Voyage Au Trombe Ta 00 Coud

::1WJ-Vi:
v<
/*<^
VOYAGE
AU
TROMBETAS
[d'aprcs
ili-s
noicx de cavncl d'ilcni-i
COL DREAU)
HENRI COLDREAU
\a l'iaNCE KQLiNOXTAi.r:. 2
I.i'.s
Vdliiiiii's
iii-S cl
Mhis.
brocln'':
('.liiill.iiin'l,
l'.iris.
l''ii\\"nus
i:\
AmuomI
vul. illiisln''; l'ii-ard-lri'iilii'iiii,

i'I
l'aiis.
(îi!<
NOS Imiik.ns,
l'iirl
Mil. in-S. imiIi'
US gravures:
lliii-liclli',
)'Mi'is.
V(ir\i!ii(.\mr,s >ii':tii(iii:ours
des
i,\\i;ui:s
Ouavaxa, Ai'Mu, (Kami'i.
l'j\ii':iiii,i.ii.\,
vul.
iii-S.
Iiidclii'':
Mai.'-diiiit'iivc,
l'ai'is.
.\ti.\s
III
Niii;ii-,\MAZ(i\r, riK l'ui\ a
Cwknnh, 1/25000(1.
\iil.
iii-rdlin.
IS caries: Aiilciir.
l'aris.
VdYAia; AU Ai'AJdz.
vdl. iii-l.
illiislr('' i\v T\l
viiiiicllcs cl iriiiic
carie; l.ahiirc.
VdVARE
XiMa'i.
vol.
int.
illiislri'
de
(IS
viyiiclles el (riilie carie; i.aiilire. l'aris.
VdVuÊAi' 'J'dCAXTiNs-AiiAia \Y\,

ViiVAGE A
ir\iiiii;A
Vdl. iii-i, illiisirc (le
S7 viyiicKes
el
carie; Laluire, l'aris.

cl
ET A l'Itacai'
.\A,
Vol. iii-1. iliiislrdc \dl.

iii-i. illuslr
70 vigiiclles
caries;
i.aliiirc, l'aris
VdVAnE ENTur
TocmiNs
I
et XiniuI.
de 7S vigncllcs
cl
el
caries; Laliiire. l'aris

l'ai'is.
Yova(;e Al A.MiMiA,
Vdl.
iii-i, illiKsI 11' (le
87 viyiicllcs
cailcs; Laliurc,
Atlas des
iii\i(ies
Tapajoz,
.\im;ij
et TocANTiNs-AitAfiiAVA,
Vdl. iii-i; Laliurc, Pai'is.
41.>9i.
Imprimerie
L.iiicnE,
rue de Fleurus.
t).
l'aris.
O.
COUDREAU
SECOND DE l\ MISSION COIDREAU
VOYAGE
AU
TROMBETAS
7 Aot 1899
25 Novembre 1899
OUVUAGE ILLUSTR DE
ET
68
VIGNETTES
DE
CAIITES
PARIS
A.
LAHURE, IMPRIMEUI-DITEUR
9,
RUli
DE FLEIRUS,
1900
Henri
COLDRIiAL
BIOGRAPHIE
Heuri-.Vnatole Coiulieau est n Sonnac (Charente-Infrieure),

il
le
6 mai iSjg.
En 1877,
entra Clunv et
Il
fit
l'n
sortit
en 1880 professeur d histoire
et
de gographie.
ses dbuts dans le professorat Reiras: mais son imagination, ses gols
la
s'accommofut-il
daient mal de
vie
monotone de province;
il
il
rvait
de larges horizons, aussi
trs
heureux lorsque sur sa driiuinde

passrent alors en vovagis dans
fiaiiiaitif,
.lUa
|)rofessfr au
hce de Cayenne. Ses vacances

<
se
les
fut
rgions voisines, ce qui nous valut
Ric/icsscv
de lu Guyane
i883
Ce mmoire
rcompens d'une mdaille
l'expositiog
d'Amsterdam.
Ayant obtenu du ministre des colonies franaises une premire mission en iS83. bientt
suivie de
deux autres [1887-1889), (1889-181)1),

:
l'infatigable
voyageur, montrant une activit

1
peu eomnunie. nous donna successivement
La France
c'iiuinoxUde,
volumes
et
un
atlas;
Voyage au Rio
Tiraiico;
Zrv Franais en Amazonie ;
Dialectes indiens de la Guyane;

;
Chez nos
Indicnt ; une vingtaine de brocimres sur Le Cunlisic framn-hresilien

Indiens de Gujane ; Les Carabes;
Brsil nouveau;
et levs
La Haute Guyane ; Les Le
Les
Tiunuc-lluniae ; Les Lgendes des Tumuc-Huniac ;
V Emigration
au Youveau -Mande ; Dix ans de Gujane,
etc., etc.; les itinraires
de Counani au 10
)ooo'',
Mapa
et
Macapa au 5joooo', Maroni d'Apatou
Poligoudoux,
Arona, Itauy, TmiiiK -Ilumai- occidentales, Maronini, Oyapok (de Saint-Georges Saint-Paul,
de Saint-Paul an Cauopi, du Camopi
Yaroupii, de Yaroupii Inguerarou, de Inguerarou au

et partie ouest,
Tumuc-Humac centrales. Tuniuc-Humac partie sud et partie est. Moulura. Vngarari, Yaou, Moyen Oyapok, passages des Tumuc-Humac (Oyapok-Kouapir), pa.ssages des Tumuc-Humac (Mapahony-Itany,
dgrad de Oyampis), umuc-IIumac, de l'Oyapok partie nord
Haute
Inini,
Hante Approuague, Haut

au
7ooo;>''.
Inipi, routes
de
la
Guyane centrale au
looooo'', Bas
Camopi
et Inipi
Yary. Itany, Voua au 60000''. Haut Oyapok, Kouc, Bas Mapahony

'ioooo''.
Iniiii
au joooo'', Haut Itaux
au j]ooo'=.' Approuague au
el
Haute Approuague au
soit
3oooo'\ Inini et Approuague au aooo', Haut Ma[>alu)ny au ôooo-,

Je
38 feuilles de levs.
me
le
rappelle
cette
poque (i88i)-i89i), tout vibrant de patriotisme, rvant de
crer pour
rptait-il
ii
la
France une colonie productive.

la
On
pourrait assainii' et coloniser ce pays,
ceux qui l'entouraient; mais

lui
mode
est l'Afrique!
On
ne pense plus
la
terre
d'Amrique, on croit
sein.
avoir tout pris parce qu'on a tir un peu de l'or renferm dans son
la
Erreur! Cette terre ternellement jeune ne demande qu' produire et toute
flore
exoti<pie croit en
Guvane.
En
le
i8(j,
il
inaugura un service d'exploration dans
tat
du Para.
Il
exjjlora successivement
Tapajoz,
le
Xingii. le Tocantins, l'.Vraguaya, l'Itaboca, l'Itacayuna, la zone comprise entre
le
Tocantins
cl le \ingii. le Yiiinuniln et le 'ri'omlietiis
qui
lui
fut filial.
C'('-lail
A
un
la
(in
de chaque voyage
il
publia uu livre
le
le
relatant.
beaucoui) produire pour

.ses
dilettante eonuue
Coudreau;
disait-il
le
il
regrettait el
.<'en
ouvrait souvent
])roche.s.
>
.Te
me
ddommagerai, nous
solitaire,
souvent, lorsqu'un jour je serai paisible dans quelque endroit
n'ayant plus
la
souci
du pain quotidien,
l'a
j'crirai alors
pour
le
amour de
art.
Hlas!
jusqu'
mort qui ne veut rien entendre
fauch avant
temps,
la
et lui qui
tait
bon
la faiblesse,
dsintress justpi l'abngation, dort dans
fort
vierge de ce Brsil
qu'il a tant
aim
o.
VOYAGE AU TROMBETAS
CHAPITRE PREMIER
Dpart du
Arrive Sjour Voyage sur Sur Trouibetas. Lac Gaipurii. Lac Curupira. Jeunes Dpart Bouche du Cuminan. Indiens gopluiges. Bernardo. Lacs desschs en Lac Batata. Chez Amaral. Lac Mussura. La Sur[)ris par temptes. Lac Arapcii. Bouciie du Lac du L'intendant La chaloupe vapeur. La Colonia Raymond dos Sanlos d'Orixiniin. Mucand)eiros. La Caclioeira. Retour de Mucamheiros. Renseignements sur
l'ara.
l'Aiiia'/iine.
le
Urixiniiii.
Orixiiuiiui.
d'Oiixiiiiina.
t.
les
caslanlia.
Petits
hics.
.Tacar.
.lacar.
et les
les
l'Intendant.
Pard^
lundi., 7 aot.
le
Nous partons
ce matin 10 heures pour
le
Rio
Trombetas par
Il
vapeur Rio Tnpa/oz de
la
Compagnie de l'Amazone.
llaul
s'agit
d'abord de rattacher au lev du

i8J8,
le
Ttômbetas
(Uanamt'i
et
(]aph)
de Robert Schomburgk en
lev
du
]5as
Trombetas de
vol
Barboza Rodrigues en 18G7. Entre ces deux levs

d'oiseau, travers
la
c'est
270 kilomtres,
le
rgion, totalement
inconnue, que parcourt
Moyen
Trombetas.
VOYAGE AU TROM BETAS.

Le rattachement du
lev de Barboza Rodrigues au lev de Rol)ert
Schom-
burgk ne prsente toutefois qu'une partie de
mon programme.
de Faro'
et le
Le Trombetas
reoit trois affluents principaux, le Rio

et
le
Rio
Ces-
Caehorro, affluents de droite,

grands affluents, j'en veux
Rio Cuminan, affluent de gauche.
faire le lev
avant de rentrer au Para.
Le Rio de Faro
qui est
et le
Rio Caehorro sont compltement inconnus. l'our ce

le P.
du Rio Cuminan,
Nicolino puis
le
D' Toeantins l'ont explor,
il
y a quelques annes; mais ni l'une ni l'autre de ces Relations de Voyages n'a

t
publie,
et,
aussi
bien,
les
renseignements
et
croquis que
tre,
les
la
deux
carto-
voyageurs ont rapports de leurs excursions ne sauraient-ils
pour
graphie scientifique, que d'une valeur approximative et provisoire.
Pour accomplir
avec dix
le
vaste
programme que je me
suis trac, je pars, cette fois-ci,
hommes
m'en
et
deux canots. Quand j'aurai fatigu un quipage, axec

dans
le
l'autre je poursuivrai
cpiatre,
il
nouveau cours d'eau. Et

travailler.
s'il
en tombe
trois
ou
restera assez
pour
Nous
voici
en marche.
L'archipel amazonien
droule
indfiniment
ses
calmes paysages.
Dans
la
nuit notre vapeur s'assied, fort posment d'ailleurs, sur un banc

se rveillent, d'autres
sa
qu'on avait nglig de prvoir. D'aucuns
non. Notre
grande gabare
s'lire
un peu, nonchalamment, sur
couche
tel
un dormeur
rendormir.
flottons.
qui voudrait bien se rveiller, mais qui ne peut que biller
et se
Aprs cinq heures de patientes tentatives,

voici
la
mare aidant, nous
t
se
que nous repartons, de notre
train
de bon bourgeois qui n"a pas
presser.
8.
Nous arrivons
Brves
liuit
heures du matin
ait
et
en repartons
deux heures de l'aprs-midi, non qu'on
eu laisser ou prendre beau faire la
coup de charge, mais cause d'une rparation urgente

().
machine.
Vers
les
trois
heures du matin nous ariivons

les
l'importante
maison
I.
Impiopirnicnt ajipel Rio de Faro par
geus du pays. D'aprs

t.
le
lev d'Henri Coiulreaii, c est
la
^lapiicra. A'oii- Friiiicc cVyHiHor/a/c d'Henri Coiulreaii.
H,
p. S-o-'i^S.
VOYAGE AU TROMBETAS.
qui a son sige
la
bouche du Pucuruhy, mais nous ne nous y arrtons que
quelques instants.
La nuit
a t trs frache;
ceux des passagers qui couchent
sui-
le
pont
se
plaignent d'avoir eu froid. Elle ne serait vraiment pas dsagrable cette navigation sur l'Amazone,
si
le
confortable,
pensable et de plus lmentaire, n'y

ces vapeurs,
D'ailleurs
il
mme dans ce tait pas, comme

anciennes
qu'il a
l'est
de plus indisla
il
sur
plupart de
nglig d'une faon aussi extraordinairement invraisemblable.

est vrai
de dire que
le
les races
et les races
nouvelles qui
actuellement se mlent dans

exiger l'heure prsente
le
creusot amazonien,
la
seraient
mal fondes
traitement de
Royal Mail ou des Messageries

c'est
Maritimes. Ce que montre

parfois la famille indienne
le
grouillement des stemboats amazoniens,

sa primitive
endimanche avec
ducation peu
prs
telle
quelle, et parfois aussi ce sont des scnes de l'ancien Far-West
joues par des gentlemen extraordinaires. A travers tout cela, et par

apparaissent de grands nez d'Isralites venus pour
la
la
moment,
plupart de Tanger et de
le
rgion voisine. Ds aujourd'hui

la
c'est
beaucoup moins
tant
Para
et
beaucoup
plus l'Amrique,
classique
Amrique do
si
de races en fusion, de lanl
de cupidits en
conflit, et
d'un
grand nombre de grandes oeuvres en labola
ration, l'Amrique d'ethnique multiple et de rapide progrs, telle que nous
montre
dt-j l'autre
extrmit de
Sul,
la
fdration brsilienne o Santa Cathaet
rina, Rio
difient,
Grande do
Sao I*aulo
Parana, Italiens, Allemands

les
et
Polonais
l'avenir.
en ce moment, une des faces
plus curieuses
du
Brsil
de
Toutefois, c'est bien l'insu des actuels groupements
du milieu que
l'avenir
la
amazonien
s'labore.
Il
semble que cette grande plaine ne permette pas

Il
pense de vastes horizons.

spective
est ncessaire
de s'lever au-dessus de
et
la
per-
un peu
troite des intrts
de comptoirs
de clientles commerciales.
soi.
La plus grande
encore qu'une
plaine chaude de la terre est
un milieu en
Mais ce
n'est
virtualit.
Qui rveillera
la
Belle au bois
dormant?
le
Et c'est devant une succession de villages ou de bourgades que

s'en va droulant notre rve: voici
vapeur
Gurupa, puis Villarinho do Monte, puis
VOYAGE AU TROMPETAS.
Tapara,
lo.
puis
Porto
de Mo/., o
nous arrivons
cinq
heures
du
soir.
qu'il
A quatre heures du matin nous
voici Almerim,
o nous ne nous
aiTtons que quelques instants, arrt qui, toutefois, et d'ailleurs
comme
loni,^ si
tous
ceux
nous
a fallu subir depuis Para,
nous semblerait plutt
nous
Cachoeira Porleira. rive
eaiiclie.
tions bien presss.
En
efi'et,
beaucoup de ces agglomrations portes comme

ne seraient en Europe que des bourgs ou des
et
des
villes sur les
grands
.\tlas,
villages.
Les deux seuls centres d'Obidos

la
de Santarem ont rellement droit,
d'une faon absolue,
qualification de petites villes, et cela
mme
beauet
coup moins pour
leurs
1200 ou i5oo habitants agglomi's pour Obidos,
pour Santarem 3ooo, qu'en raison du mouvement commercial

sentent.
qu'ils repi'-
De
quatre six heures du soir nous
sommes devant
Piainlia dcliargeant
;
quelques caisses.
Comme
importance^ un
Mapa ou un Counani quelconque

sommes
cela vgte attendant le colon.

II.
trois
heures du malin nous
Monte
Algre,
centre
C;\choeira Porteira. rive "auche
de
colonisation
d'avenir.
Nous
ne
nous
arrttons
(juinic
heure.
Aprs cinq minutes d'arrl l'importante exploitation du Canal Grande,

dans
la
matine, nous arrivons midi

le
Santarem
et
en repartons deux
heures pour entrer dans
Parana d'Alemquer.
A huit heures du
soir
nous sommes
Alemquer. Aprs un court arrl nous
voici descendant le Parana.
La communication du Parana d'Alemquer avec
pour des vapeurs de moyen tonnage, phnomne
le
l'Amazone, en amonl, bien que conservant passablement d'eau pendant toute

l'anne, n'en a pas assez
semblable celui que prsente

12.
Parana do Aduae'.
et
Nous arrivons
Obidos onze heures du matin

soir
en repartons
se
midi.
A quatre heures du
nous arrivons au
village
d'Oriximiu o
termine notre navigation vapeur.

i3-i4.
Je fais procder l'amnagement de

j'essaie d'obtenir
la
charge dans mes canots
pendant que
de l'intendant d'Oriximin, M. Emygdio Martin

et
Ferreira, qui a des ordres
du gouverneur,
le
de
mon
hle, M. Carlos Teixeira,
quelques renseignements sur

dages confus
messieurs par
betas
et
haut de
la rivire.
Rien de prcis. Des bavar-
et
intentionnellement embrouills, documents fournis ces
les esclaves fugitifs rfugis
nagure dans
les
hauts du
Trom-
maintenant
tablis
une
petite distance
au-dessous des premiers
rapides.
i5.
Nous quittons Oriximin ce matin
huit heures.
La bouche du
Parana do Sapucu reste derrire nous notre gauche. Les dernires malsons
d'Oriximiu, de torchis et de paille, s'alignent en amont sur
enfin disparaissent.
la
rive,
puis
Les rives sont encore noyes.

encore bien sensible.
Il
ne parait pas que
la
baisse des eaux soit
De grandes
bourgades
les,
des bouches de lacs,
de rares baraques;
l'ennui
des
finit et la joie
du voyage commence.
elles
Four
tre
dans
le
Nouveau blonde
ne sont pas d'un sjour plus gai que
leurs congnres
de l'Ancien, ces bourgades amazonienne^. Quelque forgeron

Rif",
ou maon, venu des Algarves ou du
y prend des airs d'autorit et de Paraenses placides qui, toutefois,
supriorit parmi quelques douzaines de
arrivent parfois s'tonner en s'apercevant que leur civilisateur sait tout juste
lire et crire.
Mais, en revanche,
comme
il
sait
bien compter, notre Gobsek
I.
\'oir le f'o\aoe au
Yamundo,
et
comme
il
n'oublie point jamais les bons prceptes de
la
saine arithmtique
(jiii
veut que deux et deux fassent cinq
quand on vend
et trois
quand on achte.
Ce ne sont point ceux-l qui cultiveront jamais

fi
cette terre vierge. L'agriculture,

est
donc! ce
n'est
pas pour ce travail sans profit qu'on
venu d'Europe dans
ces solitudes.
Et
l'exemple gagne. Nul n'a

il
le
souci de
trs
produire, chacun a
aille se
la
rage de
trafiquer. Et
semble que ce mal

la
grand
gnralisant.
Le peu de
vie
que Ion trouve dans

le
rgion, c'est la castanha et au caoutchouc. Ds
que
dernier des pauvres diables arrive se faire ouvrir quelque misrable

il
petit crdit, c'en est fait,
ne plantera plus
ni
une patate
s'il
ni
un grain de mas.
Dans
sa paillote qui
il
ne vaut pas cinquante eus,
a
:
pour
il
la
mme somme
de
la
marchandises
farine de
ne fera plus uvre de ses dix doigts
est
commerant! El
manioc, dont on
se nourrit, vient des litals voisins et
cote plus cher

agricoles
que
le pain.
Et cependant le Para pourrait tre
un des premiers pays
du monde.
D'Oriximin en amont, jusqu'
la
bouche du Cuminan,
la
rive droite est
borde d'iuie chane de collines s'levant en montagne dans
l'intrieur.
Rive gauche, ce sont des lacs profonds, lago Paranac, lago Caipun'i, lago
Curupira.
la
bouche
et
entre les bouches de ces lacs, des plages broussail-
leuses actuellement inondes, des bordures de roseaux, et, par endroits, de
grandes tendues de sable blanc brillant au loin.

i().
lac
Nous entrons dans
le lac
Curupira o, nous a-t-on
dit,
nous trouve-
rons des feuilles pour faire
les
bches de nos canots.

il
Ce
Curupira, lac allong, est parallle au Trombetas avec lequel

a\al par
le
com-
munique en amont comme en
furo de Cao et
le
Cuminan. De
mme que
bras de
la
la
|)lupart des
lacs
de ces rgions, allongs en
retrait
du cours
d'eau qu'ils accompagnent, cette longue coule ne parait tre qu'un ancien
rivire
les
principale.
Le Trombetas,
la
autrefois
plus
large,
devait
former des
nombreuses dont
plupart ont t plus ou moins compl-
tement
l'attaches la terre
ferme par cette vgtation basse, marcageuse.
caractristique
rachitique, qui est la
des alluvions rcentes dans la rgion
amazonienne.
Deux
igaraps,
deux ruisseaux, de large embouchure, deux
cabeceiras ,
Viraraoii(iiuho.
comme .on
dit
dans le pays, dbouchent, venant du nord, dans

amont.
il
le lac
Curupira,
l'igarap Xiriri en aval et l'igarap Clastanha en
C'est le matin,
il
n'est pas luiil heures, et
cependant
semble
(jue ce soit
dj
ciel
le
midi, roi des ts

.
qui
tombe en nappes d'argent des hauteurs du
bleu
L'eau du
lac, i-efltant la
puret du firmament, est bleue aussi. Et chaque fois

si
que
l'on
admire nouveau ce spectacle
simple du miroir des eaux refltant
au sein de ces solitudes tout
tableau
le
l'infiui
du
ciel,
il
vous semble que ce
soit l le
plus merveilleux qu'il puisse tre
donn
l'homme de contempler.
A force de
naviguer de rivire en rivire, on arrive trouver un peu petite notre
Viramuudinlio.
vieille
boule errante,
et c'est alors qu'apparat,

si
formidable, l'nigme angois-
sante de ces vastes cieux
pleins et
si
vides occupant l'incommensurable
tendue.
Surgissent au sein de
la
mlancolie de ces forts dsertes, une pauvre cabane,
quelques douzaines de
pieds
de caf mal entretenus,
et
un mtis indien
civilisation n'est
elle va s'tei-
somnolant
dans son hamac. Pauvre race indienne! notre

fait.
dcidment pas son
Dans
cette rgion
du Bas Trombetas
10
VOYAGE AU TUOMBETAS.
L;i
i;nant.
plupart des enfants sont gophages.

la terre, les
En
raison de celte singulire
manie de manger de
enfants atteignent tout au plus et rarement
dpassent l'adolescence.
Ici,
c'est
une
petite
fille
d'une douzaine d'annes,

trs
vraiment gracieuse, avec de beaux grands yeux noirs

gents; son pre nous dit qu'il a tout
qu'il sait bien qu'elle
est inutile et qu'il se
fait
doux
et fort intelli-
pour
la
gurir de la maudite habitude,
en mourra prochainement, mais que toute surveillance
reconnat absolument impuissant.

lac
18.
Nos bches termines, nous sortons du
Curupira et poursuivons
par
le
Trombetas en amont.
la rive
De grandes tendues de cannarana accompagnent

basse.
gauche, qui est

et
La rive droite
est faite
de terres un peu plus leves, jamais inondes
bien boises. Quelques collines se montrent dans l'intrieur.
La caslanha
retrait
et le
copahu ne sont pas

le
rares, parait-il, sur les collines
en
des rives. Toutefois

tl
pays
est
extrmement peu peupl. Par endroits
on
a la sensation
un dsert.
rive
Nous
laissons,
gauche,
en amont de
le
la
baraque d'un Portugais,

le
Bernardo, ou nous avons dormi,
confluenl du Cuminan,
grand affluent
de gauche du Trombetas.
En amont du Cuminan,
de
45<'
'
le
Trombetas
se prsente
avec des largeurs moyennes
Joo mtres;
tel le
Yamunda dans
son cours infrieur.

le
Sur
les rives
quelques trs pauvres baraques,
tvpc invariable de
la
misrable
cabane de ramasseur de castanhas.

Entre
les rives elles collines intrieures,
l't, les lacs
quehjueslacs, plus ou moins compl-
tement desschs pendant

rive
droite,
Arancuan, rive gauche, Arancuan sinho,

et
Pacusal,
rive
gauche, Samahuma, rive droite,
Bacabal, rive
gauche.
Les rives sont basses, parfois encore un peu noyes.

dessinent fjuelques collines,
caslanheiros .
iMais
dans
l'intrieur se
cjuel(|ues
sur lesquelles
on distingue,
parfois,
Ces collines, qui se monlient tantt sur une rive, tantt sur
celles
l'autre, sont
moins leves que
que nous avons vues en aval de Cuminan.
Les habitations
et les plantations
Il
sont rares, rares sont aussi
les
eapueras,
rivire
c'est--dire les anciennes exploitations actuellement

n'a jamais eu qu'une population fort
abandonnes. La
peu nombreuse.
le lac
Des campestres, pturages de mdiocre qualit, s'tendent entre

sal et le lac
Pacu-
Bacabal, alimentant quelques rares ttes de btail.
De
petites plantations
la
de cacao se succdent sur
les rives,
rives basses et
broussailleuses pour
plupart et oflVant peu de cultures.
De pauvres bicoques
basses mergent et
du
sein des verdures, baraques misrables. Nulle part

Il
on ne sent
la
volont de cultiver pour conqurir l'aisance.

et
semble qu'on
ait
peur du lendemain
jour
le
qu'on trouve
fort naturel et
bien suffisant de vivre au

petites
jour, juste assez pour ne pas mourir.
Quelques
maisons de
commerce, un peu plus torches, affirment leur matrise par quelques mtres
carrs de dfrichement. Mais
comme on
la
y sent bien dans
les
boutiques de ces
sitt ralis
le
!
matres
petit
du jour,
et
d'un jour,
volont de s'en aller bientt,

les
pcule que ne feront point longtemps attendre

!
bnfices 3oo pour loo
Pauvre terre Paraense

beaut cependant,
elle n'a
encore trouv personne qui l'aimt. Elle a sa
et aussi sa richesse, et elle

la
ne
se
montre point ingrate
qui
veut bien prendre soin d'elle. Qui
cultivera?
le
En attendant on
on
voulait. Et
se contente,
les
dans
peuple, de savoir qu'on serait liche
si
on regarde
la
annes,
les
poques,
les
rvolutions politiques se
succder, avec
le
mme
A'ent
curiosit discrte
dont nous accueillons maintenant

le
spectacle
les
du
au sud, roulant lentement vers

la rivire
nord,
en
vagues
uniformes,
eaux superficielles de
la
qui semblent remonter son cours.

la
Mais voici
tempte qui nous
tire
de nos rveries,
tempte de l'aprsles trois
midi, maintenant peu prs quotidienne. Elle nous prend sur

et
heures
nous oblige
accoster.
Il
fait
un vent violent qui menace de chavirer nos
canots pourtant abrits

20.
la
berge.
assez fortement la fatigue de ces premiers jours
En
se levant,
on sent
de voyage.
Mme
aprs vingt annes de prgrinations
on ne
saurait s'accou-
tumer
ces fatigues
au point de
les
trouver ngligeables.
12
Par endroits
la
rivire
s'largit
sensiblement. A
la
Iwuche d'aval du
lac
Batata elle forme quatre
les assez
tendues.
En
face, sur la rive nord,
au fond
Viramoadinlio.
d'un petit golfe, trois baraques se dressent sur

collines
la
berge
liaute,
au pied de
peu leves.
ces quelques collines qui
les rives
En dehors de
rompent
la
monotonie du paysage,
le
pays redevient plat et bas,
sont noyes.
bien
Entre
les
plantations
de cacao, assez nombreuses, mais
modestes,
quelques campos
artificiels se
montrent sur
les rives
o des lufs maigres
errent en petits troupeaux de quinze vingt ttes chacun.
Sur
les
rives
basses
quelques
et
pieds
de
caoulehouc, sur
les
hauteurs
quelques pieds de castanha
quelques rares baraques.
Viiamondlaho.
Encore une
petite fazenda, rive droite,

les
en face du
lac
Mussur qui
est rive
gauche. Cette fazenda, dont
terres s'tendent jusqu'au lac Batata qui est

et
au sud, appartient noire hte d'Oriximin, Carlos Maria Teixeira

associ, Thophile Avelino
son
do Amaral, qui l'administre sur

d'Oriximin;
le
place.
Amaral a t
franais
jusqu'en
1890
l'instituteur
c'tait
du temps du prtre
bien connu dans ces parages,
P. CXiller
de Nantes^ qui desservit Oriximin
pendant plusieurs annes
et qui,
depuis lors, n'a pas eu de successeur.
d/t
21.
la
Avant tu un buf, nous passons

viande.
la
la
journe d'aujourd'hui en
scher
C'est
une bonne fortune, pour
plupart de ces pauvres gens de la rivire,

est
si
que quelques centaines de milreis d'argent comptant. L'argent

le
rare dans
Bas Ti'ombetas que ces fameux marchands ambulants,

les
si
clbres dans toute

juin,
l'Amazonie,
regataos, v sont peu prs inconnus.

il
De janvier
poque
de
la
rcolte de la castanha,
les
s'en
aventure parfois un ou deux. Pass cette
poque,
patrons des ramasseurs de castanhas n'tant pas, pour l'ordi-
naire, gens prodigues de leur bien, les objets de premire ncessit se font
rares au Bas Trombelas,
ou
mme manquent
le
un grand nombre d'habitants.

si
Aussi bien,
si,
dans ces rgions,
peuple est
souvent dnu de tout, est-ce
surtout lui-mme qu'il doit raisonnablement s'en prendre.
Quand donc
le seul
!
ces
malheureux arriveront-ils comprendre que
le
meilleur aviador,
la
four-
nisseur qui leur soit rellement favorable, c'est le travail de
plantation
Alors
sans doute deviendront-ils laborieux, car, pour ce qui est de l'heure actuelle,
il
faut bien reconnatre
que leur incurie
et leur
indolence expliquent
et justi-
fient leur
misrable sort.
22.
Par
le
Trombetas, en amont au-dessus de chez Amaral,

:
droite et
gauche, nous laissons des bouches de lacs

Batala, rive
rive sud,
et
deux bouches du
trois
lac
lac
nord, deux bouches du lac Mussur
bouches du
Adjudante.
Dans
le ciel
du malin un norme disque

sein
lunaire, trs ple, semble d'abord
une vapeur lgre au
de l'azur laiteux.
Les collines que nous avons vues s'tendre, au sud, au del du lac Batata,
paraissent, en amont, se prolonger assez loin dans l'intrieur.
Au
nord, une
autre chane s'tend derrire le lac
do Adjudante,
une
petite distance
de ce
lac.
Entre ces collines recules plusieurs kilomtres ou

la rivire
mme
plusieurs lieues,
coule entre des rives basses, marcageuses, de vgtation mdiocre.

il
Et souvent
s'exhale des buissons des rives des odeurs exquises
et
parfois des
puanteurs insupportables.
13
Et toujours quelques baraques de pauvre apparence, mal entretenues au
milieu d'un dfrichement fort exigu.
Sur
les collines
de
la rive
droite quelques pieds de castanha qui ont occala
sionn un petit groupement de baraques dont

actuellement dsertes ou dj abandonnes.
plupart semblent d'ailleurs
Le
lac
do Atjjudante
est fini.
Maintenant ce que nous avons devant nous,

2,10
c'est la totalit
du Trombetas, 200
mtres de largeur; pour une rivire d'un
parcours
si
tendu, c'est bien peu. Le fond n'est pas considrable; 4 mtres

et, l't,
la
environ aux eaux moyennes,

fondeur.
moiti ou
le
tiers
de cette pro-
Rive gauche, une assez forte chane de collines et de petites montagnes

rejettent au sud la rivire qui venait de l'ouest.
En
face, la rive droite est faite

et
de teires basses, encore en partie noves maintenant

iles
prsentant de petites
de terre un peu plus hautes, o
l'on
rencontie des ruines, des vestiges de
baraques paraissant avoir vraiment t autrefois choisies pour l'insalubrit de

leur position.
Au
sud, ce sont de petits lacs

c'est
le le lac
lac tle
Agua
Fria, lac
do Moura,
le
lac
do Palhal.
grande de
Au nord,
Arapcii,
de Ipirera que continue en amont
lac
plus grand lac
du Trombetas.
23.
La
rive
gauche
est basse et se
prolonge jusqu'au grand lac par de
mauvaises terres mal boises.
De
petites
barques de pcheurs, vues en haut des eaux, dans l'optique du

la
matin, apparaissent, de loin, dmesurment agrandies. Dans
lumire ple
et
lgrement dorec
rouges
tlu
soleil levant, l'eau

la
reflte
des verdures qui semblent

il
comme
et
celles
de
plante Mars. Encore une heure et

soleil
en sera
fini
de
ces yeux de
knnire,
le
chauffera l'atmosphre
qui flamboiera sans
haleine
sans mirages
Des
petites baraques, des plus misrables qu'il soit possible d'imaginer, la
plupart abandonnes. Quelques plantations de cacao, petites et mal entretenues.
K)
stid,
Puis rive
dans un campo
artificiel, la petite
fazenda de Raphal Reis, avec
quelques
ttes
de
btail.
cri,
Nul bruit, nul

est silencieuse.
nulle voix,
nul chant; dans sa laideur
triste, la rivire
Des
collines bordent les rives, sparant la rivire
du
lac
Arapc au nord,
et
du
lac
Jamary au Sud.
a pass les petits massifs
la
Ds qu'on
de collines qui horilent
les rises
de dis;
tance en distance,
d'ailleurs
i[\.
vgtation se montre nouveau basse et marcageuse

terrain est couverte d'eau
la
une bonne partie du
pendant
l'hiver.
Nous longeons, toute

la
journe, une assez forte chane de collines
dominani
rive droite.
Les baraques sont relativement nombreuses dans cette

il
rgion ainsi que les plantations de cacao; ehacune fort modeste,
est vrai, se
composant
20.
tout au plus
la
de quelques centaines de pieds. chaloupe vapeur qui

fait,
Ce matin,
la
en tout temps,
le
service
jusqu'au Jacar, a pass notre port, allant en amont.
En amont de
prsente
bouche du
lac
du Jacar,
la rivire,
sensiblement largie,
de
longues
directions
rectilignes.
Les
plages
commencent
apparatre tantt sur une rive, tantt sur l'autre, s'tendant parfois jusqu'au
milieu de
la
rivire.
Entre
les
deux lignes boises,
le
Trombetas mesure par
endroits de 4oo
joo mtres de largeur.

le
Des montagnes poignent dans

basses. Si elles n'apparaissent pas
lointain,
mais
les
rives
sont
c'est
toujours
maintenant noyes,
c'est
que
dj
la
baisse des eaux, c'est que l't revient, faisant surgir les plages et desschant
les
marais.
Un
soir,
peu avant midi,
la
chaloupe
vapeur de ce matin, ayant bord
la
l'intendant d'Oriximin,
prend mes canots
remorque. Nous serons ce
vers quatre heures, chez

la
Ravmt)nd dos Santos,
une
petite distance
en aval de
Cachoeira Porteira.
Nous parcourons d'abord

aprs avoir long
la
une
longue
distance
ouest-nord-ouest,
la
puis
Serra Macachra, qui donne
rivire la direction
nortl-siid,
17
nous ariMAons
>
l'ut
a la Coloiiia ^ aiji^lomralion
de quatre
"
])araque.s.
,
La
'
Colouia
le
pilit
iciitrr
que /'nndcrcnt
ils
les
Mocanihciros
"
ou esclaves
(uylliCs vers iSlid,

la
quauil
deseendiienl de
leiU'S
mocambos
du Haut Tiomhelas sur

par
le
piomesse de leur lihert qui leur
lut
porte alors
l\
larme! sur l'ordre

le
du gouvernement imprial qui

ngres
et
voulait, parat-il,
enrler
quelfjues-uns
ces
pour
la
guerre
du
Paraguav.
Lue
ciiiquaulaine de ces iMoeambeiros
de leurs descendants vivent aujourtl hui,

misrables, dans
la
cilovens pacifiques et d'ailleurs passablement
partie
du
Trombelas
situe
immdiatement en
la
aval
des premires cachoeiras.

)),
Immdiatement au-dessus de
chez
(iolonia
mme
rive sud,
nous arrivons
Raymond dos
est
Santos, ngre d'une quarantaine d'annes, suffisamment

les
civilis,
considr par
autoiits
du Bas Trombelas comme

anciens
fugitifs
le
plus digne
d'estime (tout
2().
relalifi,
parmi
les
et
leurs
descendants.
La clialoupe
vapeur de l'Intendant nous conduit jusqu'au pied
de
la
Cachoeira
l'orteira.
les
Mous
Ilots
ôici
la
sur
la
roche o, blancs d'cume

((ui,
et
la
bruyants, se brisent
rivire.
de
cachoeira
la-haut,
et
coupe toute
Mes hommes dchargent nos deux canots

terrifi,
commencent
voit
passer.
L'Intendant
s'en
car c'est
la
premire
fois
qu'il
une cachoeira,
retoiune ()ri\imiTi.
CHAPITRE
Cachoeira Porteira.
et
II
Les Muramheiros. Cachoeira Viramondo. Cachoeira Qiiebra Pote. Rio Cacliorro. Cachoeira do Trav. tat de Ado Jos. Pche de Ennemis de notre conserve de troupe. Chasse, lapir biche. La viande viande; unihiis. jacar. jaguar. Cachoeira do Jandi. Les loutres. Rapides de ira-Camisa. Cachoeira da Resaca. Hippolyto. Disparition de notre appro\isionncinent. Cachoeira das duas praas.
Cliioo.
la
et
sale.
La (ÂCHOKiRA PoRTKir.A
ti'avessos
sp
composc de
foi^ls.
six travessos conscutifs.
Les deux
d'aval
sont
les
plus
Pendant que mon quipage commence
passer
mes
canoLs,
quelques
Mueambeiros
des
environs
viennent
me
rendte
visite.
Mes hommes,
lein- doid)le
ils
pensent-ils, ne pourront pas passer

qualit
la terrible
Porteira.
Devant
de ngres
et d'esclaves fugitifs
l'incomparable modestie dont

s'appliquent
le
ne
cessent de
me donner
n'a a
des preuves,
ils
me dmontrer
avec
une insistance qui

prise,
qu'il
videmment en vue que

les
bon succs de mon entre-
n'y
qu'eux,
ex-Mucambeiros du Haut Trombetas, qui

eachoeiras de leur rivire. Pourtant
et vaillants
soient capables
j'ai aussi
de
me
faire passer les
des ngres avec moi, de ces bons
ngres du Toeantins
qui sont incontestablement au
nombre des
meilleurs canotiers de l'Amrique
du Sud, mais ce sont des jeunes gens
d'assez
bonne ducation, qui ont
20
VOYAGE AU
l'ccole, qui
HO M ET A S.
P.
savent
lire
fait
et crire, qui sonl civiliss
en un mot,
I*.
cl
dont
la
contenance modesle
Et
ils
illusion
:
aux
allrancliis
du
le
(iarmel.
sont
l
lils
quatre
den\ des plus anciens,
vieil
Esvdio
el
le
vieil
Ado, deux
plus
la
de Mucambeiros, Raymond dos Santos

ce dernier,
et
Jos, fds d'do,
femme de
Dominga, racontant des
histoires fantastiqnes.
\ t'i^cUiLiuii
ilaus tlfi
jjieiics.
c<
des Intliens brabos dans
le
Uio Cacliorro,
me
dit
liavmond dos
Santos.
Tant mieux, nous aimons beaucoup rencontrer des Indiens brabos.

Alil
si
vous emmeniez un de nous avec vous,
les
Cacliuaiias ne vous
:
ficelleraient
pas; en les voyant nous crierions bien vite
Ouimi, maria,
moliire
VOYAGE AU TP.OMBETAS.
'21
Mais
je
peux leur
otiVir
moi-mme
des haches, des couteaux et des
perles.
Raymond me
un peu
Et
le
regarde en-dessous
et
n'est pas loign
de croire que
je suis
sorcier.
peu de mots
qu'il
m'a
servis,
sans doute tout son rpertoire,
me
permet de xoir que ces (laehuanas sont de famille Caradie.
HWKfMWWM
Tlini' '"lirMiliiriii iiMiiiriiriii
Slratillcation.
Ado
alls
et
Esvdio ont profit de
ma
conversation avec Raymoml.
Ils
sont
prs de
mes matelots
essayer de les dcourager en leur faisant

tle
une
peinture effrovahle du Haut Trombetas et
ce qu'ils vont avoir y souffrir.

la
Heureusement que
conversation.
<i
j'ai
avec moi de braves gens. J'entends
fin
de leur
i\Iais,
vous
avez
l)icn t,
vous, dans
les
hauts!
Oui, mais moi je suis Mucambeiro.
Et vous croyez
que nous, nous ne ferons pas oe que vous avez

vous ne savez
|)as
fait?
Non, vous
autres,
travailler
dans
l'eau.
Je vois dj des yeux briller, vieil Ado, vous jouez
un mauâis
jeu.
Oh! vieux ngre! nous ne sa\ons pas

les
travailler?
Nous
allons
vous
enseigner ce que valent
Mineiros'.
Mais, Nous,
ngres
parent, ne vous fchez pas avec moi.
vos parents! mais nous ne

la
sommes
pas paicnts de ni^res.

m
))
C'est toujours
mme
histoire.
Helianzin a])|)elc
sale
ngre
par
les
Martiniquais.
tafia,
ils
Enfin, aprs aôir hu plusieurs verres de
se
dcident
s'en
le
aile;'
en
me
dclarant toutefois
<f
(ju'un
certain
doclciu' Miranda,
ênu
Rio
de Janeiio,
h^rs des derniers
temps de
ri'^m|)ire,
pour ne
s'tre
pas assur
noire concours, a uaufrag(' dans cette

r<'cucilli,
iHi
mme
(lachoeira l'orteira.
(jui
Nous a\ons
peu en a\al, ses caisses de vi\rcs

le
s'en
allaient Nau-l'eau.
Nous vous rendrons

Mais
cette
oITre
mme
grande
service.
obligeante
demeure toute
facilit*',
gracieuse.
ses
Nous
passons
la
l'orteira a\('c luic assez

(pii
du moins
deux tra\essos d'aval
sont
les
plus forts (H les
|)ius
dangereux.
passs assez rapiilcment,
la
:>.-.
(
la
Les (pialrc Iravessos d'amont sont

pcrcliej
vara
ou
la
corde.
Les pa\ sages des cachoeiras ne sont pas sans beaut.
Nous remarquons,
plus
notammeni,
rixe gauche,
des rochers siuplonibanl de

liltre
de dix mtres
de hauteur, d'o, maintenant, une eau dj rare
eu goutleletles de pluie.
la
La Cachoeiia Viramoindo
Porleira;
elle
la
est
imnidialemenl en amont de
Cachoeira
se
produit simultanment dans trois canaux que prsente
cet endroit
rivire.
la
Dans
le
cai/al rive droite, c'est
Claehoeira de Bairaco o, ds maintele
nant, l'eau est insuffisante pour des canots

I.
force
moyenne. Celle cachoeira

la
\(im
(|iii>
se cIdiiiipiU
Ips
malclols du '[ocantius, Mineiio de
province de Mians-gcraes,
"
'
la
plujiait sont de la proviuce de
Goyaz.
VOYAGE AU
est
T ROM BETA S.
liile,
25
ainsi
nomme
parce que, clans leur
les
Mucambeiros v
le
firent
une
premire inslallalion, d'ailleurs de peu de dure. Dans

c'est
cauii rive
gauche^
VIRAMONDU GRANDE,
prsentant quatre assez fortes chutes dans un

Il
canal rectiligne, troit, entre des rochers noirs.
est
:
impossible de passer
Viramondo Grande en canot

assez d'eau dans
et le
le
soit d't, soit d'hiver

la
l't,
le
quand
il
n'y a pas
canal central
communication entre
IMoven Trombelas
le
le
Bas Trombelas est compltement interrompue. Dans

(|u"il
l'aut
latial central^ plus (avorable,
qui est celui
prendre maintenant
comme
tant
par
l'tat
actuel des
eau\, ce sont cinq travessos assez forts que l'on ne

:
peut pas passer sans d'assez graniles diflicults
canots dchargs, tirs

travessos qui
la
corde
et
pousss
la
vara.
Ge sont
A
leur
ces
cin({
constituent
l'ensemble de
Viramondinho.
i('uni()ii
la
en aval,
rivire.
la
les
trois
canaux
forment
[.\\\
grand Iravesso qui banc toute

est
3o
Il
quatre heures du matin,
les
rayons de
lime,
froids,
nous
visitent
dans nos moustiquaires. (Iiacun ramne sur

la
soi sa
couverture de laine.
Au dehors, en amont,
Gaclioeira Oiiebra l'oie, qui
domine notre campement,
remplit de son ronflement continu l'espace silencieux.

Iâ
Gachoku! A
()l!i;bi(a
Potk compte
les
six
travessos de plus en plus forts d'aval
en amont. Nous passons
quatre premiers avec beaucoup de diflicults; quant

fatigus, les pieds corchs et pleins d'pines,
aux deux derniers,
les
hommes
de
les
se dclarent incapables
vaincre aujourd'hui. Nous
campons dans une

la
le
rocheuse o grand'peine penser au diner.
les
hommes peuvent monter

de conserves,
lente,
l'uis
il
faut
Nous sommes tous du carned beef

beaucoup, mais
pas un dner
'<
fatigus des boites

beef,
et,
malgr l'excellence
et
les
du boiled
un peu de pche
le
frache nous sourirait
Hidles sont loin, et

Il
poisson qui est encore dajis l'eau n'est

notre
assur.
faut
avoir recours
fournisseur
habituel.
Chico, je veux manger du poisson.

qualit de poisson
lu voudras,
Quelle Gelui que
monsieur
le
le
Docteur veut- il?
mais je
veux gras.
24
Bien,
monsieur.
El Cliifo prend sa ligne el s'en va, sans se presser, de l'autre ct de File.
^^Stt^l^^
-i-i^-^k
:=r
---'-
-'-^""'
Ku
aval de Viiainoudo.
Nouh aurons du poisson.
Et
il
ne faut pas que cela vous tonne, Chico est

le
piay , alors
il
il
ne peut pas revenir sans poisson,

litre
piave' ne peut pas l'avoir
tromp,
Mais,
l'a
pay un
de
tafia
il
paratrait
que Toupan" aime

nus
liiiiiimcs
les
voyageurs qui
se risquent a travers
1. 2.
Piave, niili'ciii-sorcier tu
'l'uupaii,
(jiii
oui crt'auif.
dieu des Indiens.
voya(;e au thomhhtas.
les forts vierges,
ou bien,
serais-je plus
le
dans
le
vrai en disant
vieil
que
son
les
fils
MucamJos qui
beiros aiment passionnment
tafia.
Voici
le
Ado
et
Viramondo grande
arrivent avec deux

le tata
normes coumarous. Je
suis oblig
de cacher
ma joie
sinon
diminuera beaucoup.
frais
J'apporte du poisson
vais-je
votre excellence, monsieur
le
Docteur.
tlombien
payer cette excellence-l]!
" C'est trs
bien Ado.
le
Combien
cela te cote-t-il?
Oh! Monsieur
Bien,
docteur, c'est un cadeau, nous ne voulons rien.
il
donnez-le au cuisinier.
il
Quelle mine piteuse
fait le
pauvre vieux,
me
regarde
si
tristement, mais
2f)
VOYAGE AU TROMRETAS.
Il
j'attends.
tourne autour de moi, autour de madame, enfin

le
il
se
dcide
Monsieur
docteur je voudrais bien

si jolie,
me
que
brler
la
mchoire (queimar o
de
suite,
queixo). Je trouve l'expression

la
je dis d'apporter, tout
dame-jeanne.
Et
il
boit Ado, Jos aussi; mais
ils
boivent bien
les
Mucambeiros! Mes
le
pauvres matelots! leur part diminue. Le mal est encore plus grand que je ne
pensais
:
ils
passent la nuit au campement,
il
faut leur
donner du
la
talia
pour
les faire taire, car
nous avons tous besoin de dormir^ demain
journe sera
rude. Quel bavard que ce vieil Ado!
Onze heures,
allair, tous les
le
campement endormi,
parlent
la fois,
silencieux, est tout
coup bruvant,
hommes
gesticulent, qu'est-ce qu'il y a

trahiras.
est plus
la
donc?
Pauvre
Nous avions oubli Chico qui revient avec quatre grandes

Chico!
il
n'a pas encore dn,
mais l'estomac de mes matelots
complai-
sant que celui des Europens.

rveil.
Nous en a\ons, une

les artes,
fois
dplus,
preuve nolic
le
Nous ne voyons que
nos dix
hommes
ont trouv
moyeu,
aprs avoir bien din, de manger plus de io kilos de poisson.
Chico nous
dit qu'il a vu,

il
rive droite,
un canal o nous pourrions passer
sans dcharger;
n'y aurait qu' nettoyer
un peu eu
aval les arbrisseaux
qui
en cachent
l'entre.
A neuf
avons eu
heures, nous
sommes en
dessus de
la
Caclioeira
Quebra
Pote.
Nous
passer trois petits travessos et
des rapides.
qui en avez emport chez vous,
Braves Mucambeiros qui avez bu
mon
tafia,
vous qui connaissez votre

canal? Pourquoi
rivire,
pourquoi ne m'avez-vous pas parl de ce
me donnez-vous
faire aller
toujours de faux renseignements? l'ourquoi

les
voudriez-vous nous
cherchez-vous
dant.
dans
endroits les plus dangereux? Pourquoi

Je
le
dmoraliser mes
hommes?
saurai peut-tre en descen-
Nous passons
-7^
rive tiroite le confluent
du
Itin ('ac/iorio^ affluent
important,
laiss
moins important
toutefois
que
le
Rio Mapuera que nous avons
la
Caclioeira Porteiia.
En amont du Rio Caehorro
Sans
le,
la
27
rivire a
le
une longueur moyenne de 5oo mtres.

la
sans courant apparent,
fond de
rivire pierreux
et
peu profond
nous permet
soulagement
de
d'aller, rive droite, la vara. Et c'est
un grand repos, un immense

le
d'aller sous le ciel
uniformment bleu sans entendre
grondement
la Caclioeira.
Mais, aprs G ou 7 kilomtres de calme, nous reprenons brusquement

direction nord et aussi les
les, les
la
pedrals
et... les
cachoeiras.
Nous passons
la
Cachoeira do Trav.
La Cachoeira do Tiw entre une

droite, et
petite
montagne du mme nom,
rive
une beaucoup plus
forte, rive
gaucbe, se compose de quatre tra-
vessos. Les
deux premiers travessos
se passent la vara,
mais avec beaucoup

corde,
les
de
difficults.
Le troisime qui
est
sensiblement plus
fort est pass la
canots toutefois conservent toute leur charge. Le quatrime est moyen.

i" septembre.
Le passage de
et
tiiiir
cette premire section

tat. Il n'est
de cachoeiras
a dj
mis
mon
personnel en assez mauvais
personne qui ne
il
soit bless
ou contusionn, contusions
lesquelles
il
blessures sans gravit,
est
vrai,
mais avec
vaut mieux en
une
fois
avant de poursuivre vers des difficults
nouvelles. Pendant ce temps de repos les

iront la chasse.
moins dispos pcheront,
les
autres
Quel
est l'tat
de
les
ma
petite troupe?
c'est lge, ilit-il,
Passarinho a
talons,
il
jambes un peu raides,
des pines aux
ira chasser.
les pieds,
Joo beaucoup d'pines dans

aller chasser.
mais
il
va les retirer,
cl
il
\eul aussi
Chico, Estve et Antonio sont en mauvais tal,
la fivre les
abat
et les
rend
et
grincheux; leurs pieds meurtris leur arrachent des gmissements. Chieo

Estve resteront dans
pas.
le
hamac. Estve
fera des flches, cela

linge.
ne
le
faliijuera
Antonio moins endommag lavera

depuis
cpi'il
le
Martinho,
l'honneur d'tre notre cuisinier, attend, avec

et la
beaucoup de patience,
la
pche
chasse des autres.
Il
est vrai
que
ses pieds
'J8
Il
sont admirables!
autant d'pines lui seul que tous
les autres
ensemble.
Et notre grand Marti nbo, qui va sur ses dix-liuit ans, pleure
enfant.
comme un
Hippolyto
il
est le
panme de notre troupe

'
en tirant
les
pines de ses pieds,
nettoiera le canot.
Suatilicalion.
Firmino
est
bon pcheur; malgr
le triste
tat
de
il
ses pieds
est
il
ira
pcher,
sans se presser, car en sa qualit de mtis d'Indien
d'une lenteur remar-
quable
mme
un danger
rel
ne peut
le faire aller ])lus vite.
Charles et Flix, deux nouveaux dans notre Iroupe, ne savent pas travailler;
ils
n'ont ni blessures ni contusions soigner.

chaucc, qui ne rapixnie
ni cliassc ni pdii'.
l'am'iiH-, jias tic
VOVA(.K AU TKOMHETAS.
Tous des pines dans
les
'29
pieds
la
Et de mauvaises pines produisant une

la
tumfaction. C'est que depuis

tapiss
(lachoeira Porteira le fond de

feuilles vertes et roses
rivire est
tra-
d'une plante charnue, au\
splendidement
les
vailles,
d'un
effet
magnifique. Mais cette belle plante, qui charme
veux, est
munie de
fortes pines
peu agrables aux pieds de nos matelots.
""-^
Kn
aval
(le
(Juibia pote.
Joo
et
Passarinho sont alls chasser dans
la
haute montagne de 3oo mtres
environ d'altitude relative, au pied de laquelle nous avons tabli notre cam-
pement.
Ils
ont rapport un tapir de leur excursion, chacun charg de

plus de 80 kilos poin- rhaquc
la
moiti de
la bte,
ils
homme.
Soufflant sous ce poids
norme
arrivent pour djeuner deux heures de l'aprs-midi.
Nos hommes sont heureux,
ils
ont de
la
viande frache, et vont pouvoir
manger
toute
la
nuit.
50
Le
tapir est vite
dcoup
et sal,
demain on
l'lendra sur les pierres de la
rive
2.
pour
le faire
scher.
Il
Joo
dpose
est
retourn lchasse aujourd'hui.

et le
sait
que
madame
les
et
moi
nous ne mangeons pas du tapir,
brave garon revient, vers
onze heures,
avec un viado (biche) sur son dos.

Il
sa chasse ct
et
de moi,
dit
:
rit
en
me montrant
ses dents ])lanches
bien limes en pointes,
me
le
Maintenant, Monsieur
Docteur, Votre Excellence ne peut pas refuser

la
de manger. Vous aimez beaucoup
biche. Puis
Madame
a dit
que
le foie et
de
biche tait trs bon pour faire des pts.
Madame vous
fera
un pt
vous
aurez encore pendant plusieurs jours manger.
Joo ne
sait
pas que
mon
estomac dtraqu par vingt ans de voyages est
bien capricieux.
Enfin! merci, Joo, j'essayerai.

cette nouvelle pice
Avec
de gibier,
les
hommes
et
seront nantis d'ime nourri-
ture saine, aussi
abondante qu'apprcie,
peu prs sans nous
faire
nous poursuivrons jusqu'au Haut
Trombetas ou
3.
arrter'.
Nous achevons de
la
scher
rifle,
la chasse.
tour de rle les
hommes
vont, avec un sabre d'abatis et un
garder notre viande.
Garder
viande qui sche au
soleil,
dans un pavs dsert, cela doit vous
paratre bizarre. Hlas! non, c'est seulement une prcaution ncessaire. Si
nous
jouissons de l'absolue et
forts vierges, nous-
bonne
lihert inhrente
les
notre vie de voyage en
eu avons aussi
inconvnients.
Ainsi les urubus, grands corbeaux, qui seuls sont chargs

voirie, ne
du
service de la
demanderaient qu'
ici,
ils
traiter
fait
notre Aiande
comme
dtritus.
Et
ils
sont lgion,
auraient vite
de notre provision.
au milieu et
Le jaguar,
le tigre
du
Brsil, qui, en matre, viendrait s'installer balles.
que nous ne dlogerions qu'avec des
Notre viande eu
la
souffrirait.
et
Le maracaja, chat sauvage, tachet comme
panthre, vif
et,
lger,
peut
d'un bond venir nous chercher un morceau de viande,
y prenant got.
renouveler sa
surtout notre
canot,
et,
51
visite.
sel.
Alors
!
nous perdrions notre temps, noire viande,

sel.
et
le
Ah
notre
C'est lui qui a

il
la
meilleure place dans
sans lui nous souffririons beaucoup,
serait
mme impossible de
faire
un long voyage.
Je
me
rappelle que pendant

la
mon
voxage l'Itacavuna, nos canots avant t
au fond pendant
nuit,
sel,
nous sommes rests huit jours avant de pouvoir nous
procurer un peu de
nous avons tous normment
souffert.
Ma femme
croisire.
et
moi nous
tions arrivs ne plus rien

aussi
il
manger du
tout.
Nous avons
le
jacar,
le
crocodile du Brsil,
la
qui
s'il
fait
De
temps en temps
quel bon rej)as
il
s'approche un peu plus de

ferait a
rive
n'v avait personne,
nos dpens
.Malgr tout, la vie est
bonne en pays
dsert.
Personne ne
la
me
trouble, plus
besoin d'accommoder des forts vierges

4.
mon temprament
c'est
le
aux exigences de
le
socit, la solitude
me rjouit,
pour moi
meilleur des biens.

la
Nous continuons
et
voyage. Devant nous
rivire parait ferme par
des haies de saranzals. Puis, dans
la rivire largie,
une demi-douzaine
d'les
grandes
petites,
nous sommes
la cachoeira
do Jandi.
La Cachoeira do
travessos de force
Il
Jam>ia, au milieu d'un petit archipel, se compose de trois
moyenne que nous passons

la
la
corde.
nous arrive des visiteurs au-dessus de
cachoeira. \Sne famille de loutres,

la
six
ou
sept,
viennent, en faisant un tapage infernal, jusqu' porte de

({ui^
perche des
hommes
bien entendu, s'amusent taper dessus,

et qu'iri
("es
btes
paraissent savoir que leur chair ne vaut rien pour nous
nous n'avons
pas besoin de fourrures.
Nous sommes
si
obligs
de leur envoyer du plomb pour
les
chasser, car
un des hommes
dents
venait
tomber
l'eau, ce qui
se produit
constamment,
les
de ces
carnassiers
ne manqueraient pas
de s'attaquer
leurs
jambes.
Au-dessus
le
la
cachoeira nous allons avec des fonds de trois

la
quatre
mtres d'eau, devant nous
rivire parait se fermer.
02
VOYAGE AU TllOMHETAS.
Nous passons
les
rapides de Tira-camisn
l\
la
perche
et
nous allons avec des
alternatives de fonds ras et de poches profondes.
Nous
voil obligs
de chercher notre
ici a
chemin
parmi
les
pierres de
et les
la
rivire rtrcie.
Le Trombetas
seulement 25o mtres environ
la
fonds
ne sont
pas
considra])les,
nous allons
perche.
5>
Retour de chasse.
Rive droite, quelques collines assez fortes avec une montagne derrire
trs
et
de
petites plages qui
commencent
se
montrer sur
les
deux
rives.
Nous
entendons une caehoeira en amont;
c'est la
eachoeira da Resaca.
travessos et de
La Cachoeira da Resaca
rebujos.
se
compose de cinq grands
deux
VOYAdE AU
Le premier
ROM BETAS.
la eortle
.l
travesso, 1res fort, est pass
dans un
petit canal
accost la rive droite.
Le deuxime
est
moins^ fort mais plus sec. Le troisime est moven.

suite
Le quatrime, de
eira tire
en amont d'une grande baie (resaca)
don
la
cacho-
son nom,
est trs fort.
De
plus, ce travesso possde en aval
un rebujo
Caclioeira
do
Iiiferiio.
et
un autre en amont.
Il
sjigit
de passer au bon
moment
et
alin d'viter
que
le
l'ebujo d'aval rejette le canot
dans
le
rebujo d'amont
I
\\ve versa, (les deux
tourbillons sont trs mal placs, l'un rive droite.
autre rive gauclie, ce qui les
rend
trs dano;ereux.
ol)ligs
Nous sommes
de dcliarger
les canots.
Les
hommes
passent
la
5
charge
54
un mauvais pdral o
les pierres
rive gauche sur
sont pointues et blessent les
pieds des matelots.
Un
pdral de
pierres maigres
,me
ciel
dit Passarinho.
Ce
vois
les
soir,
il
paratrait qu'il y a
de l'orage dans notre
toujours
si
calme. Je
Madame
aller et venir, les sourcils froncs,
donner des coups de sabre sur

sont rares (heureuse-
arbres; serait-ce srieux? Les colres de
ma femme
ment!)
renlais.
mais d'une
violence o je
reconnais
bien notre
sang
de Cha-
Tout l'quipage
excessivement
vrai
travaille
avec une ardeur sans pareille. La charge
est passe
il
vite, les
canots ne s'aperoivent pas qu'il y a des relnijos;

l'eau, je
est
que Madame
et
est
un peu en amont, au milieu de

ne l'aurais pas vu
si les
ne vois que son

s'y [)ortaient
chapeau,
mme je
veux des
hommes ne
chaque
Le
instant.
travail est fini, les canots sont rechargs,

trs
nous pourrons
partir
demain
matin de
bonne heure.
Mais voici
ma femme
cp arrive
l'air
bien contrari.
Qu'y
a-l-il?
Je
vais
savoir. J'coute.
Hippolyto, viens ici, je
veux
te
causer.
le
A vos
ordres.
Madame, rpond-il avec
ton obsquieux qui
lui
est
habituel.
litres
Il
y a
iHi
mois que nous sommes en voyage, combien as-tu distribu de

ouvert de paniers de farine? de boites de
lait?
de
tafia?
combien de
kilos de sucre?
Je ne sais pas,
Madame.
Qui
est-ce qui est charg
vole.
Ah!
tu
ne
sais pas!
de distribuer
les
rations?
C'est moi.
Madame, mais on me
Il
On
te
vole!
y a des voleurs dans
mon
canot! Cela m'tonne beaucoup,

le
tu as toujours les cls avec toi, tu es
constamment dans
toi qu'ils
canot. Puis enfin,
tous tes camarades,
il
y a aussi longtemps que

allait-il trs
sont notre service,
pourquoi aux autres voyages tout
bien, et celui-ci tout disparat-il
comme
par enchantement
tafia, caf, lait,
chocolat, fruits, etc?
35
.Te
Madame,
ce sont les deux nouveaux.

est trs
Le mensonge
que
tu
mal lrou\c, Ilippolylo. Heureusement

lis
je vois clair.
crois
veux qu'un de
cam:irades
le
te
caresse le dos avec une corde.

a fait
Depuis quatre ans que tu es

tu le payes se battre
notre service
Docteur
beaucoup pour
tes
toi,
en ingratitude, au sabre avec en
c'est la rgle. Hier, tu as invit
un de
camarades
loi, tu sais
que
je
n'aime pas
cela, je
il
veux qu'ici vous
vous
traitiez tous
frres.
t
Tu n'aimes
pas tes camarades,
est vrai qu'ils te le

si
rendent bien. Je veux

continues
...
avertir aujourd'hui
que
si
lu 'ne te corriges pas,
lu
gaspiller,
chercbcr querelle
aux
autres,
l'a
les
ctes
feront
connaissance avec
matin.
mon
sur
le
la
sabre, justement Firmin
me
trs bien aiguis ce

la
Tu comptes
bont du Docteur, tu as tort

te
devant
preuve de
ta
mauvaise conduite,
Docteur
laissera, et
lu
dois savoir (jue
moi
je
ne
promets jamais deux

Hippolvto pleure,
fois
une correction,
parait pleurer
et
il
de vritables larmes.
fait
Laisse-le,
me
î
dil
ma femme, j'ai
l'impossible pour rester calme, car
je suis furieuse,
Elle continue
<'
Hippolvto
est
il
perdu;
si
nous pouvons
le
garder jusqu'
la fin
il
du voyage,
est gris,
ce sera tout, et
nous faudra beaucoup de patience. Quand
ce
qui
lui
arrive
peu prs toutes

tafia
les
nuits
soit
(il
bu
au
ou
lieu
fait
boire plus de
il
4 dames-jeannes de
en un mois,
loo
litres
de 45),
dit
aux
autres qu'il a laiss d'tre bte , ce qui
lui serait difficile. Il a ses
prfrs et
pour eux
<c
il
y a grande distribution,
sais pas si le
mme
de nos conserves.
trs
.Te
ne
mal
est
grand ou
grand,
j'y
verrai
la
premire
halte.
Les provisions,
c'est
notre vie Ions, et je dois y veiller.

c'est
Ce qui m'a donn
l'veil,
qu'avant
cot
de moi une dame-jeanne
vide, je vois Antonio en prendre trois et les mettre sur son dos. Je lui en fois
l'observation
Antonio, ne prends qu'une dame-jeanne, tu tomberas et tu
casseras tout.
Pas de danger,
Madame,
elles
ne sont pas lourdes,
elles
sont vides.
>
ne.
VOYAGE AV TluniBETAS.
Vîdes! tu
pv"iix
l'imai;iner
!
le
bond que
j'ai
fait
jusqu'
lui.
Et c'tait
vrai, elles taient vides

'<
Alors
el
me
voil partie par le sentier, faisant des entailles
dans
les
arbres
droite
iâuche;
pauvres arbres,
ils
n'en pouvaient mais! Mais en marchant
Cachoeini da duas praias.
je
rilcchis
que
si
je
me
lche tout de suite

la
le
l-,l
travail
lu
eu souffrira pu
et
qu'il vaut
j'ai
bien mieux
finir
de passer
eaehoeira.
as
constater que
suis
su
attendre
sais, c'est
et
mme
rester presque calme. Aussi bien, je
me
mise
l'eau, lu
souverain, un bain bien froid, pour calmer les nerfs des
femmes trop
irritables.
<f
Hippolvto accuse
les
deux nouveaux parce
qu'il a
peur qu en leur qualit
de blancs
el
0/
de Franais l'un d'eii\ prenne sa place de capalaz'. Je ne

c'est
sais
pas
encore ce que valent ces deux jeunes gens, mais puisque
seulement pour
que ce ôyage leur permette d'avoir un peu d'argent pour
se tirer
de l'embarras
ou
ils
claienl, laissons-les tranquilles. Puis je vais } veiller.
Eu
aval
du
liiio
do Damiano.
liippolyto passe luie partie de

travers la fort et
sac,
11
il
il
la
nuit
fliire
des projets.
il
Il
veut partir
fait ses
prparatifs avec fracas,

rifle,
met de
il
la
farine dans
un
prend un sabre d'abatis, un

le
des balles
et...
regarde ses camarades.
voudraft que l'un d'eux
retienne, mais personne ne lui dit un mot. Alors...
abandonne son
projet de fuite.
I.
Capatnz,
nom
de celui qui
est
charg de distrihuer
les vivres.
58
VOYAGE AU 'TROMBETAS.
Il
voudrait bien savoir
comment Madame
pu deviner. Les autres
lui
disent
d'aller le lui
Il
demander. La dmarche ne
le
lui sourit pas.

lui
jure que
la
lendemain
la
il
ne travaillera pas. Ses camarades
font
:
entrevoir
la
perspective de
dite, (iar l'Iiabitnde,

tu
dans
mon
canot, est ainsi
Tu ne
travailles pas,
donc
es
malade,
vile
une
trs forte
purge; aprs
il
purge tu ne travailles pas, alors tu es trs malade, dfense de manger;
est
est
permis seulement deux ou
trois tasses tic th.
Le jour suivant, mon matelot
en parfaite sant
il
et n'y revient plus.
Alors
travaillera
mais de travers. Mais Chico
lui
dit
(lompadre,
laissezle
nous donc dormir. Tout ce que vous

de
la
faites et dites,
autant en emporte
Aenl
cachoeira
et c'est tout.
Vous n'avez pas de courage, compadre,

fait,
prsent
que Madame
sait
ce que aous avez

le
vous
feriez
mieux
d'aller
demander
pardon, peut-tre
pleurer
Docteur \ous sauverait. Mais vous
tes l causer et
comme un
enfant.
Bonne
nuit,
compadre!
Hippolvto se fcherait bien, mais dj Chico dort
et
ne l'entend plus.
tafia,
il
Alors voulant noyer son chagrin dans un verre de

les cts la
cherche de tous
srande consolatrice des matelots ennuys,
^lais la
dame-ieanne
est
sous
5.
le
hamac de Madame!
Nous
laissons deriire
nous gronder
la
cachoeira da
Resaca. Je ne
conseillerai pas d'entreprendre de passer cette (.'achoeira avec
un quipage
quelconque; avec
l'tat actuel
des eaux ce serait un naufrage certain.
La
rivire est trs troite, et elle le parait davantage nos
yeux habitus aux

cas,
grandes largeurs des cachoeiras d'aval, o

la
comme
toujours, en pareil
l'autre
rivire est sensiblement largie.
la
Ici
nous avons d'une rive
de
loo
i5o mtres.
place
A
il
du Trombetas que
l'on considrait
:
comme un
grand cours d'eau, mre,

le
faut placer quatre

la
grands torrents
et le
le
Trombetas,
la rivire
Rio
r Cachorro,
est
Mapuera
C.uminan, affluents. Mais chacun de ces affluents

la rivire
presque aussi important que
principale.
bordc'
Nous suivons un long canal rcdiligne
de
pierres
et
de rochers,
quelques-uns de plusieurs mtres cubes
par
le el
50
qui semblent avoir clc aligns ainsi
seul effort des eau\.
Hielques bancs mergent au milieu de ce canal
profond que forme
la rivire rtrcie. le soleil
Et nous allons avec

rivire
dans
et
les
yeux, ce
soleil
qui
fait
paratre la
le
d'une blancheur clatante
qui rend d'autant plus noir
sombre
paysage des rives.
Les berges sont pic sans tre bien leves,
ou 3 mtres en moyenne.
La vgtation
est fournie,
mais ce ne sont que des arbrisseaux, nous ne vo\ons
pas de beaux arbres.
La Cachoeira das dias puaias (des deux

hautes situes sur
la rive droite.
plages) tire son

:
nom de deux
est sec, le
plages
Trois travessos
le
premier
second
forme un
petit saut, le troisime est

et
moyen.
les
Les canots sont dchargs

passer.
t'\^
malgr cela
est telle,
hommes
le
ont bien de
la
peine
La force d'eau d'hiver

le
que tout
saranzal en est inclin
degrs dans
11
sens
du courant.
est
est midi.
La chaleur
accablante et nous
sommes
sur
un pdral o
fait
il
n'y a pas
un
seul arbre, c'est
ne pas y
il
tenir.
Passarinho
me
la
un
abri avec
une tente jete sur des saranzals,
tait
temps. Ce n'est certainement pas

suffocation.
l'agrable fracheur d'une vranda, mais ce n'est dj plus
Ma femme
bord de
la
est
tonnante,
la voil
devenue Indienne.
Elle est nu-pieds

suis oblig
elle.
(la
au
rivire, sous
j'ai
ce soleil de plomb, elle pche! Je

j'ai
de
l'envover chercher;
peur,
peur d'une insolation pour

j
Antonio vient de
sortir
il
de l'eau une trahira de
kilogrammes
et
trahira est
il
l'aymara des Guyanes),

trs
nous l'apporte en chantant
en dansant,
en
est
heureux
et
nous
aussi.
il
Antonio
est toujours gai el
a bien raison.
La gaiet
est
une
joie
immdiate,
c'est l'argent
comptant du bonheur.
CHAPITRE
Traverse pnible.
m
la
Antonio dans cataracte. Cachoeira do Furo do Damiano. Rejjos. Fiiro numro SuiDamiano. Passagf Construction d'un canot. Mme Coudreau drive. vants furos ou canaux. Remarques sur nombreuses chutes rencontres. Division de ma Arrt
Caclioeii-a <lo Inferno.
difficile.
2.
la
forc.
les
ti'oupe en
deux expditions.
En amont de
la
cachoeira das duas Praias,
la rivire
change brusquement
de direction; nous allons maintenant nord-ouest, sud-est.

Les rives nous prsentent toujours des amas de pierres
Quelquefois
les
la
et
des berges hautes.

et
rives
rocheuses sont interrompues par de petites plages

fort travesso.
telle
nous allons
perche jusqu' un
Ce travesso a une force d'eau
que nous sommes obligs de mettre

le
une seconde corde de
sret,
si
nous ne voulons pas que
canot
soit rejet,
comme une
balle,
d'une rive sur
l'autre, et se brise sur les rochers.
En amont de
ce tra\esso nous rencontrons de trs forts rapides; presque
tous forment des tourbillons, nous
sommes
obligs d'aller avec
beaucoup de
prudence.
Un second
est
travesso fort mauvais est pass
la
corde, rive droite. La rivire
presque barre par des bancs de rocs.

torrent avec des tranes de pierres partout et rien
Un
que des rapides
on
42
la
ne va plus qu'
corde. Trente quarante mtres d'eau libre et trs vivante,
violente, hroque, folle, se htant, se poussant, bondissant travers les ranges
bizarrement irrgulires de pierres noires tendues au pied de
la
ligne boise
de chaque
rive.
Les couleurs blanc d'argent ou plomb fondu de rlroil cours
d'eau, les masses noires des roches, semes de quelques masses de sable jaune,
le
ton des rives d'un vert mtallique qui dteint,

ciel
et,
par-dessus, l'azur laiteux

:
d'un
le
o, derrire
la fort,
l.e
soleil
d'abord attnu teint ses feux
c'est
Trombetas dans toute

Il
sa beaut triste
de tondent guyanais
l'tiage.
:
a fait froid cette nuit sur la petite plage
o nous avons dormi
le
froid
des plages aux beaux jours de Tl.
Nous passons
maintenant,
la
lui
petit
il
igarap rive gauche, sou dbit tl'eau
est
bien faible
d'ici
peu
sera sec. Aussitt en
amont de
cet igarap
nous avons
cachoeira do Inferno.
La
CIachokiua
do
I^fer]\o
(cataracte
de l'Enfer) se compose de cinq
travessos.
Le premier, avec un rebujo assez mauvais en

succs, mais
aval, est pass la
corde avec
non sans
risques.
il
Au second travesso
car avec
la
faut
absolument dcharger entirement

il
les canots,
les
remous
trs forts qu'il y a,
est certain
que
l'eau iia tic la
proue
poupe
faisant le nettoyage
du canot.
brusquement
pic, sans prsenter
le
Les rives sont escarpes,
elles s'lvent
toutefois des collines bien leves. Les
hommes
sont obligs de faire
sentier
Il
comme
ils
peuvent sur
le flanc
de
la petite
colline situe rive gauche.

forte
est
.
normment pnible
d'tre oblig
de monter avec une
charge sur
le
dos,
des Europens n'y tiendraient pas.
Un norme banc
la
de
pieri-es
au milieu de
la
la
rivire canalise l'eau et redoidjle
violence
ses
du courant. Le canal de
rive droite avec la vitesse vertigineuse

la
de
eaux ne nous permet pas d'essayer de continuer. Le canal de

laisse passer
rive
gauche, n'ayant pas un aussi grand dbit, nous
aprs une lutte
acharne d'une demi-journe.
VOYAGE AU
Nous traversons
d'amont
et
T ROM BETA S.
rive
4r.
la
corde,
toujours
gauelie,
les
trois
travessos
celte
nous laissons derrire nous, avec un soupir de soulagement,
cataracte bien
nomme
de l'Enfer qui
manqu de nous
enlever un de nos
hommes.
Lorsque nous avons pass
ti"a\al
le
premier travesso de
l'ai
cet inferno
jj,
le
rebujo
et
emport Antonio;
:
je
vu arriver quelques instants aprs ple
mu, me disant
lui
Monsieur
ai-je
!
le
Docteur, Notre-Dame de Nazareth vient de

j'ai
me
sauver, aussi
fait
une promesse. Ah! Monsieur,
bien besoin d'un verre de
lalia
Ce disant Antonio
se laisse
tomber, sur
aise.
le
sable de
tafia
la
petite plage
o nous
sommes, pour Irembler

peu remis,
son
:
Le verre de
est apport'.
Antonio, un
me
raconte ceci
J'tais
Monsieur,
en train de plonger tranquillement, ne
me
doutant de
rien.
Mais
et
la
bte qui est au fond du rebujo tait l'veille; elle m'a pris les
jambes
les
j'ai
bras et
tordu mes (leu\ bras ensemble
cl
mes deux jambes

perdu,
si
ensemble;
t roul sur les j)ierres au fond

j'ai
de l'eau
et j'tais
Noire-Dame de Nazareth que

l'ide (le
tout de suite appele ne m'avait
envoy
me
tenir l)ien raide, sans faire
un mouvement. Quand
et le flot
la
bte a voulu
me
tordre une autre fois elle n'a pas

suis bien vite
pu
m'a
rejet la rive,
est
je
me
cramponn
pour
une norme roche. La bte en colre
venue
une troisime
je
fois
me
prendre, mais grce Notre-Dame de Nazareth
tenais bien et j'tais sauv. Aussi en arrivant
au Para
j'irai la
messe
et je
brlerai
,1e
un
cierge.
la
n'ai
pas cherch expliquer Antonio

Je
,
cause naturelle qui a
manqu
causer sa perte.
et
les
perdrais
c'est
mon
temps.
il
La
bte du fond des rebujos

Si
revenants
srieux
ne
faut
pas y toucher.
et
vous n'y
croyez
pas, ne le dites pas;
sinon vous, vos serviteurs
votre canot tant
destins assurment prir, vous ne trouveriez pas

riuer.
un
seul matelot
embar-
44
Puis j'jiime bien mieux lui donner de l'argent pour Notre-Dame de Nazareth
que pour
Car
il
aller se griser. est ainsi

:
en
un de mes matelots
fait
un vu,
c'est
chose sacre pour
Relui ju
do Diimiauo.
lui,
il
faut
absolument
qu'il l'accomplisse;
et... c'est
mais
comme
il
n'a jamais d'argeul
c'est lui qui fait la
promesse
moi qui pave.

le
Un
dj
si
saranzal sur un banc de pierres, rive gauche, rtrcit encore

troit et
canal
nous oblige, vu
la
force
du courant
aller
la
corde.
Nous nous trouvons brusquement en

largeur.
face
de deux bras
tlroite
peu prs d'gale
Nous nous dcidons pour
le
bras rive
parce que nous savons
que
rive droite le
Trombetas n'a plus
d'aflluent et aussi bien parce
que
le
dbit d'eau de ce bras est plus grand.
Nous
laissons la direction nord-ouesl siid-est
la
45
que nous suivions depuis une

la
dizaine de kilomtres, depuis

direction nord nord-est
la
cachoeira das duas Praias et nous prenons
cachoeira do Damiano.
En
araonl do Uamiano.
L.v
CACHOEIRA DO Damiano
les
tire
son
nom du
bras rive gauche,
appel
improprement par
Sur
la
Mueamheiros igarap do Damiano.
rive d'aval
l'embouchure du furo do Damiano, nous voyons des

o une personne
s'est
traces de pas, des feuilles coupes dtritus
couche
et
quelques
de canne
sucre.
AC,
VOYAGE AU TROMP.ETAS.
Grand moi! nous sommes
:i
une soixantaine de kilomtres du dernier
habitant, au-dessus de Imit fortes cataractes. JjCs alentours sont minutieuse-
ment
Aisils.
Nous
finissons
par
dcouvrir,
en aval, quelques
branches
froisses et
un
petit arbre
coup en biseau, d une section

bien, donc,
c'est
nette, c'est--dire
avec un
fer Iranclianl,
ineisanl
un
civilise, car les
Indiens
n'ont que de mauvais sabres qui coupent toujouis fort mal.
Les matelots respirent plus librement

Il
et
commencent
les
passer la eachoeira.
y a
trois travessos et
deux rebujos,
canots
passent
entirement
dchargs.
Le troisime, de beaucoup
rebujo en aval.
le
plus fort, est
un
trs
hoit canal ayani un
Notre premier canot, notre ne

sais
si
Andorinlia
, passe
avec peine, mais bien. Je

bien
la
les
hommes
fatigus ne tiennent j)as aussi

^),
corde, mais
le
second cauoi,
jxMi
Benlevi
et
est pris
une premire
la
fois
par
le
rebujo, danse un
ti'ibord est cass
sur
la
les
remous
est rejet
les
rive oii
le
bordagc de
par
violence du choc sur
roches.
ils
Reprenant courage, aprs quelques minutes de repos

Bentevi est repris
jiar le
recommencent.
ferait
brise''.
rebujo
fpii
joue avec,
comme un
est
enfant
avec
une
balle, et le rejette sur les rociies; le
bordagc
compltement
teutali\e
est
Les
matelots
ra|)i(lc
sont
furieux, aussi
t'.e
une troisime
le
couronne
depuis
d'un
succs,
tra\esso
est
plus fort ([iw nous passons
Viramondo.
La
rivire se continue troite et profonde^ entre des roches jauntres
les
qui
semblent avoir t vernies. A chaque instant

en temps s'assoient.
hommes
glissent et
de temps
Nous
D'o
allons cinq
ou
six
kilomtres et nous rencontrons un autre bras.

|)lus
vient-il?
Avant de nous risquer
loin,
il
est ncessaire
de
faire
une
reconnaissance. Nous campons sur

d'aller tudier le furo
le
pdral d'aval, ce qui
nous permettra
do Damiano
et
ce nouveau bras.
les
Joo, Passarinho
et
Hippolylo sont chargs d'examiner
environs.
Les autres pchent au
sons
jaillis,
47
picil le la
eachoeiia. Nous avons tellement de pois-
pirahihas, traliiras, qu'il
nous
faut
boucaner notre pche.
Voici
les
le rsultat
rapport par
la
les trois claireurs.
Le furo do Damiano
l'entre,
deux travessos de
bouche, que nous avons vus

il
puis
une
granile secca
o par endroit
n'y a pas
un palme
(22 centimtres) d'eau,
puis ensuite trois grands sauts formant
un ensemble d'une douzaine de mtres
il
nous aurait
il
t impossible
de pntrer. Nos claireurs n'ont pas pu voir

la nage, et
si
ils
plus loin, car

cause
faut traverser
un bras
n'ont
mme
pas essay
il
du courant. Ce
n'est pas satislaisant, car
ce bras a des sauts,
nous
faudra passer de fortes cachoeiras pour racheter ce dnivellement.
Demain
canaux de
ils
iront voir
le
furo
numro
2. (^
le
grand nombre des bras ou

les
la
cachoeira o nous sommes, je trouve qu'il est prfralile de
numroter.)
Ce
tit
soir la vie parait
bonne
est
nos matelots
ils
ont
mang une
telle
quan-
de poissons! Chacun
dans son hamac, digrant en fumant des ciga-
rettes.
la
Tout ce dont
ils
sont capables, c'est de chanter un peu et de faire de
musique.
Je suis toujours en admiration devant
la
rsistance de
le
mes
ngres.
Aprs
une journe de durs labeurs
ils
devraient prouver
(guitare),
besoin de se reposer.
les
Eh
bien, non! l'un prend
a viola
deux autres
tambours de
basque, un autre laccordon

ell'royable
et
pendant une heure ou deux nous avons une
musique dans
les oreilles.
Le canal numro
Tout de
le
2 est le pendant
du canal numro
ou furo do Damiano.
d'une
le
suite
deux
forts travessos l'entre, puis aussitt, la pointe

la
un
saut pic d'une douzaine de mtres. Hippolyto traverse
nage
canal, en
amont du
saut,
traverse
l'le
aussi et va voir l'autre canal qui est
galement impraticable.
Il
nous faudra donc suivre

.
le
grand bras,
le
bras nord. Les eaux baissent

le
rapidement, a ujoiuxl'hui nous avons une diffrence de 10 centimtres avec

niveau d'hier; encore un peu
et
nos canots ne pourront plus passer.
48
11
faut aviser. Je vais laisser ici
un de mes canots,
trois
Benlevi
, et
une grande
partie de
ma
el
charge
la
garde des
matelots
les
moins durs
la besogne,
Firmino
et
les
deux jeunes Franais. Je
partirai avec les autres, six
hommes
un patron, ce qui me constitue un excellent quipage m'assurant une
Caual
d'Iiiver.
rapidit
cuisine.
peu prs double. Firmino chassera,
Clharles pchera, Flix fera la
Nous partons avec un miuimum de provisions, comptant bien pousser

voyage autant que
faire se pourra.
le
Un
travesso trs fort entre des pdrals vernis,

se dpouillent
brlants.
Fes pieds des

ils
hommes
au contact de ce foyer ardent sur lequel
sont
obligs de marcher.
Eli
411
amont deux plages hautes

ralit qu'iui seul,
et aussitt cinq
travessos relis qui n'eu
forment en
pars.
dangereux, passes troites entre des rochers

il
Un
rebujo en a\al du deuxime travesso,
faut passer
le
canot com-
pltement vide.
Trou de sucmijn.
En
face
3,
du troisime travesso dbouche,
rive gauche,
un
petit [canal
numro
joli
avec un saut de quatre cinq mtres l'embouchure. C'est trs
mais impraticable.
travesso
A un kilomtre environ en amont du cinquime

canal
dbouche
le
numro
4i avec
un
saut l'embouchure.
Le canal
5 et le canal 6,
forms par une
le
la
bouche d'un canal plus

7
50
VOYAGE AU TlOMHETAS.
et
grand, prseiileiit deux travessos
dans
le
fond un saut d une douzaine de
mtres au-dessus duquel, ayant
visit
ce curieux paysage, nous rencontrons

le
un
saut de 3 mtres puis
un autre d'un mtre; aprs quoi, en amont,
canal parat d'eau tranquille.
Ce
serait
donc i5 mtres
racheter d'ici
peu pour arriver
la
rivire
calme. Sera-ce un seul saut ou plusieurs travessos.
Le niveau
actuel.
laiss
par
les
crues est environ
six
mtres au-dessus du niveau
En
hiver ce doit tre bien dangereux.

face de ces chutes qui, loule
la
Nous dormons en
hruit
nuit,
nous l)ercenl d'un
norme
et
monotone.
le
D'autres grandes chutes ronflent en amoni, dbouchant en faade sur
canal principal. Nous passons ainsi les canaux 7 et 8 et nous voici au-dessus
du Iravesso o dbouchent
les
canaux
()
et
'|.
Le canal
4 est troit, et
comme
tous les autres a
ini
saut d'inie dizaine de mtres.

le
Nous nous engageons dans
canal 9, nous y voguons malgr
lui
travesso
assez fort, et nous nous trou\ons dans un cirque o dbouchent les canaux
10, Ti, 12, i3.
Les canaux
les
jo, ii,
avec chacun leur saut de

interdisent
d'y
1 1>
mtres
nous permettent de
admirer mais nous

la
pntrer.
Le
canal 12, avec seulement deux travessos
])ouche, nous laisse
un
espoir,
bien vite du. Aprs 5oo mtres environ ce canal se divise en deux autres
canaux dont un, rive droite,

spectacle de
la
est trs troit et l'autre, rive

la
gauche, offre
la
le
plus belle chute de toute
cachoeira de Jaeieury,
tenir assez
loin, ce
pancada
photo-
grande
L'embrun nous force

la
nous
dont
le
graphe de
Mission ne parat pas
satisfait.
Nous
voil cerns par des sauts infranchissables. Je veux pourtant suivre

il
mon programme,
faut trouver
l'le
im moyen de continuer.
canaux i3
et i4i et je fais
Nous accostons dans
situe entre les

terre.
ouvrir
un chemin pour passer mon canot par

ouvrant coups de sabre
et
Nous
voil
maintenant pionniers,
la fort
coups de hache un chemin dans
vierge,
un large
et
confortable chemin o passera notre
andorinha
VOYAGE AU TROMRETAS.
Notre chemin est termin et nous
51
sommes
satisfaits. Il a
r4oo mtres de lon-
gueur
et
une largeur moyenne de
mtres.
Nous nous endormons aux
bruits des grandes chutes, les unes semblables
un
bruit souterrain d'un incessant treml)lement de terre, les autres pareilles quel-
que tonnerre prodigieux toujours grondant au
loin.
Tous
les
hommes
poitrine.
ont
des blessures, sont plus ou moins malades, fivre.

les
rhume de
Pour
blessures, toutes suivies d'inflammation,

les
que
les
hommes
se sont faites
en passant
cachoeiras, nous n'avons employ qu'un
remde, remde que vous connaissez bien. Mesdames, qui passerez plus tard
les
cachoeiras des rivires amazoniennes, ce remde c'est

les blessures, fivre
la
crme Simon.
sorti
Malgr
et
ou rhume, avec courage
le
canot est
de l'eau
abat de
pouss sur une petite plage au pied du talus o on va
le hisser.
On
petits arbres
le
ici
pour
installer des espces
de
rails et traverses
sur lesquels
le sol
on mettra
canot qui de cette faon sera pouss plus aisment que sur
inconsistant par endroits et raboteux sur d'autres points.
Il
nu, lequel est
faut des efforts
normes
[tour faire
avancer bien peu
le
canot, en huit jours
nous ne serons pas en haut du
talus. C'est
perdre patience! Et auK autres
grandes cachoeiras de l-haut ce sera encore recommencer.

pourtani pas bien grand.
Mon
canot n'est
Mais ce n'est qu'avec de petites barques de pcheurs qu'on peut voyager
dans ces rapides

rations
la
et ces
cataractes.
Va donc encore une
fois
pour
les
explo-
sauvage.
Je vais faire faire une coque de canot de pcheur,
une manire de pirogue
et
nous allons
finir
avec cela l'exploration du Haut Trombetas, conformment
notre programme, jusqu'au confluent
du Haut Trombetas
et
du Turima des
Mucambeiros,
le
Uanam
la
et le Caplu'i
de Schomburgk.
il
A midi, on va
dcouverte de l'arbre;
faut
un arbre
assez gros et sans
dfaut pour avoir une
bonne coque.
et
Sur
le soir, les
hommes arrivent
le
m'annoncent que
trois arbres
ont t abattus
faire la
en
terre
ferme sur
bord d'un igarap, rive droite. L'un servira
coque,
52
les autres les
VOYAGE AU TliOMBETAS.
bordages. Ce sont des
louros sassafraz
(laurier sassafras); le bois,
tout en tant rsistant, sera facile travailler.
Ces arbres ont
failli
me
coter cher.
Mme
et
Coudreau
tait
11
partie avec
les
bommes,
canal
i
car elle ne prtend pas qu'ils perdent de temps.
fallait
traverser le
avait
'|.
Les matelots ebercbent un gu
en trouvent un o
Madame
(âiial
tlii
J;^c'icll^\^
seulement de l'eau jusqu'

lons de bicyelistesqui
la poitrine.
Mais
ils
avaient compt sans les panla-
immdiatement s'emplissent d'eau et, gonfls comme deux

s'en va
la
normes ballons, font perdre pied, Madame

aval! llippolvto se jette l'eau
les
drive, et
les
le
saut est en
pour
la
retenir,
mais
le
courant
entrane tous
l'eau;
il
deux; ce que vovant, Cliico appelle Passarinbo,

saisir
et se laisse
rifle
tomber
peut
une des mains de Madame, prend
le
bout du
que Passarinbo
lui
tend en giuse de perche et
parat
les voil
5
rive.
remontant tranquillement sur

a t
la
Il
que toute l'motion de Madame
de dire Passarinho en riant
-a
-"*%,
'-"l^JSW'
MMMMH^
l'ont
rciili'i'i'
du Jacicurv.
Eii!
Passarinho,
si
c'tait
une
flhote
de ce poids-l que vous auriez
tire
de
l'eau,
nous aurions eu
manger pour
le
plus de huit jours.
Passarinho
me
dit
que
canot sera prt dans cinq ou six jours.
54
Joo
et
Estve tirent
les
bordages, Passarinho, Hippolyto, Chico

fait la
et
Antonio
creusent
la
coque. Martinho
cuisine
pour tout
le
monde.
ciel
Les chutes brillent au

clair
et
le
soleil
couchant
le
comme une
lequel
neige alpestre par un
de dcembre. Parfois, travers

tonnerre toujours roulant
bruissement des innomjjrables rapides

le
dans
bruit
des chutes
vient se
fondre dans une sauvage harmonie, on croirait enlendre des voix, des appels
d'Indiens, des cris de dtresse
la
ou de menace,
illusion qui nait
spontanment de
sinistre
beaut de cette solitude. Cela
tient
du bruit de
la
mer
et
du bruit
de
l'orage,
du grondement des
les
foules bruyantes et
du sanglot du
v(Mit d'aules
tomne dans
bois qui se dpouillent. L n site merveilleux, pour relire
belles pages dsoles
de Jouffroy sur l'nigme
angoissante
de
la
destine
humaine.
Nous sommes
en amont de
canot.
l'le
installs
maintenant au-ilcssus du saut du canal numro
i3,
l'extrmit
du chemin, pour
s'lve
tre plus prs

est
du chantier du
Une colonne de vapeur

les
du saut qui
nos pieds, de
mme que
de toutes
chutes dans certaines conditions atmosphriques.

d'utilit
De quel genre
seront pour le l*ar tous ces cours d'eau encombrs
de chutes? Au del de
rapides.
l'troite valle,
il
au sud
comme
au nord, tout
est
chutes
et
Ce
n'est pas l,
est vrai,
un obstacle absolu
la petite batellerie; des
embarcations deux, quatre ou

tout entre
la
mme
six
hommes peuvent
transiter par-
valle
amazonienne
et
et la rgion des sources des rivires

Brsil.
au centre
du plateau de Guyane
Mais
dit des
la
du plateau du
dfectuosit de ce systme hydrographique est
un obstacle
et
la rapi-
communications. Les chutes pourront bien tre

utilises
videmment seront
le
un jour
de
la
comme
moteurs lectriques ou autres; toutefois
problme
pntration des deux plateaux intrieurs restera fatalement avec cette

:
unique solution
la
voie terrestre,
le
chemin de
fer.
Les affluents suprieurs de l'Amazone, ceux qui traversent l'tat d'Amazonas,

navigables
la
vapeur, se peuplent dj
et iront
longtemps encore attirant

les
eux
l'immigration, alors que les deux plateaux
du Para, malgr
avantages de leur
climat, resteraient
55
peu prs dserts
si
de grandes voies terrestres n'y taient
ouvertes.
Les campos qui existent dans

et le
Ir
nord
et
dans
et le
le
sud, entre
le
Bas Araguarv
Haut Cuminan, entre
le
Moyen Tapajoz
Moyen Xing, et entre le Moven
Xingi'i, l'Araguya et le
Tapirap, ces deux grandes rgions de campos sont au

plus favorables au dveloppement d'une colonisation
Il
nombre des milieux
les
systmatique, nationale et trangre.
ne
s'agit
que de
faire le ncessaire,
l'elFort.
les
car
de ce cot
Midi.
il
parait bien vident
que
le
succs couronnera
ciel
La chaleur
est accalilante
sous un
bas que surbaissent

croire
la
nuages
noirs entasss, c'est
une lumire imparfaite qui

Il
fait
nuit prochaine.
Les bruits des chutes sont assourdis.

sur l'Lnivers, loud'ant
le bruit et
seml)le
la
qu un
voile lourd va s'pandant
teignant
lumire, propageant l'anxit de
quelque grand vnement cosmique dont

face de
la terre.
le frisson
dj semble se sentir sur
la
Treize Novembre!... aurais-tu de l'avance? et notre mdiocre

prir
plante serait-elle destine

ration
avant que
j'aie le
temps de terminer
l'explo-
du Rio Trombetas?
Ce
soir 17, septembre,
mon
les
canot compllenient termin
est
mis leau.
Il
lvera aisment quatre rameurs,
uous deux,
le
et la
charge pour quinze jours. Le

la
canot est lger; dcharg,

travail qui
hommes
porteront
fera
main sur
les
roches. Ce
la
nous a cot
six jours,
nous
gagner plusieurs semaines, car
rapidit de notre
marche en
sera plus
que double. Le confort seul
est sacrifi,
mais
c'est l
le
un point secondaire.
voyage avec quatre hommes, notre canot ne pourrait pas en
Je ferai
prendre davantage.
Madame
donn
notre
le reste
canot
le
nom
de
Mai da
ira,
lua
->
'.
Pendant ce voyage, qui sera rapide,
dmon personnel
avec un de
le
mes canots, chercher

Bas Trombetas
et
la la
charge
laisse
chez
la
]\I.
Amaral au lago Batata dans
me
rapportera
bouche du Rio Cachorro que nous
allous tudier notre retour de l-haut.
I.
L.T il.i
da lua
est
un oiseau
trs laid
qui
la
nuit vocalise une
gamme
descendante.
CHAPITRE
Dpart pour lescachoeiiMS d'en haut.
to.
IV
restent.
Tristesse aide de ceux qui Maladie Cachoeira do Franco. Pche merveilleuse d'Antonio. Cachoeira do d'Hippol} Coliango. Cachoeira do Guajar. Cachoeira do Mina. Cachoeira de Campiche.
et
Dsillusion.
Colonisation possible.
Rflexions.
i8 septembre.
Ce malin
huit heures
la nuit, le
nous reprenons
pdral de
la
le
voyage. Nous
avons eu une
et glissant.
petite phiie
pendant
cachoeira est luisant
Ceux des hommes qui

tristesse et
restent nous regardent partir avec

le visage, ils
une expression de
de regret sur
auraient prfr tre
du voyage
d'en
haut
.
le
Puis ces vaillants, qui tous les jours affrontent
danger, savent bien que
souvent on ne revient pas de ces

Ils
liants
de
rivire.
le
nous aident
passer le petit saut

ils
d'un mtre,
la
dernier en
amont pour la
cachoeira do Jaeicury. Puis

quitter,
le
suivent sur
rive,
ne se dcidant pas nous
Joo
fait ainsi
plus d'un kilomtre et je suis oblig de
me
fcher pour
renvoyer.
Notre
folle
,
Mai da
lua se
comporte assez bien, bien qu'elle

ce qui veut dire qu'elle n'est
soit
un peu
disent les
hommes,
pas stable. Nous
allons de
bonne
allure; derrire nous,
en bas, gronde
la
cachoeira grande do
58
Jaeicury que nous avons vaincue. Nous passons encore sept travessos coup
sur coupujjmais avec notre embarcation ce n'est plus qu'un jeu.
La
rivire a assez
peu d'eau, beaucoup d'endroits sont

droite.
ras
dans
le
canal o
nous sommes, rive

tirant la
Beaucoup de rapides, tous

le
les
hommes
sont l'eau
montaria
la
main, cherchant
chemin.
De
les
petites les
forment plusieurs bras, mais aucun de ces bras n'aurait, avec
eaux actuelles, assez d'eau pour
mon
grand canot que
j'ai
bien
fait
de
laisser
en bas. La rivire coule sur de grandes roches plates

:
trs glissantes.
A A
cinq heures du soir nous pensons nous reposer
cette premire
journe
nuit.
a t bien fatigante
pour
tous. Ilippolyto a
une
forte fivre
pendant
il
la
notre rveil, un brouillard pais s'tend sur toute
la rivire,
nous faut
attendre qu'il soit dissip pour nous engager dans
le
59
travesso au pied duquel
nous avons dormi.
Nous allons lavaraavec un mtre de fond en moyenne, quelques eastanheiros

sur
la
rive gauche.
libre d'les, s'largit soudain. D'troite, pleine depierres, laide
Le Trombetas,
Canal du Jacicur V.
et triste, la rivire
appaniil belle
et riante, large
il
mais toujours peu profonde,
sauf dans quelques ressacas o
y a des creux, et alors elle ne court pas
du
tout.
libre,
les iles
il
Aprs six ou sept kilomtres de rivire
recommencent. Et
ne faut pas remuer
matine. Martinho
nous voici a\ee un
bomme
malade dans un
petit
la
canot o
sous peine de cbavirer! Hippolyto vomit de

pilote sa place.
bile toute la
60
Au djeuner, Hippolyto va
se
coucher au
le
frais
dans
ici
le
bois et ne veut rien

il
manger.
il
Comment
faire? Je
ne peux pas
dposer
lui et
il
comme
le
demande,
que deux
Il
me
faudrait alors en laisser

;
un autre avec
je
ne
me
restera
le
hommes
avec ces deux
hommes
ne puis pas poursuivre
voyage.
faut
Canal du Jacicuiy-
qu'il
suive.
Je lui
fais
faire
une place
en avant!
et
la
poupe, on
le
couvre avec une
couverture cause du
soleil et,
Nous passons une

do Franco.
le
montagneuse
nous avons devant nous
la
caehoeira
C'est cette caehoeira, selon les

les
Mucambeiros, que
les
Indiens du Rio Cachorro^

les
Cachuanas, traverseraient
le
Trombetas pour
\\\o
aller visiter
Indiens du
droite de ce
Rio Cuminan. Ces Indiens du
Cuminan
habiteraient
la rive
fleuve et s'appelleraient Alhermos. Les Cachuanas, en suivant les bords d'un
igarap qui dboucherait en aval de
la
61
cachoeira do Franco, seraient en un jour
de marche chez
les
Alhermos ce
:
serait
donc de
">
20 kilomtres
et
en ligne droite.
la
Nous avons
fait
de minutieuses recherches en aval
en amont de
cachoeira
do Franco pour trouver

tueuses.
cet igarap, et nos recherches sont restes infruc-
Je
donne
celte version
des Mucambeiros sans v ajouter
foi,
car tous les
Canal du Jacicurv.
renseignements qui m'ont t donnes par eux, jusqu' prsent, aprs

calion, se sont trouvs faux. Si nous les avions couts, nous serions
vriii-
main-
tenant tous au fond du Trombelas.
Hippolyto marche soutenu par deux de ses camarades,
il
exhale sa souiVrance
.Te
d'une voix plaintive

loin
et inarticule,
il
parat bien malade.

la
m'en
vais plus
fait
pour ne pas
le
voir souflrir. Mais
voix courrouce de
Madame me
revenir, elle se fche aprs ce pauvre Hippolyto, je l'entends qui le

d'tre battu
s'il
menace
ne boit pas,
et
il
boit.
62
Enfin, qu'est-ce que cela veut dire ? C'est que tout
le
mal d'HippoU
to vient
d'une dvsenterie
qu'il a
depuis quatre ou cinq jours
et qu'il n'a
pas soigne.
C'est lui qui d'habitude distribue le

a-t-il
bismuth
ses
camarades, pourquoi n'en
pas pris? ou pourquoi ne
l'a-t-il
pas dit? l'i-tend-il que je ne ferai pas

lui"?
Il
mon
vovatê jusqu'au boni cause de
se
trompe,
il
devrait pourtant
me
haut du Jaciciirv.
connatre.
Il
parait cjue
il
ma femme
furieuse, et, avec raison, lui a administr
une dose dont
se souviendra.
tle
La cachoeira do Franco se compose beaucoup

au plus,
le
le
quatre travessos. Le premier, de
plus fort, a trois petits sauts formant

est faible, le troisime et le
un dnivellement
d'iui
mtre
second
quatrime sont moyens.
La charge
est transporte
63
et le
au-dessus du premier Iravesso

la
canot passe
vide, les autres sont passs
corde.
les et
En amont de
gauche.
la caclioeira,
de grandes
une chane de montagnes,
rive
Ce
soir,
nous n'avons rien
manger,
il
faut attendre
que
le
poisson veuille
Saul du Jacicurv.
bien mordre l'hameon. Firminoet Antonio pchent, car
ils
veulent manger.
Madame
et
moi nous buvons chacun une
tasse
de th
cl
nous allons nous
reposer ilans nos hamacs.
A peine sommes-nous
crier,
installs
que nous entendons Antonio danser, chanter,

de l'eau un norme
tuire
un tapage
infernal, c'est qu'il \ient de sortir

le faire
peixo cachorro
(poisson chien). Martinho va
cuire
immdiatement
et
64
dit qu'elle
Madame
une
mangera, car
elle a
bien faim; moi,
ma
tasse
de th
suffit.
Cinq minutes
se sont peine coules, autres cris d'Antonio. Cette fois c'est
pirarara, puis arrivent successivement trois

il
trahiras et
un autre peixo
cachorro,
faut se fcher
pour
qu'il
ne pche plus.
Antonio
est tellement
heureux
qu'il
nous apporte toute
sa
pche entre nos
Saut du Jacicuiy.
deux hamacs pour que nous l'admirions. Et dans

tuer,
si
sa joie
il
a oubli
de
les
bien
le
bien qu'une trahira, en faisant des bonds dsordonns, saute dans

lui
hamac de Madame qui

pas capable. Aussitt
cde
la
place avec une rapidit dont je ne
la
croyais
j'ai
baiss
prudemment ma moustiquaire.
tait
Hippolyto qui,
il
v a
quelques heures,
moiti mort, dvore plus de
VOYAGE AU THOMBETAS.
t)5
peixo cachoiTO
lui
que tous
les
autres ensemble. Je suis oblig de l'envoyer
coucher en
dfendant de manrei- davantasre.
Saul du Jacicuiy,
I/odeur de notre poisson nous a
attir
un
visiteur qui
nous force
faire
du
Saut du Jn
feu toute
la
nuit,
un jaguar rode autour de notre campement; nous ne parve-
nons pas
le
voir pour le tirer.

9
66
VOYAGE AU TROMBETAS
La
rivire est large et a
la
beaucoup de fond, nous allons
la
rame presque
constamment,
vara de temps autre.

ainsi i8
Nous parcourons
cachoeira.
IjB CAC.Hor.iiiA
20 kilomtres
et
nous arrivons
une
trs forte
DO C\i.TAi\GO
Sept travcssos, de trs
forts
rapides,
une
S;uil
rlu
J;icicuiv.
(pianlitf
innombrable de
petites
les
de
saranzals,de pedrals. ba journe se

ebarger et
passe
dcbarger
le
canot, nous allons
comme nous
pouvons, tantt
rive droite, tantt rive gauclie, mais toujours la corde.
pres un
fort travesso,
nous arrivons
la
la
cachoeira do Guajar. Les quatre

vara
et la
travessos de cette cachoeira sont passs
corde sans beaucoup
de
difficults.
La
rivire largie a trs
peu de fond.
Rive droite
le
(')7
morro de Guajar, montagne
isole qui
petite
paiait tire a
-i
ou
3 kilomtres dans l'intrieur.

et
Nous traversons une

do Mina.
les
capuera rive gauche
nous arrivons
la cachoeira
C'est la cachoeira
do Mina que
Mucambeiros avaient
(ail
leur premire
installation aussitt aprs leur fuite'.
Le
Mucambo
tait situ rive gauciie prs
l5iiul
<Ju
Jaficury.
d'un igaiape
et s'appelait
Murasdllid.
Il
n'y avait pourtant rien de merveilleux,
au pied d'une cachoeira d'un dnivellemenl de prs de i mtres, derrire mie

petite ile,
dans un ravin
tait
la
base d'inie assez forte eliaim- de monlai^ms

clioiî
l'emplacement
vraimenl bien
comme
d(Teclueu\
et insalubre.
la
Aprs avoir pass avec beaucoup de peine

l.
\'(jii'
les (|uatre
Iraversos de
caehL:eii'a
;ui
chapitre LV l'uflysicc
tirs Muciiailu'inib.
'iS
plat,
do Mina, nous arrivons dans un pays

faire le
avec une rivire pleine

ici
d'les.
Pour
plan de tous
les
bras
il
faudrait passer
plus de six mois.
Nous avons
troit,
pris le bras central, croyons-nous,

et
nous sommes dans un canal
o nous passons quarante
un travessos; nous dchargeons notre
''W'^
Sam
(lu
Jacicury.
Mai da
liia
cinq
fois,
mes pauvres matelots n'en peuvent
j)lus.
Dans
les
autres bras, droite et gauche, nous entendons gronder de fortes chutes; les
viterons-nous ou serons-nous obligs des dbarquements successifs

bles pour
si
pni-
mes hommes
et
si
occupants pour nous?

efforts,
Eniin, aprs un jour et

froid el
demi de pnibles
la
nous sortons de ce canal
humide
et
arrivons dans
grande rivire avec un soupir de soula-
gement.
VOYAGE AU TROMBETS.
Aprs avoir cherch longtemps
obligs de nous arrter dans
6y
un endroit ponr camper, nous sommes

humide.
Ici les
un
lieu froid et
deux
rives sont
marcageuses,
le
terrain sans consistance n'est

rveills par
que de l'humus en formation.
La nuit nous sommes
une bande de singes qui font au-dessus de
if
Pancadc
liraiide.
nos
ttes
un bruit assourdissant,
ils
semblent, dans leur
criaillerie
insuppor-
table,
nous reprocher d'envahir leur demeure, peut-tre n'ont-ils que l'tonles
nement de notre prsence. Avec beaucoup de peine nous

vons enfin goter quelques heures de sommeil.
chassons
et
pou-
Nous avons
laiss
derrire
nous
la
cachoeira Comprida et
la
eachoeira
Quebra canoa.
Rive gauche s'tend une chane de montagne assez
forte.
Nous ne rencon-
70
les,
Irons plus que de petites

l'autre
;
ce qui nous permet de voir la rivire d'une rive
elle est large, belle,
nous respirons
l'aise.
le
Nous passons deux
Iravessos, puis plus loin deux autres;

i
dnivellement
rive droite;
des deux premiers est d'environ
m.
jo,
mais
il
y a un
bon canal
nous
les
ks deux seconds ont

la
plus d'un mtre et sont
un peu
secs,
tiaversons
corde sans dcbarger.

:
Bizarre particularit de quelques-uns de ces adkients de l'Amazone
ils
ont
une largeur moyenne beaucoup plus grande dans

confluent.
la
rgion des hauls qu' leur
La CACHOiciUA
d'les
i)i;
CamimchI';
que nous joignons
cinq Iravessos au milieu
de moyenne grandeiu-. Le canal
est rive droite,
IMi
da lua
est pass
la main.
En amont du
dernier Iravesso nous
mmous
(juaUe poliles capueras rive
droite et deux rive gauclie.
Nous trouvons dans

villa ,
la
plus grande raput'ia, rive gauche,

terre, ancien polcau
a
la
>'
capueia da
un pieu plant en
d'une baraque; nous voyons
galement l'emplacement d'un four
manioc.
et
ils
Ces vesliees sont bien peu de chose

penser que des
cependanl
ont
fait
il
nous
est agrable
de
hommes
ont vcu
l,
qu
produire
la terre
qui nous
entoure quelque chose pour leur subsistance, l'ourquoi ont-ils abandonn ce beau paysage? Pourquoi n'onl-ils pas lutt contre la nature, qui, pour prix de
leurs efforts, leur eut
donn
l'aisance et
la
le
bonheur?
Rive aauclie nous vovons
bouche de
le
l'igarap de Trmicuera. Cet igarap,

les
d'aprs les Mucambeiros, tait

les visiter. Je n'ai
chemin que prenaient

le
Indiens qui venaient
pas pu savoir
j'ai
nom
de ces Indiens.
la rive
il
Aprs bien des rlicences

entre
le
appris que sur
droite
du Trombetas,
Haut Trombetas
et \e
Haut Cachorro,
y aurait des Chrewes, aux
sources du
Caphu (Turuna des Mucambeiros^, des Tunayanas, aux sources du

V\
Ha
et
du Curia des Cariguanos, aux sources du
anam (Poana
des
Mucamles
beiros) les
Tarumans
et les
Pianocotos. Siu-
la
rive droite
du Cuminan
(fi
<
uJ
Lui
UJ
m O
a: I-
z.
o
z
OD
a
en
VOYAGE AU TnOMRETAS.
Allierraos,
siii-
75
la
rive
gauche dans
le
le
campo
la
les
layanas.
Dans
le
Moyen
CachoiTO des Cachiians. (Voir

S'il
cartouche
page prcdente.)
est vrai
que
les
Indiens aient connu autrefois ce chemin de Trmicuera,
Le meilleur chemin.
ils
l'ont
JMen oubli, car sur
les
deux
rives
nous ne trouvons pas une seule

sa beaut.
trace
de passage,
c'est la fort vierge
dans toute
et
En
face des capueras
de
lampiche
de l'igarap de Trmicuera dbouchent
74
les
cinq bras, peu prs d'gale importance;

plus larges mais trs secs.
uns
troits et profonds, les autres
Nous suivons
le
bras rive gauclie
(uii,
l'embouchure, nous paraissait avoir
Le vauoi descend.
plus d'eau que les autres, mais nous avons bien de

route.
la
peine nous frayer une
La
rivire est trs sche et pleine

rivires pierreuses,
la
de pierres,
journe,
la
c'est le
Xing en
petit.
Et
dans ces
pendant
la
chaleur y est accablante,
intolrable, et
nuit
le
thermomtre descend
24 et
22 degrs centigrades;
la
75
transition
brusque oblige
si
s'envelopper
est
d'une couverture de laine.
On
se
demande
alors
le
vraiment on
prs de l'quateur.
:
On
prouve
ici
ce qui se
le soleil,
passe dans
voisinage des hautes montagnes
chaleur torride avec
froid glacial avec les ravons
de
la
lune.
i\hiis ici,
cela est d'une intensit telle
Saut du Jacicuiy.
que nous avons

malaise gnral.
t tous
enrhums, nous avons eu des toux persistantes
et
un
Aprs un arc de cercle d'environ i4 kilomlies dans
le
bras rive gauche, o

secs
nous avons pass quantit

les
lit
d'les et
une vingtaine de travessos
o souvent
le
hommes
de
la
sont obligs de faire un chemin en d[)laeant des pierres dans
rivire
pour que nous puissions passer noire Mai da

la
lua qui pourtant

rectiligne
ne cale pas beaucoup,
rivire revient avec

et
un bras unique, canal
profond avec un
fort
courant
des remous qui souvent font tourner notre
76
comme un
ftu
canot
travail
de
paille et
nous font perdre en quelques minutes
le
d'une heure.
prsent,
Notre horizon s'tend perle de vue, cela nous change, car, jusqu
la
vue
tait
toujours borne par des
les
on des changements de direction de
:-M'-"
^î^"3
Kfinous en
;iiiioiit ilu
Jacicuiv.
la rivire: ici
un canal
rectiligne
nous montrant
les rives
d'un vert mtallique,

finit plus.
puis vert fonc, puis bleu, puis gris bleu, puis gris, cet estiro n'en
Rive gauche, une petite capuera,

l'aurions
Brsil)
oli
bien petite et bien

et
vieille,
nous ne
pas vue sans
un pied de manguier
la rive.
un cajueiro (acajou blanc du
encore existants sur
Maitinho voit ces vestiges
d'une seule
fois,
le
77
premier.
:
Il
dit
<
Un
cajueiro .Tous s'arrtent

l'ide
car ce simple
mot
est
un tajueiro, invoque chez nous tous un arbre plant,

(il
d'une habitation. Le cajueiro

sauvage trs rare, mais
il
v a aussi
les
le
cajueiro
est
impossible de confondre
deux
arbres).
il
y a des cajus,
il
y a
des
hommes;
et
qui parle d'hommes,
ici
dans cette terre

le la
sauvage
la
il it
ennemis. C'est alors

le
la
flche
empoisonne lance
le
rive, c'est
la
surprise pendant
tous.
sommeil,
c'est
souvent
naufrage du canot et
mort
pour nous
Nous descendons
voyons
c'est
terre,
nous cherchons avec

de pas,
ni
le
plus grand
soin
et
ne
ni
chemin,
ni trace
branche casse. Bien convaincus que

les
une ancienne habitation, une tapera, que derrire
arbres de
la rive,
il
n'y a rien, toutes les figures s'clairent et
nous continuons joyeusement notre
chemin.
7S
Nous passons une
petite
bouche avec une
petite cascade
de
m. jo. Avec
quel empressement nous nous approchons, esprant que celle bouche est celle
d'un igarap
est aussi
alors
nous allons avoir de

celle
l'eau frache! Dsillusion,
cette
et
eau
chaude que
de
la
rivire,
nous n'en pouvons plus
nous
soufTroiis davantage,
maintenant que nous devons dire adieu

dsillusion est certainement
cette esprance.
Cet
igarap de
la
un
petit bras qui vient
de
Eu nmout du
Jaciciirj.
la
rivire principale.
Le campement
est Irislc,
plus
lie rires,
plus
<le
chants,
peine une causerie voix

les
basse;
hier et aujourd'hui
nous n'avons
pas
eu de pche,
hommes ne prennent
il
rien, le poisson est descendu. Si
nous
joli-
refusons l'intelligence aux poissons,
faut avouer qu'ils
ont l'instinct
ment dvelopp. Dans

vers
les
tous les igaraps qui schent

la
l't,
dans
les
la
haut^,
sources des
le
rivires, lorsque airive

la
saison prcdant
rivire,
grande
endroits
scheresse, tout
poisson descend vers
grande
dans
les
profonds
suffisante.
et
bas afin d'tre assur d'avoir toujours son lment en quantit
Nous nous contenions de boire un peu de

sustenter des
th, ce qui n'est pas fait
pour
hommes
qui
dpensent
normment de
forces.
Allons,
du
VOYAGE AU TROxMBETAS.
courage; demain,
pinot.
s'il
.79
n'y a ni pche, ni chasse,

n'est
il
faudra couper un palmier

cela
:
Le chou palmiste
la
pas
si
mauvais que
nous pouvons
le
manger
croque au
sel, et
nous nous imaginerons avoir des primeurs de

le faire
petits artichauts;
nous pouvons
les salsifis.
houillir et
nous aurons quelque chose
de bien meilleur que

D'ailleurs,
nous autres, voyageurs, ne devons-nous pas tre
faits
toules les
privations, toutes les maladies, toutes les souflrances, et marcher,
marcher
toujours,
nouveaux
juifs errants,
jusqu'au jour o nous irons enfin nous reposer
dans
les
solitudes des cieux?Peut-lre, alors, notre

est
me immortelle
saura-t-elle
quelque chose de plus que ce qui
pour
elle
maintenant l'Inconnaissable.
Ou
peut-tre sera-ce le Nant! T^'me, serait-elle force perdue et improductive au
milieu des autres forces!
Nous sommes
installs sur
un immense pdral
une bifurcation, bifurcation
qui est pour moi celle vue par

confluent du
beiros.)
Schomburgk en i838. Nous sommes donc au

cl le
Caph
et
du Wanam. (Le Turuna
l*oana des
Mucam-
Nos matelots vont

gauche;
tent
ils
dans
le
Caph,
rive droite, et
dans
le
Wanam,
Ils
rive
cherchent avec ardeur un passage pour notre montaria.

serais trs
y metfaire
beaucoup de bonne volont, sachant que je
heureux de
ils
au
moins une demi -journe dans chacun de ces

faire l'impossible.
bras, mais
ne peuvent pas
le
Le Caph mesure 8j mtres
de
largeur,
Wanam
53 mtres; en ce
moment de
lit
plus grande scheresse de l'anne, l'eau occupe

rivires.
les efforts
peu prs
la
moiti du
de ces
Lorsque ce pays
grants,
se colonisera, qu'enfin
et
raisonnes de hardis mi-
que
la
plthore de l'ancien
du nouveau continent aura amens dans

que
les partisans
l'essai,
ces parages, ouvriront les yeux des indiffrents, et
du proil
grs et de la civilisation
brsilienne se dcideront tenter
faudra
prendre garde de tomber dans l'erreur qui

qui consiste dboiser,
et,
a ruin bien des contres, erreur

la
par consquent, priver un pays de
fracheur
indispensable aux climats quatoriaux.
80
Les terrains sont en gnral assez
fertiles,
mais certains endroits, surtout
cer-
taines rives, sont inaptes
la
culture.
Ui'scente d'iino cacliueira.
De
sorte
que
si
l'on dhoisail les
bords du Caph
et
du
Wanam
les sols
asoisinanls dexicndr lient des dserts.
En
lias
de
la
cachoeira
Le-i
rivires
elles-mmes s'en ressentiraient. Torrents en hiver,
ruisselets
VOYAGE
l'poque de
Sahara.
(lserait aller l'eneontre
la
AL"
THOMBETAS.
iri
81
scheresse, elles se dtruiraient et nous aurions
uu nouveau
du but
(|ue
les
civilisateurs et les partisans
de
l'extension agricole et commerciale se proposent d'atteindre.
Morro
cto
Guajarii.
CHAPITRE V
Iles
de
La descente. Retour au Rio Cachorro. Rapatriement du reste Charles veut rester avec Mucarabeiros. Retour, marche acclre. Rencontre de blancs recherche de gisements d'or. Envoi des malades au Para. Exclusion de Charles.
de
la
Confluencia.
la
troupe.
les
trois
la
Et nous nous prparons descendre celle rivire dserte.
Une
topograpliie
de tous
les furos et
les
paranas du Trombelas ne se terminerait pas en une anne.

la
Arrivs aux
de
Confluencia
nous prenons
la
la
rive droite
du cours
d'eau, puisque en montant nous en avions suivi
rive gauche.
la rive
Le
n'a
canal, rive droite, est
un peu plus
troit
que celui de
gauche
il
que cinq
petites iles et quatorze travessos.
Ces travessos sont secs

la
et forts et
et ce bras
beaucoup plus sec; des arbres tombs ferment
rivire
nous
voil obligs de nous improviser
bcherons pendant plus d'une heure.

qui, l'hiver, doit avoir
lit,
Nous passons
la
bouche d'un igarap

la
un
trs
grand
si
dbit d'eau, tant donne
largeur de son
mais qui, en ce
moment
a
la
peu
d'eau qu'elle ne semble pas couvrir un amas de grosses roches qui,

des pluies, doivent faire des remous terribles;
il
saison
ne
serait pas
prudent, je crois,
de vouloir y passer avec une montaria en hiver. De grandes ranges de pierres

entasses en murailles cyclopennes sont en jjordure sur
sur
les
deux
rives, parfois
une tendue de plusieurs kilomtres.
8i
Nous nous arrtons pour djeuner dans un endroit o nous avions camp en
montant
nous trouvons un sabre d'abatis
et
une
petite
lampe que nous y avions
gars. Malgr toute notre attention,

la
nous laissons souvent quelque chose dans
broussaille et lorsqu'on a besoin
du
mme
objet
on
se dit
Ah! oui,
je l'ai
oubli derrire
arbre o j'avais attach

perdus.
mon
hamac.
l^t
en descendant nous
reprenons
les objets
Nous marchons avec une bonne

ces travessos qui nous ont
Parfois,
vitesse et
nous franchissons assez facilement
donn
tant
de peine en montant.
se casse;
comme
ce matin, une
la
rame
et,
on
s'arrte,
on va couper un
sapupema (arcaba) dans

fabrique
la
fort
sance tenante, un des
hommes nous
hache
et
au sabre d'abatis une rame trs suffisante, qui pourrait
mme
avoii'
une valeur marchande au march du Para. Tous mes hommes sont
un peu charpentiers:
ils
S5
savent
faire
un
petit canot, calfater;
ils
connaissent
assez bien les diverses essences de bois, mais surtout sont
bons cachoeristes, ce
surtout dans les
qui
est
le
principal pour l'exploration de ce pays. C'est

la
cachoeiras que nous voyons
valeur d'un matelot, car
la
moindre erreur, un
BiIui;caLiou, rive
iiauclie.
manque de coup
ou
la
d'il
ou de sang-froid
la
et
nous sommes perdus: l'ii^norance

et
peur d'un seul amne

les
perte
et
du canot
souvent
la
mort de
tous.
Ils
le
savent bien,
matelots
du Para,
le
en profitent pour se faire bien paver.
la
caclioeira de
Campiche
canal est plus sec; tous les
hommes
sont
l'eau;
nous avons plus de

et
travail qu' la
monte. Quand celte rivire aura t
dboise
que
la
culture aura fertilis ses bords, ce torrent cessera probable-
ment
d'exister.
troits pleins
Dans ces canaux

Parmi
les feuilles
d'ombre,
la
fracheur
du matin
est dlicieuse.
suprieures des arbres se trouvent des cigales qui chantent
86
;
avec un bruit assourdissant

se laissent choir
des iguanes, du haut des branches surplombantes,
de peur,
l'approche
du canot, avec un bruit rapide de

l'eau.
branches
froisses, puis
d'un coup sec tomlient dans
Le
crie
petit
quipage silencieux est somnolent.

et
Un
des matelots, tout coup,

tels
ou chante,
l'ensemble s'branle, se remet ramer,
des bufs sous
l'aiguillon.
Nous
allons toujours par les canaux troits qui semblent trois
ou quatre
rivires parallles relies entre elles par d'autres
canaux de traverse. Dans l'un
d'eux nous apercevons un petit canard sauvage, nous lirons des balles; mais
lui
semble
se rire
le
de nous,
suit tranquillement sa route

lui.
malgr
les balles
qui
sifflent,
sans
et
la
toucher, autour de
Canard enchant qui toujours nous

pice de chasse que nous voyons
:
prcde
depuis
jamais n'est atteint. Et
c'est la seule
cochoeira do Trav. La rivire est dserte
nous n'avons entendu
chanter ni hocco, ni agami, ni perdrix.
La cachoeir do Mirra
baiss,
il
est plus difficile franchir qu' la

la
monte;
l'eau ayant
nous
faut passer toute
charge par
teri-e
les
canots vids avancent
poupe
La
la
premire.
rivire tout en paranas se canalise

les
rarement en un bras unique
nos
embarcations raclent
pierres
du fond,
tout le
monde
est a l'eau la
descente
comme
a
la
monte.
llippolylo et Antonio
;
Deux des hommes sont peu prs inutiliss:

un panaris au pouce,
le
le
premier
second a
le
gros orteil compltement pourri d'une

l'eau.
piqre
d'pine des plantes

la
du fond de
Heureusement nous sommes

de
la
de retour
encore un
bouche d'amont de notre

nous arriverons
sentier
cachoeir do Jacicury,
petit effort et
;
un campement o nous pourrons

il
manger un peu
saire
ce rapide voyage ne nous a point engraisss,
serait nces-
de nous
fortifier.
Nous
cement
cherons
faisons notre
est
le
campemenl o nous
l'ax
ions
fait
en montant
l'empla-
propre,
les
pieux plants en terre sont solides.
Demain nous cher-
meilleur endroit franchir. C'est un saut que nous nous passerions
bien de
enfin,
faire, car
la
87
qui
sait si
!
notre Mai da
liia
n'arrivera pas en bas en
morceaux;
grce de Dieu
Ije seul saut
qui nous donnera peut-tre de
la
chance d'chapper
est celui
du
canal
l'i,
il
une moindre force d'eau que

chemin que nous avons
les autres;
fait
nos bagages vont

i3 et i\
travers File par le
entre les canaux
jusqu'en aval des sauts.
Le canot
est attach
avec des cordes

le
la
proue
et la
le
poupe, deux
et
hommes
sont chaque corde,
retenant,
le
le
redressant,
suspendant
notre canot
arrive en bas n'ayant que
bordage bbord fendu mais non enlev,
comme
monzone
nous l'avions craint un moment.
Nous ne reconnaissons plus
le
canal central o nous
sommes
passs en
tant; les pierres sont hors de l'eau, c'est superbe,
un
vrai paysage de
dsertique; l'eau est canalise dans un troit chenal tortueux, ayant un trs
fort
courant. Nous risquions chaque instant d'tre briss par ces belles mais
dangereuses roches.
Nous arrivons pour djeuner
une heure de l'aprs-midi notre campe-
ment en
bagages
aval
du canal numro
en montant.
2,
trois
hommes
sont rests
la
garde des
laisss
L'accumulation des privations
et
des fatigues se
fait
durement
la
sentir.
Malgr
un djeuner relativement bon que nous

linge blanc
a fait Martinho,
qu'il est
table mise avec
du
brille le
peu d'argenterie
permis
un voyageur d'em
porter avec lui pour pouvoir

rien,
mander proprement, nous ne pouvons toucher
nous ne rclamons que nos hamacs.

est
Aprs quelques heures de repos, nous examinons notre situation qui

loin d'tre satisfaisante.
Les quatre hommes qui sont descendus vers

leui-
les
bas
chez Amaral ont

(c
fait
ce qui
la
avait t
command.
Ils
sont partis avec

la
Bentevi
et la
moiti de
charge qu'ils ont d dposer
bouche du Rio
Caclorro.
Ici,ileux
marmites troues! pourquoi? Avant de descendre, Pasla
sarinho a t oblig de faire scher
farine
que Charles, commis
sa garde
la
pendant une nuit de pluie,
laiss mouiller. Et
Passarinho, qui sait que
88
VOYAGE AT TROMBETAS.
une question de
vie,
farine est |)our nous
cherche rparer autant
qu'il le
peut
cette ngligence inqualifiable
de Charles.
et partir,
INous allons charger Andorinlia
mais sans trop savoir comment.

ne
lui
Hippolvlo
souffre de son panaris qui depuis cinq jours
permet de
Biriircation, rive dioile
prendre aucun repos,

forte fivie,
il
il
est
incapable d'aucun travail.
C^hico
une
trs
nous
faut le
descendre avec beaucoup de prcaution, Antonio

toujours, ne peut
et
ne peut marcher;
Flix,
comme
ou plutt ne vent
faire
aucun
veut
Alors
effort;
il
ne lesle que Martinho
Firmino.
Madame
elle n'est
dclare qu'elle ne
i)as
il
se charger
du gouvernail en cachoeira,
:
point sre d'elle.

el
nous faudrait descendre deux canots

c'est
\ndorinha
Mai da
lua avec
deux hommes,
une impossibilit!
la
J'envoie Martinho et Firmino chercher leurs camarades
bouche du Rio
aehorro, pendant leur absence
je ferai
soigner
les
malades.
VOYAGE AU TP.nMHETAS.
Quatre jours
iiprs,
S9
mes hommes
sont de retour assez bien portants;

les
il
ne
manque que
les
Charles qui a refus de remonter

qu'il voulait
cachoeiras,
il
est rest
chez
Mucambeiros, disant
arranger sa vie avec eux. Je suis trs
contrari de cela cause de l'exemple
qu
il
donne
mes matelots; dcidment
jfr---.
Moiro du Cachorro.
Charles n'a pas

la
la
mmoire du cur,
car
il
devrait se souvenir que je
l'ai tir
de
peine
et
de
la
misre.
Vli
Antonio, ne pouvant pas marcher, pilotera
da lua
et
Firmino ramera. Us
et
emportent avec eux une partie de

s
la batterie
de cuisine
une montre,
ils
arrteront dix heures pour faire le djeuner.
Quand nous
de temps.
les
rejoindrons,
le
repas sera prt, ainsi nous ne perdrons pas
90
Dans
Andorinlia
Passarinho pilote; Joo Eslve et Martinho rament;

:
Chico
fait
ce qu'il peut, Flix ce qu'il ne peut pas
se
dpenser.
La
rivire est extraordinairement
encombre de bancs de rochers, tous
dehors.
Le
la
fort rebujo
est
de
la
cachoeira do
Damiano
sa place
qui avait cass notre Benlevi
monte
maintenant bien calme,
un
fort courant.
Les roches, compltement merges, font d'normes taches noires au milieu de

la rivire troite et
sombre
on
croirait
le
na\iguer sur
le
Styx, car
la
verdure
des rives est encore indistincte dans

se dissiper.
brouillard qui ne
fait
que commencer
Nous voyons
la
aussi des murailles de rochers verticaux s'levanl au
milieu de
rivire
ime hauteur d'environ huit mtres; on s'imaginerait
voir de loin des ruines de chteaux forts.
Nous arrivons
trs
la
cachoeira do Inferno, trs sche, au canal rive gauche,

ct
pic; c'est peu de chose

les
du Jacicury,
il
toutefois
il
nous
la
faut
dcharger
canots pour descendre,
comme
avait fallu le faire
monte.
Antonio
et
Firmino ont attendu pour nous aider passer;
le travail fini, ils

ils
repartent devant dans leur petit canot, n'ayant peur de rien,

et
vont chantant
la rive,
faillit
fumant. Mais, en aval de
la
chute do Inferno,
il
y a,
un peu loign de
un norme rocher en dehors de

ensevelir Antonio. Les
l'eau, celui qui causait le

le
rebujo qui
deux voyageurs prennent

rive gauche,
la
ils
grand canal, rive droite,

le
mais
le
courant
les rejette
contournent
rocher
et
quelques
secondes aprs
ils
reparaissent entre
il
rive
gauche
et le
rocher. Voulant passer
une seconde
Guignol,
Je
ils
fois,
leur arrive la
mme
chose; absolument
comme
au thtre
point.
disparaissent et reparaissent
immdiatement sur un autre

les
suis
fois
Il
oblig d'envoyer Joo pour

il
passer, car Antonio, se souvenant
qu'une
le
faillit
rester cet endroit, est ple, dfait, incapable
de gouverner
canot.
croit
une
sorcellerie contre laquelle

est assez forte;
il
se dclare impuissant.
La cachoeira das duas praias

pas. La cachoeira
cependant nous ne dchargeons

trs
da Resaca n'est plus qu'un

la vitesse
long courant, notre marche
devient rapide, acclre par
acquise et par la force de l'eau.
Le
ciel esl gris,
91
obscur
et triste
pas d'azur, pas de bruit,
les
rapides sont
sans voix, l'eau a des teintes de mtal en fusion,

et d'tain sortie
on
dirait
une coule de plomb
de quelque bouche volcanique.

la
Au-dessus de
eachoeira do Jandi, nous voyons sur
la
rive
gauche un
petit
canot nous faisant des signes. Quelque pcheur qui veut boire un verre de
tafia.
Passons.
ttes
Mais qu'est-ce dire? Des
de blancs! Accoste, Passarinho.

(trois blancs et
la
Dans un
le
petit canot,
le vieil
quatre
hommes
un ngre). Le ngre,
je
connais, c'est
Esydio, du bas de
et
Porteiro. Les trois blancs,
un Amde
l'or
ricain
du Nord, un Anglais
les
un Allemand,
me
disent qu'ils vont
fiiire
dans
hauts
du Trombetas,
s'ils
qu'ils sont
peu prs srs d'en trouver.

le
Je leur
demande
connaissent dj
Trombetas. Non,
ils
ignorent jus-
qu'au plus petit point de ces parages.

trouver de
l'or,
Ils
ne sont
Il
|)as
absolument srs de
le
mais
ils
en ont
la
quasi-certitude.
y en a dans
haut du
Carseveniie, et tout est croire qu'il s'en rencontre aussi dans les hauts
du
Trombetas.
Je m'tonne de leur dduction et je leur en
fais la
remarque.
Ils
en paraisIls
sent mcontents. Encore des malheureux qui ont la fivre de l'or!
ont peu
de chose dans leur

et inhospitalier?
petit canot.
Que
deviendront-ils dans ce Trombetas dsert
Madame
se risque et leur
demande
tafia.
s'ils
ont besoin de quelque
chose.
Ils
acceptent seulement un peu de

tristes,
Nous, nous allons

reviendront pas,
ils
vivement impressionns. Trois insenss qui ne

la
courent aprs
fortune,
lieu
ils
ne trouveront que
la
mort.
Un
jour proche, leur famille anxieuse, au
du retour
dsir, en recevra la
pnible nouvelle. Pourquoi ne pas se faire agriculteur

terre vierge
la
ici
dans cette bonne
du Para que
tout
le
monde
nglige alors qu'elle pave au centuple
peine qu'on prend pour elle? L'homme, toujours tourment, poursuit lillu-
sion et repousse la ralit.
Nous repassons
la
eachoeira do Trav sous une abondante averse. Les

terre l'appareil
homes
mes ont transport par
photographique,
les
plaques
et la valise
92
les papiers.
E,t ils
o sont
trs
passent lentement cette caehoeira qui n'avait pas t

la
ennuyeuse
la
monte, mais qui par
scheresse est devenue fort
difficile.
Aprs
le
tumulte des cataractes, des courants et des rapides, quel repos pour
nous
d'aller,
balancs par
la
cadence des rames,
sui'
une eau tranquille o

!
se
refltent les
blancheurs argentes des cumulus du
ciel
Le confluent du Rio Cachorro

leurs
apparat. Je le trouve fort beau,
comme
d'ail-
me
et
parat
splendide l'entre de chaque rivire. Je suis toujours gai,
joyeux
plein d'ardeur
s'il
quand
je vais
dans l'inconnu! Le retour m'attriste
toujours un peu;
n'est pas pnible
chaque
fois,
il
est toutefois
pour moi
rgulirement
et
invitablement teint d'une mlancolie qui s'empare de
mes
penses
mon
insu.
Je suis oblig d'attendre quelques jours la
bouche du Cachorro. Madame
besoin de descendre au bas de
la
95
Porteira,
pour trouver deux hommes qui vou-
draient conduire nos malades jusqu'au vapeur Oriximin.

Ilippolyto fera soigner son pouce. Flix ira riipital |)our son lnia. Anto-
nio et
('.Iiico
refusent nergiquement de descendre
Cbico on bgaye deux
fois
SauL du CaciioiTO,
ii\ e
droite.
plus, et
si
Antonio
dit qu'il est dj
mieux,
qu'il peut
marcber,
mme
il
va danser
nous voulons.
Madame
part avec Passarunbo, Joo, Estve, Martinho et les deux malades.
Moi, je reste avec Cbico, Antonio et Firmino.
Le lendemain,
avoir
trois
heures,
Madame
tait
Il
de retour, sans incident, aprs

tait
Il
embarqu Hippolyto,
dont
Flix et Charles.
le
indispensable de se dbarsera
rasser de ce dernier
dpart s'imposait.
mieux au Para qu'au
milieu de nous. Les Mucambeiros l'avaient gard, pensant que nous allions
94
ses
payer
dpenses.
Il
En
attendant, toute
la
famille
il
tait
mangeait sur nos
conserves.
rparer,
avait ouvert
il
une de nos
caisses.
Ce qui
le
fait
tait arriv
ne pouvait se
mais
fallait
prvenir,
empcher
de se renouveler. Voil
pourcpioi
Il
Madame
a expdi Charles, avec i5o milreis dans sa poche, au Para.

il
son mtier de cuisinier,

est
se dbrouillera.
et
La jeunesse
l'poque des illusions,
beaucoup d'entre nous ont perdu
leur printemps la poursuite de rves irralisables.
Mais avoir,
comme
Charles, l'ide de se crer chez les
Mucambeiros une
pour aider,
est la
situation par sa seule volont et sans argent, sans personne
plus insense des chimres. Pour faire quelque chose sur

il
la
terre brsilienne,
faut grouper des efforts et avoir
la
somme ou
le
crdit ncessaires toute
exploitation. D'ailleurs, cela n'est-il pas indispensable partout, lorsqu'on veut
accomplir une uvre quelconque?
Dans
la
colonisation, on ne saurait jamais trop se dfier de ces aventuriers

lui ravir toutes ses richesses naturelles et qui,
qui viennent sur une terre vierge aprs avoir

fait
fortune, laissent la terre viole et meurtrie, pour revenir jouir

fruits
en paix en Europe des
de leurs
larcins.
sacrifices
le
Les dirigeants ne feront jamais assez de
pour ks travailleurs
et les
hommes de bonne
volont qui
cultivent
sol,
l'ensemencent
de bon grain
et sont le seul avenir des terres
immenses des bords de l'Amazone.
CHAPITRE
Exploration au rio Cachorro.
Bocca.
la
A
VI
Invasion des Carapanas.
Les
morcegos.
Santos.
Cachoeira de
Montagne
mouille
du Cachorro.
Secret de
Madame
Raymond dos
et
Le brouillard de
chute
nos papiers et l'appareil photographiijue.

\ isite
il
iramondinho.
de Ravnioud dos Santos.

est
Pluie Son histoire sur

soigne
orage violent.
les
il
Indiens Cachuanas.
part.
Charles
s'est sauv,
malade.
le
et le gurit,
Le Rio Cachorro,
bouches formant une
et la
affluent
le
de droite,
.se
jette
dans
I.a
le
Trombetas par deux

la
de moyenne grandeur.
bouche
plus en
amont
plus grande mesure enviiôn

l't.
joo mtres; telle d'aval, 80 mtres, et elle
est
sche
Le Rio Cachorro
est
important, puisque,
mme en
ce
moment o
l't est
en
pleine force, son dbit d'eau est trs grand.
Nous avions
heureux dans
le
Trombetas, nous n'avions pas de

^lais, si
praga
de pluie, ce supj)lice intolrable des pays chauds

paix
iêlative
nous avons eu une
sur
le
Trombetas, nous
le
payons
ici
en ennuis de toutes sortes.
Les
carapanas
ne nous laissent de repos

la
ni le joiu', ni la nuit.
Des
cara-
panas
qui se respectent ne piquent que

la
nuit; ceux
du Rio Cachorro, midi,
au
moment de
:
plus grande chaleur, nous [font souffrir de leurs piqres ])r-
lantes
nous ne pouvons
trois jours
mme
pas djeuner en paix.

trois jours
Nos
de repos sont
de purgatoire qui lous mritent
96
Un
le
certainement les douceurs du paradis.

d'enfer pour les cachoeiristes.
les
dicton brsilien dit
Il
n'y a pas
Alors
purgatoire ne devra pas exister pour

la
explorateurs exposs aux morsures de

autre
praga
,
des pavs quatoriaux.
Une
praga
, ici,
cesont
la
les
moroegos
des cliauves-souris qui ne
sont pas les grands vampires de
Cordillre, mais qui savent trs bien nous
Saut du Cacliorro. rive
tiauclic.
enlever, l'emporte-piee,
un
petit
le
morceau de chair
soit
au doigt,
soit
au
nez, soit au pied, ])Our prendre
sang ncessaire leur noiu-riture. Quand,

l'tre,
aprs un long voyage fatigant qui a anmi tout
on a
le
malheur
tire trois
d'tre
mordu par un de
de
litre
ces terribles
animaux
qui,
doucement, vous
au Para
:
quarts
rien.
l'at-
de sang, on
n'a qu' partir se refaire

l'air, la
on
n'est plus
bon
L'orage de cette nuit a purifi
lumire du malin ravonne dans
mosphre d'une transparence
indicible.
Mais
le
97
jeudi 12 octobre,
:
la
nature change son dcor;

Il
le soleil
;
peine lev
et loin-
se cache, le ciel est noir taine
c'est la pluie.
fait
trs
sombre
une vague
rumeur de tonnerre, de
il
pluie et de vent rsonne dans les profondeurs
des forts; et
faut partir.
la
Nous attendons jusqu' huit heures du matin;

'^-.-rÊfS^-*':^
V
pluie s'tant calme,
nous
Le Cachorro en
;iuioul tlu saul.
allons pai'
le
Rio Câchorro
les
la
rencontre de ces 4'ameux Indiens Cachuanas
dont nous ont tant parl
Mucambeiros.
2 kilomtres 4oo.
La cachoeira de Boeca mesure

dans
le
De
la
bouche nous passons
canal, rive gauche.
Aussitt, en
amont, nous franchissons une autre cachoeira, puis une multiiles et
tude de petites
sept travessos, que
nous pouvons passer sans dcharger.

ri
98
Et nous allons au milieu des
les et
des
liras
qui dbouchent ou s'enfoncent.

riviie.
trs prs
;
Le Cachorro
absolument
l'aspect
d une grande
Nous voyons avec surprise la montagne du Cachorro

beaucoup plus loigne. D'aprs
les
nous
la
croyions
Mueambeiros,
celte
montagne
tait
deux
jours dans la rivire, tandis que rellement elle est peine l kilomtres
ouest de la bouche. Les journes des Mueambeiros sont courtes.
La montagne du Cachorro
est
une masse compacte de forme irrgulirement
hexagonale, d'une altitude de 230 mtres environ. Cette montagne, avec ses
rochers pics et des effleurements de terre blanchtre, est seule dans un ])ays
plat,
ce qui permet de
vers cette
la
voir d'assez loin.

a trouv
C'est
montagne que Raymond dos Santos

croyant
fiiire
un produit
qu'il lient secret;
sa fortune
avec
lui,
il
ne veut
le
montrer
personne, n'en point donner d'chantillon, se taire

l'a
mme
sur l'endroit
il
trouv.
Mais Dalila a bien vendu Samson,
et la
femme de Raymond, pour un

:
verre
de
tafia
que
lui a
donn Madame,
le
a cont ceci
et
Nous sommes
alls
chercher
la
il
des ufs de tortue dans

tagne,
il
Cachorro
Raymond
est parti
chasser dans
biche. L,
mona
est
mont jusqu' son sommet en poursuivant une

faite et
vu
une chute d'eau qui descendait du
derrire cette chute
un grand trou
o une
famille pourrait se loger; ses parois sont en pierre, le sol est
du
sable,
et
mais, en enlevant une mince couche de ce sable, on trouve des grains blancs
ces grains blancs se vendront
quand nous
le
voudrons. Les commerants d'en
bas nous eu ont
demand des
chantillons pour les envover au Para, mais pertout pour nous.

>'
sonne n'en aura jamais;
c'est
.le
ce compte-l la famille
Raymond mourra
tout
pauvre,
crois d'ailleurs
que
cette
fameuse dcouverte
est
simplement de
l'azotate
de soude qui
se
trouve d'habitude en couches de
deux ou
est
trois pieds d'paisseur recouvertes

la
de sable granitique; cet azotate
employ pour
fabrication de l'acide azotique ou de l'acide sulfurique.
Ou
bien
Raymond
a pris de l'alunite, sulfate qui cristallise en petits
rhombodres
utilise poiu- la fabrication
de l'alun, pour du dinmant.
Nous passons une bouche d'igarap en amont de
l'igarap de
la
99
montagne;
est-ce l
Raymond?
fait fait
La montagne du Cachorro
chure jusqu'ici nous avions
nord-ouest
et
changer
la
direction de
la
rivire;
de l'embouallons
constamment ouest; maintenant nous

grandes
les.
rencontrons de
trs
Nous nous couchons

mie
tasse
tous trs fatigus^ n'ayant
mme
pas l'ide de manger:
de th nous
sufft. Si
la
seulement nous pouvions dormir!

moustiquaire remplie de moustiques
la
Nous nous
panas.
rveillons avec
et
de cara-
ces insectes ont-ils pass?

c'est croire la
moustiquaire n'a pas de trou,
elle trane
bien jusqu' terre;
gnration spontane.
;
Le lendemain, briss, nous reprenons notre marche
nous nous arrterons
de meilleure heure aujourd'hui.

Les
les
continuent
et
forment une quantit de petits bras,
il
y a
de l'eau dans
chacun de
ces bras, mais trs peu, aussi notre canot va en zigzag cherchant
la rivire se
son chemin. Puis
canalise; nous n'avons plus qu'un seul bras assez

j).")
profond mais
troit,
une moyenne de
loo mtres.
Dans
Ce
saut,
la
direction nord-ouest nous avons plus beau et

le
brusquement devant nous un

j'ai
saut.
le
plus haut de tous ceux que

il
vus jusqu'ici, coupe
nettement toute
la rivire;
ne nous
est
pas possible de hisser notre canot parIl
dessus un entassement pic de plus de quinze mtres de hauteur.

faudrait faire
nous
le
une embarcation en amont comme nous avons

ni le
fait
pour
Jacicurydu Trombetas, nous n'en avons
temps
ni les moyens: je n'ai
avec
moi que
trois
hommes, une hache, quelques
sabres; c'est trop peu pour entre-
prendre un canot.
Le brouillard de
est tout mouill;
la
chute nous oblige nous tenir assez loin;

le
mon
papier
pour
papier
le
malheur
n'est [)as grand,
mais pour les photo-
graphies cela est plus grave.

se dsole:
Un coup de
vent a mouill l'appareil et l'oprateur

pas! Je referais le
s'il
Une
si
belle chute et je ne l'aurais
voyage
faut...
plutt!
Ce
est
serait bien
ennuveux de
notre
refaire le
vovage; enfin,
le
L'ennui
qu'avec
Mai da
lua
nous
ne
pouvons emporter
100
rests
grand'eliose; les produits sont

clissis.
en
l)as
nous n'avons
ici
que
trois
Nous grimpons en nous aidant des mains en amont du

rivire est large,
iielle. Il
saut
du Cacliorro. La
est
me
semble lout
fait vident
aller
que ce Cacliorro
mou
et
Couroucouri que
les
cartographes ont
fait
au Trombetas.
L'itapu
est
l'Inamhu seraient des affluents de ce Rio Cacliorro.

sidrable et nous
Le dbit d'eau
con-
sommes dans
la saison
des scheresses.
parl de ce saut ne sont pas
Mais alors
les
Mucambeiros qui ne m'ont jamais
venus jusqu'ici. Leurs fameux Indiens Catliuanas ne seraient donc qu'inie

lgende.
Nous sommes impuissants devant cette beaut
naturelle,
nous saluons
et
nous
mettons proue en bas; puis nous continuons tristement,

le
oliligs
d'abandonner
projet d'aller che/ les Indiens o je comptais faire
une bonne moisson goel
graphique, elhnograpbique, linguistique, photographique,
cela parce
5;)"
que
je
ne puis passer ce saut! Le saut du Rio Cacliorro

ouest et
i"
est
par Hy/i^'
de longitude
2"
de latitude sud.
Nous resdescendons sans incident jusqu' notre campement de labouebedu

Cacliorro, puis nous reprendrons
le
Trombetasque nous descendrons jusqu'au
Rio Mapuera.
A Quebra
le reste est
Pote toute
la
rivire s'coule par
un
troit canal, rive
gauche; tout
rochers et plages avec de grandes
tlaqties
d'eau stagnante. Dans cet
unique canal nous rencontrons deu\

canot ne peut passer qu' vide.
forts travessos
galement dangereux
le
Le vent accourt
quent
et plus prs
travers les forts;
on entend au
loin des
branches qui crala
des tourbillonnements de feuilles mortes: c'est
pluie qui
s'annonce.
Oh!
les
ces
promenades sur
la
ces interminables pdralsdes cachoeiras

Il
aux heures
:
plus chaudes de
journe!
les
est
srement vrai ce dicton brsilien
Il
n'v
point
d'enfer
pour
cachoristes . Nous nous prparons descendre
Viramondinho.
Viramondinho
est
lOi
en ce moment, un
petit ruisseau
au milieu d'un grand
champ de
pierres duquel mergent quelques buissons.

ici
Lorage gronde, nous sommes

et celle
entre deux montagnes; celle de Viramondo

les
de Barraca. Sur
les
deux s'amoncellent des nuaes,
deux orages
se
Le Rio Miipuera en
aval de
raboleirinho.
rpondent l'un
pluie;
le ciel
l'autre, et
nous, qui
sommes au
f;iit
milieu, nous attrapons toute
la
est noir, jauntre; l'air
mal
respirer.
Le vent devient de plus en plus furieux,

cts, la foudre
les clairs s'entre-croisent
de tous
ont
tombe quatre
fois
non
loin
de nous
tous nos
hommes
lanc leurs sabres au loin et se sont rassembls autour de nous sous une tente
jete sur
un
saranzal. J'ai mis
mes papiers dans mon caoutchouc
et suis assis
dessus pour les prserver; mais nous,
mon
Dieu, dans quel tat sommes-nous!
102
et grelottants,
inonds
notre sang ne circule plus,
il
nous faut une partie de
la
nuit pour nous scher.
Viramondo grande
a en ce
moment deux
chutes inclines 4
la
>
degrs.
La
chute d'aval pourrait peut-tre se passer, mais
chute d'amont a un rehujo qui

la
engloutirait srement nos canots leur descente de
chute.
Le canal de
rive droite, le canal Barraco, n'a

difficults
maintenant presque plus d'eau.
Nous passons avec beaucoup de
dans Viramondinho. Jamais aucun

la
canot du volume de mes deux grandes igarits n'a navigu au-dessus de

Porteira. Les
Mucambeiros ne voyagent qu'avec des bateaux de pcheurs poutrois
vant contenir
ou quatre personnes.
et pousss la
Ls canots sont entirement dchargs

plates
main
sur les roches
du fond du
lit
de
la
rivire.
et
L'ile
aux soubassements pierreux entre Viramondo
Viramondinho
est lui
attei-
des plus beaux coins du paysage avec ses rochers noirs dont quelques-uns
gnent 6 mtres, rochers cuits

trs visibles
la surface,
blancs l'intrieur
et
portant encore
des traces de
et
la
lointaine incandescence des temps ruptifs.
De
le
grandes pierres plates

canal.
des stratifications horizontales brises
sont sur
Nous sommes tous indisposs

un jour
la
et
Passarinho est bien malade; on se repose
plage des Botos en aval de Viramondo. Par
moment
le
bruit de
la
cachoeira nous arrive
norme dans uneboulle de
vent.
L'aprs-midi
est
obscure; l'heure de l'averse passe sans pluie; cependant

fatigue
l'orageuse journe
la
tous les organismes,
|)ersonne ne
fait
rsonner
rabeca, on ne cause pas.
La
nuit
il
fait
trs frais, la
pluie
menace
et
ne vient
pas.
Les
hommes
nous
mmes
sont envelopps de couvertures de laine ou tout au moins se mettent

taiill
la
des paletots inaccoutums. Le vent vient
d'aval, tantt d'amont,

le
apportant simultanment dans

Porteira et celui de
la
le
silence de
nuit
ronflement de
la
Cachoeira
Viramondo.
jias
Cette journe de repos que nous venons de prendre ne nous a
reposs
sauf Passarinho personne n'est positivement malade, mais une lassitude,
103
un
malaise se manifeste par
un manque d'entrain.
la
Les quatre travessos d'amont de

la coi'de
Porteira sont assez secs.

la
Nous passons
plate.
poupe
la
premire
le
fond de
rivire est
une immense pierre
Nous sommes
betas.
l'embouchure du Rio Mapuera, affluent rive droite du Trom-
Nous nous sommes
arrts
pour djeuner avant de commencer
cette rivire,
aprs quoi nous aurons faire une bonne demi-journe.
Mais voici
fils.
Raymond dos
Santos qui arrive dans un petit canot avec son petitil
Voil plusieurs jours qu'il guette notre passage,
a Jiesoin de
tir
me
causer.
J'ai
grande envie de l'envover promener
n'en avant jamais
que des men-
songes, je ne sais pas pourquoi je vais perdre

Il
mon temps
l'couter.
a l'air bien
lui
ennuy.
Il
certainement quelque chose
me demander;
le faire
si
je
peux
rendre service je
.
le ferai volontiers,
mais avant je vais
causer.
Voici ce qu'il m'apprend

'il
Raymond
a t dans le Rio Cachorro jusqu'au saut;

lui
ne m'en avait pas parl parce que son patron d'en bas
avait
dfendu
il
ainsi qu' ses
compagnons de nous donner aucun renseignement.

Cachuanas, mais un jour
rive au-dessus
il
]>ui,
n'a
jamais vu
les
a trouv
une
flche arrte dans les

les
saranzals de
la
du
saut.
Les vieux Mucambeiros connaissent
Indiens de ce pavs mais Ado, Esydio, Pdro^ Carrna, qui sont des Mucambeiros
de
la fuite,
Il
n'ont jamais vu ces Indiens. Alors?...
y a chez un patron, en bas, deux Indiens qui seraient Cachuanas, Macucii sur, Maria Domingo.
les
Ils
et sa
se seraient sauvs
ils
encore enfants de leur pays

le dialecte
pour venir habiter chez

mais
je
Mucambeiros;
si
parlent encore
indien
ne pourrai
les
voir que
je J)aye leur
compte chez
leur patron.
Toute
cette histoire n'est pas claire; ces enfants pourraient bien tre
des
enfants vols; tout
me
ils
porte
le croire
ils
ne savent plus
le
nom
des Indiens
les
dont
ils
sont issus;
la
ne veulent
me donner aucun
renseignement sur
murs,
langue de ces Indiens. Peut-tre en revenant du Rio Mapuera en
saurai-je davantage.
104
voil bien
Mais
une autre
histoire.
Charles qui
chez
s'tait
embarqu avec
le
les
deux malades pour retourner au Para, pour qui nous avions pay
s'est
voyage,
il
sauv dans
le
bois
quand
il
il
a t
Raymond
depuis huit jours
a la
dysenterie et
la fivre;
nous
fait
demander des remdes.
Madame Madame
en
lui
part
immdiatement avec Raymond, emmenant seulement Joo;elle
reviendra demain.
trouve Charles en
l'eavi
triste tat.
Raxmond
et
sa
famille le soignaient
donnant de
lui,
lui
autant qu'il en voulait;
Madame
malade
est reste toute la nuit
ct de
faisant prendre, aprs

le
une bonne dose de bismuth,

le
du
bouillon de poule, et ds
il
lendemain malin
allait
beaucoup mieux,
tait
en tat d'tre embarqu.

a
Madame
o
il
de nouveau pav Ravmond pour descendre Charles
Oriximina
a bien
promis de prendre
le
vapeur pour
le
Para
et d'aller
se refaire
l'hpilal.
CHAPITRE
Rio Mapuera.
fait
VII
du Yamunda. Capuera de Raymond dos Santos. Madame Trafic Cachoeira do Tabnleirinho. Les tartarugas dentiste. Tapir poursuivi par un Cachoeira do Tabodes tartarugas. Un Cachoeira das Pedras Cachoeira do Boqueiro. Cachoeira das Gordas. Carrascas. Cachoeira Grande. La Tracaj. Cachoeira das
Situation
le
et les capitaris.
tailiado.
tigre.
jeiro.
lUiotas.
Ilhas.
Antonio
se
dgage d'un
sucurijii et le tue.
Chasse
d'un tigre et d'un serpent venimeux.
Castanha,
caoutciiouc,
lve
Tonka.
Retour au conlluent
de
la
Mapuera
et
du
Trombetas.
T.e
Rio
NIapiiera,
appel Rio de Faro par
les
Mucambeiros parce que, pr60 kilomtres de d oiseau

Rio
tendent-ilSj cette rivire va Faro, a son confluent environ

la rivire
du Yamunda, au nord de
de Faro, Cette
celle-ci, et 160 kilomtres vol
de
la
ville
ville est situe
sur
le
Vamunda au sud-ouest du
JMa puera
Il
en
est
de
la
gographie des ^lucambeiros
comme
de
leiu's
renseignements,
il
ne faut pas en tenir compte.
Le confluent de
la
^Mapuera a
5oo mtres de rive
rive et
une
ile
de
moyenne grandeur
passons aisment a
l'entre, puis
la
un rapide
la
et \\n Iravesso
lit
moyens que nous

est
corde ou
\ara.
Le
de
la
rivire
form de
grandes pierres plates
comme
dans
le
Trombetas.
la
prs de 4 kilomtres de l'embouchure de
Mapuera, rive gauche, une

'4
106
est lîen
capuera'
la laisser
cache dans l'intrieur des terres. Rien sur

:
la rive
ne pouvait
souponner
le
c'est
une ancienne roa" de Raymond dos Sanlos. Habiil
tu prendre
il
bien d'autrui,
l'abri
a peui- d'tre vol; ainsi s'explique pourcpioi
mis cette capuera
de tout regard.
foire
Nous avions d'abord pens

est impossible,
un vovage
trs rapide,
mais
la
chose nous
je suis trs
vu
l'tat
gnral de notre petite troupe.

la
Moi-mme
fotigu et ne
me
sens pas
et six
force de
me tenir
dans un petit canot. Nous parlons

incapable de foire
le
avec Andarinha
le laisse
la
hommes. Passarinho
est
vovage,
je
garde du reste des provisions que nous laissons chez
Raymond
dos Santos.
Nous
allons la vara pour
commencer.
1!
y a trs peu de fond, mais
le
cou-
rant est assez fort.

Tyes
premiers Iravessos ont siifiisammenl de force pour nous permettre de
dcharger noire canot.

Iês
rives
son-t
hautes et bien boises^ nous en avons de 20 mtres pie
nous
laissant voir
successivement des couches d'argile rouge
et
de calcaire blanc
ou lgrement jauntre.
Nous nous
arrtons pour djeuner
une
petite
ile
qui a en
amont une
grande dalle de pierre de plus de 100 mtres de large sur 3oo mtres de long,
d'inie seule pierre use
seulement par endroits par

il
le travail
des eaux.
Chico ne peut pas djeuner,
soulfre
abominablement du mal aux dents.

troisime opraleftuiteuil.
Comment
faire?
Madame
le
est
une autre
fois dentiste. C'est la
tion de ce genre depuis
commencement du
dos,
voyage, mais
il
manque
Chico se couche sur

dent glisse;
grimaces
le
Madame prend un mouchoir pour ne
pas que la
elle la tient entre ses doigts
comme
et
il
dans un tau
est soulag. el
et,
malgr
les
et les cris
de Chico,
la
dent arrive
Nous reparlons dans

ment
1.
cette rivire,
de paysage gracieux
de voyage relative-
facile.
Capuera, abatis abandonn.

Roca, abads
(lieu dfricli).
2.

Nous arrivons
la
107
caehoeira do Taholeirinlio. C'est celte eachoeira que
les
Mucambeiros paresseux viennent chercher des

vaillants s'aventurent
tarlarugas et des ufs. Les plus
jusqu
la
caehoeira do
Taholeiro on
ils
en trouvent
davantage.
Les tartarugas sont

inutilises, jetes
les tortues cailles,

le
mais leurs carapaces sont toujours

il
dans
bois ou au fond de l'eau. Et ceci
y a une raison
Une
loi
du Para
limite le
nombre de
il
tartarugas
que chaque famille

Mais
le fiscal,
a le droit
le
de consommer. Pour y
veiller,
y a
un
fiscal .
qui trouve
commerce bon, une de

laisse
ces tortues se
vendant au
lâr
de 20 25 milreis,
passer les tartarugas condition qu'on lui permette de prlever ce qu'il

le fiscal
voudra. (Test ainsi que

i<
du bas Trombetas
la
vient,
nous a
El
les
dit
Ravmond,
d'en faire
un chargement de canot pour

luie trs
Aille .
tartarugas \ont
diminuanl a\ef
Elles vivent
les lacs
grande rapidit dans l'Amazone

les
et ses affluents. et tranquilles,
ordinairement dans
endroits profonds
dans
de prfrence. Elles sont herbivores. Elles

l'herbe des rives, des feuilles qui
la rive
se nourrissent principalefruits
ment de
tombent des arbres, des
des
palmiers de
qui s'chappent dans l'eau; elles sont trs friandes de l'il
du palmier Jawary.
Quand
arrive
le
moment de
l
la
ponte,
la
tartaruga sort des lacs et va

et,
si
la
recherche d une plage,

la
ne premire nuit elle l'explore
l'endroit lui plait,
nuit suivanlc clic vient y pondre.
Dans
le cas contraire, elle
chemine plus
loin jusqu' ce
quelle
ait
trouv un lieu sa convenance.
Une
fois la
plage choisie, elle y creuse un trou circulaire d'environ 20 centii
mtres de diamtre sur plus de

selon son ge.
Iâ
mtre de profondeur et pond de

la
("o
21o
ufs
la
ponte se
fait
ordinairement de
.Sainte-Marie (i) aot)
Saint-Michel (29 septembre). Je dis ordinairement, parce qu'il v a une lgre

variation avec chaque rivire, mais cette difl'rence est
peu considrable,
elle
ne dpasse pas de huit quinze jours.

Aussitt qu'elle a recouvert ses o-ufs avec tlu sable,
l'eau bien plus lgre. Elle n'y
la
tartaruga s'en va
plonge que plus difficilement par suite de cet
108

;
allgement
elle est
oblige de s'y reprendre trois ou quatre fois pour pntrer
dans
l'eau, (l'est
au
moment de
la
ponte, peu de join-s avant ou aprs, que les
chercheurs de tartarugas
dos, les pattes en
l'air.
les attrapent.
Pour
les saisir
ils
les
tournent sm-
le
Les plages
les plus
grandes sont
celles
l'on trouve et
l'on
prend
le
C.Tcliooira
du
Tal)oliii
irilio.
plus de tartarugas, on
les
appelle d'habitude viraeo, viraco grande .

le
Le
jour de la Saint-lMichel est
dernier o l'on va
la
viraeo .
Il
paratrait
la
que ce jour-l toutes
les tartarugas et les capitaris (le capitari est le
mle de
tartaruga) sortent sur les plages et qu'alors
on
fait
une
trs
bonne
chasse.
et ineffi-
Je crois qu'il serait prfrable, au lieu d'une prohibition vexatoire
cace, pour emj)cher
la
prise des tartarugas et la destruction des nids, d'encou-
rager l'levage en fondant des tablissements
comme on
fait
chez nous pour
les Iniitres et les
m)
moules. Avec l'norme quantit d'onifs que donne chaque
tartaruga
on
arriverait trs vite
un
rsultat magnifique. Les leveurs rali-
seraient ainsi de gros bnfices et le Para acquerrait

richesses, car
une nouvelle source de
non seulement
les
tartarugas alimenteraient le
march qui n'en
La cichociia graudu de
la
.Majnicra.
est
pas encore assez approvisionn, mais encore

tabli
il
pourrait tre avantageuse-
ment
un
service d'exportation
pour
les cailles
de
la
carapace.
la
Cachoeira do Taboleirinho nous avons cinq

et
petites les sur
un soubas-
sement
de grandes roches recouvertes d'une maigre vgtation, puis deux
travessos. Celui d'amont, haut et sec,
nous oblige dcharger.
HO
A
la rive
VOYAGE AU TROMLiETAS.
droite apparat
un
lalhado
comme
disent nos
hommes
(de
talliado,
roc escarp), espce de rocher
|jic
comme nous
en voyons beaucoup
depuis
le
commencement de
amas sablonneux
le
la
rivire.
A en juger par
celui-ci qui esl boul,

et
ce sont des
solidifis,
bouls en cou|iures verticales
sur
la
faade desquels
temps
mis
sa teinte grise.
la
Nous dormons un peu en amont de

est large et
cachoeira Taboleirinho,
la
la
rivire
profonde. Nous n'entendons plus
cachoeira d'aval, nous

il
sommes
beau,
le
trop loin pour entendre les travessos d'amont;

silence est absolu, le repos est bon.
fait frais, le ciel est
lo heures
iht suir.
Un galop furieux.
C'est
un
tapir qui est jjress
de prs
par un
tigre.
Le
nous,
la|)ir
il
vient dans la direction
de notre
tente. Arriv
(jiii
quelques mtres de
aperoit noire lanterne c( s'arrte mdus, ce
permet au
tigie
de
se
sauter dessus. Mais les balles
commencent
siffler et les
la
deux btes elfrayes
sauvent chacune de son ct. Malheureusement
nuit est noire et ne nous
permet pas de suivre
la
trace
du
tapir. C'est
une bonne pice de gibier que
nous perdons
et
qui nous aurait bien
fait plaisir.
Le matin, au
d'attendre une
rveil, le brouillard esl
froid et pais,
partir.
nous sommes forcs

petits rapides sur des
la
bonne demi-heure avant de
Des
pierres glissantes qui
empchent qu'on puisse passer
vaia
obligent
les
hommes
se mettre l'eau par la froidure de ce malin glac.

et
Les rives sont toujours hautes
bien boises.
l'>eaiicou|)
de
trs Ijeau bois
de construction,
tels
que tauba, acapu.

petits ra|)ides secs, puis
La cachoeira do Taboleiro comprend d'abord quatre un long

et fort
rapide qui nous met dans

Elle a
la
ncessit de dcharger
T:e
complpartage
tement notre canot.
cependant encore passablement d'eau.

il
se fait par lui lot sur la rive droite et
est assez
bon.
Au-dessus de
plutt
la
cachoeira et sur
la
mme
rive,
nous voyons unecapucra ou

Il
un
essai
de capuera,
car. le taillis a t
coup.
n'y reste
est
que quelques
qu'il
gros arbres. Nous remarquons quelques traces de feu.
Il
bon de noter
VOYAHE AU TROMBETAS.
n'y a jamais eu l
est cette
111
une
Jiien
grande plantation, une
futaie l)ien garnie.
De
qui
capuera
? Je n'ai
pas entendu dire que les ^lucambeiros aient eu des
abatis
dans
cette rivire, surtout celte hauteur.
Dans
le
ces parages, les nuits sont trs froides, tous les

le
hommes
s'en plaignent
matin, dans
brouillard quotidien, nous
sommes
tous grelottants.
les
Sur
les rives,
des assises rocheuses horizontales et en retrait

:
unes des
autres bauchent de gigantesques marches d'escalier
au pied de ces marches
nous allons
la
rame^ car
il
ii
'i
">
mtres de fond.
Nous apercevons quelques pieds de
castanheiros
des deux cts,
au
sommet de
murailles pic de 3 4 mtres de hauteur; on dirait des
murs d'un
pare suspendu.
Nous
afin
laissons la moiti de notre charge

le
dans
le
bois sous
une de nos tentes

vile.
de pouvoir, en allgeant ainsi

la
canot, aller plus loin et plus
Nous
trouvons des ananas sauvages sur
plage broussailleuse o nous nous arrtons
pour djeuner.
Nous arrivons
ainsi la
Cachokira do Boqueiro dans un paysage de

rive droite et rive gauche,
fortes
montagnes qui s'tendent,

dans
une certaine distance

rapide que l'on ne
l'intrieur. Celle cachoeira est
un
trs
long
el trs fort
peut passer que canot vide cl non sans grands
elForts.
En amont deux rapides

sans dcharger.
el
deux Iravessos que nous remontons

en
trois
la corde
La
rivire est divise par des pdrals

les
canaux. Nous
prenons celui du milieu,
deux autres tant un peu secs pour notre canot.

est
La Cachoeira das Ilhotas
une
suite
de travessos tous
iles.
trs forts.
Il
n'y a
pas de canal, nous allons en zigzaguant entre de petites
Nous pntrons
o nous pouvons avec beaucoup de peine,

ct des rives.
il
v a de fortes
montagnes de chaque
La
Entre
rivire continue traverser

les travessos la rivire est laiss
ime rgion de
fort
y
beaux massifs montagneux.

mtres.
profonde de G
Nous avons
des pierres noires angles brusques, fines aiguilles,

les
entrant profondment dans
pieds des
hommes. Nous avons maintenant de
112
VOYAGE AU TKOM BETAS.

de rochers arrondis,
Idaux blocs
quelques-uns de
[jlusieurs
centaines de
mtres cuhes.
Nous atteignons
la
Cachoeiua das
ville.
Pi:nrAs
Gordas.
Iâ
vue
est
superbe.
pieri-es
Nous croyons apercevoir une
Ce ne sont que de magnifiques
hautes de 12 i5 mtres, larges de 8 10 et longues de 20 25. Ces pierres

sont toutes arrondies, sont
goi'das (grosses). Elles barrent la rivire sur
l'ediiil.
toute sa largeur. C'est
un beau paysage, mais excessivement ennuyeux

travesso nous oblige dcharger.
la
j)our la
navigation.
Un
trs fort
Sur
le flanc
des montagnes bordant

Ils
rive
gauche nos
hommes
campos
est
voient des
carrascas' et en sont tout joyeux.
sont tous enfants des

le
et ils
savent
Ils
bien qu'o
il
y a des carrascas
gnralement
la
camp
proche.
la
me
et
proposent pour s'en assurer d'aller
dcouverte, d'escalader
montagne
de regarder de l'autre cote.

tous quelque peu clops,
J'ai le
ils
regret de le leur refuser. Ils sont
peu prs
me
retourneraient malades et je ne pourrais pas
achever
mon
voyage.
vritable rgion
Nous traversons une

1.
montagneuse
et
toujours nous avons
Carrasca, lieu planlt' d'yeuses.
113
nos grands blocs de loclies. Mais est-ce que ces pierres n'auraient pas donn
Montagne dans
le
Rio Mapurra.
le
nom
la rivire? Serais-je dans l'Itapu? (lia
pierre,
grande). Je verrai
cela bientt.
Cachoeira do pedral grande.
Nous
voici
la
CACHOEIRA GRANDE,
o
la
au milieu d'im vaste champ de
pierres et de roches
rivire se divise
prsentement en plusiem's bras.

i5
On
114
VOYAGE AU TROMBETAS,
forts
y voit deux travessos galement

ment. Nous passons
le
d'environ chacun
le
mtre de dnivelle-
premier rive gauche,

le
canot compltement dcharg,
puis nous traversons, pour longer

difficilement
second rive droite, o nous lrou\ons
un chemin entre de
petites les rocheuses.

la
Nous nous arrtons un peu au-dessus de

briss; le
cachoeira,
les
hommes
sont
voyage du Trombetas
a t
mauvais pour nous. La cachoeira
fait
un
bruit assourdissant et pourtant nous l'avons |jasse sans l'entendre avec autant
de force
c'est
que
le
vent vient d'aval.
La rivire
est
excessivement sche, nous sommes souvent arrts par des

tle
bancs de roches, nous avons un fond
sable avec au plus Go centimtres
d'eau. Sur les rives, des roches amonceles et de grandes pierres plates forment
des tables gigantesques.
Nous apercevons beaucoup de

tonnant que nous sovons
ici
carrascas ri\e
gauche.
Il
ne serait point
dans une rgion de campos faisant suite ceux de
Cuminan pour
montagnes sur
aller
les rives,
ceux de Rio Branco. Nous avons toujours quelques
mais moins hautes. I/ensemble du pays
est plus plat.
Nous rencontrons quelques plages dont

de tracaja (tortue plus petite que au dtriment de
la
la
l'une assez grande avec des ufs
tartaruga).
La
i
rivire s'largit
un peu mais
profondeur qui n'atteint pas
mtre entre des roches, des

le
lit
pierres et des bouts de plages sems au hasard dans
du cours d'eau. La
navigation, sans tre impossible, est de
la
plus extrme difficult.
La Cachoeira das Ilhas

la rivire est ici
est trs forte et
peu prs
sec, d'autant plus
que
partage en plusieurs bras par une quantit d'les de grandeurs
diverses, gnralement petites.
Le premier
travesso d'aval,
l'eifii,
un peu
sec, est pass la
main avec
tous les
hommes dans
de rapides
les
le
canal est au centre. Les autres travessos sont une suite

le
uns au-dessus des autres;
canot traverse compltement vide,

le
lit
mais toutefois est-on oblig de dplacer des pierres dans
de
la
rivire
pour avoir un chemin de

nous trouvons
est trs
plus.
Malgr sa suffisance d'eau,

;
le
canal o nous
ennuyeux
nous sommes forcs de nous arrter chaque

instant
115
les
pour couper au sahre ou a
la
hache
les
branches ou
arbres qui
obstruent notre chemin.
travers toutes ces
les
il
est
presque impossible de
finit |)lus.
ils
se
reconnatre
ce
petit archipel fluvial est
un ddale qui n'en
Les travessos d'amont sont davantage canaliss,

beauioiq)
(le
[)liis
se
prsentent avec
de Ibree, ce sont des remous violents formant une espce
saut.
Sans nul doute notre igaritc,
mme
vide, irait
au fond,
il
faudrait trouver
un
petit canal plus
calme. Mais aprs des recherches minutieuses nous devons

le
nous rendre compte qu'on ne peut passer par

malades
grand canal. Mes
hommes
sont
comme moi
d'ailleurs,
nous n'avons point de canot au-dessus, nous

avec regret
'|G'
il
ne pouvons y
faire passer le ntre,
nous
faut revenir,
La Cachoeira das
de latitude sud.
Il
Ilhas est 60
27" de longitude ouest de Paris et 13' 27"
me
parat
de toute vidence que cette

j'ai visite
rivire, d'aprs sa direction et

et
son
dbit d'eau, est celle que
en i884-i885
que
les
Indiens Tarumans
m'ont dsigne sous

lienne.
le
nom
de Mapoure, Mapuera selon l'orthographe brsi-
Nous redescendons
plus
cette riche et belle rivire.
Depuis hier l'eau

il
a baiss
de
de
i5
centimtres.
le
Pour
cjue
le
canot avance,
fait
faut
creuser plus
profondment
canal que nous avons
hier. Je
remarque
alors
que
si la
fortune inespre que j'avais dsir voir raliser
mes vceux nous

la route,
avait permis
de nous hisser au-dessus du saut qui nous a barr
nous ne serions
parvenus aucun rsultat

rests prisonniers
satisfaisant.
isol
Il
est
probable
mme
la
que nous serions

l'hiver.
dans ce lieu
la
jusqu'au
commencement de
la
Nous repassons
est
Cachoeira Grande, mais

les
poupe
un
peu
premire,
fortes.
comme
il
indispensable dans toutes
cachoeiras
Les
hommes
mauvais
qui sont l coi'de retiennent le canot de manire aller trs doucement,
l'empchant de battre sur

endroits
:
les
bancs de pierres,
le
garant de tous
les
nous pouvons nous dispenser de
l'allger.
ne
la
La nuit approche, nous nous arrtons au milieu de

aval et en face de
Cachoeira Grande; en
les belles
nous nous admirons un splendide jeu d'ombres sur

la
montagnes qui s'tendent au bas de

Ds
le
cachoeira.
matin, un brouillard bleu cendr apparat une trentaines de mtres

les
de hauteur sur
montagnes d'aval dont
il
cache partiellement
le
sommet.
le
La fracheur
caf.
est
les
un peu
vive. Iês
la
hommes
entourent notre feu en prenant
Dominant
conversations,
cachoeira bruit avec force, son mugisse-
Pedras gordas.
ment cause une certaine impression. Des oiseaux

dans
les
criards traversent
la
rivire
hauts du
ciel
ple
ou
gris, la fort
sommeille encore.
la
Le canot descend
guident
et le
vide la
seconde partie de
les
cachoeira;
sur
les les
perches
le
protgent contre
chocs;
la
coide
le relient
dclivits
trop brusques, nous allons avec une facilit relative.
En amont,
entre les
montagnes qui s'arrondissent en

canaux
cercle,
on
voit la
rivire descendre. Elle est partage en plusieurs
petits et
moyens, tout
blancs de l'cume de l'eau bondissante et qui veinent d'hermine un
champ de
roches
lit
grises,
ilu
mouchet de buissons
verts
ou roux, champ de
i-oehes qui est \c
mme
cours d'eau maintenant
l'tiage.
En
passant
le
117
canot, tous les liommes tant l'eau,
un serpent non veni-
meux, un
sucuriji'i,
un
petit sucui-ijii
de deux mtres de longueur, manoe,uvre
pour enrouler
alors
les
jambes d'un de mes matelots, Antonio. Celui-ci nous donne

sang-froid.
Il
un extraordinaire exemple de
queue
et tirant
saisit le
serpent deux mains
par
la
vivement
le reptile
de
l'eau, le frappe
sa tte
coups redoubls
fronde.
Il
sur celte eau

lui
mme, en
le faisant
tournoyer sur
comme une
donne
le
dernier coup sur une roche, puis nous montre bras tendus
le
iloiiUgue dau
la
Mapuera.
serpent mort.
Antonio
est d'ailleurs
calme
et
souriant;
il
ne commente
chose
mme
pas d'un
mot son
exploit qu'il considre
ap|)aremment
comme une
pais,
toute naturelle.
Sous
le
brouillard
du malin qui tombe de plus en plus

les
nous conti-
nuons notre chemin parmi

des courants
Bientt
le
rochers que nous heurtons parfois, au milieu

gris terne.
et
dans une demi-obscurit d'un
brouillard se dissipe, la rivire est pleine des feux
du
soleil levant.
Elle coule ici

et
de l'ouest
l'est et
nous montre
feiie.
ses rives, ses plages, ses rochers
montagnes
comme
dans un dcor de
les
Nous repassons, au Pdral Grande,
nombreux
blocs de gros rochers isols
118
la rivire
pars au milieu de
leuse. l>n ce
qui, l'Iiiver, doivent
former une eachoeira pril-
moment, nous
n'y avons qu'un fort rapide.

rive
En
aval
du Pdral Grande,
gauche,
il
y a de
petites
j)lages
elles
avec
quelques ufs de tracaja. Les plages n'ont pas d'tendue, mais
ne sont
pas rares, on en voit passablement ayant toutes un aspect uniforme.
Nous arrivons
le soir la
eachoeira do Boqueiro. La journe n'a pas t

violence augmente de toutes les cachoeiras des-
trop mauvaise, en dpit de
la
cendues plus sec que quand nous sommes monts. C'est cette eachoeira do
Boqueiro que d'amont en aval
les pierres
finissent,
dans
et
le lit
de
la rivire et
sur les rives,
en grosses masses arrondies,
que commencent
les pierres plates
feuijletes
ou en agglomrats.
le
L't est dans son plein,
brouillard
du matin
la
est
fort clair,
esl
il
disparat
comme
par enchantement,
et
lê ciel est
sans nuages,
matine
radieuse. Des
est d'iui
oiseaux s'battent
chanlenl dans
lait.
les
buissons de
la rive, la
nue
azur
tendre, lgrement teint de
Nous n'avons
plus rien manger, rien qu'un peu de farine de manioc; nous

la
nous arrtons au bas de
Cachoeira do Bo(jueiro pour chasser ou pcher
un jour ou deux. La charge que nous avions

laisse ici est intacte. Aussi bien les
Mucambeiros
la
n'ont-ils jamais pass la Cachoeira Taboleiro.

rivire
Au-dessus de cette cachoeira,
que nous avons parcourue
tait vierge.
laiss
Les Indiens n'y ont du moins

tation, ni
alisolument aucune trace, ni d'habi-
de sjour,
a t
ni
de voyage.
:
Notre chasse
maigre, nous avons eu

terr.
un
agouti,
un hocco, une maraye,

:
une perdrix, deux tortues de

tigre et
Plus deux pices non comcsiibles
un
un serpent venimeux.
la
Sur notre plage broussailleuse, avec

chaude, orageuse
apporter
la
montagne en
face, la
journe
trs
et sans air, a t fort accablante.
Le
soir est arriv sans
nous
moindre fracheur. La
trois
fatigue des kilomtres
que nous avons par-
courus en moins de
mois, dans celte rgion inconnue et dserte, tombe ce
soir sur
119
nous
la
comme
le
casque devenu trop lourd sur
la
lU'
latiyuee, toute
pleine de
rumeur
et
de
la folie
du combat.
masses de pierres
et
le
Nous poursuivons
la rivire basse toujours. Partout des

et
de roches que nous n'avions pas vues en montant,

lit
qui apparaissent dans
retir
du cours
d'eau.
il
la
cachoeira do Taboleiro
faut
entirement dcharger
est
le
canot. Les
diffi-
cults sont
maintenant extrmes. Le moindre rapide
devenu une
secca
d'une grande tendue, que l'on ne peut descendre qu'avec beaucoup de prcautions et une trs grande lenteur.
Nous trouvons des travessos qui
n'existaient pas
en montant.
dcharger pour passer
nerfs, puis
il
la
cachoeira do Taboleirinho
il
nous
faut aussi
le
canot. Mais les forces s'en vont,
on
ragit
coups de
arrive qu'on
tombe
Il
tout
fait.
Courage! nous voici l'embouchure de

la
la rivire.
parait
le
que quand
Mapuera
est
au plus
sec,
en novembre ou dcembre,
rivires
dj
Trombetas a sensiblement augment. Ce phnomne de deux
jumelles, ayant un cours peu prs parallle et traversant des rgions sensi-
blement identiques, sans prsenter une simultanit absolue dans leurs priodes
de crue
et d'tiage, n'est
les
point particulier ces rivires.

caractres, la
la
Le Tocantins
et l'Ara-
guya prsentent
mmes
mme
spcialit.
La Mapuera
de
visiter et
est
de beaucoup
plus riche des trois rivires que nous venons

le
de parcourir. H y a peu de castanhas', mais

les
caoutchouc y
est
en grande abondance. Sur

exister
rives pousse la fve

l'intrieur.
tonka, qui parat devoir
en
trs
grande quantit dans
I.
Castauha, chtaigne.
CHAPITRE
Descente de
la
VIII
Porteira.
Mort d'Henri Coudreau.
Douloureuse sparation.
Veille
l'unbre.
Lac Tapagein.
Retour
Oriximin.
Rentre au Para.
Nous descendons
la
Porteira qui forme cet endroit un saut rive gauche.

la
Tout en tant dangereuse

passer sans avaries.
rive droite
nous permet, avec
le
canot vide, de
Nous
voici
en bas de ces
il
terribles cachoeiras ([ue

le
il
nous ne devions pas pouvoir

v a
traverser. Maintenant
faut presser
voyage,
n'y
il
douze jours que

Il
je
ne
me
En
nourris que de
lait,
et
depuis hier
il
en a plus.
est
impossible d'en
aller vite.
trouver dans ce dsert,

attendant que je puisse
n'y a qu' serrer les dents...
et
me
remettre manger,
mes jambes
dchissent et ne
peuvent plus
me
porter.
Cette phrase est la dernire crite par Henri Coudreau,

les six
le
9 novembre, vers
heures du
soir.
Nous tions dans notre canot. Henri Coudreau, notre

des couvertures
et se prparait
chef, tait tendu sur
dormir.
Il
tait affaibli,
mais son tat ne
122
aucune inquitude. Le voyant un peu
ct de
lui^
m'inspirait
affaiss, je
ne voulus pas
sa tte
dormir,
et je restai
cherchant
rafrachir
avec
mes mains
qui devenait de plus en plus brlante.

Plusieurs fois,
il
me demanda du
lait.
Mais de celui que
nous avions
emport, une partie avait t consomme

notre troupe.
Hlas! je ne veux pas les maudire, car
mon
insu par deux
hommes de
il
y eut dans leur faute beaucoup
d'inconscience. Ces
leurs
instincts sont
hommes
primitifs
n'ont
pas une haute culture morale,

matres.
le
bien souvent leurs

le
seuls
Mais
ils
me
firent
souffrir
pendant quelques heures
plus pnible et
plus douloureux des
supplices.
.Te
ne pouvais
satisfaire le dsir
le
d'un malade, d'un mourant,

celui
et ce
mourant
tait
ce que j'aimais
plus au
monde,
pour lequel
j'avais
quitt
ma
famille,
ma
patrie. Partout
il
tait all je l'avais suivi. J'avais
vcu de
sa vie
de labeur,
j'avais partag ses dangers, et je voyais arriver avec
une indicible
souffrance le
moment de
la
sparation.
La nuit
trs claire
me
laissait voir
son pauvre
et ple visage. Je sentais qu'il

et,
tait trs mal.

faisait
Lui cependant
me
parlait
de l'avenir
comme
dans un rve,
de
riants projets.
J'appelai vertures.
dit sans
Il
un de mes hommes pour soulever son

prit le bras
oreiller et arranger les
cou-
de
mon
la
mari
:
et le laissa
tomber avec stupeur. Lui me
tremblement dans
le
voix
Est-ce que j'en serais dj l!

il
Alors je
vis
qu'au poignet
sang ne circulait plus,

lut-il
s'amassait en boules.
l\
Henri Coudreau
mon
il
effroi
dans mes yeux?
m'appela d'une voix
dchirante, d'une voix o
y avait tout le regret de n'a\oir pas assez pleineJ'ai
ment joui de
la
vie
la
(|u'il
laissait.
lu
dans
ses
yeux
la
souvenance des
i)onheurs passs et
douleur amre de
me
laisser.
Ma
Fauvette,
ma
Ce
fut tout, ce fut l'accs

Il
pernicieux fulminant dans toute son horreur.

fui
tait
deux heures
et
demie! Le dsarroi mais rien

:
complet. Je l'appelai dsespsouftte ni
rment, j'essayai
les frictions,
un
un mouvement ne
rpondirent mes soins. Je ne pouvais plus garder d'espoir. Je levai
vers le
Ciel,
la
I2
tte
sondant
l'Infini,
coutant
si
je
n'entendais pas
parlerait
au
fond de
travers
mon me
l'tendue.
quelque voix mystrieuse qui

Rien!
me
secrtement
Mes yeux appesantis regardrent de nouveau mon mort
bien-aim.
Les
hommes
allumrent autour de
lui
tout
le
luminaire dont nous pouvions
disposer. C'tait
un spectacle navrant
et
terriblement beau que celui de cette

ttes,
illumination funbre au milieu des eaux noires avec, au-dessus de nos
un
ciel constell d'toiles.
Il
nous
fldliit
attendre
le
jour pour trouver un coin de terre. Le

et
soleil se
leva
inconsciemment radieux
rendit plus pnible encore
ma
veille
de
mort.
Nous
collines.
tions
en
face
du
que
lac
j'ai
Tapagem
choisi
rive
gauche.
Il
y a
quelques
C'est l'endroit
pour
qu'il puisse
dormir tranquille de
son dernier sommeil.
Nous n'avions pas de bois pour

planches d'un canot
entre
et je suis
faire
l
son cercueil.
J'ai
fait
enlever
la
les
reste
presque sans vie toute
journe,
et
mon
mari mort
et les
hommes
faisant le cercueil ct
de moi
me
il
distrayant chaque instant de

fallait s'y
ma
douleur, pour
me demander comment
cur,
et j'ai
prendre.
retentissait
et je
Chaque coup de marteau
dans
mon
support cette
peine pendant plusieurs heures,

d'hui, je
ne suis pas morte d'motion. Aujour-
me demande comment
emportrent
le
cela a
pu
se faire, et
pourquoi
je suis
encore
de ce monde, comment j'ai

Les
et
rsist
de
pareilles secousses!
hommes
Jsus,
cercueil
de celui
cjui
toujours avait t bon
doux pour eux.
Je les suivis, brise.
Comme
j'ai
mont mon
calvaire, mais
il
m'et t moins doidoureux

sa dernire
de iTiareher
comme lui au gil)ct que compagnon de ma jeunesse, celui qui

un poux.
de conduire
avait t
demeure
le
pour moi un ami, un pre, un
frre,
124

la
Lorsque
funbre tche
fut
termine, je
fis
attacher
mon hamac
ct
de
tîi
iiiiionl
ilf
1.1
CiirliOfii.i
giaiiile.
la
tomlie, el je
me
dis
Dsormais
je vais rester ici,

hi
jv mourrai pour ne pas
tre spaie
de son corps,
mme
dans
mort.
jMuutagne dans
la
IMapuera,
J'y
demeurai
cette
premire nuit, puis une seconde.
iMais
pourquoi n'y
suis-je point encore?...
VOY.\(iE
Est-ce pour revoir
la
AU TROMIiETAS.
aller
12.'.
France? Non. Pour

finir la
trouver
ma
mre,
ma
sur,
ma
chre petite Jeanne? Non. Pour
tche qu'il avait commence'? Non.

la
Alors... alors, je
ne
sais pas.
Pourtant
mort aurait t meilleure en ce
Caclioeira
diis
IIIlis
rive guiulu'.
m ornent
t()ml)e,
aux ctes de
mon
le
pauvre mort;
elle
m'ain-ait t
douce prs de
sa
dans
la fort
vierge des bords
du Trombetas.
je dis
Aussi est-ce
Et
du fond
mon cur que
avec
le
pote
toi,
divine miirt, o lout rentre
et s'efTace,
Accueille tes enfants dans ton sein toile,
Affranchis-nous du temps, du nombre et de l'espace,
Et rends-nous
le
repos que
la vie a troulili-.
Pour revenir
Oriximin, je ne voulus marcher que
la
nuit
c'tait
trop
i%
triste
de revoir seule
les lieux
que nous avions explors ensemble. Nos canots,

les
ayant l'avant chacun une faible lumire, marchaient sur
eaux noires
pendant l'obscurit de
C'tait bien
la
nuit.
la
une descente funbre, une promenade des morts,

le souffle
course
la vie.
perdue d'une me qui n'a plus
qui pouvait lui faire accepter
CHAPITRE IX
Aspect gnral.
Rcolle de
la
castanha.
Coininerce d
Uii.virniiiii.
Kicliesse du Rio
MapueiM
bois de construction et caoutchouc
caractre, leurs installations et leur rsidence.
Les Mucambeiros Colonisation, son
leurs
murs, leur
son urgence.
utilit,
Dans
le
Trombelas
il
comme
clans toutes les rivires

distinctes, celle
que nous avons

la
visites
jusqu'ici,
et l'autre
y a
deux zones bien
de
bouche
au.\ cachoeiras
en amont des cachoeiras.

la Cachoeira Porteira le terrain est
De
la
bouche du Trombetas
peu acci-
dent, on n'y rencontre que des terres basses et marcageuses. Le pays est
peu prs dsert
peu, bien peu d'habitants. La plupart des rares cases que

vides,
nous avons vues sont
mais quand arrivera
la safra
de
la
castanha,
il
aura une population relativement nombreuse.
La castanha
cipal
est trs
abondante dans
^'
le
bas Trombetas. L'Intendant muni-
me
disait
qu'en 1899
tait pass
le
Ori\imin plus de 36ooo arrabas de
eastanhas (54oooo kilogrammes);

seul plus de 4
seul lac
Trapc en fournit,
encore
il
parat-il, lui
000 barriques tous

le
les ans, et
manque de
bras.
la
Il
ne
se
ramasse pas, dans
Trombetas
et les lacs riverains, le
dixime de
castanha
existante. Les rives seules sont exploites, personne ne se risque l'intrieur.
Les principaux centres de rcolte de

Trapcii et
le
la
castanha sont
le lac
Yacar,
le lac
Cuminan.
128
le
Dans
flanc
rombetas,
le
seul centre est Oriximin. Cette

est assez
bourgade
ses
litie
sur
le
d'une petite colline
agrable
la
vue avec
maisons ou
torchis bien badigeonns de chaux et ses portes et fentres peintes de couleurs
voyantes.
Le commerce y
la
est prospre.
et
Non seulement
dans
il
a la
castanha, mais encore tonka, les peaux,

les
pche du lamantin
d'aigrettes,
du
pirarueii
les lacs, la fve
plumes
un peu de cacao.
de
petites
le
Oriximin,
Il
se construisent des canots petits et grands,
chaloupes
bas Trom-
vapeur.
a actuellement cinq chaloupes qui
naviguent dans
betas
Occidental, Ona, Tuniuha,
Condor
et
Oximin. Cette dernire appartabli dj et depuis
tient
un
F'ortugais,
M. Carlos-Marie Teixeira,
et
longtemps
Oriximin, d'une ducation parfaite
lui
Cd'ur excellent.
la
Au-dessus des cachoeiras,
le
climat et l'aspect de
est
rivire sont complte-
ment
diffrents.
|)as
Le Trombetas
pauvre
eji
produits
et
la
naturels,
peu
de
castanhas,
de caoutchouc, un peu de fve tonka

a
quelques
culture
eopayers,
caf, et le
mais
la terre
nous
paru excessivemeni bonne pour
du
climat est bon.
Dans
le
llio
Cachorro
la
les
bois de construction
il
abondent,
;
les
terres sont
est inha-
excellentes pour
culture et
y a de
la
castanha
mais celle rivire
bitable tellement elle est infeste de carapanas et de chauves-souris.
Le Rio Mapuera
est riche, et
trs
riche
mme,
la
fort a
de
trs
beaux bois
de constructions navales
bois de rose,
le
fâ
des bois d'bnisterie,
tels
que
l'acajou, le cdre, le
le
castanha y est plus abondante que dans

il
Cachorro
et
il
et
dans
Trombetas
sur les rives
y a beaucoup de fves
tonka
parait y eu
avoir davantage encore dans l'intrieur. La grande richesse de la
Mapuera
bon.
est
son caoutchouc,
le
caoutchouc
(le
fin
de
l'intrieur.
le
Son climat
est assez
le
Ces trois cours d'eau
Trombetas,
Rio Cachorro et
Rio Mapuera),
villes
dots de chutes importantes, seront certainement plus tard, pour les
du
bas des rivires, une norme production de force lectrique.
VOYAOE AU TROMBETAS.
LES MICAMBEHÔS.
Les Mucarabeiros' du Trombelas 'Amazone entre Obidas
el
;'2!)
laient tous esclaves

11
sur les bords de
Pndiinba.
reste
seulement cinq jMneambeiros de
CuLliocira
d.is
Illjiis,
livi'
ilroile.
la
fuite:
Pedro
tlarrre,
Ambrosio, Ado, Esvdio
et
Ramos.
Il
n'v a entre eux
aueini accord ni aucune entente.
Quand on
que
le
vu l'organisation
cliez les
la
Bonis
et les
Youcas on ne peut avoir
plus parfait mpiis pour
misrable canaille
(pii
compose
cette popula-
tion mucamlieira.
Eux
el
leurs
patrons ne savent gure cjue raconter sur le
Trombetas
d'obscurs mensonges cachant sans
doute quelques vilaines
et
inavouables histoires.
I.
-Miic;iml)ciros,
ugres marrons du Briil.
17
loO
serait
Il
videmment trange
notre
poque de
l
faire
d'anciens esclaves
un
crime d'avoir russi s'vader. Mais de
tenir ces individus

il
pour des hros
ou
mme
simplement pour des hommes de bien,

esclaves
y a un abme. Pour l'ordiceux, qui, fainants,
naire, les
qui
s'vadaient
taient
les
pires,
menteurs, fourbes chez leurs matres, ne seraient devenus, tant libres dans
une socit rgulire, que des repris de

vileSj hypocrites,
justice.
Mendiants
et
trompeurs,
ser-
paresseux,
tels ils taient
avant leur
fuite, tels
on
les
retrouve
aujourd'hui.
Dans
leurs
Mucambos
ils
s'unissaient
pour des questions de mutuelle

Ils
insubordination et pour se voler leurs femmes.

la
s'essayaient leur tonr
pratique de l'esclavage, tchant d'avoir pour captifs leurs voisins les Indiens
ils
dont tout au moins
tentaient d'enlever les
femmes
et les enfants.
Que
ce soit chez
les
les
Bonis ou lesBochs de
la
Guyane
franaise et hollandaise,
la
ou chez
Mueambeiros de Choinia ou de Ouarap dans

le
Guyane
on
anglaise,
ou chez ceux du Curu du Sud entre

l'esclave fugitif prsenter les
tratrise vis--vis
Tapajoz
et le
Xingi,
voit partout
mmes
s'il
caractres
moraux:
bassesse,
mensonge
et
du blanc
se prsente, insolence et tvrannie vis--vis
de
l'Indien, et enfin entre eux la rgression rapide vers ces
murs
|)lus
franches
des ngres primitifs,

ont
telles
que
les les Fidji, le
Dahomev
et
l'Ouganda nous en
donn de
de
la
si
curieux spcimens.
le
Sorti
barbarie depuis bien moins longtemps que
blanc,
le
ngre,
pour commencer son aptitude

a besoin
une
civilisation
la
encore
si
rcemment
acquise,
pendant quelques gnrations de
protection
commune du
blanc
et
d'une forte discipline sociale.
Les Mueambeiros firent une premire installation

sur la rive droite
la cachoeira
ils
Viramondo,
remontrent
les
du Trombetas. Ne
se croyant pas en sret

les
jusqu'
la
cachoeira do Mina Maravilha o
anciens matres vinrent

ils
'relancer.
la
nouvelle de l'approche des blancs,

et s'enfuirent jusqu'
brlrent leur
Mucambo
de Maravilha
Turuna.
puis, voyant
ils
firent
un second Mucambo,
qu'on
les laissait tranquilles.

ils
151
redescendirent peu peu jusqu' (lampiche o

:
ils
eu
firent
un
autre, leur
plus grand, avec une dizaine d'abatis
chacun de ces abatis
tait si petit qu'il
ne pouvait certainement pas produire assez de manioc pour une famille.

C'est
Campiche que
le
l're
Carmel
est
mont donner
la
libert
aux
Mucambeiros au temps de
les
la
guerre de Paraguay. Ce Pre esprait, parait-il,

11
dcider
le
suivre pour aller la guerre.
fut vite
dtromp
et c'est
avec
peine qu'il trouva deux
hommes pour
ils
le
redescendre.
ils
Depuis
qu'ils
ont leur libert
sont descendus au bas des cachoieras o

ils
rsident maintenant. Depuis trente ans
ont abandonn leur
Mucambo du
haut Trombelas,
Ils
ils
n'ont jamais remont plus haut que la cachoeirade Jacicury.

le
font leurs abatis au fond des bois, fort loin

<
leur habitation, et cela,
disent-ils,
afin
d'empcher leurs camarades

faire.
d'aller les voler , ce qu'ils
ne
manqueraient pas de
Chaque Mucambeiro
abatis
et
une
petite plantation
de cacao, oh
bien petite,
:
et
un
il
fait
tout juste assez de farine

il
pour
lui et sa famille
il
vit
de chasse
de pche. Autrefois
rcoltait
la
du tabac qui
il
tait
bien apprcie, mais depuis

lui
qu'il pratique la safra
de
castanha
tout
et
abandonn. La castanha
de
faire les ftes.
permet de s'acheter un pantalon, une chemise

Les
ftes, les
ils
pagodes
durent plusieurs jours, une huitaine. Pendant ce

talia
temps
boivent jusqu' dix demi-jeannes de

:
(environ 240
litres)
vingt personnes
hommes, femmes
et enfants.
ftes,
Comme
dans
ce
les
nous sommes passs au moment des

s'taient runis
et
Mucambeiros
et
lils
de
Mucambeiros
concerts pour faire naufrager nos canots

aise, car, disaient-ils,
premires cachoeiras, afin de nous piller leur

si
docteur, ce blanc qui a de
bon
tafia, est
tranger, et personne ne nous
inquitera, puisque nos patrons sont avec nous .
Mais
ils
ont vu que l'opration serait prilleuse pour eux
et ils
sont rests
tranquilles.
Il
faut
donc compter
Il
les
Mucambeiros du Trombetas comme une quantit

de
faire
nuisible.
serait impossible
de ceux qui existent actuellement des
I.Vi
VOYAGE AU TUOMHETAS.
Avec
eii\
il
Iravallleius et d'honntes gens.
Hiit
bon
d'inie
prvenu
cl
l'on
doit de Icnr part ne s'tonner d'aueinie manvaise action.
CIOLONISATIOX.
].a
colonisation cnropccnne an l'ara est nne (jueslioa d'tre ou de ne pas

cette colonisation
tre. Si
enropennc
et
la le
colonisation nationale ne
])eu[)lement
com se
mencent pas bientt snr nne
vaste chelle
du Para,
il
v a
la
demander
si
la
rgion paraense ne deviendra pas assez prochainement

le
proie
des races ngres des Antilles, dont
rapide pullulement pourrait
foi't
bien
un moment donn menacer de transformer l'Amazonie non point en

veau Far-West, mais en une espce de Soudan.
Et
7")
lai
non-
qui
sait
si
(|uelqne jour,
peul-ire
nis
plul(")t
qu'on ne
le
suppose,
diriger
les
millions d'habitants
des
Ji,tals-l
ne commenceront p;i nas
vers
l'Amazone un courant d'migration approprie!
Tant que
les
Etats-Unis amricains se borneront envovcr des canonnii'es

Itien graves,
dcouvrir l'Amazone, cela ne saurait avoir de suites

ils
mais
si ini
jour
se mettent y expdier des migrants aptt's coloniser sous ce climat, des

le
Celtes et des Latins', ce jour-l, dans

\
continent sud-amricain, c'en sera
irUiellement
fail
du groupement
actuel.
l'Etat
La
tre
cjuestion
du besoin immdiat de colons pour

(l'est
du
l'ar
ne peut pas
faut
mise en discussion,
afin
dans
les
endroits d'un climat bon qu'il
commencer,
de
n'avoii- pas inic mortalit trop
grande, ce
f|ui 'f[ui\aiulrait
un chec. Le climat de l'Amazone

n'est pas plus
mauvais que
bien
celui
k
de
la
Alartinique et
de
la
Guadeloupe o s'habituent
et vivent trs
la
les
petits blancs qui
cidlivenl
eux-mmes
la terre et
donl
postrit est
nombreuse.
La Mapuera, au point de vue de

I, Il
la
colonisation, est une rivire idale. Elle

du XonI,
y
a
oijij
ne laul pas
oublier qu'aux
ICl.ils-lInis
il
ojd
ilc
(IfUcs
ol
; joii
000
Latin.-, il'i'anais,
Kspaguols, iLalicMs).
VOVAdH AU
a
TP.OMl'.ETAS.
I5r.
des terres hautes ds
le ooiilltieiil,
relalivemciit peu de ealaracles et pas de
I'.uls
de
larlarufro.
marais.
Non seulement
les
produits naturels sont en quantil, mais encore

la culliirc.
et
surtout les terrains sont excellents pour
OEnfs dr
Urtai'iiâ.
Mais,
comme me
la
l'a
rpt
si
souvent notre regrett chef, Henri Coudrean,

le
le
champion de
colonisation europenne au Para,
Franais qui a tant aim
154
les
l'Amazone, dans
lgions amazoniennes l'acclimatemenl de

se fera toute seule
:
la
race blanche
ne sera pas une chose qui
les
hyginistes en
mme
temps
que
les
conomistes y
trouveront pendant longtemps encore
l'emploi
du
meilleur de leurs facults.

Il
ne faudrait pas considrer

affaire oii
la
colonisation par l'immigration seulement

la
comme une
quelques individualits pourront donner

Il
mesure de
leur habilet spciale.
faudrait y voir surtout
un
service public, le premier

le
des services publics, lequel sera dans une large mesure

rputation
et
dpositaire de
la
de l'avenir du pays.
il
Autant que possible

stitue
est
donc ncessaire que

de
sa
le
Gouverneur actuel conde ses propres vertus^ un
un personnel
l'instar
propre science
et
personnel d'une probit intransigeante, d'une bienveillance ferme et claire.
Aiigoulmo Cliarente),
le
23 fvrier 1900.
0. C.
APPENDICE
COORDONNES
Oriximin
Latitude.
.
i" 58'
Confluent du Cuminan
Longitude. Longitude.
Latitude.
.
58"
58"
i"
Cachoeira Porteira
Longitude.
Latitude.
le
.
5o"
i"
Point extrme atteint dans
Haut Trombetas
Longitude.
Latitude.
.
59"
le
Conlluenl du Rio Caciiorro
Longitude.
Latitude.
.
39"
1"
Rio Cachorro
Longitude
Latitude.
.
59"
le
Rio Mapuera
Longitude.
Latitude.
.
Go"
TABLE DES GRAVURES
1.
Henii Coudrcau
2. 3. q.
5.
vu
ix
a
Expdition Henri Coudieau

Cachoeira Porleira rive gauche Cachoeira Porleira rive gauche
6.
7. 8.
Viramondinho Viramondinho A iramondinho Viramondinho

Vglation dans des pierres
Slralificatiun
n
12 ]3
9.
jo
21
10.
11.
12.
Eu
aval de
Viramuudu
24
Viramondo grande
Stradiication
25
i3. 14.
28
2
En
aval de
Quehra ple
i5. 16. 17. 18.

19.
Retour de chasse
Cachoeira do Inferuo
33
3(5
Cachoeira das duas praias En aval du furo do Damiauo

Rehujo do Damiauo
3^
20.
21.
22. 23. 24.
25.
44
45
En amont do Damiauo
Canal d'hiver
48
4q
52
Trou de
Pont
sucurij
26.
Canal du Jacicury
l'entre
du Jacicury
53 58
5y
Canal du Jacicury
Canal du Jacicury Canal du Jacicury Canal du Jacicury
27.
28.
Go
(ji
158
29. 30.

Saut du Jacicuiy
G-2
Saul du Jacicury Saut du Jacicury
63 64 05 65
3i.
32. 33.
Saut du Jacicury.
Saut du Jacicury
Saut du Jacicury
34.
35. 36.
66
67
Saut du Jacicury
Saut du Jacicury
37.
38.
39. 40.
41. 42.
68
6g 73 74
75
Pancade grande
Le meilleur cliemiu Le cauot descend

Saut du Jacicury
43.
44-
Remous en amout du Jacicury Ku amODt du Jacicury Eu amont du Jacicury

Descente d'une cachocira
76
77
78
80
45.
46.
En bas de
Le
canal
la
cacliocira
80
81
Morro do Guajar
Bifurcation rive gauche
47.
48.
84
85
49.
50. 5i.
52. 53.
54.
Bifurcation rive droite
88 89
92 9)
Morro do Cachorro
Saut du Cacliono Saut du Cachorro rive droite
Saut du Cachorro rive gauche
96
97
101
55. 56. 57.

58.
Le Cachorro en amout du saut
Le Rio Mapuera en
aval
de Taholeiriuho
Cachoeira do Taboleirinho
108
La cachoeira grande de
Pedral
la
Mapuera
109
59.
Montagne dans
le
Rio Mapuera
h ni
ii3 ''"
117 124
60.
61.
Cachoeira do pedral grande
62. 63.
64.
65.
66. 67.
68.
Pedras gordas Montagne dans Maj)uera Eu amont de cachoeira grande Montagne dans Mapuera Cachoeira das Ilhas rive gauche Cachoeira das Ilhas rive droite OEufs de tartaruga
la la la
124
i25
12g
j3
OEufs de tartaruga
iJ'^
TABLE DES MATIRES
Biographie
CHAPITRE PREMIER
Dpart de Para.
Arrive Oriximin. Sjour Oriximin. Sur Trombetas. Lac Caipurii. Lac Curupira. Jeunes Bouche du Cuminan. SurIndiens gopliages. Bernardo. Lacs desschs en par temptes. Lac Batata Chez Amaral. Lac Mussura. La Castanha. Lac Arapc. Bouche du Jacar. Lac du Jarac. L'intendant Petits Raymond dos Santos et Colonia d'Oriximin. La chaloupe vapeur. La Mucambeiros. Renseignements sur Mucambeiros. La Cachoeira. Retour de
Voyage sur l'Amazone.

le
Dpart d'Oriximin.
t.
pris
les
lacs.
les
les
l'Intendant
CHAPITRE
Cachoeira Porteira.
II
Les Mucambeiros.
la
Ado
et Jos.
Pche de Chico.
Cachoeira ^ iramondo. Cachoeira Qucbra Pote. Rio Cachorro. Cachorro do Trav. tat de
troupe.
;
Chasse, tapir et biche.
La viande
sale.
Ennemis
de notre conserve de
viande
Tiro.
urubus, jacar, jaguar.
Cachoeira do Jandia.
Les loutres.
Rapides de
Camisa.
Cachoeira
do Resaca.
Hippolyto.
Disparition de notre approiq
visionnement.
Cachoeira das
diias praias
CHAPITRE
Traverse pnible.
III
Damiano.
Cachoeira do Passage
difficile.
Inferno.
Antonio
dans
la cataracte.
Furo doDaraiano.
Repos.
Cachoeira do Furo n 2. Suivautsfuros
140
ou canaux.
Construction d'un canot.

les
Madame Coudreau
la drive.
Ari-ct forc.
Remarques sur
nombreuses chutes rencontres.
Division de
ma
troupe en deux
4i
expditions
CHAPITRE IV
Dpart pour
les
cachoeiras d'en haut.
Tristesse et aide
de ceux qui restent.
d'Hippolyto.
Caliango.
Cachoeira do Franco.
Pche merveilleuse d'Antonio.

Mina.
Maladie Cachoeira do
Hj
Dsillusion.
Cachoeira do Giiajar. Cachoeira do Colonisation possible. Rflexions
Cachoeira
de Camiîche.
CHAPITRE V
Iles
de
la
la
Confluencia.
-
La descente.
Retour au rioCachorro.
les
Rapatriement du reste de
troupe.
Charles veut rester avec

trois blancs la
Mucambeiros.
Retour, marche acclre.
83
Rencontre de
recherche de gisements d'or.
Envoi des malades au Para.
Exclusion de Charles
CHAPITRE VI
Exploration au rio Cachorro.
Bocca.
Invasion des carapanas.
Les
morcegos.
Montagne du Cachorro.
est
Secret de
Raymond
Santos.
dos Sontos.
Cachoeira de Le brouillard
orage violent.
le gurit,
de
la
chute mouille nos papiers et l'appareil photographique.
Pluie
et
Viramondinho.
Visite de
s'est sauv,
Raymond dos
il
Son
le
histoire sur les Indiens

il
Cachuanas.
Charles
malade.
Madame
soigne et
part.
c)5
CHAPITRE
Rio Mapuera.
-
Vil
fait
Situation du Yamunda. Capuera de Raymond dos Santos. Madame Cachoeira do Taboleirinho. Les tartarugas et capitaris. Trafic des Cachoeira de Taboleiro. tartarugas. Un taillado, Tapir poursuivi par un Cachoeira do Boquciro. Cachoeira das [Ihotas. Cachoeira das Pedras Cordas.
le dentiste.
les
tigre.
Carrascas.
Cachoeira Grande.
La Tracaj.
Cachoeira das
Ilhas.
.\ntonio se d-
gage d'un
sucuriji'i et le tue.
Chasse d'un tigre et d'un serpent venimeux.

la
Castanha,
io5
caoutchouc, fve Tonka.
Retour au confluent de
Mapuera
et
du Trombetas
CHAPITRE Vni
Descente de
funbre.
la
Parteira.
Mort d'Henri Coudreau.
Douloureuse sparation.
au Para
Veille
121
Lac Tapagem.
Retour
Oriximin.
Rentre
141
CHAPITRE IX
Aspect gnera!.
- Rcolte de
la
Castanha.
Commerce
d'Oriximin.
Richesse du Rio
Mapuera, bois de construction et caoutchouc.

caractre, leurs installations et leur rsidence.
Les Mucamlieiros; leurs murs, leur

utilit,
Colonisation, son
son urgence.
127
APPENDICE.
(coordonnes
Altitudes i35
lS
Table des Gravures
l37 l3g
Table des Matiires
CE
VOLUME
OVT
1
A T RDIG ET LES CARTES EN

de dcembre
1
T TABLIES
899
lvrier
900.
41994- --
PARIS, IMPRIMERIE
g,
GENERALE LAIIURE
RUE DE FLEURUS, 9
Foldgut
)*
o o c
Foldout
Hre
Foldout
Hre
R o
I
Cac h o r ro
Coudreau
O.COUDREAU
PAR Henri
Carte tablie par
1899
Echelle /iooooo^
I
83456
I I I
I I
,
7B9IO
I I
Lgende
Rocher amas de pierres

Montagne,
Plage.
colline
O
o ir o
<D
O
O
Foldout
Hre
HJH'yj

Voyage Au Trombe Ta 00 Coud

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Voyage Au Trombe Ta 00 Coud

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

::1WJ-Vi:

noicx de cavncl d'ilcni-i

vul. illiisln''; l'ii-ard-lri'iilii'iiii,

Mil. in-S. imiIi'

Ouavaxa, Ai'Mu, (Kami'i.

Niii;ii-,\MAZ(i\r, riK l'ui\ a

illiislr('' i\v T\l

viyiiclles el (riilie carie; i.aiilire. l'aris.

VdVu^EAi' 'J'dCAXTiNs-AiiAia \Y\,

Vdl. iii-i, illiisirc (le

carie; Laluire, l'aris.

Vol. iii-1. iliiislrdc \dl.

caries; Laliiire. l'aris

iii-i, illiKsI 11' (le

Vdl. iii-i; Laliurc, Pai'is.

Heuri-.Vnatole Coiulieau est n Sonnac (Charente-Infrieure),

en 1880 professeur d histoire

de larges horizons, aussi

heureux lorsque sur sa driiuinde

hce de Cayenne. Ses vacances

rgions voisines, ce qui nous valut

rcompens d'une mdaille

deux autres [1887-1889), (1889-181)1),

voyageur, montrant une activit

peu eomnunie. nous donna successivement

Zrv Franais en Amazonie ;

Dialectes indiens de la Guyane;

Indicnt ; une vingtaine de brocimres sur Le Cunlisic framn-hresilien

La Haute Guyane ; Les Le

Tiunuc-lluniae ; Les Lgendes des Tumuc-Huniac ;

au Youveau -Mande ; Dix ans de Gujane,

etc., etc.; les itinraires

Macapa au 5joooo', Maroni d'Apatou

Yaroupii, de Yaroupii Inguerarou, de Inguerarou au

Hante Approuague, Haut

Yary. Itany, Voua au 60000''. Haut Oyapok, Kouc, Bas Mapahony

au joooo'', Haut Itaux

3oooo'\ Inini et Approuague au aooo', Haut Ma[>alu)ny au ^oooo-,

poque (i88i)-i89i), tout vibrant de patriotisme, rvant de

France une colonie productive.

pourrait assainii' et coloniser ce pays,

ceux qui l'entouraient; mais

Erreur! Cette terre ternellement jeune ne demande qu' produire et toute

inaugura un service d'exploration dans

Xingii. le Tocantins, l'.Vraguaya, l'Itaboca, l'Itacayuna, la zone comprise entre

cl le \ingii. le Yiiinuniln et le 'ri'omlietiis

beaucoui) produire pour

souvent, lorsqu'un jour je serai paisible dans quelque endroit

mort qui ne veut rien entendre

dsintress justpi l'abngation, dort dans

ce matin 10 heures pour

vapeur Rio Tnpa/oz de

d'abord de rattacher au lev du

Barboza Rodrigues en 18G7. Entre ces deux levs

inconnue, que parcourt

VOYAGE AU TROM BETAS.

burgk ne prsente toutefois qu'une partie de

reoit trois affluents principaux, le Rio

Caehorro, affluents de droite,

Rio Cuminan, affluent de gauche.

avant de rentrer au Para.

Rio Caehorro sont compltement inconnus. l'our ce

D' Toeantins l'ont explor,

y a quelques annes; mais ni l'une ni l'autre de ces Relations de Voyages n'a