Fi

uwm. Fpm; nm

RPo8UQOEFRMuel5l MINISTRE DE L INTRIEUR.

DE L OUTRE-MER. DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRA110N

L'An deux mil dix, ----Le sept dcembre------

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA

Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires

POLICE JUDICIAIRE

---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l'Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.----- tant au service,------Agissant dans le cadre du soit transmis N P 09 341 9202/4 dlivr par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de AFFAIRE CONTRE: Paris, en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Poursuivant l'enqute prliminaire,----X... ---Procdons aux constatations sur le SCELLE THALESIDELEVACQUEIUN et constatons que ce scell contient corruption les documents suivants, dcouverts dans le bureau de Monsieur DELEVACQUE (THALES) le 28/05/2010. -----------------------Cote 1: une carte de visite au nom du Vice Amiral (Rtd) DATO SERI AHMAD RAMLI MOHD NOR, Executive Deputy Chairman/Group Managing Director BOUSTEAD HEAVY OBJET: INDUSTRIES CORPORATION BERHAD.-------Cote 2 : une carte de visite au nom de Monsieur Antoine Constatations sur le SCELLE SAJOUS, Directeur Zone Asie Pacifique de la socit ARMARIS.---THALES/DELEVACQUE/UN ---Cote 3 : une carte de visite de Monsieur Eric DROZ BARTHOLET, Ingnieur Commercial de la socit ARMARIS.------Cote 4: une carte de visite de Monsieur Alain VIGNAT, directeur adjoint Formation acadmique de la socit DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL.---------Cote 5: une carte de visite de TAN SRI DATO SRI SUBHAN BIN JASMON (Chairman) de la socit MTU SERVICES (MALAYSIA) SDN BHD.------------Cote 6 : une carte de visite de Monsieur ABDUL RAZAK BAGINDA supportant deux adresses : Trinity College Oxford OX1 3BH UNITED KINGDOM et MALAYSIAN STRATEGIC RESEARCH CENTRE 50450 KUALA LUMPUR.----------------Cote 7: une carte de visite de TAN SRI DATO LODIN B. WOK KAMARUDDIN, Group Managing Director de la socit BOUSTEAD HOLDINGS BERHAD-------------Cote 8 : une carte de visite de IR. EE TECK CHEE, Head of Shiprepair Division de BOUSTEAD NAVAL SHIPYARD Sdn Bhd.--z . t;''r." ---Cotes 9 22 : un projet pour discussion de Contrat d' Ingnierie iii, THALES socit entre la Commerciale Rgionale INTERNATIONAL et la socit DCNS, non dat et non sign. ----FryTAAC to` ---Ce contrat indique que depuis le 29 mars, le capital de DCNS est dtenu hauteur de 25% par la socit de droit franais THALES SA. DCNS n'est donc pas une filiale du groupe THALES PV n 10-00004/ 3.,

^ ^^^,

mais a souhait avoir la possibilit de recourir aux services de THINT ... Le 30 janvier 2007, DCNS et THALES SA ont d'ailleurs sign un Accord Industriel et Commercial aux termes duquel il est notamment prvu que DCNS pourra recourir aux services de THINT.. .L'accord industriel et commercial prvoit qu' cet effet, DCNS et les filiales rgionales de THINT pourront signer un ou plusieurs accords ...afin de prciser les modalits de leur coopration et dtailler les prestations ... ... Par son action l'Agence Rgionale contribue accroitre l'efficacit commerciale de la Socit dans la Zone... ... Pour l'essentiel, cette Organisation est, avec l'Agence Rgionale elle mme, constitue des entits suivantes : ------ THINT pour l'accs un ensemble de services techniques spcialiss dont Thales Offset (TIO) pour la ralisation des obligations de compensations indirectes et la Direction des Affaires Financires Internationales de THINT (DAFI) pour les montages inanciers des oprations commerciales internationales------ les structures de reprsentation du Groupe Thales dans la Zone (Country Corporate Directors ou CDD)----- la structure en charge du dveloppement commercial dans les pays de la Zone o ne sont pas implants des CDD (Business Development Directors ou BDD)----- les socits industrielles multidomaines relevant de la Zone--- le rseau des prestataires de services...ou...ESP ---------Ce contrat indique galement, au sujet des ESP, que ce rseau est form par des entreprises locales ou implantes ocalement, qui peuvent intervenir des titres divers.., certaines disposent des moyens en hommes, en capacit et en notorit leur ermettant d'assumer les fonctions d'agent commercial, au sens de a loi du 25/06/1991... certaines ont une comptence reconnue en matire de lobbying ou de consultance..., d'autres peuvent, aprs avoir contribu au succs des ngociations, assurer notamment en qualit de sous traitant l'excution de parts locales des contrats commerciaux signs. --- L'agence rgionale s'engage respecter et faire respecter ar ces ESP dans le cadre de la participation aux Actions Commerciales et la fourniture des services : les lgislations en vigueur dans les diffrents pays de la Zone... ainsi que les lgislations nationales qui ont pour objet de transposer en droit interne les dispositions de la Convention OCDE du 17/12/1997 concernant la lutte contre la corruption applicables aux oprations de commerce international... --- Le prsent contrat est conclu pour une dure dtermine de 5 ans... -------Cotes 23 et 24 : un courrier rdig en anglais entte JASBIR ATIOw SINGH CHAHL Kuala Lumpur dat du 12 septembre 2007 adress Monsieur Denis RANQUE, Prsident Directeur Gnral C Q ' ', L \ * de THALES et intitul vente des sous marins SCORPENE la Malaisie . Monsieur JASBIR porte la connaissance de Monsieur -^ RANQUE qu'une procdure est en cours en Malaisie et qu'il existe des charges srieuses contre les responsables des entits PERIMEKAR et TERASASI pour des faits de meurtre. Il pE ournit une copie de la dclaration lgale de rclamation qu'il a aite auprs de la Division Commerciale de la Cour de Malaisie date du 13/08/2003, notamment contre : ------ ABDUL RAZAK ABDULLAH a.k.a ABDUL RAZAK BAGINDA (emprisonn pour meurtre)-----^

/ N A T10,^`^ .

47

DE lA

- KS OMBAK LAUT Sdn Bhd (qui dtient 60 % des parts de PERIMEKAR contrles par Abdul razak Baginda et sa femme).---PERIMEKAR Sdn Bhd-----TERASASI Sdn Bhd (l'entit avec laquelle THALES a sign un contrat de service TSI-001-00/DCNI)----- EXTROMAX Sdn Bhd (l'entit qui possde TERASASI et controlle par Abdul razak Baginda).--------Monsieur JASBIR fournit galement plusieurs documents et notamment une copie des lettres dates entre le 10 juillet 2002 et 10/10/2002 entre mes avocats, lui mme et Bernard BAIOCCO de Thales International Asia.-------Cote 25 : un document non dat supportant les annotations manuscrites suivantes : -----1/ Solidit du dossier Thales ?------------2/ copie des articles dans la presse franaise----3/ copie du courrier montrer ?----4/ Rpondre au courrier en continuant dire de s'acharner sur ancien employeur (viter de s'nerver).----5/ Dsamorcer cot malaisien en prenant contact avec le gars.------Cote 26 : un projet de courrier non sign, comportant des corrections manuscrites, dat du 15/10/2007 Singapour, et adress Monsieur JASBIR SINGH CHAHL. Ce courrier fait rfrence au prcdent courrier de Monsieur JASBIR en date du 12/09/2007 quant la participation de ce dernier dans le projet des sous marins SCORPENE en Malaisie. Le rdacteur confirme le contenu de ses prcdentes rponses dates de juillet et d'octobre 2002 savoir que THALES n'a jamais eu aucune relation contractuelle et financire avec Monsieur JASBIR et n'est pas du tout impliqu dans sa rclamation, qui devrait tre rsolue uniquement avec la partie contractante. -----------Cotes 27 et 28 : un bordereau adress Guy DELEVACQUE reu Kuala Lumpur auquel est associ un courrier rdig en anglais entte JASBIR SINGH CHAHL Kuala Lumpur dat du 08/10/2007 adress Monsieur Jean Paul PERRIER, PDG de THALES et intitul vente des sous marins SCORPENE la Malaisie . Monsieur JASBIR informe Monsieur PERRIER qu'il attend toujours une rponse suite son prcdent courrier et qu'au del d'une priode de 14 jours compter de la date du prsent courrier, il se rserve le droit de prendre de nouvelles mesures sans avoir recours THALES.------Cote 29 : la premire page d'un document en comportant dix, rdig en anglais dont le titre est SERVICES CONTRACT Ref SI/001-00/DCNI dat du ler novembre 2000, entre la socit TERASASI Sdn Bhd (TSB) domicilie Kuala Lumpur (Malaisie) et homson CSF International Asia (TCI ASIA).--------------Cote 30 : un courrier rdig en anglais, de Bernard BAIOCCO, Prsident de THOMSON CSF INTERNATIONAL ASIA (Singapour), dat du 10 novembre 2000, adress Monsieur DATO JAFFAR BIN MOHAMED de la socit TERASASI. Monsieur BAIOCCO informe Monsieur DATO que THOMSON est dispos nommer TERASASI pour le conseiller et l'assister dans la promotion du projet des sous marins en Malaisie. La rmunration tant de 200.000 Frs par mois payable en quatre fois et une prime de rsultat de 2% plus des honoraires de support de 1% calculs sur le prix de vente des quipements et des services.------------------Cote 31 : un courrier de Bernard BAIOCCO de THALES INTERNATIONAL ASIA Monsieur JASBIR SINGH CHAHL fait

Singapour, dat du 10/07/2002. Monsieur BAIOCCO veut apporter quelques remarques au sujet de la prtendue participation de 1lonsieur JASBIR dans le projet de sous marins en Malaisie. Il dit lue TERASASI tait le seul prestataire de service externe impliqu sans ce projet, et nie par consquent avoir eu une quelconque 'elation contractuelle ou commerciale avec lui sur ce projet. Ils lonsidrent la contribution des directeurs et des employs dans 'ensemble mais ne traitent pas avec des particuliers, mme si ces ierniers sont en conflit avec eux.-------------------------------Cote 32 : un courrier rdig en anglais, sign Bernard BAIOCCO ie THALES INTERNATIONAL ASIA PTE LTD adress Monsieur JASBIR SINGH CHAHL, dat du 10/10/2002 dans lequel Monsieur 3AIOCCO veut apporter quelques remarques au sujet de la Drtendue participation de Monsieur JASBIR dans le projet de sous narins en Malaisie et plus particulirement son intention de Doursuivre en justice le journal HARAKAH pour diffamation. Monsieur BAIOCCO reconnat avoir reu la lettre de Monsieur JASBIR en date du 04/10/2002 mais refuse de la commenter.-----Cote 33 38 , 41 43 : diffrents courriers rdigs en anglais :manant de Monsieur JOSEPH YEO, avocat Kuala Lumpur, dats le 2002, destin Bernard BAIOCCO de THALES NTERNATIONAL ASIA intituls approvisionnement de sous narins aux forces armes malaisiennes . Monsieur JOSEPH YEO nforme THALES qu'il agit dsormais pour le compte de son client vlonsieur JASBIR SINGH CHAHL et demande le paiement des ionoraires restant dus. ---------Cotes 39 et 40 : les cartes de visite de messieurs Franois DUPONT, Henri GIDE, Didier ARNAUD, Frederic FAURA, Guy <URKDJIAN, Bernard ALBERTI, et DATO JAFFAR MOHAMED prsident de la socit MJM ressources SDN BHD domicilie <uala Lumpur et Londres.-----Cotes 44 75 : un audit financier au 31/01/2006, de la socit KS OMBAK LAUT SDN BHD, company n 536461-A effectu par la socit LAM, SIM & CO, experts comptables. Cet audit laisse apparatre que le conseil d'administration tait compos notamment le Mazlinda BINTI MAKHZAN, que cette socit a ralis un bnfice en 2006 de 14.230.000 RM (1 = 4,581 RM l'poque) et due sa filiale directe (60%) est la socit PERIMEKAR.-----Cotes 76 110: la plainte de Monsieur JASBIR SINGH CHAHL contre ABDUL RAZAK BIN ABDULLAH, KS OMBAK LAUT Sdn Bhd, PERIMEKAR Sdn Bhd, TERASASI Sdn Bhd, EXTROMAX Sdn Bhd accompagn d'un tableau relatant chronologiquement les nterventions de Monsieur JASBIR dans ce dossier et faisant notamment tat de courriers et fax transmis Franois DUPONT, Christophe MAJEWSKI, Frdric FAURA, Didier ARNAUD et Henri GIDE de THALES MALAYSIA et THOMSON CSF INTERNATIONAL ASIA de janvier 2000 octobre 2002.-------- ---Dont acte,------ ^^
-

. r^ ;:,, . eue ^ ^ .:

^^F DE La P^^\C