01/07/2019

L’entreprise
Installation
chauffe-eau
thermodynamiques EDEL air
La sérénité d’un Plus de 125 ans d'innovations
confort écologique pour proposer une variété importante de solutions de
et de l’eau chaude chauffage et d’eau chaude sanitaire pour l’installation
moins chère domestique, collective et tertiaire

1 2
version juin 2019 Formation des installateurs

L’entreprise L’entreprise
Un centre de recherche unique et performant des solutions multi-énergies (gaz, fioul, énergies renouvelables), pour que chacun
trouve la solution originale qui lui assurera confort et bien-être.

des produits de qualité, faciles d’installation, simples d’utilisation et sources

Le plus grand centre R&D d’Europe accrédité par le LCIE d’économies d’énergie
pour les systèmes thermodynamiques
des produits répondant aux exigences de la réglementation thermique 2012.

AUER développe et fabrique tous ses produits sur son site industriel en Picardie et
concentre tous les métiers : laboratoire de recherche, bureau d’étude, fonderie,
émaillerie, tôlerie, soudure, découpe laser, montage

3 4

L’entreprise Sommaire
exploitation du brevet sur l’éclairage à
incandescence en France naissance à la 1892
ouverture du site industriel dans la Somme : fonderie et
marque AUER
émaillerie pour la réalisation des supports en fonte des • Généralités
1912 réverbères des villes
puis élargissement de la gamme vers les appareils de • Le choix du CET : dimensionnement et implantation
AUER s’impose comme leader du cuisine et de chauffage
chauffage au gaz avec toute sa gamme 1960 • La gamme EDEL air
de radiateurs gaz ventouse et cheminée
commercialisation de la Pulsatoire, chaudière à • Les recommandations d’implantation
1996 condensation la + économique et la + écologique, + 10
ans de R&D • Les raccordements aéraulique, hydraulique et électrique
développement du principe de
thermodynamique, pour la conception années • La mise en service et l’utilisation
des pompes à chaleur et des chauffe- 2000
eau thermodynamiques • La maintenance
création de la PAC modulante HRC 70, qui
2010 garantit le chauffage même par grand froid. • Le dépannage
• La garantie
2014 Auer révolutionne le CET avec Edel et son
échangeur eHD à très haut transfert de chaleur • Les aides financières
100% aluminium et sa cuve en inox
• Les arguments de vente
Auer un des acteurs majeurs de la transition énergétique dans le secteur thermique
• Conclusion
français, poursuit ses recherches pour développer les énergies renouvelables et donner 5 6
naissance aux technologies de demain

1
 01/07/2019

Le principe
Calories prélevées sur l’air extérieur
ECS par accumulation ou l’air ambiant jusqu’à -7oC

70%

1 - Généralités Consommation du
compresseur 400W 30%
groupe
thermodynamique

La chaleur prélevée dans l’air est 100%

restituée à l’eau du ballon pour la cuve ECS
chauffer jusqu’à 60oC pour modèles
au sol / 55oC pour modèles muraux

7 8

Le principe Les technologies de CET

Les principales configurations ou types d’appareil
Air ambiant Sortie air

15°C 5°C Sur AIR AMBIANT

d’une pièce
Sur AIR EXTERIEUR Sur retour PLANCHER
CHAUFFANT
Monobloc Monobloc gainé

Les solutions AUER

Sur AIR Extrait
d’une habitation Bi-Bloc ou Split
Monobloc VMC

• le CET fonctionne aussi bien l’hiver jusqu’à -7oC, que l’été jusqu’à +35oC
• en dehors de cette plage l’utilisation d’un appoint électrique peut être
nécessaire
9 Autres … 10
Source Qualit’EnR

Implantation Implantation
avantages inconvénients
avantages inconvénients
CET sur VMC = d’abord une VMC, avec
• permet d’utiliser tous ses risques de fonctionnement
partiellement le gainage • constance du COP grâce à des • air ambiant: attention de ne
• débit d’air fixé par la VMC  impact
aéraulique de la VMC débits d’air maitrisés pas aspirer de l’air qui provient
sur performances
• temps de chauffe plus court d’un local chauffé
• manque d’ECS si VMC encrassée
• sensibilité moindre à • air extérieur: intégration des
• nécessité de nettoyage régulier du
l’encrassement de la batterie gaines aérauliques
filtre
• ventouse concentrique (brevet
• gainage de refoulement doit être isolé
Auer) pour modèles muraux :
• performances très variables et
facilité d’installation
inférieures aux autres produits
• temps de chauffe très long (18h)
• solution inadaptée en rénovation
 solution la plus performante, • ne peut se raccorder que sur
la plus silencieuse et la plus un plancher chauffant ou des
• liaison vers l’extérieur • rentre dans la catégorie des simple d’installation ventilo-convecteurs
limité à 2 tubes équipements soumis à la
frigorifiques réglementation F-GAS (frigoriste,
• bruit de l’appareil à entretien annuel, surcoût)
l’extérieur de la maison 11 12

2
 01/07/2019

Les grandes caractéristiques L’échangeur

• large gamme de produits de 80 à 270 L, mural ou au sol
• monobloc sans liaison frigorigène
• COP jusqu’à 3,5
• classe énergétique A+ pour toute la gamme
• fluide frigorigène écologique R290
• adapté en rénovation et neuf
• ultra silencieux, peut être installé dans l’espace de vie
Innovation majeure – brevet mondial
• échangeur eHD à très haut transfert de
chaleur 100 % aluminium
• ses micro-canaux asymétriques
garantissent un contact parfait avec la
cuve  qualité de chauffe inégalée

13 14

Economique Un COP très élevé

Edel AIR 200 : même à basse température, il y a toujours dans l’air des
• 2 fois plus performant que la plupart des CETI, calories gratuites et renouvelables à l’infini
• 5 fois plus performant qu’un chauffe eau électrique

simulation BE thermique
dans le cadre de la RT2012
sur une maison de 100 m2

Energie
renouvelable 16
Chauffage de
l’eau Energie utile :
l’eau chaude
qu’on consomme
Conso. de maintien

15

Le fluide frigorigène R290 Le contexte réglementaire F-Gas

Les HFC (fluides frigorigènes) chargés dans les PAC sont des substances
polluantes et réglementées par le Code de l’Environnement
non polluant et non soumis à la réglementation CET avec HFC EDEL avec R290

 pas de mise en service par le frigoriste soumis au règlement européen F-GAS non soumis au règlement
européen F-GAS
 pas de contrôle annuel obligatoire sur le circuit frigorigène (R290 = HC)
distribution des équipements et des fluides uniquement aux titulaires d’une
 impact négligeable sur l’effet de serre (1000 fois plus faible attestation de capacité (frigoristes) ou aux personnes pouvant justifier d’un contrat
de sous-traitance avec un opérateur qualifié
que les fluides traditionnels) tenue d’un registre des cessions des fluides et équipements par les distributeurs, à • pas de contraintes
conserver 5 ans • pas de registre
 ne détruit pas la couche d’ozone toute intervention nécessitant la manipulation des fluides frigorigènes doit : • pas d’attestation
• être assurée par un opérateur qualifié (frigoriste) titulaire d’une attestation de • pas de déclaration
capacité: raccordement des tubes (liaison gaz), mise en service, contrôle
d’étanchéité… • pas de risque pénal
• faire l’objet d’une fiche co-signée par l’opérateur et le détenteur, conservée au • pas d’obligation de
moins pendant 5 ans certification
lors du démantèlement d’un équipement, le fluide doit être retiré et récupéré
(dégazage à l’atmosphère interdit)
• pas de document à
conserver
déclaration annuelle par les opérateurs des quantités acquises, chargées,
récupérées ou cédée  pas de surcoût
en cas de non respect de leurs obligations, les distributeurs, opérateurs et
17 18
détenteurs sont punis d’amende de 3 ème et 5ème classe selon les cas

3
 01/07/2019

Le raccordement photovoltaïque
permet de fonctionner en autoconsommation et de stocker
l’énergie électrique produite sous forme d’eau chaude

PV max 2 – Le choix du CET :

PV
PV eco dimensionnement et
PV = 0
implantation
Gestionnaire
d’énergie

19 20

Choisir le CET Le V40 d’un CET

3 étapes essentielles: V40 = volume d’eau mitigée à 40oC
disponible au soutirage complet d’un ballon
1. définir le besoin en eau chaude sanitaire à satisfaire
(pour un profil de soutirage défini – entre 2XS et 4XL)

2. choisir le mode de fonctionnement du CET  sur air ou

sur eau 55oC
3. tenir compte de la configuration du site pour définir les
caractéristiques du CET et son emplacement (sur air
extérieur / ambiant non chauffé, installé dans un garage/
un local chauffé avec gainage vers espace non chauffé ou
air extérieur…) 40oC 15oC

21 22

Usages et dimensionnement Usages et dimensionnement

un chauffe-eau thermodynamique à la capacité influence de la To d’air sur le COP influence de la To d’air sur le temps de chauffe

optimale consomme moins

dimensionnement d’un CE électrique = dimensionner la cuve pour une capacité de

stockage suffisante pour satisfaire la totalité des besoins journaliers avec un
chauffage de nuit exclusivement

 chauffer un grand volume d’eau la nuit pour qu’il reste chaud la journée pour
satisfaire la totalité du besoin
• COP > 2, même à – 7oC
• la Toair influe sur :
dimensionnement d’un CE thermodynamique = répondre à un besoin en ECS tout ‒ le COP : COP ↗ si Toair ↗
au long de la journée, avec un fonctionnement permettant d’optimiser les ‒ le temps de chauffe: temps de chauffe ↘ si Toair ↗ (si Toair <10oC phénomènes
performances en travaillant dans des conditions optimisées de givrage),
 temps de chauffe court = renouveler le volume soutiré + rapidement
 chauffer le volume nécessaire à la satisfaction du besoin au cours de la journée  si programmation horaire avec limitation du temps de marche  risque
de ne pas atteindre la Toeau de consigne
23 • des performances optimisées pour une Toeau à 45oC / à 60oC 24

4
 01/07/2019

Usages et dimensionnement Usages et dimensionnement

comparatif économique
Réglage Abonnement Coût du kWh Conso moyenne CET en fonctionnement journée permet :
en HP/HC annuelle pour
ECS / 1 foyer • de baisser la puissance de l’abonnement
CE électrique oui 12 kVA 12,30 cts€ TTC 2500 kWh • de baisser la consommation électrique
14,77 €TTC / mois • d’adapter au plus près le volume du ballon au besoin réel
CE thermodynamique oui 9 kVA 12,30 cts€ TTC 700 kWh
12,61 €TTC / mois
CE thermodynamique non 9 kVA 14,69 cts€ TTC 700 kWh Privilégier un fonctionnement permanent (COP + élevé, tps chauffe + court)
10,86 €TTC / mois

Bien adapter le volume du CET et la Toeau à la consommation en ECS

pour un CET :
• fonctionnement en HC uniquement: COP (air = 0oC / eau = 60oC) = 2,2
• fonctionnement journée : COP (air = 10oC / eau = 55oC) = 3,3

 fonctionnement journée =
• performance améliorée de 33% 25 26
• coût kWh de + 19%

Usages et dimensionnement Usages et dimensionnement

un chauffe-eau à la capacité optimale consomme moins EDEL air matin soir

80 L

* Données indicatives en plus des usages ménagers, basées sur des puisages 100 L
d’eau chaude normatifs types. Pour tirer pleinement partie des performances du
chauffe-eau thermodynamique Edel, il est important de ne pas le raccorder sur
le contacteur heures pleines / heures creuses. 150 L

200 L

270 L

1 famille : 2 adultes + 2 enfants 1 famille : 2 adultes

150 L 80 L
2 douches le matin + 2 douches et 1 bain le soir 2 douches le soir
1 famille : 2 adultes + 4 enfants 270 L
27 4 douches le matin + 3 douches et 2 bains le soir 28

Implantation
Choix d’une technologie, d’une configuration d’installation
Quelles questions se poser ?

 Le volume du local : ? m3 hors encombrants  Hauteur sous plafond :

?
3 - La gamme EDEL air
 Quelle place autour du produit ?  Pièce hors gel : > à 5oC au démarrage de la chauffe

 Y’a-t-il des pièces de nuit à proximité ?

 Installation sur un sol de niveau résistant à

une charge de « X» kg

Source Qualit’EnR 29 30

5
 01/07/2019

La gamme EDEL air Les principales caractéristiques

Chauffe-eau thermodynamique sur l'air EDEL AIR
Modèle Edel 80 Edel 100 Edel 150 Edel D 200 Edel D 270 Edel D 270 –
1 échangeur
volume nominal L 80 100 150 200 270 265
pose - mural (ou trépied) sol
plage de To air oC
- 7 à + 35
To ECS avec PAC oC
30 à 55 30 à 60
classe énergétique - A+
cycle de puisage - M L
COP (air ext +7oC) - 2,45 2,45 2,59 3,19 3,14 3,00
V40 td L 247 313 417 628 663 630
EDEL 80, 100 & 150 L
mural matériaux - acier émaillé inox
puis. appoint électrique W 1200
EDEL 200 & 270 L raccordement air - ventouse concentrique gaine
sol Ø : 125 / 80 mm Ø : 160 mm
longueur max conduit air : 5m longueur max conduit air (aspiration +
évacuation) : gaine souple = 10 m / gaine
lisse = 20 m
charge fluide frigorifique (R290) kg 0,10 0,15
APPAREILS CONÇUS,DÉVELOPPÉS ET FABRIQUÉS DANS NOS USINES EN FRANCE 31 32

EDEL air mural EDEL air mural

AUER : concepteur d’origine et inventeur de la ventouse concentrique pour CET

Nombreuses possibilités de raccordement

• silence incomparable
• protégé contre les projections d’eau IPX4
• peut s’installer dans un placard de 60 cm
• s’adapte à une multitude de configurations

33 34

Les accessoires EDEL air posé

• cuve tout inox qui bloque la corrosion = pas d’anode 
moins de contraintes et d’entretien
• raccordements aérauliques Ø 160 mm orientables à 360 o

accessibilité au fond de cuve :

• démontage de la résistance électrique de secours
• accès facile du fond de cuve

UNIQUE
EDEL 270 L avec échangeur pour
raccordement à un appoint chaudière
35
ou système solaire ou PAC 36

6
 01/07/2019

Les accessoires Caractéristiques techniques

270 265
1550 1550 1550

160 160 160

2 m** (V1/V2) 37/40 37/40 37/40

3,19 3,14
23 25 27
54,2 53,7
7h04 10h15 9h26

132 130 125

247,4 349,3 334,5
37 614 650,4 693
38
3,37 3,43 3,30

Caractéristiques techniques

44,5 47 57,5 56,5 63 68

6m 15 m
4 – Les recommandations
d’implantation
6A 6A 6A 8A 8A 8A

6 6 6 8 8 8

39 40

Le transport Le transport
sa facilité d’installation en fait l’appareil préféré des professionnels
léger et maniable, il passe aisément les portes et les cages d’escaliers centre de gravité décalé vers le
étroites afin de se glisser dans tous les logements ! haut  risque de basculement

De série chaque EDEL 200 / 270 est livré avec son

large sac de manutention robuste à 4 poignées

LÉGER ET COMPACT • transport couché en véhicule fortement déconseillé car risques de choc et
Diamètre 630 mm
Faible hauteur :
vibrations qui pourraient endommager le compresseur
Edel 200 L : 1,42 m • transport manuel en position sensiblement horizontale possible à condition
Edel 270 L : 1,69 m 41 de ne pas maintenir l’appareil par le capot mais uniquement par la cuve42

7
 01/07/2019

Les conditions d’implantation Les conditions d’implantation

Il est INTERDIT
Il est INTERDIT d’installer l’appareil :
• de faire fonctionner l’appareil avec de l’air aspiré :
• à l’extérieur
‒ contenant des solvants, des matières inflammables,
• dans des pièces exposées au gel ou dont la To est < à 7oC (y
‒ gras, poussiéreux ou chargé d’aérosols
compris lorsque l’appareil est en fonctionnement)
• de raccorder des hottes d’évacuation de vapeur au système de
• dans des pièces très humides avec dégagement de vapeur
ventilation
important
• d’installer la bouche d’aspiration à proximité d’une sortie de
• dans un local de moins de 2 m3 si le CET n’est pas raccordé sur
fumée (distance minimale 0,6m)
l’air extérieur
• d’installer l’appareil à proximité d’une flamme permanente, ou
autre source d’inflammation
L’installation du CET doit permettre par la suite:
‒ de réaliser facilement la maintenance, le contrôle et le
ÉVITER la proximité des pièces de nuit pour le confort sonore si les
nettoyage du circuit aéraulique
cloisons sont légères
‒ de démonter le capot
‒ d’empêcher les dommages mécaniques à l’appareil
43 44

Les conditions d’implantation Les conditions de fixation

EDEL air mural - montage au mur
• l’installation dans un placard technique est possible
pour les appareils muraux  ôter les 2 vis latérales de maintien
• utiliser la platine de fixation murale (pré-percée avec différents
du capot avant l’installation (l’appareil peut fonctionner en toute
sécurité sans les vis du capot, ne remet pas en cause son entraxes de fixation : 250mm, 350mm ou 440mm)
étanchéité) • respecter la verticalité du CET

• si installation dans une pièce inférieure :

– à 10 m2 pour les modèles muraux  raccordement en ventouse
– à 20 m2 pour les modèles sol  raccordement par 2 gaines Ø160 pour
l’air évacué et aspiré
Exemple CET
• CET 100 & 150L fixation non autorisée dans volume enveloppe 80 – 100 L

et volume de protection des baignoires et douches

45 46

Les conditions de fixation Les conditions de fixation

EDEL air mural - montage sur trépied EDEL air sol - positionnement et fixation

• si le mur n’a pas la capacité de supporter la charge du CET 

utiliser le trépied (réglable en hauteur de 300mm à 500mm)
• fixer le CET au mur pour éviter tout basculement
s’assurer
• de la résistance du sol au poids de
l’appareil rempli d’eau (maxi 340kg
pour le 270 l)
• de la verticalité de la cuve

47 48

8
 01/07/2019

Le raccordement aéraulique
EDEL air mural – raccordement par ventouse concentrique

nombreuses possibilités de raccordement

air extérieur
ventouse horizontale ou verticale
5 – Le raccordement aéraulique air ambiant
• local non chauffé ou local non chauffé
avec rejet de l’air à l’extérieur
• pièce supérieure à 10 m2 (modèles
la régulation est capable d’adapter automatiquement la
muraux)
vitesse de ventilation pour un fonctionnement optimisé

49 50

Le raccordement aéraulique Le raccordement aéraulique

EDEL air mural – raccordement par ventouse concentrique EDEL air mural – raccordement par ventouse concentrique

ventouse horizontale
ventouse verticale

51 52

Le raccordement aéraulique Le raccordement aéraulique

EDEL air mural – raccordement par ventouse concentrique EDEL air sol - installation sans gaine

sur air ambiant
sans gaine, sur l’air ambiant d’une pièce non chauffée
(ex : garage ou sous sol)
• local non chauffé (de 20 m² minimum) isolé des pièces voisines
chauffées
• si hauteur libre sous plafond < 60 cm  installer un coude à la
sortie d’air et l’orienter vers l’arrière ou sur les côtés
• permet:
‒ la récupération de la chaleur provenant du sol d’un local non
chauffé, semi-enterré tel que atelier ou garage
‒ la déshumidification et le rafraîchissement de pièces telles que
buanderies ou celliers

si isolation insuffisante avec les pièces mitoyennes chauffées

 risque d’accentuer les déperditions de chaleur 53 54

9
 01/07/2019

Le raccordement aéraulique
EDEL air sol - installation avec gaine

• raccordement du CET par

conduites d’air isolées Ø160 mm,

6 – Le raccordement
des coudes à 90o PVC Ø160 pour
orienter les gaines à 360o

• éviter un gainage partiel (1 seule gaine) sur l’air extérieur

hydraulique
 risque de rafraîchissement important du local en hiver

longueur totale maximum Ø160

• 10 m en gaine souple
• 20 m en gaine lisse
• 1 coude = 1 m équivalent 55 56

Le raccordement des canalisations Le raccordement des canalisations

• installer
– obligatoirement un groupe de sécurité neuf (non fourni) taré à
7 bar, monté le plus près possible de l’entrée d’EF, ne pas
entraver le passage de l’eau (vanne, réducteur de pression etc…)
– un réducteur de pression en amont du groupe de sécurité, si
pression d’alimentation en EFS > à 5 bar
– un robinet d’arrêt en amont du groupe de sécurité
– des vannes de type « anti-bélier » ou vase d’expansion sanitaire
(adaptés et le plus prêt des robinets) pour installations équipées
de tuyaux de faible diamètre et / ou de robinet à plaquette
céramique
• pour le circuit ECS utiliser : cuivre, acier inoxydable, laiton ou
matière plastique
• bien rincer la tuyauterie d’alimentation avant de raccorder
l’appareil à l’installation sanitaire  ne pas introduire dans
l’appareil des particules métalliques ou autres
• température maximale d’ECS aux points de puisage de 50 oC pour la
toilette et 60oC pour les autres usages  installer des mitigeurs
thermostatiques adéquats
• traiter l’eau avec un adoucisseur dans les régions où l’eau est très
calcaire (TH>20oF) (maintenir l’eau adoucie conforme aux critères définis par
le DTU 60-1 (TH>12oF))

57 58

Le raccordement hydraulique Le raccordement hydraulique

EDEL air mural - schéma de principe EDEL air sol - schéma de principe

59 60

10
 01/07/2019

Le raccordement hydraulique Le raccordement hydraulique

EDEL air sol avec échangeur - schéma de principe
pas de bouclage sanitaire : risque de baisse
pour raccordement sur chaudière d’appoint
importante de la température d’eau dans le ballon

écoulement des condensats

• ne pas raccorder directement le flexible d’évacuation à l’égout 
déboucher à l’air libre dans un siphon (impérativement ajouté et
chargé en eau)
• ne pas raccorder sur une tétine
• ne pas couder le flexible

61 62

Le raccordement électrique
alimentation en 230V monophasé + terre  alimentation uniquement en mono
avec 1 seule alim PAC + appoint

protéger l’appareil avec :

• disjoncteur omnipolaire en courbe D avec ouverture des contacts d’au moins
3mm :

7 – Le raccordement électrique ‒ modèles muraux : 6A

‒ modèles sol : 8A
• une protection par disjoncteur 10A avec différentiel 30mA

• ne pas raccorder le CET sur la ligne électrique d’un ancien chauffe-eau asservi
au contact HP / HC
• maintenir le CET en permanence sous tension
• le pilotage HP/ HC se fait soit par programmation, soit par un câble indépendant
63 64

Le raccordement électrique Le raccordement électrique

pilotages externes - contact Heures pleines/Heures creuses
Il est possible de programmer ou de raccorder l’appareil sur le contact EDF HP/HC,
mais cela ne présente pas d’intérêt et ne génère pas d’économie  DECONSEILLE
Procédure:
• fonctionnement en fonction des périodes HP/HC:
‒ programmation des plages horaires de fonctionnement du CET et / ou de
l’appoint électrique à partir du tableau de commandes de l’appareil
‒ toutefois, raccordement possible du contact sec du compteur électrique
sur le CET sans utiliser la programmation (contact ouvert = délestage /
contact fermé = fonctionnement normal) -niveau de délestage choisi dans
la programmation de l’appareil
• par défaut, la résistance électrique ne fonctionne pas en HP
• ne jamais raccorder 230V sur le câble HP/ HC du CET
fonctionnement de l’appoint électrique
• pour interdire le fonctionnement de l’appoint électrique en HP  raccorder
le contact sec provenant du compteur EDF
‒ contact ouvert = interdiction de fonctionnement
‒ contact fermé = autorisation de fonctionnement
• gestion par le niveau de délestage :
‒ délestage = 1 : interdiction de l’appoint électrique
‒ délestage = 0 : interdiction de la PAC et de l’appoint électrique
• seul un raccordement externe, de type «contact sec»,
sans tension est autorisé (sinon risque de destruction
de la carte électronique)

65 66

11
 01/07/2019

Le raccordement électrique Le raccordement électrique

raccordement de la fonction PV EDEL air sol avec raccordement sur chaudière d’appoint
utilisation de l’échangeur primaire pour couplage à une chaudière
entre le boîtier de gestion
d’énergie (non fourni) et les • raccorder le contact sec libre de potentiel avec un câble 2 G 1,5 mm2 entre la
borniers 1 et 2 de la carte sortie repérée «14-15» sur la carte électronique du CET et l’entrée thermostat
électronique de la chaudière
• sortie «alarme» non activée convertie en sortie pilotage chaudière
• possibilité de choisir le fonctionnement de l’appoint électrique ou chaudière
(ex fonctionnement été ou hiver)
• par défaut, sélection de l’appoint électrique
PV max
PV PV eco
PV = 0
Gestionnaire
d’énergie
ne JAMAIS raccorder 230V sur le contact chaudière
67  risque de destruction de la carte électronique 68

Le raccordement électrique Le raccordement électrique

EDEL air sol avec raccordement sur chaudière d’appoint EDEL air sol

changement de vitesse de ventilation ventilation contrôlée

• si CET raccordé sur des gaines  adapter la vitesse du ventilateur pour
vaincre les pertes de charge occasionnées par le réseau aéraulique
• changement de vitesse à faire à partir du boîtier électrique de l’appareil
utilisation possible pour ventiler une pièce en permanence même si cycle de
chauffe terminé
pour interdire le fonctionnement du ventilateur en permanence, raccorder le
contact sec provenant d’un hygrostat:
• raccorder le câble 2 fils sur l’entrée 2 de la carte électronique :
‒ contact ouvert = le ventilateur ne fonctionne pas
‒ contact fermé = le ventilateur fonctionne
• paramétrer le régulateur en mode «ventilation avec pilotage par contrôle
externe» : mode VENT 3

69 70

La mise en eau

8 – La mise en service et Risque de détérioration : procéder impérativement

au remplissage du ballon avant toute mise en route
l’utilisation et raccordement au secteur

vérifier l’étanchéité de la totalité du circuit avant la mise en route

71 72

12
 01/07/2019

La mise en eau La configuration

Tableau de commande

la qualité de l’eau

• la présence excessive de chlorures et / ou de sulfates peut créer une attaque de

l’inox du ballon et du thermoplongeur  il est important de respecter les seuils :
Cl- < 50 mg/l et SO42-< 50 mg/l

• pour les eaux très calcaires: risque d’entartrage très rapide du ballon en cas de
fonctionnement important de l’appoint électrique (To élevée qui favorise la
précipitation contrairement au fonctionnement thermodynamique)  bien régler
les conditions de fonctionnement de l’appoint

73 74

La configuration La configuration
Réglage de la température Les fonctions

température d’eau réglable de 30oC

à 65oC
• jusqu’à 55oC (mural) / 60oC (sol)  eau chauffée par la PAC seule
• au-delà et jusqu’à 65 C  relais pris par l’appoint électrique ou la chaudière si
o active
CET avec échangeur
• ne pas fixer la consigne de température d’eau trop haute si les
besoins ne sont pas importants (optimisation du fonctionnement)
75
• par défaut, la température d’eau est réglée à 55oC
• «VACANCES» :
‒ permet de mettre en veille l’appareil en conservant la fonction hors-gel
‒ fonction programmable pour une durée de 1 à 99 jours
‒ effective dès validation du nombre de jours
• «MODE ELEC» :
‒ chauffage de l’eau uniquement par le thermoplongeur électrique
‒ permet un fonctionnement de secours en cas d’empêchement
d’utilisation de la PAC (conduits d’air en attente de raccordement, travaux
poussiéreux à proximité de l’appareil...)
• «TURBO» :
‒ forçage temporaire de l’appoint électrique et de la PAC en
fonctionnement simultané (accélère la montée en To sur un cycle de chauffe)
‒ désactivé automatiquement dès que To de consigne sanitaire atteinte
76

La configuration La configuration
menu « installateur » menu « installateur »
-> réglages

77 78

13
 01/07/2019

La configuration La configuration
menu « installateur » menu « installateur »
-> réglages -> réglages
-> anti-bact -> mode vent

mode ventilation / réglage d’usine = 1

cycle anti-légionellose / réglage d’usine = NON:
• pas de cycle anti-légionellose, sauf au retour de vacances et en sortie de période
hors-gel de plus de 3 jours
• lors du cycle anti-légionellose  température d’eau portée à 60oC par la PAC
• si consigne d’ECS réglée à 60oC  pas de cycle anti-légionellose (car permanent)
• si cycle interrompu par une période d’interdiction de l’appoint (signal EDF ou plage
horaire programmée)  relancé à la prochaine période d’autorisation
79
mode 1 = ventilation uniquement pendant le chauffage de l’eau
mode 2 = ventilation permanente à vitesse maximale
mode 3 * = ventilation pendant le chauffage de l’eau et ventilation pilotée par contrôle
externe (hygrostat par exemple)
le contrôle externe se raccorde au connecteur no2 du circuit imprimé dans le CET
*en cas d’activation du mode PV, la ventilation contrôlée (MODE 3) n’est pas disponible
80

La configuration La configuration
menu « installateur » menu « installateur »
-> réglages -> réglages
-> ToC mini -> delestage

degré d’autorisation en heures pleines / réglage d’usine = 1

mode température mini / réglage d’usine = NON
• autorise le fonctionnement simultané de l’appoint électrique et de la PAC pour éviter
que l’eau ne descende en dessous d’une To de confort de 38oC
• l’appoint électrique se mettra en marche pour remonter l’eau à 43oC puis la PAC
terminera le chauffage complet du CET
• en cas de délestage, la fonction «ToC mini» n’est pas active
81
• possibilité de sélectionner les éléments interdits de fonctionner (résistance électrique ou
compresseur) lorsque le délestage est activé
• si le contact délestage est ouvert :
‒ mode 0 = aucun élément n’est autorisé à fonctionner
‒ mode 1 = seule la PAC est autorisée à fonctionner
‒ mode 2 = la PAC et l’appoint sont autorisés à fonctionner (neutralise la fonction HP)
Si activation de la fonction PV: délestage à partir du contact sec (HP/HC) non disponible 
passer par la programmation horaire
82

La configuration La configuration
menu « installateur » Le mode photovoltaïque
activer le mode PV si le régulateur de l’installation photovoltaïque est raccordé
-> réglages aux connecteurs no1 et no2 du circuit imprimé
-> temps max

• si priorité donnée au mode PV  ECS également chauffée

pendant des horaires non choisis (ex mode vacances et hors
créneaux horaires programmés)
temps de chauffe maxi / réglage d’usine = NON • si l’ECS doit être chauffée uniquement pendant les créneaux
• possibilité de sélectionner la durée de chauffe souhaitée  le CET peut avoir recours horaires autorisés  régler la priorité sur NON (protection contre
automatiquement à l’appoint électrique en parallèle de la PAC pour accélérer la chauffe le gel et mode éco prioritaire sur signaux de connecteurs no1 et no2 )
du ballon
• en sélectionnant TEMPS MAX = AUTO, le temps de chauffe est limité à 5h, en HC
pour les produits équipés d’un échangeur thermique supplémentaire (EDEL air sol 270 L)
• chaudière non sollicitée lors de la mise en marche de la PAC
• seule la résistance chauffante est alimentée pour utiliser l’énergie produite par
83 l’installation PV 84

14
 01/07/2019

La configuration La configuration
Le mode photovoltaïque EDEL air sol avec raccordement sur chaudière d’appoint
si mode PV activé  possibilité de régler To d’eau à un niveau supérieur pour
favoriser le fonctionnement en période de production photovoltaïque choix de l’appoint chaudière

85 86

L’accès aux données L’accès aux données

menu « installateur » menu « installateur »
-> affichage -> compteurs
valeurs mesurées

affichage permanent à l’écran =

To consigne
 pas systématiquement To
disponible en réserve

87 88

La maintenance

pour conserver les performances et améliorer la longévité

de l’appareil, il est conseillé de procéder à un contrôle et
un entretien annuel par un professionnel qualifié

9 – La maintenance
• la maintenance sur la partie hydraulique et sanitaire n’est pas spécifique au
CET, elle correspond à l’entretien normal de tous les CE

• en cas d’installation en milieu empoussiéré: nettoyage des circuits électriques

et aérauliques

• pas de maintenance sur le circuit frigorifique (système scellé)

89 90

15
 01/07/2019

La maintenance La maintenance
démontage du capot

circuit d’alimentation d’air

circuit d’eau • vérifier au moins 1x/an l’état de la batterie à ailette, la nettoyer si nécessaire
• actionner régulièrement le dispositif limiteur de pression
(retrait de dépôts des dépôts de tartre, système non bloqué)
• contrôler l’étanchéité des raccords hydrauliques

évacuation des condensats

• vérifier la non obstruction de l’orifice d’évacuation
• nettoyer le flexible d’écoulement

91 92

La maintenance La maintenance
circuit d’alimentation d’air électricité
• vérifier le libre passage de l’air dans les gaines et notamment au niveau de la • vérifier périodiquement la propreté (absence de
ventouse et des bouches d’air extérieur dépôts de poussière) de la carte de puissance
• si présence de filtres à air : vérifier régulièrement qu’ils ne sont pas sales, les électronique et des borniers de raccordements
nettoyer et les remplacer si nécessaire électriques :
• s’assurer de la présence d’une grille en entrée de gaine ‒ du compresseur
‒ de la résistance électrique
‒ des différents condensateurs
• vérifier le serrage correct de toutes les cosses

adapter la fréquence de contrôle à la qualité de l’air :

si environnement poussiéreux  maintenance plus
fréquente, a minima 1 x/an

absence prolongée de nettoyage de la carte électronique et des

composants électriques en présence d’une atmosphère
poussiéreuse  risque d’échauffement et de départ de feu
93 94

La maintenance
EDEL air mural

contrôle des anodes anti-corrosion / changement de

l’anode principale ou du thermoplongeur avec son
anode ou nettoyage de la cuve

• anode principale anti-corrosion:

‒ protection de la cuve
‒ à contrôler à intervalles réguliers (mini 1x/an) 10 – Le dépannage
‒ anode à changer si ø < 12mm

• anode propre au thermoplongeur:

‒ renforcer sa résistance à la corrosion
‒ à contrôler à intervalles réguliers
‒ à remplacer lorsqu’elle est consommée

anode anti-corrosion en mauvais état de marche

 abrège la durée de vie de l’appareil et annule la garantie 95 96

16
 01/07/2019

Le dépannage Le dépannage
défauts de fonctionnement défauts de fonctionnement

La pompe à chaleur ne fonctionne pas

vérifier que : L’appoint électrique ne fonctionne pas
• la consigne est supérieure à la température d’eau du ballon vérifier que :
• l’appareil est bien alimenté en électricité • un contact EDF ou une programmation horaire n’interdisent pas son fonctionnement
(symbole «éco» allumé).
• le voyant vert est bien allumé
• le thermostat limiteur de sécurité de l’appoint électrique n’est pas déclenché suite à une
• l’appareil n’est pas en mode vacances (symbole ) surchauffe (>85oC), dans ce cas le réarmer
• la température de l’air aspiré ou la température ambiante n’est pas inférieure • avant de réarmer, vérifier que :
à -7oC ou supérieure à +35oC ‒ le thermoplongeur n’est pas entartré
• une plage horaire programmée n’interdit pas le fonctionnement (symbole ‒ le nettoyer ou le remplacer si nécessaire
«hors-gel» ou «éco» allumé)
• un défaut s’affiche à l’écran
• l’appareil est délesté par le contact HP
• le circulateur d’alimentation en eau tourne correctement (le dégommer si
nécessaire)
ne pas modifier le réglage de l’aquastat limiteur
97 98

Le dépannage Le dépannage
défauts de fonctionnement défauts de fonctionnement

Manque d’eau chaude

vérifier que :
• la consommation n’est pas supérieure au volume stocké
• la plage de fonctionnement programmée n’est pas trop courte (12h minimum si
raccordement avec gaine)
• la température d’eau programmée n’est pas trop basse.
• aucun bouclage sanitaire n’a été installé
• la présence et le bon positionnement des cannes d’admission d’eau, l’absence
d’une canne ou son mauvais positionnement peut réduire la capacité de
fourniture d’eau chaude du ballon
L’eau est trop chaude
vérifier que :
• la sonde d’eau est bien positionnée dans le doigt de gant
Les condensats ne s’écoulent pas (présence d’eau sous l’appareil)
vérifier que :
• l’évacuation des condensats n’est pas sale ou obstruée, la nettoyer si nécessaire :
‒ démonter le capot
‒ vérifier l’embouchure
• le tube ne forme pas un coude ou un point bas
• le tube débouche dans un conduit à l’air libre
• l’appareil est bien vertical au mur

99 100

Le dépannage Le dépannage
défauts, remèdes défauts, remèdes

• Volume de la pièce trop faible

(pour installation non gainée)

manuel

PLAGE ELEC conditions de fonctionnement air extérieur hors plage de pompe à chaleur arrêtée, appoint
101 de la PAC non respectées fonctionnement électrique en fonctionnement 102

17
 01/07/2019

Le dépannage Le dépannage
défauts, remèdes défauts, remèdes

103 104

La garantie
Carte de garantie à compléter et renvoyer
(de préférence par mail à enr@auer.fr)
• date de réception = début de la prise sous garantie de l’équipement (à
défaut prise en compte de la date de fabrication de l’appareil)
• garantie couvre:
‒ la cuve contre le percement, pour une période de 5 ans, le

11 – La garantie percement de la cuve entraîne le remplacement de l’appareil

complet,
‒ les autres pièces détachées pour une période de 2 ans,
‒ contre tout vice de fabrication, à la condition expresse qu’il ait été
installé par un professionnel qualifié suivant nos notices techniques,
la norme C 15-100 (raccordements électriques) et le DTU plomberie
60-1 additif 4 (eau chaude sanitaire)

105 106

La garantie
limitations de garantie
La garantie n’assure pas la couverture d’un défaut ou des dommages occasionnés par des
situations et des événements tels que:
• mauvais usage, abus, négligence, mauvaise manutention ou mauvais stockage
• mauvaise installation ou installation qui ne respecte pas les instructions citées dans la
notice d’installation et d’utilisation ou les règles de l’art
• insuffisance d’entretien

12 - Les aides financières

• modifications ou transformations apportées au matériel
• impact d’objets étrangers, incendie, tremblement de terre, inondation, coup de foudre,
gel, grêle, ouragan et toutes autres catastrophes naturelles...
• mouvement, distorsion, effondrement ou affaissement du terrain ou de la structure où
le produit est installé
• toute autre cause où il n’est pas question de défauts du produit
• la garantie ne couvre pas les frais de main d’œuvre, de port, d’emballage et de
déplacement Données disponibles en avril 2019
• Auer ne garantit pas la variation de couleur ou les dommages occasionnés par la Éléments fournis à titre informatif – sous réserve des modifications apportées par les
pollution de l’air, ni l’exposition aux produits chimiques ou l’altération due aux structures attribuant ces aides
intempéries. Nous vous invitons à vérifier régulièrement les conditions d’éligibilité et modalités
• les produits Auer® ne sont pas garantis contre la salissure, la crasse, les tâches, la rouille, d’attribution
la graisse ou les tâches qui ont brûlé naturellement à la surface de l’appareil. 107 108

18
 01/07/2019

Les aides disponibles Les aides disponibles

éléments fournis à titre informatif – sous réserve des éléments disponibles le 15 avril 2019 et d’erreurs typographiques – se référer au porteur du dispositif

Différents dispositifs nationaux existent produits

ménage très modeste
CET
ménage modeste
CET
autre ménage
CET
portés par différentes structures installateur RGE RGE RGE

ANAH "Habiter Mieux Agilité" non éligible non éligible non éligible

CEE (Certificat d'Economie d'Energie) oui oui oui

porteur nom du dispositif ou ou ou ou
ANAH (Agence Nationale de Habiter Mieux Sérénité Coup de pouce économies
barème mini ministériel
d’énergie « chauffage » non éligible non éligible non éligible
l’Habitat) Habiter Mieux Agilité prime fixe
montant majoré prime *
+ prime fabricant
entreprises de fourniture Certificats d'Economie d'Energie (CEE) Eco prêt à taux zéro sous conditions sous conditions sous conditions
d’énergie (= les obligés) - 30 % du montant TTC
- 30 % du montant TTC - 30 % du montant TTC
restant à charge (matériel +
signataires de la charte « coup Coup de pouce économies d’énergie « chauffage » Crédit d’Impôt pour la chauffage et eau chaude sanitaire pose)
restant à charge restant à charge
- dépense plafonnée à 4 000 - dépense plafonnée à 3 000
de pouce » Transition Energétique - dépense plafonnée à 4 000
euros euros
(CITE) euros
Etat Crédit d’Impôt pour la Transition Energétique (CITE) dépose (retrait ou comblement)
50% du montant TTC 50% du montant TTC non éligible
TVA à taux réduit à 5,5% d'une cuve à fioul
oui oui oui
chèque énergie TVA 5,5%
* données issues du simulateur mis à disposition par le Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/prime-chaudieres /
banques Eco prêt à taux zéro en date du 15 avril 2019

éléments fournis à titre informatif – sous réserve des éléments disponibles le 15 avril 2019 et d’erreurs typographiques – se référer au porteur du dispositif
certains dispositifs nécessitent un accord préalable  ne pas engager de travaux (ex: pas de signature de devis
ou versement d’avance) avant d’avoir déposé son dossier de demande d’aide (sinon perte du bénéfice de l’aide)
109 110
document issu de données disponibles en avril 2019 document issu de données disponibles en avril 2019

Les aides disponibles Les produits Auer éligibles

chacun a: Les gammes HRC70, EDEL air, EDEL eau, Pulsatoire et Lélia répondent aux
ses propres critères d’éligibilité exigences minimales de performance des différents dispositifs nationaux d’aide:
- situation du bénéficiaire: niveau de ressources, situation par rapport au  ANAH
bien (propriétaire occupant, locataire, bailleur…)…  CEE (à vérifier pour les opérations hors résidentiel)
- bien concerné: maison / appartement, habitation principale / secondaire,  « coup de pouce chauffage » (uniquement pour les HRC70 + chaudières)
âge du bien…  CITE
- type de travaux réalisés: 1 seul type (ex changement de chauffage) /  éco prêt à taux zéro
bouquet de travaux, caractéristiques spécifiques du matériel
- qualification du professionnel réalisant les travaux : RGE ou non Ces produits permettent aux particuliers de prétendre à ces différentes
- … aides, sous réserve du respect des autres conditions d’éligibilité
ses propres modalités d’intervention (ressources, logement…)
- éléments pris en compte (matériel, pose) sur la base du prix HT ou TTC
- prime d’un montant fixe ou % du montant des travaux
- plafond des dépenses prises en compte
- …
et pour certains ils sont cumulables

111 112
document issu de données disponibles en avril 2019 document issu de données disponibles en avril 2019

Les sites internet

Les aides évoluent régulièrement, il est nécessaire de se tenir au
courant des modifications (modalités d’attribution, montant,
éligibilité…)

Pour plus d’information

FAIRE - service public « Faciliter, Accompagner et Informer pour la Rénovation Énergétique »
- guider gratuitement les particuliers dans leurs projets de rénovation et le gain de confort
https://www.faire.fr/
13 - Les arguments de vente
ADEME
https://www.ademe.fr/particuliers-eco-citoyens/financer-projet/renovation

ANAH (Agence Nationale de l’Habitat)

http://www.anah.fr/

113 114

19
 01/07/2019

La conception La performance et le confort

APPAREILS CONÇUS, DÉVELOPPÉS ET FABRIQUÉS Chauffe-eau thermodynamique
DANS NOS USINES EN FRANCE
la sérénité d’un confort écologique et de l’eau chaude moins chère

• la meilleure solution de production d’ECS : la plus économique et

la plus écologique
• large gamme permettant de s’adapter aux besoins de 80 L à 270 L
• convient aux projets de rénovation ou neufs

115 116

La performance et le confort La simplicité

Facile à installer
• des performances saisonnières inégalées sa facilité d’installation en fait l’appareil préféré des professionnels:
– COP jusqu’à 3,19 selon EN 16147 • léger et maniable, il passe aisément les portes et les cages
– classe A+ pour toute la gamme EDEL d’escaliers étroites afin de se glisser dans tous les logements
– compresseur haut rendement • très compact :
‒ ø 525 mm pour les 80, 100 et 150 L
• il consomme jusqu’à 5 fois moins qu’un chauffe-eau électrique ‒ ø 630 mm pour les 200 et 270 L
classique et permet de réaliser jusqu’à 80% d’économies • nombreuses possibilités d’installation
d’énergie pour l’ECS

• ultra silencieux, il peut être installé dans l’espace de vie

117 118

La simplicité La simplicité
Facile à installer Facile à utiliser
EDEL air
cuve tout inox, bloque la corrosion, pas d’anode, moins de contraintes et d’entretien • utilise du propane / R290
‒ ne contient pas de gaz à effet de serre (sans HFC)
mural - 80, 100 et 150 L sol - 200 et 270 L ‒ contrairement aux HFC, pas d’obligation de contrôle annuel, pas
• évacuation par ventouse concentrique • raccordements aérauliques Ø 160 de mise en place d’une traçabilité particulière…
brevetée, sur un seul conduit de ø 80 / mm orientables à 360o, étanchéité
125 aéraulique renforcée
• peut récupérer les calories de l’air • possibilité d’installation avec ou sans
• sécurité et confort de fonctionnement
extérieur ou bien récupérer les calories gaine aéraulique
de l’air ambiant d’un local non chauffé • EDEL air 270 L existe avec échangeur • commande de l’installation via l’interface du pilote, régulation
• peut s’installer dans un placard de pour raccordement à un appoint
60 cm chaudière

119 120

20
 01/07/2019

La préservation de l’environnement L’aspect financier

Respectueuse de l’environnement
• utilise du propane / R290 en très faible quantité :
‒ avec un impact négligeable sur l’effet de serre (1000 fois
plus faible que les fluides traditionnels)
‒ ne détruit pas la couche d’ozone
• un bon coefficient de performance saisonnier, c’est une
consommation d’énergie moindre, et une diminution des
émissions de CO2
Economique Economique
et
écologique
• utilisation des calories présentes dans l’air
• utilise du propane / R290:
‒ non concerné par la réglementation F-Gas, pas de surcoût
lié à l’intervention d’un frigoriste spécialisé pour
l’installation, la maintenance ou la fin de vie du matériel
• produits éligibles à différentes aides financières permettant
de limiter le coût de l’investissement

Economique
et
écologique 121 122

Conclusion

123

21