1

Comit de Soutien LAssociation Marocaine des Droits Humains au Qubec CSAMDHQ

Le dtenu Mustapha Ouchtoubane de la lutte de village dImider au Sud-Est du Maroc contre la compagnie minire SMI (ONA)

TABLES DES MATIRES

Mustapha Ouchtoubane et le vilage dImider au Maroc en bref3

La lutte de Mustapha Ouctoubane et dImider dtaill :..4

2011 : Loccupation et larrestation de Mustapha Ouctoubane4

2012 : La lutte de Mustupha et dImider continuent.5

Le comit de soutien dImider et de Mustapha au Canada.5

La Lutte de Mustapha et dImider dans les mdias...6

Article du Journal Telquel7

Article du web journal Afafa.9

Mustapha Ouchtoubane le dtenu de la lutte dImider au Maroc, Victime de la lutte contre La socit Mtalogique dImider SMI :

LHISTOIRE EN BREF :
Le 5 octobre 2011, Mustapha Oushtoubane, a t arrt et accus injustement au Maroc. Son crime : tre un acteur politique important dans la lutte de son village, Imider, contre une Compagnie minire qui puise leau de la rgion, pollue les terres agricoles, exploite les habitants et corrompre les autorits locales.

Imider un village en lutte!

La compagnie Socit Mtallurgique dImiter (SMI) appartenant au Holding Royal ONA, par son exploitation excessive de la nappe phratique situant sur la terre de village dImider, a priv les habitants du village dImider de boire et pour irriguer leurs terres agricoles. En dbut Aot 2011 les habitants dImider ont commenc la lutte de leur survie contre la SMI: suite lchec de pourparler avec la mine, les habitants se voient obligs doccuper le point de pompage et le rservoir deau qui alimentent la compagnie minire en grandes quantits industrielles deau qui se situe sur les terres communales du village dImider. Comme que Mustapha Ouchtoubane et sa famille se sont impliqus dans cette lutte, la socit minire SMI en complicit avec les autorits lont cibl en lui ont tendant un pige comme quoi il vole de la mine pour financer la lutte de son village, on le met sous tat darrestation en montant des fausses preuves ensuite en produisant des fausses dclarations pour enfin lexpdier devant un tribunal corrompu et complice qui le condamne dune lourde peine de 4 ans de prison!

La lutte de Mustapha Ouchtoubane et dImider :

2011 : Loccupation et larrestation de Mustapha Ouchtoubane
Le 5 octobre 2011, Mustapha Oushtoubane, a t arrt et accus injustement au Maroc. Son crime : tre un acteur politique important dans la lutte de son village, Imider, contre une compagnie minire qui puise leau de la rgion, pollue les terres agricoles, exploite les habitants et utilise leur pouvoir pour corrompre les autorits locales. Cest un combat de longue haleine qui date de 1996 et qui a pris de lampleur en 2011 lorsque, suite des pompages excessifs de la nappe phratique, la compagnie Socit Mtallurgique dImiter (SMI), appartenu en grande partie par le holding royale ONA de la Monarchie marocaine, a priv les habitants du village dImider de leau pour boire et pour irriguer leurs terres agricoles. En rponse cet abus, les habitants ont pris le chemin de la rsistance et la lutte pour leur survie : ils se sont organiss pour manifester et prsenter leurs revendications la mine. Comme que La mine a dcid de faire loreille sourde, les habitants dImider ont dcid doccuper pacifiquement le puits et le rservoir deau et de couper lalimentation deau de la mine. La consquence : le niveau deau est retourn la normale, mais les autorits locales ont commenc une campagne dintimidation de la population dImider. Les personnes organisatrices du mouvement contre la mine, comme Mustapha et sa mre Aisha, sont cibles pour dissuader le mouvement et donner lexemple aux autres. Mustapha est alors victime dun complot mont par la compagnie minire et les autorits locales : on laccuse de vol et on le met sous tat darrestation en montant des fausses preuves. Ce qui suit cest injustice par injustice : interrogation et intimidation sans rpit, Mustapha est ensuite drogu et forc signer une fausse dclaration et enfin, on lincarcre pour ensuite lexpdier devant un tribunal corrompu qui le condamne dune lourde peine de 4 ans de prison pour un crime qui na pas commis. Dans un premier temps, la famille et les amis proches ont lanc une campagne de lever de fond en dcembre 2011 pour soutenir Mustapha et sa famille immdiate. Mustapha t le seul travailler dans sa famille et subvenir aux besoins de ces 5 frres et surs, dont 3 encore au primaire. De plus, lincarcration impose des nouvelles charges financires : avocats, dplacement pour visites familiales en dtention (400km allerretour), couverture des besoins de base et plusieurs autres dpenses importantes. On a russi amasser environ 700$ que nous avons envoys la famille de Mustapha en janvier 2012.

2012 : La lutte dImider et de Mustapha continuent

Aux dernires nouvelles (avril 2012), Moustapha est dtenu dans une prison la ville de Ouarzazate loin de sa famille de 200 km: il partage une cellule avec 5 autres personnes, il a le droit une priode de visite par semaine, , mais il est toujours considr comme dtenu de droit commun et non un dtenu politique dopinion. Mustapha Ouctoubane a pass en rappel en fvrier 2012 au tribunal rgional en esprance de rduire la peine de 4 ans qui lui a t injustement attribu. Malheureusement, la corruption des tribunaux et la pression des autorits et de la mine SMI ont fait en sorte que Mustapha n'a pas eu droit un jugement impartial, le rsultat: la peine de 4 ans a t valide par le tribunal rgional. Face cette injustice, le seul et ultime recours judiciaire est de poursuivre au niveau de la cour suprme pour revoir son cas. Malheureusement, ceci risque de prendre plusieurs annes alors Mustapha est oblig de continuer purger une peine malgr son innocence. Pendant ce temps, pour ce qui est de la lutte des habitants dImider, loccupation du rservoir deau est encore en vigueur et les habitants continuent camper sur les lieux. De plus, un deuxime campement a t mise en place dans un lieu o la compagnie minire SMI lhabitude de voler du sable. Pour soutenir les campements, les habitants ont t forcs de suspendre lenvoi lcole des enfants de primaire. Pour pallier cette anne scolaire perdue, les jeunes diplms chmeurs donnent des cours aux enfants bnvolement. Les autorits locales ainsi que les responsables de la mine continuent faire loreille sourde et noffrent aucune solution.

Le comit de soutien pour Mustapha et Imider au Canada :

Un comit de soutien Mustapha et les villageois est constitu dans le cadre de lCSAMDH au Qubec au Canada , On poursuit le soutient par la compilation dun dossier dtaill du combat des habitants dImider et la recherche de soutien auprs des organismes de dfense de droits humains, de dfense du droit leau et de dfense contre lexploitation minire. Nous sommes en lien avec les habitants dImider et nous continuons dfendre les droits de Moustapha et les habitants dImider.

La lutte de Mustapha et les villageois dImider dans les mdias et sur Internet :
Vous trouverez ici-bas un lien vers un article du magazine marocain Tel Quel et vers des vidos de la lutte des habitants dImider. Nous incluons aussi des liens vers quelques photos pour vous mettre en contexte et les liens pour les pages Facebook de la lutte des habitants dImider ainsi que celle de Moustapha.

Voir aussi le blogue du notre campagne de leve de fonds Noel 2011:

http://changerlmonde.blogspot.ca/2011/12/un-membre-de-notre-famille-est.html Lien article Tel Quel et autre journaux : Tel quel: Voyage chez les rvolts d'Imider http://www.telquel-online.com/content/reportage-voyage-chez-les-r%C3%A9volt%C3%A9sd%E2%80%99imiter Maroc Amazigh: Imiter: Des villageois dminus tiennent toujours tte l'ONA http://www.afafa.fr/imiter-des-villageois-demunis-tiennent-toujours-tete-a-l%E2%80%99ona/

Photos du combats d'Imider sur Facebook http://www.facebook.com/media/set/?set=a.264942610188876.86775.264059770277160&typ e=1

Liens Facebook de Imider : http://www.facebook.com/pages/Amussu-Xf-ubrid-n-96-Imider/264059770277160 Liens sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=WwjWVkWxoo0&feature=player_embedded

7 http://www.telquel-online.com/content/reportage-voyage-chez-lesr%C3%A9volt%C3%A9s-d%E2%80%99imiter

Reportage. Voyage chez les rvolts dImiter

Par Omar Radi, 24 Nov 2011

Sous les terres de la rgion se trouve lun des plus gros gisements dargent en Afrique. Mais en surface, cest la misre dans toute sa splendeur. Zoom sur un village qui dit non. A 200 km au nord-est de Ouarzazate, en sapprochant de Tinghir, la route et le dcor prennent un coup de gris, les reliefs noircissent au fur et mesure quon sapproche du village dImiter. Les montagnes noires indiquent quun gisement dargent nest pas loin. Dans le principal village de la commune rurale dImiter, on dirait que le temps sest arrt : pas de kiosques journaux, pas daccs Internet, pas de lyce... Mme la campagne lectorale qui bat son plein dans tout le pays ne semble pas avoir trouv son chemin jusquici. Aucune affiche nest colle sur les murs et pas un seul candidat nose faire du porte--porte pour sduire ses lecteurs. Les lections, on sen fout. Ce nest pas cela qui va changer notre quotidien, explique Brahim, un chmeur du bourg. Cest que les habitants dImiter sont en colre. Les 8000 damns de la rgion sont en soulvement depuis cinq mois. Ils dnoncent la pauvret et lindigence dans lesquelles ils vivent, mais aussi la surexploitation de leurs richesses naturelles. Leurs maux, ils les rsument en un seul mot : lONA, le holding royal (devenue SNI) qui dtient une mine dargent, lune des plus importantes dAfrique, travers sa filiale la Socit minire dImiter (SMI). La marche de la soif Tout a commenc au dbut des vacances dt. Les tudiants du village, de retour de leurs universits dErrachidia ou de Marrakech, demandent, comme chaque t, un travail saisonnier dans la mine. Et comme chaque anne, la SMI en embauche une quinzaine. Les recals ne sont alors pas contents : Comment une socit qui brasse des centaines de millions de dirhams en extrayant du minerai de nos terres prtend ne pas avoir les moyens de nous assurer un emploi, ne serait-ce que saisonnier ?, sinterroge notre chmeur. Mais la goutte qui va faire dborder le vase viendra plus tard, quand les villageois verront le dbit deau de leurs robinets faiblir, jusqu linterruption. A quelques semaines du ramadan, leau ne coulait du robinet que 30 minutes par jour, raconte Brahim. Senclenche alors un large mouvement de protestation sociale et de dsobissance civile. Au dbut, ce sont les tudiants et les chmeurs de la ville qui mnent le mouvement. Ils sont vite rejoints par les autres habitants et dcident de mener quotidiennement une marche de la soif du centre du village jusqu lentre de la mine. Pourtant, aucun

interlocuteur ne daigne se prsenter eux. Ils dcident alors de radicaliser leur mode daction en coupant lalimentation de la mine en eau. Ils nous prennent toute leau et personne ne nous rend justice, nous avons dcid de faire de mme, explique ltudiant Omar Moujani. En plein ramadan, au mois daot, plus de 1000 personnes sinstallent alors ct du plus important chteau deau fournissant la mine, au sommet du mont Alebban, 1 400m daltitude. Quatre mois se sont couls depuis et le sit-in se poursuit. Les gardes du chteau ne sont pas encore descendus du sommet de la montagne. Le forage de la colre Daprs les habitants de la rgion, les ressources en eau ont commenc se rarfier depuis la dernire dcennie, quand la SMI a for, en 2004, un nouveau puits dune profondeur de 40 mtres, devenu la principale ressource hydraulique pour la mine dargent. Plusieurs petits agriculteurs ont vu leurs puits se tarir et leurs plantations mourir. Ds que nous leur avons coup leau, le village a t normalement fourni et sans interruption, explique Omar Moujani. De son ct, la SMI nie tout lien entre le nouveau forage et la rarfaction de leau. Il y a 3 khettarat (systme dirrigation souterrain) dans la rgion et nos tudes confirment quelles sont indpendantes de notre forage, prcise Youssef El Hajjam, directeur gnral de la socit. Et dajouter : Nous avons toutes les autorisations depuis 2004 et, dailleurs, elles ont t renouveles en 2009". Pour lui, tout dpend de la pluviomtrie : Il na pas tellement plu sur ce plateau ces dernires annes, cest donc normal que la rgion en souffre. La lutte continue Des ngociations ont t menes entre la socit minire et les villageois, mais se sont vite retrouves dans une impasse. La SMI a propos dapporter quelques financements pour rgler certains problmes sociaux mais jamais une solution globale, explique Brahim. Cette socit exploite les richesses qui sont sous nos terres, cest son devoir de participer au dveloppement de la rgion. Cest inadmissible quavec la croissance de son chiffre daffaires, elle continue dignorer nos revendications, pourtant pas si impossibles satisfaire totalement, souligne-t-il. Car au-del des revendications demploi et daccs leau, les habitants de la rgion rclament plus dinfrastructures de service public. Le lyce le plus proche est 30 km dici, linfirmerie du coin ferme 15h et nest pas ouverte du vendredi au dimanche et ne possde mme pas de paractamol, dnonce Brahim. Aprs avoir bloqu le sige de la commune rurale, qui ne sert rien selon eux, les lves et tudiants de la ville menacent de faire anne blanche. A lunanimit, nous avons dcid quaucun jeune ne se rendra lcole ou luniversit cette anne, explique ltudiant Moujani. Le ton ne cesse donc de monter. Et les villageois rvolts dImiter sont dtermins poursuivre leur combat jusquau bout. Une dtermination que ne semble branler ni les rudes conditions climatiques de la rgion ni les intimidations des forces de lordre, qui procdent de temps autre des arrestations. Nos revendications restent les mmes et notre lutte restera pacifique, promet Brahim. Jusqu quand ?
http://www.telquel-online.com/content/reportage-voyage-chez-les-r%C3%A9volt%C3%A9sd%E2%80%99imiter

Imiter : Des villageois dmunis tiennent toujours tte lONA*

Mustapha Ouchtouban, militant du Mouvement Sur le chemin de 96 a t arrt le 5 octobre Imiter, prs de Tinghir au sud-Est du Maroc. Poursuivi pour dsobissance civile, il a t transfr la prison de Ouarzazat. Des gendarmes ne cessent depuis, dintimider et de menacer sa famille. Ouchtouban dfend les intrts des habitants dImiter. Ces derniers organisent un sit-in depuis dbut aot dernier pour exiger de la socit mtallurgique dImiter (SMI), qui gre la mine dargent et faisant partie de lONA, daccorder des emplois, en priorit, aux chmeurs de la rgion.

Les habitants protestent galement contre la pollution provoque par la SMI, accuse de ne pas respecter lenvironnement et davoir contribu la dgradation des conditions de vie de la population. La forte utilisation de leau par lentreprise a, en effet, assch les puits de la rgion et condamn les cultures, ce qui a pouss beaucoup de familles quitter leurs villages. La SMI exploite les terres dImiter et gnre des profits normes, alors que la rgion souffre dun manque flagrant des infrastructures de base comme les routes et les hpitaux. Les habitants exigent quune partie de ces profits soit investie sur place pour leur permettre de vivre dignement sur leur propre terre.

10

Face au silence des responsables, les habitants ont interrompu lalimentation en eau du gisement argentifre et suspendu le fonctionnement du chteau deau situ quelques kilomtres de la mine. En raction la dtermination des habitants, les autorits ont dabord tent dintimider les militants. Cinq activistes ont t arrts le 20 septembre par les gendarmes, avant dtre librs sous la pression des manifestants. Les tentatives dintimidation se sont multiplies par la suite. Selon un manifestant, sur place, joint lundi par tlphone, le gouverneur de Tinghir a menac rcemment de mettre le feu aux manifestants sils ne rentrent pas dans leurs villages. Les habitants campent toujours sur place et ne comptent pas baisser les bras devant larrogance du pouvoir et de ses relais dans la rgion. Affaire suivre

Par : At Isful (Tamesna/Rabat) * Omnium Nord-Africain, ce holding appartient la famille royale. Il est aussi appel Maroc SA

Contacts :
CSAMDH au Qubec: lassen7519@yahoo.fr Mouvement Amussu xf ubrid n 96, imider,Maroc: amussu.96imider@gmail.com
M.Agrawli: B.Udawd: U. Amenzu : +212-618123495 +212-629578169 +212634806236

Merci pour votre soutien et votre solidarit!