13-14 Rabi El Aouel 1434 - Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013 - N14727 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

TIC

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE AUJOURDHUI DU 20e SOMMET DE LUA

M. Sellal Addis-Abeba

La bande passante est sous-exploite en Algrie

P. 7

GYPTE

Commmoration du deuxime anniversaire du soulvement

P. 15

LITTRATURE

Quand Yasmina Khadra parle de l'Algrie

PP. 16-17

La crise malienne au cur des travaux Projet de dclaration de lUA en signe de solidarit avec lAlgrie Messahel : La riposte des forces spciales de lANP est un acte hroque L'UA appelle une mobilisation gnrale pour la lutte contre le terrorisme PP. 3 5 dans le Sahel

Tous derrire les Verts !

P. 30

De notre envoy spcial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

INTEMPRIES

Plus de 2.000 interventions en 24 heures

Les services de la Protection civile ont effectu plus de 2.000 interventions, ces dernires 24 heures, suite aux intempries enregistres dans plusieurs rgions du pays, a indiqu, jeudi dernier Alger, le commandant Farouk Achour, sous-directeur de linformation et des statistiques de la Protection civile.
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
CE MATIN A 10 H. AU FORUM DE LA MEMOIRE La grve des huit jours et ses rpercussions sur la Rvolution de Novembre Tou Msila
Le ministre des Transports M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Msila sur le chantier de la ligne ferroviaire Msila-Boughzoul; il procdera la mise en service de la gare routire de Msila et visitera les chantiers des gares routires de Sidi Assa et Hammam Edhalaa.

EL MOUDJAHID

Pluvieux

CE MATIN A 9 H AU COMPLEXE RIAD EL FETH Prsentation du rapport Nabni 2020

Conformment au programme annonc au lancement de Nabni le 13 avril 2011, et aprs la publication du rapport Nabni 2012 100 mesures pour une Algrie nouvelle le 5 juillet 2011, les membres de linitiative citoyenne prsentent le rapport Nabni 2020, aujourdhui, via le site web www.nabni.org et lors dune rencontre publique la salle Cosmos, au complexe Riad El Feth, Alger de 9 h 13h.

Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux et instable avec averses de pluie vers les rgions Est et une tendance lamlioration progressive vers les rgions Ouest puis Centre en cours de journe. Les vents seront dOuest Nord-Ouest (30/50 km/h) prs des ctes avec parfois des rafales de vent de 70 km/h sous orages vers le littoral Est. La mer sera agite. Sur les rgions sud, le temps sera passagrement nuageux vers le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront dOuest Nord-Ouest (30/50 km/h) avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15-8), Annaba (14-8), Bchar (22-5), Biskra (16-8), Constantine (92), Djanet (22-7), Djelfa (16-5), Ghardaa (20-8), Oran (18-10), Stif (7-1), Tamanrasset (22-7), Tlemcen (16-10).

Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance et du 56e anniversaire de la grve des 8 jours (28 janvier 1957), le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures, une confrence sur la grve des huit jours et ses rpercussions sur la Rvolution de novembre. La confrence portera sur des tmoignages et des analyses de cet vnement historique.

CE MATIN A 10 H AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES La grve des huit jours - 28 janvier 1957
Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat intitule La grve des huit jours 28 janvier 1957, qui sera anime par le militant Ghafir Mohamed dit Moh Clichy aujourdhui partir de 10 h au Centre de loisirs scientifique.

Activits des partis

CE MATIN A 10 H A LANALJ DE ZERALDA Forum des lus du parti Jil Jadid
Le prsident du parti Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, anime une confrence de presse aujourdhui partir de 12 h lagence nationale des loisirs de la jeunesse (ANALJ) de Zralda.

DEMAIN A GHARDAIA Rencontre sur le dveloppement des wilayas du Sud-Est

Une rencontre de concertation avec les acteurs du dveloppement et de la socit civile des wilayas du sud-est (Ghardaa, Ouargla, Biskra et Laghouat), aura lieu demain la salle de confrences de la wilaya de Ghardaa. Cette rencontre-dbat sera anime conjointement par le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, de lIntrieur et des Collectivits locales et des Ressources en eau. Elle regroupera les reprsentants des acteurs de dveloppement (agriculteurs, leveurs, oprateurs conomiques, investisseurs), des notables et des reprsentants de la socit civile.

H30 CET APRES-MIDI A 14 A TN A LUNIVERSITE DE BA Rencontre-dbat avec Mohamed Mechati

CE MATIN A 10 H A LA MUTUELLE DES TRAVAILLEURS DE ZERALDA Runion du PT

Le Parti des Travailleurs runit ce matin 10 h la coordination nationale de son organisation de jeunesse, lOrganisation des Jeunes pour la Rvolution (OJR) la Mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louiza Hanoune, SG du parti.

ra une renMohamed Mechati anime e Parcours dbat autour de son livr contretions Chihab, au dun militant, paru aux di anis par lasorg forum culturel aurassien, dghacen et lunisociation des amis de Me de Batna, cet khdar versit El Hadj La Centre de reaprs-midi 14 h 30 au niversit de Batna (ex cherche de lu Mouhafadha).

CE MATIN A 10 H AU MNND Confrence de presse CE MATIN A 8 H 30 A LA SAFEX Bilan annuel des activits commerciales
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prside ce matin 8 h 30 la salle des confrences de la Safex louverture de la rencontre nationale des cadres de son secteur pour prsenter et valuer le bilan annuel des activits commerciales pour lexercice 2012. Le Mouvement national pour la nature et le dveloppement (MNND), organise une confrence de presse ce matin 10 h anime par 6 prsidents de partis politiques sur leurs positions propos du conflit du Mali et de la rvision constitutionnelle

CE MATIN A 10 H 30 A LUGCAA hs Les problmes des marc de gros

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 14 H A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR Vente-ddicace de Leila Legmar
La librairie gnrale dEl Biar reoit cet aprsmidi 14 h, Mme Lela Legmar pour la signature de son recueil de posie Plume Passionne paru aux ditions Edilivre.

CE MATIN A 11 H 30, AU SIEGE DU PARTI Confrence de presse du mouvement El Islah

Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, anime une confrence de presse, ce matin 11h30, au sige du parti Belouizdad.

AUJOURDHUI A 12 H AU NOUVEAU SIEGE DU PARTI Confrence de presse de lANR

Le SG de lAlliance nationale rpublicaine M. Belkacem Sahli anime une confrence de presse sur les rsultat des activits du parti de lanne 2012 et le programme du travail de lanne 2013 aujourdhui 12 h au nouveau sige du parti sis Boulevard Mohamed Ali-Batouche, n10, Rostoumia (ex- Clairval).

sera anime par Une confrence de presse linformation national charg de le secrtaire n nationale des maret le prsident de lUnio lgumes, ce matin chs de gros des fruits et gnrale des comde lUnion 10 h 30 au sige ens (UGCAA) qui merants et artisans Algri tions et les proles proccupa portera sur s. blmes des marchs de gro

CET APRES-MIDI A 14 H 30 A LA SALLE IBN ZEYDOUN Spectacle pour enfants

Un spectacle pour enfant sera anim cet aprs-midi janvier par Hamid Achouri la salle Ibn Zeydoun de loffice Riadh El Feth partir de 14 h 30.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
20e SOMMET DE L'UA
galement les rcents dveloppements lis aux dfis de la paix, de la scurit et du dveloppement sur le continent. M. Sellal prendra part galement la runion du Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'UA, consacre la situation au Mali, ainsi qu'au 28e sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du Comit d'organisation du NEPAD et la 18e session du Forum des chefs d'Etat et de gouvernement du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP).

M. Sellal Addis-Abeba
L
e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est arriv hier AddisAbeba pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 20e sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA). Place sous le signe de la clbration du cinquantenaire de la fondation de l'Organisation de l'unit africaine (OUA), devenue l'Union africaine (UA), le sommet a retenu pour thme "le Panafricanisme et la renaissance africaine". Le sommet examinera

La crise malienne au cur des travaux

a situation au Mali dominera les travaux du 20e Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), qui s'ouvre demain AddisAbeba et se penchera sur d'autres conflits ou zones de tension sur le continent, a-t-on annonc auprs de l'organisation panafricaine. "Nous tentons de trouver une solution la situation au Mali, mais il nous faut des ressources. Les oprations de maintien de la paix sont trs coteuses et nous mettons l'accent sur les mesures de prvention", a notamment dclar le directeur de la Paix et de la Scurit de la Commission de l'UA, El Ghassim Wan, lors d'une confrence de presse. Il a dclar que les efforts pour mobiliser des fonds et le soutien logistique requis pour appuyer la mission internationale d'intervention au Mali (MISMA) seraient boosts par une runion de l'UA et de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), qui apporte une contribution de 3.500 soldats la Misma, prvue en marge du sommet de l'UA. Plusieurs pays ouest-africains ont dploy des troupes au Mali pour aider les forces maliennes reprendre le contrle du nord pris l'anne dernire par des groupes terroristes. La France a galement envoy des troupes et apport un soutien arien. Le Burundi et le Tchad font partie des pays africains qui ont propos d'envoyer des troupes pour se joindre la mission, a annonc jeudi l'Union africaine. Le Conseil de scurit de l'ONU a autoris en dcembre le dploiement de la Misma, charge d'aider l'arme malienne reconqurir la moiti nord du pays, sous contrle de groupes terroristes depuis avril 2012. Outre la situation au Mali, le sommet, de deux jours, devrait ga-

MESSAHEL LA E SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA

La riposte des forces spciales de lANP est un acte hroque

lement se pencher sur plusieurs autres conflits ou zones de tension sur le continent. La prsidente de la Commission de l'UA, la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma, lue lors du prcdent sommet en juillet, a notamment voqu cette semaine la "rmergence de conflits dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), en Guine-Bissau et en Rpublique centrafricaine". Si les combats ont cess dans la province du Nord-Kivu, dans l'est de la RDC, les pourparlers Kampala entre gouvernement et rebelles du M23 avancent pniblement et la rbellion continue d'tendre son emprise, ont accus des ONG locales. A Bissau, les autorits ont annonc qu'il serait "impossible" d'organiser les lections gnrales prvues en mai 2013, pour clore la priode de transition ouverte aprs le coup d'Etat d'avril 2012. En Centrafrique, le ministre de la Dfense a accus mercredi dernier la rbellion qui menaait Bangui en dcembre, de continuer les hostilits malgr un accord sign avec le gouvernement en janvier. Le peu de progrs dans la rsolution des diffrends entre Soudan

et Soudan du Sud seront galement au programme des discussions. Les travaux de la 22e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine se sont ouverts jeudi Addis-Abeba, en prlude au sommet. Les discussions taient axes, entre autres, sur la situation de paix et scurit en Afrique, notamment dans la rgion du Sahel, ainsi que des questions lies au dveloppement conomique du continent. Le Conseil excutif de l'UA, qui regroupe les ministres des Affaires trangres des pays membres, s'attarde aussi sur les prparatifs de la clbration du 50e anniversaire de la cration de l'Organisation de l'unit africaine (OUA, actuellement UA), dont la crmonie officielle aura lieu Addis-Abeba le mois de mai de cette anne. Les travaux du Conseil seront sanctionns par des recommandations soumettre au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA, qui se tiendra en prsence du secrtaire-gnral de l'ONU Ban Ki-moon, des reprsentants des pays de l'Union europenne et des membres permanents du Conseil de scurit. M. B. et APS

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a indiqu jeudi dernier Addis-Abeba que la riposte des forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine est un acte "hroque" et traduit la dtermination des hautes autorits algriennes ne faire aucune concession au terrorisme. M. Messahel prside la dlgation algrienne la 22e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA), dont les travaux se poursuivent huis clos. Dans le mme sillage, la raction du prsident du Conseil excutif de l'UA, M. Nassirou Bako-Arifari, ainsi que celles de la plupart des ministres des Affaires trangres africains, sont alles dans le mme sens lors de leur prise de parole. Ils ont t unanimes condamner l'agression de Tiguentourine et fliciter les forces armes algriennes, tout en rendant hommage aux autorits algriennes pour leur dtermination. En ce sens, la plupart des pays ont adhr une "plus grande coordination" entre les Etats africains pour lutter contre le terrorisme, faisant part de leur dsir de s'inspirer de l'exprience

algrienne. Dans son intervention au cours des dbats, le prsident du Conseil excutif de l'UA a ainsi rendu hommage l'Algrie, qualifiant "d"acte hroque" la riposte des forces armes algriennes. M. Bako-Arifari a en outre rendu "hommage" l'Algrie pour la "gestion russie" de la prise d'otages de Tiguentourine, saluant le "professionnalisme des forces armes". Il a souhait en outre que "l'expertise algrienne dans la lutte anti-terroriste soit partage avec les autres pays africains". Au cours des dbats ministriels du CE de l'UA, les dlgations participantes ont exprim aussi leur soutien et leur solidarit avec le peuple et le gouvernement algriens, flicitant l'Algrie pour la conduite de cette opration antiterroriste. Pour sa part, le ministre malien des Affaires trangres, M. Coulibaly, a particulirement remerci l'Algrie, pour laquelle il reconnu les efforts dploys en faveur de la scurit et de la stabilit dans la rgion ainsi que le soutien multiforme qu'elle accorde aux autorits maliennes. M. B. et APS

Projet de dclaration de lUA en signe de solidarit avec lAlgrie

e Conseil excutif de lUnion africaine se propose de prsenter aux chefs dEtat et de gouvernement un projet de dclaration en signe de solidarit avec lAlgrie, aprs lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas), a-t-on appris hier auprs de cette instance. Il sagit dun hommage qui sera rendu lAlgrie pour condamner lagression de Tiguentourine. Les intervenants, lors la premire journe des travaux du Conseil excutif, ont t unanimes condamner lagression de Tiguentourine et fliciter les forces de l'Arme nationale populaire, tout en rendant hommage aux autorits algriennes pour leur dtermination radiquer le terrorisme. Dans son intervention au cours des dbats, le prsident du Conseil excutif de lUA, M. Nassirou Bako-Arifari a rendu hommage lAlgrie pour sa "gestion russie" de la prise dotages In Amenas, saluant le "professionnalisme" des forces armes algriennes. La runion du Conseil excutif de lUA poursuit ses travaux huis clos et soumettra plusieurs recommandations pour examen et adoption la 20e confrence ordinaire de lUA, prvue dans la capitale thiopienne dimanche et lundi prochains. La dlgation algrienne cette runion est prside par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

LUA ET LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Lignoble attaque perptre par le rseau terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (An Amenas), qui a eu le dnouement que lon sait, avec la mise hors dtat de nuire des auteurs de lagression et o lon dplore malheureusement des morts et des blesss parmi les travailleurs pris en otage par les assaillants, na pas manqu de retenir lattention des instances de lUnion Africaine (UA), loccasion de la runion de son conseil excutif. Addis-Abeba (thiopie). Loin dtre un crime banal, cette agression contre notre pays a dvoil les desseins diaboliques du rseau terroriste international qui a prmdit de commettre un carnage, en plus de provoquer une catastrophe au niveau dun site gazier de grande importance pour lconomie nationale. Le fait que le groupe terroriste tait compos dlments de plusieurs nationalits et larmement lourd dont il a fait usage lors de lattaque (lance-roquettes, fusilsmitrailleurs, ceintures explosives ) sont autant de facteurs rvlateurs des capacits de nuisance des groupuscules terroristes qui ont jet leur dvolu sur la rgion du Sahel. Aprs les condamnations nergiques de lignoble acte criminel exprimes de par le monde, notamment en Afrique, il tait logique que lUA, lors dune runion importante comme celle

Mobilisation et solidarit
dAddis-Abeba, laquelle lAlgrie a pris part avec une dlgation conduite par M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, sarrte sur cette grave affaire, lui consacrant le temps quil faut pour en connatre, dans les dtails, les tenants et les aboutissants, et videmment rflchir aux mesures quil convient de prendre pour se prmunir contre les mfaits du terrorisme. Au-del des dclarations manant de hauts responsables des instances de lUA, lexemple de Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, prsidente de la commission de lUA, qui ont toutes condamn fermement lattaque terroriste dAn Amenas et exprim la solidarit avec lAlgrie dans cette preuve tragique, la rflexion et la concertation autour du grave danger de ce flau mondial que constitue le terrorisme ont permis de prendre la mesure de la prise de conscience des pays africains sagissant de la menace terroriste et ses connexions avec le crime organis et, par l mme, de voir se manifester la volont des instances africaines dagir solidairement pour lutter efficacement contre le flau. Et, dans cette perspective, il sagit de mobiliser tous les moyens, y compris ceux que peuvent apporter les pays amis et la communaut internationale dans son ensemble. M. Brahim

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

Nation
DPLOIEMENT DE LA MISMA AU MALI

EL MOUDJAHID

Addis-Abeba abritera mardi une confrence pour mobiliser les moyens

Une confrence des donateurs destine mobiliser les moyens ncessaires au dploiement de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA) se tiendra, mardi prochain, Addis-Abeba, a affirm jeudi, le directeur du dpartement Paix et Scurit de l'Union africaine (UA), El-Ghassim Wan.

ntervenant lors d'une confrence de presse, jeudi, Addis-Abeba en marge du 20e Sommet de l'organisation panafricaine, M. Wan a indiqu que cette confrence vise mobiliser les moyens logistiques et financiers pour permettre la MISMA d'tre dploye rapidement et aider l'arme malienne stabiliser la situation dans le pays. L'envoi d'une force africaine est une opration trs onreuse, a rpondu M. Wan aux questions des journalistes, estimant environ 300 millions de dollars le cot annuel du

dploiement de la MISMA. M. Wan a galement annonc qu'une runion du groupe de soutien et de suivi de la situation au Mali se tiendra, le 5 fvrier prochain, avec pour objectif d'acclrer le rglement de la crise au Mali. Cette runion, qui sera prside par l'Union europenne (UE), reflte l'ampleur de la relation de l'Afrique avec ses partenaires, a-t-il soulign. Evoquant la prolifration des armes dans la rgion sahlo-saharienne, il a indiqu que cette question constitue une proccupation majeure pour le

continent, relevant que la circulation des armes au Mali a jou un grand rle en tant que facteur dclenchant le conflit. Et de poursuivre que les ef-

forts de chercher une solution la crise malienne se font en collaboration avec l'ONU, la Communaut conomique des Etats d'Afrique de

l'Ouest (CEDEAO) et d'autres partenaires, soulignant l'importance d'une stratgie globale pour la rgion sahlo-saharienne afin de relever les dfis tels le terrorisme, la scheresse et les crises humanitaires. Le recours aux armes et la rbellion n'est pas la meilleure solution pour rsoudre des problmes politiques, a-t-il dit, exprimant son rejet total la prise du pouvoir par la force. Il a aussi affirm que la promotion de dialogue et le renforcement de la dmocratie constituent les meilleurs moyens pour faire face aux changements anticonstitutionnels de gouvernements en Afrique. Le 20e Sommet de l'UA se tient dans la capitale thiopienne, du 21 au 28 janvier, sous le thme le panafricanisme et la renaissance africaine.

MALI

L'intervention militaire au centre d'une runion d'urgence de la Cdao aujourdhui Abidjan

L'

intervention militaire au Mali visant chasser les terroristes occupant le nord du pays depuis dix mois, sera de nouveau examine aujourdhui Abidjan, lors d'une runion d'urgence des chefs d'tat-major des pays membres de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao). Les membres du comit des chefs d'tat-major vont se rencontrer lors d'une session d'urgence Abidjan, en Cte d'Ivoire, samedi 26 janvier 2013, pour valuer l'tat du dploiement de la Mission internationale de soutien au Mali (Misma) dont le

commandement est africain", a indiqu vendredi un communiqu de la Cdao. Cette runion verra aussi la participation des chefs de la police des 15 tats membres de la Cdao et le commandant de la Misma, un Nigrian, selon le document. Les pays de la Cdao ont prvu d'envoyer 3.300 soldats afin d'aider le Mali rcuprer le nord de son territoire. Des soldats de la force africaine, mandate par l'ONU, ont de leur ct commenc s'y dployer: ainsi, 160 militaires du Burkina Faso sont arrivs Markala (270 km au nord de Ba-

mako), pour prendre la relve des Franais qui tenaient un pont stratgique sur le Niger. A terme la force africaine comprendra quelque 6.000 soldats. Sur le terrain, des terroristes ont fait sauter hier, la dynamite, un pont stratgique sur une route menant Gao, ont indiqu des sources concordantes. Les terroristes "ont dynamit le pont de Tassiga. Personne ne peut plus passer pour aller au Niger, ou venir vers Gao", a dclar Abdou Maga, propritaire de camions de transports, dont les propos ont ts confirms par une source nigrienne de scurit.

Soldats franais et maliens dlogent les terroristes d'une ville sur la route de Gao
es soldats maliens et ont Ldlogterroristes dede franaisvendans la nuit jeudi dredi les la localit de Sombor, sur la route menant Gao, une des principales villes du Nord du Mali, tomb en avril dernier aux mains de groupes terroristes, ont indiqu vendredi, de sources concordantes. Les militaires maliens et franais sont Hombori. Ils assurent la scurit de Hombori. Il n'y a plus d'islamistes sur place, a dclar un enseignant de la ville, situe 920 km de Bamako. Aprs leur patrouille dans la rgion, les Maliens et les Franais assurent actuellement la scurit de Hombori. Nous sommes vraiment en paix maintenant, a affirm un autre habitant, cit par des mdias. De son ct, une source malienne de scurit a prcis que les soldats franais et maliens allaient poursuivre leur progression vers Gao, un peu plus de 200 km l'ouest.

M. Messahel souligne la dtermination de l'Algrie face au terrorisme

a riposte l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In-Amenas) aura marqu la dtermination de l'Algrie face au terrorisme auquel aucune concession ne sera faite et dmontr aussi les capacits de lAlgrie faire face avec professionnalisme ce genre d'agression, a indiqu jeudi Addis-Abeba, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Cet vnement qui aura marqu la dtermination de lAlgrie face au terrorisme, auquel aucune concession ne doit tre faite, ne saura dtourner l'Algrie de ses responsabilits rgionales et internationales dans la lutte contre ce flau, ou de son devoir de voisinage avec le Mali et les pays de notre sous-rgion, a soulign M. Messahel dans son intervention la 22e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA). Tout en remerciant la prsidente de la Commission de l'Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, les gouvernements africains ainsi que les organisations internationales et rgionales, qui ont condamn cette attaque terroriste et exprim leur solidarit l'gard de l'Algrie, M. Messahel a affirm que la neutralisation de cet important groupe criminel prive, dsormais, les organisations terroristes dans la rgion d'une de leurs formations les plus sanguinaires et les plus dangereuses. M. Messahel qui prside la dlgation algrienne aux travaux du Conseil excutif de l'UA, a expliqu que la seule motivation du groupe terroriste tait de tuer le maximum de personnes et de mettre en pril le gisement gazier d'In Amenas. Les objectifs de ce groupe, son armement sophistiqu comprenant des moyens de destruction grande chelle, la sensibilit du site et son passage l'acte, en tuant des victimes innocentes et en voulant prendre des otages en dehors du territoire national, avaient amen l'action de l'arme algrienne dont le professionnalisme, l'expertise ainsi que l'intelligence des situations ont fait leur preuves, viter un vri-

table carnage parmi les otages et une catastrophe conomique et cologique de grande envergure, a-t-il dit. Pour ce qui est de la situation au Mali, qui constitue une proccupation majeure pour l'Algrie, M. Messahel a indiqu qu'elle continue et de retenir l'attention des autorits algriennes dans la recherche d'une sortie de crise rapide et durable. Il a ainsi rappel que depuis le dbut des vnements, l'Algrie a opt pour une approche que les dveloppements enregistrs depuis, n'ont jamais dmenti. Notre position s'articulait autour d'objectifs majeurs et stratgiques, savoir la prservation de l'intgrit territoriale du Mali, la poursuite de la lutte implacable contre le terrorisme et le crime organis et le retour, ds que les conditions le permettent, la lgitimit dmocratique, a expliqu le ministre, soulignant que ce sont ces objectifs, consigns dans le concept stratgique, qui unissent la communaut internationale sur une sortie de crise au Mali. M. Messahel a rappel ainsi que l'Algrie a prn

le renforcement du leadership politique au Mali, qu'il a qualifi de condition essentielle la mise en uvre de toute sortie de crise. Nous relevons, cet gard, que des progrs ont t accomplis et raffirmons notre solidarit pleine et entire ainsi que notre soutien indfectible aux autorits de la transition, a affirm le chef de la dlgation algrienne la session du CE de l'UA. Dans le mme sillage, il a rappel que l'Algrie a prn la mobilisation de la communaut internationale autour du Mali et s'est "flicit" de la contribution de la CEDEAO, du rle de leadership assur par l'UA, de l'appui des partenaires et de la perception juste de la situation par le Conseil de scurit des Nations unies. Nous estimons, cet gard, que la conduite par l'UA du processus de sortie de crise au Mali est, non seulement conforme ses obligations contenues dans son acte constitutif et dans le Protocole portant cration du Conseil de paix et de scurit, mais constitue galement une garantie pour la mobilisation ordonne du continent, et au-del de la communaut internationale, autour du Mali, a indiqu M. Messahel. Enchanant sur toute intervention militaire, il a estim qu'elle doit tre mene en toute responsabilit, c'est--dire, une conduite claire, assure par une bonne prparation, la cohrence du commandement des forces engages, la mobilisation effective des moyens requis et la dfinition prcise des cibles, en l'occurrence les groupes terroristes et ceux affilis au crime transnational organis qui constituent la vritable menace au Mali et dans notre rgion. Pour le ministre, ces critres sont de nature en assurer la russite et le succs, et viter les drapages qui seront de toute vidence prjudiciables au Mali et la rgion. M. Messahel a nanmoins rappel que l'Algrie a prconis le dialogue entre les Maliens, pour apporter une rponse adquate aux revendications lgitimes, des populations

du Nord du Mali. Ce dialogue doit tre imprativement conduit selon le respect de l'intgrit territoriale du Mali et le rejet du terrorisme et du crime organis, a-t-il dit, prcisant encore que ce dialogue reste une ncessit et continue de constituer un lment central et mme incontournable dune solution durable. Il a assur aussi que le recours la force pour radiquer le terrorisme et le crime transnational organis, est non seulement lgitime, mais constitue galement une obligation relevant de la responsabilit individuelle des Etats et de la responsabilit collective des pays de la rgion et de la communaut internationale. Ces responsabilits sont d'autant plus pressantes, que les groupes terroristes tentent d'largir leur champ d'activits, que ce soit au Sahel, au Nigeria ou en Somalie, a ajout le ministre, notant que la dmarche se trouve ainsi arrime la double approche base sur la solution politique et le recours la force. Par ailleurs, il a rappel que suite l'attaque de la localit de Konna (10 janvier 2013), l'Algrie a condamn officiellement et dans les termes les plus vigoureux ces attaques terroristes et a exprim sa solidarit avec le Mali, affirmant que la lutte contre le terrorisme et le crime organis demeurent une priorit l'agenda de la communaut internationale, grce une coopration et un partenariat, auxquels l'Algrie a toujours appel. Il a galement indiqu que suite cette attaque, l'Algrie a pris ses dispositions pour la fermeture de sa frontire avec le Mali en informant le Premier ministre de ce pays dans le but de prvenir et d'empcher tout mouvement de terroristes et d'armes entre les deux pays et rduire la mobilit des groupes terroristes. Les travaux de la 22e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) ont dbut jeudi Addis-Abeba. La 20e Confrence des chefs dEtat et de gouvernement est prvue les 27 et 28 janvier. M.B. et APS

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Vers une reprise partielle de la production

La production reprendra partiellement dans les prochains jours sur le site gazier de Tiguentourine, attaqu le 16 janvier dernier par un groupe d'une trentaine de terroristes de diffrentes nationalits, selon une source de la compagnie ptrolire et gazire, Sonatrach.

L'UA appelle une mobilisation gnrale pour la lutte contre le terrorisme dans le Sahel
Le Conseil excutif de l'Union africaine (CE-UA) a considr, jeudi Addis-Abeba (thiopie), que la mort de dizaines de personnes innocentes, lors de l'attaque terroriste ayant cibl le site gazier de Tiguentourine (In Amenas-Illizi), doit susciter une mobilisation gnrale pour la lutte antiterroriste dans les pays du Sahel africain. Cette prise d'otages "doit nous interpeller la mobilisation gnrale pour la mise en uvre immdiate de la rsolution 2085 du Conseil des Nations unies, en vue du dploiement rapide de la mission internationale de soutien au Mali (MISMA)", a indiqu le prsident en exercice du Conseil excutif de lUA, M. Nassirou Bako-Arifari, dans son allocution d'ouverture de la 22e session de cette instance. "Je saisis cette occasion pour prsenter nos vives condolances au gouvernement et au peuple algriens et l'ensemble des pays, dont les ressortissants ont trouv la mort au cours de cette douloureuse preuve", a ajout M. Bako-Arifari. Il a estim, ce propos, que cette prise d'otages "renforce davantage la conviction du Conseil excutif que la crise dans le Sahel n'est pas l'affaire des seuls pays africains". En ce sens, le prsident du CE de l'UA a fait observer que la crise malienne reste non seulement un "grand dfi pour la sous-rgion ouest africaine, mais aussi une relle menace la paix et la scurit pour tout le contient et au-del, pour lensemble de la communaut internationale".

e ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, qui a visit le complexe gazier de Tiguentourine mardi dernier, comprenant l'usine de traitement de gaz et la base vie, a dclar qu'une fois les dgts valus, nous allons remplacer les quipements touchs, et galement vrifier les installations de la salle de contrle, et c'est ce moment-l que nous valuerons quand on va faire redmarrer l'usine. Le ministre a estim, par ailleurs, que ce complexe n'a pas subi trop de dgts, affirmant que l'Algrie a les moyens de scuriser ses installations nergtiques. Il a tenu prciser que les dgts causs au site gazier par cette attaque terroriste ne sont pas importants. Et dajouter : J'ai constat que les dgts ne sont pas extrmement importants. M. Yousfi a galement soulign que les pertes ont t limites, grce l'intervention rapide des forces de l'Arme nationale populaire, mais aussi des travailleurs et cadres de Sonatrach, qui ont arrt la production ds les premiers instants de l'attaque, spcifiant que l'Algrie dispose des moyens ncessaires pour assurer la scurit de ses installations nergtiques. Et daffirmer : Nous avons les moyens de scuriser ces installations. De son ct, le vice-ministre japonais charg des Affaires extrieures, M. Minuro Kiuchi, avait fait part de la volont de son pays de poursuivre sa coopration nergtique avec l'Algrie, malgr l'attentat d'In Amenas qui a cot la vie une dizaine de ressortissants de ce pays. Raffirmant la condamnation du Japon

Ph : T. Rouabah

de l'attentat, M. Kiuchi a soulign qu'il s'agit d'un incident tragique. Il a dclar que le gouvernement japonais souhaite bien que JJC poursuive sa collaboration avec l'Algrie, mme si la dcision de continuer ou non en Algrie dpend de la volont du groupe. Et dajouter : Le gouvernement souhaite seulement que la scurit des travailleurs (de JJC) soit assure. Le complexe gazier de Tiguentourine, entr en production en 2006, porte sur la production et le traitement du gaz naturel et condensat, avec une capacit de production de neuf milliards de m3/an tire des gisements de Tiguentourine, Hassi

Farida, Hassi Ouan Abecheu et Ouan Taredert. Le cot de ce complexe, gr par l'association Sonatrach-BP et Statoil, est de deux milliards de dollars. Ses capacits de production sont de 30 millions de m3/j pour le gaz naturel, 24,2 millions de m3/j pour le gaz sec, 4.500 tonnes/j pour le condensat et 3.500 tonnes/j pour GPL. Enfin, il y a lieu de souligner que des sources provenant des compagnies trangres activant avec le groupe Sonatrach ont avanc le chiffre de onze millions de dollars par jour, les pertes engendres par la fermeture des installations du site. Wassila Benhamed

Ennahdha exprime son entire solidarit avec lAlgrie Le mouvement tunisien Ennahdha a condamn, mercredi, lattaque odieuse qui a cibl le site gazier dIn Amenas, exprimant son entire solidarit avec lAlgrie et sa ferme condamnation de tous les actes de violence et de terrorisme sous toutes leurs formes. Ennahdha a soulign, dans un communiqu, que lattaque contre le complexe gazier qui a pris en otages des centaines de travailleurs de nationalits diffrentes nayant aucune responsabilit dans les droulement des vnements est contraire aux principes de lislam. Le Mouvement a suivi les dveloppements des vnements regrettables survenus au Mali, entranant la division du pays, une intervention militaire trangre et le cycle dune guerre destructrice qui a eu pour consquence lattaque contre le site In Amenas en Algrie, ajoute le communiqu, cit par lagence TAP. Le mouvement Ennahdha a averti la jeunesse islamiste de ne pas simpliquer dans des guerres sans lgitimit religieuse, nayant aucun intrt, sauf pour les ennemis de lislam et entranant gnralement des pertes en vies humaine, tout en attisant la discorde entre musulmans.

La Ligue arabe condamne et souligne son soutien l'Algrie

e secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, a indiqu que la Ligue condamne l'attaque terroriste d'In Amenas (Illizi) et raffirme son soutien "total" l'Algrie dans ses efforts de lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes. Dans une dclaration l'APS, M. Benhelli a indiqu que les pays arabes participant au sommet conomique et social de Ryadh, dont les travaux ont pris fin mardi, ont fermement condamn l'attaque terroriste perptre en Algrie laquelle ils ont exprim leur "solidarit" et leur "total soutien dans sa lutte contre le terrorisme" sous toutes ses formes. Ils ont exprim galement leur rejet "de tout chantage des groupes terroristes, qu'il s'agisse de menaces, d'enlvements ou de prise d'otages". Il a rappel que les ministres arabes des Affaires trangres participant au sommet de Ryadh avaient tenu une runion le 19 janvier sous la prsidence du chef de la diplomatie saoudienne, l'mir Saoud Al-Fayal, l'issue de l'attaque terroriste. Ils ont condamn, cet effet, cette attaque terroriste, et ont soulign leur "plein soutien toutes les dmarches de l'Algrie en matire de lutte contre ce flau". M. Benhelli a prcis, cette occasion, que bien que le sommet soit consacr aux questions socioconomiques, l'attaque terroriste a domin les dbats entre les chefs d'tat arabes, d'autant plus que le terrorisme est l'un des obstacles qui entravent le dveloppement global. Il a tenu saluer la gestion par l'Algrie de cet incident sur les plans politique, mdiatique et scuritaire. "L'intervention des forces de l'Arme nationale populaire (ANP) avec autant de fermet et de professionnalisme a t unanimement salue par les experts", car ayant vit le pire, d'une part, et empch les ravisseurs qui voulaient, outre l'assassinat d'innocents, porter atteinte aux infrastructures conomiques, dautre part, a-t-il soutenu. Il a par ailleurs estim que l'approche de cette intervention met les pays de la rgion, ainsi que les pays trangers, dont les ressortissants et les intrts sont cibls, "devant leur responsabilit", dans la mesure o ces pays "doivent prendre conscience de la ncessit de mettre en place

LE PRE BLANC JAN HEUFT :

La population algrienne refuse de subir encore le terrorisme La population algrienne qui a vcu une "dcennie
un plan global et d'assurer une coordination totale aux plans scuritaire, logistique et de renseignement, pour radiquer les foyers du terrorisme dans la rgion". Pour ce qui est de la position de la Ligue arabe concernant le rglement de la crise malienne, le mme responsable a rappel que le Conseil des ministres arabes des Affaires trangres a exprim, dans un communiqu, en marge du sommet de Ryadh, sa "profonde inquitude" l'gard de la situation "grave" que vit la Rpublique du Mali, et fait part de sa solidarit avec les autorits de transition et le peuple malien face cette crise. Le conseil a affirm "son soutien aux efforts du gouvernement malien dans sa lutte contre le terrorisme et le crime organis, et pour le redploiement de son autorit sur tout le territoire malien", appelant "les parties dans le pays acclrer la reprise du dialogue politique pour le retour la lgalit constitutionnelle et la satisfaction des attentes du peuple malien, toutes composantes confondues, au dveloppement, la dmocratie et l'galit". Le conseil a salu "les efforts dploys aux niveaux rgional et international, pour aider le gouvernement malien rtablir la scurit et la stabilit du pays, et garantir sa souverainet et son unit territoriale". Par ailleurs, le conseil ministriel a charg un groupe d'experts au niveau de la Ligue arabe d'"laborer une vision" sur la conduite tenir par la Ligue arabe face cette crise, en collaboration avec l'UA, les pays voisins et le gouvernement malien. Pour M. Bennhalli, l'objectif de la Ligue arabe vise "traiter la crise malienne dans un cadre politique" qui prserve l'unit du pays, son intgrit, sa scurit et sa stabilit, tout en "empchant un dbordement de la situation dont les consquences seront graves non seulement au Mali, mais dans toute la rgion". Le mme responsable a rappel l'engagement de la Ligue arabe combattre le terrorisme conformment la convention arabe de lutte contre le terrorisme signe par la plupart des tats arabes, affirmant que l'radication du terrorisme et le tarissement des sources de financement du terrorisme s'inscrivent comme une clause permanente dans les runions de la Ligue arabe. La convention arabe de lutte contre le terrorisme souligne l'impratif pour les tats arabes de s'engager ne pas cder au chantage des terroristes. noire" durant les annes 1990 refuse de subir encore le terrorisme, a indiqu le Pre blanc, Jan Heuft, cit par radio Vatican, aprs l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi). Vivant en Algrie depuis 43 ans, le Pre Jan Heuft a soulign que "les gens ne sont pas d'accord avec ce qui s'est pass, ils ont honte que des personnes qui se disent musulmans ont commis une action pareille". Revenant sur l'intervention des units d'lite pour librer les otages, il a estim qu'il n'y avait pas "d'autres possibilits" que celle-ci, relevant, ce sujet, qu'"on ne dialogue pas avec ceux qui refusent le dialogue et qui veulent imposer leurs vues". Interrog sur le sentiment des Algriens l'gard de lintervention militaire contre les preneurs d'otages, le religieux a affirm que les Algriens "sont d'accord avec l'action des autorits contre les terroristes", soulignant qu'ils compatissent (Algriens, ndlr) avec les trangers comme ils le font avec leurs compatriotes, en allusion aux victimes de l'attaque terroriste. Dans ce cadre, il a insist sur le sentiment de "solidarit" du peuple algrien avec les victimes du terrorisme, quelle que soit leur appartenance, affirmant que ce peuple "est trs ouvert, trs religieux et comprend les souffrances des autres". propos du rejet par le peuple du terrorisme, le religieux a rappel que "l'Algrie s'est lance depuis 10 ans dans un processus de dmocratisation et de modernisation, laissant peu de place aux groupuscules qui veulent s'emparer de l'tat et imposer un tat islamique".

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

Nation
Plus de 2.000 interventions en 24 heures
mions qui taient bloqus par la neige, au niveau de la route nationale n5, dans la wilaya de Stif, a ajout le commandant Achour Farouk en prcisant que dautres interventions, suite des inondations et des chutes darbres dues aux rafales de vent, ont t effectues avec succs dans plusieurs rgions du pays, a encore indiqu la mme source. A Oran, ce sont des vents violents qui ont t enregistrs, ces dernires 24 heures, causant des dommages matriels dans la wilaya, o des murs dimmeubles se sont effondrs et des poteaux lectriques et arbres ont t arrachs. Des rafales de vent dune puissance de 80 km/heure, qui continuent de souffler sur la wilaya, ont caus leffondrement jeudi aprsmidi du mur dun haouch Hai El Hamri et dun autre Ha Derb, a confirm la Protection civile. Le bilan partiel de la Protection civile fait tat galement de la chute dune ligne de haute tension Bthioua, de deux poteaux lectriques, respectivement dans la localit dAn El Turk et lentre de Gdyel, ainsi quun pan-

EL MOUDJAHID

INTEMPRIES

Les services de la Protection civile ont effectu plus de 2.000 interventions, ces dernires 24 heures, suite aux intempries enregistres dans plusieurs rgions du pays, a indiqu jeudi dernier Alger, le commandant Farouk Achour, sous-directeur de linformation et des statistiques de la Protection civile.

n effet, les importantes intempries qui ont affect plusieurs rgions du pays ont provoqu leffondrement dun balcon Hussein-Dey et la chute dun cble lectrique Bir Mourad Rais (Alger), alors que de nombreuses routes sont fermes la circulation automobile, a ajout la mme source. Dans un bulletin mtorologique spcial (BMS), lONM a annonc cet gard que des chutes de neige ont affect les reliefs du Centre et de lEst du pays dpassant les 800 mtres daltitude durant les dernires 48h. Ces chutes de neige concernent les wilayas de Bouira, Boumerds, Tizi-Ouzou, Bejaia, Bordj Bou-Arrridj, Stif, Batna, Oum El-Bouaghi, Khenchela, et Tbessa. Lpaisseur de neige prvue a atteint, voire dpass les 15 cm, notamment sur les hauteurs de Stif et Batna. En fait, la neige a commenc tomber ds mercredi soir, sur le nord de Stif, Bouga, An Kebira, Bouands et Beni Ourtilane, alors que sur la partie sud de la wilaya, des flocons de neige sont mls des chutes de pluie glaciale. Les chutes de neige se sont poursuivies toute la journe de jeudi jusquaux premires heures dhier, isolant ainsi plusieurs communes de la wilaya, ce qui a ncessit la mobilisation de tous les moyens matriels et humains pour assurer la rouverture des routes la circulation. Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, les lments de la Protection civile ont effectu une opration de sauvetage leur permettant de secourir 24 lves qui se trouvaient bord dun bus qui tait coinc par la neige sur une route, a affirm le mme responsable. La Protection civile est galement intervenue pour mettre labri du danger 25 vhicules lgers et 12 ca-

neau publicitaire dans une placette publique Hai Medina Jdida. La puissance des vents a provoqu galement le dracinement de deux arbres centenaires Sidi Bakhti (An El Kerma), affect linstallation dune dizaine de citernes deau sur les terrasses la cit 2.000 logements Ha Khemisti (Oran), selon la mme

source. En Kabylie, notamment au niveau de la route nationale (RN) n20 reliant Ghebalou Tizi-Ouzou, la route a t coupe au niveau du col de Tirourda en raison de lamoncellement de la neige, alors que le chemin de wilaya (CW 253) reliant Iferhounne Akbou est galement coup la circulation, suite au glisse-

ment de terrain et au dbordement dun oued au niveau du village dAt Assi. La Protection civile a renforc par des moyens humains et matriels lensemble de ses units et la mise en alerte des missions spcialises, particulirement dans le sauvetage de personnes en milieu urbain pour faire face aux intempries.

La DGSN appelle les conducteurs faire preuve de vigilance

a Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a appel mercredi dernier les usagers de la route, notamment les conducteurs, faire preuve de vigilance face aux intempries qui caractrisent plusieurs rgions du pays, selon un communiqu de la cellule de communication des services de sret. A cet effet, les services de la sret nationale ont donn une srie de conseils dans le but de rduire les accidents de la circulation face aux intempries qui caractrisent certaines rgions du pays et la persistance de ce temps durant le week-end . Dans ce sens, la DGSN a appel les usagers de la route notamment les conducteurs des poids lourds, des vhicules et des motocycles faire preuve de vigilance, viter lexcs de vitesse, respecter la distance de scurit . Elle les a en outre incits redoubler de vigilance au niveau des descentes, des virages et des endroits brumeux, en particulier lentre des zones urbaines . Le directeur de la communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djillali Boudalia a exhort les usagers de la route respecter le code de la route et utiliser le numro

vert 1548 pour demander aide et assistance. Par ailleurs, cinq personnes ont trouv la mort et 297 autres ont t blesses dans 240 accidents de la circulation enregistrs par les services de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) dans les zones urbaines, durant la priode allant du 15 au 21 janvier, selon le bilan hebdomadaire de la DGSN. Par rapport la semaine prcdente, le communiqu relve une baisse du nombre daccidents (-36 cas), de blesss (-30 cas) et de morts (-4 cas) . Les principales causes de ces accidents sont les dpassements dangereux, lexcs de vitesse et le non-respect de la distance de scurit qui constitue 97,08 % le principal facteur lorigine des accidents de la circulation. Concernant le nombre daccidents, la wilaya de Biskra arrive en tte avec 16 accidents, suivie de Stif avec 14 accidents et de Tizi Ouzou avec 12 accidents. La DGSN a appel les usagers de la route notamment les conducteurs faire preuve de vigilance et viter lexcs de vitesse et ne pas se dplacer sauf en cas dextrme urgence, eu gard aux intempries dans plusieurs rgions du pays en cette fin de semaine.

STIF

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Neige, pluie et vent

33.000 bouteilles de gaz entreposes et une production maximale.

Plusieurs axes routiers coups la circulation

prs une priode marque par un sentiment dinquitude, notamment parmi les agriculteurs dans une wilaya vocation essentiellement agricole, les premire chutes de neige apparues nont pas t sans susciter un profond sentiment de satisfaction au sein de la population. Lespace dune demi-journe, celle de mercredi et une partie de la nuit, ces premires chutes de neige ont recouvert dun pais manteau blanc les hautes plaines stifiennes, pour laisser place la pluie et au vent jeudi aprsmidi et cder de nouveau le terrain la neige, ce qui fera dire B. Abdelhamid, agriculteur de son tat, que cest l un merveilleux cadeau qui nous tombe du ciel loccasion du Mawlid Ennabaoui et nous permet ds lors de croire une bonne anne agricole, au moment prcisment o nous commencions nous poser des questions. Des chutes de neige qui nont cependant pas t sans se traduire, ds mercredi, par la mise en place par le wali dune cellule de suivi au sige de la wilaya, compose de responsables de tous les secteurs devant intervenir en pareilles situations. Dans ce contexte nous confie le directeur de lnergie et des mines, pas moins de 13.000 bouteilles de gaz butane sont entreposes au nouveau centre de remplissage de Bougaa dot lui-mme dune capacit de 1.500 bouteilles/jour pour alimenter les communes du nord de la wilaya au moment o au centre enfteur dEl Eulma, qui est dot dune capacit

de remplissage de 15.000 bouteilles/ jour, 20.000 autres bouteilles sont entreposes pour rpondre aux besoins des populations. Il reste que le vent fort qui a souffl jeudi aprs-midi, notamment, a entran la chute de fils lectriques, rtablis par les services de la Sonelgaz, constamment sur le terrain et qui veillaient hier rparer les dernires pannes. Sur le rseau routier de la wilaya, notamment les axes situs sur les hauteurs, et en dpit dune flotte de plus de 70 engins qui sattelaient encore aux oprations de dneigement et de salage, les informations releves dans la matine auprs des services de la gendarmerie galement prsents sur le terrain et qui ne relvent ni accidents corporels, ni accidents mortels nous font tat pour

hier matin de verglas et de la fermeture la circulation de certains axes routiers. Parmi, ces axes nous relevons le CW 118 reliant la RN 77 la RN 77A par Tachouda ferm la circulation aux PK 11 et 12, la RN 77A Stif-Jijel par Tachouda ferme aux PK 62 et 63 Mechtet Ain Makhlouf, le CW 14 Ain Arnat-Tizin Bechar ferm Ain Abessa et El Kherba, ainsi que le CW 139 reliant Ain el Kebira Amouchas. La RN 75 Stif-Bejaia par Ain Roua tait galement ferme El Maoune et Takouka, tout cela au moment o la circulation sur laxe de lautoroute Est-Ouest qui tait ouverte la circulation ncessitait cependant beaucoup de prudence en dpit du retour dun soleil glacial. F. Z.

e soleil a fait son apparition hier Bordj Bou-Arrridj, mais le vent soufflait trs fort rendant ainsi le climat glacial. Ce qui traduit lintensit de la dgradation de la temprature qui a svi ces derniers jours. Cette perturbation, qui sest manifeste par le retour de la neige, a provoqu des coupures de plusieurs axes routiers de la wilaya. Cest ainsi que la RN76 qui relie la wilaya de Bordj Bou-Arrridj celle de Stif en passant par Zemmoura et Guenzet a t bloque par la neige au niveau de la localit de Boumedfa. La RN106 qui passe par Theniet Nasr pour rejoindre Bjaia galement. Les chemins de wilaya 44 au niveau de Djaafra et 42 Taguelait ont subi le mme sort. La protection civile qui a sillonn tous ces axes a d effectuer pas moins de 9 interventions pour secourir les automobilistes coincs par la neige. Les habitants de toutes ces localits qui nont pas pu se dplacer vers le chef-lieu ont t isols. Heureusement que le chauffage et les produits de premire ncessit nont pas manqu. La cellule de crise qui a t installe au niveau de la wilaya a mobilis les chargements ncessaires pour parer aux besoins de la population. Fort heureusement la plupart de ces villes et villages sont raccords au rseau national de gaz naturel. Pour celles qui ne le sont pas encore, le systme des aires de stockage et de rglementation mis en place au niveau des communes a march. Notons que le centre denftage de gaz butane local qui a une capacit de 4.000 bouteilles par jour a doubl sa production pour face laugmentation des besoins. Rappelons que lautoroute Est-Ouest et la RN5, qui sont les principaux axes routiers de la wilaya, sont ouverts la circulation. Mais le verglas qui a couvert une partie de ces tronons les a rendu dangereux. Beaucoup dautomobilistes ont prfr sabstenir de les emprunter. La prudence quils ont affich est dailleurs la rgle suivre en pareilles occasions. Il faut souligner que les autorits locales qui ont mis contribution le matriel de travaux publics des entreprises publiques et prives pour venir en aide aux 5 chasse-neige que compte la wilaya ont ouvert des centres dhbergement pour dventuels usagers en dtresse. Ce qui rappelle les traditions dhospitalit de la rgion qui nont pas manqu de se manifester dans ces dures conditions. F. D.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
RENCONTRE RGIONALE SUR LA GESTION PDAGOGIQUE DES ENTREPRISES DE JEUNESSE

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

La deuxime session fixe au 3 mars 2013

Traditionnellement fixe pour le mois de fvrier, la deuxime session de la formation et de lenseignement professionnels aura lieu le 3 mars prochain Plus de 200 nouvelles branches vont tre ajoutes au programme de cette seconde priode, dont les inscriptions se poursuivront jusquau 14 fvrier 2013
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels assure avoir mobilis tous les moyens humains et matriels ncessaires afin de faciliter linscription des jeunes demandeurs de formation. Le programme de formation sera, lui, renforc dans les secteurs dactivits qui sont considrs comme tant les moteurs de la croissance conomique, entre autres lindustrie et lagriculture. Les jeunes seront orients vers ces crneaux afin de doter les deux secteurs de diverses spcialits et autres qualifications demandes. Dans le but de promouvoir la formation et lenseignement professionnels dans les spcialits et mtiers de lindustrie, les secteurs de lIndustrie et de la Formation professionnelle ont procd lidentification des besoins du secteur industriel, notamment dans les filires de la mcanique, sidrurgie, matriaux de construction, lectricit, lectronique, nouvelles technologies, chimie-pharmacie Bref, une trentaine dtablissements rpondant aux besoins exprims par les entreprises ont t dgags dans une premire tape. Le dbut des formations est prvu pour le mois de mars prochain. Le ministre va ainsi garantir lhomologation des formations dispenses par les centres de formation des entreprises et la certification des qualifications professionnelles sur la base de leur exprience et de leurs acquis au sein de lentreprise. Le choix des filires et autres spcialits nest pas fortuit, dautant quil sinscrit en droite ligne avec la politique de redressement industriel initie par le gouvernement pour porter lconomie nationale au pinacle. Des formations rsidentielles seront de ce fait assures dans ces centres, dautres au sein des usines, pour un meilleur contact entre le stagiaire et lemploy en pleine activit. Laccueil des stagiaires au sein des entreprises sera, ce propos, facilit. Les oprateurs partenaires trangers seront galement sollicits, pour quils transmettent leur savoir-faire, surtout aux formateurs des tablissements de la formation professionnelle. En outre, la nouvelle convention-cadre signe tout rcemment entre le secteur de lAgriculture et celui de la Formation professionnelle porte sur linsertion professionnelle des jeunes dans le secteur agricole et rural. Elle mettra aussi en commun les moyens humain et matriel des deux secteurs qui vont dcider ensemble des spcialits dvelopper et des techniques exiges. Cette convention est accompagne par une circulaire interministrielle signe par les deux secteurs, pour impliquer leurs structures dcentralises dans la mise en uvre de ce partenariat. Le secteur de la formation professionnelle compte, dans ce cadre, plus dune centaine dtablissements de formation aux mtiers de l'agriculture dans environ une quarantaine de wilayas, dont sept assurent la formation de techniciens suprieurs. Mis part les formations qui seront dveloppes au fur et mesure, en fonction des besoins et des caractristiques agricoles de chaque rgion, au moins dix spcialits seront introduites avec le lancement de la prochaine session. Il sagit, entre autres, dagent forestier et technicien forestier, agent serriste, CAP serriste, CAP en craliculture, agent en viticulture, agent en sylviculture et TS sylviculture et en viticulture. Il sera aussi question de CAP et TS en cultures mdicinales, aromatiques et condimentaires, de TS en protection des vgtaux et dagent en levage camelin, avicole, bovin, ovin, caprin et agent vacher-trayeur. Lautre nouveaut rside dans linitiative prise par les deux secteurs, savoir la dcentralisation de la dcision au profit de ce comit de coordination mixte qui

Un gisement valoriser
M. Mellah, secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, a prsid, hier, louverture des travaux dune rencontre rgionale de lEst, dans le cadre de la gestion pdagogique des entreprises de jeunesse Constantine, en prsence de M. Noureddine Bedoui, wali de Constantine, et des autorits de wilaya. Cette rencontre rgionale a regroup les 16 wilayas de lEst. cette occasion, le secrtaire dtat a indiqu que ltat algrien a donn toute son importance au secteur de la jeunesse puisque la jeunesse algrienne est le garant dun futur meilleur pour notre pays, ajoutant que notre but travers cette rencontre rgionale est de rencontrer les diffrents associations qui travaillent pour la jeunesse algrienne. M. Mellah a soulign que lAlgrie a prs de 80.000 associations lchelle nationale, dont 2.4% sont destins directement la jeunesse. Aujourdhui, il est de notre devoir de diversifier les secteurs pour les jeunes. Ltat a donn de nouvelles directives qui doivent tre appliques. Il a ajout que les entreprises de jeunesse et les associations doivent aller dans les quartiers sur tout le territoire national afin dtre en contact direct avec la jeunesse algrienne et travailler avec les wilayas pour prendre en charge tous les problmes directs et indirects de notre jeunesse. M. Mellah a fait savoir que cette rencontre permettra aux pdagogues, sociologues et membres des associations dtudier les perspectives entreprendre dans leurs relations avec les jeunes dans diffrents domaines. Et dajouter : Notre pays compte prs de 2.000 entreprises de jeunesse qui doivent coordonner leurs efforts avec la direction de la jeunesse et des sports et les wilayas, afin de trouver des solutions adquates aux problmes des jeunes. Rona Merdaci Khaled

donnera, son tour, libre cours des cellules locales de diagnostiquer et de choisir les spcialits en formation qui correspondent le plus la vocation agricole de chaque rgion. Il y a lieu de rappeler que la premire session doctobre 2012 comptait 360.000 nouvelles places pdagogiques repartis entre 212 spcialits et filires. Des facilits ont t accordes au profit des jeunes, dont le niveau dinstruction ne dpasse pas la 4e anne moyenne et qui ont pu suivre une formation dans 80 spcialits. Il faut dire que les conditions daccs la formation professionnelle deviennent de plus en plus souples, avec une certaine ouverture tous les niveaux dinstruction. Il sagit, selon les responsables du secteur, dassurer tous les jeunes sortant du systme ducatif, une formation qui corresponde leurs aptitudes. S. SOFI

Loffre dpasse largement la demande

Ils sont quelque 610.000 stagiaires relevant du secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels inscrits au niveau de 1.200 tablissements spcialiss travers tout le territoire national. Pour la rentre prcdente, celle de septembre 2012, le secteur a bnfici de 32 nouveaux tablissements, dont 5 instituts (INFP). Le secteur de la formation professionnelle, cest galement 25.000 enseignants qui y sont employs. Le nombre de spcialits passera, selon les responsables du secteur, de 212 400 trs prochainement. Nanmoins, malgr les efforts dploys par les pouvoirs publics sur le plan de la ralisation des infrastructures, de la fourniture des quipements des ateliers dapprentissage et de la mobilisation de la ressource humaine, lcart demeure toujours visible entre loffre qui dpasse de loin la demande. S. S.

TIC

La bande passante est "sous-exploite" en Algrie

ce propos, qu'"il s'agit l d'un problme li une mauvaise gestion, une mauvaise planification et un manque de savoir-faire", d'o la ncessit de prendre de "mesures urgentes", avec notamment "la mise en place de centres de donnes professionnels, fiables et assurant la scurit des donnes hberges". Pour lui, le premier concern est Algrie Tlcom (AT) qui dtient le monopole de l'ADSL. Elle a un rle "assez important" jouer pour se hisser au niveau des pays avancs dans ce domaine et tre comptitive sur le march. Et pour cela, elle doit, en premier lieu, se pencher sur les infrastructures, a-t-il recommand. Selon lui, AT est appele aussi s'occuper des infrastructures lourdes, y compris les rseaux, le dbit, la fibre optique, et de mettre en place des centres de donnes capables d'hberger un nombre important de bases de donnes. Et pour ce faire, l'Algrie ne manque pas de moyens, et possde les atouts pour y arriver un niveau bien meilleur que l'actuel, mme d'attirer des serveurs s'hberger dans notre pays, au lieu que les ntres aillent l'tranger, comme c'est le cas aujourd'hui, a-t-il relev.

"Parmi les quelque 10.000 sites web recenss, 95% sont hbergs l'tranger, du fait qu'ils trouvent une meilleure qualit des services proposs, des tarifs plus intressants."

a bande passante est "sous-exploite" en Algrie, ce qui pousse la majorit des sites hberger l'tranger o ils reoivent un service "meilleur", a indiqu M. Younes Grar, expert et consultant dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC). "Parmi les quelque 10.000 sites web recenss, 95% sont hbergs l'tranger, du fait qu'ils trouvent une meilleure qualit des services proposs, des tarifs plus intressants", a prcis M. Grar dans un entretien l'APS, soulignant, cet effet, l'importance de la bande passante pour un bon fonctionnement du service. Mettant l'accent sur le rle de la bande passante, ainsi que l'importance du dbit pour le lien, ncessaire pour assurer un service de qualit, ce spcialiste s'est interrog sur l'tat de ce domaine qui reste "limit" et "mal exploit" en Algrie, "malgr les moyens matriels, humains et financiers dont dispose le pays". Il a relev qu' l'tranger, "avec l'utilisation de machines puissantes et de disques durs de grandes capacits, les serveurs sont hbergs en gigabits, soit une puissance mille fois plus que celle propose en Algrie, o on en est encore avec le mgabits". "Plus la machine est puissante, plus la bande passante est disponible, et donc l'accs au site est plus facile, car le dbit est trs important pour le lien", a expliqu cet ancien PDG d'un fournisseur de service internet. "En Algrie, la capacit d'une paire de fibre optique peut atteindre les 320 gigabits, sachant qu'un cble peut contenir jusqu' une centaine de paires", a-t-il indiqu. "Mais ces capacits ne sont pas utilises de manire optimale", a-t-il observ. Il a estim,

INFRASTRUCTURES D'HBERGEMENT DE SITES WEB

L'Algrie accuse "un manque flagrant"

L'Algrie accuse "un manque flagrant" en matire d'infrastructures d'hbergement de sites web, a estim la directrice de la division rseau au Centre de recherche sur l'information scientifique et technique (CERIST), Mme El Maouheb Aouaouch. "Il y a un manque flagrant en matire d'infrastructures d'hbergement en Algrie, et pour une raison simple : c'est que l'hbergeur doit disposer de sa propre structure d'hbergement qui ncessite des moyens pour avoir sa propre infrastructure", a dclar Mme El Maouheb, en rponse des questions de l'APS sur l'tat des lieux de l'hbergement des sites web en Algrie. Pour elle, avoir une "vraie" infrastructure d'hbergement exige, notamment, d"'avoir les comptences requises et une certaine technicit pour la matrise de cette technologie". "Actuellement et malheureusement, l'Algrie n'est pas au stade du dveloppement d'infrastructures et de comptences (...), mais, plutt, au stade d'utilisation des infrastructures existantes, et ces infrastructures sont pour la plupart l'tranger", a-t-elle observ. Au niveau national, 700 sites web sont hbergs au niveau du CERIST. Ils appartiennent aux institutions, aux entits commerciales ou bien aux associations agres. Pour encourager la cration de nom de domaine "DZ", le CERIST a fait en sorte, depuis 2008, que les enregistrements en "DZ" "soient gratuits", pour dire, a-t-elle expliqu, que le CERIST "ne fait pas dans le blocage". Les personnes (prives) qui travaillent dans le crneau d'hbergement de sites web, a-t-elle expliqu, ne faisaient qu'utiliser des infrastructures qui sont l'tranger. Dans les faits, selon elle, ces botes prives louent en Algrie les services mis leur disposition l'tranger. Les hbergeurs privs qui ont leurs infrastructures l'tranger "n'ont probablement pas les moyens de dvelopper leurs propres infrastructures, parce qu'il faut disposer de locaux, de connexion internet et aussi avoir un personnel technique comptent", a dit la directrice de la division rseau du CERIST. Interroge sur le contenu de la formation des cadres, techniciens et ingnieurs du CERIST, en relation avec le fonctionnement d'infrastructures d'hbergement, Mme El Maouheb a indiqu qu'ils faisaient plutt de "l'autoformation". "Les hbergeurs privs qui disposent de leurs infrastructures en tant qu'hbergeurs pour offrir leurs services sont une minorit", a-t-elle soulign. "La majorit d'entre eux ne sont pas de vrais hbergeurs. Ils souslouent leur matriel chez des trangers", a-t-elle affirm, relevant, en outre, qu'il existe "une minorit parmi ces hbergeurs qui commence dvelopper une infrastructure et y hberger des sites". Elle a toutefois soulign que "la formation n'est pas quelque chose d'inaccessible. Nous avons notre ligne de conduite qui fait que notre approche est d'introduire la technologie et de la matriser, et de ne pas tre de simples utilisateurs de la technologie". Pour elle, il est prfrable d'augmenter le nombre d'hbergeurs de sites web afin, a-t-elle dit, de satisfaire la demande existante. "Le mtier d'hbergeur doit se dvelopper", a estim Mme El Maouheb, appelant, cependant, dvelopper ce crneau avec des entits professionnelles qui uvrent pour l'acquisition de l'infrastructure ncessaire et la formation de la ressource humaine, "au lieu des entits qui travaillent uniquement sur l'aspect commercial". propos de la confidentialit et de la scurit informatiques des sites web, elle a indiqu qu'il existe des contenus qui sont confidentiels, et quil serait "plus juste qu'ils soient hbergs en Algrie".

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

Nation

EL MOUDJAHID

QUATRE LOIS EN EXAMEN CETTE SEMAINE AU CONSEIL DE LA NATION

Reprise demain avec la prsentation de la loi sur les pensions de retraite

En prvision de la clture de la session dautomne 2012-2013 du Parlement dans ses deux chambres, fixe au 3 fvrier 2013, le Conseil de la nation, qui vient de renouveler la moiti de ses membres, reprendra demain ses travaux en sances plnires, consacrs la prsentation au dbat gnral dune srie de lois adoptes dernirement lAssemble populaire nationale. A une semaine de la fin de la session, cest donc un agenda charg qui attend le Conseil de la nation.

a sance plnire de demain matin sera consacre la prsentation au dbat gnral de la loi modifiant et compltant lordonnance n76-106 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions militaires. Le ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, apportera, dans laprs-midi, les rponses aux interrogations et proccupations des membres du Conseil de la nation souleves lors de son examen. Le texte de loi qui vient donc amender la loi de 1976 peut tre considr comme un nouvel instrument juridique visant remplir un vide lgislatif et faire voluer la lgislation du secteur en ladaptant aux mutations nationales pour la prise en charge des conditions sociales de certaines catgories du personnel et des ayants droit de lArme nationale populaire (ANP).

ralisations des objectifs confins aux lois de finances annuelles.

duction, qui restent soumis au rgime fiscal en vigueur.

Loi sur les hydrocarbures, modifiant la loi de 2005

La journe de mardi est consacre la prsentation et au dbat gnral de la loi modifiant et amendant la loi de 2005 relative aux hydrocarbures. Le projet de loi sur les hydrocarbures, modifiant la loi 05-07 du 28 avril 2005, qui sera prsent par le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, au dbat gnral, a pour objectif de contribuer maintenir l'attractivit de notre pays en matire d'investissements, en adaptant sa lgislation par rapport l'volution de l'industrie des hydrocarbures, en termes de marchs et d'avnement de nouvelles technologies, notamment en ce qui concerne les procds d'extraction. Les amendements, que le Conseil des ministres a examins, introduisent essentiellement des dispositions permettant de renforcer l'approvisionnement du pays en hydrocarbures et des amnagements fiscaux mme d'encourager l'exploration et l'exploitation des hydrocarbures dans des zones peu prospectes ou exigeant l'utilisation de moyens complexes. Ces amendements ne s'appliquent pas aux gisements actuellement en pro-

Accord portant dlimitation des frontires maritimes

Mercredi, ce sera au tour du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, de prsenter devant les membres du Conseil de la nation laccord portant dlimitation des frontires maritimes entre lAlgrie et la Tunisie. Laccord en question comporte deux articles et un avenant de neuf articles visant dans leur ensemble la dlimitation dfinitive des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie permettant chaque partie, dans les limites maritimes qui leur sont propres, d'exercer sa souverainet et ses droits lgaux. Il vient donner plus de scurit et de garantie aux relations actuelles entre lAlgrie et ses voisins, notamment ceux du Maghreb, bases notamment sur le respect mutuel et la consolidation de la coopration dans tous les domaines. Laprs-midi de ce mercredi 30 janvier sera consacre au vote des quatre textes de loi examins durant la semaine. A signaler que les textes de loi qui figurent au programme du Conseil de la nation ont t rcemment adopts par les dputs de lAssemble populaire nationale. Houria A.

Rglement budgtaire de lexercice 2010

Les travaux se poursuivront lundi avec la prsentation de ltat dexcution de la loi portant rglement budgtaire pour lexercice 2010 alors que les rponses du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, sont attendues dans laprs-midi. Aussi la prsentation de la loi de rglement budgtaire, la troisime loi passe devant les deux chambres du Parlement, depuis la reprise en 2008,

aprs une absence de 27 ans, constituera pour le ministre des Finances, une opportunit de passer en revue lexcution des dpenses publiques et lvaluation du rendement des budgets sectoriels des diffrents secteurs. Do limportance de la prsentation des lois de rglements budgtaires devant le Parlement pour le contrle lgislatif et la transparence de lexcution des budgets de lEtat. Ce qui enrichira certai-

nement le dbat et permettra lamlioration du rendement des secteurs nationaux. Le texte de loi comprend deux parties, savoir le rapport dexcution du projet de loi de finances pour 2010 et le rapport dvaluation des rsultats de la Cour des comptes et leur conformit avec ceux des services du ministre des Finances pour imprimer la transparence de lexcution des dpenses et la

FRONT DES FORCES SOCIALISTES

Linvitable guerre de succession

opinion publique et la classe politique en particulier, ne pouvaient pas ignorer les diverses pripties dune confrontation forcment tourmente et vhmente entre un mouvement de redresseurs, constitu danciens cadres, et de dissidents du parti opposs son actuelle direction. Le bras de fer sest dj profil ds lors que ce parti avait dcid de rompre avec sa politique de la chaise vide et de renoncer ses boycotts rptitifs, en participant aux dernires lections lgislatives du mois de mai dernier. Pour les tenants de la ligne anti-participationniste du parti, cette dcision sonnait comme un crime de lse-majest dans leur esprit, dans la mesure o ctait fouler aux pieds les principes cardinaux du FFS et ses idaux politiques. A leurs yeux, le parti ne devait en aucun cas dvier de sa voie. Depuis, le vase ne fait que dborder et les lignes de confrontation saccentuaient, dont lenjeu essentiel, concerne la question de la succession du vieux leader historique du FFS, M. Hocine Ait Ahmed. La transition vers un prochain leadership serein ne semble pas sesquisser dans le calme, mme si la direction minimise ouvertement les desseins et les initiatives de ces anciens cadres et dissidents, coaliss en un mouvement de redresseurs, prennent pour argument de bataille, un plaidoyer pour la tenue dun congrs ddi au rassemblement et lunit des rangs. Selon certaines informations de presse, les chos qui parviennent de la commission nationale charge de baliser le terrain pour la tenue de ce cinquime congrs, accrditent de plus en plus, la thse dune lutte feutre pour inflchir les dcisions finales du prochain congrs dans le sens souhait par chacun des deux belligrants. Si tant est que la formule soit juste. Pour Ali Laskri, premier se-

crtaire national, le parti ne vit aucun mouvement de redressement ni aucune dissidence. Il a dclar que M. Hocine Ait Ahmed a pris la dcision souveraine de ne pas tre candidat sa propre succession en tant que prsident du parti lors du prochain congrs qui aura lieu dans le courant du deuxime trimestre de cette anne. Cest une manire de couper court aux propos de ses adversaires. Ali Laskri a tranch dans le vif en estimant que les anciens militants qui contestent lactuelle marche du parti nont plus rien voir avec ce parti, du moment quils ne sont plus habilits militer dans ses rangs. Pour lui, les objectifs tracs par le parti lors de sa participation aux lections locales du 29 novembre sont atteints. Intervenant, on sen souvient, la rencontre rgionale des lus de son parti, dans le cadre dune srie de rencontres dans la perspective dune rencontre nationale des lus qui se tiendra les 8 et 9 fvrier prochain Alger, le premier secrtaire national du FFS, Ali Laskri, a tenu rpondre ceux quil

qualifie de dtracteurs de son parti, et plus particulirement les frondeurs, dans leurs critiques envers la direction actuelle du parti. Pour Ali Laskri, ces attaques, quil qualifie de rcurrentes visent empcher le FFS de capitaliser ses avances et de construire lalternative dmocratique et sociale. Il sest lgitimement flicit de la rhabilitation du politique par son parti, de la consolidation de ses positions dans ses fiefs et surtout de la confirmation de sa vocation nationale, suite aux dernires lections. Cela tant, il convient de se poser la question de savoir comment va ragir M. Ait Ahmed dans la mesure o, comme il la spcifi dans son adresse aux militants de son parti, il ne se privera pas de contribuer fixer la bonne voie. Aussi, il nest pas superflu de penser quil aura son mot dire en mettant des avis et des conseils sur le profil du futur secrtaire gnral du parti. Une vidence saute aux yeux. Le prochain congrs du FFS se tiendra sans la prsence danciennes figures ayant fait

acte de dissidence. Le premier secrtaire du FFS, Ali Laskri, a mis un terme toute ventualit de la tenue dun congrs rassembleur, auquel avaient appel Djamel Zenati, Mustapha Bouhadef, Samir Bouakouir, Ali Kerboua et Djoudi Mammeri, dont toutes les tentatives de faire pression sur lactuelle direction afin que les portes du prochain congrs du parti leur soient ouvertes nont pas t fructueuses. Ceux qui sattendaient ce quune perche soit tendue aux anciens du FFS ont donc vite dchant. Cette raction tait quelque peu prvisible de la part dAli Laskri, tant les divergences entre les deux parties se sont particulirement aiguises. Les hostilits de la part des excadres du FFS ont atteint un stade de non retour. La direction nationale du FFS considre comme dfinitivement clos le dossier des dissidents. Et il est clair que le FFS va compter sur un sang nouveau avec des potentialits certainement plus jeunes, en tournant le dos une fois pour toutes ceux qui ont occup le devant de la scne pendant des annes. Ce vent de contestation qui souffle parfois sans rmission, met en ordre de bataille, la base et les directions des partis telle enseigne quil plonge la classe politique dans une zone de turbulences. Et ils sont frquents les partis qui sont confronts une espce de monte en puissance dun phnomne de redressement, dont la finalit pourrait probablement donner lieu une recomposition significative de la carte politique nationale quand ce ne sont pas de grands ples politiques o des partis se regroupant par familles idologiques. Si certains partis vivent des crises organiques aigus, dautres baignent dans une stabilit fragile et momentane. La bataille de lalternance a peuttre commenc. M. Bouraib

TRIBUNAL CRIMINEL Des avocats plaident pour l'augmentation du nombre des jurs

es jurs, faisant partie de la composition du tribunal criminel "populaire", constituent une force de "clmence" au profit des accuss, auteurs d'infractions de qualification criminelle d'o la ncessit d'augmenter leur nombre dans la composition de cette instance, ont plaid unanimement des avocats. Le tribunal criminel populaire (TCP) est compos de "trois magistrats" (prsident et deux conseillers) et de "deux jurs" qui reprsentent le peuple. L'article 261 du code de procdures pnales stipule que "peuvent seuls remplir les fonctions d'assesseurs jurs les personnes de l'un ou l'autre sexe, de nationalit algrienne ayant trente ans rvolus, sachant lire et crire, jouissant des droits civiques, civils et de famille". Selon les avocats, le justiciable, ou bien l'accus, est la partie "la plus vulnrable" dans chaque procs criminel au regard de la gravit de la condamnation qui peut atteindre la peine capitale et ce dernier a besoin d'une "grande force de clmence" reprsente par ses pairs qui sont les jurs. Ces avocats ont ainsi plaid pour l'augmentation du nombre de ces jurs qui doit tre, selon eux, "plus important" que le nombre des magistrats. "Actuellement la composition du tribunal criminel comporte un nombre de magistrats, reprsentant la force rpressive, plus important que le nombre des jurs qui eux reprsentent la force de clmence", a affirm Me Hassiba Boumardassi avocate prs de la Cour suprme. Ainsi le jur reprsente la partie souple qui penche toujours au profit de l'accus et duquel manera l'acquittement dans le meilleur des cas ou des circonstances attnuantes dans le pire des cas, seulement les jurs ne sont que deux en face de trois magistrats qui reprsentent eux la force rpressive. Pour Me Boumardassi, trois voix contre deux prennent forcment le dessus. Elle a soulign dans ce sens que le jur juge en son me et conscience (intime conviction) par rapport ce qui se dit ou se passe lors de l'audience du jugement sans se rfrer aux textes juridiques sur lesquels se basent les magistrats pour condamner les accuss. Mohamed Mentalecheta, avocat et professeur de droit a indiqu pour sa part que pour respecter "l'essence" mme, de la "justice populaire", il est important voire impratif, d'"augmenter le nombre des jurs", de manire obtenir une "majorit" dans la composition du tribunal criminel. Il a rappel dans le mme sens, que la loi avait fix au dpart un nombre de jurs "suprieur" (4 jurs) celui des magistrats pour leur donner la "majorit" dans le vote qui se droule au cours des dlibrations sur la culpabilit ou sur la peine prononcer. " C'est dans ce cas qu'on pouvait parler de justice populaire, dans la mesure o l'accus tait jug pratiquement par ses pairs, non pas sur la base de rgles de droit qu'ils ignoraient en gnral mais en fonction de leurs sentiments et d'un ensemble de facteurs subjectifs propres chacun appels intime conviction", a expliqu le professeur de droit. Il a ajout que le nombre des jurs a t, cependant, rduit de 4 2 jurs pour des "raisons spciales", donnant la majorit aux magistrats, sans expliquer pour autant quelles sont ces raisons "spciales" qui ont conduit le lgislateur rduire le nombre des jurs. Les participants une journe d'tude ayant pour thme "pour la rforme du tribunal criminel" organise par le centre de recherche juridique et judiciaire en 2010 avaient recommand l'introduction du principe du "double degr" de juridiction en matire criminelle et la rvision de la composition du tribunal criminel. Ils avaient plaid pour l'"annulation" tout simplement du jur du tribunal criminel double instance qui serait compos "uniquement de magistrats professionnels".

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
ONU

RENCONTRE RGIONALE SUR LA PRODUCTION INDUSTRIELLE NATIONALE

Comment relancer la machine ?

Quel bilan peut-on faire de la production industrielle ? Quelles sont les perspectives pour son dveloppement ? Des industriels, chercheurs-universitaires, reprsentants dassociations professionnelles et dorganisations patronales, des institutions financires et de ladministration locale de six wilayas de lOuest, Mostaganem, Mascara, Relizane, Tiaret, Tissemsilt en plus de la wilaya hte, Oran, se retrouvent demain pour en dbattre.
ette rencontre rgionale,fait suite celle similaire, tenue dernirement Constantine. Une sorte dexpertise rgionale dont les travaux serviront de base la Confrence nationale sur la production industrielle, prvue au courant du premier trimestre de lanne en cours. Aprs les regroupements d'Oran et de Constantine, deux autres regroupements sont prvus Ghardaa et Alger. Quatre schmas directeurs pour le secteur de lindustrie sont retenus par le ministre de tutelle. une stabilit juridique des textes et lois rgissant les mcanismes de linvestissement, la relance du programme de mise niveau des PME, le ramnagement des zones industrielles et la cration de ples industriels pour chaque rgion en fonction du potentiel de chacune. la production industrielle nationale est de moins 1 % par rapport aux besoins et la participation de lindustrie ne dpasse pas 5 %, au dveloppement, .des indications fournies par le ministre et qui sonnent comme une alarme pour un pays qui a toujours milit pour la mise en place dun tissu industriel diversifi et performant depuis les annes soixante-dix. Quels sont les handicaps de ce secteur ? A quels niveaux se situent les ralentisseurs ? Il y a urgence de mettre le doigt sur le mal. Des pistes de travail sont proposes, des hypothses formules. Pour amliorer la productivit nationale, une enveloppe de 350 milliards de dinars est rserve pour la mise niveau des entreprises, mais, seulement 800 entreprises ont dpos leur demande au ministre indique t-on du ct des pouvoirs publics. Ct patronat Reda Hamiani, prsident du Forum des

LAlgrie dans le groupe de travail charg des OMD post-2015

Algrie a t dsigne pour faire partie du groupe de travail charg de dfinir les Objectifs de dveloppement durable (OMD) post-2015 compos de 70, qui a t mis en place mercredi par lAssemble gnrale de lONU. Cette dcision a t prise sept mois aprs la Confrence Rio+20, au cours de laquelle les Etats membres de lONU avaient arrt un certain nombre de mesures prendre pour dfinir le programme de dveloppement durable post-2015. Le prsident de lAssemble gnrale de lONU, Vuk Jeremic, a rappel que la composition de ce groupe tait attendue depuis un certain temps : Des mois de consultations ont t ncessaires pour y parvenir, a-t-il relev, avant dexpliquer quil sagit dune question stratgique qui pourrait faonner les travaux de lONU au cours des dcennies venir. Ce groupe de travail devra prsenter ses propositions lAssemble lors de sa 68e session qui souvrira en septembre prochain. Form de membres issus des cinq groupes rgionaux de lONU afin de respecter une reprsentation gographique juste, quitable et quilibre, le Groupe de travail est charg de formuler des objectifs de porte mondiale pour la priode post2015, cest--dire celle qui souvrira aprs la date-butoir fixe pour la ralisation des OMD, comme le prvoit le Document final de Rio+20 intitul LAvenir que nous voulons. A Rio, les pays avaient, en effet, dcid de mettre en place un mcanisme intergouvernemental transparent et participatif concernant les objectifs de dveloppement durable, qui soit ouvert toutes les parties prenantes. M. Jeremic a invit le Groupe de travail entamer ses travaux le plus tt possible, indiquant quil prvoyait une premire runion de ses membres au dbut du mois de fvrier. Adopts en 2000, les huit objectifs OMD recouvrent de grands enjeux humanitaires qui vont de la rduction de lextrme pauvret et de la mortalit infantile, en passant par la lutte contre plusieurs pidmies dont le VIH/sida, laccs lducation, lgalit entre les sexes et la mise en uvre du dveloppement durable. Si lONU a fait tat de progrs majeurs concernant les OMD relatifs lradication de la pauvret, leau, les bidonvilles et la scolarisation dans le primaire, celui du partenariat global a t plus lent. Ainsi, laide publique au dveloppement a diminu pour la premire fois depuis de nombreuses annes, en raison du ralentissement conomique et du climat daustrit mondial. Dans le domaine commercial, le protectionnisme suscit par la crise conomique a eu des incidences ngatives sur les exportations provenant des pays en dveloppement, alors que ceux-ci bnficieraient grandement dexportations exemptes de taxes et de quotas. LONU regrette aussi que les initiatives dallgement de la dette prennent fin, malgr le fort endettement de nombreux pays, et que les mdicaments essentiels restent encore beaucoup trop chers dans les pays en dveloppement.

chefs d'entreprise affirme que La grande majorit des crdits bancaires accords au secteur priv sert financer le commerce extrieur au moment o l'investissement productif n'aurait bnfici que de 5 % des concours. Tous cependant, experts, pouvoirs publics, syndicat et patronat saccordent sur les performances mdiocres de la production industrielle Lindustrie du textile est en chute libre avec une baisse de 18 %, idem pour la production de chaussures qui perd 10 % , lindustrie du bois et du papier galement de 7 %.Dautres secteurs, par contre, font de la rsistance. La sant financire du pays, son potentiel, son march attirent les investisseurs. Deux exemples r-

cents pour lillustrer. Le projet de lusine Renault est, ce titre, emblmatique. Les dizaines de petites et moyennes entreprises qui viendront se greffer cette entreprise dans les petits mtiers de sous-traitance vont modifier lespace industriel en Oranie. Le Qatar est aussi intress par notre march. Huit accords de coopration et de partenariat dans les secteurs du transport maritime, des hydrocarbures, de la sidrurgie avec la ralisation prvue dun projet de complexe sidrurgique Bellara, dune capacit de 5 millions de tonnes par an, ont t sign avec ce pays. M. Koursi

CNUCED

Recul des investissements directs trangers au niveau mondial en 2012

es investissements directs trangers (IDE) dans le monde ont recul de 18 % en 2012, en raison de la persistance de lincertitude chez les investisseurs devant la faiblesse des politiques macroconomiques et des taux de croissance, a indiqu mercredi la Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (CNUCED). Les IDE se sont chiffrs 1.311 milliards de dollars en 2012 contre 1.604 milliards de dollars en 2011, dont la plus forte baisse a t enregistre dans les pays dvelopps, indique le rapport de cette organisation onusienne. Les pays avancs ont attir des IDE pour un montant de 549 milliards de dollars (contre 808 milliards de dollars en 2011), soit un recul de 32 %. Dans ces conomies dveloppes, les flux dIDE ont chut leurs niveaux les plus bas depuis une dcennie principalement en Amrique du nord et en Europe. Les IDE ont t rduits de moiti dans les pays du sud de lEurope, notamment ceux affects par la crise, dont la Grce, lItalie, le Portugal et lEspagne. Quant aux pays

en dveloppement, ils ont accueilli des IDE pour un montant de 680 milliards de dollars (contre 703 milliards de dollars en 2011), soit une baisse de 3,2 %. Les flux dIDE vers les conomies en dveloppement ont dpass de 130 milliards de dollars ceux consentis dans les conomies dveloppes. Par ailleurs, le continent africain a enregistr une hausse des investissements mme si le montant demeure relativement infime par rapport aux autres rgions. LAfrique a reu, ainsi, un flux dIDE de 45,8 milliards de dollars en 2012 (contre 43,4 milliards de dollars en 2011, soit une augmentation de 5,5 %. LAsie a attir 399 milliards de dollars dinvestissements trangers contre 441 milliards de dollars en 2011 (baisse de 9,5 %). En Amrique latine, les IDE se sont chiffrs 232 milliards de dollars en 2012 contre 217 milliards de dollars en 2011, soit une hausse de 7,2 % grce de bons rsultats conomiques qui continuent dexercer un attrait sur les investisseurs, notamment dans les industries minires

du Chili, du Prou et de la Colombie. Sagissant des oprations de fusion et dacquisition transfrontires, le rapport de la CNUCED indique quelles ont diminu de 41% en 2012, leur niveau le plus faible depuis 2009. Cela serait principalement du au manque de confiance quinspirent les marchs des pays dvelopps. Cependant, la CNUCED prvoit une lgre reprise en 2013 et 2014, au rythme de celle, attendue, de lconomie mondiale, mme si des risques considrables persistent, notamment concernant les faiblesses structurelles des grandes conomies dveloppes. La reprise des IDE est un processus sem dembches. Si les IDE sont rests vigoureux dans les pays en dveloppement, les investissements qui contribuent la cration demplois et amliorent les capacits de production sont toujours absolument ncessaires. La promotion des IDE pour le dveloppement durable reste donc toujours un dfi, selon le Secrtaire gnral de la CNUCED, Supachai Panitchpakdi.

ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LES MIGRATIONS

AUSTRALIE

303 millions de dollars pour des projets humanitaires dans plusieurs pays
fin de mettre en uvre divers projets humanitaires durgence, dont certains ont t lancs en 2012, lOrganisation internationale pour les migrations (OIM) adresse aux donateurs un appel de 303 millions de dollars pour des projets humanitaires en 2013, a indiqu lagence dans un appel reu mardi pass. LOIM sollicite ces fonds pour achever des projets durgence dans 16 pays en 2013, dont lAfghanistan, Hati, le Kenya, le Mali, le Pakistan, les Philippines, la Rpublique dmocratique du Congo, la Somalie, le Soudan du Sud, la Syrie, le Tchad et le Ymen, selon un communiqu. Parmi les principaux projets, 60 millions de dollars sont ncessaires pour aider au retour dans la scurit et la dignit de 300.000 Sud-Soudanais qui se trouvent toujours en Rpublique du Soudan, a prcis la mme source, ajoutant que ces fonds

Un immense gisement de ptrole de schiste dcouvert

e groupe ptrolier australien Linc Energy a annonc jeudi la dcouverte en Australie dun immense gisement de ptrole de schiste qui reclerait plus de 230 milliards de barils, mais on ignore encore si son extraction serait conomiquement viable. Selon Linc Energy, deux tudes distinctes et indpendantes ont estim 233 milliards de barils le volume du ptrole de schiste contenu au sein de trois gisements dans le bassin de Arckaringa, dans lEtat dAustralie mridionale. Reste savoir sil est possible dextraire ce ptrole, ont soulign les autorits de cet Etat. Les analyses prsentes dans les tudes indiquent que la couche de la Stuart Range, et celles en-dessous, la Boorthanna et celle du pr-Per-

permettront aussi de dispenser des soins de sant primaires vitaux aux migrants de retour et aux communauts dans lesquelles ils rentrent. Au Ymen, sont ncessaires 38 millions de dollars pour continuer aider des milliers de migrants vulnrables originaires de la Corne de lAfrique et bloqus dans ce pays rentrer volontairement chez eux, a indiqu lagence, soulignant que les fonds serviront aussi aider les plus vulnrables et remettre sur pied des activits de subsistance dans les gouvernorats dchirs par la guerre dAbyan et al-Jawf. Au Kenya, lOrganisation cherche obtenir 35 millions de dollars pour fournir un abri, des articles non alimentaires et une assistance sanitaire quelque 473.000 rfugis somaliens vivant dans le camp de rfugis de Daadab, le plus grand au monde, a-t-on fait savoir. Ces fonds

aideront galement 300.000 autres Knyans dplacs internes cause de catastrophes naturelles et dun conflit inter-ethnique, a prcis encore lagence. Une autre tranche majeure de financement ira lapport dune aide durgence aux civils pris dans la tourmente de la crise syrienne, a indiqu lOIM, affirmant avoir besoin de 36 millions de dollars pour continuer fournir des articles non alimentaires au nombre croissant de Syriens dplacs internes. En Hati, 18,5 millions de dollars sont ncessaires pour continuer fournir des subventions la location qui permettent aux familles dplaces lintrieur de quitter les camps surpeupls et de sinstaller dans des logements locatifs pour recommencer leur vie trois ans aprs le tremblement de terre dvastateur de janvier 2010, selon la mme source.

mien, sont riches en krogne, un constituant organique qui peut donner du ptrole si les conditions de pression et de temprature sont runies, a annonc Linc Energy dans un communiqu la Bourse de Sydney. Linc a demand la banque Barclays de lui trouver un partenaire dot dune expertise dans le ptrole de schiste pour laide exploiter ce gisement, quil dcrit comme tant de premire classe et comparable ceux de Bakken (nord des Etats-Unis) et Eagle Ford (Texas, sud des Etats-Unis). Pour Tom Koutsantonis, ministre de lIndustrie minire dAustralie mridionale, cette dcouverte pourrait permettre au pays de couvrir ses besoins et dexporter une partie de sa production.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
ORAN
PARTENARIAT USTO-EHU/MEDASYS

11

TIZI-OUZOU COULE DE BOUE ILLILTEN

16 milliards de centimes dbloqus

Une substantielle enveloppe financire de plus de 16 milliards de centimes a t dbloque par le gouvernement pour la prise en charge de la situation induite par la coule de boue laquelle est confronte depuis le dbut de la saison hivernale la commune dIlliten, 70 kilomtres au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de source sre.

Contrat pour un systme dinformation intgr

LEtablissement Hospitalier Universitaire (EHU) et lUniversit des Sciences et de la Technologie (USTO) dOran viennent de signer un contrat avec Medasys, un diteur et intgrateur franais de logiciels mdicaux pour tablissements de sant dans les domaines du dossier patient, de la production de soins et des plateaux techniques (biologie, imagerie, pharmacie) pour mener bien la mise en place dun systme dinformation hospitalier complet. Cest dans la foule de la visite dEtat qua effectue le prsident franais Franois Hollande en Algrie que cet diteur a pu pntrer le march algrien, une premire tape pour investir le continent annonce-t-il. Medasys souhaite faire de ce pays la tte de pont de ses dveloppements commerciaux sur le territoire africain. Le projet concerne dans un premier temps le dploiement de quatre services pilotes au sein de lEHU pour un montant de 1,35 ME dans le cadre du Programme dAppui au Secteur de la Sant (PASS) avec le soutien de lUnion Europenne. Le projet dmarre avec quatre services pilotes : Mdecine interne, Gyncologie-obsttrique, Chirurgie et Hmatologie. Le dploiement sur les quatre services pilotes de lEHU est prvu en 12 mois. Avec environ 1.000 lits, lEHU dOran stend sur 14 hectares. Dot de plateaux techniques dont 12 laboratoires, lhpital est organis en ples de spcialits : Chirurgie, Mdecine, Biologie, Prlvement dorganes et de cellules, Tte et cou, Cur et vaisseaux, Thorax-poumon, Mre-enfant, Prvention et information mdicale, Urgences et Anesthsie ranimation. Parce qu'il est un tablissement pilote visant devenir un centre de rfrence pour toute l'Afrique, l'EHU d'Oran a souhait s'appuyer sur l'expertise tablie de Medasys en matire de systme d'information hospitalier et ses solutions prouves note cet diteur dans son communiqu. Avec la gamme DxCare pour la gestion des activits cliniques et les systmes Halia et Athena pour la gestion des plateaux techniques de biologie et d'anatomo-cyto-pathologie, l'EHU s'assure une gestion mtier optimale de ses activits tout en garantissant un traitement scuris et unifi des donnes de ses patients. L'EHU sera par ailleurs connect via fibre optique la polyclinique UST, permettant ainsi un partage des donnes patient en mode scuris. Afin de mener le projet terme dans les dlais impartis, Medasys a constitu une quipe de 5 experts (Projet, Intgration, Architecture technique, Produit, Fonctionnel), qui sera paule par un ple de consultants seniors et juniors. Partenaire local historique de Medasys, CM Consulting, va apporter galement dans le cadre de ce projet son savoir-faire en termes de dploiement et d'intgration logiciels. Medasys emploie 230 collaborateurs et est prsent en France, ainsi qu'en Belgique et au Japon. Depuis Novembre 2011, Medasys fait partie du Groupe NoemaLife, leader en informatique de Sant, constituant ainsi l'un des leaders europens en matire de solutions logicielles de Sant. Cot la Bourse italienne (MTA) depuis 2006 (NOE-ISIN IT0004014533), NoemaLife compte 450 collaborateurs et est prsent en Italie, Allemagne, Royaume-Uni, Argentine, Chili et Emirats Arabes Unis. M. K.

ette enveloppe financire devrait tre mobilise pour mettre en uvre le plan daction devant juguler la progression de cette coule et la protection des habitations se trouvant sur le lit de l oued du village Ait Aissa Ouyahia, un village lourdement touch par ce phnomne, indique-t-on de mme source, tout en prcisant que la wilaya a sollicit une rallonge financire de prs de 14 milliards de centimes aprs avoir valu la consistance des travaux raliser pour en finir avec cette situation qualifie dinquitante et menaante . La rviviscence de ce phnomne apparu pour la premire fois en mai 2012 na pas laiss indiffrent ni les autorits de la commune, de la wilaya, ni encore moins celles des dpartements ministriels concerns, notamment les travaux publics, les ressources en eau et lhabitat et lurbanisme, qui se sont toutes mobilises, chacune avec ses moyens, pour endiguer cette coule de boue qui charrie tout ce quelle trouve sur sa trajectoire, arbres, rochers En effet, des engins de travaux publics taient sur les lieux ds les premires heures de la rapparition de ce phnomne pour effectuer des travaux dlargissement de loued. Les forts ont galement procd la ralisation de gabionnage pour protger les berges de ce mme oued ainsi que les habitations sy trouvant. Paralllement ces tra-

vaux qui sont toujours en cours, des bureaux dtudes spcialiss sont dpchs sur les lieux pour dterminer lorigine de cette coule de boue et prconiser des solutions mme de lendiguer, linstar du laboratoire spcialis CGS dont des ingnieurs ont effectu au courant de la semaine une visite sur les lieux en compagnie du secrtaire gnral de la wilaya de Tizi-Ouzou et des directeurs des ressources en eau, des travaux publics, de lurbanisme et de la construction. Sur les lieux, le secrtaire gnral de la wilaya a constat les dgts occasionns par le glissement de terrain caus par les dernires intempries tout en donnant des instructions aux entreprises engages par la wilaya

afin de renforcer leur intervention sur le terrain, en moyens humains et matriels dans loptique de protger la localit dventuelles catastrophes. Hormis la panique qui persiste parmi les habitants du village Ait Aissa Ouyahia, en particulier, et de ceux de lensemble de la commune dIllilten, en gnral, et les dgts importants, cette exceptionnelle et non moins menaante coule de boue na caus, heureusement, aucune perte humaine, et ce grce la mobilisation des autorits et la vigilance des habitants vivant prs de loued qui ont, par mesure de prvention, quitt leurs domiciles pour trouver refuge chez leurs proches en attendant des jours meilleurs. Bel. Adrar

ADRAR

BCHAR

12.990 emplois crs en 2012

ouze mille neuf cent vingt (12.920) emplois ont t crs en 2012, par le biais des diffrents dispositifs demploi, dans la wilaya dAdrar, a-t-on appris auprs des responsables de la direction locale de lemploi (DLE). Le dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) a dgag la plus grosse part de ces offres demploi avec 4.800 postes, dont 225 ont t retenus pour les diplms et 1.050 emplois pour linsertion professionnelles des promus des tablissements de la formation professionnelle, a prcis le directeur de lemploi. Plus de 3.150 emplois ont t aussi crs la satisfaction des jeunes sans qualification au niveau des chantiers de construction, de lhydraulique, de lagriculture, et des travaux publics lancs travers les 28 communes dAdrar, a-t-on ajout de mme source. Outre la cration de 170 emplois au titre de contrats demploi soutenu, cinquante jeunes sans emploi ont t placs auprs des artisans et plus dune centaine dautres au titre

du programme de contrats dinsertion de jeunes (catgorie entre 16 et 20 ans), a-t-on relev de mme source. Plus de 1.440 jeunes ont t galement embauchs lanne dernire la faveur du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) et 290 autres placs dans le cadre de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), a-ton relev. A ces opportunits demploi viennent se greffer le recrutement ordinaire de plus de 2.250 jeunes, le placement de 2.222 jeunes par le biais de lAgence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM), et plus de 1.430 emplois ont t aussi crs par linspection de la fonction publique de la wilaya dAdrar. Dans un souci de rapprocher ladministration des administrs, lagence locale de lemploi entend se dployer travers les diffrentes rgions par louverture dantennes au niveau des communes de Founoughil, Zouiyat Kounta, Tinerkouk et Cherouine, a-t-on fait savoir.

Projet de station de traitement des eaux uses

TAMANRASSET

ACTION SOCIALE
conditions de vie des populations de ces collectivits, a soutenu ce responsable. M. Chrebit a fait savoir, par ailleurs, que 16.266 personnes ont t embauches lanne dernire travers les diffrentes communes de la wilaya de Tamanrasset dans le cadre du filet social pour une enveloppe de plus de 295 millions de dinars. Il a indiqu que 1.345 personnes ont bnfici durant cette priode du dispositif dinsertion professionnel, pour un montant de financement global de plus de 103 millions de dinars, avant dajouter quune enveloppe de 6,5 millions de dinars a galement t consacre lemploi de 35 promus duniversits.

Lancement dune soixantaine de projets

inquante-huit projets de dveloppement ont t lancs travers les communes de la wilaya de Tamanrasset dans le cadre des programmes de lAgence de dveloppement social (ADS), a-t-on appris auprs de la direction locale de laction sociale (DAS). Inscrit dans le cadre des efforts de cration demplois en faveur des jeunes de la rgion, ces projets dun montant avoisinant les 76 millions de dinars, visent la qualification des postulants pour une meilleure insertion professionnelle dans le march de lemploi, a prcis le DAS, M. Abdallah Chrebit. 702 emplois ont t gnrs par ces oprations dont l'objectif est d'amliorer les

es travaux de ralisation dune station de traitement et puration des eaux uses dans la commune de Taghit (Bechar) viennent dtre lancs, a-t-on appris auprs des responsables de cette collectivit. Une enveloppe financire de 180 millions de dinars a t dgage par le secteur des ressources en eau au titre du programme sectoriel pour la concrtisation de ce projet qui permettra le traitement de plus 20.000 mtres-cubes deaux uses/J, de la mme commune et de la localit de Brika, a-t-on indiqu. Ce projet, en plus de son apport au traitement et puration des eaux uses de ces deux localits, mettra un terme la pollution laquelle fait face une importante partie de la palmeraie de Taghit, o seffectue actuellement les rejets des eaux uses, a-t-on prcis. Cette palmeraie estime plus de 19.000 palmiersdattiers producteurs est entoure de plusieurs parcelles agricoles dun intrt conomique et cologique trs important pour cette rgion vocation essentiellement touristiques, a-t-on signal. Cette station

est inscrite aussi au titre des efforts de protection de lenvironnement, de lamlioration du cadre de vie et surtout pour la rutilisation de eaux traites des fin agricoles, a-t-on encore ajout. Les travaux de ralisation dune autre station similaire sont galement prvus avant la fin du premier semestre de lanne en cours dans la perspective de la prise en charge des eaux uses des localits de Zaouia El Fougania et Berrebi sur le territoire de la mme commune, a prcis la mme source. Le secteur des ressources en eau est actuellement en phase de finalisation des tudes de projets similaires au profit des communes de Tamtert, Erg Farradj, et Mechraa

Houari-Boumedine, selon un responsable de la direction locale de ce secteur. Considres comme la solution adquate aux problmes des rejets dans la nature des eaux uses, ces stations rpondent favorablement aux ncessits de protection de lenvironnement, de la biodiversit et de la gestion et traitement des eaux uses travers ces collectivits rurales, a-t-on expliqu. Les travaux de ralisation dune station du mme type sont en voie de rception au niveau du chef-lieu de la commune frontalire de Beni-Ounif, dune capacit de traitement quotidienne galement de 20.000 m3, a fait savoir le mme responsable.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
GYPTE

15
JAPON

Commmoration du deuxime anniversaire du soulvement

L'gypte a commmor hier le deuxime anniversaire du soulvement populaire du 25 janvier 2011 ayant conduit la chute du rgime de Hosni Moubarek avec des manifestations sur la place Tahrir dans le centre du Caire, au moment o le pays traverse une crise politique.
e prsident gyptien Mohamed Morsi a appel la veille les gyptiens clbrer "de manire pacifique et civilise" cet anniversaire, alors que certains manifestants ont pass la nuit sur la place Tahrir au Caire, qui fut l'picentre de la rvolution de janvier-fvrier 2011. Les Frres musulmans n'ont pas officiellement appel manifester hier, mais ils ont lanc une initiative intitule "Ensemble nous construisons l'gypte", rassemblant une srie d'actions sociales et caritatives. L'opposition a appel de son cot dfiler "contre" le prsident Morsi et le mouvement des Frres musulmans dont il est issu, en reprenant les mmes mots d'ordre qu'il y a deux ans : "Pain, libert, justice sociale". "Sortons vers les places pour finaliser les objectifs de la rvolution", a appel "sur Twitter" Mohamed El-Baradei, l'une des figures de proue de l'opposition. Le Front du salut national (FSN), principale coalition de l'opposition laque, librale et de gauche, avait appel, dans une dclaration, " des rassemblements sur toutes les places Tahrir du pays", en rfrence la place Tahrir. Le FSN dnonce "l'accumulation des erreurs par le rgime des Frres musulmans et son incomptence qui engendrent la dgradation de l'conomie et des souffrances accrues pour des millions de gens". L'opposition estime aussi que la scurit comme les liberts ont t affaiblies depuis l'lection en juin dernier du prsident Morsi, issu des Frres

Dmantlement des racteurs de Fukushima

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a indiqu que les oprations de dmantlement des racteurs saccags du complexe atomique de Fukushima se feront sous la conduite du gouvernement, a rapport hier Kyodo News. "L'tat sera la tte" des efforts pour le dmantlement, a assur M. Abe l'agence japonaise, ajoutant qu'il est "impossible" pour la compagnie exploitante de travailler seule la dmolition des installations et l'assainissement des lieux. Le Premier ministre a en outre soulign la ncessit cruciale du dmantlement des racteurs de Fukushima "sans plus tarder", pour appuyer la reconstruction de la prfecture ponyme du nord-est, o se trouve la centrale 6 racteurs. Quatre d'entre eux doivent, dans un premier temps, tre dmantels aprs avoir t gravement endommags lors d'un tsunami gigantesque provoqu par un trs violent sisme le 11 mars 2011. Le calendrier des travaux actuellement fix par l'exploitant Tokyo Electric Power (Tepco) prvoit que les oprations devraient durer une quarantaine d'annes, mais le gouvernement de M. Abe, form le 26 dcembre, aimerait que cela aille plus vite.

musulmans. Le FSN regroupe, notamment, le prix Nobel de la Paix Mohammed El-Baradei, l'ancien chef de la Ligue arabe Amr Moussa et le nationaliste de gauche Hamdeen Sabbahi, qui avaient men fin 2012 la fronde contre un projet de Constitution soutenu par les islamistes, finalement adopt par rfrendum. La coalition demande "une Constitution pour tous les gyptiens, la justice pour les martyrs de la rvolution, l'arrt de la mainmise des Frres musulmans sur l'tat". Seize autres mouvements et partis ont annonc leur participation des manifestations vendredi, sur le thme de l'opposition aux Frres musulmans. Le 25 janvier 2011 a vu le dbut d'une rvolte de 18 jours qui a abouti la dmission

de M. Moubarak, aujourd'hui en prison pour la mort de centaines de manifestants, et la prise du pouvoir par un haut Conseil militaire jusqu' l'lection de M. Morsi. Pour ce deuxime anniversaire de la rvolte populaire, des rassemblements sont prvus sur la place Tahrir, devant le palais prsidentiel d'Hliopolis dans la banlieue de la capitale, ainsi que dans plusieurs villes de province comme Alexandrie (Nord) et Assiout (Centre). Tt hier, des heurts ont clat non loin de la place Tahrir dans le centre du Caire, entre manifestants et forces de l'ordre faisant quatre blesss. Le ministre gyptien de l'Intrieur, indiquant que cinq policiers ont t blesss, a appel les manifestants

viter les confrontations avec les forces de l'ordre. Jeudi soir, des manifestants tentaient de dmanteler un mur de blocs de bton pour permettre aux manifestants de circuler librement dans le centre-ville. Deux ans aprs le "sisme politique" de la rvolte, le pays peine toujours trouver son quilibre entre un pouvoir qui se prvaut de la lgitimit des urnes et ses adversaires qui dnoncent l'mergence d'un systme autoritaire domin par les Frres musulmans. Il doit galement affronter une grave crise conomique, avec l'effondrement des investissements trangers, la chute du tourisme et un dficit budgtaire en hausse notamment. Le Premier ministre gyptien Hisham Qandil s'est dit, jeudi Davos, confiant sur la possibilit de conclure un accord avec le Fonds montaire international pour un prt de 4,8 milliards de dollars. Cet anniversaire intervient alors qu'Amnesty International (AI) a demand aux autorits gyptiennes de mener une enqute indpendante et efficace concernant la mort de centaines de manifestants depuis dbut 2011. De son ct, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel la non-violence et au respect des droits de l'homme en gypte. "Le secrtaire gnral les encourage rester attachs aux principes universels que sont le dialogue pacifique et la non-violence, l'indpendance des institutions et les processus dmocratiques", indique un communiqu du porteparole de M. Ban Ki-moon.

RCA

L'ONU veut garder les troupes trangres en stationnement

La reprsentante spciale de l'ONU en Rpublique centrafricaine (RCA), Margaret Vogt, a estim jeudi que les troupes trangres qui se trouvent dans ce pays devraient rester pour empcher la RCA de devenir "un nouveau Mali". Ces soldats trangers notamment des Franais, des Sud-Africains et des Tchadiens doivent contribuer "crer un parefeu en Centrafrique pour empcher les mouvements que nous voyons dans le Sahel de venir par ici", a expliqu Margaret Vogt. "Cet endroit peut facilement devenir un nouveau Mali", a-t-elle affirm, lors d'une tlconfrence avec des journalistes organise depuis Bangui. Aprs une offensive clair en dcembre, qui les a amens aux portes de Bangui, les rebelles du Seleka avaient accept Libreville un cessez-le-feu et le retrait des zones occupes. Mais le gouvernement centrafricain les accuse de poursuivre leur "conqute" dans le nord et le centre-sud. "La communaut internationale doit maintenant s'impliquer plus nergiquement, sur les plans diplomatique et financier, pour empcher la RCA de sombrer", a estim Mme Vogt : "La RCA occupe une position stratgique (car), ce qui se passe en RCA aura un impact sur tous les pays de la rgion." Jeudi, le Conseil de scurit a adopt une rsolution qui prolonge d'un an le mandat de sa mission dans le pays, le Bureau intgr des Nations unies pour la consolidation de la paix en RCA (Binuca).

CONFLIT EN SYRIE

Des organisations de mdecins syriens dnoncent l"'inaction" de la communaut internationale

Union des organisations syriennes de secours mdicaux (UOSSM), une organisation de mdecins syriens base Paris, a dnonc "l'inaction" de la communaut internationale face au conflit en Syrie et demand une aide financire et logistique urgente. "Avec le temps, on ne parle plus de la question syrienne. Mais tous les jours, il y a 150 200 tus, des milliers et des milliers de blesss", a lanc le porte-parole de l'UOSSM, le Dr Oubaida Al Moufti, lors d'une confrence de presse jeudi Paris. "Il y a urgence. Nous devons nous occuper des blesss, mais aussi des gens qui souffrent de maladies chroniques et qui ne peuvent plus tre soigns faute d'accs l'aide mdicale", a-t-il ajout. Le secrtaire gnral de l'UOSSM, le Dr Anas Chaker,

L'

affirme, selon l'agence AFP, que "90% de l'aide donne par l'OMS ou la Croix-Rouge internationale n'arrive pas aux rgions qui en ont besoin". "Des maladies comme la leishmaniose, la tuberculose, sont rapparues. Des enfants ne sont plus vaccins depuis un, voire deux ans, et c'est une catastrophe nationale", a-t-il prcis, en mentionnant les problmes d'accs aux mdicaments. Il a prcis que "35 40 des 57 usines de mdicaments en Syrie se trouvent Alep" (nord de la Syrie) o les combats entre l'arme rgulire et les groupes de l'opposition arms n'ont pas de cesse depuis plusieurs mois. "En plus des blesss, des milliers d'autres gens souffrant de maladies meurent par manque de soins", a-t-il ajout. L'UOSSM a appel la

communaut internationale cibler son aide vers les populations de l'intrieur du pays. "Nous sommes en train de faire le tour des capitales trangres pour demander un soutien matriel et logistique", a expliqu M. AlMoufti. "Nous avons un manque de moyens normes. Cela fait deux ans que la Syrie est tombe dans les oubliettes", a lanc M. Chaker. L'UOSSM a t cre en janvier 2012 Paris et regroupe une quinzaine d'organisations de secours mdicaux et des centaines de mdecins syriens ou d'origine syrienne. Elle fonctionne comme "un ministre de la sant parallle dans un pays en guerre", selon ses responsables. La guerre en Syrie a fait plus de 60.000 morts depuis mars 2011, selon des chiffres de l'ONU.

SELON LASSOCIATION FRANCE-PALESTINE SOLIDARIT

Paris doit reconnatre de manire bilatrale ltat de Palestine

a France doit reconnatre de "manire bilatrale" ltat de Palestine, car il serait "illusoire" que le futur gouvernement isralien sengage sur le chemin de la paix en mettant fin sa politique de colonisation, a estim lAssociation France-Palestine Solidarit (AFPS). "Quelle que soit la composition du futur gouvernement, il serait illusoire desprer quil sengage sur le chemin de la paix sans y tre contraint (). La France doit agir dans cet esprit, lucide-

ment. Sans attendre, elle doit envoyer tous un signal clair : reconnatre de manire bilatrale ltat de Palestine dans les frontires de 1967 avec El-Qods-Est comme capitale et prendre enfin des mesures pour sanctionner la colonisation", a indiqu lAssociation dans un communiqu parvenu vendredi lAPS. Pour elle, le positionnement franais sera ainsi un message pour la socit isralienne qui ne doit pas pouvoir rester dans un dni de

la ralit et un signe despoir pour la population palestinienne qui na que trop souffert. Commentant les rsultats des dernires lections en Isral, lAFPS a prvenu que les partis arrivs en tte du scrutin, y compris ceux prsents comme au "centre", ont en commun dtre tous dans la "ngation totale" des droits nationaux du peuple palestinien tels quils sont universellement reconnus et contenus dans le droit international. "Les sordides ou subtils

jeux dalliances, qui sont le quotidien de la politique intrieure isralienne, ne dboucheront pas, quelle que soit la future coalition gouvernementale, sur une remise en cause de la politique de colonisation", at-elle affirm, estimant que la fin de celle-ci na pas fait lobjet de dbats, comme si le "statu quo" de loccupation apparaissait indpassable. Et lAFPS affirme que cest prcisment cela que la communaut internationale, commencer par lUnion europenne, doit refu-

ser, car entre la paix et la guerre, la libert et loccupation, il nest pas de "statu quo" possible. "On ne peut laisser le rouleau compresseur de la colonisation poursuivre son avance. Quelle que soit la composition du futur gouvernement, il serait illusoire desprer quil sengage sur le chemin de la paix sans y tre contraint", a-t-elle soulign.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

16 EL MOUDJAHID

Culture
LITTRATURE

Quand Yasmina Khadra parle de l

P
our mieux mesurer la popularit d'un crivain, en dehors du succs commercial de ses uvres, il suffit, parfois, d'une soire, Paris, mais loin du microcosme parisien, et des camras. Mardi dernier, invit de l'universit new-yorkaise Paris, Yasmina Khadra a pu apprcier, sa juste valeur, sa popularit de romancier auprs d'un lectorat fminin dans son crasante majorit. Des femmes qui n'ont pas seulement entendu parler de Yasmina Khadra, mais qui affirmaient, pour la plupart, avoir lu, au moins, un de ses romans. Ce qui n'tait pas pour dplaire au romancier qui se plaint, juste titre, de ceux qui massacrent un auteur, sans avoir rien lu de lui. C'est donc un Yasmina Khadra, dcontract, sr de lui, qui a entrepris de conqurir de nouveaux espaces dans les curs fminins. Contrairement sa rputation tablie d'crivain talentueux, doubl d'un orateur excrable, Yasmina Khadra a fait un parcours presque sans faute, ce mardi 22 janvier. Il faut croire que la prsence fminine n'y est pas trangre, tout comme elle a prsid au choix de son nom de plume. Il faut dire que Khadra n'a pas cd la tentation rcurrente de parler uniquement de lui, comme pour conjurer, ou rejeter des critiques dont il sait qu'elles sont inluctables. C'est sans doute pour cela qu'il a choisi de rpondre la premire, et la plus tenace, celle adresse sa dcision d'accepter la direction du Centre culturel algrien Paris. Il revient sur les circonstances de sa nomination, "en direct la tlvision" par le Prsident Bouteflika, comment il a demand rflchir. Et la rponse quasi outre d'un certain aropage : "On ne demande pas rflchir, quand le Prsident vous nomme un poste". Il persiste, cependant, et il appelle sa femme "comme d'habitude" (rires dans la salle), pour lui demander son avis, celui qui compte et qui dtermine sa dcision. Il prend donc en main les destines du C. C. A., mais pour en faire "une passerelle", un lieu d'expression ouvert tous. "Je me sens toujours interpell lorsque je vois un grand artiste marginalis. Il y a des ralisateurs qui sont obligs de faire du porte--porte pour trouver des financements pour leurs projets, alors qu'ils sont capables d'merveiller le monde, comme ce ft le cas par le pass". Il insiste sur la volont d'ouvrir les porte du centre tous les exclus, et les marginaliss

A l'arme, j'tais vu comme une anomalie, parce que j'tais un pote, maintenant c'est dans les milieux littraire anomalie. De Paris, Salah Arezki

de la culture, se consacrer son travail, souvent au dtriment de la littrature. Le rythme de l'criture, et de la publication par consquent, a chang. "J'cris la maison, parfois au bureau lorsque mes activits de directeur m'en laissent le loisir. Je lis souvent ce que j'ai crit certains de mes collaborateurs, car l'avis de mes lecteurs est important pour moi. "Malgr tout, ajoute Khadra, ce n'est pas trs

confortable d'tre en mme temps crivain et directeur d'un centre culturel. Avant, je pouvais crire un livre par an, mais l, j'en suis un livre tous les deux ans, pour ne pas agacer certains cercles parisianistes", qui ne le lisent jamais d'ailleurs, ironise-t-il. Et puis, tient-il rappeler invariablement, il sait trop ce qu'il doit son pays, l'Algrie, "qu'il n'a pas connue dans les salons, ou sur les plateaux de tlvision. Je l'ai connu sur le terrain de tous les mar-

tyr(e)s, o pendant des annes, j'ai fait la guerre contre le terrorisme. Je n'tais pas n'importe quel acteur. Et ces mains qui crivent, et je le rpte toujours pour les gens qui ne comprennent pas l'amour que j'ai pour ce pays, ces mains qui crivent ont port des enfants, des bbs assassins. Et, chaque fois que je pense l'Algrie, je pense ceux-l. Estce que j'ai le droit d'tre goste et de ne me consacrer qu' mon nombril ? Est-ce que j'ai le droit de

30 ANS APRS SA DISPARITION

Les Csar rendent hommage Simone Signoret

L'anne dernire, c'tait Romy Schneider qui tait l'honneur sur l'affiche des Csar 2012. L'Acadmie souhaitait commmorer les 30 ans de la disparition de l'une des actrices phares des annes 70 et 80. En 2013, les Csar continuent rendre hommage lhistoire cinmatographique avec une image ddie Simone Signoret.

i l'affiche de la 38e dition des Csar rend compte de la beaut immortelle de l'actrice dans Casque d'or, elle fige galement Signoret et son uvre dans le temps. Souvenez-vous, c'tait il y a dj 35 ans. En 1978, la comdienne recevait le Csar de la Meilleure actrice pour La Vie devant soi. Deux ans plus tard, lors de la crmonie des Oscars en 1960, elle eut la statuette de la Meilleure actrice pour Les Chemins de la haute ville. Il a fallu ensuite attendre 2008, et Marion Cotillard, pour qu'une autre franaise reoive ce prix prestigieux. Le choix de Simone Signoret pour reprsenter les Csar 2013 n'est certainement pas fortuit, puisque cette anne encore, une actrice franaise est nomme aux Oscars, Emmanuelle Riva. L'actrice de 85 ans a t acclame partout dans le monde pour son rle de femme mourante dans Amour de Michael Haneke. Sans compter que les carrires des deux comdiennes se sont croises. En 1960, elles se donnaient la rplique dans Adua et ses compagnes, d'Antonio Pietrangeli. Simone Kaminker, ne Wiesbaden, le 25 mars 1921, est arrive au cinma par l'entre de service : pendant la guerre et, comme elle dit, "afin de ne pas crever de faim". Elle imagina faire de la figuration, ce qui ne rapportait pas bien gros non

plus. Mais, la chance aidant, cela permettait au moins de manger sa faim. La vocation ? Ce n'tait pas exactement ce qui la poussait, irrsistiblement du moins. Elle fut reconnaissante Jean Boyer qui lui donna une petite chance dans Le Prince charmant, en 1942. Avec sa franchise habituelle, elle avoue : "J'tais sans aucun doute la plus grande des gourdes, ne connaissant absolument rien du mtier...". Mais, lucide et intelligente, elle apprit vite. Son premier vrai film, quatre ans aprs, fut Les Dmons de l'aube. Ralisateur : Yves Allgret, son mari, pre de sa fille Catherine. A partir de l, tout allait de mieux en mieux. Elle eut progressivement des rles convenant son temprament dramatique. Les Anglais firent une premire fois appel elle pour les Guerriers dans l'ombre. Son premier vrai grand rle fut nanmoins sous les traits de Dde d'Anvers. En 1951 vient Casque d'Or, son film symbole, son film prfr, aussi, avec le rle d'Alice dans Les Chemins de Haute Ville. Casque d'Or aussi mythique soit-il fut un flop complet en France. C'est sa carrire britannique qui sauva le film. En revanche, le Clouzot, Les Diaboliques battit des records de recettes. Elle a, d'ailleurs, une faiblesse avoue pour certains de ses films qui n'ont pas tellement bien march, La Mouette, par exemple.

Non que ceci soit contradictoire : c'est plutt dans l'ordre normal des choses en ce qui la concerne. Elle a connu des priodes d'clipses, choisissant ses cinastes et ses rles de manire exigeante. Elle est de celles qui mritent des rles spcialement crits pour elle, dont les rpliques pousent le style de son franc-parler, partie intgrante de sa forte personnalit. Physiquement, elle a beaucoup chang aussi, assumant son ge, ses rides, son poids. Beaucoup lui reprochent de s'tre "laisse aller". Elle tient ce qu'on sache qu'elle ne se vieillit nullement pour certains de ses rles : elle hait les artifices et, ayant accept de vieillir, s'y sent trs bien. Mais au-del de la Star, de la femme politiquement engage, il y avait d'abord une amoureuse. Et sa carrire fut souvent influence par ses hommes. Elle fut d'abord la femme d'Yves Allgret qui lui donna de trs bons rles durant la premire phase de sa carrire. Un autre Yves a remplac le premier et ce roman d'amour-l a dur plus d'un quart de sicle. A plusieurs reprises, Simone a mis sa carrire en veilleuse pour mieux tre dans l'ombre de Montand. Elle fut de celles qui confirment qu'en vieillissant, on devient bien meilleur comdien.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 201

EL MOUDJAHID

17

EXPOSITION COLLECTIVE DE RCUP ART

'Algrie
traverser tous les continents alors que mon pays n'a besoin que d'une petite attention de ma part ? Aujourd'hui, je peux regarder les veuves et les orphelins de mes compagnons d'armes dans les yeux sans rougir". Encore une fois, il lui faut expliquer : "Beaucoup d'Algriens m'ont reproch d'avoir accept ce poste, ils n'ont jamais compris qu'un homme comme moi n'ait pas besoin de travailler". Autrement dit, rares sont les crivains en France qui vivent de leur plume, et lui Yasmina Khadra fait partie de cette lite. Ou comment "Petit Mohamed" est devenu grand. Incidemment, il raconte son premier texte crit onze ans, et inspir de la lgende du "Petit Poucet". Comme le personnage de la lgende "Petit Mohamed" aidera ses frres sortir de la fort, mais sans lui, parce qu'il choisit de rester dans la fort (!!). "Petit Mohamed" semait dj les petites pierres blanches qui allaient baliser le chemin de Khadra. Une imagination dbordante, mais une nullit en franais, selon l'apprciation de son professeur l'cole des cadets de Kola, que son pre avait choisie pour lui. Naturellement dou pour l'criture, il se chargera lui-mme de combler le handicap qui lui avait valu de mauvaises notes, et l'apprciation peu flatteuse de son professeur. C'est tout naturellement, donc, qu'il a embrass la carrire des armes, avec la comptence et l'engagement qui lui ont valu d'atteindre le grade de commandant, mais sans jamais se dtacher de l'univers qui lui tait propre. "A l'arme, j'tais regard comme une anomalie, parce que j'tais un pote, maintenant c'est dans les milieux littraires qu'on me voit comme une anomalie" (rires dans la salle). Retour l'Algrie, omniprsente lors de cette soire, l'Algrie que Yasmina Khadra voit toujours avec un regard d'enfant. Cette Algrie, gaie et festive dont vous ne pouvez pas traverser une rue sans entendre un rire ou une invective. Cette Algrie o, aprs deux ou trois minutes, vous tes dj un ami, ou un ennemi (rires, en majorit fminins). Nous sommes des xnophiles, nous aimons les trangers, nous les adoptons trs vite, et puis nous les amenons pratiquement copier notre mode de vie". L'crivain dit encore qu'il croit fermement l'avenir de ce pays."Il n'ira pas la drive parce qu'il y a des gens qui l'aiment et qui ne l'abandonneront jamais". Et puis, au diable l'autocensure ! Yasmina Khadra a montr qu'il avait aussi une dent lancinante contre la presse algrienne qui verserait dans la "dprime". D'o ce jugement premptoire, et quelque peu injuste propos de la presse : " On est toujours frustrs de voir quelqu'un russir, pourquoi ? Parce que tout le monde en Algrie veut russir. Mais tout le monde n'a pas les moyens, ou l'opportunit de russir. Ce qui fait qu'on ne contribue pas amliorer le moral des Algriens. Il ya des gens qui font des choses merveilleuses, mais personne n'en parle, on ne parle que de ce qui est dsagrable ou scandaleux. Il y a des gens qui uvrent dans le bon sens, mais ces gens l personne ne les voit". En voici la preuve, M. Yasmina Khadra ! S. A.

es qu'on me voit comme une

Expressions et crativits plurielles

Une exposition, rassemblant dans un mme espace les travaux, pour le moins inattendus et trs originaux par lintensit de la force expressive quils proposent, se tient au Centre des Loisirs Scientifique dAlger.

ussi surprenante que rvlatrice dune crativit lie une imagination explore jusque dans les recoins les plus pousss, les figures grandeur nature et les objets htroclites qui vont des ustensiles de cuisine aux disques platine prsents en grand nombre dans la galerie attirent de prime abord lattention du visiteur. Une douzaine de plasticiens pour la plus part issus de lEcole suprieure des Beaux-Arts et dont certains linstar de Nouredine Chegrane ou Massen Mohamed sont des peintres connus sur le devant de la scne picturale algrienne, ont fait converger entre sculptures et tableaux leur talent dans un savoirfaire ingnieux et un travail mticuleux qui va chercher loin dans la cration partir dobjets de rcupration des ides aussi insolites comme ces collages sur toiles questhtiques avec lintention de pousser celui qui observe la rflexion sur lexpression plastique. Ainsi peut-on voir et parfois se questionner sur ces tranges sculptures en fer rcupr dans des cuisines, des garages de voitures ou encore toute sorte de matriel informatique que tout un chacun a tendance jeter la poubelle parce quils sont hors dusage prendre forme et consistance sous les doigts agiles des artistes qui inventent des figures. Le regard dans ces sortes dassemblages, parfois incomprhensibles au premier coup dil, mais qui prennent, cependant, aprs un dfrichage smantique, vie et sens sous limpulsion et les ides des plus farfelues aux plus ralistes que les crateurs ont voulu y mettre. On est surpris par la matrise des figures confectionnes base de papier comme ces

Ph.Billal

journaux qui samoncellent ou de matire solide et dures comme le fer que lartiste a transformes pour en constituer des sculptures colores de jaune et de vert et qui ressemblent des animaux prhistoriques comme ce dinosaure qui trne dans la galerie ou encore cet homme qui ressemble un armurier du XIe sicle, de lpoque mdivale. Dautres objets sont dissmins dans la salle et sont pour certains luvre dartistes femmes comme ces tableaux couleur or o lon aperoit des objets incrusts sur la toile comme ces clefs, ces serrures, ces mchoires et autres matriaux ramasss qui, accols les uns aux autres, forment une image qui interpelle lattention du visiteur. Une autre catgorie de productions, qui semblent tre ralises partir de petits objets, forment des figures qui, lorsquelles sont colores en vert bouteille, donnent limpression de machines de guerre ou de chars dassaut, certaines qui sont reprsentes comme un monticule de petits carrs

trous ressemblent des btiments ou des gratte-ciel gants peints couleur cendre ou blanc. Pendant que des sculptures surralistes prfigurent des formes stylises et o lon retrouve des ciseaux sur des pieds hauts perchs qui coupent des barres en fer fin, dautres artistes nous donnent voir des peintures rassemblant des dcors de casbah avec des femmes voiles dans des ruelles troites et des collages de feuilles sches. Partout o lon contemple ces productions, parfois impressionnantes, et qui regorgent dimagination et qui tentent dexprimer des proccupations esthtiques penches sur des thmes dactualit ou sur lhistoire des civilisations comme celle de la capitale algroise, lil est sollicit pour partager des ides, parfois pour comprendre le sens et la dimension picturale polysmique et nouvelle que lartiste a voulu exprimer. Ces travaux qui doivent certainement reprsenter des heures et des jours de travail

mais patientes de cration la maison ou dans un atelier sont pour la majorit des productions qui suscitent ladmiration et, aussi, la curiosit du spectateur dont le regard se perd parfois dans les mandres du subconscient de lartiste. Lexposition collective dont le vernissage a attir beaucoup de monde se tient depuis le 19 de ce mois et se termine le 30. A tout amateur de peinture et surtout de sculptures contemporaines qui concernent les objets de rcupration comme la tendance se fait de nos jours ailleurs, un petit tour dans lespace dune galerie qui accueille une exposition qui boucle sa deuxime dition puisque les plasticiens qui y participent ont en fait un rendez-vous qui sinscrit dans la continuit avec cet effort de rassemblement duvres originales qui sinspirent toutes dune technique qui runit la fois le talent des artistes et leurs inspirations plurielles. Lynda Graba

13

18

Socit
LE MAWLID ENNABAOUI ALGER

EL MOUDJAHID

MOSTAGANEM

Dans la pure tradition algroise

Le mausole de Sidi Abderrahmane El-Talibi a accueilli le rituel festif.

Crmonie en l'honneur de rcitants du Coran

Une crmonie en lhonneur de rcitants du Coran a t organise par des associations de la wilaya de Mostaganem loccasion de la clbration du Mawlid ennabawi et une Daoura (tourne) traditionnelle a t organise jeudi, en cette occasion. La Direction des affaires religieuses et du wakf a honor 518 lves rcitants du Coran, 20 imams assurant des cours aux dtenus des tablissements pnitentiaires. Dans la soire de jeudi, une Daoura traditionnelle de clbration du mawlid a t organise travers plusieurs artres de la ville de Mostaganem o des fidles ont dclam la qacida El bachir, ennadhir, ya siradj el mounir faisant louanges Dieu et son prophte Mohamed (QSSSL). Cette manifestation organise par la Direction de la culture a vu la participation des jeunes scouts, des troupes Aissaoua, Ouled Touat et Gnawa et des membres de lassociation Cheikh El Alaoui pour la culture et lducation soufie et des adeptes de la zaouia Alaouia. Cette clbration sera clture par une crmonie religieuse la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki, anime par cheikh Mohamed Kherbab en chant chaabi, cheikh Faycal Benkrizi en genre andalou. Les mosques et zaouias de la wilaya, linstar de la zaouia El Alaouia, situe hai Tijditt ont connu, depuis le dbut du mois de Rabie el aouel, la lecture de la Houmazia du cheikh Nebhani, louant les qualits du prophte (QSSSL), de sa naissance sa mort. Les cheikhs de soufisme ont fait lecture aussi, en cette circonstance, de qacidate de Sidi Boumedine Chouaib,

n rituel qui commence la veille avec le pose d'un nouvelle toffe sur la spulture du Saint patron d'Alger. Une ambiance spcifique a marqu ce jour sacr pour les musulmans, ds les premires heures de la matine : un flux ininterrompu de visiteurs fait se croiser les arrivs et les sortants dans l'troit passage menant vers la dernire demeure du saint le plus adul d'Alger. La procession, des femmes en majorit, se dirige vers la pice qui abrite la spulture du saint, un espace quasiment sacr o il faut parfois jouer des coudes pour y accder. L'ambiance est alors particulirement mystique: les effluves de bkhour (encens) embaument l'air, les prires des femmes, quoique intimes, se font souvent entendre. Et lorsque les Meddahines (chanteurs religieux) entament leur incantation la gloire du prophte de l'islam, des youyous fusent de la salle, ajoutant l'vnement une dimension festive, joyeuse. Je me sens vraiment dans une fte, ma fte pour ainsi dire !, lche Kheira la quarantaine, venue spcialement de Nama pour assister la clbration du Mouloud Sidi Aberrahmane, bien que sa rgion regorge de saints et de mausoles. Une autre adepte du vertueux algrois va jusqu' affirmer l'avoir vu en rve plus d'une fois : J'en ai parl ma mre, qui m'a conseille de venir ici, c'est ce que je fais et depuis, j'ai cess de rver de lui. Aujourdhui, je tenais aussi marquer ma prsence en ce jour bni pour emporter un peu de sa baraka, explique-t-elle. Et chacune d'y aller de sa propre conviction. Celles qui implorent directement le ouali essaleh en esprant avec ferveur qu'il mette fin leur endurance. Tout autour de la spulture, des femmes ges et plus jeunes prient avec nergie Sidi Abderrahmane. Elles embrassent un bout du tissu vert, une couleur qui voque le paradis pour les

croyants, comme pour puiser, un peu, de cette baraka. Dans une salle voisine, des bougies sont allumes et les prires sont tout aussi ferventes. Chacune est convaincue de pouvoir accder la bndiction du saint, le tout tant d'y mettre de la Niya (cur pur), rpte-t-on souhait.

Prires, offrandes et aumne

Les prires sont souvent accompagnes d'offrandes diverses, pour s'attirer, en retour, les retombes illimites, croient-elles, de la sadaka (l'aumne) et du partage. Si le mausole a de tout temps reu des visites rgulires de fidles en qute de repos spirituel, d'interlocuteur direct pour dire et soulager ses peines, il est particulirement sollicit lors de ftes religieuses. Les Algrois n'ont pas attendu ce jour du Mouloud pour apporter vivres et autres prsents avec comme seule contrepartie l'espoir de voir ses plus profondes prires exauces. Certains fidles repartent avec des bouts d'toffe, prvus leur attention, convaincus de leur pouvoir bienfaisant, pendant que d'autres se contentent de la bn-

diction des religieux qui veillent sur les lieux. Face au mausole, au sige de l'Association Les amis de la rampe Louni-Arezki (ex-Rampe Vale), les adhrents ont tenu marquer ce jour par une crmonie symbolique, l'intrt tant de perptuer la tradition, soutiennent-ils. Dans un dcor mauresque, le palais El-Menzeh a runi une assistance engage dans la prservation du patrimoine immatriel algrois, compose notamment d'artistes, l'instar de Mohamed Khaznadji, rcemment honor par le ministre de la Culture. Du haut de ses 88 ans, Boutelia Ramdane n'a pas voulu

manquer l'vnement, auquel l'a convi l'association, se rjouissant de la prservation de certaines coutumes dans la ville de Sidi Abderrahmane et regrettant la disparition d'autres. Avec mes enfants et petitsenfants, je continue perptuer les pratiques de nos aeux pour exprimer notre joie de la venue de ce jour bni, dit-il. Encens, tamina, mets spcifiques, henn, lecture du Coran... continuent agrmenter la clbration du Mouloud Alger avec l'assurance pour les fidles que le Saint Patron de la cit continuera veiller sur eux le restant de l'anne. APS

TRIPOLI (LIBYE)

150 blesss dans des accidents lis la fte

Prs de 150 personnes, en majorit des enfants, ont t blesses mercredi soir, Tripoli suite l'utilisation de produits pyrotechniques l'occasion de la clbration de la fte du Mawlid Ennabaoui, ont indiqu jeudi des sources hospitalires Tripoli. Mercredi soir jusqu' 23 h, l'hpital a reu plus de 120 victimes, des enfants pour la plupart, souffrant de brlures diffrents degrs, a dclar un responsable de l'hpital des brlures de Tripoli, Bchir al-Chawess, cit par l'agence de presse libyenne Lana. Selon ce mme responsable, certaines victimes ont t amputes de la main ou des doigts, tandis que d'autres ont t gravement brles aux yeux et au visage par des feux d'artifice. Un autre hpital de Tripoli a fait tat de 25 blesss. Les Libyens ont l'habitude de clbrer la fte du Mawlid Enabaoui (marquant la naissance du prophte Mohamed QSSSL) par des feux d'artifices et un concert de ptards, et des blesss sont souvent dplorer.

VILLAGE SOS DE DRARIA

Des cadeaux pour les 200 enfants

Le village SOS de Draria (Alger) a clbr jeudi, la fte du Mawlid Ennabaoui Echarif l'initiative de l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA). Sous le slogan de Solidarit avec l'innocence, les festivits ont t marques notamment par des activits culturelles et de loisirs au profit de cette catgorie. La secrtaire gnrale de l'UNFA, Mme Nouria Hafsi, a indiqu cette occasion, que l'union a voulu travers son initiative, apporter joie et gaiet aux enfants du village, exprimant sa solidarit avec toutes les catgories de la socit. Des cadeaux ont t remis aux enfants du centre qui en compte 200.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Socit
SOLDES

19

Quand la qualit fait dfaut

Les anciens stocks des magasins dhabillement refont surface mais cette fois avec des offres allchantes mme de tenter plus dun. Et ceux qui sont sortis des magasins dhabillement, de chaussures ou mme darticles de maison, avec un pincement au cur, pour des raisons financires, bien entendu, ne seront pas dus.

l nest peut-tre pas tard pour se faire plaisir, puisque les soldes sont l pour nous effacer toute trace damertume, provoqus par les prix excessifs dun article quon a tant voulu acqurir. Tous les produits pratiquement sont concerns par ces rductions qui vont parfois jusqu 80%. Il suffit, bien entendu, de trouver ce que vous recherchez. La culture des soldes fait son entre, chez-nous depuis quelque temps dj. Les magasins adoptent bras ouverts cette nouvelle pratique. Nombreux sont, en effet, les commerants qui recourent, ces dernires annes, cette pratique pour attirer davantage de clients ou mme renouveler leurs stocks. Ce phnomne, fait, timidement, son bonhomme de chemin et les devantures de vitrines se mettent ainsi, dans lre du temps. Des petites notes sont colles, un peu partout pour annoncer certainement la bonne nouvelle aux clients, jusque-l habitus, il faut le dire, voir cette option plutt lors de leurs dplacements ltranger ou du moins, dans des spots publicitaires diffuss par les chanes de tlvisions de ces mmes pays. Les soldes sont bel et bien l, mais loccasion inespre par lAlgrien dacheter un article, beau, de qualit, et moindre cot

ne viendra finalement pas avec ces rductions. Les consommateurs qui sattendaient, ce que cette mesure fasse tache dhuile et surtout casser les prix pour pouvoir enfin profiter pleinement des offres ne tarderont pas tre victimes de dsenchantement tant la ralit est souvent en dphasage avec lesprit des soldes. Si, ailleurs la priode des soldes est perue comme une

vritable boue de sauvetage pour le consommateur qui attend celleci pour guetter les bonnes affaires de lanne, ce nest pas le cas cheznous puisque les prix fixs, mme solds, sont souvent en de des attentes du client, qui reste sur sa faim, tant sur le plan diversit du produit, sa qualit ou encore son cot. Quand bien mme il existerait une rglementation depuis 2006,

fixant la priode des soldes dhiver et dt. Il faut dire que cette dernire narrive toujours pas mettre en place des nouveaux rflexes en termes de rduction et de vente promotionnelle, grs le plus souvent de manire alatoire par le commerant. Les aberrations sont lgion et les produits solds sont loin dtre commercialisables. Ils sont tout simplement bourrs de

dfauts ou carrment bons pour la poubelle. Que de fois, des articles, dteints, dchirs et bourrs de dfauts sont concerns par les soldes. Il existe aussi des articles carrment dmods qui sont proposs par les commerants. Aujourdhui, ces criteaux piges nont presque aucun effet sur le client qui a fini par dcouvrir quil sagit dune supercherie. Mieux encore, lintrieur de ces magasins, cest loin dtre la bousculade. Cest ce que nous affirme une quinquagnaire, qui a t attir par lappt de lun des criteaux dun magasin la rue Ben Mhidi qui nous dira qu il nexiste pas de soldes chez nous et que les vritables soldes sont ailleurs, dans dautres pays. Dans le mme ordre dides une autre jeune fille, rencontre dans lun de ces magasins relvera quelle a t victime dune arnaque, elle qui pensait avoir fait une bonne affaire. Elle venait dacheter une robe mais elle a dcouvert, une fois chez-elle quelle avait un norme trou et le comble le commerant refuse de la rembourser. Connatrons-nous, un jour de vritables soldes, en labsence des rgles lmentaires des pratiques commerciale par la plupart de nos vendeurs, soucieux, beaucoup plus par le gain facile ? La question reste pose. Samia D.

STIF : LA SRET DE WILAYA SUR LE TERRAIN

SKIKDA

113 kg de kif trait saisis

e commissaire divisionnaire Yamouni Laaziz, chef de sret de wilaya de Stif, entour du chef de service de la scurit publique et celui de la police judiciaire, a anim mercredi dernier, une confrence de presse lissue de laquelle il a dress le bilan des activits de lanne 2012. Cest ainsi que le volet inhrent aux accidents de la route fait ressortir une lgre diminution pour lanne 2012 lissue de laquelle les services de la sret ont enregistr 1.006 accidents, soit 49 accidents de moins par rapport lanne prcdente. Ce mme constat est relev au niveau des dgts causs avec 1.189 blesss et 18 morts pour lanne 2012 alors que lanne 2011 t marque par la mort de 27 personnes et 1.389 autres blesss. Des chiffres qui ne sont sans faire merger la rigueur qui a prvalu, notamment dans lapplication des rgles du code de la route et qui, pour le volet inhrent la scurit routire, font ressortir pour lanne 2012, 23.690 amendes forfaitaires et 6.070 retraits de permis de conduire avec 4.738 dlits routiers et 488 mises en fourrire soit pour ce volet une augmentation de plus du double par rapport lanne 2011. Une anne qui na pas t sans tre galement marque pour ce qui est des infractions spciales, par lenregistrement de 614 constructions illicites, 75 oprations de dmolition et 3.655 oprations de contrle au niveau des marchs quotidiens et hebdomadaires. Ceci, outre la lutte contre les marchs informels qui sest traduite pour lanne 2012 par 132 oprations de contrle et 18 marchs dmantels, parmi lesquels le march Androli Stif et Souk Ensa El Eulma, sachant que ces espaces constituaient de vritables abcs au cur de ces grandes cits. Concernant la police judiciaire et sur les 7.867 affaires qui ont t enregistres avec limplication de pas moins de 8.721 personnes, dont 419 femmes et 353 mineurs, il est relev que 6.109 affaires ont t solution-

nes soit plus de 77%, avec pas moins de 1.692 personnes qui ont t mises sous mandat de dpt et 6.174 citations directes. Par ailleurs, 2.556 affaires ont t releves au titre des crimes portant atteinte aux biens avec 1.981 personnes impliques au moment o les 2.218 affaires enregistres au titre des crimes contre les personnes solutionnes plus de 90% se traduisent par limplication de 2.610 personnes. Lautre phnomne qui na pas t sans prendre de lampleur par rapport lanne 2011 et qui sinscrit dans la lutte contre la commercialisation de la drogue a permis aux services de la police judiciaire de procder en 2012 la saisie de plus de 113 kilogrammes de kif traits et prs de 47.000 comprims psychotropes, alors quen 2011 cette quantit na pas dpass les 35 kilogrammes et 166 grammes de kif traits outre 9.557 comprims psychotropes. Des chiffres qui ont donn lieu en 2012 495 affaires toutes solutionnes, marques par limplication de 682 personnes et qui ne sont galement pas sans attester des efforts denvergure et la lutte implacable livre par les services de la sret ce dangereux flaux qui incite, comme devait le souligner le chef de sret de wilaya, la vigilance mais aussi, lintervention constante sur le terrain du mouvement associatif, sachant de surcrot que 533 armes blanches, 18 pistolets taser (lectriques) et 198.514 ptards pour ne citer que ces produits qui ont fait lobjet de saisie. Au titre de la contrefaon, notamment nuisible la sant du citoyen, plus de 83 quintaux de tabac chiquer contrefaits en plus de nombreux autres produits alimentaires saisis au titre de lanne 2012 par les services de la sret de la wilaya de Stif qui ont galement dploy une intense activit de proximit et procd au traitement de 30.978 dossiers de passeports. F. Z.

Draillement dun wagon-citerne : 30.000 litres de gasoil dverss

Un wagon-citerne, d'un train compos de 16 wagons, a draill jeudi aprs-midi au lieu-dit "Ksaba" dans la commune de Ramdane Djamel (est de Skikda) provoquant le dversement de 30.000 litres de gasoil, a-t-on appris de la protection civile. Selon la mme source, ce wagon-citerne qui sest dtach dun train de transport de marchandise en provenance de Skikda destination de Annaba contenait au total 70.000 litres de gasoil (40.000 litres ont t rcuprs). La rgion de Ksaba considre comme point noir est souvent le thtre de draillement de trains transportant de la marchandise, notamment les carburants, rappelle-t-on.

ZIAMA MANSOURIAH

Le corps dune personne noye en mer repch Les plongeurs de la Protection civile de lunit de Ziama Mansouriah
(Jijel), la recherche dune personne noye en mer depuis une semaine, ont repch son corps jeudi vers 17h, a-t-on appris auprs de la Protection civile. A rappeler que la victime, ge de 26 ans, se trouvait bord dun vhicule de tourisme quand celui-ci drap dans la nuit de jeudi vendredi passs pour se retrouver au fond des eaux, prs des "Grottes merveilleuses", dans la commune ctire de Ziama Mansouriah. Un second passager sen est sorti miraculeusement indemne de cet accident, rappelle-t-on galement.

INONDATIONS AU MOZAMBIQUE

70.000 personnes dplaces

Prs de 70.000 personnes ont t dplaces au Mozambique en raison des inondations sans prcdent qui frappent le sud du pays, ont indiqu jeudi les agences de secours qui ont lanc un appel l'aide internationale. La crue de la rivire Limpopo a inond la ville de Chokwe (sud). Le niveau de l'eau est mont jusqu' 10 mtres son point le plus haut. Les gens ont quitt les maisons inondes et dorment dans la rue, beaucoup se trouvent prs de routes, ont rapport les mdias locaux. "Nous avons envoy de la nourriture pour sept jours pour 70.000 personnes", a dclar la directrice de l'organisation humanitaire locale Lola Castro cite par l'AFP. "Nous demandons l'aide de la communaut internationale", a-t-elle ajout. Le sud et le centre du pays ont t placs en alerte rouge aprs avoir t frapps par les plus fortes pluies tombes depuis des inondations en 2000 qui avaient fait 800 morts et affect des millions de personnes et dans certains endroits, les eaux ont par endroits atteint un niveau plus lev que pendant cette catastrophe.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

24

Slection

Tlvision
Sant mag
wich (rediff)

EL MOUDJAHID

17h10

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Chahra (06) (rediff) 11h05 : Global food Sand12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El Aahd e'tamine (19) 13h40 : Min barari el cherq (06)

Canal Algrie invite ses tlspectateurs, partir de 17h10 mn heure locale (16h10m GMT), suivre un nouveau numro de lmission Sant magazine prsente par Mohamed Rdha Khiar et ralise par Mohamed Amine Mehroug. Les dossiers de la sant et lhygine de vie, les maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

19h30

21h45

14h30 : Znoud al sit (26) 15h15 : Min douar li dollars (2) 16h30 : Takder Tarbah n83 17h10 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Chahra (07) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Une ville, une histoire : Hammam Bouhdjer 20h00 : Journal en arabe 20h45 : El Male oua el banoune 21h45 : Alhane oua Chabab : prime 00h00 : Journal en arabe

Une ville, une histoire

Alhane oua Chabab

Canal Algrie vous invite , partir de 19h30 mn heure locale (18h30mn GMT), suivre un nouveau numro de la srie de reportage Une ville, une histoire qui sera consacr la ville Hammam Bouhdjar. Hammam Bouhadjar est principalement connue pour ses eaux thermales bienfaisantes. Situe 21 km dAn Tmouchent, 45 km de Sidi Bel-Abbs et 65 km d'Oran, elle constitue un vritable carrefour entre les trois wilayas (provinces).

A la coupole Mohammed-Boudiaf sest droul le 5e prime de Alhan wa Chabab. Le programme est organis et diffus sur les chanes de la Tlvision algrienne. 20 tudiants venus de diffrentes parties de l'Algrie ont concouru pour le titre dAlhan wa Chabab. Les jurs de la 5e dition sont de trs grandes stars : Fulla El Jazayriya, Safi Boutella et linvit de lAlgrie, le chanteur tunisien Loutefi Bouchank.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 983

25

Mots CROISS
N 3983

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

QUI NE DURE PAS AMICAL MEMBRE

PERSONNEL FORME GOMTRIQQUE MANQUE DE MANIRE

EN BREF EN VIE EN REPOS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ensemble informe-Dans la manche. II-SectarismePersonnel.III-Langue morte-Organisation arme-Avec elle plus dnigme. IV-tat amricain. V-Priodes de civilisationtat physique. VI-Corps militaire-Refus.VII-En attente-Agissent. VIII-Tige grimpante-Toujours en tte. IXMise au lit-En main. X-Sans arrt.
TITRE TURC JEU DENFANT SNILE

DE LADRNALINE DU REIN MONTAS

FASCHISME LIEU DE RUCHE EN FER

ORGANISATION ARME SABLE MOUVANT DU BORD DE MER TUI

ARRIVE EN GRVE ADRESSE

TRISTESSE DUN PLATEAU DES ANDES APPRISE

VERTICALEMENT
1-Sige-ville de France. 2-Dchirure . 3-En face-Rampe de lancement-Courbe. 4-Nest pas tout fait dvelopp . 5-Ex entreprise des transports- fers croiser. 6-conomiseQualifie.7-Personnel-En karat-En rade. 8- Support pour vieux.9-Crale-Possessif-Dans un mot. 10-Fruit
LIRE MCHANTE VUS DANS LE CIEL

QUI FAIT VIVRE IRAS EN AVANT PRPOSITION

CHAMOIS

ARTRE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
L A C

3
A

4
T

5
R

6
A

7
S

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P
R

I
E

S
T

M
A

E
C
K

I
L

L
E

Grille
3. Processus 6. Culotage 33. Esbroufer

N 3 983

Mot CACH
A E
T T E U Q A

15 . Conspuer

L C R E R R

S I S R E E E R E E E R

I S T I I I S E E

T I P E

T O F O R

S F P

C U L

R
A

S
E
P
E
E
S

S
E
E

N
N

T
O

34. Saloperie 20 . Excrtion 22 . Fraiseuse 23 . Mandibule

P M A R C O T R X U A E O R E S I C A D A D S S S E N C L L A G E N
R

E M M A L L I U I F S S F D L

N E C

R M
O

N
T
I

11. Agrmenter 35. Effminer 12 . Dsordonn 36. Perroquet 13. Anarchique 37. Balsamine 14. Dficience 38 . Internat

P N I

I I

R O Q U R E M E F

A
L
B

T
I O
N

R
A

E
S

E P E B

T O C A C R E

A
R

N D E

E S A N

M N
T E

C O N S I D S I

U E S T L I B F I I

T D D O E Y T P
A T S T I Q

24 . Paternit 25. Ronronner

E G E N E E X C
S

R E T

O N

16. Prventifs 39. Discuter

A F

F R A T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6
S

17. Tlvision 18. Dputation 19. Dynastique 21. Civilise

40. Presquile 27 . Pantoufle 41. Grincheux 29 . Fatidique 42 . Contagion 43. Fatalisme 1. Claquette 2 . Sottisier 4 . Marcotter 5. Dfricher 30 . Analgsie

E O R E D H N O

I M A N I E R O N P A N

U L

V V E L N

U N A G E B I A T I

9 10

U M R C C P A I

E R N T O U L G E N T E I E E E T B T M E O N F

E V T I S I T I S I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P E R I S A M E N E

A B L E B R A S

R O N N E Y P

I E R P C O N E H I T L E R I S M E R E N A L E R A
L I L E G O G E A N D E S S

T N Q N A R C H E T E N U C A N A

26. Encollage 7. Oripeaux 28. Biogense 31. Entraver 8. Froisser 9. Fminiser

F O O U O N N F I E N E N E
E G R E R N E R

O R E E E T E
F U L M I S A L O P E I

N R

T R A V E

N A

R O U E M S S A
A M

32 . Fulminant 10. Pacotille

P E R R O Q U

A L

E S

A V A N C E R A S R U E G A R C E A S T E R O I D E S

LIBERATION

N T E R N A

C U T L

P R E

S Q U

I I

L E G R

N C H E U X E I S M E T

SOLUTION PRCDENTE : ACCOINTANCES

C O N T A G

A T

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 14 Rabie El Aoual correspondant au 26 janvier 2013 :
- Dohr.....................13h01 - Asr............................15h46 - Maghreb.................. 18h10 - Icha..........19h32
dimanche 15 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 27 janvier 2013 :

Vie pratique
AVIS DINFRUCTUOSIT
La Socit Cramique Sanitaire El-Milia (EPE-SPA), sisE la Zone dactivits El-Milia W.de Jijel - Algrie informe lensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffres international restreint N04/2012 portant sur la fourniture de : 42TONNESDEZIRCON MICRONISE, paru dans les quotidiens :
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Socit du groupe SONELGAZ *Au Capital de 180.000.000 DA*

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction des Travaux, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires que lappel doffres national N02/ETT/DTX/DPR/12 paru dans le BAOSEM N913 du 09.12.2012, relatif la fourniture du cble lectrique basse tension cuivre, que la date de remise des offres techniques et financires est proroge jusquau 28janvier 2013 10h00.
ANEP 300357 du 26/01/2013

- Fedjr........................06h24 - Chourouk.................07h54

CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires Etrangres, le Ministre dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut Nationale lEtranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du Ministre des Affaires Etrangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme AKOUIRSAMIAne RAHMANI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 503707 du 26/01/2013

- ANNASR du : 12/12/2012 ; - ELMOUDJAHID du : 12/12/2012. est dclar infructueux pour le motif suivant : Un (01) seul pli reu.
El Moudjahid/Pub
ANEP 7939 du 26/01/2013

DEMANDE DEMPLOI
(S.P.A au capital social de 1 462 825.000 DA BP N 248 Route de Djemila - EL-EULMA - Wilaya de Stif Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle (Groupe Sonelgaz) Division Electricit N dIdentification Fiscale (NIF) : 099819008250311.

Avis dattribution provisoire de march en gr gr aprs Consultation

Conformment aux dispositions de la rglementation des Marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, lEntreprise nationale des Appareils de Mesure et de contrle, Division Electricit, informe tout intress ayant particip la consulation gr gr n30/2012/AMC/DE que le partenaire cocontractant : SAGEMCOM/Tunisie a fait lobjet dune attribution provisoire de march en gr gr aprs consultation sur la base des conditions suivantes :
Dlais Dsignations Partie Devises Euro Partie Dinars HT Partie Dinars TTC

Montant de loffre DlaisDlais

DlaisDlais

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

-450 000 jeux de pices des Compteurs Electroniques Monophass BT - 250 000 jeux de pices des Compteurs Electroniques Triphass BT Les quipements ncessaires l'assemblage, les tests et la calibration des compteurs BT

02 Mois

9 562 500.00

982 774 462,5

1 149 846 121,13

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

1 = 102.7738 du 07/01/2013 Les intresss qui contestent la dcision opre par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire auprs du Prsident de la Commission d'Examen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicilie l'adresse suivante : Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle BP N 248 Route de Djemila EL-EULMA Wilaya de SETIF - ALGERIE

H. retrait, possdant vhicule rcent 207, avec exp., matrisant le franais (crit et parl) cherche emploi comme chauffeur de jour ou de nuit chez priv ou socit nationale. Tl. : 021 53-12-91 0790-73-21-98 o0o JF., 28 ans, licence en sciences de gestion, option finance, 2 ans dexprience comme aide-financier, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger. Tl. : 0663 51.58.58
El Moudjahid/Pub du 26/01/2013

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 7930 du 26/01/2013

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mlle RAMDANIMaya, de la Direction Marketing Grand Public dATMMobilis, et Mlle RAMDANISoraya, de la Direction Rgionale dATMMobilis Alger, leur prsentent ainsi qu' leur famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 503706 du 26/01/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R., trs affects par le dcs de la grand-mre de leur collgue : M. REBAINEBADREDINE prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 503664 du 26/01/2013

Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 503660 du 26/01/2013

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration ainsi que lensemble des travailleurs du Groupe Industriel BATIMETALSpa, trs affects par le dcs du : Beau-frre de Monsieur OUALIAbdelkader Secrtaire Gnral Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales prsentent toute sa famille et proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R., trs affects par le dcs du pre de leur collgue : Mme MEBRAKSOUHILA prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 503665 du 26/01/2013

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

LIGUEI

Sports
(18e JOURNE)
MOB

29

Le CSC et le CRB en pole position

Deux rencontres (MCA-USMA et ESS-USMH) ont eu lieu hier. Le reste de cette 18e journe aura lieu aujourd'hui. Il va permettre des quipes comme le CSC, le CRB ou la JSM Bejaia, qui possdent le mme nombre de points (25pts) ne sont qu' deux points du MCA et de douze sur le leader stifien. Par consquent, leurs sorties seront trs importantes en vue d'apporter quelques changements en cas de faux pas des quipes de tte.

Kheddis : Un tout autre tat desprit

Sid-Ahmed Kheddis renat au MOB. Le dfenseur central, libr du NAHD pour des considrations extra sportives, que nous avons dj voques, ici mme, na pas tard rebondir au MOB, un club qui lui donne la chance de jouer laccession. Un challenge qui excite, naturellement, lex-dfenseur de la JSK et du MCA, qui fait son chemin, tranquillement, au sein de son nouveau club.
Vous ne vous tes pas entran avec le groupe ces derniers jours, pourquoi ? En effet, jai d scher les entranements du dbut de semaine, en raison dune blessure la cheville droite. Rien de grave, au moins ? Je lespre ! Le mdecin du club a t plus ou moins rassurant, mais je devrais quand mme passer une chographie demain (entretien ralis mercredi, ndr) pour tre fix sur la nature de ma blessure. Vous tes donc forfait, ce weekend ? Jen ai bien peur, oui ! Je pense que je devrai dabord me soigner. Il ne sert rien de se prcipiter jouer pour ensuite aggraver mon cas. Il vaut mieux faire limpasse sur ce match et revenir, je lespre, la semaine prochaine avec tous mes moyens. Vous tes au MOB depuis un mois seulement, comment se passe votre intgration ? Bien ! Je ne force pas sur les choses. Jessaye de madapter au groupe sans aller jusqu bousculer ses habitudes. Je ne cherche pas mimposer ! Je laisse les joueurs shabituer moi. Cest ce qui sest pass. On ma accueilli avec le sourire. Ici, je me sens bien. Le coach me fait confiance. Cest lessentiel. Avez-vous digr votre dpart du NAHD ? Je ne veux mme pas en parler. Pour moi, cest du pass. Jai dj tourn la page, mme si certains pisodes restent douloureux.

C'

est ainsi que les Constantinois qui reoivent l'ASO dans leur fief du Chahid-Hamlaoui, mais huis clos. Labsence du public pourrait donner plus de chance aux Chlifiens de revenir au bercail avec un bon rsultat. Nanmoins, les Constantinois, bien qu'ils n'auront pas l'appui de leur public seront bien lotis pour mettre la main sur le pactole de cette joute. Il faudra, cependant, se mfier de cette quipe chlifienne qui vient de perdre son coach, Benzekri, qui a dmissionn suite sa sanction par la LFP d'un match de suspension suite son comportement lors du match ASO-CRB perdu sur le score de 2-1. A Belouizdad, le chabab local partira avec l'avantage du terrain, mme si la JSMB, qui vient d'engager Solinas, qui a dj entran le CRB et l'ESS, ne va pas lui faire de cadeau. De plus, Solinas, qui a sign pour 18 mois en remplacement d'Alain Michel, remerci par les dirigeants du club, fera tout pour permettre la JSMB de renouer avec la gagne suite ses deux dfaites conscutives. Elimins par les Belouizdadis sur le "ground" du 20-Aot, les Bjaouis feront tout pour sortir le grand jeu et mettre fin la saigne. Ce ne sera pas facile devant des Belouizdadis qui veulent, eux-aussi, continuer sur leur lance. La JS Saoura, une quipe qui ne cesse dtonner et qui reste parmi les quatre quipes qui n'ont pas chang leurs entraneurs cette saison, effectuera un prilleux dplacement Tizi-Ouzou. Ce dplacement ne sera pas de tout repos lorsqu'on sait que les poulains de Nacer Sandjak sont appels bien ragir aprs deux dfaites

conscutives. Un match qui sera trs serr. El-Eulma de Belhout alterne le bon et le moins bon. En recevant une quipe du CAB pour le moins moribonde et ce, en dpit de l'arrive la barre technique d'Ali Fergani. Certes, ils vont rcuprer des joueurs comme Boudjelida, Sadi et Benayada, mais ils risquent de rencontrer beaucoup de difficults pour rsister El-Eulma. Le derby de l'Ouest entre l'USMBA et le MC Oran sera trs intressant suivre. Il pourra donner l'occasion l'un ou l'autre de confirmer leurs derniers bons rsultats. Les gars de la Mekerra, qui restent sur une trs bonne victoire Bejaia, devant la JSMB sur le score de 31, feront tout pour la confirmer dans ce derby. Ils savent que ce ne sera pas facile devant cette quipe d'El-Hamri qui veut quit-

ter cote que cote la "zone des turbulences". On sera convi un match trs serr et disput. A Bordj Bou-Arrridj, la situation ne s'annonce pas trs bonne aprs surtout la dmission d'Abbas qui sera remplac par Amrane, l'ex-entraneur du WAT et de l'USMBA. Toujours estil, il sera prsent, aujourd'hui, au stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj l'occasion de la venue du WA Tlemcen. Les Bordjis doivent se mfier de cette quipe tlemcenienne qui est sur deux victoires daffile dont lune face au MCA au stade du 5-Juillet. Par consquent, rien ne sera facile pour les locaux. Que le fair play soit au rendezvous Hamid Gharbi

Quest-ce qui a chang pour vous, au MOB ? Ltat desprit. Le challenge. Tout, quoi ! Ici, on sest trac un objectif et on se donne fond pour latteindre. Le club est deuxime et a toutes ses chances daccder en Ligue 1. Cest vraiment excitant de savoir quon nest pas loin de lobjectif. a nous fait redoubler defforts. La dfaite du week-end pass est-elle oublie ? Compltement ! Il ne sert rien de sattarder l-dessus. Ds lors quon se met dans la tte quon peut perdre tout moment, on se relve plus facilement. L, on a fait le vide. On a revu ce qui na pas march et on est dj projet vers le prochain match. A gagner tout prix, videmment ! Entretien ralis par Amar Benrabah

Programme
Date Samedi Rencontre CRB-JSMB MCEE-CAB CABBA-WAT JSK-JSS CSC-ASO USMBA-MCO Catgorie Senior Senior Senior Senior Senior Senior Horaire 15h00 Lieu Stade Stade Stade Stade Stade Stade Observation 20-Aot-55, Alger Messaoud-Zougar, El Eulma 20-Aot-55, B.B. Arrridj 1er-Novembre, Tizi Ouzou Hamlaoui, Constantine, (Huis clos) 24-Fvrier, Bel-Abbs (Huis clos)

Basket-ball COUPE DALGRIE

JOSEPH BLATTER (PRSIDENT DE LA FIFA)

La relgation pour punir le racisme

WA Boufarik - CSM Constantine tte daffiche des 16es de finale

e prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), Joseph S. Blatter, na pas exclu, jeudi, la possibilit de relguer une quipe en cas de comportement raciste de ses supporters. "Dans ce cas, le football est victime de la socit. La discrimination et le racisme y sont omniprsents. Le monde du football ne peut pas tre tenu pour responsable dun mal qui concerne lensemble de la socit. Quil sagisse de problmes personnels, professionnels ou politiques, on ne rsout jamais rien en prenant la fuite. Comme je lai dj dit, je comprends et je soutiens laction de Boateng. Il a envoy un signal fort." a dclar Blatter dans un entretien au site de la FIFA."A nous maintenant de prendre les bonnes me-

sures. Selon moi, nous devrions demander aux associations nationales et aux confdrations, particulirement aux commissions de discipline, de se montrer trs fermes sur le sujet. Les pnalits financires ne suffisent pas. Il reste la possibilit de condamner un club jouer huis clos, mais je crois que la meilleure solution reste la dduction de points et la relgation. En effet, je pense que les clubs sont responsables de leurs supporters", a-t-il affirm. Le 3 janvier dernier, le milieu du terrain ghanen de lAC Milan Kevin Prince Boateng, excd par les cris racistes des supporters de lquipe de Pro Patria (4e division), a quitt le terrain, provoquant linterruption du match amical.

es 16es de finale de la Coupe dAlgrie de basket-ball prvus les 1 et 2 fvrier, donneront lieu de belles affiches mettant aux prises plusieurs clubs de la Super-Division, dont un allchant WA BoufarikCSM Constantine. Les deux leaders du groupe B (Super-Division) auront loccasion de se mesurer ce week-end en championnat avant le rendez-vous de Dame Coupe prvu une semaine plus tard Bordj Bou-Arrridj. Les rencontres : MS Cherchell - CSMBB Ouargla, au Annaba-OM Bel Abbs, US Stif-O Batna, IRBB Arrridj - ASMI Blida, CRM BirkhademUSM Blida et NB Staoueli - NA Hussein-Dey sont les autres affiches opposant des clubs de Super-Division. Le GS Ptrolier, double dtenteur du trophe, est le seul club exempt lors du tirage au sort.

"Cest une honte quil arrive encore des choses pareilles" a ragi le joueur de lAC Milan sur son compte twitter.

Programme des rencontres : Vendredi 1er fvrier partir de 15h00 :

A Batna : MS Cherchell - CSMBB Ouargla A Bel-Abbs : COBB Oran - W Ghriss A Bel-Abbs : ASPTT Oran - MC Sada (16h30) A Birkhadem : OS Bordj Bou-Arrridj - CRB Tmouchent A Birkhadem : IR Bougara - USM Alger A Staoueli : AU Annaba - OM Bel-Abbs A Staoueli : CRB Dar Beda - CSC Gu de Constantine

SEMI-MARATHON OASIS

600 participants attendus

600 participants devront prendre part la seconde dition du semi-marathon national "Oasis" prvu le 23 fvrier prochain Ouargla, a indiqu la ligue dathltisme de la wilaya de Ouargla. Le programme de cette comptition sportive nationale, retenue dans le cadre de la commmoration du 51e anniversaire du soulvement populaire du 27 fvrier 1962 dOuargla, devra se drouler sur une distance de 20 km partir de la commune de Sidi Khouiled, via celle dAn El Beida, pour arriver la place municipale de la commune dOuargla, ont indiqu les organisateurs. Le reprsentant de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS), Abdrezzak Benarif, a fait part, au titre des prparatifs pour ce prochain rendez-vous sportif, de la mise en place du comit dorganisation et de la mobilisation des moyens ncessaires la russite de cette comptition nationale. Le prsident de la ligue de wilaya dathltisme, Yahia Mekhloufi, a indiqu que 45 wilayas ont confirm leur participation cette course nationale. Une enveloppe de 600.000 DA, a t consacre pour honorer les vainqueurs de cette comptition sportive initie par la ligue dathltisme en coordination avec la DJS dOuargla.

Samedi 2 fvrier partir de 14h00 :

A Constantine : ASS Oum Bouaghi - AB Skikda A Constantine : US Stif - O. Batna (15h30) A B.B Arrridj : OMS Miliana - US Constantine A B.B Arrridj : CSM Constantine - WA Boufarik (15h30) A Tizi Ouzou : THB Msila - OC Bir Mourad rais A Tizi Ouzou : IRBB Arrridj - ASMI Blida (15h30) A Hydra : USM Blida - CRM Birkhadem A Hydra : NB Staoueli - NA Hussein-Dey.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

30

Sports
INSOLITE

EL MOUDJAHID

Tous derrire les Verts !

Dcisif pour la suite de laventure aprs notamment une dfaite reste en travers de la gorge au vu des donnes des dbats largement domins par les Verts, le match que doit livrer, aujourdhui, le onze national face la courageuse formation togolaise sera suivi avec un vif intrt par des millions dAlgriens constamment lcoute des pulsations des coquipiers de Medhi Lacen.

La boule de cristal et la grand-mre

Dans lmission dune radio nationale consacre notre quipe nationale, lanimateur a demand lavis des supporters algriens concernant les chances des Verts demain, 19h, Rusteburg (Afrique du Sud) contre le Togo. Vont-ils gagner ou pas ya el hadja ? La grand-mre trs amuse a rpondu dun flegme pour le moins rarissime : Comme dans un songe, jai vu que notre quipe nationale allait lemporter sur le score de 2 0. Je peux mme vous dire qui va marquer les buts de cette rencontre. Cest Ryad Boudebouz qui inscrira le premier but et Halilhodzic le second. Jen suis sre ! Surpris par la rponse, lanimateur reviendra la charge en demandant la grand-mre est-ce Halilhodzic qui marquera le 2e but ? Oui rpondra sans hsiter la grand-mre. Elle ne sait pas quHalilhodzic est lentraneur national, mais elle sait une chose quon va gagner cette rencontre contre le Togo pour remettre le pied ltrier de la qualification au 2e tour. Sacr grand-mre ! H. G.

JACQUES ALAIXYS ROMAO (MILIEU DE TERRAIN TOGOLAIS) :

ucune erreur nest permise videmment devant lenjeu de cette empoignade o seule une victoire est en mesure de raviver lespoir de surpasser ce premier tour. Et le coach Halilhodzic demeure certainement conscient et averti pour quil redploye son quipe et adopte un schma tactique appropri leffet dimposer au dpart un rythme de jeu

et glaner les trois points de la rencontre. Loptimisme est de mise assurment tant que cette composante renferme en son sein de riches individualits en mesure de renverser la vapeur tout moment, de faire la diffrence et de damner le pion un adversaire en progression certes mais nullement superieur. Effectivement,

Avant-dernire sance dentranement des Verts en vue du Togo

La slection nationale de football a effectu jeudi en fin daprsmidi son avant dernire sance dentranement, au stade de Mogwase, en vue du match face au Togo, prvu samedi au Royal Bafokeng de Rustenburg (19h00 heure algrienne), comptant pour la 2e journe (Gr D) de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier). Cette sance, ouverte la presse pendant prs de 15 minutes, a dbut par des tirements, un tour de terrain et quelques courses rapides. Les joueurs ont ensuite eu droit des exercices ainsi quun tennis ballon sous la houlette du staff technique. Le milieu de terrain offensif, Sofiane Feghouli, bless la hanche lors du premier match Tunisie-Algrie (1-0), a effectu des tours de piste. Le slectionneur national devra attendre le dernier galop avant de se prononcer ou non sur la participation du joueur du FC Valence (Liga espagnole). Les coquipiers du capitaine Medhi Lacen ont conclu cette sance dentranement par des tirements avant de rejoindre leur lieu de rsidence, lhtel Kwa Maritane Pilanesberg. Les Verts effectueront vendredi 18h00 leur ultime sance dentranement huis clos, au stade de Royal Bafokeng. Le Togo sest inclin loccasion de ses dbuts dans la comptition face la Cte dIvoire (2-1). Au classement du groupe D, la Tunisie et la Cte dIvoire sont co-leaders avec 3 points chacun, alors que lAlgrie et le Togo ferment la marche avec 0 point.

les Feghouli, Kadir, Soudani, Boudebouz et Slimani sont capables de relever le dfi au grand bonheur dun public algrien qui ne jure que par une qualification au second tour. On y croit fermement en se rfrant notamment la dernire participation africaine lorsque les Verts ont t battus par un score sans appel de trois buts zro face au Malawi avant de se ressaisir et de prendre leur revanche permettant mme de battre la bande Drogba. Sil est vrai que le contexte diffre, il nen demeure pas moins que la rdition de lexploit relve du domaine du possible surtout que les joueurs comptent bien se racheter et signifier leurs prtentions et ambitions dans cette Coupe dAfrique. Une comptition singularise par la progression dun niveau de pratique et lvolution des quipes de tout le continent. En clair, laccident de parcours subi lors du premier match est de nature stimuler les camarades de MBolhi et tre efficaces particulirement dans le rang offensif Point alors dapprhension, dinquitude ou de doute pour les Verts habitus pour tre au rendez-vous des grands moments, accomplir convenablement leur mission et raliser leur objectif. Les supporters dEl Khadra ont confiance et gardent espoir pour quils soutiennent sans rserve un onze national focalisant plus que jamais lattention du commun des sportifs. A. Bellaha

"Pas dautre choix, gagner face lAlgrie"

Le milieu international togolais, Jacques-Alaixys Romao, a estim que le Togo est condamn lemporter samedi face lAlgrie pour se relancer, en match prvu au Royal Bafokeng de Rustenburg (19h00 heure algrienne), comptant pour la 2e journe (Gr D) de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier). "Aprs avoir rat nos dbuts en cette 29e dition de la CAN, nous sommes dsormais dans lobligation de nous racheter, et cela passera par un succs face lAlgrie ce samedi. Cest vrai que a sera difficile pour les deux quipes, mais on na pas dautre choix que de gagner", a affirm lAPS le joueur du FC Lorient (Ligue 1 franaise) dans un entretien accord jeudi Sun City (45 km de Rustenburg). A loccasion de son premier match dans le tournoi, le Togo sest inclin face la Cte dIvoire (2-1), alors que lAlgrie a perdu quant elle face la Tunisie (1-0). Le match daujourdhui sera ainsi dcisif pour les deux formations, la recherche dune victoire pour se relancer dans la course la qualification pour le second tour. "Que se soit le Togo ou lAlgrie, les deux slections vont chercher le succs pour ne pas se faire liminer tout simplement, les dbats seront certainement disputs, mais celui qui sera le meilleur sur le terrain lemportera. La dfaite de la Cte dIvoire nous a compliqu lexistence, mais rien nest encore jou", a-t-il ajout. Revenant sur le revers concd face aux Elphants, Romao (28 ans), estime que les Eperviers ne mritaient pas de perdre, au vu de leur prestation ce jour l. "Le match allait se terminer sur un nul qui arrangeait nos affaires, mais ce but de Gervinho en fin de partie nous a rendu compltement

Groupe B

Le Ghana bat le Mali (1-0) et prend option

a slection ghanenne de football a battu son homologue malienne 1 0 (mi-temps : 1-0), jeudi au stade Nelson Mandela (Port Elizabeth), en match comptant pour la deuxime journe (Gr.B) de la Coupe dAfrique des nations de football 2013. Le but de la rencontre a t inscrit par Mubarek Wakaso (38.sp). Cette victoire permet au Ghana de semparer provisoirement des commandes de cette poule avec 4 points, aprs leur nul (2-2) face la RD Congo lors de la premire journe du groupe. Lautre match de ce groupe opposera, le Niger la RD Congo, sur la pelouse du mme stade sest achev sur le score de 0 0.

Les Maliens lss

Larbitre de la rencontre entre le Mali et le Ghana a t fauss par lapprciation de larbitre sur une faute flagrante du gardien ghanen. Larbitre a t trs cool avec les Ghanens en ninfligeant quun carton jaune au gardien alors que le rouge simposait de fait. En effet, on jouait la troisime minute de jeu lorsquun joueur ma-

lien se prsente pratiquement seul devant le but adverse. Il ny avait que le gardien pour le stopper. Il russira le faire en sagrippant de la balle empchant ainsi le joueur malien de nuire. Jusque-l, il ny a rien danormal. Ce quil lest pas contre, cest le fait quil a pris le ballon dangereux convoit par le joueur malien hors de son primtre. Ce qui est interdit pour un gardien de but de toucher la balle hors de sa zone. Larbitre a failli son devoir en tant assez partial en avantageant indirectement les Ghanens qui demeurent, quon le veuille ou non, de grands joueurs de football. Suite cette erreur darbitrage, les Maliens sont automatiquement pna-

liss. Car le Ghana aurait d jouer les 87 minutes restantes de la rencontre 10 tout en perdant son gardien de but. Ce qui aurait donn une autre tournure la rencontre qui stait termine sur le score de 10 sur un penalty inscrit par Mubarek Wakaso qui a exhib son maillot sur lequel on pouvait lire God is great . Cette victoire freine le Mali, mais elle ne llimine pas. Toutefois, il lui sera trs difficile de se dfaire de la RD Congo de Claude Leroy qui reste un client assez srieux qui pratique un football assez allchant et surtout efficace. Face, au Niger, les Congolais ont t trs maladroits en ratant plusieurs occasions de scorer.

RD Congo Niger 0-0

Les Congolais de Claude Leroy et les Nigriens de Gernt Rohr nont pu faire que match nul (0-0) juste aprs le match jou en ouverture au stade Nelson Mandela (Port Elisabeth). Ce fut une joute assez quilibre, mme si les Congolais ont une multitude doccasions nettes de scorer. Ce nul ne fait pas les affaires des deux quipes surtout aprs la victoire du Ghana devant le Mali (1-0).

groggy, on ne mritait pas cette dfaite, et un point pour chaque quipe aurait t plus quitable, mais cest la loi cruelle du football", a-t-il regrett. Considr comme une pice matresse dans le dispositif du slectionneur, le Franais Didier Six, Romao pense que le Togo est capable de se racheter face aux Verts. "Face la Cte dIvoire, nous avons prouv tout le monde quon pourra compter sur le Togo. Je reste optimiste, et je suis persuad quon a les moyens de redresser la barre, une manire de dire que le revers de mardi dernier nest quun accident de parcours", a-t-il assur. Appel se prononcer sur lattitude de son coach, qui a quitt la salle de confrence mardi dernier, furieux la suite de la dfaite, Romao explique que Didier Six "tait remont". "Il faut le comprendre, il na pas digr cette dfaite, qui aurait pu tre vite avec plus de concentration, mais comme je lai dit, le football est ainsi fait, il faut accepter les dfaites". Dans un registre priv, Romao, mari une algrienne depuis 6 ans avec qui il a un garon et une fille, pense que le match face lAlgrie aura un got particulier pour lui. "Ma femme est Algrienne, mais franchement je vais jouer pour la victoire du Togo. Quant ma femme, elle sera vraiment partage ce samedi", a-t-il soulign en riant. Romao, avec le gardien de but Kossi Agassa et lattaquant vedette, Emmanuel Adebayor, ont boycott la slection en raison dun problme li aux versements de primes, avant de rintgrer le groupe la veille du coup denvoi de la CAN.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
Mbolhi : La victoire un point cest tout
Pour le portier des Verts, lquipe nationale doit ragir de la meilleure des manires face au Togo, elle na dailleurs aucune autre alternative si elle ne veut pas disparatre de cette CAN-2013 alors que beaucoup despoirs sont placs en elle et quelle a t mise dans les meilleures conditions de russite en termes de moyens mis sa disposition sur tous les plans. Mbolhi qui paraissait serein et optimiste lancera : Il nest pas de mon genre de trop philosopher dans des cas vidents. Pour le match du Togo qui sera trs difficile pour les deux quipes, on doit gagner, un point cest tout, et on fera tout pour. Croyez-moi, les joueurs sont trs motivs et dtermins. On sait ce quon doit faire pour rester dans la course la qualification aux quarts de finale. Pour ce qui est du chefduvre quil a encaiss contre la Tunisie et dont certains lui incombent une part de responsabilit, en raison de son mauvais placement comme le pensent certains, il dira tout calmement : Sur le but que jai encaiss, cest un peu compliqu. Je lai revu au moins

31

Groupe D AUJOURDHUI 19H, HEURE ALGRIENNE, AU ROYAL BAFOKENG STADIUM

ALGRIE - TOGO

Retrouver le chemin du succs

loccasion de leur seconde sortie dans cette CAN-2013, les camarades de Medhi Lacen ont dj une grosse pression sur leurs paules, parce quils sont dsormais dos au mur.

ette opposition entre lAlgrie et le Togo sannonce des plus dlicates, du fait que les deux slections ont t dfaites face respectivement la Tunisie (1-0) et la Cte dIvoire (2-1), et que, de ce fait, toute nouvelle contre-performance les mettra tout de go hors circuit pour esprer passer cette premire tape des poules. Piqus dans leur orgueil, les Verts ont promis de jouer avev les tripes afin de passer lcueil togolais, mais la mission ne sera pas de tout repos avec une quipe togolaise de qualit qui dispose dune force de frappe srieuse avec Emmanuel Adebayor, comme fer de lance de lattaque des Eperviers. loccasion de ce rendez-vous dj capital pour la suite des vnements, Vahid Halilhodzic peut compter sur lensemble des lments de son effectif, et aura la latitude de choisir son onze rentrant comme il le conoit pour ce match. Les joueurs ont jur de tout donner pour sortir victorieux de cette rencontre, en attendant de jouer un match capital pour la qualification contre les lphants de Cte dIvoire considrs comme les supers favoris pour gagner la CAN2013. Pour sa part, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a tenu mettre les joueurs devant leurs responsabilits, leur expliquant quil ntait pas question pour lui que lAlgrie soit limine ds le premier tour et quils sont tenus de faire ce qui est

attendu deux sur le terrain. Pour sa part, Halilhodzic a beaucoup mis laccent avec ses poulains sur la ncessit de donner de la joie aux nombreux supporters de lEN qui ont brav des milliers de kilomtres pour venir les soutenir. Il a t impressionn par lambiance cre par ces derniers et sest dit avoir de gros regrets de les voir quitter les tribunes trs dus aprs la dfaite amre contre la Tunisie. On veut faire plaisir au formidable peuple algrien et fans prsents ici, il faut quon leur rende le sourire en battant avec panache le Togo. Voir tous ces dra-

peaux dploys dans le stade plus de 8.000 km de lAlgrie donne la chair de poule. On na pas le droit de les dcevoir, mme si le football nest pas une science exacte. Je comprends leur dception, et prsent, vous de jouer pour les rendre fiers de leur quipe nationale, affirme-t-il aux joueurs. Le match de ce soir que toute lAlgrie du football suivra avec grande attention et passion sourira, on le souhaite, de tout cur lEN pour un nouveau dpart vers le chemin du succs. M.-A. A.

dix fois, il la prend super bien, il la met o il faut. Aprs, cest sr que moi personnellement, jaime bien faire mon autocritique et je me dis toujours que jaurais d faire mieux, mais cela il fallait le faire le jour du match. Maintenant, Msakni ma marqu un super but, il ne faut pas se mentir. Cest cela le football. Je fais toujours de mon mieux pour-tre la hauteur. Rappelons pour notre part, que Rais Ouhab Mbolhi a sorti une grande partie lors de la confrontation algro-tunisienne malgr le but encaiss venu dailleurs et bott en pleine lucarne. M.-A. A.

VAHID HALILHODZIC :

Le moral du groupe est au beau fixe

Comme avant chaque match, le coach national a anim jeudi dernier dans la matine au Royal Bafokeng Stadium, un point de presse, pour parler de la trs importante rencontre qui mettra aux prises aujourdhui, la slection nationale avec son homologue togolaise. Il est aussi revenu sur la dfaite face la Tunisie et a rpondu en toute srnit sur les questions qui lui ont t poses par les nombreux mdias prsents, notamment parmi ceux de la presse nationale. priv dun penalty de quoi le plus ordinairement cation intactes. Le Togo dispose dune bonne Le groupe dispose dune force siffl dhabitude dans la normale, tellement il tait quipe athltique, avec un jeu rapide et des indiintrieure
Tout dabord, coach Vahid a fait un expos pour donner son point de vue sur lchec concd par les Verts, qui a t mal digr par tout le monde. Le voici dans son intgralit : Avant tout, je dirai que, comme tout le monde, ma dception a t grande, surtout que trois mois durant, nous avons prpar ce match face la Tunisie. prsent que nous avons fait un faux pas, on est obligs de laccepter. Je vous assure quau lendemain du match, le rveil a t trs difficile pour nous tous. Mais la vie continue ; le football est ainsi fait, et je dis que ce nest pas encore fini, rien nest jou au risque de me rpter. Il faut savoir quon est surtout dus avant tout pour les supporters de lquipe nationale en gnral, et particulirement pour ceux ayant brav plus de 8.000 km pour venir soutenir lquipe. Ils ont cr une ambiance formidable, ils taient nombreux, ctait impressionnant. Je sais quils attendaient beaucoup de ce match, et dailleurs nous aussi. Jai revu la rencontre la tl encore une fois, jai nouveau conclu que certains joueurs manquent dexprience, cest une vidence. Sur laction du but, le GB tunisien prend son temps avant de le dgager, car content que le match allait se terminer sur un score de parit, dont les Tunisiens sen seraient firement rjouis, du moment quils taient domins la majeure partie du match. Il a t suivi dun beau geste technique de Msakni, avec un enchanement, beau dribble et tir envelopp pleine lucarne. Pour notre part, chacune de nos occasions de but, il y avait 5 cm de trop pour russir secouer les filets adverses, comme sur les actions de Slimani, Mesbah, Kadir et Guedioura par exemple. Aussi, je narrive toujours pas mexpliquer le penalty flagrant en notre faveur non siffl par larbitre, alors quun dfenseur tunisien lavait descendu lintrieur des 18 m. Ce mme dfenseur mritait le carton rouge direct suite son intervention rugueuse contre Feghouli, quil voulait apparemment couper en deux sur un tacle appuy. Jai appris la fin du match que suite aux nombreux coups quil a pris et au traitement quil a eu de la part des joueurs tunisiens chargs de le neutraliser, il a continu jouer mais ressentait de fortes douleurs. On a t vident. Vous lavez certainement dcortiqu, laction en question, jimagine. Pour tre honnte, je dirai que larbitre aurait pu aussi siffler penalty la Tunisie, mme si ce dernier ntait pas vident ou flagrant comme le notre. Certes, cela ne justifie pas notre dfaite, mais vous savez bien que dans ce genre de matches, ce sont les petites choses qui font la diffrence. vidualits qui peuvent faire la diffrence. Elle a bien jou contre la Cte dIvoire, mais de notre ct, on doit jouer sur nos qualits pour la surprendre et remporter le gain du match.

Cette quipe va grandir, croyez-moi

Lorsquon lui a demand si lquipe tait gagne par le doute aprs le revers de samedi dernier, VH rpondra tout de go : Vous savez, pour grandir, il faut passer par diffrentes phases. Aucune quipe au monde na une progression linaire, sans embches. Il y a parfois des petites ou grandes dfaites comme celle que nous avons concde. Mais il faut continuer travailler et construire. Par exemple, Slimani, il y a peine un an, personne ne parlait de lui, contre le Mali et la Tunisie, il a bien fait son boulot et sest distingu. Il na pas eu la russite voulue devant les buts ; pourtant il pouvait marquer dans les deux matches. Il dispose de qualits certaines et sur peu de choses, il pouvait marquer et si tel tait le cas, il serait peut-tre devenu hros national. Il reste un attaquant redoutable qui va encore normment progresser.

Je nai aucun regret dans le choix des joueurs

Aprs son allocution, le slectionneur national a rpondu aux interrogations de la presse. Premier point abord, la remise en cause ou non du onze quil a align face la Tunisie. Rponse directe et sans ambages de coach Vahid : Je nai aucun regret sur les choix que jai faits qui rpondent lorganisation de jeu que jai mise en place quen a eu travailler en prparation. On a perdu en dominant le match, voyez nouveau les states. On a jou 50% dans le camp adverse. Jamais, il ny eu jusque-l une telle domination dans les matches de la CAN actuelle, cest pratiquement du 50/50 en gnral. Nous avons opt pour le jeu offensif, maintenant si mes choix tactiques sont bons ou pas ? Je ne sais pas ! En fait, on naurait jamais d prendre un but de cette manire. Je connais parfaitement ltat de chacun de mes joueurs sur tous les plans. Cette quipe a brillamment obtenu sa qualification cette CAN avec un parcours sans-faute. Jai entendu dire quon a jou avec trois milieux rcuprateurs, dans mon quipe, il y a dix milieux rcuprateurs. On a mis en place une organisation pour jouer vers lavant et tout le monde est concern par la rcupration du ballon. Le moral du groupe est au beau fixe Questionn sur ltat du moral des joueurs, le Bosnien rtorque : Le moral du groupe est au beau fixe. Les joueurs sont dots dun mental costaud. Cest important pour pouvoir surmonter les preuves difficiles. Ils ont la volont de ragir pour prouver quils ne mritaient pas de perdre contre la Tunisie. Cest cruel de dominer et de se faire avoir par la suite. Ils vont tout faire pour battre le Togo, on na pas dautres choix que celui-l ; dailleurs si on veut prserver nos chances de qualifi-

Des mdias ont trop fait dans leuphorie dmesure

Halilhodzic a tenu aussi faire part dun aspect qui aurait jou en dfaveur de lEN. ce propos, il a tenu dire ceci : On a trop fait ct mdias dans leuphorie, en affirmant que lAlgrie allait gagner la CAN, ainsi de suite. Vous vous souvenez, ce que javais dit pour ma part ! Cette ambition nest pas fonde, elle est dmesure. Cela a cr un climat ou la pression devient plus pesante sur le groupe. Il faut rester logique et mesur, et on verra par la suite ce quil en adviendra.

Tout est de ma faute, laissez les joueurs tranquilles

Voulant surtout protger ses poulains et les mettre labri de toute pression nfaste, lentraneur des Verts lancera en direction des mdias : Tout est de ma faute lorsque cela ne marche pas, jen assume pleinement la responsabilit comme je le dit chaque fois, si cela arrange tout le monde. Laissez donc les joueurs tranquilles. Ils doivent garder confiance et rester concentrs sur

notre rendez-vous dcisif pour notre match face au Togo quon doit absolument gagner. Et lorsquon lui a demand, si lon pouvait gagner avec le mme effectif et la mme tactique que furent les siens et qui ont conduit la dfaite que lon sait, lui indiquant quil donnait lair dtre satisfait de la prestation de ses joueurs, Halilhodzic rtorque : Je ne peux tre satisfait lorsquon perd un match. Certains joueurs auraient pu donner encore plus pour tre plus ralistes, plus efficaces dans le jeu. Je nai jamais dit tre satisfait, mais jaffirme seulement que je ne peux rien leur reprocher sur leur engagement et le fait que je ne doute pas quils aient tout donn, mais javoue quils ont pch par un petit peu de navet. Parce quavec une formation plus exprimente, on naurait jamais encaiss un but de ce genre contre les Tunisiens. LEN va grandir, vous pouvez en tre srs, mais il est normal quelle prenne de temps autres une petite claque. Cest cela le football, et a peut arriver aux meilleures slections. On ne peut gagner tous les coups.

M.-A. A.

Vendredi 25 - Samedi 26 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 110.60

Monnaie L'euro 1,328 dollar

D E R N I E R E S
SITUATION EN LIBYE

ERADICATION DE MARCHS PARALLLES LOUEST DU PAYS

1.094 oprations menes par linspection rgionale de Police

Linspection rgionale ouest de Police a enregistr, en 2012, lradication de 1.094 marchs parallles dans diffrentes wilayas de louest algrien, selon un bilan annuel des activits de ce corps de scurit prsent la presse. La wilaya de Mascara vient en tte des wilayas de louest pour le nombre doprations ralises dans ce cadre avec 244 oprations, selon le mme bilan. La wilaya dOran est la premire dans la partie ouest du pays pour le nombre d'tals radiqus soit 2.200 sur un total de prs de 7.000. Le bilan a relev que ces oprations, concrtises en application des orientations du gouvernement, ont t marques par deux incidents survenus Mostaganem et Sidi Bel-Abbs o des vendeurs informels ont voulu s'opposer ces oprations. Linspection rgionale de Police a tabli, dans son bilan d'activits des diffrents services de la sret nationale dans l'ouest du pays, un rapport sur les efforts dploys dans le cadre de la lutte contre le commerce informel. Ces services ont trait un nombre important d'affaires dont 1.381 lies lenvironnement et 5.103 autres lurbanisme.

Des pays occidentaux demandent leurs ressortissants de quitter immdiatement la ville et la rgion de Benghazi
Le gouvernement allemand et celui de la Suisse ont demand leurs ressortissants de quitter "en urgence la ville et la rgion de Benghazi", "en proie une inscurit grandissante".

63e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA RPUBLIQUE DE L'INDE

ans une note d'information publie, jeudi, sur le site du ministre des Affaires trangres allemand, "le gouvernement appelle ses ressortissants quitter en urgence la ville et la rgion de Benghazi". "Des renseignements, dont dispose le gouvernement fdral, tablissent des risques concrets immdiats visant les citoyens occidentaux Benghazi", poursuit-elle. Pour sa part, le Royaume-Uni a mis en garde, jeudi, contre "une menace spcifique et imminente" visant les Occidentaux Benghazi, et appel les citoyens britanniques quitter, immdiatement, cette ville ctire de l'est de la Libye en proie une inscurit grandissante. "Nous sommes, maintenant, au courant d'une menace spcifique et imminente contre les Occidentaux Benghazi et demandons aux Britanniques, qui sont l-bas, en dpit de nos conseils, de partir immdiatement", a annonc le ministre britannique des Affaires trangres dans un communiqu. Les autorits suisses ont appel leur compatriotes quitter la ville libyenne de Benghazi, indique le Dpartement fdral des Af-

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue indien

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue indien, M. Pranab Kumar Mukherjee, l'occasion de la clbration du 63e anniversaire de la proclamation de Rpublique de l'Inde dans lequel il lui a exprim sa satisfaction de la qualit des relations d'amiti et de coopration existant entre les deux pays. "La clbration du 63e anniversaire de la proclamation de la Rpublique de l'Inde m'offre, ainsi qu'au peuple algrien, l'agrable opportunit de vous prsenter, vous et au peuple indien, mes plus chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "L'Algrie et l'Inde entretiennent des relations d'amiti et de coopration solides et je reste convaincu de leur raffermissement et leur largissement continus partant de notre volont politique commune de les hisser au niveau des aspirations de nos deux peuples", a soulign le Prsident de la Rpublique.

faires trangres de la Confdration (DFAE). "Suite des alertes terroristes contre des ressortissants des pays de l'Ouest dans la ville de Benghazi, le DFAE recommande aux ressortissants suisses de quitter cette ville et la rgion". Des appels ana-

logues ont dj t adresss leurs ressortissants par l'Allemagne, l'Australie, la France et les Pays-Bas. La Grande-Bretagne est le premier pays avoir conseill ses citoyens de quitter Benghazi et de renoncer aux voyages en Libye.

INSTITUT DU MONDE ARABE

Jack Lang, nouveau prsident

L'ancien ministre socialiste de la Culture, Jack Lang, a t "dsign l'unanimit", prsident de l'Institut du Monde Arabe (IMA), a annonc vendredi l'institution culturelle dans un communiqu. Propose le 8 janvier par les autorits franaises, la dsignation de Jack Lang, la tte de l'IMA, a t entrine par le Conseil d'administration et par le Haut conseil de l'IMA, o sont reprsents les membres fondateurs, savoir la France et les pays arabes. "Conformment au souhait des autorits franaise et de la partie arabe, le mode de gouvernance de lIMA, dot depuis 2009 de deux prsidences, vient dtre rform et le principe de la prsidence unique rtabli", a indiqu linstitut. Agrg de droit public et de sciences politiques, Jack Lang succde, la fois, Renaud Muselier, prsident du Haut conseil depuis le 7 septembre 2 011 et Bruno Levallois, prsident du Conseil dadministration depuis le 9 dcembre 2009. Le gouvernement franais supprime ainsi la double prsidence de l'IMA, critique dans un rcent rapport de la Cour des comptes, l'organisme de contrle des dpenses publiques. Aussitt aprs son arrive au Quai d'Orsay, le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a signifi son cong Renaud Muselier pour la fin 2012 et fait part de son intention de rformer la gouvernance de l'tablissement. Jack Lang a t ministre de la Culture entre 1981 et 1986, a rempil entre 1988 et 1993, avant d'ajouter l'Education ses fonctions entre 1991 et 1993 et de ne s'occuper que de l'Education entre 2000 et 2002. L'IMA est une fondation de droit franais vise culturelle. Son prsident est nomm sur proposition du prsident franais. Implant sur les bords de la Seine, dans la capitale franaise, l'IMA compte 140 salaris et un budget annuel de 24 millions d'euros pour moiti vers par la France, l'autre par 22 Etats arabes, membres du Conseil d'administration. Dans son rapport, dont un rsum a t rendu public en dcembre, la Cour des comptes a reconnu un "effort de redressement financier rel" depuis un dernier contrle de 2007. Il a fait, toutefois, tat sur la priode 2007-2011 de "dysfonctionnements" persistants, notamment dans la gouvernance, la programmation des activits, la gestion financire et celle du personnel.

FTE NATIONALE DE LAUSTRALIE

Le Prsident Bouteflika exprime son attachement consolider les relations Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a raffirm son attachement la consolidation des relations entre lAlgrie et lAustralie dans un message de flicitations adress au Premier ministre dAustralie, Mme Julia Gillard, loccasion de la fte nationale de son pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit pour le peuple australien ami , crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, galement, vous raffirmer mon attachement la consolidation des relations entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples , a ajout le Chef de lEtat.

PUBLICATION

FESTIVAL BABEL MUSIC 2013

"Impulsion sociale", une nouvelle revue ddie au dveloppement social

Une nouvelle revue intitule "Impulsion sociale", dite par l'Agence de dveloppement social (ADS), vient de voir le jour en Algrie, avec un premier numro ddi la clbration du 50e anniversaire de l'Indpendance nationale. La revue semestrielle, spcialise dans le dveloppement social, a consacr, cet effet, plusieurs de ses pages aux efforts de l'Algrie pour la consolidation de l'esprit de solidarit au sein de la socit. Ainsi, dans la rubrique "tude et enqute", l'volution de la situation socio-conomique de certaines communes a forte prcarit a t largement dveloppe travers un enqute initie par l'ADS. La revue a consacr, galement, un grand dossier aux personnes handicapes dans lequel sont publis les rsultats d'un diagnostic local sur les obstacles et facilitations de l'ducation des enfants en situation de handicap. Les efforts des autorits algriennes en matire de scolarisation, de formation et d'insertion socioprofessionnelle l'gard des personnes handicapes ont t, aussi, mis en exergue.

Prsence dune pliade dartistes algriens

AIN TMOUCHENT
Les chanteurs algriens Meryen Saci et Nassim, le mandoliniste, Hakim Hamadouche et la troupe de rap "Fada vex" participeront au Festival Babel music 2013 qui tiendra sa 9e dition au Doc des sud Marseille du 21 au 23 mars prochain, a-t-on appris auprs des organisateurs. La participation de ces artistes intervient dans le cadre d'un programme spcial "Watt About Today and Tomorrow" initi dans le cadre de ce festival qui verra l'organisation de 36 spectacles musicaux dans le cadre de la manifestation "Marseille capitale europenne de la culture 2013". Le programme "Watt" regroupera plus de 30 artistes de la rgion de Marseille Province, d'Amrique du Nord, du Canada et les Etats unis d'Amrique, ainsi que de nombreux pays arabes comme l'Algrie, la Tunisie, l'Egypte et la Syrie. Au programme habituel de ce festival figurent plusieurs spectacles qui seront anims par des artistes de nombreux pays l'instar du Congo, de l'Espagne, du Prou, de Bosnie, de Suisse, de la Rpublique dominicaine et d'Albanie.

Secousse de magnitude 3,3

Une secousse tellurique de magnitude de 3,3 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre jeudi 14h 32 dans la wilaya de An Tmouchent, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de cette secousse a t localis 12 km au nord-ouest de cette wilaya, a prcis la mme source.