Vous êtes sur la page 1sur 204

r

CATALOGUE GENERAL
DES
r

ANTIQUITES EGYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE

SARCOPHAGES
DE L'POQUE BUBASTITE A L'POQUE SATE

SERVICE DES ANTIQUITS DE L'EGYPTE

CATALOGUE GENERAL
DES

VNTIQUITES EGYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE
N^

41001-41041

SARCOPHAGES
DE L'POQUE BUBASTITE
PAR
M.

L'EPOQUE SAITE

ALEXANDRE MORET
TOME SECOND

LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANAIS
D'ARCHOLOGIE ORIENTALE

1913

* ^^'

:^.-^^

UT ta

' .V

TAULE DES PLANCHES.


I.
II.
/i

00

CIl-

de do

lu la

cuve (rAnkhefenkhonsoii I"

el

du couvercle d'Ankliefcnklionsou II.


II.

/i

100

1.

Ct
bis. 6is.
bis. bis.

cuve d'Ankliefcnklionsou I"el du couvercle d'Ankliefenkhonsou


petit

III.

/iIOOl
/il
/il

Couvercle du

sarcophage d'Ankliefenkhonsou

I".

IV.

001

Ct Ct

V.
VI.
VII. VIII. IX.

001 001

/il

Cts 3 et A
1

/iI002. Ct /ilboS. Ct

du sarcophage de Ncsormon.

Al 002. Ct 3
/il /il

V
II.

A.
XI.
XII.
.XIII.

003. Couvercle du sarcophage de Neskhonsoul 003. Couvercle


dtail.

/ilOO/j.

Fond du sarcophage d'Ankliefcnklionsou


1

II.

/ilOOG. Ct

de

la

cuve du sarcophage d'Ounnefer

II.

XIV.

/ilOOG. Ct h de
/il

la

cuve du sarcophage d'Ounnefer

II.

XV.
XVI.
XVII.

000. Couvercle,

intrieur,

du sarcophage de Tahizat.

/il
/il

009. Ct 3 009. Fond


Cts 9 et 3 du sarcophage de Tesmoulperou.

XVUI.
XIX.

/ilOl/i.

/1IOI8. Couvercle du sarcophage de Neilseslienou.


/il

XX.
XXI.
XXII.
XXIII.

020. Cl
020. Ct

du sarcopliage de

Ttnisit.

/il /il
/il

020. Ct 3
021. Couvercle du sarcophage de Khahor.

XXIV.

/1IO2I. Ct 3 du sarcophage de Khahor.


/|

XXV.
XXVI.
XXVII.
XXVIII.

102/1.

Ct 3 du sarcophage de Bisaouennioul.

/il025. Ct 3 du sarcophage de Neskhonsout ^^


/il

025. Ct A du sarcophage de Neskhonsoul


1

1".

/il026. Cl

du sarcophage de
y,

llorsiisit.

XXIX.

A102G. Ct

XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII.

/il02G. Ct A
A

1029. A. Sarcopliage de

Padiisit, dtail.

/il029.' B. Sarcophage de Padiisit, dtail.


A

1030. Cts 3

et A

du sarcophage de Pefnefoudimin.

XXXIV.

A 1031.
A A

Couvercle du cercueil de Nesmin.


1

XXXV.
XXXVI.
XXXVII.
XXXVIII.

1031. Cts

et A

du

cercueil de Nesniin.

103 5. Couvercle
1

et cl A

du sarcophage de Mersmonit.

A1038. Cts
A

et 2 et A

du sarcophage de Zares.
du sarcophage de Zares.
A d'un sarcophage

1038. Cts 3

XXXIX.
XL.

AlOAO. Couvercle
A

el ct

anonyme.

1027

(et

non AlOAl). Fond anpigraphe.

p,

d 4

r^

875

875

850

850

825

825

80f

800

77i

775

75

750

Pailituonneslaoui

Prophte de

S"""

classe

d'Amoi

(G.,|.. /ioG).

72

725

Zedmouloul'nkh

'"

Nckhlefmoul
y.

W de
P

67 (G.,
Ix'"'

p.

!'')

classe

Amon
70

700

Ilor

Zedmoulousr/gji^iionsououfnkh
.,|,i'

Tasasaal
p''7-

l'r"de.Montou,p. i84 (G.,p. 386ct/ior,).

p.

ae /i"'Vlasse d'Amon 67 (G., p. >02).

67

675

Neitseshenou
n" 41018, p. ]<)'

Gerhatseslie!
(>

Neskhonsout

II

'77' *^

(G.,n''41063,p.'ioi).

n A1003 (G., p. lO-i).

651

650

lonsou (II)
i,p. 8a 1048-49).

62.

625

60i

600

57

575

(')

Appel par erreur ZedraonlououKnkh


cueils (GiiTniKR, p.

p.

iSalmc"''"'""' ^"''717/1"'
'^'^^^.^
'^

"sSS.
^,^^
^

"'^)-

386, SgC, nolo, ^102 n(j*^*""'"'

^^^^^^ un surnom.

'^>

Par erreur,

p.

i8i, Arllhnrrou remplace Nesso| Jl.'^il'

TABLEAU GNALOGIQUE
Les

noms en

caractres

{;i"as

sont ceux d.es possesseurs

dun

sarcophage.

G. indique

Gautiheii, Cercueils

rr= indique ie niariaoe entre

deux individus.

875

850

Merenklionsou Prophte de Montou


(G., p. 377).

Hb

825

Nebneterou Prophte de Montou


p.
l'i.

800

dite Tameraooii (G., p.

r Tamon&hepennkh 37
n"

Jkh nsououfakh
p.
1/1.

41019

(G., n" 41060-61).

775

.... Sherii
l'rtre d'Araoi
p. 17...

'estnefis)

Penpe
divin pre d'Amoii

Nekiilefniout

Prop
I

te

de Montou
1

(Liebiein,

13).

p.

6.

p.,

4.

750

l'nilimoniicstaoui

Ilorsiisil

OunneT-T (I)
U
lile

dit Arioui p. i^

Halil

Ankhpeslierii
l'ropIii?ledeM()nlou

Prophte

t\f

3"" classe d'Arncm


^(or.
).

l'rlrc il'Ainnn
p.

divin pre il'Anion.


p.
l'i.

(G., p.

17'.^

(G., p. 58).

de Me

ritou.

725

Zedmoutiioufnkh

I"

AouiDuf
l'rcire
p.

''''

lisniouenmout

I)

Tari
,..

Bisa loueomoul (I)

Tancslial
p.

Ilornia
l'i'oplii.dede

=
5;,
n.l.

Halsesiieni

(^'

Nekhtefniout
p.

d'Amori
.7'.n

l'roph''

de Moiilou.

..',6.

Prop

llc

de Montou

14,28,35,37.

Monlou

(G., p. 100).

p.,
I

a.
I

67 fG.,p.

.i.j).

p. 54,

58-1

Pioph'* de h"" classe d'Amon

(G.,p.i36,iii
I

700

Ilor

Zedmouliiousnltli
]>.
1

T.ishepenkhonsou

Nessepef ''

iV'de Moiitou,

86

IV'

dt!

Monloi
170.

Zedzed Prophte
(l'A

(G., p. 386et/io(iJ.

p.

mon

u'410H.
I

Ankbefeokhonsou (I) 'roplile de Monlou, n" 41001-41001'" (G., n- 41042-43).


I

Neskhonsout (I)
n" 41025.

675

Neitseshenou
41018, \>. ii| (G.,rr41063,|>. '10(1).
n"
j

(ierhalscsliGnou
|..

Arithorrou
l'ro|>li'' lie

Neskhonsou
(G.,
p.

'^'

Nmenkhetpar
Pro[dile de

Ounnefi

:r

II

Nesermon
PropJitede Monlou
n"

177, iSfi.

Mouton

Proplile d'Ainon.

n- 41016.

i85).

Monlou n^ 41010, p. 137

Onjn
(f

'd'.Anion
r,A

slOOe|,p.
,

41002

Naneferthers n" 41012 (G., p., ,7).

Nesermon
Prophledf Monlou
n" 41002.

n"(ll04).

(G.,

n" 41044-45).
Horsiisit "'

650

Hor
n"

II

Ankliefeiikhonsou (III)=
Proplite de Montou.

Ouzarens

l'ropl'Iedp Moiilou

p. ^ijy 93.

Takhemintishert n 41015, |>. 162


(G., n" 41052).

41017

l'rophledeMonlon n41013,p. i58


(G., n- 41051).

(G., n" 41062,


1>.

.KSO.Ii.jC),

625

Nekhtbastrou n" 41005


(G., 1.-41050).

'!"' ;d'.An

600

n" 41014, p.

Tesmoutperou i58

(G., n" 41053).

575

875 Osorkon II..- 876-858


Sheshonqll.
..

877

850

Takolol II..

86o-83/i
-a

\.2

825

825 Sheshonq

III

88^-78^
j

800

800
l>am
78/1-78;^
I

Sheshonq IV.. 78--765

775

775

750

750
l'edibastil
. . . .

7^6-751
7
1

K
j

Osorkon

III ..

Takelol Ul

^ x

Lf

725
Docchons.
. .

725
718-71
.

i*

[X
\ <

Shabalaqa

71

2-700

Ankhefenkhonsou (I)= Tashepenkhoi

700

a
-a"

700

II"

41001.

p.

-!8-2

^.

Tal.arqa

688-068),^

Bisaouenmout (II)

675

Pr'"deMonlou,n'" 41007
et

675
l'sammque
I

41024 (G., 41047).

G63-O09

650

Padi Prophl n

650
n
-a"

625
62^
NechaoII

X X
609-698/

60Q

600

575
'"

575

Au
p.

cercueil do Tabizat,

Nesmin

est

d
!

35a); on

a subslilu

par erreur

TABLEAU GNALOGIQUK
l^es

(S.v.

noms en

caractres gras sont


Gautiiiei\, Cercueils.

des possesseurs d'un sarcopliag

G. indique

=
le

indique

mariage entre deux ndividus.

875 Osorkon II... 876-853


Sheshonq
II
. . .

877

Takelol
I'-

II

850

T.ikclot

86o-83i

297-

825

Usorkon

l'alouzai

Sliii

menmes

825

.Million,] III..

83(1-784

8oa

AnkliouoDiiefer
l'r0|tlile

Mersmonit
n- 41035,

800
I

d'Amon
,

(LEr.BAl>, /ter.
p. 180).

Sii

ama
,

784-783
78,-745

Stieshomi IV
I

775

Padiisil
l'roplile

775

d'Amon

(Legrain).

750

Horsiisit
Vizir,
p.

= Bibiou prophte d'Amon


(G., p. 345).
I

Takeiol
p.

III

750
Pedibastit
.

399.

745-731
7i

273

Osorkon

III ..

Takelotlll...
I

Khaemhor
725
Viiir,
|)

Hetepmofl
el

Taperou
p.

Kbaemlior
Vizir, pr'"

Padiisit
<

Pakliarou
l'rophJ^le
vizir, p.

Arthaslouzanef
p.

725
locclioris.
.

ojiliL'te
1

d'Amon
,

de

Prtre d'Alton
P-.3o4.

3,5.

d'Amon
p.
t> i

Vizir, propli.

d'Amon
J70-73.

d'Amon
299.

399.

Morilou

3oo).

de Monlou.

nM1029,

p.

718-7,

3MJ.
]

987(G.,
l

p.

33o).
.Sbabataqa
I

71 2-700

Ankhefenkhonsou

)= Tasheperiklionsou
p.

Padimon
p.

(I)

Bibiou

Horsiisil, vizii\

Horsiisit
l'ropli''

Nestnin
Vizir, propli.
p.

'*'

Ttnisit
n 41020.

^espIltah

Isitenkheb
n^ 41033, p.

Pam
opble d'Amon

700

700

II"

41001.

333.

l'ropIiL'ledeMonlou
t3;i (G.,
[1.

l'rophle

d'Amon dans

d'Amon-H

d'Amon

;Joi).

KariiakiG.,p. '17:1,480)

roi

des dieux.

908.

Prophte de Montou Conim"'deThhcs, p. 387.

"87

(G-, n' 41072).

Taharqa
I I
I

688 -(iG3

1
Amonrdis
11"

Bisaouenmout (II)

Tabizat
n"

Itiiiiiklii'uu

Kakaou
[>.
1

Bibiou

lfaahor

675

rr'"ilcMontou,n"' 41007
el

41089
41058-59).
I

Pioplile de Moiilou

33, pouse
I

Prophte de Moalou

n" 41022, p.

NesmoDpit 930

41023,
'ja7.

Monloucinbat Propli"de A"" cl"* d'Amon

675
Psammlique
I

41024 (G., 41047).


I

(G-

11"'

Padimon

nMl021,p.

21 5.

(G., n- 41067).

p.

Commandant de

Tbi'bes

663-G09

(jouverneur du Sud.
I

Padimoii (II)

650

'roplirli'de Moiilou
II

kliaemlior Prophte de Montou


(G., p.

650

4100$

680. 473).

(G., n" 41057, [). 3oo).

625
Necliao

II

609-593

600
600

575
575

'"

Au
p.

cercueil

de Tabiiat, Nesma
a substitu

est dit

Tils

du
le

vitir Horsiisit

(GiDTBtsn,

353); on

par erreur au pre

grond-prc.

SARCOPHAGES

[/il01/.J.

161
(-

Au-dessus, une ligue horizontale (sur fond blanc) encadre de bleu

iNTRiEUH. Pas de dcoration.

Cuve.
EXTRIEUR. Les uionlants dpassent
o m.
la

traverse suprieure de o

m.

2/1

cent.;

ils

ont

o85
d'or.

mill. de ct, et ne prsentent pas d'videment


verticale.

la partie

suprieure.

Leurs faces extrieures portent une ligne


jaune

Les faces intrieures sont peintes en

Tous

les textes sont

encadrs de

traits bleus.

Ct

1.

Montant

a (face

du

ct 1)

()

Montant

h (face

du

ct 1)

a.

Traverse supe'rieure

^.

Panneau rectani-llurk. Au centre, dans un naos

rouges), est debout (-

^\

(bli en traits bleus et

perruque noire sur>) Ncphthys (chairs vertes); elle a la


porte rouge); robe rouge bretelles blanches;
la

monte de

(corbeille verte,
est

collier jaune.

La main droite

pendante;

main gauche

est leve

devant

la face;

du bras gauche pend une bandelette rouge.


Devant
elle, verticalement
:

Tj

^^
lignes verticales sur fond alternativement jaune d'or ou
droite
:

Le tout sur fond jaune

clair.

De chaque

ct

du naos, quatre
traits

blanc, encadr de

rouges ou bleus. Le dbut est

(-.

-)

Calai,

du Muse

n" 4

00


CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
Un
trail

162

noir pais sert de ilcoralion la base

du

registre et

remplace

la

traverse

infrieure.

Ct

a.

Montant

(face

du ct 2)

(
I

>)

ul

'^^

"^^
:

ftMtrti

A~~\

CI]

H J^

Montant d (face du ct 2)

(-.

-)

^^

a'.

Traverse suprieure

()

13'.

Panneau rectangulaire.
le

Mme

dcoration ([u'uu panneau


:

/S;

ici

Isis

(>)

est

dans

naos central. Devant

elle, verticalement

)
:

Huit lignes, dont le dbut est droite, encadrent


1

le

naos
-^

mrr

^ """^ en i>c] ^f^ ir-j


*
I

\^:::^

E^'^-^V

^"^

J*"

V
*

I'

3
I

mm I V i ^=> n ^ IX M -*>~ ..^^ ^ S=> ^ffi


1
I

^Q<^ V ^= mOW T ^r^


I

^
1

Pi
I

i
I

II

JL

%.

V JV

^-*^
"^

=> ^^

^=>
-==*
>

Cot 3. Montant n (face du ct 3)

JK

9
:

Montant d (face du ct 3)

()
k

T
A.

/il

A~~-\

<= V
:

1^1

V -=

A.-~.A

Jl

jl

Traverse suprieure

SARCOPHAGES

[4ini/.].

163

B. -r- Panneau nr-cTANcrLAiRE.

La dcoration coniporle cinq naos (pareils


debout (

ceux des

panneaux

fi, j3')

a l'intrieur desquels sont

des dieux androcpliales


ici

(faces vertes); tous ont la perruque noire avec


vcrl), barbe noire, gaine collante (rouge

bonnet

fleuri (rduit

un cne
noir).

ou verte

empicement jaune ray de


est droite
:

Une
,-

inscription verticale est devant cbaque dieu.

Le dbut

()

De,,.l

Amset

hJuli^TI^.W^SJ iHVH

."

Devant Douamoutef:
I

j-)J^:^^-J

-Jl <=.

5"

Devant

et derrire

Gerbaq-f

?"!

'^

4-

J ^ "iv^ i

-.

164

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


1

_^

'

*
y-..^

O "1 ^^^~^ ^*
'^
^
I 1

J\

>

V - - ^~~^ Al IO-=.
*

^
1

-A

9
X
I

^
I

^M^ ^

10

CoVi^ 4.

Montant

h (face

du

ct h

(-

Montant

(face

du

ct h

(-.

II

.<^>-

TTC

A~~A,\.

^^

"^^^

/w~A

tX]

^=A:^J lfflll..S^AilJ;:;d.M-foJ^rt;^
_iX>

A'.

Traverse suprieure.

Le dbut

est

gauche

(-

-)

B'.

(..

Panneau

rectangulaire.

Mme

dcoration qu'en B. Les cinq dieux sont orients

-); tous ont la gaine rouge l'exception du dieu n h qui a la gaine verte

(face rouge).

Le dbut des

textes est

gauche

(-

fM*H\

<=> Jy^ -rr-

\h

^:^^

^"

l-f-K

JlV'

^-

^K

m,

J^.

JBT

-^PTl

-^m^

J^-

SARCOPHAGES
3'

[41014].

105

DevantAnubis:
I

f-^J^IT^^JJl^^iraXpi;^,^:^

Z."

Devant

Geb:jj^J^^J^XinTi!!^?l^l

S J

Devant

et derrire

Heq-malef-f

1^
:
i

FlI

j^ i

"1
|

-1

"^' ^"^ "^^^^

^g
(lcoration.

iNTRiEUB ET FOND

Pas

(Ic

Technique.
tonalil claire (blanc, jaune clair, jaune d'or).

Coloration.

Polychrome, sur fond de

Les couleurs sont bien conserv(5es.


Meniiserie.
le

Le sarcophage

est

du type moyen.
cuve
et

Comme

il

a t dit plus haut (p.


la

58),

couvercle empite sur

la

descend au-dessous de

place o se trou-

vent figures les

traverses de la cuve. Aussi les traverses ne se composent-elles


saillie.

pas de planches distinctes; elles ne font pas


grante du couvercle et de
la

Les montants font partie intla

cuve, et sont sectionns

hauteur de

la

sparation
fictive,
le

de

la

cuve et du couvercle (pi. XYlIl). La dcoration est donc en partie


les

puisque
vercle.

traverses de

la

cuve sont seulement dessines et peintes sur

cou-

Le fond

se

compose de cinq planches, assembles


il

mi-bois, et

maintenues par
et cts

trois

traverses;

forme une base dbordante, sur laquelle montants

de

la

cuve

sont assembls solidement (pi. XVIII). Conservation.


BiBL.
1 1

Bonne.

Catalogue Mariette,

dil..

il*

97a; provenance

Deir-el-Bahari. Lieblein, Dictionnaire,

18 (cercueil); Baillet, Recueil, XVIII, p. 191.

166

CATALOGUK DU MUSE DU CAIKE.


Sarcophage rectangulaire au nom de ^k
Lonj';.
1

41015.

>^

J.

Bois.

m. 86 cent., haut, o m. hk cent.

Dcoration et inscriptions.
Le
couvercle

manque.

Cuve.

EXTRIEUR. Le sarcophage
(un
petit

tait

du type rduit o
le

le

couvercle
11

fait

corps avec

la

cuve

fragment de couvercle subsiste sur

ct 3).

ne reste que

les

deuv

longs cts 3 et A. Sauf autre indication, les textes et figures sont au trait noir sur

fond blanc.

La dcoration comporte un encadrement, formant traverse suprieure,

et

compos d'une

bande jaune
blanc.

et

de deux

traits

horizontaux bleus encadrant un

trait

rouge, sur fond

La traverse

infrieure est figure par

une bande en forme de

Ct 3. Le panneau rectangulaire prsente (piatre figures de dieux debout


dans des naos

()

Ww

btis eu traits bleus et rouges.

Chacun de

ces dieux a la coufih

bleue, gaine collante verte empicement jaune ray de noir; la hauteur des

mains

(invisibles),

une plume I (bleue

lisr rouge) et

une large bandelette bleue

raye de jaune.

Devant chacun, sept lignes verticales sur fond alternativement blanc


encadres de
traits bleus.

et

jaune d'or,

Le dbut

est droite

).
fleuri

1.

Devant Amset, androcphale (face rouge, barbe bleue, bonnet

bleu

et

rouge)

^^

-^^

Jr

'A

<^^

-mm^

Avv

.^

Jr

J^

II.

Devant Oebehsonouf

tte

de chacal (face verte)


SARCOPHAGES
|/il0151.

1G7

m.

Devant Anubis

lle

de chacal, face noire. (Le dcorateur avait d'abord dessin un


la face

dieu androcphale, sur

duquel

il

mis en surcharge

la

tte

de chacal)

A~~.^

JrJTJroJ

llir:]i*

jV "^ w

* *

il

a.sv.a

IV.

Devant Gel) (androcphale,

comme Amset)

3 A>^~M^ /MMNA -cafc.-

ia (?)

A>~A

/,

X
,

MA
I

Ct . Dcoration identique
-<

celle

du

ct 3. Les dieux et les textes sont

ici

orients

m.

Le dbut

est jjau('lie.

I.

Devant llpi cynocphale (face rouge, bonnet

lleuri vert et

rouge)

s= /f * 4- "'^ O W jj "^ "W t O " ' "^^ [r~3iA~-vi A s H ^^A -/w ^ '^Jl oT * 1 ' V il ^ "^1 1 ^^.^'V ^--U il ^^n "^11 il -^^^m^^A l/w*w<A.^i^ 11 .^f <=.
3
1

^
1

MHUill

iiUiiiii

''

/.V.M-V

'^^

tn]

m.

II.

Devant Douamoulef hiracocphale (face verte, bonnet

fleuri vert et

rouge)

168

CATALOGUt: DU MUSE DU CAIRE.

AwA

A~wv

Jt

^^

>tov>M\

A*A

en

JV ^

\\

il

m.

Devant Anubis

tte

de chien, face bleue, bonnet


)
:

fleuri.

(Mme remarque que

pour l'Anubis du ct 3

IV.

Devant Ilor-kliontanmiriti (figure efface)

l>~s^

J^LLLLI^- J

^^

^ w * * il

..-v-^^

iNTRiExm.

Pas de dcoration.

Technique.
La menuiserie
BiBL.
:

et la coloration

sont du type du petit


(cercueil).

sarcophage 4

oo

liis.

LiEBLEiN, D!clio)inaire

1089

41016.

Sarcophage rectangulaire au nom de


Long.
prof,
2

iK.

'

/ft"
totale o

^^^^'

m. o'45
la

mill., \avg. o

m. 83 cent., haut,

m. 77 cent.,

de

cuve o m. 5o cent.
Dcoration et inscriptions.

Sauf indication contraire,

textes et figures sont

au

trait

bleu sur fonds varis.

SARCOPHAGES

[U016].

169

Couvercle.
EXTRIEUR. A.
de deux

Une

ligne verticale au Irait noir sur fond jaune orang, encadre


i
:

traits,

bleu et rouge sur fond blanc. Le dbut est du ct

()

H.

Au

Ct DnoiT. Le registre

est

encadr de deux
et

traits

rouge

et

bleu sur fond blanc.

La dcoration comprend un lableau central


polychrome sur fond jaune
o. clair.

deux tableaux latraux. Ornementation

centre,

R Harniakbis, biracocphale,

est accroupi (<

) dans sa barque. La

face est jaune clair; coufili bleue avec disque rouge uriuus jaune; gaine collante

verte

empicement jaune
lui.

d'or. L'uraeus (verte avec


et

jaune) replie son corps au-

dessus de

La barque (verte

jaune) est munie d'une rame-gouvernail (bleue).


(iris noir, chairs

Au-dessus du dieu, deux

^^ affronts

rouges); sous

l'il

de droite

on
h.

lit

^T'

Deux colonnes prpares pour des lgendes sont

restes vides.

droite, le dfunt est debout ((

), mains

pendantes, devant un llarmakhis

momilleuri

forme

).

Le dfunt a

les chairs

rouges; une courte perruque bleue

bonnet

vert et rouge; collier vert,


a la gaine collante verte,

jupon long vert, sautoir vert, bracelets jaunes. Le dieu

empicement jaune;
et

la face

biracocphale a

la

coulih

bleue surmonte du pschent rouge

jaune. Les deux bras, orns de bracelets

jaunes, sortent de

la

gaine pour tenir H (vert).

Au-dessus des personnages, deux colonnes jaunes restes vides.

l'extrmit droite, est

un

alslicm

"^

accroupi
a la

(-.

-) sur une corbeille

-^^

(fond

jaune dessins bleus

et rouges).

Le dieu

face blanche, surmonte du disque rouge


et

urus jaune; gaine rouge

empicement ray de jaune

bleu; une grande monatl

(bleue et jaune) est passe autour du cou. Derrire aklicm, un

^^ -)
(-.

avec la

lgende

^T"

c.

Le ct gauche du registre
a
ici le

une dcoration symtriquement identique (llarmakhis

disque rouge urus).


la

Sur toute

hauteur du registre, des lignes verticales sparent


:

les

tableaux dcrits

(fonds jaune d'or et blanc). Le dbut est droite

(-

i'I

TODTBNBDCH

cliap. IXVI.

Calai,

du Mute,

61001.

""

170

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

Jr
du

.^i^ 7\ A^w^jJr^^

i-M.

Le

lias

registre est dcor de alternativement bleus (avec disque rouge) et jaunes

(avec disque rouge) sur fond l)lanc. Le tout encadr de deux U'ails bleus.

B'.

Ct
Le
texte

n.ivciiE.

Dcoration

et disposition

des ligures analogue. La moiti suprieure


ligne, trois

du ct gauche manque; au dbut de chaque

groupes environ ont disparu.

commence

droite

()

oH

t.
I

/>

^-a~~v*

.i!l-/B

/-"^

=t
1

-O
J

r-m-l

Aw-^T

il

^^
1

A>wA

("*>**,

JT

11

M
/*

J^

/vA

^w*\

>w^

* J

^ V X.

'3

I iHMMii

"^ C~3

.'1

^p'^pf?"

Panneaux
tait
le

cintris

et 2.

11

ne reste que quelques centimtres du ct

1.

Le pourtour

dcor de trois

traits

bleu, rouge, bleu sur fond rose. Au-dessous on distingue


traits

haut d'un grand

(rouge, avec

noirs) entre deux

^^,

dont on ne

voit

plus que les sourcils (bleus).

INTRIEUR.

Pas de dcoration.

SAUGOPHAGES
Cuve.
EXTRIEUR. Les monlanis carrs dpassent
de ct,

[/.1016].

l'I

la

cuve de

om. 3d

cenl.;ils ont o

m. 07

c.

et portent la partie .siiprioure a

un trou dispos irrgulirement. Chaque


sur fond jaune d'or, les faces intrieures

montant

une ligne verticale au

trait noir

tant peintes en jaune d'or.

Montant a (face du ct
de deux
traits

1).
:

bleus

Une
)

ligne verticale au trait noir sur fond jaune, encadre

^^r^sTT^;^;!
Montant
b (face

Il'^-^''

n ^i t
lit'

du ct

1)

(<

-)

a.

Traverse suprieure.
traits bleus.

Une

ligne au trait noir sur fond jaune, encadre de deux


:

Le dbut

est droite

)
()
la

|S.

Panneau bectangulaire.

Au

centre,

un

aklicm
lui

"V,

ac croup i sur

la

corbeille

identique ceux

du couvercle. Derrire

^^ avec ^^.
et

A gauche

et droite,

deux divinits androcphales affrontes (


-.

-).

Us ont

face verte; coufih bleue

ruban serre-tte rouge

bonnet

fleuri vert et

rouge;

barbe bleue;
et bleue.

la ceinture

une plume i bleue


clair.

est retenue

par une bandelette jaune

Le tout sur fond jaune

jaune d'or A droite, commence une inscription en quatre lignes verticales sur fond
blanc, encadrant Vakhem central
:

et

>-)

Traverse infrieure.

Une bande orne en

serehii

sur fond blanc.

La dcoration des

trois autres traverses infrieures est identique.

Ct a. De ce ct

il

ne subsiste plus que

les

deux

piliers rectangulaires.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

172

Montant

(face

du ct a)

>)

+A:^TJJXnit:^1I-rifl*Fn1J
1 1

\ai

Montant d (face du

c\.

q)
^^

(-<

Artw^ f^^^^^^\ "^

jft

Ct 3. Ce

cttj

a t trs

endommag;
(

les piliers seuls sont intacts.

Montant d

(face

du

ct 3)

+A:^nisinsn::tr,r7,s:m!
Montant
b (face

du ct 3)

(-,

)
et jy_
i

Tl^

'^

l-rr-lo^'^

1 /wv^

T/

et A'.

Traverses suprieures,

li

ne subsiste plus

(pie la moiti

de gauclie

>)

La traverse A' donne

la

suite

du

texte

de

la traverse

'"

Il

manque

ici le

nom de

Nessepf et
ct a.

la

moiti

du nom de (l!e6a)moul,

qui taient crits .sur

la

traverse a',

laquelle a disparu avec

le


SARCOTHAGES
15.

l/ilOlGl.

173
sept
/3

Panneau

nEcTAivr.iLAiRE.

La dcoralion comprend

figures

androcphales
i.
l'entre elles

debout (-

>) absolument analogues celles du panneau

du

ct

une inscription commenant droite (

>) se distribue par colonnes verticales (au

trait bleu sur fond alternativement jaune d'or et blanc); cha(p]e colonne est encadre
(le traits

bleus.

Il

man([ue un groupe au dbut des colonnes 9-8

"

"^WM^^ ^^M"^^-^ WM^Mm ^K -^ [i^^^J mm^m 9m


^'

'

^'
,

""^
i

'^ ll''rVI! T T M^ JTJ


i

*-

m.

m.

m.

Tmi!"-if:]r,^r;i"jiziVTi

-;

\h

oH J

r^\

7>

>**~A^^B

yw~A

CCni.

fi.

Montant

h (face

du ct

/i

<l:-^!fZni!=-f
Montant
c

(face

du

ct

/i)

(-.

IV.

Panneau bectangulaire. La dcoration

est symtritiuc celle

du panneau

B. Sept

divinits androcpbalcs

debout
>).

(-.

dbut est droite (lacune


:

.); entre elles une inscription verticale dont le


13,

Le

texte

semble continuer celui du panneau

aprs une

-j

-^ "2

"-^-^ -^^-^

iliiil

"^ C-3 n

^s

174

GATALOGUE DU MUSE DU GAIRE.

INTRIEUR.

Pas de dcoration.

Technique.

Coloration.

Mme

type que le n A toi 2


1
1

armature jaune d'or;

le

reste

sur fond

gnral jaune clair et blanc. Serekh

polychrome au\ traverses

infrieures.

La

couleur verte domine dans


assez
vifs.

les

costumes des personnages. Les tons sont rests

Menuiserie.
l'artifice

Mme

disposition

gnrale qu'au n" A 101 9, avec cette diirence que


saillie factice

de menuiserie qui donnait une


Mauvaise. Le ct
et
la

l'armature, n'existe pas.

Conservation.

n'existe plus; le

panneau
le

cintr

du ct

manque;

une partie du couvercle


longueur. Ce qui reste de
BiBL.

du ct 3 manquent;
cuve est trs tach.

ct h est fendu sur toute sa

LiEBLEiN, Dictioiiuaire , 11 11 (cercueil).

41017.

Sarcophage rectangulaire au
lar{j.

nom

de \|^.

Bois.

Long.

m.

;i9

c,

m. yd
cent.

cent., haut, totale o

m. 8y

cent., profondeur de la cuve

m. 69

Dcoiutio\ et inscriptions.

Sauf indication contraire,


de
traits

les figures sont

au

trait noir, les textes

au

trait noir,

encadrs

bleus, sur fond jaune d'or.

'''

ToDTENBucH, chap. xmi, surtout

1.

_>

SARCOPHAGES

[/il017].

COUVKRCLE.
A.

Au

milieu, uno

lijjne verticale; le cll)iil est

du

cl(''

)
s

B.

i^

Ct ono/r.
:

Une

endommags

ligne horizontale comnionanl droite; le dbut et la fin sont

>)

'^

"^^

^.

I "IV

~^A

-^

J*nf

^V

J\

m"

m
droite, le dfunt est debout
(-<

G.

A
et

-) entre deux bandes ornes verticales;


Il

les

deux mains sont leves pour l'adoration.

a les chairs rouges; tte rase; sautoir et


collier vert.

jupon blancs, peau de panthre jaune mouchete de noir;


Devant
derrire lui, verticalement
:

(-

)
s

-tJL^V

il'^V *V^-^V*

"'

ToDTF.NBUcii

chap. XV.

176
l'ace

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


au dfunt, s'avancent (

neuf dieux lialant

la

barque

solaire.

Les

cin([

premiers

sont androcpliales (chairs bleues ou rouges; coufihs et barbes noires; sbentis vertes
et

blanches ceintures jaunes; justaucorps bretelles verts ou rouges);

les

quatre

autres sont criocphales (faces vertes). Le cble (vert) se termine par une uneus love.

La barque

solaire (verte, sur

un socle-bassin bleu) porte

l'avant

une natte dploye


(chairs vertes,

(raye bleu, rouge, vert), sur laquelle est assis un Harpocrate

^wN

chevelure mche noire).

Sur
1

la

barque, de droite gauche (

),

sont successivement

Une

desse debout, les mains tendues (chairs vertes, robe rouge bretelle) des
et

bras tombe une bandelette rouge

bleue; collier jaune, perruque noire surmonte


tiges

de "W" (vert). Derrire


(verts).

elle,

un bouquet de

de lotus, avec deux

\k

perchs

Des personnages suivants


2 et 3

il

ne reste que

la partie infrieure

du corps. Ce sont

Deux dieux androcphales

(chairs noires et rouges, coufihs et barbes noires;


Ils

shentis vertes et blanches ceinture jaune; justaucorps bretelles rouge).

sont

debout,
/i

les

bras ballants.

R dans une cabine


main
il

montants verts; chairs noires, shenti verte

et

blanche. D'une

tient le sceptre 1 noir; l'autre tient le


et 3".

(noir).

5"

Un

dieu (chairs rouges) identique q" dieu (chairs noires)

G"

Un

manuvrant

la

ranie-gouvernail (rouge, mtereau rouge).

D.

Une

ligne horizontale,

commenant

droite

)
s
I I I I I

-*^

X^ Js :fm^^m, WM w/jh -=>


disque vert);
ils

^-,

La base du

registre est dcore de alternativement rouges ( disque bleu), bleus (

dis([ue rouge), jaunes (

reposent sur une bande de deux traits

bleus, encadrant un

trait

rouge. Le tout sur fond blanc.

B'.

Cri GAvcuE.

Une

ligne horizontale (

);

le

dbut

est

gauche (?)

-i

^Cn]

=> h'ft^

.MV t A~v^
I

\\

JSy A

)ftMt\

Jt\

m.

y^ -^m


SARCOPHAGES
l^rlOIT].

177

m.

2)
le

y\

Jb //^
(-.

C.

A
le
(le la

droite

dfunt est debout

-) dans

la

mme

position et le

mme
lui.

costume

qu'au ct droit.

Devant

dfunt, huit
:

lijjiies

verticales, continues par

deux lignes derrire

partir

droite

~ ",<v-^:i?j!^-z^ii^-i>'i; O

Aprs l'inscription, une bande orne


Face au dfunt, s'avance
la

verticale.

barque solaire bale par neuf


ils

divinits

>-).

Les cinq

premiers haleurs sont androcphales;


noires;
ils

ont les chairs alternativement rouges et

portent tous
et

la

coufih et la barbe noires; shenti alternativement noire et

blanche ou verte

blanche, avec ceinture jaune; justaucorps alternativement vert

ou rouge;

collier vert
les

ou jaune. Les quatre suivants sont ihiocphales (face verte,


couleurs alternes pour les chairs et
le

bec rouge) avec

nii*nies

costume. Le

cble, vert, se termine par une uraeus love.

La barque

solaire (jaune et verte) porte l'avant

une natte dploye,

raies noires et

rouges sur fond vert; au-dessus '^f-s (bleu et vert, ventre blanc).

Sur
et

la

barque, de droite gauche


et

>),

il

y a d'abord un bouquet de lotus (verts

rouges), en feuilles
:

boutons; sur

les feuilles

deux

%k

()

(verts). Puis

successivement
i"

Une desse debout,


telles rouge.

les

mains pendantes; chairs

vertes, coufih noire, robe bre-

a"

Un

dieu androcphale (chairs noires); coulih et barbe noires: shenti verte et

blanche ceinture jaune; justaucorps bretelles rouge.

Mme

attitude

que

la desse.

'''

ToDTENBUtii

rliaji.

XV.

1.

30 sqq.

Cntal. ilu

Muse,

n"

iiooi.

33

178
3

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Dans une cabine forme par
les replis

du serpent
il

(vert), est debout

llarmakliis,

hiracocphale, chairs noires, face verte;


ura'us verte entre les
le

a la coufili noire, avec le disque

rouge

cornes de blier (vertes). Les dtails du costume sont elTacs,


lui
le

dieu porte devant


tient >

sceptre T

(vert) de

la

main gauche,

et

de

la

droile

pendante

par

la

boucle.

Devant

lui

>), la figure efface d'une desse

debout (chairs vertes, robe rouge)

coiffe d'une

plume (bleue).

li

et 5

Deux dieux androcphales,


est identiijue

mme

altitude et

mme

costume
et la

(pie le n 2

le

premier

au n" 9;

le

second a

les chairs

rouges

shenli noire et

blanche, justaucorps

vert.

D'.

Une

ligne horizontale (

);

le

dbut

est droite

la

base du registre,

mme. dcoration qu'au


1

ct droit.

Panneaux cintrs des cts

et 9.

Manquent.

iNTRreuR.

Les textes

et

ligures sont eu noir sur fond blanc.

Au

milieu, Nouil est tendue, bras et jambes allongs. La tte (du ct 1) a une coiffure
faite

de deux plumes hautes

II.

Hobe longue;

les

mamelons

sont saillants et cerns


et

d'une aurole de points noirs; au-dessus du nombril, un triangle pubis un

un disque
et

4.;

au

noir.

Le disque solaire
les

est dessin

au-dessous du menton
et les

du pubis.

Perpendiculairement Nouit,
de
la nuit

douze heures du jour ( droite)

douze heures

( gauche).
:

droite de Nouit
bretelles; les

chaque heure du jour

est

une desse debout, avec coufih


la tte le

et

robe

deux mains sont pendantes. Sur


:

disque

O-

Devant chacune, verticalement

(-<

.31^
I
I

3*9^

*:

JVs-

3*^.

I
I

-M^-

* M

!Se%.
I

*mi||

-k

Sa^
1-2
I

*[

','
I

Sis^

Il II II
I

Sol.

,",','1

-^^
I

II
I

Jc.

3^

^^

SARCOPHAGES
A gauche de
Pour
Nouil
:

[/il017].

179

chaque heure de

la nuit est
:

debout

() ayant sur
'"
t

la tte

une *.

le reste,

comme

au ct droit

-CL
r,

'

*
s

i'

it.
<

* *
>

''

'!

^
1 1

'

* '
s

:^ * ""
1

^
1

uni

j^

>

3eI

t
I

*l

^Ae.^

w^

8
,
I

*l

JQ^,

1 I

(
I

*l

II

J^t-

s]

1
I

m
1

*l

,^^

""'
I

^S

?i!

r*^

Il

jUVE.

EXTRIEUR.
de ct
et

Les montants dpassent

la

cuve de o m. 38 cent.;
la partie

ils

ont o m. ocj cent.

prsentent de un deux videments

suprieure.

Leur face extrieure est dcore d'une ligne verticale de signes au trait noir sur fond
jaune
d'or,

encadre de

traits bleus.

Leur

face intrieure est peinte en blanc.

Ct

1.

Montant

rt

(face

du

ct i)

()

Montant

b (face

du ct

i)

(<

-)
AA

lj\

m.

A ..

Le

-^^

~r^ '^

A~>^

^<^>A J

a.

Traverse suprieure.
:

Une

ligne horizontale au trait noir sur fond jaune, encadre

de bleu

()

/3.

Panneau rectangulaire. Au centre, entre deux bandes ornes polychromes,


Isis

est

debout

>), la

main gauche
main

leve devant la face

(du coude tombe une banI

delette bleue et rouge), la

droite pendante et tenant le linge

(bleu et rouge).
(bleu).

La desse

a les chairs vertes; coufih bleue serre-tte rouge, bretelle unique; collier jaune.
trait

surmonte d'un
clair.

Robe rouge
Devant
la

Le tout sur fond jaune

desse, un

bleu pour encadrer une lgende non trace.


33.


180

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


A
droite et ijauche, liuit lignes, au Irait noir sur fond alternativement blanc et jaune
d'or,

encadres de

traits bleus.

Le dbut

est droite

<)

A.A -^^T,

J A~y~A

='-

X JV

's

>

V\

J^

...

y.

Traverse infrieure. Une bande orne horizontale en forme de

serekii

poly-

chrome.

Ct

!.

Montant

c (face

du ct 2)

(.

Montant d (face du ct

1)

(-.

"^

1 lAm

~
I

^i'' "_-

-^^ /"^ J

I y^~~A

-m^

^>

ir#
a.

'

"

J^e

Ml

de

Traverse supe'rieure.
traits

Une ligne horizontale au

Irait

noir sur fond jaune encadre

bleus

/5'.

Panneai rectangulaire.

Au
dans

centre, entre deux bandes ornes polychromes est


la

debout Nepbtbys
ct 1.

(),
un

mme

allitude et le

mme

costume quTsis au

Sur

la tte

TT

(bleu sur fond blanc, porte rouge, corbeille verte).

droite et gauciie, huit lignes, alternativement, sur fond blanc et jaune d'or, enca-

dres de traits bleus. Le dbut est droite

>)

SARCOPIFAGES

|VI0171.

181

Ct

].

Montant n (face du cl 3)

Montant d

(face

du

ct 3)

A.

TnAVERSE SUrRlEURE

f-l^"11!!!^l=1!Cf:i'1!!:r^l-I
n.

Ils

Panneau RECTANGui-AinE. Le registre

est

comporte cinq figures de dieux debout


ont tous
la

(),

encadr d'une ligne bleue. La dcoration


entre deux bandes ornes polycbromes.

coufib bleue,

la

gaine collante rouge empicement alternativement


le

jaune, raies bleues, et vert. Tous tiennent deux mains

sceptre \ vert. Devant

eux, une colonne verticale bleue, pour une lgende qui n'a pas t crite. Le tout
sur fond jaune clair.

Entre chaque divinit une inscription verticale, en noir sur fond alternativement jaune
d'or et blanc; les lignes sont encadres de traits bleus.

partir de la droite

I.

Devant Hpi, cynocphale (chairs rouges)

[f"^]

AI
I

J^ J
I

i A.v~A

'^^^

0-'=' /-^ r^

lin S

^^"

J^-

J^

-/B

-^^ ^^^ .^.

-^PT, >~<w^

J!^

-^p^

"'

Cp mol

est crit

en caractres minuscules et disposs ple-mlc,

la lin

de

la

colonne.

182
II.

CVTAL(3GL'E DU MUSE DU CAll.


Devant Qcbflisonouf,
chairs rouges)
:

lii(5racocpliale

(face blanche,

bonnet

lleuri vert et

rouge;

I,

vTAJ^tnmT I/wIacd
Devant Anubis,
tte

lUi

J JU '.-^
l

'

III.

de chien (chairs noires)

IV.

Devant Arnel'-zesef, androcphale, chairs rouges, bonnet

(leuri vert et

rouge

V.

Devant Ilor-khontanmirili (androcphale, chairs vertes, bonnet

lleuri)

i's^rf:i3:J,APiQfr;JZV*11
J[^
"]
J

(^ I

"]

(derrire la figure
J
Jj^

du dieu)

|"^ ''^ ^_ j ^
I r I

C.

Traverse iNFKRiEunE.

Mme

dcoration qu'aux cots

et 2.

Ct

't.

Montant

h (face

du

ct A)

(-.

)
Ti
("^^M^M^J
I

11

SARC0PHA(;ES
Monlanl d
(face

[41017

|.

183

du

coli''

h)

(*

>

Ao.^-/B
Traverse supniEunE
:

A'.

(-.

B'.

Panneau rectangulaire.

Ucoralion identique celle du panneau sym(5trique

15.

I.

Devant Amset, androcphale (chairs rouges)

^-2 T

_/B

4=+=%

^^ y^ 1^

.^^ ^^Fi

Ax*^ -B^ '^^F -^^r-

[I.

Devant Douamoulef,

tte

de chien

(cliairs vertes)

y\

>t

m.

Devant Anubis,

tte

de chien (chairs noires)

'i

^*^^^*^

^Nft****^

18/.

CATALOGUE UU MUSK DU
IV.

CAIHE.

Devant Geb, androcpliule (chairs rouges)

V.

Devant Hor Neznoutlef, androcpliale (chairs vertes)

C.

Traverse infrieuhe.

Mme

dcoration qu'aux cts

i,

a, 3.

INTRIEUR. Les textes

et figures sont
tiait noir.

au

trait

noir sur fond blanc. Cba(|ue ct est

encadr d'un double

Ct

Aux deux extrmits, deux


|

Tiiot sont

debout

et affronts;

chacun

tient

deux
:

mains un piher

qui soutient le ciel

^. Entre

les

deux figures, lgende verticale

Ct

2.

Mme dcoration. Lgende (*^) ''J i^'=f'^'^^i


:

~ n
J
i-h. Le

Cts 3 et 4.

Un

texte vertical
:

commence au

ct A,

l'angle des cts

dbut est droite

( )

SARCOPHAGES

['rl017J.

185

t-Mriro>^^j~vtstJL:ri:j.p

,,iJ

^jiiv-.-*<=.

M'%

^S, lir.i

10

TODTENDUCH

cliap. XVIl-

Catnl.

du Muse, n" 61001,


186

CATALOGUE DU MUSE DU

CAIRE.

.^^\B^S^Z'T^K^'^^^
tii
I

>^

^PTiiii

Se

xIa~~aAi

ih^

::l^xy^

_^

/*~~~v ^^

n -=

SARCOPHAGES

[41018J.

187

Technique.
CoLORAiroN.

Ce sarcophage appartient

la srie

de

taille

moyenne, qui semble sucdcrite.

cder, un

moment donn,
et

la jjrande srie

prcdemment

Cette srie est caractrise par l'abandon de la coloration ocre-brune pour l'armature

du sarcophage
ti'averses et ia

son remplacement par

la

couleur jaune d'or pour les montants, les


la

planche mdiane du couvercle. Tandis que, dans


la srie

grande

srie, les

panneaux restaient couleur bois naturel, dans


stuc et peint.
le

moyenne

tout est recouvert de

La dcoration

est

gnralement sur fond jaune


la

trs clair

ou blanc pour

couvercle, et jaune d'or ou blanc pour

cuve. Les traverses infrieures sont dco-

res d'un serekit polychrome, qui remplace le serekii au trait blanc de la grande srie.

Le

n"

Zi

01 7 a en

eiet toute

son armature en jaune d'or; les textes se dtachent en

noir sur des fonds gnralement blancs ou jaunes et les figures sont en rouge et
vert sur fonds

jaune ple.
d'clat.

L'ensemble
Menuiserie.

gard beaucoup
taille

La

moindre des sarcophages de

la srie

moyenne

permis d'apporter

des simplifications. L'armature n'est jamais compose de planches distinctes. L'paisseur des planches ne dpasse pas trois centimtres. Des renforts ne consolident plus les couvercles. Tout tient tenons et chevilles. Les poignes
sont supprimes.

du couvercle

Les traverses

et la

planche mdiane du couvercle se confondent avec

le

reste de la

menuiserie. Cependant, dans un certain

nombre de sarcophages, on

a gard,

comme
/i

lment de dcoration,
la

la

division en traverses et planche mdiane. Ainsi au n"

planche mdiane
il

et les traverses infrieures et suprieures sont

en

saillie

sur

les

paimcaux; mais
neaux ont

y a l

un simple

artifice

de dcoration. Les planches des panla saillie

t amincies et

rabotes, pour

mnager

des traverses, qui ne

sont pas formes de planches distinctes.


Ainsi
le style

des sarcophages de

la

grande

srie a persist,

par places, dans

la srie

moyenne, mme aprs un changement

radical dans la technique.

Le n Z11017 ne prsente aucune particularit notable. Les montants s'assemblent aux


cts

seulement par

les

pseudo-traverses suprieures
le

et infrieures.

Conservation.
et

Mdiocre pour

couvercle dont les planches sont disloques et mutiles


la

dont
:

les

panneaux cintrs manquent; bonne pour


1112
(cercueil).

cuve et

les

montants.

Bini,.

LiEBLEiJi, Dictionnaire,

41018.

Sarcophage rectangulaire au nom de


Lon{j. 2

^=^ J.

Bois.

m. 12

cent., larg.

m. 80

cent., haut, totale o

m. 83 cent.,

prof, de la cuve

m. Sa cent.

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR. A.

Couvercle.
trait noir

Au

milicu (pi. XIX), une ligne verticale au

sur fond jaune

188
d'or,

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


encadre de deux
I
:

traits

bleus

et

d'une bande orne polychrome. Le dbut

est

du ct

( )
SHEIZIZ]

,*^JZf'^\.:
"""^
^'^A

>

H-

?ii'
f^^^^
/ss.A

S^ C3^ ^""^
I
I

4^3
I

CD

M o

B-

Ct
debout

droit.

Tous

(..

les dtails

sont sur fond jaune clair.

droite la dfunte est

(chairs vertes, coufih noire serre-tte rouge, robe flottante demi-

manches, blanche; main

colliers

et

prisclides jaunes).

La

droite est leve

pour adorer un

disf[ue (rouge)
les

double urus (jaune) d'o pend (figurant

rayons

|||

un rseau de perles bleues

et

rouges,

cpii s'incline

droite

jusqu' toucher la main de l'orante (fig. 2q).

Devant
Face
et

elle, verticalement
la

(en bleu)

(-.

-)

aH
la

dfunte s'avancent

>)

six

dieux androcphales

quatre

criocphales (faces vertes) halanl

barque

solaire avec

un cble (bleu)

tte

d'urus (jaune). Tous

ont les chairs alternativement bleues et rouges, avec cou-

Fig.

a2.

le

fihs noires
Neitseslienou

ou rouges, shentis alternativement rouges


et

et

jaunes (avec raies noires) ou bleues


jaunes.

jaunes, colliers

adorant

disque solaire.

Au-dessus de leurs
pas remplies.

ttes,

des lignes verticales jaunes, prpares pour les noms, ne sont

La barque

solaire (verte plancher jaune) porte l'avant la natte dploye (raye

de

bleu et de rouge) avec

"^^

(face blanche, ailes bleues, ventre jaune, pattes et bec


:

rouges). Puis viennent successivement

(>)

iMirit

debout,

les

bras tendus (chairs vertes, perruque bleue mche droule, (rouge); robe rouge bretelles, collier et prisclides jaunes.
:

surmonte de
Devant
2"

||[

elle, verticalement

()

-^^
jambes cartes, manuvrant

Hor

(chairs bleues, face blanche) debout, les deux


il

une lance (rouge) avec laquelle


lui et Mirit,

perce dans l'eau un serpent '^(vw (rouge); entre


et

deux nitereaux (rouge

bleu);

le

dieu a

la

coufih noire, le pschent

jaune et rouge, collier rouge, shenti jaune queue verte.


Derrire Hor, une natte, avec bouquet de lotus surmont de deux
3

\k

(bleus).

Un

dieu androcphale (chairs bleues),

(jui

lve le bras droit derrire lui,


fleuri

pour adorer

R. Coufih noire avec serre-tte rouge

et

bonnet

(bleu et blanc); barbe noire;


SARCOPHAGES
collier

'.1018J.
ilu

180
bras droit pend

jaune; shcnti jaune

el

bleue. Le bras gauche esl ballant;

une bandelette rouge


h"

et blanche.

R hiracocphale, dans un naos

gorge

et

urus (jaune)

bti en traits

polychromes.

Le dieu a la face blanche el les chairs rouges; coufih bleue, shenti jaune et bleue,
(|ueue bleue; collier vert. La
"

main gauche
:

tient le sceptre 1, la

main droite

tient

par

la

boucle. Au-dessus du dieu

1^
Ch airs
vertes, coufihs

5 et G

Derrire

le

naos,

Isis et

Nephtliys, les bras ballant s.

noires serre-tte rouges, l'une avec

(bleu), l'autre avec

(bleu, porte rouge);

robe rouge bretelles;


7

collier, bracelets, prisclides jaunes.

Hor hiracocphale
jaune

(face blanche, chairs rouges) avec la coufih bleue el la shenti


il

el bleue; collier blanc;

tient

de

la

main

droite, derrire lui,

une ramela

gouvernail hiracocphale, orne de traits

polychromes; une urus jaune orne

rame, dont

la

palette porte

un

^^

(noir sur fond rouge et bleu) au-dessus d'un

lotus panoui (vert el rouge).

Un mtereau

hiracocphale soutient
arrire.

la

rame. Une

autre

rame

pareille,
:

non gouverne, orne l'extrmit

Au-dessus d'Hor

Tjjk

(bleu). Des colonnes, prpares au-dessus des dieux de

la

barijue, n'ont pas t remplies.

Le bas du ct

est

dcor par une range de alternativement bleus (avec disque rouge)

ou jaune (avec disque rouge) sur fond blanc, entre deux bandes ornes,
celles qui

comme

encadrent l'inscription A.
dfunte (^

B'.

CT GAVcuB. A droite

la figure

mutile de

la

-)

le

bras lev pour

l'adoration (chairs vertes;

mme

costume qu'en B); au-dessus

d'elle le

disque (rouge)

deux ura>us (jaunes).


la

Face

dfunte s'avancent (

>) dix dieux

androcphales halanl

la

l)ar([ue solaire

avec un cble-serpent.

Mmes costumes
une natte

qu'au ct B.

La barque solaire (verte, plancher rouge encadr de bleu avec


l'avant) prsente l'avant

^^

chairs rouges

comme

en B, avec Harpocrale (vert) accroupi,


trois traits

portant

la

mairi la bouche; devant lui

un disque rouge avec

(rayons)

verts sortant

obliquement

>-).

Sur

la

barque, aprs deux mtereaux (rouges

et

bleus), viennent successivement

r Un
2

dieu androcphale (chairs bleues, coufih noire, barbe noire, shenti jaune
il

et

rouge; justaucorps vert bretelles rouges, collier jaune);

a les deux bras ballants.


le

Une desse

(chairs vertes,

mme
:

costume
>

qu'Isis

au ct B, moins

signe

jj)

les

bras ballants. Au-dessus d'elle


3

<=ijis
un lger naos

Dans

les replis d'un serpent vert,

11

liges

polychromes, o

est

debout R criocphale (face verte, chairs bleues) avec

la coufih noire

surmonte
et

du discjue rouge; shenli jaune et rouge, justaucorps vert bretelles rouges

queue

190

(.ATALUGUE DU MUSEE DU CAIRE.


verte, collier jaune; de la

main gauche

il

tient T

(vert); de la droite le signe

't-

par

lu

boucle.

Devant

lui,

un serpent

lov (vert)

surmont de

(vert).

" Derrire le naos,

un dieu androcphale

pareil uu n"

au-dessus de

lui

) _^m

(bleu). Enfin, deux mtereaux (bleus et rouges).

Le bas du

ct est orn
et

comme

en H.

Panneaux cintrks
INTRIEUR.

l>.

Manquent.

Pas de dcoration.

Cuve.
EXTRIEUR. Les tcxles des traverses
et

des panneaux se poursuivent du ct


les

au ct U.
et

Nous commencerons donc par donner


nous dcrirons, sans observer
Les montants dpassent
la
la

textes des quatre

montants,

ensuite

division par cts, les traverses et les panneaux.


ils

cuve de o m. 3i cent.,
Ils

ont o m. 08 cent, de ct, et

prsentent des videments ronds.


les

sont peints en jaune d'or sur les quatre laces;

deux faces extrieures portent des lgendes verticales, en noir, encadres de bleu.

Montant

n (face

du ct

1)

)
^"T A""^ ^' ^^B>^

y^

91

m o
:

(Face du ct 3)

(-.

-)

Tllm,
Montant

V^rJ^J^Io^X^^J''^
h (face

^^X*/

kCI ijnl H-/

^l

1^^

du

ct 1)

(-<

-)

(Face du ct

/i)

(-<

Montant

c (l'ace

du ct 2)

(*

)
rTi
'

T /ilt^Ji

JrW^^-

(1

linM a~~<ai

i^^m.f>

SARCOPFIACES
(

|.'ilOI8).

191

Face du cl

'i

II

Aw<A

A-^a

Montant

il

(l'ace

du

ct 2)

()

iii

~J 1

nfi

>^

in ir-3

^.

eu

(Faceduct 3)

'''H
Une

Traverses

sui'irieures.

ligne horizontale au trait noir sur fond jaune d'or


:

>-)

commenant

droite et se poursuit sur les autres traverses

A.

Cii

3.

Commenant

droite

() W

n^

'v

=,

w\

'lk-

j\
^JL^

C-2


CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE
I
I I

192

Z3

Jf

liiiiiii^^

"^^

''^^^

""^

"^

Panneaux RECTANCLLAiitts. Les textes

et les scnes

commencent au panneau
et
/3'

/3

du ct

se poursuivent par les a

panneaux B

des cts 3 et q. Le ct A
clair;
les

un

texte" distinct.

Les figures sont sur fond jaune trs

textes (en bleu et

en noir) sont en lignes verticales, encadres de

bleu,
(I

sur fonds alternativement blancs et jaunes

or.

jS.

Ct
en

1.

Au

centre, debout dans

un naos

Wi

(l)ti

traits lileus et

rouge;

la

partie suprieure a

des demi-cercles concenlri([ues bleu, rouge, bleu,


vert, bleu, rouge, sur

fond jaune), est

Isis

>)

(chairs vertes, coufih bleue avec serre-tte rouge


et

bleu, bracelets, collier, prisclides, jaunes).


et

Une bandelette rouge


gauche, lev devant
Flg. a3.

bleue tombe de son bras

le visage.

Le bras droit, pen-

i).

Isis.

dant, tient

le

linge

(noir) (fig. q3).


pareils celui

(Cot

De

cliaijue ct

du panneau, deux naos

d'Isis,

o deux dieux androcpbales aflVonts


^

(<)

sont de-

bout (chairs routes, coulih bleue serre-tte rouse


.^
, ,

lleun vert et rouge), barbe noire;

game

-Il verte avec empiecollante


-.

et

bonnet

FiR.a/i. Nephltiys.
,^,^|. ^.

cment jaune
Le
texte

franges rouges.

commence

droite et
:

comprend

six lignes

dont

trois entre le

naos central

et

chaque naos

latral

)
o

..

m
dans
celles

15.

Cr 3. Sept dieux analogues

ceux

du panneau

/3,

mais orients

-),

des naos pareils; devant chacun trois lignes, colories nltcinativement

comme

du panneau

/3.

Ciiacpie naos est indi(|u par

n^jfp

SARCOPHAGES

[^ilOlS].

103

;^jizvi!-rf;::i-3iQf~:it~ii
-j.j . O-^^OA

'l""s-M~<^"'^U^ 1a>v.~aZ^JO^-* ^Ll A~~^11l


I

II

II?
I

'sI I

rinr'nil'':;^rr,^E<^rri?3!E!??

^K8'*^ = s^|l Y'^V^^,^ " + V


J
I

^^
I

nrl

l^lllUL*
-

III

"'

l'A. .7^:7 tl

>.w~A

IJeI.

.3
I

-***-

imr'
i

'

^^ A^ *^
^
I I

l^llll

VxlmJ^ ^ r^ V
H

V JT
'

',''

p^ ^^ T" PA
I

'5^

^^^^>^

-"

-B^

^>s^^,^<^

A>vw^

^ V_!_
-B^l

/3'.

Ct
(lig. ilx)
(-<

a.

La dcoration

est la

[m

) remplace

mme
le

qu'au panneau

/3

du

ct

mais Nephthys
est

Isis

dans

naos central; dans

le

naos de droite

Anubis

-)

(face
:

noiro); dans

le

naos de gauche

(),

Hor

liiracocphale (face

blanche)

X .=>i

J\

S^\

ETTH

Enm
1

_>.<_
I

ftAJ J\k

Jr

_>.^

Jr A~~^

^ jM ^

^=^ />~~-^

Jr

'

B'.

Cii h.

Mme

disposition qu'au ct 3. Sept dieux dans sept naos (<


:

encadrs par une inscription verticale, commenant gauche

(<

)
-^^

),
\

y.vw^

J
i,

C~D
I.

J^ M A.~A
I

J^>

I />~~V

'''

ToDTENBuce

chap.
n"
fi

lo
i

sqi|.

Catal.

du Mute,

oo

194

CATALOGUE DU MUSE DU

CAIRE.

;ij7:^e^ji~?:iiHTi"'ffl~f

Traverses infrieures y,

y',

C, C.

Une bande

orne on forme de

serekli

polyclirome.

INT3UEUB.

Pas de dcoration.

Technique.
Coloration.
Menuiserie.

Le fond

est

jaune d'or, ce

([ui

caractrise la srie
la srie

moyenne.

Les particularits sont celles de


la

moyenne. Les tenons du couvercle


(cf.

sont dans les videmenis de


p. 2 1, fig.
BiBL.
:

cuve, maintenus celte place par les chevilles

12).

LiEBLEiN, Dtclioimaire ,

iii4

(cercueil).

41019.

Sarcophage rectangulaire au nom de Yk 1^^ ^]!!vJJi^ O J' Long. 9 m. 38 cent., larg. o m. 98 cent., haut, totale 1 m. 22

cent.,

prof,

(le la

cuve

cm.

8 a cent.

Dcoration et insciuptions.
.Sauf indication contraire, textes et figures sont

au

trait

bleu sur fond bois.

Le couvercle manque.
"1
''I

ToDTENBUCii, oliap.
II

I,

I.

sqq.

y a qualre points l'intrieur


cliap.

du disque.

'''

TODTENBUCH,

LWII.

SARCOPHAGES
Cuve.
EXTERIEUR. Les monlanls,

[41010].

195

trs liauls, dpassent lu


la partie

cuve de o m. Zio cent.,

ils

ont

o m. 09 cent, de ct et prsentent

suprieure des trous ronds (deux

pour

le

montant

c).

Montants

et traverses

sont peints en ocre, avec textes au trait blanc.

Montant a (face du
blanc
:

()

ct 1).

Une

ligne verticale,

demi

efface, encadre d'un trait

" A ~.A

.^V
/>

/k.v>A

T
:

o V

Moulant

(face

du

ct 1)

(-.

+AVJlziiir:'L:i^nEL:l-[r:n
Xi!
a.
/v~^
1

Aw.wA

^V

1 >>>A

O
:

Traverse suprieure. Une ligne horizontale

>-)

/S-

Panneau rectangulaire. Au centre, un naos

bti en traits bleus et ocres.

l'intrieur est

debout Nepbthys (I.

),

la

main gauche ramene devant


ruban

la face, la

droite tenant le linge

Elle a les chairs vertes, coufih bleue


et

serre-tte
la tte

rouge; robe bretelles rouge; bracelets rouges aux bras

aux jambes. Sur

Tj

(corbeille verte, le reste rouge).

Du

bras gauche pend une bandelette rouge.

De chaque

ct

un espace vide dont

le

centre est dcor d'une ligne verticale au trait bleu.

A gauche

(~) i-=^~rn|*n)ryii=;.,j
est

Le bas du registre
fond bois.

dcor d'une bande orne en forme de

serekii

polychrome sur

7.

Cf. p.

Traverse

infe'rieure.

La dcoration consiste en

le

dessin

au

trait

blanc sur fond rouge.

'''

197, note.

CAIRE.

19G

CATALOGUE DU MUSE DU
Ct
"[

2.

Montant
*
>~~A
J
I

c (face

du

ctt5

2)
I

(
fti

>)
I

H m ^
-c=
I I

,^^

>

A>~~A -::>- 8 I
I

n
I

^^r
y>v~^

UA

9 A

*^^

A ^i^ ^>**^ J

X I

Montant d (face du ct q)

(*

a'.

Traverse suprieure.

Une

ligne horizontale (peu lisible)

>)

/3'.

Panneau rectangulaire.
I
(bleu);

Mme

disposition qu'au ct 1. Ici dans le naos est Isis

coiffe

mme

costume,

mme

attitude
:

que Nephtliys.

droite et gaucbe, deux lignes verticales

y'.

Traverse

infe'rieure.

Mme

dcoration que pour y.

Ct 3. Montant a (face du ct 3)

(-.

-)

Montant d (face du

ct

3)

()

A..~-A

il

^:^

t Jr

"'

Signe retourn.


SARCOPHAGES
A.
[/ilOlO].

197 (
<)

Traverse surniEURE.

Une

ligne liorizontale; le dbut est droite

hAriffl~^j,iJ5Tfjre::::^^n

B.

Panneau rectangulaire. Dcoration analogue

celle des

panneaux

j3

et

/3',

sauf

qu'il y a ici (junlrc

naos abritant quatre dieux. Entre cliaque naos, une ligne verticale.

Textes
1

et figures

sont orients

>).

partir de la droite

Devant Hnpi cynocphale cement bleu ray de

(face rouge, coufih bleue, gaine collante rouge empi:

vert, bleu, rouge)

2"

Devant Qebehsonouf hiracocphale (face blanche, gaine verte)

l,/*.v-A

51

A~<A=^ il

"f'

A II

a~~a1/~~^
:

Devant Anubis

tte de chien (face verte, gaine rouge)

li"

Devant Geb androcphale (face rouge, gaine verte)

/I...

W A ^^" J
.

.=>^

inw

X 1

/i~~^

/f,^

jt

G.

Traverse infrieure.

Comme
cl /i)

au ct

i.

Ct h. Montant

h (face

du

()

Montant

(face

du ct A)

(-

I')

La confusion entre i-i sApp


le

et

i_i

(il

est ici

manifeste; cela explique

la

graphie

qni apparat pour

nom

abrg, au panneau

|3 et

p.

198
A'.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

Traverse suprieure.

Le dbut

est

gauche

(<

B'.

Panneau rectangulaire.
sont orients
(-

Mme
).

dcoration qu'au panneau symtrique B. Textes

et figures

partir de la

gauche

Devant Amset androcphale (face rouge, barbe bieue, coufih bleue, gaine rouge)

2"

Devant Douanioutcf

tte

de chien (face verte, gaine verte)

3" Devant Anubis tte de chien (face verle, gaine rouge)

k" Devant

Hor

khont-miriti iiiracocphale (face couleur bois, gaine verle)

hJL^:j*lfP)we'^
C.

Traverse infrieure.

Comme

la

traverse C.

iNTRnnm et fond. Pas de

dcoration.

Technique.
Coloration.

La cuve

oflVe le type des

sarcophages de

la

grande

srie, avec

montants

et

traverses ocre-brun, panneaux fond bois. Les couleurs dominantes pour la dcoration

sont

le

bleu

et le

rouge. Les bleus tournent au vert.


les gnalogies, pourrait tre le plus

Menuiserie.

Le sarcophage, qui, d'aprs

ancien

de

la srie, est

d'une grandeur exceptionnelle. Les montants s'assemblent aux cts

par

les

traverses et

une planche mdiane. Les traverses sont exceptionnellement

minces (o m. o3 cent., de largeur


deux
et trois

m.

o/i cent.); celles

des grands cts sont en

morceaux.
les

Les tenons du couvercle taient maintenus dans


chevilles dont les trous sont encore visibles.

videments des traverses par

de.s

SARCOPHAGES
CoNSEnvATiOM.
partie

[/jl020J.

199

MdiocTc. Le sarcophage a souffert de i'humidil et du frottement. La


la
llg.

gauche de
(cf. p.

traverse
lo).

manque

et laisse voir le

mode d'assemblage par

tenon
BiBL.
:

ai,

Catalogue Loret, n' 1287.

41020.

Sarcophage rectangulaire au nom de


3

"
"^

J.

Bois.

Longueur
mill., prof,

m. ay cent.,
cuve

larg.

m. 87
cent.

cent., liant, totale

m. o35

(le la

m. 71

Dcoration et inscbiptions.
Toute
la

dcoration est sur fond blanc. Textes

et figures

sont au trait bleu. Le bleu a

partout tourn au noir.

Couvercle.
EXTRiruR. A.
noirs-blous
:

Une
(
>-)

ligno verticale de signes au trait bleu (

encadre de

traits

Ct droit. B.

La

dcoration comporte deux tableaux que nous dcrirons en parlant

du
l.

centre.

Au

centre (pi. XXll), Anubis "wSi, couch (<

sur un naos en forme de tronc de

pyramide renvers (jaune avec porte noire),


I de grande
rouge).
taille (boite

reoit l'adoration; ct, est plant

un

jaune raye de bleu, plumes jaunes, mt jaune sur base

Devant

lui, la dfunte

plie le

genou droit,

les

mains leves pour l'adoration.

Elle a les chairs jaunes, porte la coufih bleue; robe rouge bretelle unique jaune;
collier, bracelets et prisclides bleus.

Au-dessus

d'elle, inscription verticale

au

trait

noir

"'

Le signe Ajj a, 6ur ce sarcophage, une forme spciale;

la partie

anlrieure y

manque;

ce qui prcde la

queue ondule Vjj

se rduit

un

Irait pais

Hi. Voir

planclies

XX, XXI, XXII.

200
Derrire
1 la

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


dfunte, successivement
Il
:

()
les bandelettes croises
la

Phtali debout moniiforme.

a la face verte; courte perruque bleue, barbe bleue

carre; gaine collante (rouge)

empicement (jaune) avec

rouges

et

jaunes,

et

mnkbit rouge. Les deux mains (noires) sortent de

gaine

pour

tenir 1

et + (bleus). Derrire,
la

un grand T polychrome (rouge


(plumes bleues
lisers

et

noir sur

fond jaune) surmont de

couronne 11

jaunes

et

rouges;

disque jaune, cornes vertes).


9

Un aUtem
un

"^

(face blanche, gaine rouge


:

empicement jaune)

est

accroupi sur

serekh (jaune raies bleues). Derrire lui

.-)

11.

A
la

partir

du centre, en sens oppos l'Anubis

(),

on

voit
l

barque solaire (jaune, plancher bleu) portant deux naos rec-

(angulaires ingaux (jaunes avec plafonds et portes bleus). Sur


le

plus grand, au centre,

R hiracocpbale

(face blanche) a la coufih bleue, sur-

monte du disque rouge uraeus jaune; gaine collante rouge empicement jaune;
sur les genoux se dresse Derrire R, sur
le le (noir).

plus petit naos est un


trait

Benou

^^

(jaune, ailes noires); au-dessus


le

de

lui

un

-^^
A

(au

bleu; chair jaune au-dessous de l'il, rouge entre l'il et

sourcil).

l'avant de la

barque,

la

dfunte (chairs jaunes, v^'tue


est

comme prcdem-

ment) manie une


laire (bleu).

gaffe (bleue).

La barque

pose sur un socle-bassin rectangu-

droite de la barque, la dfunte, arrive destination, est debout (. leves pour l'adoration, devant Osiris.

les

mains

En

face

Osiris
Il

(-.

-) reoit l'adoration. Le dieu est debout sur un socle


il

^hb, momiforme.

a les chairs bleues, barbe bleue;

porte la couronne et (jaune), et la gaine


et

collante rouge

empicement jaune, bandelettes croises rouges


la

jaunes; autour
le 1

du cou,

la

mnkhit rouge. Les deux mains sortent de


et

gaine pour tenir

(bleu).

Devant Osiris, un autel charg du vase


Osiris,

du

lotus orient vers le dieu. Derrire

un T identique
est est

celui

prcdemment
sur un

dcrit.

a"

Un akhem

accroupi

(-

serekii.

Derrire lui

(-<

-=a~~a

J
.

Le bas du ct

dcor d'une large bande jaune encadre de

traits bleus.

Ct GAucaE.
.

B'.

La dcoration comporte

trois tableaux.

Au

centre, Anubis (noir, avec

un

collier jaune) est allong

() sur un

naos rec-

tangulaire (jaune, porte rouge, au-dessous

du plafond

trait

dessus de lui, horizontalement

()

horizontal bleu).

Au-

snT^iil;i.*j.n

SARCOPHAGES
Anubis
esl

[61020].

201

flanqui5 des quatre

fils

il'Ilorus rpartis

registre, et affronts

>

deux par deux sur


la

la

hauteur du

-).

Tous quatre ont

gaine collante rouge empi-

cement jaune.

droite

i"

(-,

-) Amsol androcphale (face rouge, perruquo bleue). Devant lui,

verticalement
2

(-.

-) I

\^ is=>
Devant
lui,

Hpi cynocphale
:

(face rouge, coufiii bleue).

verticalement

(-.

^1
-) S

A gauche

i"

lui, verticalement

) Douamoulef ^k\^.^^
:

hiracocphale (face blanche, coufih bleue). Devant

>-)

-k

a"

Qebehsonouf,

tte

de chien (face blanche, coufih bleue). Devant

lui, verlicale-

menl

j||

Derrire, sur un naos rectangulaire ( porte bleue) est debout un grand

\k

(face

rouge, coufih bleue,

ailes el ([ueue bleues liser

rouge, pattes jaunes et rouges)


noir.

portant au cou un collier jaune et un


lui

f jaune suspendu par un cordon


:

Devant

-^ (noir)

et trois lignes verticales

II.

droite, en allant

du centre vers

l'extrmit droite

on a successivement

La dfunte debout {m

adorant,

les

mains leves; chairs jaunes; coufih bleue,


elle,

robe rouge bretelle unique, collier bleu. Devant


<i (jaune) surmont d'un lotus (noir
et

un

autel

charg d'un vase


d'elle
:

rouge) (-

^).

Au-dessus

(-

.-)

En

face, reoivent l'adoration

(<

)
(le premier,
la

Osiris et Isis accroupis sur


porte jaune; le

un double naos rectangulaire


porte bleue).
la

jaune

et

bleu

deuxime, jaune

Tous deux ont

gaine collante
il

rouge empicement jaune. Osiris a

face bleue, avec


ie

barbe noire;

est coiff

de

la

couronne
avec

(jaune) avec mnkhit rouge dans

dos. Isis a la face bleu

clair

coufih noire, surmonte d'un

(jaune).

Au-dessus

(-<

-)

J el I .<>^ Mm.
(face blanche) accroupi sur
:

=A"wvJ
un
sereldi

Un akhem
Derrire

(jaune raies bleues).

lui

(i

-)
les

m. A gauche,
elle, l'autel

la

dfunte debout, lve

mains pour l'adoration. Devant


(..

comme prcdemment. Au-dessus

-), horizontalement puis verti-

calement

Catal.

du Muse, n" iiooi.

35

202

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


En
1

face

>)

reoivent l'adoration

Phtah debout, momiforme.


et

Il

a la face verte et les

mains bleues;

mme

costume

mme

attitude qu'au ct droit. Derrire lui

un T polychrome. Le

tout sur

une
I

base
2

Devant
akliem
:

le

dieu, verlicalement

(>)
le

-^^

Un
ment

(-

accroupi sur un sereUt. Derrire

dieu, horizontale-

~1
Ct
i
.

Panneaux cintrs.

Le pourtour

est

dcor d'un

trait

rouge entre

Je

deux Irails bleus plus larges. Rien la base.

La dcoration comporte un grand


la

(rouge) entre deux

^^ au
est

trait

bleu,

iris

noir;

base de

l'il

sur fond jaune; l'espace entre le sourcil et l'il, rouge (pi. X.\).

Ct

2.

Le pourtour

est dcor d'un trait bleu.

Le panneau

presque entirement

dtruit.
il

La dcoration devait comporter deux Anubis

affronts autour d'un y, dont

reste le bout suprieur (jaune) (pi. XXI).


il

Au-dessus des Anubis,

y avait une inscription (au trait bleu) dont

il

reste

droite

)<

,
Pas

f^.
(le

,;

i gauche

(^)

V
ils

,,

INTRIEXJR.

dcoration.

Cuve.
Les montants dpassent
cuve de o m. 3i cent.;

la

ont o m.

o) cent,

de cot

et

prsentent chacun deux vidcments la partie suprieure.


Ils

portent une ligne verticale au trait bleu, encadre de deux traits bleu et jaune.

CT

(pi.

XXI). Montant a (face du ct

i)

()

Montant

b (face

du ct

i)

[*

-)

a.

TnAVEnsE sirniEiinE

(-.

/3.

Panneau HECTANGULAinE. Les deux cts sont dcors de naos


traits noirs verticaux,

W%

en

traits

bleus,

encadrs de

sur fond jaune.

SARCOPHAGES
Entre
(i,

[41020].

203

les

naos,

la

dfunte (chairs jaunes, mnne costume que prcdemment) est assise

sur un fauteuil, devant une table d'oirandos (bleue) surmonte de feuilles

dresses (rouges).

Au-dessus de

la

dfunte

(-

-)

|*
1
*.-?
"^^

Au-dessus de

la

table

(>-)
|

^A

^"^

'^ ^'''^'^

^"^

y.

en

Traverse infrieure.
traits

Une bande orne, formant

d'une riche polychromie,

alternativement noirs sur fond jaune; blancs sur fond bleu; rouges sur
traits

fond bleu; au-dessous, deux

horizontaux jaune

et noir,

encadrant deux bandes

jaune

et rouge.

Ct 2

(pi.

XX). Montant

c (face

du

ct 2)

Montant d (face du ct 2)

y/iuiiJ
a.

K^^
Une

Je3/

^J[:^l^/

^Jsv^
trait

un

Traverse suprieure.
trait

ligne verticale entre

un double

jaune

et bleu et

bleu

>-)

jS'.

Panneau

rfxtangulaire.
Il

La dcoration comporte au centre,


surmonte de

Osiris debout (

(chairs vertes).

a la coufih bleue

11

(plumes jaunes, disque

rouge, cornes vertes); barbe bleue; gaine collante rouge avec collier jaune. Les

deux mains ramenes sur


Toute
la

la poitrine

tiennent

le

(jaune)

et le

/\

(jaune et bleu).

hauteur du panneau, gauche

et droite

du dieu,

est

occupe par deux naos

jaunes

Wt, comme au

ct

y.

Traverse infrieure.

Comme

au ct

Ct 3

(pi. XXll).

Montant a (face du ct 3)

()

a6.

204

CATALOGUE DU MUSE DU
Montant d (face du cl 3)
:

CAIRE.

(>)

iil

/*^

#=4=# +=i=*

iT

m.

^^ A

A.

Traverse supbieube. Une ligne horizontale encadre de

traits

bleus

B.

est

Panneau rectangulaibe. A droite, Tliol ibiocphaie (face vert

clair, il

rouge)

debout

(),

le

bras droit lev,

la

main gauche tenant un rouleau de papyrus

(jaune). Le dieu a les chairs rouges; shenti jaune et bleue ceinture bleue, lisere

de jaune;

collier, sautoir

blancs, bracelets bleus lisers de blanc.


:

Au-dessus de

lui,

horizontalement

jj^ E
trait

E^"^^ni
la

Derrire lui, un texte en lignes verticales, au

bleu, spares par des traits jaunes.


partie pigraphique

Le

texte se poursuivant
/i
:

cl

au ct 4 nous donnerons aussi

du

"'
"'
'''

Le signe rel n'a pas


ToDTENDUCH,
C'est ]a
cliap.
I.

riira?iis.

forme qu'a

ici le

signe

JL

"1
"'

Ce signe reprsente partout l'Iiomme dcapit. Ce signe reprsente partout l'Iiomme debout.

SARCOPHAGES

[41020].

205

...

J^

.
I

-r-

&AJ /v<^ V

.a

.^V -^

JJ J

J A

Jl Jl Jl A~.~AIC~D J

-Il

I-=<=-10a-^

J J

^ ^ ^,
I

irrjJ

J ^?*=.-

.1

-H-i

\J^

Les signes reprsentent deux femmes qui lvent

les bras.

206

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE


J
J

wA

en

/MMMM^

SI A

.a

-'^^

-li ytav^wA

VJ

J\M .^.

JIjX

A~~^

jM

A~~-A

J * il

""^^
I

-!*-=

y\

A H

/>-

\l

JT Si

^ -B*-^

et

C.

Mme

dcorution qu'aux autres cts.

Ct . Montant

c (face

du

ct h)

(<

Montant

h (face

du

ct 3)

(<

A>>AJi

"i

tu

mil

Jr

^^^ "s:

_^V>^~~aJ^ %

A<~-

A'.

Traverse suprieure

(<

B'.

la

Panneau rectangulaire.

droite, Anubis est debout (<

(chairs bleues);

il

a la

coufih bleue, sbenti jaune et bleue, ceinture et queue jaunes et bleues; justau-

corps jaune bretelles; collier

et bracelets

jaunes. La main droite porte

le

H (bleu);

main gauche, pendante,

tient +> (bleu)

par

la

boucle.

SARCOPHAGES
Au-dessus d'Anubis, horizonlaleracnl
:

[/il020].

207

(-

-)

1^

|i^~~^

V V^

gauche, verticalement, suite

le

l'inscription

du panneau B.

INTRIEUR ET FOND. Pas de dcoration.

Technique.
Ce sarcophage, qui appartient par
la

Coloration.

sa taille la

grande
y est

srie, est,

par son
fond de

systme de dcoration, de

srie

moyenne. L'armature

du

mme

couleur (blanc) que l'ensemble des panneaux. Les traverses infrieures seules se
distinguent nettement par leur dcoration en scrckk. Tout l'ensemble est stuqu et
peint.

Le La

couvercle
ctii'c

donne une note d'ensemble rouge, jaune

et bleue, sur

fond blanc.

prsente un ensemble bleu sur fond blanc.


la

Les bleus du couvercle ont partout tourn au noir. Ceux de


vifs.

cuve sont rests 1res

L'ensemble

gard un aspect

frais et lgant.

Menuiserie.

L'armalure n'est pas apparente

et se

confond avec l'ensemble. Le couvercle

n'avait ni poignes ni renforts; les tenons des petits cts s'embotaient

dans

les

videments des traverses et y taient retenus par des chevilles encore en place au
ct
1.

Sur

les

grandes traverses,

le

couvercle reposait sur

la

tranche, sans tre

engag dans une gorge.

La cuve, sans traverses apparentes, ne prsente pas de


les

particularit. L'assemblage avec

montants

se fait

par

les

planches suprieures

et infrieures et

par

les

planches

mdianes.

Une

disposition trs curieuse pour le transport et la descente


et i prsentent,

du sarcophage

est noter.
et droite,

Les cts 3

en haut

et

en bas de leurs extrmits gauche

des trous jumeaux


fer,

(pi. XXII). Trois

de ces trous sont encore munis d'agrafes en

formant boucles. Ces boucles permettaient d'attacher solidement des cordes


le

pour

halage et

la

descente du sarcophage. Les quatre montants prsentent,

la

hauteur des traverses suprieures, des trous fors diagonalement au travers de


l'arte,

de faon percer du ct

au ct 3

etc.

Des boucles de

fer y taient aussi

passes. Enfin, le fond prsente, aux quatre coins, des trous semblables; les boucles

de fer sont encore en place aux deux extrmits du ct

i.

Le fond

est

en place;
cent.;
il

il

se

compose de planches irrgulirement

tailles,

paisses de

m. o5
tants.

s'applique la cuve par des trous o passent les pieds des


les

mon-

Le fond dborde

cts du sarcophage de deux

quatre ccnlimtres.

Conservation.

Excellente pour

la

cuve; moins bonne pour

le

couvercle, dont le pan-

neau
BiBL.
:

manque presque

entirement.
j)l.

Mariette, Album photographique du Muse de Boulaq,


,

i5; Maspero, Uislolrc,


I, p. ^>5

II, p.

Sa

i;

LiEBLEiN, Diclioimairc

ii3i;

I'ieiii,,

Inscriplions hiroglyphiques,

et

189;

A. Daillet,

Recueil, XVllI, p. HjB; Legrain, Recueil,

XXXIV,

p.

101.

208

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


Sarcophage rectangulaire au nom de
Long.
2

41021.

T^k

\k \A.

Bois.

m. 19

cent., larg.

m. 76 cent., haut,

totale o ni.

78

cent.,

prof, de la cuve o

m. 53

cent.

Dcoration et inscriptions.
Sauf indication contraire, textes
et figures

sont au trait bleu sur fond blanc.

Couvercle (pi. XXIII).


A.

Une
deux

ligne verticale d'hiroglyphes au Irait noir sur fond jaune d'or, encadre de

traits

bleu et rouge. Le dbut est du ct

Ct droit. B.
nits en

La dcoration comporte

1"
(.

marche ou

dirigs vers la gauche

Au

centre et droite une srie de divile

-);

tableau est coup en deux par

Fig.

aS.

le

Neplithys devant

le

cur

d'Osiris.

une inscription
et

verticale

dans

mme

sens que les personnages; 3

A gauche

Osiris

Vakhem reoivent l'adoration.


droite (fig.

I.

95

et pi. X.XIll),

Neplithys est debout (<


serre-tte rouge,

(chairs jaunes); elle a

une coufih bleue avec ruban

surmonte de

TT
main

(vert); robe

bretelle unique (rouge), collier, bracelets, prisclides verts; la


le

droite prsente
la

sceptre
(bleu).

(vert, calice rouge); la

main gauche, pendante,

tient

par

boucle un

SARCOPHAGES
Au-dessus
d'elle
:

[il021

209

i:
^
(jaune, ray de bleu
et

Devant

elle, sur

un support

rouge avec bandelettes blan-f-

ches et rouges, rayt^es de bleu) est plac un grand vase cordifomie

(rouge).

Au
1

centre, quatre divinits en

marche

(<

fig.

26).

Dieu androcphale (chairs bleues).


et

Il

a la

barbe noire, coufih noire, shenti jaune

rouge ceinture jaune

et verte;

justaucorps rouge bretelles; collier, bracelets,

prisclides jaunes.

Au bout de

ses

deux bras pendants,

le

dieu porte deux vases

arrondis

(rouges).

9 Dieu chairs rouges, dont la tte est remplace par

un disque (jaune)

et

dont

les

bras sont coups la hauteur des biceps; shenti jaune et bleue ceinture bleue et

rouge; justaucorps jaune bretelles. Collier bleu; prisclides jaunes.


3 Anubis (?) (face jaune, chairs bleues) avec la coufih noire, shenti verte et rouge,

justaucorps rouge une bretelle; collier, bracelets, prisclides, jaunes.

Il

tient

deux vases rouges au bout de ses deux bras,

comme

le

premier personnage.

Fig.

a6.

Dfil

de divinits de

la

ncropole.

Il'

Dieu chairs bleues, dont

la tte est

remplace par un
,

^^ au

trait noir,

peint en
les

bleu sur fond jaune. Grand manteau rouge flottant

au travers duquel passent


vert).

deux mains tenant

yi

et

polychromes (bleu, rouge, jaune,

Aux

chevilles,

des prisclides jaunes.

Ce tableau

est

encadr d'une inscription verticale, commenant gauche

(-c

.)

-B y ^J\^ + V\'
'

VM

'

Vie A*~^

* ^ '^-' i^^^' ^ ^Sf -T^V ^


.^. j\

^
I

-^ -'
I^*".

r~~n ^T*^ *

^ -4

_>:_ ^.M,^ J

j ^

J^, -_i

rn

\\

9^

m\
Calai,

y\
"7

du Mute, n 61001.

210

CATALOGUE DU MUSE DU

CAIRE.

Vieiil

un deuxime groupe, dont tous


en deux dans
le

les

personnages sont dirigs

(-

).

Le registre

est divis

sens de

la liauteur.

En

haut, debout, sur un socle bleu,

les

quatre

fils

d'Ilorus

Qebehsonouf (face
(face rouge).

noire);

Hpi

(face jaune);

Amset

(face rouge);
lleuri

Douamoutef

Tous

quatre ont la coufili bleue avec bonnet

vert-rouge; la gaine collante avec


et

empicement jaune
Oebehsenouf
Douamoutef.
Devant
le
:

et vert, avec bandelette et

noue

retombante bleue-rouge pour


et

et

Amset; rouge

jaune avec bandelette bleue-jaune, pour Hpi

premier seul, une ligne verticale au


(-.

trait noir

sur fond jaune entre deux traits

bleus
Q

) I T|k

<

"'

En

bas, sous les enfants d'Ilorus deux desses accroupies, la premire face d'ur.neus

(verte); la

deuxime
fl

face

d'bippopotame (rouge). Toutes deux ont

la coufili

bleue,

avec coiffure

(plumes jaunes, disque rouge); gaine collante rouge avec empice-

ment

et

bandelettes croises jaunes; sur les genoux un ^^v^ vert.


d'elles,

Au-dessus

lgendes verticales

^<.^*
:

Puis, sur toute la hauteur du registre on a successivement


1

Osiris debout moiniforme (chairs vertes);

il

a la

couronne

(jaune); barbe bleue;

gaine collante rouge empicement

et

bandelettes croises jaunes. Les deux mains

sortent de la gaine pour tenir le 1 jaune. Le dieu est sur

un

socle

(jaune,

intrieur bleu). Devant lui


2

__

au

trait noir

sur fond jaune.

Un grand T polychrome
(jaune, bleu, rouge) surmont de
est ceint

11

(cornes vertes,

plumes jaunes, disque rouge)


rire lui
:

de bandelettes (rouge

et bleue).

Der-

-^^

(face blanche,

Un akhem

gaine collante rouge empicement ray vert

et

jaune, bandelettes croises jaunes; au cou monait bleue) accroupi sur un screkh
dcoration bleue, verte et rouge (porte jaune verrous noirs).

Derrire lui

{^-^)

t^^^^rj
ici
.

'''

Piehl

(/.

//., I, pi.

Ll) donne

Le

leite rappelle

Todtenbcch,

rliap. i,

I.

i6; cuvii,

I.

la.

SARCOPHAGES
A
l'exlrinit droite

[61021

211

du

registre

il

y a encore

une inscription

verlicale,
se

au

trait noir

sur

fond jaune
11.

(<

-)->-

J*

|_

'^"'^

semble

rapportera Vakitcm.
(

A gauche du

registre, de l'autre

ctdu vase cordiforme, reoivent l'adoration


il

i"

Osiris debout

momiforme

(chairs vertes);
et

a la couronne

(jaune), barbe bleue;

gaine collante rouge empicement

bandelettes croises jaunes. Les deux mains


le

sortent du maillot (avec aux poignets des bracclels jaunes), pour tenir

sceptre H

(jaune).
a

Un akhem

sur un

scrckli.

Derrire lui, horizontalement

^ T'
(cincj

^^ vertica-

En bas du

registre,

une bande d'ornement constitue par des I

jaunes disque

bleu; cinq

bleus disque rouge; cinq verts disque rouge,

alternativement).

Au-dessous, bande orne polychrome.


B'.
I.

Ct

gavcbe.

Mme

disposition gnrale qu'au ct droit (fig. 27).

Le groupe des orants en marche Tbot ibiocphale, conduisant par

()
la

comprend d'abord,

partir de la droite

main

droite le dfunt et tenant de la


plie

gauche
a

un rouleau de papyrus (jaune)


les chairs vertes;
il

et

une bandelette

(rouge

et jaune).

Le dieu

porte l'atef polychrome, coufih rouge, shenli verte et jau ne


:

ceinture bleue et sautoir jaune; bracelets jaunes. Au-dessus de lui


9

()
jupon

Le dfunt, donnant sa main gauche


ration. Tte rase avec

Thot

et levant la droite

pour l'ado-

bonnet

fleuri

rouge

et vert; chairs rouges; long


lui
:

blanc ray de jaune; sautoir pareil; collier jaune. Au-dessus de


3"
Isis

()

(chairs jaunes) avec la coufih bleue ruban serre-tte rouge,

surmon-

te

de

(bleu); robe rouge bretelle unique; collier, bracelets, prisclides

Fig.

27.

Kha-Hor conduit vers

Osiris.

verts; de la
la

main gauche

elle prsente le lotus (vert);


:

de
|

la droite elle lient

par

boucle (vert). Devant elle, sur fond jaune

>-)

_
27-

212

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


A
ces

personnages succde une inscription verticale de vingt lignes encadrant une barque
au
trait

solaire. Les signes sont

bleu sur fond blanc

l/>.vvJ

4 !

\.

/wvw-sPI,

JK. j\

^^

Si

T^f ^'k^ ^sii::.!!- ;vJ*1 1

La barque, encadre par

l'inscription, est

jaune

et verte,

avec plancher bleu; elle

repose sur un socle-bassin bleu. A l'arrire, une double rame -gouvernail avec son

mtereau, tous deux biracocpbales (face jaune);

les

palettes

sont jaunes, les

manches polychromes (jaune, rouge,

bleu).

l'intrieur, est

accroupi R-Hurmakhis hiracocphale, dans les replis d'une grande

uraeus (jaune). Le dieu a la face jaune, coufib bleue avec le disque rouge urus

jaune;
les

il

est vtu

de

la

gaine collante rouge empicement jaune. Sur ses genoux,


le

mains (vertes) tiennent


le

(vert).

Devant

dieu, le dfunt debout (

)-)

manie

la gaffe

(jaune).

11

a le

mme

costume

qu'au ct droit.

Aprs

l'inscription,

on a successivement

5 Desse lontocphale en marclu' (chairs jauni's, face verte) avec la coufih bleue,

robe rouge bretelle unique;


prsente en avant
le

collier, bracelets et prisclides bleus.

La main gauche

sceptre
|

(vert, calice rouge); la

main

droite, pendante, tient

par

la

boucle (vert).

Anubis en marche;
bonnet
fleuri vert et

le

dieu a la face noire, les chairs rouges; coufih bleue avec


et verte,

rouge; shenti jaune

ceinture bleue; justaucorps vert


le H

bretelle unique; collier et bracelets jaunes.


la

La main gauche prsente

(jaune);

main

droite pendante tient par la boucle

(bleu).

7 Osiris

momiforme

(face rouge longue barbe verte) avec la coulih bleue, bonnet

'''

Les deux signes sont runis par leurs traverses.

SARCOPHAGES
fleuri vert et

[il021].
la taille

213
une

rouge, gaine collante jaune empicement vert; autour de

bandelette bleue, rave de rouRe, est noue et

retombe par devant.

Derrire lui

i\
I

et

verticalement

J j

J
fi

>)

II.

droite, reoivent l'adoration

(-<

-)
de
^

_^_ ""
couronne
i
,

.,J}_

Osiris debout

momiforme.
11

11

a les chairs vertes et porte la

jaune
\

urus
la

verte,

barbe bleue.

est revtu

gaine collante (rouge) empicement

^ ^,__^
^ *
1'"

et

verticalement

(>)
/

-<>.

| X

't

jaun(>, d'oij sortent ses deux

mains ornes

de bracelets jaunes.
a"

Un akhcm

sur un

scrckli.

Derrire

lui

A
I

Panneaux cintrks.
tion

Ct

Mme

dcoraest

qu'au

ct droit.
traits

Le pourtour

dcor de larges
sur fond blanc.

bleu, rouge, bleu

la

base,

mme

dcoration, mais les trois lignes colories sont

ligatures au milieu et aux deux extrmits par des traits verticaux bleu, vert, bleu.

Au

centre,

un grand
bleu,

I (rouge,

avec une traverse unique bleue) entre deux

^^

affronts

(au

trait

iris

noir, sclroli([ue blanche, chair rouge entre il et sourcil).

Aux

deux extrmits un sceau


fond jaune
d'or.

Q (vert

intrieur rouge, la ligature jaune).

Le tout sur

Ct

2.

Mme

dcoration du pourtour, mais

les traits coloris

sont au

nombre de

cinq

(bleu, rouge, vert, rouge, bleu, sur fond blanc).

Au

centre un grand

(bleu; le

manche dcor en forme de


avec l'il
:

lotus) entre deux chiens

Anubis tendus

et affronts (noirs,

iris

rouge: colliers rouges).

Au-dessus, horizontalement en signes bleus

G UVE.
EXTRIEUR. La dcoration se
les divers
suit d'un

panneau

l'autre;

il

convient donc de grouper

lments de chacun des quatre cts.


la

Montants rectangulaires. Les montants dpassent

cuve de o m. nlib mill.;


suprieure.

ils

ont

m. o65
Sur

mill. de ct et

ne prsentent pas de

trous la partie

les cts extrieurs, les inscriptions verticales sont


traits bleus.

au

trait

noir sur fond jaune et

encadres de deux

Les cts intrieurs sont peints en blanc.

"1

La base du signe A

la

forme d'un T. De plus,

la

plume

est retourne.

214
CTt:
1
.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Montant a (face du ct
i)
:

()

Montant

b (faco

du

ct i)

(<

)
()

Ct

a.

Montant

(face

du

ct 2)

Montant d (face du

ct 2)

(<

-)

Ct 3. Montant a (face du ct 3)

()

Montant /(face du

ct 3)

(-

Ct . Montant

h (face

du

ct

/i)

(-.

Montant

(face

du ct 4)

(<

-)

Traverses

supiSrieurf.s.

Li's

quatre traverses suprieures portent une

lifjnc

horizontale

au

trait

noir sur fond jaune, encadre de deux traits bleus.

SARCOPHAGES

[il0211.

215

tGX'

(ct 2)

( )

J\

^\

J\

tex

]P

Pil__

IJlol

^
1

yi

^
Av<~A

11'.

Tiiil

A*^^
7\

J^. m

W 'k^^ U

-/Il

n.~~^

m.

J^ I f

Panneaux rectangulaires. Les panneaux rectangulaires sont dcors de lignes verticales au


trait

bleu, sur fond blanc, encadres de traits bleus. Des figures divines intercales
le registre

rgulirement coupent

sur toute sa bauteur.

Ct

j. (3.

Panneau rectangulaire. A droite

le

dfunt est debout

(-.

-). Les chairs

sont rouges; tte rase avec bonnet fleuri vert- rouge; courte barbe carre, bleue;

Fig. a8-

Kha-Hor devant R-Hormkliouti.

jupon blanc,

flottant, ceinture bleue;

geau de panthre jaune mouchete de noir;


est

collier et bracelets bleus.

La main droite
la

pendante, paume en dessous;

la

main

gauche
jaune

tient la

queue de

peau de panthre. Le corps se dtache sur un horizon

(fig.

98).


216

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Au-dessus du dfunt, partir de
la droite,
:

verticalement puis horizontalement; les

signes sont groups assez irrgulirement

gaucho, face au dfunt

>-),

est

debout R-Hormkhouti, hiracocphale (face

blanche, chairs bleues); coufih jaune rayures bleues, surmonte du disque rouge

urus jaune; shenti jaune

et verte, ceinture

bleue; justaucorps bretelles, jaune;


le sceptre 1

collier et bracelets jaunes.

La main gauche porte en avant

(jaune); la

main

droite pendante tient par la boucle (bleu).

Le dieu se dtache sur un

horizon rouge.

Au-dessus, verticalement

(-

Entre

le

dieu

et le

dfunt, cinq lignes verticales

) -f-^ ^^ "-^^f^g _ ()
:

Ct 3. B.

Panneau rectangulaire.

La dcoration comporte quatre figures divines

encadres par l'inscription verticale (pi. XXIV).


1

Amset androcphale debout, dans

la

mme
fleuri

attitude

que R au ct

Chairs bleues,

barbe noire; coufih noire bonnet

vert et rouge; shenti jaune et verte

ceinture bleue; justaucorps bretelle unique jaune; collier et bracelets jaunes; aux

mains

le sceptre

(jaune)
:

et le

> (bleu).
J

Au-dessus, horizontalement
q"

"iJl^

'"

Hpi cynocphale avec

les chairs

rouges; coufih bleue bonnet fleuri; shenti

et

justaucorps bretelle unique verts avec ceinture bleue; bracelets bleus, collier jaune;
sceptre et

bleus.

Au-dessus de
3

lui

(-

)
)

"1

fT

Douamoutef hiracocphale
costume

(face jaune, chairs bleues, coufih bleue; le reste

du

comme
lui
:

Amset).
(
i

Au-dessus de
li"

i*M

Qebehsonouf

tte

de chien (face noire,

iris

rouge; chairs rouges). Le costume

comme

celui

de Hpi.
:

Au-dessus de

lui

[m

"iff^


SARCOPHAGES
Amsct
et

[41021].
llpi et

217

Douamoulef

se dtachent sur

un horizon rouge;

Qebehsonouf sur un

horizon jaune d'or.


Inscription verticale encadrant les figures (); en parlant de la droite
:

Ct 3.
et

/S'.

Panneau RECTANCtrCAinE. La dcoration comporte aux extrmits droite

gauche deux personnages divins affronts

-^ ^

-). spars par une inscription

verticale.

droite {^

-), dans la

mme

attitude et le

mme

costume que Qebehsonouf du ct 3

un dieu

tte d'urus (face verte, chairs rouges, barbe bleue) coiff de


il

(plumes

jaunes, disque rouge);

se

dtache sur un horizon jaune d'or.


I

Au-dessus de

lui

(-<

-)

gauche (-

), un

dieu tte de crocodile face verte

et chairs

bleues, coufih
attitude,

blanche, surmonte de

(plumes jaunes, disque rouge);


ct- 3
;

mme

mme

costume que Douamoulef du

il

se dtache sur
:

un horizon rouge.

Entre eux, verticalement, partir de

la droite

(-

>-)

<')

Le signe reprsente un dieu


ToDTBNBUCH,
cliap. LI.

les

bras abaisss, halant sur une corde (cf.

pi.

XXIV).

''

Calai,

du Muse, n iiooi.

218

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

Ct . Panneao rectangulaire B. Dcoration analogue


verticale

celle

coupe par quatre figures divines

(-.

du

ct 3.

Une

inscription
:

-).

partir de la gauche

Un

dieu tte de taureau (cliairs rouges) avec l'urus (verte) entre les cornes

(vertes). Coufih bleue; shenti verte ceinture bleue et rouge; justaucorps vert

bretelle unique; collier vert, bracelets bleus.

Mme

attitude et

mmes

attributs

que

Oebehsonouf du
Au-dessus de
2
lui
:

ct 3.
{*

Un

dieu tte d'hippopotame (face verte, l'il avec


Jl

iris

rouge, chairs bleues);


et verte

coufih noire surmonte de

(plumes jaunes, disque rouge); shenti jaune


jaune

ceinture bleue; justaucorps bretelles jaune; collier mi-partie


celets jaunes.

et vert;

bra-

Mme
;

attitude et

mmes

attributs

que Douamoutef du ct 3.

Au-dessus de
3

lui

(..

-)

m.

Un

dieu tte de blier (cornes vertes, face verte, il avec


II

iris

rouge, chairs rouges);

coufih bleue surmonte de


le

(plumes jaunes, disque rouge);


collier est

mme

costume que
bleue, le

premier dieu, sauf que

le

jaune,

la ceinture

de

la shenti

justaucorps a deux bretelles.

Au-dessus de
h"

lui

(-

^"^

Un

dieu dont la tte est forme de deux ura-us divergentes (faces jaunes barbes
II

bleues, chairs bleues); coiffure

(plumes jaunes, disque rouge).

Mme

costume

que

le

deuxime dieu, sauf


lui
:

qin' le collim- est vert.

Au-dessus de

(..

(..

Inscription verticale encadrant les figures

).

partir de la gauche

iT/^l)^*^t*^ i*^i^T"Pr*I^

(premire divinit)

>(~~A
I

^~~~^ ==t+

1^

(deuxime divinit)

a"~^
j

LU U J

<

J^.

Mv^iA

A<~~A

JUL.

ilV

f^

SARCOPHAGES

[41022].

219

;^;

Ld

>

('l"'t"^e
I

divinit)
I

J I^^

Traverses iNFRiEUBES y,

y',

C,

dos cts

i,

2, 3,

/i.

La dcoration consiste en

un

polychrome, en

traits

bleus et jaunes sur fond blanc.

INTRIEUR ET FOND. Pas de dcoFation.

Technique.
Coloration et Menuiserie.

Le sarcophage

est

du type moyen,

fond blanc. Les couleurs

sont clatantes et varies.


BiBL.
:

LiEBLEiN, Dicttowiaire
,

iio3

(cercueil

697),

cf.

1101

et

1102; Piehl,
,

Inscriptions hiro-

gli/phiques
p.

I,

pi.

XLIX-LI;

Baillet,

Recueil,

XVIII. p. igS; Legrain

Recueil,

XXXIV,

98-toi.

41022, Sarcophage rectangulaire au

nom

de

\kfMim<2^

/^

^^.^

Long.

m. i5

cent., lar^;. o

m. 78 cent., haut,

totale

m. 83 cent.,

prof, de la cuve

m. 673

mill.

Dcoration et inscriptions.
Sauf indication contraire, textes
et figures sont

au

trait noir

sur fond jaune d'or.

Couvercle.
EXTRiEOR. A.
trait

Une

ligne verticale d'hiroglyphes au trait noir sur fond jaune;


traits

rouge encadr de deux

bleus limitent cette ligne.

partir

du

ct

un
-)

"'

Cf.

SeARPB, Egyplian Intcription

I,

69 B,

18.

s8.


220

CATALOGUE DU MUSE DU
O

CAIRE.

\^

il

^^/

111/

\*=.l

^^

J^ J^

Ct droit.
divise en

deux

B.

Deux bandes bleues encadrent

ie registre,

dont

la

dcoration se

parties.

I.

Au
la

centre, la barcjue solaire (

>) (verte, avec

deux Heurs de lotus vertes

et

rouges

poupe

et la

proue) pose sur un socle-bassin bleu; l'arrire, une rame-gou-

vernail et son mtereau, biracocpbales et polychromes.

Dans

la

barque, au centre

(>) est accroupi R-Harmakliis hiracocphale (face jaune,


du disque rouge)
;

coufih bleue surmonte

le

dieu porte la gaine collante rouge

empicement jaune, avec

\ (bleue) sur les genoux.

Une grande

uraeus (face bleue,


le

corps polychrome), coiffe d'une couronne

(jaune), entoure de son corps

dieu

R. Devant
Derrire
le

le

dieu, une colonne prpare (jaune) n'a pas t remplie.

dieu, est un grand signe


>)

(jaune, ray de bleu); devant lui,


11

le

dfunt

debout

manie

la gaie

deux mains.

a les chairs rouges, la tte rase; long

jupon blanc ray de jaune,

ceinture bleue; sautoir

jaune; collier vert


:

et bracelets

jaunes. Lgende verticale au trait bleu, dispose capricieusement

l'avant de la
est
:

banjue, un grand

'ife'

(le

haut bleu,

tige

polychrome).

La barque
droite

encadre de lignes verticales, quatre devant, cinq derrire. Le dbut est

(-

>-)

droite de l'inscription et en allant vers l'extrmit droite

vement
1

()

du

registre,

on

a successi-

Le dfunt debout,
dans
la

les

mains leves pour l'adoration;


le

mme

costume que

la figure

barque, avec en plus

bonnet

lleuri vert et

rouge. Au-dessus de lui, on

Un

autel

(bleu) charg d'un lotus vert

el

rouge; au-dessus

()

|*-

Face au dfunt, sont


1

les dieux qui reoivent l'adoration

(.<

-)
la coufih

R-llarmakhis debout, hiracocphale (face jaune, avec disque rouge sur

SARCOPHAGES

[41022].

221

noire; chairs bleues). Le dieu porte la shenli (jaune et blancbe avec ceinture bleue
et

queue); justaucorps vert bretelles rouges; collier

et bracelets

jaunes;

la

main
le

droite prsente le sceptre 1 (vert), la

main gauche pendante


:

tient

par

la

boucle

signe

(rouge). Au-dessus du dieu

|.

a"

Un

dieu androcphale (face rouge, barbe

et

coufih bleues, bonnet (leuri vert et


vtu de la gaine collante (jaune)
et la

rouge) est accroupi sur un

(rouge).
le

11 est

empicement
3

vert.

Sur

les

genoux,

/|

(jaune)

plume

I (bleue).

Un "^^
bonnet
au cou

accroupi sur une corbeille

-"bh^.

Le dieu a

la face

jaune, coufih bleue

fleuri vert et

rouge; gaine collante rouge empicement jaune, franges bleues;

est passe

une

grande /^* bleue. La corbeille

est raye

de jaune, rouge, bleu.


Derrire akhcni
II.
:

T
registre

La partie gauche du
cription

comprend, de

l'autre ct
:

de

l'ins-

centrale,

un

orant et deux divinits

A gauche de
rouges);
il

l'inscription, est

debout Thol ibiocphale (face verte avec il

et

bec

a la coufih bleue, le

bonnet

(leuri vert et

rouge. Au-dessus

4|^l''''-

Derrire lui est un

(jaune raies bleues) sur lequel repose un grand


l'cril

^^

<

(au

Irait

bleu;

iris

noir, sclrotique blanche, chair rouge entre


d'oflfrandes

et le sourcil).

Devant

lui,

une table

(bleue) charge de pains (jaunes et bleus) et de


:

lgumes (bleus). Au-dessus, en bleu


Face
i"

Thot, reoivent l'adoration

(>)
plumes vertes), barbe bleue.
et
la

Osiris debout (chairs vertes), coifl de l'atef (jaune

Le dieu

porte

la

gaine collante
la

(rougo)

empicement (jaune)

mnkhil

(rouge) tombant derrire

nuque. Les deux bras (munis de bracelets jaunes) sor-

tent de la gaine pour tenir le sceptre T (vert). Au-dessus, verticale-

ment
a"

Un ahhem
est

"".,..
.

"-

^'\i
1
*

identique celui de droite. Au-dessus

(>)
alternativement

Le bas

dcor par des groups cinq par cinq;

bleus et jaunes, avec disque rouge. Au-dessous, une bande bleue et une bande

jaune

d'or.

Ct gavcbe.
I.

B'.

La dcoration

se divise en

deux groupes

comme

au ct droit.

i"

Au

centre, Ilor debout


le

>)

(face jaune, coufih noire avec pschent jaune et


le

rouge, chairs bleues);

dieu porte la shenti jaune et verte,

justaucorps vert
collier et bracelets

bretelles rouges, la ceinture rouge et bleue avec

queue verte;

jaunes. La main gauche prsente le 1 (vert) et


(jaune).

la

main

droite pendante tient le


222
Derrire Hor, un

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


f polychrome
(jaune, bleu, rouge) surmont de

II

(cornes vertes,

plumes jaunes, disque rouge).


Devant Hor on
lit
:

mots auxquels

se ratlaclienl les signes

crits

par erreur
:

au dbut du texte suivant; compos de


,

six lignes verticales

encadrant Hor

(-

)
j\

-x_,^
I

^mm^=^''

^'^kmm^^Kf^j^ 3C-2

ikVM+
3

La barque

solaire

() jaune

et

verte sur

un socle-bassin bleu;

l'avant,

une
et

natte dploye rouge, recouverte d'un fdet bleu.

l'arrire,

une rame-gouvernail

son mtereau

dcors

comme au

ct droit.
:

La barque semble supporte par un gros disque rouge encadr de lgendes

droite
la

(-.

-)

.A

aaucbe

(-

-)

Q
:

&

Sur
1

barque sont accroupis (


la tte

quatre dieux

Du premier dont

manque, on ne distingue
coiff

(|ue la

gaine collante (rouge).

q"

Dieu androcpbale (chairs vertes)

du pscbent (jaune

et

rouge), vtu de

la

gaine collante jaune empicement vert.


3 Dieu androcphale (chairs vertes, barbe et coufili bleues) avec une gaine rouge

empicement jaune; sur

les

genoux, un

polychrome.

Dieu hiracocphale (face jaune)


bleue.

coifT et vtu

comme

le a";

sur

les

genoux,

la

plume

Face ces dieux


lve les

(-

-)

le

dfunt, vtu

comme au

ct droit, plie le
(<

genou gauche
.

et

deux mains pour l'adoration. Derrire


barque, verticalement

lui

-)

*
|

Devant
*

la
I

>)

1^
i

^\J

]i

^^

\k

|iO

3'

Face aux prcdents, reoivent l'adoration


1

(<

-)

Osiris debout
et la

momiforme;
il

il

a les chairs vertes, porte l'atef (jaune


la

plumes

vertes)

barbe bleue;

est vtu
le

de

gaine collante rouge empicement et bandelettes

croises jaunes;

dans

dos pend une 7nnkhit rouge. Les deux bras, orns de


la

bracelets jaunes,

sortent de

gaine pour tenir

le

sceptre 1 (vert).

Au-dessus

de

lui

3,

SARCOPHAGES
Devant Osiris, un autrl
2
Isis

[il022].
l'un lotus

223
(vert

(bleu) charg

rouge); au-dessus

i_.

debout, lve

la

main gauche pour

faire le sa Osiris; la

main

droite pendante

lient

par

la

boucle

le "> (bleu).

La desse a

les chairs vertes, elle

porte la coufih

bleue avec ruban serrc-lte rouge, surmonte de | (bleu); robe longue bretelles

(rouge); collier et bracelets jaunes.


3

Un T polychrome, Un

avec bandelettes rouges


(<

et

bleues. Derrire lui

'^
:

h'

okitcm sur la corbeille; au-dessus

-)

II.

A gauche, on
divinits
:

a
>)

comme

au ct droit du couvercle, un orant

(-<

-) et deux

Thot ibiocphale (comme au ct droit)

est

debout

(<

), portant

la

gaine collante
la

rouge empicement jaune; de son cou pend une doubh? bandelette bleue;
ceinture une

plume

I bleue.

Devant

lui, sur

un pidestal

^ polychrome,

est dispos

un grand vase cordiforme

(rouge).
9

Face

Thot (

),

est

Hor hiracocphale debout

(face jaune, coufih bleue,

couronne

jaune

uraeus). Il a la

gaine collante jaune empicement vert d'o

sortent les deux bras (chairs vertes) tenant le sceptre T (verl).

Devant
3

le

dieu, un autel

charg d'un lotus vert


:

et

rouge. Au-dessus

Un

akliem sur la corbeille. Derrire lui

(-

>)

J
j

Panneaux cintrs.
la base, d'un

Cot

Le

cintre est encadr d'un trait

rouge entre deux

traits

bleus;

trait

bleu et d'un trait jaune d'or.


traits bleus

La dcoration comprend seulement un grand I (rouge,


entre deux

dans

le

haut)

^^ (au

trait

bleu,

iris noir,

sclrotique blanche, la chair entre l'il et

le sourcil rouge et dessous de l'il, jaune d'or.

A gauche

et droite,

deux

(verts,

ligatures jaunes, intrieurs rouges).

Ct
le

2.

Mme

encadrement qu'au ct

Au

centre,

un grand y (bleu,
et

liser

jaune;

manche

est

en forme de lotus, tige verte, fleur verte

rouge) entre deux chiens


et

Anubis

afl'ronls

(noirs, colliers rouges bandelettes jaunes)

tendus sur deux

soclcs-naos TT (jaunes, portes rouges).

A gauche

et droite,

deux sceaux

comme

au ct
INTERIEtJR.

Pas de dcoration.

224

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

jUVE.

EXTRiECR. Les montants dpassent

la

cuve de o m. a 5 cent.;

ils

ont o m.

o85

mill.

de ct et ne prsentent pas de trous la partie suprieure. Les quatre montants sont anpigraplies;
trois traits verticaux bleu,
ils

sont dcors, sur les faces extrieures, de


la

rouge. Lieu, sur fond blanc, recoups, au-dessus de

traverse suprieure de la cuve, par trois traits horizontaux. Les faces intrieures sont

jaunes d'or. Les traverses suprieures sont dcores, sur


les

quatre cts, de trois

traits

bleu,

rouge, bleu, sur fond blanc.

Les traverses infrieures, sur

les

quatre cts, sont dcores d'un

en

traits

bleus,

jaunes, rouges, jaunes, sur fond blanc et bleu.

Sauf indication contraire, textes

et figures

sont au trait bleu sur fond blanc.

Ct

akhem ()
3
.

/3.

Panneau nECTANGULAinE. Au centre, un pavillon


est accroupi sur
-vussir

II

(vert et jaune)

o un
le

un

serehli

polychrome (bleu, jaune, rouge),

tout

sur une corbeille

polychrome. L'akiiem est identique ceux du couvercle.


:

Au-dessus, en signes polychromes

(-

)
:

Le naos

est

encadr de deux lignes verticales

droite

)ih1!"^^f
et droite,

Agauche:ji"^
A gauche

-|!l""^=^~
n
se

o-

dans deux naos

(btis en traits

polychromes), sont affrontes

-.

deux divinits debout,

dtachant sur un horizon jaune d'or. Ttes


il

d'hippopotame (face rouge) avec coufih bleue surmonte de

(plumes jaunes,

disque rouge); gaine collante rouge empicement vert; la ceinture une plume I

bleue

d'oii

pendent des bandelettes verte

et bleue.

La dcoration du
mencerons.

ct a est la continuation de celle

du

ct 3, par lequel nous

com-

Ct 3. B. de
traits

Panneau

rectangulaire.

Une

inscription verticale au trait bleu, encadre

bleus, couvre toute la paroi et se continue au ct a.

L'inscription est coupe par quatre naos, analogues ceux

du

ct

i,

l'intrieur

desquels sont debout

()

quatre dieux; les trois premiers androcphales (face


et

rouge),

le

quatrime hiracocphale (face jaune


/3

blanche). Tous quatre ont

le

costume des dieux du panneau

(ct i); la gaine collante est alternativement jaune

SARCOPHAGES
et rouge.
texte
Ils

[41022].
et

225
jaune
d'or.

se dtachent sur
droite
:

un horizon alternativement rouge

Le

commence

iini--^Tf:i::3Cfjii::in-x
O ^11
I

1.3

j^

^^__^

TA-^^ T!""^nI:PR

'

h-l ','='1

1=

Ct

2.

/3'.

Panneau rectangulaire.

L'inscription

du

ct 3, qui se poursuit au ct a,

y encadre deux naos latraux et un dieu centraL La dcoration est identique celle

du ct

ces exceptions prs

i"
le

les dieux des

naos latraux (-

-.

lontocphales (faces vertes); a"


il

dieu du centre (-

) sont

v) n'est pas

dans un naos;
(cornes vertes,
les

a les chairs vertes et porte

la

coufih bleue surmonte de

11

disque rouge, plumes jaunes); barbe bleue; gaine collante rouge, d'o sortent
bras pour prsenter
le

sceptre 1 (vert); l'horizon

du fond

est

jaune

d'or.

Au-dessus du dieu
Ct .
B'.

)
les

Panneau rectangulaire.
(-.

quatre dieux
tte
Calai,

oo

Comme

au panneau B, quatre naos contiennent


le

-),

deux premiers androcphales (faces rouges);


le

troisime

de faucon (face blanche);


n" 4
i i

quatrime

tte

de chien (face noire). Le premier


aq

du Muse,

226
el le

CATALOGUE DU MUSEE DU

CAIRE.
le

troisime se dtachent sur un horizon rouge;


d'or.
(-

deuxime

el le

quatrime sur

un horizon jaune
Entre
les

naos, court une inscription verticale

-).

Le dbut

est gauclie

^^^^^^^

4ft

^^^^^^v

'

^^^^^^^ ^^^^^^v

r^^^^'^^^ y^^^^^'

^B

^"^^^^^

^^^^^^^ ^^^^^^*

I.

i3
1

^^ <=

'^
I

s* A.

Jl% 7\

1,
,

cn

M^XTiJ^ ?Pf^-iT Tl^nCf


Naos
23
1

~
A~~-A
^.,... .

'^^rt

J^i^vw^^^k auM^ _a

^^Ti
I
I

<
,,,

V- -iiUi^^,^,^-'^
_^\
I

.jjjjjjjjj^^
1

_22

m *==> X O 8 J^ '^^^ w
A A
A

~>^

'-i II EBay
I
I

1 /Mv.M\

_y

l")

II

Av.wA

C D

A.A

Ji*

iNTRiEUK ET FOND. Pas de dcoration.

Technique.
Coloration et menuiserie.
Conservation.
BiBL.
:

Le sarcophage

est

du type de

la srie

moyenne.

Passable.
((i*

Catalogue Manelle

d.). 971. Provenance

Deir-elBahari; Lieblein, Dictionnaire

t^h

(cercueil); LEr.RAiN, Recueil,

XXXI V,

p. <t7-f)8.

41023.

Sarcophage rectangulaire au nom de


2

.&>--i

J.
1

Bois.

Long.

m. 19
la

cent., larg. o

m. 89 cent., haut,

totale

m. o5

cent., prof,

de

cuve

m. yo

cent.

D ECORATION
Tous
Le
les textes sont

ET INSCRIPTIONS.
traits

en bleu, encadrs de

bleus, sur fond bois.

couvercle

manque.

SARCOPHAGES
Cuve.
Le
ct 4

[61023].

227

manque.
Les montants (It5passent

Ct

1.

la

cuve de o

ni.

35

cent. Ils ont o

m. o85 miU. de

cl et prsentent

un trou

la partie suprieure.

Montant a

(^face

du

cot i)

(Face du ct 3)

Montant

h (face

du

ct i)

(-*

(Face du ct h)

(-

-)

a.

Traverse supe'rieure.

Le dbut

est droite

)
yuM\

l=-J^<=>-

_i!lXll

/xMA

>~~^ il

H M

>wv

^y*

Il

/3.

Panneau rectangulaire.

Un encadrement de

traits

bleus est

la

seule dcoration

existante.

7-

Traverse infrieure.

Une bande orne en forme de

3n traits bleus et rouges

sur fond bois.

'"

est orient

228
Ct
2.

CATALOGUE DU MUSE DU
Montant
c

CAIRE.

(face

du

ct q)

>)

(Face du ct ^)

(^

-)

Asvw*A

O ^

,<r-y

II

Montant d (face du ct 2)

(-

-)

(Face du ct 3)

a'.

TnwERSE
Panneau

SUPRIEURE.

Le dbut

est droite

>)

/3'.

rectangulaire.

Comme

au ct

1.

y'

Traverse suprieure.

Comme

au ct

Ct 3. A.

Traverse suprieure.

C'est la seule partie bien conserve


traits

du ct

3.

Elle porte

une inscription horizontale en bleu, encadre de


:

bleus

().

Le

dbut

est droite

'

AmvM^ A 1

yMw\

AvvmA 51

Aw~\

Il

JE

Jy^

M --^
*

.<c^^

--

N^

JM

Tm=APTi''^~fTP:^pi:is:Hi

SARCOPHAGES
B.

[4102i].

229
la traverse

la

Panneau bectanculaibe.

Il

ne reste qu'un fragment au-dessous de


trait bleu.

A;

dcoration comprenait un simple encadrement au

C.

Traverse infe'rieure.

Mme

dcoration qu'aux cts

et a, avec dessin plus

grand.

Technique.
Coloration et menuiserie.
Conservation.
BiBL.

Du

type des sarcophages de la grande srie.

Passable.
ddil.),
ji.

Mariette, Catalogue (i"

ail

Lieblein, Dictionnaire,

1 1

ig;

DeRoug.

ap. Mlangea

d'archologie, I, p. 20, n. 1; Piehl, Inscriptions hiroglyphiques, 1, p.


fteeiicil,

55 (cercueil); A. Baillet,

XVIII, p. igS; Legrain, Hecueil, XXXIV,

p.

102.

41024. Sarcophage au

nom

de

^^ TT

2||

/pk-

^oi?..

Long.

m.

5 c,

haut, totale o m.

Bo

cent. (cf. n"

iooy).

Dcoration et inscriptions.
11

ne reste de ce sarcophage que

le ct

3 de la cuve.

Ce ct ne correspond

ni

comme

dimensions, ni
phage, au

comme style, aux quatre montants, ni au ct 3, d'un autre sarconom du mme Bisanmout, et dj dcrit sous le n A 1007. (Les dimensions
1

attribues p. jcj au n" A

007

sont en ralit celles du n A 102A). Le prsent ct 3

appartient donc un sarcophage autre que celui auquel les montants A


destins.

1007

taient

Extrieur (pi. XXV, a).


Ct 3. A.

Traverse suprieure. Une ligne horizontale de signes gravs


traits blancs.

et peints
:

en
c)

blanc sur fond brun, encadre de deux

Le dbut

est droite

(.

B.

Panneau rectangulaire. Les textes


:

et les figures

sont au trait bleu sur fond bois.


2"
trois divinits

La dcoration comprend
naos prcds de

1"

la

porte avec les

^^^^;

dans des

textes.

"'

Cf.

Pyramide d'Ounas,

1.

190.

230
I.

CATALOGUE-DU MUSEE DU CAIRE.


A
droite, les

deux

^^
:

(iris noirs, sclrotiques


la

blanches, chair entre

l'il et le sourcil

rouge)

afl'ronts

au-dessus de

porte. Les

montants

et le linteau sont

dcors de

lignes ailVontes

A gauche

(^) +,Ci
j

= = C''lK.\.^^P^!M11
Vt
(htis en traits bleus et rouges),
:

t'TiSiOJI'MJP^Z
II.

De

droite gauche, trois naos

dans lesquels

sont debout

()

trois

dieux androcphales

Devant Ilpi (face verte, barbe noire; coulib bleue; gaine collante rouge avec

empicement jaune, ray de noir

et

frange bleue)

>-)

\\

Devant Qebebsonouf (face rouge, barbe noire; gaine collante verte empicement
jaune, ray de noir, avec bandelettes croises rouges)
:

AxM'iA

-i A si

*^^ JE

_IV

1111
^fli

^vA ^^^'

O >~~<A
I

m.

>

<

M -^ J
I

~~aC~3 Ji

A>~-A

-/S ^.^ <= f Jr

-^m^-^^r,

^^

1 1

SARCOPHAGES
1/110241

231

m
I

^' ik

^ c^ 'M
"*
.

''s' I-,'

-Il

3"

Devant Haq-n-al<'f

Aritncf-zesi'f (coninn'

Hpi)

o '"^^

m.

<

J -^ J

en

A.v-^

JCT JBf

Jr

jO

JRl

J C~3
Xf

1 />*~A

Ji

>*%~~A

^JHi

-/S .1

<= f Jf

/*~^

*
I

^-i

\i^
*v

11

Jri

C.

i"

TnAVERSE

infe'rieube.

Un

au

Irait

hlanc sur fond brun.

INTRIEUR

(pi. ,\\V//).

La dcoration intrieure comprend une inscription compose

d'une ligne liorizonlale formant traverse suprieure; 2 de lignes verticales occu3"

pant toute la hauteur du panneau rectangulaire;

de deux lignes horizontales


en noir sur

formant traverse infrieure. Le tout en signes pleins


fond bois, encadrs de doubles
traits noirs.

trs soigns, peints


est droite
:

Le dbut

()

w
<'

TOBTFNBICH

Chap. XLVIII.


232

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

H. V,Hic,le,e.

(_)

-^

..<:>-

"^^ /~~~^ C3SIII


C^ l-'^Li^,

h J-HI " ^ f '^ ^ J^


!

i-J

yJU -

,TU[

"I

^~'

mm)

|<^""t^J
1

'

W --^^^^
]K J
V\

_^^

5^

i'^

*cn

ik[ic^/j^jbfiki:c5i,n'Mjp 'Z^ji

\i r ^Li'nEi.n-MJPz^^njL,
"'

TODTENBUCH

cliap.
cliap.

11. III.

'"
'"
1*1

ToDTENBUCH,

ToDTENBUCU

cliap. II.

ToDTENBUCH,

cliap.

V.

SARCOPHAGES

[il02/(].

233

il T T
I

^>^

HA^
1 1

/aaLN .Aft. ^t^^ a-^

V J^

^..^.^

/oaLX Jfe_ ^^^n

A^^

i>

~A

^
V\

_zr-^Ti-^*

JlT ^5= _,^ -=3-

^5= -^ .AL

A~~^ >~-^

A~.A

iC

il

.^~
-1%

jVA t A z I ol
o-^p^
I

^>cr^
^

-<-

vi
y>~v-N,

^^

JV

.^^

j*=>

A~~A

Jr^^

Jr>i

'"
'*'

TODTBNBUCH, ToDTENBUCH,

cliap.

VU.

cliap. IHI.

Catal,

du Muse,

n'

iiooi

3o

234

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

>w.M*A

SARCOPHAGES

[/il024].

235

L'oiseau fjorle

un bras

dans

le

dos.

3o.

236

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

Jl^ JEI,

'
/>

w^

_ffV

A~~v

A^l A~^ -=

'

^M

-=

T T

A>M^

-*

'v^i--

l^.

l-M-

^^

>wv~A

TA
I I

A~v-\

J
T

J%.

Il

-^m^

Il

"

'

-i.

A^-^ ^^

^
J
I

JT

=>

J*

JZ^

II

'-^

_Zr A>^<^

A~w-V

-Jl

^ ->~ -^^^ - E3E3 Q * ^^ /""^ A~~A fjZ^


UZi
I

-1

Il
I

->- (2) ->-^^Ti

**I

i
il

-L V
1 1

T il

W -== -=-

J* -=

" "'

Le scribe avait d'aliord

cril

-^

i;

il

a effac ijartielleiiient

el

crit

en surcharge

le texte

donn.

ToETEUBUca, chap. n\iv.

SARCOPHAGES
f'"^

[41025].

237

iMi -/S .^

^3= jRi J
T/
\
I

m.

^J

'

-~~A J

iS

Ji f""^

"^ JS ^^ A'"'^ J^l

il

Jll^/

\leJfcCJ

-^^^

Technique.
CoLonATioN ET MENUISERIE. Cc
(le

(jui

rcslc (lu sarcopliage porte les caraclrisliijues


la

du type

la

grande

srie,

mais, pour

dcoration, les signes de l'inscription intrieure,


/i

gravs el peints, tmoignent d'une technique particulire au n"


Conservation.
BiBL.
]).
:

102/1.

Bonne.
ici

Cf. n"

il 007, p. 101. Le ct 3

dcrit

semble dsign au Journal d'enlre du Muse


Bois. Ct d'un cercueil en bois

(I,

12/j), par la
I

mention

"2099. Goumah, octobre i858.

du

^-i- 1^ Bisanmout.i

La gnalogie
le

est

dans De Boug, Inscriptions hiroglyphiques

pi.

LVI,

et Lieblein,

109a (donne
XLIV. G

n i38). Les textes ont t publis en grande partie par


lexle, p.

PiEiiL,

huer,

hier., I, pi.

pi.

IL (sic), A;

53; A. Baillet, Recueil, XVIIl,

p.

189.

41025.

Sarcophage rectangulaire au nom de ^~^


.

4=* J-

"

Bois.

Long.

.'!

m.
la

cent., larg. o

m. 72 cent., haut,

totale o

m. yS

cent., prof,

de

cuve

cm.

53

cent.

Dcoration et inscriptions.
Sauf indication contraire,
textes el figures sont en bleu sur fond bois.

Couvercle.

De

la partie

centrale

il

ne reste qu'un fragment fourni par


la

la

seconde planche du ct

gauche, qui s'assemblait avec

planche centrale manquante.

A.

Une

ligne verticale parlant

du

ct

(-

>)

(le reste

manque).
comprenant chacune une scne peinte
Le dbut
est droite

Ct droit. B.
et

Il

se divise en quatre sections,

une inscription

verticale {Todlenhuch , chap. cxlix).

>).

La partie suprieure du

registre

manque.

'''

ToDTENBucH,

cliap. Lxxvi, plus

uue

clsusule.

238
i"

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Un
cynocphale (rouge), dont
lui, trace
le

haut du corps manque, debout (-

les

poings

ferms; devant

d'un plan de Aat en bleu'".


:

Au-dessous

et droite

de

la figure

^,' Jr i

I
I

'

^^

Jvi

-.

-.

*S 11/

^-1

ti^=r=TV:=lt[ffi]f^J-PJAtJL:

'

Un cynocphale
se

(rouge),

semblable au premier;
Di'vant
,

sa

queue

termine

en

t^'te

de

serpent.

lui,

un plan

(fig.
Fij;.
21.

ag);

cf.

vignette

du

Todlenbiich
:

pi.

LXXI.

Au-dessous

et droite

de

la figure

i8

'"

Les restitutions, d'aprs

le

texte

de Lepsius, ne sont donnes qu'

titre

d'indication

sur

la

lonj;iiour

probable des lacunes.


"' '"

Correspond au Aal II du Todtenbucli.

Correspond au Aat VI du Todtenbucb.

SARCOPHAGES

l/il0251.

239

^-ir J

il

III

^M>.^

/MWMV

/^.v>s.^

J^

Un porsonnagp (donl
ceinture bbue).
=9

!<

haut manque) debout (chairs rouges,


lui,

slienli

jaune
,

el

blanche
:

Devant

un serpent (noir) entrant dans un

bleu

=>-:1

>-7

raJT[-7^1Z!V, O

=^Hf^.*..T["-^ ^ J^ll!!^'^. .O^^i^JJ

Un personnage dont on ne
h-i

voit plus

que

les

jambes (rouges) devant un

(bleu).

:^J->
','
iS
(.1)

'A
'"
'^1

ra

m^mll)
manque.

.7\

I^J

liurn. Correspond au Aal VII du Todlenln

Correspond au Aat VIII du Todtenbuch.

(3)

partir d'iri la moili supijricure des colonnes

2iO

CATALOGUE DU MUSE DU
.1

CAIRE.

^l>
Jr
f^^^^
/
^

'tiJiAit/iMit^A'l&UytM

III

l\
5i
"
'^

^ no

^Myt^'^"'"
^*j^^g

^J

.!ikP:
C.

en

Il

l'sl

dcor d'une ligne de (bleus

avt^c

disque rouge) sur une handi orne

trails

bleus et noirs sur fonds bleus, rouges, bois.

Cri GAUCHE.
peinte
et

[V.

Mme

division en quatre sections,

comprenant chacune une scne


les textes sont rtro-

une inscription. Les scnes partent du ct gauche;

grades
1

et

commencent

gauche

Dans un espace carr, rserv dans

le texte, la

dfunte est debout


et

() (chairs
rouge; robe

jaunes, coufih noire bonnet fleuri vert


_.Ji^^^

bretelles blanche; collier, bracelets aux bras et aux

jam-

bes, bleus). Elle lve les mains pour adorer un dieu cyno-

cphale debout
et

(-(

-), tenant

di- la

droite un pi (jaune)

de

la

gauche un

couch;

il

a les chairs rougi's, coufih

noire, justaucorps jaune et blanc bretelles bleues, collier

jaune, ceinture, bracelets, queue bleus.


et

Entre

le

dieu

l'orante

est

une table d'otrandes charge de cinq

Fig.

3o.

pains (deux blancs, deux jaunes,

un noir au milieu);
lisers

par-dessus
roses, tige
verte et jaune) (fig.
et est

est

coudi un lotus (Heur blanche

3o).

Le bas des

figures a disparu
:

reconstitu d'aprs les trois autres tableaux suivants.

Au-dessus de l'orante
inscription verticale
(0
11

[m
:

\ 4= J*

Au-dessous

et droite

du tableau,

if

C^

A>v~<A

\^

m.

J\

>

C D A*~<\ M /im^

^ '' A

IZr

<"

Correspond

Arit II

Ju Todlt>nbuch (chap.

clvii).

SARCOPHAGES
1m.

[il025].

241

'^i

Jr
'

A~<~A

=.

^-H

J^

Jr

Jr

-cs>~ i~~A

a Scne idenliquc la preaiiro.

Au-dessus de lorante
:

( )

[p

'

:^.

Au-dessous

et droite,

verticalement

33

i-.gJ,=^

__

a.,w-^

T^. __ ^L~v

Vii^5^<l

'!

T A.

'i^-=-

C3

1
:

3 Scne identicjue aux deux premires. Au-dessus de l'orante

n ^

\^

J\

"'

Correspond Correspond

Aril Aril

IV du Tndlenbucli.

"1

V du Todlenbucli.
3t

Calai,

du Mate,

iiooi.

242
h"

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Mme
scne. La tabie d'offrandes est double (pains et deux lotus blancs). Au-dessus
:

de l'orante

X^

J
I

<

>

C 3

i Aw~^

^1 M

H*

Il

/-vM.

w"A

^M

-=

_2r

J\

A
^^

i-jA-^-Vj^e g -< H iX^i

*
I

lO
I

11

14:*

!.<>-

"^B^

^^

iS_

^^

f *^'

^1

c^

y^ <^_ IJB P

Panneau cinth

i.

Il

ne subsiste qu'un morceau

(b>

la

base (haut de o m. oh cent.).


(lignes rouge et bleue

On

y distingue un fragment de la dcoration


lilets

du pourtour

encadres de

noirs) et le bas de deux

oiseaux (probablement

^k

(ailes
)

bleues, queues vertes avec liser rose, pattes roses); ceux-ci, affronts, devaient

adorer un disque

pandant des rayons, forms de


le

petits triangles alternativement


les oiseaux.
:

rouges, jaunes, bleus;


Derrire chaque oiseau,
la
il

bas des rayons est visible entre


:

reste, droite

<":/)J;

fauche
"

1*^31
dfunte.
a.

M^ J, m JE

fin

du

nom

de

Panneau cintr

Manque.

Cuve.
EXTRIEUR.

La dcoration comporte sur

trois des cts

(a, 3,

i)

des scnes et textes

qui se suivent. Aussi donnerons-nous d'abord les textes des quatre montants, puis

ceux des panneaux dans l'ordre

a, 3,

i,

l\.

"'
'''

Correspond

Artt

VU

du Todlenljuch.

Pour

la

restitution des

noms du pre

et

de

la

mre de Neskiionsout,

cf.

Lieblein, Dictionn.

n" 1365

et

i3.

SARCOPHAGES
H

[410251

2/i3

n'y a pas de traverses apparentes, ni dcores.


et

Les montants ont o m. 06 cent, de ct

dpassent

la

cuve de o m.

2/1 cent.

Ils

ont

un trou

la partie suprieure.

Montant a (face du ct

1)

(<

(Face du ct 3)

Montant

b (face

du

ct 1)

(Face du ct 6

-<

-)

Q ^
Montant
c

(face

du

ct

-2)

(<

iJ
:

(Face du ct h)

()

4.

Montant d (face du ct 2)

()

iT Cl

4.

3i.

244
(Face du ct 3)

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


:

(*-^)

U3

I.

Ct a. Panneau rectangulaifie. Pas de traverse suprieure. Tout


de quatorze lignes verticales encadres de
traits

le

panneau
,

est

dcor

bleus

(cf.

Todlenbuch

chap. cxxv).

Un

trait

horizontal divise le texte par le milieu, entre les deux versets. Le dbut est
:

gauche

'
I

l "^r M J X A~-~A A _%4 w '^ J^ F- il -^^ ^= C~2 *- W ^"^ 1 ^^^ '**" ^ ^^ I M\


"
I
I

SARCOPHAGES

[410251
en

2i5
traits

TnAVERSE INFERIEURE. Elle est dcore d'un serekh ainsi dispos


i)leus,

rouges, noirs sur fond bois.


j

Ct

.?.

Panneau rectangulaire. Tout

le

punneau reprsente un large

naos

(comme

la vignette

du chapitre cxxv du Todlenhuch) avec

pgrles ouvertes des deux cts. Le plafond est gorge; deux co-

lonnes vues en pseudo-perspective


droite.

(fig.

3i) soutiennent
el

le

plafond

Le tout

est peint

en bleu, rouge

jaune

(pi.

XXVI).
de
la

Au-dessous de
teur totale)
voit les

la frise,

un premier

registre (sur

un

tiers
la

hau-

donne

la

psychoslasie.

En

parlant de

gauche, on
<

(|uaranle-deux jurs momiformes

tourns

(face

hleuc, avec gaine rouge empicement jaune, ou face rouge,

avec gaine blanche empiikemcnt jaune). Les perruques el les

barbes sont alternativement bleues ou noires.


Puis vient
la

dfunte, debout,

les

bras levs en forme de


|

(chairs

jaunes, coulih noire bonnet


telles

lleuri

jaune,

robe rouge bre-

blanches);

elle

regarde du ct d'Osiris [m
l\

); une

petite

desse (chairs jaunes, robe


tte 1. (bleu,

bretelles blanche) portant sur la

plume jaune)

la soutient.

Ensuite, deuxime figure

de

la

dfunte en adoration
elle,
:

(),

incline, les bras allonjjs.


le

Devant
droite

douze lignes verticales non encadres;

dbut

est

sr
Fig.
.1,.

ihAXS^^i^

m.

xJ\

^
Entre l'inscription
1
et la fin

du

registre

on

successivement

Hor hiracocphale
bretelles, shenti

()
et

debout (chairs rouges;

coufili bleue; justaucorps bleu


il

jaune

blanche, queue noire, collier jaune);

maintient d'une

main

le

plateau gauche de la balance, o est Mt (gaine rouge, coufih et

plume

"'

Toutemiucii

chap. cxxv, tableau.

246
bleues),
et

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


de l'autre main soutient
est bleue.
le

peson cordiforme. Au-dessus de

lui

()

^^ JSV
a"

La balance

Anubis debout

()

(cliairs bleues, coufib noire;

justaucorps bretelles jaune;


il

sbenli jaune et blanche queue noire).

De
le

la

main gaucbe,

soutient le (lau de la
lui
:

balance, au-dessus du cur, qui est dans

plateau de droite. Devant

() I

Fijj.

3i.

La

psyclioslasie.

3 Entre

Anubis

et le plateau,

une

petite desse (coufib noire, robe jaune) est accroupie

sur un serpent lov (4"

).
taille

Devant

la

balance, Tliot, de

crivant sur su palette


et

()

plus grande que les prcdents, est debout (

(chairs bleues, coufib noire, shenti jaune sautoir


lui, verticalement
:

queue;

collier jaune).

Devant

n^i^-^niffliiP
5

Sur un

collVet

p^ (jaune)

est assise

l'hippopotame femelle (

la {jueule

bante

(corps rouge, coufili bleue).


G"

Une double
et bleus).

table d'offrandes ( pieds jaunes) charge de pains et de lotus (roses

"7

Face aux prcdents, Osiris momiforme

est assis
Il

(-.

),

les

bras croiss, tenant


la

le

el/i
I

(bleus). Le dieu a les chairs rouges.

est coiff

de

couronne blanche,
rf
est
:

avec plumes jaunes, ura'us noire) et vtu du maillot rouge. Le sige

au
(-.

trait

jaune, avec carr intrieur rouge

et

base bleue. Devant lui, verticalement

-)

Au-dessous, un deuxime registre, occupant


quante-deux lignes verticales, commenant

les

deux

tiers

du panneau, prsente cin:

gauche, en criture rtrograde

y\
"'

J^^Jl->.vx

ToDTENBucii, cliap. cxxv,

I.

Sg

sq.

<

SARCOPHAGES

[41025].

247

\\

JX%,

<

Awv^

H _^\-

-B*

O W

J^ A*<~A --->~ /~~v A

Jl*

AWM~\

+7\
A

JT

V -=^*- If
/*~-v
1

lil
II

^ X lil.. m l
II

II

1^-^ * <=.
i

^.

,^^

_/r

/>.x,.^

ak

;j

11

o A

^
.^=>i

-w

A>>~^ A>^~^>^ ^~~<^ 9


'

fl

'WtM
I

^"""^

'

^U

/%w~^

A>w~A A~%-*

J A~~-\ A -J

W .^

=
/w~A

,c
I

-^^-l
I I

CT3

^~~^. *

^"~-^

^,

'1
I

J*

jl

"''A A~~A

V .y

''''^^

I
1
^'-

^^^
t

^^
/~~^
,

'7
I

I
I

^>~--^

-= S=J f**'"^^
i^^-- /MMK
I

\\

nn |<5# g=)<=> a ^ A>~~^ ==> lil JbJ >m^ h -^^ .=> A V * \\


i
I I

;<

^^-^
I

.aI J ^>


248

CATALOGUE DU MUSE DU CAIUE.

'

Hj I m n *

il

,.:r>^

>*~~^ A

J!!^.

11%

JTllil^BO^m

m.

=>

il

1'

.M ^ .=^

^nli

M.^

^^

3/.

^B

-= ^it

111

il

A>~~^

,::>^

Mw-A

"jPk

A~~.A

C\

>.

1^1^

^ =

>

= A>~A M>~>~\
A

Ifl'K
I

/w.~\ ^^V7^ _J

_zr

rtaV^'^nS
yxw~\
I

'" '""''

Y
I

'

A>~~A
I
il

A /'T

-=J

^^H

Ji^

^m

=.

^.w-A i

Jr

JV

=.

/^

-^^i

*-

SARCOPHAGES

[41025].

249

-*

V\ jj

Si /~~A A>~~^

Vo-^J- t:

^sw^

_^

'

'rti

/>wvM^

\|

Avv>A -1

Il

- J.I

'

^.n^^in^

'^^Al

*^

""'1

/"""A .JSM

.S

A^M<>^

-^^r^ AswA /towMV />vw^

J^ Vc^^

Ct 4

(pi.

XXVII).

Il

ne comprend qu'un registre.

gauche, un petit tableau analogue

ceux

du

ct droit

du

couvercle.

La dfunte

est

debout (.

)
:

adorant un cynoc-

phale. Elle a les chairs jaunes; coufih bleue bonnet fleuri vert et rouge; robe

blanche bretelles;

collier

jaune

et bracelets bleus.

Devant

elle

fT^

4=

Une

table d'oirandes (pied jaune, table bleue) avec pains et (leurs de lotus est
le

devant

cynocphale (<

(chairs rouges, coufih bleue; justaucorps bretelles

et shenti

jaune

et

blanche queue bleue; collier jaune, bracelets bleus). Le dieu

tient

de

la

main

droite

un

pi

de

la

gauche un

couch.
:

Au-dessous

et droite,

verticalement, en criture rtrograde

()
I

1(1)

M*
"'

.^-

:*]

-=

Jf i

y*vA

Jl

ToDTENBccH, chap. CXUII.

Calai,

du Muse ,

n"

Uiooi.

3a

250

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

H AnvMA 4^ m tm
\
X,

*='
I I

-=

'

-A mCl

>v~^

^^ ax~A >f^ => =^ o

.^ y3

,=, -^'^\
-:^e>~

I
I

01

Le lahleau suivant s'encadre dans un naos gorge soutenu par des colonnes fasciculcs
(cf. Todtenbucli
,

vignette

du

cliap. cxi.viii); les

deux portes sont ouvertes.

Fig.

33.

Le lauroau de l'Amenll et

les sept

vaches.

Au

contre sept vaches accroupies sur des naos et

le

taureau de l'Amenli debout

(..

-).

Les vaches ont

la

face jaune, le corps rouge, coiffes


les

du disque rouge

double
le

plume jaune entre

cornes; au cou

le sistre

et la

monatt ((^^ (bleue) sur

dos.

SARCOPHAGES
Devant chacune, un
tas

[/i1025|.

251

de

si\

pains blancs, jaunes, rouges, autour d'un vase. Au:

dessus de chaque vache, est une lgende

[m

Devant

le

taureau (blanc

et

sans parure)

U "^^

^'"^

J>^ y(^

1
le

^i^
dbut
est

Un

texte

en colonnes verticales est rparti des deux cts du tableau;


:

gauche

*)

f:\i?"i^xe,TnT^?Tr?::3:a

:iP:r1V^^\Ji=TLiViTSUrlV
T JT ^^ -*T
Le texte

Jy^ ----

'

'

--

"-'^

--

f""^

'^ *==-

1 1

T jf

A__l
ici

/~~A

X-*MI

II

f pi.

est

interrompu

par

le

tableau des quatre rames

(cf.

Todlenhich,

LXX);

(')

TODTESBUCB

chap. HLVIU, a.

252
les

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


rames (jaunes), obliquement poses sont
liiracocpliales (faces rouges); au(-.

dessus

r^^

iris noir.

Les quatre rames sont superposes verticalement


:

Devant chacune, deux lignes verticales

()

-.),

'

H^fUI-r^ikMMZr:

Immdiatement

droite,

deux lignes verticales

(
<

>-)

continuent

le texte

prcdent

a-w-ai

II

A~<~A

j^ rjf^
\

Jl^ Jr

T Vit

/*~~A

XI

-rr-

^^ H

!>'

.m I

Le

texte est

interrompu de nouveau par


(-.

les

quatre figures des enfants d'Horus, super-

poses verticalement
colonnes.

-), et

prcdes de lgendes verticales (

en deux

Tous

les

quatre ont

la

gaine momiforme empicement

et

bandelette

noue

la

taille.

1.

Devant une ligure androcpbale (face bleue, coufib bleue, gaine rouge empice-

ment jaune

et bandelette

blanche)

nani^P'^iU.t,.:.
II.

Devant une figure cynocphale (face rouge, coufih bleue, gaine blanche empi-

cement

vert et bandelette

blanche

et

rouge)

i^iiir^iiiit^a^ii
m.
Devant une figure hiracocphale (face rouge, coufih bleue, gaine rouge
et
.'i

empi-

cement jaune, bandelette blanche

rouge)

l3)111],tJtr.-iJ

SARCOPHAGES
IV.

[il025].

253

Devant une figure

lle

de chien (face verte, gaine blanche empicement vert,


:

hiindeleltc rouge et blanche)

Le

texte vertical

[m

continue aprs les figures des enfants d'Horus

I.

H ' J!^
C.

'^

\l

'

(^m

>-Zb

Traverse

i,nkrieijre.

Comme

au ct 3.

Technique.
Coloration.

Comme

le

/iioo3 (qui appartient

une autre dame IVeskhonsout). ce

sarcophage, de petites dimensions, est entirement couleur bois. Les traverses ne


sont

mme

pas indiques par

la

couleur ou

la

dcoration

les

panneaux sont donc

d'un seul tenant.

La note gnrale

est bleue

pour

les

nombreux

textes et

rouge pour

les

ligures.

Les

couleurs sont restes vives.


Menuiserie.

Comme

au

/noo3,

l'armature du sarcophage ne se distingue nulleni planche

ment du

reste de la boiserie.

Le couvercle ne prsente
fait

mdiane

ni poignes.

L'assemblage des montants aux cts se


rieures.

par

les

planches suprieures et inf-

Les montants sont

trs petits (o

m. oG

cent,

de ct). L'ensemble est sensi-

blement plus gracieux


Conservation.

et lger ([ue a

dans

les autres

sarcophages.

Le couvercle
(jui

beaucoup

soulTert, ayant

perdu

ses

panneaux
la

cintrs et sa

planche mdiane. Ce
BiBL.
1
:

reste est bien conserv. La conservation de


2

cuve est bonne. iii3


(cercueil);

LiEBLEiN

D/ciionimiVf

C5 (came

.c'est--dire sarcophage rectangulaire?);

i3o

(stle).

"'

Il

y avait

d'abord
,

qui

a l

corrige en

"'

ToBTSNBUCH

cliap. cxLviii, possun.


254

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


Sarcophage rectangulaire au nom de
9

41026.

m. 090

niill.,

largeur

J m. 68 cent., hauteur totale


^'18

\^

Bois.

Longueur
m. 7G cent.,

nrofontleur de la cuve

ni.

cent.

Dcoration et inscriptions.

Sauf indication contraire,


chromes.

ta

dcoration est sur fond blanc. Tous

les

signes sont poly-

Couvercle.

A.

Une

ligne verticale, encadre d'une large


1
:

bande jaune

d'or, entre

deux

traits

rouges. Le dbut est du ct

<)

Ct

uttoiT.

B.

Sur

toute la hauteur

du

ct, la dcoration

comporte un tableau

central et deux tableaux latraux (pi. X.\X).

I.

Au

centre, petit tableau entre deux traits rouges. Devant Anubis et Osiris est age-

nouill [m

)
et

le

dfunt, les mains leves pour l'adoration.

Il

a les chairs rouges;

perruque

courte barbe carre noires; bonnet lleuri rouge et vert; collier, sautoir,
jaunes.
:

slienli et bracelets

Devant

lui, verticalement

>-)

(cf.

Todleiihucli

chap. cwwiii).

ihAi:ininTMMoiiiJJi:=2P
V ^
I

jM

/wv^

J^K

jRi

jI

..>-

M%~^

JUJ

-r^

A~-^

l'^ace

forant, le chien

Anubis (noir

collier

rouge)

est

couch

[>

)
la

sur un naos

(jaune) fond ouvert.

Au

travers

du naos apparat Osiris sous


et

forme d'un

emblme 1 de grande

taille

(plumes jaunes
.'V

bleues liser rouge; cassette jaune,


:

raye de bleu; pilier jaune, socle bleu).

ct, verticalement

SARCOPHAGES
II.

[/tl026].

255

(Iroile,

le

dfiinl est cleliout (


le

les
:

mains leves pour l'adoration, devant


(

IMitali.

Entre

dieu

et

lui,

verticalement

(cf.

Tndknbucli, cha|). lxwh).

En

face

(-

-), Phtah est debout, momifonne.

Il

a la face et les

mains
et

vertes;

perruque

courti? bleue,

gaine collante jaune empicement ray rou|;e

bleu el bretelles

croises rouges; dans le dos retombe la nuhiklnt. Les deux mains (ornes de bracelets

rouges) sortent de

la

gaine pour tenir

le

sceplre^bleu

et

jaune,

et le "

(bleu,

intrieur de la boucle rouge).

Au-dessus du dieu
Aprs un
Irait

et derrire lui

(..

-)

J
(-.

"rr^ ri
-) sur un
la face

rouge

vertical, l'extrmit droite est


scrchli raies

un

^.

accroupi

naos en forme de

rouges

et

bleues sur fond jaune. Le dieu a

jaune d'or avec plumage rouge

et bleu.

Gaine collante avec empicement ray bleu


cou est passe une monail

el

rouge

el deu.\ bandelettes rouges.

Au

(bleue el jaune).

De

la

lgende

(<

-) on ne dislingue

que quelques signes

Iraciss

au-

lessus de Yahltem

\mr
'=''=^

^M

m. A
est

gauche,

le

dfunt (vtu

comme

l'autre ct, sautoir

blanc)

debout

l'avant

d'une barque (jaune) munie d'une rame-gou-

vernail (jaune), mtereau biracocphale (polychrome). La barque va de droite

gauche

(-.

-).

Le dfunt manie deux mains une gaffe (rouge), qui plonge au

bassin-socle de la barque (bleu).

Au

centre de la banpie est accroupi (-

et

-) R-llarmakhis, biracocphale (face jaune;

sur

la tte

disque rouge urus bleue; coufih bleue; gaine collante rouge embandelelles croises jaunes). Derrire R,
le

picement ray jaune, rouge, bleu

Bennou ^S.

( llc bleue, bec rouge, ventre jaune, ailes bleues et pattes rouges)

perch sur un socle bleu.

Au-dessus de

la

poupe

est

un

^^

(bleu

iris

noir) sur fond rouge et jaune.


:

Sur

la

barque court une inscription


,

verticale distribue irrgulirement

(..

-)

(cf.

Tndlmbitcli

chap.

c).

1
I .

^ ^^

J^^^

'f


256

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


En
face de la barcjue, Osiris debout (

(face verte,

mains jaunes),
la

mme

costume

et

mme

attitude

que

Plitali

au tableau du ct droit, mais avec


lui,

couronne
:

jaune.

^
/^.w^

^
^^

Derrire

un grand T polychrome. Au-dessus


et

| -<>-

i^

l'extrmit gauche,

aprs un

trait

rouge vertical, un akliem


au ct droit. Au-des-

i^
P

accroupi sur un naos (.


SUS
:

),

comme

.^/.v.A-I

(m

)
JT
r
.-i
I

Ct GVCBE.

[V.

Mme
) sur

disposition gnrale qu'au ct

droit (pi. .XXLX).


I.

\\2\
un naos (rouge, montants,
:

Au

centre

le

chien Anubis (noir, collier rouge) est


frise,

accroupi (

^^^] ^^
O
Anubis sont
les
ot

porte jaunes). Au-dessus

()

droite et gauche, entre deux traits rouges verticaux, tourns vers


([uatre gnies funraires
:

Ct droit
vtu do

i
la

(<

) Douamoutef, androcphale, face rougo, perrucpie

barbe noire,

gaine collante (rouge) empicement ray de bleu, vert, jaune, d'o


lui
:

pendent deux bandelettes croises jaunes. Au-dessus de


2

(-<

*^

iH*^^
la

(Jebehsonitouf (i

-),

mme

altitude,

mme

costume

(lue

Douamoutef, sauf que


:

gaine est jaune

et les

bandelettes croises rouges. Au-dessus de lui

(-.

ffi^l
lui
:

Ct gauche

i"

Amseti,

mme

costume que Qebehsonitouf. Au-dessus de

llpi (m

), mme costume
Mme
Devant

ciui'

Douamoutef. Au-dessus de

lui

() ^

mm^

il.

droite, le dfunt,

genou droit en
costume

terre, adore

()

Osiris et Khontamenli.

cpi'au registre B.
:

lui,

verticalement

()
I

A~>~A

^^

<n

^^J JV O

m.

Face au dfunt

(*

) et accroupis sur

un long naos (jaune

d'or) sont

successivement
i"

Fig. 3i.

Osiris (face verte, barbe noire,


, , .

jaune, gaine collante jaune


.

Le dfunt

adore Osiris.

^^'^

''

empicement ray de rouge, bleu, jaune

et bretelles croi-

ses rouges).
a"

Khontamenti (face rouge, barbe noire, coufih bleue;


:
i

le

reste

comme

Osiris).

Au-dessus d eux

J
---at\

i
i

<
I'

m.


SARCOPHAGES
A rexirmil
talement
:

[41026].

257
au registre H. Au-dessus, horizon-

droite,
(

un akliem sur un naos,

comme

-)

ni. A gauche,

le

dfunt
-)

(..

calement

(-.

flaire la terre

devant Osiris. Au-dessus de

lui, verti-

^^
^

I I

==

T" A--^

.X. -f-

y I ^ 2 '""^

.
I I

-^i^

/^

F'S- 35.

Le dfunt prostern

<wrt

devant Osiris.

^w wm/M
En

I I

^fl^ A>%w^.AI-

* ^^

1 *

"^^

'"

"^^
I

w^ V!

"'

face (-

*), Osiris (face et

mains bleues)
les

est

debout sur un

^-'

bleu;

mme

cos-

tume que plus


Osiris,

haut.

De

la

gaine sortent

mains, tenant 1
:

et ? (bleus). Derrire

un f polychrome. Au-dessus, verticalement


.

Lj] "1

->^

l'extrmit gauche,

un akhem, comme au
talement
:

ct droit (y]

^).

Il Derrire lui, horizon-

" ^li mJ\\Q

(m

<=
I

j'

p
("

1^1
^ ^
bleu,

^^'*"'^^*''^

CINTRS.

Ct

Le pourtour
d'or.

est

dcor d'un

trait

rouge et d'un

Irait

jaune

La dcoration comprend

uniquement

les

deux

yeux

^^^^
Ct
u.

^yit

iris

noir, sclrotique blanche, chair entre il et sourcil

roujjc) sur fond jaune d'or (pi. XXVlll).

Mme encadrement
Lgendes
verticales

qu'au ct

Au

centre, le chien Anubis est couch (Il

^)

sur un naos 17 (jaune d'or, porte rose).


rose.
:

a au cou

un

collier

jaune bandelette

INTRIEUR. Pas de dcoration.

jUVE.

EXTRIEUR. Les montants carrs dpassent


de ct
et

la

cuve de o m. 28 cent.
suprieure.

Ils

ont o m.

ogB

mill.

ne prsentent pas de trous

la partie

Leurs deux faces extrieures portent des inscriptions polychromes, encadres de deux
Calai,

du hUise

4ioot.

33

258
traits

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


(rougo
cl

jaune) sur

foiul

l)lani';

les

douv

lacts

intrieures sont

peintes en

blanc.

Ct

(pi.

XWIIl). Montant a

(face

du ct

i).

Une

ligne verticale

()

Montant

b (face

du

ct

(-.

-)

a.

Im

Traverse sui'KRiEunE. Une ligm- liorizonlale divise en deux sections affrontes

-.

) en parlant du milieu

/S.

Panneau rectangulaire.

La dcoration

se

compose d'un tableau central


trois droite.

et

de sept

lignes verticales distribues quatre gauche,

Au

centre,

le

mort divinis

est

debout (-

v ),

en costume de gnie funraire. Sa face,

rouge, est munie de

la fausse

barbe (noire), d'une coufih bleue surmonte des


et

cornes (bleues) des deux plumes (bleues, liser rouge

jaune) encadrant

le

disque

(rouge);

le

corps est revtu de

la

gaine collante (rouge) empicement ray jaune,

bleu, rouge, avec les deux bandelettes croises (jaunes).

Devant

lui, droite

(-t), l'Anmoutef (chairs rouges, courte barbe noire, perruque


la

bleue tresse noire pendante sur

tempe gauche, peau de panthre jaune mouchete,

par-dessus une

shenti blanche, bracelets jaunes) tient, de la


le petit

main gauche, un vase


droite vers
le

fard (dcor en bleu et blanc) et tend

doigt de

la

main

front

du mort, pour
Derrire
le

l'onction.
la

dfunt, Anubis (face noire, chairs rouges) portant

coufih bleue,

le

collier, la shenti

jaune

et

blanche

et le sautoir
et

jaune, queue bleue et bracelets jaunes)


le setrp-sa.

lve les mains derrire sa

nuque

son dos pour

Lgendes verticales

Devant

le

dfunt

(-.

)
1 a^||||

.<>-

a~~a

"l

TK. |

Devant l'Anmoutef

=^

AT ^>~~^

nM

Au-dessus d'Anuhis

J T
|

ll^

"'

Un
il

dtail

de dcoration

son intrt

des deui terres

'^~
,

la

suprieure est bleue, l'infrieure noire,

s'agit

donc du monde

cleste et

du monde

terrestre; l'espace entre les deui, jaune.

SARr.OPlIAC.ES [^026].

259

droite, trois lignes verticales

(-.

-)

gauche, (jualre lignes verticales

(-

)
I

..

y_

Les traverses
ture blanche.

iiijrienres

des c[uatre cts n'ont pas d'autre dcoration f^i'une pein-

Ct 2. Montant

c (face

du

ct 2).

Une

ligne verticale

(-

Montant d (face du ct

2).

Une

ligne verticale

(-.

-)
(_>*^)

a'.

Tn*vEnsE suprieure. Deux lgendes affrontes

partant

du milieu

droite

:(^)JL-|^*^^^J;
:

A gauche

) !^^
A

"

^""

/3'.

Panneau hectanculairf.. Le milieu


traits

est indiqu

par une colonne jaune entre deux

rouges.
(-.

droite et gauche, affronts, tpialre gnies funraires sont debout.

1"

droite

-) Amseli, androcphalc, chairs rouges, coufih


et

et

barhe noires,

gaine collante jaune empicement ray bleu, rouge, jaune,


croises rouges.

avec les bandelettes

Devant
9

lui,

verticalement

(^-^)

{'^ W^^^\\^
mme
costume que
et

-^^ \

^\,
les

l ^

Hpi, biracocphale (face jaune),


do
la coufih (bleue),

le

prcdent, sauf

couleurs

de

la

gaine (rouge)

des bandelettes (jaune).

")

Dans

celle lgende aussi

est bleu;

-rr

noir;

cf.

p.

aSS, noie.
33.


260

CATALOGUE DU MUSE DU
Devant
1
lui,

CAIRE.

verlicalemenl

(,

-)

'"MPt/II^

-^Vk^^mme

A gauche

()

Douamoutef cynocphale

(face rouge, coufih noire);

costume que Hpi.

Devant
2

lui,

verticalement

()

-^l|||

''^
I

w^^
(|ue

Qebehsonouf
lui,

tte

de chacal (face noire, perrii(|ue rouge);


:

mme

costume
\
^

Amseti.

Devant

verticalement

>)

II

[f

T^J"'
:

A
A

l'exlrmit droite

du tableau, un grand

ft

(>)

polychrome; au-dessus

l'extrmit gauche,

un grand -- polychrome.

Ct 3

(pi.

XXI\). Montant a (face du ct 3). Une ligne verticale

Montant d

(face

du

ct 3)

(-^

T- l^
A.

J3i=iZzl^

;ZI

^
.

1...
traits

'

^
et

(
I

Traverse suprieure.
>).

Deux lignes horizontales encadres de


i
:

rouges

jaunes

Le dbut

est

du ct

jw.v^

.<S>-

J^ J

m,

.cs>^

-^^ ^M*

nJ^

^ -^^

B.

Panneau rectangulaire. La dcoration comporte partir de

la droite,

des textes

en lignes verticales encadres de rouge, interrompues en deux endroits, au milieu du

panneau

et

l'extrmit gauche, par les figures des gnies funraires

Douamoutef

cynocphale (face rouge, pcrrutpie bleue, gaine collante jaune empicement jaune
ray de rouge et bleu) et (Jebehsonouf tte de chacal (face noire, perru([uc rouge,
le reste

comme

le

prcdent)

().
du panneau
B' (ct h),

Le

texte tant la continuation de celui


la suite

nous

le

transcrirons

de ce dernier.

'''

Le srribe avait d'abord


L'iioinnie est debout.

crit

e=,

qui reste

visilile

sous

9.

"'


Ct
(pi. .XXX).

SARCOPHAGES
[41026].
(-i

261
-)

II

Montant

h (face

du

ct h)

Montant

c (face

du ct

/i)

)
3

A'.

Traverse

suprieure.

Deux lignes encadres comme au ct

T
n
B'.

4k UJ "^

X 1 L'v ^
Comme

iI
15,

(''

'*"" *'? ""

Panneau rectaniuhire.

au panneau

la

dcoration comporte une

inscription en lignes verticales encadres de traits rouges: au centre et l'extrmit


droite, l'inscription est coupe par les ligures de

Amset androcphale

(face rouge,

coulih et barbe noires, gaine collante jaune empicement jaune, ray de bleu,

rouge)

et

de Hpi biracocphale (face blanche, coufih bleue, gaine rouge empi(<

cement jaune, ray de rouge, bleu)

-).

Devant Amset verticalement

(-.

"^

T
j^

'

iJL

I
|

V
^V^

/.w^

<=

-Ms ^-sr^

m.M

>m~^

m.

m.

>~~^

vJ

^'V5fTiP71Dir.'ToJoJ:JT>?IT
^Lh
l^\

1/

>

'

01

.^/ A^i

7\ M>~^

"

ToDTEHEi'CH

cliap. CXLV, a.

262

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


9

j\

m.

Devant Douainoutef (du cl 3)

(.-^)

'"|
]

V^T

'

V' P J

^r^WT,pifZi-!X^P^k,T;i^^,TP^:4Ziiiir'^?j:,v:nEr

>kikPi4?^i.<ikiriT-!r:Ti_n
"'
'''

ToDiENBUCH, ToDTENELCH,

rliap.

HLv,

h, variantes.

cliap. tii.t, c. Variantes.

SARCOPHAGES

|/il026].

263

.^ ^,

^M..^

r^T^^Ml.i

\ll

^'

=-

-=> mM

il

Ji

A~~-\

-^^ -==.

11

^>v^-A

^"^

^w^

E!:il^TV^^KZ^:it:sriTI^:it
^|t^3t^r:JN',Mlir!J:nE-> ( m ^^ jk
:

Derrire (jebensonoul

>)

'

-*~~\

''1

ToDIENEUCB,

cliap. CXLV,

(/.

'''

Le scrlte avail d'aliord


ToDTENBLCH,

crit
,

>-, qui

reste visible sous

Jk

''1

cliap. cxL?, f
cliap.

variantes.
.

"'

ToDTBNBDcn

c\L\,f, variantes.

264

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

Iechmque.
Coloration. Exlrmeiiient sol^mt-e, remanjuable par la diversit des couleurs des signes
polychronu's.

Chaque signe

est dtaill.

Les textes trs soigns sont d'ailleurs souvent


le

fautifs. L'clat est rest trs vif.

Par sou fond blanc,

sarcophage

est

du type de

la

srie

moyenne.

Menoiserie.

Du

type de

la srie

moyenne,

les

traverses ne sont pas apparentes.


i

Des

chevilles d'assemblage

du couvercle au panneau cintr


le

sont visibles (pi. XXVIII).

Conservation. Assez bonne;

couvercle et

le ct 3

ont souffert.

41027.

Fond de cercueil anpigraphe.


G m.

la

Bois.

Long-.

5?

m.

o cent., larg.

8o

cent. (pi. \L)'".


desse Nouit occupant toute la hauteur. La
serre-

La dcoration comporte une figure de


desse est
tte

debout ym),

les

mains pendantes. Chairs jaunes; coufih noire

rouge, surmonte d'une toile (jaTine) dans un discpic rouge


et

collier

mince

(bleu

rouge)

et collier large, bleu,

rouge, vert; bracelets

et prisclides assortis. est

Robe rouge
Le

bretelles blanches; une mince bandelette blanche

noue

la taille.
,

tout sur fond jaune d'or, et encadr de cinq traits, noir, jaune, noir, rouge

noir.

Conservation.

Bonne.

41028.

Sarcophage rectangulaire au nom de


Long.
2

TK^

t.

m "j^
la

^'^^^-

m. o8 cent.,
ni.

laig. o

m. 77

cent., prof,

de

cuve o m.

5-3 cent.,

haut, totale

87

cent.

dkcoratio^ et inscripti0\s.
Couvercle.
EXTRiEUB. A.

Au

ceutrc,

une ligne

verticale

au

trait

noir sur fond jaune d'or


1

()
:

encadre de deux traits rouge et bleu sur fond blanc. Le dbut est du ct

<

<A

'^-.

_/3

tew>iA

fMMti,
lH*tH\

M %
"

JE

M
.

**

^i^'t
.'>..

^""^

>

<

A>N>>^

<=> ^^"Ti

J!\fmf^t\
''
'')

H A~^
cf.

H i__| H
I

j^
iftttr\

a
I

v
>S

r^

^
.MV (211
r

^^v% -*

I.e

n 4io'ii, ce

donn ou fond sur


Brugscu
,

la [jlanclio
,

doit tHre corrijj en

41027.

Sur

mol,

\X6rlerh\xch

p. i3a.


SARCOPHAGES
Ct droit. B.
[41028].
le registre.

265
Les person-

Deux

traits

bleus liorizonlaux encadrent

nages sont sur fond jaune

clair; les textes sur

fond jaune d'or.


(..

droite, ligure mutile


sbeiili verte

du dfunt debout en adoration


fleuri vert et

);
Du

il

a les cliairs

rouges;

bonnet

rouge, sautoir blanc.


et rouge.

bras droit, lev pour

l'adoration,

pend une bandelette jaune

Au-dessus, verticalement

~-^l
1

..^ Ils

l
.

1^^
i

-'*=>I

/~~A

m. J^ 9111
la

Face au dfunt

>) s'avancent sept dieux

androcpbales, balant

barcjue solaire

avec un cble-serpent (vert). Les cbairs sont alternativement bleues ou rouges. Tous

ont

la

perruque bleue ou noire, bonnet


et

fleuri vert et

rouge (le bouton rouge

manque

souvent); sbenti jaune


jaune.

blancbe; justaucorps bretelles vert ou rouge; collier

Un

seul a la queue.
:

Au-dessus d'eux, veriicalement

()
Mil

La barque

solaire (verte avec

un plancber jaune)

est

pose sur un socle-bassin bleu;

l'avant, est la natte dploye (raye de bleu, rouge, jaune) avec

^|^
:

(noire);

de suite aprs, un grand


1

| polycbrome; puis viennent successivement

()

Hor hiracocphale

(face verte,
et
il

cbairs bleues) avec le pschenl jaune et rouge,

coufih noire, sbenti verte

blanche, justaucorps bretelles rouge, collier vert.


tient

De
par

la

main gauche tendue,


boucle

une

galle (rouge); la

main droite pendante

tient

la

(noir).

Au-dessus de

lui,

en deux lignes espaces

(-

^^

Devant

lui aussi

^^ "^^
bonnet
fleuri,

2 Isis debout, les bras ballants (cliairs vertes); elle a la coufih bleue
la

robe bretelles rouge. Au-dessus

R criocpbale

(face verte, chairs bleues) avec la coufih noire et le disque rouge;

sbenti verte et blanche, justaucorps bretelles rouge.


1 vert; la
le

La main gaucbe prsente

le

main

droite tient par la boucle

<

Derrire

dieu, un serpent (rouge) lov, avec

(rouge) au-dessus.
(vert et jaune), dont le corps sert

Le dieu

est enserr

dans

les triples replis

du serpent

de naos.
li

Derrire R, on voit un grand

polychrome, deux mtereaux (bleu


et

et

rouge)

et

une

rame -gouvernail avec son mlereau, hiracocphalcs (rouge


dessus des rames, quelques signes illisibles, sauf
Calai,

manche

vert).

Au-

"^^
V

du Musp'e, n" iooi.

36

26G

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


A
l'extrmit gauche,

une ligne verticale occupe toute

la

hauteur du registre

Au

bas du registre une bande de 1 alterns

trois bleus (disques

rouges), trois jaunes

(disques verts), trois rouges (disques bleus); au-dessus deu\ traits ronges et jaunes;

au-dessous un

trait

bleu, un

trait

rouge, un

trait

jaune, sur fond blanc.

Ct gavcue. W.

droite, le dfunt
(-.

droite pour adorer

(mme

altitude,

mme

costume qu'en B) lve

la

main
:

).

Devant

lui, verticalement,

au

trait noir,

sur fond jaune

^
la

lH

E2Z3

J 1a-v

J^

Jr

Face au dfunt,

banjue solaire (

>), hale par

un cble vert, que tiennent en main


les coitTures

sept dieux androcphales

(comme au

registre

B, sauf que

ne comportent

pas le bonnet lleuri).

Au-dessus, verticalement, en colonnes espaces

et

encadres de

traits

bleus

llJ^J

,>=-r^lo

^J

il 1

J^^^

1/

La barque

solaire, dcore

comme
la

en B, porte l'avant une natte dploye, sur laquelle


la face, la

est accroupie

une desse,

main gauche ramene devant

main droite

pendante. Elle a les chairs rouges et porte la perru([ue bleue courte, collier jaune,

robe

bretelles

blanche

et verte. Derrire la natte


l'il).
:

un

^^^

(au

trait

bleu; chairs

rouges au-dessus, jaunes au-dessous de


.Sur la

barque,

se tiennent

successivement

1 Isis, les

bras levs (chairs vertes, coufih noire surmonte de

JT (Heurs

rouges

et tiges

noires); robe bretelles rouge. Puis (juatre divinits, les mains pendantes; re sont
1

Amsel (chairs bleues, coufih noire


jaune, justaucorps bretelles rouge).

bonnet

fleuri,

collier vert,

shenli verte et

3 Nephlhys (chairs vertes, coufih bleue bonnet fleuri, robe bretelles rouge, prisclides noirs aux jambes).

h
5

Hpi
Isis

(mme costume que Amset,


pie

avec chairs rouges, coulili bleue bonnet fleuri).


et

(mme costume

Nephlhys, avec chairs jaunes

robe verte).

Douamoulef
une

lve le bras droit, en arrire, vers le dieu

du naos; de
le collier

ce bras

pend

haiidcletti'

jaune

et

bleue;

mme
:

costume

ipie

Ilpi,avec

jaune. Devant

ces persoiinajjes, verticalement

ii:

i^

iAM

i:

:^

SARCOPHAGES
Dans
le

[41028].

267

naos

(vert), porte ouverte, se tient l\ liiracocphale debout, tenant le

sceptre 1 de la

main gauche

el

de

la

main droite pendante. Sur

la tte, le

disque

rouge uraeus noire (face verte,


verte).

cliairs

bleues, coufili noire, slienti raye jaune et

Devant

le

naos, verticalement
1
.

) J,

Paniieaux CINTRS.

Ct
tait

Man(|ue.
bleu, rouge, bleu.
et

Ct 2. Le cintre

encadr de

trois traits,
la

Il

ne reste

([uc la

moiti infrieure du panneau avec


spars par un

base (bleue

jaune) de deux grands

^^

(bleu

et vert).

droite et gauche

un

(vert, intrieur rouge).

Cuve.
EXTRIEUR. Les
de ct
et

(juatrc

montants dpassent

la

cuve de o m. 35

c.

Us ont o m. o85

mill.

prsentent des videmcnts

la partie

suprieure. Us sont anpigraplies et

sont dcors de trois traits verticaux (bleu, rouge, bleu sur fond blanc) recoups
la

hauteur du bord du couvercle par

trois traits

horizontaux de
d'or.

mme

couleur. Les

faces intrieures des

montants sont peintes en jaune


cuve sont dcors de figures
et

Les quatre cts de


et

la

de textes. Les textes des traverses

des cts sont classs trs irrgulirement, quoique faisant partie d'un

mme

chapitre
le texte

du

Todteiibuch. Aussi dcrirons-nous


suite rgulire.

dabord

les figures

pour donner ensuite

dans sa

Ct

j.

/S.

Panneau rectangulaire. Au centre


la face, la droite et

est

debout Nephthys

), la

main

gauche leve devant

pendante. Les chairs sont vertes; coufih bleue

ruban serre-tte jaune

rouge, surmonte de

Tj

(porte jaune); collier, bracelets,

prisclides jaunes; robe bretelles rouge.

Du

bras gauche tombe une bandelette

jaune

et bleue.

Le fond

est

jaune

clair.

Devant
Ct
2.

la

desse, une colonne (jaune) reste vide.


disposition avec Isis debout

Mme

(), coiffe d'un

| bleu.

Mme

costume

que Nephthys.
Isis est

flanque de deux dieux androcphales (


-.

-), faces rouges, vtus de

la

gaine collante blanche empicement vert; coufih bleue bonnet

fleuri; les figures se

dtachent sur un horizon rouge. Devant cliaque dieu

une colonne (jaune) reste

vide.

Cts 3 et . Les traverses


et

et A'

sont anpigraplies et dcores de deux traits (jaune

rouge) sur fond blanc.

et B'.

Panneaux rectani;ulaires. La dcoration comporte

six le

dieux androcphales
ct 3,
(-

semblables
le ct .

ceux du ct

i. Ils

sont orients (-

) pour
en
traits

) pour

Traverses infrieures.

Une bande en forme de

bleus, rouges, blancs

sur fonds alternativement bleus, jaunes, blancs.


3/i.


268
Textes.

CATALOGUE DU MUSE DU
Les traverses a
el a', et les

CAIRE.

quatre panneaux sont dcors d'un texte en signes

au

trait noir,

peints en bleu, sur fond alternativement blanc ou jaune. Le dbut est

au ct 3.

Ct 3. Dix-huit lignes verticales (-

>)

encadrent

les six divinits

m ^^

yV

"

AMnwN h

><mmA I /vowA A

^J A*A

T i T

II

II

xi^'^

Il

M/
^^
1
1 I

1'^

l?'

^^-^i^"
aa

1 r"i

J^-

It

f^

-^^^1

j\ m

jV /~~a

c~3

'^
I

H X^=

Il

Ii-^PHl

1/

nT'';^jZrfr,7o^jTl_!_TTTJ^M';
Tlt^-:^^TTJS!ikr^P^il"Jii4-t5

ZD

^J
cll.Tp.

=^ X
!

y^

-> '^4^'^'' '

'''"*^^"^^"
l"

I')

TODTENBUCII,

1.1.

13 Sqq.

SAHCOPIIAGES

[41028].

269

Fond.

Il

est

dcor d'une insciiplion en lignes horizontales au


:

trait noir,

encadres de

lignes noires, sur fond blanc

V-T
Ci^ 3^

j\ rj^

y^

1^'

J^
1

y\

Jr

JIj
il

A>w^

i/^i

Jr

lA-^^A

m ^^

cr^

-==

y-"^

.-

-^^

-,

iS i^JLtS

Technique.
Pour
la

menuiserie

et la coloration

le

sarcophage appartient

la srie

moyenne.

Conservation.

Bonne.

(1)

ToDTf.NEiiCH
11

cliap. Lxxxix.

Ls reslitulioiis ne sont donnes qu'


confusion aux lignes 16-17.

litre iriiidication

de

la

grandeur des lacunes.

''

semble

y avoir

une grande

270

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Sarcophage rectangulaire au nom de

41029.

Bois.

Lonp,ueur

m.

."5a

cent., liaul. o

m. 83

cent.

Dcou.\tio.\ et inscriptions.

Il

ne reste que en

le ct

!i

de
(i{j.

la

cuve. La dcoration, richement polyclirome.


et pi.

.se

divise

trois registres (cf.

36

X\Xl-\X\II).
large

j\.

1.

En haut, horizontalement, un

TTT

aux

traits

rouge

et vert,

sur fond

bleu, encadr de bandes jaunes, damiers bleu, rouge, orang.


B.

II.

Panneau bectangulaire. Les (igures polychromes, sur fond blanc;

les te.xles

en noir sur fond orang, disposs en lignes verticales, encadres de traits bleus.

A gauche, dans un sarcophage

|-==^ (jaune d'or) est tendue (.

) une momie
les

andro-

cphalo (face rouge) avec coufiii hleue, gaine collante rouge empicement blanc;
la 1

hauteur du phallus, un ahltnu bleu


le

s'est

pos'".
plie le

Au-dessus,

mort ressuscit (chairs rouges)

genou droit,

mains leves
tleuri vert et

pour l'adoration (

).

Coulh noire serre-tte rouge avec bonnet


11

rouge; courte barbe noire.


bretelles, blancs.

porte
est sur

le collier

bleu,

le

jupon long avec justaucorps


lui,

Le dfunt

une

sorte

de base noire. Derrire


et toit

formant

un fond sa personne, une chapelle blanche porte jaune


avec fentre jaune).
se dtache le corps

pyramidal (noir

De

la

chapelle part une sorte d'cran rouge orang, sur lequel


:

du dfunt. Au-dessus du dfunt, verticalement

()

Derrire le dfunt, on a successivement

(.

)
blanche avec plume

Divinit

momiforme

tte

d'ura-ns (face verte); coulih

jaune; gaine collante rouge


et

empicement orange; une grande bandelette blanche


et

rouge

est

noue

la

ceinture

maintient une grande plume i (fond bleu, avec

lisers

orange

et rouge).
taille

Desse de grande
serre-tte rouge,

(chairs vertes) cartant les deux bras, Coulih bleue avec


(la base verte, le

surmonte de '^^
le

haut bleu)'". Robe rouge qui

n'apparat (pie dans

bas, tant pres([ue entirement couverte par une peau de


et prisclides

panthre jaune, mouchete de noir. Bracelets

jaunes.
:

Devant

la

desse deux petites colonnes verticales et deux grandes derrire

()

wIt
I

oT^

Je,

(illisil)le)

(illisible)

'*'

Ce

dotait a l oubli par le dossinatinir Mir la fignrL" 30.

SARCOPHAGES

r'il0291

271

272
II.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Face au dfunt s'avancent
trois divinits
(..

) lialant

la

barque solaire

Un

dieu androcpliale (chairs rouges);


et

il

la

coufih bleue, barbe noire; sbeiiti

orange
9"

blanche,

queue jaune

et

bleue; justaucorps bretelles vert; collier jauni>.

Une desse

(chairs vertes) avec la coufih bleue, robe bretelles rouge, collier,

bracelets, prisclides orange. 3

Un
de

dieu (chairs bleues),

mme

costume que

le

premier;

la tte se

retourne du ct

la

barque. Le cble est un serpent bleu.


solaire (verte, plancher orang) sur

La barque
la natte
la

un socle-bassin bleu, porte

l'avant

dploye raye de rouge, orang, bleu; au-dessus


:

"^^

(rouge). Puis, sur

banpie, se tiennent successivement

Thot ibiocphale (face noire, chairs bleues);

il

lve le bras droit, d'o

pend une

bandelette jaune, rouge et bleue, et lient de la main gauche, pendante, une bandelette

rouge

et bleue. Il a la coutli

rouge; shenti orange

et

blanche queue bleue

avec sautoir orang.

Au-dessus
2

(^)
i

W;^^ \\l\\
]

^ ^
et

La. desse

Mt (chairs
le

vertes), la

main droite pendante

tenant une bandelette

comme

Thot;

bras gauche est lev derrire elle vers


et

le

dieu qui est au centre.

Coufih bleue, avec serre-tle


collier orang.

plume (couleurs
"
:

effaces); robe bretelles rouge;

Lgende
3

)
la

criture rtrograde

i'

V ^ V %
i'

^^"^^

><'

Tc)

Au

centre de

assis

Toum

barque, sur un sige gg (bleu, carr intrieur et coussin rouges), est androcphale (chairs bleues); il a le pschent (rouge et orang) en tte,

shenti orange et blanche, justaucorps bretelles orang; queue bleue; collier et


bracelets bleus.

De

la

main
le

droite, le dieu porte

le

sceptre j; de la gauche,

il

tient

au-dessus de ses genoux

signe
'f-

(bleu).

A-dess.
/r

(^)
;

^^^
vtue
est leve

J_ J. ^|T^'" ^|T^
;
J

^
H

Derrire

Toum, Nephthys
main gauche

comme
la

la

premire desse, avec sur

la

tte

(jaune, corbeille verte, jjorte orange);

main

droite tient une bandelette bleue et

rouge;

la

dans

le

dos de Toum.

Un

dieu androcphale (chairs rouges), vtu

comme

le

dieu haleur (avec collier, braet

celets, prisclides bleus), tient par

une bandelette bleue

rouge

la

rame-gouvernail

hiracocphale (palette orange,

manche

ray de bleu, jaune, rouge), appuye sur un

mtereau hiracocphale

et

de

mme

coloration.

"'

Signe retourne.

SARCOPHAGES

[^1030].

273
fourrure bleue)
-k

Enfin, au-dessus des lialcurs trois cynocphales

() (chairs roufjes,

sont debout, inclins, les mains leves pour l'adoration. Devant chacun une'toile

jaune.

Au-dessus de
dans
III.

l'arrire

de

la

barque, deux autres cynocphales en sens contraire

(-

),

la

mme

position.

Devant

l'un et l'autre, l'toile

,t

jaune.

l'extrmit droite, Isis (chairs vertes) tend les bras

);

mme
est

costume que

la

desse de l'extrmit jfauche. Devant elle, deux dieux niomiformes; leur costume est
le

mme

que

celui

de

la

divinit symlriipie de gauche.

Le premier
le

hiracocphale
est

(face jaune, coufih bleue avec

bonnet fleurijaune

et

rouge);

second

cynocphale
:

(face rouge, coufih bleue, bonnet fleuri). Au-dessus d'eux, verticalement

[<

-)

ihAKiiv"j:ri^rijn!^p?,-^

Tout

le registre

repose sur une bande horizontale forme de quatre

traits

bleu, blanc,

rouge, blanc.
C.

La
en

base du panneau est forme par une grande bande orne en forme de M||||
bleus et rouges sur fond jaune ou blanc.

traits

Techmque.
Le sarcophage
est l'exemplaire

unique, dans

la srie tudie ici,

d'un type spcial,

remarquable par

ses

grandes dimensions
et les

et sa

dcoration d'un style particulier. Les

personnages sont grande chelle


Conservation.
BiBL.
:

couleurs vives et varies.


la cuve.

Mdiocre;
(''Ire

il

ne reste ([u'un ct de

Le dfunt semble
t.

apparent aux personnages


p.
,

nomms

sur

la

slalue de Kariiak cite par

Legbain, Recueil,

XXXIII,

i83

s<\>\.;

son pre semlde tre

le vizir cit

par A. Weil, Die

Veziere des Pharaonenreiches

p.

i58, n 38.

41030. Sarcophage rectangulaire au

nom

de

,^^.

Bois.

Long.
prof,

m. i8
cuve

cent., larg. o

m. y 2 cent., haut,

totale

m. 81 cent.,

(le la

m. 55 cent.

Dcohation et inscriptions.
Sauf indication contraire,
les figures sont

sur fond jaune d'or et les textes, au trait

bleu, avec dtails polychromes, sur fond blanc.

">

Sijjnp

rclourn.

Calai, (lu

Muse, n iiooi.

35

274

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Couvercle.
EXTRIEUR. A.
de deux

Au

Centre, une ligne verticale de grands signes polychromes, encadre

traits bleus.

Le dbut

est

du ct

Ct DUOIT

R.

Tout

le registre est

encadr de deux

traits,

bleu

lu partie

suprieure,

noir

la

partie infrieure. Le registre ne comporte qu'un

tableau.

A gauche

est le dfunt
il

debout

(>)

les

mains leves pour


il

l'adoration:

a b's chairs rouges, la tte rase;


iloltante,

est

drap

dans une robe

blanche

raies noires;

collier et

bracelets bleus (fig. 3 7). Devant lui, verticalement en signes

polychromes, encadrs de

traits

bleus

>)

Fig. 37.

Adoration Osiris.

Derrire
11

le

dfunt

est

un

^. (>)
la

accroupi sur un

screkli.

a la face
et

jaune avec couiih bleue, gaine collante rouge


bleu; au cou monatl bleue lanire rouge. Le

avec empicement ray de rouge


serehit est

dcor en rouge

et

bleu sur fond jaune; faade avec raies blanches; porte


:

verrous bleus. Derrire

Vahhcm

Face au dfunt, une srie de divinits reoivent l'adoration (


droite
1
:

Ce sont, de gauche

Osiris (face verte), accroupi sur

un naos carr (rouge

porte bleue).

Le dieu a

la

barbe noire;
et porte la

il

est coilT

de

l'atef

(jaune plmnes bleues, vertes avec liser rouge),


et

gaine collante jaune, empicement ray de bleu

de rouge.

Gel) (face rouge;

mme

attitude,

mme

costunn' avec une coufih bleue au lieu de

couronne).
3"

Li-

naos est jaune,

porte rouge.

Un grand Tk^

(ailes et cpieue bleues, pattes

jaunes

et

rouges) perch sur un socle

carr bleu (intrieur jaune); la face est rouge avec courte barbe noire.

Sur

la

tte,

perruque bleue avec bonnet

fleuri vert et

rouge;

le

haut du corps a l'empicement

"'

ToDTENBUCII, cliap. \IXVI11


SARCOPHAGES

[l030].

275

ray de jaune, rouge, bli'u cl les bandelettes croises (rouge, jaune) des gaines osiriennes.

Du

cou pend un T polychrome. L'oiseau est perch sur un socle carr au

trait bleu.

Il"

Un Bennou

"^

de grande

taille

(tte et ailes bleues;

ventre bleu clair, pattes

rouges). Pas de socle.


5

Une grande

^^

(tte cl ailes

bleues, ventre bleu clair, pattes rouges,


socle

queue
(cf.

liser rouge) perche sur

un

hmisphrique bleu ( intrieur jaune)

ToDTENDUcii, chap. Lxxwi

vignette).

Entre

les

personnages s'intercale une inscription verticale de signes polychromes, encatraits

drs de

bleus, sur fond blanc (Todtenbuch, chap. xwiii, trs altr)

(-<

Enfin, l'extrmit droite, est accroupi

(-<

) un akitcm sur un screkh,

comme

l'exlr-

mit gauche. Derrire

lui

(-<

)
serckli,

Au

bas du registre, une bande orne, formant


blanc, bleu, jaune, rouge.

en

traits

bleus et noirs sur fonds

B'.

Ct
A

gavcue.

La dcoration comporte deux tableaux successifs

I.

droite, le dfunt est debout

i^t

) l'extrmit droite;

il

a les

mains leves pour

l'adoration

(mme costume
okliciu

qu'au ct droit).
scrcLIt (^

Derrire lui, un

sur un

); lgende

(<

(>)
il

i^

Eace au dfunt,
rouges,
et

et

au centre,

est

debout

>)

un dieu androcphale;

a les chairs

porte la coutih bleue, shenli jaune et blanche ceinture rouge, justau-

corps bretelles bleu; collier, bracelets, prisclides jaunes. La main gauche prsente
le

q (bleu);

la

main droite pendante


gauclie,

tient

par

la

boucle

>

(bleu).

II.

En continuant
les

on trouve de nouveau

le

dfunt (

(mme costume),
35.

mains leves pour

l'adoration.

276

CATALOGUE DU MUSE DU
Face au dfunt
1
Plituli
Il
(-<

CAIRE.
:

), une srie de divinits.


le

partir de la droite

androcphale (chairs bleues);


de
la

dieu a un serre-tte bleu, barbe carre noire.


;

est vtu
le

gaine collante (bleue) empicement jaune ray de bleu et de rouge

dans

dos pend une mnlchil rouge. Les deux bras avec bracelets jaunes rays de
la

bleu, sortent de
bleu).
2

gaine pour tenir un sceptre composite

^ (dcor de

vert,

rouge,

Une desse debout,

chairs vertes, perruque bleue, robe bretelles rouge, collier,

bracelets, prisclides jaunes. Elle est debout sur une corbeille pied, et tient des

deux mains baisses une bandelette franges (bleue).


3 Autre desse

(mme costume,

avec ruban rouge

la

perruque) qui prsente un

Pi

(mt rouge, vergues bleues,


li

voile rouge).

Autre desse,

mme

costume,

mme

attribut (la voile est

ici

jaune).

Sur
Tout

ce registre les couleurs bleues ont tourn au vert et au noir.


le ct

gauche
traits

est recouvert

d'une inscription verticale, en signes polychromes,

encadrs de

bleus; les lignes se distribuent entre tous les personnages. Le


:

dbut est

droite

()

5Kr^-35Kiii+-:jiti*ini'tikiA!
W
1

J^

-=.

A-vw-A

7\

/wv.v^

= Il

***A
A
l'extrmit

gauche

est

un

akliem sur

un

serekit

(.

). Lgende
trait

(-.

Au

bas du registre,

mme
1.

dcoration <|u'au ct droit.

PxNNEtux CINTRAS.
d'un
trait

CoT

La baso
traits

est

dcore d'nn

noir et jaune;

le

pourtour,

rouge entre deux

jaunes d'or. Le fond est blanc.

Au

centre, le chien Anubis est couch (.

sur un coffre en forme de tronc de pyraest noir, avec

mide retourn (jaune,

porte rouge).

Anubis

un

collier blanc

muni

''

ToDTBNBucH,

cliap. \xnii
XVII.

I.

5 sqq.

"'

ToDTENDUCH, ihap.


SAl'.GOPIIAGES [41030].
d'une bandelcUc
la
roii{jc. Il est

277

encadr des quatre enfants d'IIorus, debout, vtus de


,

gaine collante rouge enapicement ray de jaune, rouge, verl

avec frange.

la

ceinture, une bandelette, rouge et verte, se noue et retombe par devant.

droite sont
(^

Amsel androcphule

(face rouge) et

Hpi hiracocpliale (face blanche)


:

). Au-dessus d'eux, en signes polycliromes

(-.

)
et

et

'^ll

A gauche
d'eux

(>),

Douamoutef cynocphale

(face

rouge)

Oebclisonoiif tte de

chien (face noire). Au-dessus d'Anubis et au-dessus


:

(^)
ft

Enfin, droite et gauche, deux petits signes


-<

n
1
j^

4
^^^^^
I

IW
.
^

>-

"^"^
I

) (verts, bandelettes vertes

et jaunes).

m^\

Ct

a.

Le fond

est ici

jaune

d'or.

Mme

dcoration du pourtour.

Au

centre un grand

I(bleu) entre deux

^^

alTronls (au trait bleu, iris noir, sclrotique blanche;

chair rouge entre il et sourcil).

INTRIEUR.

Pas de dcoration.

Cuve.
EXTRIEUR. Les montants dpassent
de ct
et
la

cuve de o m.

276

mill.;

ils

ont

m. 0^5

mill.

portent chacun deux

trous la partie suprieure.

Les faces extrieures sont dcores d'une inscription verticale en signes polychromes,

encadre de
en blanc.

traits

bleus et jaunes, sur fond blanc. Les faces intrieures sont peintes

Par une disposition anormale,

les inscriptions des

deux faces extrieures de chaque


ct

montant

se

composent

d'un texte uni(jue

commenant d'un

du montant

et se

poursuivant de l'autre ct (pi. XXXIll).

Moulant a (face du ct

1)

(>)

Montant

h (face

du ct A)

(-

>-)

Montant

(face

du ct 2)

>-)


278

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Montant (/(face du
ct u)
:

m lA ^

^^

^ ^3= IZZ

III

X^^^iTi
=

^^

"lllll

XXXMI).

TswEnsES supniEunES. Les quatre traverses ont comme dcoration une ligne horizontale
en grands signes polychromes, encadre de
Disposition anormale,
ct
tx

traits

rouges, sur fond blanc (pi.

le texte se

continue d'une traverse l'autre en


1.

commenant au

(cf.

ToDTENBUcu, chap. wiv,

Q sqq. trs altr)

>)

/4' >.wwA

.i,^

,<s>^

-^

^\

T ~~A A

.^>

Cr

2.

a'

"j^
(pi.

*a^

'

^*0

Panneaux rectangulaires

XXXIII).

La dcoration des quatre panneaux comporte des

figures de dieux androcphales,


et
(

momiformes, orients

()

pour

les cts

et

/i

) pour les cts 2 et 3; ces dieux sont debout dans des naos

btis en

traits

bleus, avec couvercles bleus et rouges.

Chaque dieu

a la face

rouge avec barbe

noire, coufih bleue, gaine collante jaune ou rouge alternativement, avec empice-

ment

raies jaunes, noires et rouges. Les dieux se dtachent

mi -corps sur un

horizon alternativement jaune (sur fond rouge) ou rouge (sur fond jaune).
Il

y a onze dieux aux

grands cts,
traits

trois

aux petits cts; au total vingt-huit.


traits

Entre chaque naos, deux


Traverses infrieures.
rouges; parmi
les

blancs verticaux encadrant deux

rouges.

La dcoration uniforme se compose d'un


traits verticaux,
il

[fjjJT]

t'n

traits

bleus,

en

est

de rouges en haut

et

de verts en bas,
pi.

ou

vice versa;

un

petit trait

blanc spare

les

deux couleurs (voir

XXXIII). Le

tout sur fond jaune ou blanc.

Technique.
Menuiserie et coloration.

Le sarcophage

est

du type de

la

srie

moyenne; coloration

vive et d'un stvle trs soign.

Conservation.

Bonne.

liiBL.

Peut-iHre rapprocher du

nom

cit

par Lieblein, Diclioiinaiie , i3o't.

SARCOPHAGES
41031.

[410311.

279

Sarcophage rectangulaire au nom de


2 ni.
(le la

^.

Bois.

Lonjjueur
jjrol'.

o8

cent., larg. o

m.

c)0 cent., liant, totale o

m. y5 cent.,

cuve o m. hS cent.
DCOIUTION et lASCniPTIONS.

Couvercle
EXTRIEUR. A.

(pi. y\\.\lV).

Au

centre, une ligne verticale en jaune, sur fond bois

CTi

nnoiT.

B.

Le registre

est

encadr, en haut, d'une bande orne horizontale


traits

polychrome; en bas, de

trois larges

dcors d'une ligne ondule noire, sur

fond blanc, jaune, blanc; cha(jue extrmit, une large bande verticale blanche.

Les figures sont au

trait

rouge sur fond jaune


la

vert.
la bai-(|uo solaire,

Tout

le

registre est

occup par

scne du halage de

sans personnage

orant. Quatre dieux androcpliales

()

liaient la barcjue, avec

un cble-serpent

qui a

le

corps blanc

et

bleu, la tte bleue surmonte du disque rouge.

Les haleurs ont

les chairs

rouges; coufihs bleues serre-tte rouge; shenlis blanches

(rayes de rouge) et bleues; sautoir blanc.

La barque (coque noire, pont rouge


panoui (bleu
1

et

bleu) porte l'avant et l'arrire un lotus


:

et

rouge). Sur

la

barque, en partant de l'avant, on a successivement

Hor hiracocphale
celui des haleurs;
la
il

(chairs rouges) coii du

disque rouge, costume analogue


(noire), en retournant la tte vers

manie

deux mains

la gaffe

cabine centrale.
Derrire lui, Nephihys et
Isis

a et 3

debout, bras pendants

et se

tenant

la

main;

chairs jaunes, robes rouges bretelle, couiihs ( serre-lle rouge) bleue pour Isis,

noire pour Nephihys, surmontes de | et


/r

TT
et bleu).

Ilarmakliis, hiracocphale (face blanche, chairs rouges), est debout dans les

replis d'une grosse

urus (noire

et
la

bleue) coiffe du pschent (jaune

Le

dieu tient T de

la

main gauche;

main

droite est pendante. Goulih bleue, sur-

monte du disque (jaune)


5

urteus; shenli

jaune

et bleue.

Hor hiracocphale
barre de
la

(face blanche, chairs rouges), vtu


est aussi

comme

le n"

il

tient la

rame-gouvernail (rouge), qui


est sur

hiracocphale

et

monte sur un

mtereau hiracocphale. Le tout


Cot gavcbe.
15'.

fond jaune vert. Pas d'inscriptions.


Ici

ou

Dcoration analogue celle du ct droit.

les

haleurs sont
la tte

ibiocphales (faces rouges) avec deux aigrettes

();

le

cble-serpent a

orne du pschent (blanc


''

et

rouge).

Grapliie pour

^.


280

CATALOGUE DU MUSE DU
A
l'avanl de la
coiffes
I

CAIRE.
tenant par
la

barque solaire, sont Neit


3|-^;

et Sclqit se

main;

elles sont

et
la

mmes costumes

qu'Isis et

Nephlhys.
et

Au
A

centre de

barque, dans les replis d'une urus (bleue


la

blanche) coiffe du pschent

(blanc

et

bleu) est khopri sous

forme d'un gros scarabe (bleu sur fond blanc).

l'arrire,

Hor manie
Ct

la

rame
.

( tige bleue).
est dcor d'une

Panneaux ciNins.

Le pourtour

bande blanche,

strie

de bleu,

entre deux traits rouges; la base, d'une bande orne semblable celle des cts B et B'.

Au

centre, le disque ail rouge, avec les ailes dployes polychromes.

Du

disque tombent

deux urus (corps rouges, ttes bleues)

coiffes
>
-.

du pschent (bleu
) (corps noir).

et blanc).

De chaque
CTK
2.

ct, deux

Anubis sont tendus (.


le

Dcoration identique, sauf que

disque est blanc. Le tout sur fond jaune vert.

INTRIEUR.

Pas de dcoration.

Cuve.
EXTRIEUR. Les moutauts dpassent
de ct. Pas d'videmenls
la

cuve de

cm.

a G cent, et ont o
ni

m. 0()5

mill.

la partie suprieure.

Pas de dcoration

de coloration.

Chacun des

cts de la cuve a

une dcoration indpendante. Les traverses suprieures

et infrieures

(couleur bois naturel) n'ont pas de dcoration.


traits

Cot

/3.

le

Panneau hectangulaire. Le panneau est encadr de

rouges

et,

en

haut, d'une bande orne analogue celle du couvercle.

Nepbthys,

genou gauche

terre, tend ses

deux bras tenant une plume ( (rouge)


trait

et

soutenant ses ailes (bleues, rouges, bleues; les pennes au


blanc) (i^-.).

noir sur fond

La desse a

les chairs

blanches; coufih bleue serre-tte rouge, surmonte de

\\

(noir sur fond blanc); robe rouge bretelle unique. Le tout sur fond jaune vert.
Cri. a.
13'.

ses bras

Ct 3. B.
traits

();

Panneau rectangulaire. Dcoration identique.


sur
la tte

Ici la

desse

Isis

tend

(blanc);

la

desse a les chairs jaunes.


six

Panneau rectangulaire.

La dcoration comporte
six

naos jTt (btis en

rouges sur fond ocre jaune) o sont accroupies


la

divinits (chairs bleues)

portant

coufih bleue, et la gaine collante rouge; sur les genoux la

main

tient

une plume (bleue)


1

().

Ce sont successivement

Dieu

tte

de vautour (face jaune);

a"

Dieu lontocphale (face jaune);


Dieu
tte

3
l\

d'urus (face jaune);

Dieu

tte

de livre (face jaune);

5 6

Dieu androcphale (face jaune);


Dieu biracocphale (face blanche).

SARCOPHAGES

[l031].

281
trait

Entre chaque naos une inscription verticale en hiroglyphes cursifs (au


fond blanc) laissant apercevoir entre les lignes
droite
:

noir sur

le

fond ocre jaune. Le dbut est

i+Af:TfHfiK"'1t-fJ:^^-.-h.:.^v-

TriMVETtnrsi^iT^ira
Ct .
15.

Panneau rectangulaire.
naos sont orientes (<

Mme
).

dcoration qu'au ct 3. Les


droite gauche (pi.

six divinits
:

dans
1

les six

De

XXXV)

Hor hiracocphale

(face blanche);

a"

Dieu androcphale (face ocre jaune); Dieu


tte

de livre (face ocre jaune);

h' Dieu tte d'uraeus (face ocre jaune);


5

Dieu lontocphale (face ocre jaune); Dieu


tte

de vautour (face ocre jaune).

L'inscription verticale part de la droite

>-)

''

Le signe C~D du Mute,

partout

la

forme

Calai,

n' 'iiooi.

36

282

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

INTRIEXJR.

Pas de dcoralion.

Technique.
Coloration.

Comme

dans

la srie

des grands sarcophages, l'armature (planche mdiane


et huit traverses) est

du couvercle, quatre montants


la

de couleur fonce, qui est

ici

couleur naturelle du bois. Le reste du couvercle est dcor de figures polychromes,

d'une coloration reste trs vive, sur fond jaune vert.

La

cuve est vivement enlumine de personnages peints en rouge

comme

note dominante,

sur fond ocre jaune.

Toutes

les parties peintes sont stuques.

Les couleurs sont restes d'une belle tonalit.


la

Menuiserie.
Il

Le sarcophage

est

du type de
et

grande

srie,

mais

offre des particularits.

est

sensiblement moins haut

donne une impression de masse, qu'accrot encore

la petite taille

des gros montants.


le

Le couvercle a une planche mdiane dbordante qui peut servir soulever


relativement lger. Pas trace de renforts entre les panneaux et les cts.

poids

La cuve a des traverses en plusieurs morceaux; mais


seule pice.

les

panneaux latraux sont d'une

Le couvercle

s'appliquait sur la cuve,

non en reposant sur une gorge, pour


Il

les

grands
ct
i
;

cts, mais par des tenons pntrant dans des videments.

y en avait
fois le
la

un au

deux au ct q; quatre aux cts 3


taient retenus par

et

/i.

Ces tenons, une

couvercle plac,

une

cheville qui, traversant la paroi

de

traverse suprieure,

venait clouer les tenons

du couvercle dans leurs

alvoles. Huit des tenons sont encore

retenus par leurs chevilles. Le couvercle sur la cuve du sarcophage.


Conservation.
BiBL.
:

tait ainsi

maintenu

comme

par des verrous

Bonne, sauf quelques taches d'encre ou de couleur au ct


Die Veziere des Pharaonenreiches , p. i5i.

3.

Sur

celle famille, cf. A. Weii.,

SARCOPHAGES
41032.

[41032].

283

Sarcophage rectangulaire au nom de


2

1
i

a-j
m. o5

Bois.

Longueur

m. 10

cent., hauteur des

montants

cent.

Dcoration et inscriptions.
Il

n reste qu'un fragment du couvercle,

trois

montants

cl

une traverse de

la cuve.

Les textes sont en creux, gravs avec soin,

et peints

en blanc, sur fond ocre brun.

Couvercle.
Plancbe du bord en deux morceaux. Une ligne horizontale
."
(

-)

Fragment:! <l
[:'''

V"*"

^ ^ V"*-'^" * ^ OVPT^'^^W

.'Fragment:

;;;f3;p~|J^:^P^^^^;2lXJLf^
manque environ cinq
cadrais.

Sur

la

longueur totale des deux morceaux,

il

Cuve.
Montant a (face du ct
i)
:

(-.

JM

-<>-.

Cf. Pyr.

d'Ounas,

1.

206;

(^Sprucli

21 3).

(Face du ct 3)

(<

Avsw^

>
:

-*

Av*w<A

<=

J^ ''^ll AWO'A "^^

1^^ -*

Montant

i (face

du

ct 1)

(-<

-)

(Face du ct

li)

)
1

-iV H
(cf.

A>w~A

y
1.

11
/.88).

^^

^vw^ A

<=>

^^

J >^[!]j

/y.

(/'Ounas,

36.

284

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Montant
c (face

du ct 2)

(>)

(Face du ct

ft)

[>

-)

L'inscription

di;

cette face

du montant
:

est

en

trois

morceaux.

A.

Traverse

supi-rieure

f^'^^^^^^

^/

j^

VA/

-nL%

^^^^^^^^ j^^^^^J

^^^^^^^^

^j

/\

^^

^^^1 ^

//

^^V

^^rtA^^^^

^ j

Coloration et tecunique. Sarcophage du type de


sont d'un trs bon style. Conservation.

la

grande

srie.

Les signes, gravs,

Bonne.

41033.

Sarcophage rectangulaire au nom de | Vil JL Bols. Planche Jmdiane, long. 9 m. 5/i cent.; traverse, long. 2 m. 3 h cent.; montant
haut.
1

m. 12

cent.

ECORATION D
11

ET INSCIIIPTIONS.
les traverses

ne reste de ce sarcophage que deux planches du couvercle,


et les

de

la

cuve

quatre montants.

Les signes sont gravs en creux avec beaucoup de soin et colors en jaune d'or sur fond
ocre clair.

Couvercle.
A.

Uni' ligne verticale (

).

La couleur du bois

est ici ocre

brun.

^^'l'ikJ^^^milTJ^

))

SARCOPHAGES
C.

[UOSS].

285
ligne horizontale
(-

Boni infrieur du couvercle (cl

droil).

Une

-)

ra'

i^rr.-^ ^ j^m
Cuve.
i)

(\_

r.

==:k

'

Montant a (face du ct

(-

(Face du cl 3)

(
o

Montant

h (face

du ct

i)

(-

-)

"771

(Face du ct U)

(i

Monlanl

(face

du ct a)

(-

)
//''fAc.iyfAf/////T,-:^-.

'^^''''^^{^^

(')

Sur

la

lahle

'*'.

286
(Kace du ct h)
:

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

Montant d (face du

ct 2)

[>

-)

i,

<C

^//v

/Ayi^^y./^

(Face du ct 3)

(^-*)

^A:^vjixT't::iisi;::i;^->-f:r
a
et a'.

Thaverses supt'RiEURES.
:

affrontes

Une

..

..

-)

ligne horizontale se divisant en deux parties

CoVe 5. A.

Traverse suprieure

(m

1^

"^ lit

m "^

CoTi' 4. A'.

Traverse suprieure

(*^)

|^

!
_

'^"'^

j:;r^ipMTm,v^-f:f
'''

^^

Le support d faucon s'enfonce direclemont

clans le sige fl^.


SARCOPHAGES

[41034].

287

echinique.
CoLORVTiON.

Les morceaux restants font partie de l'armature du sarcophagn, qui est de


des grands sarcophages planche mdiane, montants
style.
et traverses

la catt^goric

ocre

brun. Les signes, gravs en creux, sont d'un trs beau


Conservation.
BiBL.
ia
:

Bonne.
192; Legrain, Recueil,
t.

Cf. A. Baillet, Recueil, XVIII, p.

XXXIV,

p.

169. La dfunte
cf.

est

mre du fameux gouverneur de Thhes Monlouemlil (vu'


,

sicle av.

J.-C);

H. Gauthier,

Cercueils anthropodes des prtres de Montou

n 4

1079.

41034.

Couvercle de petit sarcophage rectangulaire au

nom

de

Bois.

*\k T^ Jc.

Long.

m. 88

cent., larg.

m. 66 cent., haut, o m. 3i

Dcoration et inscriptions.
Sauf indication contraire,
l'exlcs et

figures sont au trait noir sur fond jaune d'or.

Couvercle.
C'est la seule partie conserve

du sarcophage. Au couvercle

taient adhrentes la partie


la

suprieure des montants et les traverses suprieures de

cuve

(cf. p.

i65, 3 17).

EXTRIEUR. A.

Une

ligne verticale entre deux traits bleus.


:

Le bas de l'inscription

inaKjue; le reste est mutil ou peu lisible

>-)

Ct droit. B.
(

gauche,

la

dfunte est debout, les mains leves pour l'adoration

>). Elle a les chairs vertes; coufih bleue,


et derrire elle, trois lignes verticales

robe bretelles rouge.


traits

Devant

encadres de

bleus et rouges

(>)

En

face de la dfunte s'avancent


(-^

dix

dieux androcphalcs, balonl


Ils

ia

barque solaire

m) avec un cble-serpent (bleu).

ont les chairs alternativement rouges ou

bleues; coufihs bleues; shentis bleues

et

blanches queues bleues; justaucorps

i'i

bretelles alternativement verts ou rouges; colliers bleus.

288

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Au-dessus de chacun
,

une ligne verlicale

(l)iunclie),

encadre de

traits

rouges

porte

^-^)
. ,

La barque

solaire (varie, plancher rouge encadr de bleu) sur


la

un socle-bassin (bleu)
coilT

porte l'avant

natte dploye (bleue) et

li'

bouquet de lotus
:

de deux

%k

^k
1 et 2
les

(bleus). Derrire viennent successivement

Deux desses

(cliairs vertes; coufihs bleues;

robes bretelles rouges) debout,

bras ballants.
dieu androcpbale (chairs rouges), velu

3"

Un
lve

comme

les

baleurs, retourne la tte et

un bras

vers la cabine;

du bras pend une bandelette bleue.


toit

h Dans un naos

^K

(bleu,

vert) est

debout R iiiracocphale (chairs bleues,

face verte); on dislingue la coulih et la shenti verte et le justaucorps rouge; le

dieu tend
Derrire
et les
la

la

main droite (sans sceptre)

et a la

main gauche pendante (sans


1,

).

cabine, on dislingue assez vaguement un grand signe

deux mtereaux
traits

rames-gouvernails, liiracocphales. Le registre est encadr de deux

bleus horizontaux.

Le bas du

registre est dcor par

une

frise

de alternativement bleus ( disque jaune),

jaunes ( disque rouge), rouges ( disque bleu), sur fond bleu.

Ct GivcuE.

B'.

La dcoration a beaucoup souffert


en B (

et est

peu

visible.

A gauche

la

dfunte debout,

comme

).
o
l'on

Devant

et derrire elle, trois lignes verticales


elle

ne distingue plus que

le

nom

"1

Face

s'avancent

(-.

-) dix dieux baleurs, identiques ceux du ct B.


la

La barque solaire (comme en B) porte l'avant

natte dploye (raies bleues sur


le

fond rouge) avec "^^-i (ventre blanc, dos bleu, (punie verte, pattes rouges), puis
boucpiet de lotus (bleu) avec deux

^k ^^^

perchs.

Viennent ensuite successivement


i" et 2"

Deux desses (comme en B) avec sur

la tte

TT

et

(noir).

Un

dieu hiracocphale (chairs rouges, face blanche); tous trois ont les bras ballants.
les replis

h"

Dans un naos form par


(stries bleues et rouges).

d'un serpent (vert), R est debout sur un


il

-iin^

Le dieu

est criocphale (chairs bleues, face verte);

a le

disque rouge entre

les

cornes; shenti verte et blanche. Le corps est courb, le bras


la

droit s'avance (sans bton);

main gauche, ballante,


la tte

tient '

Face

lui

) une
les

desse, dont

manque

(cliairs vertes,

robe rouge), semble

prsenter un Hh
Derrire
le

serpent-naos, un grand

j j)olychrome, et deux rames-gouvernails liira-

cocphales avec

mtereaux.

Le bas du

registre est dcor

comme

en B.

SARCOPHAGES
Panneau cinth nu ct
i.

[/il03/i].

289
trait

Le

poiirloiir

el

la

baso sont dcors d'un


la

bleu.

Au

centre, une divinit imberbe (chairs rouges) sort nii-corps de


la

ligne de base, qui

coupe au genoux. Sur

la tl(!

un grand

discjue

(rouge) souti-nu des deux bras;

coufib bleue serre-lle rouge; shenli bleue et blanche; justaucorps vert bretelles;
collier vert.

A
1

droite et a

gauche on

a successivement, affronts

-.

-)
il

Un

^k

(chairs rouges, plumes bleues) sur un socle carr bleu;

est

muni de

bras levs pour l'adoration.


a" el 3"

Deux cynocphales debout (chairs rouges, peau bleue),

les

mains leves pour

l'adoration.

Au-dessus, lgende de

six

lignes verticales, trois droite, trois gauche, encadres


:

de

traits

bleus

et

rouges, sur fond blanc en jaune d'or. Le dbut est droite

Le tout sur fond jaune Ct

d'or.

2.

Panneau cintr.

[,e

pourtour

et

la

base sont encadrs d'un

trait bleu.

Au

centre, un grand

(tige

blanche raies noires; base rouge) entre deux


iris

^^^^

affronts (au trait bleu; sclrotique blanche;

dessin au trait bleu; chair rouge


corbeille 'besh' stries rouges et
>=j=.

entre il el sourcil).

Chacun des ou:a

est sur

une

bleues sur fond blanc, laissant au centre une croix

droite

et

gauche, une ligne verticale sur fond blanc.

droite

(<

"1

^^
Montants.

A gauche

:(^)J^J
qG5
mill.

Ils

ont o m.

au-dessus de

la

cuve, el o m.

082

niill.

de ct.

Pas d'videmenls. Deux seulement sont conservs. La face extrieure porte une
inscription en noir, encadre de traits bleus, sur fond jaune d'or. La face intrieure
est peinte

en jaune.
Il

Montant a (face du ct

1).

ne reste que quelques signes peints sur


r'T.'.'"l

la

partie

du

montant adhrente au panneau

cintr n"

^^

f/TT'

^^
'l'I'l
'V,

Montant

i (face

du

ct

):()

1 -*- ir "1 J

(Faceduct^):(_)^i^pl^']|.^^^^
Montant
c.

Quelques fragments de signes sont seuls


le

visibles sur les parties

du montant

comprises dans

couvercle.
ct 2)

MonlanU(face du

(^->)

^^^

. ^ jgir^ "]

J ZI
,
87

(Faceduct.3):(_)^i^:5^J-|2imt
Calai,

du Muse,

n"

iiooi.

290

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Tbaverses suprieures. Toutes sont oncadrcs d'un
est
trait

bleu; rinscriplion, liorizonlale,

en noir sur fond jaune

d'or.

*-(-)

h i:Ji(ii PUT

iNTRiEUR.

Pas de dcoration.

ECIIIVIQUE.

Menuiserie.

Le couvercle appartenait
et

un sarcophage de

petite taille, et

du type spcial

dcrit aux n' /iioi/i

/iio38. Les pseiido- montants tiennent au couvercle par


le

des chevilles mi-bois, visibles sur

montant qui

reste.

Les pseudo-traverses de

la

cuve sont rserves dans


Conservation.
liBL.
:

le

couvercle, de faon se prsenter avec une lgre

saillie.

Mauvaise.
DiclioHuane
,

Cf. LiEBi.EiN,

laSi.

41035. Petit sarcophage rectangulaire au

nom

de

^^ J

/wwwa

J.

Bois.

Long.
(le la

m. 90 m.

cent., larg.
f cent.

m. 53 cot., haut, o m. 87 cent., prof,

cuve

liCORATlON D

ET INSCRIPTIONS.
celle

La disposition gnrale

est

comme

du sarcophage

n"

/iiooi

liis.

II

s'agit

donc

d'un sarcophage en forme de chape, pose sur un fond, et o


cuve ne se distinguent que par un artifice de dcoration.

le

couvercle et la

f)

Du

vase s'chappe

un

filet

d'eau.

SARCOPHAGES
COUVEUCLE
A.
(pi.

[41035].

291

XXXVI,

n).

Au
rouge

sur fond jaune d'or, entre deux traits centre, une ligne verlicale, au Irait noir
et

bleu

()

Ct dboit. B.
I.

Le

ct se divise en trois tableaux

Au
la

est debout centre et droite, la dfunte moniiforme


la

(.

(face verte); elle porte


)

coufih noire, bonnet ileuri vert et rouge,

gaine collante rouge, empicement

jaune, ray de noir, avec frange bleue.

Face

elle,

debout, quatre divinits


fleuris verts et

momiformes.(*),
et franges bleues.

toutes avec coulibs bleues

bonnets

empicerouges, gaines alternativement jaunes ou rouges,

ments

verts,

ou jaunes raies noires


:

Au-dessus, verticalement

"^1$
I

^ ^^MO
1
1

De chaque
Adroite

ct,

une inscription

verticale.

:(^^)
j

J^^-

^^l^ Z^HI

^^

V^

^"^l

'

'

11.

A gauche,

en parlant du centre,

la

dfunte est agenouille

(^^)

les

deux mains

face, baisses; devant elle, au niveau de sa

grains d'encens rouges). Elle a les


et

un 4? (vase rouge, flamme blanche, bleu chairs bleues, coufih noire bonnet fleuri
et bracelets

collier rouge, robe rouge bretelle unique jaune;


d'elle

jaunes.

Au-dessus
1

Face

elle

(-

)
"
i

rouge,

(gaines collantes successivement Trois divinits accroupies, dont les ttes manquent, bleues). jaune, rouge, avec empicements jaunes et franges
:

Au-dessus, verticalement
a

(>)

p i^

-;

'

.^^

| '

L
'

* ^

-1/1

'

"I

Un grand Dad | polychrome

d'un (fond jaune, raies rouges et bleues), surmont


:

disque rouge, avec une bandelette rouge. Lgende

|-^^

292
3

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Un 3jt_
(face jaune,

dessus de

la

lle

rouge

et

l>Ieu;

gaine collante rouge

empicement jaune ray de noir avec franges vertes); au cou, une grande monaxl
bleue, cordon rouge
et

bleu; le dieu repose sur une corbeille ^cis' (bleue, raies


lui

bleues

et

rouges). Derrire

un

^^
:

(au

trait

bleu,

iris

noir, sclrotique blanche,

chairs rouges au-dessus de l'il, jaunes au-dessous) pos sur une corbeille

-^^ verte.

Lgende

verticale (noire sur fond jaune)

[>

-=
-)

},'*^_\

T JK \

m. A
Face

droite, en parlant

du centre,

la

dfunte est debout (-

), momiforme, comme
)

au tableau central.
elle (<

-), on a successivement trois divinits accroupies tenant un sceptre T.

La premire

tte de chien (face verte, gaine collante


:

rouge empicement jaune,


i

coufih). Au-dessus, verticalement


est crite

(i

1^

^H

n|

(la ligne a

gauche, avant
a la
d'elle

la

ligne

i).

La deuxime
Au-dessus

gaine jaune empicement vert; coufih surmonte de


:

(bleu).

(-.

-)

|||

La troisime

a le

mme

costume avec

TT

sur

la tte

(bleu, corbeille verte). Au-dessus

/i

Un grand T analogue

celui

du tableau IL
:

Un

.^>i^

analogue celui du tableau IL Lgende verticale


% % ft
t.\c

(-.

Ct gucue.
I.

W.

La

disposition gnrale est la

mme

qu'au ct droit.
ray de jaune et de

Au

centre, la psychostasie.

Une balance

est dresse (pied bleu,

rouge); Ilau et plateaux bleus; plume verte, d'o pend un pcson cordiforme rouge.

Deux
trait
la

^5^Jj sont disposs au-dessus des deux extrmits

du

Ilau

> t

(au

bleu,

iris

noir; chair rouge au-dessus de l'il, jaune au-dessous).


(-

Au

pied de

balance

est assise

) l'hippopotame, gueule

ouverte, langue rouge sortie; les

chairs sont bleues; sur la tle, coufih rouge avec

plume
le

(verte) dresse; au-dessous

du cou

est

un empicement jaune ray de noir;


gaine collante.
le

corps (bleu) est trait

comme

un vtement

Dans
le

le

plateau de droite,
esl

cur (rouge); dans

celui

de gauche, une plume (verte);


(

plateau

mainterui par un cynocphale accroupi


dessin

) (chairs rouges, queue

l)leue,

vtements

en cailles imbriques vertes),


Irait

la

plume

\ (verte).

Des deux cts de


rouges
:

la

balance, cinq lignes verticales au

bleu, encadres de traits

>-)

Adroite:;?-!
!

Awvs^J

ri'^l"'^-i-';!'n'5jl.* -r*' * * II^^^X*


I

1'

^:>~

A 1

/'
I
I

'>

/Mv>A

/sw'A

yswv-A

Jl

SARCOPHAGES

[/(1035].

293

il III

III

Ix*** A*">\ J

A 1

J<vw\

>twiA

Avv^

^ ^ JE

II.

A gauche, en
sur un

partant du centre, la dfunte est debout

(-<

-), la

main

droite abaisse

(vase rouge,

llamme

et

grains d'encens bleus), pos terre.

Face
i"

la

dfunte (

>), trois divinits

accroupies

comme au

ct gauche

Osiris hiracocphale (face jaune, coufih bleue avec le pschent jaune et rouge);

gaine rouge empicement jaune ray de noir. Entre l'oranle et

le

dieu, vcrticale-

menl:(^)|^^^J
I

i*!
|

3"

Isis (face verte,

coufih bleue avec ruban serre-tte rouge, surmonte de


droit.

(bleu);

mme
3

costume qu'au ct

Au-dessus

(
|

>)

^|k
|

Nephihys (chairs

vertes; gaine rouge

empicement jaune ray de noir;

mme

coiffure (ju'Isis avec

TT

).

Au-dessus

>)

II"

Un T comme au

ct droit.

5"

Un
A

:^te?

comme au

ct droit.

Lgende

verticale

( )

m
les

4=

III.

droite, partir du centre, la dfunte est debout

(),
^

mains abaisses;

elle a les chairs vertes, coufih noire

bonnet

fleuri vert et

rouge; robe rouge

bretelle unique; collier, bracelets, prisclides jaunes.

Au-dessus

d'elle, verticalement

Face

la

dfunte on a

() ^ successivement (<)
j.
,
:
i

^ uiiimi
i

J
divinits accroupies tenant le 1

trois

(vert) sur les genoux.

i"

Divinit dont la tte


et la

manque; on dislingue seulement

la

plume

(verte) de la coiffure

base du cou (vert). Coufih bleue; gaine collante jaune, empicement vert
:

rave de noir. Au-dessus, verticalement


2

^
sortie.

Dieu

tte

d'hippopotame,

la

langue rouge est

Sur

la tte

une couronne

II

(plumes jaunes,
3

dis<jue rouge).

Lgende

X A

X
A

Divinit pareille au n

mais avec une

tte d'urajus verte

barbe bleue. Couronne

pareille celle de la divinit prcdente.

Lgende

h" 5

Un grand T polychrome. Un
Jlfc

comme

au ct

droit.

Lgende
et la

verticale

JT^** *
|

Panneaux cintrs. Ct
de deux
traits

Le pourtour

base sont dcors d'un

Irait

rouge, encadr

bleus sur fond blanc.

294

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Au
centre, ic disque (au trait bleu, intrieur rouge) avec les deux ura?us (jaunes), portant

au cou

le >

(bleu, intirieur de la boucle rouge).

Du

disque W\ tombent des rayons

triangulaires bleus et rouges.

A gauche
le

et droite,

deux chiens Anubis sont couchs

et affronts

(-


>..

-);

ils

ont

corps noir, colliers rouges

bandelettes jaunes. Sur le dos, un

/{

manche jaune

cl fouet

rouge

et bleu.
trait

Au-dessus, lgendes au

bleu

)
j
.

(<

) 1

Ct

a.

Mme encadrement
et rose) entre

qu'au ct

Au

centre trois
iris

lll (au

trait noir,

couleurs

rouge
l'il,

^^^^

(au

trait

bleu,

noirs, chairs rouges au-dessus de

jaunes au-dessous); aux extrmits droite

et

gauche, deux sceaux

(verts,

ligatures jaunes, intrieur rouge).

Gu VE.
EXTRiruR. Les montants, dont un seul reste en place
fort dtriors),

(les trois autres sont casss et


et

dpassent

la

cuve de

cm.

12 cent,

ont o m.

0/1 cent,

de ct;

pas de trous

la partie

suprieure.

Le montant

d, qui est seul en place, est dcor sur les faces extrieures de

deux

Irails

verticaux bleus, encadrant un trait rouge; le tout sur fond blanc.

la

hauteur de

la

traverse suprieure, les traits verticaux sont recoups par trois traits horizontaux;
les faces intrieures sont peintes

en jaune.
la
il

Les traverses infrieures sont figures par

mme

dcoration en

traits
,

horizontaux.

Le ct

sera dcrit aprs

le

ct auquel

fait suite.

Du

ct 2

il

ne reste plus que

quelques dbris insignifiants.

Ct 3. A.

Traverse sliprieurk.

Une

ligne horizontale, entre deux traits bleus; les


:

signes au trait noir sur fond jaune. Le dbut est droite

B.

Panneau

rectangulaire.

Le panneau

est

encadr en haut de

trois lignes cartes

bleue, rouge, bleue sur fond blanc; en bas trois lignes semblables, avec une qua-

trime ligne jaune au bord infrieur.

La dcoration

se

compose de
et

six divinits

accroupies

(), se dtachant sur un horizon


Au-dessus
d'elles, leur

rouge ou jaune,

encadres de deux

traits bleus.

nom

en

une ligne
tical,

verticale (sur fond jaune). Entre


trait

chaque

divinit se rpartit

un

texte ver-

au

bleu, encadr de

traits

rouges. Le tout sur fond blanc.


SARCOPHAGES
[/il035].

295
:

Les divinits sont, successivement, partir de


t

la droite

Thot ibiocphalc (face

verte

surmonte de 11

avec plumes vertes et jaunes, disque

rouge, cornes verles). Le dieu

a la coufih bleue, la

gaine collante blanche empii i)Ieu,

cement
duquel

cl

bandelettes jaunes. Sur ses genoux se dresse un couteau

au manche

est

noue une bandelette bleue


lui
:

et

blanche.

Au-dessus de
?."

>)

S^-

~
attitude.

Amset, androcpliale,
bleue bonnet

mme

La face

est verte, avec

barbe bleue, coullh

fleuri vert et

rouge; gaine collante rouge empicement jaune ray


et

de noir

et bandelettes
lui

jaunes; au couteau est noue une bandelette bleue

rouge.

Au-dessus de

>)

l\k
la

3 Hpi, hiracocphale (face blanche) identique au prcdent;

bandelette du cou-

teau est verte. Au-dessus de lui


h"

()
lui
:

X fS.

Qebchsonouf cynocphale (face rouge), identique Thot;


est

la l)andeletle

du couteau

jaune

et bleue.

Au-dessus de

(>)

il

Anubis face verte, identique Hpi; au couteau, bandelette rouge


dessus de
lui
:

et bleue.

Au-

>) I

6 Osiris tte d'urus (barbe bleue, face verte), identique Thot; au couteau, bandelette verte el jaune.

Au-dessus de
droite

lui

>-)

"1

Texte intercal. Le dbut est

(.

)
n,>.,.v^,=.^yw.><v

Il

iJUi

jH.i-^sn
^
zLi
-\

J.

-^ n >f
i

r,

A<iW~^ /r-^t^My

jff

A~A

fj

.<^j>,

^^^ .^^^ A~^


f""^
I

^<.vma

"(

..

'V

^"^^ | "^-V
1 1

y*~A

/~~v

IC)

Jr

jG

zn

V
diap.

"J

fi

^ '^ !
' ^
I

'"'

ToDTENBUCII

IIX.
i.xi.

'''

ToDTENnucii, rliap.

296

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

3 ^* -=- m
t;

'
I

-^m"

^-i
I

'"

J I

.<^
%

h A~-~^

-^m,

2 a -<
I

J a~~a av-a
8 T

^""^

"V

'

AA

A~--A

-1^

en -,

J^'^

Jr iim

^PT,

T -^

Ct

2.

Il

n'en reste que des dbris, o l'on croit reconnatre une dcoriition analogue
ct
1

celle

du

Ct 4.

Dcoration gnrale identique

celle

du

ct 3.

A'.

Traverse suprieure

(pi.

X.\\VI,i).

Le dbut

est

gauche

(-.

-)

B'.

Panneau rectangulaire. Six divinits sont accroupies (


celles

) comme au

ct 3;

costume identique
(Tliot et

du

ct 3; coulihs bleues bonnet fleuri vert et rouge


la

Qebehsonouf n'ont que

coufih); gaines collantes blanches, empice-

ments jaunes rays de noir

et bandelettes jaunes.
et

Les figures se dtachent sur un


la droite
:

horizon alternativement rouge


1

jaune. Successivement, partir de

Thot (face

verte)

couronn de

il

(plumes vertes

liser

jaune, cornes vertes,

disque rouge, urus jaunes).


verticalement
2
:

Au

couteau, bandelette verte et jaune. Au-dessus,

) _^_
Au
couteau, bandelette bleue
et

Divinit androcphale (face verte).

rouge.

Au-

dessus
3"

9 8

O
et

Hpi cynocphale (face rouge). Au couteau, bandelette bleue

rouge. Au-dessus

h"

Douamoutef hiracocphale
Au-dessus
:

(face blanche).

Au

couteau, bandelette bleue

et

rouge.

)
un.

[*] ^jj

(')

ToDTENBiicH

cliap.

SARCOPHAGES
5

[41035].

297

Qebclisonouf

lle

de
|l

cliacal (face verle).

Au

couteau, bandelelle bleue et jaune.

Au-dessus
6

(.

Amset

tte d'urus (vcrle, il rouge, barbe bleue).

Au

couteau, bandelette bleue

et rouge.

Au-dessus

>)

J^

Entre

les figures s'intercale,

comme au

ct 3

un

texte vertical.

partir

du

ct droit

Il

JI*

/moma

/WMA -B\ \J

-i-

^twA

If

II -*

^i^^

Ct

1.

La

traverse suprieure

a est remplace par

trois traits bleu,

rouge, bleu.

fi.

Panneau nECTANcuLAinE.

La dcoration comporte un tableau central, encadr de


la

quatre lignes verticales, qui sont

continuation du texte du ct U

(>)

a8

.=

-CK>-

Au

centre, la

momie de

la

dfunte (face verte, coufih bleue serre-tte rouge, gaine


et

rouge empicement jaune


sur un
lit

frange bleue) est couche

>) la tte

gauche,

ttes et pieds de lions (tte jaune avec coufih bleue, pattes et

queue

jaunes;
jaune).

les

jointures du

lit

noires;

sommier

noir et jaune; matelas ronge, blanc,

Devant

shenti jaune et verte, collier et -) (chairs bleues, bracelets jaunes, queue verte), lient au-dessus de la tte de la momie, de la main
le lit,

Anubis debout

(-.

droite,

un vase fard dbouch


le

(dcor en bleu, jaune, rouge);

il

tend

la

main

gauche sur
Catal.

corps pour l'onction.


38

du Mute, n 4iooi.

298

CATALOGUE DU MUSE DU
Sous
le lit,

CAIRE.

deux grands vases fard, bouclions ligaturs


trait

| (mme

dcoration).

Au-dessus d'Anubis, horizontalement au

bleu

(<

) 1

(Il

Aux deux extrmits, sur

toute la hauteur

du panneau, deux grands f polychromes


l'existence

(jaunes, bleus, rouges) surmonts

du disque rouge. On reconnat


jS'

de Dad

semblables dans INTRIEUR.


Fond.
Il

les

dbris du panneau

du

ct a.

Pus de dcoration.

se

compose de planches longitudinales, runies par deux

traverses aux deux

extrmits.

Technique.
Menuiserie et coloration.

La chape, qui sert de couvercle

et

de cuve, s'adapte direc-

tement sur
les

le

fond par des tenons qui entrent dans des videmenls, o des chevilles
la

maintiennent en place. Les pseudo-traverses de


est

cuve ne sont pas en


le

saillie.
et

La couleur dominante

jaune d'or pour l'armature; blanc pour

fond; rouge

bleu pour les figures; bleu pour les textes.


Conservation.

Bonne.

41036. Sarcophage rectangulaire au


2

nom

de

^^I/I'm^totale o

Bois.

Long.

m.
la

2 cent., larg. o

m. 70 cent., haut,

m. 82

cent., prof,

de

cuve

m. 55 cent.
Dcoration et inscriptions.

Le

couvercle

manque.

Cuve.
EXTRIEUR.
Il

ne reste que

le ct

avec un seul montant, et les cts 3 et 4 sans


et figures

montants. Sauf indication contraire, textes

sont au trait bleu sur fond blanc.

Ct

1.

Le montant dpasse

la

cuve de

m. 97
vertical

cent.

11

m. 08

cent,

de

ct.

Sa
la

dcoration consiste en un

trait

rouge

encadr de deux

traits bleus.

hauteur de
verticales.

la

traverse suprieure,

trois

traits

horizontaux recoupent les lignes

a.

Traverse suprieure.
trait
:

La dcoration comprend une ligne horizontale en bleu,

encadre d'un

bleu, sur fond blanc. Le tout entre deux bandes jaune d'or. Le

dbut

est droite

()


SARCOPHAGES
/3.

[41036].

299

Panneau

rectangulaire.

Au

contre, dans

un naos

(bti en traits bleus, rouges,

jaunes) Neplitliys est debout (

) (chairs jaunes).

I^a di5csse

porte la

main gauche
est

devant sa face; du bras tombe une bandelette bleue


pendante. Coufih bleue sorre-tle rouge; sur
rieur

et rouge.

La main droite

la t*5le

TT

(corbeille bleue; int-

du

r|

rouge); robe bretelle unique rouge, avec par-dessus un rseau bleu;

collier vert; prisclides jaunes.

Le tout sur fond blanc.


encadres de
traits

A gauche
rouges.

et droite huit lignes verticales,


IjC

alternativement bleus ou

dbut

est droite

>)

A.v~-v

Lu *

e4l lAiiiiL:-^iiil;:i:J^li

-=

r:i

I,

y.

Traverse infrieure.
,

La dcoration consiste en une bande orne en forme de

en

traits

bleus, jaunes, rouges.

Ct 3. A.

Traverse suprieure.

Une

ligne horizontale. Le dbut est droite

>-)

m.

-*^
B.

M
I

lll/

^.H * J J J
1

O/^

l^

lll/

\0

.'^'l

naos

Panneau RECTANfiULAiRE. Six dieux androcphales sont debout

(>)

dans des

btis en traits bleus, rouges et jaunes. Les chairs sont alternativement

rouges ou vertes; coufihs bleues, barbes noires. Gaines collantes alternativement

jaunes ou rouges
(leves), une raie rouge).

empicement jaune
(bleue) est

raies bleues.

la

hauteur des mains

plume

maintenue par une bandelette qui retombe (bleue

Les naos sont encadrs par une inscription verticale, encadre de

traits

rouges ou bleus.

Le dbut

est droite

(-

>-)

v!sjrii:;n^^:^ii~rn^ii[i
38.


300

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

"

^^'ni!d^<:vjji:x2VJZTi.ii

C.

Traverse infrieure.

Comme

au cl

Ct h.
A'.

Mme

dcoration qu'au ct 3.

Traverse supe'rieure. Le dbut est gauche

(<

'

'

11 l-~~-A

A'^ J J Jo^^

lll/

\0

'^l

^1^

(le reste illisible;

manquent environ cinq

cadrais).

B'

Panneau rectangulaire.

Ici les

dieux ont des particularits distinctives. Le premier

est androcpliale (face jaune; coufih bleue

bonnet

fleuri vert et

rouge);

le a' est

cynocphale (face rouge);


h' est tte

le

3' est hiracocphale (face verte,


le 5' et le G

bonnet

fleuri); le

de chien (face verte, coufih rouge);

sont androcpliales

(face verte, bonnet fleuri).

Le dbut de

l'inscription verticale est

gauche

(-.

-)

J
I

" CT3"
I I

Av^l

tfl fil

li

>uA

m^^-^

^^

"

*
I

'
I

/~~A JlX

Q o
.j^

m.

^^

^W*
T T

l^>w,w-\

1 >w>>-A

la

A>v~A

4i

A>wM^

!^^

/~~a

'

SARCOPHAGES

['il037].

301

CED
C.

Traverse infrieure.

Comme

au ct 3.

iNTRiEXjR.

Pas de (lcoralion.

Technique.
Menuiserie et coloration. Le sarcophage est du type
srie

moyen comme

taille, et

de

la

fond blanc,

comme

coloration. Les traverses sont en relief, par suite d'un


distinctes.

vidcment du bois, mais ne sont pas constitues par des planches


Conservation.
BiBL.

Bonne pour

le ct

3;

le

ct a

beaucoup

souffert.

Mariette, Monumeiils divers,


le

pi.

76-77.

Cf. Lieblein, Dictionnaire ,


cf.

10 15 (d'aprs

le cercueil

62

du Louvre). Sur

pre et

le

graud-pre de Pam,

A. Weil, Die Veziere, p. i3i.

41037. Sarcophage rectangulaire au

nom
ni.

de

*]k

"y?)^

*"

J-

I^oi^.

Long.

m. 82

cent., larg.

83

cent., haut, totale

m. g 2 cent.,

prof, de la cuve o

m. 56

cent.

Dcoration et inscriptions.
Sauf indication contraire,
textes et figures sont au Irait bleu sur fond

jaune

d'or.

Le

couvercle

manque.

Cuve.
EXTEUEUR. Chaque ct a une dcoration
o m.
isole.

Les montants dpassent


ils

la

cuve de

35

cent, et ont

m. 076

mill.

de ct;

prsentent des videments la

partie suprieure.

Leurs faces extrieures prsentent une ligne verticale au

trait

blanc sur fond rouge

brun; leurs faces intrieures sont peintes en rouge brun.

Mme

coloration pour les traverses infrieures et suprieures.


d'or.

Les quatre panneaux sont dcors de signes verts, encadrs de bleu sur fond jaune
Ct

1.

Montant a (face du ct

1)

(<

302

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Montant
b (face

du ct

i)

->
(

a.


et

Traverse suprieuiie

(-.

-)

j3.

Panneau rectangulaire. La dcoration comprend un naos


(-<

T%

(bti en traits bleus


|

rouges) l'intrieur duquel Nephthys est agenouille

) sur

/||^|

(bleu sur

fond vert, bandelettes rouges) les deux mains appuyes sur un


rouge). La desse a les chairs vertes; elle a la coufih bleue

(vert, intrieur

serre-tte rouge, avec


collier et prisclides

TT
ocre.

(bleu, porte rouge,

-^^

vert); robe

rouge bretelles,

droite et

gauche deux groupes de quatre lignes

verticales encadres de traits bleus.

Adroite

:,.-.^;f-^J^]J^^3;l~p^;7,j.^^f;J
\

^ A

A--^

A--v^

* Jr

A--v-^

* Jr

il

<=-

* Jr

}.

Traverse infrieure.

Une bande en forme de

au

trait

blanc.

Ct

a.

Montant

(face

du ct a)

-<

Montant (/(face du ct ?)

(m

-)

SARCOPHAGES
a'.

[41037].

303

Tbavgrse SUrRIEUnE

()

/S'.

Panneau BECTANcuLAinE.

Mme

dcoration qu'au ct
le

;S.

Dans

le

naos,

Isis esl

agenouille (-

-)

sur

fW],
:

tenant de ses deux mains


1

Q. Sur

sa tlc

| (bleu).

Devant

elle,

verticalement

^^
:

|^^|^
[m-

droite et gauche, huit lignes verticales

>)

7'.

Traverse

infrieure.

Comme

au ct
(>)

CoVt 5.

iMonlanl a (face du ct 3)

Montant

(face

du

ct 3)

(-.

A.

Traverse supe'rieure.

Le dbut

est droite

()

^:*:ri#fL;i~j:vjiziii?z;ir

304

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

n
B.

de

Panneau rectangulaire. La dcoration comporte cinq naos, pareils ceux des


1

cts
la

et 3

dans lesquels sont debout

() cinq

dieux, coufih bleue, revtus

gaine collante alternativement blanche ou rouge, avec empicement vert.

Devant chaque dieu, cinq lignes verticales


1

().
:

Le dbut

est droite

>-)

Devant Hpi cynocphale (face rouge)

"^

A.

" j^ ^^ i

^^ ^

"

*^^ ^^ T J
'
:

LA

^^ wJL

Devant Qebehsonouf, hiracocphale (face blanche)

ihi,'Jfilii^\iT-V^r;iJ.^JIi'i!J

Devant Anubis,

tte

de chien (face verte)

:_-,^'i3i.j=fttj~jir^i^^p^j;^p.
jK +
li

1 A>w-A il

Devant Hiq nai-atef-f, androcphale (face rouge, barbe noire)

ihi,'-<ij.j^\iT;::ijiP.-v^n

SARCOPHAGES

['il037].

305

5"

Devant Arren-zesef, androcpliale (face rouge, barbe noire)

C.

Traverse infrieure.

Comme

aux cts

et 2.

Ct . Montant

h (face

du

ct 6)

(<

Montant

(face

du ct h)

A'.

Traverse soprieure.

Le dbut est gauche

{*

-)

4=:^riM~fL:irJoVrixiii?z^

B'.

(<
1

);

Panneau rectangulaire.
les textes

Mme

dcoration qu'au panneau B. Les dieux sont orients

commencent

gauche

(.<

).
:

Devant Amsel, androcphale (face rouge, barbe noire)

Catttt.

du Muse , n'

00


306

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

a"

Devant Douamoutef,

lte

de chien (face verle)

hi,*^>\n:i^ -k#r:Jz:i!=T

Devant Anubis,

tte de chien (face verte)

/i"

Devant Geb, androcphale (face verte, barbe noire)

1 /

jV J

n 7S
I

m*

.^

7>

^^ ^

I >.~-A

<^

Devant

flor,

hiracocphale (face blanche)

=f-ii vs? ',


*

^^ Mnir!!!an"j;~ ^ '^ ^ ^ V V ^ T VT
i!^
'

^-^ ^

'

'

'

'

C.

Traverse infrieure.

Comme

aux autres ctes.

SARCOl'HAGES
INTRIEUR.
cursifs,

[il037].
cl

307
couverts de textes en caractres
traits noirs.

Les qualre ctds sont peints en blanc

au

trait noir,

en lignes verticales, encadres de

Ct

Le dbut

est droite

i;^"v

il

1/

^1

Irai

.^77

'ii.^

A X

-'^^^

Tmj:iiy)Xahnr,-vi>r:z<3)ii
J*]i!I!-!:J.!!-!-^Pi^.-V^r:J-ni"^
A

o
a.

-^^ JC

-^ c^
:

.^^

/i^o-A

fo^P

Ct

Le dbut

est droite

()

('^

ToDTBNBCCH

fliap.

111.

W
'''
'*'

TODTSNBDCU,

cllOp. IT.

Todibuboch

cliap. vi.
;.

ToDTESBur.n, cliap.

39.

308

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

Ct (suite du cl 2). Le cl h porte une inscription renverse, ce qui indique


qu'elle a t

peinte avant qu'on ait excut la dcoration extrieure;

quand on

assembl

les parois

du sarcophage,
/i
:

l'ouvrier charg

du montage

a fait erreur

dans

la disposition

du cl

()

^' ?^n*Ji_Li'7"'^MtJn::!rit^iT\

mo

5"XJoP^Mi7t:!!^^5wlCJ1!ikmJo^?

'''

Le prisonnier

est dcapit.

SARCOPHAGES

[/il037].

309

vJV

T ;\7>

.MT a a "i

II

10 *i

1,-A

In

jK.J7'i
li'^f'

% )(^
ni!^
I I I I

Il

1jIJ;=^v-i.iii
'/

^^1
I

l'A A^

^K
A
I

.-r^

^^^
I

j^n /*~^ III i^ \


.

, 1

J
1
I I

1*111

^^';

J^-j,V

7\

J^.

!,>-

i^M-MA

X-l<1-iIiZZ+^V-Pl:-->^Vr::'!^i'Pf

-i^.i^o^vt^PvT-kiyifP^A.^:::

310

CATALOGUE DU MUSEE DU

CAIHE.

C(JT 5.

Le dbut

est droite

"'
'-'

ToDTBNBUCII, cliap.

II.

ToBTENBUCH,

cliap. XIX.

SARCOPHAGES

[41037].

3il

='

-^ -Tf

^5=

,^ W ' Jr

r]^

A~--A

^ A J ' JT

->

_y o

id:;^..-^

.^.

ijJLaI

<= Vj| J

ii

i""^^

Ai'

iJir.txiojp^T~TMJ:r^i^T
m.

Svi.^fiiP^iii\-iiityi~tx

312

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE

^
-^
X
'3t'=-

n A~^^^ jf^ ^^^


e
I

*=^

3^
'i

a8
I

n
I

A***>^
I I

r|/*>\

a-

n
I

a.w-a /*.~a

N^
1

Ti

r**if

A
J%^

il

-^
[

<=
"Jr

'-'^

**

J\

il

.^V.

T^* A

l-rr-

/w.~-\

.^.

Jr

-=^ ,W

.i>_i

,-^

ywM.M^

Il

_.^t^T"M
*~~A

>wvw^

''

.-^

J^O

^
J

Il

Jr^-^

a~~aI

JVxJri

irtJrl

Im i^^^j'T

y*

^ ^^-\ """O-l" J^ J^ O m

-Il
1

J^-

^^ww^

'""

A w. A si

"

"^^^

Technique.
Menuiserie et coLonATioN.

Le sarcophage

est

de

la srie

moyenne pour

la (aille; l'ar-

mature

est

en

saillie et

peinte en ocre brun; le fond gnral est jaune. Le couvercle

se rattachait la cuve par des tenons,

maintenus dans

les

videments de

la

cuve

par des chevilles encore en place.

Conservation.

Passable, sauf pour

les

montants, qui ont

souffert.

BiBL.

LiKBLEiN, Diclioimaiie ,

1097

(cercueil). H. Gauthier, Cercueils,

n" 4io65-iio66.

"'

ToDTEtiBucH

litre

du

clia]).

xx.

SARCOPHAGES
41038.

[&1038].

313

Sarcophage rectangulaire au nom de


Long.
1

i 5v^^3u-h- J'
cent., haut, totale

~~

^"'^'

m. 90

cent., larg. o

m. 6i

m. 64

cent.,

prof, de la cuve o

m. 4o

cent.

Dcoration et inscbiptions.
Sauf indicalion contraire,
jaune
clair.

textes et figures sont

au

trait noir,

avec liser rouge, sur fond

Couvercle.

j^n^RiEUR. A.

Une

ornes verticales, de ligne verticale, encadre de deux bandes

fond jaune clair. signes au Irait rouge, peints en bleu sur ou disparaissent sous les taches Les signes sont partiellement dtruits

(-^)

Ct dboit. B
pos de
,
:

(pi.

XXXVlll, B).

De

droite gauche

(.

s'avance

un

dfil corn-

Une
au

registre.

corps (noir) sert d'encadrement infrieur uraeus de grande taille, love, dont le la tte est bleue, corps est jaune et bleu, avec stries noires,

Le haut du

yeux rouges, avec disque jaune.


2 Trois enseignes
:

Anubis (noir)
le

^^ devant lequel sont

l'uraeus (noire et rouge) et le

shedshed {vouge);
3' Isis et

faucon

J^

rouges); (face et ventre blancs; dos vert; pattes

X.

Nephthys debout (chairs jaunes), tenant de

la droite le sceptre lotiforme

(bleu) et serre-tte rouge, avec [J (bleu, liser rouge); coufihs noires J avec rayures en croisiU bleu, el mouchetures (bleu); robe, h bretelle unique, rouge

blanches;

la

main gauche pendante

lient le linge

|l

blanc.

Cinq haleurs (chairs rouge

clair, lles rases,

sauf le dernier qui a une perruque


le

el blanche, courte noire); tous ont la shenli verte

sautoir blanc.

Ils

halenl un

cble jaune.
5-

La barque funraire (jaune)


bleue points rouges),
el

tte

lte

de gazelle

cordelette de vache l'avant (d'o pend une naos h l'arrire. Au centre, un Inple

M
Catal.

Anubis (jaune, ray de noir), devant lequel est


el

urus

shedM

(rouges). Derrire le naos, un

3^ (noir) sur le pavois, avec homme debout, vtu comme les


60

du Muiee,

n 4 1001.

314

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


haleurs, porte la
la

main

droite sa perruque courte (noire) avec le geste des pleureurs;


la

main gauche gouverne

double rame-gouvernail liiracocphale (jaune).


trois raies verticales

l'extrmit

gauche une hande orne, forme de

bleue, rouge,

bleue, sur fond blanc.

Au bas du

registre,

une bande de alternativement rouges (avec disque bleu)

et

bleus

(avec disque rouge).

Ct gavcbe. B'(pl. XXXVIII, A).


qu'au ct B.

Autre cortge funraire dans

le

mme

sens

()

De
1

droite

gauche on a successivement

Une

uraeus love,

comme

au ct B.
,

Un

ofTiciant (chairs

rouges) tte de chien


la

en marche, tenant deux bras un grand

disque (rouge, intrieur bleu);


3'

coufih est noire; shenti blanche, sautoir blanc.

Deux femmes (chairs rouge

clair),

avec perruques courtes (noires) serre-tte

(rouge). Le buste est nu; un jupon large (noir) est serr la taille; prisclides
noirs. Les

deux mains, ramenes sur

la poitrine,

semblent frapper l'une dans

l'autre.

Il"

Les trois enseignes 3l^, J^., A.,

comme

au ct B.

Un homme

(chairs rouges) en marche; coufih noire; shenti verte et blanche;

sautoir blanc.

La main gauche prsente

la

main

droite pendante tient le linge

(blanc).
C"

La barque funraire (en roseaux, avec ligatures, jaune


deux extrmits), hale par deux vaches noires
et

et

bleue, avec lotus aux


la

blanches cornes bleues. Dans


et
lit

barque, sous un dais en forme de naos ( colonne


d'uraeus bleues), est tendue la

plafond rouge et bleu, frise


tie, pieds,

momie (
la

sur un

queue de
est

lion

(jaune

et noir).

Sous

la

momie, un matelas blanc. La

face de la
Isis et

momie

blanche,

coufih bleue, gaine collante

comme

robe des desses

Nephthys au ct B.
en signes noirs

Au-dessus

d'elle,

horizontalement, une ligne encadre d'un


:

trait noir,

sur fond blanc


7 Derrire la

(^-^) 8f n>y

I""

"V

1^"^
comme
en B.

barque un

homme manuvre
comme

les

rames-gouvernail. Altitude et costume

comme

en B.
en B. Le bas du registre est dcor

Enfin trois lignes verticales

Cts

et 2.

Panneaux cintrs

(pi.

XXXVIl). Le pourtour

est

orn d'un triple

trait

bleu, rouge, bleu.

Au

contre un

(bleu, vert, rouge) entre

^^^^
scjs-

(blei/, iris noir, chairs

rouges

entre l'il et le sourcil), sur une corbeille

(verte, stries noires).

Le tout sur

fond blanc.

INTERIEUB

Pas de dcoration.

SARCOPHAGES

[41038].

315

Cuve.

EXTRIEUR. Les monlanls dpassent

la

cuve de o m. 21 cent., cl ont

m. 07

cent,

de ct. Leurs cts extrieurs sont dcors de Irois lignes verticales bleue, rouge,
bleue, sur fond blanc; les cts intrieurs sont peints en rouge. Pas d'inscriptions.

Les traverses suprieures ont une ligne horizontale en noir sur fond jaune
de deux
traits rouges.

clair,

encadre

Ct

(pi.

XXXVll).

a.

Traverse suprieure

>-)

/3.

Panneau rectangulaire. Le haut est encadr d'un large


rouge, blanc, rouge, noir.
et

trait

bleu; le bas de cinq

traits noir,

Les cts droit

gauche sont encadrs d'un dessin


taureau Hpi en course

M.
il

Dans

le

champ,

le

(.>);

est blanc, tachet

de noir,

le

dos

recouvert d'un tapis (juadrill obliquement (rouge

et i)leu sur

fond blanc); les cornes

sont bleues. Devant lui, une table d'offrandes, au trait bleu, charge de pains, d'une
oie, d'un lotus;

au-dessous un pain
:

et

un vase (rouge) sur


I

sellette.

Au-dessus,

horizontalement

(-

^
>)

'**-

J'

^*^ '*'"' ^""^ ^""'^

jaune

clair.

Les traverses infrieures des quatre cts sont simplement peintes en rouge.

Ct 9

(pi.

XXXVll). a.

Traverse

supe'rieure

(S'

Panneau rectangulaire. Entre une bande bleue en haut,

et

une

srie

de

traits

colors en bas

(comme au

ct /3),

un grand scarabe (noir)

ailes dployes (jaune

mouchet de un disque
rouge

noir, vert et bleu

mouchet de rouge),

lient entre ses pattes

de devant

(noir, fond rouge), et entre ses plies de derrire

un sceau

(noir, fond

J).
A
droite et gauche, en directions contraires
(.<

-) deux "^
mme

accroupis (faces
ils

blanches, avec

II

plumes jaunes

stries

de noir, disque rouge);

ont au cou
la

la

monail bleue, et sont revtus de la gaine collante, de


dTsis et Nephthys, au ct B du couvercle.

couleur que

robe

Ct 3

(pi.

XXXVIII, A). A.
:

Traverse suprieure.

Une

ligne horizontale. Le dbut

est a droite

>)

lio.

316

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

B.

Panneau rectangulaire. Au-dessous d'une paisse iigne bleue, en forme de


la

ciel

11,

dcoration comporte cinq figures divines orientes


Iv^ (ailes

().
le

D'abord, l'extrmit droite, est un grand


est bleu avec bandelette

bleues, le reste blanc,

socle

rouge (

>).

Puis viennent les quatre enfants d'Horus.


1

Dieu androcphale (face verte) avec coufib noire, serre-tte rouge, bonnet
rduit

fleuri

un cne

vert; gaine collante

comme

la

robe des desses au ct

B du coula taille.

vercle, avec
2

empicement jaune

clair et bandelette

rouge

et

bleue serre

Dieu

tte

d'bippopotame (face verte)

mme

costume.

3" Dieu hiracocphale (face blanche).

h Dieu hiracocphale (face verte).

Devant chaque divinit un autel


(bleu
et vert)

charg d'un disque


divinit est

(jaune) avec un lotus panoui


|i|

au-dessus.
/S

Chaque

encadre de deux dessins de faade

comme

au panneau

du

ct i. Entre chacune de ces divisions, la hauteur

du

registre est dcore de


liser rouge).

deux lotus panouis (lige bleue, bout rouge,

fleur verte

Le bas du
Ct

registre est orn de cinq traits

comme au

ct

Le tout sur fond jaune

clair.

(pi.

AXXVIII, B).

A'.

Traverse suprieure

(..

4^A;^i:iJffit1HJ:L:^Z,111\;::^.T.

B'.

a un

Panneau rectangulaire.

Mme

dcoration qu'au ct 3.

l'extrmit droite

il

n (plume
..

verte liser rouge; le reste bleu).


la

Les enfants d'Horus sont

ici

orients

quatrime divinit

est tte

d chien (face noire).

part ces

dilTrences, tout le reste est identique la dcoration

du panneau

synitri(jue B.

INTERIEUR.

as de dcoration.

"'

Le signe

est partout trac

en crilure liiralique.


SARCOPHAGES

[41040].

317

Technique.
Menuiserie et colobation. Le sarcophage est de
la srie
la

moyenne pour

la laiile; les

montants sont sectionns au couvercle


(cf. n"'
Zi i

la

hauteur de
i

la

cuve,

partie suprieure tant cheville


saillie.

i et 4

o34

).

Les traverses ne prsentent pas de

Le

couvercle se rattachait
se

la

cuve par des tenons maintenus par des chevilles. Le fond


trois traverses;
il

compose de planches longitudinales assembles par


m. o5
cent,
et

est pais les

de
(cf.

dborde de o m. o5 cent, o m. oa cent., sur

cts

pL XXXVIII).
le

L'armature est de couleur jaune d'or;


CoNSEnvATioN.

fond gnral est jaune

clair.

Bonne; deux montants manquent.

41039. Fragments de sarcophage rectangulaire au

nom

de

\k

Bois.

Haut.

m. 8o

cent.

D ECOnATION

ET INSCRIPTIONS.

Les signes sont peints en blanc sur fond ocre rouge.


Il

ne reste que deux montants de


(face

la

cuve.

Montant a

du

ct i)

(Face du ct 3)

:(i)

Montant

b (face

du

ct i)

(-.

(Face du ct

/i)

>)

Conservation.

Passable.

41040.

Sarcophage rectangulaire anonyme.


larg.

Bois.

Long,

m. o5 cent.,

m. y 2

cent., haut, o

m. y 5 cent.,

prof, de la cuve o

m.

h'n.

cent.

Dcoration et inscriptions.
Sauf indication contraire,
les ligures sont

au

trait

noir sur fond blanc.


318

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Couvercle
EXTRIEUR. A.
pigraphe.
(pi.

\\\1X,

A).

La planche mdiane du La
par deux chacals

couvercle (couleur brune) est resie an-

Ct droit. B.
jaune) est

dcoralion ne coniporlo qu'un regislre. La barque solaire (vert-

tire

()
tl

(noirs), attels

un cble-serpent (bleu,
les chacals, haie aussi

face blanche, gorge rouge);

un dieu

de chacal, derrire

sur

le

cble (chairs verles; shenli blanche raye de vert).


z l-t>

La barque

a ses

deux extrmits en fleur de lotus. A l'avant, sur un socle, est

un sphinx androcphale
cabine (<
le

),

(),

la tte coilfe
trait noir; le

de

l'atef

(au

trait noir).
taille,

Face

la
,

deux hommes, au
taille,

premier, de petite

sur un socle;

deuxime, de grande

sans socle; tous deux les mains leves pour l'adoration

(chairs vertes, shenli blanche, coufihs noires).

Au

centre, un pavillon soutenu par deux colonnes chapiteaux lotiformes (au trait noir,
liser

de rouge; couleur verte); l'intrieur un naos (bleu) dans lequel apparat un


accroupi
la

^^
A

>)

sur un socle en tronc de pyramide (bleu, intrieur noir). Le

dieu a

face blanche,

surmonte du disque rouge; gaine collante rouge.


avec effort une galfe. Le tout au trait noir, avec traces de

l'arrire,

un

homme manie

couleur rouge pour

les chairs.

Derrire lui, deux grandes rames hiracocphales

(bleues et vertes) avec leurs mtereaux (bleus).

Ct gavcue.

B'.

La
le

barcjue solaire est

ici

hale

()

par cinq dieux


r>e

(jui

ont tous
est

les chairs verles, coufihs bleues, shenlis

blanches rayes de noir.


le

premier
le

androcphale;

second
le

une

tte

de chien;

troisime est cynocphale;

qua-

trime hiracocphale;

cinquime criocphale (avec disque rouge entre


taille

les cornes).

Le cble

est

un serpent rouge. La

des haleurs est ingale et va en croissant

de droite gauche.

La bar([ue

est

comme au

ct B; l'avant,

une

petite natte dploye (verte, raye

de

rouge), et un grand
Puis sont figures
ont
les
Isis et

|r (vert, base rouge).

Nephlhys debout,

se tenant par la

main

().

Les desses

chairs vertes, coufihs bleues (avec

| el

TT

robes rouges commenant

au-dessous des seins, sans bretelle visible.

Au

centre, dans une orbe

^ (au trait noir), deux personnages affronts (chairs rouges,


transversales superposes el

coufihs bleues, pagnes blancs rays de noir) semblent consolider, en appuyant sur
la

hampe, un mt en forme de "T avec deux barres


(cf. p.

spares

167

et p. 18/1).
le

Les deux barres sont vertes avec trois points noirs


;

au centre,

comme dans

groupe

la

hampe

est verte.

l'arrire,

un rameur, comme au

cot B, et deux

rames hiracocphales
mtereaux (noirs).

(tiges noires,

palettes verles, faces verles et rouges) sur leurs

Panneau

cintiu

1.

Toute

la

dcoralion consiste en un grand disque (rouge) avec les

deux urus

el les ailes

ployes (vertes el bleues) sur fond blanc.

SARCOPHAGES
Panneau cintr
i.

[410'j0].

319
(rouge) avec
les

La dcoralion comporle un

dis.iue

deux uraeus (corps

bleu el rouge); du disque tombent des

flots

WW

(verts); droite et
ils

gaucbe sont

tendus deux chiens Anubis alTronts

(^> * );

sont de couleur noire et portent

au cou une bandelette rouge.

GuvE(pl. XXX1X,B).
EXTRIEUR. Les montants dpassent
de
ct. Ils ne portent
la

cuve de o m. 3

5 mil!., et ont o
les traverses

m. o85 miU.
suprieures et

aucune dcoration, non plus que

infrieures, et ont gard la couleur bois.

Gh

Au centre, Nephthys (chairs Le panneau rectangulaire /3 est seul dcor. desse genou pli, sur le signe [W\ (vert). La vertes) est accroupie (^-^), n
1.

tend

les

deux bras

el tient

des

ailes avec ses mains; de ses bras tombent des


la

dployes (vertes

et bleues).

Coufih bleue avec serre-tte; sur

lcHc]Jau

trait

noir; robe rouge sans bretelles visibles.

Au-dessous de

la

desse on

lit

(--)
et le

Le tout sur fond blanc.

J[_.
noirci sur

Ct

a.

La traverse suprieure
s('

panneau taient recouverts d'un stuc

lc(iucl textes et figures

dtnclicnl en hlonc ou en couleur.

'.

TnAVEnsE sui-rieure.

On

distingue seulement

le

bas d'un personnage assis

et

droite des flots en zigzag.

/5'.

- Panneau
main

nEcTANcuLAiiiE.

Anubis ( gauche)

et

Aloum

droUe) sont debout,

la

tenant droite prsentant j, la gauche, tombante,


:.

^.

Anubis (chairs vertes)


lui,

justaucorps a la coufih, shcnti raye de rouge,

bretelles.

Devant

verticalement

Aloum androcphale
collier.

(chairs rouges) porte la couronne


:

"^

shcnti raye,

sautoir et

Devant

et derrire lui

{-

-)

il

\m\m

Ct s. il

large Panneau rectangulaire. Au sommet, un


la

ciel

(noir) avec toil^


six

(jaunes) dans
(verts,

partie
la

de gauche seulement. Au-dessous, une range

grands

nmricur de

(verts, boucle rouge) spars par cinq grands \

les traverses

blanches). Le tout sur fond blanc.

V
CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
Ct 4
(pi.

320

X.XXIX, B).
garnissent

B'.

Panneau rectangulaire.

Mme

dcoration qu'en A, mais

ies toiles

ici le ciel

sur toute sa longueur.

INTRIEUR. Pas de dcoration.

Technique.
Menuiserie et coloration.

Le sarcophage

est
la

du type do

la

grande

srio,

avec son

armature peinte en couleur brune. Mais


Conservation.

dcoration est d'un caractre tout spcial.

Mdiocre.

41041.

Fragments de sarcophage rectangulaire au nom de


Rois.

1%.

Haut, o m. 70 cent.

Dcoration et inscriptions.
Les signes sont peints en noir sur fond jaune d'or,
Il

et

encadrs d'un

trait bleu.

ne reste qu'un montant de


i)
:

la

cuve.

Montant a (face du ct

()

m
(Face du ct 3)

(*^-)

'"^

-4

* *

*^ *'""' ^T-'

^^

"""^ ""^^

^^

*'^^*

"^^^
I

Conservation.

Passable.

INDEX

I.

TABLEAU DE CONCORDANCE ENTRE LES NUMEROS DES CERCUEILS


(CATALOGUE DE M.
H.

GAUTHIEU)

ET CEUX

DES SARCOPHAGES APPARTENANT AUX MMES PERSONNAGES.

SARCOPHAGES.

322

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

INDEX

H.

NOMS DE PERSONNES'

-^J*^,
nm^

Alioiibeii

(i)("'ro

de Pouou), 3oo.

il

+ '^^"^,
i^

Oiiasaiken (Osoikon)
i ^

surnomm
du prince

\\\ V'^~' j^'


enkhonsou)
I
:

Aououfsher (pre de Tasliep-

^V

\o,
:

l'atouzai (fils

41016, 170-173.
(Ameneritis)
(fille

royal Takelolenj

2<)i, 9()'i, 2(17.

^
.

m
^i^j^iiii^iiig

de

'^^^fc,
3o -3o7, 3
I

O^-orkon (pre deTashertnisil)


1

Nesniin)

41023, aaC-aa).
Amonnlis
(fille

2.

I""*"^"^,
Tui.

de l'aaou

ol

do

^1'^^, Ouniwfer (I")


de liisaouenmout)
Arioui, 3<), 137
:

(fils

de Poslenef, pre

.): 41032, q83-28/i.

surnomm
l'i,

J^ "5M^'

Jl^;^,
>-'r\

Anhor

41031, 2C1-0C2.

35, 170, 172, 173.

t^^^O,
i

Aiihortenou, -iSa.
Arbastouzanol' (fille du roi Ta:

.i^^^,
41006,

Oiinnefer (II) (arrire-petit-fils


fils

^ J,

du prcdent,
(y2-c)().

d"Aiikliefenklionsou I")

kelol III, inre de Pania)

41037, 2f)()-3oi.
de Nes-

r^V'^^!^'
17/1,

.4nr/,o/To (I") (fils


:

^^ J.
II)
:

Ouzaies (femme de .Vnkliefenkhon8()


,

sepcf et de Taslicpenkhonsou)

41016, i(J8-

sou

()0-r)2.

175, 178, i8o-i8.'i.


"=

^'^'
(II)
:

\ ""

^ jI J' liiliiou (femme (ITIorsiisil)

r^

V
^

^ ^'
1

.-Ir/V/ion-o

(fils

do

273.

Padiklionsou et de QenirisiL)

41028, 2O6-

^' '^
fille

\ J, liljiou (femme dePadimon I",


:

de .Nesinin)

i2<),

128, i33.

J,

Aliarminti (mre de Nesniin

11)

"^ Y
"^

41031, 081, o8-j-(27()IIaio).


i %

dAnklielenkl.onsou
'12,
1

"'TH'^' Bisaoucnnioiit(I")(pre I") i.'i, 3/.-3(J, 38, 3r),


:

VJ ^^l^ J' hiteiMeh (femme de .\esphtali,


fille

5i, 55, 5(), 137, i3(),


1

'12-1

'l'i,

'i(J,

de Tes. ..)

'4*033, 28/1-387.
(fils

'17,

58,

70,

72

73.
(11)
(lils

V V^^^,
nisaoiinmout)

.UMij-enkhousou (I")
:

de

41001, ()-23; 75-78;


3f), /.2, 'l,
.'.0.

00,

"^

't

"^ "^1

llisiu'ioiunmoiit
])etit-fils

d"An:

klicfenklionsou I",

du prcdent)

41001

/-/s,

23-28;

h-j,

41007, ()(|-ioi, 102,

io3,

105-107;

5i, ^2,

5/1, f)3, (|'i,

101, 10 5,

i3i,i,

137,

41024, 22<|-237.
2/^
I

i3S, i58.

^ V V^;^,
Neseimon,

"""'

.UMefiiikhonsou (II)

(fils
:

de
var.
2 0(.

^ ~^

Paiiioii (pre
'*'''''',

de Tluisis), 2i5;
:

Iletepmon

202,

20/1,

petit-fils

du prcdent)
(j
I

41004,

1-0; 78-88; 8(|,


?
>

()o,

()2.

ir J."^,

AnLIteft'iikItonsou (III) ([lre


:

de

J.

VV^,

Paou (pre d'Auonardis)


:

28'i.

NekIilLastroii)

8()-f)2.

VV-^^

Pouou

3oo.

"'

Les

noms

transcrits en italique sont ceux des jiossesseurs d'un sarropliajje


les

].ulilit; ici.

Les autroe noms sont ceux des

parents

nomms dans

gnalogies.

SARCOPHAGES
j^
-"-^

323
(lils

^^
Ptim

l'ij'iirJdoufDiiiiiiii'i

[Ms de\loy-

llllii(2^^^ l\'fS()monnpil

de Nesmin)

siisis)

41030, 27.3-978.
(fils

41022, aio-)2<i.
et

)^

de Pakharou

de Arbas-

I ;ij^,

Ill*_^
""^

^)^^

^espkll(l)ed

589.
(pi"'re

tou/.anef, petit-fiUdu roi Takelot III):

41036,

It
liorrou)
:

^
1

^,
1

Nospascf
70,
1

de Arit-

agS-Soi.
J!!_^",I>cni)en(|;raud-prcdeTaneshal): 16, 23.

Of),

72.
:

^'f ;^,
j
,

Ne,splitali

(mari d'Isitenkheb)

286,

J[J_^^^^,
2f)9-3oo.

l'enma (pre de l'estcncl)


l'akharou (pre de

16.

980,287.

\"T^'
_|;_S^,

Pam)

^ I^ ;^,
912, 21

\esinin (I") (pre de Bibihou, mari


:

de Tlnisil)
^1,
:

126, 2o3, 2oi, 90C, 208,

Pesteui'f(pred'OunnererI")

91 5, 9101

990,999, 99 '1, 22 5,

'1

22G-998.
170, 179, 173.

^I^^^,iVm<(ll)(fils de Zcdhor): 41031,


A,^l!!!!!!!^'

l'adimon

1"

(pre de Tabizal)

117,
'*'*'''

iif),

192-125, 127, l33.


"~\
Podu'imon II
(fils

97')-989.

'^,
II

de Uisoouen,

4^

^ J.

^'csklionsout {l")
:

(femme d'An-

moul
*
^

el

de Tal)izal)

41008

101-117.
do l'oiiou)
:

khelenkhonsou I")
/Ji, /17,

41025, 237-253; 39,

mm .^

5i, 56-5(1; 96, 99; i3G, 137, 139.

Padimon

III (fils

3oo.
l""''''?^,

J,
:

NcsI.honsoiit

(II)

(femme de

INesermoii)

41003, G 1-75; 9, 3; 80.


:

l'adimon-nebnestaoui

i(j2-i(j''i.

iZ ^,

Pddiisit (fils

de Horsiisil

el Uibiou)

'mt ^ ^^,
:

Nesqashouti

281, 289.
(fille

41029, 270-973.

^^-j^[J,
Padikhonsou (pre de

NcilscKhcnoH

de

llor)

^^ + ^' ^ ^ +'
Ariliiorrou)
:

41018, 187-19'!.

"'^)^'V
d'Osorkon Patouzai
:

2()/i,

9G8.
(

Haoual (surnom de
:

la

mre de

Nesklionsout 1")
I

262.
:

Mcrsiimontt

fille

""^ "^

el

de Sliomsinonmes)

41035, 9f)0-9i)8.

\,

Raranu

41041, 320.
:

"^ 1 "11 ^'


fiS

Ncbnelcrou (aiiclre d'Ankliefeii:

klionsou I")

1 '1.

5i

"^^
il^

^,

Nmcnkheli>ar('i
:

(fils

d'An-

r"^' Hahat (pre de Taneshal) 4, 35. ^, //or .-41039, 317. V, Hor (pre de Tesmoutperou) i58, iC3,
i
:

kliefenklionsou I")

41010,

13.5-13;).

1G6.

'P|'

^
:

'

J'

Nnnefcrhcrs

(femme de Neser-

Y,, Hc-

(l'is

(le

Ariliiorrou)

41017,

176-

mon)

41012, i5o-i.59.

187; 188,

90.
(pre de Neskhonsoirt I")
:

^f^
'

<=>

\
"^i

J,
:

i\chlitbasliou (fille d'Anklie-

;^, Horina
237, 262.

5i,

fcnklionsou

II)

41005, 88-92.

^^

"*

Neklitmoutef (grand-pre de
:

Wit!^'
iG3,
iG/i.

//or.s/fsV

41013,

53-1 58,

Ncskhonsoul)

G7.
:

*7''^v^,

\eklil(iabor
! !!!!'

3i3,

3i(;.
('"'Is

V
lAnkl.efa, 3;

m "' S
7<j,

1^ J
*
j

^' ^,

Horsiisil (aeul de Ariliiorrou)

170, 179.

M'''-)'^'"

enklionsou I"): 41002, 38-6i;

1,

78,

Horsiisil (pre de Padilisil)

82, 83,

5.5-1.58, 1C7.

273.
/il.

324

CATALOGUE DU MUSEE DU
llorsiisit (fils

CAIRE.

^* j ^ ^,
2 0A-3lJ'l.

de Karoou)

41026,

"jK 1^

J?^

T J'

Tashepenklionsou (mre

de Arilliorrou I") 170, 172.


llorsiisit

^* j^^,
min)
:

(pre de Pefnelaoudi

-]j^->j^j^ J,

7Wi(T(((ni'si(:

41037, 3oi-3i2.

27/1, 377.

"IK j^ "
:

j^ i

"^'

Hersliem (pre de Zedhor)

283.

mout[ierou,

% J' Tasliertenbast (mre de Tesfemme de llor) 108, iG3, iG5.


:

-^ j^~
Kliaemhor
(I") (pre
:

Tashertmin

281.
II)
:

de Nesmin) (var.

TJ"

Khamsherhhor)

31 4, 2)5, 220.

Y ^ ^ J, TasQsat
G2
,

(mre de Neskhonsout

G5-C7, G9

71, 73.

^k"^ V. jt'
pelit-fils

A7irtflAor(II) (fils
:

de Nesmin,

^^
""

J,

Ti'itnisit

(femme de Nesmin

I")

du prcdent)

41021, 308-219.

41020, 199-207; 208, 212; 2i5, 319.


. . .

^
r^

Tes

(mre de Isitenkheb)
TesmoHtperoH
(fille

285.
:

\ .= J),
i

Shat (var. shems) monems


:

"^

(Sliemsmonoum)

296-297.
de Aritliorl'ifi

2||

S J,

de lier)

^
2(59.

41014, 168-1 G5.

r J'
:

Gemrisit (mre

roii II)

2G'i;

surnomme

"^^Ji

=G
:

roi

Takelot

II

(pre d"0-

sorkon l'ataouzai)

297.
III

ffi

Q"'^' J'
177,
1

Gerhatseshenou (mro de llor)


1

+ Z,(WI]'
pre de l'am)
:

"' Takelot
3o
1

(?) (grand-

81

8.'1.

Y "^

\ ^,
*

Karaou

266, 209, 2C0.


i
(fille

^"W

'^ \

X
t

2) Z! J'

'^"''' (^'"

f'e

Nekhlqalior)

"

T @ J'
:

Tatiwnshepenn];h

41038, 3 13-317.
^ITl

de Nebtneterou)

41019, 19/1-198.

"J^

? ^ ^h'

Zednhoroufnkli

-VM---Tai...:-38/..

281.
:

\
1

""^
i
'1
'1

J
'itl

Tari (mre de Zedsepsen)


,

/i2

^iZJIwf!^'
283.

Zedisitl.oulnkli

281,

.'17.

-^\ J, -^^3^ J,
i35.

Tnln

41034, 387-290.

^^J^'^'^'^, Zedmoutoufnkh:
I",

191,

19/1.

Tabiuit (fille de
:

Padimon
41009,
1

_|

^ I^V

J, Zedmoulousnkli
:

(;;rand'mre
19.'!.

femme de Bisaouenmout H)

17-

de (lerhalseslienou)
]Z\

191),

193,

V
^-.

^3 L^ ^
188.

'0^

jt'

Zedmontoiioufiinkh
:

^1
g|^

*
I

J,
I

aperou (mrede Tlnisit)

3 i5.

({;rand-pre de Gerhatseshenou)

i83,

i8'i,

Q^

m^

-^
:

Tamenkhetmon (mre
3o3, 3o4, 3oG, 3 13.
]ri

de Taslieratnisit)

Jl

+ L^ f

'T

;^'

Zedkl.onsououlankh
11)
:

jjj '^
1",

BisaouenJ, Tanesha (femme de

((lre

de Neskhonsout

l'i,

G3, G3-G9,

mout
28,

mre d'Ankliefenklionsou
37, 38.

I")

1/1,

71, 73.

3r,,

V),
Takiiemintisliert (llllo

^^^1
Zfillior
:

Zedlier (pre de

Nesmin

II)

^H^^^jJ,
Nesmon)
:

de

279, 380, 282.

41015, iGG-iOS.
4"

V^^^,

281.
de Bisaouenmout I")
:

J' Tashepenklionsou (femme


:

^'^'

/((/;<(/ (fils

d'Ankliefenklionsou I")

23o,

23'->,

237.

41011, 139-160.

SARCOPHAGES.

325

INDEX

III.

TITRES ET FONCTIONS \U
^|i!^^! io''
2t;/i,
*'''"'

T'' ""^""e les deux


:

2C8.
(liief
. .

portes du ciel
.
:

dans Karnak
2
1

23, 34, 90,


1
,

<

aO'i

aG5, 2GC, 268.


*

'

(i ,

84

208,

23

237.
:

1 ^Glln,,-L ^ol n
*

A
,

(le
1

service
3("i
,

p,V.|,e 1a du mois du temple dAmon 1,


I

^1

^
^

^
,

Le portier de

la

maison royale

70,

172, 173.

.U)

'11,

'i('t ,

li-j,

f)/i

75

5/1,

167,

^^

j|>,

Grand des dix du Sud

82.
:

167, 182, i83.


.
. .

^""^^i^^. Grand chef

des mystres du ciel

'r^VL,'^^-

du temple d"Harmakliis

171;, 181, i83.

;=^ V"'

j^l^.
le

Celui qui voit


:

la

conscration

^'

/l' l'onctionnaire

181, 182, 18/1, 209,

dans

palais

84.

27(1,

280, 28), 282.

t\\

'

'^'

""""'" Tilie

indiquant l'quiva-

loncc des fondions entre

un pre

et

son

fils

archives des biens du Icmple

d'Amon Ai,
:

5/i.

i4, 39, 42, 45, 40, 47, 5o, 5i, 52, 53,

- Fonclionnaire du Blieri T^ ^* T^ Nclian (Amon) 157.


, :

54, 137, i38, i42, 170, 173, 175, 180,

i83, i84, 188, 191, 208, 21 4, 2i5,255,

259, 2G0, 973, 279, 280, 381, 282, 3oo.


'r^ rjn

^' Directeur de
Pharaon
la
:

la

maison du double

sislre

d'Ainon-U

1/1, 3f), /17,

55, 9^.
de Montou

II ^ *]! (^ seigneur de Thbes

S '
:
,

trsor de

54.
:

'^

et

V
2
1

Directeur de
,

rsidence royale (Thbes)

9/1.

228.
: 1

S-nS!-^, + I,11T<''-fdes
prlres d"Anion-lt;
roi

des dieux

54, 157,

^ 2 y O O
'

Directeur de
:

la

ville

des villes

170.
(

Thbes )

2)4.
la

^y'i Sacrificaleur de

Thbes

lo,

11,

'1

'^ 3^,
287.

Directeur de

rsidence royale. Vizir

fn, 62, A/i, 45, 48, 49, 5i, 53, 59, Go,

79, 80, 81, 82, 83, 80, 87, i53, i54, i55,
171, 172, 174, 175, 177, 188, 190, 220,

225, 22 0, 229, 23l,


3o5.
^

32, 207, 3

1,

3o2,

oll^-

227' 228.

^O ^^

iilcm

,37.
:

.^-f^il-^T,- 28, 212, 270.


170, 172, 173,

""""^

Prtre d'Amon

^'o^'
224.

Directeur de Nekhen (Hierakonpolis)

2o4

20G.

11

n'a pas cl tenu

compte des cpilhles

J(.

^1

, ,

32G
'

CATALOGUE DU MUSI^E DU CAIRE.

3c.^, Directeur dc.\ekIion, Vizir: 320,


2

2 9 2,
i

22

(5

Karnak:
des prophtes de Mat
:

'1

Vi

i'i5,222.
:

V II'',
281, 282.

)irecteiir

"]
I

'*'''''

'^, Prophte d'Amon-lt


^*^'
'^'0' "^oo).

228

4= ,7i"l' -'*'
:

V r^.

Directeur du Sceau

237.
:

\m.i Ceusoiir de classe (sacerdotale)

3G.

d'Amon-U dans Karnak


1 i)/i
,

li,

192,

i<)3,

***

3 00.

^-~^,

Censeur de classe du teuiple

de

lia

II.
roi
:

11",'
1
1

''

Prophte de A classe
Gf),

G2

G3

G/i

G5

1 "x",

GG, G7,

Connu du
:

71, 73.
l''opiite d"Osiris rsi:

7,

i33.
"^
,

^
1
1

^,

Divin pre
juiliu^

25i).

'TffiZr^'
Propiite de
'1^

dant dans
:

la Salle d'or

2 3.

Divin pre d'Aniou

|)3.

^1"
{
I

Il",
I

Min

317.
seijjneur

'.t"^'

9^' 0^'

9'J'

07' 98' 09' 1^8,


j

^^"^^
3S, 39,

Q, Prophte de Montou,
:

iG3, iCi, 170, 172, 212, 2i5, 3oo.


'"""'^

de Thbes

li, 23, 3i, 33, 3/i, 35, 3G,


/il,

Karnak

jK -^ i iTi' 1^'*'" 172, 232.


:

I""'''^

d'Amon dans

/lo,

/.2,

/./.,

/i5, Z.G,

i8, 5o,

5i-5G, 58-Gi, 75, 78, 79, 80-83, 89-92,


9/1,

1J!r!?J + Z11T'^-np,-.red-Au,onlt;,

09-107, 117, 119, 122-125, 127, l33,

roi

des dieux

'1.

i3G-i39, i53-i58, iG3, iGi, 1G7, 1C9-

'^'

1 '^'

Hirodule ou

J *^

i8/),
:

18G, 188, 191-195,219,220,22/1-

2/4

25

3/i

22G, 229-233, 23G, 985-287, 3o3-3o7,


i4/i,

35, 87, i35, i4o,


i/iG, 1/17,

i4i,

1/12,

lis,

3 19.

168,

1/19,

iGG, 180, 181, 182,


"1
j

i8i, 18G, 2o3, 20G, 2ii-2iG, 25(), 27/1,

^,

Prophte de Montou-R

182,

18/1.

275, 277.

-jj^i^|r^^
:

Prophte de Montou-U,
:

sei-

l'^f
2/12.

Prophte de Thbes
l^''op'"''fe

3i, 3G.
:

gneur de Tiihes

212,

21/1, 9

5.

_ i^^,^^^^
dans Karnak
1 /i

"l^^"fiii'
|,

Prophte de Montou, seigneur 189, 18 A.

de Louxor
8;),

"I

Prophte

liG, 182,

i83,

i8i,

y ^,
:

Celui

qui paule (la

statue

du

000.
"]
J jj[.

dieu?) 182.
:

989.
18/1.

Prophte d'Apit

;-^: 175, iS3,


181, i83,

"Il

"
I

^.

Prophte dApit-ouiit

j^y

^^i,

Adniinistrateur(?) des villes

5.

i8l.

5^ 2^ ^ ^i,
Prophte d'Auion
, :

(jrand

aduiinistrateur

de

la

II""''",
1 .'12 ,

12G,
,

i/io,

1/11,
,

ville

21/1, 98G.

206

212, 220,

22/*

22G

227, 228

OT'
hes)

^J''-'"'^

admiuisliMleui- de la ville (Th-

2f)r), 3o(i.

219, 285, 287.


Prince hrditaire
: :

"1
J

iilcm,- 2 2 A.

j^^.
jj|,
j

20/1,

908, 987.
282.
/i9, /i5, h(>,

<^
\

idem , 270.

Prtre de Ka
:

170, iSi,
o,
1 /i,

18/1,

\\\

^, Prophte d'Amon dans son temi8'i.

-^, Prophte
/i7,5o, 59,

3/i,

87, 89,

ple

181. 189,

5/1,

Go, 78, 175, 182, i83, 23C.

SARCOPHAGES,

327
''''''^*'

^V

J, Clicfdc
Chef de
"],
',

la

i"
a*^

classe

l'i.

KIIQ!"^'
i

'"

1<'"M''"

d'Amon

^ 9 *, hu t^ I
'

la

classe

1,

3G,

3r),

20 A

2l)(i.

56,75, i54, 157,


la

1(17.

Hi
1

"1

^hb [TD^

1^1
:

Scribe des offrandes du

Chef de

3" classe
A'^

18a,
181.

83.

temple d'Amon
i33.

117, 119, i22-i95, 127,

t^"J', CheCde
<

la

classe

H|'l~p^II^, Scribe des vlements de Min: 281.


'U

^ "v. Scribe du cadastre


''^'^''''C

it>.

'

'Ifi^T^-^T'
l'i.
I

(^, Porteur de
''"

\'ou:a (offrandes)

lo, 1/1, 39,

cadastre du

Vi/.ir

/i5,

iC, 5o, 5i, 55, 50, 58,


'

lie,

282.

(^

'

^ 1^, Porteur de Voicn de Mot dame


ciel
:

^^

Es, Chef des


terres
:

niysli''rcs

du

ciel et

des deux

du

23, 3i, 39, Ai, A-, 5 A, 55, 89,

i8i.
'

91, 92, 17G,


^*^s

182, i83, 18A, 208, 21A


1,

-*~i ~\

^"'jfc

^'^^^

mystres de Mot

259,

(S)

2 i5,

219, 23o, 23

3o3, 3oA, 3i
:

2.

27/1,

377.
^, Chef des mystres (?) de Min
""*''''
:

^^\11
281.
:

Chancelier du roi du Nord


^^''c\u\

208.
pains(?)

_^_X_
1 1

P;v

Chanteuse du harem d'Amon

^ ^ "^ CD ^1
du Pharaon
:

(|ui

prend

les

20C.
purifications
:

i()5-i<)8, 227,

228, 291-297, 3i3, 3i/i,

(^, Prpos aux

39, A5, AO,

3iG.

5o, 5i, 5A, 55, 5G.


:

9j, Chef de fonctions (?)

237, 262.

^,
HT"

(^
.luf;c
:

^'~^, Prpos aux purifications du temple

2o4, 3oo.
de
la

Kl y^,
',

Ju{;c

porte royale
:

20G, 3oo.
aux purifications de Khonsou dans Uebencn
3i,
1/1,
1
:

Ami unique
:

2o'i,

208, 287.

'T^, Sacrificateur

277, 317.
:

70, 182, 18A, 23o, 23i,3o3, 3oA, 3 12.


Purificateur de
:

^IM,

Sacrificaleur de l'anopolis

276,

[|^'~'q,
I

Bebencn

21

A.

277, 279, 281, 282.

^
H

J'

"fliciant
*"'''''

192, 19A. Chef du sanctuaire du temple

^W'
i/i3,

w'
Doyen

5!*<'iili<^'''''eur

de (Jamoutef
18/1.

23,

n
:

^
:

^'
1

179, 182, i83,


:

d'Amon
JC.,
:

5A.

P^p,

283.
Celui qui orne Sheft

Vi/.ir

227.
,

"*~I^L^*^'

182.
:

3c.

"'<"(

2o3

219.

Pl^^^^lff, Commandant d"Amon-I$

23.
,

^7K'
!3c.'*'

Vi/.ir juj;e

20 A, 3oo.
:

Kl

S'"'''^*^ '^^^
i'

soldats

21/1, 2

219.

)fi^[Q), Vi/ir juge de la porte royale

20C.

. ,

328

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

INDEX
A.

IV.

NOMS DE DIVINITES'
.
.

.^11

J,

Ahou

50, 5a.

.^

#
:

Auubis sur
3G, 38, 5 a

sa
f^

montagne
1,

106.

t"

100, loi, 127,


2/1

^g_3 J,

Ainsel

C, 35, 36, 53, 82,

ijo, ()-,

i3G, i4(), iGi, 172, 191, 192,

3, 259,

107, 2(,

i3-y,

lie, i55, tCS, iGG, i83,


,

2G0, 277, 28/1, 285, 298, 299, 3o2.

198, 201,

2o3

210, 211,

216,259,

'

'

QID
lllll

''t^

2' Anubis Khcnlinienti

2G5, 2OG, 277, 295, 297, 3o5.


I

ZZ 1 H ^'

Anubis Khentineterliat

m,^

^^Qn

5o

3o5.

95, 100, 102, 137, 157, 182, 191.

"
nnnm

? ^llitlZI o

\'o^ Amon-R, seigneur


:

...QjJ^Zfil' Anubis Kbenlineterselit

3G,

de Louxor, rsidant dans Karnak


^

10^1,

si 3.

38, 82, 125, i5G, iG5, 1G8, 172, 191,

_^ ^^
:

^^

192, 197, 2'i3, 257, 259, 298, 319.


Ainoii-U, seij;iieur de

Zcscrt-st
^""'''''"^

162.
:

[^, Aiiion Klicntnoteisclil


:

292.
1

29.
:

'^, Amonti

(17.

Anoukit

liS.

^21^] ^'
j^
! '"m'

f"''

''^'S l'ello Atiu'iiti

21 5.
->-

^ .^
23
1,

J,

Arrenefzesef

l'i/i,

i5G, 182,

i*^^JLi Anmoutef prtre du sanc:

20/).

tuaire

!), 2

58.
1

A
2 P
,

II

/jL

**'

Aklieinou-Ourzon

Auubis J' 219, 250, 295.

()G,

171, 193, 200, 212,

119.

l^!2*,*i Akbeinou-Sakbou
*

3, i5, 2G0.
:

!*'

AnuLis rsidant dans Out


102, 107, 127,

5/,

So,

^ ^L
2G
,

JT, khem
,

sur son iiori/,on


,

23,
2
1

81, 97, 100,

)35,

liG,

28, 29

300, 201, 202

210, 21

1 ,

i53, 157, iGi, iG3, 1G7, i83, 190, 202,

221-22/1, 255-257, 27.'i-27C, 2()2, 293.

20G, 257, 258, 285, 299,

3o<),

3o2, 3oG,

pj,

Osiris

12, 3i, 35, 37, G2,

(i/i,

G5, GG,

319, 320.
.
.

70, 71, 89, l5l, 200, 201, 208, 29 2,225,


,

."^j
i5i.

,0' Auubis, seigneur dans Out

aiG,
39/1,

25/i,

35G, aGG,

27/1,

28G, 990, 291,

295, 99G, 298, 3o3, 317.


Osiris

.^= Q

Seigneur de Kerou

2o3.

j*j^|^ J,
89 9
,

Ounnefer

28, Gi, 78,


1

'^'^^^^^ji
.

Anubis, seigneur de Ta/.e127,

1,

92

io3, 121, i3G, 188,


7.

99,

a 1/1,

sert

38,

5/1,

100,

i3G, 187, 16G,


.
.

2G5, 287, 3i
""^
I

i5i, 157, 202, 207, 257, 28/1, 28G, 299,


3oi). 3o->
,

J^j^.'
:

Osiris
i)
1

Ounnefer seigneur d'A-

3()(i.

bydos

(i

"'

Ces

iiiilii-es

no comprennent ni

les

noms de dieux

figiiraiil

dan,

les

litres

de fonctions, ni
spciaux).

les

noms de dieux

inclns dans les telles identills des

Pyramides ou du Livre des Morts (voir

les indices

SARCOPHAGES.
. .
.

329
Osiris le rgent des vivants

'"

J^^i
Tiiinitc
;

Osiris (JiiniK'fcr roi


25'j.
n''(;cnt

dans

le

J^^''T^'
216.

nome
.
.

-^.^i

Osiris

Ouimefer

de rlernit

.j*^7
216.
-l

fj

, Osirislergentdu sanctuaire:
:

78,89,10.3, i.3G(+|0|,
j

.f)7), -..87,317.

1^^
tre
:

;
2
1 /i.

Osiris le jjrand matre du

mys-

^ "^,

Osiris le rgent de l'ternit


."j,

89,

216, 227, 289, 3i


le

320.
:

j*^
.
.

n
?,

||, Osiris

premier des dieux


:

()(.

fTITiTrifn'^^ Osiris Klienliamenli

7,

2,
,

G.'i,

.-^
.^^,

Osiris sei[;neur de vie

227, 32o.
la terre
:

90, 9

1,

96

oG ,123,152,1 57,

G6

iG(),
-"''

Osiris seigueur

du

ciel et

de

171, 171;, 190, 197, 199

(-f-^X)'

221, 223.

206, 216, 227, 263, 25G, 2G1, 276, 277,


^**''"'*

'"^ !
2G
I,

'

seigneur de

la

dure

279, 281, 28G, 287, 290, 291, 297, 299,


:

'1

3oo, 3o3, 3o5, 3i5, 3iG.

317.

.-^
1

"^
/i5
,

O,
1

Osiris
1

seigneur de Busiris
1 ,

-315111 ilj'v''
8, 10, 191.

^^''''S

Khcntineterselit

00,

5
:

180, 228, 3 5
12(1,
1

G.
; ,

"-^
I

"^ O
Q,

Osiris rsidant dans

la salle

dOr

G,

1)6,

35

10,
Osiris seigneur de
, 1

i2,29,36,3G,7.',(+^^y),3G.
Osiris rsidant dans le

^f f
)()o,

Mendes
,

3i,

*!'
o3
,
1

Ded

62, 78, 8 ()

2.%, 257.

oG

G6

173, 178,

19G, 216, 285, 3oo, 3i3.


2:^ I
:

'i^J
.

^^ J, Osiris Sokar: 8,
,

32,36,77, 216.
du mystre
:

."^
.
.

:^,

Osiris seigneur de la belle

^^^

Osiris Sokar, seigneur

Douait
.
.

216.
Osiris seigneur de Tazesert
"1
:

36, 3G,37.
216.

-"^^T^,
' '

Z
1% J'

'-^'

'^s'''-''

Sokar, rsidant dans


:

le

... 1=
3
. .

T'

'^'''"'^

''*''

*^*^^

(lieux

3i3,

mystre (sanctuaire)
'*'*
'^'

12, 19G.
'^'''

lij,

3 iG.
:

7'

'^' ^!)'

'^^'

^^'

'*''

-4=,7^,'], Osiris roi des dieux


"l

2G1.

6 G, 67,

52, G6, 71, 79, 96, 97, io3, 123,


16!'),
if).'),

J,

le

dieu

00.
:

160-163,
loo, 102, 28G, 289,

1G2, 189, 19(1,


2.59, 2Gr)-2G7,

2()1,

209, 211, 222, 223,


.
.

.|

|, le

dieu grand
,

273,

290, 3o5
.
. .

279, 280, 288, 3o3, 3i3, 3 18.

G.
,

"]
I

-^ f
:

TT Osiris le dieu grand seigneu r


,

'^llf a'
."^
10 2, 3 o 3

'*'^ ^^

grande magicienne
ciel
:

179.

d'Abydos

7,

8, 10, 90,
16.'),

91,96,

00, io3,

'", Isis la

dame du

7,

i3, 6G,

loG, 123, i35,

iri2, 107, 1G6,

171,

190, 19G, 197, 2o/j, 227, 228, 267, 9G1,

'[^>

'sis

l""

divine

96, i55, 1G2.

276, 277, 279, 281, 285, 286, 289, 290,


291, 297, 299, 3oo, 3(i3, 3o5, 3i5.
.
.

."^
I

"^

J^'^*'^'"* iiredudieu 17, 1 3, 292, 293. .^^ ^|, Isis la grande, mre du dieu
I

2' Osiris
:

le

dieu grand, seigneur


...

i52,

iSf),
I,

19G, 227, 3o3.


soiur

de TAnienli
.
.

228.
le

"1

Isis la

du dieu

-j,

i3.

.T

^1^, Osiris
:

dieu grand, seigneur du

ciel
.
.
. I

28, iGi, 3i3, 3i5, 3iG.


Osiris le dieu grand, rgent de
.

l^-^i
.

Isis

rgente des dieux: 12 3, i52, i55.


Isis fille

17!^,
:

IJZ

^
:

J,

de Geb

79, 3o3.

rternit
Calai,

89, 90, 173, 2C1, 3i3.

Isis

uraeus

29.
lia

du Muse, n 4 1001.

330

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


:

|tai J' Atoum, Toum

88, 829.
1

.'
taoui

^ 9
:

_I_, Phtah seigneur de AnkliI

^^ J
. .

a, A/i,

1 (),

io,

^2,

5;),

18

1, o'yo.

95,

79, 197, 228.

.IHI

Q, Atoum seigneur des deux


:

'
terres

1^ J,
258.

Plitali

Sokar

179, 181, 190, 255,

d'Hliopolis

71,

78, 79, 88,

98,

122,

i54, 172, 190, 192, 196, 958, 2G0, 2GO, 277, 278, 289, 3oo, 3oi, 8o5.

|^,
I

Plitah Sokar: 99.

^ ^^ J*!' Plitali

Sokar Osiris: 126, 259, 277.

S- 2'9...
"1
I

f S^H'
,

''''"'' Sol^'"'

O*'"*

'

=^^5-

^, ^ iv Ik
1

Atoum
1

le

dieu

grand

firiS1 = tM,
seigneur du mystre
:

Pl'tah Osiris Sokar,

seigneur des dieux


\'~-, Aton
35^
,
:

2/48.

/18,

..'i3.

'iSJri TM^VO'O^
1

'7'' '72' Ul2,

enseigne

6.
.
.

299, 800 (t).


. I

jk,

Oupouatou

/i8.

'

. ,

,,

Phtah Sokar Osiris,


le

le

grand

dieu rsidant dans

sanctuaire
:

\/ ^,i

91-92.
1

Ouitoualou

/12. i.i
j

1, Celui qui voit Osiris

/lo,

/i5.

ITmi

J IT
:

Oupouatou du Nord f iH^'


1

chef du

ciel

(J9, 2

3.

^^

J,

Mait

169.
:

V'' ***

^1

i *"",
:

Oupouatou du Sud, chef


aoi, 218.

^^-^ 'f
2OO.
lH P !
t

Q, Montou, seigneur de Thbes

22,

des deux terres

'

'

H'^ifZlTfJ^-r^-o-is
Oupoualou du Sud, chef des deux
grand dieu rsidant dans Aliydos,
le

*l'

^^'u' T^i modle

la

cliair

d'Osiris

1/12.

terres, le

2||,

Mot

2O.
I

seigneur

du Shedshed
1
1

12, 29.
:

^^^
d'Asher
:

^^ "^'
a/i/i.

Mont,

la

grande dame

'

Ouzit, matresse des deux terres

28.

]J, Nephthys:

5, 29, hh, /i5, 69, 71, 79, 89,

'''5'^^f^'
. .

Ames de TAmenti
:

2, C3.

93, 95, loa, 122, i3G, lio, 143, i53,


lOi, 180, 189, 198, 195, 208, 222, 280,

.jA, Ames d'Hliopolis


oC.

55.

Hes(?)

259, 2O5, 2OO, 2O7, 272, 279, 280, 288, 292, 299, 3o2, 3)3, 3i8, 819.
:

*"]
I

|,

L'ennade

5i, 1/10.

||

^,

La grande ennade
petite

30, 65, 58, loi.


.
.

-^ VJ1'
. .

Nephthys,
la

fille

de Geb
:

i5.

"11, Nephthys,

sur du dieu
ciel
:

292, 293.
i5i, iCi,

iij'~^'V-, La

ennade

80.
.

Ne|)lilhys,

dame du

"111^^^^='
1/10.

L'ennade entire

h,
.
.

3o2.

-^I |1"'\'i
les

Nephthys, rgente de tous

^P ^ A J i
terres
:

'

''^

coureui-, guide des

deux

dieux

122,802.
:

10,
:

3/i.

^^J,
/J)
'

Noun
II
t
.

Z17.

|,
"
I

l'iitah

/)5,

58, 127, 20/1, 27G.


:

^^,

IMitah seigneur de justice

202.

Vljyj,
\
\q,
1^,
Neit
:

Nehebka: 55,70.
:

'I 4*^'

'

Phtali au sud de son


.

mur: 3i,

Nekhebit

28.

71, 95, 179.

52,

i/i5,

280, 8'i8, 3i/i.

SAUGOPHAGES.
* '^
,

331

Nouit

I ,

/i

&

/i

/i

(j

'j

G3

75, 117,

210, 9i3, 21G, 93o, 25G, 259, 9G9, 9GG,

120, i4o, 1^45, 157, i58, 75, 178, )88,


aC/i, 28/1.
.
.

977, 295, 99G, 3o'i.

V
2

Hor, llorus

9, 4o, 4 9, h, /i5, /17, '18,


t/i9,

.^[T|p ']']'], La grande mre des dieux:

90.

/19, 5o,

53,89, 119,
1,

i43, iGo, 17G,

'P

^
I ,

Nozerli
:

32
/.,

189, 193, 99
5, 8,
1

979, 988, 3oG, 3i3, 316.


ciel
:

^ J,U
55,
(>2,

o, 3,

/..),

U,
1

60, i8A3, i65,

V ^, llorlegrand,seigneurdu
^R
,

9G5, 9G0.

((),

75, io4,

18,

11),

Harpocrate

9, 17 G.
(jui

157, l5r), 169, 189, 199, 20J, 990, 221,

V T^^,
\l
"t
*

Hor

venge son pre

i3, 3o,

225, 22O, 260, 9C5, 279,


\=, "^^f

28/1, 297.
:

h8, 70, i5G, iG3, i8'i, 292.

J^,

li'^'

Hainiakhis

7,

93, 62,

"

j*j, Hor qui venge son pre Osiris

71, 80, 91, loC, 117,

118, i63, 200, 212,


2

12, 70.

2i5, 216, 254, 255,


3o3
. .

58, 2G7, 288, 3o2,

V T^J^%^ jE^ J'


l'hrilier excellent

Hor qui venge son pre,


:

3o5

d'Ounnefer
l'horizon
:

43.

.^f2ltZ!s;111''''Hiakhis,le
grand dieu seigneur du
7,

V
\k

^ij^, Horus dans

4G, 160.

ciel, clicf des

dieux

i8, 91, io4, loC, 123, i33, )52, 159,


171, 181, i83, 190, 192, 198, 289,
,

1^,

Horhekenou

62.
,

i(ji,

^^ "1

J HJ
'
'

(Horus) d'Ldfou
:

le

grand dieu

291, 3 o o

3o2
ijf''
,

3o3

seigneur du
l'horizon

ciel

6, iGo.
:

Sa

tSSi

U Harmakhis dans

V V V

jTfi

oriental

917.

83, 91, 9G, 127,


l'horizon occi-

55, J, Horus Khentinmeriti 1/17, 1G8, 182, 198.


fils

\
Q

S'i,
dental
:

lU
/i

Harmakhis dans
/

Z^ j*^,

Horus,

d'Osiris
fils

45.
:

ZJ i^ J,
I

Horus,

d'Isis

101.

^^,
""^

U-Alouin

2o().
Ui

'^ wi'
-Harmakhis- A toum,
:

H'q-'na-tef

5o, 81, 98, i44,

i=

^^
Vi'

A,

i5G, iG5, 3o4.

seigneur des deux terres d'Illiopolis

9(5o,

277, 978.
jA 1

_^

^,

Khepri
,

45, 117, i4o, 280.


:

"^

'-'G

grand lion

d'Illiopolis

)55.

V -^T
=L

klionsou

22G.

"**"**
Ririt
:

JJ,
9G.

Les deux lionnes

30.

helep

i '^' 243.

Khonsou dans Thhes Ncfer-

'^^,
^''''=

Khentmenti
Sa
:

i95,

2 5 G.

(s-iT:f:;:'i^'i'""'
. .

j,
la

49, i45.
:

.-^^

"
:

1' Hathor

dame de

helle

PV J,
P"^o^,
5^
,

Sai'khit

AG, 69, i4i.


i4o, 280.

Amcnti

969, 277.
:

Selqit
:

rV jjlou

5o, i/i5.
:

j, Sahou
.

46, i4o, i45.


:

I^J j,Hou
|A'^,
A|*-.-jJ,
I

5i.
:

g_,^ Le coniuiandant du ciel

8, 3G.

Hpi, Apis

53.
d'Osi ris
:

^T,
3i5.

Sokar
:

au, 9G, 28, 38, i45, 299.

Hpi,

fils

^^

180.
Sokar, seigneur du mystre
:

A J, llpi

G, 3i, 3G, /19, So, 90, 95, io5,


li'ih.

^-^,

35,

19^, lA'i,

1G7, 181,

19-'),

197, 90J.

81, 997, 228.


62.

332

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


Sokar Osiris
:

^"^ J,
le

37.

127, 137,

).'i7,

i52, i53,

i5-'),

iG5, 1C7,

^ J*lTmi'
myslre
:

Sokar Osiris, rsidant dans

172, 182, i8/(, 191, 195, 197, 228, 289, 290, 291, 3oo, 3oi, 3o3, 3ii5, 317.

ggf).

Slioii

aCC.
, Slienla
'

^^Jl' J,
:

Gerbaqef

83, 91, 99, iG3.

^ '~^
*

5.

'^"^J|^J,Douanioutef: 8,35, 30, 53,82,


98, 107, 12O, 137, 16C, i50, 1O3, 1G7,
:

'

f I

''

'i'^'lj^lisonouf

10, of), 3G, fiO, Sj,

i83, 198, 201, 202, 2o3, 210, 211, 21G,

<)C,

lo,

i-i5,

l'i'i,

lO/i, iC(J,

182, 197,
'\_

250, 2G0, 2O2, 2GG, 277, 29O, 3n0.


,

201. 202, 210, 2i3, 2itj, 200, 25<>, 2O0,


2(J3, 277.
0.1)1),

21)7, 3o/4.
.'t'i,

Tliot

3o, io3,

.'j5,

157, 18-1

211,223,

272.
J
I

"],
'10,

(lelj

3(J,

53, 55, Oo, 121,

i2(i,
.
.

.'"
1

25(), 2C(J, 27/1,

275, 284, 28G, 287,

Tliot,

seigneur des divines

3o3

3oG.
seigneur des deux terres d'H-

paroles

30, 2oi.

=10' ^^^-i
liopolis
'1
:

...^^:3o.

157.
-T'

I'mO'
20/1.

Tliot, seigneur dTIerniopolis

30,

^^-v

^^
:

^^^1

'^

grand dieu,

sei-

gneur des

(lieux
^"^

91, io5, 167, 290.


:

"Tm

^ ^'
[1

grand caqueteur
:

218.
37, 5Zi,
,

Tliot, seigneur
:

du Douait
3().

-^^^
73
,

'ieb, prince des dieux


J,

3
,

1,

J, Ded (Osiris)

12,

71)

90, 91, 90,97, io5

108

2O

^^*^,

l'urus Zesertep

70.

tv;T:-^''-

333

SARCOPHAGES.

C.

DIVINITS DES MONTANTS.


MONTANT
C.

NUMROS
(lu

MONTANT

A.

MONTANT

MONTANT

D.

11.

CATALOGIE.

OsirisAmscl,G.
\

Osirls llpi, G.

PekbrerSamoutaoui, Sekemenpel,
1

8.

0.

/ilOOl

Osiris llouamoulcf, S.

lOsiris

Oupouatousli- Osiris (.Ichchsenout, Osiris

Anpou,

-j.

10.
Osiris
\

m,
Anpou,
2).

2.

Oupoualoushm,

Osiris

Osiris Upi, 3i.

Osiris N., 3i

M00n..s

^9
i,,y|';,rsamlaoui,r.5.

'Sekhemenpet, 3o.

Osiris Sokar, 3

/>.

Osiris Qebcbsonouf,

36.
N. Ncpl.ibys, hh.
N. Isis. A7.
N. Sefkbil, AG.

,N.Isis,AA.
/il

002
003

|Toum-Isis,A7.
^

N.Neilh,5..
]Oupouatoumel.t,
jCeb, yS.
lOsirisnob.led, 78.
Or,.

Amon-Isis, a.

N. Auoukil, A 8.

Nebebneferou

70.

Nebebka. 70.
U, 71.

Oupoualoushm, 69.
Pblahresnbouf, 73.

/il

[Toum, 73.
Pblalisokarosiris,79.

I
i

Ounneferheqzel. 78.

100 A

)Geb,8o.
Atoumneblaoui Amon,

Sokarosiris,8i.

Geb, 80.

R ilorkliouli, 80. ToumneblaouiAmon,


79-

Osiris Heqzet, 89.

/il005

88.
Osirisnebded
1

89.

Osiris Ounnofer, 89.


,

ToumneblaouiAmon,93. R Horkbouli
Geb, 97.

93.

Osirisnebded, 9A.

Osiris Khentmenli,

9^-

/ilOOG

|Anpoumoul,97.

Anpou. 96.
Anpou, .00
Anpoulcpdouf,

Plilabresnbouf, 96.

Pblab Sokar, 99.


A

1007

Anpou,

00.

Anpou, lOQ.
/il

100. Osirisnebdcdou,ioo. Anpoumout, .00. Osirisnebdedou,ioo. Netcr(a), io3. Anpoumoul, 102. Ounnefer,
Osirisnebded, loG.
Osiris

.00

Os.nsnebded, io3.

Kbenlmenli, Anpou, .oA.

008

l\ Ilorkliouli,

loA.

loG.

Osiris Ounnefer, 121.

lU llorkboull, laS Monlounebouisit, ToumneblaouiAmon,


122.

122.

1009

Pblabsokarosiris, 12A.

Osirisnebdedl, 12G.

Geb, 126.

Osiris Kbenlmenli,

123.

Anpoumout,

i3i>.
,

Anpoutepdouf, i36.

AlOlO

Osirisnebded

i35.

OsinsOunnefer,i36.
Osiris N.
1

Osiris N. Isis. lAo.

Nepblhys. Osiris N.

Isis,

lAi.

Osiris N. Safkliil,

lAi.
Osiris N. Isis, lA:,. Osiris N. Neil, 1A2. Osiris N. Nouil, lAA.

AlOll

Ao.

Toum,

Isis,

1A2.

33/1

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


NUMROS

SARCOPHAGES.

335

NUMROS

336

CATALOGUE DU MUSEE DU

CAIRE.

INDEX
CHAPITRES DU
(DITION
:

VI.

LIVRIi

DES MORTS

LEPSIL'S, TODTENBUCII).

CHAPITRES.

SARCOPHAGES.

337

CHAPITRES.

338

CATALOGUE DU MUSE DU

CAIRE.

INDEX

VII.

TEXTES TRANGERS AUX RECUEILS DES PYRAMIDES


ET AU LIVRE DES MORTS.
I.

Formules des enfants d'Horl's ou dieux canopes

(cf. nlroducl'ion

p. xii)

Amset

p.

62, 8n, qy, 107, 12G,


:

1/1

G, i55, iGG, 182, 3o5.

Anubis (a)
Anubis (i)

p. 5

A, 81, 107, 127, 1Z17, 1G7, 182, i83,


1

3oG; i63

(spciaie).

82
:

o.'j

25,

G8, 3o/i.
1

Arrenefzesef

5i, i83, 3o5; 23

(spciale).
1/1/1,

Hpi

p.

if),
:

80, (j5, 10/1, 12/1,

1G7, 181, 200, 00/1.

Iliqmatef

p. 5o, 81, lA/i, 3o/i.

Hor

p.

12/1.
:

Horneznoutef

p.
:

iG3. i84.
55, 83,
9G
()8
,

Horkhentinmerili

<)G,
,

127,

1/17,

1G8, 3o6; 182 (spciale).


1

Gcb

p.

5
:

/i

5
1
,

108,127,

1/17,

G5

G7

8 /i

Gerbat|ef

p.

83
:

1/11.
i/i/i,

Qebehsonouf

p.

5o, 81, 9G, io5, 12/1,

iGG, 182,

3o, 3o/i.

Douamoutef
II.

p. 5,',

82, 98, 107, 12G, l'iG, iG3, 1G7, iS/i, 3oG.


(lle,
cf.

FonMULES DE Nepiituvs
Traverse a
:

Inlroduction, p. xii)

j^'Z^l^'JJ^^
\
,

P-

AA, 78, 90, 122, 3o2 (panneau).


i5A.
p"

j:i,J^---p-''5,

Panneau

/S

Jl, J'i,

'

J-

^5,

(/i7

= Isis),

79, 93,

(1

o3

= Isis),

iGi, 3o2.

III.

Formules dIsis (jneds,


a'
[

cf.

Inlroduclwn
p

p. xii)

Traverse

J^ ^JJ2. i^J^la

^i'"'

97

(*^^f-

lO', io3 panneau),


'^'' 3o3.

1/11,

228.

P-

'''^'

''^O'

12-'^'

Panneau

/S'

J Jl J^^J.^^,
f

p. 1/12.

!T^^Z.:i2'P-'.l'''
nuu.ation de R

'^3,

i55, 162, .80.


:

IV.

Formule de

(cf. Introduction, p. x)

Couvercle

p.

3, h, /i3, G9, 98, 99, 118, 175,

17G, 283, 286.

Cuve
V.

p. 8.

Autres formules dveloppes

Panneau
Couvercle

/3'

p.

3.

p. /io,
:

199,

2 5 A.

Traverse A Traverse A'

p. 3 A.
:

p.

52, 82, iA5-iAG.

SARCOPHAGES.

339

INDEX
A.

VIII.

TAliLKAUX RITUELS.
(13
,

Heures de

la nuit
:

p.

(i

oy,

yli

>

^(j

fji).

Heures du jour
Osiris sur le
lit

p. 5, G, 35, 67, 77, iqo, 137, 178.


:

funraire

p.

Osiris, onctions

du fard
:

p. a

58.

Osiris

Ded redress

p.

la, 3o, 70.


:

Osiris, juge de la psychoslasie

p.

G3

G/i

q/i6

aga.

R, adoration

la

p. 3,

aS, Ga.
:

R hal dans

banpc

solaire

p.

a, 3

ho, ha

117, i5(j, iGo, 17G, 177, 188, iScj,


,

Sliou spare le ciel et la terre

265, a7a, 979, a8o, 287, 288, 3i8 (cf. Inlroduclion p. Ga, 2/16, a y 2.
:

p. \).

B.

EMBLMES ET SYMBOLES.

p.
la

a57.
fausse porte, cuve ct gauche
:

dans

p. ^18,

ij

187,
a

i''i3,

aay.
3
1/1.

^|^:p. ^1"^ p.
:

187, iGo, 170,


5, 29.

ao2,2i3, a33, 267, a77,

8 9,

ayi,

^ ^
Q

p.
p.
|i.

119, 120, 223.

f^^^
Grand
Grand
ft
''j'

2oa, ai3, aa3.


2G0. 2G0.
3, 2/1, Ao, Aa,
1

p. p.

Grand j

18, aG5, 288.

43.

ADDITIONS ET CORRECTIONS.

Pages 1-6.
(lu

J'ai

allribu par im'garcle au sarcophage


II;

/i

oo

d'Ankhefenklionsou 1"
les

le

couvercle

sarcophage /iioo/i d'Ankliefenklionsou


il

au Muse du Caire

couvercles ont l mal

placs sur les cuves et

coiniendra de rendre chacun son couvercle propre. Aprs avoir


prsentent,
le
j'ai

copi les

monuments

tels qu'ils se

oubli d'elTectuer l'change ncessaire sur le

manuscrit.
la cuve

On

voudra donc bien considrer


le

couvercle du h
(p.

lOoA

(p.

yB-yS) comme revenant


la

/iiooi,ct

couvercle

du/iiooi

1-6)

comme

revenant

cuve i 100/1. La

correction a t effectue dans les Indices.

Les Indices attribuent aussi


ces additions.

leur place respective les fragments

du TonTENBUcii

cits

dans

Page

8.

A
A

la

formule du montant d,
1

ajoiilcv

Todtenbucii, chap. cxlviii.

10. to.
1

La noie
la
lu

se rapporte la dernire ligne


r, ajouter
:

du

texie

de

la

page

9.

formule du montant formule


A', ajouler
1.
:

Todtendlcii, chap. cxlviii.

1.

Todtenbucii, chap. lu, 1.


3
,

1/1.

Inscription verticale,

ujoulcr

Todtenbucii, chap.
11.

i.

17.
2 3.

Texte,

1.

ajouter

Todtenbucii, chap.
:

Couvercle A, dernire ligne

au
*i

lieu de
'"''^

qq,
'
I I

lire
'

' '

1.

Montant d, au

lieu de
:

Tll'

3/1.

Montante,

ajouter

Todtenbucii, chap. cxlviii.


1.

36. Texte biroglypbi(|ue

2, corriger

,^^'^

'

_^^;

'

'"

w'

^-

/( 1

15',

1.11, corriger
I.

^^

]
:

en ,"^ t.

/l5. /18.

/3

texte,
1.

3, corriger
:

^^Z2
''"
>'
|

'" [fflll-

A,
L.

a, corriger
,

corriger
:

^ T -L >^J
:

VT^>

^J

5", corriger

Arnefzesef en Arrenefzesef.

52.
5/1.

A',
3",

I.

2, corriger

U^\f\i'^,
ci

en

1.

g, corriger:
:

X^ i
:
:

iLHPiTi-

h",
6/1.

ajouler

cf.

Todtenbucii, chap. xxvi.


Todtenbucii, chap. cxxv (Lepsius,
pi. L).

Texte de onze lignes, ajouter

65. Texte de dix-sept lignes, ajouter


66. Texte de quatorze lignes, ajouler 71. A,
ajouter
:

Todtenbucii, chap. c,
:

1.

1.

Todtenbucii, chap. xxii.

Todtenbucii, chap. lxi. Todtenbucii, chap. lxxxi.


registre
:

73. A', ajouter

76-77. Deuxime
80.

Todtenbucii, chap. cxxv.


lii-e
:

Au

lieu de

montant

e,

montant

n.

342

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


83.
5
.1

Page

heu de

Gerqebuf,

lire

Gerbacjef. L.

'i

cumijvr
:

V^"^'" V""^wxi
;

8G. Les

te.xtes
1

du fond sont empruntas au Todtenbucu


cliap. XXXVII,
:

I.

i ,

cliap.

1.

1.

iG, cliap. xxxiii;

I.

-jj, cliap. xlii.


l

1. 1)

cliap.

xxwi

L. i3 aprs

ajouter

^,.
Aprs
2
:
,

Jai conserv l'criture rtrograde


j

elle apparat.

100. Montant

b.

], corriger
:

eu

^.

10

1.

Aprs CT

ajouter

/S.

102. a, corriger
1

j\^
:

en 'jk
:

o3. Titre courant


i8.

corriger

U loo-j en i

oo8.
(pour ^*5*)-

Dernire ligne. Aprs


I.

^^,
la

ajouter
')(

sic

i33. Fond,
ilii.

3, corriger

^C)

[4']'o"'
cf.

Pour

le texte altr
:

de

traverse a,

p. /iG.

167. L. 2, ajouter

cf.
:

Todtenbucu,

cliap. clxi.

1G8.
172.

l\',\.

"j,

corriger
:

en

V.
montant
1.
.'1,

Corriger
jS

montant

b en

a.
:

180.

texte liiroglyplilque,
1

corriger
,

=>

en <=-.
cliap. clxi.

186. Intrieur. Texte, cts

et 2

ajouter

Todtenbucu,

191. A. Ct 3, ajouter
igtj.
i(j().

Todtenoucii, cliap. xxiv, trs altr,


:

Bibliographie, ajouter

De Rouge,

Inscriptions hiroglyphiques, pi.


:

L-Ll.
1.

Ct droit

15.

Texte hiroglyplii(|ue, ajouter


:

Todtenbucu,
i.

cliap. cxlv,

81.

212. Texte 217. Texte

liiroglypliiipie, ajouter
liiroglypliiijue,
1.

Todtenbuc.ii
:

cliap.
1

3, ajouter
:

(Amset). L.
(/(

ajouter

Tootenbucii, cliap. xxix,

altr. L.

17

et

20, corriger

\]
:

T.

218. Ct

. Inscription verticale, ajouter


lieu de
:

TouTENBUcii, cliap. lviii, altr.


:

220. Premire ligne, au

W^
:

lire

\^.
1.

225. Texte liiroglyphi([ue,


228. Montant
2/12.
d, face

ajouter

partiellement Todtenbucu, cliap. cxxxvi,

i3.

du

ct 3, aprs
I.

^"l^"],
:

ajouter
tire

m.
|

Texte hiroglyphique,
le

t8, au

lieu de

[=*],

"^].
:

298. Ajouter pour


schrift

sarcophage n" /iio35


t.

la

bibliographie suivante
p.
1

MtspERO

Zeit-

fur

(ioijptische Spraclie ,

XXIII (i885),
p. G/i.

1, et

Wiedejunn,

Aegijptische

Geschichte, Supplment

(1888),
:
.'(

Planche XL.

Au

lieu de n"

fi\OM,

lire

027.

TABLE DES MATIRES.

PAGES.

Introduction

vu

Sarcophages

N/iiooi. Grand sarcophage d'.Ankliefenklionsou


vercle

1", iHs

de Bisaoiienmout. Cou7

^"7^
G

Cuve
N" N" N
/i

100
I

ils.

Sarcophage intrieur d'Ankhefenkhonsou


fils

I"

22

/(

002. Nescrmon,

d'Ankhefenkhonsou

I"
11

38
G
1

/i

ioo3. Nesklionsout

11,

femme d'Ankhefenkhonsou
II, fds

N/iioo/i. Ankhefenkhonsou

de Nescrmon. Couvercle

1-6

Cuve
N"
/i

ioo5. Nekhlhaslrou,

fille
fils

d'Ankhefenkhonsou

111

78 88
(jg

/il

006. Ounncfer

II,

d'Ankliefcnklionsou I"
fils

N/iioo7. Bisaouenmoul N'/iiooS. Padimonll,


N"
A
1

11,

d'Ankhefenkhonsou
II

1" (cf. /1102/1)

yg
101

fils

de Bisaouenmoul

oo(j. Tabizat,

femme de Bisaouenmoul H
fils

117
1"

N /iioio. Nmcnkhetpar,

d'Ankhefenkhonsou

i35
i3f)
1

N/iioi
N"
N
/i
1

i.

Zedzcd,

fils

de Bisaouenmoul I"

3. i\aneferthers,

femme de Nesermon
de Nescrmon
pelite-fillc
fille

5o 53

/i

3. llorsiisis,

fils

N^iioi'i. Tesmoulperou,
N"
/i

de

llorsiisis

i58
166

101

5.

Takhcminlishcrl,
fils

de Nesermou

Niioir). Arilhorrou,
N
/i
I

de Nessepef

168
17/1

7. llor 11

fils

de Arilhorrou
fille

N" A 101 8. Ncilseshenou,


N"
/i 1
1

de llor 1"
,

187
1

C)

Tamonshepennkh
Tlnisit,
fille
fils

fille

de Nebnclerou

g4

N/iio2 0.

de Hctepmon
de Nesmin
fille

ig)

N/iiOQi. Khahor,

208
219 226

N4i02 2. Nesmonpit,
N''/iio23. Amonrdis,
N
N
/i 1

de Nesmin

fille

de Nesmin

/i .

Bisaouenmoul ll(cf. /11007)


l",

229
1"

/i

026. Neskhonsout

femme d'Ankhefenkhonsou

N''/ii02G. Horsiisil,
N" h
I

fils

de Karom

237 266
264
266

027. Fond de

cercueil anpigraphe
fils

A1028. Arilhorrou,
fils

de Padikhonsou
Ilorsiisit

N''/iio2cj. Padiisil,

de

270

344

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


o3o. Pelnefoudiniin,
fils

de Horsiisit

N'A o3

Nesniin,

fils

de Zedlior
fils

2^3 qto

032. Amonrdis,

de Paou

288
q8/I

033. Isitenkheb, femme de Nesphtah


o3/i. Tabi

o35. Mersmonit,
o3(").

fille

de Osorkon Patouzai

287 200
tujS

Pam,

fils

de PaLliarou

037.

Tasliertenisit
fille

3oi
3 3
1

038. Zares,

de Neklitfjalior

3 7

NA

1)

Hor
Sarcophage anonyme

ofio.

oAi. Karaou
NDICES

817 820

I.

Tableau de concordance entre


Gauthier)
et

les

numros des

cercueils (Catalogue de

M. H.
821

ceux des sarcophages appartenant aux

mmes personnages

II.
III.

Noms de personnes
Titres et fonctions

822
335 828

IV.

A.
B. G.

Noms

de

divinitt-s

Gnies
Divinits des montants

33a 333 335 336 338 389


33(j
3
'1

V.
VI.
VII.
VIII.

Chapitres des textes des Pyramides (dition Sethe, Pi/mmidcntcxle]

Chapitres du Livre des Morls (dition Lepsius, Todtcnbuclt)


Textes trangers aux recueils des Pyramides
A. B.
et

au Lirre des Morls

Tableaux

rituels
et

Emblmes

symboles

Additions et corrections

,i.,

IN

COMPUANCE WITH CURRENT COPYRIGHT LAW OCKER & TRAPP INC. AND

NYU-INSTITUTE OF FINE ARTS

PRODUCED THIS REPLACEMENT VOLUME PAPER, ON WEYERHAEUSER COUGAR OPAQUE NATURAL MEETS ANSI/NISO STANDARDS Z39.48-1992 THAT TO REPLACE THE IRREPARABLY 1999 DETERIORATED ORIGINAL

INSTITUIE OF FINE

*P|"1S,,'|]P,1,hVi|'i

3 1162 02389 6377