Aperu des assurances de personnes

Etat 1.1.2011

Critres Assurance
AVS et AI

Personnes obligatoirement assures

Salaire assur (s.a.)

Incapacit de gain temporaire permanente

Prestations pour survivants

Toutes les personnes rsidant ou exerant une activit en Suisse.

Jusqu CHF 83520, les revenus* ont un effet sur le montant des prestations. * salaire annuel moyen dterminant (revaloris).

Lindemnit journalire de lAl est alloue tant que les mesures de radaptation sont appliques. Montant en fonction du revenu et du nombre denfants. Mesures de radaptation jusqu 65 ans (h) resp. 64 ans (f).

Degr dinvalidit: ds 40% un quart de rente ds 50% demi-rente ds 60% trois quarts de rente ds 70% rente entire Mme systme de rente que pour lAVS/AI: rente dinvalidit, rente pour enfants.

Veuve avec enfants Veuf avec enfants de moins de 18 ans Veuve sans enfants: ds 45 ans et aprs 5 ans de mariage. Les personnes divorces sont assimiles aux veufs/veuves sous certaines conditions. Rente de veuf/veuve: 80% de la rente de vieillesse. Rente dorphelins: 40%. Rente double dorphelins: 60%.

Allocation pour perte de gain (APG) Allocation de maternit (APG) Assurance militaire (AM)

Celles de lAVS/AI (celles titre facultatif ne paient pas de primes et sont assures). Toutes les femmes exerant une activit lucrative en Suisse. Personnes astreintes au service militaire, au service civil ou la protection civile titre obligatoire ou facultatif.

Calcul des contributions identique celui de lAVS/AI.

Indemnit journalire pendant le service militaire dans larme suisse. Indemnit journalire 80% s.a. (max. CHF 196) pendant 14 semaines.

max. CHF 146206

Indemnit journalire 80% du s.a. ds le 1er jour

Rente dinvalidit 80% du s.a.

40% du s.a. pour le conjoint survivant 15% pour la rente simple dorphelins 25% pour la rente double dorphelins Total des rentes de survivants: max. 100% du s.a.

Prvoyance professionnelle (LPP)

Tous les salaris dont le salaire soumis la cotisation AVS excde CHF 20880 sont assurs: ds 18 ans prestations en cas de dcs et dinvalidit, de plus, ds 25 ans, lpargne vieillesse commence. Facultative pour les indpendants.

Limite suprieure du salaire LPP CHF 83520 ./. dduction de coordination CHF 24360 = salaire coordonn max. (s.c.) CHF 59160 Pour les personnes avec un salaire se situant entre CHF 20881 et 27840, un salaire de CHF 3480 est assur. Assurance complmentaire possible.

Degr dinvalidit: ds 40% un quart de rente ds 50% demi-rente ds 60% trois quarts de rente ds 70% rente entire Calcul: avoir de vieillesse disponible plus les bonifications de vieillesse calcules selon le barme, pour les annes futures jusqu lge terme, sans intrts. Taux de conversion identique la rente de vieillesse. Rente pour enfants dinvalide 20% de la rente dinvalidit. Indemnit journalire 80% du s.a. ds le 3e jour aprs laccident jusqu la rcupration de la pleine capacit de travail ou jusqu ce que dbute la rente dinvalidit, ou jusquau dcs. En cas dinvalidit totale 80% du s.a. En cas dinvalidit partielle, une rduction correspondante est effectue. Indemnits pour impotents et pour atteinte lintgrit.

Rente de conjoint 60% de la rente dinvalidit ou de la rente de vieillesse en cours. Rente dorphelins 20% de la rente dinvalidit par enfant. Droit du conjoint divorc: au moins 10 ans de mariage et contributions dentretien verses par lautre conjoint.

Assurance-accidents (LAA)

Tous les travailleurs occups en Suisse et exerant une activit lucrative dpendante au sens de lAVS. Sils travaillent moins de 8 heures par semaine, ils ne sont assurs que pour les accidents professionnels. Facultative pour les indpendants.

max. CHF 126000 Assurance complmentaire possible pour les salaires plus levs.

Rente ou indemnit unique pour le conjoint survivant. La rente de veuve ou de veuf slve 40% du s.a. Rente simple ou double dorphelins 15%, resp. 25% du s.a. Total au max. 70% du s.a. Rente pour le conjoint divorc.

Les frais de gurison ambulatoires ou en chambre commune lhpital sont assurs. Assurance complmentaire pour traitement hospitalier priv possible.

Assurance dindemnit journalire en cas de maladie

Pas dobligation, nombreuses CCT, contrat-type de travail; contrat individuel de travail, CO 324a.

Pour une indemnit journalire de 80%, le salaire sera assur jusqu concurrence du maximum contractuel.

Indemnit journalire 80% du s.a. selon dispositions contractuelles. Indemnit journalire avec une incapacit de travail dau moins 25% pour le produit coordonn la LPP et dau moins 50% pour le produit LAMal. CCT = convention collective de travail CO = code des obligations

s.a. = salaire assur

s.c. = salaire coordonn

p.a. = par anne

ANP = accident non professionnel

Prestations de vieillesse

Changement demploi

Concours de prestations

du salari

Contributions de lemployeur

Organisation

Ds 65 (h) resp. 64 (f) Rente de vieillesse simple au moins CHF 13920 p.a. au plus CHF 27840 p.a. Couples: Splitting (conjointement max.150%) au moins CHF 20880 p.a. au plus CHF 41760 p.a. Possibilit de diffrer la rente de vieillesse avec augmentation des prestations: min. 1 an max. 5 ans Possibilit de rente de vieillesse anticipe avec des prestations rduites: 1 ou 2 ans. Rente pour enfants.

Les contributions du salari et de lemployeur verses la caisse de compensation restent entirement acquises au salari.

Rduction en cas de surassurance. La rente de vieillesse a priorit sur la rente AI.

Assujetties aux cotisations: les personnes exerant une activit lucrative ds lge de 18 ans rvolus ainsi que les personnes nexerant aucune activit lucrative ds 21 ans rvolus. Pour les personnes maries, les cotisations sont considres comme tant payes si le conjoint paie au moins le double de la cotisation minimale. 10,3% (AVS 8,4%, AI 1,4%, APG 0,5%). salaris: 5,15% du s.a. 5,15% du s.a.

Office fdral des assurances sociales (OFAS) Caisses de compensation Centrale de compensation Offices AI cantonaux

indpendants: 9,7% du s.a. (AVS 7,8%, AI 1,4%, APG 0,5%) Barme dgressif des cotisations pour s.a. de CHF 9300 CHF 55700. Les assurs sans activit lucrative paient, en fonction de leur fortune et de leur revenu en rentes, au moins CHF 475 / au max. CHF 10300. Les bnficiaires dune rente de vieillesse soumis cotisations ont droit une franchise de CHF 1400 par mois et par emploi. Contributions aux frais de gestion pour lemployeur, les indpendants et les personnes sans activit lucrative. Comme complment lAVS/AI contribution 0,5% (dj comprise dans les taux ci-dessus). La mme que pour lAVS/AI Comptabilit de larme La mme que pour lAVS/AI En cas de concours avec lAVS/AI, la rente de lAM est rduite. Finances par la Confdration. Suva

La rente de vieillesse se monte 6,8%* de lavoir de vieillesse lge de 65 (h) resp. 64 (f). Bonifications de vieillesse annuelles: s.c. Age 2534 Age 3544 Age 4554 Age 5565 /64 Rente pour enfants. * Rglement transitoire jusqu 2013 avec taux de conversion plus levs. 7% 10% 15% 18%

Libre passage intgral depuis le 1.1.1995. Montant min.: la somme des prestations apportes lentre, y compris les intrts plus les contributions personnelles majores dun supplment selon lge (4% 21 ans, augmentant de 4% par anne jusquau maximum de 100% 45 ans). Prolongation de la couverture: 1 mois. Virement de la prestation de sortie la nouvelle caisse de prvoyance.

AI/LAA/AM ont priorit sur les prestations LPP. Le 90% de la perte de revenu probable constitue le plafond pour toutes les prestations runies.

Part des salaris, au maximum la moiti du total des frais.

Part de lemployeur, au minimum la moiti du total des frais.

Caisses de prvoyance dentreprises, dadministrations, dassociations. Fondations collectives de compagnies dassurances, de banques, etc. Institution suppltive (IS) Fonds de Garantie LPP

30 jours de prolongation de la couverture des ANP, la condition que le salari ait travaill au moins 8 heures par semaine. Prolongation possible jusqu 180 jours (assurance par convention).

A titre de rente complmentaire lAVS/AI, au max. 90% du salaire LAA. Egalement valable pour la rente AI: Lindemnit journalire a priorit sur la rente AI.

Prime pour lassurance des accidents non professionnels ANP, en fonction de lactivit professionnelle.

Prime pour lassurance des accidents professionnels en fonction des catgories de risques.

Suva Assureur priv Caisses-maladie Caisse suppltive

Lassurance steint avec le dpart du salari. Passage lassurance maladie individuelle possible dans les 3 mois. Selon le contrat, les prestations continuent tre verses pour un cas de maladie en cours.

Coordination avec la LPP, lAI et lAM: au max. 100% pour le produit LAMal. Jusqu concurrence des prestations assures pour le produit coordonn la LPP.

Les contributions sont fonction de la classification des genres dactivits. Les salaris peuvent tre invits participer au paiement des primes.

Assureur priv Caisses-maladie

Le partenaire enregistr selon la loi sur le partenariat enregistr est assimil au veuf

Systme dassurance de personnes

Frais de traitement

Indemnit journalire

Invalidit

Dcs

Vieillesse

Accident

Maladie

Accident

Maladie

Accident

Maladie

Accident

Maladie

Assurance complmentaire LAA

Assurance complmentaire

Assurance complmentaire LAA

Assurance complmentaire LAA

Assurance complmentaire LPP

Assurance complmentaire LAA

Assurance complmentaire LPP

Assurance complmentaire LPP

Assurance LAA

Assurance des frais de traitement selon la LAMal

Assurance LAA

Assurance perte de salaire en cas de maladie

Assurance LAA

Assurance LPP

Assurance LAA

Assurance LPP

Assurance LPP

Prestations complmentaires AI

Prestations complmentaires AVS

Prestations complmentaires AVS

1er pilier
Prestations complmentaires AVS/AI

2e pilier Accident
Assurance complmentaire la LAA Assurance LAA

Maladie
Assurance complmentaire Assurance des frais de traitement LAMal /Assurance perte de salaire

Prvoyance professionnelle
Assurance compl. LPP Assurance LPP

AVS AI

= Loi fdrale sur lassurance-vieillesse et survivants = Loi fdrale sur lassurance-invalidit

LAMal = Loi fdrale sur lassurance-maladie LAA LPP = Loi fdrale sur lassurance-accidents = Loi fdrale sur la prvoyance professionnelle, survivants et invalidit

Si les informations contenues dans cette fiche dinformation divergent des dispositions lgales, ce sont ces dernires qui font foi.

31351-1012

Zurich Compagnie dAssurances SA, Thurgauerstrasse 80, 8050 Zurich.