Guide du candidate l'examen de certification initiale

Courants de Foucault

Secteur des matriaux et composants industriels

Organisme de certification en END Laboratoire de la technologie des matriaux de CANMET Ressources naturelles Canada 183 Rue Longwood Sud Hamilton, Ontario Canada L8P 0A5 Tlphone : 866-858-0473 Site Web: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/ndt-end/index-fra.htm

This study guide is also available in English and can be obtained at: NDT Certifying Agency CANMET Materials Technology Laboratory Natural Resources Canada
183 Longwood Road South Hamilton, Ontario L8P 0A5

Telephone: 866-858-0473 Web Site: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/ndt-end/index-eng.htm

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 1 de 37

TABLE DES MATIRES

PAGE

A B.1 B.2 C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 D.6 E.1 E.2 E.3 E.4 E.5 E.6

Introduction Conseils pour la russite des examens crits de certification en essais non destructifs Bibliographie pour la formation en courants de Foucault Examens de niveau 1 Ouvrages de rfrence consulter en vue des examens crits de niveau 1 chantillon de questions pour les examens crits de niveau 1 Renseignements gnraux concernant les examens pratiques de niveau 1 Contenu des examens pratiques de niveau 1 Conseils pour la russite des examens pratiques de niveau 1 Examens de niveau 2 Ouvrages de rfrence consulter en vue des examens crits de niveau 2 chantillon de questions pour les examens crits de niveau 2 Renseignements gnraux concernant les examens pratiques de niveau 2 Contenu des examens pratiques de niveau 2 Conseils pour la russite des examens pratiques de niveau 2 Examens de niveau 3 Ouvrages de rfrence consulter en vue des examens crits de niveau 3 chantillon de questions pour les examens crits de niveau 3 Renseignements gnraux concernant les examens pratiques de niveau 2 [ l'intention des candidats de niveau 3 qui n=ont pas la certification de niveau 2] Contenu des examens pratiques de niveau 2 Conseils pour la russite des examens pratiques de niveau 2

2 3 3 4 5 5 8 9 9 10 11 11 14 15 16 17 18 19 26 27 27

Note : L'usage du masculin exclut toute intention de discrimination et vise seulement allger le texte.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 2 de 37

INTRODUCTION Ressources naturelles Canada (RNCan), par l'intermdiaire du Laboratoire de la technologie des matriaux (LTM) du Secteur des minraux et des mtaux (SMM), est l'Organisme de certification en END responsable du Programme canadien de certification du personnel affect aux essais non destructifs des matriaux. RNCan certifie les personnes conformment la norme CAN/ONGC 48.9712. Pour satisfaire aux exigences de cette fonction, RNCan : a) tudie les renseignements fournis par les candidats pour s'assurer qu'ils possdent les connaissances de base, la formation et l'exprience requises dans le domaine des essais non destructifs, conformment la norme; b) prpare, supervise et value les examens crits et pratiques; c) maintient un rseau national de centres d'examen pour l'administration des examens crits et pratiques; d) renouvelle les certificats des candidats conformment la norme; e) recertifie les candidats conformment la norme. En certifiant un candidat, RNCan ne fait qu'attester que cette personne a dmontre qu'elle possde suffisamment de connaissances, de savoir-faire, de formation et d'exprience pour rpondre aux exigences de la norme CAN/ONGC 48.9712. RNCan ne peut pas, au moment de la certification ou en tout autre temps par la suite, attester de la comptence des techniciens dans une situation particulire. En administrant le programme, RNCan cherche fournir, de faon quitable, les services ncessaires l'application du programme l'chelle nationale. Un comit consultatif compos de personnes qui connaissent bien le domaine des essais non destructifs au Canada conseille RNCan sur la mise en oeuvre du programme.

IMPORTANT
LES CANDIDATS QUI UTILISENT LEUR PROPRE INSTRUMENT
Les candidats utilisant leur propre instrument lors d=examens pratiques doivent respecter les deux (2) exigences suivantes : 1. 2. Les candidats doivent apporter le *Manuel de l=oprateur+ de l=instrument, afin que le superviseur du centre d=examen puisse apprendre la procdure pour *effacer+ toutes les donnes se trouvant dans les mmoires, au dbut et la fin de chaque journe d=examen. Les instruments ou systmes capables d=enregistrer/d=emmagasiner des donnes sur des enregistreurs papier droulant, disques ou disquettes ne sont pas permis lors des examens pratiques.

Si les candidats ne respectent pas les deux (2) exigences ci-dessus, ils ne pourront utiliser leur propre instrument.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 3 de 37

B.1

CONSEILS POUR LA RUSSITE DES EXAMENS CRITS DE CERTIFICATION EN ESSAIS NON DESTRUCTIFS

1. tudiez avant de vous prsenter aux examens crits. En gnral, les cours de formation visent complter vos efforts personnels, et non les remplacer. De plus, ils couvrent habituellement beaucoup de matire en peu de temps. Pour assimiler la matire, il faut tudier beaucoup. Note : Ne vous fiez pas aux notes que vous avez obtenues lors des cours de formation. Les candidats trouvent en gnral les examens de RNCan plus difficiles. 2. Avant de commencer un examen, lisez toutes les directives. 3. Avant de rpondre une question choix multiples, lisez la question et tous les choix de rponse. Vous devez choisir la rponse la plus exacte. 4. Si vous avez de la difficult rpondre une question, procdez par limination. Souvent, il ne vous restera qu' choisir entre deux rponses possibles. 5. Si vous ne pouvez rpondre une question, ne perdez pas de temps et passez la suivante. S'il vous reste du temps la fin, revenez sur les questions auxquelles vous n'avez pas rpondu. 6. Pour vrifier vos connaissances, nous recommandons les chantillons de questions suivants, qui sont disponibles sur le march : a) Ginzel Bros. NDT Testmaker Questions Data Base b) Supplements to Recommended Practice SNT-TC-1A (manuels de questions et rponses)
B.2 BIBLIOGRAPHIE POUR LA FORMATION EN COURANTS DE FOUCAULT A. Classroom Training Handbook: Eddy Current Testing (CT-6-5), General Dynamics-Convair Division Dernire dition B. ASNT, Fundamentals of Eddy Current Testing, Donald J. Hagemaier - Dernire dition C. CAN/CGSB-48.14-M86, Advanced Manual for Eddy Current Test Method - Dernire dition D. ASNT, Nondestructive Testing Handbook, 2e dition, volume 4, Electromagnetic Testing - Dernire dition E. ASM, Metals Handbook, 9e dition, volume 17, Nondestructive Evaluation and Quality Control - Dernire dition AA. ASNT, Materials and Processes for NDT Technology - Dernire dition BB. BINDT, Basic Metallurgy for Non-Destructive Testing - Dernire dition CC. Programmed Instruction Handbook: Nondestructive Testing Handbook, Introduction (PI-4-1) General Dynamics B Convair Division - Dernire dition DD. Essais non destructifs - Qualification et certification du personnel, CAN/CGSB 48.9712-2006

Ouvrages de rfrence
Les manuels cits dans ce guide titre d=ouvrages de rfrence peuvent tre achets aux endroits suivants :
Canadian Institute for NDE 135 Fennell Avenue W., Port. #7 Hamilton (Ontario) L8N 3T2 Tlphone : (905) 387-1640 Tlcopieur : (905) 574-6080 ASNT 1711 Arlingate Lane, Box 28518 Columbus, Ohio 43228 - 0518, U.S.A. Tlphone : (614) 274-6003 ou 1-800-222-2768 Tlcopieur : (614) 274-6899

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 4 de 37

C.1

EXAMENS DE NIVEAU 1 EXIGS AUX TERMES DE LA NORME CAN/ONGC - 48.9712 EXAMENS CRITS ET PRATIQUES DE CONTRLE PAR COURANTS DE FOUCAULT (ET) NIVEAU 1, SECTEUR DES MATRIAUX ET COMPOSANTS INDUSTRIELS (MCI)
NOTE DE PASSAGE

EXAMEN

CONTENU

DURE

OBSERVATIONS

Examen crit gnral

$70

40 q.c.m. sur les principes de la mthode de contrle par ET 40 q.c.m. au total : -15 q.c.m. sur les dfauts dtectables par ET, leur nom, leur emplacement et leur aspect -25 q.c.m. sur les applications et les techniques simples de la mthode de contrle par ET Effectuer les rglages requis et utiliser adquatement le matriel d'essai en vue d'obtenir des rsultats satisfaisants et de bien les interprter. Comprend la mesure de la rsistivit de 2 pices, l'talonnage d'une sonde absolue pour l'inspection de plaques et l'talonnage d'une sonde absolue et d'une sonde diffrentielle pour l'inspection de tubes. -Mesurer l'paisseur de trois revtements non conducteurs -valuer la profondeur d'une fissure -Inspecter un tube

1h

N'a pas tre rpt pour les autres secteurs

Examen crit, secteur des MCI (multisecteur)

$70

1h

Examen pratique gnral Examen pratique, secteur des MCI, (multisecteur)

$70%

0,5 jour

Tous les essais sont raliss conformment aux instructions crites Tous les essais sont raliss conformment aux instructions crites

$70%

0,5 jour

q.c.m. Y question choix multiples

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 5 de 37

C.2

OUVRAGES DE RFRENCE CONSULTER EN VUE DES EXAMENS CRITS DE NIVEAU 1 Examen gnral et examen sur les MCI : les ouvrages A, B, C et CC de la page 3. Important : De Rf AA, tudiez seulement les sujets concernant le nom, l'emplacement et l'aspect gnral des dfauts de moulage, de soudage, de faonnage des mtaux, de service et de traitement.

D'aprs le programme de formation recommand dans la norme CAN/ONGC 48.9712 pour les examens gnraux et les examens sur les MCI C.3 CHANTILLON DE QUESTIONS POUR LES EXAMENS CRITS DE NIVEAU 1 Niveau 1, examen gnral 1. Choisissez l'nonc qui est faux. a) Le contrle par courants de Foucault a t dcouvert par F. L. Eddie. b) Faraday a dcouvert l'induction lectromagntique. c) L'induction lectromagntique est le principe de base du contrle par courants de Foucault. d) Le contrle par courants de Foucault ne peut pas tre utilis pour inspecter les matriaux non conducteurs. Le symbole gnralement utilis pour la conductivit est: a) . b) . c) XL. d) R. Le symbole gnralement utilis pour la permabilit est: a) . b) . c) XL. d) R. Un matriau ayant une permabilit magntique relative plus grande que 1 est dsign comme tant: a) ferromagntique. b) conducteur. c) semi-conducteur. d) isolant. Le symbole communment utilis pour dsigner l'inductance est: a) Z. b) XL. c) L. d) I.

2.

3.

4.

5.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 6 de 37

6.

Le courant alternatif ncessaire au contrle par courants de Foucault est fourni par: a) le transformateur. b) le squenceur de phase. c) le redresseur. d) l'oscillateur sinusodal. Tous les matriaux ont une rsistance caractristique l'coulement de l'lectricit. Ceux qui ont une faible rsistance sont classs comme des: a) isolants. b) semi-conducteurs. c) conducteurs. d) aucune de ces rponses n'est correcte. Le cuivre pur recuit a une rsistivit de 1,7241 cm 20 degrs C. Comment convertit-on cette valeur la valeur IACS de 100 %? a) En la multipliant par 0,01. b) En la divisant par 100. c) En la divisant par 0,017241. d) Les rponses a et b.

7.

8.

Rponses
1. 5. A C 2. 6. B D 3. 7. A C 4. 8. A C

Niveau 1, examen sur les MCI

1. Les discontinuits habituellement dceles dans les barres roules sont des : a) pailles. b) reprises. c) fissures de meulage. d) fissures de fatigue. Lequel de ces dfauts en est un de service? a) manque de pntration b) caniveau c) fissure de fatigue d) fissure de traitement thermique Le contrle par courants de Foucault peut tre utilis pour inspecter : a) les matriaux conducteurs. b) les plastiques. c) la cramique. d) le bton. Les courant de Foucault se dplacent : a) suivant une trajectoire ferme. b) dans des matriaux non conducteurs. c) axialement lorsqu'on effectue un essai sur une tige dans une bobine enveloppante. d) perpendiculairement la surface.

2.

3.

4.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 7 de 37

5.

Une sonde de surface interne ressort explore instantanment : a) une circonfrence complte de la pice. b) une surface dfinie par les dimensions de la bobine sondeuse. c) une ligne longitudinale sur toute la longueur de la pice. d) aucune de ces rponses. Parmi les objets courants qu'on vrifie au moyen de bobines enveloppantes, il y a : a) les tiges, les tubes et les fils. b) l'intrior des tubes. c) les feuilles et les papiers mtalliques. d) toutes ces rponses. Laquelle des bobines suivantes de contrle par courants de Foucault utilise une surface de la pice l'essai comme talon, auquel est compare simultanment une surface de la mme pice? a) Bobine absolue. b) Bobine entrefer. c) Bobine saturation en c.c. d) Bobine diffrentielle. Le sigle IACS est l'abrviation officielle de : a) Induced Alternating Current System. b) Inductively-Activated Comparison System. c) Internal Applied Current System. d) International Annealed Copper Standard. Dans le norme IACS, on a arbitrairement fix la conductivit lectrique du cuivre pur : a) 0 %. b) 10 %. c) 50 %. d) 100 %.

6.

7.

8.

9.

10. Laquelle des frquences d'essai suivantes produit les courant de Foucault les plus pntrants : a) 100 Hz. b) 10 kHz. c) 1 MHz. d) 10 MHz.

Rponses
1. 6. A A 2. 7. C D 3. 8. A D 4. 9. A D 5. B 10. A

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 8 de 37

C.4

RENSEIGNEMENTS GNRAUX CONCERNANT LES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 1

1. L'examen pratique dure une journe. 2. Les candidats l'examen pratique de niveau 1 en essais par courants de Foucault ne sont pas autoriss consulter des manuels ou des notes autres que ceux qui leur sont fournis. Ils ont le droit d'utiliser une calculatrice scientifique si elle ne contient par de renseignements ou de programmes susceptibles de donner des solutions aux questions de l'examen. 3. On montre aux candidats le fonctionnement et l=emplacement du matriel et des accessoires requis pour effectuer l'examen. 4. On indique aux candidats les surfaces accessibles des pices ainsi que les chantillons de rfrence. Bien que les chantillons ne soient pas toujours idals, les candidats doivent composer avec le matriel disponible. 5. Aucune prparation des surfaces n'est permise sur les pices; celles-ci doivent tre utilises telles quelles. 6. Aucune marque permanente ne doit tre faite sur le matriel, les pices et les chantillons de rfrence. 7. Il est interdit de sortir les documents et les pices du laboratoire. Par consquent, les candidats sont tenus de remplir tous les rapports avant de quitter les lieux. 8. Les candidats peuvent poser des questions au surveillant, qui peut refuser de rpondre s'il juge qu'il risque de leur donner des solutions aux problmes de l'examen. 9. Les candidats qui le dsirent peuvent, une fois l'examen pratique termin, formuler des commentaires en remplissant la feuille qui leur est fournie cette fin. La feuille peut tre remise au surveillant ou envoye : Organisme de certification en END Ressources naturelles Canada 183 Rue Longwood Sud Hamilton, Ontario Canada L8P 0A5 Tlphone : (866) 858-0473 Tlcopieur : (905) 645-0836

Note : Si un candidat semble drout et peu sr de lui pendant l'examen pratique, le surveillant peut discuter de la situation avec lui et, la limite, mettre fin l'examen pratique.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 9 de 37

C.5

CONTENU DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 1

Le candidat doit excuter les oprations suivantes : Examen pratique gnral 1. valuer la rsistivit de deux (2) pices inconnues. 2. Excuter trois (3) essais d'talonnage : - Mode absolu pour l'inspection de plaques - Mode absolu pour l'inspection de tubes - Mode diffrentiel pour l'inspection de tubes Examen pratique sur les MCI 1. valuer l'paisseur de trois revtements non conducteurs. 2. Mesurer une fissure. 3. Inspecter un tube.

C.6

CONSEILS POUR LA RUSSITE DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 1

1. Ne passez pas trop de temps sur une partie de l'examen au dtriment des autres. Nous vous suggrons ce qui suit : - 0 h 45 pour lire les renseignements gnraux et vous familiariser avec le matriel et les accessoires - 0 h 45 pour estimer la rsistivit des deux (2) pices non identifies - 2 h pour raliser les trois (3) essais d'talonnage - 1 h 30 pour valuer l'paisseur des trois revtements non conducteurs - 1 h 15 pour mesurer la fissure - 1 h 15 pour inspecter le tube 2. Remplissez compltement les rapports de faon claire et soigne. 3. N'hsitez pas poser des questions au surveillant. S'il ne peut vous rpondre parce qu'il risque de vous donner des solutions aux problmes de l'examen, il vous le dira.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 10 de 37

D.1

EXAMENS DE NIVEAU 2 EXIGS AUX TERMES DE LA NORME CAN/ONGC - 48.9712 EXAMENS CRITS ET PRATIQUES DE CONTRLE PAR COURANTS DE FOUCAULT (ET) NIVEAU 2, SECTEUR DES MATRIAUX ET COMPOSANTS INDUSTRIELS (MCI)
NOTE DE PASSAGE

EXAMEN Examen crit gnral

CONTENU 40 q.c.m. sur les principes de la mthode de contrle par ET 60 q.c.m. au total : -25 q.c.m. sur les M et P et les dfauts -10 q.c.m. sur les codes (2 x 5) -25 q.c.m. sur les applications et les techniques de la mthode par ET Rsistivit/talonnage Identique celui du niveau 1 Inspecter 4 pices - 2 tubes et 2 composantes d'aronef (1 pice rivete et 1 roue d'aronef). Prparer les rapports et rdiger une instruction dtaille.

DURE

OBSERVATIONS N'a pas tre rpt pour les autres secteurs

$70 %

1h

Examen crit, secteur des MCI (multisecteur) Examen pratique gnral Examen pratique, secteur des MCI (multisecteur)

$70 %

2 h 15 N'a pas tre rpt s'il a t russi au niveau 1

$70%

0,5 jour

$70% q.c.m. Y question choix multiples M et P Y matriaux et procds

1,5 jour

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 11 de 37

D.2

OUVRAGES DE RFRENCE CONSULTER EN VUE DES EXAMENS CRITS DE NIVEAU 2 Examen gnral et examen sur le secteur des MCI : les ouvrages A, B, C et D de la page 3. Examen sur le secteur des MCI : les ouvrages AA, BB et CC de la page 3. l'heure actuelle, trois (3) codes/spcifications sont utiliss pour l'examen de niveau 2 dans le secteur des MCI : 1. Eddy Current examination of seamless and welded tubular products, austenitic stainless steel and similar alloys (Inspir de la spcification SE-426) 2. Eddy Current testing of seamless copper and copper-alloy tubes (Inspir de la spcification SE-243) 3. Electromagnetic (Eddy Current) measurement of electrical conductivity (Inspir de la spcification E-1004) Note : De nouveaux codes et questions sont ajouts priodiquement. On recommande aux candidats de ne pas acheter ces publications, mais plutt de se familiariser avec le contenu gnral des codes et des normes.

D'aprs le programme de formation recommand dans la norme CAN/ONGC 48.9712 pour les examens gnraux et les examens sur les MCI

D.3

CHANTILLON DE QUESTIONS POUR LES EXAMENS CRITS DE NIVEAU 2 Niveau 2, examen gnral 1. Lequel des noncs suivants est faux? a) Un champ magntique d'amplitude constante existe autour d'une bobine traverse par un courant continu constant. b) Un champ magntique variable priodique existe autour d'une bobine traverse par un courant variable priodique. c) Quand une bobine traverse par un courant constant est approche d'un conducteur, un courant continu constant est induit dans ce conducteur. d) Quand une bobine traverse par un courant variable priodique est approche d'un conducteur, un courant variable priodique est induit dans ce conducteur. Lorsque la tension et l'intensit du courant dans un circuit sont maximales ou minimales au mme moment, elles sont dites : a) additives. b) en phase. c) rgnratives. d) dphases. Si on double le nombre de tours d'une bobine: a) on double son inductance. b) on diminue de moiti son inductance. c) on rduit au quart son inductance. d) on quadruple son inductance.

2.

3.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 12 de 37

4.

Qu'est-ce qu'un matriau faiblement magntique? a) Un matriau capable d'tre magntis en permanence. b) Un matriau ayant une grande force coercitive. c) Un matriau ayant une faible force coercitive. d) Un matriau de duret rduite. Lorsqu'un matriau ferromagntique est plac dans une bobine basses frquences, la densit du flux dans le matriau : a) est infrieure la densit du flux manant de la bobine d'essai cause des pertes thermiques. b) est infrieure la densit du flux manant de la bobine d'essai cause de la rsistivit. c) est gale la densit du flux manant de la bobine dans l'air. d) est suprieure la densit du flux manant de la bobine d'essai dans l'air. Pour convertir en degrs des radians, souvent utiliss pour exprimer le dphasage dans des problmes d'lectricit, on multiplie par : a) 0,707. b) 1,414. c) 57. d)

5.

6.

t2 2

7.

Une crique superficielle dans une plaque d'acier au carbone est dtecte au cours d'une inspection par courants de Foucault sous la forme : a) d'une augmentation du couplage. b) d'une diminution du couplage. c) d'une diminution de la permabilit magntique. d) d'une augmentation de la rsistance au passage du courant. Lequel des moyens suivants n'est pas utilis pour mesurer la profondeur d'un dfaut? a) La reconnaissance des formes. b) L'amplitude. c) L'angle de phase. d) Aucune de ces rponses.

8.

Rponses
1. 5. C D 2. 6. B C 3. 7. D D 4. 8. C B

Niveau 2, examen sur les MCI

1. Lequel des mtaux suivants a la plus grande conductivit lectrique? a) Le cuivre. b) L'aluminium. c) L'argent. d) Le fer.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 13 de 37

2.

Si la temprature du mtal augmente, la conductivit lectrique : a) augmente. b) diminue. c) reste constante. d) toutes ces rponses, selon le type de mtal. Sur les aronefs, l'alsage des trous de fixation constitue une source importante de fissuration cause par: a) la fatigue. b) un clatement. c) les surcharges. d) a) et b) Comment s'appelle la rupture d'un matriau qui peut se faire dans n'importe quel sens de la pice et qui est cause par des dformations locales excdant la rsistance la traction du matriau? a) Une fissure de fatigue. b) Une fissure de traitement thermique. c) Une paille. d) Une inclusion linaire. Une sonde courants de Foucault peut se composer : a) d'une simple bobine exploratrice. b) d'une bobine excitatrice et d'une bobine rceptrice distinctes. c) d'une bobine excitatrice et d'une sonde dtectrice de Hall. d) toutes ces rponses sont correctes. Lequel des matriaux suivants a la plus grande rsistivit? a) L'aluminium avec une valeur nominale IACS de 42 %. b) Le magnsium avec une valeur nominale IACS de 37 %. c) La fonte avec une valeur nominale IACS de 10,5 %. d) Le zirconium avec une valeur nominale IACS de 3,4 %. En mesurant la conductivit d'un chantillon, on peut rduire l'effet (l'erreur produite par) des variations d'paisseur en : a) augmentant la frquence d'essai. b) rduisant la frquence d'essai. c) rduisant la facteur de remplissage. d) il n'existe pas de mthode pratique pour rduire cet effet. Le phnomne par lequel, trs haute frquence, les courants de Foucault sont confins circuler dans une couche superficielle extrmement mince du conducteur s'appelle : a) effet pelliculaire. b) filtrage haute frquence. c) filtrage basse frquence. d) toutes les rponses prcdentes. Pour obtenir un signal optimal ( l'aide d'une sonde de surface) d'un dfaut d'une taille donne une profondeur donne dans un conducteur plat : a) il existe une bobine de taille optimale, mais pas de frquence optimale. b) il existe une frquence optimale, mais pas de bobine de taille optimale. c) il existe une frquence optimale et une sonde de taille optimale. d) il n'existe pas de valeur optimale absolue, mais il faut utiliser la plus haute frquence et la plus petite bobine possibles.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 14 de 37

10. Les appareils de mesure de la conductivit peuvent tre utiliss pour trier les matriaux ayant une ____________ diffrente. a) conductivit lectrique b) rsistivit lectrique c) permabilit magntique d) toutes ces rponses sont correctes

Rponses
1. 6. C D 2. 7. B A 3. A 8. A 4. B 9. C 5. D 10. D

D.4

RENSEIGNEMENTS GNRAUX CONCERNANT LES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Les candidats l'examen pratique de niveau 2 de contrle par courants de Foucault ne sont pas autoriss consulter des manuels ou des notes autres que ceux qui leur sont fournis. Ils ont le droit d'utiliser une calculatrice scientifique si elle ne contient par de renseignements ou de programmes susceptibles de donner des solutions aux questions de l'examen. L'examen pratique dure deux (2) jours, soit 15 heures. Cependant, les candidats ayant dj russi l'examen pratique gnral de niveau 1 n'auront besoin que d'une journe et demie (11 heures) pour l'examen pratique de niveau 2. 2. On montre aux candidats l=emplacement et le fonctionnement du matriel et des accessoires requis pour effectuer l'examen. 3. Sauf indication contraire, il incombe aux candidats de choisir les sondes appropries pour l'inspection des pices. 4. On indique aux candidats les surfaces accessibles des pices ainsi que les chantillons de rfrence. Bien que les chantillons ne soient pas toujours idals, les candidats doivent composer avec le matriel disponible. 5. Aucune prparation des surfaces n'est permise sur les pices; celles-ci doivent tre utilises telles quelles. 6. Aucune marque permanente ne doit tre faite sur le matriel, les pices et les chantillons de rfrence. 7. Il est interdit de sortir les documents et les pices du laboratoire. Par consquent, les candidats sont tenus de remplir tous les rapports avant de quitter les lieux. Le surveillant recueille tous les documents la fin de chaque journe et les remet aux candidats le lendemain. 8. Les candidats peuvent poser des questions au surveillant, qui peut refuser de rpondre s'il juge qu'il risque de leur donner des solutions aux problmes de l'examen. 9. Les candidats qui le dsirent peuvent, une fois l'examen pratique termin, formuler des commentaires en remplissant la feuille qui leur est fournie cette fin. La feuille peut tre remise au surveillant ou envoye :

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 15 de 37

Organisme de certification en END Ressources naturelles Canada 183 Rue Longwood Sud Hamilton, Ontario Canada L8P 0A5 Tlphone : (866) 858-0473 Tlcopieur : (905) 645-0836 Note : Si un candidat semble drout et peu sr de lui pendant l'examen pratique, le surveillant peut discuter de la situation avec lui et, la limite, mettre fin l'examen pratique. D.5 CONTENU DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2 Le candidat doit excuter les oprations suivantes : Examen pratique gnral {s'il n'a pas t fait au niveau 1} A. valuer la rsistivit de deux (2) pices inconnues. Excuter trois (3) essais d'talonnage : - Mode absolu pour l'inspection de plaques - Mode absolu pour l'inspection de tubes - Mode diffrentiel pour l'inspection de tubes Examen pratique sur les MCI B. Inspecter les plaques et les orifices d'assemblage d'une (1) composante d'aronef au moyen de sondes de surface et annulaires. Inspecter la porte du talon d'une (1) roue d'aronef au moyen d'une sonde de surface. Inspecter deux (2) tubes pour vrifier la prsence de discontinuits au moyen de sondes absolues et diffrentielles. C. Instruction crite d=essai non destructif. Rdiger une instruction dtaille pour l'une des pices. L'instruction doit tre prpare de faon qu'un inspecteur de niveau 1 en contrle par courants de Foucault puisse, en suivant les tapes, reproduire vos rsultats. L'instruction doit comprendre : a. Une description de la pice b. La liste de l'quipement et des accessoires utiliss c. Une description des procdures d'talonnage propres l'quipement utilis d. Une description des procdures d'inspection propres la pice choisie e. Le rglage des instruments au moment de l'inspection f. Une transcription des rsultats Note : Le candidat peut s'inspirer de l'information gnrale accompagnant la pice pour rdiger l'instruction, mais il doit se souvenir que l'Organisme de certification en END exige une instruction particulire pour l'inspection de chaque type de pice.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 16 de 37

D.6

CONSEILS POUR LA RUSSITE DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Ne passez pas trop de temps sur une partie de l'examen au dtriment des autres parties. Nous vous suggrons ce qui suit : - 1 h pour lire les informations gnrales et vous familiariser avec le matriel et les accessoires - 1 h pour estimer la rsistivit des deux (2) pices non identifies (si cela n'a pas t fait au niveau1) - 2 h pour raliser les trois (3) essais d'talonnage (si cela n'a pas t fait au niveau 1) - 3 h 30 pour inspecter les plaques et les orifices d'assemblage de la composante d'aronef - 1 h 30 pour inspecter la porte du talon de la roue d'aronef - 3 h 30 pour inspecter les deux (2) tubes - 2 h 30 pour rdiger l'instruction de contrle non destructif pour l'une des pices susmentionnes 2. Remplissez compltement les rapports de faon claire et soigne. 3. N'hsitez pas poser des questions au surveillant. S'il ne peut vous rpondre parce qu'il risque de vous donner des solutions aux problmes de l'examen, il vous le dira. AVIS IMPORTANT Inspection des pices rivetes Lorsque vous inspecterez les orifices d'assemblage, vous remarquerez que certains prsentent de toute vidence des dfauts, et que d'autres sont en bon tat. Indiquez, sur le croquis fourni, les orifices d'assemblage qui comportent des dfauts. Il y aura des cas o le signal obtenu d'un orifice d'assemblage sera si faible qu'il sera difficile interprter. Lorsque cela se produit, indiquez-le sur le croquis. Essayez d'expliquer la source du signal. L'Organisme de certification en END cherche obtenir une explication *raisonnable+, pas ncessairement une explication *exacte+.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 17 de 37

E.1

EXAMENS DE NIVEAU 3 EXIGS AUX TERMES DE LA NORME CAN/ONGC - 48.9712 EXAMENS CRITS ET PRATIQUES DE CONTRLE PAR COURANTS DE FOUCAULT (ET) NIVEAU 3, SECTEUR DES MATRIAUX ET COMPOSANTS INDUSTRIELS (MCI)
EXAMEN NOTE DE PASSAGE CONTENU DURE OBSERVATIONS

Partie A $70 % Partie B $70 % Examen crit de base Partie C $70 %

140 q.c.m.1 au total : -10 q.c.m. sur la norme CAN/ONGC 48.9712 -30 q.c.m. sur les M et P2 (gnral) -40 q.c.m. sur les M et P et sur les dfauts propres aux soudures, aux pices moules, aux produits faonns, etc. -60 q.c.m. sur les mthodes d'END (4 x 15) 30 q.c.m. sur les principes de la mthode de contrle par ET
crire 1 procdure en END aux fins de certification dans la premire mthode et possibilit de Rviser une procdure en END pour chacune des mthodes additionnelles

3 h 30

N'a pas tre rpt pour les autres secteurs et mthodes N'a pas tre rpt pour les autres secteurs en ET

Examen crit gnral Rdaction de procdure 3 OU Rvision d'une procdure crite 4 Examen crit sur les codes et les applications dans le secteur des MCI

$70 %

0 h 45
4h OU

$70 %

1 h 30

N'a pas tre rpt pour les autres secteurs en ET.

$70 % $70 % Examen pratique

1 2 3

40 q.c.m. au total : -10 q.c.m. sur les codes (2 x 5) -30 q.c.m. sur les applications des ET

1 h 45

Identique celui du niveau 2

2,5 jours

N'a pas tre rpt s'il a t russi au niveau 2

q.c.m. Y question choix multiples M et P Y matriaux et procds Examen de rdaction de procdure Cet examen de 4 heures doit tre fait par ceux qui dsirent obtenir la certification de niveau 3 pour une premire mthode. tant donn qu'il faudrait normalement plusieurs jours pour rdiger une procdure de contrle non destructif conforme aux normes de l'industrie, l'Organisme de certification en END fournira aux candidats, au moment de l'inscription, une trousse comprenant tous les renseignements et dtails requis pour se prparer l'examen. Examen de rvision d'une procdure crite

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 18 de 37

Les candidats qui dsirent obtenir la certification de niveau 3 pour une deuxime mthode ainsi que pour les mthodes subsquentes peuvent faire l'examen de rvision d'une procdure crite d=une dure d'une heure et demie. Pour faire cet examen, le candidat recevra une procdure pour la mthode concerne et supposera qu=elle provient de son personnel des fins de rvision et d=approbation. Le candidat, titre de responsable de niveau 3 au sein de cette compagnie, doit rviser la procdure et indiquer tout ce qui est insatisfaisant ou incorrect dans ce document. Le candidat doit crire ce qui est insatisfaisant ou incorrect directement dans la procdure, ct de la section problmatique. Un exemple sera fourni dans la procdure rviser. Le candidat doit signaler au moins 10 passages problmatiques ou lacunes dans la procdure. Les lacunes peuvent inclure: absence de feuille couverture, absence d=espace pour les signatures d=approbation, signatures d=approbation provenant de personnel non autoris, information manquante ou incorrecte dans l=en-tte, annexes/rfrences manquantes, sections manquantes, numrotage des paragraphes incorrect, donnes techniques contradictoires, donnes techniques contraires aux bonnes pratiques, noncs imprcis, manque d=uniformit dans la prsentation du document, information prsente dans un ordre incorrect, erreurs typographiques, etc.

E.2

OUVRAGES DE RFRENCE CONSULTER EN VUE DES EXAMENS CRITS DE NIVEAU 3

Examen gnral et examen sur les codes et les applications dans lesecteur des MCI Les ouvrages A, B, C et D de la page 3. Examen sur les codes et les applications dans le secteur des MCI l'heure actuelle, deux (2) codes/spcifications sont utiliss pour l'examen de niveau 3 du secteur MCI : 1. Electromagnetic (Eddy Current) sorting of ferrous metals (inspir de la spcification E-566) 2. In situ electromagnetic (Eddy Current) examination of nonmagnetic heat exchanger tubes (inspir de la spcification E-690) Note : De nouveaux codes et questions sont ajouts priodiquement. On recommande aux candidats de ne pas acheter ces publications, mais plutt de se familiariser avec le contenu gnral des codes et des normes. Examen de base Les ouvrages cits en AA, BB, CC et DD de la page 3. Note : L'examen crit de base exige une connaissance gnrale des applications et des limites des autres mthodes de contrle non destructif. Examen de rdaction de procdure Voir E.1, notes 4 et 5. Nous fournirons aux candidats, au moment de l'inscription, une trousse comprenant tous les renseignements et les dtails ncessaires.

D'aprs le programme de formation recommand dans la norme CAN/ONGC 48.9712 pour les examens gnraux et les examens sur les MCI

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 19 de 37

E.3

CHANTILLON DE QUESTIONS POUR LES EXAMENS CRITS DE NIVEAU 3 Niveau 3, examen gnral
1. Lorsque la tension et l'intensit du courant dans un circuit sont maximales ou minimales au mme moment, elles sont dites : a) additives. b) en phase. c) rgnratives. d) dphases. Lorsqu'un matriau ferromagntique est plac dans une bobine basses frquences, la densit du flux dans le matriau : a) est infrieure la densit du flux manant de la bobine d'essai cause des pertes thermiques. b) est infrieure la densit du flux manant de la bobine d'essai cause de la rsistivit. c) est gale la densit du flux manant de la bobine dans l'air. d) est suprieure la densit du flux manant de la bobine d'essai dans l'air. Pour convertir des radians en degrs, souvent utiliss pour la mesure de phase dans des problmes d'lectricit, on multiplie par : a) 0,707. b) 1,414. c) 57. d) 4.

2.

3.

t2 2

Choisissez l'nonc qui est vrai. a) Pour mieux dtecter les criques, les courants de Foucault doivent circuler paralllement l'orientation de la crique. b) Les courants lectriques et les champs magntiques qu'ils engendrent sont perpendiculaires les uns aux autres. c) Les matriaux non magntiques ont une permabilit magntique relative plus grande que 10. d) La profondeur de pntration des courants de Foucault augmente avec l'augmentation de la conductivit d'un matriau. e) Lorsqu'on utilise des talons de conductivit pour le contrle par courants de Foucault, la profondeur standard de pntration doit tre de quatre fois suprieure l'paisseur de l'talon. La quantit contrle au moyen d'une sonde courants de Foucault est : a) la rsistance. b) la rsistivit. c) l'impdance lectrique de la sonde. d) l'paisseur du matriau contrl. Un dpt de magntite est facile dtecter cause de sa grande : a) conductivit lectrique. b) permabilit magntique. c) rsistivit. d) inductance. e) aucune de ces rponses n'est correcte.

5.

6.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 20 de 37

7.

On effectue le contrle d'un matriau aprs avoir rgl les conditions acceptables pour une sparation de phase de 90 degrs et une profondeur d'chantillon de 1 mm lorsque la permabilit magntique relative est de 1. quelle profondeur la sparation de 90 degrs se produira-t-elle si l'on porte la permabilit magntique relative 20? a) 20 mm. b) 10 mm. c) 0,1 mm. d) 0,05 mm. Quelle est la profondeur de pntration utile si la profondeur de pntration standard est de 1,3 mm lors d'un contrle de laiton naval (6,63 Hcm) 10 kHz? a) 1,3 mm. b) 3,9 mm. c) 5,2 mm. d) 6,5 mm.

8.

Rponses
1. 5. B C 2. 6. D B 3. 7. C D 4. 8. B B

Niveau 3, examen sur les codes et les applications dans le secteur des MCI
1. Une sonde courants de Foucault peut se composer : a) d'une simple bobine exploratrice. b) d'une bobine excitatrice et d'une bobine rceptrice distinctes. c) d'une bobine excitatrice et d'une sonde dtectrice de Hall. d) toutes ces rponses sont correctes. Lequel des matriaux suivants a la plus grande rsistivit? a) L'aluminium avec une valeur nominale IACS de 42 %. b) Le magnsium avec une valeur nominale IACS de 37 %. c) La fonte avec une valeur nominale IACS de 10,5 %. d) Le zirconium avec une valeur nominale IACS de 3,4 %. En mesurant la conductivit d'un chantillon, on peut rduire l'effet (l'erreure produit par) des variations d'paisseur en : a) augmentant la frquence d'essai. b) rduisant la frquence d'essai. c) rduisant la facteur de remplissage. d) il n'existe pas de mthode pratique pour rduire cet effet. Le phnomne par lequel, trs haute frquence, les courants de Foucault sont confins circuler dans une couche superficielle extrmement mince du conducteur s'appelle : a) effet pelliculaire. b) filtrage haute frquence. c) filtrage basse frquence. d) toutes ces rponses.

2.

3.

4.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 21 de 37

5.

Choisissez l'nonc qui est faux. a) Le contrle par courants de Foucault est bas sur l'induction de courants dans un conducteur et l'observation de l'interaction entre ces courants et le matriau. b) Les courants de Foucault sont analyss par l'observation de l'effet de leurs champs magntiques sur l'impdance de la bobine exploratrice. c) Dans le contrle par courants de Foucault, il n'est pas ncessaire d'tablir un contact lectrique direct avec l'chantillon. d) Les courants de Foucault ne peuvent tre induits que dans la premire couche d'un chantillon multicouche, mme de basses frquences d'essai. e) Les courants de Foucault peuvent tre induits dans les aciers ferromagntiques. Une sonde courants de Foucault ayant une impdance de 50 ( la frquence d'essai) doit tre utilise avec un sondeur courants de Foucault, ayant une impdance d'entre de 100 . Qu'est-ce qu'il faut faire? a) Monter des rsistances de 50 en srie avec les bobines de la sonde. b) Monter des rsistances de 50 en parallle avec les bobines de la sonde. c) Monter des condensateurs de 50 en parallle avec les bobines de la sonde. d) L'utiliser telle quelle. e) Augmenter la frquence d'un facteur de deux environ. La diminution de la densit des courants de Foucault avec la profondeur dans l'chantillon est influence par : a) la frquence d'essai. b) le diamtre de la bobine-sonde de surface ou la longueur de la bobine-sonde intrieure. c) la rsistivit et la permabilit magntique de l'chantillon. d) la prsence de grands dfauts. e) toutes ces rponses sont correctes. une frquence d'essai fixe, lequel des matriaux suivants permet la plus grande pntration des courants de Foucault? a) Le cuivre (100 % IACS) b) L'aluminium (35 % IACS) c) Le laiton (15 % IACS) d) Le bronze (12 % IACS) e) Le fer (10 % IACS) Normalement, les dtecteurs de criques : a) sont plus faciles utiliser pour dtecter des dfauts que les sondeurs universels, parce qu'ils comportent moins de commandes. b) ne peuvent tre utiliss pour l'inspection en service, car leur frquence d'essai ne peut tre rgle de faon distinguer entre les dfauts et d'autes variations du matriau, comme les variations ferromagntiques ponctuelles. c) peuvent tre utiliss pour dtecter les grosses criques de matriaux ferromagntiques et non ferromagntiques. d) toutes les rponses prcdentes sont correctes. e) ne servent qu' dtecter les criques de fatigue troites.

6.

7.

8.

9.

10. Laquelle des paires suivantes produirait normalement des signaux de nature diffrente? a) Le dcollage et l'paisseur de la paroi. b) Le travail froid et les impurets dans un matriau non ferromagntique. c) La duret et la rsistivit d'un matriau non ferromagntique. d) Le dcollage et une couche non conductrice sur une surface conductrice. e) Aucune de ces rponses n'est correcte.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 22 de 37

Rponses
1. 6. D D 2. 7. D E 3. 8. A D 4. A 9. D 5. D 10. A

Niveau 3, examen de base

1. La norme canadienne sur la certification du personnel affect au contrle non destructif des matriaux est labore et mise jour par : a) l'Office des normes gnrales du Canada (ONGC). b) le comit de normalisation compos de reprsentants de l'industrie travaillant sous l'gide de l'ONGC. c) Ressources naturelles Canada sous l'gide de l'Office des normes gnrales du Canada. d) divers organismes de rglementation canadiens collaborant avec Ressources naturelles Canada. Les niveaux de certification prvus par la norme de l'ONGC sur la certification du personnel affect aux essais non destructifs des matriaux sont : a) le stagiaire, niveau 1, niveau 2, niveau 3. b) l'apprenti, le stagiaire, niveau 1, niveau 2, niveau 3. c) niveau 1, niveau 2, niveau 3. d) aucune de ces rponses. Le temps de dcapage est le moindre dans le cas : a) de l'acier faible teneur en carbone. b) de l'acier forte teneur en carbone. c) des aciers allis. d) le temps de dcapage est le mme pour ces trois matriaux. Lequel des points suivants peut tre considr comme un avantage de la mtallurgie des poudres utilise comme mthode de fabrication? a) Fabrication de pices aux tolrances plus faibles. b) Production la chane de pices difficiles former. c) Fabrication de pices prsentant un rapport rsitance-poids lev. d) Toutes ces rponses. Lequel des traitements thermiques suivants effectue-t-on gnralement aprs le durcissement pour rendre l'acier plus ductile? a) Recuit b) Revenu c) Sprodisation d) Normalisation Lequel des noncs suivants est exact? a) On n'utilise jamais de solutions alcalines pour nettoyer des alliages d=aluminium. b) On n'utilise jamais de solutions acides pour nettoyer des alliages d=aluminium. c) On utilise gnralement des solutions acides pour nettoyer des alliages d=aluminium. d) On utilise gnralement des solutions alcalines pour nettoyer des alliages d=aluminium.

2.

3.

4.

5.

6.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 23 de 37

7.

La bonne combinaison de deux matriaux diffrents offrant chacun des proprits particulires peut donner un composite qui : a) rsiste mieux la chaleur que chacun des deux lments pris sparment. b) rsiste mieux la tension par unit de poids que chacun des deux lments pris sparment. c) est plus rigide par unit de poids que chacun des deux lments pris sparment. d) toutes ces rponses. Les talons de longueur commodes qu'on utilise dans l'industrie sont : a) les cales talons angle. b) les barres sinus. c) les longueurs d'onde provenant de la lumire qu'mettent diffrents lments. d) les blocs de jaugeage. La conductibilit thermique d'un mtal est un facteur important prendre en considration pour obtenir des ensembles souds de qualit parce que : a) certains mtaux, comme l'aluminium, ont une faible conductibilit qui provoque des dfauts de soudage par suite de la localisation de la chaleur. b) certains mtaux, comme l'acier inoxydable, ont une forte conductibilit qui provoque un manque de fusion par suite de l'vacuation rapide de la chaleur de la zone souder. c) dans certains mtaux, comme l'aluminium, il se produit de trs grands carts de temprature qui provoquent des contraintes durant le refroidissement. d) aucune de ces rponses.

8.

9.

10. Une fracture est un type de dfaillance d=un matriau. Parmi les rponses suivantes, laquelle dsigne un autre type de dfaillance? a) La mcanique des fractures. b) Une charge dynamique basse frquence. c) Une dformation permanente. d) Une longation en de de la plage d'lasticit. 11. On ajoute les matriaux suivants dans un haut fourneau pour produire les ractions chimiques qui permettent d=extraire le fer du minerai : a) coke, minerai et oxygne. b) bauxite, minerai et air. c) coke, minerai, chaux et air. d) coke, minerai, chaux et bauxite. 12. On met les lingots dans un four d'galisation pour : a) obtenir le sens de cristallisation voulu. b) homogniser la structure et la composition des lingots. c) permettre aux lingots de refroidir lentement. d) amener les lingots la temprature de laminage requise. 13. Un avantage que prsente les moules en sable vert sur les moules en sable sec est: a) que les moules en sable vert sont plus rsistants que les moules en sable sec et donc qu'ils s'endommagent moins facilement au cours de la manutention. b) que le fini de la surface des grosses pices moules est meilleur lorsqu'on utilise des moules en sable vert. c) que le sable vert donne des moules dont les dimensions gnrales sont plus exactes. d) que le sable vert rduit les risques de fissuration chaud des pices moules.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 24 de 37

14. Le soudage l'arc avec lectrode enrobe est un procd qui permet de runir des mtaux et qui : a) peut tre entirement automatis. b) peut tre automatis moiti. c) peut se faire manuellement. d) toutes ces rponses. 15. Dans le soudage par points par rsistance de l'acier faible teneur en carbone, la chaleur produite est : a) concentre entre l'lectrode positive et la pice. b) concentre la jonction des deux plaques souder. c) concentre entre l'lectrode ngative et la pice. d) rpartie uniformment dans la pice, entre les lectrodes. 16. Lequel des procds suivants n'est pas du brasage? a) Brasage au four b) Brasage par induction c) Brasage par infrarouge d) Brasage par faisceau d'lectrons 17. Les produits en acier lamin chaud et entirement recristalliss ont : a) exactement les mmes proprits mcaniques dans les sens longitudinal et transversal. b) des proprits mcaniques suprieures dans le sens du laminage. c) des proprits mcaniques suprieures dans le sens transversal. d) des proprits mcaniques infrieures celles de la structure moule d'origine. 18. Il faut prendre soin de ne pas clabousser les parois du moule avec de l'acier lors de la coule pour prvenir la formation de dfauts de surface comme : a) les inclusions. b) les pailles. c) les gouttes froides. d) les clatements. 19. Les clatements sont produits par : a) un coulage une temprature trop basse. b) le forgeage d'un mtal trop chaud ou trop froid. c) une rduction insuffisante des dimensions lors d'une opration de forgeage. d) aucune de ces rponses. 20. Les inclusions de laitier dans les soudures sont causes par : a) un grand mouvement de balancement. b) une limination incomplte du laitier de la passe prcdente. c) de l'humidit pige dans le joint. d) les rponses a) et b). 21. Sachant que le cobalt-60 possde une demi-vie de 5,3 ans, quel est le pourcentage d'accroissement du temps de pose (suprieur au temps de pose initial avec lequel, la source tant frache, on pourrait obtenir des radiographies de qualit excellente) aprs deux ans? a) Il est inutile de modifier le temps de pose. b) Le temps de pose devrait tre prolong de 11 % environ. c) Le temps de pose devrait tre prolong de 37 % environ. d) Le temps de pose devrait tre prolong de 62 100 %.

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 25 de 37

22. En contrle par ultrasons, l'augmentation de la longueur d'impulsion utilise pour exciter le palpeur entrane : a) une diminution du pouvoir de rsolution de l'appareil. b) une augmentation du pouvoir de rsolution de l'appareil. c) aucun effet. d) une diminution de pntration de l'onde sonore. 23. Le contrle magntoscopique optimal d'une roue d'engrenage de 50 mm de diamtre intrieur comprenant une rainure de clavette se fait par : a) mthode circulaire, le champ magntique tant parallle la rainure de clavette. b) mthode circulaire, le champ magntique tant perpendiculaire la rainure de clavette. c) conducteur central. d) toutes ces mthodes. 24. Laquelle des proprits suivantes dtermine mieux qu'une autre ce qui fait qu'un matriau est un bon pntrant? a) La viscosit. b) La tension superficielle. c) Le pouvoir mouillant. d) Aucune de ces proprits ne peut en elle-mme constituer la caractristique. 25. On emploierait des bobines de saturation courant continu pour l'inspection ________________ par les courants de Foucault. a) de l'acier b) de l'aluminium c) du cuivre d) du laiton

Rponses
1. 7. 13. 19. B D D B 2. 8. 14. 20. C D C D 3. 9. 15. 21. C D B C 4. 10. 16. 22. D C C A 5. 11. 17. 23. B C B D 6. 12. 18. 24. D D C D

25. A

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 26 de 37

E.4

RENSEIGNEMENTS GNRAUX CONCERNANT LES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Les candidats l'examen pratique de niveau 2 de contrle par courants de Foucault ne sont pas autoriss consulter des manuels ou des notes autres que ceux qui leur sont fournis. Ils ont le droit d'utiliser une calculatrice scientifique si elle ne contient pas d'information ou de programmes susceptibles de donner des solutions aux questions de l'examen. L'examen pratique dure deux (2) jours, soit 15 heures. Cependant, les candidats ayant dj russi l'examen pratique gnral de niveau 1 n'auront besoin que d'une journe et demie (11 heures) pour l'examen pratique de niveau 2. 2. On montre aux candidats l=emplacement et le fonctionnement du matriel et des accessoires requis pour effectuer l'examen. 3. Sauf indication contraire, il incombe aux candidats de choisir les sondes appropries pour l'inspection des pices. 4. On indique aux candidats les surfaces accessibles des pices ainsi que les chantillons de rfrence. Bien que les chantillons ne soient pas toujours idals, les candidats doivent composer avec le matriel disponible. 5. Aucune prparation des surfaces n'est permise sur les pices; celles-ci doivent tre utilises telles quelles. 6. Aucune marque permanente ne doit tre faite sur le matriel, les pices et les chantillons de rfrence. 7. Il est interdit de sortir les documents et les pices du laboratoire. Par consquent, les candidats sont tenus de remplir tous les rapports avant de quitter les lieux. Le surveillant recueille tous les documents la fin de chaque journe et les remet aux candidats le lendemain. 8. Les candidats peuvent poser des questions au surveillant, qui peut refuser de rpondre s'il juge qu'il risque de leur donner des solutions aux problmes de l'examen. 9. Les candidats qui le dsirent peuvent, une fois l'examen pratique termin, formuler des commentaires en remplissant la feuille qui leur est fournie cette fin. La feuille peut tre remise au surveillant ou envoye : Organisme de certification en END Ressources naturelles Canada 183 Rue Longwood Sud Hamilton, Ontario Canada L8P 0A5 Tlphone : (866) 858-0473 Tlcopieur : (905) 645-0836

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 27 de 37

Note : Si un candidat semble drout et peu sr de lui pendant l'examen pratique, le surveillant peut discuter de la situation avec lui et, la limite, mettre fin l'examen pratique. E.5
CONTENU DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

Le candidat doit excuter les oprations suivantes : Examen pratique gnral {s'il n'a pas t fait au niveau 1} A. valuer la rsistivit de deux (2) pices inconnues. Excuter trois (3) essais d'talonnage : - Mode absolu pour l'inspection de plaques - Mode absolu pour l'inspection de tubes - Mode diffrentiel pour l'inspection de tubes Examen pratique sur les MCI B. Inspecter les plaques et les orifices d'assemblage d'une (1) composante d'aronef au moyen de sondes de surface et annulaires. Inspecter la porte du talon d'une (1) roue d'aronef au moyen d'une sonde de surface. Inspecter deux (2) tubes pour vrifier la prsence de discontinuits au moyen de sondes absolues et diffrentielles. C. Instruction crite de contrle non destructif. Rdiger une instruction dtaille pour l'une des pices. L'instruction doit tre prpare de faon qu'un inspecteur de niveau 1 en essais par courants de Foucault puisse, en suivant les tapes, reproduire vos rsultats. L'instruction doit comprendre : a. Une description de la pice b. La liste de l'quipement et des accessoires utiliss c. Une description des procdures d'talonnage propres l'quipement utilis. d. Une description des procdures d'inspection propres la pice choisie e. Le rglage des instruments au moment de l'inspection f. Une transcription des rsultats Note : Le candidat peut s'inspirer de l'information gnrale accompagnant la pice pour rdiger l'instruction, mais il doit se souvenir que l'Organisme de certification en END exige une instruction particulire pour l'inspection de chaque type de pice. E.6
CONSEILS POUR LA RUSSITE DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Ne passez pas trop de temps sur une partie de l'examen au dtriment des autres. Nous vous suggrons ce qui suit : - 1 h pour lire les renseignements gnraux et vous familiariser avec le matriel et les accessoires - 1 h pour estimer la rsistivit des deux (2) pices non identifies (si cela n'a pas t fait au niveau1) - 2 h pour raliser les trois (3) essais d'talonnage (si cela n'a pas t fait au niveau 1) - 3 h 30 pour inspecter les plaques et les orifices d'assemblage de la composante d'aronef

RNCan/LTM/ONC DOC. 4-9-ETemc-fre Approuv par: Resp. de l=ONC =

INFORMATION

AU CLIENT

VERSION : 3 DATE : 1 dcembre 2002 PAGE 28 de 37

1 h 30 pour inspecter la porte du talon de la roue d'aronef 3 h 30 pour inspecter les deux (2) tubes 2 h 30 pour rdiger l'instruction de contrle non destructif pour l'une des pices susmentionnes

2. Remplissez compltement les rapports de faon claire et soigne. 3. N'hsitez pas poser des questions au surveillant. S'il ne peut vous rpondre parce qu'il risque de vous donner des solutions aux problmes de l'examen, il vous le dira. AVIS IMPORTANT Inspection des pices rivetes Lorsque vous inspecterez les orifices d'assemblage, vous remarquerez que certains prsentent de toute vidence des dfauts et que d'autres sont en bon tat. Indiquez, sur le croquis fourni, les orifices d'assemblage qui comportent des dfauts. Il y aura des cas o le signal obtenu d'un orifice d'assemblage sera si faible qu'il sera difficile interprter. Lorsque cela se produit, indiquez-le sur le croquis. Essayez d'expliquer la source du signal. L'Organisme de certification en END cherche obtenir une explication *raisonnable+, pas ncessairement une explication *exacte+.