le nom
Aux sports de voile s’ajoutent également de leurs habitants, la fierté d’avoir été toutes
d’autres activités telles que le canoë-kayak, deux déclarée ensembles historiques artis-
le surf ou même la pêche sportive, qui est tiques. Elles ont également autre chose en
très pratiquée, tant en mer que sur la côte, commun : l’ombre du mont Maimón, avec ses
sur le littoral méditerranéen d’Almeria. imposants 1761 mètres de hauteur.

10 9
7 Connaître l’Indalo 9 Le marbre de Macael

Il est probable que tout voyageur qui vi- Le marbre de Macael, localité située entre la
site Almeria rencontre, tôt ou tard, la vallée de l’Almanzora et la Sierra de Los Fi-
figure de l’Indalo, le symbole par excel- labres, est apprécié dans le monde entier pour
lence de cette province, qui peut être sa qualité et sa beauté. Preuve en est que la
acheté dans toute boutique de souvenirs. pierre appréciée y a été extraite depuis l’anti-
Mais peut-être ne connaissez-vous pas quité et a été utilisée dans des monuments
Págs. 18-21
son origine, qui n’est autre qu’un symbole andalous tels que l’Alhambra de Grenade ou
rupestre, un magnifique exemple du Néo- la Mosquée de Cordoue. Il existe 80 carrières
Págs. 18-21 lithique levantin, situé dans la Grotte des actives et presque 40 intermittentes, qui
Letreros (Vélez-Blanco), proclamée Patri- couvrent une surface de quelques 6700 hec-
moine de l’Humanité. La figure représente tares et emploient près de 5000 personnes.
un homme soutenant un arc en ciel dans
ses mains. dMaisons suspendues de Sorbas
La localité de Sorbas est située dans un en-
8 Les amandiers en fleur droit naturel catalogué grâce à ses formations
Le Parc Naturel Sierras de María y Los géologiques et la quantité de grottes (plus
Vélez abrite en son sein de grandes de 1000 ont été recensées). Sorbas, que
plantations d’amandier, en alternance borde le fleuve Aguas, est située à mi-chemin
avec des oliviers et des champs de cé- d’autres lieux d’intérêt tels que le désert de Págs. 18-21
réales. À la fin de l’hiver et au début du Tabernas ou la Vallée de l’Almanzora. L’oro-
printemps, les amandiers offrent aux graphie singulière du terrain à obligé l’archi-
Págs. 152-155 visiteurs une explosion de couleurs, tecture populaire à s’adapter, donnant lieu à
lorsque les fleurs blanches remplissent un paysage de maisons suspendues sur un
leurs branches. barrage sur le fleuve Aguas.

Ne partez pas sans... CADIZ
CADIZ
1 3 4
1Visiter le temple d’Hercule 3Carnaval

Le doux parcours de la vía verde Puerto S’il y a une chose qui unit tout Cadix, c’est
Real-San Fernando est complété d’une la célébration du Carnaval. Partout il est
parfaite voie maritime : la visite de l’île de possible de vivre, avant le Carême, une fête
Sancti Petri et, sur celle-ci, le temple dédié autant attendrissante que de rue, avec au-
à Melkart, lieu de culte d’Hercule, où sont tant de grâce que de travail pour réussir à Págs. 22-25
passés Anibal ou Jules César. Des embarca- trouver le costume adapté au thème choisi.
tions vous mèneront à ce petit site mythique Des centaines et des centaines de groupes
Págs. 102-103
et aux couchers de soleil spectaculaires, où parcourent les rues, les bars, les théâtres
vous pourrez imaginer la dure défense de et les places. Le voyageur ne pourra que se
Cadix lors de la guerre contre la France au plonger dans les célébrations. Les gaditans
XIXº siècle. Vous pourrez également, tel Ma- s’en occuperont.
nuel de Falla, rêver avec la possibilité que
ses eaux renferment la légendaire Atlantide. 4Le vent et le surf
Dans le Détroit, si le vent d’ouest ne souffle
2Visiter des caves et des vignes pas, c’est celui d’est qui se manifeste. Cela
À Jerez et El Puerto de Santa María, la culture donne un caractère singulier à ses gens,
du vin atteint un niveau sans commune me- que vous ne pourrez constater qu’une fois
sure en Espagne. À la qualité internationale sur place, et des arbres aux formes extrê-
de ses crus s’ajoute le patrimoine architec- mement bizarres. En outre, cela fait de Tari-
tonique, d’une immense valeur et au résultat fa l’une des capitales mondiale des sports
Págs. 164-167
spectaculaire. Les grandes caves, au sein de nautiques liés au vent. Toute une industrie
Págs. 156-157 complexes recouvrant des hectares, et les locale fournit des services au sportif, qui
belles fermes situées dans les vignes s’éten- trouvera dans la belle localité, la plus au
dant sur des terres arides, assurent des émo- sud de l’Europe, un environnement cosmo-
tions liées à quelque chose d’aussi unique que polite et divertissant, ainsi que la célèbre
le vin de Xérès, sous toutes ses formes. plage et dune de Valdevaqueros.

filets qu’est la madrague –sur laquelle vous

pouvez embarquer si vous souhaitez vivre une
expérience unique-, le dépeçage (ronqueo) du Págs. 160-163
poisson, de ses nombreuses et savoureuses
parties et, finalement, la dégustation, presque
toujours avec de moindres manipulations afin
d’assurer la pureté de sa saveur fraîche, est la
fin parfaite d’une journée en Andalousie.
7Procession de Notre Dame de los

Santos
Le voyageur qui emprunte la route Transanda-
5 lus à vélo en septembre pourra assister, à Al-
calá de los Gazules, à la procession la plus po-
pulaire de la province, qui date du XVIº siècle. Págs. 64-65
La patronne est transportée jusqu’à son
sanctuaire, situé à 5 kilomètres, lequel mérite
en lui-même une visite, car il contient la plus
importante collection d’ex-votos d’Andalousie.
La localité montagnarde dispose de nombreux
restes romains, parmi lesquels une source, le
pont, un gisement et quelques dépôts.
8Cimetière de Villaluenga del

Rosario
Cette belle localité montagnarde, la plus éle-
vée de la province et musulmane pendant sept
siècles, renferme une surprise. La grandiose
6 7 église du Salvador demeure telle qu’elle était
après avoir être brûlée lors de la guerre contre Págs. 172-173
5Palais des ducs de Medina les français. Mais, à l’intérieur, sous le ciel du toit
Sidonia disparu et parmi ses arcs et ses murs semi-dé-
La Vía Verde Entre Ríos vous mènera à Sanlú- molis, apparaît le cimetière, blanc, spontané et
car de Barrameda, un joyau paysager et archi- beau. L’ensemble affiche une beauté singulière,
tectonique, dont le plus grand bâtiment civil est qui mélange patrimoine, religion et nature.
Págs. 100-101
le palais des anciens et très puissants ducs de
Medina Sidonia. Les salons et les cours, ainsi 9L’artisanat d’ Ubrique
que le mobilier, se sont adaptés aux goûts des La visite de cette belle localité montagnarde,
différentes époques depuis le XIIº siècle, de- frontière entre les arabes et les chrétiens pen-
puis le salon de type renaissance de colonnes, dant des décennies, a pour complément iné-
jusqu’au salon baroque des Ambassadeurs. vitable l’achat de peaux, artisanat célèbre et
D’inestimables collections artistiques de pein- prestigieux qui s’est multiplié au XVIIIº siècle,
tures et de sculptures peuvent être admirées. donnant de l’entrain à l’héritage arabe. La
moitié de la population qui s’est multipliée au
6Manger du thon Págs. 168-169
XVIIIº siècle s’occupait de cette tâche, expli-
Le thon rouge à la madrague est une spécia- quée au Musée de la Peau d’Ubrique, situé
lité de Cadix qui mobilise les touristes gas- dans le Couvent des Capucins. Tout près de là,
tronomiques les plus experts. La capture du vous pourrez admirer les anciennes tanneries,
poisson gigantesque dans le labyrinthes de où les peaux étaient autrefois tannées.

10
11 12 13
dRome à la plage gLes fromages de montagne

Peu de plages sont aussi inoubliables que La sierra de Cadix offre une variété et une quali-
celles de Bologne. Sa virginité permet d’ap- té de fromages qui gagnent des marchés et de
précier deux événements qui la caractérisent. l’estime. Le voyageur doit en goûter plusieurs
La gigantesque dune -30 mètres de hauteur types. Le fromage Payoyo, fait à partir du lait Págs. 64-65
Págs. 22-25
et 200 de largeur-, s’étend jusqu’à la pinède d’une espèce de chèvre autochtone de Graza-
en raison du vent incessant. À côté préside la lema, qui est également proposé recouvert de
plage de la ville romaine de Baelo Claudia, une saindoux de porc ibérique, les « emborraos ».
ancienne usine de conserves de thon, berceau De nombreux fromages au lait de brebis sont
de la sauce garum, qui a été proclamé Monu- élaborés, tels que le Pajarete et le Bosqueño. À
ment Historique National. certains endroits, les touristes peuvent partici-
per à l’élaboration artisanale du fromage.
fLa route des villages blancs
Cette route montagnarde du nord de Cadix Stations de vol libre à
traverse dix-neuf localités. Le voyageur qui Algodonales et El Bosque
parcourt la route Transandalus peut choi- Les amateurs de l’aventure en vol libre se
sir n’importe laquelle d’entre elles pour donnent rendez-vous depuis toujours à Algo-
connaître le passé andalou de toute la pro- donales et El Bosque, où il existe des stations
Págs. 64-65 vince, des paysages exceptionnels, ainsi pour pratiquer ce sport, avec des zones de
que les traditions et la gastronomie très décollage et d’atterrissage en parfait état. Al-
Págs. 172-173
singulières. Et ce n’est pas tout. Les légen- godonales est la zone la plus internationale
daires brigands campaient sur ces terres d’Espagne pour pratiquer ce sport. Cette op-
et – bien avant – les premiers hommes ont tion est une de plus dans la vaste offre de
habité des grottes et des abris où ils ont tourisme actif dans les parcs de la province,
laissé des peintures et des restes qui ont avec les sports nautiques sur les lacs, le
250 000 ans d’histoire. canyonisme et la spéléologie.

Ne partez pas sans... CORDOUE
CORDOUE
1 3
1 Cordoue
La capitale cordouane est l’une des meil-
leures villes andalouses à parcourir en vélo,
étant donné que la majeure partie de son
centre ville est dotée d’un vaste réseau de
pistes cyclables. Elle peut être l’étape idéale
Págs. 50-57 pour se reposer et visiter son important patri-
moine historique et culturel, avec son joyau,
la Mosquée. Mais si vous décidez de visiter le
centre ville, il vaut mieux le faire à pied.
2 2
2 Gastronomie cordouane
La province de Cordoue offre au visiteur une 3 La courbe du Guadalquivir à
vaste et variée gastronomie caractérisée par Montoro
la simplicité de ses plats, la qualité des pro- Comme s’il s’agissait d’une Tolède minia-
duits de la terre et une influence notable de ture, Montoro se dresse sur le fleuve Gua-
la cuisine andalouse. Des plats largement dalquivir en un méandre catalogué comme
reconnus sont la queue de taureau, le sal- Monument Naturel, qui confère à l’endroit
morejo (forme de gaspacho plus épais) ou le une beauté singulière. Montoro, porte d’en-
flamenquín (rouleaux de porc panés), sans trée du Parc Naturel qui porte son nom –près Págs. 64-65,
oublier les mies à la cordouane, habituelle- de la proche Cardeña- propose aux visiteurs 184-185
Págs. 26-29 ment accompagnée d’orange. En outre, il ne de nombreuses attractions, telles que la
faut pas manquer de goûter aux produits du Plaza Mayor, la Casa de las Tercias ou le
terroir, certifiés par une appellation d’origine centre-ville historique, proclamé Bien d’Inté-
contrôlée : les vins fins, très secs, odorants rêt Culturel.
et Pedro Ximénez, du canton de Montilla-Mo-
riles ; le jambon ibérique de la Vallée des 4 Le hameau de San Calixto
Pedroches ; ou encore les excellentes huiles Au bord du Bembézar, emboîté dans les mon-
d’olive de Baena ou Priego de Córdoba. tagnes du Parc Naturel de la Sierra de Hor-

6 7 8
nachuelas, se trouve le petit hameau de San bien par la présence de nombreuses

Calixto, fondé au XVIº siècle. L’isolement et le réserves cynégétiques et par l’excel-
calme de cette zone montagneuse en font le lente conservation de ses pâturages
Págs. 180-183
lieu idéal pour dresser un monastère de carde chênes verts, situés dans les can-
mélites déchaussées, qui proposent actuelle- tons de la vallée du Guadiato et, sur-
ment leur artisanat aux visiteurs. tout, dans la vallée des Pedroches. On
y élève, principalement par élevage
5 Un bain rafraîchissant Págs. 184-187
extensif, le porc ibérique, qui sert à éla-
Cela va sans dire que Cordoue n’a pas de borer les jambons d’appellation d’origine
plage, mais cela ne veut pas dire qu’il est des Pedroches, ainsi qu’une importante
impossible de profiter d’un bain rafraîchis- quantité de charcuteries. La chênaie a
sant dans la province. Pour cela, il suffit de formé un style de vie basé sur l’élevage,
se rendre dans la zone apte à la baignade qui se remarque même au niveau de l’ar-
Págs. 122-123 située dans le marais d’Iznájar, le plus grand chitecture typique de la zone.
d’Andalousie, proche de la route GR-7 et de
la Vía Verde du Subbétique. Dans d’autres 8 Zuheros
marais, la pratique de la pêche sportive est La petite commune de Zuheros, dans les
autorisée. Sierras Subbétiques, est l’une des plus
belles d’Andalousie, enclavée dans rocher
6 Les moulins du Guadalquivir dominé par un château arabe. Sur la partie
Lorsque vous arrivez à Cordoue, le Gua- haute se trouve l’entrée de la Grotte des
dalquivir s’apaise et s’écoule lentement et Murciélagos, un gisement du Néolithique, Págs. 176-179
assagi. Sur sa rive, on peut voir plus d’une qui renferme, tel un trésor, quelques-
Págs. 50-57
dizaine de moulins à ne pas manquer. Si uns des meilleurs échantillons d’art ru-
près de la Tour de la Calahorra et de la Mos- pestre d’Andalousie, ainsi que des outils
quée, il sera inévitable et très satisfaisant en pierre, des sépultures et même des
d’explorer la capitale cordouane. restes d’aliments. Une autre attraction de
Zuheros est sa production de fromage de
7 Les pâturages du nord chèvre, à tel point que, annuellement, au
Si le nord de la province de Cordoue se mois de septembre, une foire consacrée à
caractérise par quelque chose, c’est ce produit est organisée.

9 11 12
9 Sources et jardins à Priego de f Le brâme

Córdoba Au début de l’automne, les monts de Cor-
Priego de Córdoba, dans les Sierras Sub- doue, l’un des mieux adaptés à l’exploitation
bétiques, compte une trentaine de biens cynégétique, deviennent le rendez-vous d’un
d’intérêt culturel. Son pittoresque centre- festival sonore naturel. Il s’agit du brâme,
Págs. 176-179 ville historique est rempli de beaux jardins l’époque du rut du cerf, lorsque les mâles
et de sources tels que la Source del Rey ou émettent des sons gutturaux et luttent pour Págs. 180-183
la Source de la Salud. Depuis le Balcon de s’accoupler avec les femelles. De nos jours,
l’Adarve, la vue sur les bois d’oliviers de la profiter du spectacle du brâme est une at-
région et les proches sommets des Subbé- traction touristique qui peut être observée
tiques est spectaculaire. Juste à côté se dans divers espaces naturels tels que la
trouve le Barrio de la Villa, un ensemble de Sierra de Hornachuelos.
rue tranquille, aux maisons décorées de
fleurs datant de l’époque andalouse. gArtisanat
La localité de La Rambla, bercée par de
d Le bal des fous douces collines et des champs de céréales
Fuente Carreteros, hameau de Fuente Pal- et d’oliviers, est une alternative intéressante
mera proche du Parc Naturel de la Sier- pour les cyclotouristes qui parcourent quel-
ra de Hornachuelos, célèbre, chaque 28 conque des Vías Verdes proches. Ce petit
décembre, le Jour des Innocents en Es- village de la campagne cordouane est connu
pagne, sa traditionnelle Danse des Fous, pour la fabrication de tout type de poterie
dont les origines exactes sont inconnues. et de céramique artisanale. Tout près de là, Págs. 106-107
Págs. 180-183 Parés de costumes traditionnels, six dans la localité de Lucena, il est également
« fous » et une « petite folle » s’entre- possible d’acquérir tout type d’artisanat, fa-
croisent en un bal qui représente la tuerie briqué en bronze. Et à Cordoue une tradition
d’enfants ordonnée par le roi Hérode au Iº ancestrale demeure, celle du travail du cuir
siècle de notre ère. repoussé ou cordouan.

GRENADE
1 Dormir dans des maisons- 3 Les bains arabes de Baza
grottes Ils ont été fondés à l’époque almohade (XIIIº
Dansles cantons de Guadix et Marquesado et siècle) et sont restés ouverts jusqu’aux
Págs. 144-
les plaines de Baza et Huéscar survit une cou- premières années de la conquête. Il s’agit
147, 188-191 tume née avec l’espèce humaine : vivre dans de bains publics liés à ce qui était alors la
des grottes. Les maisons des familles humbles mosquée proche (actuelle église de Santia- Págs. 188-191
sont devenues une attraction touristique singu- go). Outre le barid (salle froide), le wastani
lière, avec des logements tout confort, situés (salle tempérée) et le sajún (salle chaude),
dans des enclaves aussi suggestives que celle d’autres secteurs des bains peuvent être vi-
qu’offre la monumentale ville de Baza. Les che- sités, tels que le maslaj (vestibule), le furnak
minées sveltes qui se dressent depuis le sous- (four et chaudière), le bûcher, la porte prin-
sol et les entrées blanchies à la chaux laissent cipale d’accès et même le système hydrau-
deviner leur présence. lique de collecte et d’évacuation de l’eau.
1 2 4
2 Grenade 4 Des « jarapas » (tapis) historiques

Nombre des routes proposées passent La vieille tradition filandière et textile de La
si près de Grenade qu’il est impossible Alpujarra commence avec la soie, à l’époque
de ne pas s’y arrêter afin de connaître arabe, mais se poursuit avec les ateliers où
Págs. 50-57 l’une des plus belles villes du monde. Vi- les maures confectionnaient des haillons,
siter l’Alhambra est déjà une raison plus c’est-à-dire des couvertures ou des tapis à
que suffisante pour justifier le voyage, base de haillons, de chutes de tissus. L’artisa- Págs. 72-75
mais la capitale Grenadine regorge de nat demeure, et ces vêtements aux couleurs
charme et de beauté à chaque pas. La vives et aux textures diversifiées, sont un pro-
vue inoubliable de Sierra Nevada fait le duit attractif, très représentatif de La Alpujarra
reste. et de l’intense histoire de ce canton.

5 Sports actifs
Grenade n’est pas seulement un lieu idéal
pour pratiquer le cyclotourisme et le cy-
clisme sur toute en haute et moyenne mon-
Págs. 30-33 tagne. Depuis la plongée dans les eaux
de la Côte Tropicale jusqu’au canyonisme,
en passant par la randonnée, l’alpinisme
ou l’escalade, il est possible de pratiquer
tout type de sport dans une province qui
compte des sommets de plus de 3000
mètres et une mer cristalline. Impossible
de s’ennuyer.
6 Centre culturel José Saramago

Le prix Nobel de Littérature José Saramago 5
a tissé un lien puissant avec Castril, d’où

est originaire son épouse et dont il a été lui-
même déclaré fils adoptif. Le Centre Culturel
José Saramago organise des conférences,
Págs. 192-195 des expositions, des cours et des visites,
en plus de récupérer le patrimoine matériel
et immatériel. Visiter ce Centre permet de
mieux connaître le canton et l’écrivain. 7
7 Negratín et les thermes de

Zújar
Zújar, au nord de Grenade et à proximité de
la route Transandalus, permet de profiter
d’eaux thermales naturelles découlant du
Págs. 64-65 Mont Jabalcon (1488 m), où se trouve une
station de vol libre qui a accueilli plusieurs
championnats d’Espagne. Ses eaux ont ser-
vi depuis l’époque romaine et il existe ac-
tuellement une piscine thermale afin de se
baigner au bord du marais du Negratín.
8 Manger le plato Alpujarreño et

le pain d’Alfacar
La gastronomie montagnarde est très riche. 8 9
La pâte mère, l’eau de source et les mains

qui ont hérité de siècles de savoir-faire, 9 Bouquetins d’Espagne
permettent de distinguer le pain d’Alfacar Les plus importantes colonies de ce spec-
Págs. 72-75, -couronnes, brioches et miches- parmi les taculaire animal peuvent être admirées à
144-147 meilleurs, avec leur propre Indication Géo- Grenade, depuis la Sierra Nevada jusqu’aux
graphique Protégée. Une tradition qui date rochers escarpés de la côte de Maro-Cer-
du XVIº siècle. Dans la belle Alpujarra, le ro Gordo. Leurs coutumes diurnes, y com-
pain s’ajoute à d’autres matières premières pris la confiance de certains en l’homme,
de la terre afin de créer le contondant mais permettent d’observer leur étonnante dé-
excellent plato alpujarreño. marche sur des parois verticales.

10
12 11 13
d Skier g Le château de La Calahorra

La station de ski la plus au sud de l’Europe La route Transnevada, sur son passage
est la Sierra Nevada, qui jouxte le parc na- par l’Andalousie, permet au cyclotouriste
tional. Ses infrastructures complètes per- de quitter momentanément le sentier pour
Págs. 144-147 mettent de pratiquer tout type de sport, y contempler le spectaculaire château de La
compris le ski nocturne sur une piste éclai- Calahorra, forteresse solitaire dominant la
rée. Son emplacement proche d’un environ- région du Cenete, telle une sobre masse Págs. 72-75
nement protégé oblige à respecter les règles de pierre aux tours épaisses, bien qu’à ca-
et à profiter d’espèces uniques de flore, ain- ractère datant de la Renaissance et dont
si que des paysages des sommets les plus l’intérieur surprend par sa décoration raf-
élevés de la péninsule. finée. Ses caves renferment toujours les
oubliettes où dormaient à l’époque les pri-
f Le jambon de Trevélez sonniers maures qui étaient transférés à la
La localité la plus haute d’Espagne (1480 chancellerie de Grenade.
m) produit un jambon aux caractéristiques
propres, parmi lesquelles la faible teneur en Les fruits tropicaux
sel, qui a été reconnue par la reine Isabel Le climat subtropical particulier de la côte
Págs. 144-147
II en personne, en 1862. Le jambon s’ac- entre Grenade et Malaga permet de cultiver
compagne idéalement des vins de Grenade, des fruits qui approvisionnent toute l’Europe.
d’une haute qualité de rouges, blancs et Il s’agit surtout de mangues, d’avocats, de Págs. 30-33
mousseux. Toutes ces vignes sont situées papayes, de canne à sucre et d’anones. Les
à grande hauteur, ce qui donne lieu à des déguster mûrs à point, fait inhabituel hors
crus variés et aux nombreuses nuances. des zones de production, est un grand attrait.

Ne partez pas sans... HUELVA
HUELVA
1 Crevettes et clovisses
Les produits de la mer que l’on trouve à
Huelva et, notamment, les espèces de
crustacés, se sont rendus célèbres grâce à
leur qualité gastronomique. La crevette de
Huelva, d’une couleur plus claire, et la gam-
Págs. 34-37 bas de l’estuaire du Guadalquivir, avec des
rayures qui lui donnent le nom de tigre, sont
les produits principaux. La flotte de la capi- 3
tale, l’Isla Cristina et l’Ayamonte déchargent
chaque jour, dans les halles aux poissons,
une marchandise extraordinaire afin de
conclure une journée de flânerie.
2 Tartessos et l’Atlantide
Deux des grandes légendes européennes
viennent de Huelva. La mythique Atlantide,
que l’on ne connaît qu’à travers les textes de 2
Platon, est recherchée encore entre le mont

et les marais de Doñana. La civilisation de
l’ancienne Tartesse n’a rien de mythique,
même si la situation de sa capitale demeure
Págs. 140-143
un mystère. Des chercheurs assurent que
ses restes sont également submergés à
Doñana. En tout cas, ce sont deux attrac-
tions de plus pour la promenade ou la visite
du musée de la capitale.
1 4
3 Les mines de Riotinto
Près de la vía verde del Guadiana se trouvent 4 La dune fossile de l’Asperillo
les mines de Riotinto, exploitation emblé- Entre Mat alasc añas et Mazagón, se
matique depuis l’âge du cuivre, qui a atteint dresse, sur 25 km de long, la falaise de
son apogée grâce aux sociétés anglaises, l’Asperillo, une particulière escarpe, car il
lesquelles ont introduit, à travers ce lieu, s’agit d’une dune fossile. Avec ses – par-
le football en Espagne. Un train touristique fois – cent mètres de hauteur, ce monu-
Págs. 116-117
parcourt le village anglais, la vaste mine et ment naturel affiche des couleurs oranges,
Págs. 140-143
Corta Atalaya, qui a été l’exploitation à ciel blanches, ocres et noires, en raison du
ouvert la plus grande d’Europe, un cratère sable sédimenté auquel le vent et la mer
échelonné qui se fond dans la terre. Près de donnent des formes capricieuses. Une pro-
là se trouve également le Paysage Protégé menade sur la plage ou la falaise permet de
de Río Tinto, aux couleurs irréelles en raison profiter de l’endroit, qui abrite autant des
de la dissolution des métaux. lynx que des tortues.

5 8
5 La mosquée d’Almonaster ainsi car c’est l’endroit où cet humaniste

Almonaster la Real propose une visite de s’est retiré pour étudier.
l’ancienne mosquée (Xº siècle, déclarée Mo-
nument National), construite sur les restes 7 Manger des champignons
d’une basilique wisigothe qui a été, par la Le territoire à la plus importante variété de
suite, ermite catholique. Une importante champignons et de truffes d’Andalousie est
partie de l’histoire est résumée par une la Sierra de Aracena. Ses caractéristiques
visite du magnifique château qui abrite ce – des pluies abondantes et un sol argileux –
passé. En outre, Almonaster est un village permettent à ce fruit de pousser, l’automne
au tracé immaculé, qui mêle maisons aux au printemps, dans plus de 500 variétés. La
éléments gothiques, de la renaissance ou plus appréciée est peut-être l’Amanita pon- Págs. 204-207
mudéjar à un pont romain du Iº siècle. derosa, car, dès l’approche du printemps, il
n’y a pas un restaurant qui ne propose ce
6 La procession de la Reina de los plat, qui devient, encore plus cuisiné en poê-
Ángeles lée avec du jambon ibérique, le plaisir des
La grande procession de la sierra a lieu au randonneurs.
mois de septembre, à Alájar. Ce village im-
pressionnant est présidé par un rocher im- 8 El Rocío
posant, d’où l’on peut observer la majeure La procession la plus suivi d’Espagne est
partie du canton et qui abrite l’ermitage de indissociable de Doñana. Selon la légende,
Págs. 204-207
la Vierge, dressé au XVº siècle. De nom- c’est dans sa forêt qu’est apparue la Vierge
breuses confréries du canton se rejoignent, du Rocío, et la centaine de confréries tra-
Págs. 140-143
après quelques jours de concerts, de repas verse cet espace naturel au mois de juin. Le
et de fête à Alájar, afin de réaliser la proces- hameau d’El Rocío, berceau de la basilique,
sion vers le rocher d’Arias Montano, appelé est situé dans un lieu exceptionnel, le ruis-

seau de la Rocina, cours d’eau sommaire miers rayons du soleil à l’équinoxe avancent
rempli d’espèces d’oiseaux, avec un obser- jusqu’à se projeter quelques minutes sur la
vatoire et un centre de visiteurs. chambre finale. Si, en plus, vous le visitez à
la fin du mois de janvier, vous pourrez partici-
9 L’estuaire des fleuves Tinto et per aux célèbres fêtes de San Antonio Abad.
Odiel
Págs. 34-37
Une promenade en vélo dans Huelva doit pré- f Juan Ramón Jiménez
voir de s’approcher du point où se rejoignent Huelva et Séville ont vu naître les meilleurs
les fleuves Tinto, Odiel et la mer. L’enclave poètes espagnols, dont deux prix Nobel. L’un
impressionne par son extraordinaire richesse d’entre eux est Juan Ramón Jiménez, originaire
Págs. 66-67
avifaunistique, car la rive opposée est le site de Moguer, qui, dans son œuvre précieuse, dé-
nature du Marais de l’Odiel, et par son spec- crit de manière éminente le canton de Doñana
taculaire quai de fer construit au XIXº siècle où il a grandi. Sa maison de Moguer est deve-
par la société anglaise qui exploitait la mine nue un musée, une attraction de plus au sein
9 10
de Riotinto. Presque 600 mètres de structure du centre-ville de la localité aux joyaux tels que
métallique qui facilitait le chargement du mi- le couvent de San Francisco, outre son célèbre
néral par les navires. En outre, une barcasse vin d’orange, un délice secret.
-le canot- assure le transport jusqu'à la cé-
lèbre plage de Punta Umbría. g La Grotte des Merveilles
À Aracena se situe la première grotte souter-
dLe dolmen de Soto raine ouverte aux visites en Espagne (1914),
En pleine Vía Verde Molinos del Agua, à avec un parcours long de 1,2 kilomètres. La
Trigueros, vous pourrez visiter le monu- Grotte des Merveilles est située juste au-des- Págs. 204-207
Págs. 118-119 ment national Dolmen de Soto, qui date de sous du magnifique château, d’une beauté évi-
3000 ans, l’un des exemples de l’époque dente grâce à ses stalactites, ses stalagmites,
néolithique les plus impressionnants en ses coulées, ses rideaux, ses aragonites, ses
Espagne. Il atteint 21 mètres de longueur coralloïdes, ses gours, près des lacs, l’ampli-
et est orienté de telle manière que les pre- tude des espaces et la coloration de la pierre.

Ne partez pas sans... JAEN
JAEN
4 3
1 Les Órganos de Despeñaperros 3 Des lynx dans leur habitat

Cela vaut la peine de s’arrêter au mirador qui Contempler le félin le plus menacé du monde
se dresse face au Monument Naturel des Ór- en liberté, le lynx ibérique, est un privilège ré-
ganos de Despeñaperros, en plein Parc Na- alisable dans la province de Jaén. Même s’il
turel du même nom. Il s’agit d’un ensemble est difficile à observer, plusieurs entreprises
de gigantesques colonnes de roche, de plu- de tourisme actif et de la nature d’Andújar
Págs. 220-223 sieurs centaines de mètres de hauteur, qui connaissent leurs zones de passage et d’ali-
rappellent les tuyaux d’un orgue. Au sommet mentation, les garanties de succès sont donc Págs. 212-215
se trouve un bois méditerranéen de chênes multipliées. Il faut donc prévoir un appareil pho-
verts, de chênes-lièges et de fourrés où la to, des jumelles et une bonne dose de patience
faune a trouvé son habitat idéal. au cas où, finalement, la genette vient à notre
rencontre. Si elle le fait, notre voyage sera mar-
2 Les Navas de Tolosa qué par la beauté de cet animal unique.
Parmi tous les événements importants
de l’histoire de l’Espagne, la batailles de 4 Ascension de l’Alto de La
Las Navas de Tolosa est l’un des plus Pandera
importants. C’est dans ce hameau de La Ces dernières années, l’ascension de l’Alto
Carolina que s’est déroulé, en 1212, un de la Pandera, dans la province de Jaén (au-
affrontement entre les armées arabe et toroute Jaén-Valdepeñas de Jaén-Castillo de
chrétienne, qui a été le point culminant de Locubín, km 24,5), est devenue un classique Págs. 38-41
Págs. 220-223 la Reconquête et a ouvert la porte de la Val- du Tour cycliste d’Espagne, catégorie spé-
lée du Guadalquivir au cours des décennies ciale. Les sportifs les plus aguerris oseront
immédiatement ultérieures. Il existe, à Las peut-être attaquer ce port qui affiche des dé-
Navas de Tolosa, un musée situé sur les nivelés jusqu’à 15 %, sur un peu plus de 8 ki-
lieux mêmes de la bataille, qui permet de lomètres de montée. Les vues qu’offrent ses
comprendre les implications de cet événe- presque 2000 mètres de hauteur sont une
ment historique. récompense méritée après un si dur effort.

5 Baños de la Encina
À mi-chemin entre les contreforts de la Sierra
Morena et les champs d’oliviers de la cam-
pagne de Jaén, se trouve la petite commune
de Baños de la Encina, une enclave histo-
rique qui a gardé des traces chrétiennes et
musulmanes. La visite du château arabe de
Págs. 38-41 Bury Al-Hammam (ou Burgalimar) est imman-
quable. Il a été construit à la moitié du Xº
siècle et sa forme originale a été maintenue
dans sa quasi-totalité, les chrétiens n’ayant
procédé qu’à quelques transformations après
la Reconquête.
6 Pierre angulaire des Quatre

Communes 5
Depuis le sommet de la Pierre angulaire des

Quatre Communes, en plein Parc Naturel de
Sierra de Andújar, la vue s’étend sur des kilo-
mètres à la ronde, jusqu’à couvrir quatre com-
munes ou, si l’on préfère, deux communautés
Págs. 212-215
autonomes : Andújar, Baños de la Encina et
Villanueva de la Reina à Jaén et Mestanza à
Ciudad Real (Castilla La Manche). Un sentier
balisé de quatre kilomètres de long permet de
grimper sur la colline en profitant d’une vue
sur l’élevage, près du hameau d’El Centenillo
(à 18 kilomètres de La Carolina).
7 Naissances des fleuves

Guadalquivir et Segura
Les deux grands fleuves du Sud, le Guadalqui-
vir et le Segura, naissent dans le parc naturel 7
de Cazorla, Segura y las Villas. Ce sont deux

naissances très différentes et les deux mé-
ritent le détour. À la Cañada de Las Fuentes,
Págs. 76-79, un endroit modeste et caché, le long fleuve
208-211 arabe surgit timidement d’une roche dénudée
mais, très vite, ses eaux pures entament leur
long périple jusqu’à la mer, parmi les grandes
pierres et la végétation du rivage. À une di-
zaine de kilomètres, le Segura sort de la terre
en une grande mare de couleur verte bleutée,
près du petit village de Fuente Segura.
8 La route des Châteaux et des

Batailles
Grâce à sa position privilégiée, à cheval
entre le plateau et la vallée du Guadalqui- 8

9 9
connaître ces deux villes unies, tant d’un point

de vue géographique qu’historique. Elles ont
également en commun de faire toutes deux
partie du Patrimoine de l’Humanité, grâce à
Págs. 38-41,
leur impressionnant ensemble de bâtiments, 66-67
de palais et de temples datant de la Renais-
sance. Les deux localités se trouvent au
10 centre d’un triangle formé par les Parcs Na-
turels de Sierra Mágina, Sierra de Andújar et
vir, la province de Jaén a été, depuis très Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, il est
longtemps, la porte d’entrée de l’Andalousie donc facile d’y accéder depuis quelconque
et une enclave stratégique. Cette situation des grandes routes qui parcourent la province
a contribué au fait que son territoire a vu de Jaén par ses espaces naturels.
Págs. 38-41
se dérouler des batailles d’une importance
capitale pour l’histoire de l’Espagne, telles d L’huile d’olive
que celles de Bailén ou les Navas de Tolosa. L’huile d’olive est, sans aucun doute, le pro-
Pour la même raison, Jaén compte d’innom- duit phare de Jaén, province qui contient le
brables châteaux et forteresses construits champs d’olivier le plus vaste de toute l’Es-
par des romains chrétiens et musulmans qui pagne. Il existe actuellement trois dénomina-
Págs. 38-41
ponctuaient sa géographie du nord au sud. tions d’origine protégée d’huile d’olive à Jaén
Une route thématique permet de planifier : Sierra Mágina, Sierra de Segura et Sierra
une visite à vélo depuis n’importe quel point. de Cazorla, et d’autres régions productrices
telles que la Campiña ou la Sierra Sur. La va-
9 Ubeda et Baeza riété d’olives la plus importante de Jaén est la
Impossible de visiter la province de Jaén sans picual, qui représente 95 % de la production.

Ne partez pas sans... MALAGA
MALAGA
1 Écouter les « verdiales » (chants
traditionnels)
Les « verdiales » sont une manifestation musi-
cale et culturelle particulière, qui ne peut être
appréciée que dans certain cantons de la pro-
Págs. 42-45 vince de Malaga, comme l’Axerquía, la Vallée
du Guadalhorce et les environs du Parc Na-
turel des Montes de Málaga. Les formations
musicales de « verdiales », appelées « pandas
», se réunissent lors d’événements à carac-
tère festif, afin de produire un chant semblable
au fandango du flamenco, mais accompagné
de violons, de cymbales, de castagnettes, de
tambours de basque, de guitares et de luths
ou de mandolines espagnoles.
2 Des stations thermales de 1 3

charme
Actuellement, les établissements hôteliers
proposant des soins de spa et de thalasso-
Págs. 42-45 thérapie sont nombreux. Cependant, depuis
le XIXº siècle, ce type d’activité était réservé
aux catégories supérieures, et la province de
Malaga conserve encore plusieurs de ces édi-
fices, parmi lesquels il est possible de visiter
–et de s’y baigner- ceux de Tolox (construit au
milieu du XIXº siècle) et de Carratraca (de style
néoclassique et datant de la même époque
sur des sources thermales). Il existe égale-
ment de nombreux bains arabes, tels que
ceux de Ronda, Vilo, Casares ou Alcaucín.
2
3 Visiter le Musée Picasso de
Malaga
Situé en plein centre de la ville, le Musée Pi- famille de l’auteur, réalisées au cours de 8 dé-
casso de Malaga se trouve au sein du Palais cennies consacrées à l’art, entre 1892 et 1972.
de Buenavista, qui date du XVIº siècle, un ma-
Págs. 50-57 gnifique exemple d’architecture andalouse, qui 4 Le Gouffre GESM
allie à la perfection des éléments de la renais- LeParc Naturel Sierra de las Nieves est
Págs. 224-227
sance et mudéjars, à tel point que le propre unique, de par ses caractéristiques géolo-
bâtiment en lui-même est toute une œuvre. Le giques. Il y abonde des formations très cu-
Musée compte une collection permanente qui rieuses : puits, lapiaz, doline, poljés... Mais,
inclut 233 œuvres de l’artiste de Malaga, outre sans aucun doute, le joyau géologique du
43 autres cédées au long de 15 années par la Parc Naturel est le Gouffre GESM qui est,

6 7 8
avec ses plus de 1100 mètres de profon- 7 Anciens minarets

deur, l’un des plus importants au monde. Depuis quelconque des pistes cyclables
qui traversent la province de Malaga, il
5 La lagune de Fuente de Piedra est possible d’admirer d’anciens minarets
L’une des étapes du Grand Chemin de Mala- datant de l’époque de la domination arabe
Págs. 80-83 ga passe par la lagune de Fuente de Piedra, et, pour la plupart, reconvertis en clochers Págs. 60-67,
un site naturel protégé qui offre le spectacle chrétiens. Un exemple en est le minaret 80-83
unique de la multitude de flamands roses. La mudéjar d’Árchez, en excellent état de
lagune, d’un peu moins de 7 kilomètres de conservation et déclaré Monument Histo-
long sur 2,5 de large, est la plus grande d’An- rique Artistique, mais l’on peut également
dalousie et le principal site d’hivernage d’in- mentionner ceux de San Sebastián à Ron-
nombrables espèces d’oiseaux migrateurs. da, celui de Daimalos du XIIIº siècle (l’un
La beauté du paysage mérite une escapade. des plus anciens d’Espagne) ou celui de
Corumbela.
6 Ronda
Sans aucun doute, la ville de Ronda est 8 El Torcal de Antequera
l’une des plus belles d’Andalousie et vaut Le Site Naturel d’El Torcal de Antequera
le détour. Même si les restes préromains et propose aux visiteurs une importante va-
romains sont omniprésents, son époque de riété d’activités afin d’admirer de près ses
plus grande splendeur a surgi sous le règne formations géologiques uniques, avec plus
nasride de Grenade, lorsque la ville est deve- de 1000 grottes et gouffres recensés, ain-
Págs. 224-225 Págs. 80-83
nue un point frontalier clé pour les royaumes si que les nombreux exemplaires d’ammo-
espagnols. Deux monuments datant du XVIIIº nites, de fossiles d’animaux marins formés
siècle ne peuvent échapper aux visiteurs de il y a 200 millions d’années. En outre, il
Ronda : la « Plaza de toros », considérée existe, dans le massif d’El Torcal plusieurs
comme l’une des plus anciennes d’Espagne, gisements archéologiques qui témoignent
et le Pont Neuf qui se dresse majestueuse- de la présence humaine depuis le Néo-
ment sur un précipice de plus de 100 mètres. lithique Moyen.

10
9 Le village des schtroumpfs

Ils sont le fruit de l’imagination de l’homme
mais ont leur propre village, qui est bien réel.
Les schtroumpfs, ces sympathiques person-
nages qui ont régalé les plus petits pendant Págs. 224-227
des générations, vivent à Júzcar, un village qui
se dresse sur un rocher escarpé de la Serranía
de Ronda. En 2011, le film des Schtroumpfs a
été projeté dans le village et, depuis lors, les
maisons sont restées peintes en bleu.
9
d La gastronomie de Malaga
Malaga dispose de cantons situés sur le litto-
ral, dans la montagne et les vallées fertiles de
l’intérieur, et cela se remarque dans sa gastro-
nomie, dans laquelle on peut trouver des plats
de viande et de poisson, ainsi que des prépa- Págs. 42-45
rations de légumes et des desserts typiques.
On peut citer la « porra antequerana » (plat à
base de pain, de tomates et de poivrons), l’«
ajoblanco » (soupe froide à l’ail), le « gazpa-
chuelo » de poisson, la queue de taureau à la
rondeña... Évidemment, Malaga se distingue
par ses poissons, tels que la friture de Malaga
ou les « espetos » (brochettes) de sardines gril-
lées que l’on peut déguster sur la plage.
f Une église creusée dans la

roche
Très près du Défilé des Gaitanes, dans la com-
mune d’Álora, se trouve le site archéologique
de Bobastro, une enclave unique en Andalou- Págs. 80-83
sie car il abrite une église et un château datant
des IXº et Xº siècles, qui ont été creusés dans
la roche. Il s’agit de l’unique temple mozarabe
connu à Al Ándalus. En outre, depuis la cime
du Mont Las Mesas, les vues sur l’environne-
11 ment sont magnifiques.

Ne partez pas sans... SÉVILLE
SÉVILLE
1 La Chartreuse de Cazalla habitants. Tout ceci près du monastère de
La source inépuisable du site élevé a été San Isidoro del Campo, formant ainsi une im-
primordiale pour l’installation, d’abord, des pressionnante vue sur le passé.
arabes au VIIIº siècle, des moines hiérony-
mites au XVº siècle et, finalement, les char- 3 Les îles Mayor et Mínima
Págs. 132-133, treux. Ce Monument National conserve sa Le Guadalquivir, dans ses méandres conti-
232-233 tradition de pension et offre actuellement un nus en aval, a créé deux enclaves connues
hébergement aux voyageurs dans un environ- comme les îles Mayor et Mínima. Sur la
nement idyllique, dans lequel sont organisées route Transandalus, cette rizière est connue Págs. 84-87
des expositions et des concerts, toujours parmi les plus étendues d’Europe. Le pay-
dans le silence et les vues comme principale sage inondé crée des effets visuels inou-
référence. Il se situe très près de la ville de bliables. En outre, c’est la zone de pâturage
Cazalla qui, avec Guadalcanal et Constantine, pour des milliers d’oiseaux d’une centaine
sont les plus monumentales et mieux conser- d’espèces, en raison de sa proximité avec le
vées du Parc Naturel de la Sierra Norte. Parc Naturel de Doñana. Parcourir la région
2 3
2 La ville des deux empereurs apporte silence et solitude, avec des vues
Le sévillan Trajan, premier empereur non ro- se perdant à l’infini et de vastes couchers de
main, et son successeur et neveu Adrien, qui soleil remplissant de couleurs le sol inondé.
a mené Rome à son expansion la plus impor-
tante, sont nés à Itálica. Cette ville romaine 4 Eau-de-vie et vin de la sierra
a été fondée par le non moins mythique Sci- Cervantès évoquait déjà les vins d’Alanís,
pion, après avoir vaincu les carthaginois à Al- de Cazalla et de Guadalcanal, dont les ceps
Págs. 68-71 calá. Actuellement, l’Ensemble Archéologique ont servi à amener le liquide spiritueux en
d’Itálica propose au visiteur un splendide Amérique. Après la dévastation de l’épidé-
amphithéâtre romain et offre la possibilité de mie de phylloxéra, la culture vinicole a repris Págs. 132-
se promener sur les traces de ses anciennes dans la région, mais la liqueur qui l’a rendue 133, 232-235
rues, ainsi que de connaître les maisons, les célèbre est l’eau-de-vie de griotte. L’énorme
bâtiments publics, les objets d’art et les us- quantité de raisin a justement mené à la
tensiles de la vie quotidienne utilisés par ses distillation d’une partie du fruit, dont on ob-

tient également l’anis. Ces boissons sont

produites de manière artisanale à Cazalla et
à Constantine et, après un repas typique à
base de gibier, il n’y a pas mieux.
5 Le centre-ville de Guadalcanal
Cette petite et belle localité concentre, en
son centre-ville déclaré ensemble histo-
rique, un très grand nombre d’édifices de
grande valeur, religieux et civils. Des XIVº
et XVº siècles datent les églises de Santa
María de la Asunción, San Sebastián et San-
ta Ana. L’église de la Caridad, le Couvent de
Págs. 232-235
Santa Clara et l’Hôpital du Milagro datent
du XVIº siècle, tandis que les églises de San
Vicente, Espíritu Santo et la Concepción
datent de l’époque baroque. De même, la
dénommée Almona, siège original de l’Ordre 5
de Santiago au moment de la conquête de

la ville au Moyen-âge ou la Casa Rectoral,
ancien palais des marquis de San Antonio
ont été conservées.
6 Les chemins de l’Aljarafe

Très près de Séville capitale et entouré de
grandes infrastructures se trouve un ré-
seau ancestral de chemins qui relient les
différents villages d’Aljarafe et qui mènent,
entre autres lieux d’intérêt, au Parc National
de Doñana et au Parc Naturel de la Sierra 6
Págs. 68-71,
84-87 Norte. Pour les découvrir, il faut sortir des
routes de circulation et des autoroutes et
de se laisser porter sur des dizaines de kilo-
mètres de chemins de transhumance parfai-
tement parcourables en vélo de montagne.
7 Le rivage du Huesna
Le Huesna irrigue une bonne partie du parc na-
turel de la Sierra Norte, depuis sa naissance
en un site très accessible de San Nicolás.
Son trajet initial parcourt un bois de rivage qui
abrite des zones de loisir –telles que Isla Mar-
garita ou le Moulin du Corcho-, des campings
et l’attrayante présence de truites, de loutres
Págs. 132-133 et de martins-pêcheurs, parmi de nombreuses
autres espèces. L’environnement de ce bois à
feuilles caduques et aux couleurs changeantes
est composé de pâturages de chênes verts et
de chênes-lièges, avec quelques exemplaires 7

8 11
de chênes-rouvres pubescents, l’arbre le plus d Procession du Robledo

singulier du parc. La procession la plus suivie de la Sierra
Norte est célébrée à Constantine depuis
8 Viande et charcuteries le XVIº siècle. Au mois d’août, la Virgen
La grande passion pour la chasse dans la del Robledo est amenée au village et, en
Sierra Norte donne lieu à une importante septembre, elle retourne dans un ermitage
quantité de recettes à base de cerf, de situé à 5 km de la commune, les deux oc- Págs. 232-235
sanglier, de perdrix, de lièvre et de lapin. casions étant fêtées.
Bien sûr, le jambon ibérique, de même que C’est également une bonne occasion
Págs. 232-235
les chorizos ou les boudins, provenant des pour visite le centre-ville, déclaré bien
porcs ibériques élevés en liberté dans les d’intérêt culturel. Les rues entourant le
pâturages, s’alimentant de glands, font château –d’origine arabe- situées dans
partie du menu que le voyageur doit goûter les zones des Cuestas et de La Morería
afin de comprendre la culture de la région. conservent des traces musulmanes. En
Toutes les villes proposent leurs propres outre, divers ermitages, églises et de-
produits à base de porc, fières de les consi- meures seigneuriales rendent la prome-
dérer comme les meilleures. Dans la zone nade intéressante.
sud de Séville, dans le marais, la vache sans
maître offre sa chair exclusive au gourmet. f La mine romaine de Cerro del
Hierro
9 Moût et olives d’Aljarafe D’abord les romains, des entreprises an-
Il n’existe pas de meilleure compagnie pour glaises au XIXº siècle et d’autres entre-
sentir le dense passé romain et arabe de la prises espagnoles à la fin du XXº siècle ont
région de l’Aljarafe, qui s’élève à quelques extrait du minerai de la mine de Cerro del Págs. 232-235
100 mètres au-dessus de la vallée du Gua- Hierro, à San Nicolás del Puerto, près de
Págs. 84-87 dalquivir, dont deux de ses produits les plus la vía verde de la Sierra Norte. Un hameau
connus sont le moût et les olives. Le jus des à l’architecture anglaise est conservé très
olives tout juste fermenté se boit en plein hi- près de cet endroit, déclaré monument na-
ver, en portant un toast aux cultures qui l’ont turel en raison de sa valeur géologique et
apporté et à la vue panoramique du paysage son paysage singulier, avec des tunnels,
des oliviers, des vignes, des haciendas et des couleurs et des nids-de-poule qui sai-
des rives qui embellissent cette zone. Les sissent le visiteur. Il est également courant
olives de table sont l’une des grandes spé- d’admirer la rare cigogne noire, outre de
cialités de la gastronomie sévillane. nombreux rapaces.

Téléphones et adresses utiles pour plus
d’informations sur votre visite. Informations utiles

Adresses Almeria
ALMERIA Las Amoladeras (Parc Naturel Cabo de

Gata-Níjar)
Sol de Portocarrero SL
950 600 213
Cortijo Los Malenos
618 286 260
Ctra. AL-3115, Tramo Retamar-Pujaire www.orodenijar.com contactar@cortijolosmalenos.com
POINTS D’INFORMATION Km. 7, Almeria www.cortijolosmalenos.com
689 167 816 Subparke Cortijo El Campillo
Office de Tourisme Almeria cristina@malcaminos.com 950 389 787 - 670 341 564 950 525 779 / 650 370 416
Parque Nicolás Salmerón, s/n Esquina www.subparke.com annika@elcampillo.info
Martínez Campos SOCIÉTÉS DE LA MARQUE subparke@subparke.com www.elcampillo.info
Code postal: 04002
Téléphone: 950 175 220
« PARQUE NATURAL » Torres y González Díaz Oz Nature Wildlife Tours & Trips
Email: otalmeria@andalucia.org 950 380 451 950 301 705 / 626 260 641
CABO DE GATA-NÍJAR PARC clientes@playasycortijos.com indalodeoz@indalodeoz.com /
Office de Tourisme Diputación NATUREL www.playasycortijos.com indalodeoz@cajamar.es
Almeria. 950 211 841 www.indalodeoz.com
www.turismoalmeria.com Hôtel Vistamar Unión Salinera de España SL
902 999 679 - 950 611 090 914 363 100
Office de Tourisme de la Ville Info@vistamarsanjose.com www.unionsalinera.es SIERRA MARÍA-LOS VÉLEZ PARC
Almeria. 950 210 538 NATUREL
www.turismodealmeria.org Centre de plongée sous-marine La Isleta Classe de nature Fuente Grande
950 389 833 SIERRA MARÍA-LOS VÉLEZ PARC 950 410 989 - 659 936 868
Adra. 950 400 400 (ext. 1414) centrobuceo@la-isleta-del-moro.com NATUREL fuentegrande@ceafuentegrande.com
www.adra.es Camping Sierra María http://www.ceafuentegrande.com
Hôtel Cala Grande 950 167 045
El Ejido. 950 489 555 950 388 228 - 950 388 229 info@campingsierrademaria.com Restaurant Kiosko La Piza
www.turismo.elejido.es reservas@calagrande.es 689 679 935, 680 441 677
www.calagrande.es Conchillo Castillo antoniopiza1@hotmail.com
Roquetas de Mar. 950 333 203 950 410 277 - 950 410 243
www.aytoroquetas.org Hôtel Calachica conchillocastillo@hotmail.com Cortijo La Estrella
950 388 181/82 www.conchillocastillo.com 950 068 129, 678 553 263
Carboneras. 950 136 052 reservas@calachica.com laestrella@avired.com
www.ayuntamientodecarboneras.es www.calachica.com Appartements El Palacil http://www.laestrella.co.uk
950 415 043
Cuevas del Almanzora. 950 548 707 Centre de plongée sous-marine Alpha reservas@elpalacil.com Hôtel Casa de los Arcos
www.cuevasdelalmanzora.net 950 380 321 - 608 057 968 www.elpalacil.com 950 614 815 - 671 999 269
base@alphabuceo.com info@hotelcasadelosarcos.com
Mojácar. 950 615 025 Hôtel Velad Al-Abyadh http://www.hotelcasadelosarcos.com
www.mojacar.es Camping Los Escullos San José 950 415 109
950 389 811 hotelvelad@hotelvelad.com Aventura-T en Los Vélez
Vera. 950 393 142 info@losescullossanjose.com hotelvelad@hotelvelad.com 950 410 661, 610 000 923
www.vera.es marialuisa.25@hotmail.com
Hôtel Cortijo el Sotillo Industrie de la viande Sierra María http://www.multiaventuraenlosvelez.es
Pulpí. 950 464 001 950 611 100 - 950 380 216 950 417 178
www.pulpi.es reservas@cortijoelsotillo.es losamadeos@telefonia.net Auberge Torrente
hotel@cortijoelsotillo.es 950 417 399
Berja. 950 492 182 Jamones El Peña herminiatorr@hotmail.com
www.berja.es Happy Kayak 950 417 166
609 644 722 felixelpenia@hotmail.com Restaurant La Umbría
Tabernas. 950 525 030 info@happykayak.com 950 417 469
www.happykayak.com Jamones El Túnez restaurantelaumbria@gmail.com
Vélez-Rubio. 950 412 560 950 417 160 http://www.laumbria.es
www.velezrubio.org Hôtel Naturaleza Rodalquilar secaderoeltunez@hotmail.com
950 389 838 Camping Sierra María
info@hotelrodalquilar.com Jamones Juande 950 167 045
CENTRES DE VISITEURS 950 417299 info@campingsierrademaria.com
Hôtel MC San José j.juande@hotmail.com
Los Yesares (Natural Espace Karst en 950 611 111
Yesos de Sorbas) reservas@hotelesmcsanjose.com EUROPARC
C/ Terraplén s/n, Sorbas
950 364 563 Isub
info@cuevasdesorbas.com 950 380 004 - 609 015 172 - 630 506 CABO DE GATA-NÍJAR PARC
212. NATUREL
Almacén del Trigo (Parc Naturel Sierra info@isubsanjose.com Malcamino’s
María-Los Vélez) 652 022 582
Avda. Marqués de los Vélez s/n, Vélez J-126 Nature Routes aventura@malcaminos.com
Blanco 950 380 299 - 950 611 055. www.malcaminos.es/new
950 415 354 info@cabodegata-nijar.com
ecoturismo@
agenciademedioambienteyagua.es

Adresses Cadix, Malaga
CADIX Grazalema
956 132 052
Huerta Grande
Del Estrecho Parc Naturel
Mejillones de Andalucía SL
986 554 144
atencionalciudadanograzalema@gmail. Ctra. N-340 Km. 96. mejillonesdeandalucia@yahoo.es /
POINTS D’INFORMATION com Barriada El Pelayo jugasa62@hotmail.com
Jerez de la Frontera 671 590 887
956 338 874 - 956 341 711 huertagrande@ornitour.com Restaurant La Pescadería
Office de Tourisme Cadix turismo2@aytojerez.es El Bosque 956 627 078
Avda. Ramón de Carranza, s/n www.turismojerez.com Los Alcornocales Parc Naturel info@lapescaderiatarifa.com
Code postal: 11005 C/ Federico García Lorca, 1
Téléphone: 956 203 191 La Línea de la Concepción 956 709 733 Turmares Tarifa
Email: otcadiz@andalucia.org 956 171 998 cv_elbosque@ 956 680 741 - 696 448 347
turismo@lalinea.es agenciamedioambienteyagua.es turmares@turmares.com
Office de Tourisme Algeciras www.turismocg.com www.turmares.com
Paseo Río de la Miel s/n
Code postal: 11207 Rota SOCIÉTÉS DE LA MARQUE
Téléphone: 956 784 131 956 841 352 - 956 846 345 DE LOS ALCORNOCALES PARC
Email: otalgeciras@andalucia.org turismo@aytorota.es
« PARQUE NATURAL » NATUREL
www.turismorota.com Rancho Cortesano
Office de Tourisme La Línea de la 956 237 528 - 658 188 495
Concepción San Fernando BAHIA DE CADIX PARC NATUREL miel@ranchocortesano.net
Avda. del Ejército, Esquina 20 de abril 956 944 226 - 956 944 227 Activities Bahía 2000
Code postal: 11300 turismo@aytosanfernando.org 956 051376 Barbara Gîte
Téléphone: 956 784 135 www.turismosanfernando.org info@actiba2000.com 956 413 213 - 610 727 185
Email: otlinea@andalucia.org www.actiba2000.com info@casadebarbara.com
Sanlúcar de Barrameda www.casadebarbara.com
Bureau du Conseil du Tourisme 956 366 110 Aema Bahía
956 807 061 - 956 807 223 sanlucarturismo@gmail.com 658 566 969 Cortijo Roman Gîte
www.cadizturismo.com www.sanlucardebarrameda.es/sanlucar_ aemabahia@yahoo.es 658 470 524
turismo info@holidayscortijoroman.com
Arcos de la Frontera Alema Turismo y Medio Ambiente
956 702 264 Setenil de las Bodegas 659 538 126 - 670 465 909 Céramique Maria Guillen
turismo@arcosdelafrontera.es 956 134 261 - 659 546 626 coordinacion.cra@salinasdechiclana.com 952 153 123
www.turismoarcos.es turismo@setenil.com ceramicasmg@hotmail.com
www.setenil.com CRA Coto de la Isleta
Barbate 956 560 123 Sobrina de las Trejas Bonbons
956 063 613 Tarifa cotoisleta@cotoisleta.com 956 410 310 - 666 688 393
turismo@barbate.es 956 680 993 - 956 680 676 www.cotoisleta.com lastrejas@terra.es
www.barbate.es turismo@aytotarifa.com
www.aytotarifa.com/Turismo Genatur Educam Rural
Réception Center de Tourisme de la Ville 956 316 000 info@educamrural.es
de Cadix Ubrique comercial@genatur.com www.educamrural.es
956 241 001 956 464 900 - 956 922 980
info.turismo@cadiz.es oficina.turismo@ayuntamientoubrique.es Novojet Vela Hôtel Hacienda El Santiscal
www.cadiz.es , mrios@ayuntamientoubrique.es 956 494932 956 708 313
www.ayuntamientoubrique.es info@novojet.net , www.novojet.net haciendasantiscal@santiscal.com
Chiclana reservas@santiscal.com
956 535 969 Vejer de la Frontera Unión Salinera de España SA
turismo@chiclana.es 956 451 736 91 436 31 00 Ibericos Aro
www.turismochiclana.es info@turismovejer.es useinfo@salins.com 952 153 286
www.turismovejer.es www.unionsalinera.es antonio@ibericosaro.es
Chipiona
956 929 065 La Dificultosa
turismo@aytochipiona.es , DEL ESTRECHO PARC NATUREL 956 67 52 61
CENTRES DE VISITEURS
turismochipiona@gmail.com Huerta Grande ladificultosa@hotmail.com
www.turismochipiona.es Bahía de Cadix Parc Naturel 956 679 700 - 659 689 907
C/ Buen Pastor, 507 reservas@huertagrande.com Pangea Active Nature
Conil de la Frontera Campo Soto route. 952 873 694 - 630 562 705
956 440 501 - 956 440 222 San Fernando Restaurant El Tejar info@pangeacentral.com
turismo@conil.org 956 243 474 - 673 766 136 956 449 678
www.turismo.conil.org cvbahiacadiz@atlantidama.com El Gazul Fromages
Hôtel La Peña 956 420 307
El Puerto de Santa María El Aljibe 956 684 644 - 956 681 070 info@queseriaelgazul.com
956 483 714 - 956 483 715 Los Alcornocales Parc Naturel. hotel_tarifa@yahoo.es
turismo@elpuertodesantamaria.es A-2228 www.hotelentarifa.com
www.turismoelpuerto.com Alcalá de los Gazules-Benalup Casas
Viejas Km 1. 11180
Alcalá de los Gazules
856 587 508

Adresses Cadix, Cordoue
Fuente Obejuna
El Bosqueño Fromages SIERRA DE GRAZALEMA PARC 957 584 164
SIERRA DE GRAZALEMA PARC 956 716 156 NATUREL turismo@fuenteovejuna.org
NATUREL quesoselbosque@quesoselbosque.com Molino de Abajo SCA www.fuenteovejuna.org
Al-Qutun Agritourism 956 716 219
956 137 882 La Jara Céramiques info@elmolinodeabajo.com Hinojosa del Duque
al-qutun@al-qutun.com 956 132 075 - 662 524 354 www.elmolinodeabajo.com 957 141 056
montsealfarera@hotmail.com informacion@hinojosadelduque.es
Algaba de Ronda Gîte Huerta del Tajo www.hinojosadelduque.es
952 114 048 - 653 901 043 LA BREÑA Y MARISMAS DEL 952 870 404
algaba@algabaderonda.com BARBATE PARC NATUREL jmjg65@terra.es Hornachuelos
Montecote Gîte www.huertadeltajo.com 957 640 786
Al Jaque 956 448 489 turismo@hornachuelosrural.com
952 168 146 - 663 031 897 info@casamontecote.com Classe de nature El Higueron de Tavizna www.hornachuelosrural.com
aljaque.sca@gmail.com www.casamontecote.com 956 725 849
buenavis2@hotmail.com Tempranillo Route
Del Municipal Gîte Martínez Bonbons www.granjaescuela.net 957 519 071
956 463 404 - 636 777 736 956 430 536 rutadeltempranillo@yahoo.es
620 401 877 info@tresmartinez.com Hôtel Molino del Santo www.rutadeltempranillo.org
info@casadelmunicipal.es 952 167 151
casadelmuni@hotmail.com La Botica de Vejer info@molinodelsanto.com Lucena
www.casadelmunicipal.es 956 450 225 www.molinodelsanto.com 957 513 282
info@laboticadevejer.com turismo@aytolucena.es
Huerta Ribera de Bocaleones Gîte. www.laboticadevejer.com www.turlucena.com
956 138 114, 625 530 782
bocaleonesturismo@hotmail.com Salpesca
CORDOUE Montilla
956 430 979 957 652 462
El Altillo Gîte salpesca@salpesca.com POINTS D’INFORMATION turismo@montilla.es
956 138 114, 625 530 782 www.salpesca.com www.montillaturismo.es
bocaleonesturismo@hotmail.com Office de Tourisme Cordoue
Centre d’accueil des visiteurs Montoro
Enrique Calvillo Gîte EUROPARC Plaza del Triunfo s/n 957 160 089
956 716 105 Code postal: 14002 turismo@montoro.es
info@hotelenriquecalvillo.com Téléphone: 957 355 179 www.montoro.es
LA BREÑA Y MARISMAS DEL Email: otcordoba@andalucia.org
La Piletas Gîte BARBATE PARC NATUREL Palma del Río
605 080 295 Bureau du Conseil du Tourisme 957 644 370
info@cortijolaspiletas.com Nature Explorer 957 491 677 oficinadeturismo@palmadelrio.es
956 451 400 www.cordobaturismo.es www.palmadelrio.es
Cerdito Andaluz info@naturexplorer.com turismo@cordobaturismo.es
952 167 375 www.naturexplorer.com Pozoblanco
info@cerditoandaluz.com Tourisme Consortium 957 132 204
El Palomar de La Breña 957 201 774 turismo@pozoblanco.es
Horizon Naturaleza y Aventura 956 435 003 www.turismodecordoba.org www.pozoblanco.es
956 132 363 info@palomardelabrena.com consorcio@turismodecordoba.org
grazalema@horizonaventura.com www.palomardelabrena.com Priego de Cordoba
Aguilar de la Frontera 957 700 625
Hôtel Restaurant Enrique Calvillo Leonor Gîte 957 688 203 informacion@turismodepriego.com
956 716 105 956 451 085 turismo@aguilardelafrontera.es www.turismodepriego.com
calvillo@sierradecadiz.com vejer@casaleonor.com www.aguilardelafrontera.es
www.casaleonor.com Puente Genil
La Carihuela Gîte Baena 957 600 853
956 137 882 Appartements touristiques Caños de 957 671 757 turismo@puentegenil.es
al-qutun@al-qutun.com Meca turismo@ayto-baena.es www.turismopuentegenil.es
956 437 387 www.baena.es
La Posada del Fresno direccion@canosdemeca.es Villanueva de Cordoue
952 167 544 - 649 972 979 www.canosdemeca.es Cabra 957 120 603
info@posadadelfresno.com 957 523 493 turismo@villanuevadecordoba.com
franciscojavier.gomez@cabra.es www.villanuevadecordoba.com
Algodonales Hôtel LOS ALCORNOCALES PARC www.turismodecabra.es
956 137 882 NATUREL Zuheros
al-qutun@al-qutun.com La Almoraima Cardeña 957 694 545
956 693 002 957 174 138 turismo@zuheros.es
Naturaventura casaconventolaalmoraima@telefonica.net turismo@cardena.es www.zuheros.es
609 766 574 - 656 986 009 www.la-almoraima.com www.cardena.es
naturaventura_villaluenga@hotmail.com Peñarroya-Pueblonuevo
Barbara Gîte 957 570 986
Pangea Active Nature952 873 694 - 630 956 413 213 - 610 727 185 turismopyapvo@hotmail.com
562 705 info@casadebarbara.com www.penarroyapueblonuevo.es
info@pangeacentral.com www.casadebarbara.com

Adresses Cordoue, Grenade
Iznájar SIERRAS SUBBÉTICAS PARC Bureau du Conseil du Tourisme Grenade CENTRES DE VISITEURS
957 534 479 - 647 492 234 NATUREL à l’Aéroport Federico García Lorca
turismoiznajar@hotmail.com 958 245 269 Sedella (Sierras de Tejeda, Almijara y
www.iznajar.es 1050 AC S.L. informacion.aeropuerto@turgranada.es Alhama Parc Naturel)
957 049 322 c/ Villa del Castillo nº 1, Sedella
CENTRES DE VISITEURS info@1050ac.com Centre d’interprétation de (29715-Malaga)
olextravirgin.com l’environnement de Riofrío 952 50 85 23
Santa Rita 958 326 858
Sierras Subbéticas Parc Naturel Alúa, Tourisme Actif El Dornajo (Sierra Nevada Parc Naturel)
Ctra. A-339 Cabra-Priego km 11.2 617 755 146 Castril Carretera A-395 Grenade-Sierra Nevada
Cabra alua@alua.es 958 720 270 958 340 625
957 506 986 www.alua.es turismocastril@hotmail.es alhoridornajo@hotmail.com
Laguna de Zóñar La Pililla Gîte Lanjarón Puerto Lobo (Sierra de Huétor Parc
Ctra. A-309 Aguilar-Puente Genil, Km. 652 432 307 958 770 462 Naturel)
77’68 info@casalapililla.com turismolanjaron@gmail.com Ctra. de Víznar a Puerto Lobo Km. 43,
957 335 252 www.casalapililla.com www.lanjaron.es Víznar
Cortijo Casablanca 958 540 426
Los Villares Parc 957 540 832 - 654 562 702 Alhama de Granada ilexandalucia@gmail.com
C. Vecinal nº 45 -Finca Los Villares Bajos-, info@cortijocasablanca.com 958 360 686
Ctra. Cordoue-Ovejo Km. 7’5 www.cortijocasablanca.com www.turismodealhama.com Narváez (Sierra de Baza Parc Naturel)
697 953 735 Autovía A-92, salida Km. 28
Cortijo de Frías Almuñécar 958 199 068
Huerta del Rey 957 334 005 958 631 125 sierradebaza@arcosurmedioambiente.es
Parc Naturel Sierra de Hornachuelos cortijofrias@cortijofrias.com turismo@almunecar.es
957 579 656 www.cortijofrias.com www.almunecar.es Castril (ierra de Castril Parc Naturel)
huertadelrey@hotmail.es Carretera A-326 Castril-Pozo Alcón
Cave El Guiso Baza 958 720 059
Venta Nueva 957 520 664 958 998 225 - 645 093 871
Parc Naturel Sierra de Cardeña y Montoro) administracion@elguiso.es info@turismobaza.com
Enlace Ctra. N-420 con CO-510 Km 79 www.turismobaza.com SOCIÉTÉS DE LA MARQUE «
671 593 306 Jamones Rute 958 861 325
957 539 227 oficinadeturismo@bazaturismo.com
PARQUE NATURAL »
SOCIÉTÉS DE LA MARQUE « juanderute@yahoo.es www.bazaturismo.com
www.jamonesrute.com SIERRA DE CASTRIL
PARQUE NATURAL » Loja
Mosaicos Artesanos 958 323 949 Agrocastril
SIERRAS DE CARDEÑA Y MONTORO 658 402 021 turismo@aytoloja.org 958 720833
PARC NATUREL info@mosaicosartesanos. www.lojaturismo.com www.agrocastril.com
com, mosaicosartesanos@
Apícola Montoro marcaparquenatural.com Orce
957 161 463 www.mosaicosartesanos.com 958 746 171 SIERRA NEVADA
oficinadeturismoorce@gmail.com Aguas Fontvella y Lanjarón
Rosalía Gîte Sierra Subbética Fromages www.orce.es 93 2272500
957 174 068 - 617 490 221 957 694 714. Mariajose.adamuz@danone.com
info.reservas@casaruralrosalia.es Info@losbalanchares.com Office Municipal du Tourisme Grenade
casarosalia@yahoo.es www.losbalanchares.com 958 248 280 Al-Mihras
informacion@granadatur.com 950 514 149 - 655 846 477
Ibérico de Cardeña Turrolates Galenda www.granadatur.com www.al-mihras.com info@al-mihras.com
957 174 350. 957 540 098
sseismarin@hotmail.es Motril El Valle Gîte
www.galenda.es 958 825 481 958 751515 - 649 161896
SIERRA DE HORNACHUELOS PARC info@turismomotril.com info@alojamientoruralelvalle.com
NATUREL www.turismomotril.com www.alojamientoruralelvalle.com
La Salud Gîte
977 752 650
info@lasaludcasarural.com
GRENADE Salobreña
958 610 314
Antonio Álvarez Jamones
958 85 85 34
turismo@ayto-salobrena.org central@antonioalvarezjamones.com
Coforest POINTS D’INFORMATION www.ayto-salobrena.es/turismo www.antonioalvarezjamones.com
Crtra. Las Navas, s/n
14300 Villaviciosa de Cordoue (Cordoue) Office de Tourisme Grenade Centre d’interprétation historique Loja Lanjaron Station Thermale
Tél . 957 722 000 C/ Santa Ana, 4 Bajo. 958 321 520 958 770 137 - 958 770 454
Matarredonda Code postal: 18009 turismo@aytoloja.org informacion@balneariodelanjaron.com
scacoforest@yahoo.es Téléphone: 958 575 202 www.aytoloja.org www.balneariodelanjaron.com
Email: otgranada@andalucia.org
Bureau du Conseil du Tourisme Grenade

958 247 128
www.turgranada.es
informacion@turgranada.es

Adresses Granada, Huelva
informa@jamonesmorillas.com Mamut Sierra Nevada Callejón del Duende Cottage

Bernarum Gîte www.jamonesmorillas.com 958 486 416 958 596 106
958 851 149 info@mamutsierranevada.com pepamaribayo@hotmail.com
informacion@benarum.com Jamones Muñoz www.mamutsierranevada.com www.callejondelduende.es
www.benarum.com 958 851 035
jamonesmunoz@yahoo.es La Alacena de Laujar
Bodega Cortijo El Cura
679 961 802 Jamones Vallejo
950 513 453
marialacenalaujar@hotmail.com
HUELVA
info@cortijoelcura.com 958 858 535
www.cortijoelcura.com pedidos@jamonesvallejo.com El Cercado de Berchules POINTS D’INFORMATION
www.jamonesvallejo.com 958 064 023
La Jirola Gîte www.elcercadoalpujarra.com Office de Tourisme Huelva
645 463 729 / 950 350 061 Hôtel La Oveja Verde reservas@elcercadoalpujarra.com C/Jesus Nazareno 21
info@casasruraleslajirola.com 958 064 109 Code postal: 21071
www.casasruraleslajirola.com info@laovejaverde.es Alqueria de Moraima Téléphone: 600 140 660
www.laovejaverde.es 958 343 303 Email: othuelva@andalucia.org
Monterrey Gîte alqueria@alqueriamorayma.com
950 514 149 - 606 771 621 - Solfrío www.alqueriamorayma.com Office de Tourisme Huelva
655 846 477 950 513 384 959 257 467
www.al-mihras.com clientes@solfrio.net Los Molinos del Padul www.turismohuelva.org
info@al-mihras.com www.solfrio.net 958 790 813
info@molinosdepadul.com Centre d’interprétation de Porte de la
Cortijo Balzaín Spanish Dance Wear www.molinosdepadul.com Atlantique
952 602 065 958 766 261 - 629 638 187 959 541 817
info@balzain.com info@spanishdancewear.com Hôtel Castillo Lanjarón Musée- Maison Valverde del Camino
www.balzain.com www.spanishdancewear.com 958 770 712 959 553 988
director@hcastillolanjaron.com casadireccion@valverdedelcamino.es
Decolores J.Brown www.hcastillolanjaron.com
958 763 937 - 655 182 987 958 763 092 El Rompido
sinhachesoy@hotmail.com info@jbrowntallerdepiel.com Cooperativa Las Torcas Educación 959 391 397
www.jbrowntallerdepiel.com Ambiental
El Rincón de Pepa 618 016 998 Almonte
958 592 329 Atelier Mercedes Carrascosa lastorcas@gmail.com 959 450 616
pepa@nazaires.net 958 763 041 www.lastorcas.com turismo@aytoalmonte.es
www.elrincondepepa.com mercedespampaneira@hotmail.com
www.artesanosalpujarra.com/artesanos/ Hôtel Alcadima Aracena
El taller del telar mercedes.htm 958 770 809 663 937 877
958 763 171 hotel@alcadima.com turismo@ayto-aracena.es
nade@tallerdeltelar.com www.alcadima.com
www.tallerdeltelar.com EUROPARC Ayamonte
Mecina Fondales Gîte 959 320 737
Hilacar 958 766 241 turismo@ayto-ayamonte.es
658 106 576 SIERRA NEVADA PARC NATUREL info@hotelruralmecinafondales.com
info@jarapahilacar.com Hôtel Restaurant La Fragua www.hoteldemecina.com.es La Palma del Condado
jarapahilacar.com 958 858 573 959 402 319
reservas@hotellafragua.com Nevadensis
Auberge Restaurant Labella www.hotellafragua.com 958 763 127 La Rabida
958 677 000 / 958 677 363 guias@nevadensis.com 959 351 258
informacion@hostallabella.com Classe de nature Ermita Vieja www.nevadensis.com
www.hostallabella.com 958 228 496 Mazagon
roser@huertoalegre.com Hôtel Zerbinetta 959 376 300 - 959 376 044
Hôtel Alcadima www.huertoalegre.com 958 595 202
958 770 809 info@hotelzerbinetta.com Niebla
info@alcadima.com Tio Tobas Caves www.hotelzerbinetta.com 959 362 270 - 959 363 821
www.alcadima.com 958 698 350 info@castillodeniebla.es
aranda@tiotobas.com Laurel de la Reina Gîte
Hôtel Finca Los Llanos www.tiotobas.com 958 590 557 Isla Cristina
958 763 071 - 958 763 206 info@laureldelareina.com 959 332 694
reservas@hotelfincalosllanos.com El Valle Gîte www.laureldelareina.com turismo@islacristina.org
www.hotelfincalosllanos.com 958 781 515
info@alojamientoruralelvalle.com Hôtel Restaurant Almirez Lepe
Jamones Cardales www.alojamientoruralelvalle.com 950 513 514 959 625 020
958 858 651 info@hotelalmirez.es turismo@ayto-lepe.es
info@jamonescardales.com Camping Las Lomas wwwhotelalmirez.es
www.jamonescardales.com 958 484 742 Moguer
info@campinglaslomas.com Restaurant Posa Tio Peroles 959 371 898
Jamones Morillas www.campinglaslomas.com 950 351 005 turismo.moguer@teleline.es
958 770 206 tioperoles@hotmail.com
www.tioperoles.com

Adresses Huelva, Jaen
Matalascañas Cabildo Viejo (Sierra de Aracena y Picos Doñana Equestrian SL Incentivos Doñana
959 430 086 de Aroche Parc Naturel) 959 442 474 959 423 511
turismo@aytoalmonte.es Plaza Alta, s/n. Aracena comercial@donanareservas.com miguelcampos@incentivosdonana.net
959 129 553 / 4 www.incentivosdonana.net
Punta Umbría cabildoviejo@gmail.com Doñana Nature
959 495 160 - 959 314 619 959 442 160 - 630 978 216 Platalea Educacion Ambiental
turismo@ayto-puntaumbria.es info@donana-nature.com 959 260 708
SOCIÉTÉS DE LA MARQUE « info@platalea.com
Valverde del Camino Pinos de Hinojos Gîte www.platalea.com
959 553 988
PARQUE NATURAL » 629 846 094.
reservas@casaslospinos.es Restaurant Wuppertal-Vetalarena Gîte
Huelva SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE 959 459 506
959 251 218 AROCHE PARC NATUREL mayasanchez@terra.es
EUROPARC www.vetalarena.com
Nerva Alma Natura
959 580 073 959 19 77 29 Restaurant Mirto SCA El Merendero
info@almanatura.com SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE 959 506 141 - 959 459 079
Rociana del Condado AROCHE PARC NATUREL tomasvenegas@hotmail.com
959 416 015 El Campanario y El Mirador Gîte
657 339 655 - 657 339 656 Finca Montefrio Grand Hôtel del Coto
info@bozquezrural.com 959 503 251 959 440 017
CENTRES DE VISITEURS fincamontefrio@hotmail.com administracion@granhoteldelcoto.com
El Tornero I y II Gîte www.fincamontefrio.com www.granhoteldelcoto.com
El Arenosillo (Doñana Parc National) 610 705 002 - 959 128 135
Finca del Arenosillo (Moguer, Huelva) info@fincaeltornero.com Centre d’initiatives et de formation de Restaurant Hôtel Toruño
959 439 627 tourisme Doñana-Aracena-Aventura 959 442 422
El Monumento (Turismo activo) info@toruno.es
El Acebuche (Doñana Parc National) 673 375 967 - 959 465 588 959 127 045 www.toruno.es
A-483 Km.38,7 Matalascañas-21760 teocastilla@yahoo.es aracenaventura@hotmail.com
(Almonte, Huelva) ana.henen@gmail.com www.donana-aracena-aventura.com Doñana Educa
959 439 629 Hôtel Rincon del Abade 959 450 285
en.donana-cvacebuche.cma@ 959 714 536 Picadero La Suerte donanaeduca@gmail.com
juntadeandalucia.es rincondelabade@rincondelabade.com 959 123 259 donanaeduca.blogspot.com/
www.fincalasuerte.com
La Rocina (Doñana Parc National) Molino Río Alájar Gîte picad.lasuerte@terra.es Nature Center Doñana-Doñana Tours
Finca La Rocina. A-483 Km.27,5. 959 501 282. 959 442 468
21750 El Rocío (Almonte, Huelva) molinorioalajar@telefonica.net Finca La Media Legua info@donana.com
959 439 569 www.molinorioalajar.com 959 501 834 - 959 501 834 www.donana.com
en.donana.cvrocina.cma@ info@fincalamedialegua.es
juntadeandalucia.es Jamones Jabugo www.fincalamedialegua.es Parador de Mazagon
959 122 678 959 536 300
Los Centenales (Doñana Parc National) info@felixdemurtigajabugo.com La Posada de Alajar Gîte mazagon@parador.es
Hinojos-Almonte A-484 km 0,2. Hinojos 959 125 712 www.parador.es
(Huelva) La Jabugueña info@laposadadealajar.com
959 439 620 lole@losromerosdejabugo.com www.laposadadealajar.com
en.donana-cvcentenales.cma@
juntadeandalucia.es Monte Robledo Aracena SL
JAEN
959 12 89 94 - 658 52 88 00 DOÑANA PARC NATIONAL POINTS D’INFORMATION
Palacio del Acebrón (Doñana Parc Onubaland (rutas)
National) 950 129 553 Sociedad Cooperativa Marismas del Office de Tourisme Jaen
Finca La Rocina. A-483 Km27,5. cabildoviejo@onubaland.es Rocío Maestra, 8
21750 El Rocío (Almonte, Huelva) www.onubaland.es 959 430 432 - 959 430 451 Code postal: 23002
671 593 138 info@donanavisitas.es Téléphone: 953 190 455
en.donana.cvacebron.cma@ Restaurant Montecruz www.donanavisitas.es Email: otjaen@andalucia.org
juntadeandalucia.es 959 12 60 13
montecruz@telefonica.net Gîte Los Pinos Office de Tourisme Baeza
Pico del Loro (Doñana Parc National) 959 459 500 - 959 459 500 Plaza del Pópulo, s/n
A-494, Km. 39 (Almonte, Huelva) reservas@casaslospinos.es Code postal: 23440
959 439 627 DOÑANA PARC NATIONAL www.casaslospinos.es Téléphone: 953 779 982
Algaida Productores Email: otbaeza@andalucia.org
Anastasio Senra (Nature Reserve 959 406 944 Camping La Aldea
Marismas del Odiel) algaidafresas@hotmail.com 959 442 677 Bureau municipal du Tourisme Cazorla
Ctra. del dique Juan Carlos I, Km. 3. info@campinglaaldea.com 953 710 102
Huelva Marismas del Rocío, S.C.A www.campinglaaldea.com info@cazorla.es; cultura@cazorla.es;
959 524 334 / 35 959 430 432 - 959 430 451. turismo@cazorla.es;turismo@gmail.com
marismasdelodiel@onubaland.com info@donanavisitas.es www.cazorla.es

Adresses Jaen
Office de Tourisme de Úbeda Castillo de Jódar (Sierra Mágina Parc Sierra de Génave
C/ Baja del Marqués, 4. Palacio Marqués Naturel) SIERRAS DE CAZORLA, SEGURA Y 953 493 153
de Contadero C/ Alhorí S/N. (Ubeda-Iznalloz, Km. 24). LAS VILLAS PARC NATUREL cooperativa@sierradegenave.com
Code postal: 23400 Jódar www.sierradegenave.es
Téléphone: 953 779 204 953 779 718 Aguas Sierra Cazorla
Email: otubeda@andalucia.org ecoturismo@ 953 128 243 Tierraventura Cazorla
agenciademedioambienteyagua.es info@aguasierracazorla.com 953 710 073
Bureau du Conseil du Tourisme Jaen www.aguasierracazorla.com info@aventuracazorla.com
953 248 000 Mata-Bejid (Sierra Mágina Parc Naturel) www.aventuracazorla.com
promojaen@promojaen.es P.K. 15,6. A-324. Cambil Aventura Sport Xauen, S.L.U.
turismo@promojaen.es 953 390 940 620 350 065 Turisnat
www.jaenparaisointerior.es info@aventurasport.es 953 721 351
Torre del Vinagre (Sierras de Cazorla, www.aventurasport.es info@turisnat.org
Alcalá la Real Segura y Las Villas Parc Naturel) www.turisnat.es
953 582 077 / 953 102 868 A-319, PK. 48,5. Camping Río Los Molinos
turismo@alcalalareal.es, turismo. 953 721 351 953 491 003
empresas@alcalalareal.es info@turisnat.es info@riomolinos.com EUROPARC
www.museoalcalalareal.com www.riomolinos.com
Andújar Hôtel Convento de Santa María SIERRA MÁGINA PARC NATUREL

SOCIÉTÉS DE LA MARQUE «
953 504 959 953 124 070 Hôtel Rural Almoratín
turismo@andujar.es
PARQUE NATURAL » info@crsantamaria.com 953 363 100
www.andujar.es www.crsantamaria.com hotelalmoratin@almoratin.com
SIERRA DE ANDÚJAR PARC www.almoratin.com
Point d’Information Cerrada del Utrero, NATUREL Cuadros y Torrecillas
Cazorla 953 727 161 Ociomágina Active Tourisme
953 124 235 Agrícola Coloryn jamonesparquenatural@hotmail.com 953 390 940
953 512 444 info@ociomagina.com
Office Municipal du Tourisme Jaen agricolacoloryn@coloryn.com Embutidos Navarro www.ociomagina.com
953 190 455 www.coloryn.com 953 730 438
oficinaturismo@aytojaen.es embutidos.navarro@hotmail.com Cortijo de Bornos
Restaurant El Tropezon 953 061 015
Point D’Information Laguna Grande 953 506 921 Hacienda Sierra del Pozo casa@cortijodebornos.com
953 765 142 info@restauranteeltropezon.es 953 718 428 www.cortijodebornos.com
info@haciendasierradelpozo.com
Linares Hierbas Andunatura www.haciendasierradelpozo.com Imágina I, II, III, IV y V cabines
953 100 183 953 532 049 953 120 328
turismo@aytolinares.es, cgarcia@ andunatura@gmail.com Hôtel & Spa Sierra de Cazorla casasruralesimagina@terra.es
aytolinares.es 953 720 015 www.casasruralesimagina.com
elpositolinares.es Monterías Cencerra (Chasse) info@hotelsierradecazorla.com
953 501 938 www.hotelsierradecazorla.com Hôtel Jurinea
Cazorla antonio@monteriascencerra.com 953 363 121 / 953 363 021
953 710 102 / 953 720 000 www.monteriascencerra.com Hôtel El Curro jurineaprunus@terra.es, reservas@
turismo@cazorla.es, ayuntamiento@ 953 727 311 hoteljurinea.com
cazorla.es info@hotelelcurro.es www.hoteljurinea.com
www.cazorla.es SIERRA MÁGINA PARC NATUREL www.hotelelcurro.es
CPM Sierra Mágina Hôtel Escobar Balcón de Mágina I y II Gîtes
953 352 972 - 652 862 959 953 437 270 953 120 521
CENTRES DE VISITEURS 652 865 283 info@hotelescobar.com info@balcondemagina.com
turismoactivo@deportivascpm.com www.hotelescobar.com www.balcondemagina.com
Viñas de Peñallana (Sierra de Andújar www.deportivascpm.com
Parc Naturel) Hôtel Los Nogales Camping El Ayozar
Andújar-Santuario Virgen de la Cabeza, Ocio Magina 953 718 249-671 036 986 953 390 940
Km 13. Andújar 953 390 940 - 655 891 036-030 hotelrurallosnogales@mundivia.es, info@ociomagina.com
953 539 628 info@ociomagina.com nogales@mundivia.es www.ociomagina.com
ecoturismo@egmasa.es www.ociomagina.com www.hotelrurallosnogales.com
Hôtel Ciudad de Jódar
Puerta de Andalucía (Despeñaperros Olea Cosmeticos Jamones Fuente El Berral 953 785 051
Parc Naturel) 953 360 162 - 661 54 44 73 953 437 282 correo@hotelciudaddejodar.com
A-4 Madrid-Cadix, Km 257. Santa Elena info@oleacosmeticos.com www.jamonesfuenteelberral.com www.hotelciudaddejodar.com
953 60 97 06 www.oleacosmeticos.com
ecoturismo@egmasa.es Olivar de Segura
953 435 400
olivar@olivardesegura.es
www.olivardesegura.es

Adresses Jaen, Malaga
SIERRAS DE CAZORLA, SEGURA Y Hôtel Zahara de los Olivos Fuengirola

LAS VILLAS PARC NATUREL 953 494 354 Camping El Robledo 952 467 457
info@hotelzaharadelosolivos.com 953 496 315 turismo@fuengirola.org
Hacienda Sierra del Pozo www.hotelzaharadelosolivos.com campingelrobledo@gmail.com
953 718 428 www.campingelrobledo.com Marbella
info@haciendasierradelpozo.com Huerta del Cañamares Agroturirsme 952 785 252
www.haciendasierradelpozo.com 953 727 084 Hôtel Casería 7 Fuentes otsanpedro@marbella.es
huertacazorla@gmail.com 953 718 206 Mijas
Hôtel Coto del Valle de Cazorla www.huertacanamares.com info@caseria7fuentes.com 952 485 900
953 124 067 www.caseria7fuentes.com turismo@mijas.es
gerencia@cotodelvalle.com, reservas@ Complejo La Veguilla
hotelcotodelvalle.com 953 425 482 Hôtel restaurant Plaza Manjón Nerja
www.hotelcotodelvalle.com laveguilla@laveguilla.es 953 451 621 952 521 531
www.laveguilla.es info@hotelplazamanjon.com
Cortijo La Ajedrea Gîte www.hotelplazamanjon.com Vélez-Malaga
953 126 216 Hôtel Torres I 952 541 104
casarural@cortijolaajedrea.com 953 451 042
MALAGA
www.cortijolaajedrea.com reservas@hoteltorres.es Ronda
www.hoteltorres.es 952 187 119
Guadalkayak informacion@turismoderonda.es
616 966 201 El Hornico POINTS D’INFORMATION
guadalkayak@guadalkayak.com 953 124 137 Archidona
www.guadalkayak.com informacion@elhornico.com Office de Tourisme Malaga (Aéroport) 952 716 479
www.elhornico.com L’aéroport international de Malaga,
Hôtel Sierra Las Villas Terminal Arrivées Antequera
953 440 125 Rompecalzas Gîte Code postal: 29004 952 702 505
hotel.lasvillas@gmail.com 635 912 840 Téléphone: 951 294 003
www.hotelsierralasvillas.es javiersanchez@casarural.com Email: otaemalaga@andalucia.org
www.casaruralrompecalzas.es CENTRES DE VISITEURS
Parador El Adelantado Office de Tourisme Malaga
953 707 075 Camping Llanos de Arance Casa del Consulado. Pza. de la Cortes de la Frontera (Sierra de las
cazorla@parador.es 953 713 139 Constitución, 7 Nieves Parc Naturel)
www.parador.es llanosdearance@telefonica.net Code postal: 29008 Jacaranda nº 1, Avda. de la Democracia,
www.llanosdearance.com Téléphone: 951 308 911 29380-Cortes de la Frontera
El Cantalar Classe de nature Email: otmalaga@andalucia.org 952 154 599
953 124 121 Hôtel Montaña cv.cortesdelafrontera@gmail.com
ancantalar@terra.es 953 727 011 Office de Tourisme Ronda
www.elcantalarcazorla.com director@hmontana.com Paseo Blas Infante, s/n Torcal Alto (Paysage naturel de El Torcal
www.hmontana.com Code postal: 29400 Malaga Antequera)
Hôtel & Spa Sierra de Cazorla Téléphone: 952 169 311 Paysage naturel de El Torcal, route de
953 720 015 Appartements Campillo Email: otronda@andalucia.org Torcal Alto km 3’5, Antequera
info@hotelsierradecazorla.com 953 727 170 617 444 772/ 952 243 324
www.hotelsierradecazorla.com info@atcampillo.es Office de tourisme de Malaga - Costa gerencia.malaga@egmasa.es
www.apartamentoscampillo.com del Sol
Hôtel Hospedería Las Cañadillas 952 126 272 José Antonio Valverde (Réserve Naturelle
953 128 142 Hôtel-Spa Parque de Cazorla www.visitacostadelsol.com Fuente de Piedra)
reservas@hospederialascanadillas.com 953 727 300 La Laguna de Fuente de Piedra MA-
www.hospederialascanadillas.com reservas@hotelparquedecazorla.com; Conseil du tourisme de Malaga 11049-JA, Fuente de Piedra (Malaga)
comercial@hotelparquedecazorla.com 952 069 900 952 712 554
Hôtel La Moraleda www.hotelparquedecazorla.com www.malaga.es/turismo/ gerencia.malaga@
953 450 388 agenciamedioambienteyagua.es
627409366@movistar.es Cazorlaventur Office Municipal du Tourisme de Malaga
www.hotel-lamoraleda.com 953 011 812 951 926 020 Ecomuseo Lagar de Torrijos (Montes de
info@cazorlaventur.es www.malagaturismo.com Malaga Parc Naturel)
Complejo La Frenedilla: Casa del Guarda www.cazorlaventur.com C-345 Malaga-Colmenar
y Casa del Ingeniero Torremolinos 951 042 100
953 442 139 Mirador de la Luna 952 372 956
info@cazorlaylasvillas.com 953 496 163 Sedella (Sierras de Tejeda, Almijara y
www.cazorlaylasvillas.com reservas@lalunarural.es Álora Alhama Parc Naturel)
www.lalunarural.es 952 498 380 Villa del Castillo nº 1, Sedella
Tierraventura Cazorla turismo@alora.es 952 50 85 23
953 710 073 Cortijo de Ramón Gîte gerencia.malaga@egmasa.es
info@aventuracazorla.com 953 496 402 Antequera Centre d’accueil des visiteurs El Burgo
www.aventuracazorla.com info@cortijoderamon.com 952 702 505 952 160 002
www.elcortijoderamon.com oficina.turismo@antequera.es
Centre d’accueil des visiteurs La
Axarquía - Pantano de La Viñuela
Pantano de La Viñuela, C-335.

Adresses Malaga, Séville
SOCIÉTÉS DE LA MARQUE « Aventura Ronda Office de Tourisme Séville (Santa Justa) Point D’Information Cerro del Hierro
PARQUE NATURAL » info@aventuraronda.com Avda. Kansas City, s/n Gare Santa Justa (Sierra Norte)
www.aventuraronda.com Code postal: 41007 902 525 100
Téléphone: 954 782 002
MONTES DE MÁLAGA PARC Hôtel del Balneario-Los Manueles Email: otjusta@andalucia.org Point D’Information Zaframagón (Peñón
NATUREL 952 487 091 de Zaframagón Réserve Naturelle)
Rimicol www.balneariodetolox.es Bureau provincial du tourisme (Prodetur) 955 004 400
952 730 904 info@balneariodetolox.es 954 210 005 - 954 787 578 -
info@rimicol.es 902 076 336
www.rimicol.es Hôtel Cerro de Híjar infoturismo@prodetur.es CENTRES DE VISITEURS
952 112 111 www.turismosevilla.org
SIERRA DE LAS NIEVES PARC cerro@cerrodehijar.com El Robledo (Sierra Norte de Séville Parc
NATUREL www.cerrodehijar.com Séville Tourisme Consortium (Costurero Naturel)
de la Reina) Ctra. Constantina-El Pedroso km. 1,
Cortijo Las Navas Casa Ardite 955 471 233 41450 Constantina.
952 114 214 659 625 630 costurerodelareina@sevilla.org 610 663 214
info@serraniaronda.org verdeqtqverde@hotmail.es www.visitasevilla.org jtornay@hotmail.com
www.cortijolasnavas.es www.verdeqtqverde.es
Alcala de Guadaira Cortijo El Berrocal (Sierra Norte de
Hôtel Morales VTAR Casa Carmen 955 621 924 Séville Parc Naturel)
952 871 538 952160063 info@turismoalcaladeguadaira.es Camino Rural Almadén de la Plata-Los
hotelmorales@hotelmorales.es casacarmenelburgo@gmail.com www.turismoalcaladeguadaira.es Melonares, km 5,5.
www.hotelmorales.es 41240 - Almadén de la Plata
Huerta de Nicolas Aznalcazar 902 105 570
Los Arrayanes Gîtes 952 480 394 955 750 209 678 436 728
619 559 096 - 914 514 138 huertadenicolas@gmail.com en.donana-piaznalcazar.cmaot@ sierrahueznar@telefonica.net
los_arrayanes2006@yahoo.es www.alozainarural.blogspot.com juntadeandalucia.es
www.los-arrayanes.com Guadiamar (Paysage Protégé Corredor
Parknatur Turismo Rural y Activo Carmona Verde del Guadiamar)
Pangea Active Nature 952 383 140 954 190 955 Aznalcázar-Pilas Km, 0,2.
630 562 705 joya@parknatur.com turismo@carmona.org 41849. Aznalcázar
info@pangeacentral.com www.parknatur.com www.turismo.carmona.org 954 497 043
www.pangeacentral.com 675 438 975
Born to be Wild SL Ecija guadiamarea@gmail.com
EUROPARC 952 781 006 955 902 933
info@borntobewild.es turismo@ecija.org José Antonio Valverde (Doñana National
www.borntobewild.es www.turismoecija.com Parc)
SIERRA DE LAS NIEVES PARC Cerrado Garrido.
NATUREL Algaba de Ronda El Pedroso Marismas de Aznalcázar.
Casa Isabel 952 114 048 954 889 001 671 564 145
952 181 053 algabaderonda@hotmail.com culturajimenez@yahoo.es en.donana-cvjavalverde.cma@
info@serraniaronda.org www.elpedroso.es juntadeandalucia.es
www.serraniaronda.org Monte Aventura SL
952 881 519 Estepa
VTAR Los Arrayanes info@monteaventura.com 955 912 717 ext. 526 SOCIÉTÉS DE LA MARQUE
914 514 138 www.monteaventura.com turismoestepa1@gmail.com
los_arrayanes2006@yahoo.es www.estepa.com
« PARQUE NATURAL »
www.los_arayanes.com Aventúrate Sierra de las Nieves
634 854 641 Lebrija SIERRA NORTE DE SEVILLA PARC
Casa Guajar info@aventuratesierradelasnieves.es 955 974 068 NATUREL
952 459 766 www.aventuratesierradelasnieves.es turismo@lebrija.es
casaguajarmonda@hotmail.com www.lebrija.es La Florida del Valle Gîte
www.casaguajar.es 954 886 816
Casa Amarilla
SÉVILLE Osuna
954 815 732
678 085 942
laflorida@wanadoo.es
952 181 053 POINTS D’INFORMATION turismo@osuna.es www.lafloridadelvalle.com
parautarural@hotmail.com www.osuna.es
www.malagarural.es/Casa-Rural- Office de Tourisme Séville Valdevacas Gîte
Amarilla_P_18.htm Plaza del Triunfo, 1 Santiponce 670 307 796
Code postal: 41004 955 998 028 info@losparrales.es
Hôtel El Molino Santisteban Téléphone: 954 787 578 infoturismosantiponce@yahoo.es www.losparrales.es
952 453 748 Email: otsevilla@andalucia.org www.santiponce.es
www.hotel-molino.com Vines Colonias de Galeón
info@hotel-molino.com Office de Tourisme Séville (aéroport) Utrera 607 530 495
Autopista de San Pablo, s/n 954 873 387 info@coloniasdegaleon.com
La Rejertilla Buzón número A027 oficinaturismo@utrera.org www.coloniasdegaleon.com
rejertilla@gmail.com Code postal: 41020 www.turismoutrera.org
www.rejertilla.com Téléphone: 954 782 035
Email: otaesevilla@andalucia.org

Adresses Seville
Sierra Huéznar EUROPARC

902 105 570
gestionturistica@gestionturistica.net
www.sierrahueznar.net/espanol/granja/ SIERRA NORTE DE SEVILLA PARC
complejo.htm NATUREL
Alanís Rural
Corsevilla 954 885 412
954 884 286 677 563 956
954 883 406 luis_narbona@gmail.com
corsevilla@corsevilla.es www.alanisrural.com
www.corsevilla.es
Classe de nature La Sierra
La Purísima 659 200 052
954 884 336 Lasierra@granjaescuelalasierra.com
cazallaoliva@cazallaoliva.es www.granjeescuelalasierra.com
www.cazallaoliva.es
Nature Center
Hôtel Los Pozos de la Nieve Cerro Negrillo
95 566 92 66 955 880 354
680 411 428 645 876 460
constantina@lospozosdelanieve.com constantina@fundacionsafa.es
www.lospozosdelanieve.com constantina.safa.edu
Restaurant Cambio de Tercio Auxiliar de Servicios Sierra Norte S.L.

955 881 080 610 663 214
cambio_de_tercio@hotmail.com jtornay@hotmail.com
Romero Álvarez Natures, S Coop. And

954 885 912 648 140 091
secaderoalanis@romeroalvarez.com 666 680 119
www.losromerosdealanis.com natures.sca@gmail.com
enrutaconnatures.blogspot.com
Données de contact collectées jusqu’en avril 2015. Le bussiness

accrédité par la marque ‘Parque Natural’et Europarc est mentionné
seulement dans la première section pour une lecture facile.

Table des matières
des plans

TABLE DES MATIÈRES DES PLANS En vélo à travers les Parcs Naturels 136-235
Doñana National et le Parc Naturel 140-141
El Acebuche 142-143
L’Andalousie en vélo 12-49 Sierra Nevada National et le Parc Naturel 144-145
Pueblos del Poqueira 146-147
Andalousie: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 16-17 Cabo de Gata-Nijar Parc Naturel 148-149
Almeria: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 20-21 Las Amoladeras 150-151
Cadix: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 24-25 Sierra Maria-Los Velez Parc Naturel 152-153
Cordoue: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 28-29 Umbria del Maimon 154-155
Grenade: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 32-33 Bahia de Cadiz Parc Naturel 156-157
Huelva: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 36-37 Los Toruños 158-159
Jaen: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 40-41 La Breña y Marismas de Barbate Parc Naturel 160-161
Malaga: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 44-45 Marismas del Barbate 162-163
Séville: Espaces proteges, Vias Verdes et routes 48-49 Estrecho Parc Naturel 164-165
Cerro del Tambor 166-167
Les grandes routes 58-87 Los Alcornocales Parc Naturel 168-169
Aljibe 170-171
La route Transandalus 60-61 Grazalema Parc Naturel 172-173
‘Camino de Santiago’ 69 Llanos del Rabel 174-175
Transnevada 73 Sierras Subbeticas Parc Naturel 176-177
‘Bosques del Sur’ 77 Sentier de la riviere Bailon 178-179
‘Gran Senda de Malaga’ 81 Sierra de Hornachuelos Parc Naturel 180-181
Séville à vélo 85 Sentier du Bembezar 182-183
Sierra de Cardeña y Montoro Parc Naturel 184-185
Vias Verdes (Routes vertes) 88-135 Hameu du Cerezo-Venta del Charco 186-187
Sierra de Baza Parc Naturel 188-189
Andalousie: Vias Verdes 90-91 Narvaez Point de vue 190-191
Lucainena de las Torres 92-93 Sierra de Castril Parc Naturel 192-193
Almanzora-Tramo del Hierro 94-95 Cortijo del Nacimiento-Prados del Conde 194-195
Almanzora- Tramo Olula del Rio 96-97 Sierra de Huetor Parc Naturel 196-197
De la Sierra 98-99 Grotte Cueva del Agua 198-199
Entre Rios 100-101 Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama Parc Naturel 200-201
Puerto Real-San Fernando 102-103 Frigiliana-Fuente del Esparto 202-203
Matagorda 104-105 Sierra de Aracena-Picos de Aroche Parc Naturel 204-205
La Campiña Cordoue 106-107 Aracena-Fuenteheridos 206-207
La Campiña Séville 108-109 Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas Parc Naturel 208-209
La Maquinilla 110-111 Sentier ‘De los Pescadores’ 210-211
Sierra Nevada 112-113 Sierra de Andujar Parc Naturel 212-213
Sierra de Baza 114-115 Sentier La Centenera 214-215
Guadiana 116-117 Sierra Magina Parc Naturel 216-217
Molinos del Agua 118-119 Puerto de la Mata 218-219
El Aceite 120-121 Despeñaperros Parc Naturel 220-221
Subbetica 122-123 El Empedraillo 222-223
Guadajoz-Subbetica 124-125 Sierra de las Nieves Parc Naturel 224-225
Guadalimar 126-127 Puerto Saucillo-Puerto Bellina 226-227
Linares 128-129 Montes de Malaga Parc Naturel 228-229
Vadollano 130-131 Picapedreros-Boticario 230-231
Sierra Norte 132-133 Sierra Norte Parc Naturel 232-233
El Ronquillo 134-135 La Lobera 234-235

Crédits

CRÉDITS Luis Perez Martos, 30-31, 1; 30-31, 2; Paco Ayala, 30-31, 4; 196-197, 1 y 2; 196-197,
2; 256-257, 2; 258-259, 5; 260-261, 10; Abasolo, 38-39, 2; ; Aquilino Duque Ramirez,
Édition: Gouvernement Autonome d’Andalousie. Ministère Autonome du Tourisme et du 38-39, 3; 184-185, 3; 214-215, 1 y 2 ; Miguel Lopez Morales, 38-39, 5; Pablo
Sport. Empresa Publica para la Gestion del Turismo y del Deporte de Andalucia, S.A. Blanes, 42-43, 3; 42-43, 4; 274-275, 3; Gregorio Torres, 42-43, 2; Rakuga, 188-189,
C/Compañía, 40 1; Francisco Barba, 102-103; Joaquin Alejandre Rivera, 110-111 ; Jesus Noguera,
29080 Malaga 114-115; 188-189, 1 y 2; 220-221, 1; 228-229, 2; Dario Roldan Rodriguez, 142-143;
www.andalucia.org Jeronimo Contreras Flores, 152-153, 2 y 4; Francisco Barba, 156-157; Antonio de la
Rosa, 158-159; Antonio Ciero, 168-169, 1; 202-203, 1; 224-225, 1 y 2; 226-227, 2;
Support technique: Descubre Comunicacion SL. 234-235, 2; 260-261, 12; 272-273, 9; Pepe Colsa, 174-175; Enrique Moya, 184-185,
Coordination: Rosa Llacer 1; 186-187, 1; 212-213, 1; 270-271, 5; Lola Maleno, 198-199, 1; Maximo, 200-201,
Auteurs: Jorge Molina, Rafael Verdú, Raúl Bocanegra. 1; Jose Armario Perez, 200-201, 2; Francisco Lorite Muñoz, 210-211,1 ; J.M. Murillo,
Conception, mise en page et cartographie: Manuel Romero, Antonio Montilla y Manuel Solís. 208-209, 2; 218-219, 1; Arno Klinkhamer, 210-211, 1 ; Fernando Alvarez, 220-221,
Photos : José Antonio García Cordero. 2; Julijimb, 238-239, 3; Lorenzo Salas, 238-239,1 ; David Gomez Collado, 240-241, 5;
Juan Miguel Cervera, 240-241, 4; Heinz Hebeisen, 240-241, 6; 242-243, 9; 250-251,
Réserve : 3; Anselmo Lopez Zaldua, 246-247, 5; 248-249, 11; Rafael Moreno, 246-247, 2; Jose
Consejeria de Medio Ambiente y Ordenacion del Territorio: 76-77, 1 y 2; 140-141, 1; Ramon Garcia Alcalde, 250-251,1; Francisco Jose Prieto Mateo, 252-253, 6; Luis F.
148-149 1 y 3; 152-153, 1 y 3; 154-155, 1 y 2; 162-163,2; 166-167, 1; 172-173, 1; Pizarro, 254-255, 9; R. Jauregui, 256-257, 1; Dario Roldan Rodriguez, 264-267, 7 ;
176-177, 2; 179-79, 2; 180-181, 1 y 2; 182-183, 1 y 3; 190-191, 1 y 2; 192-193, 2; Manuel Jesus Sanchez, Galan, 268-269, 4; Pepe Ponce, 276-277, 7;
198-199, 3; 216-217, 1 y 2; 222-223, 1 y 2; 226-227, 1; 230-231, 1 y 2; 234-235, 3;
242-245, 8; 244-245, 4; 252-253, 5; 262-263, 4; 268-269,3; 270-271, 7 Especial grâce à Banque de l’audiovisuel Consejeria de Medio Ambiente y Ordenacion
Consejeria de Medio Ambiente y Ordenacion del Territorio, Biogeos Estudios del Territorio, Vias Verdes Fondation, Association Trasandalus y PinaPark Group.
Ambientales: Ernesto Murcia Sanchez, 238-239, 2; Manuel Moreno Garcia, 258-259, 7
Cette publication est disponible pour consultation et prêt au Centre de Documentation
Consejeria de Medio Ambiente y Ordenacion del Territorio: D. Cabello, T. de Diego, et de Publications de la Consejería de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía. Une
M.C. Martin y M.I. Cerrillo, 138-139, 1 y 2; Enrique Touriño Marcen, 252-253, 7; version pour le web à http://regalos.andalucia.org est également disponible dans la
Miguel Angel Cano, 264-265, 8. section de publications (vous devez vous inscrire pour télécharger le fichier au format pdf).
Daniel Buron Fernandez, 148-149, 2. ‘Fotógrafos en Cabo de Gata’, Prix Education @Junta de Andalucia. Consejeria de Turismo y Deporte. Empresa Publica para la
environnementale Photo Contest XXIII Journée mondiale de l’environnement. Gestion del Turismo y del Deporte de Andalucia, S.A.
Estacion Biologica de Doñana-CSIC, Hector Garrido: 138-139,3; 140-141, 2; 254-255, 11
Imprimer : TecnoGraphic S.L.
Vias Verdes Fondation 14-15, 3; 88-89; 94-95; 96-97; 100-101; 106-107; 108-109; Dépôt Légal: SE 1211-2015
112-113, 118-119, 120-121, 124-125, 126-127, 128-129, 130-131, 134-135, 266-
267, 10.
Association Trasandalus: 64-65, 1 y 3

Association Trasandalus: Dimas Lopez, 58-59,1, 62-63, 3 y 4, 66-67, 3; Pepe Leon,
60-61,1, 62-63, 2, 66-67, 4; Pedro Cava, 60-61, 2; Bartolome Pulido, 62-63,1; Ned
Griffin, 64-65, 2; Jose Perez, 64-65, 4; Miguel Angel Baltanas, 66-67,1; Paco Pagan,
0,25 kg pétrole eq 0,71 Kg CO2 eq
66-67, 2
0,05 kg pétrole eq 0,15 Kg CO2 eq reg. n.º: 2015/91
Manuel Moreno: 30-31, 3; 54-55, 2; 68-69, 1; 146-147, 3; 156-157, 2; 204-205, 2;
256-257, 5; 258-259, 8 y 9; 260-261, 11; 272-273, 10; 282-283, 6; 284-285, 9 5,6 % 2,34 %
Photaki: Jose Ramon Pizarro 14-15, 2; 38-39, 5; 212-213, 2; 244-245, 3; 254-255,

12; 283-284, 5; Juandive 18-19,1; 262-263, 1; ; Carmen Pascual Soler 18-19, 2;
Domingo Leiva Nicolas 18-19, 4; Maika, 26-27,1; 192-193, 1; 194-195,1; 278-279,
11; Pepe Reyes, 26-27, 2; 26-27, 4; 104-105, 1; 158-159, 1; 168-169, 2; 170-171, 1;
244-245, 1; 246-247, 7; Jose Luis Trullo, 26-27, 3; 38-39, 1; 46-47, 1; 176-177,1 ; Jose

8 426463 004645
www.andalucia.org
JUNTA DE ANDALUCÍA
Consejería de Turismo y Deporte
Empresa Pública para la Gestión del
Turismo y del Deporte de Andalucía, SA
Calle Compañía, 40
29080 Málaga

Guide Cyclotourisme

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Cyclotourisme

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide thématique professionnel

TABLE DES MATIÈRES Guadalimar

‘Vias Verdes’, Routes vertes 89-135

2 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 3

Centre Jardin botanique

Route Centre de Parc de faune Naissance

Numéro Niveau de difficulté par couleur

Camping Vue Monument

CODES QR panoramique naturel

Zone de camping Source

4 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 5

CHAPITRES GRANDES ROUTES

L’ANDALOUSIE EN VÉLO Indications des meilleures saisons pour les parcourir :

Informations de base sur les provinces andalouses et les chemins

L’ extrémité sud de l’Europe se résume en

Les 24 parcs naturels d’Andalousie offrent au voyageur une multi-

tude de pistes cyclables adaptés et signalisés.

LES VILLES EN VÉLO Forêt Littoral Montagne Prairie Marais Rive

Information par villes

Les villes en vélo

Patrimoine Réserve de la Ramsar Europarc Geoparks

Ne partez pas sans... GRENADE

gastronomie. Quelques conseils page du chemin

6 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 7

2 Grenade La vieille tradition filandière et textile de La

Dans les sacoches

8 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 9

DDIl est préférable de respecter le

DDPrévenez quelqu’un du chemin

DDCalculez le temps dont vous

DDLisez les informations ou rendez-

DDConsultez les prévisions météo

DDEmmenez de l’eau et quelques

DDSoyez prudent, notamment dans

DDLes autochtones sont généreux

10 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 11

12 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 13

1. Un enfant en vélo L’Andalousie est un paradis pour le cyclo-

14 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 15

16 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 17

Communes 102 Parcs Naturels 3

1. Phare de Mesa Vous ne serez pas déçu par Almería. Une

18 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 19

Route verte Route verte A-92 A-92

Grande route Grande route

20 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 21

Communes 44 Zone protégée 315 000 ha.

Cadix est une province idéale à parcourir en 1. Les salines de

22 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 23

Conil de Conil de Vejer de Vejer de

Parc Naturel Parc Naturel Monument naturel

24 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 25

Communes 75 Parcs Naturels 3

1. Route Verte de La province de Cordoue est intégrée dans

26 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 27

Espiel Espiel Parc Naturel Parc Naturel

A-432 A-432 N-420 N-420

28 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 29

Communes 169 Parcs Naturels 5

1. Grenade et ses vues La province de Grenade est l’une des plus

30 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 31

National ParcNational Parc

32 • Guide de Cyclotourisme Guide de Cyclotourisme • 33

Communes 79 Parcs Naturels 2