- 17 -

TABLEAU COMPARATIF
___

Texte adopt par le Snat ___ Proposition de loi relative lexploitation numrique des livres indisponibles du XXe sicle Article 1er Le titre III du livre Ier de la premire partie du code de la proprit intellectuelle est complt par un chapitre IV ainsi rdig : CHAPITRE IV Dispositions particulires relatives l'exploitation numrique des livres indisponibles

Texte adopt par lAssemble nationale ___ Proposition de loi relative lexploitation numrique des livres indisponibles du XXe sicle Article 1er Alina sans modification

Division et intitul sans modification

Art. L. 134-1. On Art. L. 134-1. - On entend par livre indisponible au sens du prsent chapitre un livre publi en France avant le 1er janvier 2001 qui ne fait par un diteur et qui plus l'objet d'une diffusion commerciale par un diteur ne fait pas actuellement lobjet dune publication sous sous une forme imprime ou numrique. une forme imprime ou numrique. Art. L. 134-2. - II est cr une base de donnes publique, mise disposition par un service de communication au public en ligne, qui rpertorie les livres indisponibles. La Bibliothque nationale de France veille son actualisation et l'inscription des mentions prvues aux articles L. 134-4, L. 134-5 et L. 134-6. Art. L. 134-2. Il est cr une base de donnes publique, mise disposition en accs libre et gratuit par un service veille sa mise en uvre, son actualisation et linscription des mentions prvues aux articles L. 134-4, L. 134-5 et L. 134-6. Toute personne constatant quun livre du XXe sicle est indisponible peut, en faisant tat de ses dmarches, demander son inscription dans la base de donnes la Bibliothque nationale de France. Faute dun refus motiv dans lanne qui suit, linscription est de plein droit. L'inscription d'un livre dans la base de donnes ne prjuge pas de l'application des articles L. 132-12 et L. 132-17. Art. L. 134-3. - I. - Lorsqu'un livre est inscrit dans la base de donnes mentionne l'article L. 134-2 depuis plus de six mois, le droit d'autoriser sa reproduction et sa reprsentation sous une forme numrique est exerc par une socit de perception et de rpartition des droits rgie par le titre II du livre III de la prsente partie, agre cet effet par le ministre charg de la culture. Alina sans modification

Art. L. 134-3. - I. Alina sans modification

- 18 -

Texte adopt par le Snat ___ Sauf dans le cas prvu au troisime alina de l'article L. 134-5, la reproduction et la reprsentation du livre sous une forme numrique sont autorises, moyennant une rmunration, titre non exclusif et pour une dure limite qui ne peut excder cinq annes.

Texte adopt par lAssemble nationale ___ Sauf

dure limite cinq ans, renouvelable.

II. - La ou les socits agres ont qualit II. Les socits agres ont qualit pour pour ester en justice pour la dfense des droits dont ester en justice pour la dfense des droits dont elles elles ont la charge. ont la charge. III. - L'agrment prvu au I du prsent article III. Lagrment prvu au I est dlivr en est dlivr en considration : considration : 1 De la diversit des associs ; 2 De la reprsentation paritaire des auteurs et des diteurs parmi les associs et au sein des organes dirigeants, lorsque la socit reprsente les intrts des auteurs et des diteurs parties au contrat d'dition ; 1 De la diversit des associs de la socit ; 2 De la reprsentation dirigeants ;

3 De la qualification professionnelle des 3 De la qualification professionnelle des dirigeants ; dirigeants de la socit ; 4 Des moyens que la socit propose de 4 Des moyens mettre en uvre pour assurer le recouvrement des assurer la perception des droits droits et leur rpartition ; et leur rpartition ; 5 Du caractre 5 Du caractre quitable des rgles de des sommes perues entre les ayants droit, rpartition des sommes perues. Le montant des sommes perues par un auteur au titre d'un livre ne quils soient ou non parties au contrat ddition ; peut tre infrieur au montant des sommes perues par l'diteur ; 6 Des moyens 6 Des moyens que la socit propose de afin didentifier et de retrouver les mettre en uvre afin d'effectuer des recherches avres et srieuses permettant d'identifier et de titulaires de droits aux fins de rpartir les sommes perues ; retrouver les titulaires de droits ; 7 Des moyens que la socit propose de mettre en uvre pour dvelopper des relations contractuelles permettant d'assurer la plus grande disponibilit possible des uvres. 7 Alina sans modification

8 (nouveau) Des moyens que la socit propose de mettre en uvre pour veiller la dfense des intrts lgitimes des ayants droit non parties au contrat ddition.

- 19 -

Texte adopt par le Snat ___ IV (nouveau). - Un commissaire du Gouvernement participe aux assembles dlibrantes de la ou des socits agres. Il s'assure notamment que les recherches avres et srieuses de titulaires de droits ont bien t menes.

Texte adopt par lAssemble nationale ___ IV. Les socits agres remettent chaque anne la commission permanente de contrle des socits de perception et de rpartition des droits mentionne larticle L. 321-13 un rapport rendant compte des moyens mis en uvre et des rsultats obtenus dans la recherche des titulaires de droits, quils soient ou non parties au contrat ddition. La commission peut formuler toute observation ou recommandation damlioration des moyens mis en uvre afin didentifier et de retrouver les titulaires de droits. La commission est tenue informe, dans le dlai quelle fixe, des suites donnes ses observations et recommandations. La commission rend compte annuellement, au Parlement, au Gouvernement et lassemble gnrale des socits agres, selon des modalits quelle dtermine, des observations et recommandations quelle a formules et des suites qui leur ont t donnes.

Art. L. 134-4. I. Lauteur dun livre Art. L. 134-4. - I. - L'auteur ou l'diteur disposant du droit de reproduction sous une forme indisponible ou lditeur disposant du droit de imprime d'un livre indisponible peut s'opposer reproduction sous une forme imprime de ce livre peut l'exercice du droit d'autorisation mentionn au premier sopposer alina du I de l'article L. 134-3 par une socit de perception et de rpartition des droits agre. Cette opposition est notifie par crit l'organisme mentionn au premier alina de l'article L. 134-2 au plus tard six mois aprs l'inscription du livre concern alina. dans la base de donnes mentionne au mme alina. Mention de cette opposition est faite dans la base de donnes mentionne l'article L. 134-2. Aprs l'expiration du dlai mentionn au premier alina, l'auteur d'un livre indisponible peut s'opposer l'exercice du droit de reproduction ou de reprsentation de ce livre si la reproduction ou la reprsentation de ce livre est susceptible de nuire son honneur ou sa rputation. Ce droit est exerc sans indemnisation. Alina sans modification

Aprs lexpiration du dlai mentionn au premier alina du prsent article, lauteur dun livre indisponible peut sopposer lexercice du droit de reproduction ou de reprsentation de ce livre sil juge que la reproduction indemnisation.

II. Lditeur ayant notifi son opposition II. - L'diteur ayant notifi son opposition dans les conditions prvues au premier alina du I est dans les conditions prvues au premier alina du I du tenu d'exploiter dans les deux ans suivant cette prsent article est tenu dexploiter notification le livre indisponible concern. Il doit apporter par tout moyen la preuve de l'exploitation effective du livre la socit agre en vertu de socit agre en application de larticle l'article L. 134-3. dfaut d'exploitation du livre dans L. 134-3. dfaut le dlai imparti, la mention de l'opposition est

- 20 -

Texte adopt par le Snat ___

Texte adopt par lAssemble nationale ___

supprime dans la base de donnes mentionne l'article L. 134-2 et le droit d'autoriser sa reproduction et sa reprsentation sous une forme numrique est exerc dans les conditions prvues au deuxime alina les conditions prvues au second alina du I du I de l'article L. 134-3. de larticle L. 134-3. L'exploitation de l'uvre dans les conditions La preuve de lexploitation effective du livre, prvues au prsent article ne prjuge pas de apporte par lditeur dans les conditions prvues au l'application des articles L. 132-12 et L. 132-17. premier alina du prsent II, ne prjuge pas de lapplication des articles L. 132-12 et L. 132-17. Art. L. 134-5. - dfaut d'opposition notifie par l'auteur ou l'diteur l'expiration du dlai prvu au I de l'article L. 134-4, la socit de perception et de rpartition des droits propose une autorisation de reproduction et de reprsentation sous une forme numrique d'un livre indisponible l'diteur disposant du droit de reproduction de ce livre sous une forme imprime. Cette proposition est formule par crit. Elle est rpute avoir t refuse si l'diteur n'a pas notifi sa dcision par crit dans un dlai de deux mois la socit de perception et de rpartition des droits. L'autorisation d'exploitation mentionne au premier alina est dlivre par la socit de perception et de rpartition des droits titre exclusif pour une dure de dix ans tacitement renouvelable, sauf dans le cas mentionn l'article L. 134-8. Mention de l'acceptation de l'diteur est faite dans la base de donnes mentionne l'article L. 134-2. Art. L. 134-5. Alina sans modification

Alina sans modification

Lautorisation

renouvelable.

Alina sans modification

dfaut dopposition de lauteur apportant dfaut d'opposition de l'auteur apportant par tout moyen la preuve qu'il est le seul titulaire du par tout moyen la preuve que cet diteur ne dispose droit de reproduction d'un livre sous une forme pas du droit de reproduction imprime, l'diteur ayant notifi sa dcision d'acceptation est tenu d'exploiter, dans les trois ans suivant cette notification, le livre indisponible concern. Il doit apporter cette socit, par tout moyen, la preuve de l'exploitation effective du livre. du livre. dfaut d'acceptation de la proposition mentionne au premier alina ou d'exploitation de l'oeuvre dans le dlai prvu l'alina prcdent, la reproduction et la reprsentation du livre sous une forme numrique sont autorises par la socit de perception et de rpartition des droits dans les conditions prvues au deuxime alina du I de l'article L. 134-3. dfaut dacceptation de la proposition mentionne au premier alina ou dexploitation de luvre dans le dlai prvu au cinquime alina du prsent article, la reproduction

prvues au second alina du I de larticle L. 134-3.

- 21 -

Texte adopt par le Snat ___

Texte adopt par lAssemble nationale ___

Lutilisateur L'utilisateur auquel une socit de perception et de rpartition des droits a accord une autorisation prvues au d'exploitation dans les conditions prvues au deuxime alina du I de l'article L. 134-3 est mme second alina est considr comme diteur de considr comme diteur de livre numrique au sens livre numrique au sens de larticle 2 de l'article 2 de la loi n 2011-590 du 26 mai 2011 numrique. relative au prix du livre numrique. L'exploitation de l'uvre dans les conditions prvues au prsent article ne prjuge pas de l'application des articles L. 132-12 et L. 132-17. Art. L. 134-6. - L'auteur et l'diteur disposant du droit de reproduction sous une forme imprime d'un livre indisponible notifient conjointement tout moment la socit de perception et de rpartition des droits mentionne l'article L. 134-3 leur dcision de lui retirer le droit d'autoriser la reproduction et la reprsentation dudit livre sous forme numrique. L'auteur d'un livre indisponible peut dcider tout moment de retirer la socit de perception et de rpartition des droits mentionne l'article L. 134-3 le droit d'autoriser la reproduction et la reprsentation du livre sous une forme numrique, s'il apporte la preuve qu'il est le seul titulaire des droits dfinis au mme article. Il lui notifie cette dcision. Alina sans modification

Art. L. 134-6. Alina sans modification

Lauteur dun livre indisponible peut dcider tout moment de retirer la socit de perception et de rpartition des droits mentionne au mme article L. 134-3 droits dfinis audit article L. 134-3. Il lui notifie cette dcision.

Mention des notifications prvues aux Mention des notifications prvues aux deux premier et deuxime alinas est faite dans la base de premiers alinas du prsent article est faite dans la donnes mentionne l'article L. 134-2. base de donnes mentionne larticle L. 134-2. L'diteur ayant notifi sa dcision dans les conditions prvues au premier alina est tenu d'exploiter le livre concern dans les dix-huit mois suivant cette notification. Il doit apporter la socit de perception et de rpartition des droits, par tout moyen, la preuve de l'exploitation effective du livre. La socit informe tous les utilisateurs auxquels elle a accord une autorisation d'exploitation du livre concern des dcisions mentionnes aux premier et deuxime alinas. Les ayants droit ne peuvent s'opposer la poursuite de l'exploitation dudit livre engage avant la notification pendant la dure restant courir de l'autorisation mentionne au deuxime alina du I de l'article L. 134-3. Alina sans modification

La socit mentionnes aux deux premiers alinas. Les ayants droit ne peuvent sopposer la poursuite de lexploitation dudit livre engage avant la notification pendant la dure restant courir de lautorisation mentionne au second alina du I de larticle L. 134-3 ou au troisime alina de larticle L. 134-5, concurrence de cinq ans maximum et titre non exclusif. Art. L. 134-7. Les modalits

Art. L. 134-7. - Les modalits d'application du prsent chapitre, notamment les modalits d'accs la base de donnes prvue l'article L. 134-2, la nature ainsi que le format des donnes collectes et les

- 22 -

Texte adopt par le Snat ___

Texte adopt par lAssemble nationale ___

publicit les plus appropries pour garantir mesures de publicit appropries l'information des ayants droit, les conditions de dlivrance et de retrait la meilleure information possible des ayants droit, les de l'agrment des socits de perception et de conditions rpartition des droits prvu l'article L. 134-3, sont Conseil dtat. prcises par dcret en Conseil d'tat. Art. L. 134-8 (nouveau). - Si aucun titulaire du droit de reproduction d'un livre sous une forme imprime autre que l'diteur n'a t trouv dans un dlai de dix annes aprs la dlivrance de la premire autorisation d'exploitation dudit livre indisponible sous une forme numrique, la reproduction et la reprsentation de ce livre sous une forme numrique sont autorises par la socit de perception et de rpartition des droits mentionne l'article L. 134-3 titre gratuit et non exclusif. L'exploitation de ce livre sous une forme numrique est gratuite. L'auteur ou l'diteur titulaire du droit de reproduction de ce livre sous forme imprime peut recouvrer tout moment le droit exclusif de reproduction et de reprsentation de ce livre sous forme numrique, dans les conditions prvues l'article L. 134-6. Art. L. 134-9 (nouveau). Les socits agres utilisent des actions daide la cration, des actions de formation des auteurs de lcrit et des actions en faveur de laccs aux uvres et de la promotion de la cration mises en uvre par les bibliothques les sommes perues au titre de lexploitation des livres indisponibles et qui nont pu tre rparties parce que leurs destinataires nont pu tre identifis ou retrouvs avant lexpiration du dlai prvu au dernier alina de larticle L. 321-1. Le montant et lutilisation de ces sommes font lobjet, chaque anne, dun rapport des socits de perception et de rpartition des droits au ministre charg de la culture. Article 1er bis (nouveau) Le chapitre III du titre Ier du livre Ier de la premire partie du code de la proprit intellectuelle est complt par un article L. 113-10 ainsi rdig : Art. L. 113-10. - L'uvre orpheline est une uvre protge et divulgue, dont le titulaire des droits ne peut pas tre identifi ou retrouv, malgr des recherches diligentes, avres et srieuses. Article 1er bis Supprim Art. L. 134-8. Supprim.

- 23 -

Texte adopt par le Snat ___

Texte adopt par lAssemble nationale ___

Lorsqu'une uvre a plus d'un titulaire de droits et que l'un de ces titulaires a t identifi et retrouv, elle n'est pas considre comme orpheline. Article 2 L'article L. 321-9 du code de la proprit intellectuelle est ainsi modifi : 1 Au premier alina, aprs le mot : cration , sont insrs les mots : , la promotion de la lecture publique, ; 2 Au 2, aprs la rfrence : L. 132-20-1, , est insre la rfrence : L. 134-3, . Article 2 Supprim.

Article 2 bis (nouveau) Les organismes reprsentatifs des auteurs, des diteurs, des libraires et des imprimeurs engagent une concertation sur les questions conomiques et juridiques relatives limpression des livres la demande.

Article 3 La prsente loi est applicable compter de la mise en uvre de la base de donnes publique mentionne l'article L. 134-2 du code de la proprit intellectuelle et au maximum six mois aprs sa promulgation.

Article 3 Larticle 1er entre en vigueur compter de la publication du dcret pris pour lapplication du chapitre IV du titre III du livre Ier de la premire partie du code de la proprit intellectuelle et au plus tard six mois aprs la promulgation de la prsente loi.

Article 4 Les consquences financires rsultant pour l'tat de l'application de la prsente loi sont compenses, due concurrence, par la cration d'une taxe additionnelle aux droits viss aux articles 575 et 575 A du code gnral des impts.

Article 4 Supprim