L'ENSEIGNEMENT MUTUEL.

IMPRIMERIE DE }'AIN, RUÊ DE RACINE ,PLACE DE L'ODWN.

 L'ENSEIGNEMENT MUTUEL
ou
HISTOIRE DE L'INTRODUCTION
ET DE LA PROPAGATION DE CETTE MÉTHODE

Par les soins

DU DOCTEUR BELL, DE J. LANCASTER ET D'AU'fRES;

DESCRIPTION DÉTAILLÉE
De son application dans les écoles élémentaires d' Angleterre et
de France, ainsi que dans quelques autres Institutions.

Tl'aduit de lal/emand de JOSEPH HAMEL.

Conseiller aulique en Russie, Docteur en médecine, Correspondant de
l'Académie impériale des sciences, et de l' Académie lnédico-chirurgi-
cale de Pétersbourg.
.
Lusus !tic sit :
Incipientibus conJiscipulorum quàm
prrecel'loris jucundior, hoc ipso quod
fllcilior, imitatio este QUIlHILIEN.

A vec douze planches.

A PARIS,
CUEZ L. COLAS, IMPRIMEUR-LIBRAIRE DE U. SOCIÉTÉ
POUR L'INSTRUCTION ÉLÉMENTAIRE,

Rue du Petit-Bourbon-Saint-SulpÍce ,no. 14;

Etau ler. octobre 1818, rue DAUPHtNE , n°, 3'1.
 o
o
o
o ,~
o ,-"
o ~
o ,
"
~
o ~
"-
.:-.
o ;:::
~
, ""
"-
,,~
.~
o:::::__:::::~___ _::::':::::.:::_
:~ ::::.':::::',::: :: :: ~·::s::::::::: :::o::::: ~ :.
r-- '-

•
-:.::;'-.:: ::.:::::.::';:::-:::-:::::::. ~
T
~-
·1 ~
A:r. A ,1r:
.
, . "
,- ~
-:::::::'::'::::::;"::.',::-:.::::.:::. ._.. _.. ':::::: ::-::.'--:-::.~: ::::.::.::"':::::~ -.
.
-, .. -'-""""--- ~ ---- .......... .
-"'~-
~
~
"-
:-.
~
"-
, .
"::
lU I.... \..
. _. - ..... :::: '::::::..;';;'; :: :::: :::::'-::::.: ~.::.~::::.: :::.::~: : .::.:::...::::. ,. "'-"
~
",' \"""
"-..
" ~
. ;:::"-
"
:.- -.::::::::': :-.~: :-::::::::: :::
I
•
./
~
. '.::::..::::: ::_::~ ::.i_. :-.::.::~-.~:~.:::: I
,-
I
.\ :"r . ..'T'.,
I
oI"
 ~ .i ..
! 1I 1i!" !! -
! • I' ,
... I'IJ,.
,
,
,
~
>
• . <:
v
.~
:::;) • "-
,
lt , >
, ~
i)
'-=
',"
•
,~
? G
,
"
'>
:J C ~
.,
-..:
'"
= ,
:J t 1 j
.'
>
.
" '"":\ ,,
s rt
S ,~
. >
,~
'J C
Dr
1
Lj
C
'>•
'>
'"
>
',",
=:::J
D, = C
• '>,
•
:J " "C t
" ~

•
~! •
€
•
• '," >
•
~
<:,
~
I
,
1,,,
, "•
"
'" •
•
'§...
,
," 1.-'}..
...••
-~
>
= =" >
,""
"' "
"
 ,
I
1__
P.VI .
 P .Vil.
N~l. N.2.
~ -,\°3 .
II II .. ~ 4. .
[I
fC --- •...••••••..••...•• - •••.• - ••• · 1i
[1 t"";. -;:~:~- j
r. .·.·. .·. . . . . . ... . . ... . . . ...
... ......- ..-.--_. _. -- ... --.- .. -.- -..... --- ---- .......... _. -... -....-..
... . _. ---. -----_ ... _... --.. _.---_... --- .- .. .. --- ..................
-- .. -.---... _.... -" .... -. _. . _._, .. _.. ------....-.... --.-._ .. --_.-.
o _ o _ __ _ • 0 _ 0 _"

_
. _,_._ . _ •• • •• 0 .0. 0 .0 •• ••••• ••• _ ___ . _ ••• ___ • • •••••••••• __ _ • •

j
, N~6 .
,
................................................. - ..... .
. ./ . K~8 .
-_._._ .......... -.... -..._........ [.
'fI,Y;Wt'xmnl IItV:'fflIV:fI
l'M\\\WIIIWI o
.:M. lIIIIllI''''WIf
lfiNi o
~lIlIlIllllfMI

iIW,IflIl" ·
i1(lj,Wj,1I11 o 0"..'
"
...... .. ........... ..... ..... :
~~LL .
T .. · .... ·' ,""· .... · .. .. ·· .. ·,· .. ··,,· , .......... ·, , •• • •••• • • _- . --- _ __ o __ ---I
! ...... ! : , !
! : 1 j
i E~ ! : l
1 : 1 i
"'HH"" ,: ,:
1
; ,,,,,,, . i! : 1
l :
l~"
:.'1.! .............,.... ,.,..................... .ii
i
:t-_ ··--.- ..•. -. . .. ...... -........I .
:
N?Jb.
I
\ - r·~··=~~~·~~::~~::~··· ·~~~~~·····~~·~
j -----.:..~c
!,'-::Õ:fr
..........-_. -_.-. _._ ...__-.-'-'f
~
!: -___ ____ _--_, ___ ••. . . . ••. 0. __ •.
--
F
,O-
~ ,
,1,
•.,
"-' '-.,
~ ~
•
~
•
~ .,
",,
~
.
~ ,"'
~
"'- '"
""-
, ,
'-..!, ""
~,
,,,,
,
~ '",,
~\. ~
,,lo
-'
"'
~
~\ ~
,•
""~
,
"'- (
"-
"
~,
~
"'- 0" ~

,
~
~
• ::::: ~( ,.,~, ,
~ ~ " ,
"- ~
~ "" ~
~
",
",,'
' ,-=~
, . ~
•
,
~
"i
~
~