16/01/13

nouveau.eureka.cc/webpages/Document/DocPrintSave.aspx?Event=2&DocName=%2fwEFGG5ld3PCtzIwMTIwODI4wrdMVMK3MDAxMw%3d%3d&Type

Imprimer

Annuler

Le Droit

Actualits, mardi 28 aot 2012, p. 8 Exclusif L'unilingue Michael Ferguson ne peut occuper ce poste, selon l'ex-ministre Jean-Jacques Blais

La nomination du VG conteste devant la justice

Philippe Orfali La nomination par le gouvernement conservateur de Michael Ferguson au poste de vrificateur gnral l'automne dernier tait "illgale et inconstitutionnelle", estime l'ex-ministre libral Jean-Jacques Blais, qui intente une poursuite contre Ottawa. M.Blais allgue que la nomination d'un unilingue anglophone au poste de vrificateur gnral contrevient la C harte canadienne des droits et liberts et la Loi sur les langues officielles (LLO). La loi stipule que la matrise des deux langues officielles est "essentielle" l'obtention du poste de vrificateur gnral du C anada, souligne le prsident sortant de l'Institut de cardiologie de l'Universit d'Ottawa, dans une poursuite intente hier devant la C our fdrale, dont LeDroit a obtenu copie en exclusivit. M.Blais demande la C our fdrale de dclarer que la nomination d'un unilingue ce poste-cl contrevient la C harte et la LLO. Il exige par ailleurs l'annulation de l'embauche de M.Ferguson. La demande de M.Blais fait suite un rapport d'enqute du C ommissaire aux langues officielles Graham Fraser, publi en juin dernier. M.Fraser jugeait fondes 43 plaintes reues par son bureau contestant la nomination de M.Ferguson, et concluait que la LLO impose "aux agents du Parlement l'obligation de rendre leurs services et de communiquer avec les parlementaires et le public canadien" tant en franais qu'en anglais. "M.Ferguson n'est pas en mesure de s'exprimer (sans l'aide d'un interprte) en franais devant le Parlement ou le public, souligne MeMark Power, l'un des avocats reprsentant l'ex-dput franco-ontarien. De l'avis de M.Blais, cela contrevient la fois la lettre et l'esprit (de la C harte et de la Loi)." C onclure l'inverse "en viendrait dire que les francophones doivent se contenter de traductions, d'interprtations ou de communications avec les numros2 ou3 d'organismes fdraux", a ajout MePower. En vertu des dlais prvus par la loi, M.Blais avait jusqu' hier pour intenter son recours. L'affaire devrait tre entendue par la C our fdrale dans les mois venir. Il n'est pas impossible qu'elle se rende jusqu'en C our suprme. Le gouvernement Harper a toujours maintenu que Michael Ferguson avait t choisi parce qu'il tait le candidat le plus comptent pour la tche, malgr son unilinguisme. Sa nomination avait suscit un vritable toll, les partis d'opposition ayant l'poque refuss en bloc d'approuver sa candidature. Le Parti libral avait mme envisag un recours devant les tribunaux pour bloquer la nomination au fdral de cet ex-vrificateur gnral du Nouveau-Brunswick. Dput fdral de la circonscription de Nippissing, dans le nord de l'Ontario, de 1972 1984, Jean-Jacques Blais a
nouveau.eureka.cc/webpages/Document/DocPrintSave.aspx?Event=2&DocName=%2fwEFGG5ld3PCtzIwMTIwODI4wrdMVMK3MDAxMw%3d%3d&TypeDoc= 1/2

16/01/13

nouveau.eureka.cc/webpages/Document/DocPrintSave.aspx?Event=2&DocName=%2fwEFGG5ld3PCtzIwMTIwODI4wrdMVMK3MDAxMw%3d%3d&Type

notamment occup les fonctions de solliciteur gnral et de ministre des Postes et de la Dfense au sein des gouvernements de Pierre Elliott Trudeau. Porfali@ledroit.com Illustration(s) : ARC HIVES, La Presse C anadienne La nomination de Michael Ferguson, un unilingue anglophone, au poste de vrificateur gnral contrevient la C harte canadienne des droits et liberts et la Loi sur les langues officielles, allgue l'ex-ministre Blais. 2012 Le Droit. Tous droits rservs. Numro de document : news20120828LT0013

news20120828LT0013 C e certificat est mis Philippe Orfali des fins de visualisation personnelle et temporaire. Date d'mission : 2013-01-16
L e prs ent doc ument es t protg par les lois et c onventions internationales s ur le droit d'auteur et s on utilis ation es t rgie par c es lois et c onventions .

nouveau.eureka.cc/webpages/Document/DocPrintSave.aspx?Event=2&DocName=%2fwEFGG5ld3PCtzIwMTIwODI4wrdMVMK3MDAxMw%3d%3d&TypeDoc=

2/2