ACF Water Sanitation Hygiene For Population Attrisk FR

Eau Assainissement Hygine pour les populations risque
ISBN 978 27056 6428 6

2006, HERMANN, DITEURS DES SCIENCES ET DES ARTS, 6 RUE DE LA SORBONNE, 75005 PARIS
ACTION CONTRE LA FAIM
Eau Assainissement Hygine pour les populations risque
HERMANN
DITEUR DES SCIENCES ET DES ARTS
ditorial
Manger, Boire : un droit pour tous

Laccs leau et lassainissement est lun des principaux enjeux du XXIe sicle. Aujourdhui, plus dun milliard de personnes na pas accs une eau potable et plus de deux milliards de personnes nont pas accs des infrastructures dassainissement. En consquence, ces conditions de vies dsastreuses provoquent la mort de prs de 10.000 personnes par jour, dont une forte majorit denfants. Comme la rappel une nouvelle fois le Conseil Mondial de lEau Mexico en mars 2006 : labsence deau ou sa mauvaise qualit tue chaque anne dix fois plus que toutes les guerres runies . Mais laccs leau nest pas seulement un facteur important de sant publique, il conditionne aussi le dveloppement socio-conomique des populations : agriculture, levage, industrie, commerce et vie quotidienne du foyer sont dpendants dun accs leau en quantit et en qualit suffisantes. Le manque deau se dcline aussi en pauvret et retard au dveloppement. Face cet enjeu, Action contre la Faim se mobilise depuis de nombreuses annes aux cts des populations les plus vulnrables. Prsente dans une quarantaine de pays travers son rseau international, lorganisation non gouvernementale base ses interventions sur une approche transversale conjuguant lutte contre la malnutrition, sant, scurit alimentaire et eau assainissement. Les programmes ciblant laccs leau et lassainissement sinscrivent dans la prvention de la malnutrition et de la morbidit en particulier, priorits des interventions dAction contre la Faim. La capitalisation des savoirs faire et leurs transmissions est un axe majeur daction pour Action Contre La Faim et ce livre est le fruit dannes dexpriences partages avec nos partenaires sur le terrain par nos quipes internationales et nationales. Il prsente les mthodes et les techniques dintervention essentielles la ralisation de projets eau et assainissement : recherche deaux souterraines, forages, puits, captages de sources, rseaux de distribution gravitaire, traitement et distribution deau de surface, stockage deau de pluie, mais aussi infrastructures et mesures sanitaires, promotion de lhygine, dveloppement des capacits locales. Il valorise, au del de lapproche technique pure, une stratgie dintervention raisonne et concerte dans le secteur de leau et de lassainissement, valorisant limpact, la pertinence, la cohrence et surtout la prennit des projets travers une gestion locale. Prsents sur le terrain auprs des populations les plus vulnrables, et donc les moins solvables, Action Contre La Faim agit galement par des actions de plaidoyer et de communication en faveur dun droit leau et lassainissement pour tous. Laccs leau est un combat qui ncessite la mobilisation de ressources financires, mais sans une approche plus concerte et renouvele entre les diffrents acteurs intervenant dans ce domaine sur le
ditorial
terrain : autorits locales et nationales, entreprises locales et multinationales, organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales, les objectifs du millnaire1 ne seront pas atteints. La bataille de leau passe aussi par une nouvelle gouvernance, entre pouvoirs publics, intrts privs et usagers dans une logique de sant publique. Il y a une dimension humaine et solidaire dans ce combat pour leau qui doit prendre le dessus, au moins dans un premier temps, sur les logiques conomiques et politiques. Action Contre la Faim prne le respect dune gestion intgre de la ressource, prenant en compte lenvironnement et le souhait des populations avec une vritable volont dagir en priorit pour les populations les plus dmunies, dplaces, rfugies, exclues, victimes des conflits et des dsastres naturels. Comment pourrions nous accepter que les Objectifs du Millnaire natteignent que des rsultats significatifs dans des pays en dveloppement ou en croissance, et omettent les pays o dcdent quotidiennement des enfants et des adultes par manque de cette ressource vitale ? Laccs leau et lassainissement ne doit pas tre un nouveau risque de disparits entre les peuples. Pour cela, les Etats doivent sengager prioritairement en faveur des plus vulnrables, ceux qui dcdent encore aujourdhui dun manque deau.
Benot Miribel
Directeur Gnral
1 - Les Objectifs du Millnaire sont un programme daction des Nations Unies qui pour la partie Eau et assainissement vise rduire de moiti dici 2015, le nombre de personnes nayant pas accs leau potable
VI
ditorial
Remerciements
La conception de cet ouvrage, tant dans son contenu que dans sa forme, est le rsultat du travail et de lenthousiasme dune quipe : personnel de lorganisation humanitaire Action Contre la Faim International, professionnels du secteur de leau, formateurs, chercheurs et universitaires, contributeurs graphiques, communicateurs, diteur spcialis, traducteurs et re-lecteurs, bnvoles. La prsente dition est ne de la mise jour et de la traduction en franais de ldition anglaise Water, sanitation and hygine for populations at risk, Hermann, 2005 ; elle mme inspire de la premire dition franaise Alimentation en eau des populations menaces,Hermann, 1999.
Nous remercions, pour la prsente dition : F. Gonzlez et H. Smiond, principaux auteurs et coordinateurs, ainsi que : Les auteurs et contributeurs : J. Adams, V. Arroyo, S. Breysse, A. De Vicente, J. Lapegue, E. Lictevout, B. Lopez, I. Marzan, T. Metais, J. G. Moulin, L. Raigondeau, L. Verdenal, J. M. Vouillamoz. Les traducteurs et les re-lecteurs : T. Arhan, N. Chancel, E. Cleuvenot, A. De Vicente, R. Gurin, J. Lapegue, E. Lictevout, H. Smiond, S. Thomasset, H. Vaugin.
Merci galement aux contributeurs des ditions prcdentes : E. Drouart et J.-M. Vouillamoz, principaux auteurs et coordinateurs de ldition 1999. Ainsi quaux auteurs et contributeurs : E. Delorme Curinier, S. Desanlis, F. Fortune, J.-H. Lahaye, J. Lance, B. Lemoal, G. Poujol, A. Olivier, L. Raigondeau, F. Robert, L. Romagny, O. Stoupy, T. Sutton.
Que tous soient remercis de leur patience, de leur dtermination, de leur flexibilit et de leur professionnalisme.
Remerciements
VII
Sommaire
DITORIAL .................................................................................................................................................... V REMERCIEMENTS ...................................................................................................................................... VII SOMMAIRE .................................................................................................................................................... IX ACTION CONTRE LA FIN ...................................................................................................................... XXVII BIBLIOGRAPHIE ...................................................................................................................................... XXIX SITES EN LIGNE .................................................................................................................................... XXXV ADRESSES DES SIGES DU RSEAU Action Contre la Faim International ...................... XXXIX CHAPITRE 1 : Politique et stratgie dintervention dACF ............................................................................ 23
1 Problmatique de leau et de lassainissement ................................................................................................................................3 2 Crises et contextes humanitaires ........................................................................................................................................................4 2.1 Typologie des contextes humanitaires ..................................................................................................................................................4 2.2 Les crises humanitaires et leur volution ............................................................................................................................................ 7 2.3 Mcanismes de rponse........................................................................................................................................................................ 8 2.4 Intervention technique et plaidoyer...................................................................................................................................................... 9 3 Programmes pour leau et lassainissement ..................................................................................................................................11 3.1 Objectifs des programmes ..................................................................................................................................................................11 3.2 Domaines dintervention et activits ..................................................................................................................................................13 4 Critres dintervention ......................................................................................................................................................................14 4.1 Considrations gnrales ....................................................................................................................................................................14 4.1.1 Concept de vulnrabilit......................................................................................................................................................................14 4.1.2 Une analyse plus large des interventions humanitaires : le concept de vitalisme ............................................................................14 4.2 Critres gnraux ................................................................................................................................................................................15 4.3 Critres spcifiques..............................................................................................................................................................................15 4.4 Population-cible ..................................................................................................................................................................................16 4.5 Dfinition des priorits ........................................................................................................................................................................16 5 Principes dintervention ....................................................................................................................................................................17 5.1 Approche directe des populations ......................................................................................................................................................17 5.2 Rponse dpendante de lanalyse........................................................................................................................................................17 5.3 Analyse pluridisciplinaire....................................................................................................................................................................18 5.4 Implication des communauts affectes..............................................................................................................................................18 5.5 Comprendre, respecter et intgrer les facteurs locaux........................................................................................................................18 5.6 Impact durable des activits ................................................................................................................................................................19 5.6.1 Rponse adapte aux capacits et la motivation des communauts ..............................................................................................19 5.6.2 Techniques appropries et testes ......................................................................................................................................................19 5.6.3 Transmission des connaissances et passation (hand-over) .............................................................................................................. 20 5.7 Coordination des activits .................................................................................................................................................................. 20 5.8 Renforcement de la communaut et cohsion sociale ...................................................................................................................... 20 5.9 Rle des femmes ................................................................................................................................................................................ 20 5.10 Capitalisation de lexprience et de lanalyse.................................................................................................................................... 20 5.11 Respect de lenvironnement .............................................................................................................................................................. 21
CHAPITRE 2 : Gestion de projet.................................................................................................................... 23

1 Gestion des projets deau et assainissement23 1.1 Gestion du cycle de projet.................................................................................................................................................................. 24
Sommaire
IX
1.2 Normes et directives .......................................................................................................................................................................... 26 2 valuation des besoins et identification de projet ........................................................................................................................ 27 2.1 Objectifs de lvaluation des besoins ................................................................................................................................................ 27 2.2 Maladies lies leau et lassainissement ...................................................................................................................................... 28 2.3 valuation des besoins........................................................................................................................................................................ 30 2.4 Ressources et moyens ncessaires pour raliser un diagnostic ........................................................................................................ 31 2.5 ollecte de linformation ...................................................................................................................................................................... 32 2.5.1 Techniques de collecte dinformation ................................................................................................................................................ 32 2.5.2 Types dinformation collecter.......................................................................................................................................................... 35 2.6 Diagnostics en situation durgence .................................................................................................................................................... 39 2.6.1 valuation rapide .............................................................................................................................................................................. 39 2.6.2 Diagnostic rapide .............................................................................................................................................................................. 39 2.7 Enqutes sanitaires ............................................................................................................................................................................ 40 3 Conception du projet ........................................................................................................................................................................ 40 3.1 Phase danalyse .................................................................................................................................................................................. 40 3.1.1 Analyse des problmes........................................................................................................................................................................ 40 3.1.2 Analyse des objectifs .......................................................................................................................................................................... 43 3.1.3 Analyse de la stratgie ...................................................................................................................................................................... 43 3.2 Phase de planification ........................................................................................................................................................................ 46 3.2.1 Matrice du cadre logique .................................................................................................................................................................. 46 3.2.2 Planification des activits (plan daction) et des ressources ............................................................................................................ 52 3.3 Rdaction de la proposition dintervention........................................................................................................................................ 53 3.4 Approbation et financement du projet................................................................................................................................................ 53 4 Mise en uvre et suivi (monitoring) du projet .............................................................................................................................. 53 4.1 Planification ........................................................................................................................................................................................ 54 4.2 Gestion du personnel .......................................................................................................................................................................... 54 4.2.1 Cration de lquipe .......................................................................................................................................................................... 55 4.2.2 Rle du chef de projet ........................................................................................................................................................................ 55 4.2.3 Relations de travail et contrats .......................................................................................................................................................... 56 4.2.4 Tches de gestion spciales................................................................................................................................................................ 56 4.3 Procdures internes ............................................................................................................................................................................ 57 4.4 Scurit et sret ................................................................................................................................................................................ 58 4.5 Participation communautaire.............................................................................................................................................................. 59 4.6 Gestion de linformation, valorisation de lexprience et rapports .................................................................................................. 60 4.7 Suivi .................................................................................................................................................................................................... 61 5 valuation .......................................................................................................................................................................................... 62
CHAPITRE 3 : Ressources en eau................................................................................................................ 67

1 Cycle de leau .............................................................................................................................................................................. 67 2 Eaux de pluie ................................................................................................................................................................................ 68 2.1 Concept de lame deau .................................................................................................................................................................. 69 2.2 Mesure de la pluviomtrie ............................................................................................................................................................ 69 3 Eaux de surface ............................................................................................................................................................................ 70 3.1 Concept de bassin versant ............................................................................................................................................................ 70 3.2 Estimation du ruissellement .......................................................................................................................................................... 70 3.3 Mesure de dbit ............................................................................................................................................................................ 71 3.3.1 Chronomtre et rcipient .............................................................................................................................................................. 71 3.3.2 Flotteur et chronomt .................................................................................................................................................................... 72 3.3.3 Mesure par dversoir .................................................................................................................................................................... 72 3.3.4 Jaugeage chimique ........................................................................................................................................................................ 74 3.3.5 Moulinet hydromtrique ................................................................................................................................................................ 74 4 Eaux souterraines ........................................................................................................................................................................ 75 4.1 Leau dans les roches .................................................................................................................................................................... 75 4.1.1 Notion de stock .............................................................................................................................................................................. 76 4.1.2 Notion de flux ................................................................................................................................................................................ 79 4.2 Grands systmes aquifres ............................................................................................................................................................ 83 4.2.1 Aquifres de socle .......................................................................................................................................................................... 84 4.2.2 Aquifres libres .............................................................................................................................................................................. 87 4.2.3 Aquifres des grands bassins sdimentaires .................................................................................................................................. 88
Sommaire
4.2.4 Aquifres particuliers .................................................................................................................................................................... 89 4.3 Recharge des aquifres .................................................................................................................................................................. 91 4.3.1 Suivi pizomtrique ........................................................................................................................................................................ 91 4.3.2 Bilan simplifi ................................................................................................................................................................................ 91 4.4 Qualit des eaux souterraines ........................................................................................................................................................ 92 4.4.1 Aspects sanitaires .......................................................................................................................................................................... 93 4.4.2 Signatures chimiques .................................................................................................................................................................... 93
CHAPITRE 4 : Analyse et qualit de leau .................................................................................................... 95

1 Qualit de leau et stratgie dintervention .................................................................................................................................. 96 1.1 Qualit de leau et sant publique .................................................................................................................................................... 96 1.2 Qualit de leau et profil de programme .......................................................................................................................................... 96 1.2.1 Programmes durgence ...................................................................................................................................................................... 96 1.2.2 Programmes long terme ................................................................................................................................................................ 97 1.3 Qualit de leau aux diffrentes phases du programme .................................................................................................................... 97 1.3.1 Slection de la ressource en eau ...................................................................................................................................................... 98 1.3.2 Contrle de la qualit de leau ........................................................................................................................................................ 99 1.4 Ressource en eau et qualit de leau .............................................................................................................................................. 100 1.4.1 Eau de pluie .................................................................................................................................................................................... 100 1.4.2 Eaux de surface : cours deau ........................................................................................................................................................ 101 1.4.3 Eaux de surface stagnantes : mares villageoises ............................................................................................................................ 102 1.4.4 Eaux souterraines ............................................................................................................................................................................ 103 2 Normes et directives ...................................................................................................................................................................... 104 2.1 Concept de pollution ...................................................................................................................................................................... 104 2.2 Concept de toxicit .......................................................................................................................................................................... 105 2.3 Normes de qualit, directives et indicateurs .................................................................................................................................. 106 2.3.1 Application pratique des normes de qualit de leau .................................................................................................................... 106 2.3.2 Directives de lOMS ........................................................................................................................................................................ 107 2.3.3 Projet Sphre 2004 .......................................................................................................................................................................... 107 3 Indicateurs de qualit .................................................................................................................................................................... 110 3.1 Enqutes sanitaires et valuation des risques lis la qualit de leau .......................................................................................... 110 3.1.1 Enqutes sanitaires .......................................................................................................................................................................... 110 3.1.2 Inspections sanitaires ...................................................................................................................................................................... 112 3.2 Analyses biologiques ...................................................................................................................................................................... 112 3.2.1 Organismes pathognes prsents dans leau .................................................................................................................................. 113 3.2.2 Analyses bactriologiques .............................................................................................................................................................. 113 3.3 Caractristiques physico-chimiques ................................................................................................................................................ 114 3.3.1 Acidit (pH) .................................................................................................................................................................................... 114 3.3.2 Alcalinit .......................................................................................................................................................................................... 114 3.3.3 DBO, DCO, oxydabilit .................................................................................................................................................................. 115 3.3.4 Conductivit et solides dissous totaux ............................................................................................................................................ 115 3.3.5 Oxygne dissous .............................................................................................................................................................................. 115 3.3.6 Duret .............................................................................................................................................................................................. 116 3.3.7 Temprature .................................................................................................................................................................................... 116 3.3.8 Turbidit .......................................................................................................................................................................................... 117 3.4 Ions majeurs .................................................................................................................................................................................... 117 3.4.1 Calcium et magnsium .................................................................................................................................................................... 117 3.4.2 Chlorures ........................................................................................................................................................................................ 117 3.4.3 Fer .................................................................................................................................................................................................... 117 3.4.4 Nitrates et composs azots ............................................................................................................................................................ 118 3.4.5 Phosphates ...................................................................................................................................................................................... 119 3.4.6 Sodium et potassium ........................................................................................................................................................................ 119 3.4.7 Sulfates et hydrogne sulfur .......................................................................................................................................................... 119 3.5 lments-traces et minraux toxiques ............................................................................................................................................ 119 3.5.1 Arsenic ............................................................................................................................................................................................ 119 3.5.2 Chlore .............................................................................................................................................................................................. 120 3.5.3 Fluor ................................................................................................................................................................................................ 120 3.5.4 Plomb .............................................................................................................................................................................................. 120 3.5.5 Manganse ...................................................................................................................................................................................... 120 3.5.6 Autres lments ................................................................................................................................................................................ 120 3.6 Indices biologiques .......................................................................................................................................................................... 121
Sommaire
XI
4 Analyse de leau ............................................................................................................................................................................ 121 4.1 chantillonnage .............................................................................................................................................................................. 121 4.1.1 Mthodologie .................................................................................................................................................................................. 121 4.1.2 Rcipients ........................................................................................................................................................................................ 121 4.1.3 Modification des chantillons et conservation ................................................................................................................................ 121 4.1.4 Recommandations spcifiques ........................................................................................................................................................ 122 4.2 Mthodes danalyse ........................................................................................................................................................................ 123 4.2.1 Mthodes .......................................................................................................................................................................................... 123 4.2.2 Utilisation dun mini-laboratoire .................................................................................................................................................... 126 4.3 Prsentation des rsultats et interprtation ...................................................................................................................................... 126 4.3.1 Prsentation des rsultats .............................................................................................................................................................. 126 4.3.2 Reprsentativit .............................................................................................................................................................................. 127 4.3.3 Interprtation .................................................................................................................................................................................. 128
CHAPITRE 5 : Prospection des eaux souterraines A. tudes hydrogophysiques .................................................................................................................. 131

1 Questions poses au prospecteur ................................................................................................................................................ 131 2 Outils prliminaires ...................................................................................................................................................................... 132 2.1 Informations disponibles ................................................................................................................................................................ 132 2.2 Cartographie .................................................................................................................................................................................... 133 2.3 Images satellite ................................................................................................................................................................................ 133 2.4 Photo-interprtation ........................................................................................................................................................................ 134 3 Enqutes de terrain ...................................................................................................................................................................... 135 3.1 Visite prliminaire .......................................................................................................................................................................... 135 3.2 Rendez-vous techniques et investigations complmentaires ............................................................................................................ 135 4 Hydrogophysique ........................................................................................................................................................................ 136 4.1 Mthodes hydrogophysiques ........................................................................................................................................................ 136 4.1.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 136 4.1.2 Choix des mthodes ........................................................................................................................................................................ 137 4.1.3 Procdures gophysiques ................................................................................................................................................................ 139 4.2 Mthode des rsistivits lectriques ................................................................................................................................................ 139 4.2.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 139 4.2.2 Mesure ............................................................................................................................................................................................ 141 4.2.3 Mise en uvre .................................................................................................................................................................................. 144 4.3 Mthodes lectromagntiques ........................................................................................................................................................ 155 4.3.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 155 4.3.2 Mesure ............................................................................................................................................................................................ 156 4.3.3 Mthode VLF .................................................................................................................................................................................. 156 4.3.4 Mthode Slingram .......................................................................................................................................................................... 158 4.3.5 Sondages TDEM (Time Domain Electro-Magnetism) .................................................................................................................... 161 4.4 Rsonance magntique protonique (RMP) .................................................................................................................................... 162 4.4.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 162 4.4.2 Prise de mesures .............................................................................................................................................................................. 163 4.4.3 Interprtation .................................................................................................................................................................................. 165 5 Procdures de prospection ............................................................................................................................................................ 168 5.1 Forages dexploration ...................................................................................................................................................................... 168 5.2 valuation de la ressource .............................................................................................................................................................. 168 5.3 Archivage des rsultats et outils danalyse .................................................................................................................................... 170 5.4 laboration des procdures de prospection .................................................................................................................................... 170 5.4.1 Questions hydrogologiques ............................................................................................................................................................ 171 5.4.2 Choix des mthodes gophysiques .................................................................................................................................................. 172 5.4.3 Apport des diffrentes mthodes gophysiques .............................................................................................................................. 173
B. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 180

1 Implantation de forages dans les sdiments non consolids .................................................................................................. 180
1.1 Contexte gnral .............................................................................................................................................................................. 180 1.1.1 Environnement physique .................................................................................................................................................................. 181 1.1.2 Environnement humain .................................................................................................................................................................... 182 1.1.3 Environnement hydrogologique .................................................................................................................................................... 182
XII
tSommaire
1.1.4 Mthodologie de prospection .......................................................................................................................................................... 182 1.2 Rsultats .......................................................................................................................................................................................... 183 1.2.1 Un site forte productivit : cole ACPI ........................................................................................................................................ 183 1.2.2 Un site htrogne : le village de Mukpen ...................................................................................................................................... 186 1.3 Discussion ........................................................................................................................................................................................ 187 1.3.1 Analyse technique ............................................................................................................................................................................ 187 1.3.2 Analyse des cots ............................................................................................................................................................................ 188 1.3.3 Conclusion : mthodologie gophysique ........................................................................................................................................ 189 2 Caractrisation des aquifres de socle cristallin par sondages RMP ...................................................................................... 190 2.1 Contexte gnral .............................................................................................................................................................................. 190 2.1.1 Nappes de socle cristallin .............................................................................................................................................................. 190 2.1.2 quipements et mthodes ................................................................................................................................................................ 190 2.2 Principaux rsultats ........................................................................................................................................................................ 191 2.2.1 Typologie des rservoirs .................................................................................................................................................................. 191 2.2.2 Gomtrie du rservoir .................................................................................................................................................................. 191 2.2.3 Paramtres hydrodynamiques du rservoir .................................................................................................................................... 192 2.2.4 Amliorer la caractrisation des aquifres .................................................................................................................................... 193 2.2.5 Principaux facteurs limitants .......................................................................................................................................................... 193 2.3 Conclusion ...................................................................................................................................................................................... 194 3 Localisation des aquifres karstiques saturs ............................................................................................................................ 195 3.1 Contexte gnral .............................................................................................................................................................................. 195 3.1.1 Environnement physique .................................................................................................................................................................. 195 3.1.2 Objectifs et mthodologie ................................................................................................................................................................ 196 3.2 Exemples de terrain ........................................................................................................................................................................ 197 3.2.1 Localisation du karst satur par RMP ............................................................................................................................................ 197 3.2.2 Estimation de la structure du karst par ERI .................................................................................................................................. 198 3.3 Conclusion ............................................................................................................................................................................ 199
CHAPITRE 6 : Essais de pompage ............................................................................................................ 201

1 Essai de nappe ................................................................................................................................................................................ 202 1.1 Graphiques diagnostiques ................................................................................................................................................................ 202 1.1.1 Types de nappes .............................................................................................................................................................................. 202 1.1.2 Conditions aux limites .................................................................................................................................................................... 203 1.1.3 Validation des donnes .................................................................................................................................................................... 204 1.2 Choix du modle ............................................................................................................................................................................ 204 1.3 Mthode de Jacob ............................................................................................................................................................................ 205 1.3.1 Approximation logarithmique ........................................................................................................................................................ 206 1.3.2 Estimation des paramtres hydrodynamiques ................................................................................................................................ 206 1.3.3 Principe de superposition ................................................................................................................................................................ 207 1.4 Mthode de remonte de Theis ...................................................................................................................................................... 208 2 Essai de puits .................................................................................................................................................................................. 208 2.1 Pompages par paliers non enchans .............................................................................................................................................. 209 2.1.1 Mthode standard ACF .................................................................................................................................................................. 209 2.1.2 Validation et interprtation des donnes ........................................................................................................................................ 210 2.1.3 Exemples .......................................................................................................................................................................................... 215 2.2 Pompages par paliers enchans ...................................................................................................................................................... 217 2.2.1 Mthode simplifie .......................................................................................................................................................................... 217 2.2.2 Calcul des rabattements corrigs .................................................................................................................................................... 218 2.2.3 Estimation graphique des rabattements corrigs .......................................................................................................................... 220 2.2.4 Validation et interprtation des donnes ........................................................................................................................................ 220 3 Excution des pompages dessai .................................................................................................................................................. 221 3.1 Conception de lessai ...................................................................................................................................................................... 221 3.1.1 Rabattement maximal et dbit de pompage .................................................................................................................................... 222 3.1.2 Essai de puits : nombre et dure des paliers .................................................................................................................................. 222 3.1.3 Essai de nappe : dure du pompage .............................................................................................................................................. 223 3.1.4 Nombre et position des pizomtres ................................................................................................................................................ 223 3.2 Ralisation de lessai ...................................................................................................................................................................... 224 3.2.1 Vrification du site .......................................................................................................................................................................... 224 3.2.2 quipement ncessaire .................................................................................................................................................................... 224
Sommaire
XIII
3.2.3 Ressources humaines ...................................................................................................................................................................... 225 3.2.4 Suivi de lessai ................................................................................................................................................................................ 225 3.3 Rapport ............................................................................................................................................................................................ 225
CHAPITRE 7 : Puits A. Constructions de puits ........................................................................................................................ 229

1 Ouvrages modernes .......................................................................................................................................................... 229 1.1 Puits ou forages ? ................................................................................................................................................................ 230 1.2 Amnagements de surface .................................................................................................................................................. 230 1.2.1 Margelle .............................................................................................................................................................................. 231 1.2.2 Trottoir et drainage .............................................................................................................................................................. 231 1.3 Exhaure manuel .................................................................................................................................................................. 231 1.3.1 Poulies et treuils .................................................................................................................................................................. 232 1.3.2 Chadouf ................................................................................................................................................................................ 232 1.4 Diamtre .............................................................................................................................................................................. 232 1.5 Cuvelage .............................................................................................................................................................................. 234 1.6 Colonne de captage .............................................................................................................................................................. 234 2 Techniques de construction .............................................................................................................................................. 234 2.1 Fonage ................................................................................................................................................................................ 234 2.1.1 Rgles de scurit ................................................................................................................................................................ 234 2.1.2 Techniques de fonage ........................................................................................................................................................ 235 2.2 Cuvelage .............................................................................................................................................................................. 235 2.2.1 Terrain stable, cuvelage en remontant ................................................................................................................................ 235 2.2.2 Terrains instables, cuvelage en descendant ........................................................................................................................ 236 2.2.3 Sables boulants, cuvelage captant hav .............................................................................................................................. 237 2.2.4 Ancrages .............................................................................................................................................................................. 238 2.2.5 paisseurs du cuvelage, dosage du bton, armatures ........................................................................................................ 238 2.3 Capatage autonome .............................................................................................................................................................. 238 2.3.1 Buses prfabriques ............................................................................................................................................................ 239 2.3.2 Coulage de la colonne au fond du puits .............................................................................................................................. 239 2.3.3 Trousse coupante ................................................................................................................................................................ 239 2.3.4 Havage de la colonne sous son propre poids ...................................................................................................................... 240 2.3.5 Massif filtrant ...................................................................................................................................................................... 241 2.4 Dveloppement du puits ...................................................................................................................................................... 241 2.5 Utilisation dexplosifs .......................................................................................................................................................... 241 2.6 Puits profonds au Mali ........................................................................................................................................................ 242 3 Rhabilitation des ouvrages .............................................................................................................................................. 243 3.1 Pourquoi rhabiliter ? .......................................................................................................................................................... 243 3.2 Rhabilitation du cuvelage .................................................................................................................................................. 244 3.2.1 Rhabilitation du cuvelage existant .................................................................................................................................... 244 3.2.2 Nouveau cuvelage et captage .............................................................................................................................................. 244 3.3 Curage et surcreusage .......................................................................................................................................................... 245 4 Dsinfection ........................................................................................................................................................................ 246

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 Mise en uvre ................................................................................................................................................................................ 247 Devis quantitatif des travaux .......................................................................................................................................................... 247 Dure de construction dun puits .................................................................................................................................................... 248 Planning de construction de 10 puits .............................................................................................................................................. 250 Moyens mobiliser ........................................................................................................................................................................ 250 Moyens humains .............................................................................................................................................................................. 250 Matriaux ........................................................................................................................................................................................ 250 quipements .................................................................................................................................................................................... 251
XIV
Sommaire
CHAPITRE 8 : Forage A. Ralisations de forages ........................................................................................................................ 253

1 Forages deau ................................................................................................................................................................................ 254 1.1 Forages ou puits ? ............................................................................................................................................................................ 254 1.2 Prospection et exploitation .............................................................................................................................................................. 254 1.3 Exemples et cots de forage ............................................................................................................................................................ 255 2 Techniques de forage .................................................................................................................................................................... 255 2.1 Principe du forage rotary ................................................................................................................................................................ 255 2.2 Principe du forage percussion (MFT) ............................................................................................................................................ 256 2.3 Paramtres de la foration ................................................................................................................................................................ 257 2.3.1 Rotation, pousse et force de levage .............................................................................................................................................. 258 2.3.2 Fluides de forage ............................................................................................................................................................................ 258 2.3.3 Boue au rotary ................................................................................................................................................................................ 259 2.3.4 Air au MFT ...................................................................................................................................................................................... 260 2.3.5 Normes et standards ........................................................................................................................................................................ 261 3 Machines lgres de forage .......................................................................................................................................................... 262 3.1 Kit ACF-PAT 201 ............................................................................................................................................................................ 262 3.2 Kit ACF-PAT 301 ............................................................................................................................................................................ 263 3.2.1 Spcificits techniques .................................................................................................................................................................... 264 3.2.2 Principe de fonctionnement ............................................................................................................................................................ 267 3.3 Kit ACF-PAT 401 PTO .................................................................................................................................................................... 267 3.4 Autres machines de forage lgres .................................................................................................................................................. 269 4 Dimensionnement des forages ...................................................................................................................................................... 271 4.1 Choix des tubes .............................................................................................................................................................................. 271 4.2 Prtubage ........................................................................................................................................................................................ 272 4.3 Exemples de configurations usuelles .............................................................................................................................................. 273 5 Ralisation des forages .................................................................................................................................................................. 274 5.1 Choix de la technique ...................................................................................................................................................................... 274 5.2 Prparation du chantier .................................................................................................................................................................... 274 5.2.1 Installation ...................................................................................................................................................................................... 274 5.2.2 Fosses boue .................................................................................................................................................................................. 275 5.2.3 Prparation de la boue de forage .................................................................................................................................................. 276 5.2.4 vacuation des cuttings au marteau fond de trou .......................................................................................................................... 277 5.3 Mise en uvre du forage rotary ...................................................................................................................................................... 277 5.3.1 Dmarrage ...................................................................................................................................................................................... 277 5.3.2 Avancement, ajout dune tige .......................................................................................................................................................... 278 5.3.3 Retrait dune tige ............................................................................................................................................................................ 278 5.3.4 Difficults usuelles .......................................................................................................................................................................... 278 5.3.5 Analyse des cuttings et signes deau .............................................................................................................................................. 279 5.4 Mise en uvre du forage percussion MFT .................................................................................................................................... 280 5.4.1 Rglage et lubrification du marteau fond de trou .......................................................................................................................... 280 5.4.2 Installation du marteau .................................................................................................................................................................. 280 5.4.3 Droulement de la foration ............................................................................................................................................................ 281 5.4.4 Difficults et solutions possibles .................................................................................................................................................... 282 5.4.5 Analyse des cuttings, signes deau et estimation du dbit .............................................................................................................. 282 6 quipement du forage .................................................................................................................................................................. 283 6.1 Tubage dfinitif ................................................................................................................................................................................ 283 6.1.1 Choix des tubes et crpines ............................................................................................................................................................ 283 6.1.2 Mise en place du tubage .................................................................................................................................................................. 284 6.2 Gravier filtre et cimentation ............................................................................................................................................................ 286 6.2.1 Mise en place du massif filtrant ...................................................................................................................................................... 286 6.2.2 Cimentation .................................................................................................................................................................................... 286 7 Dveloppement .............................................................................................................................................................................. 287 7.1 Nettoyage du forage ........................................................................................................................................................................ 287 7.2 Procds de dveloppement ............................................................................................................................................................ 288 7.2.1 Dveloppement pneumatique (air lift) ............................................................................................................................................ 288 7.2.2 Autres techniques de dveloppement .............................................................................................................................................. 290 7.2.3 Pompage .......................................................................................................................................................................................... 290 7.4 Dbit instantan .............................................................................................................................................................................. 290
Sommaire
XV
8 9
Suivi et rapport de forage ............................................................................................................................................................ 291 Amnagement de surface .............................................................................................................................................................. 291
B. Rhabilitations de forages ........................................................................................................ 292

1 Introduction .................................................................................................................................................................................... 292 2 Description des causes de dtrioration dun forage ................................................................................................................ 292 2.1 Corrosion lectrochimique et bactrienne ...................................................................................................................................... 293 2.2 Colmatage mcanique, chimique et biologique .............................................................................................................................. 293 2.2.1 Colmatage mcanique .................................................................................................................................................................... 293 2.2.2 Colmatage chimique ........................................................................................................................................................................ 294 2.2.3 Colmatage biologique .................................................................................................................................................................... 294 2.3 rosion ............................................................................................................................................................................................ 294 3 Diagnostic ...................................................................................................................................................................................... 294 3.1 Mthodologie .................................................................................................................................................................................. 294 3.1.1 Collecte dinformations prliminaires ............................................................................................................................................ 294 3.1.2 Examen rapide ................................................................................................................................................................................ 295 3.1.3 Utilisation dinstruments de contrle ............................................................................................................................................ 295 3.1.4 Pompage dessai et analyses deau ................................................................................................................................................ 295 3.2 Pompage dessai et analyses deau .............................................................................................................................................. 296 4 Interventions techniques .............................................................................................................................................................. 297 4.1 Dveloppement ................................................................................................................................................................................ 297 4.2 Curage et surforage ........................................................................................................................................................................ 297 4.3 Rquipement .................................................................................................................................................................................. 297 4.4 Dcolmatage .................................................................................................................................................................................... 297 4.5 Rhabilitation des amnagements de surface ................................................................................................................................ 298 5 Maintenance prventive ................................................................................................................................................................ 299 6 Abandon dun forage .................................................................................................................................................................... 299
C. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 300

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 Planification dune campagne de forage .................................................................................................................................... 300 Moyens mobiliser ........................................................................................................................................................................ 301 Moyens humains .............................................................................................................................................................................. 301 Cots de forage ................................................................................................................................................................................ 301 Aperus de quelques programmes .............................................................................................................................................. 303 Zone sdimentaire non consolide .................................................................................................................................................. 303 Zone de socle .................................................................................................................................................................................. 304
D. Puits de forage ...................................................................................................................................... 308

1
Puits sur forage concentrique ...................................................................................................................................................... 308 1.1 Mise en uvre ................................................................................................................................................................................ 308 1.1.1 Ralisation du forage ...................................................................................................................................................................... 308 1.1.2 Ralisation du puits ........................................................................................................................................................................ 309 1.1.3 Planification .................................................................................................................................................................................... 309 1.2 Moyens mobiliser ........................................................................................................................................................................ 309 1.2.1 Moyens humains .............................................................................................................................................................................. 309 1.2.2 Cots forage et puits ........................................................................................................................................................................ 310 2 Puits sur forage latral .................................................................................................................................................................. 310 2.1 Construction du puits-citerne (ou contre-puits) .............................................................................................................................. 311 2.2 Ralisation de la connexion puits-forage ........................................................................................................................................ 311
CHAPITRE 9 : Pompage .......................................................................................................................................... 313

1 Gnralits ...................................................................................................................................................................................... 313 2 Pompes motorises ........................................................................................................................................................................ 314 2.1 Principe de fonctionnement des pompes centrifuges .................................................................................................................... 315 2.2 tanchit dune pompe centrifuge ................................................................................................................................................ 316 3 Hydraulique de pompage ............................................................................................................................................................ 316 3.1 Puissance .......................................................................................................................................................................................... 316 3.2 Hauteur daspiration ........................................................................................................................................................................ 316 3.3 Dbit et hauteur manomtrique totale (HMT) ................................................................................................................................ 317 3.3.1 Courbe caractristique dune pompe .............................................................................................................................................. 318
XVI
Sommaire
3.3.2 Pertes de charge .............................................................................................................................................................................. 319 3.4 Point de fonctionnement sur un rseau .......................................................................................................................................... 319 3.5 Courbes caractristiques particulires ............................................................................................................................................ 320 3.5.1 Influence de la vitesse de rotation du rotor .................................................................................................................................... 320 3.5.2 Canalisation de refoulement vanne .............................................................................................................................................. 320 3.5.3 Montage de deux pompes identiques en srie ................................................................................................................................ 320 3.5.4 Montage de deux pompes identiques en parallle .......................................................................................................................... 321 3.5.5 Couplage de deux pompes diffrentes ............................................................................................................................................ 321 4 Choix dune pompe motorise .................................................................................................................................................... 322 4.1 Motopompe centrifuge de surface .................................................................................................................................................. 322 4.2 Pompe lectrique immerge ............................................................................................................................................................ 323 5 Alimentation lectrique ................................................................................................................................................................ 324 5.1 Puissance et intensit ...................................................................................................................................................................... 325 5.1.1 Rendement ...................................................................................................................................................................................... 325 5.1.2 Puissance lectrique ........................................................................................................................................................................ 325 5.1.3 Intensit et tension .......................................................................................................................................................................... 325 5.2 Dimensionnement dun gnrateur ................................................................................................................................................ 327 5.2.1 Calcul thorique des puissances (moteur et groupe) .................................................................................................................... 327 5.2.2 Calcul empirique ............................................................................................................................................................................ 327 6 Pompes dpuisement .................................................................................................................................................................... 327 6.1 Principe et matriel .......................................................................................................................................................................... 327 6.2 Pompes dpuisement lectriques .................................................................................................................................................. 328 6.3 Pompes dpuisement pneumatiques .............................................................................................................................................. 328 7 Pompes nergie renouvelable .................................................................................................................................................... 329 7.1 Pompage solaire .............................................................................................................................................................................. 329 7.1.1 nergie solaire ................................................................................................................................................................................ 329 7.1.2 Dimensionnement des stations de pompage solaire ...................................................................................................................... 330 7.2 nergie hydraulique ........................................................................................................................................................................ 331 7.2.1 Vitesse de rotation de la pompe ...................................................................................................................................................... 332 7.2.2 Test de performance ........................................................................................................................................................................ 333 7.2.3 Matriel pour pompe Garman ........................................................................................................................................................ 333 8 Pompes motricit humaine ........................................................................................................................................................ 333 8.1 Typologie des principales pompes main ...................................................................................................................................... 334 8.2 Pompes piston .............................................................................................................................................................................. 335 8.2.1 Pompes refoulantes ( piston immerg) .......................................................................................................................................... 335 8.2.2 Pompes aspirantes .......................................................................................................................................................................... 337 8.3 Hydropompes .................................................................................................................................................................................. 337 8.4 Pompes rotor ................................................................................................................................................................................ 339 8.5 Pompes corde (rope pump ou pompe Mecate) ............................................................................................................................ 339 8.6 Pompe pdales .............................................................................................................................................................................. 340
CHAPITRE 10 : Sources A. Captage de sources et dimensionnement des rservoirs .................................................................. 343

1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Captage de sources ............................................................................................................................................................ 343 Mesure de dbit .................................................................................................................................................................... 343 Contexte hydrogologique .................................................................................................................................................. 343 Captage ................................................................................................................................................................................ 344 Amnagement ...................................................................................................................................................................... 346 Rservoir de stockage ........................................................................................................................................................ 347 Rservoir sur captage de source .......................................................................................................................................... 347 Rservoir de rseau gravitaire ............................................................................................................................................ 347 Rservoir sur rseau avec pompage .................................................................................................................................... 349 Rservoir de rcupration deau de pluie ............................................................................................................................ 349 Rservoir de rcupration deau de ruissellement .............................................................................................................. 350

1 Captage de source .......................................................................................................................................................................... 351
Sommaire
XVII
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
Point deau ...................................................................................................................................................................................... 353 Terrassement .................................................................................................................................................................................... 354 Fondations ........................................................................................................................................................................................ 354 Radier en bton arm ...................................................................................................................................................................... 355 Plomberie ........................................................................................................................................................................................ 357 Maonnerie ...................................................................................................................................................................................... 357 Canal niveau constant .................................................................................................................................................................. 358 Canal dvacuation .......................................................................................................................................................................... 358
CHAPITRE 11 : Rseau de distribution gravitaire A. Conception et construction .................................................................................................................. 359

1 tude de faisabilit ........................................................................................................................................................................ 359 1.1 Trac du plan de distribution .......................................................................................................................................................... 359 1.2 elev topographique rapide ............................................................................................................................................................ 362 1.3 Validation technique ........................................................................................................................................................................ 363 2 tude dtaille ................................................................................................................................................................................ 363 2.1 Relev topographique ...................................................................................................................................................................... 363 2.1.1 Choix du trac ................................................................................................................................................................................ 363 2.1.2 Mthodologie de relev topographique .......................................................................................................................................... 363 2.1.3 Trac du profil topographique ........................................................................................................................................................ 364 2.2 Dimensionnement hydraulique ...................................................................................................................................................... 364 2.2.1 Profils dnergie .............................................................................................................................................................................. 364 2.2.2 Calcul des pertes de charge ............................................................................................................................................................ 367 2.3 Dimensionnement du rseau .......................................................................................................................................................... 369 2.3.1 Dimensionnemnt du rservoir ........................................................................................................................................................ 369 2.3.2 Positionnement des ouvrages .......................................................................................................................................................... 370 2.3.3 Choix des types, diamtres et longueurs de tuyaux ........................................................................................................................ 372 2.3.4 Plan de vannage du rseau ............................................................................................................................................................ 373 3 Construction du rseau ................................................................................................................................................................ 375 3.1 Bassin de mise en charge / bassin brise-charge .............................................................................................................................. 375 3.2 Rservoir de stockage ...................................................................................................................................................................... 376 3.3 Canalisation .................................................................................................................................................................................... 377 3.3.1 Tuyaux et accessoires ...................................................................................................................................................................... 377 3.3.2 Mise en place des tuyaux ................................................................................................................................................................ 385 3.4 Bornes-fontaines .............................................................................................................................................................................. 388 3.4.1 quipement ...................................................................................................................................................................................... 389 3.4.2 Construction .................................................................................................................................................................................... 389

1 Rseaux gravitaires sur captage de source .................................................................................................................... 391 1.1 Planification ........................................................................................................................................................................ 391 1.2 Moyens humains et financiers ............................................................................................................................................ 391 1.3 Exemple du rseau de Ban Houn ........................................................................................................................................ 393 2 Rseaux durgence sur forage .......................................................................................................................................... 405 2.1 Mise en uvre ...................................................................................................................................................................... 405 2.2 Moyens humains et financiers ............................................................................................................................................ 405 3 Rseau durgence sur rivire ............................................................................................................................................ 406 3.1 Mise en uvre ...................................................................................................................................................................... 406 3.1.1 Pompage .............................................................................................................................................................................. 407 3.1.2 Floculation-dcantation ...................................................................................................................................................... 407 3.1.3 Dsinfection et stockage ...................................................................................................................................................... 407 3.1.4 Module unitaire de traitement ............................................................................................................................................ 407 3.1.5 Montage dun rservoir rigide type Oxfam ........................................................................................................................ 407 3.1.6 Floculation sur filtre ............................................................................................................................................................ 408 3.2 Exemple du rseau dAshwa .............................................................................................................................................. 408 3.2.1 Station de pompage et rseau .............................................................................................................................................. 409 XVIII Sommaire
3.2.2 Fonctionnement de la station .............................................................................................................................................. 409 3.2.3 Moyens humains et gestion de la station ............................................................................................................................ 409 3.2.4 Cots des quipements ........................................................................................................................................................ 410
CHAPITRE 12 : Traitement de leau .................................................................................................................... 411

1 Procds de traitement .................................................................................................................................................................. 411 1.1 Choix des procds .......................................................................................................................................................................... 411 1.1.1 Diffrents procds .......................................................................................................................................................................... 411 1.1.2 Analyses rapides .............................................................................................................................................................................. 412 1.2 Prtraitements .................................................................................................................................................................................. 412 1.2.1 Dispositifs de pompage .................................................................................................................................................................. 412 1.2.2 Stockage-dcantation ...................................................................................................................................................................... 413 1.3 Floculation-dcantation .................................................................................................................................................................. 413 1.3.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 413 1.3.2 Mise en uvre .................................................................................................................................................................................. 413 1.3.3 Analyse de leau .............................................................................................................................................................................. 415 1.4 Dsinfection .................................................................................................................................................................................... 415 1.4.1 Principe de la chloration ................................................................................................................................................................ 416 1.4.2 Mise en uvre .................................................................................................................................................................................. 417 1.4.3 Mesure du chlore rsiduel libre ...................................................................................................................................................... 419 1.5 Filtration .......................................................................................................................................................................................... 420 1.5.1 Filtration sur bougies cramiques .................................................................................................................................................. 420 1.5.2 Filtration rapide sur sable .............................................................................................................................................................. 420 1.5.3 Filtration lente sur sable ................................................................................................................................................................ 420 1.6 Aration .......................................................................................................................................................................................... 421 2 Dosage de ractifs .......................................................................................................................................................................... 422
CHAPITRE 13 : Assainissement ............................................................................................................................ 427

1 Introduction .................................................................................................................................................................................... 428 1.1 Problme de lassainissement dans le monde .................................................................................................................................. 428 1.2 Importance de lassainissement ........................................................................................................................................................ 428 2 Les maladies lies lassainissement et leur contrle ................................................................................................................ 429 3 lments-cls pour la mise en place dun projet dassainissement de lenvironnement ........................................................ 430 3.1 Importance des facteurs socioculturels et de la perception de lassainissement au niveau communautaire .................................. 430 3.1.1 Une tape oblige ............................................................................................................................................................................ 430 3.1.2 Facteurs socioculturels, croyances et pratiques ............................................................................................................................ 430 3.1.3 Assainissement et question du genre .............................................................................................................................................. 431 3.2 Promotion de lassainissement .......................................................................................................................................................... 431 3.3 Modes de travail et participation de la communaut ........................................................................................................................ 432 3.4 Assainissement dans les coles et implication des enfants .................................................................................................................. 432 3.5 Risques de contamination des points deau ...................................................................................................................................... 433 4 Gestion des excrments .................................................................................................................................................................. 434 4.1 Dfcation en milieu ouvert .............................................................................................................................................................. 435 4.2 Latrines sches .................................................................................................................................................................................. 435 4.2.1 Latrines fosse simple .................................................................................................................................................................... 435 4.2.2 Latrines fosse ventile (VIP) ........................................................................................................................................................ 436 4.2.3 Construction .................................................................................................................................................................................... 437 4.2.4 Utilisation et maintenance .............................................................................................................................................................. 442 4.3 Latrines siphon .............................................................................................................................................................................. 443 4.3.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 443 4.3.2 Construction .................................................................................................................................................................................... 443 4.3.3 Fosse septique .................................................................................................................................................................................. 444 4.3.4 Systme Aqua-Privy ........................................................................................................................................................................ 447 4.3.5 Utilisation et maintenance .............................................................................................................................................................. 447 4.3.6 limination des effluents de fosses septiques ................................................................................................................................ 448 4.4 Avantages et inconvnients des latrines simples, des latrines VIP et des latrines siphon ............................................................ 450 4.5 Latrines compost ............................................................................................................................................................................ 450 4.5.1 Avantages et inconvnients .............................................................................................................................................................. 450 4.5.2 Processus de compostage ................................................................................................................................................................ 451
Sommaire
XIX
4.5.3 Exemples de terrain ........................................................................................................................................................................ 451 4.6 Latrines sur terrains rocheux, sur terrains gels, lorsque les eaux souterraines sont proches de la surface, et en zones inondables ........ 456 4.6.1 Latrines double fosse (pour latrines simples ou siphon) ........................................................................................................ 456 4.6.2 Latrines compost .......................................................................................................................................................................... 456 4.6.3 Latrines fosse surleve .............................................................................................................................................................. 456 4.6.4 Latrines seau ou tinette ................................................................................................................................................................ 457 4.7 Contrle des excrments dans les camps de rfugis et de dplacs .............................................................................................. 457 4.7.1 Champs et tranches de dfcation ................................................................................................................................................ 458 4.7.2 Latrines simples .............................................................................................................................................................................. 459 4.7.3 Latrines semi-permanentes ou permanentes .................................................................................................................................. 460 5 Autres activits dassainissement .................................................................................................................................................. 460 5.1 Structures dhygine personnelle ...................................................................................................................................................... 460 5.1.1 Points deau pour le lavage des mains (et le nettoyage anal) ........................................................................................................ 460 5.1.2 Douches et aires de lavage .............................................................................................................................................................. 460 5.2 Pige graisses .................................................................................................................................................................................. 463 5.3 Drainage des eaux de surface ............................................................................................................................................................ 463 5.4 Contrle des vecteurs ........................................................................................................................................................................ 465 5.4.1 Mesures de contrle ........................................................................................................................................................................ 465 5.4.2 Utilisation dinsecticides ................................................................................................................................................................ 466 5.5 Gestion des dchets solides .............................................................................................................................................................. 467 5.5.1 Introduction .................................................................................................................................................................................... 467 5.5.2 Enfouissement des dchets .............................................................................................................................................................. 467 5.5.3 Incinration ...................................................................................................................................................................................... 468 5.5.4 Contexte urbain .............................................................................................................................................................................. 470 5.5.5 Administration des dchets de centres de sant .......................................................................................................... 470
CHAPITRE 14 : Le cholra ...................................................................................................................................... 427

1 Le cholra, rappels gnraux ...................................................................................................................................................... 472 1.1 Vibrions ............................................................................................................................................................................................ 472 1.2 Signes cliniques .............................................................................................................................................................................. 473 1.3 Contamination ................................................................................................................................................................................ 473 1.4 Prvention de la contagion .............................................................................................................................................................. 473 1.5 Traitement ........................................................................................................................................................................................ 473 1.6 Vaccination ...................................................................................................................................................................................... 474 1.7 Immunisation naturelle .................................................................................................................................................................... 474 1.8 Risques pour le personnel .............................................................................................................................................................. 475 1.9 pidmies ........................................................................................................................................................................................ 475 1.10 Facteurs pidmiologiques .............................................................................................................................................................. 476 2 valuation de la situation ............................................................................................................................................................ 476 2.1 Confiration des cas signals, mise en place dun systme de surveillance .................................................................................... 476 2.2 pidmies prcdentes .................................................................................................................................................................... 477 2.3 Enqutes sanitaires .......................................................................................................................................................................... 477 2.4 Cholera Task Force .......................................................................................................................................................................... 477 3 Stratgie dintervention .................................................................................................................................................................. 477 3.1 Perspectives dvolution de lpidmie .......................................................................................................................................... 477 3.1.1 Dtermination du nombre de malades ............................................................................................................................................ 477 3.1.2 valuation de la dure dune pidmie .......................................................................................................................................... 477 3.2 Stratgies/actions sanitaires ............................................................................................................................................................ 478 4 Types dinterventions .................................................................................................................................................................... 478 4.1 Centres disolation cholra grande capacit .................................................................................................................................. 478 4.2 Centres disolation cholra petite capacit .................................................................................................................................... 479 4.3 Association aux structures locales .................................................................................................................................................. 479 4.4 Appui au ministre de la Sant ...................................................................................................................................................... 480 4.5 Actions urgentes .............................................................................................................................................................................. 480 5 Centre disolation cholra (CIC) ................................................................................................................................................ 480 5.1 Planification .................................................................................................................................................................................... 481 5.2 Choix du site .................................................................................................................................................................................... 482 5.3 Amnagement du centre .................................................................................................................................................................. 483 5.4 Alimentation en eau ........................................................................................................................................................................ 484
XX
Sommaire
5.4.1 Stockage .......................................................................................................................................................................................... 486 5.4.2 Distribution ...................................................................................................................................................................................... 486 5.5 quipements sanitaires .................................................................................................................................................................... 486 5.5.1 Pdiluve et lave-mains .................................................................................................................................................................... 486 5.5.2 Fosse excrta ................................................................................................................................................................................ 487 5.5.3 Latrines ............................................................................................................................................................................................ 487 5.5.4 Douche ............................................................................................................................................................................................ 487 5.5.5 Incinrateur .................................................................................................................................................................................... 488 5.5.6 Points ORS et lave-mains ................................................................................................................................................................ 488 5.5.7 Aire de lavage .................................................................................................................................................................................. 488 5.5.8 Point de prparation des diffrentes solutions ................................................................................................................................ 488 5.5.9 Petit quipement .............................................................................................................................................................................. 488 5.5.10Drainage ........................................................................................................................................................................................ 489 5.6 Abris ................................................................................................................................................................................................ 489 5.7 Barrires sanitaires .......................................................................................................................................................................... 489 5.8 Gestion ............................................................................................................................................................................................ 489 5.8.1 Organigramme du personnel .......................................................................................................................................................... 489 5.8.2 Description des postes sanitaires .................................................................................................................................................... 491 5.8.3 Recrutement et formation ................................................................................................................................................................ 492 5.8.4 Information ...................................................................................................................................................................................... 494 5.9 Autres structures, autres contextes .................................................................................................................................................. 494 5.9.1 Btiment .......................................................................................................................................................................................... 494 5.9.2 Centre de petite capacit ................................................................................................................................................................ 494 6 Actions dans la communaut ...................................................................................................................................................... 495 6.1 Information et promotion de lhygine .......................................................................................................................................... 495 6.2 Amlioration de la qualit de leau ................................................................................................................................................ 495 6.2.1 Chloration des points deau existants ............................................................................................................................................ 495 6.2.2 Distribution de produit dsinfectant domicile ............................................................................................................................ 497 6.3 Exemples dactions spcifiques ...................................................................................................................................................... 498 6.3.1 Zones risque fermes, les camps .................................................................................................................................................. 498 6.3.2 Zones risque ouvertes, grandes villes et milieu rural .................................................................................................................. 498 7 Fin de lintervention ...................................................................................................................................................................... 498 7.1 Dsengagement ................................................................................................................................................................................ 498 7.1.1 Centre de traitement gr ou appuy par une ONG ...................................................................................................................... 498 7.1.2 Surveillance et amlioration de la qualit de leau ........................................................................................................................ 499 7.1.3 quipes ducation/dsinfection slectives ...................................................................................................................................... 499 7.2 Bilan ................................................................................................................................................................................................ 499 7.2.1 Hypothses de dpart ...................................................................................................................................................................... 500 7.2.2 Donnes pidmiologiques .............................................................................................................................................................. 500 7.2.3 Cots ................................................................................................................................................................................................ 500 7.3 Laprs-cholra ................................................................................................................................................................................ 500
CHAPITRE 15 : Promotion de lhygine ................................................................................................................ 505

1 Introduction .................................................................................................................................................................................... 505 1.1 Quest-ce que la promotion de lhygine ? .................................................................................................................................... 505 1.2 Pourquoi la promotion de lhygine est-elle importante ? .............................................................................................................. 505 1.3 Cylce de projet de la promotion de lhygine ................................................................................................................................ 507 2 valuation des besoins .................................................................................................................................................................. 507 2.1 valuation prliminaire .................................................................................................................................................................. 508 2.1.1 Dtection des problmes .................................................................................................................................................................. 508 2.1.2 Dfinition de la zone dactivit ...................................................................................................................................................... 509 2.1.3 Techniques dvaluation .................................................................................................................................................................. 509 2.1.4 Organisation de lvaluation dtaille ............................................................................................................................................ 509 2.2 valuation dtaille ........................................................................................................................................................................ 509 2.2.1 Que rechercher ? ............................................................................................................................................................................ 509 2.2.2 Organiser lvaluation dtaille .................................................................................................................................................... 511 2.3 Techniques dtude .......................................................................................................................................................................... 513 2.3.1 Inspection sanitaire simplifie ........................................................................................................................................................ 513 2.3.2 Observations structures ................................................................................................................................................................ 513
Sommaire
XXI
2.3.3 Interview de personnes-cls ............................................................................................................................................................ 514 2.3.4 Enqute CAP .................................................................................................................................................................................. 514 2.3.5 Discussions de groupes .................................................................................................................................................................. 520 2.3.6 Tri en trois ........................................................................................................................................................................................ 521 2.3.7 Ligne historique .............................................................................................................................................................................. 521 2.3.8 Carte communautaire ...................................................................................................................................................................... 521 2.3.9 Calendriers saisonniers .................................................................................................................................................................. 522 2.3.10Rle des genres/analyse des tches ................................................................................................................................................ 522 2.3.11Analyses deau ................................................................................................................................................................................ 522 2.4 Recrutement et formation de lquipe dvaluation ...................................................................................................................... 523 2.4.1 Slection de lquipe dvaluation .................................................................................................................................................. 523 2.4.2 Formation de lquipe dvaluation ................................................................................................................................................ 523 2.5 Analyse de rsultats ........................................................................................................................................................................ 524 3 Conception et planification du programme ................................................................................................................................ 524 3.1 Dfinition des objectifs du programme .......................................................................................................................................... 525 3.2 Slection des pratiques cibler ...................................................................................................................................................... 525 3.3 Slection du public-cible ................................................................................................................................................................ 527 3.4 Conception des messages ................................................................................................................................................................ 527 3.5 Moyens de communication ............................................................................................................................................................ 528 3.5.1 Images .............................................................................................................................................................................................. 529 3.5.2 Thtre/marionnettes ...................................................................................................................................................................... 529 3.5.3 Histoires et contes .......................................................................................................................................................................... 530 3.5.4 Chansons .......................................................................................................................................................................................... 530 3.5.5 Vido, diapositives, etc. .................................................................................................................................................................. 530 3.5.6 Mdias de masse .............................................................................................................................................................................. 530 3.6 Slection des communicateurs ........................................................................................................................................................ 530 3.6.1 Les instituteurs comme communicateurs de lhygine .................................................................................................................. 531 3.6.2 Animateurs communautaires en hygine ........................................................................................................................................ 531 3.7 Finalisation du plan de commnication ............................................................................................................................................ 533 3.8 Distribution de kits dhygine ........................................................................................................................................................ 533 4 Suivi et valuation .......................................................................................................................................................................... 534 4.1 Suivi ................................................................................................................................................................................................ 534 4.2 valuation ........................................................................................................................................................................................ 534 5 Exemple : Laos .............................................................................................................................................................................. 535
CHAPITRE 16 : Gestion de leau .......................................................................................................................... 539

1 Objectifs principaux ...................................................................................................................................................................... 540 2 Schmas de gestion ........................................................................................................................................................................ 541 2.1 Acteurs de la gestion de leau ........................................................................................................................................................ 541 2.2 Contexte et gestion .......................................................................................................................................................................... 544 2.2.1 Zones rurales et communauts isoles ou disperses .................................................................................................................... 544 2.2.2 Zones urbaines et priurbaines ...................................................................................................................................................... 544 2.2.3 Approvisonnement en eau en situation durgence .......................................................................................................................... 545 2.3 Types de gestion selon le systme dapprovisionnement en eau .................................................................................................... 546 2.3.1 Sources et cours deau .................................................................................................................................................................... 546 2.3.2 Puits ouverts .................................................................................................................................................................................... 547 2.3.3 Pompes main ................................................................................................................................................................................ 547 2.3.4 oliennes .......................................................................................................................................................................................... 547 2.3.5 Pompes motorises et pompes lectriques ...................................................................................................................................... 548 2.3.6 Systme de pompage nergie solaire .......................................................................................................................................... 548 2.3.7 Collecte des eaux pluviales ............................................................................................................................................................ 549 2.3.8 Rservoirs de surface (mares) ........................................................................................................................................................ 549 2.3.9 Systme de traitement et de distribution de leau .......................................................................................................................... 550 2.3.10Situations durgence ...................................................................................................................................................................... 550 3 Gestion communautaire ................................................................................................................................................................ 551 3.1 Fonctionnement .............................................................................................................................................................................. 551 3.2 Comit deau .................................................................................................................................................................................. 552 3.2.1 Fonctions du comit deau .............................................................................................................................................................. 552 3.2.2 Membres du comit .......................................................................................................................................................................... 553
XXII
Sommaire
3.3 Rparateurs ...................................................................................................................................................................................... 555 3.4 Rseau de pices dtaches ............................................................................................................................................................ 556 3.5 Autorits locales .............................................................................................................................................................................. 556 3.6 Mise en place dun systme de gestion communautaire ................................................................................................................ 556 3.6.1 Gestion de leau durant la phase dvaluation des besoins .......................................................................................................... 557 3.6.2 Mise en place du systme de gestion et accords avec les communauts ...................................................................................... 557 3.6.3 Cration et lection du comit deau .............................................................................................................................................. 557 3.6.4 Participation communautaire lors de la construction .................................................................................................................... 558 3.6.5 Formation des comits .................................................................................................................................................................... 558 3.6.6 Passation du systme de lapprovisionnement en eau .................................................................................................................... 559 3.6.7 Suivi ................................................................................................................................................................................................ 559 3.7 Recouvrement des cots .................................................................................................................................................................. 560 3.7.1 Principes de la contribution ............................................................................................................................................................ 561 3.7.2 Systmes de collecte ........................................................................................................................................................................ 561 3.7.3 Estimation de la cotisation .............................................................................................................................................................. 561
CHAPITRE 17 : Urgences A. Amnagement dun camp .................................................................................................................... 563

1 1.1 1.2 2 Choix du site et plan damnagement ........................................................................................................................................ 567 Valeurs-guides ................................................................................................................................................................................ 568 Schma damnagement .................................................................................................................................................................. 568 Abris durgence .................................................................................................................................................................. 569
B. Transport deau par camions-citerne .................................................................................................. 570

1 Introduction .................................................................................................................................................................................... 570 1.1 Contexte dintervention .................................................................................................................................................................. 570 1.2 Stratgies de sortie .......................................................................................................................................................................... 570 2 Opration ........................................................................................................................................................................................ 571 2.1 Camions-citerne .............................................................................................................................................................................. 571 2.2 Distribution ...................................................................................................................................................................................... 572 2.2.1 Points de distribution ...................................................................................................................................................................... 572 2.2.2 Dsinfection de leau ...................................................................................................................................................................... 574 3 tude de cas .................................................................................................................................................................................. 574 3.1 Convoyage deau vers des camps .................................................................................................................................................... 574 3.2 Transport deau par camions-citernes dans des zones rurales dOgaden (communauts pastorales et agro-pastorales) .............. 575 3.2.1 Contexte .......................................................................................................................................................................................... 575 3.2.2 Analyse de la situation .................................................................................................................................................................... 576 3.2.3 Identification des villages ................................................................................................................................................................ 577 3.2.4 Estimation des besoins en eau ........................................................................................................................................................ 577 3.2.5 Mise en uvre .................................................................................................................................................................................. 578
CHAPITRE 18 : Centres de nutrition thrapeutique ............................................................................................ 579

1 Introduction .................................................................................................................................................................................... 581 2 Directives et recommandations .................................................................................................................................................... 581 2.1 Directives ........................................................................................................................................................................................ 581 2.2 Recommandations .......................................................................................................................................................................... 581 2.2.1 Assainissement ................................................................................................................................................................................ 583 2.2.2 Approvisionnement en eau .............................................................................................................................................................. 583 2.2.3 Chloration ........................................................................................................................................................................................ 583 2.2.4 Analyse de leau .............................................................................................................................................................................. 583 2.2.5 Promotion de lhygine .................................................................................................................................................................. 584 2.2.6 Suivi de ltat de sant des bnficiaires ........................................................................................................................................ 584 3 Conception dun CNT .................................................................................................................................................................... 584
CHAPITRE 19 : Mares ............................................................................................................................................ 585

1 Types de mares .............................................................................................................................................................................. 585 2 Mares villageoises de type impluvium : exemple de la Birmanie ............................................................................................ 586 2.1 tude de faisabilit .......................................................................................................................................................................... 586
Sommaire XXIII
2.2 2.3 2.4 3 4 4.1 4.2
Recommandations techniques ........................................................................................................................................................ 586 Exemple de conception .................................................................................................................................................................. 587 Moyens humains et financiers ........................................................................................................................................................ 588 Mares pastorales, de type retenue deau : exemple de lthiopie ............................................................................................ 589 Systmes de collecte deau amliors .......................................................................................................................................... 591 Puits situ ct de la mare ............................................................................................................................................................ 591 Filtration .......................................................................................................................................................................................... 592
ANNEXES 1 : Indicateurs de rfrences .................................................................................................. 597

1 2 3 4 Indicateurs-guides en eau et assainissement selon la situation ................................................................ Directives pour la planification des quantits deau minimales pour les institutions et autres usages ........ Directive de planification du nombre minimal de toilettes dans les lieux publics et autres institutions en situation de catastrophe ...................................................................................... Indicateurs-guides lis la scurit alimentaire ...................................................................................... 597 598 599 599
ANNEXES 2 : Calcul des indicateurs .................................................................................................................... 601

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Indicateurs gnraux ........................................................................................................................................................................ 601 Estimation de la population ............................................................................................................................................................ 601 Mortalit .......................................................................................................................................................................................... 602 Morbidit ........................................................................................................................................................................................ 603 Statut nutritionnel ............................................................................................................................................................................ 603 Indicateurs de scurit alimentaire .................................................................................................................................................. 604 Calcul des indicateurs spcifiques pour leau et lhygine ............................................................................................................ 605 Quantit deau disponible et consommation deau ........................................................................................................................ 605 Accs au point deau ...................................................................................................................................................................... 606 Qualit de leau .............................................................................................................................................................................. 606 Assainissement et hygine .............................................................................................................................................................. 607 Gestion de leau .............................................................................................................................................................................. 608
ANNEXES 3 : Liste de contrle pour lvaluation initiale des besoins du projet Sphre .............................. 609
1 2 3 4 5 6 Gnralits ...................................................................................................................................................................................... 609 Approvisionnement en eau .............................................................................................................................................................. 609 limination des excrments ............................................................................................................................................................ 610 Maladies vecteur .......................................................................................................................................................................... 610 limination des dchets solides ...................................................................................................................................................... 611 Drainage .......................................................................................................................................................................................... 611
ANNEXES 4 : Description de poste ...................................................................................................................... 613 ANNEXES 5 : Maladies lies leau et lassainissement .............................................................................. 613
1 2 3 Classification environnementale des infections lies leau..............................................................................................................617 Classification environnementale des infections lies aux excrments ............................................................................................618 Maladies lies leau et aux excrments..........................................................................................................................................620
ANNEXES 6 : Hydrologie ........................................................................................................................................ 627

1 coulements .................................................................................................................................................................................... 627 1.1 Types dcoulement ........................................................................................................................................................................ 627 1.1.1 coulement en charge .................................................................................................................................................................... 627 1.1.2 coulement en milieu poreux .......................................................................................................................................................... 628 1.2 Types dnergie ................................................................................................................................................................................ 628 1.2.1 coulement en charge ou surface libre ........................................................................................................................................ 628 1.2.2 Milieu poreux .................................................................................................................................................................................. 629 1.3 Thorme de Bernouilli .................................................................................................................................................................. 629 1.4 quation de continuit .................................................................................................................................................................... 629 2 Bilan hydrologique simplifi .......................................................................................................................................................... 630 2.1 Approche par lamont ...................................................................................................................................................................... 630 2.1.1 Calcul de lcoulement total ............................................................................................................................................................ 630 2.1.2 Estimation des entres .................................................................................................................................................................... 633
XXIV Sommaire
2.1.3 Variations dans le stock .................................................................................................................................................................. 634 2.1.4 Estimation de la recharge ................................................................................................................................................................ 634 2.2 Approche par laval ........................................................................................................................................................................ 635 2.2.1 Estimation des sorties ...................................................................................................................................................................... 635 2.2.2 Variations dans le stock .................................................................................................................................................................. 636 2.2.3 Estimation de la recharge ................................................................................................................................................................ 636 3 Donnes mtorologiques mondiales .............................................................................................................................................. 636 3.1 Tempratures en janvier .................................................................................................................................................................. 636 3.2 Tempratures en juillet .................................................................................................................................................................... 637 3.3 Prcipitations annuelle moyennes .................................................................................................................................................. 637 3.4 Ensoleillement sur une surface horizontale .................................................................................................................................... 637
ANNEXES 7 : Qualit de leau et analyse ............................................................................................................ 639 ANNEXES 8 : Gophysique .................................................................................................................................... 649
1 2 3 Mesure de la rsistivit : mode demploi ..........................................................................................................................................649 Charge de la batterie interne : mode demploi..................................................................................................................................650 Caractristiques techniques ..............................................................................................................................................................651
ANNEXES 9 : Fiches dessai de pompage .......................................................................................................... 657 ANNEXES 10 : Protection des ressources .......................................................................................................... 661
1 Eaux souterraines .......................................................................................................................................................................... 661 1.1 Migration de la pollution bactrienne ............................................................................................................................................ 661 1.2 Primtre de protection .................................................................................................................................................................. 661 1.2.1 Puits et forages ................................................................................................................................................................................ 661 1.2.2 Sources ............................................................................................................................................................................................ 662 2 Eaux de surface .............................................................................................................................................................................. 662 2.1 Exploitation dune rivire ................................................................................................................................................................ 662 2.2 Amnagement des mares ................................................................................................................................................................ 663 3 Puisage, transport et stockage de leau ...................................................................................................................................... 663
ANNEXES 11 : Forage ............................................................................................................................................ 665

1 2 3 4 5 6 7 Kit machine de forage ACF-PAT 201 ............................................................................................................................................ 665 Kit machine de forage ACF-PAT 301 (MFT-rotary) ...................................................................................................................... 666 Kit machine ACF-PAT 401 PTO (MFT-rotary) .............................................................................................................................. 667 Kit machine ACF-PAT 301 T .......................................................................................................................................................... 668 Marteau fond de trou ...................................................................................................................................................................... 669 Taillants trilames, quadrilames et tricones (2004) .......................................................................................................................... 670 Tubes de forage filets en PVC (2004) .......................................................................................................................................... 670
ANNEXES 12 : Hydraulique et units de mesure .............................................................................................. 675 ANNEXES 13 : Fiches dessai de pompage ........................................................................................................ 687
1 2 Produits de dsinfection .................................................................................................................................................................. 687 Produits de floculation .................................................................................................................................................................... 688
ANNEXES 14 : Gnie civil ...................................................................................................................................... 689

1 Mortiers, maonnerie, btons, aciers pour le bton arm ........................................................................................................ 689 1.1 Mortier ............................................................................................................................................................................................ 690 1.1.1 Utilisation et dosage ........................................................................................................................................................................ 690 1.1.2 Mise en uvre et prcautions .......................................................................................................................................................... 692 1.2 Maonnerie ...................................................................................................................................................................................... 692 1.2.1 Utilisation ........................................................................................................................................................................................ 692 1.2.2 Mise en uvre et prcautions .......................................................................................................................................................... 692 1.2.3 Blocs prfabriqus en mortier ........................................................................................................................................................ 693 1.3 Bton ................................................................................................................................................................................................ 694
Sommaire
XXV
1.3.1 Utilisation ........................................................................................................................................................................................ 694 1.3.2 Dosage ............................................................................................................................................................................................ 694 1.3.3 Estimation des quantits de matriel ncessaire ............................................................................................................................ 694 1.3.4 Dosage de leau dans le bton, phnomnes de sgrgation ........................................................................................................ 695 1.3.5 Mise en uvre et prcautions .......................................................................................................................................................... 695 1.3.6 Reprises de btonnage .................................................................................................................................................................... 696 1.4 Aciers pour bton arm .................................................................................................................................................................. 697 1.4.1 Caractristiques des aciers ............................................................................................................................................................ 697 1.4.2 Mise en uvre, ancrage, recouvrements ........................................................................................................................................ 697 2 Dtermination rapide des ouvrages ............................................................................................................................................ 698 2.1 Calcul des charges .......................................................................................................................................................................... 698 2.2 lments en bton arm .................................................................................................................................................................. 698 2.2.1 Dfinitions ........................................................................................................................................................................................ 698 2.2.2 Poteaux ............................................................................................................................................................................................ 699 2.2.3 Poutres ............................................................................................................................................................................................ 700 2.2.4 Dalles .............................................................................................................................................................................................. 700 2.2.5 Murs de soutnement ...................................................................................................................................................................... 703 2.2.6 Fondations ...................................................................................................................................................................................... 703 2.2.7 Rservoirs ........................................................................................................................................................................................ 704 2.3 Ouvrages classiques en maonnerie ................................................................................................................................................ 706 2.4 Amnagements de surface .............................................................................................................................................................. 707 3 En savoir plus ................................................................................................................................................................................ 709 3.1 Efforts subis par les structures, placement des ferraillages en consquence ................................................................................ 709 3.1.1 Poutres et dalles sur appuis libres .................................................................................................................................................. 709 3.1.2 Poteaux et murs .............................................................................................................................................................................. 711 3.2 Calcul des structures et ouvrages classiques en bton arm .......................................................................................................... 711 3.2.1 Introduction et mthodologie .......................................................................................................................................................... 711 3.2.2 Exemples dapplication .................................................................................................................................................................. 711 3.2.3 Exemples dapplications numriques .............................................................................................................................................. 715 4 Coffrages ........................................................................................................................................................................................ 724 4.1 Coffrages en bois ............................................................................................................................................................................ 724 4.2 Coffrages en mtal, moules pour puits .......................................................................................................................................... 724 5 Estimation du temps de travail .................................................................................................................................................... 729
INDEX
.................................................................................................................................................................. 731
XXVI Sommaire
Action Contre la Faim
Ne dans le contexte de la crise afghane en 1979, Action Contre la Faim est fonde par un groupe dintellectuels franais, crivains, philosophes, physicien, ainsi quun certain nombre de mdecins, journalistes et humanistes. Alors que jusquici, la lutte contre la faim tait intgre dans des combats plus gnraux (lutte contre la pauvret, lutte pour la sant, etc. ), ils ont cr une organisation se consacrant exclusivement au problme de la faim au sens le plus large. Notre objectif: lutter contre la faim par des oprations durgence puis favoriser lautonomie des populations par des programmes de rhabilitation. Laction porte sur cinq domaines dactivits stratgiques : la nutrition, le mdical, leau assainissement, la scurit alimentaire et le plaidoyer. Afin de mieux rpondre aux besoins des populations, Action Contre la Faim sest implante en 1995 Madrid et Londres, en 1997 New York et en 2005 Montral. Bnficiant ainsi dun plus large potentiel de ressources humaines et financires, notre association a pu dvelopper de nouveaux axes de recherches (prvention des crises humanitaires, SIDA, ... ) et tendre ses programmes dans dautres pays, notamment en Amrique latine. Aujourdhui, Action Contre la Faim est devenue lune des plus importantes organisations humanitaires de lutte contre la faim dans le monde. Grce laction coordonne des cinq siges dAction Contre la Faim, lassociation est actuellement prsente aux cts des populations vulnrables dans une quarantaine de pays.
La Charte
Action contre la Faim est une organisation non gouvernementale. Prive, apolitique, non-confessionnelle, non lucrative, elle a t cre en France en 1979 pour intervenir dans le monde entier. Sa vocation est de sauver des vies en luttant contre la faim, la misre physiologique, les situations de dtresse qui menacent de mort des hommes, des femmes, des enfants sans dfense. Action contre la Faim intervient dans l'une au moins des situations suivantes : en cas de crise grave, dorigine naturelle ou humaine, menaant la scurit alimentaire ou provoquant une situation de famine, en cas de dstructuration du tissu social, lie des raisons intrieures ou extrieures, plaant certaines populations dans une situation dextrme vulnrabilit, l o lassistance humanitaire est affaire de survie.
Action Contre la Faim XXVII
Laction de lassociation se situe alors soit pendant la crise elle-mme (intervention durgence), soit aprs (programmes de rhabilitation et de relance). Elle peut aussi intervenir dans la prvention des risques. Tous les programmes dAction contre la Faim ont pour finalit de permettre leurs bnficiaires de recouvrer le plus vite possible leur autonomie et les moyens de vivre sans dpendre dune assistance extrieure. Dans son activit, Action contre la Faim respecte les principes suivants :
Indpendance
De faon prserver et conserver sa libert morale et financire, Action Contre la Faim agit en fonction de ses propres principes et ne se dtermine en aucun cas en fonction dintrts de politique intrieure ou trangre ou dun gouvernement, quel quil soit.
Neutralit
Une victime est une victime. Action Contre la Faim oeuvre dans le respect dune stricte neutralit et impartialit politiques et religieuses. Elle peut cependant tre conduite dnoncer les atteintes aux droits de lhomme dont elle est tmoin, ainsi que les entraves mises au bon droulement de sa mission humanitaire.
Non discrimination
Action Contre la Faim se refuse, dans son action, toute discrimination de race, de sexe, d'ethnie, de religion, de nationalit, dopinion ou de classe.
Accs libre et direct aux victimes

Action Contre la Faim fonde son action sur une exigence de libre accs aux victimes et sur le contrle direct de ses programmes. Elle se donne tous les moyens pour y parvenir et s'autorise dnoncer les entraves mises son action et agir pour y mettre fin. Elle vrifie aussi laffectation de ses ressources, afin que celles-ci parviennent bien aux individus en situation prcaire auxquels elles sont destines. En aucun cas, les partenaires avec lesquels elle peut tre amene travailler ne doivent tre les ultimes bnficiaires de ses programmes d'aide.
Professionnalisme
Action Contre la Faim fonde la conception, la ralisation, la gestion et lvaluation de ses programmes sur des exigences de professionnalisme et sur la capitalisation de son exprience, afin doptimiser son efficacit et lutilisation de ses ressources.
Transparence
Action Contre la Faim sengage, vis vis de ses bnficiaires comme de ses partenaires et donateurs, respecter transparence et information dans laffectation et la gestion de ses fonds, et se doter de toutes les garanties visant apporter la preuve de sa bonne gestion. Tous les membres dAction Contre la Faim, dans le monde entier, adhrent aux principes de la charte et s'engagent la respecter.
XXVIII Action Contre la Faim
Bibliographie
Rfrences gnrales sur les programmes dEau et dAssainissement

Abdallah S, Burnham G, eds. (2000). Public health guide for emergencies. IFRC/The Johns Hopkins University, Baltimore, MD. Adams J (1999). Managing water supply and sanitation in Emergencies. OXFAM, Oxford. Cairncross S, Feachem R (1993). Environmental health engineering in the tropics. John Wiley & Sons, Chichester. Davis J, Lambert R (2002). Engineering in emergencies: a practical guide for relief workers. 2nd ed. RedR/IT Publications, London. DFID - WELL (1998). Guidance manual on water supply and sanitation programmes. DFID WELL, London. Harvey P, Baghri S, Reed RA (2002). Emergency sanitation: assessment and programme design. WEDC, Loughborough. House S, Reed RA (1997). Emergency water sources: guidelines for selection and treatment. WEDC, Loughborough. Sphere Project (2004). Humanitarian charter and minimum standards in disaster relief. 2004 ed. Sphere Project, Geneva. UNHCR (1999). Handbook for emergencies. 2nd ed. UNHCR, Geneva. WHO (2003). Guidelines for drinking-water quality. WHO, Geneva. Wisner B, Adams J (2002). Environmental health in emergencies and disasters: a practical guide. WHO, Geneva.
I Elaboration des Programmes

Action contre la Faim (1998) Gopolitique de la faim. PUF, Paris, 303 p. ALNAP (2003). Humanitarian action: improving monitoring to enhance accountability and learning. Annual Review. ALNAP, London. Billig P, Bendahmane D, Swindale A (1999) Water and sanitation indicators measurement guide. Food and Nutrition Technical Assistance Project, USAID, Washington, DC. Boot M. (1994) Lunion ... fait la sant, intgrer lducation lhygine aux programmes eau. IRC, La Haye, 191 p. Brikk F, Rojas J (2002). Key factors for sustainable cost recovery in the context of community managed water supply. IRC International Water and Sanitation Centre, The Hague. Cairncross S, Saywell D (2004). Measuring the health impact of water and sanitation. WELL website. Clasen TF, Cairncross S (2004). Household water management refining the dominant paradigm. Tropical Medicine and International Health, 9(2):187-191. Davis J. & Lambert R. (1997) Engineering in emergencies, Red-R 1995. Intermediate technology Publication, Londres, 717 p.
Bibliographie XXIX
DFID (1997). Guidelines for Humanitarian Project Proposals and Reporting. Department for International Development, London. Eade D, Williams S (2000). The Oxfam Handbook of development and relief. OXFAM, Oxford. European Commission (1999) Project cycle management: training handbook. European Commission, Brussels. European Commission (1998). Towards sustainable water resources management: a strategic approach. European Commission, Brussels. European Commission (2004). Aid delivery methods: Vol. 1, project cycle management guidelines. European Commission, Brussels. FAO (2004). The state of food insecurity in the world. FAO, Rome. Gasper D (1999). El Enfoque del Marco Lgico ms all de los proyectos. El seguimiento y la evaluacin de la ayuda humanitaria en emergencias complejas. Revista Espaola de Desarrollo y Cooperacin, No. 4, IUDC. HCR (1996) Lutte anti-vectorielles dans les situations de rfugis. HCR/OMS, Genve & Rome, 104 p. OECD (1999). Guidance for evaluation of humanitarian assistance in complex emergencies. OECD, Paris. Prss A et al. (2002). Estimating the burden of disease from water, sanitation and hygiene at a global level. Environmental Health Perspectives, 110(5). Scanlon J, Cassar A, Nemes N (2004). Water as a human right? IUCN, Bonn. United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2002). The Right to Water. Articles 11 and 12 of the International Covenant on Economic and Cultural Rights. CESCR General Comment 15, 26 November 2002, U. N. Doc. E/C.12/2002/11. World Bank (2004). Public and private sector roles in water supply and sanitation. World Bank, Washington, DC.
II Ressources en Eau
Appelo C.A.J. et al. (1996) Geochemistry, groundwater and pollution. A.A. Balkema, Rotterdam, 536 p. Beauce A et al. (1996) Une nouvelle mthode gophysique pour les tudes hydro-gologiques : lapplication de la rsonance magntique nuclaire. Hydrogologie 1, 71-77. Brassington R (1998). Field hydrogeology. 2nd ed. John Wiley & Sons, New York Toronto. BRGM (1992). Leau des granites, une ressource vitale, un facteur nouveau de dveloppement. Summary of Exploitation des eaux souterraines en zone de socle au Burkina Faso 1984-1991. Report R33576. BRGM/AQUATER Orlans. BURGEAP-CIEH (1988) Essais de dbit simplifis sur forage dhydraulique villageoise, 7 p. Forkasiewicz J. (1972) Interprtation des donnes de pompage dessai pour lvaluation des paramtres de laquifre. BRGM, Orlans, 50 p. Caron J.M. et al. (1995) Comprendre et enseigner la plante terre (3e d.). Ophrys, Paris, 271 p. Castany G. (1982) Principes et mthodes de lhydrogologie. Dunod, Paris, 236 p. Chapellier D (1987). Diagraphies appliques lhydrologie. Lavoisier, Paris. CIEH and BURGEAP (1988). Essais de dbit simplifis sur forages d'hydraulique villageois. BURGEAP. Paris. D Gaujous (1995). La pollution dans les milieux aquatiques. Lavoisier, Paris. De Marsily G. (1986) Quantitative hydrogeology, groundwater hydrology for engineers. Academic Press, Londres, 440 p. Desclotre M. (1998) Les sondages lectromagntiques en domaine temporel (TDEM) : application la prospection daquifres sur les volcans de Fogo et du Piton de la Fournaise. Thse de doctorat de luniversit Pierre-et-Marie-Curie (Paris VI), 238 p.
XXX Bibliographie
Fetter C.W. (1994) Applied hydrogeology (3e d.). Library of congress, Wiley, New York, 91 p. Forkasiewicz J (1972). Interprtation des donnes de pompage d'essai pour l'valuation des paramtres des aquifres. 72 SGN 273 AME. BRGM, Orlans. Fourcassi P, Vouillamoz J-M (2000). Apport de la gophysique limplantation de forages d'eau au Honduras, dpartement de Choluteca. ACF, Paris. Genetier B. (1984) La pratique des pompages dessai en hydrogologie, manuels & mthodes (n 9). BRGM, Orlans, 132 p. House S, Reed RA (1997). Emergency water sources: guidelines for selection and treatment. WEDC, Loughborough. Howard AG (2002). Water quality surveillance a practical guide. WEDC, Loughborough. Kruseman GP, de Ridder, NA (2000). Analysis and evaluation of pumping test data. ILRI, Wageningen. Kunetz G (1966). Principles of direct current resistivity prospecting. Gebrder Borntraeger, Berlin. Lachassagne P et al. (2001). Exploitation of high yields in hard-rock aquifers: downscaling methodology combining GIS and multicriteria analysis to delineate field prospecting zones. Groundwater, 39(4):568582. Lencastre A. (1995) Hydraulique gnrale. Eyrolles & Safege, Paris, 633 p. Lubczynski M, Roy J (2003). MRS contribution to hydrogeological parameterisation. MRS second international workshop. BRGM, Orleans. Maher W (2003). Drinking water quality. SER. Meyer de Stadelhofen C. (1991) Applications de la gophysique aux recherches deau. Lavoisier, technique et documentation, Paris, 183 p. Milsom J. (1989) Field Geophysics. John Wiley & Sons, New York, 182 p. Nelson K.D. (1991) Design and construction of small earth dams. Inkata Press, Melbourne, 116 p. Organisation mondiale de la Sant (2004) Directives de qualit pour leau de boisson (3e d., vol. 1, Recommandations). Genve, 511 p. Pacey A. et al. (1986) Rainwater harvesting, the collection of rainfall and runoff in rural areas. Intermediate technology publications, Londres, 216 p. Plote H (1986). Sondage de reconnaissance hydrogologique, mthode du MFT. BRGM, Orlans. Pomerol A. & Renard M. (1997) lments de gologie (11e d.). Masson, Paris, 629 p. Rmniras G (1986). L'hydrologie de l'ingnieur. Editions Eyrolles, Paris. Robens Centre for Public and Environmental Health (2000). OXFAM-DELAGUA portable water testing kit, users manual. University of Surrey, Guildford. Rodier J. (1996) Lanalyse de leau (8e d.). Dunod, Paris, 1383 p. Schneebeli G. (1987) Hydraulique souterraine. Eyrolles, Paris, 362 p. Travy Y. (1988) Hydrogochimie et hydrogologie des aquifres fluors du bassin du Sngal, origine et conditions de transport du fluor dans les eaux souterraines. Thse sciences, Universit de Paris-Sud, Orsay, 190 p. Universit dAvignon et des pays de Vaucluse (1990) Lhydrogologie de lAfrique de louest, synthse des connaissances, socle cristallin et cristallophyllien en sdimentaire ancien (2e d.). Ministre de la coopration et du dveloppement, collection matrise de leau, 147 p. Vouillamoz J-M (2003). La caractrisation des aquifres par une mthode non invasive: les sondages par rsonance magntique protonique. Universit de Paris XI, Orsay, Paris. Vouillamoz J-M et al. (2002). Application of integrated magnetic resonance sounding and resistivity methods for borehole implementation: a case study in Cambodia. Journal of Applied Geophysics, 50(12):67-81. Vouillamoz J-M et al. (2003). Localisation of saturated karst with magnetic resonance sounding and resistivity imagery. Ground Water, 41(5):578-587. Vouillamoz J-M, Chatenoux B (2001). Apport de la geophysique l'implantation de forages d'eau au
Bibliographie XXXI
Mozambique, mthodes lectriques, TDEM et RMP. Proceedings of 3rd Colloque GEOFCAN (51-54). INRA, Orlans. Vouillamoz J-M et al. (2003). Magnetic Resonance Sounding: application to the characterisation of the crystalline basement aquifers of Burkina Faso. Deuxime sminaire international sur la mthode de Rsonance Magntique des Protons applique la recherche non invasive d'eau souterraine. BRGM, Orlans. WHO (2003). Guidelines for drinking-water quality. 3rd ed. Vol. I, recommendations. WHO, Geneva. Wright E.P. et al. (1992) The hydrogeology of crystalline basement in Africa. Geological Society special publication n 66 (Grande-Bretagne), 264 p.
III Alimentation en Eau

AFVP-GRET (1987) Le captage des sources (Dossier n 10). GRET, Paris, 139 p. Ball C, Ball M (1991). Water supplies for rural communities. IT Publications, London. Ball P (2001). Drilled Wells. SKAT, St. Gallen. BURGEAP (1980) La construction des puits en Afrique tropicale (2e d.). Ministre de la coopration et du dveloppement, Paris, 235 p. Carlier M. (1986) Hydraulique gnrale et applique. Eyrolles, Paris, 565 p. Degremont Y. (1989) Mmento technique de leau (9e d.). Lavoisier, technique et documentation, Paris, 1459 p. Jordan D.T. (1980) A handbook of gravity-flow water supply. Intermediate technology, Londres, 224 p. Lecastre A. (1995) Hydraulique gnrale. Safege, Eyrolles Paris, 633 p. Mabillot A. (1988) Le forage deau, guide pratique. Johnson Filtration System, Naintre, 238 p. OXFAM (1998). Water treatment in Emergencies. OXFAM, Oxford. Pacey A et al. (1986). Rainwater harvesting: the collection of rainfall and runoff in rural areas. IT Publications, London. Pacey A. et al. (1986) Rainwater harvesting, the collection of rainfall and runoff in rural areas. Intermediate technology publications, Londres, 216 pages Plote H. (1986) Sondage de reconnaissance hydrogologique, mthode du MFT. BRGM, Orlans, 150 p. Raymond R. (1995) Drilling for water, practical manual (2e d.). Avebury, Aldershot (Grande-Bretagne), 180 p. Schultz CR, Okun DA (1983). Surface water treatment for communities in developing countries. IT Publications, London /John Wiley & Sons, New York. SOGREAH (1985) Manuel du technicien du gnie rural. Ministre des relations extrieures, coopration et dveloppement. La documentation franaise, Paris, 391 p. Watt SB (1978). Ferrocement water tanks and their construction. IT Publications, London.
IV Assainissement
Adams J (1999). Managing water supply and sanitation in emergencies. OXFAM, Oxford. Agencia Sueca de Cooperacin Internacional para el Desarrollo / Fundacion Friedrich Ebert-Mxico (1999). Saneamiento ecolgico. Ali M, Cotton A, Westlake K (1999). Down to earth: solid waste disposal for low-income countries. WEDC, Loughborough. Cave B, Kolsky P (July 1999).Groundwater, latrines and health. WELL Study. WELL, London. Cotton A, Saywell D (1998). On-plot sanitation in low income urban communities. WEDC, Loughborough.
XXXII Bibliographie
Feachem R et al. (1983). Sanitation and disease: health aspects of excreta and wastewater management. John Wiley & Sons, Chichester. Franceys R, Pickford J, Reed RA (1992). A guide to the development of on-site sanitation. WHO, Geneva. Harvey P, Baghri S, Reed RA (2002). Emergency sanitation: assessment and programme design. WEDC, Loughborough. Hausman B (1994). Guidelines for epidemics : cholera. MSF, Amsterdam. Lacarin C, Reed RA (1999). Emergency vector control using chemicals WEDC, Loughborough. PAHO (1982). Environmental health management after natural disasters. Scientific Publication 430. PAHO, Washington, DC. PAHO (2002) Tecnologas Apropiadas en Agua Potable y Saneamiento Bsico (Appropriate drinking water and sanitation technonolgies). PAHO, Washington, DC. Pickford J (1995). Low-cost sanitation: a survey of practical experience. IT Publications, London. Prss A, Giroult E, Rushbrook P, eds. (1999). Safe management of health-care wastes. WHO, Geneva. Rottier E, Ince M (2003). Controlling and preventing disease: the role of water and environmental sanitation interventions. WEDC, Loughborough. Simpson-Hebert M, Wood S (1998). Sanitation Promotion. WSSCC working group on sanitation promotion. WHO, Geneva. UNHCR (1997). Vector and pest control in refugee situations. UNHCR, Geneva. UNICEF (1998). A manual on school sanitation and hygiene. Water, Environment and Sanitation Technical Series - No. 5. UNICEF, New York, NY. UNICEF (1998). A sanitation handbook. Water, Environment and Sanitation Technical Series - No. 3. UNICEF, New York, NY. WHO (1993). Guidelines for cholera control. WHO, Geneva. Winblad U, Kilaba W (1988). Sanitation without water. Macmillan, London & Basingstoke.
V Promotion de lHygiene et gestion communautaire

Almedom AM, Blumenthal U, Manderson L (1997). Hygiene evaluation procedures: approaches and methods for assessing water- and sanitation-related hygiene practices. International Nutrition Foundation for Developing Countries, Boston, MS / IT Publications, London.. Benenson, AS, ed. (1995). Control of communicable diseases in man. 16th ed. American Public Health Association, Washington, DC. Cairncross S, Kochar VJ (1994). Studying hygiene behaviour: methods, issues and experiences. Sage Publications, London. Ferron S, Morgan J, OReilly M (2000). Hygiene promotion, a practical manual for relief and development. IT Publications/CARE International, London. Hubley J (1993). Communicating health. Macmillan, London & Basingstoke. Narayan D (1993). Participatory evaluation: tools for managing change in water and sanitation. World Bank, Washington, DC. Srinivasan L (1990). Tools for community participation: a manual for training trainers in participatory techniques. PROWWESS/UNDP, New York, NY. UNICEF and The London School of Hygiene and Tropical Medicine (1999). A manual on communication for water supply and environmental sanitation programmes. Water, Environment and Sanitation Technical Series - No. 6. UNICEF Van Wijk C, Murre T (1995). Motivating better hygiene behaviour: importance for public health mechanisms of change. IRC International Water and Sanitation Centre, The Hague.
Bibliographie XXXIII
VI Interventions Spcifiques
Adams J (1999). Managing water supply and sanitation in Emergencies. OXFAM, Oxford. Delmas G, Courvallet M (1994). Public health engineering in emergency situation. MSF, Paris. MSF (2004) Clinical guidelines Sixth edition OCHA (1999). Orientation handbook on complex emergencies. OCHA, New York, NY. Smout I, Parry-Jones S (1999) Lessons learned from NGO experiences. WELL, London. Telford J (1997). Counting and identification of beneficiary populations in emergency operations: registration and its alternatives. Good Practice Review 5. Relief and Rehabilitation Network/Overseas Development Institute, London. UNHCR (1992). Water manual for refugee situations. UNHCR, Geneva. UNHCR (1999). Handbook for emergencies. 2nd ed. UNHCR, Geneva.
XXXIV Bibliographie
Sites en ligne
Achat du livre en ligne

Le prsent ouvrage peut tre command sur le Web sur lun des sites suivants :
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2705664998/171-6141234-7069053 http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/browse/-/603060/ref=br_lr__1/171-6141234-7069053 http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/browse/-/603090/171-6141234-7069053 http://www.bedilib.com
Information Gnrale sur lHumanitaire, lEau et lAssainissement

http://www.reliefw eb.int/ .int/ http://www.reliefweb
Relief Web est le centre global dinformation en temps critique des urgences complexes et des prparations au dsastre.
http://www.unicef.org/wes/mdgreport/
Objectifs du Millnium pour le Dveloppement

http://www.wssinfo.org/
Joint Monitoring Programme (JMP) pour lapprovisionnement en eau et lassainissement UNICEF et OMS. Le site Internet dinformation est la fois gnral et spcifique, et fournit une vision de ltat de lapprovisionnement en eau diffrentes chelles (globale, rgionale, nationale) grce une technique de zoom avant/arrire. Linformation est prsente sous forme de petits textes, lis des graphes, des tableaux et des cartes.
http://www.dev-zone.org/
Un recueil dtaill class en fonction des thmes de dveloppement qui a plus de 8017 ressources en ligne incluant des liens Internet, des organisations, des articles, des rapports, des sources, etc. .
http://www.humanitarianinfo.org/
Centre dInformation Humanitaire(CIH), en faveur de la coordination de lassistance humanitaire travers lapport de produits dinformation et services.
http://worldwaterday.org
Information essentielle sur les Nations Unies et le Centre International de lEau et lAssainissement (IRC). Nouveauts, vnements et plus.
Information Technique
http://www.worldwater.org/
Information sur leau lchelle mondiale sur les ressources mondiales deau douce, donnes sur leau, livres, liens sur leau, chronologie des conflits lis leau.
Sites en ligne XXXV
http://www.childinfo.org/eddb/water.htm
UNICEF : Base de donnes sur leau et lassainissement

http://www.gemswater.org/
Le programme GEMS/Eau des Nations Unies dlivrer informations et donnes scientifiques afin de faciliter la prise de dcision dans le cadre des interventions.
http://www.inweh.unu.edu/inweh/maps.htm
Cartes. SIG
http://www.thehydrogeologist.com/
Organisations et Instituts, source de donnes gospatiales, logiciels, terrain et laboratoire, donnes sur le temps et les climats, tudes en sciences de la Terre.
Gestion de lEau
http://www.undp.org/water/
Site du PNUD pour lEau et lAssainissement. PNUD et les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement. Initiative des communauts lies leau. Gestion des ressources en eau. Gestion des eaux transfrontalires, ocaniques et ctires. Changement de leau et du climat. Approvisionnement en eau. Assainissement cologique. Renforcement des capacits. Genre. Intgration.
http://www.oieau.fr/
Office International de leau. Renforcement des capacits pour une meilleure gestion de leau.
Politiques de lEau
http://www.worldwatercouncil.org/
Rflexion sur la politique de leau Internationale

http://www.internationalwaterlaw.org/
Projet de loi internationale sur leau

http://gwpforum.netmasters05.netmasters.nl/en/index.html
Gestion Intgre des ressources en eau. Lois sur leau
laboration des Programmes

http://www.sphereproject.org/
Chartre Humanitaire et standards minimum en rponse au dsastre.

http://www.iaia.org/
Association Internationale pour lEvaluation de lImpact.

http://www.adb.org/Documents/Guidelines/Logical_Framework/
Utilisation du Cadre Logique pour les secteurs de lanalyse et de la cration de projets. Analyse et gestion de projet : Guide de lutilisateur
Gnralits Eau et Assainissement

http://www.worldbank.org/watsan/
Approvisionnement en Eau et Assainissement en milieu rural/urbain. Banque Mondiale.

XXXVI Sites en ligne
http://www.irc.nl/
Centre International de lEau et lAssainissement (IRC) Nouveauts et information, conseil, recherche et formation, sur lapprovisionnement en eau moindre prix et lassainissement dans les pays en voie de dveloppement.
http://www.oneworld.net/guides/water/
Guide sur lEau et lAssainissement Assainissement sr, Eau propre, Eau et OMDs, Gestion de la demande, Pnurie deau, Eau et changement du climat, Rcolte des eaux de pluie, lEau et la guerre, lEau et la Privatisation.
Technique Eau
http://wedc.lboro.ac.uk/
Water, Engineering and Development Centre (WEDC). Approvisionnement en eau et assainissement en situation durgence , Entreprise de dveloppement, Environnement et sant, dveloppement institutionnel, gestion des connaissances, Gestion des dchets, Transport, services urbains, Eau et Assainissement.
http://www.lboro.ac.uk/well/
References DFID / WEDC

http://www.cepis.ops-oms.org/
Site en espagnol sur tout ce qui concerne lEau et lassainissement

http://www.who.int/water_sanitation_health/
Site de lOMS sur lEau et lAssainissement

http://www.thewaterpage.com/
Documents lies leau
Assainissement
http://www.sanicon.net/
Tout sur lassainissement
Prparation et gestion des Dsastres

http://www.unisdr.org/
Stratgie Internationale pour la rduction des dsastres International Strategy for Disaster Reduction
http://www.crid.or.cr/crid/CD_Educacion/
Education pou la rduction des dsastres (Espagnol).

http://www.undmtp.org/links.htm
Programme des Nations Unies dentranement la gestion des dsastres Sites Internet utiles sur la Gestions des Dsastres et lUrgence
http://www.disaster-info.net/
Diffrents documents lis la gestion des dsastres, particulirement en Amrique Latine et aux Carabes.
Sites en lignetXXXVII
Bibliothques en ligne
http://www.sadl.uleth.ca/
Librairie du dveloppement des communauts: 1 785 publications (160 000 pages) dans plusieurs domaines lis au dveloppement des communauts
http://www.dev-zone.org/
Connaissances sur le dveloppement

http://www.lifewater.org/resources/tech_library.html
Recueil de documents lies lapprovisionnement en eau, lhygine et lassainissement.

http://humaninfo.org/
Lobjectif de Humanitarian Information for All est de fournir toutes les personnes impliques dans le dveloppement, le bien tre et les besoins fondamentaux, un accs une librairie complte contenant la plupart des solutions, savoir-faire et ides ncessaires pour sattaquer la pauvret et augmenter le potentiel humain.
Manuels
http://www.lifewater.ca/manuals.htm
Manuels sur les forages, puits, et techniques dans le domaines de leau, lassainissement, la sant publique.
Transfert de Comptences
http://www.itdg.org/
Intermediate Technology Development Group. Technologies adaptes au dveloppement

http://www.streams.net/
Centre de ressource dans le secteur de lEau et de lAssainissement

http://www.la-wetnet.org/
Rseau dAmrique Latine pour lducation et le renforcement des capacits dans la Gestion des Ressources en Eau.
http://www.cap-net.org/
Renforcement des capacits pour une Gestion Intgre des Ressources en Eau
Plaidoyer
http://www.wsscc.org/
Plaidoyer, Eau et Assainissement et Hygine pour tous
Glossaire
http://www.edwardsaquifer.net/glossary.html
Glossaire des termes lies aux Ressources en Eau
XXXVIII Sites en ligne
Adresses des siges du rseau Action Contre la Faim International
ACTION CONTRE LA FAIM CANADA ACF CANADA

7464 rue St Denis - Montral QC H2R 2E4 Tel: 1 514 279 4876, Fax: 1 514 279 5136, Cell.:1 514 952 6773
E-mail: asfournier@actioncontrelafaim.ca
ACTION CONTRE LA FAIM ESPAGNE -ACH

Calle Caracas, 6 /1 - 28010 Madrid Espagne Tel: 34 913 91 53 00, Fax: 34 913 91 53 01
E-mail: ach@achesp.org
ACTION CONTRE LA FAIM ETATS UNIS AAH US

247 W. 37th Street, Suite 1201 New York NY 10018 Etats Unis Tel: 001 212 967 78 00, Fax: 001 212 967 54 80
E-mail: aah@aah-usa.org
ACTION CONTRE LA FAIM FRANCE ACF FRANCE

4 rue Niepce, 75662 Paris Cedex 14 - France Tel: 33 1 43 35 86 28, Fax: 33 1 43 35 48 79
E-mail: www.actioncontrelafaim.org
ACTION CONTRE LA FAIM ROYAUME UNI -AAH UK

161-163 Greenwich High Road, Greenwich, London SE10 8JA, UK Tel: 00 44 786 65 46 844
E-mail: info@aahuk.org
Adresses des siges du rseau ACF XXXIX
CHAPITRE 1
Politique et stratgie dintervention dACF
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.3 4.4
Problmatique de leau et de lassainissement Crises et contextes humanitaires Typologie des contextes humanitaires Les crises humanitaires et leur volution Mcanismes de rponse Intervention technique et plaidoyer Programmes pour leau et lassainissement Objectifs des programmes Domaines dintervention et activits Critres dintervention Considrations gnrales Concept de vulnrabilit Une analyse plus large des interventions humanitaires : le concept de vitalisme Critres gnraux Critres spcifiques Population-cible
3 4 4 7 8 9 11 11 13 14 14 14 14 15 15 16
4.5 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11
Dfinition des priorits Principes dintervention Approche directe des populations Rponse dpendante de lanalyse Analyse pluridisciplinaire Implication des communauts affectes Comprendre, respecter et intgrer les facteurs locaux Impact durable des activits Rponse adapte aux capacits et la motivation des communauts Techniques appropries et testes Transmission des connaissances et passation (hand-over) Coordination des activits Renforcement de la communaut et cohsion sociale Rle des femmes Capitalisation de lexprience et de lanalyse Respect de lenvironnement
16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 21
Problmatique de leau et de lassainissement
Laccs leau et lassainissement est lun des dfis majeurs du XXIe sicle. Selon lOMS (2004), 1,1 milliard de personnes dans le monde nont pas accs une eau saine, et 2,4 milliards nont pas accs aux infrastructures minimales dassainissement (encadr 1.1). En consquence, 4 millions de personnes, dont la majorit sont des enfants, meurent chaque anne de maladies lies leau et des problmes dassainissement. Leau nest pas seulement importante du point de vue de la sant publique, elle conditionne le niveau de vie en gnral : la production agricole (70 80 % de la totalit de leau utilise par lhomme est destine lagriculture), llevage, lindustrie, le commerce et la vie quotidienne (cot de leau et corves) dpendent de laccs leau. Les conditions dapprovisionnement en eau affectent donc la sant, la scurit alimentaire (la faim), la pauvret et le dveloppement des communauts. Cet tat dsastreux des conditions daccs leau et lassainissement rsulte en partie dun manque dinfrastructures, mais aussi dune gestion dficiente conduisant au gaspillage, la contamination et la dgradation des ressources en eau et de lenvironnement. Les pnuries deau peuvent provoquer des tensions susceptibles dvoluer en conflits entre individus, entre communauts ou entre pays. Dans le mme temps, la demande en eau ne cesse de crotre sous la pousse de la croissance dmographique, de lindustrialisation, de lexode rural et de lurbanisation (cette dernire ayant contribu crer des conditions sanitaires extrmement mdiocres). La plupart de ces problmes peuvent tre rsolus par une gestion combine des ressources et de la demande en eau. Leau est une ressource finie dont la gestion doit se placer dans une perspective globale impliquant trois niveaux :
1. Politique et stratgie dintervention dACF
Accs limit 1,1 milliard de personnes nont pas accs une eau saine (eau de boisson). 2,4 milliards de personnes nont pas accs aux infrastructures minimales dassainissement, (soit la moiti de la population mondiale), la majorit dentre elles (80 %) vivant dans des zones rurales. Consquences 80 % des maladies des pays en dveloppement sont lies leau. 4 millions de personnes, dont la majorit sont des enfants, meurent chaque anne cause de maladies lies leau et des problmes dassainissement et dhygine ; soit plus de 10 000 personnes par jour. Facteurs aggravants En 2025, les besoins en eau auront augment de 20 %, en raison essentiellement de laccroissement dmographique, de lurbanisation et de lindustrialisation. Les ressources en eau sont constamment rduites par le rejet de dchets, la contamination, lrosion, la dsertification (rchauffement climatique) et la surexploitation. La distribution non quitable des ressources en eau conduit des tensions pour son contrle entre les communauts et les pays.
Encadr 1.1 Eau et assainissement dans le monde (daprs World Water Assessment, WHO & Unicef, 2003, comme source principale).
international, pour dfinir des rgles de protection des ressources et prvenir les conflits ; national, pour lapplication des rgles tablies et la dfinition de politiques nationales daccs leau ; local, afin de dvelopper cette chelle les initiatives assurant laccs leau des communauts. Lencadr 1.2 prsente les principaux engagements de la communaut internationale sur cette question. Les conflits, les catastrophes naturelles, la discrimination et la marginalisation, la dstructuration* de ltat et des communauts ainsi que la pauvret extrme exacerbent les problmes sanitaires et peuvent conduire des crises humanitaires. Le premier objectif des programmes dassistance humanitaire est de protger la vie et damliorer les conditions dexistence des personnes qui se trouvent prises dans ces situations critiques. En principe, les premires interventions dun programme pour leau et lassainissement visent couvrir les besoins fondamentaux les plus immdiats, tout en tentant, dans le mme temps, de renforcer et stabiliser les bases du dveloppement communautaire, afin de limiter, voire dliminer les risques lis ces situations de vulnrabilit. Par ailleurs, les programmes pour leau uvreront aussi tablir la paix et lquit : la mobilisation dune communaut au travers de projets pour lapprovisionnement en eau et pour lassainissement peuvent tre des moyens de cration de cohsion sociale qui participent la suppression des tensions existantes.
2
2.1
Crises et contextes humanitaires

Typologie des contextes humanitaires
Des millions de personnes dans le monde se trouvent dans des situations de crise (populations dplaces, marginalises, victimes de conflits, etc., cf. encadr 1.3). En consquence, des communauts entires vivent dans un tat
* Le mot dstructuration appliqu des organisations sociales (tats, communauts, etc.) signifie une perte de leur structure et de leur cohsion entranant des altrations de leurs fonctions, de leurs systmes de relations et de leurs capacits. 4
laboration des programmes
Durant les trente dernires annes, les Nations-Unies ont t particulirement conscientes du rle significatif jou par les questions de leau et de lassainissement dans le dveloppement. La dfinition de plans gnraux pour le dveloppement a t entreprise. Lors de la confrence de Mar de Plata en 1977, les Nations-Unies ont dclar les annes quatre-vingts Dcennie internationale de leau potable et de lassainissement, en fixant un objectif clair : 100 % des besoins mondiaux pour un accs une eau saine et des infrastructures dassainissement doivent tre couverts. En 1992, le statut de Dublin dfinissait quatre principes fondamentaux : Leau douce est une ressource vulnrable et finie, qui est essentielle la vie, au dveloppement et lenvironnement. Les questions de dveloppement et de gestion de leau doivent tre traites selon une orientation participative, impliquant les agents responsables tous niveaux et les usagers dans les plans de gestion et les politiques de leau. Les femmes jouent un rle fondamental dans lapprovisionnement en eau, et sa gestion lchelle familiale. Leau possde tous points de vue une valeur conomique et doit donc tre reconnue comme un bien conomique. Lors du forum de La Haye en 2000, une tentative visait tablir une politique internationale pour leau, sous le nom de Vision mondiale de lEau. Cette politique dveloppait trois secteurs : leau pour les personnes, leau pour la nourriture et leau pour la nature. Le document dveloppait en thme principal la gestion intgre des ressources. Une des prmices les plus importantes tait que les communauts doivent dcider de leur propre niveau daccs leau et aux conditions dhygine, mais aussi des activits conomiques pour lesquelles elles font usage de leau, ces communauts devant sorganiser elles-mmes afin de rpondre ces besoins. La recommandation la plus controverse tait quun prix devait tre dfini sur la base du cot total des services daccs leau (il tait prconis de le faire au travers des usagers). En 2001, Koffi Annan, secrtaire gnral des Nations-Unies, reconnaissait que laccs leau est un besoin essentiel de lhomme et quil est, comme tel, un droit de lhomme fondamental. Leau est ncessaire la dignit humaine. Le forum de Kyoto en 2003 sintressait aux solutions et perspectives venir. Les deux dbats principaux taient la question dune gestion prive ou publique, et laccomplissement des objectifs du millnaire, dont le but tait, lchance 2015, la diminution de moiti du nombre de personnes sans accs une eau saine et des services dassainissement. Certaines ONG ont critiqu les initiatives du Forum mondial de lEau en raison de tendances juges technocratiques, de leur manque de transparence et dune connaissance insuffisante des savoirs et de lexprience des populations locales impliques (bien que les organisations locales aient particip dans une bonne mesure au forum de Kyoto). Mais les critiques essentielles taient diriges contre leur appui aux stratgies de la Banque mondiale quant la privatisation de leau, elles-mmes dnonces pour leur approche extrmement commerciale et pour le peu dimportance quelles accordent aux problmes de dveloppement et la situation des communauts vulnrables (non solvables). En 1997, un groupe dONG humanitaires, la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge, lanaient le projet Sphre (rvis en 2004), formulant ainsi une Charte humanitaire et normes minimales pour les interventions lors des catastrophes. La Charte dcrit les principes fondamentaux gouvernant laction humanitaire et raffirme le droit des populations affectes par des catastrophes, quelles soient naturelles ou provoques par lhomme (y compris les conflits arms), la protection et lassistance. Elle raffirme aussi le droit de ces populations vivre dans la dignit. LAcadmie de lEau, une association franaise, a par ailleurs cr la Charte sociale de lEau dans laquelle sont rsums les outils et les actions concrtes mettre en uvre, daprs diverses expriences de gestion communautaire de leau.
Encadr 1.2 Engagements internationaux sur les questions de leau et de lassainissement

Plus de 12 millions de personnes dans le monde sont rfugies (ACNUR, 2002). Plus de 5 millions de personnes dans le monde sont dplaces (ACNUR, 2002). Environ 608 millions de personnes ont t affectes par des catastrophes durant lanne 2002 (IFRC, 2003). 842 millions de personnes (dont pratiquement 800 millions dans les pays en dveloppement), reprsentant 15 % de la population mondiale, souffrent de malnutrition, consommant moins de 2000 kilocalories par jour (FAO, 2003).
Encadr 1.3 Aperu global des populations affectes.
dextrme vulnrabilit et leur survie sen trouve constamment menace. Les programmes humanitaires sont mis en uvre dans les situations o la dignit humaine nest plus respecte et o les besoins fondamentaux ne sont plus couverts. Action contre la Faim distingue cinq types de problmatiques pouvant habituellement conduire des crises humanitaires et justifiant une intervention. Conflits ouverts Il sagit de tout type de conflit (guerre civile, conflit arm entre pays, etc.) ayant un impact important sur les habitudes de vie des populations et mettant en danger leur survie. Les principales consquences de tels conflits sont les suivantes : inscurit physique et perscution ; dsintgration des structures tatiques et des services (lectricit, infrastructures sanitaires, hpitaux, etc.) , perte soudaine des moyens de subsistance (changes commerciaux, accs aux marchs, activits agricoles, etc.) ; affaiblissement des mcanismes internes de rgulation ; dplacement des populations lintrieur ou lextrieur du pays. Catastrophes naturelles Ce concept se rfre tout type dvnement caus par un phnomne naturel et qui met en danger la vie des populations. Ces phnomnes peuvent tre soudains (par ex. tremblements de terre ou inondations) ou progressifs (par ex. scheresse). Certaines catastrophes sont prvisibles (par ex. ouragans), dautres sont totalement imprvisibles (par ex. tremblements de terre). les consquences sont les suivantes : perte soudaine des moyens de subsistance (changes commerciaux, accs aux marchs, activits agricoles, infrastructures sanitaires, etc.) ; affaiblissement des mcanismes internes de rgulation ; dplacement des populations lintrieur ou lextrieur du pays. Post-crise Ce concept se rfre la priode succdant une crise grave, quelle soit dorigine naturelle ou humaine. Les populations affectes ne sont plus sujettes aux menaces immdiates de la crise, mais elles doivent faire face aux consquences et aux dfis qui en rsultent : retour sur les lieux de rsidence aprs avoir t dplaces, rcupration des biens et des moyens de production perdus, etc.. Les pouvoirs en place se trouvent souvent incapables (ou non dsireux) daider les personnes recouvrer leur autonomie et doivent affronter leurs propres problmes de restructuration. Dstructuration Un pays se trouve en tat de dstructuration lorsquil ne possde aucun gouvernement reconnu ou lorsque son gouvernement nassume pas ses responsabilits envers la population. Cette situation peut rsulter dun manque de moyens au sein de lappareil dtat (moyens financiers, structurels, dficience due une question de lgitimit, etc.) ou tre cause par des acteurs politiques spcifiques trop peu intresss ou qui, uvrant essentiellement pour des intrts personnels, ne permettent pas ltat dtre oprationnel. Souvent, labsence de structure tatique nest pas reconnue par la communaut internationale, qui nagit donc pas en consquence. La population se trouve alors livre elle-mme.
6
On assiste habituellement, dans de telles situations, une augmentation de la violence et une trs forte rduction, voire labsence, des services sociaux (construction, maintenance et gestion des infrastructures sanitaires, etc.). La dsintgration de ltat conduit souvent une dislocation des communauts qui ne peuvent ds lors plus faire face la situation avec leurs moyens traditionnels. Discrimination Des communauts ou des fractions de la population dun pays peuvent tre soumises une discrimination sociale, culturelle, ethnique, religieuse ou raciale. Cette discrimination (active ou passive) peut tre exerce par lapplication de politiques, dfinies par un gouvernement (habituellement un tat puissant), mais aussi par les communauts ou les groupes eux-mmes. Les consquences pour les personnes objet de ces discriminations peuvent tre multiples : perscution physique et morale (par ex. dplacements forcs), blocage des mcanismes internes de rgulation, exclusion de tous les types de politique de dveloppement.
2.2
Les crises humanitaires et leur volution
Toutes les situations dcrites antrieurement ne conduisent pas ncessairement des crises humanitaires, et les consquences dune catastrophe ou dun contexte a priori favorable au dveloppement dune crise dpendent du type et du niveau de vulnrabilit des populations affectes (fig. 1.3). Ces conditions dterminent la svrit et limpact de chaque vnement. Des ouragans de mme intensit causeront par exemple des pertes et des dommages bien plus grands en Amrique centrale quen Floride, en raison essentiellement du manque de politiques de prparation aux dsastres et de la nature des infrastructures dans les pays dAmrique centrale. Un autre exemple est celui de lIrak o, suite la guerre de 2003, la situation na pas volu, comme on le craignait initialement, vers une crise humanitaire aigu. Le niveau de dveloppement et de structuration interne du pays avant le conflit lui a permis de faire face la disparition de ltat et aux conflits apparus chelle locale. Lanalyse de la situation permet de considrer les menaces et les vulnrabilits pouvant conduire une crise, et donc de dcider (et dfinir) dune intervention. La section 4 et le chapitre 2 dvelopperont la dtermination des critres dintervention. Les situations de crise sont habituellement complexes et caractrises par linteraction de plusieurs facteurs : des catastrophes naturelles et/ou des conflits viennent sajouter diffrents problmes socio-conomiques et structurels. Les effets composs qui en rsultent sont souvent dune magnitude extrme. Une crise peut natre lissue dun vnement soudain (par ex. guerre ou inondations) ou en consquence dun processus progressif (par ex. dsintgration conomique ou scheresse). Aprs ses premires manifestations, une crise peut continuer dvoluer selon deux modles possibles. Si la crise consiste en un vnement unique, on peut, une fois que celui-ci est fini, et, ds que les besoins les plus urgents sont couverts, passer directement de la phase durgence une phase de rhabilitation. Dans un tel cas, lobjectif est le retour un tat de normalit similaire celui prexistant au commencement de la crise. Ce modle est connu sous le nom de modle du continuum (fig. 1.1A) et a t traditionnellement utilis par la communaut humanitaire afin de dcrire de manire linaire lvolution des crises et les mcanismes de rponse correspondant chaque phase : urgence, rhabilitation, et enfin dveloppement lorsque le niveau initial est rcupr. Les stratgies et politiques de nombreuses organisations humanitaires (donateurs et ONG) refltent cette volution en trois temps. La ralit est cependant beaucoup plus complexe. Les crises ne suivent pas une volution linaire : les causes et facteurs aggravants sont multiples et les situations peuvent suivre une succession de phases durgence et de rcupration conduisant des crises cycliques (fig. 1.1B). Les populations doivent alors faire face des niveaux croissants dinscurit et au durcissement des conditions socio-conomiques. Par ailleurs, la situation antrieure la crise nest pas toujours un modle acceptable pour la phase de rcupration et il peut tre ncessaire de fixer dautres objectifs. Le modle du contiguum a donc t dvelopp plus tardivement afin de rendre compte de cette ralit complexe. Il incorpore lide que diffrents niveaux de rponse peuvent coexister dans le cadre dun mme contexte (la population nest pas uniformment affecte par la crise) et insiste sur le fait que dans la majorit des cas, lvolution dune situation nest pas linaire (une attention particulire devant tre porte aux crises cycliques). Le concept durgence se trouve donc plac dans un cadre structurel beaucoup plus large qui reconnat le manque de capacit organisationnelle et renforce les approches en termes de prparation aux dsastres et de gestion du risque.
Figure 1.1 : volution des situations humanitaires. A, modle du contiguum. B, crises cycliques.
2.3
Mcanismes de rponse
Les mcanismes de rponse sont varis et toute stratgie dintervention inclut diffrents types de rponse. On peut cependant classifier ces rponses de la manire suivante. Rponses durgence Lobjectif principal est de garantir la survie des populations affrontant une crise en couvrant leurs besoins lmentaires, cest--dire ceux ncessaires leur survie. La rponse doit tre rapide et efficace, oriente vers une rduction court terme de la vulnrabilit. La situation gnrale succdant une rponse durgence restera fragile, avec une forte dpendance vis--vis des aides extrieures. Les rponses durgence sont particulirement appropries dans les situations de conflits ouverts et de catastrophes naturelles. Rponses de renforcement des capacits et de rhabilitation Lobjectif principal est de fournir ou de restaurer les moyens de subsistance des populations et de rduire leur niveau de dpendance vis--vis des aides extrieures. De telles interventions se concentrent sur la rhabilitation des structures sociales et des infrastructures. Dans de nombreux cas, la simple rparation des dommages matriels et sociaux reste insuffisante car les conditions antrieures la crise taient dj insatisfaisantes. Les mcanismes de rponse doivent tre adapts des modles plus autonomes et focaliser leurs objectifs sur la rduction des vulnrabilits majeures rencontres moyen terme. Cela est ralis en assurant une couverture complte des besoins au moyen de systmes autonomes. Afin de garantir la durabilit des effets de lintervention, la participation et le renforcement des structures et des communauts locales est donc requise. Il en va de mme pour les institutions nationales. Ce type de rponse est appropri lorsque la situation reste encore fragile aprs une crise, mais aussi dans les situations de dstructuration et de discrimination. Interventions sur le long terme Elles sorientent vers les problmes structuraux et leur principal objectif est le renforcement des capacits locales existantes, dans le but damliorer les conditions de vie des communauts de manire durable et dans le respect de leurs
8
droits. Dans le cadre de cette approche, la participation des communauts concernes lors de la dfinition et de la mise en place des programmes est un point essentiel. Ces programmes se focalisent sur la rduction de la vulnrabilit sur le long terme. Les soutiens extrieurs sont maintenus un niveau minimal et la mise en uvre est ralise essentiellement par le biais des partenaires locaux. Ce type de rponse est appropri dans les cas de post-crise, de dstructuration et de discrimination. Programmes de prparation aux dsastres ou de gestion des risques de dsastres Ils cherchent rduire le risque que limpact dun phnomne constituant une menace pour les populations provoque une catastrophe, en diminuant la vulnrabilit des communauts et en renforant ses capacits de rponse. Ils comprennent les points suivants : Prvention : mesures et actions visant protger de faon permanente les populations ou les ressources exposes limpact dommageable dun phnomne, elles comprennent : la ralisation de cartes des risques (avec les analyses des menaces et des vulnrabilits), llaboration de lois (normes) et de plans spcifiques, les moyens de contrler autant que possible le phnomne et la menace quil reprsente (information prventive sur les risques de dsastres, amnagement de bassins versants : grands barrages, digues...). Attnuation (mitigation) : mesures et actions visant protger et/ou renforcer les populations dans loptique de minimiser limpact dommageable dun phnomne. Par exemple : mur de contention, habitations sismo-rsistantes... Prparation : mesures et actions visant permettre aux personnes et aux organisations dassurer une mise en uvre efficace de la rponse limpact dun ventuel phnomne constituant une menace pour les populations exposes. Lobjectif est de renforcer les capacits de faire face des populations en les aidant planifier, organiser et faciliter les systmes dalerte, les recherches, les secours et les rponses durgence (plans de contingence), tout en anticipant la rhabilitation. Une prparation aux dsastres est approprie lorsquune menace significative existe et que la vulnrabilit des populations face cette menace est forte. Elle peut tre incluse dans les interventions durgence, de rhabilitation et de dveloppement, mais elle implique toujours une approche long terme. Dans tous les cas elle vise rduire le risque de dsastres, et doit comprendre des actions de prvention et dattnuation. Menace + Vulnrabilit Risque = Capacits de faire face
2.4
Intervention technique et plaidoyer
Les famines, et les crises humanitaires en gnral, peuvent rsulter dune grande diversit de causes : politiques, conomiques et naturelles (comme cela est dtaill dans la section 2.1). La plupart des crises humanitaires de la fin du XXe sicle et du dbut du XXIe comptent dans leurs causes une composante politique (rsultant souvent dune dfaillance du systme politique) ; comme si elles semblaient senraciner dans le manque dintrt de certains acteurscls, voire dans une indiffrence flagrante vis--vis des droits de la personne humaine. Une rponse humanitaire efficace implique souvent une intervention technique qui permettra de rpondre aux besoins crs par la crise ; incluant la construction dinfrastructures, le renforcement de lducation et de la cohsion communautaire, et un soutien institutionnel tel que limplication dans une politique de dveloppement nationale pour leau, comme Action contre la Faim a pu le faire au Timor oriental, etc. (cf. 3.2). Cependant, cette rponse peut savrer insuffisante et ncessite trs souvent dtre accompagne par des actions de plaidoyer et de tmoignage si lon souhaite lutter efficacement contre les causes (politiques) qui contribuent lexistence, ou qui sont lorigine, de la crise humanitaire en cours. Ce plaidoyer visera agir sur les causes sous-jacentes de la crise, souvent de nature politique et conomique, en soutenant les tmoins et en dnonant des tats de faits inacceptables en termes humanitaires. Lobjectif est de crer un niveau de conscience publique et une raction qui conduisent lexercice dune pression sur les responsables politiques pour quils simpliquent dans lamlioration de la situation (ou tout simplement assument leurs responsabilits). Les activits mises en uvre pourront inclure la collecte dinformations (identification des causes politiques et conomiques
MORTALIT
MALNUTRITION
CAUSES DIRECTES
RATION ALIMENTAIRE INSUFFISANTE
CROISSANCE ET DVELOPPEMENT ALTRS MALADIE
CAUSES SOUS-JACENTES
SCURIT ALIMENTAIRE DU FOYER
ENVIRONNEMENT SOCIAL ET SOINS
SANT PUBLIQUE
EAU, ASSAINISSEMENT ET FACTEURS DHYGINE Cot de leau Temps allou aux corves deau plutt qu ses activits productive Force de travail affecte par les maladies lies leau Eau pour la production agricole Eau pour le btail et pour llevage : entretien /production Cot financier des traitements de maladies lies leau
EAU, ASSAINISSEMENT ET FACTEURS DHYGINE Temps pass par les femmes aux corves deau, au dtriment du soin des enfants, de lallaitement ou de lengagement dans ses activits sociales diverses Temps pass par les enfants aux corves deau, au dtriment de la prsence scolaire Inscurit lie au manque daccs des infrastructures sanitaires
EAU, ASSAINISSEMENT ET FACTEURS DHYGINE Pratiques dhygine Conditions sanitaires conduisant au dveloppement et la transmission de maladies Quantit deau disponible pour la boisson, la prparation des aliments, lhygine et les usages domestiques Qualit de leau (risque de contagion) NB : Le temps ddi aux corves deau diminue celui allou aux activits dhygne (domestique et environnemental)
CAUSES FONAMENTALES PRIORITS LOCALES ORGANISATIONS FORMELLES ET INFORMELLES ET INSTITUTIONS CONTEXTE HISTORIQUE, POLITIQUE, CONOMIQUE, SOCIAL ET CULTUREL
Figure 1.2 : Facteurs lis leau et lassainissement dans lanalyse causale de la malnutrition et de la mortalit (adapt de lUnicef, 1990).
10
implicites), des campagnes de sensibilisation, des programmes de protection des victimes, la cration de groupes de pression institutionnels, et une dfense des droits de la personne humaine, qui incluent laccs leau (cf. 3.2).
Programmes pour leau et lassainissement
Lobjectif premier dAction contre la Faim est la lutte contre la faim et lassistance aux populations dont la survie est menace. Leau est essentielle la vie et elle est souvent une priorit pour les communauts en danger, de plus, les facteurs lis leau et lassainissement comptent parmi les causes sous-jacentes de la malnutrition (fig. 1.2).
3.1
Objectifs des programmes
Lobjectif gnral des programmes deau et assainissement est de garantir laccs leau et lassainissement, ncessaire la survie et au dveloppement socio-conomique. La principale problmatique cible par de nombreux programmes est le risque sanitaire ; lobjectif est alors spcifiquement orient vers une rduction des maladies lies leau et de mauvaises conditions sanitaires. Cet objectif gnral peut impliquer trois volets. Couverture des besoins vitaux Lorsquil existe une menace srieuse pour la vie, les besoins vitaux doivent tre couverts, cest--dire : un accs minimal leau et des structures dassainissement. Chaque situation requiert la mise en uvre dune analyse spcifique afin de dcider quelles normes minimales et quels indicateurs de rfrence seront utiliss. Le projet Sphre tablit un jeu dindicateurs cl qui constituent une ligne directrice utilise comme rfrence dans les situations durgence (cf. encadr 1.4 et chap. 2). Action contre la Faim a t implique dans la rdaction des deux premires versions du manuel Sphre. 2) Rduction du risque de propagation des maladies lies leau, lassainissement et lhygine Dans les pays en voie de dveloppement, 80 % des maladies sont lies leau, et environ 2 milliards de personnes meurent chaque anne de diarrhes provoques par la consommation deau non potable ou par des pathologies lies des problmes dassainissement (OMS, 2003). Pour Action contre la Faim, leau doit tre considre dans un sens large de sant publique pour inclure les conditions sanitaires de manire gnrale et les pratiques dhygine, principales 1)
Le projet Sphre est une dfinition globale et interactive de normes conues pour tre utilises en rponse aux situations de catastrophe, qui trouvent aussi leur vocation dans la prparation aux catastrophes et pour un plaidoyer humanitaire. Son domaine dapplication est constitu par les situations ncessitant un secours, incluant les catastrophes naturelles mais aussi les conflits arms. Il est conu pour tre utilis dans des crises lentes ou soudaines, en milieu rural ou urbain, dans des pays dvelopps ou en dveloppement, et sans limitation gographique. Laccent est mis sur la satisfaction des besoins vitaux urgents des populations affectes par une catastrophe, tout en affirmant leur droit fondamental vivre dans la dignit. Les manuels de Sphre dtaillent certains points spcifiques considrer selon la situation lheure dappliquer les normes et indicateurs, et proposent des conseils pour aborder les difficults pratiques, ainsi que des recommandations quant la dfinition des priorits. Ils dveloppent aussi certains aspects critiques lis aux normes et indicateurs, et mettent au jour des sujets de dilemme et de controverse ou encore les lacunes des connaissance actuelles. Pour plus de dtails, on consultera le chapitre 2, section 1.2.
Encadr 1.4 Le projet Sphre.
11
responsables de la contamination de leau (contamination fcale), du dveloppement de pathognes (malaria par ex.) et de la transmission de maladies (voir la figure 1.2). Les principales pathologies lies leau, lassainissement et lhygine sont prsentes au chapitre 2, section 2.2. Les programmes deau dAction contre la Faim intgrent normalement les questions dapprovisionnement en eau, dassainissement, de renforcement des capacits locales, et de promotion de lhygine et de lenvironnement. 3) Garantir laccs leau en tant que ressource ncessaire la scurit alimentaire et au dveloppement socioconomique
` Domaines tudes et analyses de contexte Activits tudes Socio-conomiques lies leau tude CAP (connaissance, attitude, pratique) valuation des ressources en eau potentielles et existantes Recherche de nouvelles ressources en eau Approvisionnement en eau Construction / rhabilitation de points deau : Puits ouverts Forages Sources Captages de rivires ou lacs Collecte deaux de pluie et mares Conservation des ressources en eau : Reforestation Systmes pour lagriculture et llevage Installation de systmes dextraction deau : Manuels (par ex. corde et seau) Gravitaires Pompes main Pompes motorises Systmes par nergie solaire Systmes par nergie olienne Analyse et contrle de la qualit de leau Traitement de leau Distribution et stockage Contrle des excrments Construction / rhabilitation de latrines Compostage Rseau dgouts limination des eaux Systmes de drainage uses et pluviales Protection des berges Drainage et traitement des eaux uses Gestion des ordures Sensibilisation aux ordures mnagres mnagres Trou ordures Gestion du risque Prvention Mitigation Prparation Transfert de connaissances et formation Promotion de lhygine Construction / rhabilitation dinfrastructures dhygine : Douches Aires de lavage quipements de lavage des mains Distribution de kits hygine Promotion de lhygine Origine des maladies Voies de transmission des maladies Mesures visant les rduire Habitudes fondamentales dhygine : Utilisation de leau Utilisation correcte des latrines Hygine et alimentation Renforcement des structures locales et formation Mise en place de comits deau et dhygine Collecte de donnes et transfert dinformation Dveloppement dune politique de leau Contrle des vecteurs Analyses de risques Sensibilisation lhygine et la transmission par les vecteurs Distribution de moustiquaires Insecticides, rodenticides et dsinfections Piges mouches Domaines Activits Collecte des ordures Recyclage Gestion des dchets mdicaux
Tableau 1.I : Domaines dintervention et activits. 12

Les possibilits de survie et de dveloppement de nombreuses communauts sont troitement lies la disponibilit des ressources en eau (fig. 1.2, impacts sur la scurit alimentaire familiale). Cette dpendance vis--vis de leau est particulirement vraie pour beaucoup de communauts rurales reposant sur la production agricole et llevage. Pour ces communauts, de telles activits dpendent essentiellement dun accs appropri leau au moyen de systmes dirrigation ou de points deau pour le btail. Par exemple, dans les rgions arides ou semi-arides (ASAL pour lacronyme anglais), o les moyens de subsistance sont affects de faon chronique par des scheresses qui bouleversent le systme conomique, la construction dinfrastructures appropries ainsi que la formation des communauts la gestion des ressources en eau peuvent rduire significativement la vulnrabilit de ces populations rurales aux pnuries deau. Le manque daccs leau a aussi une rpercussion importante sur lconomie familiale : le cot de leau pouvant atteindre une part importante du budget de nombreuses familles, en particulier dans les zones urbaines et pri-urbaines. En Hati par exemple, la suite des inondations de dcembre 2003 qui dtruisirent le rseau de distribution de Port-de-Paix, et en raison de lincapacit du gouvernement (qui venait de tomber) raliser sa rhabilitation, le prix de leau sest trouv multipli par cinq, devenant un des premiers postes de dpense des budgets familiaux. Les problmes daccs leau ont aussi des rpercussions sur les corves quotidiennes, consommatrices de temps et de nergie au dpend de la ralisation dactivits productrices de revenus (jardin, artisanat) ou dducation (ces tches incombent gnralement aux femmes et aux enfants). Le problme est particulirement aigu dans les zones arides et semi-arides recules o Action contre la Faim a pu observer que plusieurs heures peuvent tre ddies quotidiennement la collecte de leau en saison sche, ou encore dans les zones urbaines o les files dattentes peuvent impliquer une perte de temps considrable. Les maladies lies leau affectent aussi la scurit alimentaire et le dveloppement conomique : les maladies diminuent la capacit de travail des personnes affectes et donc leurs revenus ; les cots des traitements pharmaceutiques et mdicaux (mme traditionnels) se rpercutent aussi sur les budgets familiaux. Lamlioration de laccs leau signifie que les familles doivent disposer dun accs facile (distance, prix, temps) des infrastructures qui dlivrent de leau en quantits suffisantes. Laccent doit donc tre mis sur le renforcement des capacits locales afin de garantir la durabilit de cet accs. Remarque. Les projets pour leau et lassainissement ont habituellement un impact positif sur lenvironnement social et les pratiques de soins, comme cela est explicit dans la figure 1.2.
3.2
Domaines dintervention et activits

Les activits peuvent tre groupes en diffrents domaines dintervention, prsents aux tableaux 1.I et 1.II.
Les actions de plaidoyer et de tmoignage en relation avec les programmes pour leau et lassainissement peuvent tre dveloppes sur trois niveaux distincts : Au niveau individuel Informer les personnes sur leurs droits* Promouvoir la mobilisation communautaire afin daider les personnes revendiquer leurs droits* Au niveau local et national Informer les acteurs concerns sur les problmes existants Informer les acteurs concerns sur les droits existants* Sensibiliser les personnes vis--vis de la situation et des solutions possibles
Au niveau international, et dans les pays industrialiss Diffuser linformation relative la crise Proposer des solutions viables la crise afin de dmontrer que ces solutions existent Impliquer activement la communaut internationale, les acteurs politiques concerns et lensemble des parties prenantes. En appeler leur sens des responsabilits * La revendication du droit daccder leau et des infrastructures dassainissement est directement lie la dfense du droit la vie. Le respect de ce droit implique que des infrastructures et des systmes permettant aux communauts de vivre dignement soient mis leur disposition, mais aussi que les situations interdisant aux communauts ou aux personnes de jouir de ce droit soient dnonces.
Tableau 1.II : Activits de plaidoyer et de tmoignage.

13
4
4.1
4.1.1
Critres dintervention
Considrations gnrales
CONCEPT DE VULNRABILIT
Le concept de vulnrabilit se rfre la fragilit de personnes ou de groupes placs dans un contexte risque. Les lments-cls dfinissant le degr de vulnrabilit sont lexposition aux risques et la capacit dy faire face. Globalement, le niveau de vulnrabilit dun foyer ou dun individu est dtermin par le risque de dfaillance de ses stratgies de raction et dadaptation face une crise. La vulnrabilit dun foyer peut donc tre dfinie comme un dsquilibre existant entre les ressources requises et celles disponibles, et par linsuffisance des moyens ncessaires pour faire face la situation. Le concept fait rfrence lensemble exhaustif des facteurs plaant les personnes dans des situations de danger ; le degr de vulnrabilit pour un individu, un foyer ou un groupe tant dtermin par leur exposition ces facteurs de risque et par leurs capacits affronter ces situations de crise et y survivre. Pour un foyer, une population ou une rgion particulire, cela implique la combinaison des lments suivants : lexposition diffrents dangers ou des vnements exposant la population un risque ; les capacits et mcanismes dadaptation potentiels qui pourraient tre utiliss pour affronter un risque, lanticiper, lui rsister, et le surmonter. Ces crises ou vnements auxquels sont exposes les populations sont des circonstances et des conditions sur lesquelles elles nont pas de contrle direct et qui reprsentent un risque pour leur fonctionnement normal. Il peut sagir de catastrophes climatiques ou environnementales (tremblements de terre, inondations, scheresses, etc.), de pauvret (impliquant des conditions de vie risque : habitat prcaire, dite insuffisante, conditions insalubres, accs limit lducation, etc.) ou de conflits sociaux ou politiques (guerre, prjudice moral, racisme, tensions ethniques, dictature, etc.). Tout comme les capacits, on peut distinguer les vulnrabilits selon des caractristiques physiques, sociales ou psychiques. La vulnrabilit implique souvent la dgradation de lenvironnement social ou naturel : ainsi, frquemment, les foyers vulnrables deviennent impuissants grer lquilibre entre besoins fondamentaux court terme (survie) et moyens dexistence long terme (subsistance).
4.1.2 UNE ANALYSE PLUS LARGE DES INTERVENTIONS HUMANITAIRES : LE CONCEPT DE VITALISME
Les agences humanitaires ont fait lobjet de diffrentes critiques durant les annes quatre-vingt-dix et furent accuses de dispenser leur assistance sans prendre en considration le caractre social ou politique des populations affectes par les conflits, rduisant ainsi ltre humain ses seules fonctions physiologiques vitales, fonctions quil partage avec lensemble du rgne animal. Focaliss sur ce principe de vie en tant que tel, les acteurs humanitaires furent accuss de cder au vitalisme. Concrtement, il leur tait suggr de concevoir diffremment lassistance humanitaire et de laccompagner dune approche politique et psychosociale des victimes des conflits, oriente vers le respect de la dignit et des droits de la personne humaine (droit la justice, par ex.). La mme critique lgard des programmes peut tre faite dun point de vue technique. Les interventions humanitaires ne doivent pas tre conues uniquement selon des critres physiologiques, sans prise en considration de lenvironnement et de lquilibre social du groupe concern. La plupart des projets dapprovisionnement en eau et dassainissement, par exemple, sont justifis par de mauvais indicateurs de sant publique, et promeuvent laccs des quipements sanitaires et la modification des pratiques dhygine. Si on se place dans le cas de populations pastorales, les raisons dun environnement sanitaire mdiocre correspondent pour lessentiel des contraintes inhrentes au mode de vie, lequel est son tour une rponse adaptative au milieu aride. Toute modification apporte ce fragile quilibre doit tre introduit avec prudence aprs une analyse en profondeur des risques de dsintgration sociale quun tel changement pourrait susciter, les rponses devant tre troitement adaptes ces facteurs. Dans des cas extrmes o les consquences ngatives potentielles (fragilisation des stratgies dadaptation) dun projet apparaissent trop importantes en regard de lacuit des besoins ou de lefficacit de la rponse apporte (hypothtique baisse des maladies lies leau), cest le bnfice et donc le principe mme de lintervention qui doit tre remis cause.
14
4.2
Critres gnraux
Le principal objectif de laide humanitaire est de garantir des conditions minimales de survie aux populations exposes une crise, le taux de mortalit est par consquent un critre cl dintervention ; cf. chap. 2. Dune manire gnrale, les interventions sont dclenches dans les cas suivants : la survie des populations est menace ; les structures locales sont incapables de rpondre aux besoins et requirent une assistance durgence ; les crises sont rcurrentes et conduisent la dstructuration des communauts affectes ; ltat gnral de sous-dveloppement interdit aux populations datteindre des standards minimaux de vie et de dignit humaines ; les communauts rclament une assistance. La figure 1.3 prsente un exemple thorique de la manire dont une crise affecte les conditions de vie. Lvolution dpend du niveau initial de vulnrabilit des diffrents groupes dans la population affecte (reprsent par les diffrentes lignes), du dploiement de stratgies dadaptation efficaces, et de limportance de lassistance extrieure.
Figure 1.3 : Crises et conditions de vie.
4.3
Critres spcifiques
Les principales situations qui justifient la mise en uvre par Action contre la Faim de programmes pour leau et lassainissement sont les suivantes : Les populations nont pas (ou plus) accs une eau en quantits suffisantes pour couvrir leurs besoins de boisson, dactivits domestiques, dagriculture et dlevage. La distance loigne des points deau entrave le dveloppement socio-conomique de la communaut. La quantit et la qualit de leau disponible sont telles quelles provoquent un risque pidmique (maladies lies leau). Les conditions sanitaires cres par lenvironnement reprsentent un risque pour la sant (zones contamines ou insalubres favorables au dveloppement et la transmission de maladies lies aux vecteurs, telles que la malaria ou le typhus des broussailles, ou de maladies diarrhiques comme le cholra). Les normes, standards et directives (cf. chap. 2 et annexe 2) permettent une estimation rapide de la situation par rapport un cadre de rfrence tabli. Elles doivent cependant tre interprtes en fonction de la spcificit de chaque contexte (cf. encadr 1.4 et chap. 2). La finalisation ou la passation dun programme dpendront des points suivants : laccomplissement dune couverture satisfaisante des besoins qui permet de rpondre aux ncessits identifies ; lacquisition ou le retour un tat dautonomie des communauts ou des autorits locales ; la prsence dautres acteurs ; le succs ou lchec (blocage) du programme.
15
4.4
Population-cible
Les organisations humanitaires concentrent leurs activits dans les zones o les besoins sont les plus grands et o elles rencontrent les populations les plus vulnrables. La dcision du lieu o une aide directe sera apporte est prise sans considrations dethnie, de religion ou de croyance (voir la Charte dAction contre la Faim dans la prsentation de ACF). Les populations-cibles sont les suivantes : communauts dplaces ou rfugies* ; communauts ayant perdu leurs moyens de subsistance la suite dune crise (conflit ouvert, catastrophe naturelle, etc.) ; minorits ethniques ou religieuses victimes de comportements discriminatoires de la part de gouvernements ou dautres communauts ou groupes ; communauts isoles localises dans des zones rurales inaccessibles et exclues des efforts de dveloppement ; communauts impuissantes maintenir des standards minimaux de vie et de dignit (par ex. en zones priurbaines). Parmi ces populations-cibles, une attention spcifique sera porte aux groupes les plus vulnrables : les femmes, les enfants, les personnes ges, les personnes handicapes, les malades (par ex. les personnes porteuses du VIH/sida) et les groupes pauvres et marginaliss.
4.5
Dfinition des priorits
Lestimation des besoins (tat de sant, enqute sanitaire, tude de vulnrabilit et de scurit alimentaire, inspection des infrastructures et des ressources, pratiques et connaissances dhygine, etc.), effectue avant le commencement de tout projet, doit donner une image globale de la situation. Lanalyse de la couverture des besoins vitaux doit tre systmatique et peut, par exemple, tre exprime en litres deau potable par personne et par jour et, si la population affecte est de type pastoral, en nombre de litres par animal et par jour (cf. chap. 2). Les ressources humaines, financires et techniques tant limites, certaines priorits doivent tre tablies afin dassurer une couverture minimale des besoins fondamentaux et une incidence maximale de laction entreprise : Les personnes et les groupes vulnrables doivent tre pris en charge en priorit (cf. 4.4). Une couverture assurant des standards de base lensemble de la population est prfrable une couverture qui nassurerait des standards levs qu une fraction limite de cette population (quil sagisse de questions sanitaires ou de scurit alimentaire). La quantit deau est une priorit : disposer dune quantit suffisante deau de qualit moyenne est prfrable disposer dune faible quantit deau de haute qualit (sans eau en quantit suffisante, lhygine personnelle et domestique est compromise, ainsi que certaines activits gnratrices de revenus, par exemple horticoles, etc.). La rupture de la chane de contamination fcale est une priorit lorsquil existe un risque sanitaire (gestion des excrments humains dans un camp par ex.). La couverture des besoins doit tre garantie dans les zones cl : centres de sant et centres de nutrition, coles et lieux publics. Toutes choses tant gales par ailleurs, les communauts mobilises, motives et les plus mme de grer les infrastructures proposes auront la priorit. Toutes choses tant gales par ailleurs, lintervention doit tre mene l o les ressources locales en eau permettent une rponse immdiate et efficace.
* Les actions mises en uvre dans le cas de populations dplaces, qui sont habituellement mles aux populations rsidentes, ne seront pas uniquement cibles sur les premires : les besoins des rsidents doivent aussi tre estims et pris en considration afin de favoriser lintgration des deux communauts et dviter de possibles conflits (cration dingalits). 16
Principes dintervention
Les contextes et modalits des interventions pour leau et lassainissement sont multiples. Cependant un certain nombre de principes doivent tre respects durant le cycle de gestion du projet. Ces principes sont conus pour dvelopper un certain sens de la responsabilit chez le travailleur humanitaire, mais aussi chez tous les acteurs impliqus dans la gestion de la crise : lensemble des acteurs qui devront tre comptables de leurs actions devant la population affecte. Le respect de ces principes tout au long du cycle du projet doit garantir la pertinence, la qualit, lefficacit et la durabilit de lintervention.
5.1
Approche directe des populations
Sassurer que les interventions atteignent la population-cible dune manire approprie est partie intgrante de la charte dAction contre la Faim. Cest l un point essentiel car il donne la mesure du succs du programme et permet une comprhension des obstacles pouvant survenir de la part des institutions ou groupes au niveau local, national ou international. Afin dassurer une intervention juste et efficace, la collaboration directe avec les populations concernes est essentielle. Elle permet lquipe en charge du programme de mener bien les tches suivantes : analyser le contexte et dfinir les interventions en tant lcoute des populations affectes ; dterminer le meilleur moyen dajuster le programme au sein des dynamiques sociales existantes et de construire des liens de collaboration ; suivre les effets du programme et viter les obstacles qui pourraient dvier (voire dtourner) la marche normale du programme. Si le rle dAction contre la Faim est de travailler avec et pour les populations, il est important de considrer aussi les capacits institutionnelles locales et leur rle moyen et long terme. Cest pourquoi la mise en uvre des programmes doit seffectuer avec les organisations locales et les services de ltat ; limplication de ces partenaires dpendant de leurs agendas (politiques, religieux, etc.) et de leur capacit oprationnelle. Si ces partenaires entravent la poursuite des objectifs du programme, il sera alors recommand de dvelopper une voie de travail indpendante afin de couvrir les besoins identifis. Remarque. De nouveaux contextes apparus durant la dernire dcennie ont oblig les agences humanitaires dvelopper des interventions en gestion distance (ou remote). Cette mthodologie est utilise dans des situations o, pour des raisons de scurit, la prsence sur le terrain ne peut tre permanente. Des procdures strictes de contrle doivent alors tre mises en place afin de garantir les rsultats.
5.2
Rponse dpendante de lanalyse
Une analyse sera mene afin de comprendre et de dfinir clairement la nature des besoins et de leurs causes, et dtablir la rponse la plus approprie une situation donne. Elle permettra dapprhender les diffrents facteurs dterminants. Cette analyse, ralise aussi bien avant que pendant lintervention, doit prendre en considration les paramtres suivants : Contexte facteurs lis la crise (politiques, naturels, etc.), situation prcdant la crise (conditions, ressources, vulnrabilits, biens, etc.), situation actuelle, capacits disponibles et stratgies dadaptation au sein de la population affecte, volutions possibles du contexte. Population spcificits locales et contraintes socio-conomiques, culturelles et religieuses, nature des besoins et des attentes de la population. Environnement type de ressources en eau disponibles, climat.
17
5.3
Analyse pluridisciplinaire
Afin de rduire la mortalit et de lutter efficacement contre linscurit alimentaire et les risques de malnutrition, il est essentiel de prendre en considration lensemble de leurs dterminants potentiels (fig. 1.2). Lanalyse du contexte et la phase didentification (en particulier la rencontre avec la population concerne) doivent impliquer des quipes pluridisciplinaires (par exemple hydrauliciens, mdecins et agronomes). Dans le cadre de ses interventions, Action contre la Faim ralise une approche intgre lorsque cela savre opportun. Celle-ci inclut des interventions prventives mais aussi curatives, dans les secteurs de la nutrition, de la scurit alimentaire, de leau, de lassainissement, et de la sant (soins primaires, sant mentale, etc.). Parmi les exemples dapproches intgres, on peut citer celles incluant leau, lassainissement et la promotion de lhygine en complment de projets de sant primaire, ou encore les programmes de scurit alimentaire qui intgrent part entire les questions dirrigation et dapprovisionnement en eau du btail. Une approche intgre ne signifie pas quune mme organisation doive dvelopper un ensemble dactivits de types diffrents, mais que les actions identifies comme opportunes, partir et autour des besoins de la population concerne, doivent tre coordonnes au long des diffrentes phases du projet. Ces actions peuvent aussi tre mises en uvre par diffrents acteurs.
5.4
Implication des communauts affectes
La participation des communauts affectes aux diffrentes phases du programme est fondamentale (identification des besoins, mise en uvre, suivi et valuation) car elle garantit la pertinence et la durabilit des actions en fonction des besoins. Les programmes doivent viser une implication maximale des communauts concernes. Selon le contexte dintervention, le type de programme, la phase du projet et la communaut, le niveau dimplication pourra varier dune simple consultation une participation proactive dans le projet. Une communaut dplace se trouve habituellement dans une situation prcaire, ayant perdu pratiquement tous ses biens. Il est parfois difficile, voire inopportun durant la phase de mise en uvre, de convaincre les personnes pour quelles collaborent activement. En revanche, une population stable se mobilisera a priori plus facilement et son implication peut mme tre une condition requise pour une intervention externe. Durant la phase de mise en uvre, la participation de la communaut peut consister en des contributions directes (financires ou matrielles) la construction des infrastructures ou, plus communment, correspondre la ralisation dun travail physique. Ces contributions renforcent le sentiment dappropriation des infrastructures par la communaut et, en consquence, amliorent sa gestion et donc sa durabilit.
5.5
Comprendre, respecter et intgrer les facteurs locaux
La plupart des communauts possdent une connaissance dtaille des potentiels de leur environnement physique et des ressources quil est susceptible de fournir pour les activits de production mais aussi pour la mdecine prventive ou curative (et aussi de son potentiel en tant que facteur de cause de maladies). Il existe en gnral une comprhension de lenvironnement, non seulement dans un sens physique, mais aussi du point de vue de sa relation avec les facteurs sociaux et spirituels. Cette vision holistique senracine dans des croyances et des usages culturels nombreux qui affectent les comportements dutilisation de leau, la vision de lassainissement et les pratiques dhygine, voir un exemple prsent dans lencadr 1.5. Le projet doit dterminer comment prendre en considration dune manire positive les croyances de la communaut, ses connaissances et sa gestion de lenvironnement. Lattitude essentielle conserver est celle du respect. Plutt que de tenter de dmontrer quune croyance ou un tabou est absurde parce quil semble ltre laune de son propre systme culturel, lquipe doit travailler construire des messages comprhensibles et appropris pour expliquer les causes du problme, et rechercher une solution efficace avec la communaut. Lorsque la modification dune coutume particulire savre la solution la plus approprie, une attitude de respect devra guider la manire dont linformation et les encouragements ncessaires seront dispenss la communaut afin de la sensibiliser aux bnfices que ces changements apporteront.
18
Encadr 1.5 Perceptions du propre et du sale.
Les concepts du propre et du sale, du pur et du contamin, sont fortement dvelopps dans de nombreuses religions et cultures. Au-del de la rfrence un tat physique, ils sont spirituellement importants et jouent un rle central dans les pratiques et crmonies religieuses. Il est donc ncessaire dtre particulirement attentif lorsque ce type dide doit tre transmis. Le propre peut recouvrir des significations trs diffrentes pour les promoteurs du projet ou pour la communaut. Avant de mobiliser celle-ci pour quelle participe un projet dassainissement, il est fondamental dtudier sa perception traditionnelle de la propret et de son contraire, du pur et du contamin...
5.6
Impact durable des activits
La ralisation dun systme durable est une question qui doit tre considre ds le dbut des travaux de dfinition du programme. Durant les premires phases de lurgence, la rponse initiale doit tre rapide et efficace, et lautonomie nest pas ncessairement un objectif atteindre. Cependant, une fois les besoins fondamentaux couverts, lvolution de la rponse doit tre planifie dans loptique dune durabilit long terme. Les facteurs suivants doivent tre pris en compte afin de raliser cet objectif : adquation de la technologie au contexte et la population ; qualit de la conception et de la construction des installations ; implication des communauts et des structures locales ; renforcement des capacits et formation (gestion, maintenance, etc.). Afin de remplir ces conditions, on veillera comprendre et respecter les facteurs socioculturels et conomiques, utiliser des technologies appropries, et raliser un transfert correct des comptences.
5.6.1 RPONSE ADAPTE AUX CAPACITS ET LA MOTIVATION DES COMMUNAUTS
La prise en considration des caractristiques socioculturelles et conomiques de la communaut est une condition ncessaire laccomplissement efficace et russi dun projet. En effet, les dcisions techniques seront prises selon des critres qui ne sont pas uniquement dordre technique, mais aussi social et culturel, et les rponses choisies devront tre adaptes au mode de vie des communauts concernes. La dfinition dun projet doit donc impliquer lobservance des points suivants : valuer la motivation et les capacits de gestion des communauts locales, respecter les religions, croyances et tabous (lis leau, lassainissement, etc.) et adapter lintervention en consquence, valuer les ressources humaines, techniques, logistiques et conomiques requises et disponibles pour lopration et la maintenance des infrastructures (combustible, pices dtaches...), respecter la hirarchie sociale et anticiper les conflits potentiels que la construction de points deau pourrait soulever (quelle est lutilisation du point deau et qui est cens lutiliser ?).
5.6.2 TECHNIQUES APPROPRIES ET TESTES
Lutilisation de technologies adaptes aux contraintes socioculturelles et conomiques des communauts (cf. 5.6.1) et lenvironnement est une condition ncessaire au succs dun projet, quel quil soit. Lutilisation de techniques dont lefficacit t dmontre est la meilleure manire dassurer une rponse la fois adapte et durable. Dans certaines circonstances, cependant, il est possible quaucune solution parfaitement approprie ne soit disponible. Dans ces cas, linventivit sera de mise, et il sera ncessaire de rechercher activement parmi les solutions initialement conues pour dautres contextes. Ceci implique :
19
une analyse prcise des besoins et des ressources, une tude des solutions dj dployes localement et une valuation des modifications ncessaires, la promotion au niveau rgional des techniques conues par les communauts et les autres acteurs locaux (change Sud-Sud).
5.6.3 TRANSMISSION DES CONNAISSANCES ET PASSATION (HAND-OVER)
Ds le dbut de sa mise en place, le projet doit permettre un retrait graduel de lassistance, lobjectif final tant le retrait total. Il est important de clarifier ds le dpart les rles diffrents des communauts, des autorits traditionnelles et des acteurs politiques. Une attention particulire sera accorde aux questions de proprit, daccessibilit et de gestion. Le projet devra finalement inclure une passation officielle des activits et des infrastructures un groupe reconnu et lgitime. Les groupes de formation technique et de maintenance sont un aspect essentiel intgrer dans la mise en place du projet. Il faut distinguer les formations dont le but est de rendre techniquement autonomes les quipes doprateurs et de maintenance, et celles destines aux usagers. La formation est effectue sur site et quotidiennement, mais des sessions de formation sont aussi organises. Elles regroupent les techniciens et les membres du comit des usagers (trsoriers, plombiers, etc.), afin de partager les expriences, de rendre publiques les succs obtenus au niveau local, et de permettre tous les partenaires den tirer les bnfices correspondants (cf. chap. 16).
5.7
Coordination des activits
La coordination des diffrents partenaires est fondamentale pour permettre doptimiser lutilisation des ressources disponibles. Elle doit tre maintenue tout au long des diffrentes phases du projet, depuis sa dfinition jusqu son valuation finale. Cette coordination doit impliquer tous les partenaires concerns : les communauts, les autorits locales, traditionnelles et administratives et les autres organisations prsentes (ONG, Nations-Unies, secteur priv, etc.).
5.8
Renforcement de la communaut et cohsion sociale
Les crises conduisent souvent un clatement des communauts. Laide humanitaire doit donc chercher renforcer lorganisation et la cohsion sociales par une approche communautaire de la gestion de leau. La mobilisation et la participation de la communaut durant le projet, de mme que lexistence de comits de point deau, sont un moyen datteindre ces objectifs. Cette collaboration doit tre mene dune manire qui soit la fois sociale, participative et dmocratique, et doit donc permettre la promotion de ces valeurs.
5.9
Rle des femmes
Lors de la phase de dfinition du projet, il est important de comprendre le rle et le statut (vulnrabilit spcifique) des femmes au sein de la communaut, ainsi que le rle quelles seront amenes jouer dans le projet lui-mme. Lorsque cela est possible, des femmes seront employes dans le projet pour participer ses composantes de promotion de lhygine, dassainissement et de gestion de leau. Les femmes ayant dans la majorit des cas la responsabilit de lducation des enfants et des tches de maintenance du foyer, leur implication est donc un lment ncessaire du projet. Au-del de cet aspect technique, favoriser la participation active des femmes aux activits du projet et la mise en place des comits renforce leur rle au sein de la communaut.
5.10 Capitalisation de lexprience et de lanalyse

La mise en place dun projet suppose la collecte de quantits considrables de donnes, quil sagisse du contexte gnral ou des mthodologies et technologies employes. Lensemble de ces informations est dune grande valeur pour
20
les communauts, les partenaires locaux et les diffrents acteurs qui souhaiteraient agir dans la mme zone. La collecte, lanalyse et le partage de linformation reprsentent donc toujours un des objectifs du programme, quel quil soit. Ceci implique : la collecte systmatique de donnes fiables, lutilisation de bases de donnes pour faciliter la gestion et lanalyse de linformation, lutilisation de systmes dinformation gographique (SIG) pour une analyse claire et attractive (ce qui facilite communication et diffusion, la capitalisation des mthodes de travail par le biais de rapports et de manuels, le partage et la promotion du corpus de donnes collectes.
5.11 Respect de lenvironnement

Les projets ont toujours des consquences potentielles sur lenvironnement naturel. Les risques environnementaux devront donc tre estims durant chaque intervention, et les impacts devront tre minimiss. Dans tous les cas, il est important de sensibiliser la communaut affecte et les autres partenaires locaux une gestion correcte de leurs ressources en eau et aux facteurs de risque environnementaux. Il est particulirement important dviter toute surexploitation des nappes : durant la mise en uvre des programmes de ralisation de puits ou de forages, les ressources disponibles seront systmatiquement values (par des tudes gophysiques, des essais de pompage, etc.). Ces valuations aideront dterminer le nombre de points deau et le dimensionnement adquate des systmes de pompage choisis. La collecte de donnes mtorologiques constitue aussi un point essentiel. Sil existe un risque dpuisement des ressources en eau souterraine, des ressources alternatives devront tre considres. La cration de camps destins des rfugis ou des populations dplaces gnre des risques de dforestation, de surexploitation et de contamination des ressources (dchets et fces, par ex.). Une vigilance constante est requise vis-vis de ces risques. Llimination des boues de floculation loin des cours deau et des aquifres superficiels doit tre planifie durant la mise en uvre des projets de traitement des eaux.
21
CHAPITRE 2
Gestion de projet
1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 2.6.1 2.6.2 2.7 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3
Gestion des projets deau et assainissement Gestion du cycle de projet Normes et directives valuation des besoins et identification de projet Objectifs de lvaluation des besoins Maladies lies leau et lassainissement valuation des besoins Ressources et moyens ncessaires pour raliser un diagnostic Collecte de linformation Techniques de collecte dinformation Types dinformation collecter Diagnostics en situation durgence valuation rapide Diagnostic rapide Enqutes sanitaires Conception du projet Phase danalyse Analyse des problmes Analyse des objectifs Analyse de la stratgie
23 24 26 27 27 28 30 31 32 32 35 39 39 39 40 40 40 40 43 43
3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5
Phase de planification Matrice du cadre logique Planification des activits (plan daction) et des ressources Rdaction de la proposition dintervention Approbation et financement du projet Mise en uvre et suivi (monitoring) du projet Planification Gestion du personnel Cration de lquipe Rle du chef de projet Relations de travail et contrats Tches de gestion spciales Procdures internes Scurit et sret Participation communautaire Gestion de linformation, valorisation de lexprience et rapports Suivi valuation
46 46 52 53 53 53 54 54 55 55 56 56 57 58 59 60 61 62
Gestion des projets deau et assainissement
Ce chapitre concerne la planification et la ralisation de projets deau et assainissement. De faon gnrale, les projets peuvent tre soit spcifiques eau et assainissement soit intgrs dans un programme plus complet o plusieurs projets contribuent la ralisation dun objectif global (objectif gnral) ; les projets deau et dassainissement peuvent tre complmentaires de projets de sant, scurit alimentaire, ducation, dveloppement des capacits, etc.. Les projets peuvent tre trs diffrents en chelle et en nature mais de nombreuses rgles conduisant une gestion de projet efficace sont universelles. Les aspects prsents ici sont adapts au contexte humanitaire et, plus spcifiquement, aux interventions en eau et assainissement. Ce chapitre est bas sur la gestion du cycle de projet et lapproche (ou analyse) du cadre logique : La gestion du cycle de projet propose une approche et un ensemble doutils pour concevoir et grer les projets utiliss par la plupart des agences humanitaires et bailleurs de fonds. Cependant, certaines agences critiquent fortement lutilisation de ces outils car les tapes du cycle ne sont pas aussi nettes dans la ralit. Au contraire, elles fusionnent et impliquent un processus itratif. De plus, les outils du cycle de projet insistent trop sur la planification et le diagnostic, et pas assez sur la mise en uvre et lvaluation.
2. Gestion de projet
23
Lapproche du cadre logique est un ensemble doutils pour la planification et la gestion dun projet. Son but est de fournir un cadre clair et raisonnable pour planifier les activits envisages et dterminer comment mesurer le succs dun projet, tout en tenant compte des facteurs externes (introduction au LFA, Adam Walsch, 2000). Les directives (guidelines) et les normes sont galement des outils ncessaires et complmentaires pour prparer et raliser des projets (cf. 1.2).
1.1
Gestion du cycle de projet
Le cycle de projet dcrit les phases dun projet, de la conception lachvement (fig. 2.1) selon une squence progressive dans laquelle chaque phase requiert des informations, des responsabilits et des dcisions importantes. La gestion du cycle de projet est un processus itratif dans lequel les tapes ne sont pas toujours indpendantes ; une exprience acquise pendant le dveloppement du projet sert dvelopper les tapes suivantes et dfinir de futurs projets.
Figure 2.1 : Cycle de projet.
Six phases principales dfinissent le cycle de projet. 1) Stratgie et politique La stratgie et la politique constituent les bases sur lesquelles les projets sont identifis et prpars. Elles dfinissent les principes, les critres dintervention et les mthodologies. Les organisations charges de la mise en uvre des projets et les bailleurs de fonds dveloppent leurs propres stratgies. Elles peuvent tre dveloppes par pays ou par rgion. Les politiques nationales, rgionales et sectorielles dveloppes par les gouvernements et les autres agences doivent galement tre prises en considration. Dans ce sens, il est important que les organisations et les bailleurs travaillent en partenariat avec les gouvernements et les autres acteurs afin de contribuer la dfinition de ces stratgies et politiques gouvernementales. Les stratgies doivent tre priodiquement rvises, mises jour et amliores en tenant compte des leons tires du projet et de lvolution constante de lenvironnement.
24
2) Identification du projet Lidentification des problmes et lanalyse des diffrentes solutions qui permettent de rsoudre ces problmes sont entreprises ce stade. Un projet bien conu requiert lidentification des diffrents acteurs existants et potentiels, ainsi que la comprhension des caractristiques principales du contexte. Cela implique la consultation des futurs bnficiaires, du gouvernement, des ONG et de tout autre acteur. Ceci permet de raliser une identification correcte des besoins et damorcer la coordination. 3) Conception du projet et formulation Pendant cette phase du projet, lapproche des aspects techniques et oprationnels est dveloppe. Une fois les principales caractristiques du projet dfinies, une valuation de la faisabilit (probabilit datteindre les objectifs) et de la durabilit (bnfices long terme) est ralise. Le projet doit tre valu sous diffrentes perspectives : technique, financire, conomique, du genre, sociale, institutionnelle et environnementale. Ltape finale de cette phase est souvent la rdaction dune proposition dintervention et sa soumission aux bailleurs de fonds potentiels. Remarque. La sparation des phases didentification du projet et de conception/formulation du projet est importante. Le contexte social et politique dans lequel la prparation du projet a lieu fait natre des espoirs ; des demandes et des aspirations, souvent contradictoires, doivent tre rconcilies. Durant la phase didentification, la pertinence des ides du projet doit tre systmatiquement tablie avant que le procd de prparation ne soit trop avanc pour que lide soit abandonne. Pendant la phase de formulation, les orientations du projet peuvent alors tre entirement dveloppes sachant quelles sont bases sur les besoins rels des bnficiaires et que les acteurs principaux se les ont totalement appropries. 4) valuation et financement des bailleurs de fonds Les propositions dintervention sont examines par le bailleur de fonds qui dcidera de financer ou pas le projet. 5) Mise en uvre et suivi (monitoring) La mise en uvre des activits du projet est accompagne dun suivi continu de lavancement et des ractions (feedback) des bnficiaires et des autres parties prenantes. Dans un contexte en volution constante, le projet doit tre gr de faon flexible ; les objectifs et les activits doivent tre rvises et mises jour continuellement. Mme les objectifs gnraux peuvent tre amens tre modifis la lumire de changements significatifs qui ont pu se produire depuis la planification. 6) valuation et volution Les ralisations et les leons tires doivent tre rvalues une fois le projet accompli. Les rsultats de lvaluation servent amliorer la conception de futurs projets ou programmes. Ce chapitre fournit une vue densemble gnrale de la gestion dun projet, mais il doit tre complt par la lecture des autres chapitres du livre. Lapplication de principes de base et lutilisation doutils danalyse et techniques au sein dun processus de dcision structur permet de sassurer que : Les projets sont en accord avec les stratgies convenues et les besoins des bnficiaires : les projets sont lis aux objectifs sectoriels, nationaux et des agences qui interviennent ; les bnficiaires sont impliqus dans le processus de planification depuis le dbut ; lanalyse des problmes est complte et dtaille ; les objectifs sont clairement noncs en termes davantages pour les groupes cibles. Les projets sont faisables (les objectifs peuvent tre atteints, en tenant compte des contraintes de lenvironnement oprationnel et des capacits de lagence intervenant) : les objectifs sont logiques et mesurables ; les risques, hypothses et capacits de lagence intervenant sont pris en compte ; le suivi se concentre sur les cibles appropries. Les projets sont durables :
25
les facteurs affectant la durabilit sont pris en compte dans la conception du projet ; les valuations prcdentes construites sur les leons tires sont intgres dans la conception du projet ; les bnficiaires sont impliqus de faon significative tout au long du cycle de projet ; les mthodologies et technologies sont adaptes la spcificit de la situation ; les capacits et ressources locales sont utilises au maximum.
1.2
Normes et directives
Les normes et les procdures relatives au projet peuvent tre trouves dans des directives ou guidelines spcifiques (nationales ou internationales), elles fournissent un soutien la dfinition et la ralisation du projet. Ces directives peuvent tre tablies par toute une srie dentits (gouvernements, bailleurs, organisations, communaut) diffrents niveaux (international, national, local, sectoriel). Les organisations doivent connatre toutes les directives qui les concernent et les utiliser dans la mesure de leur adquation au contexte. Une attention spciale doit y tre porte durant les interventions durgence car les normes peuvent ne pas tre appropries. Plusieurs types de directives existent pour les diffrents volets du projet : modles et concepts normaliss (par exemple : modle de latrine ou type de point deau) ; normes minimales atteindre (par exemple : qualit de leau ou nombre de personnes par pompe main) ; procdures du programme (par exemple : procdures de dfinition et de suivi du projet, procdures internes lorganisation). Lutilisation de directives permet dassurer la rationalisation de lvaluation des besoins et de la rponse apporte. Les normes sont dfinies par deux concepts principaux. Les normes sont tout dabord des valeurs de rfrence, designs techniques, etc. utiliss comme critres de choix et de comparaison (par exemple : utilisation standard dun type de pompe dans une rgion particulire). Mais les normes dfinissent galement le niveau de service ou de ressources ncessaires pour couvrir les besoins dune population (par exemple : tous les enfants, dans les coles, doivent avoir accs une quantit suffisante deau saine). Cette dfinition concerne les normes minimales des projets humanitaires qui visent la couverture des besoins fondamentaux. Les normes minimales doivent tre compltes par des indicateurs quantitatifs et qualitatifs. Durant la phase didentification du projet, les normes et les indicateurs sont utiliss pour valuer les besoins des communauts et pour planifier lintervention. Par exemple, la demande en eau peut tre estime en comparant la quantit deau disponible par personne et par jour avec un indicateur souhait (par exemple : X % de la population a accs Y litres de moins que le minimum requis de 20 litres par personnes par jours (l/p/d). Un approvisionnement en eau supplmentaire doit garantir une quantit de Z m3 deau saine par jour pour atteindre la norme). Certains indicateurs de rfrence pour leau et lassainissement en situation durgence et situations stables sont prsents en annexe 1. Lencadr 2.I dcrit quelques aspects cls de lutilisation des directives et des normes.
Encadr 2.1 : Utilisation des directives et des normes.
Les directives et les normes doivent tre considres comme des rfrences pour aider la dfinition et la ralisation de programmes et non comme des rgles rigides et rapides appliquer. Les directives sont dfinies pour des situations communes et peuvent ne pas tre appropries certains contextes. Chaque situation requiert une analyse spcifique afin de dterminer la pertinence de leur utilisation. Il est important de toujours justifier pourquoi les directives tablies sont utilises ou non. Toutes les directives et normes nont pas la mme valeur. Pour les projets deau et assainissement, des priorits doivent tre tablies afin de garantir la couverture des besoins fondamentaux pour la survie, notamment : une quantit minimale deau par personne ; un nombre de personnes par latrines pertinemment tabli (ainsi que dautres installations sanitaires). En urgence, la priorit est lapprovisionnement dune quantit deau minimale. La qualit de leau devient galement un enjeu majeur quand un risque sanitaire existe.
26
Deux directives sont communment utilises dans les interventions humanitaires en eau et assainissement : Les directives de qualit de lOMS pour leau de boisson (www.who.int) donnent des valeurs de rfrence communes et dcrivent la relation entre la qualit de leau et les risques pour la sant humaine (cf. chap. 4 et annexe 7). Le projet Sphre (www.sphereproject.org) prsente la charte humanitaire et normes minimales pour les interventions lors des catastrophes. Elle dfinit ce que les personnes affectes par une catastrophe sont en droit dattendre de lassistance humanitaire. Le but du projet Sphre est damliorer la qualit de lassistance fournie aux personnes affectes, et dtablir les responsabilits des diffrents intervenants dans la gestion de la crise. Sphre couvre plusieurs domaines dont : lapprovisionnement en eau et assainissement, la nutrition, laide alimentaire, lamnagement des abris et des sites et les services mdicaux. Les bailleurs, les dcisionnaires et les institutions se rfrent souvent au projet Sphre dans les programmes daide. Chaque directive est dveloppe comme suit : Normes minimales : elles sont de nature qualitative et prcisent les niveaux minimaux atteindre dans les interventions relatives lapprovisionnement en eau et lassainissement. Par exemple, norme minimum n 1 pour lapprovisionnement en eau : Toutes les personnes ont accs, de manire sre et quitable, une quantit deau suffisante pour couvrir les besoins de la consommation, de la cuisson des aliments et de lhygine personnelle et domestique. Les points deau publics sont suffisamment proches des foyers pour leur permettre dutiliser le minimum requis deau. Indicateurs-cls : ce sont des signaux qui indiquent si oui ou non la norme a t atteinte. Ils constituent un moyen de mesurer et de communiquer limpact, ou le rsultat, des programmes ainsi que des processus et des mthodes utiliss. Les indicateurs peuvent tre qualitatifs ou quantitatifs. Par exemple : Lutilisation moyenne deau pour la consommation, la cuisson des aliments et lhygine personnelle dans chaque foyer est au moins 15 litres par personne et par jour (cf. notes dorientation 1-8). Notes dorientation : elles englobent des aspects spcifiques prendre en compte lors de lapplication des normes et des indicateurs dans diffrentes situations, des suggestions quant la manire de faire face aux difficults pratiques, et des conseils sur les questions prioritaires. Elles peuvent galement aborder des questions cruciales lies aux normes ou aux indicateurs, et dcrire les dilemmes, les controverses ou les lacunes dans les connaissances actuelles. Une erreur commune dans lutilisation du projet Sphre est de considrer les indicateurs-cls comme seule rfrence, sans tenir compte des normes minimales et des notes dorientation. Il est, par exemple, souvent dit que la norme minimale du projet Sphre pour lapprovisionnement en eau est de 15 litres par personne et par jour. Mais cela est faux, la norme minimale pour la qualit de leau et laccs leau est dcrite dans le paragraphe prcdent : lindicateur-cl est variable selon les contextes alors que les normes minimales sont prvues pour tre universelles. Les objectifs des programmes doivent tre bass sur les normes minimales qui expriment les besoins fondamentaux de faon qualitative.
2
2.1
valuation des besoins et identification de projet

Objectifs de lvaluation des besoins
Toute intervention doit tre base sur des besoins clairement identifis et dfinis. Lvaluation des besoins, ou diagnostic, est le point de dpart de tout projet. Ce diagnostic doit tre bien planifi, dot des ressources adquates et dune description claire de la faon dont il va tre men (termes de rfrence). Les objectifs du diagnostic sont : comprendre la situation des communauts en identifiant leurs besoins et leurs problmes ; comprendre les conditions requises et les demandes de ces communauts et la faon dont elles apprhendent leur situation ; valuer les ressources et les capacits disponibles ; collecter et analyser suffisamment dinformations pour permettre le dveloppement dun plan efficace. Les diagnostics requirent une approche multidisciplinaire et une bonne comprhension de la complexit des causes des problmes et de leurs interdpendantes (sant, scurit alimentaire, eau, etc.) ; une vision globale est ncessaire. Lquipe de diagnostic doit inclure des spcialistes de disciplines diffrentes et lanalyse doit tre ralise en commun. Une approche systmatique est ncessaire, elle combinera plusieurs niveaux danalyse : pays, rgion, communaut et foyer. Une attention particulire doit tre porte sur les groupes et les communauts vulnrables. Lors de lidentification des besoins en eau et assainissement, le diagnostic doit se concentrer sur la relation entre les conditions relatives leau, lassainissement et lhygine, et les besoins fondamentaux, par exemple :
27
sant : maladies lies leau et lassainissement, modes de transmission et origines de ces maladies ; accs la nourriture et production : eau pour la production pastorale et agricole, cot de leau, temps consomm par les corves au dpend dactivits gnratrices de revenus, etc. ; qualit de vie : comment leau et lassainissement affectent la vie des communauts, en tenant compte galement du temps et des efforts consacrs ces tches. Ces trois facteurs ont dj t dvelopps dans le chapitre 1 (cf. fig. 1.2 et 3.1), mais une attention particulire doit tre porte aux voies de transmission des maladies lies leau et lassainissement. Les diagnostics doivent identifier les liens entre leau, lassainissement et les maladies, en mettant en vidence les voies communes de transmission des maladies. La figure 2.2 montre les diffrentes voies de transmission fcal-orales des maladies et limpact estim de diffrente types de projet sur la rduction des maladies diarrhiques.
B
10 Gestion des djections Lavage des mains Quantit deau 20 30 40 %
}
2.2
Qualit de leau
Figure 2.2 : A, voies de transmission fcal-orales des maladies. B, impact estim de diffrentes activits sur la rduction des maladies diarrhiques. (Esrey et al., 1991).
Maladies lies leau et lassainissement
Lensemble de ces maladies est prsent dans les chapitres 4 et 13. Lannexe 5B prsente la classification environnementale des infections lies aux excrments. On distingue les maladies infectieuses lies leau causes par des organismes vivants des maladies lies aux proprits chimiques de leau. Les maladies lies aux proprits chimiques de leau sont principalement la consquence de la prsence dun lment toxique dans leau (arsenic, pesticides) ou dune surconcentration au-del de laquelle un lment devient nuisible (fluor). Par ailleurs, une dficience de certains lments essentiels, si elle nest pas compense par une dite quilibre, peut engendrer un problme de sant (par exemple une dficience diode provoque goitre et crtinisme). Les maladies associes des organismes vivants sont caractrises selon les quatre modes de transmission dcrits ci-dessous (Thompson, Drawers of water II, 2001). Transmission fcale-orale La transmission se produit par toute voie qui permet aux pathognes prsents dans les matires fcales dtre ingrs : maladies dorigine hydrique (water-borne) : la transmission se produit par ingestion dune eau contamine ; maladies lies la pnurie deau (water-washed) : la transmission se produit par toute autre voie que leau. Ces maladies sont transmises lorsque le manque deau a un impact sur lhygine.
28
Par exemple, le cholra peut tre propag par plusieurs voies fcales-orales (les mains sales, leau, la nourriture contamine, les insectes vecteurs lis aux excrments, etc.). Transmission par manque deau (non fcale-orale ou strictly water-washed) Cela concerne les maladies dont on peut rduire la transmission en augmentant le volume deau utilis pour lhygine, indpendamment de la qualit de cette eau : infection de la peau ou des yeux (sepsis bactrien de la peau, gale, infections fongiques de la peau, trachome) ; infections portes par les poux, qui peuvent tre rduites en amliorant lhygine personnelle et donc en diminuant la probabilit de linfestation du corps et des vtements par ces arthropodes. Dans certains cas, la disponibilit de leau nest pas un problme (inondations, communauts vivant prs des fleuves ou zones marcageuses) mais les risques des maladies lies au manque deau restent levs en raison de mauvaises pratiques dhygine. Transmission par contact avec leau (maladies aquatiques ou water-based) La transmission de la maladie se fait par des pathognes qui passent une partie de leur cycle de vie dans leau ; toutes ces maladies sont dues linfection par les vers parasites (helminthes), qui dpendent dhtes aquatiques intermdiaires (escargot deau) pour accomplir leur cycle de vie. Le ver de Guine est le seul dans ce groupe tre normalement transmis par leau de boisson (ce nest pas commun, mais la schistosomiase peut tre transmise galement en buvant de leau traite) Transmission par insectes vecteurs lis leau La transmission de la maladie se fait par des insectes qui se multiplient dans leau et sont actifs proximit des points deau (principalement malaria, fivre jaune, fivre dengue, maladie du sommeil et filariose). Remarque. Certains insectes participent au cycle fcal-oral en vhiculant des pathognes fcaux sur leur corps et dans leur appareil intestinal, ce sont les insectes vecteurs lis aux excrments (mouches et cafards). Le tableau 2.I dcrit les principales stratgies prventives pour les diffrents types de voies de transmission lies leau. Dautres dtails sur la classification environnementale des infections lies leau sont prsents en annexe 5A.
Tableau 2.I : Voies de transmission lies leau pour les infections.
Voie de transmission Fcale-orale (hydrique ou pnurie deau)
Stratgie de prvention Amliorer la qualit de leau Prvenir lutilisation de sources non protges Augmenter la quantit deau utilise Amliorer lhygine Amliorer lassainissement Augmenter la quantit deau utilise Amliorer lhygine Rduire les contacts avec leau contamine* Rduire la contamination de leau de surface** Amliorer la gestion de leau de surface liminer les zones de multiplication dinsectes Diminuer les besoins de dplacements sur des zones de multiplication Utiliser des moustiquaires
Par manque deau (strictly water-washed)
Par contact avec leau (aquatique ou water-based)
Par insectes vecteurs lis leau
* Appliqu la schistosomiase uniquement. ** La stratgie de prvention approprie pour les vers bass dans leau dpend du cycle de vie de chacun ; cest donc lunique prescription gnrale qui peut tre donne.
29
Le diagnostic doit identifier la prsence de ces maladies lies leau (taux de mortalit, distribution des ges) et analyser les causes. Les solutions se focaliseront sur la diminution de la transmission des maladies, la promotion de lhygine, lassainissement et lapprovisionnement en eau. Il est aussi important danalyser tous les facteurs qui influencent la propagation des maladies et qui causent des pidmies telles que des conditions environnementales pauvres, densit de population leve, etc. Pour une prsentation complte des maladies lies leau et lassainissement, voir le chapitre 4 et lannexe 5C.
2.3
valuation des besoins
Le diagnostic est constitu de phases distinctes et se droule selon un processus itratif (tabl. 2.II et fig. 2.3). Il commence par une phase de prparation qui consiste planifier les diffrentes activits et ressources ncessaires sa ralisation. Lorsque que la planification est prte et les ressources disponibles, on procde la prsentation de lquipe la communaut et aux diffrents acteurs concerns en expliquant les objectifs du diagnostic. Un premier interview permet de dfinir les priorits avant de raliser les activits de collecte dinformation. De faon simultane lanalyse de linformation est ralise et se poursuit jusqu ce que toute linformation soit traite. Finalement, une fois lanalyse termine et les rsultats du diagnostic tablis, ils sont communiqus et transmis aux personnes et entits concernes.
Tableau 2.II : lments dun diagnostic.
PRPARATION Collecte et rvision de linformation existante. Termes de rfrence Situation du diagnostic raliser Combien de temps va-t-il durer ? Quelles sont les ressources (humaines et financires) ncessaires ? Quels sont les outils et le matriel requis ? (check lists, ordinateur, GPS) Quelles sont les contraintes lies la scurit ? Coordination avec les diffrents acteurs PRSENTATION AUX COMMUNAUTS, AUTORITS ET AUTRES ACTEURS IMPLIQUS Prsentation de lorganisation et de lquipe qui ralisera le diagnostic Explication du diagnostic, objectifs et conditions requises pour la coordination Collecte et diffusion de linformation PREMIRE VUE DENSEMBLE Photo gnrale de la situation : besoins principaux, acteurs impliqus, capacits locales Identification des informateurs cls Dfinition des communauts et groupes vulnrables Planification dtaille des activits du diagnostic Cartographie de base et liste gnrale dinformations collecter
ENQUTES, QUESTIONNAIRES ET CHANTILLONNAGES QUI PERMETTENT DE COLLECTER LINFORMATION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Les outils utiliss dpendent du temps et des ressources disponibles Enqute de vulnrabilit Enqute de terrain Enqute sanitaire Discussions de groupe Entretiens personnels. Cartes Collecte dchantillons (analyses deau, etc.) ANALYSE DE LINFORMATION Organisation de linformation. Tri de linformation par ordre de priorit. Conclusions et recommandations. laboration du rapport COMMUNICATION DES RSULTATS Communication et discussion avec les communauts et acteurs impliqus
Lencadr 2.2 donne quelques conseils gnraux prendre en compte lors dun diagnostic.
30
Figure 2.3 : Diffrentes phases dun diagnostic.
Plusieurs lments sont essentiels pour la ralisation dun diagnostic efficace et doivent tre pris en compte depuis ltape de prparation : chaque tape (stratgie, diagnostic, etc.) doit tre attribue une dure approprie. Le respect des protocoles sociaux et traditionnels est primordial et doit tre en interaction avec les communauts, les autorits et les leaders locaux afin de : adopter les comportements traditionnels locaux ; choisir le lieu appropri pour faire les prsentations afin que tout le monde soit laise ; structurer lentretien et suivre un ordre, mais tout en laissant la personne interroge exprimer ses ides et ajouter des commentaires librement ; mettre en confiance la personne interroge en vitant daborder en premier les sujets sensibles ; limiter la transcription, crire tout ce que dit une personne peut intimider. Chaque jour, une discussion doit tre mene avec lquipe afin de rechercher collectivement des ides, planifier les activits, amliorer les mthodologies, etc. Lanalyse de linformation doit avoir lieu toutes les tapes et pas seulement la fin. Une analyse continue permet au processus dtre modifi et adapt si ncessaire. Il est trs important de communiquer les rsultats aux communauts et aux autres parties prenantes, non seulement pour fournir linformation, mais aussi pour la vrifier et la complter. Avant de quitter la communaut, il est recommand de restituer les principales conclusions du diagnostic.
Encadr 2.2 Conseils gnraux pour la ralisation de diagnostics.
2.4
Ressources et moyens ncessaires pour raliser un diagnostic
La taille et le niveau dexpertise de lquipe dpendent des objectifs et de lampleur du diagnostic. Cependant, plusieurs spcialistes (technique, sant publique, scurit alimentaire, etc.) doivent tre impliqus afin dassurer une approche intgre. Lquipe doit tre constitue dexperts techniques ainsi que de personnes proches des groupes cibles (des traducteurs sont ncessaires sil y a des membres de lquipe qui ne parlent pas couramment la langue locale). La participation dhommes et de femmes est particulirement importante car une quipe unisexe peut ne pas tre capable dobtenir une image complte de la communaut.
31
Le transport, la nourriture et le perdiem doivent tre prvus. Lquipement requit dpend du type de diagnostic. Cependant, il est suggr dinclure : crayons et papier pour les enqutes et les questionnaires (les cahiers sont utiles) ; outils pour travailler en groupes : tableaux, panneaux, diagrammes, etc. ; brochures et documents prsentant lorganisation ; GPS, altimtre et cartes ; quipement technique : kits danalyse deau, pizomtre, dbitmtre, altimtre, kit de pompage dessai, quipement gophysique ; ordinateurs et logiciels : SIG (Systme dInformation gographique), logiciels de cartographie (par exemple MapInfo, ArcView, ArcInfo ), SPSS (Statistical Package for the Social Sciences), logiciels pour les tudes sociales (y compris enqutes CAP, etc.), EpiInfo (logiciel statistique pour tudes pidmiologiques et de sant), etc..
2.5
Collecte de linformation
Il est recommand que la collecte et lanalyse des donnes suivent un processus itratif. Les donnes quantitatives doivent tre compltes par les donnes qualitatives. Linformation statistique et les donnes doivent tre analyses et expliques afin dtre comprhensibles par la communaut. Linformation venant des communauts doit tre collecte de faon participative. Lapproche peut varier entre diffrents groupes mais aussi au sein dun mme groupe. Les enfants, personnes ges, personnes marginalises et femmes peuvent requrir diffrentes approches. La question du genre doit tre considre comme un enjeu cl des diagnostics.
2.5.1 TECHNIQUES DE COLLECTE DINFORMATION
Le choix des techniques et outils pour collecter linformation dpend du temps et des ressources disponibles. On distingue plusieurs techniques principales : rvision de la documentation existante : ceci peut tre fait tout au long du diagnostic, linformation collecte doit tre analyse et rfrence ; ralisation denqutes de terrain et denqutes sanitaires : les mesures techniques (analyses deau, situation GPS, profondeur du niveau deau) et les observations qualitatives directes (files dattente au point deau, etc.) sont importantes ; entretiens personnels, mme sil est difficile de couvrir toute la population cible, un chantillon reprsentatif de la communaut doit tre interview individuellement ; entretiens avec informateurs-cls : on slectionne des personnes cls qui peuvent fournir linformation sur certains thmes, gnraux ou spcifiques : professeurs, autorits locales, personnel de sant, responsables de points deau, leaders dorganisations de femmes, puisatiers, etc. ; groupes de discussion focalise : un ensemble doutils et de techniques a t dvelopp, connu sous lacronyme PRA pour Participatory Rural Appraisal (valuation rurale participative) il est dtaill dans le chapitre 15 (voir aussi la section suivante et lencadr 2.3). Ces outils sollicitent la participation du groupe et sont trs utiles pour obtenir des informations varies. Les groupes homognes (en ge, genre ou statut social) sont plus appropris afin de permettre aux participants dexprimer leurs ides sans la pression dautres groupes prsents. Un groupe idal est form de 5 10 personnes (les groupes plus larges demandent une trs bonne exprience en entretiens et diagnostics). De bonnes connaissances et une bonne pratique des entretiens sont ncessaires pour obtenir les informations utiles. Il est primordial dtre bien compris et pour cela de parler la langue locale ou dtre accompagn dun bon traducteur, familier avec la communaut et ses membres (encadr 2.3). Une partie importante de linformation est subjective et reprsente souvent des points de vue ou des intrts personnels. Linformation fournie par une personne peut ne pas reprsenter la ralit de la communaut toute entire. La personne qui interroge doit donc observer lattitude des personnes interroges mais aussi celles des spectateurs, elle doit surtout diversifier ses sources dinformation.
32
Lobtention dune information utile dpend en grande partie de la faon dont les questions sont poses. Ci-dessous sont numres quelques rgles essentielles. Crer un climat de confiance La personne interroge doit se sentir laise avec la personne qui interroge. Dans cette optique, il est souvent positif que les entretiens soient conduits par un membre de la communaut, qui aura t pralablement form. Il est aussi recommand que lquipe de diagnostic intgre des femmes car dans de nombreuses socits, les femmes interroges sont plus laise en prsence de femmes. Suivre une squence Aller des questions gnrales vers les questions spcifiques. Les mots guides sont : Qui ? Quoi ? Pourquoi ? Quand ? O ? Comment ? Il est conseill de conduire lentretien de faon informelle, comme une discussion. Suivi Si une question gnrale appelle une rponse qui implique plusieurs concepts, des questions plus spcifiques sur chaque concept seront ncessaires. viter les questions directives Attention aux prjugs. Si la personne qui interroge fournit la rponse dans la question, les autres possibilits peuvent tre perdues. Exemples de questions directives et non directives : Directive : Puisez-vous leau dans le puits ? Non directive : O puisez-vous leau ? Une question directive telle que Lavez-vous le linge dans le puits ou dans la rivire ? doit tre formule en plusieurs phrases. Tout dabord on demande : Pour quels usages avez-vous besoin deau ? Ensuite on labore une liste des diffrents usages de leau, en demandant pour chacun : O prenez-vous leau pour cet usage ? viter les questions ambigus et les termes et concepts inconnus La question : Est-il difficile de trouver leau ? peut tre comprise soit comme la difficult puiser leau (pentes raides ou temps pass) soit comme la difficult localiser leau. Quantits et mesures (distance, volume, poids, temps, etc.) qui sont familiers la personne qui interroge peuvent ne pas ltre pour la personne interroge. Combien de litres consommez-vous par jour ? peut tre inappropri si la personne interroge na pas une ide claire de la quantit associe au litre. Les personnes interroges peuvent sefforcer de rpondre aux mesures avec lesquelles elles ne sont pas familires. Mais il vaut mieux poser des questions simples et solliciter les rponses dans les mesures courantes de la communaut. Par exemple, si vous voyez des jerrycans dans une maison, demandez combien de jerrycans ils utilisent. Pour les distances, utilisez des rfrences familires, par exemple : Le point deau est deux fois plus loin que lcole. Au lieu demander le nombre dheures ncessaires pour aller chercher leau, exprimez le en termes dhoraires locaux, par exemple en utilisant lheure des repas : Je pars aprs le petit djeuner et je reviens avant le djeuner. Vrifiez linformation en utilisant diffrentes sources afin de la comparer et de la valider.
Encadr 2.3 Techniques dentretien.
2.5.1.1 Techniques participatives
Lapproche participative comprend une famille de mthodologies qui permettent un apprentissage partag avec les populations locales, dans le but de planifier des interventions appropries ensembles.
33
Bases des techniques participatives Analyser le problme sous diffrentes perspectives (triangulation) : utilisation dune grande varit de techniques et de sources dinformation (observation, bibliographie, enqute) ; rencontre avec diffrents groupes cibles (hommes, femmes, jeunes, personnes ges, personnes marginalises, etc.) ; utilisation de plusieurs quipes de diagnostic. Comprendre les lacunes possibles de linformation : en slectionnant seulement certains groupes spcifiques, la communaut peut ne pas tre reprsente dans son ensemble. Les erreurs courantes lors de la collecte dinformation sont dues : accs facile : les lieux daccs facile peuvent ne pas tre les plus reprsentatifs. Toujours chercher visiter les zones recules ; variations saisonnires : les problmes et le mode de vie peuvent varier dune saison lautre. Assurez-vous de le prendre en compte lors de la collecte dinformation ; points de vue personnels : prenez soin dinterroger plusieurs personnes reprsentant des points de vue diffrents et pas uniquement les leaders de la communaut ; accs aux femmes : Il peut tre difficile de parler avec les femmes, cest pourtant essentiel. Il est souvent ncessaire de le faire quand les hommes sont absents afin dobtenir des informations plus prcises et plus justes ; attentes de la population : par exemple, si une communaut sait que lorganisation travaille dans leau, alors leau peut tre prsente comme une priorit majeure dans le but dobtenir toute lassistance possible. Cependant une intervention dapprovisionnement en eau peut ne pas tre laction la plus pertinente ; politesse : les gens peuvent chercher vous mettre laise par leur rponse, et abonder dans votre sens au prix de la ralit. Savoir quand arrter la collecte dinformation. Il nest pas possible de tout savoir. tant donn les limites du temps et des ressources, le responsable du programme devra dcider un moment donn que suffisamment dinformation a t collecte. Les techniques PRA (Participatory Rural Appraisal) sont de trs bons outils. Elles ont pour origine lacronyme RRA pour Rural Rapid Appraisal (valuation rurale rapide) ; populaire jusque dans les annes 1970, cette mthode utilisait un type denqute base sur lutilisation de questionnaires. La PRA a t dveloppe afin de proposer une approche moins extractive et plus participative, ce qui permet aux communauts de sapproprier le processus et les rsultats. Les principes de lvaluation rurale participative sont dcrits dans lencadr 2.4 et les principales techniques quelle utilise sont dcrites dans le tableau 2.III (voir aussi le chapitre 15).
Participation : la population locale est partenaire dans le processus de collecte de donnes ainsi que pour lanalyse. Flexibilit : il ny a pas de mthodologie standard. Cela dpend de lobjectif, des ressources, de lexpertise et du temps. Travail dquipe : personnes internes et externes, hommes et femmes, diffrentes disciplines. Efficace en termes de cot et de temps mais temps suffisant pour lanalyse et la planification. Comprhension : pour la validation et la fiabilit de linformation, des techniques dchantillonnage partiellement structures et de croisement des donnes doivent tre utilises.
34
Encadr 2.4 Principes-cls de PRA.
Entretiens/discussions : Individuels, familiaux, groupe focal, runions communautaires Ligne du temps Cartographie : carte de la communaut, cartes personnelles, cartes institutionnelles Classements : classement des problmes, des prfrences, des richesses Arbre problmes Analyse des tendances : diagramme historique, calendrier saisonnier, diagrammes dactivits quotidiennes Profils de genre
Tableau 2.III : PRA : techniques principales. 2.5.1.2 Enqutes CAP
Les enqutes CAP (connaissances, attitudes et pratiques) sont focalises sur les habitudes et les comportements relatifs lhygine. Utilises de faon conjointes avec les techniques participatives, elles aident identifier et mieux comprendre les communauts et leurs pratiques dhygine. Les mauvaises pratiques dhygine peuvent tre dues un manque de connaissances ou un blocage dordre culturel ou comportemental (la population peut avoir les connaissances ncessaires mais ne pas les mettre en pratique). Les enqutes CAP sont aussi utiles pour mesurer limpact des projets de promotion de lhygine et pour identifier les pratiques qui ont t amliores. Les enqutes CAP sont expliques en dtail dans le chapitre 15.
2.5.2. TYPES DINFORMATION COLLECTER
Un diagnostic en eau et assainissement requiert tout dabord une vue gnrale de la situation (quels sont les besoins en gnral et quels sont les problmes qui affectent la communaut), ainsi quune bonne comprhension des relations entre les diffrents domaines (sant, scurit alimentaire, ducation, etc.). Ensuite, une analyse approfondie de la problmatique en eau et assainissement est mene. Les informations doivent tre collectes diffrents niveaux (macro et micro) et de diffrentes sources (rapports, cartes, bases de donnes, etc.). Une attention particulire doit tre porte la dfinition dindicateurs qui dcrivent les besoins fondamentaux.
2.5.2.1 Information gnrale
Les principales informations gnrales rassembler en phase didentification de projet sont numres ci-dessous. Caractristiques gographiques : principaux lieux, frontires, climat, vgtation, phnomnes naturels, et accompagnes de cartes si possible. Population : chiffres et dmographie (ges, sexe, groupes ethniques, religions, populations nomades, migrations urbaines/rurales, groupes vulnrables). Politique : structure des communauts, autorits locales et traditionnelles, conflit entre clans. Culture et religion. Ressources : production, commercialisation, indicateurs de richesse. Disponibilit de la nourriture Marchs : type de produits, prix, accs (physique et conomique). Production locale : agriculture : calendriers saisonniers, btail (transhumance), autres ressources. Aide alimentaire reue : quantit par personne par jour, type de distribution, dure et agences responsables. Accs la nourriture.
35
Rserves familiales. Activits productrices de revenus. Mcanismes dadaptation (changements des modes de consommation, pertes de capital, mcanismes de soutien mutuel, etc.). ducation : niveaux scolaires, niveaux dinstruction, conditions gnrales dans les coles. Sant : maladies courantes, prdominance et incidence des maladies lies leau et lassainissement ; risques dpidmies : lieux et priodes critiques. Taux de mortalit et de morbidit : causes principales. Conditions gnrales des structures sanitaires. Accs aux services de sant et aux mdicaments. Statut nutritionnel (enqutes anthropomtriques, rapports poids-taille). Capacits locales : systme dapprovisionnement, capacits des entrepreneurs privs, capacits des autorits locales, etc. Situation de scurit. Communications : accs par routes, transport, tlphone, radio, e-mail. Couverture des infrastructures deau et assainissement. Gestion des risques. Capacit de la communaut grer une crise. Acteurs impliqus et domaines de travail : donateurs, organismes et agences internationales, organismes locaux, structures locales, entreprises, particuliers, coles, universits ou centres de recherche. Les indicateurs cls permettent de mesurer la situation et son volution. Lutilisation et le calcul des principaux indicateurs gnraux sont prsents en annexe 2A.
2.5.2.2 Information spcifique leau et lassainissement
Linformation spcifique lie leau est dveloppe comme suit. 1) Information lie aux besoins fondamentaux Maladies lies leau. Quantit deau pour les diffrentes utilisations et conditions requises (consommation humaine, agriculture, btail, besoins environnementaux, etc.). Accs leau : distance entre la maison et le point deau, temps de collecte. Dlai dattente et qui va chercher leau ? Nombre de personnes qui utilisent le point deau et pression exerce sur le point deau. Analyse de la qualit de leau diffrentes tapes (point deau, transport, stockage, distribution, consommation). Identification de source de contamination. Y a-t-il des normes minimales de rfrences ? 2) Information concernant les politiques existantes Lois/traditions nationales, rgionales et locales au sujet de leau et de lassainissement. Directives existantes et solutions normalises. 3) Ressources en eau (tabl. 2.IVA) Ressources exploites et potentielles. Caractristiques des ressources : qualit de leau, capacit dapprovisionnement, identification des aquifres. Information sur la prospection : tudes gologiques, cartes, photos ariennes et photos satellites, tudes des ressources en eau. Qualit de leau. Variations saisonnires (dbits, qualit de leau).
36
4) Systmes deau Nombre et caractristiques des points deau existants (tabl. 2.IVB). Type. Conditions et propret. Dbit. Qualit de leau. Date de construction, constructeur. Proprit. Origine de leau. Systme dexhaure : type (par gravit, par pompage, etc.) et caractristiques (tabl. 2.IVC). Systme de traitement Traitement ncessaire. Type de traitement. Surveillance du systme de traitement (analyse deau). Traitement familial (bullition, filtration avec tissus, etc.). Disponibilit et type de dsinfectant et/ou de systmes de filtration. Systme dalimentation en eau. Distribution au point deau. Camions-citernes : volume de stockage, qualit de leau, modalit finale dapprovisionnement, gestion dapprovisionnement, problmes daccs. Rseaux de distribution. Type de rseau (par gravit ou par pompage). Quantit et qualit de leau. Rservoirs : type et volume. Caractristiques des canalisations (longueur, diamtres, matriaux, accessoires, dispositifs de contrle, pressions). Distribution de leau : nombre et type des robinets, lieux publics. Qui va chercher leau ? 5) Rcipients et manipulation domestique de leau, type : volume, propret, stockage 6) Gestion de leau Heures dutilisation. Gestion. Proprit. Est-ce que les utilisateurs payent leur cotisation ? Le prix limite-t-il laccs ? Capacits dentretien du systme et possibilits dextension (disponibilit de personnes comptentes, quipement, matriaux et pices de rechange). Accs restreint pour les animaux. Linformation sur lassainissement et la promotion de lhygine exige une bonne connaissance des croyances et des habitudes lies au contexte social (cf. chap. 13 et 15). Un rsum des principales informations exiges est numr ci-dessous. Infrastructures sanitaires : dispositifs dlimination des excrments, caractristiques et tat. Latrines : type et condition ; couverture (nombre de personne par latrine, % de personnes utilisant la latrine) ; latrines publiques/latrines familiales ; vidange et dure de vie moyenne. Caractristiques du systme dgouts. Existence de systmes de traitement des eaux uses.
37
A) Ressources en eau Eau de pluie Distribution annuelle des prcipitations Calcul du volume deau collect sur une aire de captage potentiel Eau de surface Volume deau exploitable Accs la ressource : distance entre la ressource et la population, topographie Prennit de la ressource : niveaux hauts et bas Qualit de leau Eau souterraine Situation de laquifre Volume deau exploitable Caractristiques gophysiques Taux de recharge Qualit de leau (arsenic, etc.) B) Points deau Forages Profondeur, quipement, taux de recharge, variation saisonnire, dbit, diamtre, type dquipement, position des crpines Qualit de leau Systme de pompage Date de mise en service Proprit Constructeur et technique de forage Puits Type : traditionnel, protg, type dquipement Caractristiques : profondeur, variation saisonnire, taux de recharge, dbit, diamtre, zone de captage Systme de pompage : pompes, poulies, etc. Date de mise en service Proprit Qualit de leau Sources Dbit, variations saisonnires Protection de la source (captage)
Distance du village Systme de distribution Qualit de leau C) Systmes dexhaure Manuel Capacit dexhaure Propret de lquipement (corde et rcipient) Qualit de leau (particulirement bactriologique) et identification des sources de contamination Pompes main Type Caractristiques Dbit Longueur des tuyaux et position du cylindre Qualit de leau (bactriologique, fer, etc.) Pompes motorises Puissance et caractristiques lectriques Courbe de la pompe, dbit et hauteur manomtrique totale (HMT) Profondeur de la pompe, diamtre, longueur des tuyaux Qualit de leau (bactriologique et fer) Nombre dheures de travail par jour Systme solaire Puissance et caractristiques lectriques Courbe, dbit et HMT de la pompe Temps dexploitation et capacit dapprovisionnement par jour de fonctionnement selon la saison Horaire de maintenance Qualit de leau Systme olien Caractristiques de pompage Caractristiques du vent Temps dexploitation et capacit dapprovisionnement par jour de fonctionnement selon la saison Qualit de leau Gestion Proprit
Tableau 2.IV : Types de ressources en eau, points deau et systmes dexhaure.
Infrastructures dhygine (rivires, douches, aires de lavage, etc.) : couverture, type et tat, drainage. Gestion des ordures. Existence de problmes dinondations dus un mauvais drainage. Habitudes hyginiques : connaissances, utilisation et habitudes ; disponibilit de savon et de produits dhygine. Vecteurs principaux de maladies : identification des secteurs les plus exposs. Conditions environnementales : caractristiques lies aux ressources en eau : sources de contamination, surexploitation ; dboisement, problmes drosion ; eau stagnante, systmes de drainage. Le calcul des indicateurs principaux pour leau, lassainissement et lhygine est prsent en annexe 2B.
38
2.6
Diagnostics en situation durgence
Les outils et les mthodologies dvaluation doivent tre adapts pour les interventions durgence. Le temps est une contrainte importante qui affecte la manire dont les valuations sont effectues.
2.6.1 VALUATION RAPIDE
Lvaluation rapide est la premire activit entreprendre lors dune catastrophe. Elle doit tre commence immdiatement aprs loccurrence dun dsastre et tre acheve le plus tt possible habituellement quelques jours. Le but est de recueillir linformation suffisante pour dcider si lagence doit intervenir ou pas. Ce nest pas un diagnostic dtaill de la situation et dailleurs, il ne sera pas toujours ncessaire denvoyer des quipes sur le terrain. Linformation peut tre recueillie partir : des mdias locaux/nationaux tels que la tlvision, radio, journaux, agences spcialises dans laide humanitaire (IRIN, etc.) ; de rseaux avec dautres agences, ONG, services gouvernementaux, agences de lONU, etc. ; de contacts individuels. Linformation requise doit permettre de connatre, entre autres : si la catastrophe reprsente une menace gnralise pour la vie, et si oui, pourquoi. comment et quand la catastrophe sest produite ; lampleur de la destruction ; la zone affecte et limpact ; les personnes affectes et la manire dont elles sont affectes ; la capacit de prise en charge par les structures/ressources locales ; dans quelle mesure dautres agences (locales, nationales ou internationales) sont capables et prtes intervenir et si une des solutions potentielles est adapte ; la situation scuritaire. Si la dcision initiale est : aucune action nest requise : le dsastre doit tre surveill et revisit si et quand les circonstances changent ; une action est ncessaire : un document conceptuel (concept paper) doit tre crit dtaillant le diagnostic entreprendre, ainsi que ses termes de rfrence. Si la catastrophe est grave, ceci devra se faire trs rapidement.
2.6.2 DIAGNOSTIC RAPIDE
Le diagnostic rapide doit fournir des informations opportunes, pertinentes et adquates pour permettre une prise de dcision efficace. Le peu de temps disponible et la ncessit de fournir une rponse rapide sont des facteurs importants qui dterminent le processus et les techniques de diagnostic. Le processus de diagnostic est en gnral plus directif que participatif : les diffrentes sources dinformations doivent tre consultes mais il ne sagit pas de dvelopper des dynamiques de groupe avec les communauts affectes. Lencadr 2.5 prsente les trois composantes principales dun diagnostic rapide.
tude de bureau (information et diffrents points de vue). Direct (observations personnelles et mesures de terrain). Discussion (entrevues semi-structures ou petites runions avec les groupes et les individus principaux).
Encadr 2.5 Les trois D des diagnostics rapides (Desk, Direct, Discussion).
Les check-lists sont un outil trs utile en situation durgence. Elles guident lvaluateur en compilant linformation la plus importante pour valuer la situation. Par exemple, Sphre fournit une check-list pour les diagnostics dapprovisionnement en eau et assainissement (cf. annexe 3).
39
2.7
Enqutes sanitaires
Une enqute sanitaire est un diagnostic focalis sur lvaluation des facteurs environnementaux et des pratiques humaines qui peuvent signifier un danger pour la sant. La plupart des enqutes emploient des check-lists o les paramtres sont nots dun score 0 ou 1, la somme des points de chaque risque spcifique permet dobtenir un score total des risques. Ce systme peut tre utilis pour comparer diffrentes situations. Les inspections sanitaires sont utiles pour identifier les sources possibles de contamination des points deau existants. Elles permettent donc dtablir les actions correctrices mener et de dfinir les priorits. Elles fournissent galement une rfrence importante pour le monitoring de la situation et pour mesurer limpact des projets. Les enqutes et les inspections sanitaires sont expliques dans le chapitre 4. Des exemples de formulaires dinspection sanitaire et un exemple danalyse de risques sont prsents en annexe 7B.
Conception du projet
La phase didentification doit fournir une image claire des besoins, des capacits existantes et des caractristiques spcifiques pour comprendre la situation et tablir les priorits. Grce cette image, la dcision de procder ou pas la prparation dun projet peut tre prise. La phase de conception du projet va plus loin dans la dfinition du projet, en tudiant les diffrentes solutions possibles et la faon dont elles peuvent tre dveloppes. Toutes les actions proposes doivent tre analyses en termes de pertinence, faisabilit et durabilit. Pendant les deux phases, la participation des bnficiaires et des autres parties prenantes est fondamentale pour garantir le succs du projet. La conception du projet peut tre ralise par une multitude de moyens. Cependant, la mthode la plus gnralement utilise est lapproche (ou analyse) du cadre logique (acronyme LFA pour Logical Framework Approach or Analysis) ; cest un outil de danalyse et de planification facilitant la dfinition et la gestion de projets. Il peut tre divis en deux phases : phase danalyse : analyse dune situation existante dans le but de la faire voluer vers une situation future souhaite ; phase de planification : dfinition des lments oprationnels du projet.
3.1
Phase danalyse
Il nest pas possible de planifier correctement un projet ni de rpondre de faon pertinente aux besoins des bnficiaires, sans raliser une analyse pralable de la situation existante. Un mme contexte peut tre peru de diffrentes manires selon les personnes (clans, groupes socioprofessionnels, etc.), aussi tous doivent tre impliqus dans la phase danalyse. La phase danalyse peut tre incluse dans la phase didentification du cycle de projet. Bien que les outils participatifs utiliss puissent tre identiques, la phase danalyse est oriente vers la dfinition dun projet, tandis que la phase didentification est un concept plus large et pas ncessairement li la conception dun projet. La phase danalyse prsente trois tapes : analyse des problmes, analyse des objectifs, analyse de la stratgie.
3.1.1 ANALYSE DES PROBLMES
Pour bien concevoir un projet, il est ncessaire didentifier et danalyser les impacts ngatifs dune situation donne, en tablissant des relations de cause effet. Impliquer tous les acteurs du projet dans un processus participatif est essentiel.
40
Lanalyse des problmes peut tre faite en trois tapes. Souvent elle se chevauche avec la phase didentification, cependant, au-del de la comprhension du contexte, les problmes doivent tre apprhends dans loptique de la conception du projet. Les trois tapes sont : identification des parties prenantes ; identification et classement par priorit des problmes auxquels font face les communauts et les autres parties prenantes ; dveloppement dun arbre problmes pour tablir les causes et les effets. Les analyses sont faites avec les diverses parties prenantes et combines avec dautres types danalyses telles que des tudes techniques, conomiques et sociales. Dveloppement de larbre problmes Les discussions prliminaires avec les parties prenantes permettent lvaluateur de comprendre les problmes auxquels font face les personnes. Aprs avoir collect cette information, un atelier est conduit pour explorer les causes premires des problmes et un arbre problmes est cr, facilitant la comprhension des problmes et de leurs interactions. Les ateliers doivent tre mens par des animateurs qualifis aux techniques participatives et la conception de projet. Les tapes pour mener une discussion comprennent : inventaire des problmes : lidentification des problmes peut tre faite avec les communauts et autres acteurs principaux par une sance de rflexion collective. Chaque problme est crit sur un papier et coll sur un tableau ; regroupement : les problmes sont regroups par thme. Les problmes qui se rptent ou non pertinents peuvent tre limins par consensus du groupe ; tri par ordre de priorit : ltape suivante consiste llaboration dune liste des problmes par ordre dimportance, en choisissant le plus pertinent ou le plus reprsentatif de chaque groupe ; analyse des causes : commencer analyser les relations de cause effet afin de prparer larbre. Les causes doivent tre logiques, directes et hirarchiques, pour cela on cre diffrents niveaux et diffrentes branches. Un problme doit tre au sommet de larbre, comme dans les exemples prsents dans ce chapitre, ou en son centre. Pendant la construction de larbre, des problmes peuvent tre modifis et dautres problmes peuvent tre identifis et ajouts. Une fois complt, larbre problmes reprsente une image complte de la situation existante et permet aux concepteurs de projets de comprendre o les interventions peuvent et doivent tre cibles. La figure 2.4 montre un exemple simple darbre problmes.
taux lev de maladies
effet
cause
risque lev de transmission des maladies
effet
environnement peu sur
comportement risqu en ce qui concerne lhygine
cause
Figure 2.4 : Exemple simple dun arbre problmes.

41
1. Identification des problmes
2. Slection par groupes : aprs avoir list les problmes, ils doivent tre regroups et structurs
Le taux de mortalit infantile est lev Les enfants ont souvent des diarrhes De nombreuses personnes sont malades Il y a des problmes de malnutrition Il y a des insuffisance de nourriture La population consomme de leau souille Certains points deau sont asschs en saison sche Beaucoup de gens doivent marcher un long trajet pour rapporter de leau Les mdicaments sont trs couteux Le personnel de sant est souvent absent Les postes de sant sont loin et souvent ferms La population dfque dans les environs Il y a des ordures partout Les enfants ne se lavent pas les mains avant de manger Leau est conserve dans des rcipients ouvert et sales Les professeurs sont dmotivs Les pluies ont dtruit les infrastructures Il y a des groupes arms et des combats dans la zone
La population consomme de leau souille Les enfants ont souvent des diarrhes Il y a une insuffisance de nourriture La population dfque dans les environs Les mdicaments sont trs couteux Il y a des problmes de malnutrition Certains points deau sont asschs en saison sche Il y a des ordures partout Les pluies ont dtruit les infrastructures De nombreuses personnes sont malades Il y a des groupes arms et des combats dans la zone Le taux de mortalit infantile est lev Les professeurs sont dmotivs Beaucoup de gens doivent marcher un long trajet pour rapporter de leau Les enfants ne se lavent pas les mains avant de manger Le personnel de sant est souvent absent Les postes de sant sont loin et souvent ferms Leau est conserve dans des rcipients ouverts et sales
Taux lev de maladies lies leau et lassainissement
Systme de sant inefficace
Risque lev de propagation des maladies lies leau et lassainissement
Faible niveau de prsence dans les structures de sant
Faible couverture en personnel qualifi
Faible accs aux mdicaments
Les gens consomment une eau peu sre
Lenvironnement est sale et peu sr
Mauvaises pratiques dhygine
Faible Les gens se couverture mfient des des stuctures structures de de sant sant
Salaires Personnel des non qualifi personnels et dmotiv trs bas
Approvisionnement en mdicaments inefficace et couteux
Leau est contamine
Les gens collectent leau sur des sites non protgs
Les gens Les gens dfelquent jettent les dans les ordures dans environs les environs
Pratiques dhygine inadapts
Les gens se lavent dans la rivire
Figure 2.5 : Exemple dlaboration dun arbre problmes. A, liste des problmes et slection par groupes. Pendant le dveloppement de larbre problmes, les problmes peuvent tre reformuls ; certains peuvent tre combins afin dexprimer un seul concept et dautres peuvent tre rejets par consensus du groupe et aprs explication du pourquoi. B, arbre problmes. 42
Les problmes doivent tre bien spcifis et la formulation suffisamment dtaille pour comprendre les causes des problmes. La figure 2.5 illustre llaboration dun arbre problmes. Remarque. Les problmes ne doivent pas tre formuls comme absence de solution (par exemple, leau nest pas traite) mais comme un tat ngatif existant (par exemple, leau est contamine).
3.1.2 ANALYSE DES OBJECTIFS
Larbre objectifs prsente une image de la situation future souhaite par transformation des problmes en objectifs, comme reprsent sur la figure 2.6.
Problme
Risque lev de propagation des maladies lies leau et lassainissement Les gens consomment une eau peu sre Les gens collectent leau des points non protgs
Objectif
Risque faible de propagation des maladies lies leau et lassainissement Les gens ont accs une eau potable Les gens collectent leau des points protgs et proches des communauts
Figure 2.6 : Transformation des problmes en objectifs.
Transformation des problmes en objectifs Les objectifs formulent de faon positive la situation souhaite, et non les actions spcifiques exiges pour rsoudre le problme. Un exemple de transformations correctes et incorrectes de problmes en objectifs est montr dans le tableau 2.V.
Tableau 2.V : Transformation des problmes en objectifs.
Problme Objectif
Systme dalimentation en eau en mauvais tat Incorrect : Correct : Rparation du systme dalimentation en eau Systme dalimentation en eau en bon tat
Larbre objectifs peut tre conceptualis comme loppos positif de larbre problmes. Les rapports cause-effet deviennent les rapports moyens-fin. Larbre objectifs peut tre modifi et les rapports entre les objectifs peuvent tre rorganiss si ncessaire (en gardant la logique et la hirarchie). Certains objectifs peuvent tre peu ralistes et, dans ce cas, des solutions alternatives pour aborder les problmes doivent tre trouves, sinon la tentative devra tre abandonne. La figure 2.7 montre le dveloppement de larbre objectifs partir de larbre problmes dvelopp dans la figure 2.5.
3.1.3 ANALYSE DE LA STRATGIE
La dernire tape de la phase danalyse comporte lidentification des diffrentes stratgies possibles. Ceci est fait en faisant des groupes dobjectifs troitement lis et avec un but semblable (tels que les branches de larbre).
43
Faible taux de maladies lies leau et lassainissement
Systme de sant efficace
Risque faible de propagation des maladies lies leau et lassainissement
Bon niveau de prsence dans les structures de sant
Bonne couverture en personnel qualifi
Accs convenable aux mdicaments
Accs leau potable
Lenvironnement est propre et sr
Bonnes pratiques dhygine
Couverture Les gens se convenable fient aux des stuctures structures de de sant sant
Personnel qualifi et motiv
Salaire juste des personnels de sant
Approvisionne -ment en mdicaments efficace et accessible
Qualit de leau amliore
Points deau protgs proches des communauts
Les gens dfelquent dans des zones protgs
Ordures rassembles sur des zones protges
Les gens couvrent la nourriture et leau dans les maisons
Accs des quipements sanitaires
Figure 2.7 : Dveloppement dun arbre objectifs.
Une stratgie peut tre dveloppe quand un ou plusieurs objectifs ont t choisis. Cette analyse inclut la faisabilit datteindre les objectifs (quantit de travail ncessaire, capacits le faire, priode couvrir, budget disponible, intrt et participation de la communaut concerne, etc.) ; elle inclut galement la pertinence et la durabilit de la stratgie. Sur la base de critres tablis pour chaque situation, certains objectifs seront choisis et dautres seront exclus. La figure 2.8 prsente lanalyse dune stratgie base sur les objectifs dvelopps dans la figure 2.7.
Faible taux de maladies lies leau et lassainissement
Systme de sant efficace
Risque faible de propagation des maladies lies leau et lassainissement
Bon niveau de prsence dans les structures de sant
Bonne couverture en personnel qualifi
Accs convenable aux mdicaments
Accs leau potable
Lenvironnement est propre et sr
Couverture Les gens se convenable fient aux des stuctures structures de de sant sant
Personnel qualifi et motiv
Salaire juste des personnels de sant
Approvisionnement en mdicaments efficace et accessible
Points deau protgs proches des communauts
Les gens dfelquent dans des zones protgs
Ordures rassembles sur des zones protges
Les gens couvrent la nourriture et leau dans les maisons
Accs des quipements sanitaires
Stratgie mdicale Figure 2.8 : Analyse de la stratgie. 44

Stratgie eau et assainissement
Les stratgies sont aussi dveloppes pour poser le cadre et les bases de la prparation de projets. Un dveloppement plus profond de lintervention doit tre conduit et des analyses techniques postrieures doivent complter la stratgie de base. Il est important dtablir galement des priorits et diffrentes phases dintervention. Les cartes de couverture sont un outil utile pour planifier lintervention et la phase de planification qui suit (fig. 2.9A et 2.9B). Exemple de stratgie base sur plusieurs phases : phase 1 : premire rponse pour atteindre 15 litres deau par personne et par jour et 20 personnes par latrine ; phase 2 : points deau permanents et latrines familiales.
Zone 1 : 2500 dplacs

Traitement de l'eau de la rivire, 1 rservoir "oignon" de 20m3 et 2 bladders de 10 m3 (2 cycles : 40 m3 d'eau / jour), 2 bornes-fontaines 6 robinets. Construction de 125 latrines d'urgence
forage productif 30 km
route
Zone 2 : 500 dplacs

BF Traitement de l'eau de la rivire, 1 rservoir "oignon" de 10m3 et 1 bladder de 10 m3 (2 cycles : 20 m3 d'eau / jour), 1 borne-fontaine 6 robinets. Construction de 25 latrines d'urgence BF
BF
R10 R10 R20
Village: 3000 rsidents
x
R10 R10
Dsinfection des puits existants
m
source cole
ir riv
hpital
mosque BF BF R10 forage BF BF R10 R10 R10 R10 R20 R20 BF
Zone 3 : 4500 dplacs

Traitement de l'eau de la rivire, 2 rservoirs "oignon" de 20m3 et 4 bladders de 10 m3 (2 cycles : 70 m3 d'eau / jour), 4 bornes-fontaines 6 robinets. Construction de 225 latrines d'urgence.
puits sec ou abandonn puits rservoir 10m3 borne-fontaine
Figure 2.9A : Carte de couverture en eau et assainissement. Phase 1, rponse dans le cas dune population dplace.
45
Zone 1 : 2500 personnes installs

Construction de 6 forages quips de pompes manuelles Promotion de construction de latrines familiales forage productif 30 km
route
Zone 2 : 500 personnes

Rhabilitation du captage de source, Promotion de construction de latrines familiales
x
Village : 3000 rsidents
R BF
BF
Rhabilitation de 9 puits Construction de latrines publiques (mosque, dispensaire et march)
m
source cole
ir riv
hpital
mosque
forage
x
Zone 3 : 4500 personnes installes
Construction de 11 forages quips de pompes manuelles. Promotion de construction de latrines familiales
puits sec ou abandonn puits
R10 T
rservoir 10m3 borne-fontaine
Figure 2.9B : Carte de couverture eau et assainissement. Phase 2, rponse pour une population dplace.
3.2
Phase de planification
La phase de planification correspond au dveloppement des volets oprationnels du projet. Lapproche du cadre logique (LFA) a pour principal rsultat la matrice du cadre logique qui prsente les rsultats de la LFA en tant que processus. Elle est dveloppe partir des outils de la LFA utiliss pendant la phase danalyse. La matrice peut galement tre employe comme base pour llaboration dun plan daction plus dtaill et pour dterminer les ressources ncessaires.
3.2.1 MATRICE DU CADRE LOGIQUE
La matrice du cadre logique (LFM pour Logical Framework Matrix) prsente les informations essentielles du projet et permet de comprendre et de grer une intervention de manire simple, systmatique et comprhensible. Elle
46
facilite une vue densemble qui permet de vrifier facilement la logique du projet, sa consistance et sa cohrence. Elle facilite aussi le suivi et lvaluation du projet. Cest le rsultat dun processus analytique dont la prsentation sous forme de tableau permet dexposer de faon systmatique et logique les objectifs du projet/programme et les rapports causaux entre ces objectifs. La matrice permet aussi de vrifier si les objectifs ont t atteints et dtablir quelles sont les hypothses hors de porte du projet et qui peuvent influencer son succs. La LFM (fig. 2.10) ne doit pas tre vue comme un simple ensemble de procdures mcaniques mais comme une aide au concepteur de projet, pour mettre en forme des axes de projets et les transformer en plan daction logique. Lutilisation de loutil aide crer un projet organis, comprhensible et bien pens. Dvelopper la LFM nest pas simple et exige du temps et une formation. Les bnficiaires et autres parties prenantes doivent galement tre impliqus dans ce processus. Lanalyse du cadre logique est un processus dynamique et itratif, qui devra tre rvalu et mis jour pendant le dveloppement mme du projet et quand les circonstances changent. La LFM est un tableau double entre compos de 16 cases : quatre colonnes et quatre ranges interdpendantes. La lecture verticale de la matrice, et de la premire colonne qui reprsente la stratgie du projet, permet didentifier ce que le projet cherche atteindre et comment (en clarifiant le rapport causal entre les diffrents niveaux dobjectifs), tout en spcifiant les hypothses et les risques sous-jacents (quatrime colonne de la matrice). La lecture horizontale de la matrice permet didentifier les indicateurs qui mesureront lavancement du projet, limpact et les sources dinformation ou moyens par lesquels des indicateurs seront vrifis. (Introduction to the LFA, Adam Walsch, 2000).
Figure 2.10 : Matrice du cadre logique.
Logique dintervention Indicateurs objectivement vrifiables Sources de vrification Risques et hypothses
3.2.1.1 Composantes de la matrice
Objectif gnral But Objectif spcifique Objets du projet Rsultats Output Activits Inputs Ressources Cots Conditions
1) Logique dintervention (lecture verticale) Elle concerne la premire colonne de la matrice. Elle montre ce que le projet se propose datteindre et comment, en clarifiant les rapports causaux entre les diffrents niveaux de la logique dintervention (ou la stratgie du projet).
Objectif gnral Lobjectif gnral dcrit le but grande chelle auquel le projet veut contribuer mais qui ne peut pas tre atteint par le projet seul. Il se rfre limpact que le projet veut produire. Un mme projet peut contribuer plusieurs objectifs globaux. Objectif spcifique Lobjectif spcifique dun projet est la premire case remplir du cadre logique car cest la rfrence principale du projet. Il dcrit les bnfices ou les effets immdiats du projet sur les bnficiaires, comme rsultant des services du projet. Lobjectif spcifique doit clairement noncer quel est le changement souhait, o est-ce que le changement interviendra et limportance du changement raliser. Laccomplissement de lobjectif spcifique dpend de lquipe en charge du projet ainsi que des bnficiaires impliqus et qui sont souvent responsables dassurer la durabilit des services fournis. Il est recommand : de dvelopper un seul objectif spcifique par matrice. Par contre il est possible que plusieurs matrices soient ncessaires pour dfinir un projet complexe ; les objectifs doivent tre ralisables en tenant compte des contraintes de temps et des ressources du projet. Les entres de la matrice doivent dcrire les rsultats souhaits et non pas le processus ou lactivit pour raliser le rsultat. Les termes tels que garantis ou assur peuvent tre difficiles raliser dans certains programmes et doivent tre employs avec prudence.
47
Rsultats Les rsultats dcrivent les services dlivrer aux bnficiaires du projet. Ce sont les actions spcifiques qui permettent datteindre lobjectif spcifique et sont le produit des activits entreprises. Remarque. Il est important de faire une distinction entre rsultats, activits et indicateurs. La formulation des rsultats doit dcrire le changement grce au service fourni, ils sont la rsultante des activits proposes : par exemple, 100 latrines construites nest pas un rsultat, cest une activit. Le rsultat de cette activit sera laccs aux services dassainissement est amlior. Les indicateurs des rsultats doivent tre dfinis pour mesurer le rsultat. Dans cet exemple, lindicateur sera 1500 personnes ont accs aux latrines et les utilisent. Activits Les activits dcrivent la manire dont les services du projet seront fournis. Concrtement, ce sont les actions ncessaires mener pour atteindre les rsultats. Quelques recommandations concernant la prsentation des activits : les activits doivent tre prsentes avec le rsultat correspondant ; les activits doivent tre exprimes de manire tangible et doivent tre ralisables dans la priode du projet ; si les activits doivent tre tangibles, la flexibilit est galement trs importante. Par exemple : la construction de 10 points deau permet de choisir le type de point deau pendant lexcution de projet tandis que la construction de 10 puits dfinit avec prcision le type de point deau, or les puits peuvent savrer inadapts dans certaines zones dintervention. Il est plus facile de justifier des changements dans les activits durant la phase dexcution que des changements dans les rsultats ou lobjectif spcifique, cependant, il est ncessaire de comprendre la faon dont les changements peuvent affecter le projet en termes de temps, budget, ressources humaines, etc. 2) Lecture horizontale On y indique les indicateurs pour mesurer lavancement du projet ainsi que les sources dinformation et les moyens par lesquels les indicateurs doivent tre mesurs. La dernire colonne prsente les hypothses et les risques inhrents au projet. Ces lments caractrisent chaque niveau de la logique dintervention. Indicateurs objectivement vrifiables Les indicateurs objectivement vrifiables (indicateurs) sont des paramtres utiliss pour mesurer, formuler et vrifier la ralisation de lobjectif spcifique, des rsultats et des activits. Ils sont utiles pour le suivi (monitoring) du projet. Les indicateurs peuvent tre qualitatifs ou quantitatifs. Les activits nont pas dindicateurs, ceux-ci sont substitus par les ressources et les moyens ncessaires pour leur ralisation. Remarque. Il est important de distinguer les indicateurs prsents plus haut dans ce chapitre et qui servent caractriser une situation et les indicateurs qui mesurent les actions entreprises. Les indicateurs de situation sont des paramtres employs pour dfinir une qualit spcifique ou un tat et sont utiliss principalement dans la phase didentification (par exemple : paramtres de qualit de leau). Alors que les indicateurs dobjectif et de rsultats expriment avec prcision les changements provoqus par lintervention (par exemple : leau fournie aura une concentration en chlore libre rsiduel comprise entre 0,4 et 0,6 mg/l). Selon les directives de chaque organisme ou bailleur, on attribuera ou pas des indicateurs lobjectif gnral. En toute rigueur, la ralisation de lobjectif gnral est conditionne par des facteurs dpassant la spcificit du seul projet, aussi il peut sembler abusif de chercher mesurer limpact du projet sur lobjectif gnral, on se contente gnralement de mesurer laccomplissement de lobjectif spcifique. Avant de dfinir un indicateur, il est ncessaire de vrifier si sa mesure est ralisable. Par exemple, il peut tre difficile de mesurer la diminution des diarrhes suite un projet deau et assainissement si aucun systme de sant ne ralise de monitoring rgulier de la morbidit. Certaines activits, rsultats et objectif spcifique peuvent exiger plusieurs indicateurs, car un seul peut ne pas fournir suffisamment dinformations pour valuer lavancement et les effets produits. Les indicateurs doivent tre conformes lacronyme SMART (Roche 1999) : spcifiques : en ce qui concerne la qualit, la quantit, le groupe cible, le temps/priode et le lieu ; mesurables (direct ou indirect) et non ambigus : ils doivent tre dfinis avec prcision par des donnes objectives dont la mesure et linterprtation ne sont pas ambigus ;
48
accessibles et sensibles : ils doivent tre ralistes (relativement aux moyens) et sensibles aux changements viss par le projet ; pertinents (relevant) et facile collecter : les indicateurs choisis doivent tre pertinents pour le projet en question, et la collecte dinformation relative ces indicateurs doit tre faisable un cot raisonnable ; temporels : les indicateurs doivent prciser le moment o un certain changement est escompt. Les indicateurs peuvent tre directs ou indirects. Les indicateurs directs sont lis un changement directement observable et les indicateurs indirects sont des consquences indirectes de ce changement. Par exemple, en ce qui concerne le rsultat laccs leau est amlior, un indicateur direct pourrait tre 100 familles ont accs des points deau de proximit. Un indicateur indirect pourrait tre augmentation du nombre denfants allant lcole (parce quils passent moins de 15 minutes pour aller chercher leau, ce qui leur laisse le temps daller lcole). Lobjectif spcifique et les rsultats peuvent se focaliser sur le dveloppement des capacits ou le changement de comportement. Dans ces cas, les indicateurs sont principalement qualitatifs. Cependant, ils doivent toujours tre rigoureux. Par exemple : pour le rsultat dveloppement des capacits du dpartement de leau, lindicateur nombre de personnes ayant assist aux formations nest pas suffisant lui seul parce quil ne dmontre pas le changement. 10 personnels techniques ont amlior leur connaissance sur la maintenance des points deau doit complter le premier indicateur. Lamlioration des connaissances est un indicateur qualitatif et une mesure de progrs. Moyens de vrification Les moyens de vrification (galement appels sources de vrification) indiquent o, comment et sous quelles formes obtenir linformation ncessaire aux indicateurs. Les moyens de vrification doivent tre dignes de confiance et accessibles. Ce sont, entre autres, les rapports et les valuations officielles ou prives, les enqutes et les rapports internes, les tudes et les rapports techniques. Il est recommand, pour certains indicateurs, de recouper linformation provenant de diffrentes sources. Il faut indiquer le format (archives du projet, statistiques officielles, etc.) et la frquence des sources qui fourniront linformation. Le travail et le cot de la collecte et de lanalyse de linformation doivent tre valus et couverts par le projet. Exemples : les enqutes CAP peuvent tre la source de vrification des indicateurs de changements de comportements dhygine ; lanalyse de la qualit de leau peut tre utilise pour vrifier lamlioration de la qualit de leau, etc. Moyens et cots Les moyens sont les ressources humaines, les ressources matrielles et les services (intrants) requis pour raliser les activits. Les cots sont les ressources financires requises pour effectuer ces activits. Les activits sont prsentes avec les moyens et le budget requis et pas avec des indicateurs et des sources de vrification. Certains cadres logiques prsentent les moyens et les cots spars des activits, dans une autre ligne appele intrants. Hypothses Les hypothses sont les conditions qui doivent tre remplies pour que le projet russisse. Ce sont des faits, des vnements, des actions ou des dcisions importantes externes au projet, hors de son influence, mais ncessaires pour laccomplissement des activits, des rsultats et des objectifs. Elles peuvent dpendre de parties prenantes non partenaires du projet. Lidentification des hypothses (et des conditions pralables) permet dvaluer les risques potentiels dont le succs du projet dpend. Leur formulation facilite le suivi de ces risques et permet de prparer (et justifier) dventuels ajustements du projet au contexte. Ces risques ne sont pas censs se matrialiser, mais il existe une probabilit pour quils se produisent. Les hypothses sont identifies pour chaque niveau du cadre logique. Certaines hypothses peuvent tre identifies pendant la phase danalyse comme objectifs inclus dans larbre objectifs. Ces objectifs ne sont pas viss par le projet lui mme, mais leur ralisation est une condition ncessaire pour atteindre lobjectif du projet. Par exemple, un projet de nutrition peut avoir comme objectif lamlioration du statut nutritionnel de la population dans un contexte o les problmes de sant publique font quun projet complmentaire daccs leau doit tre men pour pouvoir
49
amliorer ltat nutritionnel de la population. Une des hypothses du projet nutritionnel peut donc tre lamlioration de laccs leau. Autres exemples : laccs leau sera garanti si la ligne de distribution deau nest pas sabote ou la capacit technique dans la rgion sera amliore si les autorits participent la formation ou un systme peut tre construit dans telle zone si laccs la zone est garanti (problme de scurit, zones inondables, etc.). Selon la probabilit des hypothses se raliser (risque) et leur importance pour le projet, on distingue diffrents niveaux : une hypothse peu probable mais cruciale pour le succs du projet obligera concevoir le projet de nouveau. En revanche, si la probabilit de cette mme hypothse est trs leve, il nest pas ncessaire de linclure dans le cadre logique. Conditions pralables Une condition pralable est une condition qui doit tre remplie avant que le projet ne commence. Exemples : la fin du conflit permet laccs la zone, les communauts acceptent de participer lexcution des activits ou les autorits locales respectent les accords signs et acceptent de collaborer.
3.2.1.2 Construction de la matrice du cadre logique
La stratgie choisie pour le projet est transpose dans la premire colonne de la matrice (logique dintervention) : il est utile ce stade de retourner larbre objectifs (fig. 2.11). On dfinit tout dabord lobjectif spcifique du projet et on transpose ensuite les autres niveaux. La stratgie du projet, incorpore dans la logique dintervention, doit tre rvise pour voir si les relations moyens-fin entre les diffrents niveaux sont pertinents et ralistes.
Objectif gnral
Amliorer ltat de sant des communauts cibles
Faible taux de maladies
Objectif spcifique
Amliorer les conditions sanitaires des communauts cibles
Faible risque de propagation des maladies
R1 : Les communauts ont accs leau potable Rsultats R2 : Lenvironnement est plus sr et plus propre R3 : Les pratiques dhygine des communauts sont amliores
Accs leau potable
Environnement propre et sr
Pour raliser R1 : Construction de 15 points deau protgs Traitement de leau et contrle de la qualit Pour raliser R2 : Construction de 300 latrines Collecte et gestion des ordures Pour raliser R3 : Promotion lhygine auprs des communauts Construction de 100 douches et 300 quipements pour le lavage des mains
Points deau protgs et proches des communauts
Les gens dfquent dans des zones protges
Les ordures sont rassembles sur des zones protges
Comportements Accs des adquats installations vis--vis de sanitaires lhygine
Activits
Figure 2.11 : Construction de la matrice du cadre logique partir de larbre problmes. 50

Les tapes suivantes consistent dfinir les indicateurs principaux, les moyens de vrification (sauf pour les activits on prcise la place les ressources et le budget), les hypothses pour chaque niveau et les conditions pralables au dmarrage du projet. Un exemple complet dune matrice de cadre logique est montr en figure 2.12.
Logique dintervention Objectif gnral Objectif spcifique Rduction de la frquence des maladies lies leau Conditions sanitaires amliores Indicateurs objectivement vrifiables Le taux de mortalit et de morbidit sont rduits ceux dune situatuion normale 100 % de couverture des quipements deau et dassainissement pour les communauts cibles Rduction des voies de transmission des maladies (par leau, les excrments et les ordures) dans les trois communauts 15 litres deau potable disponible par personne et par jour 0 coliformes fcaux/100 ml et 0,4 mg/L de chlore libre rsiduel dans leau fournie 1 latrine par famille Chaque famille a et utilise une fosse ordures. Un container ordures communautaire pour 10 familles Tous les enseignants sont forms et intgrent la promotion de lhygine dans leur programme Les communauts amliorent leur notions en matire dhygine Les gens utilisent les douches et les quipements pour le lavage des mains Ressources Activits Pour raliser R1 : 1. Construction de 15 points deau 2. Traitement de leau et contrle de la qualit Pour raliser R2 : 3. Construction de 300 latrines 4. Collecte et gestion des ordures Pour raliser R3 : 5. Promotion lhygine auprs des communauts 6. Construction de 100 douches et 300 quipements pour le lavage des mains Equipement de construction Matriaux de construction Transport Systme de traitement Consommables pour le traitement Matriaux de construction 30 fts Outils 5 charrettes pour la collecte des ordures Matriel pdagogique Matriaux de construction Rservoirs de 200 l et robinetteries Moyens de vrifications Enqute de sant Archives des centres de sant Rapport interne Evaluation externe Evaluation sanitaire Le programme mdical par X est effectif Pas dapparition dune pidmie La vulnrabilit des communauts ne saggrave pas du fait dun manque de nourriture ou dautres causes Larrive de nouveaux groupes ne va pas dclencher une pidmie Hypothses
Rsultats
R1 : les communauts ont accs leau potable
Rapport de projet Suivi de la qualit de leau Bilan sanitaire Bilan sanitaire Rapport dvaluation
R2 : lenvironnement est plus sr et plus propre
Les paysans situs en amont se conforment aux accords et nutilisent pas de pesticides ni ne contaminent la rivire Pas de nouveaux vecteurs causant de nouvelles maladies
R3 : Les pratiques dhygine des communauts sont amliores
Enqutes CAP Rapport de programme
Cots 30 000 45 000 5 000 10 000 2 000 30 000 2 000 3 000 3 000 10 000 15 000 6 000
Hypothses Pas de sabotage des installations deau et dassainissement Une catastrophe naturelle ne va pas dtruire les installations Les communauts ont accs aux installations Les communauts conservent leur motivation et leur prise de conscience Ladministration respecte les accords concernant la maintenance des points deau existants et la construction de nouveaux points deau et de latrines Les comits de gestion de leau entretiennent correctement les installations deau et dassainissement Les points deau ne vont pas sasscher
Commentaires Ressources et cots incluent : personnel, transport, logement, communication, estimation et valuation (cette liste nest pas exhaustive), mais exclut les cots indirects, tels les dpenses administrativent, qui ne devraient pas tre inclues dans le cadre logique dintervention. Lanalyse dtaille des cots doit tre dans le budget, pas dans le cadre logique. Le cot total des activits doit tre prsent dans le budget.
Prconditions Participation volontaire des bnficiaires dans le projet. Accs aux quipements et aux matriaux. Scurit dans la zone pour permettre la mise en place du projet.
Figure 2.12 :Exemple dune matrice de cadre logique acheve. 3.2.1.3 Vrification de la logique dintervention
Une fois la matrice dveloppe, il est important de vrifier la logique de la LFM par une lecture en zigzag de la base au sommet (vrification de la cohrence de lintervention) comme le montre la figure 2.13.
51
Logique dintervention
Indicateurs
Source de vrification
Hypothses
Figure 2.13 : Vrification de la logique dintervention. 3.2.2 PLANIFICATION DES ACTIVITS (PLAN DACTION) ET DES RESSOURCES
4
Objectif spcifique Rsultats Activits
.......................
3 2
Ressources Cots
Prconditions
1. Si les prconditions restent vraies, et si les ressources et le budget sont disponibles, alors les activits peuvent tre entreprises 2. Si les activits sont acheves avec succs et si les hypothses restent vraies, alors les rsultats devraient tre atteints. 3. Si les rsultats sont acquis comme prvu et si les hypothses restent vraies, alors lobjectif devrait tre atteint. 4. Si lobjectif spcifique est achev et si les hypothses restent vraies, alors cela devrait contribuer laccomplissement de lobjectif gnral du projet.
Le programme dactivit (ou plan daction) dtermine lordre des activits, estime leur dure, prcise les vnements marquants et assigne les responsabilits. La ralisation du plan daction consiste : laborer la liste des principales activits envisages par le projet, dcomposer les activits en tches ralisables et grables, tablir lordre dexcution, estimer la dure, les dates de dbut et de fin de chaque activit,
dfinir les outils et les procdures de suivi, assigner les tches au sein des quipes. Le plan daction est fondamental pour le suivi du projet. Il est important dy inclure les tches de suivi (monitoring) car elles seront galement essentielles lvaluation en fin de projet. Un exemple de plan daction est prsent en figure 2.14. La planification des ressources est dveloppe partir du plan daction, elle dtaille les ressources financires, humaines et physiques ncessaires pour raliser le projet. Il est galement important dinclure les cots indirects (tels que des cots administratifs requis par lagence pour maintenir sa structure et sa capacit). Lvaluation des cots du projet par les bailleurs de fonds aura une influence significative sur leur vision du projet et donc sur son approbation. La figure 2.15 montre un exemple de planification des ressources.
Etape 1 : Lister les activits principales d'aprs le cadre logique d'intervention
Etape 3 : Dure et achvement
Etape 5 : Dfinir l'expertise requise et rpartir le personnel parmi les quipes A. Coordinateur eau B. Equipe de construction C. Promoteurs
Mois 3 Mois 4
Activits Rsultat 1 : Les communauts ont accs l'eau potable

Activit 1.1 : Construction de 15 points d'eau
1.1.1. Promotion pour la participation communautaire 1.1.2. Construction de point d'eau 1.1.3. Installation du systme de distribution
Mois 1
Mois 2
A B C
1 2 2 x x
Activit 1.2 : Traitement de l'eau et suivi de la qualit de l'eau

1.2.1. Evaluation de la qualit de l'eau 1.2.2. Installation du systme de traitement de l'eau 1.2.3. Promotion et formation au traitement de l'eau 1.2.4. Surveillance de la qualit de l'eau 1.2.5. Suivi des oprations de traitement de l'eau
3 2 2 3 4
x x x x x x x
Etape 2 : Dcomposer les activits en des tches grables, clarifier les squences
Etape 4 : Suivi technique des activits 1. Niveau de participation dans les constructions 2. Avancement et achvement des constructions 3. Rapports sur la qualit de l'eau 4. Evaluation de l'efficacit
Figure 2.14 : Exemple dun programme dactivit (plan daction).
52
Activits/Ressources Unit Construction de 15 points deau Equipement Trpier Moules buses Outils Pompes main Matriaux Ciment Fers bton 8 mm Traitement et salaires Maons Installateur de pompe Ouvriers Chefs dquipe Transport Location de voitures, etc. unit unit kit unit
Quantit par priode Q1 Q2 Q3 Q4
Cot unitaire
Bailleur
Code
Q1
Q2
Q3
Q4
Cot total
2 4 2 3
400 300 300 700 25 3 300 300 200 500 300
ECHO... ECHO... ECHO... DFID ECHO... ECHO... ECHO... ECHO... ECHO... ECHO... ECHO...
B 67-A 800 B 67-A 1200 B 67-A 600 C 42 2100 B 67-B 3250 B 67-B 720 B 27 D 32 B 27 B 27 B 85 4800 300 4000 2000 2400
2800 3250 960 4800 300 4000 2000 2400
2800 3250 960 4800 300 4000 2000 2400
2800 3250 960 4800 300 4000 2000 2400
800 1200 600 10500 13000 3600 19200 1200 16000 8000 9600
20 kg 130 130 130 130 12 m 240 320 320 320 mois mois mois mois mois 16 1 20 4 8 16 1 20 4 8 16 1 20 4 8 16 1 20 4 8
Figure 2.15 : Exemple de planification des ressources.
3.3
Rdaction de la proposition dintervention
Une fois le projet dfini, une proposition dintervention devra tre rdige si le financement du projet par un bailleur est ncessaire. Chaque bailleur a ses propres directives et formats, cependant, les propositions seront peu prs similaires quel que soit le bailleur concern. Un exemple de structure de proposition peut tre trouv dans des directives dECHO (www.echo.org).
3.4
Approbation et financement du projet
Il y a plusieurs types dentits qui financent les projets, notamment les dpartements daide humanitaire et daide au dveloppement nationaux et internationaux (tel que ECHO (Service dAide humanitaire de la Commission europenne), la DG (Directions gnrales de lUnion europenne), DfID (Dpartement du Royaume-Uni pour le Dveloppement international), etc.), des enveloppes budgtaires rgionales et municipales, les associations, les entreprises et les fondations. Chacun a ses propres directives et procdures pour lapprobation et le financement des projets. Lapprobation et le financement des projets impliquent diffrentes discussions entre les bailleurs et les agences avant de signer le contrat. La participation du bailleur la prparation de la proposition dpend principalement de leur stratgie, mais lacteur humanitaire se doit de garder son indpendance dans la dfinition de ses projets. La ngociation du budget est lun des principaux points. Le temps pour lapprobation du projet dpend principalement de la disponibilit des fonds et des accords avec les parties prenantes. Les fonds durgence sont normalement assigns rapidement. Une fois le projet approuv, les fonds sont verss aux dates tablies ou laccomplissement de rsultats convenus. Une fois que les fonds sont assigns et les contrats sont signs, le projet commence. Lagence intervenant communique rgulirement avec le bailleur au travers de rapports priodiques sur ltat davancement et les ventuels problmes rencontrs.
Mise en uvre et suivi (monitoring) du projet
La mise en uvre et le suivi ou monitoring sont les tapes matresses dun projet. Les ressources sont mobilises et les activits sont menes terme dans le but de fournir aux bnficiaires les services et les infrastructures prvus.
53
Ce chapitre ne peut pas dvelopper tous les aspects de la mise en uvre ; la plupart dentre eux sont dvelopps dans les autres chapitres du livre. Cette section traite quelques sujets importants lis la gestion des activits dveloppes pendant le projet : planification des activits, gestion de personnel, procdures internes, sensibilisation la scurit et la sret (cf. 4.4), participation des communauts au projet et gestion de linformation collecte. La mise en uvre correspond la ralisation des activits dfinies dans le cadre logique. Les activits des programmes deau et assainissement comprennent gnralement : construction et rhabilitation dinfrastructures, approvisionnements/distributions, activits de formation et de promotion de lhygine, tudes et valuations. Le suivi ou monitoring est galement requis. Il vise recueillir et analyser les informations permettant dvaluer la bonne mise en uvre du projet (avancement et impact) et son adquation au contexte. Par exemple, lagence intervenant doit contrler priodiquement que la pompe main installe est correctement utilise par les bnficiaires et couvre lensemble de leurs besoins.
4.1
Planification
Premire tape de lexcution dun projet, la planification est un outil essentiel qui garantit que toutes les activits du projet sont prises en compte et programmes. Elle consiste rviser et dvelopper en profondeur le plan daction et la planification des ressources labors lors de lidentification du projet. Lors de la planification de la phase dexcution dun projet, les points suivants doivent tre pris en considration : Contexte humanitaire (urgence, rfugis ou dplacs, post-urgence, etc.) : la planification ne sera pas la mme dans tous les contextes, et dpend beaucoup de la svrit de la situation humanitaire. Dure du projet : le temps dexcution est dfini lors de llaboration de la proposition. Des extensions de la dure (cost ou no cost extension) et avenants (amendement) au projet (changements dobjectif ou dactivit) peuvent tre ngocis avec le bailleur si le contexte change entre le moment de la prsentation de la proposition et son excution (avant ou pendant). Disponibilit des ressources humaines et financires. Situation de scurit : si la zone de projet nest pas sre pour le personnel du projet, ce facteur doit tre pris en considration dans le planning aussi bien que dans les mthodes de travail. Disponibilit des participants au projet : une partie des communauts impliques dans le projet peut tre absente certaines priodes de lanne (par exemple au Guatemala, les agriculteurs de lAltiplano quittent leurs villages et vont travailler comme ouvriers temporaires dans les plantations de caf durant la saison de rcolte). Les activits doivent tre programmes en tenant compte des priodes dindisponibilit de la main duvre des communauts. Saison des pluies : certains pays sont affects par une saison des pluies importante pendant plusieurs mois de lanne (par exemple les pays de mousson, comme le Myanmar). Laccs aux communauts isoles et la conduite du travail de terrain comme les forages peuvent tre impossibles pendant plusieurs mois. Contraintes techniques : cela concerne entre autres la variation du dbit des sources, nappes aquifres, rivires qui peut tre significative entre la saison des pluies et la saison sche. Le choix de la ressource, qui dpend de la demande en eau (dans certains cas, des estimations du rseau de distribution deau), doit tre bas sur des niveaux deau minimums (tiage). Le niveau deau dans un forage peut baisser pendant la saison sche et ceci doit tre pris en compte lors du choix de la profondeur de louvrage et de la pompe. Les contraintes techniques concernent galement les difficults dans la prospection des eaux souterraines, dans linadaptation de certains politiques techniques nationales ou rgionales etc. Contexte politique : des vnements externes peuvent retarder lexcution du projet. Certains, comme les lections, peuvent tre anticips, mais dautres non (manifestations). La collaboration avec les partenaires (ONG locales/internationales, universits, autorits locales, etc.) peut requrir du temps en dbut de projet (tablir le contact, prsentation, formation et organisation) mais est essentiel pour une ralisation approprie du projet en termes de durabilit et defficacit. tant donn ces lments, la planification doit tre aussi participative que possible et doit impliquer toutes les personnes et entits concernes par le projet.
4.2
Gestion du personnel
Le personnel requiert une gestion administrative et oprationnelle. Le nombre de personnes intgrant lquipe ainsi que la structure de lquipe varient selon le contexte, la nature et la taille du projet, le degr de participation des
54
bnficiaires et des autres parties prenantes, ainsi que des comptences du personnel. Les rponses durgence requirent habituellement un nombre lev demploys, mais l encore, cela dpendra du contexte et du degr de participation des bnficiaires (souvent plus faible).
4.2.1 CRATION DE LQUIPE
La cration de lquipe est lune des premires tapes de la ralisation dun projet, elle est fondamentale pour son dveloppement. Un organigramme doit fournir une image claire de la structure du personnel et des rapports entre les diffrents postes. Les postes les plus frquents sont : administrateurs, gestionnaires, techniciens et logisticiens. Chaque poste exige un certain nombre de comptences. Une description des fonctions doit tre cre pour chaque poste, incluant : intitul du poste ; courte description du projet ; responsabilits du poste. Il peut tre utile dinclure les tches et les activits spcifiques raliser. Cependant, le gestionnaire de projet doit tre conscient que lexcs de dtails rendra plus difficile toute modification de responsabilit, lors dune ventuelle adaptation du projet au contexte ; lieu de travail et horaires de travail ; suprieur hirarchique, personnel encadrer, responsabilits termes de coordination et de rdaction de rapports ; autres conditions du poste : salaire, vacances, etc. Suite la cration du poste, une offre demploi est dite, tout dabord en interne, puis aux autres ONG, universits, institutions, la radio et dans les journaux, etc. On procde la rception des lettres de candidature et des curriculum vitae. Les candidats au poste sont choisis et vus en entretien. Les entretiens ont pour but de vrifier si linformation fournie dans le curriculum vitae est correcte, pour obtenir des informations supplmentaires et pour prsenter lorganisation, les objectifs et les activits. La mthodologie utilise est principalement une discussion ouverte et, pour certains postes, un test crit ou pratique peut tre demand. Les entretiens doivent tre conduits par le superviseur immdiat ou tout autre personnel habilite. Une fois quun candidat est slectionn, le travail offert et accept, un contrat (pour une dure spcifique) et le rglement de travail sont signs. La nouvelle personne doit recevoir un briefing convenable et tre prsente lorganisation. La rvision priodique des besoins du personnel, de la structure de lquipe et de lorganigramme doit tre ralise.
4.2.2 RLE DU CHEF DE PROJET
Le chef de projet est responsable de la gestion globale du projet. Il peut galement : tre impliqu dans la stratgie de lorganisation au niveau du pays ou au niveau rgional ; participer aux quipes de coordination ; mener de nouvelles valuations de besoin (ou diagnostics) ; dfinir de nouveaux projets etc.. La gestion au quotidien implique : la gestion des ressources humaines ; la collaboration et la coordination avec les ONG locales ou internationales, les institutions et les autorits locales ; le dveloppement des capacits locales (formation) ; le suivi budgtaire ; les commandes de matriel et dquipement ; les prvisions de budget et dapprovisionnement ; lentretien du matriel ; la collecte et lanalyse de donnes (diagnostic, suivi et valuations) ; la rdaction de rapports ; lapproche institutionnelle ; les activits de recherche ; le suivi de la scurit ; la mise jour de la stratgie ; la dfinition de projets ; lapproche intgre avec les autres dpartements techniques ; la question du genre ; les enjeux environnementaux ; et tous problmes susceptibles dapparatre. En ce qui concerne les ressources humaines, les chefs de projet sont responsables de : dterminer les ressources humaines ncessaires au projet, prparer les descriptions de poste, les organigrammes et le recrutement ; organisation des runions et formations du personnel ; direction, motivation et communication ;
55
organisation et supervision de lquipe ; valuation de chaque personne dans lquipe. Une description des fonctions dun chef de projet deau et assainissement est prsente en annexe 4.
4.2.3 RELATIONS DE TRAVAIL ET CONTRATS
Il y a plusieurs faons dengager des travailleurs. Personnel permanent : ces personnes sont employes sous un contrat de travail standard qui doit suivre les lois nationales et garantir les avantages tels que lassurance, les vacances, les congs maladie, les compensations de fin de contrat, etc.. Travailleurs temporaires : ces personnes sont payes la journe et sont normalement sous contrat lamiable voire sans contrat. Un accord crit est recommand pour dfinir les engagements et lorganisation doit prendre la responsabilit de couvrir louvrier si un accident se produit. Travailleurs temporaires travaillant dans le cadre dun projet Nourriture contre travail : cette option est valable dans les situations o laide alimentaire est juge ncessaire et les travailleurs disponibles. Il est ncessaire de faire une analyse approprie de la scurit alimentaire avant de mettre en place ce type dactivits afin dassurer que : la production locale de nourriture nest pas mise en danger par laide alimentaire ; le programme Nourriture contre travail est adapt aux besoins des bnficiaires ; le travail volontaire nest pas dcourag. Sous-traitance : une activit complte peut tre sous-traite une entreprise prive, un groupe de personnes ou une autre organisation. Le rapport contractuel doit tre tabli correctement, et le paiement pour les services fournis doit dpendre de la qualit du travail ralis. La sous-traitance pose le problme de la participation de la communaut ; celle-ci devient plus difficile, car les sous-traitants nont gnralement pas dagenda social. Les sous-traitants peuvent galement chercher faire des conomies en argent et en temps, ce qui peut mener une baisse de la qualit du travail. Cependant, la sous-traitance du travail peut tre la meilleure faon dutiliser de bons professionnels, de soulager le projet de nombreuses tches de gestion et logistiques et de stimuler lconomie locale. Lors de la conception du projet, il est important de savoir que les lignes budgtaires de personnel sont souvent inflexibles tandis que les activits sous-traites et les ouvriers temporaires peuvent tre affects sur des lignes budgtaires de ralisation des activits qui sont plus souples grer. Cependant, si les problmes budgtaires sont la principale raison pour sous-traiter ou utiliser des ouvriers temporaires, il est prfrable de rengocier le budget pour augmenter les lignes budgtaires de personnel. Ceci permet demployer le personnel sous contrat lgal et donc de leur donner accs aux droits sociaux du travail et aux autres avantages contractuels. Il est galement prfrable dembaucher du personnel car cest une opportunit de renforcer les capacits locales.
4.2.4 TCHES DE GESTION SPCIALES
Formation La formation du personnel sert au projet, lorganisation, aux membres de lquipe et contribue au renforcement des capacits locales. Une quipe habile, autonome, motive et responsable est essentielle pour atteindre les objectifs du projet, cest un facteur de durabilit. La formation peut tre dveloppe de deux faons : formation continue : le travail et les changes quotidiens permettent le transfert constant des comptences et des connaissances ; formation organise spcifique : elle est ralise sur des sujets spcifiques selon les besoins du programme et les comptences du personnel. Il est important de concevoir un plan de formation o les objectifs sont dfinis sur diffrentes priodes de temps. La premire tape est lvaluation des comptences, des capacits et des attentes du personnel. Le personnel doit tre impliqu dans llaboration de lagenda de formation et il est important de considrer lvolution professionnelle de chaque employ. Les sujets de formation peuvent tre techniques (ralisation de forage, promotion de lhygine, mobilisation de
56
la communaut, etc.), administratifs (suivi budgtaire), organisationnels (gestion dentrept) ou plus gnraux (formulation de stratgies). La formation peut galement tre focalise sur les questions humanitaires, telles que les droits de lhomme ou la charte de lorganisation, ce qui est une manire de faire participer le personnel aux principes et au mandat de lorganisation. Dautres formations peuvent cibler le renforcement de comptences spcifiques telles que les langues, linformatique, les mathmatiques, lalphabtisation, etc.. La formation doit tre value pour mesurer son impact, pour amliorer les futures formations et pour dfinir de nouveaux axes de formation. Si plusieurs sessions de formation sont tenues avec le mme groupe, chaque session peut inclure un examen des sujets couverts dans les sessions prcdentes et ainsi permettre dvaluer son contenu et les mthodes pdagogiques. De faon gnrale, la formation du personnel peut tre : interne ou externe ; sous forme de confrence ou de dmonstration pratique ; individuelle ou pour un groupe ; ralise au niveau local, national ou rgional. Coordination de lquipe : runions dorganisation et suivi La gestion dquipe requiert respect, flexibilit, des rgles claires, quit, transparence, communication (comprhension, coute et accs linformation), leadership, disponibilit, dlgation, et ne supporte aucune discrimination. Les runions frquentes assurent une bonne communication au sein de lquipe et de lensemble de lorganisation. La dlgation des responsabilits est importante, mais elle doit faire lobjet de contrle et dun suivi appropris. La rsolution de conflits est un autre point-cl de la gestion de personnel, elle doit tre mene avec tact et anticipation. valuation du personnel Lvaluation des performances de chaque membre du personnel est importante pour la personne, le projet et lorganisation. Les valuations doivent tre effectues sous la forme dune discussion ouverte entre lvaluateur et la personne value. Un formulaire dvaluation doit tre utilis, contenant des critres gnraux (par exemple le contact avec la population locale, avec les autorits, le respect des rgles de lorganisation, lengagement vis vis du projet, etc.) et des critres spcifiques (technique, administratif, etc.). Les objectifs dvaluation doivent tre fixs au dbut du contrat de travail. Les valuations de personnel doivent tre constructives et justes. Elles doivent toujours tre faites avec la personne concerne, qui doit avoir la libert dexprimer et de formaliser son accord ou son dsaccord. Sil y a des points de vue divergents, ils doivent tre expliqus et clarifis. Lvaluateur et la personne value doivent lire le formulaire dvaluation une fois complt et le signer. Une copie du formulaire dvaluation ralis revient lemploy, une autre copie doit tre incluse dans son dossier personnel. Il peut galement tre utile deffectuer des valuations ascendantes et descendantes, cest dire rciproquement entre chaque employ et son suprieur hirarchique, afin damliorer les relations de travail et dceler dventuels problmes.
4.3
Procdures internes
Lorganisation doit avoir des procdures claires et transparentes pour garantir un fonctionnement juste et sans heurt. Les procdures administratives doivent exister pour : utilisation des fonds ; gestion de la trsorerie, prvision dargent et dapprovisionnement, commandes et contrle budgtaire ; accords avec dautres organisations ou institutions ; gestion de personnel (recrutement, contrats, rglement du personnel, runions, horaires de travail, valuations, etc.). Les procdures logistiques doivent exister pour : commandes, cotisations, achats ; gestion du stock (entre/sortie, stockage) ; utilisation et entretien du matriel et des infrastructures (pices de rechange, procdures de maintenance et de rparation) ; transport du matriel ;
57
utilisation et entretien des vhicules (planification hebdomadaire) ; communications radio, tlphone et e-mail (la situation scuritaire dterminera plusieurs de ces procdures). Procdures de scurit : mouvements de personnel, horaires de travail, horaires sur le terrain (couvre feux), lieux o il est possible daller et ceux o lon ne peut pas aller, communication etc. (cf. 4.4).
4.4
Scurit et sret
La scurit et la sret doivent tre une priorit pour les programmes humanitaires et aucune intervention ne devra avoir lieu (ou devra tre arrte) si la scurit et la sret ne sont pas garanties. Les interventions humanitaires ont souvent lieu dans des zones qui prsentent de srieux problmes de scurit. Le mot scurit fait rfrence aux risques de conflits ou de violence intentionnelle. Ltablissement des procdures de scurit exige une bonne comprhension de la situation. La scurit doit tre une priorit pour tous les membres de lquipe et un plan de scurit doit tre tabli et continuellement mis jour avec des directives et des rgles claires et comprhensibles (fig. 2.16). Le chef de projet, en collaboration avec la personne en charge de la scurit (chef de base, chef de mission, etc.), doit donc : obtenir et collecter des informations fiables ; maintenir un contact troit et continu avec les communauts locales et les informateurs principaux ; analyser les tendances, les risques et les vulnrabilits lis la scurit ; avoir et respecter le plan de scurit ; assurer que tous les membres de lquipe suivent les rgles de scurit, respectent les mcanismes de prise de dcision et les personnes responsables de la scurit ; communiquer et former le personnel aux procdures et ce quil faut faire en cas dincidents ; sassurer que tout le personnel se comporte correctement avec les communauts et les autres parties prenantes ; maintenir la neutralit dans le conflit ; respecter la structure sociale et les mcanismes de prise de dcision locaux ; impliquer les communauts dans la scurit de lquipe et du matriel et des biens du projet ; valuer continuellement la capacit de lorganisation analyser et rpondre aux problmes de scurit. La scurit doit tre prise en considration ds le dbut du cycle de projet comme un paramtre fondamental du contexte pour dfinir correctement le projet. Durant la conception de projet, il est essentiel de planifier les ressources et le temps ncessaires pour assurer la scurit tout au long du projet. La scurit est la priorit n1 sur le terrain. Si elle nest pas garantie, le projet doit tre arrt temporairement ou dfinitivement.
1. Rassemblement des informations 4. Diffusion des informations et formation Mise jour des informations
2. Analyse des informations
3. Plan de scurit
Figure 2.16 : Processus pour llaboration dun plan de scurit.
La sret se rfre aux risques lis aux phnomnes naturels et aux activits professionnelles ainsi quaux accidents lis la vie quotidienne et aux problmes de sant du personnel. Des procdures de sret visent rduire la vulnrabilit face ces risques, elles requirent des mthodes de travail sres qui comprennent : la mise en place de rgles et la fourniture de matriel de sret ; la sensibilisation et la formation sur les risques et les rgles de sret ; les membres dquipe sont responsables dassurer leur propre sret et celle des autres ; lexistence de procdures en cas daccident la possession dun malle durgence (kits mdicaux de base) ; la possession dune assurance qui, au minimum, couvre en cas daccidents sur les lieux du travail et rpond aux exigences lgales.
58
choisir, concevoir et construire des infrastructures qui garantissent la sret des communauts lors de leur utilisation (par exemple en vitant les puits ouverts sans protection dans les coles, en construisant des barrires, etc.) ; impliquer les communauts dans leur propre sret pendant la construction et lutilisation des infrastructures une fois acheves ; protger le chantier de construction (protger les puits afin dempcher les accidents en dehors des heures de travail), loigner les lments incontrlables de la communaut, qui se mettent en danger eux-mmes, ou mettent en danger les autres, le matriel ou les infrastructures ; rendre la communaut responsable du chantier et du matriel de sret en dehors des heures de travail ; sassurer que les communauts comprennent quelles sont responsables des infrastructures une fois le travail termin et donc de la sret associe (entretien des barrires de scurit, sassurer que les membres de la communaut sont conscients de certains risques etc.) ; tablir les responsabilits avec les communauts par contrats crits et signs ds le commencement du projet. Le tableau 2.VI dcrit quelques activits lies aux projets deau et assainissement qui exigent une attention particulire en termes de sret.
Tableau 2.VI : Mesures de sret pour certaines activits en eau et assainissement.
Activits Construction/rhabilitation de puits : chutes de personnes dans le puits, chutes doutils et de matriel, effondrement du sol, accidents avec les outils, accidents avec les pompes dpuisement lectriques (cbles lectriques casss), gaz toxiques des moteurs de pompe ou utilisation dexplosifs
Mesures Utiliser le matriel de sret : casques, bottes, gants, lunettes de sret, harnais, matriel de levage et de descente des buses de bonne qualit (trpieds, poulies, etc.) Renforcer les murs dans les zones risque deffondrement Les personnes doivent toujours tre hors de leau en cas dutilisation dune pompe lectrique. Pour lpuisement de leau, utiliser des quipements fonctionnant lair comprim plutt que des pompes lectriques. Surveiller la disponibilit dair en bas du puits (quantit et qualit) pour les personnes travaillant lintrieur Ne pas utiliser de moteurs lintrieur du puits pour viter des gaz Couvrir et bien protger le trou en dehors des heures de travail
Forage : chutes de matriel, accidents avec la plate-forme de forage (choc, coincement de doigts), brlures (moteur), tubes de compresseur sans connexion de scurit Utilisation des produits chimiques : traitement et analyse de leau
Respecter les procdures de sret Utiliser des protections adaptes (casques, gants, bottes, lunettes de sret, cache-oreille) Limiter laccs au chantier
Utiliser des gants et des lunettes de sret, particulirement pour les procdures qui utilisent le mthanol pour dsinfecter le matriel danalyse deau Utiliser les masques appropris en manipulant les produits chimiques de traitement en poudre ou volatils Stocker et transporter les produits chimiques conformment aux recommandations du fabricant Prsence de fiche de sret expliquant les risques lis au produit chimique, proximit du produit
Accidents avec vhicules
Entretien appropri, application des rgles (code de la route et rglement intrieur) Attention aux zones mines
4.5
Participation communautaire
Le succs dun projet (sa ralisation et sa durabilit) dpend directement du support des bnficiaires. Les communauts doivent sapproprier le projet et ses ralisations. Ceci ne sera garanti que si elles sont impliques dans
59
toutes les phases du projet de la dfinition de projet sa mise en uvre en insistant sur les oprations de maintenance. La participation des bnficiaires est galement essentielle pour lvaluation de projet. La participation des communauts dans la conception du projet (choix de la ressource, de la technologie utilise, du niveau de service et de lemplacement des infrastructures) aide prvenir : les problmes sociaux tels que la distribution injuste des infrastructures, la perte daccs la ressource pour certaines personnes/groupes (distribution amont/aval de leau), le changement des habitudes sociales (par exemple les cours deau, les points deau publics et les aires de lavage sont des lieux importants o les femmes se runissent ; linstallation de points deau individuels peut avoir un impact ngatif sur la structure sociale) ; les conflits : relations claniques complexes, relations agriculteurs/leveurs, etc. ; les problmes techniques tels que la technologie qui nest pas approprie aux besoins de la communaut ou le manque de connaissances et de ressources pour lopration et la maintenance des installations. La participation de la communaut sert motiver les personnes, dvelopper les capacits locales et rduire les cots de construction. Cela dveloppe aussi le sentiment de proprit qui est un facteur-cl de durabilit (opration, entretien et maintenance raliss par la communaut). Les communauts peuvent participer au projet de diffrentes manires : en payant une partie du cot de la construction, en transportant des matriaux (sable, gravier, eau etc.), ou en participant directement la construction. Les bnficiaires doivent galement assumer certaines responsabilits du projet, tel que soccuper des infrastructures, assurer la sret de la communaut pendant le travail, aider lhbergement des quipes qui ralisent les travaux etc.. La participation dans la construction permet galement de dvelopper les comptences dopration et de maintenance (cf. chap. 16 pour plus de dtails). Finalement, la communaut sera implique dans le programme de promotion de lhygine qui est inhrente tous les projets deau et assainissement (cf. chap. 15).
4.6
Gestion de linformation, valorisation de lexprience et rapports
Pendant le dveloppement des projets, un grand volume dinformation est recueilli. Cette information, outre son usage par les concepteurs de projet, doit tre organise, analyse et transmise aux autres acteurs concerns tout au long du projet. La diffusion de linformation doit tre systmatique, elle permet de tirer les enseignements et damliorer les points suivants. valuation du projet : plutt que dattendre la fin du projet, il y a beaucoup apprendre tout au long du cycle de projet en traitant rgulirement linformation recueillie. Gestion flexible : les actions, les mthodologies, les objectifs et les stratgies peuvent voluer durant tout le projet grce aux enseignements tirs. Apprentissage comparatif : linformation recueillie peut tre compare (et confronte) diverses chelles (locale, rgionale, nationale et internationale) pour amliorer lapprentissage. Dveloppement des capacits et apprentissage : linformation traite peut faciliter le transfert des connaissances, le renforcement des comptences et le partage des expriences ou des enseignements tirs. Laccs linformation recueillie facilite galement la transparence de la gestion de projet. Les outils typiques pour la gestion et le partage de linformation comprennent les rapports, les publications et les tudes, les bases de donnes, les cartes et les systmes dinformation gographique (SIG). Les rapports sont essentiels pour valuer lavancement du projet, ils permettent aussi de communiquer les enseignements tirs aux autorits locales, aux institutions et aux bailleurs. Cest gnralement la premire tape pour discuter un ventuel changement dans le projet avec les bailleurs. Il y a diffrents types de rapports : rapports internes (mensuel, trimestriel et/ou annuel) entre lquipe du projet et lquipe de capitale et/ou les siges sociaux et entre la capitale et les siges ; rapports bailleurs intermdiaires (souvent trimestriel) et finaux (comme stipul dans le contrat) ; rapports spciaux sur les sujets spcifiques (tudes socioculturelles, tudes hydrogologiques...). La capitalisation de lexprience acquise peut tre ralise de faon participative avec les parties prenantes qui aideront dfinir les succs, les checs et les innovations du projet. Cette information est employe pour dfinir les actions futures. Elle doit tre recueillie, slectionne et structure durant tout le projet. Il est recommand de suivre une mthodologie prdfinie et de la prparer systmatiquement comme dcrit dans la figure 2.17.
60
Figure 2.17 : Slection et structure de linformation durant le projet.
Avant lintervention Problmes et capacits
La capitalisation participative dun projet implique : valuation des besoins de capitalisation et de ce que lon va capitaliser, identification des acteurs qui doivent tre impliqus dans le processus, collecte, analyse et classification de linformation ncessaire, entretiens, description de lexprience acquise, rapports et formulaires, communication des rsultats.
Pendant lintervention Activits menes : quand, combien de temps, qui, avec qui, mthodologies
Contexte Contexte Causes sous-jacentes Facteurs qui favorisent relies aux problmes ou limitent lintervention et aptitudes? Contraintes relatives aux rponses locales aux problmes
Aprs lintervention Comparaison entre la situation avant et aprs lintervention. Bnfices. Qui a reu les bnfices ? Contexte Facteurs qui contribuent accrotre les bnfices ou le nombre de bnficiaires. Facteurs qui limitent les bnficent ou le nombre bnficiaires. Situation finale
Situation initiale
Processus dintervention
4.7
Suivi
Le suivi est un concept qui concerne lvaluation du degr de ralisation des rsultats et des objectifs pendant les diffrentes phases de la mise en uvre. Concrtement, lobjectif du suivi est de vrifier si le projet est sur la bonne voie pour atteindre ses objectifs (mesure du niveau daccomplissement des activits prvues, comparaison entre lamlioration relle de la situation et lamlioration prvue). Cest un systme de collecte, danalyse et dutilisation dinformation ralis par lquipe de gestion du projet, en consultation avec les bnficiaires et tous les acteurs du projet. Le suivi concerne aussi lanalyse de contexte. Cest donc un outil qui optimise la gestion du projet et procure une aide la dcision. En fonction des rsultats de lanalyse des donnes (internes ou externes au projet), le projet peut tre rorient. Le suivi permet de sassurer que : lagence intervenant ralise correctement son travail, les activits prvues sont adaptes (facteurs socioculturels, ressources en eau, etc.), le projet prend en compte les problmes des bnficiaires qui nont pas t abords durant le diagnostic initial, le projet reste adapt au contexte, les formations dispenses sont apprcies et adaptes. Dans la pratique, le suivi : analyse lvolution du cadre logique, principalement les rsultats, les ressources et les activits, et vrifie la pertinence des objectifs dfinis dans le projet ; compare lavancement des activits avec la planification ; value si les besoins et les contraintes viss par le projet sont traits/amliors et si des changements de contexte impliquent des changements dans les modalits dintervention ; value lutilisation des ressources (financires, humaines et matrielles) par rapport la dfinition du projet et aux rsultats obtenus ; rvise les procdures de mise en uvre et dtermine les besoins dinformation au sein de la structure de gestion du projet. Plus simplement, cela permet dadapter le besoin dinformation aux prises de dcision. Les activits de suivi peuvent tre une bonne occasion dimpliquer la communaut. Un suivi participatif permet aux communauts de profiter des enseignements tirs et de travailler avec lquipe pour rorienter le programme. Il est important de crer un systme de suivi avec des objectifs clairs et qui prcisent les ressources humaines et financires requises et les responsabilits de chacun. Un systme de suivi doit tre simple et grable. Les tapes pour crer un systme de suivi impliquent de : choisir des indicateur pertinents (facile collecter et analyser, voir les indicateurs de projet SMART, section 3.2.1) ; dfinir la mthode de collecte des donnes et les responsabilits des personnes impliques dans le processus ;
61
dfinir le format de prsentation de lanalyse, les modalits de discussion avec les personnes concernes et lutilisation des rsultats pour adapter la planification et certains aspects du projet. Le suivi et lvaluation sont deux activits diffrentes, avec des objectifs diffrents, qui peuvent utiliser la mme information. Le suivi est progressif et davantage focalis sur la gestion de projet ; lvaluation, dans le cycle de projet, vise valuer si le projet a accompli ses objectifs et tout autre aspect utile pour dfinir de futures interventions. Normalement, le suivi alimente lvaluation en informations et en analyses.
valuation
Lvaluation vise comparer de faon systmatique les accomplissements dun projet avec les prvisions (objectifs, rsultats, activits, utilisation des ressources, modalits dintervention, etc.). Elle permet dutiliser les expriences et les enseignements tirs dun projet pour concevoir de futurs programmes. Lvaluation peut tre dfinie comme un diagnostic de la pertinence, de lefficience, de lefficacit, de limpact (ou des effets), de la viabilit conomique et financire, et de la durabilit dun projet. Lvaluation est base sur la mesure des indicateurs (cf. 3.2.1). Lvaluation peut tre soit interne (faite par lorganisation qui ralise le projet) soit externe (faite par quelquun qui nest pas impliqu dans le projet). Les valuation externes sont recommandes. Le temps et les ressources ncessaires lvaluation doivent tre pris en compte lors de llaboration initiale du projet et du budget. Critres principaux utiliss pour lvaluation de projet Il y a six critres principaux utiliss pour valuer un projet. 1) Efficacit Degr daccomplissement de lobjectif spcifique dfini par le projet (comparaison des rsultats raliss avec lobjectif spcifique prvu). Par exemple, 80 % de lobjectif atteints : seulement 80 % de la population ont accs une eau saine la fin du projet au lieu des 100 % prvus. 2) Efficience Lefficience mesure le rapport entre les rsultats (qualitatifs et quantitatifs) et les ressources utilises (intrants) ; le programme a-t-il utilis les ressources les moins chres pour atteindre de faon satisfaisante ses objectifs dans le contexte o il est mis en uvre ? Ceci exige gnralement dtudier les solutions alternatives potentielles pour atteindre les mmes rsultats, afin de voir si le processus le plus efficient a t utilis. Par exemple, certains projets ont utilis des technologies locales pour le systme de pompage, rduisant le cot de cette activit de 70 % et amliorant la durabilit. 3) Impact Limpact concerne les effets plus larges du projet : sociaux, conomiques, politiques, techniques et environnementaux. Il inclut les changements immdiats et long terme, voulus et fortuits, positifs et ngatifs, macros et micros. Les tudes dimpact abordent la question : Quelle diffrence le projet signifie-t-il pour les bnficiaires ? Limpact est souvent difficile valuer parce que plusieurs facteurs peuvent influencer lanalyse (le problme est de savoir dans quelle mesure le projet amliore la situation en tenant compte des autres facteurs) ; de mme, un rsultat peut avoir plusieurs impacts. Par exemple, laccs amlior leau a eu un impact positif sur le statut conomique des familles : X % du cot de consommation de leau a t conomis. 4) Durabilit La durabilit concerne limpact du projet une longue priode aprs son achvement. Il implique, long terme, lutilisation approprie et le bon tat des infrastructures fournies, la conservation et lutilisation des connaissances acquises par les bnficiaires pendant le projet et la continuit de lorganisation de la communaut dveloppe par le projet (comits de points deau). La durabilit est teste par des questions telles que : Est-ce que des acteurs permanents garantissent la prennisation des objectifs du programme une fois le projet termin ? Le pays hte et les bnficiaires se sont-ils appropris le programme et ont-ils la motivation et la capacit de le continuer ?
62
Tableau 2.VII : Indicateurs dvaluation et matrice du cadre logique 1.
Niveau de matrice du cadre logique
Type dinformation
Moment de collecte
Concept de la mesure
Objectifs gnraux
Changement substantiel dans le dveloppement de la zone Mesure base sur les tendances, possibilit dindicateurs sectoriels cls Remarque: le projet est seulement un facteur parmi beaucoup dautres qui influencent le changement
laccomplissement du projet et a posteriori
DURABILIT les bnfices continuent dans le temps IMPACT implique une diffrence dans lenvironnement au sens large PERTINENCE
Objectif spcifique
Changement raliste et durable de la situation du groupe cible, spcifique lintervention du projet La dtection prcoce de la probabilit de succs du projet partir des opinions des bnficiaires au sujet de leur accs, utilisation et degr de satisfaction concernant les services fournis
Intermdiaire et laccomplissement du projet Trimestriel/annuel (selon les projets) (collect en tant qulments des rsultats du suivi) Trimestriel/annuel / la fin du projet
rpond aux besoins du groupe cible PRINCIPAUX INDICATEURS procurent un changement pertinent et durable EFFICACIT progression vers les objectifs fait des choses correctes EFFICIENCE ralisation efficiente fait des choses correctement
Rponse des bnficiaires
Rsultats
Mesures quantitatives et qualitatives de lavancement physique de la ralisation des services Rapports des cots intrants/rsultats en ce qui concerne les performances Comparaisons des rsultats accomplis avec les rsultats cibls prvus
Activits
Mesures bases sur le programme dactivit Comparaisons des dates de dbut et daccomplissement relles avec les dates prvues Variations dans le programme prvu Dates et vnements importants
Hebdomadaire/mensuel
CONOMIE assurant le meilleur rapport entre cot / qualit / temps
Cots
Mesures bases sur le budget du projet Comparaisons des dpenses relles avec les dpenses prvues Analyse des contributions du gouvernement, du bailleur et des bnficiaires Analyse de la variance du cot
Hebdomadaire/mensuel.
1.
Adapt de E.U. Project Cycle Management Training Handbook, ITAD, 1999.
Les facteurs principaux qui influencent la durabilit sont : les capacits financires et de gestion des parties concernes ; les facteurs socioculturels quant lacceptabilit du programme ; les facteurs techniques : la convenance de la technologie en ce qui concerne la capacit financire et humaine des parties concernes.
63
La durabilit est gnralement une priorit plus leve dans les projets de dveloppement long terme que dans les projets daide humanitaire durgence. Cependant, mme laide humanitaire durgence doit tre base sur les capacits locales et tendre vers lautonomie des populations. Par exemple, 80 % des infrastructures fonctionnent toujours et sont gres par les communauts un an aprs la fin du programme. 5) Pertinence En termes de pertinence, les valuations recherchent rpondre aux questions telles que : Le projet rpond-il aux besoins et aux priorits des bnficiaires, en accord avec lobjectif global et la stratgie de lorganisation ? Lobjectif tait-il appropri au contexte durant tout le projet ? Il est utile de bien analyser ce dernier point pour tirer des enseignements qui pourront tre appliqus de futurs projets. 6) Rplicabilit Cest la rponse aux questions telles que : La communaut ou linstitution locale peut-elle continuer et ou tendre les services ou activits que menait lorganisation ? Le projet est-il transfrable dautres zones et dautres situations ou tait-il spcifique dun contexte particulier (et constitue alors une exprience isole) ? La rponse peut tre ni positive ni ngative, mais est utile pour la conception de futurs projets soit dans la mme zone, soit dans une zone diffrente. Les critres dvaluation dvelopps ci-dessus doivent tre utiliss diffrents niveaux de la matrice du cadre logique afin davoir une vue densemble complte lors de lvaluation du projet. Le tableau 2.VII localise les critres dvaluation dans la matrice du cadre logique et dcrit le type dinformation requis et le moment de collecte.
64
II Ressources en eau
CHAPITRE 3
Ressources en eau
1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 4
Cycle de leau Eaux de pluie Concept de lame deau Mesure de la pluviomtrie Eaux de surface Concept de bassin versant Estimation du ruissellement Mesure de dbit Chronomtre et rcipient Flotteur et chronomtre Mesure par dversoir Jaugeage chimique Moulinet hydromtrique Eaux souterraines
67 68 69 69 70 70 70 71 71 72 72 74 74 75
4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2
Leau dans les roches Notion de stock Notion de flux Grands systmes aquifres Aquifres de socle Aquifres libres Aquifres des grands bassins sdimentaires Aquifres particuliers Recharge des aquifres Suivi pizomtrique Bilan simplifi Qualit des eaux souterraines Aspects sanitaires Signatures chimiques
75 76 79 83 84 87 88 89 91 91 91 92 93 93
Les ressources en eau destines la consommation humaine sont reprsentes par les eaux de pluie, les eaux de surface et les eaux souterraines. Cette classification est base sur des caractristiques et des mthodes dexploitation diffrentes, mais elle est arbitraire car lensemble de ces ressources fait partie dune dynamique unique reprsente par le cycle de leau.
Cycle de leau
transfert atmosphrique
infiltration
La terre fonctionne comme une gigantesque machine distiller o leau svapore continuellement puis se condense et retombe sur la surface du globe. Ce processus dynamique est appel le cycle de leau et peut tre tudi diffrentes chelles de temps et despace. La figure 3.1 prsente le cycle global de leau sur terre.
ipita tion s
pira tion
prc
pr c
ans
tio ipita
va pot r
tion pora va
ns
ruis sell em e
nt
ocan
Figure 3.1 : Le cycle de leau.
flux s outerrain
3. Ressources en eau
67
Lvaporation se ralise essentiellement au-dessus des ocans, sous linfluence de lnergie solaire. Sur les continents, toutes les eaux de surface ainsi que les eaux souterraines peu profondes peuvent tre reprises par vaporation. Cependant, la plus grande contribution continentale est assure par les vgtaux sous forme de transpiration. Dans latmosphre la vapeur deau est soumise aux diffrents vents et mouvements de transfert qui alimentent les prcipitations. Sur les continents, une part des prcipitations est rapidement reprise par vapotranspiration, une autre part rejoint les ocans aprs avoir ruissel et aliment les rivires et les lacs. Une troisime fraction des prcipitations sinfiltre. Cette eau devenue souterraine nest pas statique et continue de faire partie du cycle de leau : elle forme les nappes souterraines qui scoulent et alimentent les sources, les cours deau, ou se dversent dans les mers (la seule exception tant les ressources fossiles qui ne sont plus alimentes). Les bilans hydrologiques permettent de quantifier ces diffrents mouvements de leau. Ils scrivent de faon simplifie : coulement = prcipitations vapotranspiration Qt = P ETR o Qt = coulement, P = prcipitations et ETR = vapotranspiration relle (voir Annexe 6). Si lon considre le cycle lchelle de la plante, De Marsily (1986) propose les moyennes annuelles suivantes : prcipitations continentales : 720 mm ; vapotranspiration : 410 mm ; flux des rivires et de leau souterraine vers les ocans : 310 mm ; prcipitations ocaniques : 1120 mm ; vaporation ocanique : 1250 mm. Ce bilan squilibre si lon considre que les ocans occupent 70 % de la surface du globe contre 30 % pour les continents. Les volumes, les flux et les temps de sjour dans les grands rservoirs sont prsents dans le tableau 3.I. Cependant, les conditions locales de relief, de climat ou de gologie entranent des variations importantes de bilan dune rgion lautre. Notons quil existe des diffrences notables entre ces chiffres et ceux fournis par Castany (1982) et Marsily (1986). Ces auteurs suggrent que les eaux souterraines nexcdent pas 2 % du volume total des rserves, de telle sorte que la fraction ocanique est suprieure 97 %.
Rservoir Capacit ( %) Flux ( %) Temps de sjour moyen
Tableau 3.I : Les principaux rservoirs deau sur terre (daprs Caron et al., 1995).
Ocans 80 Atmosphre Rivires et lacs Eaux souterraines
78 0,3 0,01 19,6
3 7 7 7
172 ans 4 mois 5,6 ans 8 250 ans
Eaux de pluie
La rcupration de leau de pluie est une pratique gnralise dans beaucoup de pays. On distingue schmatiquement deux types de dispositifs. Des surfaces de captage artificielles ou naturelles sont utilises pour la collecte des eaux de pluie. lchelle familiale, cest gnralement le toit de la maison qui tient lieu dimpluvium ; des chenaux collectent leau et lamnent dans un rservoir de stockage : jarres, fts de rcupration ou rservoirs. Dans le sud de Madagascar et en Hati, des impluviums collectifs sont constitus de dalles de bton arm coules sur le sol, dont la pente permet le ruissellement
68
Ressources en eau
de leau jusque dans des rservoirs enterrs. La qualit bactriologique des eaux collectes dpend de la propret de la surface de captage, des chenaux et des rservoirs, ainsi que des mthodes de stockage et de prlvement. La rcupration deau de pluie se pratique galement de faon directe : au Cambodge et au Myanmar, on creuse des bassins domestiques ou collectifs. Les eaux de pluies remplissent ces mares qui peuvent tre prennes ou temporaires, mais sont gnralement turbides et pollues bactriologiquement. Pour plus de dtails sur la qualit des eaux de pluie, voir le chapitre 4.
2.1
Concept de lame deau
Le concept de lame deau est utilis pour exprimer la relation entre les prcipitations et le dbit produit par une aire de drainage. Une lame deau de 1 mm correspond 1 l/m2. Un toit de 100 m2 captant 10 mm de pluie est donc thoriquement capable de fournir 100 x 10 = 1 m3 deau.
tle ondule tuyau 75 mm gouttire

Figure 3.2 : Captage deau partir dun toit.
Dans la pratique, il nest pas possible de collecter la totalit des prcipitations qui, dune part, svaporent, et dautre part sont simplement perdues (fuites, dbordements, etc.). Dans le cas de captages domestiques ou pour de petites collectivits, Pacey et Cullis (1986) proposent les rapports eaux collectes /prcipitations suivants : tuiles : 0,8 0,9 ; tle ondule : 0,7 0,9 ; support plastique ; 0,7 0,8 ; bton : 0,6 0,8 ; brique : 0,5 0,6. Par consquent, une prcipitation de 10 mm tombant sur un toit de tle ondule de 100 m2 produit : 100 x 10 x 0,7 = 700 litres deau (fig. 3.2). La collecte de donnes de pluviomtrie est donc souhaitable pour concevoir un systme de captage deau de pluie.
2.2
Mesure de la pluviomtrie
La densit du rseau de pluviomtres est choisie en fonction de lobjectif recherch et des conditions de milieu. Pour une mme zone climatique, la pluviomtrie est fonction de nombreux facteurs : altitude, exposition du versant, loignement de la mer, etc. Sur une zone peu tendue et relativement homogne, comme certains camps de rfugis, on peut se contenter dinstaller 1 ou 2 pluviomtres. lchelle dun district, le rseau doit tre plus important pour tenir compte des diffrences de milieu. La squence de mesure doit tre aussi longue que possible, de plusieurs annes pour une validit acceptable. Il est donc conseill de mettre en place ds que possible un rseau de pluviomtres car de nombreux projets dalimentation en eau perdureront plusieurs annes, mme si une installation de moyen terme navait pas t envisage en dbut de programme. Une station qui permet denregistrer automatiquement les donnes pluviomtriques et de temprature peut tre installe pour faciliter les relevs. Il faut ensuite attribuer chaque pluviomtre un espace de reprsentation. Diffrentes mthodes peuvent tre utilises (voir Annexe 6), les principales tant les suivantes :
69
moyenne arithmtique : mthode inadapte aux zones forts contrastes, mais simple dapplication ; mthode de Thiessen (pondration par la surface) : utilisable en zone relativement plates ; mthode isohyte : la plus pertinente dans le cas dun terrain accident.
Eaux de surface
Les typologies des eaux de surface et leurs mthodes dexploitation sont varies. Une partie de leau de pluie qui atteint le sol ruisselle. Cette eau est parfois intercepte par des ouvrages construits par les populations, notamment dans les zones climat sec. En zone sahlienne par exemple, le ruissellement qui se concentre dans des points bas de la topographie est retenu par une digue et exploit pour les besoins des animaux et des hommes. Ces mares (ou retenues collinaires) sont dsignes par le terme anglais de pond. Elles peuvent tre temporaires ou permanentes, mais sont gnralement turbides et pollues par des matires fcales. Elles sont difficiles protger mais reprsentent parfois la seule ressource disponible : elles sont donc vitales. Le stockage seffectue parfois dans des rservoirs souterrains comme les birkad dAfrique de lEst (thiopie, Somalie). Les animaux nont pas daccs direct la rserve (qualit prserve) et la reprise par vaporation est moindre. Les cours deau temporaires, parfois appels de leur nom arabe oueds ou wadis, sont caractriss par leur coulement souvent torrentiel, avec un fort pouvoir drosion en amont et une zone de sdimentation en aval. Il est frquent quun coulement souterrain prenne accompagne ces cours deau temporaires. Leur exploitation est donc gnralement lie aux eaux souterraines (voir chap. 5). Les cours deau permanents sont utiliss partout dans le monde car ils sont prennes et faciles exploiter directement. Leur qualit est trs diffrente selon le contexte : tous sont vulnrables aux pollutions de surface, mais ils possdent une capacit dauto-puration lie aux conditions biologiques du milieu. Ils sont souvent en troite relation avec les eaux souterraines, et peuvent tre exploits de faon indirecte par des puits et forages raliss dans leurs dpts alluviaux. Les lacs sont des tendues deau sans relation directe avec la mer. Ils se forment dans des dpressions topographiques alimentes par le ruissellement et la pluie, ou en amont de barrages qui sopposent lcoulement superficiel. On parle donc de bassin dalimentation, au mme titre que pour les cours deau. Les lacs sont des ressources largement utilises, prsentant des qualits trs varies. Comme toutes les eaux de surface, ils sont vulnrables aux pollutions. Pour de plus amples informations sur la qualit des eaux de surface, consulter le chapitre 4.
3.1
Concept de bassin versant
Les eaux de surface scoulent par gravit ; cest donc la topographie qui donne la direction de lcoulement. On dfinit ainsi la notion de bassin versant (ou bassin hydrographique) comme lensemble des pentes inclines vers un mme exutoire et qui y dversent les eaux de ruissellement. Ces bassins sont spars par des lignes de partage des eaux. Le bassin hydrographique est dtermin sur la carte topographique par les lignes de crtes. Il est gnralement drain par un cours deau, on parle alors de bassin exorique, mais il peut tre aussi ferm (sans exutoire) et on parle de bassin endorique. Lexploitation des eaux de surface peut tre ralise aprs estimation de leur qualit (voir chap. 4) et de la quantit deau disponible.
3.2
Estimation du ruissellement
Le ruissellement correspond la fraction de pluie qui ne sinfiltre pas et qui nest pas reprise par vapotranspiration ; il est donc ncessaire de connatre les diffrents termes du bilan pour le calculer. Une estimation rapide peut nanmoins tre faite partir du tableau 3.II, qui fixe des ordres de grandeur du ruissellement sur un terrain naturel en fonction de donnes moyennes annuelles. Il faut noter que ces indications ne prennent pas en compte ni la topographie du terrain ni lintensit des prcipitations. Elles doivent donc tre utilises avec prcaution. La mthode du bilan est prfrable ou, mieux encore, une observation directe des systmes en fonctionnement.
70
Ressources en eau
Tableau 3.II : Estimation du ruissellement (daprs Nelson).
Pluviomtrie (mm)
vapotranspiration potentielle (mm)
Ruissellement (en % de la pluviomtrie) terrain peu permable terrain trs permable 6,5 6,5 5 3 1,5 0 0
Un impluvium de 100 hectares (1106 m2) en terre compacte peu permable, amnag dans un climat pluviomtrie annuelle moyenne de 750 mm pour une ETP de 1000 mm (calcul de lETP : voir annexe 6), peut produire un ruissellement de 1106 x 750 x 10 % = 75000 m3.
> 1100 900 1100 500 900 500 900 400 500 250 400 250 400
< 1300 1300 1800 1300 1800 < 1800 > 1800
16,5 13 10 10 8 5 3
3.3
Mesure de dbit
Il existe diffrentes mthodes pour estimer le dbit des cours deau. La technique doit tre choisie en fonction de la gamme de dbit mesurer et des conditions dcoulement (tabl. 3.III)
Tableau 3.III : Techniques de mesure du dbit.
Mesure directe du dbit (rcipient et chronomtre) Mesure de la vitesse du courant (flotteur et chronomtre) ou moulinet Mesure de hauteur deau (dversoir) Mesure chimique (dilution de sel)
Dbit < 35 l/s coulement laminaire coulement laminaire coulement turbulent 100 l/s < dbit < 3 m3/s
3.3.1
CHRONOMTRE ET RCIPIENT
60 5 55 10 50 15 45 20 40 3530 25
Pour obtenir une bonne prcision, la dure de remplissage doit tre comprise entre 30 et 60 secondes (fig. 3.3). Le rcipient est pralablement talonn et sa capacit choisie en fonction du dbit (tabl. 3.IV). Il est recommand deffectuer plusieurs mesures et de retenir la moyenne.
Figure 3.3 : Mesure de dbit directe.
Dbit Q (m3/h) Q<3 3<Q<9 7 < Q < 18 14 < Q < 36
Volume du rservoir talonn (litres) 20 50 100 200
Tableau 3.IV : Volume du rcipient en fonction du dbit.
71
3.3.2
FLOTTEUR ET CHRONOMTRE
Le dbit Q est proportionnel la vitesse de leau et sa section de passage. Cette mthode nest valable que lorsque lcoulement est laminaire (voir Annexe 6), et la prcision de cette mesure est grossire car la vitesse nest pas constante sur une section de lcoulement. Pratiquement, on mesure la section de passage du flux (section perpendiculaire lcoulement) puis, laide dun chronomtre, la vitesse de passage dun corps flottant (bouchon, bois) sur une distance connue. Le flotteur doit tre lanc en amont de la longueur de mesure, au milieu du canal. La vitesse obtenue est une vitesse de surface, en gnral suprieure la vitesse moyenne. On corrige alors le calcul par un coefficient B tel que : Q = BVS o Q est le dbit (m3/s), V la vitesse (m/s), S la section normale au flux (m2) et B un coefficient compris entre 0,6 et 0,8.
3.3.3 MESURE PAR DVERSOIR
Un dversoir est un dispositif qui permet destimer le dbit partir dune hauteur deau. Le principe consiste installer une planche ou une plaque mtallique perpendiculairement lcoulement. Lpaisseur de la lame deau mesure au-dessus de ce dversoir est proportionnelle au dbit et dpend des caractristiques du dispositif. Le flux doit tre laminaire et peut tre tranquillis par un seuil suffisamment haut (hauteur de pelle). Lpaisseur de la lame deau doit tre mesure une distance du seuil au moins gale 5 fois lpaisseur maximale de la lame deau (fig. 3.4).
minimum 5 x h
IIIIIIIIIIIIIIIII
seuil h
pelle
>2x h
Figure 3.4 : Dversoir en paroi mince.
La forme du dversoir est choisie en fonction de la gamme de dbit mesurer : le dversoir doit permettre dobtenir une grande variation de hauteur deau pour une petite variation de dbit. Les formes les plus usuelles sont le triangle et le rectangle en mince paroi (voir encadr 3.1). Les dversoirs triangulaires sont classs en fonction de leur angle douverture . Le tableau 3.V prsente les gammes de dbits des dversoirs en mince paroi en fonction de leur forme. Sur le terrain, aprs avoir choisi le type de dversoir il faut construire un abaque pour obtenir rapidement la valeur du dbit en fonction de lpaisseur de la lame deau (fig. 3.5). Lencadr 3.1 donne les formules les plus utilises.
Dbit mesurer (l/s) min 0,3 1 20 20 60 300 800 max 40 100 150 200 500 1500 4000
Type de dversoir T = 30 T = 60 T = 90 R L = 0,3 m RL=1m RL=2m RL=5m
Tableau 3.V : Choix du dversoir paroi mince. T, triangulaire. R. rectangulaire. L, longueur seuil.
72
Ressources en eau
Les dversoirs sont dits en mince paroi lorsque lpaisseur du seuil est infrieure h/2, h tant lpaisseur de la lame deau dversant. La formule gnrale du dbit des dversoirs est : Q = l h 2 g h o Q est le dbit (m3/s), le coefficient de dbit du dversoir (sans dimension), l la longueur du dversoir (m), h la lame deau (m) et g lacclration de la pesanteur (9,81 m/s2). Dversoir rectangulaire sans contraction latrale Lorsque la largeur du dversoir est la mme que celle du canal damen, le dversoir ne rduit pas la largeur de la lame deau. La formule de Bazin, trs utilise, dfinit le coefficient : 0,003 h2 = 0,405 + 1 + 0,55 h (h + P)2
o P est la hauteur de la pelle (m). Cette formule est applicable des valeurs de P comprises entre 0,2 et 2 m et pour des valeurs de h comprises entre 0,1 et 0,6 m. La formule SIA est applicable quand P est suprieur h, et que h est comprise entre 0,025 et 0,8 m : 1 h2 = 0,410 1 + 1 + 0,5 1000 h + 1,6 (h + P)2
][
]
4 2
Dversoir rectangulaire avec contraction latrale Lorsque le canal damen est plus large que le seuil, le SIA donne la formule de suivante : 1 2 2,41 2(l/L)2 = 0,385 + 0,025 + L 1000 h + 1,6
( ) [
1 h ) ] ]} [1 + 0,5 ( ) ( L h+P
o L est la largeur du canal damen et l la largeur du dversoir, toutes deux en mtres. Cette formule est utilisable lorsque P 0,3 m ; l > 0,31 L ; 0,025 L/l h 0,8 m et h P. Dversoir triangulaire La formule gnrale est : 4 Q = h2 5
2gh tan
2
o Q est le dbit (m3/s), le coefficient de dbit du dversoir rectangulaire de Bazin, sans contraction latrale, h lpaisseur de la lame (m) et langle du dversoir.
Encadr 3.1 Dversoirs en mince paroi.
29 cm
25 cm
60 50 cm
Figure 3.5 : Abaque pour un dversoir en mince paroi triangulaire (formule de Bazin, pelle de 20 cm).
73
3.3.4
JAUGEAGE CHIMIQUE
Cette mthode est bien adapte des conditions dcoulement turbulent. Elle consiste analyser les caractristiques de passage dun volume de solution saline introduit dans le cours deau (fig. 3.6 et encadr 3.2). Deux personnes doivent intervenir : un premier oprateur prpare une solution de sel puis lintroduit dans le cours deau ; en aval, un second oprateur mesure la variation de conductivit induite par le passage du sel, laide dun conductimtre de terrain.
Figure 3.6 : Mthode du jaugeage chimique.
La solution de NaCl est prpare en veillant ne pas dpasser le seuil de solubilit de 300 g/l 20 C. La quantit de sel utiliser est fonction du dbit de la rivire et de sa conductivit de base : lobjectif est de doubler la conductivit de la rivire afin de marquer clairement le passage du nuage. Pour des dbits de 100 3000 l/s, une quantit de 1 kg de NaCl pour 100 l/s permet de multiplier par environ 2,5 la conductivit de base dune rivire peu minralise (conductivit denviron 200 S/cm 25 C). La solution est injecte rapidement, dans une zone ou les turbulences facilitent le mlange avec leau de la rivire. La distance entre le point dinjection et le point de mesure est choisie de faon obtenir une courbe de passage du nuage = f(t) distribution gaussienne (fig. 3.6). Une distance moyenne de 80 100 mtres permet gnralement dobtenir de bons rsultats. Il est important de choisir une longueur de cours deau o les pertes et les zones mortes soient les plus faibles possibles afin de ne pas perdre ni immobiliser une partie du NaCl. Le dbit du cours deau est donn par la formule : MNaCl Q = kt o Q est le dbit du cours deau (l/s), M la masse de sel utilise pour prparer la solution (g), la conductivit moyenne induite par NaCl sur la priode t (S/cm), k le facteur de conversion conductivit/concentration (k 5,4810-4) et t le temps de passage du nuage de sel.
3.3.5 MOULINET HYDROMTRIQUE
Le moulinet hydromtrique, appel aussi courantomtre, comporte une hlice fixe lextrmit dun axe. La rotation de lhlice est libre et sa vitesse est proportionnelle la vitesse du courant lorsque lhlice est immerge. Cette mthode nest utilise que dans des conditions dcoulement laminaire. Elle consiste mesurer le nombre de tours fait par lhlice du moulinet entrane par le flux, sur une section normale lcoulement, diffrentes profondeurs et diffrentes distances de la berge. Aprs transformation du nombre de tours en vitesse, il devient possible de calculer le dbit qui transite dans la section mesure.
74
Ressources en eau
Pendant le temps dt, la conductivit de leau mesure lors du passage du nuage de sel est . Cette conductivit peut tre exprime en termes de concentration : c=k o c est la concentration (g/l), la conductivit (S/cm) et k un facteur de conversion. Pendant le mme temps dt, le volume deau qui scoule est Qdt. La masse moyenne de sel qui passe pendant dt est donc : k Qdt. Sur lensemble de la priode de passage du nuage de sel, on a : MNaCl = k Q dt Ou : MNaCl = k Q dt Le dbit du cours deau est donc donn par la formule : MNaCl Q = k dt o Q est le dbit (l/s), M la masse de sel (g), k le facteur de conversion et dt lintgrale sur lensemble de la priode de passage du nuage [(S/cm).s]. Facteur de conversion k Le facteur k varie avec la temprature et la minralisation de leau. Pour une eau 25 C (correction automatique du conductimtre) et faiblement minralise (eau brute 200 S/cm), k = 5,48104.. Concentration moyenne La formule Q = MNaCl / kdt est peu diffrente de Q = MNaCl / c.t lorsque la courbe = f(t) est gaussienne, c tant la concentration moyenne de NaCl sur la priode t (c = k) et t le temps de passage du nuage de sel. Il est conseill de tracer la courbe = f(t) sur un papier millimtr et dintgrer pour obtenir une prcision correcte (mthode des petits carreaux). Le calcul par conductivit moyenne nest justifiable que si la courbe est gaussienne.
Encadr 3.2 Mthode de jaugeage chimique au sel.
Eaux souterraines
Daprs Castagny (1982), prs de 60 % des rserves deau douce de la plante sont stocks sous forme de glace ou de neige, moins de 0,5 % sous forme deaux continentales de surface et 40 % sous forme deau souterraine. Lutilisation de cette ressource est donc une question vitale pour de nombreuses populations.
4.1
Leau dans les roches
Les ensembles de roches capables de contenir et de laisser circuler de leau sont appels aquifres. Un aquifre nest pas forcment un ensemble gologique homogne, mais peut tre compos de diffrentes roches ou strates. Un aquifre comporte une zone sature en eau et parfois une zone non sature. Il est limit dans lespace par une roche impermable sa base (le mur ou substratum), parfois par une roche impermable sa surface (le toit), et par des limites latrales. La nappe deau souterraine est lensemble de leau contenue dans laquifre, alimente gnralement par les prcipitations utiles (part des prcipitations qui sinfiltrent et alimentent la nappe) et les infiltrations deau de surface
75
comme les rivires et les lacs. Les nappes ne sont pas statiques mais en mouvement : une part de leau sort de laquifre sous forme de sources qui alimentent les eaux de surface (rivires, lacs, mers), par pompage ou par vaporation directe (fig. 3.7). Pour dcrire un aquifre, on utilise un ensemble de paramtres relatifs sa nature, sa structure, sa gomtrie et ses deux fonctions : le stockage de leau et sa capacit conduire le flux (encadr 3.3).
Figure 3.7 : Stockage et flux dans un aquifre libre.
Un milieu poreux peut tre dfini par trois caractristiques : continuit/discontinuit : un milieu est continu si ses vides sont connects entre eux dans le sens de lcoulement ; homognit/htrognit : un milieu est homogne si ses caractristiques sont constantes dans le sens de lcoulement ; isotropie/anisotropie : un milieu est isotrope lorsque ses caractristiques physiques sont constantes dans les trois dimensions. Les notions de porosit et de permabilit dfinies dans les sections suivantes dpendent de lchelle dobservation. En effet, une roche fissure est considre comme non homogne lorsquon lobserve lchelle du centimtre alors quelle peut tre considre comme homogne si on lobserve une chelle kilomtrique. On dfinit la notion de volume dchantillon reprsentatif (VER) pour dcrire les caractristiques dun aquifre. On considre par exemple un VER lchelle du cm3 pour des sables ou des graviers, et du m3 ou du km3 pour une roche fissure. La notion de VER est couramment employe mais prsente des inconvnients majeurs. Certains auteurs dfinissent alors la notion de fonction alatoire et tudient le milieu comme la ralisation de phnomnes alatoires (Marsily, 1986).
Encadr 3.3 Volume dchantillon reprsentatif.
4.1.1
NOTION DE STOCK
La quantit deau stocke dans un aquifre un instant donn est fonction du volume du rservoir et de sa capacit contenir de leau (fig. 3.8). Porosit totale La plupart des roches contiennent naturellement un certain pourcentage de vides qui peuvent tre occups par de leau. On appelle porosit totale n (fig. 3.8) : volume des vides n = volume total
76
Ressources en eau
Figure 3.8 : Type deau souterraine et capacit de stockage.
La porosit totale est gnralement exprime comme un pourcentage. Remarquons que les vides ne sont pas forcment relis entre eux, et que leau nest pas ncessairement libre de circuler dans la roche : la porosit totale est une condition ncessaire mais non suffisante pour permettre la circulation de leau. On distingue gnralement deux types de porosit, donnes par la nature gologique de laquifre. La microporosit primaire (ou porosit primaire, ou interstitielle) correspond la porosit intrinsque des roches, tandis que la macroporosit (ou porosit secondaire, ou de fracture) correspond la porosit induite par les fissures, les fractures ou les dveloppements karstiques de roches consolides. Certains aquifres, constitus de grs ou de roches carbonates, prsentent la fois une porosit primaire et secondaire. La porosit totale dune roche meuble (sable, gravier) est gouverne par sa granulomtrie, qui est gnralement tudie par tamisage dun volume de roche et exprime sur une courbe granulomtrique normalise (encadr 3.4). Plus la granulomtrie est tage, moins la porosit totale est leve. Dans le cas dune granulomtrie uniforme, la taille des grains na pas dinfluence sur la porosit totale : cest larrangement des grains qui gouverne la porosit totale, qui peut varier thoriquement entre 26 et 48 %. Relation entre eau et roche En zone sature, lexprience montre quune partie de leau contenue dans laquifre ne peut pas tre extraite facilement. On distingue alors leau lie la roche par les forces dattraction molculaire et leau libre qui peut tre mobilise sous linfluence de la gravit ou de gradients de pression. Selon Marsily (1986), leau lie correspond une couche denviron 0,1 mm dpaisseur de molcules deau adsorbes sur la surface des grains de la roche, et dune couche denviron 0,4 mm dpaisseur deau dite pelliculaire galement sujette une attraction non ngligeable. La fraction deau lie est dautant plus grande que la surface spcifique (Sp) du rservoir est importante : surface grain Sp = volume total Un sable moyen prsente, par exemple, une surface spcifique de 10 50 cm2/cm3, et une argile de 500 800 cm2/cm3. Ceci explique le fait que certaines argiles contiennent beaucoup deau, mais que cette eau est lie et nest donc pas mobilisable par pompage : on considre alors que ces argiles sont impermables. Pour une roche meuble, la surface spcifique est bien entendu gouverne par la granulomtrie. On utilise en gnral le diamtre d10 et le coefficient duniformit pour caractriser lchantillon (encadr 3.4). Notons galement la prsence deau capillaire suspendue juste au-dessus de la zone sature par les forces de capillarit. Cette frange capillaire est bien connue des puisatiers car elle est le premier signe deau rencontr lors du creusage...
77
Lanalyse granulomtrique permet : ltude des caractristiques des grains et des vides dun milieu poreux, la classification des roches suivant une nomenclature, le calcul des paramtres granulomtriques caractristiques, la dfinition prcise du plan dquipement des forages. On procde lanalyse granulomtrique partir dun chantillon de terrain. Par tamisages successifs, on spare les diffrentes tailles de grains puis on les pse. On reprsente les rsultats sur une courbe standard (fig. 1) : en abscisses logarithmiques la taille des grains en mm, en ordonnes les valeurs cumules des pourcentages pondraux des tamisages successifs.
Figure 1 : Courbe de granulomtrie.
Classification des roches Il existe diffrentes classifications des roches meubles en fonction de leur granulomtrie, dont celle propose par Castany (1982) :
Dsignation Caillou, pierre, bloc Gravier Sable grossier Sable moyen Sable fin Silt Argile Diamtre des grains en mm > 16 16 2 2 0,5 0,5 0,25 0,25 0,06 0,06 0,002 < 0,002
Paramtres caractristiques La plupart des chantillons naturels sont un mlange de diffrentes tailles de grains. La courbe granulomtrique permet de qualifier lensemble. Le coefficient duniformit, CU = d60/d10 permet destimer la pente de la courbe. Si CU < 2, la granulomtrie est dite uniforme, dans le cas contraire elle est tage. Le diamtre caractristique d10 est un diamtre conventionnel souvent utilis pour la reprsentation dun chantillon.
Encadr 3.4 Analyse granulomtrique.
Porosit cinmatique La porosit cinmatique c (ou effective porosity) reprsente la fraction deau qui circule dans la zone sature. Elle se distingue de la porosit totale car une part de leau (eau lie et porosit non communicante) nest bien sr pas en circulation. La porosit cinmatique joue un rle important dans les phnomnes de flux et de transports. Coefficient demmagasinement et porosit de drainage Le coefficient demmagasinement (storage coefficient or storativity) reprsente la fraction deau souterraine stocke dans la zone sature et disponible lexploitation, par pompage par exemple. En nappe captive (voir section 4.2), la libration deau est lie aux effets de dcompression de leau et de compaction de la matrice poreuse, induits par le changement de pression cr par le pompage. Cette libration
78
Ressources en eau
de leau, parfois qualifie dlastique, est quantifie par le coefficient demmagasinement tel que (Marsily, 1986) : S g n 1 + e n o est la masse volumique de leau, g lacclration de la pesanteur, le coefficient de compressibilit de leau, le coefficient de compressibilit de la matrice poreuse, n la porosit totale et e lpaisseur sature du rservoir. Lorsquune nappe libre est partiellement dsature par pompage, la quantit deau extraite est lie la fois au phnomne de libration lastique, mais galement au processus de drainage gravitaire du rservoir. Le coefficient demmagasinement est alors : S g n 1 + e + ne n o le terme [r g (n 1 + )] reprsente le phnomne lastique et ne la porosit de drainage : volume deau gravitaire ne = volume total
[ (
)]
{[
)] }
La porosit de drainage (specific yield) est parfois appel porosit efficace ou utile. Dans la pratique, comme lordre de grandeur de lemmagasinement lastique est de plusieurs fois infrieur celui de la porosit de drainage, le coefficient demmagasinement dun aquifre libre est sa porosit de drainage. Notons quune nappe captive qui est dsature par pompage devient partiellement libre (le niveau dynamique descend sous le toit impermable). Le drainage spcifique Sd est le paramtre qui quantifie le volume deau quun rservoir captif pourrait librer par drainage gravitaire (Lubczynski & Roy, 2003). Estimation de la porosit La porosit peut tre mesure par des tests raliss en laboratoire. Dans le cadre des programmes ACF, il est cependant plus intressant destimer la porosit par une mthode in situ. La mthode recommande pour estimer le coefficient demmagasinement (S) et/ou la porosit de drainage (ne) consiste raliser un essai hydraulique ou essai de pompage (voir chap. 6). Des mesures gophysiques peuvent parfois permettre destimer la porosit du milieu dans les contextes favorables (voir chap. 5). La prospection lectrique permet, au moyen de la formule dArchie, dtablir une relation entre la rsistivit lectrique dune roche et sa porosit, pour des roches meubles exemptes dargile dont la conductivit est connue (cas peu frquent). La teneur en eau obtenue partir des sondages RMP, Raisonance Magntique Protonique, permet galement destimer le coefficient demmagasinement si un talonnage est effectu avec des donnes dessai de pompage. Le tableau 3.VI prsente quelques valeurs de porosit totale et de porosit de drainage pour diffrents rservoirs.
Tableau 3.VI : Porosit totale et porosit de drainage, diamtre d10 (daprs Castany, 1982).
Rservoir
d10 (mm)
n ( %)
ne ( %)
Gravier moyen Sable grossier Sable moyen Sable fin Sable silteux Silt Argile 0,003 0,0002
2,5 0,25 0,125 0,09 0,005 36 47
45 38 40 40 32 3
40 34 30 28 5
4.1.2
NOTION DE FLUX
Au-del de sa capacit de stockage, un aquifre est capable de conduire leau. Dans le rservoir, lcoulement est dtermin par trois groupes de paramtres : la permabilit et la transmissivit ; la charge hydraulique et le gradient ; la vitesse dcoulement et le dbit.
79
1) Permabilit et transmissivit La permabilit est laptitude dun rservoir se laisser traverser par leau sous leffet dun gradient hydraulique. On distingue la permabilit intrinsque k, exprime en m2 ou en Darcy, qui est donne par les caractristiques du rservoir, et le coefficient de permabilit K, exprim en m/s et qui tient compte des caractristiques du rservoir mais galement du fluide, selon la formule : g d2 g K = = k a o K est le coefficient de permabilit, qui dpend la fois du liquide (g/) et du milieu poreux (d2/a), k la permabilit intrinsque, qui ne dpend que du milieu poreux (d2/a) ; g lacclration de la pesanteur ; la viscosit cinmatique du fluide ; d2 une dimension qui caractrise le milieu, et a une constante sans dimension. En hydrogologie, on considre souvent que les caractristiques de leau sont constantes (viscosit dynamique et poids volumique), et quil est donc possible de travailler simplement avec le coefficient de permabilit. Notons que le principal paramtre qui influe sur le coefficient de permabilit en hydrologie est la temprature de leau (par le biais de sa viscosit). Son influence est grande puisquune rduction de la temprature de leau de 25 5 C entrane une diminution de 40 % du coefficient de permabilit. Le coefficient K peut tre estim par des mthodes in situ ou en laboratoire. Les mthodes in situ sont ralises sur un forage : essais de pompage (voir chap. 6) : cest la mthode recommande ; essais Lefranc pour les milieux continus et essais Lugeon pour les milieux fracturs. Ces mthodes permettent destimer une permabilit ponctuelle qui ne concerne que les alentours de louvrage ; essais utiliss en assainissement (voir chap. 13). Les mthodes de laboratoire comprennent lutilisation des moyens suivants : permamtre niveau constant (K < 104 m/s) ou niveau variable (K > 104 m/s) (voir exprience de Darcy). formule de Hazen, qui dfinit la permabilit dun milieu continu telle que : KHazen = (0,7 + 0,03 tF) d102 o tF est la temprature de leau (F) et d10 le diamtre des grains (cm) tel que 10 % des grains sont de taille infrieure. Le tableau 3.VII donne des ordres de grandeurs de la permabilit.
Tableau 3.VII : Ordre de grandeur du coefficient de permabilit K (m/s) (daprs Brassington, 1998).
1010 109 impermable
108
107
106 105 semi-permable
104
103 102 permable
101
argile massive
silt, argile,
Roches meubles sable fin sable propre, mlange mlange silt/argile sable/gravier Roches consolides grs, roches fractures
gravier propre
granites, gneiss basaltes compacts
grs, calcaires compacts, schistes argileux
karst
On considre gnralement la limite de limpermable partir du coefficient K = 109 m/s. Enfin, la transmissivit est un paramtre qui permet dexprimer la productivit dun aquifre, telle que : T=Ke o T est la transmissivit (m2/s), K le coefficient de permabilit (m/s) et e la puissance de laquifre satur (m).
80
Ressources en eau
2) Charge hydraulique En milieu poreux, lnergie est en gnral exprime sous forme de charge ou de hauteur dont lunit est une longueur (voir Annexe 12). La charge hydraulique est exprime par rapport au niveau de la mer, alors que la charge pizomtrique est exprime par rapport une rfrence prciser : on mesurera par exemple le niveau pizomtrique par rapport au sol, au haut du tubage, etc. 3) Dbit et vitesse dcoulement Henri Darcy a tabli de faon exprimentale en 1856 la formule qui porte son nom (fig. 3.9). Elle dfinit le dbit qui transite dans un milieu poreux : h Q = K A L o Q est le dbit qui scoule au travers dun milieu poreux (m3/s), K le coefficient de permabilit (m/s), A la section de la formation poreuse normale au flux (m2), L lpaisseur de la formation sableuse traverse par le fluide (m) et h la diffrence entre les charges hydrauliques en amont et en aval de la longueur (m) considre.
Figure 3.9 : Exprience de Darcy.
Figure 3.10 : Application de lexprience de Darcy.
eau h sable L
On dfinit le gradient hydraulique i = h/L, grandeur sans unit qui donne lquation simplifie de Darcy : Q=KAi Lquation de Darcy est valide dans les conditions suivantes : milieu continu, homogne et isotrope (encadr 3.3), coulement laminaire, coulement permanent (voir Annexe 6). En pratique, les coulements souterrains respectent ces condtions, exception faite des milieux trs htrognes tels que les milieux karstiques ou aux alentours immdiats dun puits en pompage. La transition du rgime turbulent au rgime laminaire peut tre estime partir du gradient hydraulique laide dune formule empirique. Marsily (1986) dfinit le gradient limite tel que : i = 1/15 (K)1/2 Si lon exprime lquation de Darcy par unit de surface, on obtient la vitesse de filtration ou dbit unitaire q = K i (m/s). Lquation de Darcy permet destimer les dbits qui transitent dans un aquifre. En effet, connaissant K, il est facile destimer le dbit unitaire qui transite entre deux ouvrages partir des niveaux statiques mesurs. De plus, si lon est en mesure destimer la gographie de laquifre (forages, gophysique, relevs gologiques), on peut estimer le dbit qui transite dans le rservoir (fig. 3.10).
81
Notons que la vitesse de filtration est une vitesse fictive, car elle considre que leau utilise toute la section de laquifre pour circuler. Or une partie de cette section est en fait occupe par le matriaux de laquifre lui mme. Si on considre que leau circule non pas dans toute la section mais dans lespace quivalent la porosit cinmatique, on obtient la vitesse effective : q Ve = c Ces vitesses hydrodynamiques permettent dobtenir des ordres de grandeur et aident comparer les diffrents milieux, mais elles restent thoriques. Pour obtenir des vitesses relles, il faut faire appel lhydrocinmatique : on effectue des expriences de traage qui mettent en vidence les ralits de lcoulement. Pizomtrie La carte de la surface pizomtrique est tablie laide de relevs effectus sur un ensemble douvrages raliss dans le mme rservoir. Cest un document de base qui permet de comprendre le fonctionnement dun aquifre. Une telle carte na de valeur qu un moment donn et na de sens que si elle est trace partir de relevs faits dans des puits, forages, sources, rivires ou lacs correspondant un aquifre unique. Dans le cadre des programmes humanitaires, les niveaux pizomtriques peuvent tre obtenus en mesurant les niveaux dans les ouvrages au repos. Les diffrents points de mesure doivent tre reprs dans lespace : cordonnes GPS pour x et y, nivellement ou carte topographique pour z. Ces valeurs permettent de tracer la carte pizomtrique (fig. 3.11) : linterpolation manuelle est la plus fiable (voir Annexe 6). Linterprtation des cartes pizomtriques se fait de la faon suivante : la courbure des lignes de mme niveau (lignes isopizes) permet didentifier les coulements divergents des coulement convergents. Un coulement divergent peut mettre en vidence une ligne de sparation des eaux souterraines ou une aire dalimentation de la nappe, alors quun coulement convergent souligne un axe de drainage prfrentiel. Lcoulement rectiligne est rare, il est caractristique dune nappe plate, homogne et dont lpaisseur est constante ; lespacement des lignes isopizes permet de savoir si lcoulement est uniforme. Un resserrement des lignes signifie une augmentation du gradient hydraulique. Daprs Darcy, Q = KAi. Donc, si i augmente et que le dbit est constant, A diminue (remonte du substratum ou diminution de la largeur), ou K diminue (changement de facis). Inversement, si les lignes isopizes scartent et que Q est constant, A ou K augmentent.
Figure 3.11 : Carte pizomtrique (district de Siem Reap, Cambodge, ACF, juin 1998). 82
Ressources en eau
Il est ainsi possible destimer la variation de certains paramtres de laquifre partir de ltude de la carte pizomtrique. En effet, daprs Castagny (1982), les variations latrales de transmissivit (donc de K ou de e) sont plus frquentes que les variations de dbit dans la nappe (un changement flagrant de dbit peut tre identifi par une alimentation particulire, rivire, lac, etc.). Il en rsulte que des lignes isopizes dont la courbure indique un coulement convergent et dont les espacements augmentent vers laval correspondent un axe de drainage dont la permabilit ou la puissance augmente vers laval : cest un emplacement favorable limplantation dun puits ou dun forage (fig. 3.12). La mise en place dun suivi pizomtrique mensuel sur les ouvrages raliss permet galement de mesurer limpact des prlvement sur laquifre et destimer les variations saisonnires du niveau pizomtrique pour choisir au mieux les profondeurs dinstallation des pompes et de construction des puits sur forages (voir chap. 6).
Figure 3.12 : Pizomtrie.
4.2
Grands systmes aquifres
Le tableau 3.VIII rcapitule les principaux paramtres hydrodynamiques qui caractrisent les aquifres. Les aquifres sont galement dfinis par leur nature, leur structure, leur gomtrie et leurs limites. La limite basale consiste en une couche impermable (en thorie, K < 109 m/s), appele mur ou substratum. Quant la limite haute, si laquifre est surmont dun terrain impermable (appel toit) ou trs peu permable (parfois appel aquiclude), et si la charge hydraulique de leau est plus leve que larte du toit, laquifre est captif. Un forage ralis dans un aquifre captif prsente un niveau pizomtrique suprieur au toit de laquifre. Si le niveau pizomtrique est suprieur au niveau topographique, le forage devient artsien (fig. 3.13A). Un aquifre dont la partie suprieur est occupe par une zone non sature est appel libre. Dans ce cas, le niveau statique dun forage concide avec le niveau de leau dans laquifre (fig. 3.13B). Une diffrence notable intervient dans le comportement de ces aquifres au cours dun pompage. Laquifre libre voit sa productivit diminue car la transmissivit (T = K x e) est rduite par la diminution de e.
Figure 3.13 : Aquifres. A, captif. B, libre.

83
La transmissivit dun aquifre captif ne change pas en cours de pompage tant que le niveau de rabattement reste suprieur au toit. En revanche, la porosit de drainage dun aquifre libre est de plusieurs dcades suprieure au coefficient demmagasinement dun aquifre captif. On rencontre parfois des aquifres qui passent dun tat libre un tat captif en fonction de la topographie. Les limites latrales dun aquifre peuvent tre gologiques (faille, passage latral de facis, etc.) et/ou hydrodynamiques, donc variables dans le temps et dans lespace. Les limites flux imposs correspondent un dbit entrant ou sortant impos (alimentation par un lac, drainage par une ligne de source, etc.). Les limites potentiels imposs agissent sur laquifre en imposant un niveau de charge (niveau dun plan deau, dune rivire, etc.).
Tableau 3.VIII : Principaux paramtres hydrodynamiques des aquifres.
Paramtre
Symbole
Unit
Notes
Stockage
Porosit totale Porosit cinmatique Porosit de drainage Diamtre caractristique Surface spcifique Coef. demmagasinement Puissance Rserve
n c Sy ou ne d10 Ss S e W K k T H NS i q Q Ve
% % % mm cm2/cm3 sans dimension m m3 m/s m2 ou Darcy (D) 1 D = 0,98 1012 m2 m2/s m de colonne deau m sans dimension m/s m3/s m/s
n = Vvide/Vtotal c = vitesse de filtration /v.effective Sy = Veau gravitaire / Vtotal 10 % du plus petit chantillon Ss = Sgrain/Vtotal mesure in situ W=Se mesure in situ pour une eau 20 C : k (D)= 0,966 105 K T=Ke
Flux
Coef. de permabilit Permabilit intrinsque Transmissivit Charge hydraulique Niveau pizomtrique ou statique Gradient hydraulique Dbit unitaire ou vitesse de filtration Dbit de Darcy Vitesse effective
mesur partir dun horizon fondamental i = (H2 H1) / L q=Ki Q=KAi Ve = q/c
4.2.1
AQUIFRES DE SOCLE
Les formations gologiques de socle sont trs largement reprsentes et exploites de faon importante depuis une trentaine dannes. Ces roches plutoniques et mtamorphiques sont caractrises par leur nature compacte et leur trs faible porosit et permabilit primaire. Toutefois, la faveur de phnomnes dorigine tectonique et de processus daltration physicochimique, elles ont acquis une permabilit secondaire favorisant la constitution daquifre. Certaines roches sdimentaires anciennes se rapprochent, par leur comportement hydrogologique, de ces roches magmatiques et mtamorphiques : on a donc pris lhabitude de les inclure dans les roches de socle. 4.2.1.1 Formations gologiques On distingue schmatiquement trois types de formations qui prsentent leurs caractristiques propres : les granites, gneiss et migmatites, les schistes et roches vertes et les grs quartzites. Par souci de simplification, nous
84
Ressources en eau
Figure 3.14 : Profil daltration des granites.
Figure 3.15 : Profil daltration des schistes.
parlerons ici des granites, schistes et grs tout en sachant que ces termes regroupent un ensemble de roches aux comportements hydrogologiques proches. 1) Les granites sont des roches compactes et de faible lasticit. Elles sont frquemment fractures et prsentent des rseaux de fissures et de fractures qui peuvent tre ouvertes ou fermes. On considre gnralement quau-del de 50 ou 70 mtres de profondeur, la majorit des fissures sont fermes sous laction du poids des terrains. Les phnomnes daltration qui affectent les granites sont essentiellement lis deux facteurs : leau et la temprature. On observe donc des variations importantes dans la nature et lpaisseur de ces altrites, selon les zones climatiques et les conditions de drainage. Les granites saltrent en sables plus ou moins argileux dont la puissance peut atteindre plusieurs dizaines de mtres. la base de ces rsidus daltration et au contact de la roche saine, une arne grossire sableuse au sein dune zone fortement fissure est souvent prsente (fig. 3.14). 2) Les schistes se dforment plus facilement que les granites et ne prsentent donc pas toujours de rseau de fracturations aussi bien dvelopp (fig. 3.15). Ils peuvent nanmoins prsenter une fissuration lie leur schistosit. Laltration de ces roches peut tre trs paisse, mais elle est le plus souvent argileuse. 3) Les grs quartzites sont gnralement trs consolids et peuvent avoir subi une fracturation importante. Ils sont souvent moins altrs que les autres roches, mais prsentent parfois des intercalations de nature diffrente (carbonates, plites, etc.) susceptibles jouer le rle de drains. 4.2.1.2 Aquifres On distingue schmatiquement trois types de rservoirs : 1) Les rservoirs composs de produits daltration, tels que des arnes sableuses, dont lextension est parfois considrable dans les zones de socle africaines. Leur paisseur est en moyenne de 10 20 mtres dans les granito-gneiss et de 15 40 mtres dans les schistes de lOuest africain. Elle est plus forte en zone quatoriale et diminue vers les tropiques ; 2) Les rservoirs de fissures se situent juste au-dessus de la roche saine. Ils correspondent des zones partiellement altres qui comportent de nombreuses fissures et diaclases gnralement remplies de produits daltration. Ces rservoirs peuvent prsenter des dveloppements de plusieurs dizaines de mtres ; 3) Les rseaux de failles ou de fractures majeures : ils peuvent tre le sige de circulation deau souterraine. De nombreuses tudes ralises en Afrique de lOuest (Lachassagne et al., 2001, Wright & Burgees, 1992, Universit dAvignon et des pays de Vaucluse, 1990) ont montr que ces diffrents rservoirs constituent gnralement un aquifre unique dont la fonction capacitive (de stockage) est assure par les altrites et la fonction conductrice par la zone fissure. Le niveau statique se situe gnralement dans les altrites. Cet ensemble peut son tour tre drain par des fractures majeures rle essentiellement conducteur. Inversement, on peut rencontrer localement des aquifres daltrites, de fissures ou de failles qui existent de faon isole. Une synthse statistique des donnes en Afrique de lOuest montre que le taux de succs et la productivit des forages augmentent avec lpaisseur de laltration. Une relation empirique entre dbit spcifique et paisseur daltration Wt est observe dans certaines rgions. Il existe cependant un seuil critique de 35 mtres dpaisseur audel duquel la productivit tend diminuer. Il en est de mme dans la zone fissure et altre : partir denviron 30 m dpaisseur, la productivit naugmente plus et elle devient alatoire au-del de 50 m. Cette profondeur est sans doute plus importante dans le cas de massifs de grs. La figure 3.16 prsente les classes de dbits instantans (donc lgrement survalus) obtenus en fonction du type daquifre, en hydraulique villageoise de lAfrique de lOuest.
85
Figure 3.16 : Frquences des dbits instantans dans des aquifres de socle (BRGM, 1992).
La productivit et le taux de succs des forages dpendent la fois de la qualit des produits daltration et des fissures : teneur en argiles, densit et ouverture ou colmatage des fissures, etc. partir de tests de pompage effectus au Ghana et au Bnin, les travaux de lUniversit dAvignon (1990) suggrent des transmissivits allant de 10-4 10-2 m2/s et des coefficients demmagasinement de 210-5 510-5 dans le cas de granito-gneiss. la suite dessais de pompage dans des granites et gneiss du Zimbabwe, Wright (1992) donne une transmissivit moyenne de 510-5 m2/s et des coefficients de permabilit allant de 1,15107 3105 m/s (donnes acquises sur de plus de 500 forages). 4.2.1.3 Ressources disponibles La capacit de stockage dune zone granito-gneissique peut tre estime laide du coefficient demmagasinement. Si on considre une porosit de drainage de 5 % pour des altrites satures sur 15 mtres dpaisseur, et une porosit de drainage variant de 0,1 % en surface 0 % 35 mtres pour la roche fissure, on obtient la rpartition des rserves potentielles.
Figure 3.17 : Rserves en zone de socle.
Cette rpartition, bien que fictive, met bien en vidence le rle capacitif des altrites et le rle conducteur de la zone fissure. Cette rserve correspond un volume disponible pour leau exploitable, encore faut-il quelle soit alimente. Pour le rservoir daltrites, on admet habituellement que le seuil dalimentation directe est de 400 mm dans la zone sahlienne, de 600 800 mm dans les savanes plus au sud et de 1000 1200 mm en zones forestires ctires. Une tude mene par le BRGM de 1984 1991 permet de fixer des ordres de grandeur concernant lalimentation et les ressources exploitables en zone de schistes et de granites (tabl. 3.IX, Burkina Faso).
Climat Pluie (mm/an) Recharge exploitable (mm/an) 50 65 160 Volume exploitable (m3/km2/an) 50000 65000 80000 Volume exploitable (m3/km2/jour) 130 180 200
Sahlien Sud-sahlien Soudanais
500 800 > 1000
Tableau 3.IX : Recharge en zone de socle. 86

Ressources en eau
4.2.2
AQUIFRES LIBRES
4.2.2.1 Nappes phratiques La pluie efficace qui sinfiltre sur de larges tendues lorsque le sol est permable alimente des nappes gnralement libres. Ces nappes sont appeles nappes phratiques car elles sont les premires que lon rencontre lorsquon creuse un puits. Les exutoires sont les points bas de la topographie : les sources, les rivires ou la mer. En climat aride, une reprise par vaporation de leau de la nappe se produit lorsque les niveaux pizomtriques sont proches du sol (encadr 3.5).
Les chotts et sebkhas sont des zones endoriques, vritables machines vaporer. Lorsque le niveau pizomtrique dun aquifre libre est situ proximit de la surface, sous un climat aride extrme, leau est reprise par vaporation. La concentration de la nappe en minraux dissous slve jusquau point de sursaturation et de prcipitation de ces minraux. On observe diffrents types dvolutions et de conditions finales en fonction de la minralisation initiale de leau. Ce type de phnomne sobserve aussi bien en zones continentales que littorales (lagons sursals).
Encadr 3.5 Chotts et sebkhas.
Les conditions aux limites sont varies, mais la relation entre la rivire et la nappe est souvent essentielle : elle reprsente parfois une limite flux entrant ou sortant. Dans les zones arides, le ruissellement se concentre au niveau des rivires (ou des bas fonds) qui alimentent alors la nappe. Ces rivires souvent temporaires sont appeles wadis ou oueds (fig. 3.18A et C). En climat tempr, cest gnralement la rivire qui draine la nappe (fig. 3.18B). Cependant, on observe souvent sur une mme rivire des priodes dalimentation de la nappe (saison humide, crues) et des priodes de drainage de la nappe (saison sche, tiage). De mme, une rivire peut passer dune situation lautre le long de son cours. Il arrive galement quune rivire ne soit pas en relation avec la nappe (fig. 3.18D). Cest gnralement le cas lorsque le lit du cours deau est colmat.
A B C D
Figure 3.18 : Relations entre cours deau et nappes. A, rivire perche, alimentation de la nappe. B, rivire drainant la nappe. C, rivire alimentant la nappe. D, rivire indpendante, lit colmat.
4.2.2.2 Nappes alluviales Ces nappes sont situes dans les alluvions dposes par un cours deau. Elles sont en quilibre avec leau de la rivire qui draine et alimente sa nappe en fonction des rgimes saisonniers (crue et tiage). Une forme particulire de dpts fluviatiles est reprsente par les terrasses alluviales. La formation de ces terrasses est due aux alternances des priodes drosion et dalluvionnement induites par les variations climatiques (priodes glaciaires, pluviomtrie) et par les mouvements tectoniques (soulvement, subsidence). En fonction de la conjonction de ces diffrents facteurs, on obtient schmatiquement deux types de terrasses :
Figure 3.19 : Terrasses alluviales. A, terrasses embotes. B, terrasses tages
87
les terrasses embotes qui constituent un aquifre unique mais htrogne (fig. 3.19A) ; les terrasses tages qui constituent des aquifres indpendants, parfois souligns par des lignes de sources au contact du substratum (fig. 3.19B). Lorsque les alluvions nont pas t remanies rcemment, il est frquent quon trouve au sein de chaque terrasse un granulo-classement positif, cest--dire les sdiments les plus grossiers en bas de la squence. Lpaisseur de ces dpts alluvionnaires peut tre trs importante, et la permabilit est bien sr donne par la nature des remplissages. Dune faon gnrale, la permabilit des matriaux les plus grossiers est trs bonne et ce type daquifre se caractrise par une fonction capacitive faible, mais par une fonction conductrice importante. Le taux de renouvellement de ces eaux est en gnral rapide. La qualit de leau de ces nappes est surveiller lorsque la rivire alimente la nappe. Ce type daquifre est le plus vident, car il est soulign par la prsence de la rivire. Il est gnralement exploit de faon traditionnelle. Il est cependant ncessaire de bien mettre en vidence la relation rivire/nappe pour viter de mauvaises surprises : des forages dexploration raliss par ACF dans les alluvions de la rivire Juba Awdegle (Somalie, 1993) se sont rvls ngatifs car le lit de la rivire tait colmat et la nappe alluviale absente dans cette partie de la rgion. 4.2.2.3 Nappes perches Ces nappes se rencontrent principalement dans des dpts sdimentaires, lorsquune strate faible permabilit (le plus souvent argileuse) cre dans la zone non sature une petite nappe au-dessus du rservoir principal (fig. 3.20). Lextension de ces aquifres peut tre limite et les rserves faibles. Ils peuvent tre prennes ou saisonniers. Lors de la ralisation de puits, il est important de ne pas confondre un aquifre perch avec laquifre libre recherch. Un exemple est donn par les nappes perches des grs des plateaux batks du bassin du Congo (mission exploratoire ACF, 1998). Ces nappes sont cres par des horizons de roches silicifies impermables, et prsentent par endroits des niveaux pizomtriques de plusieurs dizaines de mtres suprieurs au niveau pizomtrique de la nappe profonde des grs.
Figure 3.20 : Nappe perche.
4.2.2.4 Cordons littoraux Des cordons sableux se sont dvelopps en de nombreux endroits le long des littoraux ocaniques. Lpaisseur de ces sables peut tre suffisante pour permettre la cration dun aquifre deau douce, vritable lentille en contact, dun ct, avec leau sale de locan, et de lautre, avec les eaux sursales des lagunes. La gomtrie de ces nappes dpend en grande partie des conditions de prlvements et des prcipitations, mais ces ressources sont trs vulnrables car sujettes aux invasions salines.
4.2.3 AQUIFRES DES GRANDS BASSIN SDIMENTAIRES
Figure 3.21 : Profil stratifi dun bassin sdimentaire.
Ces rservoirs sont constitus dune succession de strates de nature diverse, plus ou moins htrognes et correspondant des pisodes de sdimentation diffrents (fig. 3.21). Toutes les formations peuvent contenir des nappes, mais leur fonctionnement, leur qualit et les possibilits dexploitation varient avec la profondeur.
88
Ressources en eau
Il existe principalement trois types de systmes : Laquifre libre de surface fonctionne gnralement comme les aquifres phratiques ou les nappes alluviales. Son aire dalimentation est proportionnelle son tendue, ce qui peut tre considrable et permettre la constitution dun aquifre forte capacit demmagasinement. Laquifre multicouche est constitu dun ensemble de terrains permables spars par des niveaux moins permables ou impermables. Les phnomnes de drainance, qui permettent une relation entre deux niveaux aquifres spars par un matriau semi-permable, peuvent jouer un rle important et permettent de considrer le systme comme unique mais multicouche. Laire dalimentation de cet ensemble est gnralement limite aux zones daffleurement, en bordure de bassin. Laquifre profond captif est souvent faiblement aliment mais peut prsenter une capacit de stockage considrable. La qualit de leau nest pas toujours propre la consommation humaine car la minralisation peut tre excessive. Les conditions aux limites, outre les cas dj voqus dans le chapitre prcdent, sont parfois reprsentes par le contact eau douce/eau sale. En effet, lcoulement de ces nappes se fait en direction des points bas reprsents par les ocans ou les mers alors que leau sale a tendance sinfiltrer dans les terrains permables. Si lon considre que leau sale est immobile et que linterface eau douce/eau sale est nette (sans zone de mlange importante), on admet la relation simplifie dite de Ghyben-Herzberg : H = 40 h o h est llvation du niveau pizomtrique au-dessus du niveau de la mer et H la profondeur de linterface eau douce/eau sale en-dessous du niveau de la mer. Cette relation simplificatrice permet destimer le profil du biseau sal si lon considre quil a une pente constante (fig. 3.22). On note ainsi quune baisse de niveau pizomtrique de 1 mtre (pompage, par exemple) induit une remonte du biseau sal de 40 mtres.
Figure 3.22 : Biseau sal.
Dans la ralit, les phnomnes mis en jeu sont plus complexes et linterface eau douce/eau sale peut tre trs large, notamment lorsque le niveau de la mer change. Ce cas a t rencontr par ACF dans la plaine ctire de Mangdaw (Myanmar, 1993-1998), o lamplitude importante des mares cre une zone de mlange dautant plus grande que la remonte de leau sale par lintermdiaire des fleuves se fait sur plusieurs dizaines de kilomtres.
4.2.4 AQUIFRES PARTICULIERS
Les milieux karstiques et volcaniques sont caractriss par leur forte htrognit, tant lchelle de laquifre que du point de vue des diffrences entre les systmes eux-mmes. 4.2.4.1 Karst Il existe de nombreuses dfinitions et conceptions du karst. Il est cependant possible den exposer quelques caractristiques importantes. Le rservoir est constitu dune roche carbonate dont la permabilit en petit peut exister, mme si elle est en gnrale peu importante. Cest en effet la permabilit en grand qui donne son originalit au karst : elle est due la dissolution de la roche lors de la circulation de leau dans des passages prfrentiels (diaclases, fissures et fractures).
89
Figure 3.23 : Karst
On distingue gnralement trois zones dans un massif karstique (fig. 3.23) : une zone affleurante (peu de recouvrement en gnral), parfois appele pikarst, o la roche est relche (fissures ouvertes) et qui peut parfois contenir un petit aquifre de surface. Le ruissellement est quasi absent sur lpikarst car linfiltration est importante. Lactivit biologique qui sy dveloppe permet galement leau de se charger en CO2, ce qui autorise une dissolution acclre de la roche carbonate ; une zone non sature qui peut tre trs paisse, et qui permet linfiltration de leau provenant de lpikarst. Cette infiltration se fait de faon rapide au travers de canaux de section importante, mais galement de faon plus lente par des fissures, diaclases ou peut-tre par la porosit en petit. La fonction de cette zone est une fonction de flux, mais elle peut tre galement une fonction de stock si son paisseur est importante ou si des systmes annexes de grande capacit sy sont dvelopps (cavits) ; une zone sature, appele karst noy, dont les exutoires sont de toute nature mais certains trs spectaculaires : il sagit des sources karstiques au comportement changeant et au dbit parfois trs important. Les rserves karstiques sont gnralement importantes, bien que leur estimation soit difficile. La permabilit et la porosit dun milieu fortement anisotrope sont difficiles estimer, et les rsultats de pompage dessai ne peuvent pas tre exploits avec les outils classiques (voir chap. 6). Ltude de ces milieux se fait en utilisant une palette doutils, gnralement base sur ltude du comportement du systme. La gestion des karsts est difficile dun point de vue quantitatif, mais encore plus dun point de vue qualitatif. En effet, les coulements trs rapides permettent des transferts de pollution aiss et parfois peu prvisibles. La protection de la nappe en est rendue dautant plus difficile. 4.2.4.2 Milieux volcaniques Les matriaux volcaniques sont trs varis. On distingue schmatiquement les coules, les projections et les intrusions. Les coules de lave peuvent couvrir de trs grandes superficies et prsenter des paisseurs de plusieurs centaines de mtres. Ces coules parfois compactes sont permables en grand si elles sont fissures. Les produits daltration sont en gnral argileux. La mise en place par tapis roulant de coules permet une certaine stratification du milieu. De mme, les coules peuvent tres interstratifies avec des matriaux de projection (cendres, tufs) dont la permabilit en petit est en gnral assez bonne. On peut galement rencontrer des tunnels de lave mis en place lors du refroidissement diffrentiel de coule. Ils forment des zones trs grande permabilit. Dune faon gnrale, les matriaux volcaniques sont plus favorables la circulation quau stockage de leau. Les filons et dykes de matriaux volcaniques (souvent de nature dolritique) sont parfois fracturs et altrs. Injects dans des fractures, ils jouent alors le rle de drain. Inversement, sil ne sont pas altrs, ils peuvent tre de vritables barrages souterrains.
90
Ressources en eau
4.3
Recharge des aquifres
Lestimation des caractristiques de laquifre est faite un moment donn, et il est imprudent de considrer quelle est valide tout au long de lanne, ou dune anne sur lautre. Le meilleur exemple est sans doute celui de la puissance dun aquifre libre influenc par son rgime dalimentation. On connat ainsi de nombreux ouvrages dont la productivit a chut, suite une fluctuation pizomtrique annuelle ou interannuelle. Les forages du sud de lAngola Kunene en constituent un exemple, la productivit tant devenue pratiquement nulle la suite dune diminution gnrale des niveaux pizomtriques (ACF Angola, 1998). De plus, il faut considrer leau souterraine comme une ressource renouvelable : cest ainsi que leau pompe dans les puits et les forages dsquilibre le bilan naturel du cycle. Il convient alors destimer limpact des prlvements sur le systme, et de vrifier quil ne conduit pas lpuisement de la ressource. Nous avons en effet de nombreux exemples de forages dont la productivit a diminu aprs plusieurs mois dutilisation parce que le dbit pomp tait suprieur lalimentation et que les rserves du systme ont t progressivement puises. Afin destimer la recharge dun aquifre, on calcule son bilan hydrologique. On considre que le volume deau entrant dans laquifre est gal au volume sortant, plus ou moins les variations du stock. Lexpression du bilan est du type : Entres = Sorties +/ Variation du stock Dans le cadre des programmes humanitaires, il nest pas possible deffectuer des bilans hydrologiques complexes, car cela reprsente un travail considrable qui demande une longue dure dobservation. De plus, les dbits de prlvement mis en jeu sont gnralement assez faibles. Dans les programmes qui schelonnent sur plusieurs annes, il est cependant possible dobtenir une estimation du bilan en utilisant des donnes disponibles ou en mesurant directement des paramtres simples sur le terrain. Ces investigations ne permettent pas de tirer de conclusions dfinitives, mais seulement dmettre des recommandations (voir lexemple au chap. 5B, section 4). Lvaluation de la recharge se fait sur un systme identifi : sa gomtrie et son fonctionnement hydraulique doivent tre connus par les investigations pralables (gologie, forages, gophysique, etc.). Lchelle de travail doit tre le bassin hydrogologique. Lchelle dobservation minimale est lanne, avec un pas de mesure mensuelle ou dcadaire (10 jours). Cependant, des mesures ralises sur une seule anne ne permettent pas destimer les mcanismes pluriannuels de rgulation. Ces rsultats nont donc quune valeur indicative.
4.3.1 SUIVI PIZOMTRIQUE
La mthode la plus simple pour juger des effets de lexploitation dun aquifre est deffectuer un suivi pizomtrique. En effet, ralis avec une frquence mensuelle sur une priode pluriannuelle, le contrle de lvolution pizomtrique permet de vrifier le comportement de laquifre. Il est ralisable dans la plupart des programmes. Les forages et puits doivent tre choisis en fonction de leur localisation et du systme considr. Dans la pratique, il est possible de commencer le suivi pizomtrique sur un grand nombre douvrages afin de pouvoir dresser une carte aussi dense que possible. Pour allger les contraintes logistiques, seuls les ouvrages jugs reprsentatifs sont ensuite suivis.
4.3.2 BILAN SIMPLIFI
Compte tenu des contraintes lies notre type dintervention, il nest possible destimer les bilans hydrologiques que sur des systmes relativement simples, cest--dire des systmes dont les entres et les sorties sont facilement quantifiables. De tels systmes prsentent un bilan similaire celui prsent au tableau 3.X. On procde en utilisant deux mthodes et en validant le bilan par la comparaison des deux rsultats. Lapproche par lamont consiste calculer la recharge en estimant les entres dans le systme. Lapproche par laval permet dvaluer la recharge partir de la mesure des sorties de laquifre. Le bilan ne peut tre considr comme satisfaisant que si les deux mthodes donnent des rsultats proches.
91
Tableau 3.X : Bilan simplifi.

Entre = Sortie +/ variation du stock
pluie utile (PU) + infiltration eau de surface (Is) =
dbit des sources + dbit de base des rivires (Qs) + pompages (Qp) (Ds) (Qs + Qp) +/ variation du stock
(PU + Is)
+/
(Ds)
Janv.
Sept.
Mars
prcipitations moyennes, vapotranspiration et solde (mm)
Nov.
Avril
Total
Aot
Dc.
Fv.
Juin
Oct.
Juil.
Mai
tempratures moyennes (C)
prcipitations moyennes 1946/1955 - 1968/1983 vapotranspiration calcule solde (ruissellement + infiltration) tempratures moyennes 1946/1955 - 1968/1983
Figure 3.24 : Bilan sur le district de Caia (Mozambique, 2000) prpar par ACF partir de donnes locales et au moyen de lapproche par lamont. Le calcul est bas sur la mthode de Thornthwaite (voir Annexe 6) et sur un pas mensuel.
Le dtail de la mise en uvre de ces mthodes est prsent dans lAnnexe 6. Un exemple est donn la figure 3.24.
4.4
Qualit des eaux souterraines
Les eaux souterraines sont rputes de bonne qualit pour la consommation humaine. Les risques de contaminations biologiques sont gnralement limits dans les milieux continus, ce qui est un intrt majeur dans le cadre de nos programmes. Cependant, la minralisation particulire de leau des nappes (polluants naturels tels que larsenic ou le fluor) peut conduire des problmes sanitaires chroniques chez les consommateurs. Lorsque ce risque de pollution naturelle existe, les pluies ou les eaux superficielles deviennent des ressources alternatives. Les diffrents types danalyse des eaux et leur interprtation, ainsi que les mesures de protection des eaux souterraines, sont prsents au chapitre 4 et dans lAnnexe 10.
92
Ressources en eau
4.4.1
ASPECTS SANITAIRES
Les lments essentiels (appels ions majeurs) ainsi que certains lments-traces (fer, zinc, cuivre, manganse, etc.) sont considrs comme importants pour la sant de lhomme. Les eaux souterraines fournissent lessentiel de lapport quotidien de certains de ces minraux, mais une ration alimentaire diversifie et quilibre est la meilleure manire dassurer des apports suffisants. lexception des pollutions agricoles (pesticides, fertilisants), les pollutions chimiques des eaux souterraines sont principalement dorigine naturelle, rsultat des interactions entre la roche et leau. Les lments toxiques constituent un risque sanitaire aigu sils sont ingrs haute dose (empoisonnement), ou peuvent conduire des pathologies chroniques sils sont consomms faible concentration mais sur une longue priode. Le problme majeur reste nanmoins la contamination microbiologique des eaux. Des normes de qualit des eaux destines la consommation, ainsi que des rglementations correspondantes, ont t dfinies sur la base des risques sanitaires connus ou supposs (recommandations de lOMS et normes nationales, par exemple).
4.4.2 SIGNATURES CHIMIQUES
Une analyse des principaux lments chimiques (les majeurs notamment) prsents dans une eau permet de la caractriser. En comparant diverses analyses, il est possible didentifier des signatures chimiques qui permettent de diffrencier diffrents aquifres, ou de mettre en vidence le fonctionnement de systmes naturels (infiltration deau de surface, zone de mlange...). Le tableau 3.XI prsente les valeurs moyennes de paramtres qui rvlent diffrents aquifres de socle en Afrique occidentale. Le tableau 3.XII rsume les rsultats dun suivi de qualit des eaux ralis par ACF en Ouganda.
Niveau
Aquifre
pH
Conductivit (S/cm) 125 172 404 380 190
Minralisation (mg/l) 122 165 326 386 251
Moyen
gravier granitique gravier schisteux schistes fissurs granites fissurs vieux grs
7,2 7,6 7,9 6,6 6,9
Infrieur
Tableau 3.XI : Qualit des eaux souterraines de socle (daprs lUniversit dAvignon, 1990).
Origine de leau
Niveau
Aquifre
Conductivit (S/cm) 180400
Temprature (C) 2426
Forages (40)
moyen / infrieur
graviers de granito-gneiss altrites
Table 3.XII : Qualit des eaux souterraines de socle (valeurs annuelles moyennes 19961998, ACF, Ouganda).
Sources (5)
suprieur
100130
2427
93
Lanalyse des isotopes intrinsques de leau (deutrium 2H et oxygne 18O) ainsi que de lisotope stable 13C permettent de retracer lorigine de leau souterraine. Lanalyse des isotopes radioactifs (3H et 14C) permet destimer lge des eaux souterraines (temps de transit). Les programmes humanitaires sont parfois confronts des problmes hydrogologiques complexes. Les analyses chimiques et isotopiques sont des outils qui peuvent se rvler trs utiles la comprhension du fonctionnement de ces milieux naturels. Lassistance dun laboratoire danalyse est cependant indispensable.
94
Ressources en eau
CHAPITRE 4
Analyse et qualit de leau
1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4
Qualit de leau et stratgie dintervention Qualit de leau et sant publique Qualit de leau et profil de programme Programmes durgence Programmes long terme Qualit de leau aux diffrentes phases du programme Slection de la ressource en eau Contrle de la qualit de leau Ressource en eau et qualit de leau Eau de pluie Eaux de surface : cours deau Eaux de surface stagnantes : mares villageoises Eaux souterraines Normes et directives Concept de pollution Concept de toxicit Normes de qualit, directives et indicateurs Application pratique des normes de qualit de leau Directives de lOMS Projet Sphre 2004 Indicateurs de qualit Enqutes sanitaires et valuation des risques lis la qualit de leau Enqutes sanitaires Inspections sanitaires Analyses biologiques Organismes pathognes prsents dans leau Analyses bactriologiques Caractristiques physico-chimiques Acidit (pH) Alcalinit DBO, DCO, oxydabilit Conductivit et solides dissous totaux
96 96 96 96 97 97 98 99 100 100 101 102 103 104 104 105 106 106 107 107 110 110 110 112 112 113 113 114 114 114 115 115
3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.6 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3
Oxygne dissous Duret Temprature Turbidit Ions majeurs Calcium et magnsium Chlorures Fer Nitrates et composs azots Phosphates Sodium et potassium Sulfates et hydrogne sulfur lments-traces et minraux toxiques Arsenic Chlore Fluor Plomb Manganse Autres lments Indices biologiques Analyse de leau chantillonnage Mthodologie Rcipients Modification des chantillons et conservation Recommandations spcifiques Mthodes danalyse Mthodes Utilisation dun mini-laboratoire Prsentation des rsultats et interprtation Prsentation des rsultats Reprsentativit Interprtation
115 116 116 117 117 117 117 117 118 119 119 119 119 119 120 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 122 123 123 126 126 126 127 128
La qualit de leau est dtermine par des paramtres physiques, chimiques et biologiques, mais elle est dfinie galement par les caractristiques de la ressource en eau, le systme dalimentation et son utilisation finale. Les normes de qualit de leau dpendent de lusage qui en sera fait : consommation humaine (boisson, prparation des aliments, hygine domestique et personnelle), production alimentaire (agriculture ou levage), industrie et environnement.
4. Analyse et qualit de leau
95
Dans le cadre de programmes humanitaires, les aspects qualitatifs lis la consommation humaine revtent cependant une importance majeure du fait de leurs implications sanitaires. Diffrents systmes normatifs coexistent, et la plupart des pays ont leurs propres normes de rfrence. Les directives internationales les plus largement reconnues quant aux normes de qualit de leau sont cependant donnes par lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS). Le respect des normes de qualit de leau peut savrer une tche difficile et impliquer la mise en place de systmes non durables lchelle de la communaut. Dans de tels cas, un systme produisant une qualit deau imparfaite peut se rvler appropri, mais des paramtres critiques de qualit doivent cependant tre respects pour faire face aux risques sanitaires majeurs. En tout tat de cause, laccs leau en quantits suffisantes doit tre considr comme la priorit essentielle afin de garantir lalimentation en eau, la production alimentaire et les activits relatives lhygine. Toutes les situations ne sont pas lies aux mmes risques sanitaires. Un camp de rfugis, au maximum de ses capacits, sans accs leau et sans installations sanitaires reprsente une situation haut risque ; la qualit de leau sera alors un point particulirement important lors de la dfinition dun programme. De mme, lattention porte aux normes sera plus stricte dans le cas de centres de sant ou de centres nutritionnels, que pour des points deau destins lusage communautaire courant.
1
1.1
Qualit de leau et stratgie dintervention

Qualit de leau et sant publique
Un apport deau de bonne qualit et en quantits suffisantes est essentiel pour la sant. Un grand nombre de maladies lies leau sont mettre sur le compte de sa faible qualit, caractrise par une contamination chimique ou microbiologique (tabl. 4.I). Les diarrhes sont un des problmes de sant majeurs, avec environ 4 milliards de cas chaque anne (OMS, 2000). Limpossibilit daccder une eau propre est une des principales causes de transmission de la diarrhe. Un grand nombre de maladies infectieuses sont transmises par des agents pathognes fcaux par la voie fcale-orale, qui reprsente le lien principal existant entre qualit de leau et sant publique. Le but de la plupart des programmes deau et assainissement est de bloquer les voies potentielles de transmission de ces maladies, la surveillance de la qualit de leau permet de contrler ces voies et dvaluer lefficacit du programme.
Tableau 4.I : Groupes de maladies lies la qualit de leau.
Groupe Maladies dorigine hydrique causes par lingestion deau biologiquement contamine (water borne) Exemples de maladies Diarrhes (dysenterie : diarrhe sanglante, cholra, giardiase, typhode, etc.) Hpatite infectieuse (A, E) Amibiase Schistosomiase, dracunculose (ver de Guine) Fluorose (fluor), cancer de la peau (arsenic), saturnisme (intoxication au plomb)
Maladies dorigine aquatique, transmises par contact avec leau (water based) Maladies causes par lingestion deau de boisson chimiquement contamine
1.2
1.2.1
Qualit de leau et profil de programme

PROGRAMMES DURGENCE
Les contextes durgence sont habituellement caractriss par une forte vulnrabilit des populations et par un risque pidmique lev. Une rponse rapide et efficace visant couvrir les besoins essentiels de la population est donc prioritaire. Cest le cas de la mise en place de camps de rfugis ou de personnes dplaces. Dans ces contextes, la
96
Ressources en eau
qualit microbiologique de leau est une question majeure si lon considre que de nombreuses pidmies sont lies la qualit de leau. Le traitement de leau est donc fortement recommand et la mthode la plus couramment employe est la chloration. Lorsque leau est claire, la chloration limine efficacement les contaminations fcales (elle est cependant moins efficace contre la plupart des virus, des kystes de protozoaires et des ufs dhelminthes que contre les bactries). Les eaux turbides ncessitent un traitement prliminaire avant chloration ; la pratique habituelle est la floculation chimique (cf. chap. 12). Le chlore rsiduel protgera leau des contaminations ultrieures durant une priode de temps limite suivant la dsinfection initiale. Un contrle du chlore rsiduel doit tre pratiqu quotidiennement au niveau des points de distribution. Le contrle de qualit de leau doit tre systmatique et faire lobjet dun rapport en bonne et due forme : a) contrle quotidien de leau traite, par la mesure du chlore rsiduel libre (avec pool tester) au niveau des sites de distribution (robinets) et des rservoirs de stockage des centres nutritionnels thrapeutiques et des centres de sant, b) contrle alatoire rgulier de la contamination microbiologique (numration des coliformes fcaux), dans les cas o aucune chloration nest pratique, c) analyse chimique quotidienne afin de dterminer la quantit de floculant ncessaire et de contrler leau traite, dans les cas o un prtraitement est ralis (produits de floculation). Remarque. Les programmes durgence tant conduits sur le court terme (limits quelques mois en gnral), le risque de dveloppement de maladies chroniques par ingestion de polluants chimiques reste limit. Cette question nest donc pas considre comme une priorit. La vrification des paramtres organoleptiques, tels que le got, lodeur (y compris lis au chlore), la couleur de leau, et celle des paramtres physico-chimiques, est de peu dintrt. Elle ne doit tre considre que si la population juge la qualit de leau inacceptable.
1.2.2 PROGRAMMES LONG TERME
Ces programmes suivent une approche plus communautaire et sont donc orients en vue de lautonomie des populations vis--vis de lutilisation de la ressource en eau, mais aussi du maintien de la qualit tout au long de la chane de distribution : depuis les points deau jusquaux systmes de stockage domestique. Dans ce contexte, la slection approprie de la ressource en eau (et son usage) doit permettre de remplir les conditions suivantes : a) la qualit chimique de leau ne doit pas avoir dimpact ngatif sur la sant publique (une attention particulire doit tre porte au risque potentiel de maladies chroniques dues des toxiques chimiques tels que larsenic, le fluor, etc.), b) la population doit accepter de consommer leau qui lui est fournie (pas de problmes lis au got, y compris au chlore, la salinit, lodeur ou la coloration), c) lutilisation de la ressource en eau doit inclure un contrle durable du risque de contamination biologique (conception approprie des points deau, participation de la communaut et des institutions la maintenance de linfrastructure et suivi de la qualit de leau). Le maintien de la qualit biologique (protection de la ressource en eau face aux risques de recontamination et utilisation correcte de leau) dpendra de la gestion du point deau et des programmes de promotion de lhygine, par le biais dune formation approprie de promoteurs de lhygine. Ces programmes doivent conduire une durabilit du suivi de la qualit de leau. Cette durabilit sera obtenue grce une collaboration approprie avec les institutions attitres (ministre du Dveloppement rural, par exemple) ou les partenaires locaux (ONG ou groupes communautaires locaux, etc.).
1.3
Qualit de leau aux diffrentes phases du programme
Dans le cadre dun programme standard dapprovisionnement en eau, lanalyse de la qualit de leau doit tre prise en compte aux diffrentes tapes de mise en uvre du projet : slection de la ressource en eau, validation du point deau construit, et monitoring de la qualit de leau du point deau au niveau domestique (stockage) (tabl. 4.II et 4.XV).
97
Tableau 4.II : Objectifs de lanalyse de la qualit de leau selon ltape du programme.
Lieu Ressource en eau
Objectifs de lanalyse de qualit de leau Confirmer la qualit de leau de la ressource et identifier, par le biais de ses caractristiques, sa vulnrabilit la contamination Dterminer les ncessits de traitement Vrifier lefficacit du captage Assurer une protection vis--vis des risques de contamination ou de recontamination Ajuster lactivit du traitement Vrifier lefficacit du traitement Dtecter les sources de contamination possibles et les causes correspondantes (maintenance, propret, failles techniques, etc.) Contrler lutilisation de leau au niveau des points de distribution tudier les habitudes de la population quant lutilisation de leau (transport et stockage) Dfinir les messages de promotion de lhygine afin de favoriser une utilisation correcte de leau
Captage (eau de surface, puits, etc.)
Systme de traitement
Systme dalimentation
Transport et stockage domestiques
Les paramtres de qualit de leau peuvent prsenter des variations significatives, en particulier les paramtres microbiologiques. Ils doivent donc tre contrls rgulirement, comme lillustrent les exemples suivants : Dans le cas dun camp de rfugis ou de toute zone avec une forte concentration de population utilisant la mme ressource en eau, un stress sur la quantit deau disponible peut avoir un impact sur la qualit microbiologique au niveau des points deau surexploits. Lorsque lassainissement est inadquat, il y a un risque de contamination de la ressource elle-mme. Les variations saisonnires de la ressource, quil sagisse dune nappe phratique, de sources ou de cours deau, peuvent avoir un impact direct sur la qualit chimique de leau. Des concentrations leves en sels indiques par une forte conductivit sont observes la fin de la saison sche ou au dbut de la saison des pluies ; ces sels sont librs dans la nappe par lessivage des minraux ou durant les crues (il en va de mme de nombreux minraux toxiques).
1.3.1 SLECTION DE LA RESSOURCE EN EAU
1.3.1.1 Qualit des ressources en eau lchelle rgionale
Il est, dans la plupart des situations, extrmement difficile de modifier de manire durable la qualit chimique de leau brute. Les paramtres chimiques doivent donc tre valus avec prudence avant toute mise en uvre dun programme, particulirement dans le cas dinterventions sur le long terme, dans lesquelles les maladies chroniques reprsentent un risque rel (arsenic et cancers de la peau, par exemple). Lors de lvaluation des paramtres hydrologiques (ou hydrodynamiques) de la ressource en eau (par exemple en contrlant au hasard des points deau existants), on examinera les aspects chimiques de la qualit de leau afin dtablir la faisabilit technique du projet et sa durabilit (la ressource en eau pourrait se trouver potentiellement affecte par des polluants naturels). Ce contrle est susceptible dinfluencer les choix techniques pour le dveloppement de futurs points deau, et il est fondamental lheure de dterminer quelle ressource sera utilise. On pourra par exemple donner la prfrence des puits peu profonds plutt qu des forages, sil existe une contamination potentielle par des toxiques minraux comme larsenic ou le fluor. Certains paramtres peuvent prsenter une variabilit gographique. Les donnes correspondantes seront donc reportes sur des cartes o figureront chacune des substances chimiques (paramtres principaux, conductivit et,
98
Ressources en eau
ventuellement, minraux toxiques). Dautre part, les paramtres chimiques tels que la conductivit ou les concentrations en minraux toxiques sont soumis des variations saisonnires. Ils doivent tre contrls au niveau de sites slectionns clairement identifis (stations) et enregistrs par le biais de la cartographie. Afin de dfinir les risques majeurs lis la qualit de leau, les donnes de contrle de qualit seront croises avec les donnes mdicales (par exemple : taux de fluorose dentaire, distribution des cancers de la peau dus la prsence darsenic libre , etc.). Dans la plupart des cas, les eaux de surface ou les eaux de pluie sont des alternatives lutilisation des eaux souterraines si celles-ci sont affectes par une pollution chimique. Mais si la seule ressource disponible est dangereuse pour la consommation humaine et quaucun traitement nest accessible, lagence responsable du programme doit dcider de son annulation en appliquant le principe de prcaution. Cette dcision critique ne doit tre prise quaprs que des discussions ont t menes au plus haut niveau. Elle doit tre accompagne dactions de sensibilisation auprs des institutions nationales et internationales concernes, afin de crer une prise de conscience vis--vis des risques encourus et dencourager la recherche de solutions alternatives. La carte prsente en figure 4.1 a t dresse dans le cadre dune tude de faisabilit. Son objectif est didentifier les zones prsentant une conductivit > 3000 S/cm (cercles noirs) et donc un risque srieux du point de vue de lacceptation par les consommateurs. Sur ces sites, le choix dune ressource alternative tait recommand : eaux de pluie, eaux de surface, etc.
1.3.1.2 Vrification de la qualit au point deau
Aprs ralisation de la partie technique du travail, et avant que linstallation ne soit livre, on analysera les paramtres chimiques et microbiologiques afin de confirmer la qualit de leau (en partie aussi afin de respecter les objectifs contractuels vis--vis des institutions ou de la communaut locales). Dans le cas dune rhabilitation dun point deau ou dun rseau, deux contrles de qualit microbiologique (E. coli) doivent tre faits, avant et aprs lintervention technique, afin de mesurer lefficacit de lactivit ralise. Remarque. Certains paramtres peuvent tre contrls durant la construction des points deau afin danticiper certains problmes. Des mesures rgulires de conductivit sont par exemple effectues durant les forages. Dans les cas o la prsence de substances toxiques est suspecte, des analyses plus spcifiques peuvent tre entreprises. Larsenic par exemple, qui est un problme potentiel dans les rgions situes au long du delta du Mkong et au Npal, est donc maintenant contrl par ACF, au Cambodge, pendant la ralisation des forages.
Figure 4.1 : Carte de conductivit (Mozambique, ACF, 1999). 1.3.2 CONTRLE DE LA QUALIT DE LEAU
1.3.2 1 Contrle de la qualit de leau fournie
Le contrle de la qualit de leau fournie concerne les risques de recontamination dans le systme. Lobjectif est de dtecter toute source de contamination et de dterminer ses causes. Le contrle doit tre effectu tous les niveaux du systme : captage, stockage, conduites et points de distribution.
99
La contamination peut tre due des dfauts techniques ou de maintenance. On citera, par exemple, les contaminations microbiologiques par rinfiltration de leau tire travers les fissures dun amnagement de surface de puits (trottoir), suite une tanchit inadquate autour de la dalle dun forage, en cas dabsence de barrires dlimitant un primtre autour du puits, etc. La contamination dun point deau ou dun rseau de distribution peut aussi tre cause par des problmes lis lenvironnement de louvrage, comme un assainissement inadquat, lutilisation de fertilisants dans des cultures proximit, la prsence de btail, une activit industrielle proche de laire de captage, etc. Les paramtres contrler au niveau du point deau ou du rseau de distribution sont essentiellement biologiques (algues, etc.) et microbiologiques (coliformes fcaux). Le contrle peut tre ralis de la manire suivante : contrles de routine de la qualit microbiologique de leau : la frquence des analyses dpend de la probabilit des risques sanitaires spcifiques (pidmies) et de ltat du systme, inspections sanitaires des points deau et du rseau de distribution : cette activit, dvelopper avec les institutions locales concernes, correspond un protocole de contrle complet, dpendant de chaque type dapprovisionnement en eau. Il permettra de vrifier ltat, lutilisation et la maintenance de linstallation (par exemple, si le trottoir du puits est fissur ou endommag, etc., voir annexe 7B). Le comit de point deau doit tre impliqu dans ces tches. En cas de risque toxique rgional, le contrle des paramtres chimiques majeurs est ralis deux fois par an, aprs la fin de la saison sche et de la saison des pluies, afin de vrifier que la ressource en eau est exploitable toute lanne.
1.3.2 2 Contrle au niveau domestique (monitoring)
Cest laspect le plus important car il affecte directement la sant de la population-cible. Ce type de contrle est aussi le plus difficile raliser car il est influenc par toutes les tapes de la chane de distribution (depuis le point deau jusquaux foyers), aussi pour raliser un contrle efficace il faut choisir un chantillon de foyers reprsentatif de la communaut. En effet, les modalits peuvent tre diffrentes dun foyer lautre, selon les pratiques de transport et de stockage de leau, les comportements dhygine, etc. De plus, ces pratiques peuvent aussi se modifier dans le temps ; durant la saison des pluies, par exemple, les populations pourront tre amenes utiliser de leau provenant de sources non protges telles que des mares et des cours deau saisonniers, la qualit de cette eau doit donc aussi tre contrle. Le principal paramtre prendre en compte est la contamination fcale (cf. 3.2.2), indique par les numrations de coliformes fcaux. Ce contrle de contamination fcale doit tre complt par une inspection sanitaire (cf. 3.1) : propret, conditions du stockage domestique de leau, pratiques dhygine, etc.. Les interventions visant prserver la qualit de leau au niveau domestique consistent essentiellement promouvoir lhygine et fournir les moyens de la pratiquer correctement, cest--dire de disposer de conditions appropries de stockage de leau et dinstallations sanitaires correctes.
1.4
1.4.1
Ressource en eau et qualit de leau

EAU DE PLUIE
Remarques gnrales sur la qualit Les principaux avantages de leau de pluie pour la consommation humaine sont les suivants : risque trs faible de contamination biologique et chimique ; trs faible conductivit ; trs faible turbidit. Lutilisation exclusive des eaux de pluie peut sur le long terme causer des problmes de sant dus leur faible teneur en minraux. Facteurs de pollution Particules de poussire issues des toits et des gouttires. Pollutions de surface directes et contaminations animales dans le cas des systmes de stockage ouverts. Contamination biologique des tanks de stockage principaux (algues, parasites, bactries). Dveloppement dune turbidit dans le cas dun manque de maintenance des rservoirs, des impluviums, des gouttires (principalement au dbut de la saison des pluies).
100
Ressources en eau
Alcalinisation par raction de leau sur les enduits intrieurs des rservoirs neufs. Prsence possible de rsidus de combustion, dmissions et de poussires industrielles en suspension dans latmosphrique, y compris des concentrations leves en NO et SO2 (pluies acides en Inde). Ce risque est minime dans la plupart des zones. Mme si la qualit des eaux de pluie, en elle-mme, est bonne, les systmes de captage et de stockage sont facilement contamins et la qualit de leau fournie est habituellement mdiocre. Les eaux de pluie sont donc essentiellement utilises pour lusage domestique. Autres dsavantages Le dveloppement de larves de moustiques et autres insectes dans les rservoirs de stockage implique un risque potentiel de maladies lies aux insectes vecteurs correspondants (malaria, etc.). Analyses recommandes Contrles microbiologiques rguliers au niveau des rservoirs de stockage et des points de distribution. Les concentrations en NO et SO2 et les valeurs de pH doivent tre vrifies en dbut de programme, et par la suite une frquence annuelle.
1.4.2
EAUX DE SURFACE : COURS DEAU
Remarques gnrales sur la qualit Parmi les principales caractristiques des eaux de surface, on peut citer les suivantes (cf. encadr 4.1) : La contamination biologique est habituellement leve, particulirement lorsque le cours deau traverse des zones habites. Le risque toxique lis des lments minraux est limit. Ceci implique que les eaux de surface reprsentent une alternative adapte aux eaux souterraines naturellement contamines. Elles fournissent une solution rapide, pour le court terme, dans le cas dun problme temporaire (pollution, problme de pompage, etc.). Un certain nombre dindicateurs biologiques (algues, plantes, poissons) facilitent lidentification des pollutions. La turbidit est habituellement leve, avec un risque dadsorption de pathognes sur les particules en suspension. Facteurs de pollution Protection faible vis--vis des risques de contamination directe (par exemple contaminations fcales animales ou humaines). Prsence de matires organiques (dont la dgradation cause une diminution des niveaux doxygne dissous). Prsence dlments nutritifs pour les vgtaux (issus par exemple de pollutions agricoles) pouvant conduire des processus deutrophisation. Prsence possible de pesticides (organochlors, organophosphats, carbamates, etc.), si leur usage est habituel sur la zone. Analyses recommandes Analyses rgulires : biologiques, de turbidit, mais aussi de conductivit comme indicateur de pollution occasionnelle. Analyse complte des lments majeurs et des minraux toxiques en dbut de programme, puis deux fois par an (en fin de saison sche et fin de saison des pluies, afin de prendre en compte les phnomnes de concentration ou de dilution). Analyses rgulires des concentrations en PO4, NO3, K, essentiellement vis--vis des risques de pollution agricole, y compris pesticides et fertilisants ; ou encore dans les cas o le contrle de conductivit montre une croissance inattendue des valeurs.
101
volution naturelle de la qualit des eaux de surface La qualit de leau dune rivire est soumise un processus dvolution naturelle depuis la source jusqu lembouchure : volution du profil par rosion rgressive : les courants en amont charrient les matriaux grossiers ; en aval, ils transportent des particules plus fines. La taille des dpts est dcroissante vers laval. volution physico-chimique et minralisation : les concentrations en matires organiques et en minraux dissous croissent de lamont vers laval, conjointement une diminution de loxygne dissous et une augmentation de la temprature de leau. volution biologique : lactivit biologique et en particulier la prsence de bactries augmente de lamont vers laval, avec des implications correspondantes pour la dcomposition des matires organiques. Pollution des eaux de surface par des matires organiques Lintroduction de matires organiques dans le cours dune rivire modifiera en aval ses conditions environnementales naturelles : Diminution de loxygne dissous due la dgradation arobie de la matire organique : ce phnomne constitue sous des conditions spcifiques un processus dauto-purification. Modification des paramtres physico-chimiques : augmentation de la temprature, du pH, et de la concentration en ammoniac (NH3). Sdimentation des boues anarobies, avec libration de gaz mthane (CH4) et de sulfure de fer (pyrites de fer). Augmentation de la minralisation pouvant causer une eutrophisation. Eutrophisation Ce phnomne peut tre cause par des processus naturels (pisodes saisonniers de prolifration dalgues lacustres par exemple) ou artificiels (pollutions, excs dlments minraux, phosphates provenant de dtergents, etc.). Les tapes du processus sont les suivantes : augmentation de la population de phytoplancton, augmentation de la turbidit, concentrations des algues dans les couches suprieures et mort soudaine de la vgtation, suivie de linstallation de matires organiques, de la diminution des niveaux doxygne, et diagense. Leutrophisation conduit une augmentation significative du pH lie une libration de substances toxiques, telles que NH3, qui affecte ngativement la qualit de leau destine la consommation.
Encadr 4.1 Phnomnes spcifiques relatifs la qualit des eaux de surface.
1.4.3
EAUX DE SURFACE STAGNANTES : MARES VILLAGEOISES
Le chapitre 19 prsente ces ouvrages, en diffrenciant notamment les mares alimentes par recueil des eaux de ruissellement (mares fortement contamines) et les mares impluvium alimentes par collection directe des eaux de pluie (mares dont le niveau de contamination dpend de la maintenance de louvrage). Remarques gnrales sur la qualit Parmi les caractristiques relatives la qualit chimique et biologique des eaux des mares, on peut citer les suivantes : La prsence de parasites peut reprsenter un risque lev par ingestion (par exemple la contamination de leau de boisson par la douve intestinale Fasciolopsis), ou par contact (cest par exemple le cas de cercaires de Schistosoma qui traversent la barrire cutane). La prsence de bactries (ventuellement pathognes, par exemple Salmonella sp.) dpend des conditions naturelles et du mode dapprovisionnement en eau de la mare. Les risques de contamination fcale sont levs dans le cas des mares alimentes par des coulements de surface. La concentration en minraux toxiques naturels est limite (les mares peuvent reprsenter une alternative utile aux eaux souterraines minralises, cf. ACF au Myanmar). La minralisation anarobie active implique un recyclage rapide de la matire organique (auto-purification). Un grand nombre dindicateurs biologiques (algues, plantes, poissons) facilitent lidentification des pollutions.
102
Ressources en eau
Facteurs de contamination Contamination fcale des mares villageoises, cause en particulier par la prsence danimaux domestiques et le partage de leau avec le btail. En cas de crues ou de cyclones, les mares, tout comme les puits, sont particulirement vulnrables toute contamination de surface. Dans les cas de pollution agricole, les mares et les lacs peuvent concentrer les lments toxiques (comme dans le cas de la mer dAral et des lacs qui lui sont lis dans le Karakalpakstan). Analyses recommandes Observation directe des indicateurs biologiques, parasites et larves de moustiques. Observation directe de possibles contaminations fcales (excrments, traces danimaux). Analyses bactriologiques rgulires (indicateurs de contamination fcale). Facteurs ngatifs Ces sites sont susceptibles de contribuer linsalubrit gnrale de la zone (malaria, moustiques, gaz des marais : CH4). Remarque. Les mares diffrent des lacs par leur profondeur limite et leurs caractristiques environnementales spcifiques : la lumire du jour peut atteindre le fond, autorisant la colonisation par des vgtaux ; la temprature de leau est homogne (pas de thermocline, contrairement aux lacs) ; la prsence dlments minraux dissous est homogne ; en labsence de vent, la couche deau superficielle bnficie de laction dsinfectantes des UV solaires.
1.4.4 EAUX SOUTERRAINES
Remarques gnrales sur la qualit Les eaux souterraines prsentent gnralement une bonne qualit microbiologique et sont peu vulnrables aux pollutions externes. Il faut faire exception des cas tels que celui des karsts ou de certains contextes fracturs (infiltration et circulation rapides de leau), ou encore des nappes superficielles non protges par des terrains ralisant une filtration naturelle. Cette bonne qualit microbiologique de leau souterraine, particulirement si elle est exploite par des forages, en fait une ressource idale pour la consommation humaine. Le principal risque est celui de la contamination chimique, en particulier par la prsence de minraux toxiques en quantit (arsenic et fluor par exemple) dans des contextes trs spcifiques. Remarque. Lexcellente qualit biologique des eaux souterraines est due aux phnomnes suivants : filtration et fixation des lments biologiques par le sol (cf. chap. 13, 3.5) ; conditions anarobies qui limitent la prsence des bactries (et des composs organiques) ; faible quantit de lumire, qui limite la prsence de bactries phototrophes ; temprature basse et stable et, gnralement, trs faible concentration en nutriments, ce qui limite la croissance bactrienne. Facteurs de contamination La bonne qualit biologique des eaux souterraines peut tre menace par des contaminations de surface, essentiellement lies une exploitation inapproprie de la ressource ; conception inadquate du point deau et manque de protection. La vulnrabilit de la nappe est troitement lie la possibilit de transfert de polluants de surface travers la zone non sature et au comportement du nuage polluant dans la zone sature (en relation avec la transmissivit de la nappe). Leau scoulant travers des dpts minraux (tels que des sulfates dans des dolomites, facis du Trias, gypses) peut dvelopper de hautes concentrations en solides dissous, rendant leau dsagrable au got.
103
Des concentrations en minraux toxiques naturellement prsents peuvent tre dues au lessivage de roches ou de formations gologiques spcifiques (quartzites ou mta-sdiments contenant de fortes concentrations en fluor, et dpts de sulfures librant de larsenic). Les concentrations en lments dissous sont souvent lies des ractions doxydorduction. Au Cambodge, ces phnomnes conduisent la cration dune zone contamine en arsenic, 20-70 m de profondeur, dans les sdiments deltaques rcents du Mkong. Analyses recommandes Analyse complte des lments majeurs et des principaux minraux toxiques afin de valider la ressource et le point deau. Vrification de la conductivit et du pH lors du processus de validation du site. Contrles microbiologiques des points deau afin didentifier les principaux risques : contamination biologique (fcale). Contrle du potassium, des phosphates, et particulirement des nitrates (NO3) et des pesticides (atrazine) dans les zones dagriculture intensive (par exemple dans les champs de coton du Tadjikistan et de lOuzbkistan).
2
2.1
Normes et directives
Concept de pollution
La pollution correspond tous les facteurs directs ou indirects qui peuvent altrer la qualit de leau. Cette dfinition doit prendre en compte le concept de flux polluant (volution de la quantit de pollution avec le temps) et de pollution potentielle (par exemple, la construction de latrines proximit dune nappe peu profonde). La pollution peut rsulter dactivits humaines ou de phnomnes naturels, incluant limpact des animaux et des plantes, et tre responsable de la qualit mdiocre de leau et du non-respect des normes tablies pour son usage. Il existe diffrents types de pollutions : pollutions domestiques : la contamination fcale est la principale cause de pollution domestique de leau. Mais il faut aussi considrer labondance de matires organiques et les fortes concentrations en sels minraux (composs de lazote, phosphates, etc.), en dtergents et en organochlors ; pollutions agricoles et par le btail : les pesticides et fertilisants sont les principales causes de pollution agricole. Leau peut aussi tre contamine par E. coli ou dautres pathognes issus de contaminations fcales ; pollutions industrielles : les rejets industriels (hydrocarbures, produits chimiques, eaux rejetes haute temprature etc.) reprsentent des risques limits dans le contexte des interventions humanitaires ; pollutions naturelles : pollutions gologiques, causes par la libration dlments solubles dans leau, par lessivage de minraux spcifiques (fluoroapatite, sphalrite Pb-Zn, arsnopyrite et autres). Ces lments peuvent diffuser loccasion dvnements spcifiques (crues), partir de sources thermo-minrales et partir de naphte naturel. Ces processus sont complexes et contextuels ; ils dpendent fortement de lenvironnement chimique des eaux souterraines ; pollutions microbiologiques et biologiques (bactries, virus, pollutions fongiques, protozoaires, helminthes) ; pollutions physiques (turbidit, temprature de leau, radioactivit). Les principales sources de pollution de leau dans le contexte des programmes humanitaires sont lies aux activits humaines et au cycle fcal-oral de transmission de maladies. Les causes peuvent tre, essentiellement : des problmes dassainissement (absence de latrines, de ramassage dordures, etc.), la contamination de la ressource en eau, une conception inapproprie des points deau, une maintenance insuffisante des installations, ou encore des pratiques dhygines mdiocres (lies un manque de connaissances ou de ressources pour appliquer des principes dhygine). Dans dautres cas, une pollution chimique spcifique due des minraux toxiques dorigine naturelle peut aussi apparatre et, plus rarement, une pollution due lusage de pesticides (par exemple dans le contexte dactivits agricoles intensives dans certains pays dAsie centrale). La pollution est dcrite en termes de distribution spatiale et temporelle. Elle peut tre reprsente par un systme mathmatique diffrentiel dans lequel le rservoir deau est considr comme une bote noire dont la concentration en
104
Ressources en eau
polluants peut tre dtermine partir du bilan des polluants qui y pntrent et qui en sortent (fig. 4.2). Les principaux paramtres de pollution considrer sont : son intensit, sa distribution physique (pollution diffuse ou localise, variabilit verticale, etc.), et son volution dans le temps. La pollution peut tre chronique (addition continue de polluants), occasionnelle ou cyclique (par exemple un flux polluant li la quantit de prcipitations). La pollution est souvent spcifique du type de ressource en eau (eaux de surface ou eaux souterraines).
Figure 4.2 : volution de la diffusion dun polluant dans une nappe.
Introduction du polluant Courbes d'isoconcentration ("plume")
Point d'eau
2.2
Concept de toxicit
Eau
Un lment est dit toxique Eau sortante entrante lorsquil agit comme un poison, cest dire son ingestion (inhalation ou contact) est ltale ou produit une maladie grave. Un lment devient toxique dans leau au-dessus dune Evolution temporelle Evolution du polluant avec la concentration spcifique, mais il peut du polluant (balance distance, selon les caractristiques hydrogologiques de l'aquifre telles chimique, couple tre bnfique, voire essentiel pour la oxydation rduction, que la permabilit, l'homognit, sant de lhomme des concentrations adsorption, etc.) l'isotropie plus faibles, comme lillustre le diagramme de Misterlich (fig. 4.3). Ce type de diagramme peut tre illustr par le cas du fluor, problmatique rencontre par ACF sur la cte orientale du Sri-Lanka. Le manque de fluor, en dessous dune concentration de 0,5 mg/l (zone D sur le diagramme) accrot le risque de carie dentaire. Cependant, au-dessus de 1,5 mg/l (directives OMS, 2003), le fluor cause une fluorose, avec formation de taches colores sur lmail dentaire, et affecte le dveloppement du squelette par un processus de toxicit chronique qui touche principalement les enfants en-dessous de 8 ans. Diffrentes valeurs de toxicit sont dfinies par lOMS. Elles varient en fonction du poids de chaque individu. On a en particulier : la dose journalire tolrable (DJT ou Tolerable Daily Intake, TDI), la dose sans effet nocif observ (DSENO ou No Observed Adverse Effect Level, NOAEL) et la dose minimale pour laquelle un effet nocif a t observ (DMENO ou Lowest Observed Adverse Effect Level, LOAEL). La toxicit a des consquences diffrentes en fonction de la concentration de la substance chimique dans leau : toxicit aigu : maladie ou mort violente et immdiate ; toxicit sub-aigu : un certain pourcentage seulement de la population est affecte ; toxicit chronique : les consquences apparaissent aprs une exposition long terme des concentrations limites, avec un effet cumulatif sur lorganisme (cas du fluor et de larsenic).
Figure 4.3 : Diagramme de Misterlich.
Impact observ sur la sant NOAEL
Equation non linaire de Mitscherlich : avec les paramtres a, b, c LOAEL
y = a - b . e(-cx)
D : dficience L C : excs, risque de toxicit chronique A : risque de toxicit aigu L : dose ltale C LOAEL A NOAEL
Zone de concentration optimale D thorique
0,5
1,5
[F - ] mg/l
105
Les principaux lments chimiques affectant la sant humaine et rencontrs dans leau peuvent tre classifis de la manire suivante : lments essentiels : Na, Mg, K, Ca, Si, P, S, Cl, H, C, O ; lments toxiques : As, Pb, Cd, Al, Ag, Sb, Hg, U, Rn ; lments essentiels toxiques forte concentration : N, F, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Se, Mo, Ba, Be.
2.3
2.3.1
Normes de qualit, directives et indicateurs

APPLICATION PRATIQUE DES NORMES DE QUALIT DE LEAU
Les normes de qualit de leau concernent des substances et des paramtres qui peuvent avoir des consquences sur la sant ou qui peuvent affecter lacceptabilit (acception ou refus de boire une eau, en fonction de proprits organoleptiques). Nanmoins, lOMS, dans ses commentaires (encadr 4.2), souligne que les directives pour la qualit de leau de boisson doivent tre utilises en prenant en considration le contexte local ou le niveau des services locaux (qualit moyenne de leau distribue, normes nationales, couverture des besoins en eau de boisson). Des circonstances exceptionnelles (guerres, catastrophes naturelles, etc.) peuvent restreindre lobservation stricte des directives. Il est donc essentiel que les normes soient suivies avec un certain bon sens, en enqutant sur les rgulations locales et en comparant la qualit de leau traditionnellement consomme avec celle de leau qui doit tre fournie. Il est prfrable davoir accs une eau raisonnablement propre mais en quantits suffisantes, plutt que de disposer dune eau de haute qualit mais en quantit insuffisante. Un manque deau est un frein lhygine personnelle et domestique, et entrane un risque sanitaire plus important que lutilisation dune eau de qualit moyenne.
Dans beaucoup de pays dvelopps et en dveloppement, une forte proportion des systmes dapprovisionnement en eau des petites communauts narrivent pas respecter les normes de qualit locales ou nationales. Cependant, on doit reconnatre que condamner un large nombre de ressources nest pas une mesure particulirement utile et que cela peut mme savrer contre-productif. Dans de telles circonstances, il est important que des objectifs ralistes pour une amlioration progressive soient dcids en accord avec les distributeurs et prestataires, et mis en uvre en consquence. Reconnaissant le fait que la conformit aux directives peut tre difficile atteindre dans certaines situations durgence, il peut savrer pratique de catgoriser des rsultats de qualit de leau en les mettant en relation avec des actions prioritaires.
Encadr 4.2 Mise en pratique des normes selon lOMS, 2003.
Cette flexibilit sapplique en particulier la contamination microbiologique : les coliformes fcaux sont un indicateur de contamination fcale et leur prsence indique seulement un risque potentiel de contamination de leau par des pathognes (cf. 3.2.2). La norme de 0 col/100 ml pouvant tre impossible atteindre pour de nombreux systmes dapprovisionnement (par exemple les puits ouverts), une approche binaire eau pollue/non pollue na quune pertinence limite. Lvaluation du risque de contamination, afin de dterminer notamment des mesures sanitaires additionnelles, savre lapproche la plus efficace (cf. 4.3.3). Cette approche est aussi recommande par lOMS (encadr 4.2). Le niveau de risque relatif la prsence de pathognes lis une contamination fcale peut tre considr selon la classification suivante (il ne faut pas perdre de vue que la prsence de certains pathognes particuliers et la susceptibilit de la population linfection doivent aussi entrer en ligne de compte lorsque lon considre le risque sanitaire) : Risque de pathognes Risque faible Risque significatif Risque lev Risque trs lev Coliformes fcaux /100 ml 0 10* 10 50 50 100 > 100
* Certains pathognes ne sont pas lis des risques fcaux (par exemple certains virus, certains protozoaires, le ver de Guine, etc.). 106
Ressources en eau
Un contrle sanitaire savre ncessaire pour complter les analyses biologiques afin de dterminer le niveau de risque sanitaire.
2.3.2 DIRECTIVES DE LOMS (3e DITION, 2003)
Les tableaux 4.III 4.V ont t tablis partir de la nomenclature de lOMS. Les directives couvrent les principaux paramtres relatifs la qualit de leau de boisson, elles sont divises en deux catgories selon quelles sont lies ou non des questions de sant. Les directives non lies la sant sintressent aux lments chimiques dont la toxicit na pas t dmontre. Pour ces lments, lOMS fournit des recommandations quant aux valeurs maximales acceptables. Dans certains pays, ces lments sont couverts par les normes fixes dans les directives officielles (cf. annexe 7A, lexemple des directives franaises Alimentation en eau potable (AEP), 1989). Les paramtres dont la mesure est difficile et qui ne sont pas cause de problmes frquents ne sont pas mentionns dans ce chapitre (le cadmium par exemple). Il est cependant ncessaire de rester vigilant, particulirement dans des zones urbaines ou industrielles, et de prendre contact avec des spcialistes quand des problmes particuliers sont suspects. De mme, il est important de se reporter aux diffrentes directives pour les substances dangereuses pour la sant, non traites dans ce livre. Lapplication des directives de lOMS pour la qualit de leau de boisson doit tre la rfrence des programmes pour leau de boisson, avec une attention toute particulire vis--vis de celles traitant des risques sanitaires majeurs. Lorsque ces directives OMS ne peuvent tre appliques, laction doit tre guide par le principe de prcaution (cf. 1.3.1.1).
2.3.2.1 Directives lies la sant Tableau 4.III : Qualit microbiologique de leau de boisson. O, origine. S, sant.
Paramtres E. coli ou coliformes thermotolrants
Valeurs des directives OMS 0 colonie/100 ml
Interprtation O, S : indicateurs de contamination fcale
Remarque. Selon lOMS, lindicateur de contamination fcale le plus prcis est la prsence dEscherichia coli, membre du groupe des coliformes thermotolrants (ou fcaux). Dans la pratique, la dtection des bactries coliformes fcales est une alternative acceptable et facile mettre en uvre.
2.3.2.2 Directives non lies la sant (recommandations)
Voir tableau 4.V, pages suivantes.

2.3.3 PROJET SPHRE 2004
Le projet Sphre dfinit les normes utiliser dans les contextes durgence (cf. chap. 2). Les normes Sphre relatives la qualit de leau sont bases sur les directives de lOMS pour leau de boisson, mais incluent aussi certains commentaires et spcifications utiles pour les contextes durgence. Des extraits du projet Sphre sont prsents dans lencadr 4.3.
107
Paramtres
Valeurs des directives OMS
Interprtation
Arsenic (As) Chlore (Cl2) Cuivre (Cu++) Fluorure (F) Plomb (Pb) Manganse (Mn) Nitrates (NO3) Nitrites (NO2)
0,01 mg/l 5 mg/l 2 mg/l 1,5 mg/l 0,01 mg/l 0,4 mg/l 50 mg/l 3 mg/l
O : roches, dchets industriels (fer et acier, industries de traitement des mtaux prcieux) S : effet cancrigne dmontr (cancer de la peau) O : produits de dsinfection de leau O : corrosion du cuivre des canalisations deau, agriculture NS : couleur et amertume au got si > 5 mg/l O : roches, fertilisants, alimentation (poissons), pollutions industrielles (industrie de laluminium) S : fluorose dentaire et osseuse O : naturel (galne), industrie chimique, corrosion de canalisations en plomb, traitements de surface S : toxicit neurologique cumulative O : roches contenant du fer S : effets toxiques sur le systme nerveux si > 20 mg/l. NS : turbidit et sapidit si > 0,3 mg/l O : contamination fcale, matires organiques, lessivage des sols, fertilisants, eaux uses S : cf. nitrites O : matires organiques S : mthmoglobinmie de lenfant
Tableau 4.IV : Substances chimiques importantes du point de vue sanitaire pour leau de boisson. O, origine. S, sant. NS, non li la sant.
Paramtres
Recommandations OMS 0,2 mg/l 1,5 mg/l 250 mg/l 200 mg/l 0,05 mg/l 200 mg/l 250 mg/l 0,3 mg/l
Interprtation O : coagulants utiliss dans le traitement de leau, origine industrielle ou naturelle NS : couleur et problme dacceptabilit si > 0,2 mg/l O : matire organique azote (dchets, eaux uses, plantes, etc.) NS : sapidit et odeur si > 1,5 mg O : naturelle (environnement saumtre), humaine (urine), industrielle S : effet laxatif NS : got saumtre si > 250 mg/l, indicateur de contamination O : prsence de calcium et de magnsium NS : seuil de got, usage de dtergent en excs pour permettre le lavage O : roches, matire organique en conditions anarobies. S : pas de problmes en cas dingestion, ltal en cas dinhalation haute dose. O : Naturelle, industrielle. S : Peut indiquer une contamination (Na est prsent dans lurine) NS : seuil de got O : naturelle (roches), industrielle S : effet laxatif, problme de got NS : eau corrosive pour le bton si > 250 mg/l O : roches, coagulants (sulfate ferrique/chlorure ferrique) NS : esthtique, acceptabilit (couleur rouge, got mtallique, odeur de poisson pourri). Les bactries ferrugineuses peuvent obstruer les canalisations O : industrielle, corrosion des canalisations NS : devient une pollution agricole lorsquil est concentr dans le sol
Aluminium (Al) Ammoniaque (NH4) Chlorure (Cl) Duret Hydrogne sulfur (H2S) Sodium (Na+) Sulfates (SO4--) Fer (Fe++)
Zinc (Zn)
3 mg/l
Tableau 4.V : Substances et paramtres de leau de boisson pouvant conduire des problmes dacceptabilit. O, origine. S, sant. NS, non li la sant. 108
Ressources en eau
PARAMTRES ORGANOLEPTIQUES Paramtres Couleur Conductivit Recommandations OMS 15 TCU 1000 mg/l 1400 S/cm Interprtation Nant O : solides dissous NS : sapidit Turbidit 5 UNT O : matires en suspension, collodes, matires dissoutes S : peut impliquer la prsence de bactries dans leau suite leur adsorption sur les particules
Tableau 4.V suite : Substances et paramtres de leau de boisson pouvant conduire des problmes dacceptabilit. O, origine. S, sant. NS, non li la sant.
Norme de qualit de leau Leau est agrable au got, et sa qualit est suffisante pour quelle puisse tre bue et utilise pour lhygine personnelle et domestique sans que cela ne comporte de risques significatifs pour la sant. Indicateurs-cls a) Une enqute sanitaire indique un faible risque de contamination fcale. b) Pas de prsence de coliformes fcaux pour 100 ml au point de distribution finale. c) Les personnes consommeront leau collecte une source protge ou traite, de prfrence celle issue dautres sources plus faciles daccs. d) Des mesures sont prises pour minimiser la contamination post-distribution. e) Lorsquelle est fournie par le biais de canalisations, ou par tout autre moyen sil sagit dune situation de risque ou dpidmie diarrhique, leau sera traite par un dsinfectant de telle sorte que le rsidu de chlore libre au robinet soit de 0,5 mg par litre et que la turbidit soit infrieure 5 UNT (unit de turbidit nphlomtrique). f) Aucun effet ngatif sur la sant ne doit tre dtect suite lutilisation court terme deau contamine par des sources chimiques (y compris des rsidus de produits chimiques de traitement) ou radiologiques, et les valuations doivent mettre en vidence une probabilit non significative de ce type deffet. Notes dorientation Qualit microbiologique de leau : les bactries coliformes fcales (E. coli dans plus de 99 % des cas) constituent un indicateur du niveau de contamination de leau par des fces humains/animaux, et de la prsence possible de pathognes nocifs. Leau devra tre traite si des coliformes fcaux sont prsents. Contamination post-distribution : leau doit tre chantillonne rgulirement aux points dutilisation afin de contrler tout risque de contamination post-distribution. Dsinfection de leau : pour que leau puisse tre dsinfecte correctement, la turbidit doit tre < 5 UNT. Contamination chimique et radiologique : ces risques seront valus rapidement au moyen dune analyse chimique. Une dcision doit alors tre prise partir du bilan des risques et des avantages court terme pour la sant publique. La dcision dutiliser une eau potentiellement contamine pour un approvisionnement plus long terme devra tre prise sur la base dune valuation et dune analyse professionnelles approfondies des implications sanitaires. Sapidit : bien que le got ne soit pas en soi un problme directement li la sant (par exemple une eau lgrement sale), une ressource en eau saine mais au got dsagrable pourra conduire la population consommer de leau provenant de sources non protges et mettre ainsi leur sant en danger. Ce risque existera galement lorsque de leau chlore est fournie : dans ce cas, des activits de promotion devront tre menes afin dassurer que seules seront utilises les ressources saines. Qualit de leau pour les centres de sant : toutes les eaux fournies aux hpitaux, aux centres de sant et aux centres nutritionnels devront tre traites au moyen de chlore ou dautres dsinfectants effet rmanent.
Encadr 4.3 Extraits des normes Sphre relatives la qualit de leau.
109
Test
Normes Sphre (2004) : indicateurs-cls
Turbidit Coliformes fcaux Chlorure, fluorure, fer (FeII), manganse, nitrates, nitrites, arsenic Produits dsinfectants rsiduels (chlore)
5 UNT (dans le but dune dsinfection) 0 col. / 100 ml au point de distribution (voir note de la Section 2.3.1) a) Aucun effet ngatif sur la sant dtect suite une utilisation court terme deau contamine par des sources chimiques ou radiologiques b) Note dorientation sur les contaminations chimiques et sulfates, radiologiques a) Pour les eaux canalises, et pour toutes les eaux distribues dans les cas dpidmie diarrhique : eau traite, taux de chlore rsiduel de 0,5 mg/l, et turbidit < 5 UNT b) Note dorientation sur la qualit de leau pour les centres de sant, sur le chlore et autres dsinfectants rmanents
Tableau 4.VI : Indicateurs Sphre.
Indicateurs de qualit
La premire mthode destimation de la qualit de leau sur le terrain est la ralisation denqutes sanitaires, incluant des inspections sanitaires (cf. 3.1), compltes par des analyses bactriologiques et physico-chimiques. Le type danalyse est choisi sur la base des objectifs suivants : identifier une contamination possible de leau (essentiellement bactriologique) ; caractriser leau avant traitement, ou dterminer lefficacit du traitement ; caractriser le contexte ou la ressource avant son exploitation ; caractriser un point deau par une approche dvaluation de risque. Les principaux paramtres mesurs pour atteindre ces objectifs sont numrs dans le tableau 4.VII.
3.1
3.1.1
Enqutes sanitaires et valuation des risques lis la qualit de leau

ENQUTES SANITAIRES
Une enqute sanitaire est un exercice labor qui inclut les inspections sanitaires (cf. 3.1.2) mais aussi une analyse dautres paramtres lis la sant, telles que la prvalence des maladies, les pratiques dhygine, etc. Lenqute sanitaire fournit une approche complte et significative de la situation. Elle rvle la vulnrabilit des eaux vis--vis des pollutions, et reste valide dans le temps. Lenqute sanitaire permet deffectuer les tches suivantes : identifier les sources de contamination afin de dfinir les actions permettant dy remdier ; valider le systme dapprovisionnement en eau ; estimer la gravit dune situation au moyen dune analyse de risque ; dfinir les actions prioritaires ; identifier les problmes rcurrents afin dadapter les stratgies et les mthodologies.
110
Ressources en eau
Objectifs
Indicateurs
Analyse gnrale de la ressource a) Caractrisation dune eau souterraine
Analyse complte de leau Conductivit Temprature pH Cations (calcium, magnsium, potassium, sodium, mtaux ltat de traces) Anions (halognure, sulfate, carbonate, nitrate, alcalinit) lments ltat de traces (manganse, fluorure, arsenic)
b) Caractrisation dune eau de surface
Conductivit Temprature Turbidit pH Cations (ammonium liquide, potassium) Anions (nitrate, nitrite) lments ltat de traces (fer, manganse) Oxydabilit et DBO Oxygne dissous Index biologique
Risques majeurs pour la sant
Contrle sanitaire valuation des risques agricoles et industriels : usages et polluants potentiels (pesticides : carbamates, organophosphats, organochlors, etc.)
Contrle de la contamination fcale
Contrle sanitaire Analyse bactriologique
Analyse avant traitement (filtration, chloration, floculation)
Analyse bactriologique Demande en chlore pH Turbidit Conductivit
Analyse aprs traitement
Analyse bactriologique Chlore rsiduel Aluminium (ou autre produit rsiduel de floculation) pH Turbidit Conductivit
Analyses en vue de caractriser laptitude lirrigation
Conductivit Cations (calcium, magnsium, sodium)
Tableau 4.VII : Principaux indicateurs de la qualit de leau.
Toutes les situations permettant un contact des fces avec leau reprsentent une source potentielle de contamination (directe comme dans le cas de dfcation dans leau, ou indirecte sil y a transport par ruissellement). Lenqute sanitaire cherche dterminer ces situations risque (fig. 4.4). Elle doit tre ralise sur tout le systme dapprovisionnement, depuis le point deau jusquaux foyers des usagers.
111
Les gens : dfquent font des ablutions se lavent dans leau il ny a pas de latrines les latrines sont mal utilises les latrines sont mal conues les points deau ne sont pas correctement amnags : les animaux ont accs leau il ny a pas de margelle ni de trottoir autour de puits il ny a pas de primtre de protection autour des puits et des sources la protection des forages est perfectible il ny a pas de systme sain pour lexhaure les gens utilisent des rcipients souills ou mal protgs pour le transport et le stockage de leau
leau est pollue directement par les matires fcales
leau est pollue indirectement par les germes fcaux transports par : les pieds et les mains les pattes des animaux les insectes (mouches) les poussires les eaux de ruissellement et dinfiltration les rcipients souills
Figure 4.4 : Risque fcal. 3.1.2 INSPECTIONS SANITAIRES
Les inspections sanitaires des ressources en eau et des infrastructures considrent uniquement ltat du systme de distribution deau en cours et les risques potentiels de contamination sur le long terme. Elles permettent didentifier quelles interventions sont ncessaires et constituent un outil qui pourra tre utilis par les comits de points deau afin de raliser le suivi des systmes de distribution. Trois principaux types de facteurs de risques sont pris en compte dans les inspections sanitaires : facteurs de risques la source : il sagit des sources de contamination fcale dans lenvironnement (par exemple latrines, gouts, dcharges de dchets solides et levage) ; facteurs de risques lis la distribution : ce sont les facteurs qui permettent la contamination microbiologique datteindre le circuit de distribution de leau, mais qui ne sont pas des sources directes de contamination (par exemple des canalisations non tanches, des zones de captages rodes ou des ouvrages de protection endommags) ; facteurs de risques indirects : ce sont les facteurs qui favorisent le dveloppement des risques prcdents mais qui nentranent pas la contamination de la ressource (absence de clture, drainage par drivation deau de surface dfectueux). Les inspections sanitaires peuvent tre conduites laide de formulaires standardiss adapts selon le systme dapprovisionnement, comme prsent dans lannexe 7B. Ces formulaires peuvent tre adapts dans le cas de contextes et situations spcifiques. Dans la majorit des cas, linspection sanitaire peut elle seule donner une ide raisonnablement correcte de la qualit bactriologique de leau et de sa vulnrabilit aux contaminations. Il est cependant important de complter cette information avec des analyses de qualit de leau. Linformation sanitaire peut tre croise avec les donnes de qualit de leau sous forme dune analyse de risque, comme le montre aussi lannexe 7B. Cette annexe prsente un exemple danalyse de risque adapt des directives pour la qualit de leau de boisson (vol. 3, OMS, 1997). Avant utilisation, ce type doutil doit tre test et adapt aux conditions locales.
3.2
Analyses biologiques
Lanalyse bactriologique de leau rvle les contaminations fcales, mais elle est aussi un outil prcieux pour dterminer lefficacit des mesures de protection, de traitement et de prvention (hygine). Elle constitue un instrument complmentaire de lenqute sanitaire et des inspections sanitaires. Elle nindique la qualit de leau quau moment de
112
Ressources en eau
lchantillonnage et perd sa valeur avec le temps ; elle ncessite donc dtre interprte la lumire des donnes de lenqute sanitaire.
3.2.1 ORGANISMES PATHOGNES PRSENTS DANS LEAU
Les organismes pathognes pouvant tre prsents dans leau sont trs nombreux et varis. Le tableau 4.VIII numre la plupart dentre eux. Les infections par voie fcale-orale peuvent tre transmises par des mcanismes de type origine hydrique (water borne) ou de type pnurie deau (water washed). La transmission hydrique (water borne) au sens strict a lieu lorsquun pathogne est prsent dans de leau ingre par une personne ou un animal qui, par ce biais, peuvent tre contamins. Cependant, toutes les pathologies dorigine hydrique peuvent tre aussi transmises par dautres voies, si elles conduisent lingestion de matires fcales ; par exemple par le biais daliments contamins.
Tableau 4.VIII : Principales infections et infestations lies leau (dorigine hydrique ou aquatique) et transmises par voie fcale-orale (daprs Sandy Cairncross & Richard G. Feachem, Environmental Health Engineering in the tropics, 1990).
Infection Diarrhes et dysenteries Campylobacter, entrite Cholra E. coli, diarrhe Salmonellose Shigellose (dysenterie bacillaire) Yersiniose Rotavirus, diarrhe Giardiase Dysenterie amibienne Balantidiase Typhode Paratyphode Agent pathogne Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie Virus Protozoaire Protozoaire Protozoaire Bactrie Bactrie Virus Virus Spirochte Helminthe Helminthe
Fivres entriques
Poliomylite Hpatite A Leptospirose Ascaridiase Trichocphalose
3.2.2
ANALYSES BACTRIOLOGIQUES
De nombreux pathognes peuvent tre trouvs dans leau (tabl. 4.VIII). Tester directement leur prsence nest pas ralisable si ce nest au moyen de mthodes longues et coteuses. La plupart des pathognes prsents dans leau tant issus de fces humaines ou animales, lapproche consiste donc rechercher les bactries rvlant quune contamination fcale humaine ou animale a eu lieu. On parle de bactries indicatrices. Leur prsence dans leau ne prouve pas celle dorganismes pathognes, mais elle en donne un solide indice (cf. 2.3.1). La bactrie la plus significative de contamination fcale, utilise en analyse de routine, est Escherichia coli (selon lOMS). Cette espce est prsente dans les fces des animaux sang chaud, y compris lhomme, et appartient la flore intestinale normale des individus sains. Elle est abondante dans les fces humaines (jusqu 1 milliard de bactries par gramme de matire frache) et suffisamment rsistante pour tre dtecte (sa dure de dtection dans de leau 20 C est comprise entre une semaine et un mois). E. coli est lespce la plus frquente du groupe des coliformes thermotolrants ou coliformes fcaux (plus de 99 % des coliformes fcaux prsents dans leau sont des E. coli). Dun point de vue pratique, les coliformes fcaux sont couramment utiliss pour rvler des contaminations fcales.
113
Les rsultats des analyses bactriologiques ne fournissent pas une information dcisive quant la prsence ou labsence de pathognes. Certains virus et protozoaires sont trouvs dans des systmes dapprovisionnement en eau de boisson qui ne contiennent pas de coliformes fcaux . Une eau exempte de coliformes fcaux doit donc tre considre comme prsentant un risque faible, plutt que comme une eau saine. Par ailleurs, si la prsence de coliformes fcaux indique une contamination fcale, elle ne prouve pas la prsence dorganismes pathognes, mme sils sont fortement suspects, la section 2.3.1 prsente une estimation des risques. Les coliformes fcaux ne sont gnralement pas associs des pathologies. Des srotypes particuliers de E. coli (O157:H7) sont cependant la cause daffections svres. Ainsi, certaines souches pathognes de E. coli sont responsables dinfections du tractus urinaire, de bactrimies, de mningites et de maladies diarrhiques chez lhomme. Les animaux ; essentiellement le btail et, dans une moindre mesure, les volailles, chvres et porcs, sont les principaux rservoirs de E. coli pathognes. Remarque. Les coliformes totaux constituent un groupe beaucoup plus large de bactries coliformes qui sont prsentes dans les fces de lhomme et des animaux sang froid et sang chaud. Cependant, tous les coliformes totaux nont pas une origine fcale et beaucoup sont prsents dans la plupart des sources non traites des rgions tropicales, en particulier dans des eaux enrichies en matires organiques. Ils ne sont pas systmatiquement identifis car leur prsence nindique pas ncessairement un risque sanitaire ; cependant ils peuvent tre utiliss pour mesurer lefficacit dun processus de traitement.
3.3
Caractristiques physico-chimiques
Les paramtres tudier sont dfinis selon les objectifs de lanalyse.
3.3.1
ACIDIT (pH)
Le pH (potentiel hydrogne) est un indice qui indique la concentration en ions H+ dans leau, et reprsente ainsi lquilibre entre acidit et alcalinit sur une chelle de 0 14, la valeur 7 tant celle dun pH neutre. Il caractrise un grand nombre dquilibres physico-chimiques et dpend de plusieurs facteurs, dont lorigine de leau (tabl. 4.IX). Il peut avoir une influence directe sur la toxicit dautres lments. Ainsi, le soufre est prsent en milieu acide sous la forme toxique H2S, mais il prcipite sous forme de S2 inoffensif pour un pH > 13. Le pH modifie aussi lefficacit de la chloration (les meilleurs rsultats sont obtenus dans des eaux acides, pH < 7), et celle des floculations chimiquement assistes (le sulfate daluminium est plus efficace entre les 6 < pH < 8). Les analyses doivent tre effectues in situ avec un pH-mtre ou un colorimtre. Recommandation OMS : 6,5 8,5.
Tableau 4.IX : Classification de leau selon son pH.
pH < 5
Acidit forte (Coca Cola : pH = 3 ; jus dorange : pH = 5) Prsence dacides minraux ou organiques dans leau ltat naturel pH neutre La plupart des eaux de surface (proches de la neutralit) La plupart des eaux souterraines Alcalinit, vaporation intense
pH = 7 7 < pH < 8 5,5 < pH < 8 pH > 8
3.3.2
ALCALINIT
Lalcalinit correspond la mesure de concentration des constituants du groupe des acides anioniques faibles, capables de ragir avec H+. Lalcalinit de leau est une mesure de sa capacit neutraliser les acides. Ce paramtre joue
114
Ressources en eau
un rle majeur dans la proprit deffet tampon de leau. Il dtermine de quelle faon le pH est modifi par laddition dacides ou de bases faibles, en particulier durant les processus de traitement (floculation et dsinfection).
3.3.3 DBO, DCO, OXYDABILIT
Ces paramtres permettent destimer la quantit de matire organique prsente dans leau. La DBO (demande biochimique en oxygne) exprime, pour des conditions dfinies, la quantit doxygne ncessaire la dgradation de matire organique dans leau grce au dveloppement de micro-organismes. Les conditions les plus frquemment considres sont : une dure de 5 jours 20 C (une dgradation partielle est alors entame) en absence dair et de lumire. Elles dfinissent la DBO5. Cette mesure est largement utilise pour le contrle des effluents de stations de traitement deaux uses car elle fournit une estimation de la charge en matires organiques biodgradables. Elle sexprime en mg/l (mg de O2 consomm par litre). La DCO (demande chimique en oxygne) exprime la quantit doxygne ncessaire loxydation de la matire organique prsente dans leau (biodgradable ou non) au moyen dun oxydant (bichromate de potassium). Le rsultat est exprim en mg/l. Loxydabilit est une mesure similaire la DCO. Elle est utilise dans le cas de faibles concentrations en matire organique (DCO < 40 mg/l). Loxydant utilis est le permanganate de potassium.
3.3.4 CONDUCTIVIT ET SOLIDES DISSOUS TOTAUX
La plupart des matires dissoutes dans leau sont prsentes sous forme dions lectriquement chargs. La concentration en ions dpend du pH et de lEh de leau (potentiel redox). Selon la composition des diffrents ions positivement et ngativement chargs, et selon leur concentration, ceux-ci peuvent aussi ragir pour former des solides inertes. Les solides dissous totaux (SDT) sont dfinis comme la quantit de matires dissoutes dans leau. Ils dpendent principalement de la solubilit des minraux contenus dans le sol et les roches en contact avec leau, dans des conditions normales de pH et de Eh. Par exemple, leau scoulant travers des calcaires ou des gypses dissout du calcium, des carbonates et des sulfates, produisant des niveaux levs de solides dissous totaux. La conductivit est une mesure de la capacit de leau laisser passer un courant lectrique. Elle est affecte par la prsence de solides dissous. La conductivit augmente avec llvation du niveau de SDT. Des modifications de la conductivit peuvent indiquer une contamination. Ainsi, la pollution dune ressource en eau par des eaux uses peut lever la conductivit suite la prsence de chlore, de phosphates et de nitrates. Une utilisation intensive de fertilisants aura des consquences similaires. La conductivit saccrot aussi avec la temprature de leau, et les mesures doivent donc tre prsentes de manire standardise 20 ou 25 C. Habituellement, les appareils de mesure utiliss sur le terrain effectuent cette conversion automatiquement. Les diffrences de conductivit, comme les variations de temprature, peuvent indiquer des zones de pollution, de mlange ou dinfiltration. Les conductivits des eaux de surface sont normalement infrieures 1500 s/cm. Dun point de vue pratique, les problmes dacceptation par le consommateur apparaissent au-dessus dune valeur de 1500 S/cm (tabl. 4.X). Ce facteur est nanmoins fortement dpendant des habitudes de la population concerne. Ainsi, la valeur de 1,5 g/l de SDT est la norme pour leau de boisson en France, elle est quivalente environ 2000 S/cm. Dans certaines rgions dOgaden (thiopie), les populations sont rduites boire, de faon quotidienne, une eau atteignant 5000 S/cm. La conductivit est mesure en micro-siemens par cm (S/cm) et la SDT en milligrammes par litre (mg/l). La relation entre ces deux paramtres nest pas linaire. Lanalyse doit tre ralise in situ avec un conductivimtre lectrique. Recommandation OMS : < 1000 mg/l ( 1400 s/cm).
3.3.5 OXYGNE DISSOUS
Loxygne dissous permet de mettre en vidence la prsence de matire organique. Leau absorbe loxygne jusqu un point o les pressions partielles dans lair et dans leau squilibrent. La solubilit de loxygne dans leau
115
(S/cm) 0,005 0 < < 80 30 < < 100 300 < < 500 500 < < 1000 1000 < < 1500 1500 < < 3000 > 20000
Type deau Eau dminralise Eau de pluie Eau lgrement minralise, contexte granitique Eau relativement bien minralise, contexte carbonat Eau minralise Eau fortement minralise Eau saumtre Eau de mer
Tableau 4.X : Classification de leau selon sa conductivit .
dpend de la pression atmosphrique et donc de laltitude, mais aussi de la temprature et de la minralisation de leau. Ainsi, la saturation en O2 dcrot avec laugmentation de la temprature et de laltitude. Ce paramtre est essentiellement utilis pour les eaux de surface. Au niveau de la mer et 20 C, la concentration en oxygne en quilibre avec la pression atmosphrique est de 8,8 mg/l de O2 ou 100 % de saturation. Une eau fortement are, par exemple dans des torrents de montagne, est gnralement sursature en oxygne, tandis quune eau charge en matire organique dgradable par des micro-organismes est sous-sature. Une prsence significative de matire organique dans un volume deau permettra la croissance de micro-organismes qui consommeront loxygne. Loxygne dissous est donc un paramtre intressant pour le diagnostic de lenvironnement aquatique. Lanalyse doit tre mene in situ.
3.3.6 DURET
La duret de leau est le rsultat de la dissolution du calcium et du magnsium, et est habituellement exprime en mg/l de CaCO3, ou degr de duret (F). 1 degr de duret franais (F) = 10,3 mg/l CaCO3. La duret ne reprsente jamais un problme pour la consommation humaine, mais une duret leve peut conduire lentartrage des canalisations, et des eaux duret faible (douces) peuvent tre corrosives. Limite infrieure de la norme AEP : 15 F (155 mg/l CaCO3). Recommandation OMS : 100 300 mg/l.
3.3.7 TEMPRATURE
Gradients de temprature On considre gnralement que le gradient gothermique est de 1 C pour 33 m. Cela signifie que leau souterraine est dautant plus chaude quelle est profonde. On peut gnralement tablir la classification suivante : profondeur entre 2 et 5 m : zone de variation de temprature journalire ; profondeur entre 15 et 40 m : zone de variation de temprature annuelle ; profondeur suprieure 40 m : zone de temprature constante. Classification Des facteurs particuliers tels que des effets volcaniques ou thermaux ont une influence significative sur la temprature de leau. Il existe trois types de sources deau, selon la diffrence existant entre la temprature moyenne annuelle de leau et celle de lair : Teau > 4 C de plus que Tair : source thermale ; Teau = Tair : source normale ; Teau < 4 C de moins que Tair : source hypothermale.
Les variations de temprature de leau dans un environnement donn fournissent des indications sur son origine et son coulement. La temprature de leau est habituellement lie dautres paramtres, en particulier la conductivit et le pH (encadr 4.4). Lanalyse doit tre mene in situ avec un thermomtre.
Encadr 4.4 Temprature de leau souterraine.
116
Ressources en eau
3.3.8
TURBIDIT
La turbidit caractrise la prsence dun trouble dans leau caus par des particules en suspension : rsidus organiques, argiles, organismes microscopiques, etc. Du point de vue de lusager, la turbidit pose des problmes dacceptation. Une forte turbidit permet aussi la fixation de micro-organismes aux particules en suspension (par adsorption). La qualit bactriologique de leau trouble est donc suspecte, dautant plus quune forte turbidit protgera les micro-organismes fixs sur les particules contre les produits de dsinfection. La turbidit est une contrainte majeure pour la chloration car les pathognes associs aux particules sont protgs des processus doxydation. Un autre problme est celui de la formation dorganochlors, qui sont des composs toxiques. Le projet Sphre recommande des valeurs de turbidit infrieures 5 UNT, afin de permettre une chloration efficace. Lanalyse doit tre mene in situ (recommande) avec un turbidimtre. Units : 1 UNT (unit de turbidit nphlomtrique) = 1 JTU (unit de turbidit Jackson) = 1 UTF (unit de turbidit formazine). Recommandation OMS : < 5 UNT et < 0,1 UNT pour une dsinfection efficace.
3.4
Ions majeurs
Le contenu minral de la plupart des types deau est domin par plusieurs lments communment appels ions majeurs. Ces lments ne sont gnralement pas lis des problmes de sant publique, lexception des nitrates (cf. tabl. 4.IV). Les valeurs des normes franaises (AEP) sont donnes dans le cadre de cet ouvrage, la plupart des ions majeurs ntant pas considrs dans les directives de lOMS : + + + + cations (charge positive) : calcium (Ca2 ), magnsium (Mg2 ), sodium (Na+), potassium (K+), fer (Fe2 , Fe3 ), + manganse (Mn2 ) et ammonium (NH4+) ; anions (charge ngative) : chlore (Cl-), sulfate (SO42 ), nitrate (NO3) et nitrite (NO2), phosphate (PO4 3 ).
3.4.1 CALCIUM ET MAGNSIUM
+ +
Le calcium Ca2 et le magnsium Mg2 sont prsents dans les roches sdimentaires et cristallines : calcite (CaCO3), dolomite (CaMgCO3), magnsite (MgCO3), gypse (CaSO4), apatite (Ca5(PO4)3) et fluorite (CaF), ainsi que dans les grs et les roches dtritiques ciment carbonat. Ce sont des substances trs solubles prsentes dans la plupart des types deau. Leur concentration et le rapport Ca/Mg informent sur lorigine de leau et la nature du rservoir. Lion + + calcium est sensible aux phnomnes dchange de bases. La duret totale est la concentration en Ca2 et Mg2 . La duret carbonate est la concentration en bicarbonates et carbonates (HCO3 , CO32 ). + Limite suprieure pour le Mg2 dans la norme franaise AEP ; 50 mg/l, en raison de leffet laxatif de cet ion. + Il nexiste pas de norme AEP pour le Ca2 .
3.4.2 CHLORURES
Lion Cl est prsent en faibles quantits sur terre. La principale source de chlorures dans leau est la mise en solution partir de roches sdimentaires dposes dans des environnements marins qui nont pas t totalement lessives, ainsi que les vaporites. Les entres deau de mer (o Cl est prsent en grandes quantits) et les phnomnes dvaporation dans les bassins endoriques sont aussi des sources possibles de chlorures (la contribution des prcipitations est dautant plus importante que la distance la mer est faible). La contribution de lhomme, par exemple par lurine, est faible. Limite suprieure des normes AEP : 250 mg/l. Recommandation OMS (got) : < 250 mg/l.
3.4.3 FER
La prsence de fer dans leau souterraine a plusieurs origines. Sous forme de pyrites (FeS2), le fer est habituellement associ avec des roches sdimentaires dposes dans des environnements rducteurs (marnes, argiles) et avec des
117
roches mtamorphiques. Il atteint habituellement des concentrations leves dans les eaux issues de roches de socle altres. ACF a enregistr les concentrations suivantes dans des eaux souterraines : sdimentaires (Cambodge, 1998) : 3-15 mg/l ; socle (Ouganda, 1996) : 0,5-1,5 mg/l. Lorsquil est prsent sous forme rduite ferreuse (Fe(II) ou Fe2+), le fer est oxyd par loxygne atmosphrique et, lors du pompage, il prcipite sous sa forme oxyde ferrique (Fe(III) ou Fe3+). Ce phnomne cre des taches de rouille sur les dalles des puits ou des forages, et les utilisateurs peuvent tre amens rejeter leau parce quelle colore le linge et quelle a un got prononc lorsquelle est consomme directement ou sous forme de boissons chaudes. Les traitements visant supprimer le fer impliquent une aration de leau afin doxyder le Fe2+ dissous en Fe3+, qui prcipite et peut alors tre retir par filtration. Limite suprieure de la norme AEP : 0,2 mg/l Fe (analyse in situ recommande). Recommandation OMS : < 0,3 mg/l.
3.4.4 NITRATES ET COMPOSS AZOTS
Les nitrates (NO3) entrent dans le cycle de lazote (fig. 4.5). Le principal rservoir dazote est latmosphre. Lazote trouv ltat naturel dans leau provient essentiellement de la pluie (1 < C < 3 mg/l) et du drainage des sols. Les micro-organismes dcomposent la matire organique prsente dans le sol et lazote minral alors produit est transform en nitrates par les bactries arobies. Cette transformation, appele nitrification, seffectue en deux tapes : la nitrosation, qui produit des nitrites (NO2), et la nitratation, qui transforme les nitrites en nitrates (NO3). Lorsque les conditions environnementales le permettent, les nitrates sont utiliss comme source dnergie par des bactries anarobies et transforms en azote gazeux. Les nitrates peuvent aussi tre adsorbs et se fixer sur les argiles et lhumus. La concentration en nitrates dans le sol puis dans leau est fortement lie la quantit de matire organique et aux conditions environnementales. La contribution des activits humaines rsultant de lutilisation de fertilisants nitrats et dengrais ou de fumiers est donc significative. De mme, les dchets issus des stations de traitement des eaux uses, des latrines et de fosses septiques contribuent aux apports de matires organiques susceptibles de produire des nitrates. Les nitrates et les nitrites sont considrs comme dangereux pour la sant. Les nitrates ingrs avec leau sont rduits en nitrites dans les intestins et se fixent sur lhmoglobine, diminuant ainsi sa capacit de transfert de loxygne. Cette affection, connue sous le nom de mthmoglobinmie, touche surtout les enfants, particulirement en-dessous de lge de 6 mois.
rservoir atmosphrique d'azote (N2, NO and et NO2)
dnitrification
fixation N organique fertilisants djections et matire organique
N organique NH4, NH3

+
assimilation
dgradation
nitrification NO2, NO3 contamination de la ressource H2O
Lintervalle de variation des concentrations en nitrates dans leau est trs large. Une eau souterraine dans un environnement facilitant le processus de dnitrification peut tre exempte de nitrates, tandis quune eau pollue par un apport significatif de matire organique, de fertilisants ou deaux uses, peut contenir jusqu plusieurs centaines de mg de NO3 / litre. Limites suprieures des normes AEP : 50 mg/l pour NO3 (nitrates), 0,1 mg/l pour NO2 (nitrites). Directives OMS (lies la sant) : 50 mg/l NO3 (nitrates), 3 mg/l NO2 (nitrites).
Figure 4.5 : Cycle de lazote. 118

Ressources en eau
3.4.5
PHOSPHATES
Les principales sources de phosphates sont : le lessivage des roches dans des environnements carbonats, les contaminations fcales, les pollutions domestiques par lutilisation de dtergents et les pollutions agricoles. Ils ne sont pas toxiques mais peuvent conduire des problmes dacceptation (got et coloration). Ils peuvent aussi participer la prolifration microbienne en produisant un sel nutritif. Ils sont aussi utiles comme indicateurs de contamination fcale. Limite suprieure de la norme AEP : 5 mg/l de P2O5.
3.4.6 SODIUM ET POTASSIUM
Le sodium (Na+) est trs abondant sur terre et prsent dans les roches cristallines et sdimentaires (sables, argiles, vaporites). Lhalite ou sel gemme, est une forme commune du sel (NaCl) hautement soluble dans leau. En revanche, le sodium nest habituellement pas rencontr dans les roches carbonates (tabl. 4.XI). Les argiles peuvent tre satures en Na+ par le processus dchange de bases. Le potassium (K+) est relativement abondant sur terre mais peu abondant dans leau. Il est aisment adsorb et recombin dans le sol, particulirement dans les argiles. Il provient des roches cristallines (mais de minraux moins susceptibles daltration que ceux contenant du sodium), des vaporites (sylvinite), et des argiles (tabl. 4.XI). Normes AEP pour le sodium et le potassium : 150 mg/l de Na et 12 mg/l de K. Recommandation OMS : < 200 mg/l de Na.
Tableau 4.XI : Variations des concentrations en Contexte sodium et en potassium.
Eaux souterraines dans des formations calcaires Eaux souterraines dans des formations cristallines Eau de mer
Na+ (mg/l)
K+ (mg/l)
1<C<4 2 < C < 15 C > 10000
0,3 < C < 3 1<C<5 380
3.4.7
SULFATES ET HYDROGNE SULFUR
Les sulfates proviennent ltat naturel des eaux de pluie et de la mise en solution de roches sdimentaires vaporitiques, particulirement du gypse (CaSO4), mais aussi de la pyrite (FeS2) et, plus rarement, de roches ignes (galnite, blende, pyrite). Les apports dus lhomme rsultent essentiellement de lutilisation de fertilisants chimiques et de dtergents. La prsence de sulfates dans des eaux naturelles non pollues indique gnralement la prsence de gypse ou de pyrite. Sous des conditions anarobies, les sulfates sont transforms par des bactries en hydrogne sulfur, qui est un compos toxique et corrosif. La prsence de soufre dans leau peut entraner des problmes dacceptation. Lhydrogne sulfur (H2S) est un gaz reconnaissable faible concentration son odeur duf pourri. plus forte dose, il devient inodore et est extrmement nocif sil est inhal, causant des accidents mortels frquents chez les goutiers, et pouvant aussi tre cause de problmes dans des puits contenant du gypse (Laos, ACF, 1996). Limite suprieure de la norme AEP : 250 mg/l de SO4. Recommandation OMS : < 250 mg/l pour SO4.
3.5
3.5.1
lments-traces et minraux toxiques

ARSENIC
Larsenic dorigine naturelle est associ principalement avec des contextes sdimentaires rcents en relation avec des milieux deltaques tendus : Burkina-Faso, Cambodge, Inde, Bangladesh, Npal, Vietnam et Zimbabwe. Les insecticides et les industries chimiques sont dautres sources darsenic. Larsenic est un poison cumulatif causant des cancers de la peau, des cancers du foie et des leucmies. Il est prsent dans leau sous sa forme rduite libre et toxique As(III), ou sous sa forme oxyde As(V), qui est moins soluble et non toxique.
119
Larsenic est prsent essentiellement dans les eaux souterraines. Ainsi, dans le bassin alluvial du Mkong, au Cambodge, les plus fortes concentrations dans la nappe sont rencontres entre 20 et 70 m de profondeur. Les couches suprieures prsentent des concentrations plus faibles en arsenic libre (oxydation), de mme que les couches plus profondes (prcipitation). Cette variabilit verticale dpend la fois des conditions gologiques et hydrologiques, et elle doit tre contrle afin de trouver des ressources en eau alternatives pour des projets long terme. Les concentrations en arsenic peuvent varier en fonction dpisodes saisonniers (crues, saison sche) et montrer aussi une trs forte variabilit gographique (certains forages dun mme village seront contamins et dautres non). Les pathologies causes par larsenic sont gnralement lies une consommation de leau sur une priode de 10 15 ans. Valeur maximale des directives de lOMS : 0,01 mg/l (certaines normes nationales peuvent tre trs diffrentes, par exemple au Cambodge : 0,05 mg/l). Analyse in situ recommande.
3.5.2 CHLORE
Le chlore est un produit de dsinfection de leau (cf. chap. 12). Les analyses en laboratoire montrent quune ingestion de chlore correspondant une concentration de 5 mg/l sur 2 ans nentrane pas de problmes de sant. Au-del de ce seuil, et bien quil nexiste pas deffet dmontr, lOMS propose une valeur guide dans le cadre des directives lies la sant. Seuil de sapidit du chlore : 0,3-0,6 mg/l ; seuil dolfaction : 2 mg/l. Valeur de la ligne directrice de lOMS : 5 mg/l.
3.5.3 FLUOR
Les principales sources de fluor dans leau souterraine sont les roches sdimentaires (par exemple la fluorapatite des bassins phosphate), mais aussi les roches ignes (granites) et les filons. Les zones thermales sont aussi frquemment impliques. Le temps de contact entre la roche et leau souterraine ainsi que les interactions chimiques dterminent les concentrations en F libre. Ces concentrations sont extrmement variables et peuvent atteindre des valeurs de 5 8 mg/l dans les bassins sdimentaires (Travi, Sngal). Le fluor est reconnu comme un lment essentiel pour la prvention de la carie dentaire (ptes dentifrice fluores). Cependant, lingestion rgulire deau prsentant une concentration en fluor suprieure 1,5 mg/l peut causer des problmes tels que la fluorose osseuse et dentaire (coloration brune des dents pouvant conduire leur perte). Les enfants sont particulirement vulnrables. Valeur maximale de la ligne directrice de lOMS : 1,5 mg/l de fluor (F).
3.5.4 PLOMB
La prsence de plomb est frquente dans les roches (galne) et il est souvent associ lindustrie chimique (explosifs). Cest un poison cumulatif causant des troubles neuro-psychologiques et des maladies cardiovasculaires. Sa prsence peut tre mesure avec un colorimtre. Valeur maximale de la ligne directrice de lOMS : 0,01 mg/l. Analyse in situ recommande.
3.5.5 MANGANSE
La prsence de manganse dans leau souterraine a des origines essentiellement naturelles (pyrites) ou agricoles (amendements pour lamlioration de la texture des sols). Sa prsence dans leau de boisson peut crer des problmes dacceptation (eau de couleur fonce, et got). Au-dessus de 0,1 mg/l, le manganse pose des problmes de coloration (tout comme le fer), et des dpts noirs peuvent se former dans les canalisations. Certains organismes concentrent le manganse, crant des problmes de turbidit et de got. Limite suprieure de la norme AEP : 0,05 mg/l de Mn. Analyses in situ recommandes. Directives OMS, 2003 (sant) : 0,4 mg/l.
3.5.6 AUTRES LMENTS
Dautres lments, tels que le cadmium, le slnium, le brome, etc. peuvent reprsenter des risques srieux pour la sant humaine. Leur mesure est extrmement longue et coteuse et ils ne sont tests quexceptionnellement dans les situations rencontres par ACF.
120
Ressources en eau
3.6
Indices biologiques
Certaines informations pertinentes qui ne sont pas recueillies par des analyses chimiques peuvent ltre au moyen dindices biologiques. Ceux-ci permettent de caractriser un environnement aquatique en fonction des organismes que lon y trouve. Les espces ont des ncessits environnementales qui leur sont propres. Les milieux aquatiques sont donc coloniss par des populations danimaux et de plantes selon une structure correspondant un certain quilibre. Lorsque lenvironnement est perturb, on peut observer des modifications correspondantes dans la structure des populations. Certains vertbrs (poissons, etc.) prfrent une eau claire et ne peuvent survivre dans des eaux appauvries en oxygne. Une mortalit massive des poissons indique un manque doxygne svre (forte charge organique) ou une pollution toxique. La prsence dun grand nombre de plantes et dalgues (souvent de couleur vert fonc) indique un niveau de nutriments lev, cest--dire la prsence de polluants tels que des fertilisants, des eaux uses, des dchets industriels, etc. Une eau ayant laspect dune soupe de pois contient des algues bleu-vert qui synthtisent des substances pouvant la rendre impropre la consommation. La prsence de moisissures dans les gouts indique une forte pollution organique.
Analyse de leau
Une analyse de leau correctement ralise implique trois stades : lchantillonnage, lanalyse et la prsentation des rsultats avec leur interprtation.
4.1
4.1.1
chantillonnage
MTHODOLOGIE
Lchantillonnage est fondamental car il conditionne la validit de lanalyse. Des protocoles stricts doivent tre appliqus afin dobtenir des chantillons reprsentatifs de lobjet de lanalyse (cf. annexe 7C). Le protocole dchantillonnage dpendra du type danalyse (cf. 4.1.4).
4.1.2 RCIPIENTS
Le polythylne est recommand pour tous les types dchantillonnage. Bien quil ne soit pas totalement tanche aux gaz et que le verre doive lui tre prfr pour lchantillonnage et la prservation deaux fortement gazeuses, le polythylne est moins fragile (et la diffusion des gaz reste lente). Le chlorure de polyvinyle, qui est utilis pour les sacs dchantillonnage striles usage unique, prsente le dsavantage de librer du chlore si les sacs sont exposs trop longtemps la lumire. Les sacs striles sont fragiles et doivent tre protgs durant le transport des chantillons. Les rcipients en verre sont adapts la plupart des analyses. Des flacons de couleur marron doivent tre utiliss car ils rduisent les ractions photosensibles.
4.1.3 MODIFICATION DES CHANTILLONS ET CONSERVATION
Le fait de prlever un chantillon deau et de le soustraire son environnement naturel va invitablement le modifier, plus ou moins fortement selon les paramtres concerns. Certains de ces paramtres peuvent tre considrs comme stables lchelle de temps de lanalyse. Dautres, en revanche, se modifient trs rapidement, la suite de processus doxydation ou de ractions chimiques particulires, par exemple. Ainsi, temprature, conductivit, pH, gaz dissous, nitrates, sulfates, arsenic et minraux toxiques peuvent voir leurs valeurs changer rapidement. Une variation de temprature modifie les constantes dquilibre des lments en solution. Le rtablissement des quilibres la nouvelle temprature implique de nombreuses ractions chimiques pouvant entraner la prcipitation de
121
sels, favoriser la mise en solution des gaz, etc. Cependant, une temprature faible (autour de 4 C) ralentit suffisamment les ractions. Le contact avec lair et la dcompression peuvent aussi entraner des modifications dans la solution. Chaque type dion contribue la conductivit totale dune solution. Toute modification des quilibres chimiques et donc des proportions relatives des lments dissous entrane une modification de la conductivit. Par ailleurs, plus la temprature est leve, plus le CO2 dissous tendra tre libr. Une perte de CO2 provoque la prcipitation des carbonates, entranant une modification du pH. Enfin, les nitrates et les sulfates peuvent tre rduits par une activit bactrienne intervenant aprs lchantillonnage. Dans certaines conditions dfavorables, les modifications interviennent en seulement quelques heures. Des agents de conservation peuvent empcher ces modifications mais pour des raisons logistiques et pratiques, leur utilisation est parfois impossible sur le terrain (acides concentrs, par exemple). Le tableau 4.XII prsente une liste des rcipients et des agents de conservation utiliss pour dterminer les principaux paramtres.
Tableau 4.XII : Conservation de lchantillon.
Dtermination
Rcipient
Agent de conservation
Filtration ncessaire ?
Temps max. avant analyse
Acidit ou alcalinit DBO Chlorure Chlore rsiduel Conductivit, pH Fluorure Duret Mtaux, lments trace Ammoniac azote Nitrate & nitrite azote Nitrate & nitrite Phosphate, sulfate Sulfure
Plastique ou verre Plastique ou verre Verre Plastique ou verre verre Plastique Verre Plastique Verre Verre Verre Verre Verre
Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun HNO3 pH < 2 HNO3 pH < 2 H2SO4 pH < 2 H2SO4 pH < 2 Aucun Aucun Aucun
Oui Non Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
14 jours 6 heures 28 jours In situ 28 jours/in situ 28 jours 6 mois 6 mois 28 jours 28 jours 48 heures 28 jours 7 jours
En rgle gnrale, il est prfrable danalyser les chantillons le plus tt possible aprs leur collecte. Des recommandations spcifiques pour les situations de terrain sont donnes la section 4.1.4.
4.1.4 RECOMMANDATIONS SPCIFIQUES
4.1.4.1 chantillonnage pour analyses bactriologiques et DBO
Les chantillons des analyses bactriologiques et de DBO doivent toujours tre prlevs et conservs dans des rcipients striles. Lutilisation de sacs striles usage unique peut tre intressante. Les analyses biologiques sont ralises au maximum dans les 6 heures suivant le prlvement des chantillons si ceux-ci sont maintenus au froid (4 C), ou en moins dune heure sils sont temprature ambiante et lobscurit. Mme si lon peut raliser des analyses biologiques sur le terrain (par exemple avec le kit DelAgua), lutilisation dun mini-laboratoire est fortement recommande. Recommandations spcifiques pour lchantillonnage en vue danalyses bactriologiques (voir aussi lannexe 7C) : Utilisez des rcipients extrmement propres et adapts (cf. 4.1.2) pour lchantillonnage, lavez vos mains avec du savon. Rincez le rcipient plusieurs fois avec leau analyser. Pour une pompe, actionnez la pompe durant un temps suffisant pour renouveler et rincer les tubes dentre et de sortie, et le corps de la pompe.
122
Ressources en eau
Pour un robinet, nettoyez-le avec de lalcool ou du savon, laissez-le couler plein rgime durant environ 30 secondes, flambez-le avec un tampon imprgn dalcool, et laissez-le couler encore 30 secondes. Remplissez toujours les rcipients ras bord et fermez-les de telle manire quaucun volume dair ne soit laiss au-dessus de lchantillon. Celui-ci favoriserait lmission de gaz dissous dans leau et en modifierait lquilibre chimique. tiquetez le rcipient (ou le sac strile). Prlevez systmatiquement trois chantillons pour une analyse bactriologique afin de prendre en compte la forte variabilit attendue dans les rsultats. Enregistrez lchantillonnage dans un carnet. Maintenez lchantillon dans un conteneur froid (glacire par exemple), 4 C pendant 6 heures maximum avant analyse.
4.1.4.2 Paramtres chimiques
La temprature, le pH, la conductivit, lalcalinit, les rsidus de chlore libres et loxygne dissous doivent tre systmatiquement mesurs in situ. Si pour effectuer certains tests chimiques en laboratoire (par exemple pour larsenic, les mtaux, les minraux toxiques ou les lments traces), une prparation complexe est ncessaire au transport des chantillons. Cest pourquoi ces tests devront tre raliss in situ afin de simplifier la procdure. Lanalyse doit tre effectue le plus tt possible et moins de 72 heures aprs chantillonnage. Si ce dlai ne peut tre respect, les chantillons seront prpars pour leur conservation (tabl. 4.XII) : passs sur un filtre de 0,45 m (le systme de filtration pour les analyses bactriologiques peut tre utilis), puis acidifis jusqu un pH proche de 2 (tabl. 4.XII). Les chantillons pourront ainsi tre conservs durant 3 mois temprature ambiante ou, prfrablement, 4 C.
4.2
4.2.1
Mthodes danalyse
MTHODES
4.2.1.1 Analyses bactriologiques
Lanalyse bactriologique implique essentiellement la dtermination de la prsence de coliformes fcaux, thermotolrants, comme indicateurs de contamination fcale (cf. 3.2.2). La mthode la plus communment utilise sur le terrain est la filtration travers une membrane et la culture des colonies de bactries sur un milieu favorable. Elle est relativement facile mettre en uvre sur le terrain selon le protocole suivant : a) Un volume deau connu est filtr travers une membrane poreuse conue pour retenir les bactries (0,45 m). b) Cette membrane est place dans des conditions permettant le dveloppement des coliformes thermotolrants ou fcaux (qui rsistent des tempratures de 44 C) mais limitant celui dautres bactries (qui ne rsistent pas ces tempratures) : incubation durant 16-24 h 44 C sur un milieu nutritif favorable la multiplication des coliformes thermotolrants. On ralise une incubation 37 C si lon souhaite faire lidentification des coliformes totaux. c) Aprs 16-24 h, les colonies formes par les bactries sont visibles lil nu et prsentent une couleur spcifique (fig. 4.6). Elles peuvent tre comptes. Les rsultats sont exprims en nombre de colonies pour 100 ml deau chantillonne. La temprature, la dure dincubation et la couleur dveloppe par les colonies de chaque type de bactrie sont troitement lies au milieu de culture choisi, qui peut tre plus ou moins slectif. On se reportera aux instructions fournies avec les produits utiliss. Les caractristiques des milieux de culture les plus courants sont prsents au tableau 4.XIII. Remarque. Des analyses bactriologiques sont couramment ralises sur le terrain mais les rsultats sont souvent extrmement variables, et une analyse correcte requiert des conditions striles. Trois chantillons seront donc prlevs pour chaque site.
123
Matriel de test bactriologique Lutilisation du kit DelAgua (cf. annexe 7D) sest rpandue pour lincubation des analyses bactriologiques. ACF utilise un kit DelAgua modifi, incluant une alimentation de 220 V et 12 V intgre au lieu dune batterie interne. Le milieu de culture employ est le bouillon Millipore m-FC (membrane pour coliformes fcaux), qui dveloppe une coloration spcifique en prsence de coliformes fcaux. ACF utilise aussi des sachets plastique usage unique pour lchantillonnage strile de leau. La dsinfection du matriel se fait en priorit par la mthode prconise (mthanol). Lthanol na pas les mmes vertus que le mthanol et nest par consquent pas utilis en dsinfection. En cas de difficult dapprovisionnement en mthanol (soumis des contraintes logistiques, en particulier relatives au transport arien), il est en gnral possible de demander ce produit auprs de centres mdicaux. Dans le cas ou le mthanol nest pas disponible, lbullition* du matriel est une bonne (mais contraignante) alternative. Lutilisation convenable dun petit chalumeau est galement possible.
Produit Prparation Incubation
Figure 4.6 : Exemple de rsultat danalyses bactriologiques.
Dtection E. coli Coliformes fcaux
Bouillon Lauryl sulfate
Temprature ambiante 3 4 heures 35 C 0,5 C 4 heures Temprature ambiante 20-30 min Temprature ambiante 20-30 min
44 C 0,5 C 16-18 heures 44,5 C 0,2 C 14-16 heures 35 C 0,5 C 18-24 heures 35 C 0,5 C 24 heures Noir
Jaune
Bouillon Millipore m-FC
Bleu
Bouillon ColiscanMF
Bleu-gris, rouge-rose, crme Bleu clair, bleu-vert, blanc
Easygel, Coliscan
Pourpre-noir
Tableau 4.XIII : Caractristiques des milieux de culture habituels utiliss pour dtecter les coliformes par incubation
Plusieurs pays, entre autres lInde et le Pakistan, produisent des incubateurs prcis avec contrle de temprature et alarme lectronique, de grande capacit (environ 100 botes de ptri), et des prix comptitifs. Rfrigrateurs et glacires Ils sont essentiels pour le transport et la conservation des chantillons mais aussi des milieux de culture.
4.2.1.2 Analyses chimiques
Il existe diffrentes techniques danalyse chimique (cf. tabl. 4. XIV), utilises chacune dans un but particulier : Les techniques colorimtriques ou dinterprtation visuelle (par exemple un ruban pH) ne sont pas trs prcises mais sont appropries pour des situations o la rapidit et la simplicit sont plus importantes quune exactitude extrme. Les analyses avec des sondes lectrochimiques spcifiques sont simples, mais les sondes sont fragiles, elles ont une dure de vie limite ( 1 an) et sont coteuses.
* La dure dbullition prconise est de 5 minutes pour dtruire la majorit des micro-organismes, et de 30 minutes pour dtruire les spores bactriennes et virus. 124
Ressources en eau
Afin dobtenir des rsultats exacts pour les ions majeurs, il est judicieux de prendre contact avec un laboratoire ou une universit. Les analyses ralises avec des quipements de terrain pourront ainsi tre vrifies, par exemple afin de valider un risque spcifique pour la sant qui aurait t identifi au moyen dun colorimtre ou dun photomtre, comme dans le cas dune prsence significative darsenic ou de fluor.
Tableau 4.XIV : Mthodes sur site et matriels danalyse de leau.
Analyse chimique
Mthode de titration digitale (type HACH) ou par tablettes x x
Mthode colorimtrique/comparateur (Palintest, Lovibond)
Mthode au papier testeur
Mthode avec sonde portable lectrochimique
Calcium/duret Magnsium Fer Manganse Plomb Chrome Zinc Cuivre Chlorures Cl Sulfate Fluor Nitrate Nitrite Ammonium Phosphate Cyanure Arsenic Alcalinit Chlore Cl2 Caractristiques physico-chimiques pH Potentiel redox Conductivit Temprature
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x
Matriel fondamental pour les tests physiques et chimiques Pool tester, kit de poche : mthode colorimtrique. Des pastilles sont dissoutes dans lchantillon et la coloration produite est lue sur une chelle colore (lments majeurs). Testeur sonde lectronique : petit appareil lectronique donnant une lecture digitale lorsque la sonde est immerge. Il doit tre rgulirement calibr (pH, conductivit). Ce matriel est bon march, simple utiliser et robuste, mais sa prcision est gnralement limite. prouvette de turbidit : le tube est rempli, puis leau est verse jusqu ce que le cercle de rfrence situ au fond du tube apparaisse. Comparateur disque colorimtrique : des pastilles sont dissoutes dans un petit tube. Lchantillon contenu dans le tube est visualis dans le comparateur par rapport la graduation de couleur dun disque interchangeable (pH).
125
Photomtre : mthode colorimtrique. Appareil lectronique affichage digital. Des pastilles sont dissoutes dans lchantillon et lintensit de la coloration est lue lectroniquement. Lappareil est utilis avec un blanc et doit tre calibr (F, As). Remarque. Les appareils danalyse de terrain (pH-mtre, GPS) peuvent tre pris pour des objets dangereux dans certains contextes. Les quipes doivent adapter leur comportement et rester prudentes dans la manipulation de ces quipements, particulirement aux check points et dans les zones de conflit.
4.2.2 UTILISATION DUN MINI-LABORATOIRE
Un mini-laboratoire consiste en une petite salle (3 m 3 m) contenant tous les quipements ncessaires aux analyses chimiques et bactriologiques. Il peut tre annex une installation existante dans le cas de programmes long terme. Il sera utilis pour toutes les analyses hors site et pour le stockage sr des produits chimiques, du matriel et des chantillons. Il sera particulirement utile pour les analyses microbiologiques qui ncessitent un grand soin et un environnement aussi propre que possible. Il contiendra : un rfrigrateur pour les chantillons et les milieux de culture ; un plan de travail telle quune paillasse blanche ou une table qui sera facilement dsinfecte avec de lalcool ; un vier et un gouttoir ; toute la documentation technique ncessaire ; lquipement et la vaisselle de laboratoire ou mdicale spcifiques ; les tuves et les rcipients pour la strilisation. Loprateur devra toujours porter une blouse de laboratoire et des gants chirurgicaux pour les analyses microbiologiques. Il devra se dchausser et utiliser des sandales en plastique avant dentrer dans le mini laboratoire. Le minilaboratoire sera dsinfect rgulirement. Remarque. Dans certains pays, il nest pas convenable pour une femme de travailler dans une salle ferme proximit dun homme.
Table blanche dsinfecte
Placard fermant cl
Rfrigrateur, glacire, vier, tableau, ouvrages techniques de rfrence, casier de schage, matriel d'analyse
Botes de Petri
Blouse de laboratoire Echantillons analyser Elments du kit DelAgua Gants de chirurgie
Figure 4.7 : Mini-laboratoire pour les analyses biologiques (Sri Lanka, ACF, 2000).
4.3
4.3.1
Prsentation des rsultats et interprtation

PRSENTATION DES RSULTATS
Lenregistrement et la conservation des rsultats danalyse sont essentiels, en particulier si un risque sanitaire est identifi. On recommande normalement une feuille denregistrement par site analys (cf. annexe 7E). Les points suivants doivent figurer parmi les informations rapportes :
126
Ressources en eau
localisation du site (avec donnes GPS) ; donnes dchantillonnage et danalyse ; type de site (rivire, forage, puits, rservoirs) ; personne charge de lchantillonnage/analyse ; tableau complet danalyse ; commentaires sur le site et sur la qualit de leau. Le tableau complet danalyse comprend trois colonnes : trois chantillons sont pris sur chaque site, de manire systmatique pour les analyses biologiques mais aussi, idalement, pour les autres types danalyse. Chaque rsultat est donn avec la moyenne des trois chantillons et la valeur maximale. Si les trois chantillons ne donnent pas des rsultats suffisamment homognes, alors lensemble de lanalyse doit tre rpt, y compris lchantillonnage. La variation observe est en effet probablement due un chantillonnage non reprsentatif ou une erreur en cours danalyse. Lenregistrement et la conservation des membranes filtrantes dans un fichier est une bonne pratique (dans le cas des analyses bactriologiques). Elle permettra de revenir aux donnes initiales pour vrifier des rsultats suspects.
4.3.2 REPRSENTATIVIT
Lanalyse est effectue sur une eau chantillonne un moment donn, sur un lieu donn, et selon une mthodologie donne. La question est de savoir dans quelle mesure lchantillon est reprsentatif de la ressource ou du point deau analyser. Il est important de dfinir clairement ce que lanalyse exprime et quels sont les facteurs pouvant affecter sa reprsentativit. Une variabilit spatiale ou temporelle des concentrations chimiques peut, par exemple, indiquer durant la saison sche une absence de risques lis aux minraux toxiques, tandis que le lessivage entranera la diffusion des contaminations chimiques durant la saison des pluies. Un mauvais chantillonnage peut aussi rduire la reprsentativit relle dune analyse. On se reportera lencadr 4.5 qui prsente deux exemples de reprsentativit spcifique pour les analyses de leau.
Puits et forages Lanalyse dune eau ayant stagn durant un temps relativement long nest pas reprsentative de la nappe, mais du puits, et un moment dfini dans le temps. Leau peut aussi avoir t affecte par les matriaux constituant le tubage ou les canalisations (mtaux), ou encore par des lments externes (pollutions, pluies, etc.). Afin dobtenir un chantillon moyen reprsentatif de lhorizon tudi, il est conseill deffectuer un pompage suffisamment long pour permettre de renouveler leau contenue dans les canalisations et les rservoirs. Si ltude couvre plusieurs horizons aquifres, lchantillon correspondra un mlange des eaux issues des diffrents niveaux, dans des proportions qui seront en rapport direct avec les transmissivits de ces niveaux. Afin dobtenir des chantillonnages ponctuels diffrentes profondeurs, on pourra utiliser des conteneurs lests quips dun systme de fermeture actionn depuis la surface. Pour limiter le brassage deau lors de lchantillonnage, il est judicieux dutiliser des collecteurs dont le diamtre est trs infrieur celui de louvrage, mais aussi de les manipuler avec une extrme lenteur. Lutilisation de collecteurs descendus en position ouverte permet den effectuer le rinage au cours de la descente. Eaux de surface Les chantillons seront prlevs en vitant au maximum les effets aux limites ; par exemple dans le cas dune rivire, loxygnation proximit de la surface, les matires solides en suspension dans le fond, les eaux stagnantes proximit des rives, etc. Il peut savrer ncessaire de crer un chantillon moyen en mlant des chantillons prlevs sur des sections diffrentes dun cours deau afin de permettre une meilleure comprhension de la chimie moyenne de leau sur une section donne. Les eaux de surface sont souvent sujettes une variabilit temporelle et spatiale extrme.
Encadr 4.5 Exemples de reprsentativit spcifique.

127
Objectifs de lanalyse (phases du programme)
1) tude rgionale de la qualit de la ressource en eau (tude de faisabilit) Rgion/village
2) Analyse de la qualit de leau au point deau (validation) Point deau (source, forage, puits ou rseau de distribution)
3) Contrle de la qualit de leau au point de distribution (monitoring) Au point de distribution de leau pour le foyer
4) Contrle de la qualit de leau entre la collecte et le foyer (monitoring) Dans les rcipients utiliss pour le transport de leau, le stockage et la consommation une frquence rgulire aprs stre assur que la population utilise le point deau/le systme de distribution Qualit microbiologique de leau Une inspection dhygine des rcipients utiliss pour le transport de leau, le stockage et la consommation doit tre mene en parallle Format standard danalyse de leau Formulaire dinspection sanitaire
Lieu
Moment
Durant la slection de la zone du programme
Durant le chantier et aprs achvement des travaux techniques, avant la passation
une frquence rgulire aprs la passation
Paramtres vrifier
Paramtres chimiques, minraux toxiques, caractristiques physicochimiques (conductivit, pH, etc.) Une tude parallle sur les donnes de morbidit doit tre mene Cartographie (GPS)
Caractristiques chimiques (minraux toxiques) et physico-chimiques, qualit microbiologique
Qualit microbiologique de leau (chimique si risque rgional) Une inspection sanitaire et technique du point deau doit tre mene en parallle
Rapport
Profil chimique inclus Format standard dans les documents danalyse de leau contractuels de passation Formulaire dinspection sanitaire
Entits responsables Interprtation Implications pour le programme
Agence de mise en uvre
Agence de mise en uvre, comit de point deau, institutions gouvernementales, ONG locales, entreprises prives Comparaison avec les normes pertinentes (adapte au contexte) Validation du point deau ; sinon : rhabilitation/reconstruction de louvrage choix et conception dun traitement de leau abandon du point deau et recherche dune autre zone ou dun autre type de ressource en eau Validation dun fonctionnement correct ; sinon : rparation de lquipement dapprovisionnement en eau dfinition (ou ajustement) du processus de traitement (temporaire ou permanent) restructuration du comit de point deau redfinition des activits de maintenance Validation des pratiques dhygine ; sinon : conception dun programme spcifique de promotion de lhygine distribution de kits dhygine
Validation de la slection de la ressource en eau ; sinon : choix et conception dun traitement de leau slection dun type alternatif de ressource application du principe de prcaution
Tableau 4.XV : Modalits danalyse de leau et leur interprtation. 4.3.3 INTERPRTATION
Linterprtation dune analyse de qualit de leau peut aussi tre questionne dans un sens plus large : quest-ce que nous analysons ? Pourquoi ? Quand et quelle frquence ? Quel est lobjectif gnral de lanalyse ? Quelles normes ont t choisies pour caractriser la qualit de leau ? Les normes de qualit slectionnes pour le programme sont-elles
128
Ressources en eau
ralistes si lon considre leau consomme par la population en gnral ? Etc. Ces questions montrent quune analyse de leau nest pas reprsentative en elle-mme, mais quelle doit tre interprte avec un certain sens critique, et tre correctement utilise. Le tableau 4.XV propose une vision gnrale de linterprtation des analyses deau. Linterprtation, la slection des paramtres et des normes, dpendront essentiellement du contexte. La section 1.2 explique de quelle manire la qualit de leau sera perue dans des projets durgence ou des projets long terme. Cette perception dpendra aussi de la phase de mise en uvre o se trouve le projet (cf. 1.2 et tabl. 4.XV). Une contamination fcale indique un risque de contamination de leau par des pathognes (cf. 2.3.1 : risque faible, risque significatif, risque lev). Cependant, linterprtation ne concerne pas uniquement les risque sanitaires. Elle peut aussi tre utilise pour identifier des problmes techniques dans le systme dapprovisionnement en eau. Par exemple : puits ouverts : lutilisation de seaux ou de cordes sales peut entraner une contamination fcale. Des dsinfections rgulires et une promotion de lhygine peuvent rduire le risque de contamination ; forages ou puits quips de pompes : aucune contamination fcale ne doit tre tolre, mme si elle est faible et ne prsente aucun risque sanitaire. Une telle contamination indique souvent une faille dans linstallation qui permet la contamination de la ressource par infiltration (par exemple une tanchit imparfaite des amnagements de surface), ou bien une contamination de leau souterraine (par exemple partir de latrines situes proximit). Dans de tels cas, il est ncessaire de rhabiliter linstallation ou dliminer la source de contamination ; rseaux de distribution : une contamination fcale indique une faille technique dans le systme qui pourra tre localise au niveau : des canalisations (par exemple des conduites enterres fissures ou corrodes et qui laissent entrer de leau contamine), de la station de traitement ou du captage (contamination de la source). Dans de tels cas, le systme sera inspect afin didentifier la source de contamination.
129
CHAPITRE 5
Prospection des eaux souterraines

A TUDES HYDROGOPHYSIQUES
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3
Questions poses au prospecteur Outils prliminaires Informations disponibles Cartographie Images satellite Photo-interprtation Enqutes de terrain Visite prliminaire Rendez-vous techniques et investigations complmentaires Hydrogophysique Mthodes hydrogophysiques Principe Choix des mthodes Procdures gophysiques Mthode des rsistivits lectriques Principe Mesure Mise en uvre
131 132 132 133 133 134 135 135 135 136 136 136 137 139 139 139 141 144
4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3
Mthodes lectromagntiques Principe Mesure Mthode VLF Mthode Slingram Sondages TDEM (Time Domain Electro-Magnetism) Rsonance magntique protonique (RMP) Principe Prise de mesures Interprtation Procdures de prospection Forages dexploration valuation de la ressource Archivage des rsultats et outils danalyse laboration des procdures de prospection Questions hydrogologiques Choix des mthodes gophysiques Apport des diffrentes mthodes gophysiques
155 155 156 156 158 161 162 162 163 165 168 168 168 170 170 171 172 173
La russite dun forage ou dun puits dpend pour beaucoup de la qualit de son implantation. La prospection des eaux souterraines consiste utiliser diffrents outils qui permettent de caractriser les ressources un niveau local, puis dimplanter de faon prcise les ouvrages. Ces outils sont mis en uvre dans le cadre dun processus continu : les rsultats obtenus sont confronts aux hypothses mises, et la stratgie dimplantation est corrige.
1.
Questions poses au prospecteur
Les principales questions auxquelles doit tenter de rpondre le prospecteur ACF peuvent tre classes en fonction de la gomtrie du rservoir, de ses fonctions hydrauliques et de la prennit des ressources. Gomtrie du rservoir : localisation des paisseurs et des extensions latrales des zones productrices, estimation de la qualit du recouvrement (argileux ou permable), dfinition du niveau statique en nappe libre. Stockage de leau : estimation de la quantit deau stocke accessible lexploitation (porosit de drainage ou coefficient demmagasinement),
5.A Prospection des eaux souterraines
131
estimation de la qualit de leau. Conduite du flux : estimation du coefficient de permabilit, estimation de la transmissivit et dun dbit dexploitation thorique. Prennit des ressources : estimation du potentiel dexploitation diffrentes chelles de temps, estimation de la vulnrabilit qualitative de la ressource. quipement des forages : localisation des zones productrices avant la mise en place de lquipement. Pour tenter de rpondre ces questions, il est ncessaire de dfinir un protocole qui correspond un enchanement de phases pouvant tre interrompu en cas dchec, et dont la mise en place se fait graduellement (tabl. 5.I).
Tableau 5.I : Protocole de prospection.
Phases tude prliminaire
Objectifs Slectionner ou exclure la solution eaux souterraines Prciser les solutions techniques proposes pour rpondre aux besoins
Principaux outils Synthse des donnes disponibles Cartographie Imagerie satellite Enqute de terrain Photo-interprtation Gologie et gomorphologie de terrain Pizomtrie Gophysique Hydrochimie
tude dimplantation
Confirmer lintrt de laquifre identifi Implanter prcisment les ouvrages
Construction douvrages puits ou forages valuation de la ressource Simuler le comportement du forage dans le temps Estimer la rserve et le potentiel de production de laquifre Pompage dessai Pizomtrie Bilan hydrologique Modlisation hydrodynamique Tous les outils dont lintrt a t dmontr sont utiliss
Perfectionnement des procdures
valuer les hypothses mises en fonction des rsultats obtenus
La protocole de prospection est dfini en fonction du contexte hydrogologique. Il convient donc, avant tout, didentifier le systme naturel dintrt ; il sagira ensuite de prciser les axes de recherche et de choisir les outils dinvestigation adapts.
Outils prliminaires
Des outils simples peuvent tre mis en uvre rapidement pour permettre de confirmer ou dcarter la solution eaux souterraines, puis de prciser les solutions techniques utiliser. Lobjectif est donc de prendre une dcision et de proposer un budget.
2.1
Informations disponibles
Devant la complexit et lurgence de certaines situations, il est important de construire ltude sur la recherche, la synthse et la hirarchisation des informations existantes. Ces informations sont disponibles au niveau local auprs
132
Ressources en eau
des services de ltat, des autres ONG, des universits, mais galement au niveau international (agence des Nations Unies, universits, bureaux de recherches gologiques, etc.). Les questions principales auxquelles cette recherche dinformations doit permettre de rpondre sont rsumes dans le tableau 5.II.
Tableau 5.II : Principales questions prliminaires.
Type de milieu Donnes climatiques Ressource en eau souterraine Solutions techniques possibles Alluvial, bassin sdimentaire, zone de socle... Pluviomtries et tempratures mensuelles moyennes Profondeur moyenne, production des ouvrages existants Puits ou forages (ou captage de sources) Techniques de construction Profondeur et diamtre moyens Procdures dimplantation routinires Technique Humain Logistique
Cots/moyens
2.2
Cartographie
Mme si les chelles disponibles ne permettent pas toujours une vision dtaille de la zone tudie, les cartes topographiques et gologiques permettent dapprhender les caractristiques majeures du milieu une chelle rgionale. La figure 5.1 prsente lextrait dune carte gologique de la rgion de Choluteca au Honduras, dans laquelle ACF souhaitait mettre en uvre un programme de forages. Malgr sa petite chelle (1:500000), cette carte permet de mettre en vidence : le contact entre les sdiments non consolids (quaternaire) et les roches volcaniques consolides (tertiaire) ; les directions principales des linaments (N45 et N330) ; le relief ; le rseau hydrographique (sur la carte topographique de la rgion, le trac en baonnette de la rivire Choluteca indique galement un milieu consolid et fractur).
Figure 5.1 : Carte gologique du sud du Honduras (extrait de Mapa geologico de Honduras, M.J. Kozuch, 1991).
Direction des linaments
Roches intrusives Groupe du Padre Miguel (Tertiaire) Dpts alluviaux rcents (Quaternaire)
Nord 10 km 20 km
2.3
Images satellite
Lanalyse visuelle des images satellite concerne gnralement les critres lis la vgtation, les traits structuraux et la gomorphologie. La figure 5.2 prsente lextrait dune image SPOT de la ville de Choluteca au Honduras. Les informations apportes sont complmentaires de celles donnes par la carte gologique (fig. 5.1) :
133
les contrastes dans la couverture vgtale soulignent des ensembles gologiques/pdologiques diffrents (alluvions et recouvrements rcents, roches volcaniques du groupe Padre Miguel), des zones humides et dautres plus sches ; les linaments plurikilomtriques sont nettement identifiables au travers du rseau hydrographique (ils sont galement mis en vidence sur les cartes topographiques) ; les rseaux de drainage (concentration du ruissellement) et les zones de ruissellement (pentes) sont galement souligns par la gomorphologie.
Rivire Choluteca et alluvions Groupe du Padre Miguel (Tertiaire)
Lin a me nt
Recouvrements rcents (altration et alluvions)
Ville de Choluteca
Linament
Nord
Groupe du Padre Miguel (Tertiaire)
5 km Km
10 km Km
Figure 5.2 : Extrait image SPOT (KJ 615323) du 30 novembre 1998 centr sur la ville de Choluteca, Honduras.
2.4
Photo-interprtation
Linterprtation des photos ariennes repose sur lanalyse des formes de relief perues soit directement en vision stroscopique, soit indirectement par ltude du rseau hydrographique et des variations de niveaux de contrastes de la photographie. En zone de socle, les informations recherches portent essentiellement sur la fracturation et sur laltration : le rseau hydrographique sinscrit souvent dans le rseau de fracture : son tude en vision stroscopique peut alors apporter des renseignements structuraux. Dune faon gnrale, on peut considrer quun chevelu hydrographique est dautant plus dense et ramifi que le terrain est impermable. En zone de socle, cela signifie gnralement que laltration est importante et argileuse. Au contraire, un trac hydrographique en baonnettes traduit une zone fracture, parfois peu altre ; les linaments ne sont pas uniquement souligns par le rseau hydrographique : ils peuvent galement sinscrire dans le paysage au travers du relief ou de la vgtation ; les linaments reprs doivent tre tudis la lumire de leur direction : on choisira bien entendu les directions reconnues comme ouvertes, ou parfois les points dintersection de deux linaments (nud) ; ltude des photos ariennes en zone de socle permet galement didentifier les zones dinfiltration prfrentielle (bas fond, oued) des zones drainantes (rseau hydrographique). En zone sdimentaire non consolide, les lments recherchs sont diffrents. On sattachera essentiellement identifier : les units gologiques soulignes par la vgtation et le relief ; les zones inondables, les zones drainantes ; le rseau hydrographique dont les anciens cheminements parfois visibles sont favorables limplantation douvrages (palo-chenaux).
134
Ressources en eau
La figure 5.3 prsente lanalyse structurale ralise partir des photos ariennes du campement de Marcelinot Champagnat (nord-est de limage satellite de la figure 5.2. Le contexte gologique correspond des ignimbrites rhyolitiques du tertiaire (groupe Padre Miguel) recouvertes au nord de la photo par des alluvions quaternaires et des produits daltration (colluvions). Le linament N45 correspond une direction principale de fracturation rgionale marque sur la carte gologique (fig. 5.1) et sur limage satellite (fig. 5.2). Le forage qui a t implant sur cette structure produit un dbit instantan de 82 m3/h pour une profondeur totale de 32 mtres, alors que les forages anciens qui avaient t implants en dehors de zones fractures prsentent des dbits trs infrieurs pour des profondeurs suprieures (6,5 et 3,5 m3/h pour 55 et 96 mtres de profondeur).
Lina
m ent
Figure 5.3 : Photo arienne, rgion de Choluteca, Honduras (Marcelinot Champagnat, ACF, 2000).
Recouvrements rcents (altration et alluvions)
forage 3.5 m3/h
forage 82 m3/h Rivire
forage 6.5 m3/h
Groupe du Padre Miguel (Tertiaire)
Nord 100 m 200 m
Enqutes de terrain
Les analyses menes au bureau doivent tre valides et compltes lors des visites de terrain.
3.1
Visite prliminaire
La visite prliminaire doit commencer par une rencontre avec les responsables (traditionnels et/ou administratifs) et les populations locales. Il sagit avant tout de se prsenter, puis de tenter dobtenir les informations ncessaires la comprhension du contexte : observation, coute, questionnement sans suggestion des rponses, questionnement ritr en changeant de formulation... Il faut apprhender un ensemble de ralits, aussi bien humaines que techniques (voir chapitre 2) : le contexte climatique : pluviomtrie et rythme des saisons des pluies, tempratures, vents, etc. ; le contexte gologique : affleurements, pendages, direction des fractures identifiables, coupes observes dans les puits, etc. ; le contexte gomorphologique : relief, rseau hydrographique, zones dinfiltration potentielle, zones inondables, etc. ; le contexte hydrogologique : visite des ressources en eau, salubrit, prennit, mesure des niveaux statiques et dynamiques, estimation des dbits, localisation des ouvrages positifs mais galement ngatifs, qualit de leau (mesure de la conductivit), observations particulires comme les alignements de termitires, lassociation de certains arbres avec les points deau existants, la position des points deau les plus productifs par rapport la gomorphologie, au rseau hydrographique, etc. Le rsultat de cette visite prliminaire peut tre synthtis graphiquement sur les cartes ou limage satellite digitalises (par exemple, laide dun logiciel SIG).
3.2
Rendez-vous techniques et investigations complmentaires
Dans cette phase des investigations, il est indispensable de rencontrer les entreprises, les dpartements techniques rgionaux et nationaux et les autres organisations afin de complter les informations recueillies lors de la visite prliminaire : rapport de forage, essai de pompage, hydrochimie, etc. Le dialogue avec les populations locales
135
reste primordial : les habitants de la zone ont une connaissance certaine et un historique de ce qui a dj t entrepris, russi mais aussi rat... En zone de socle, une visite des sites mis en vidence par linterprtation des photo ariennes, permet de vrifier la prsence des linaments. Il arrive en effet quun alignement identifi par image ou photo savre tre une piste ou une tranche. On sefforce de remarquer sur le terrain tous les signes qui peuvent confirmer la prsence dune anomalie : alignement de termitires, de gros arbres, changement de vgtation, affleurements, etc. En zone alluviale, il convient destimer la relation nappe/rivire (alimentation/drainage/colmatage, cf. chap. 3). Une visite systmatique des ouvrages existants doit tre faite, afin de mesurer les profondeurs totales, les niveaux statiques et dynamiques, et la production (relation dbit/rabattement). Les mesures de la conductivit de leau dans diffrents ouvrages sont compares celles des eaux de surface et de pluie : lunicit ou la pluralit des systmes, ainsi que les processus de recharge et de circulation des nappes peuvent parfois tre prciss. Dventuels problmes de minralisation excessive de leau, voir de salinit, peuvent galement tre mis en vidence.
Hydrogophysique
Les mthodes gophysiques appliques lhydrogologie (mthodes hydrogophysiques) sont des outils utiliss dans une tape donne de la procdure hydrogologique pour tenter de rpondre des questions dordre gologique. Ces questions sont spcifiques au contexte dtude, mais elles peuvent tre regroupes en fonction de la typologie des aquifres et classes en deux catgories : la gomtrie des rservoirs dune part, et les paramtres descriptifs des fonctions de stockage et de flux dautre part. Dans les contextes de salinit des eaux souterraines, le prospecteur peut galement tre amen valuer la conductivit lectrique de leau de la nappe. Action contre la Faim a conduit de 2000 2003 un programme de recherche et dveloppement pour mesurer la capacit des mthodes gophysiques caractriser les aquifres dans les grands contextes gologiques (milieu non consolid, zone de socle et roches carbonates). Ce travail a notamment port sur la mthode nouvelle des sondages RMP (Rsonance Magntique Protonique) dont les principaux rsultats sont prsents dans ce chapitre (Vouillamoz, 2003).
4.1
Mthodes hydrogophysiques
Abrviations utilises Mthode en courant continu Tran lectrique Sondage lectrique Imagerie lectrique 2D Potentiel spontan Mthode lectromagntique Very Low Frequency lectromagntisme en domaine temporel Rsonance magntique protonique Diagraphie lectrique de forage metteur Rcepteur
4.1.1 PRINCIPE
Mthode DC (Direct Current) RP (Resistivity Profiling) ES (Electrical Sounding) ERI (Electrical Resistivity Imagery) SP (Spontaneous Potential) Mthode EM (Electromagnetic method) VLF (Very Low Frequency) TDEM (Time Domain Electromagnetism) RMP (ou MRS pour Magnetic Resonance Sounding) BEL (Borehole Electrical Logging) Tx (Transmitter) Rx (Receiver)
Les mthodes hydrogophysiques mesurent les variations spatiales et temporelles des proprits physiques du sous-sol. Les proprits physiques des roches tudies sont conditionnes par la nature du rservoir (gologie), le volume des vides quil renferme (sa porosit) et le volume et la nature des fluides dimbibition (saturation et qualit de leau). Pour lensemble des mthodes gophysiques traditionnelles, leau souterraine influence certains des paramtres
136
Ressources en eau
mesurs mais elle nest cependant jamais le seul facteur responsable. Aussi, les grandeurs physiques enregistres par le gophysicien ne permettent pas une lecture directe de la prsence ou de la qualit de leau souterraine, mais contribuent dans le meilleur des cas imaginer la nature et la structure des aquifres. En comparaison avec ces mthodes traditionnelles, la rsonance magntique protonique (RMP ou MRS pour labrviation anglaise) est une mthode gophysique qualifie de directe car elle mesure un signal mis par un ensemble de noyaux atomiques de la molcule deau. Lapport de la RMP lhydrogologie sentend ainsi comme la possibilit de mesurer directement un signal indicateur de leau souterraine. Parmi les nombreuses mthodes gophysiques susceptibles dtre utilises pour lhydrogologie, trois ont t retenues par ACF en fonction des contraintes propres aux programmes humanitaires : les mthodes de mesure des rsistivits lectriques par courant continu sont les mthodes de rfrence, car elles peuvent tre utilises dans un grand nombre de contextes suivant des protocoles 1D et 2D ; la mesure des rsistivits lectriques avec les mthodes lectromagntiques et notamment la mthode VLF, la mthode Slingram et les sondages TDEM, est plus simple mettre en uvre quavec les mthodes DC. Ces mthodes sont cependant moins polyvalentes et ne peuvent pas toujours tre utilises sur les terrains dits bruits ; la mthode des sondages RMP est assez dlicate mettre en uvre, mais elle est la seule technique qui permet dobtenir des informations directes sur leau souterraine. Enfin, rappelons que pour lensemble des mthodes la valeur de ltude dpend de la qualit des mesures ralises sur le terrain, ainsi que de la richesse des observations et des autres analyses qui y sont associes.
4.1.2 CHOIX DES MTHODES
Le choix des mthodes gophysiques dpend des contextes gologiques et des questions poses. La mthode, ou la combinaison de mthodes retenue, doit sinscrire dans une procdure de prospection dont la mise en place est prsente la Section 5. Les principaux critres de choix sont les suivants : La nature de la cible recherche : elle doit provoquer une variation suffisante du paramtre gophysique mesur, qui est lui-mme fonction de paramtres oprationnels (tabl. 5.III). Par exemple, leau dune nappe alluviale est susceptible dengendrer des signaux de relaxation magntique protonique mesurs par RMP ; ou encore, les contrastes de salinit des eaux souterraines sur un front de biseau sal peuvent crer des contrastes de rsistivit lectrique susceptibles dtre rvls par sondages TDEM. Ainsi, le tableau 5.III souligne que seule la mthode RMP mesure un paramtre gophysique directement li leau souterraine.
Tableau 5.III : Mthodes gophysiques usuelles pour lhydrogologie (modifi daprs Kearey & Brooks, 1984). Entre parenthses, les proprits dont leffet est secondaire.
Mthode
Paramtre gophysique mesur
Proprit physique oprationnelle
Influence de leau souterraine
lectrique DC
Diffrence de potentiels due aux courants de conduction Signaux lectromagntiques dus des inductions
Rsistivit lectrique
Indirecte
lectromagntisme
Conductivit lectrique (susceptibilit magntique et permittivit dilectrique) Spin et moment magntique du noyau atomique de lhydrogne
Indirecte
RMP
Signaux de relaxation magntique des noyaux dhydrogne de leau
Directe
La prcision recherche : elle doit tre en adquation avec le pouvoir de rsolution de la mthode et de lquipement slectionns. La rsolution exprime la capacit dune mthode mettre en vidence une cible et la caractriser. La rsolution est fonction de la sensibilit du dispositif, mais elle est galement limite par la sensibilit de lquipement
137
mthodes EM
mthode DC mthode RMP
utilis et par les conditions de mesures (rapport signal sur bruit). Il nest donc pas possible de proposer une rsolution standard pour chaque mthode, mais plutt une gamme de profondeurs de rsolution usuelle pour lhydrogologie (fig. 5.4).
profondeur (m)
Figure 5.4 : Profondeur dinvestigation usuelle des mthodes et quipements utiliss par ACF.
Lchelle laquelle doit tre ralise ltude : elle conditionne le cadre de la mise en uvre de la mthode qui passe par le dploiement sur le terrain dun quipement. Chaque quipement possde ses propres modalits dutilisation et peut tre dploy suivant plusieurs configurations en fonction de lobjet recherch. Le tableau 5.IV synthtise cette multitude de possibilits et prsente les principales applications et utilisations des dispositifs usuels ACF. Le cot de la gophysique : il sentend comme limpact de la mise en uvre dtudes gophysiques sur le cot total du projet. Deux postes principaux sont valuer : le cot de la ralisation des tudes gophysiques dune part, et lconomie engendre par la rduction du nombre douvrages ngatifs grce lemploi de la gophysique dautre part. partir du cot des tudes gophysiques et du cot dun forage ngatif calcul sur la mme base, il est possible de dfinir les domaines dutilisation conomique des diffrentes mthodes ou des combinaisons de mthodes. En effet, on peut crire : r bh = r bh+ + (1 r) bh + 1r bh = bh+ + bh + r r avec r le taux de succs des forages (%), bh le cot moyen dun forage dexploitation, bh+ le cot moyen dun forage positif, bh le cot moyen dun forage ngatif et le cot moyen des tudes gophysiques par ouvrage. Les tudes gophysiques systmatiques permettent dconomiser de largent lchelle du programme ds que : r r bh [ 1] r avec r le taux de succs sans gophysique, et r le taux de succs avec gophysique. Ces taux peuvent tre estims partir de lexprience des acteurs locaux ou la lumire des programmes ACF. Cependant, lvaluation conomique des programmes nest pas suffisante pour dcider des actions entreprendre dans le cadre des programmes ACF : ce calcul ne prend pas en compte la possibilit souvent vrifie quapportent les tudes gophysiques de raliser des ouvrages positifs dans des zones difficiles o les besoins en eau des populations sont importants. Au-del des questions de cot, lobjectif dACF est bien de rpondre aux besoins des populations vulnrables.
138
Ressources en eau
Mthode
Dispositif
Application
Domaines dutilisation
Mthodes DC
RP (simple et double longueur de ligne)
tude prliminaire : profil de rsistivit, interprtation qualitative 1D
Tous sauf difficult de planter et dassurer un bon contact lectrodes-terrain Profondeur dinvestigation limite si terrains de surface trs conducteurs (argile, eau sale)
ES (Schlumberger, Wenner, ple-diple, ple-ple) Sondage multidirectionnel
tude complmentaire : log de rsistivit, interprtation quantitative 1D tude complmentaire : log de rsistivit directionnelle, interprtation qualitative 2-3D tude complmentaire : section de rsistivit, interprtation quantitative 2D tude prliminaire : profil et carte disorsistivit, interprtation qualitative 1-2D
ERI (Wenner, ple-ple, ple-diple, diple-diple)
Mthode EM
VLF (mode inclinaison et rsistivit)
Tous sauf si terrains trs rsistants
Slingram
tude prliminaire : (multi-cartements)
profil et carte disoconductivit, interprtation qualitative 1-2D tude prliminaire et complmentaire : log de rsistivit, interprtation quantitative 1D tude complmentaire : interprtation qualitative 1D ou quantitative si calibration Milieu pseudo-continu Impossibilit si roches magntiques
Sondages TDEM
RMP
Sondage 1D
Tableau 5.IV : Dispositifs gophysiques et domaines dapplication hydrogologiques usuels.
4.1.3
PROCDURES GOPHYSIQUES
partir des lments de choix des mthodes et de lexprience dACF, des procdures gophysiques types peuvent tre proposes. Ces procdures doivent sinscrire dans une dmarche hydrogologique dont llaboration est prsente la section 5 ; ces propositions ne sont donc quindicatives (tabl. 5.V) et sont illustres par des exemples au chapitre 5B.
4.2
Mthode des rsistivits lectriques
Afin de faciliter la lecture, les rfrences scientifiques utilises dans cette section ne sont pas mentionnes. Elles peuvent tre trouves en bibliographie.
4.2.1 PRINCIPE
Le principe consiste utiliser les proprits lies la circulation des courants continus pour mesurer la rsistivit apparente des terrains. La nature et la structure des aquifres sont ensuite imagines partir des contrastes de rsistivit calcule.
139
Cartographie de rsistivit EM VLF ou Slingram ES si milieu rsistant TDEM si milieu conducteur Continu (sdimentaire non consolid)
Dlimitation des domaines hydrogologiques Estimation du recouvrement (argile) Description 1D des structures Estimation de la minralisation de leau
ERI
Description 2D des structures Estimation de la minralisation de leau Confirmation de la prsence deau souterraine Caractrisation de lemmagasinement et de la permabilit des rservoirs Localisation des zones productives Choix de lquipement du forage
RMP
BEL
Profil de rsistivit Slingram ou RP MILIEU ES (rarement TDEM) ERI Discontinu (socle) RMP
Estimation de lpaisseur et de la nature de laltration Description 1D des structures Description 2D des structures Confirmation de la prsence deau souterraine Caractrisation de lemmagasinement de la permabilit des rservoirs Localisation des zones productives Choix de lquipement du forage Caractrisation des sols, teneur en argile Mise en vidence de fractures peu profondes Estimation 2D des structures Localisation zones satures (pikarst et figures de dissolutions peu profondes)
BEL
Cartographie de rsistivit EM VLF ou Slingram Karstique ERI RMP
Tableau 5.V : Procdures gophysiques types.
La rsistivit lectrique dun milieu est la proprit physique qui dtermine la capacit de ce milieu sopposer au passage dun courant lectrique. Dans les roches, la circulation du courant par dplacement dlectrons est rare (conductivit lectronique ou mtallique de certains gisements mtalliques), et le dplacement des charges est essentiellement assur par les ions en solution (conductivit lectrolytique). Ainsi, la rsistivit des roches dpend essentiellement de : la nature et laltration de la roche (mode de distribution de llectrolyte) ; la teneur en eau (saturation en lectrolyte) ; la qualit de leau (minralisation de llectrolyte) ; la temprature (viscosit de llectrolyte et mobilit des ions). Les valeurs de rsistivits vraies rencontres gnralement sur le terrain sont prsentes dans le tableau 5.VI.
140
Ressources en eau
Tableau 5.VI : Rsistivits relles gnralement rencontres dans diffrentes formations.
Formations
Rsistivits de formations satures* (m) 5 10 50 400 150 500
Rsistivit** (m) 0,5 5 40 300 200 500 100 10000 1000 10000 300 600 120 - 200 1000 10000 300 1000 100 - 300 50 - 300 <1
Argiles Sables Graviers Schistes cristallins Gneiss sains Gneiss altrs secs Gneiss altrs humides Granites sains Granites altrs secs Granites altrs humides Craie Eau de mer Eau saline souterraine Eau douce de surface Limite de potabilit
100 50000
100 10000 < 0,2 10 300 26
* Daprs Meyer de Stadelhofen, 1991. ** Donnes exprimentales ACF.
4.2.2
MESURE
Pour mesurer les rsistivits, un courant continu est inject dans le sol au moyen de 2 lectrodes A et B, et la diffrence de potentiel (V ou ddp) associe au flux de charge est mesure entre deux lectrodes M et N (fig. 5.5).
Figure 5.5 : Principe des mesures lectriques.
La rsistivit lectrique des terrains traverss est calcule par la formule a = KVMN/IAB, avec a la rsistivit apparente en ohms mtres (m), VMN la diffrence de potentiel en volts (V), IAB lintensit du courant continu en ampre (A) et K un facteur gomtrique tel que : 2 K = 1/AM 1/BM 1/AN + 1/BN La rsistivit a est appele rsistivit apparente, car elle correspond la rsistivit de lensemble des terrains traverss par les lignes de courants ; elle est diffrente des rsistivits vraies de chaque terrain, qui seront calcules partir des rsistivits apparentes au cours du travail dinterprtation. La profondeur de pntration des lignes de courant, et donc la profondeur dinvestigation, est fonction de lcartement des lectrodes A-B. Il existe quatre types de mesures, associs chacun un champ dinvestigation propre : le sondage lectrique (Electric Sounding ou ES) permet didentifier la succession en profondeur des terrains compris entre les lectrodes M et N. La rsistivit est mesure en fonction de la profondeur en augmentant progressivement la taille du dispositif (sondage unidimensionnel). le tran lectrique (Resistivity Profiling ou RP) permet didentifier lvolution dun horizon de terrain ( profondeur quasi-constante) le long dun profil. Les variations de rsistivit sont mesures le long du profil en translatant
141
lensemble du dispositif AMNB. La profondeur dinvestigation est donne par la taille AB maintenue constante pendant tout le tran (tran unidirectionnel) ; limagerie lectrique 2D (Electrical Resistivity Imagery ou ERI) permet dobtenir une coupe de rsistivits mesures et interprtes suivant un protocole 2D. Elle runit donc les informations donnes par le sondage (variation verticale) et par le tran (variation horizontale) ; le sondage carr permet de mettre en vidence les anisotropies. On calcule un coefficient et une direction danisotropie, ainsi quune rsistivit moyenne. Plusieurs dispositifs dlectrodes sont habituellement utiliss : Le dispositif Schlumberger est le plus utilis pour les ES. Il comprend quatre lectrodes places en ligne de telle sorte que AB > 5 MN (fig. 5.6). Son intrt sur le dispositif Wenner est que seules deux lectrodes sont dplaces (A et B) entre chaque mesure. Il offre galement une bonne profondeur de pntration. Le dispositif Wenner avec quatre lectrodes en ligne, telles que AM = MN = NB (fig. 5.7), est largement utilis en RP (systme symtrique). Il prsente un bon compromis entre sensibilit verticale, horizontale et longueur de ligne. Le dispositif ple-ple consiste placer deux lectrodes (M et A) linfini et ne dplacer que B et N (fig. 5.8). Il permet datteindre des profondeurs dinvestigation suprieures aux dispositifs Schlumberger et Wenner pour des longueurs de lignes quivalentes. Il est par contre moins sensible que ces dispositifs quadriples. Le dispositif ple-diple ou semi-Schlumberger peut tre utilis en ES et en ERI. En effectuant deux mesures inverses, on peut rapidement obtenir des informations sur lhtrognit de la formation (fig. 5.9) ; Le dispositif carr, avec AB = MN = AM = BN (fig. 5.10), est utilis essentiellement pour la ralisation de sondages. Il permet destimer lanisotropie, en particulier les directions de fracture, mais sa mise en uvre est lourde sur le terrain.
Figure 5.6 : Dispositif Schlumberger.
Figure 5.9 : Dispositif ple-diple.
Figure 5.7 : Dispositif Wenner.
Figure 5.8 : Dispositif ple-ple.
Figure 5.10 : Dispositif carr.
Pour lensemble de ces configurations, il est possible dinverser la position des lectrodes de courant A-B avec celle des lectrodes de potentiels M-N sans que cela change rien aux rsultats thoriques. Un grand espacement des lectrodes de potentiel permet dobtenir un signal mesur fort (ddp). Cest un avantage dans les environnements peu bruits o le rapport signal sur bruit sera ainsi amlior, mais cest un inconvnient dans les zones bruites (courants vagabonds, courants telluriques) o le signal du bruit sera galement augment. Sur un terrain (1/2 espace infini) homogne de rsistivit , si deux lectrodes A+ et B sont traverses par un courant I, on peut mesurer entre deux autres lectrodes M et N la diffrence de potentiel due laction conjugue de A et B, telle que : I I I 1 1 VM = VA + VB = = ( ) 2AM 2BM 2 AM BM I 1 1 VN = VA + VB = ( ) 2 AN BN
142
Ressources en eau
Rsistivit Le courant qui traverse un conducteur est proportionnel la tension, divise par une constante, la rsistance. La loi dOhm sexprime ainsi : U = RI o U est la tension (volts), R est la rsistance (ohms) et I lintensit du courant (ampres). Cette loi nest strictement valide que pour la conduction mtallique, mais elle constitue une approximation acceptable dans le cas de la conduction lectrolytique pour les milieux naturels exempts dargile. La relation entre la rsistance R et la rsistivit est :
longueur L surface S
L R = S o R est la rsistance (), est la rsistivit (m), L est la longueur du conducteur (m) et S est la surface de la section du conducteur (m2) normale au flux (fig. 5.11). La plupart des roches sont gnralement considres comme isotropes : elles ont la mme rsistivit dans toutes les directions. Certaines cependant, comme les roches mtamorphiques, prsentent des structures orientes et sont suffisamment anisotropes pour que cette simplification ne soit plus valide. Coefficient gomtrique K Un courant I qui traverse une lectrode localise dans un espace infini et isotrope (fig. 5.12) cre en un point M situ une distance r, un potentiel V tel que : VM = RI = (r/4r2) I = ( I) / (4r) Dans le demi espace limit par la surface du sol : 1 VM = 2r
ampremtre (I) batterie (U)
Figure 5.11 : Rsistivit, fonction de la gomtrie du conducteur.
Figure 5.12 : Espaces infini et semi-infini.
Encadr 5.1 Gophysique lectrique.
I 1 1 1 1 VMN = VM VN = ( + ) 2 AM BM AN BN La valeur de la rsistivit est donc calcule sur te terrain, tel que : VMN = K I o K est un coefficient gomtrique tel que : 2 K = 1/AM 1/BM 1/AN + 1/BN
143
4.2.3
MISE EN UVRE
4.2.3.1 Matriel et personnel
ACF a dvelopp avec lassociation Aquifer un quipement adapt aux conditions dintervention humanitaire : le rsistivimtre mega (fig. 5.13). Son mode demploi est donn dans lannexe 8A. Le mode opratoire consiste prendre des mesures successives pour diffrents cartement dlectrodes. Sur le terrain, une ddp spontane, cest-dire sans injection de courant, est toujours mesurable entre M et N ; elle est due la circulation de courant dans le sol dont lorigine est naturelle ou anthropique. Cette ddp spontane est mesure avant linjection de courant et est note PS (potentiel spontan). La valeur de V mesure doit bien Figure 5.13 : Rsistivimtre mega (Cambodge, ACF, 1998). videmment tre corrige de la PS. Les fiches de mesures fournies lannexe 8B permettent de noter sur le terrain les valeurs mesures de I, de PS et de V (V=VluePS), puis de calculer la rsistivit apparente (a) pour chaque point de mesure. Les valeurs du coefficient gomtrique K sont pr-calcules pour des pas de mesure proposs en standard. En fonction de votre exprience, il est bien sr possible de les changer et de refaire une feuille adapte vos besoins. Il est important de calculer les valeurs de rsistivit apparente et de dessiner la courbe point par point directement sur le terrain pour vrifier la cohrence et valider la qualit des mesures et si besoin refaire la mesure. Le rsistivimtre mega est utilis pour raliser des mesures 1D (ES et RP). Il est bien sr possible de raliser des mesures sur le terrain avec dautres quipements. Ainsi, ACF utilise galement des rsistivimtres Syscal de la socit Iris Instruments (fig. 5.14). Ce matriel permet dautomatiser les mesures, denregistrer les valeurs de I, V et a dans une mmoire interne et daugmenter de faon sensible la qualit des mesures (meilleure sensibilit du voltmtre, correction avance de la PS, analyse de dispersion des mesures etc.). Grce ces possibilits, et une puissance suprieure, cet quipement est particulirement bien adapt aux mesures 2D (ERI).
Figure 5.14 : Rsistivimtre Syscal R1 (Mozambique, ACF, 2000). 144

Ressources en eau
On utilise une boussole pour dterminer la direction des lignes, et des rubans mtriques de 100 m suffisamment robustes pour mesurer les distances qui sparent les lectrodes. Pour raliser un ES ou un RP, une vingtaine dlectrodes sont mises en place avant de commencer les mesures : on vite ainsi les problmes dinstabilit de la PS dus aux charges statiques cres par de la mise en place des lectrodes. Pour un ERI, le nombre dlectrodes dpend de la longueur de la section souhaite et de la capacit de lquipement utilis : en gnral, 64, 72 ou 96 lectrodes. Une quipe de cinq personnes peut raliser entre 2 et 5 sries de mesures par jour en fonction des contraintes et du milieu ; il faut environ 2 heures une quipe entrane pour raliser un ES ou un ERI de 300 800 mtres de lignes. Lquipe est compose de 4 manuvres pour la mise en place du dispositif et dun hydrogophysicien pour la ralisation des mesures.
4.2.3.2 Contraintes
Les tudes sur le terrain sont limites par ltendue de la zone explorer. Il est donc essentiel de choisir une zone potentiellement favorable plutt que de tenter de couvrir un secteur trs large. De mme, il est plus ais de mener ces tudes sur un terrain relativement plat, o la vgtation et les constructions ne seront pas susceptibles dempcher la mise en place de lignes A-B suffisamment longues (300 800 m). On vitera galement les zones inondes et les pisodes de forte pluie. La nature et lpaisseur des terrains de recouvrement sont parfois des facteurs qui limitent lemploi de cette technique. Des formations de surface lectriquement trs conductrices canalisent les lignes de courant et requirent des puissances dinjection trs importantes pour augmenter la profondeur dinvestigation. Par exemple, des rsistivits de terrain de surface de 5 10 m sur 5 10 mtres dpaisseur ne permettent pas des profondeurs de prospection suprieures 30-50 m avec le rsistivimtre mega, pour une configuration Schlumberger (ACF Cambodge, 1998). linverse, dans les sables des surface secs, il est ncessaire darroser les lectrodes avec une eau saline pour rduire les rsistances de prise (rsistance lectrode-terrain) et faciliter le passage du courant.
4.2.3.3 Sondage lectrique (Electrical Sounding ou ES)
Mise en uvre Les sondages Schlumberger sont raliss en cartant progressivement les lectrodes A et B, sans toucher M et N. On augmente ainsi le volume de terrain travers par les lignes de courant et la profondeur dinvestigation (fig. 5.15).
Figure 5.15 : Mise en uvre du ES Schlumberger.
Lorsquon augmente lcartement A-B en maintenant la mme puissance dinjection, la valeur mesure de V dcrot progressivement. Aussi, il devient ncessaire un moment daugmenter la puissance dinjection pour maintenir le V mesur un niveau acceptable, cest--dire au-dessus du seuil de sensibilit de lquipement utilis (typiquement, entre 1 et 5 mV). Lorsque la puissance du rsistivimtre devient insuffisante pour obtenir des valeurs de V acceptables, on ralise un embrayage (chevauchement de mesures). Lembrayage consiste augmenter la distance entre les lectrodes M et N pour mesurer V travers un plus grand volume de terrain. Les valeurs de rsistivits apparentes calcules peuvent alors tre compares avec celles obtenues pour la valeur despacement M-N prcdent (A-B identique). Il est essentiel de raliser lembrayage sur au moins deux points (deux espacements A-B) pour contrler la qualit des mesures. Lexemple prsent en fig. 5.16 correspond une prospection effectue au Soudan dans des gneiss. Deux embrayages ont t raliss : le premier lorsque ddp = 26 mV pour MN = 2 mtres, les lectrodes MN ont t cartes 10 mtres et la ddp obtenues a t 266 mV. Cet embrayage a t ralis sur 3 points de mesures (AB/2 = 15 20 et 25 mtres) ;
145
le second lorsque ddp = 5,6 mV pour MN = 10 mtres, les lectrodes M et N ont t cartes 40 mtres. Cet embrayage a t fait sur deux points. On note que les deux embrayages sont corrects dans la mesure ou les pentes des courbes avant/aprs embrayage sont proches (fig. 5.16).
ACF hydrogeological chart - Resistivity depth - sounding
Figure 5.16 : Exemple de ES Schlumberger dans des roches de socle (Soudan, ACF, 1996).
Schlumberger
Le dispositif Wenner permet de ne pas raliser dembrayage car pour chaque cartement de AB les lectrodes MN sont galement cartes. Le dispositif ple-ple est rarement utilis en sondage lectrique car sa rsolution nest pas aussi bonne que celle des dispositifs quadriples Schlumberger ou Wenner. De plus, il implique que deux lectrodes soient situes linfini (A et M), la condition dinfini tant satisfaite lorsque la distance ces lectrodes est au moins vingt fois suprieure la distance B-N maximale ; cette condition est parfois difficile respecter sur le terrain. La profondeur dinvestigation est donne par lespacement (a) des lectrodes mobiles B et N. Les principaux avantages du dispositif ple-ple sont sa rapidit dexcution (seulement deux lectrodes dplacer, pas dembrayage) et sa profondeur de pntration importante au regard de (a). Des exemples de sondages ple-ple et Schlumberger raliss par ACF au Cambodge sont prsents fig. 5.17. Les rsultats des interprtations sont comparables pour les deux configurations. Il est aussi remarquable que, pour a = 80 m, la profondeur dinvestigation de la mthode ple-ple est largement suprieure celle de la mthode Schlumberger pour AB/2 = 40 m. La mthode Schlumberger permet en revanche une dfinition beaucoup plus claire des contrastes de rsistivits. Le dispositif ple-diple, ou semi-Schlumberger, permet de raliser deux sondages sur le mme site en inversant simplement la position de llectrode linfini (fig. 5.18). Dans un milieu homogne, les deux sondages sont identiques ; une diffrence significative indique donc que le milieu est htrogne et que les sondages 1D sont hors de leur contexte dutilisation (voir encadr 5.2).
146
Ressources en eau
ple-diple direct pole-dipole direct
pole-dipole inverse ple-diple inverse
Figure 5.17 : Prospection ple-ple (Siem Reap, Cambodge, ACF, 1998).
Figure 5.18 : Sondage ple-diple. A, principe. B, dispositif.
Interprtation On peut estimer le nombre de couches, leurs rsistivits propres et leurs paisseurs respectives partir des mesures de rsistivit apparente en fonction de lcartement des lectrodes. Il existe plusieurs mthodes dinterprtation. La plus ancienne est celle des courbes auxiliaires ou mthode de Hummel, mais des logiciels dinterprtation sont aussi disponibles (voir encadr 5.2). Avant tout, et pour toute nouvelle ACF hydrogeological chart - Resistivity depth - sounding zone de travail, il est indispensable de raliser des sondages de calibration proximit de forages existants et daffleurements. Il sera alors possible dtablir une relation empirique entre les valeurs de rsistivit et la nature des roches. Ce nest quaprs ce processus de calibration que linterprtation des mesures gophysiques prendra son sens. Lexemple prsent la fig. 5.19 est tir dun contexte de roches cristallines de socle au Soudan. Laquifre potentiel est reprsent par un terrain de 18 m dpaisseur et de 95 m de rsistivit. Ce terrain gophysique correspond certainement la zone de socle fissure et altre. Il semble que ce rservoir soit recouvert par une altration argileuse (rsistivit de 18 m sur 7,5 m) qui protge efficacement les eaux souterraines des pollutions de surface : il est donc probable que cette nappe soit captive.
Figure 5.19 : Rsultats de linterprtation dun ES (Soudan, ACF, 1996).

147
On reporte sur un papier bilogarythmique les valeurs de AB/2 (abscisses en mtres) en fonction des valeurs de rsistivits apparentes mesures sur le terrain (ordonnes en m). On obtient ainsi la courbe exprimentale du sondage. Cette courbe est ensuite compare des courbes thoriques qui permettent destimer les rsistivits dites vraies et les paisseurs des diffrents terrains. Nomenclature Rsistivit apparente : a Rsistivit calcule de la formation n : n Rsistivit calcule de la formation thorique : f paisseur de la formation n : en Courbes Un sondage lectrique ralis dans un terrain unique isotrope se traduit par une courbe exprimentale en forme de droite horizontale ( constant en fonction de la profondeur donne par AB/2) fig. 5.20). Un sondage ralis dans un terrain deux couches donne une courbe relativement simple. Le premier palier correspond au premier terrain (courbe un terrain), et la pente de la zone dinfluence des deux terrains est donne par le rapport 2/1. Lorsque 1<2, la courbe est ascendante, si 1>2 elle est descendante. Le deuxime palier, si AB/2 tend vers linfini, est donn par la rsistivit du deuxime terrain (fig. 5.21). Une prospection ralise sur trois couches est aussi caractrise par le rapport des rsistivits. Lexemple correspond une courbe pour laquelle 1 < 2 < 3 (fig. 5.22). Principes dinterprtation manuelle : abaques Le principe de la mthode consiste comparer la courbe exprimentale avec des courbes thoriques regroupes sur des abaques. Il existe diffrents abaques permettant dinterprter les sondages lectriques. Les modes opratoires sont nanmoins trs proches. Les abaques dits de CAGNIARD, pour le dispositif Schlumberger, sont donns en annexe 8C. On distingue deux sries dabaques : labaque deux terrains et les quatre abaques auxiliaires. Labaque deux terrains est un ensemble de courbes thoriques, traces sur papier bi-logarythmique, qui reprsentent a en fonction de AB/2 pour diffrents rapports 2/1. Lorsque le terrain comporte plus de deux couches, on utilise la mthode dite des abaques auxiliaires qui consiste rduire nimporte quel sondage de n couches une succession de sondages deux couches. Tous les sondages commencent par linterprtation dun sondage deux couches. On remplace ensuite ces deux premires couches par une couche fictive lectriquement quivalente. Cette couche fictive forme avec la troisime couche un terrain deux couches (principe de rduction). On procde ainsi itrativement jusqu la dernire couche.
Figure 5.20 : Courbe dune couche unique.
Figure 5.21 : Courbe de deux couches.
Figure 5.22 : Courbe de trois couches.
Mode opratoire 1) Tracer la courbe exprimentale sur papier bi-logarythmique transparent de mme chelle que les abaques (AB/2 en abscisses, a en ordonnes). 2) Estimation de 1, 2 et e1 : linterprtation se fait par simple superposition de labaque deux terrains et du dbut de la courbe exprimentale. On choisit la courbe thorique qui correspond au mieux la courbe exprimentale, tout en maintenant les axes parallles. Lorigine des courbes de labaque, appele croix gauche, donne en abscisse lpaisseur du premier terrain e1 et en ordonne la rsistivit vraie du premier terrain 1. Sur la courbe thorique choisie on lit le rapport 2/1 qui nous permet de calculer 2. Tracer lemplacement de la croix gauche sur la courbe exprimentale. 3) Estimation de 3 : choisir labaque auxiliaire utiliser en fonction du rapport 3/1. Superposer la courbe exprimentale avec labaque auxiliaire choisi en faisant concider son origine avec celle de la croix gauche trace prcdemment. Tracer sur la courbe exprimentale la courbe de labaque auxiliaire qui correspond au rapport 2/1 prcdent. Cette courbe reprsente le lieu gomtrique de lorigine de labaque deux terrains. Reprendre alors labaque deux terrains en maintenant son origine sur cette courbe, et en lajustant la suite de la courbe exprimentale. Marquer dune nouvelle croix lorigine de labaque deux couches qui donne en ordonne f du terrain fictif (lectriquement quivalent aux deux premiers terrains). partir du rapport 3/f lu sur la courbe thorique slectionne, on obtient 3.
148
Ressources en eau
4) Estimation de e2 : replacer labaque auxiliaire sur la courbe exprimentale en faisant concider son origine sur lorigine de la premire croix gauche. Lemplacement de la seconde croix gauche de labaque deux terrains donne en abscisse le rapport e2/e1. 5) Ce processus est rpt jusqu la fin de la courbe exprimentale afin dobtenir lensemble des valeurs de rsistivit relle des couches (n = ordonne de la croix de gauche rapport f n/ f ) et lensemble de leurs paisseurs (en = abscisse de la croix de gauche rapport en / ef), lexception de la dernire couche. Erreurs et incertitudes Un peu dhabitude dans le maniement des abaques permet de rendre leur emploi ais et pratique. Une des erreurs communment commises est de tenter de faire concider parfaitement la courbe exprimentale avec labaque. On a alors tendance multiplier le nombre de couches. Il est en fait prfrable de retenir une courbe thorique qui inclut un maximum de points de la courbe exprimentale et qui retrace correctement sa tendance. Si cela savre difficile, il est toujours possible de slectionner une courbe qui correspond une valeur intermdiaire du rapport 2 /1 qui nest pas trace sur labaque. Linterprtation ne conduit pas une solution unique. Il existe en fait plusieurs solutions, connues comme sous le nom de solutions quivalentes ; elles correspondent des couches dpaisseur et de rsistivit diffrentes, mais qui conduisent la mme courbe exprimentale. Une solution unique ne peut tre choisie sans information extrieure : paisseur dune formation confirme par un forage, rsistivit dtermine par la mesure sur un affleurement, etc. La prsence dune formation peut aussi passer inaperue linterprtation. Ce phnomne de suppression est rencontr dans le cas de couches peu paisses et contenues entre deux formations de rsistivits proches. L encore, seules des informations extrieures permettent de rvler ces situations. Les sondages mis en uvre dans des environnements fortement anisotropes conduisent souvent des interprtations 1D errones (couches non parallles et non horizontales, fortes variations latrales...). Cest souvent le cas lorsque les pentes croissantes des courbes exprimentales sont suprieures 45, ou que les courbures des minima et maxima sont trop prononces pour tre traites avec les abaques. La ralisation dun nouveau sondage centr prcisment sur le mme point mais dont la direction des lignes est tourne denviron 90 confirme le problme danisotropie si les courbes des deux sondages sont diffrentes. Lexemple de la figure 5.23 indique que la simplification 1D est dans ce cas acceptable (courbes similaires). Enfin, cest souvent le bon sens qui permet dliminer certaines solutions possibles (valeurs aberrantes de , nombre de couches qui ne correspond pas au contexte gologique, etc.) et de conduire la solution correcte. Interprtation assiste par ordinateur De nombreux logiciels permettent une interprtation rapide des sondages lectriques. Tous sont cependant confronts aux mmes problmes que les interprtations manuelles : suppression, quivalence... Les logiciels ne permettent pas la mme comprhension intuitive quune interprtation manuelle, mais ils offrent de nombreux avantages, en particulier la vitesse et la flexibilit. On peut notamment changer de modle aisment et visualiser les quivalences et les
Sondage Schlumberger
Rsistivit
(.m)
Distance A0 (m)
Figure 5.23 : Vrification du caractre homogne de la zone. Deux sondages Schlumberger sont centrs sur le mme point (o) mais raliss suivant des directions quasi perpendiculaires (zone de socle du Burkina Faso, ACF 2003).
suppressions. Leur usage est recommand aux oprateurs peu expriments pour vrifier la validit des solutions dtermines manuellement. Ceux qui possdent une bonne pratique de linterprtation manuelle pourront bnficier pleinement et directement de la rapidit des interprtations informatises. ACF a choisi dutiliser le logiciel IPI2WIN dvelopp par le Laboratoire de gophysique de lUniversit dtat de Moscou. Ce programme est particulirement adapt un usage sur le terrain et il peut tre dcharg et utilis gratuitement (http ://geophys.geol.msu.ru/rec lab3.htm). Il a t modifi pour sadapter aux ncessits dACF et est maintenant tout fait convivial et hautement performant : comparaison entre sondages, exploration des domaines dquivalence, etc. Il permet aussi dinterprter les donnes acquises par le biais des diffrents dispositifs : Schlumberger, Wenner, ple-ple, ple-diple.
Encadr 5.2 Interprtation manuelle dun ES.
149
4.2.3.4 Sondage carr
Mise en place Le sondage carr peut tre utilis en complment du sondage classique dans les milieux anisotropes. Le principe est le mme que pour le sondage simple. La diffrence rside dans le fait que lon cherche mesurer, pour chaque profondeur dinvestigation, la rsistivit apparente laplomb dun point O suivant diffrentes directions. On est donc amen faire tourner le dispositif avant dcarter les lectrodes A et B pour prospecter plus en profondeur. Le dispositif est dfini par AB = MN et OA = OB = OM = ON. Il est mis en place de la faon suivante, les directions tant mesures depuis le centre O (fig. 5.24) : lectrode A positionne N315, lectrode N positionne N135, lectrode B positionne N045, lectrode M positionne N225. En effectuant une mesure dans cette configuration, la direction de rsistivit mesure est N090/N270 (parallle la direction AB et MN). On dfinit alors langle form par le nord et la direction de rsistivit mesur, = 90. En inversant les lectrodes M et B au niveau du branchement du rsistivimtre (fig. 5.25), on obtient une nouvelle configuration telle que la direction de rsistivit apparente est N000. On dfinit alors langle = 00. Pour obtenir des directions supplmentaires, il suffit de faire pivoter le dispositif carr dun angle de 30 par exemple (fig. 5.26). Le dispositif A1,B1,M1,N1, donne les rsistivits apparentes pour les directions 1 = 90 et 1 = 0. Le dispositif A2,B2,M2,N2, donne les rsistivits apparentes pour les directions 2 = 120 et 2 = 30 , et le dispositif A3,B3,M3,N3, donne les rsistivits apparentes pour les directions 3 = 150 et 3 = 60. Sur le terrain, la direction de mise en place du dispositif est choisie en fonction du contexte et de la direction de fracturation recherche. Langle de rotation du dispositif est choisi en fonction de la prcision recherche : il est en gnral de 30 ou de 45. Si par exemple, la direction de la fracturation qui nous intresse est N000 et que langle choisi entre chaque mesure est 30, on obtient les paramtres prsents dans le tableau 5.VII. Lorsque les mesures ont t prises pour une longueur AB donne suivant toutes les directions, on peut augmenter le ct du carr pour investiguer plus en profondeur. Les profondeurs dinvestigations peuvent tre dfinies lavance par lexcution dun sondage simple.
Figure 5.24 : Disposition dun sondage carr.
Figure 5.25 : Disposition dun carr invers.
Figure 5.26 : Rotation du carr.
Figure 5.27 : Rsultat dun sondage carr. 150

Ressources en eau
Tableau 5.VII : Paramtres du sondage carr en rotation
Directions des lignes mises en place (direction OB)
Directions des lignes obtenues en inversant M et B (direction OB)
Directions des rsistivits mesures par rapport N000 1 = 90, 1 = 0 2 = 120, 2 = 30 3 = 150, 3 = 60
N 045 N 075
N 225 N 255 N 285
Tableau 5.VIII : Valeurs de K

AB (mtres) (= MN = AM = BN) K
N 105
180 140 100 70 50
1931 1502 1073 751 536
Interprtation Les rsistivits vraies sont calcules avec la formule classique : V 2 AB a = x K et K = I 2 2
Le tableau 5.VIII donne quelques valeurs de K pour des longueurs AB usuelles. Les valeurs de rsistivit sont portes sur un diagramme, en fonction de leur direction (fig. 5.27). La direction danisotropie en fonction de la profondeur est bien mise en vidence graphiquement. Sur la figure 5.27, lanisotropie (qui correspond une zone de socle fracture) de direction N 60 est plus marque en profondeur quen surface. On dfinit les paramtres descriptifs suivants : la direction de lanisotropie ; le coefficient danisotropie = /. Plus ce coefficient est lev, plus lanisotropie est forte ; la rsistivit moyenne m = ( )1/2. Pour chaque direction et profondeur dinvestigation il est donc possible de connatre limportance de lanisotropie (), sa direction () et la rsistivit moyenne (m).
4.2.3.5 Tran lectrique
Mise en place En dplaant un dispositif de longueur invariable ABMN selon une direction donne (fig. 5.28A), on obtient un profil des rsistivits apparentes dune paisseur de terrain quasi constante. La direction de dplacement est choisie en fonction des directions supposes des anomalies, repres sur le terrain ou en photo-interprtation. Lidal est de recouper perpendiculairement lanomalie afin de pouvoir prciser sa largeur et estimer son pendage (fig. 5.28B).
Figure 5.28 : Tran lectrique. A, mise en place. B, exemple.

151
Le profil a prsent sur la figure 5.28B est obtenu pour une longueur AB petite, alors que le profil a correspond un AB plus grand (1 < 2). Lcartement des lectrodes A et B est donc donn par la profondeur dinvestigation recherche. Le pas de mesure est fonction de la prcision souhaite. Un pas de 10 mtres peut tre choisi en standard. Interprtation Les mesures de rsistivit apparente sont portes sur un papier millimtr de cordonnes semi-logarithmiques : longueur AB/2 en abscisses en arithmtique et rsistivits apparentes en ordonnes en logarithmtique (fig. 5.29). En zone de socle, une tude mene par le Burgeap (1984) montre que les anomalies mises en vidence par les trans lectriques sont dautant plus favorables que : la largeur de lanomalie (mesure entre les deux points dinflexion) est infrieure une cinquantaine de mtres ; la rsistivit apparente minimale est comprise entre 50 et 120 m* ; le contraste de rsistivit (valeur du rapport entre la rsistivit apparente de lencaissant et celle minimale de lanomalie) est suprieur 1,5. Cette valeur doit tre plus leve si la largeur de lanomalie est plus grande. Lexemple de la figure 5.29 concerne le Sud-Soudan, et a t ralis dans des formations granito-gneissiques avec peu de recouvrement. Le dispositif Schlumberger choisi tait de AB = 200 m, MN = 20 m avec un point de mesure tous les 10 m.
ACF hydrogeological chart - Resistivity profiling
Array: Equipment:
Schlumberger
MEGA
resistivity meter
Date: Reference:
09/01/96 Location : Labone II Agada Y: 233 56 LA-P18 X: 703 73

Observation - Sketch
Atepi river Resistivity a = K x V / I K = x (AM x AN) / (MN) Tukul AB = 200 MN = 20 K= 1555 Profile n : 18 Direction of profile : N 060 point 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
300 250
Market
Profile
Road
Ralis dans une zone de socle, lobjectif tait didentifier la plus grande paisseur daltration susceptible dtre aquifre. Le socle sain (et strile) est trs rsistant. Les altrations en eau tant plus conductrices, on identifie sur le profil, au droit de la mesure 110 mtres, une zone dont la rsistivit apparente est plus faible, donc susceptible dtre altre sur une plus grande profondeur. Le ES de la figure 5.29 a t ralis sur ce point 110 mtres.
4.2.3.6 Imagerie lectrique 2D (Electrical Resistivity Imagery, ERI)
V 12.9 11.6 14.3 21.4 20 16.9 13.4 18 13.4 8.5 11.2 5.5 7.4
I 126 100 108 158 150 118 80 159 104 78 121 71 99
a 159 180 206 211 207 223 260 176 200 169 144 120 116
point 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
V 10.2 11.4 14.8 12.7 14.6 16.6 15.8 12.9
I 128 121 133 107 128 151 135 119
a 124 147 173 185 177 171 182 169
200 150 100
Vertical sounding
50 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Mise en place Limagerie par rsistivit lectrique est ralise en mettant en uvre des mesures en deux dimensions. Dans ce but, on place une srie dlectrodes le long du profil, 64 pour lexemple prsent figure 5.30. Chaque lectrode est connecte au rsistivimtre via une adresse particulire et peut tre utilise comme lectrode dinjection (A ou B) ou pour une mesure de potentiel (M ou N). Une squence est enregistre dans la mmoire du rsistivimtre pour dfinir
* Cette fourchette de rsistivits est indicative car elle dpend du contexte. Un peu dexprience acquise sur une zone donne permet de la redfinir aisment.
resistivity in .m
AB in meter
180
200
Figure 5.29 : Profil en zone de socle (Soudan, ACF, 1996). 152

Ressources en eau
quelles lectrodes seront utilises pour chaque mesure ; toutes les combinaisons possibles peuvent tre employes pour explorer diffrentes profondeurs et diffrentes zones le long de la section. On utilise en gnral des dispositifs symtriques de type Wenner (sensibilit la fois aux variations latrales et verticales) et de type diple-diple (plus forte sensibilit aux anomalies verticales) mais aussi des dispositifs de type ple-diple qui fournissent la meilleure rsolution latrale et verticale, mais qui ncessitent une lectrode linfini.
A
Sondage lectrique (ES)
Figure 5.30 : Dispositif de mesure ERI. A, comparaison entre un dispositif ES normal et un dispositif ERI. B, dispositif Wenner, 64 lectrodes et espacements de 4 mtres (Honduras, ACF, 2000).
Interprtation On interprte la srie de mesures au moyen dun logiciel qui calcule les rsistivits des terrains partir des donnes exprimentales, et attribue ces valeurs de rsistivit des cellules spatialement distribues. La figure 5.31 prsente un rsultat obtenu par ACF au Mozambique. Le dispositif de type Wenner (128 lectrodes, espacements de 4 mtres) est utilis sur une formation de grs argileux. Lapport de cette mthode est vidente pour ce type de contexte htrogne : les contrastes de rsistivit calcule rvlent les structures gologiques qui sont interprtes sur cet exemple comme une zone de grs argileux non aquifre au sud-ouest, et une zone de sables potentiellement aquifres au sud-est. La mthode ERI est la seule mthode oprationnelle qui puisse tre utilise de faon routinire dans le cadre de programmes humanitaires pour effectuer des mesures en 2 dimensions. Cest donc une mthode de choix dans tous les contextes htrognes.
153
rsistivit calcule (.m)
Profondeur (m)
aquifre sableux
grs sec
grs sec
Distance (m)
Figure 5.31 : Imagerie par rsistivit lectrique (Mozambique, ACF, 2000).
Deux logiciels sont utiliss par ACF pour raliser les ERI. Le logiciel gratuit X2IPI dvelopp par le laboratoire de gophysique de lUniversit dtat de Moscou (http://geophys.geol.msu.ru/rec lab3.htm) permet de prparer les squences de mesures qui seront enregistres dans le rsistivimtre (utilisation des lectrodes pour chaque de mesure), puis de contrler et traiter les enregistrements effectus (analyse des mesures, suppression de donnes bruites, etc.). Le logiciel RES2DINV permet dinterprter les rsistivits apparentes (mesures de terrain pralablement traites par X2IPI) et dobtenir une section de rsistivit calcule (fig. 5.31). Une version gratuite de ce logiciel, bride mais suffisante pour les interprtations simples, est disponible ladresse http://www.geoelectrical.com. La ralisation dun ERI ncessite de mettre en place toutes les lectrodes avant de commencer les mesures qui durent environ 45 minutes pour une squence Wenner de 64 lectrodes.
4.2.3.7 Diagraphie lectrique de forage (Borehole Electrical Logging, BEL)
La diagraphie de forage nest pas proprement parler une mthode dexploration des eaux souterraines, mais elle est une des mthodes de la gophysique lectrique. Base sur le mme principe que les mthodes de surface, elle consiste utiliser diffrents dispositifs pour mesurer les rsistivits des terrains autour de louvrage en descendant des lectrodes directement dans le trou. Lorsquelle est mise en uvre immdiatement aprs la foration, elle permet une localisation prcise des zones de production deau, et donc un choix optimal dans la position des crpines. Le principal intrt de cette mthode est dobtenir le maximum dinformations sur des ouvrages moyennement productifs en zones sdimentaires, o les transitions entre formations sableuses et argileuses sont progressives et difficilement identifiables par lobservation des cuttings. Elle fournit aussi une indication claire quant aux problmes de minralisation de leau et donc de salinit. Mise en place Plusieurs types de mesures sont possibles en diagraphie lectrique. Lexprience dACF au Cambodge a montr que les sondes normales et les mesures de rsistivit du fluide permettent de collecter la majeure partie de linformation recherche. Les dispositifs de sondes dites normales (fig. 5.32) sont utiliss dans une configuration ple-ple. Les lectrodes B et N sont donc positionnes linfini, cest dire lorsque MN > 14 AM (Chapellier, 2000). Lespacement AM dtermine la profondeur latrale dinvestigation. Un espacement de 20 cm (sonde N20) donne une bonne prcision pour dfinir les limites verticales des couches mais est fortement affecte par la rsistivit du fluide qui rempli le forage. La sonde N80 qui correspond un espacement de 80 cm, est moins prcise du point de vue de la dfinition verticale, mais donne une rsistivit mesure plus proche de la rsistivit relle (moins dinfluence du fluide). Le dispositif de mesure de la rsistivit de fluide correspond une configuration Wenner (a = 2 cm), les quatre lectrodes tant immerges dans le fluide. La mesure de rsistivit du fluide est essentielle pour linterprtation des autres mesures de diagraphie. Elle indique aussi parfois la zone de production deau si elle montre des variations de rsistivit.
154
Ressources en eau
La sonde dveloppe par ACF en collaboration avec lassociation Aquifer permet de raliser des mesures de temprature et de rsistivit de fluide, de potentiels spontans (SP), de rsistivit par des dispositifs de sondes normales de 8, 16 et 32 pouces, et de rsistance du circuit par une mono-lectrode. Cette sonde est descendue manuellement dans le forage. Le pas de mesure est gnralement de 50 cm mais est bien sr adapt aux objectifs recherchs. Les mesures sont prises en surface en utilisant un rsistivimtre spcifique. En saisissant directement les donnes sur le site dans une feuille de calcul Excel, loprateur obtiendra la courbe des paramtres mesurs en fonction de la profondeur. Il est important de mesurer la rsistivit, la temprature du fluide et les SP durant la descente de la sonde car leau na pas t trop agite dans louvrage ; on mesure durant la remonte la rsistivits des sondes normales et la rsistance de la mono-lectrode. Interprtation Les valeurs de rsistivit sont calcules in situ. Le coefficient gomtrique K correspond une sphre complte (espace infini) et non une demi-sphre (demi-espace). Il est donc donn par : 4 K = 1/AM1/BM1/AN + 1/BN
Figure 5.32 : Diagraphie lectrique (Siem Reap, Cambodge, ACF, 1998).
Un exemple de diagraphie lectrique est donn figure 5.32 pour les sondes N20 et N80. Les mesures ont t raliss dans un ouvrage for au rotary la boue polymre (voir chap. 8) dans une zone argilo-sableuse (Cambodge, ACF, 1998). Au cours de la descente, la sonde de rsistivit du fluide na rvl aucun contraste significatif sur les 35 m de profondeur (diagraphie ralise quelques minutes aprs le retrait des tiges de forage), et propose une valeur de rsistivit moyenne de 280 m pour les boues de forage (environ 35 S/cm). Les sondes normales utilises la remonte ont mis en vidence deux zones : une zone conductrice centre autour de 7 m de profondeur, interprte comme argileuse (150 m), et une zone rsistante entre 12 et 35 m (350 m) interprte comme sableuse. Au sein de cette zone sableuse, trois passages sont plus rsistants encore (> 400 m) et sont interprts comme des sables plus grossiers et aquifres. Cette interprtation est confirme par lanalyse de la coupe lithologique et a permis un quipement et une exploitation optimum de louvrage (Q = 5 m3/h). Pour une exploitation plus complte et quantitative des informations de BEL, les mesures doivent tre interprtes aprs diffrentes corrections (diamtre du trou, paisseurs des couches, rsistivits, etc., consulter la bibliographie pour plus de dtails).
4.3
4.3.1
Mthodes lectromagntiques
PRINCIPE
Les mthodes lectromagntisme (EM) utilisent les proprits associes aux courants variables dans le temps pour tudier la distribution des conductivits dans le sol (la conductivit est linverse de la rsistivit).
155
Les phnomnes EM sont classiquement dcrits par les quations de Maxwell qui stipulent que tout courant lectrique qui varie dans le temps produit une onde EM qui se manifeste dans lespace par un champ lectrique et un champ magntique oscillant la mme frquence et perpendiculaire lun lautre. Contrairement la mthode lectrique de mesure de rsistivit qui utilise un courant continu (DC) et ncessite lemploi dlectrodes, les mthodes EM utilisent les proprits dinduction des ondes lectromagntiques et nont pas besoin de contact direct avec le sol. Leur mise en place est donc plus rapide. Ces mthodes ont gnralement une meilleure rsolution que la mthode DC pour les terrains conducteurs (le phnomne dinduction prend naissance dans les terrains conducteurs), alors que les terrains rsistants sont moins bien dfinis.
4.3.2 MESURE
Il existe un grand nombre de techniques pour mesurer la rponse du sous-sol une excitation EM. La plupart se fondent cependant sur le schma suivant : Excitation : un courant lectrique dit primaire qui varie dans le temps (gnralement oscillant) est mis en circulation dans une boucle de cble lectrique. Ce courant cre un champ magntique qualifi galement de primaire. Raction : lorsque ce champ magntique primaire traverse les formations du sous-sol, une force lectromotrice et un courant qui lui est associ sont crs par induction dans les formations. Ce courant dit secondaire cre son tour un champ magntique secondaire. Rception : le champ magntique secondaire traverse lui aussi les formations du sous-sol et induit dans un rcepteur plac en surface (gnralement une boucle de cble lectrique) un signal. Diffrentes grandeurs peuvent ainsi tre enregistres : le champ rsultant du primaire et du secondaire, le champ secondaire seul, les composantes lectriques ou magntiques, etc. Ce sont ces grandeurs qui seront ensuite analyses pour obtenir une information sur la conductivit du sous-sol. ACF utilise diffrentes mthodes EM dans le cadre de ses programmes : la mthode VLF, la mthode Slingram, les sondages TDEM.
4.3.3 MTHODE VLF
Les antennes VLF (Very Low Frequency) sont parcourues par un courant lectrique oscillant de frquences comprises entre 15 et 30 kHz et utilises des fins militaires pour les communications longues distances. Les quations de Maxwell stipulent que tout courant lectrique oscillant produit une onde lectromagntique qui se manifeste par un champ lectrique et un champ magntique perpendiculaire de mme frquence (fig. 5.33).
Figure 5.33 : Champ lectromagntique primaire. Le vecteur Ex correspond la composante horizontale du champ lectrique primaire (mme direction que lantenne). Le vecteur Ez correspond la composante verticale de ce mme champ. Le vecteur Hp (ou Hy dans un systme de coordonnes x,y,z) correspond la composante horizontale du champ magntique primaire (orthogonal la direction de lantenne).
Contraintes principales La limitation principale de la mthode VLF rside dans sa dpendance au champ primaire. En effet, lmission de champs VLF semble de moins en moins frquente (certains metteurs ont t arrts) et cette mthode pourrait ne plus tre rellement oprationnelle dici quelques annes. De plus, la direction des profils de mesures VLF sur le terrain doit tre choisie en fonction de la position de lantenne dmission du champ primaire, ce qui peut tre assez contraignant. Enfin, la profondeur dinvestigation de la mthode VLF excde rarement la vingtaine de mtres, et peut mme tre de quelques mtres seulement si les terrains de couverture sont trs conducteurs (argile, eau sale).
156
Ressources en eau
Cependant, la rapidit de mise en uvre des mesures VLF incite toujours essayer de lutiliser, soit pour effectuer des profils de mesures dans des milieux fracturs (application de lquipement Wadi), soit pour construire des cartes disorsistivit apparente en milieu sdimentaire (application du TVLF). Mesures du champ magntique avec lquipement Wadi Conu lorigine pour les recherches de minerais, le domaine dactivit du Wadi (de ABEM) a t tendu la recherche deau notamment en zone fracture, o les discontinuits sont importantes. Son utilisation en terrain sdimentaire tabulaire ne donne pas de rsultats exploitables (les structures sdimentaires sont trop laminaires et les discontinuits pas suffisamment marques). Comme les autres quipements VLF, si le recouvrement argileux est important le signal des anomalies devient trop faible et ne peut plus tre mesur (les valeurs affiches sont de lordre de 0). Lorsque le champ lectromagntique primaire recoupe une cible conductrice, ce conducteur cre son tour un champ lectromagntique dit secondaire (Hs), de mme frquence que le primaire mais dphas. Lorsquon mesure leffet conjugu du champ primaire et du champ secondaire on constate que le champ rsultant, au lieu dosciller linairement, dcrit une ellipse (dite ellipse de polarisation) (fig. 5.34).
z Hs
Hp
Figure 5.34 : Ellipse de polarisation du champ rsultant de linteraction entre champs primaire et secondaire.
Les appareils de mesure donnent : le rapport b/a du petit axe sur le grand axe de lellipse (en %), qui permet dobtenir des informations sur la conductivit de lanomalie rencontre. Ce rapport est approximativement identique au rapport rel/imaginaire donn par le Wadi ; langle entre lhorizontale et le grand axe de lellipse de polarisation. Cet angle correspond une valeur approximative de la composante relle donne par le Wadi. Ces mesures sont les plus utilises car elles permettent de situer les anomalies. Le domaine dutilisation du Wadi est essentiellement la localisation des fractures en zones de socle faible recouvrement. Comparativement aux mthodes lectriques, la mise en uvre est beaucoup plus rapide et permet ainsi de couvrir des zones de prospection plus importantes. Le logiciel dinterprtation donne des informations sur les profondeurs des anomalies ainsi que des indications sur le pendage dune ventuelle fracture. Ces mmes informations peuvent tre obtenues sous une forme plus schmatique directement au niveau de lappareil. Toutefois, il est fortement conseill de faire des sondages lectriques au niveaux des anomalies retenues pour prciser les profondeurs (encadr 5.3). La figure 5.35 prsente un exemple dimplantation de puits partir de lanalyse de mesures effectue avec le Wadi au Mali.
Figure 5.35 : Forage de puits aprs prospection Wadi (Mali, ACF, 1998). LS = 10,2 m ; profondeur = 15,2 m. A, profils multiples Re. B, section verticale.
157
Mesure du champ lectrique par lquipement TVLF La mesure des composantes horizontales des champs lectrique (Ex) et magntique (Hy) rsultants permet de calculer la rsistivit apparente des couches traverses, telle que : 1 Ex 2 a = Hy2 20,f o 0 est la permabilit magntique dans le vide (= 4107 H/m) et f la frquence du signal. Le TVLF (de Iris Instruments) peut mesurer simultanment Ex et Hy et calculer la rsistivit apparente, pour la frquence de lantenne utilise. Pour mesurer Ex, on utilise deux lectrodes qui sont plantes dans le sol chaque station : si le point de mesure est llectrode n 1, llectrode n 2 est plante 10 m dans la direction de lantenne (et donc du profil). Hy est mesur perpendiculairement la direction du profil par une bobine situe lintrieur de lappareil. Le dphasage est mesur par la valeur . En terrain homogne sa valeur est de 45 ou encore 135 suivant le sens du profil ou le branchement des lectrodes (45 - 180). Il donne une indication sur lvolution de la rsistivit : lorsque < 45 ou 135, la rsistivit augmente avec la profondeur ; inversement, si > 45 ou > 135, la rsistivit diminue avec la profondeur. La TVLF dans le mode rsistif est utilise principalement dans les environnements sdimentaires pour cartographier rapidement les variations de rsistivit apparente des terrains de couvertures. Un exemple dimplantation de forage dans des dpt alluviaux, la ferme Saint-Andr (France, ACF, 1995), est donn en figure 5.36. Le forage n 1 a t abandonn (terrain prsentant des sdiments silto-sableux avec des bancs de graviers de granulomtrie extrmement variable et incluant aussi des galets). Le forage n 2 a prsent le mme type de terrains (galets plus abondants), avec des venues deau entre 44 m 52 m de profondeur. Lancien forage navait prsent ni galets ni graviers, mais des terrains beaucoup plus argileux jusqu une profondeur de 60 m. On peut interprter la carte disorsistivit comme rvlatrice de la prsence dun ancien lit de rivire dont les dpts les plus grossiers sont situs o le courant tait le plus fort (galets, graviers, sable). Les lments plus fins (silts) sont rencontrs sur les rives.
Figure 5.36 : Carte disorsistivit (ferme Saint-Andr, France, ACF, 1995). 4.3.4 MTHODE SLINGRAM
Cette mthode consiste mesurer le rapport entre le signal mis dans un metteur et le signal reu dans un rcepteur spar de quelques mtres quelques dizaines de mtres (fig. 5.40).
158
Ressources en eau
Mise en place Wadi Le Wadi mesure lamplitude de la rsultante des champs primaire et secondaire, transforme sous forme de fonction de nombre complexe avec ses composantes imaginaire et relle. La partie imaginaire est en dphasage de 90 avec le champ primaire, alors que la partie relle est en phase avec ce mme champ. Pour permettre la mise en vidence dune anomalie conductrice, le champ magntique primaire doit recouper lanomalie, cest-dire que la direction de lanomalie lmetteur doit correspondre la direction dextension latrale de lanomalie. Ainsi, la direction dantenne doit tre perpendiculaire la direction du dplacement et parallle celle de lanomalie. Pour recouper les informations, il faut raliser des profils multiples. Il est important de conserver la mme direction de dplacement pour une srie de profils, mais le sens importe peu. Il nest pas ncessaire de revenir au niveau du point initial pour faire un nouveau profil, il peut commencer hauteur du point terminal du prcdent. Une distance de 10 mtres entre chaque mesure est un bon compromis. La distance entre chaque profil dpend de la largeur de lanomalie, de la surface couvrir, et de la prcision recherche. Attention, le-Wadi travaille dans un systme de coordonnes propre, il est donc recommand de respecter les distances programmes, et de faire correspondre le nord du Wadi avec la direction de dplacement initiale.
Figure 5.37 : Directions anomalie/antenne/profil VLF.
Les rsultats peuvent apparatre sous deux formes : relle ou imaginaire, chacune pouvant tre filtre ou non filtre. La courbe relle filtre permet de faire une premire interprtation et indique les anomalies observes sur le terrain. Lanomalie doit tre couverte compltement pour permettre une bonne interprtation (fig. 5.38). Le signe (+ ou -) de la courbe imaginaire dpend en grande partie de lpaisseur des formations de surface et de leur conductivit. Il faut donc sattacher observer les variations damplitude de la courbe plutt que son signe.
Figure 5.38 : Courbes relle et imaginaire des anomalies dtectes par le Wadi. A, courbe relle dune anomalie observe. B, modification de la forme de la courbe relle en fonction de la profondeur de lanomalie. C, comparaison des courbes relle et imaginaire dans le cas dune partie imaginaire de forte amplitude indiquant une anomalie de forte conductivit (eau sale, argile, etc.). D, comparaison des courbes relle et imaginaire dans le cas dune partie imaginaire proche de zro indiquant la prsence dun terrain peu conducteur (fracture emplie deau faiblement minralise).
Mise en place du TVLF On ralise une srie de profils parallles orients dans la direction de lantenne, cette direction tant perpendiculaire la structure recherche. Sans information relative la direction des structures (pas dindices gomorphologiques, pas daffleurements, etc.), on peut raliser deux profils avec deux antennes orthogonales, et choisir la frquence qui offre le plus de renseignements. Dans la plupart des cas, on ne choisit quune frquence (antenne) par srie de mesures. La direction des profils doit tre vrifie laide dune boussole et les donnes doivent tre entres dans les TVLF de faon rigoureuse. On propose par exemple un espacement de 10 m entre stations et de 20 m entre profils, pour lenregistrement dun profil de 300 m (fig. 5.39). Si le profil n 1 est dfini comme Line = 00100 m, le profil n 2 sera dfini comme Line = 00120 m. Attention : lors de la saisie des donnes, la Station 10 de la Line 00120 correspondra la Station 290 (profil de 300 m) de la Line 00100.
Figure 5.39 : Profil TVLF en mode rsistivit.
Encadr 5.3 Mise en place du VLF.
159
Figure 5.40 : Configuration Slingram (VD), EM 34.
Lmetteur et le rcepteur du matriel utilis par ACF (EM34 de la socit Geonics) sont des cerceaux qui contiennent des boucles de cble multispire dun mtre de diamtre environ. Les mesures peuvent tre ri m ralises suivant 3 frquences (6,4 ; 1,6 a ir e et 0,4 kHz) choisies en fonction de 3 distances metteur-rcepteur possibles espacement "a" (a = 10, 20 et 40 mtres) et suivant 2 dispositions : le diple magntique horizontal (HD) correspondant aux metteur et rcepteur est maintenu verticalement dans le mme plan, le diple magntique vertical (VD) est obtenu lorsquils sont placs lhorizontale sur le mme plan. Ces diffrentes configurations permettent de varier la profondeur dinvestigation de quelques mtres (HD et a = 10 mtres) quelques dizaines de mtres (VD et a = 40 m). Cette mthode peut tre utilise pour raliser des profils de rsistivit apparente ou des cartes disorsistivit apparente. La figure 5.41 prsente deux cartes ralises par ACF dans le nord de lOuganda (Gulu), dans un contexte de socle de granito-gneiss altr. Les mesures sont faites avec le mme cartement rcepteur-metteur a = 20 m, mais suivant les configurations HD et VD. Ces cartes soulignent le dveloppement en profondeur (une vingtaine de mtres environ pour le VD) dune zone conductrice lest qui correspond vraisemblablement une altration argileuse, alors que la zone plus rsistante louest pourrait tre une altration aquifre. La figure 5.42 correspond deux profils raliss en EM 34 sur labscisse x = 0 de la figure 5.41. Sur ce mme graphe est galement reprsent un tran lectrique mis en uvre suivant la configuration Wenner avec une distance AB/2 = 40 mtres. Les profondeurs dinvestigation du tran lectrique et des mesures EM34 VD sont comparables, et les informations portes par les profils sont similaires. La mise en uvre des profils EM est cependant beaucoup plus rapide raliser (500 m par heure dans ces conditions contre 200 m par heure pour le tran lectrique) et ncessite 2 personnes (1 pour la bobine de rception, 1 pour la bobine dmission) contre 4 pour le tran (1 par lectrodes).
Boucle de transmission
Ch
co p se ndaire am
Boucle de rception
Conducteur
Distan
ce (m)
is
ta
nc e
(m
Profondeur (m)
aquifre po
tentiel
Substratu
m argileu
Rsistivit apparente (.m)
Figure 5.41 : Carte disorsistivit apparente (Ouganda, ACF, 1999). EM34 a = 20 m, pas : 20 m.
La mthode Slingram peut avantageusement remplacer la mthode des trans lectriques pour les faibles profondeurs dinvestigation (10 40 mtres maximum) si les terrains de surface ne sont pas trop conducteurs ; dans le cas contraire, la profondeur est rduite et ne permet pas datteindre les cibles hydrogologiques classiques. Par contre,
160
Ressources en eau
Cha
mp
Rsistivit apparente
EM34 HD EM34 VD RP
Distance (m)
Figure 5.42 : Comparaison entre tran lectrique et profil EM34. Profil ralis sur labscisse x = 0 de la Figure 5.41. EM34 a = 20 m, EP aAB/2= 40 m, pas : 20 m.
cette mthode est plus polyvalente que la mthode VLF (facilit deffectuer des mesures diffrentes profondeurs, pas de problme dorientation des profils, etc.) et ne dpend pas dmetteur externe parfois difficile capter pour le VLF.
4.3.5 SONDAGES TDEM (TIME DOMAIN ELECTRO-MAGNETISM)
La mthode TDEM se distingue des mthodes EM prcdentes car elle utilise la variable temps pour contrler la profondeur dinvestigation (contre les variables frquence/distance pour les autres mthodes prsentes). Elle permet ainsi de raliser facilement des sondages de grande profondeur. Lmetteur (Tx) est habituellement constitu par une boucle carre de cble lectrique (fig. 5.43). Elle est place sur le sol, et ses dimensions sont choisies en fonction de la profondeur dinvestigation requise. Les dimensions peuvent aller de 10 mtres de ct pour des investigations peu profondes, jusqu 200 mtres de ct pour des sondages profonds. Un courant de 1 30 A est envoy dans la boucle. Il est interrompu soudainement pour produire une variation de flux et un champ magntique primaire qui induit son tour des courants secondaires dans le terrain. Lamplitude de ces courants induits dcrot rapidement avec le temps. Cette variation gnre elle-mme une autre induction, mais une plus grande profondeur. Lexcitation primaire est donc capable de se propager de trs grandes profondeurs. Les courants induits suscitent des champs magntiques secondaires qui sont mesurables en surface. Puisque les champs pntrent plus profondment au fur et mesure du temps, les mesures des champs secondaires en surface donnent des informations provenant de profondeurs croissantes. Le rcepteur (Rx) est habituellement une boucle multispire (bobine) ou une simple boucle de cble place sur le sol qui peut tre la mme boucle que celle utilise comme Tx (on parle alors de boucles concidentes).
ur an
Co
La cadence dinjection du courant primaire est choisie en fonction de la profondeur dinvestigation requise. En pratique, les mesures commencent le t2 plus rapidement possible aprs interruption du courant primaire, afin de ne t3 pas perdre linformation initiale reprsentative des formations peu profondes. Ce processus est contrl depuis un poste metteur/rcepteur qui enregistre les mesures. La dure de la mise en place dun sondage TDEM est denviron 15 minutes pour 2 personnes, le temps de mesure tant dune dizaine de minutes. La profondeur dinvestigation maximale est comprise entre 100 et 300 m, selon les dimensions de la boucle Tx, lamplitude du courant primaire et le rapport signal sur bruit local. ACF a utilis deux types dquipements : le systme Protem (de Geonics, fig. 5.44) et le systme Temfast (http://www.aemr.net). La puissance du Protem peut tre suprieure (1 30 A selon le gnrateur) mais son poids total est compris entre 50 kg (batterie de 12 V comme gnrateur) et 100 kg (gnrateur AC de 220 V). Le Temfast produit un courant primaire de 1 ou 4 A, selon le modle, pour un poids total infrieur 10 kg. Bobine de rception Geonics Linterprtation des rsultats est ralise au bureau grce un logiciel. Le protocole est similaire celui utilis pour linterprtation des sondages lectriques et produit diffrentes familles de courbes : enregistrements de terrain (tension/temps et rsistivit apparente/temps) et courbes interprtes (rsistivit calcule/profondeur). La figure 5.45 prsente un exemple de sondage TDEM rcepteur Protem mis en uvre par ACF au Cambodge dans une formation sabloargileuse. La boucle Tx est de 75 m de ct et la surface de la
Figure 5.44 : quipement Protem (Honduras, ACF, 2000).
Co
t1
ur an
ts
se
co
t0
nd
ai
re
Boucle de rception
tp
rim
Boucle de transmission
Figure 5.43 : Principe du sondage TDEM. La ligne discontinue reprsente le courant secondaire pour diffrentes valeurs de temps (t1, t2, t3...) aprs interruption du courant primaire (t0).
ai
re
161
bobine Rx est de 31,4 m2. Ce sondage recoupe quatre niveaux dont le premier, de 0 40 m de profondeur, montre la plus forte rsistance (= 80 m) et pourrait tre aquifre. Les autres apparaissent trs conducteurs et sont probablement argileux (20 2 m). Cet exemple illustre clairement les avantages et les inconvnients de la mthode dans la configuration utilise par ACF. Elle est rapide, aise mettre en uvre, et autorise des sondages assez profonds sans ncessit de planter des lectrodes ou de dployer de grands longueurs de cbles. Dans les formations conductrices, elle donne une rsolution suprieure la mthode DC. Cependant, le TDEM ne rsout pas les niveaux les plus superficiels car les temps de coupure du courant primaire, mme trs courts, ne permettent pas de commencer instantanment les mesures du champ induit. Le premier terrain identifi sur la figure 5.45 est de 40 m dpaisseur pour une rsistivit de 80 m, mais il est en fait compos de diffrents niveaux. Lutilisation dune boucle dmission plus petite permet de rduire le temps de coupure du signal primaire et donc de commencer les mesures plus tt. Mais mme dans ce cas, il nest pas possible dobtenir une image dtaille des premiers mtres. Par ailleurs, la TDEM nest pas performante dans les environnements rsistants o linduction est faible.
rsistivit apparente (.m) profondeur (m)
interprtation quivalences
profondeur (m)
temps (ms)
rsistivit relle (.m)
Figure 5.45 : Sondage TDEM (Cambodge, ACF, 1998).
4.4
Rsonance magntique protonique (RMP)
La rsonance magntique protonique (RMP) se distingue des mthodes gophysiques traditionnelles par la mesure dun signal mis par des noyaux atomiques de la molcule deau. Dans le cadre dapplications hydrogologiques, cette proprit de slectivit sur la molcule deau conduit qualifier la RMP de mthode gophysique directe. Aujourdhui, cette mthode nest utilisable que pour caractriser la zone sature des aquifres ; elle ne renseigne donc pas sur la zone non sature.
4.4.1 PRINCIPE
La physique nuclaire a montr que les noyaux dhydrognes (protons) possdent un moment cintique (spin) et un moment magntique . Placs dans le champ gomagntique terrestre B0 (champ magntique statique), les protons sont anims dun mouvement de prcession autour de B0 avec une vitesse angulaire 0 connue comme frquence de Larmor (fig. 5.46A). Pour raliser un sondage RMP, on cre un champ dexcitation B1 en faisant circuler dans une boucle Tx un courant oscillant une frquence donne. Si cette frquence est gale la frquence de Larmor, il se cre par rsonance magntique une interaction entre les moments cintiques des protons et le champ dexcitation B1. Cette interaction carte les moments magntiques des protons de leur position dquilibre (fig. 5.47B). Lorsque le champ dexcitation B1 est coup, les moments magntiques reviennent leur position dquilibre en mettant un signal de relaxation qui est enregistr par une boucle rceptrice la surface du sol (fig. 5.47C). Lenveloppe exponentielle de ce signal dcrot avec le temps (encadr 5.4). Ce signal de relaxation fournit trois types dinformation :
162
Ressources en eau
son amplitude initiale est directement lie au nombre de noyaux dhydrogne qui ont particips son mission, et donc la quantit deau souterraine ; la constante de temps de dcroissance du signal de relaxation est lie la taille moyenne des pores qui contiennent leau, et donc une porosit ; le dphasage entre le signal de relaxation et le courant primaire est li la rsistivit des terrains.
z B0
B0
B0
0
y B1 x x
Prcession
y B1 off x
Figure 5.46 : Principe schmatique de la RMP. A, mouvement de prcession du noyau dhydrogne autour du champ statique B0. B, excitation du noyau dhydrogne par un champ oscillant B1. C, relaxation du noyau dhydrogne.
Deux paramtres gophysiques sont obtenus aprs interprtation des enregistrements de terrain : la distribution de la teneur en eau et du temps de dcroissance du signal en fonction de la profondeur (fig. 5.47). Si on ralise une calibration des mesures RMP, cest--dire une comparaison entre les paramtres RMP obtenus autour de forages, avec les paramtres hydrodynamiques estims partir dessais de pompage, il devient possible de proposer des formulations du coefficient demmagasinement et de la transmissivit partir des signaux RMP. Autrement dit, si ce travail de calibration peut tre correctement effectu, il est possible destimer la productivit des aquifres continus avant de forer.
Figure 5.47 : Paramtres gophysiques de RMP (le temps de dcroissance reprsent est T1, voir encadr 5.4) et indicateurs hydrogologiques. Exemple de louvrage Sanon S1 au Burkina Faso, granite altr (ACF, 2002).
Paramtres gophysiques RMP
Estimateurs hydrogologiques RMP Coefficient de permabilit (m/s)
Ouvrage Sanon S1
Porosit Constante de de drainage temps de Teneur en eau (%) (%) dcroissance (ms)
silt & sable silt & argiles
4.4.2
PRISE DE MESURES
Profondeur (m)
argile sableuse argile silteuse socle altr
Pour produire le champ dexcitation B1, on place sur le sol une boucle de cble lectrique qui est nergise par une impulsion de courant alternatif la frquence de Larmor (fig. 5.48). La frquence de Larmor dpend de lamplitude du champ gomagntique local (encadr 5.4) qui doit tre mesure sur site au moyen dun magntomtre protons (fig. 5.49A). La figure 5.50 donne la frquence de Larmor thorique au niveau de la mer pour lanne 2002.
socle fractur
crpine
tubage
argile avec couches sableuses
163
de eption boucle ission-rc m trans

champ d'nergie B1 molcules d'eau signal RMP e(t)
aquif re
Figure 5.48 : Schma du dispositif de mesures RMP.
Pour raliser un sondage, cest--dire pour effectuer des mesures diffrentes profondeurs, on augmente lamplitude du courant dexcitation : plus lintensit du courant primaire est forte, plus le sondage est profond. Un sondage type est ralis en 16 paliers de profondeur, mais il est bien entendu possible de choisir le nombre de paliers en fonction de la rsolution souhaite . Lorsque limpulsion dexcitation est coupe, le signal de relaxation magntique est enregistr gnralement dans la mme boucle que celle utilise pour gnrer limpulsion Tx. Le seul quipement aujourdhui commercialis pour raliser des sondages RMP est la gamme Numis (de Iris Instruments, fig. 5.50B). Le modle le plus utilis des fins hydrogologiques par ACF est le puissant systme Numis Plus. Il est contrl par un ordinateur portable qui commande la fois les squences dexcitation et denregistrement des signaux RMP.
Figure 5.49 : quipement de RMP. A, mesure de champ gomagntique par un magntomtre protons. B, quipement Numis Plus, ACF 2002.
La boucle Tx/Rx est typiquement de forme carre (facile mettre en place sur le terrain) et de 40 150 m de ct. Sur un site donn, la taille de la boucle dtermine la profondeur dinvestigation maximale, qui est peu prs gale au ct du carr 1.5 x le ct du carr. Le temps de mise en place du dispositif de mesure (boucle et instrumentation) est de 30 minutes environ pour 4 personnes, et la dure dacquisition des donnes dun sondage dpend essentiellement du rapport signal sur bruit. Dans les conditions favorables, cette dure tait denviron 1 heure au Cambodge (signaux forts car teneur en eau de sables leve et bruit EM faible) alors quenviron 20 heures taient ncessaires au Burkina Faso (signaux faibles car teneur en
164
Ressources en eau
250
23
00 0 210 1900 0 170
25
00
Latitude ()
0 230 0 210 0 0 19 00 17
1500
150
00 190 0 2100 2300
Figure 5.50 : Frquence de Larmor thorique au niveau de la mer, anne 2002.
Longitude ()
eau daltration granitique faibles et bruit EM parfois importants). Le poids total de lquipement grande puissance utilis est proche de 350 kilos. Son transport ncessite donc un vhicule. Une quipe de 4 personnes est ncessaire pour une mise en place aise : 2 manuvres et 1 technicien pour le dploiement de lquipement, et 1 hydrogophysicien pour diriger lintgralit du processus. Lexprience dACF montre quil est possible de former une quipe locale pour raliser des mesures routinires en 1 mois environ.
amplitude (nV)
profondeur (m)
profondeur (m)
impulsion (A-ms) lgende :
teneur en eau (%) lgende :
Figure 5.51 : Courbes RMP. A, enregistrements de terrain (donnes brutes). B, courbes dinterprtation gophysique, exemple de louvrage Sanon S1 au Burkina Faso, granite altr (ACF 2002). 4.4.3 INTERPRTATION
Linterprtation des enregistrements est faite directement sur le site en seulement quelques secondes grce au logiciel fourni avec lquipement (Samovar). On obtient les courbes suivantes : la courbe de sondage : elle reprsente lamplitude initiale du signal de relaxation en fonction du moment dimpulsion, cest--dire dune pseudo-profondeur (voir encadr 5.4). Elle renseigne en termes qualitatifs sur la distribution de leau souterraine en fonction de la profondeur (fig. 5.51A) ;
17
1300
15
00
2500
0 170 0 190 0 210 0
1100
2700
165
les courbes denregistrement de terrain (frquence, phase, constantes de temps de dcroissance en fonction du moment dimpulsion, etc.) : elles permettent de vrifier la qualit des enregistrements, puis celle du modle dinterprtation ; les courbes dinterprtation gophysique : elles expriment la teneur en eau et le temps de dcroissance en fonction de la profondeur (fig. 5.51B) ; Ces paramtres gophysiques permettront ensuite destimer les coefficients demmagasinement et de permabilit si une calibration est ralise (fig. 5.47). ACF a valu les possibilits de caractriser les rservoirs saturs par sondages RMP dans diffrents contextes gologiques. La gomtrie, les coefficients demmagasinement et de permabilit estims par sondages RMP ont t compars aux valeurs obtenues par des forages et des essais de pompage. Les principaux rsultats sont prsents cidessous. Gomtrie de rservoirs saturs La figure 5.52 compare la gomtrie en 1D de rservoirs saturs estime par RMP, avec celle dduite de la lithologie des forages. La localisation du toit du rservoir satur est value par RMP avec une diffrence moyenne de 24 % par rapport la valeur donne par le forage, cest--dire 3,9 m. Pour la base du rservoir, la diffrence moyenne est de 13 %, soit 11,4 m. Ces rsultats montrent que les sondages RMP renseignent de faon satisfaisante sur la gomtrie de la zone sature, mais ne peuvent pas remplacer de vritables pizomtres. En fait, les sondages RMP ne renseignent pas sur les niveaux statiques mais seulement sur les profondeurs des zones satures : les deux sont confondus en nappe libre, mais sont bien sr diffrents en nappe captive.
Figure 5.52 : Comparaison entre les gomtries de rservoirs saturs dduites de sondages RMP et de forages.
Paramtres gophysiques : teneur en eau et constantes de temps de dcroissance Par comparaison avec la porosit totale, la teneur en eau RMP est dfinie par w = Vlong/Vtotal 100 o Vlong est le volume deau dont la constante de relaxation est suffisamment longue pour pouvoir tre mesure avec linstrumentation actuelle (T*2, voir encadr 5.4), et Vtotal est le volume total de lchantillon. La teneur en eau RMP est Ouvrage dans des roches granitiques Ouvrage dans une roche crayeuse diffrente de la porosit totale du milieu Ouvrage dans des formations sableuses Gomtrie RMP satur car leffet de relaxation peut rendre une part du signal RMP trop court pour tre mesur aujourdhui. En effet, le temps mort instrumental qui correspond la priode qui spare la fin de limpulsion Tx du dbut de lenregistrement Rx est actuellement de 40 ms environ. Comme la constante de temps de relaxation de leau libre est typiquement de quelques dizaines quelques milliers de ms, contre quelques ms quelques dizaines de ms pour leau lie, on considre gnralement que la teneur en eau RMP est une estimation de leau libre de la zone sature, cest-dire une estimation grossire de la porosit cinmatique pour les milieux poreux peu argileux.
Profondeur par rapport au sommet Profondeur par rapport la base
Paramtres hydrogologiques : estimateurs du coefficient demmagasinement, de la permabilit intrinsque et du coefficient de permabilit La distribution en profondeur de la teneur en eau w(z) et du temps de relaxation T1(z) dduits des enregistrements RMP, peut tre utilise pour estimer le coefficient demmagasinement S, le coefficient de permabilit K, et la
166
Ressources en eau
Profondeur (m)
Diffrence (%)
transmissivit T des rservoirs saturs. Dans le cas des nappes captives, le coefficient demmagasinement peut tre estim par la formulation suivante : SMRS = (w z) C1 Pour les nappes libres, le coefficient demmagasinement est proche de la porosit de drainage, qui pourrait tre estime par : neMRS = w C2 Le coefficient de permabilit peut tre estim par : KMRS = C w(z) T12(z) La transmissivit est donc calcule telle que : TMRS = KMRS(z) dz
z
o w est la teneur en eau RMP, T1 la constante longitudinale de dcroissance du signal RMP, z lpaisseur sature du rservoir, et C1, C2 et C des constantes empiriques dterminer partir dun travail de calibration (comparaison avec des donnes issues de forages et de pompages dessai). Les valeurs de ces constantes proposes par ACF sont prsentes tableau 5.IX, mais la calibration doit tre faite pour chaque nouvelle rgion hydrogologique ( fig. 5.53) :
C1 Granite altr au Burkina-Faso Sdiment meuble (silts, sables, graviers) en France et en Birmanie Craie en France 4,3 102 2,4 104 C2 0,28 C
1,3 109 4,9 109 3,5 108
Tableau 5.IX : Constantes empiriques de calibration des estimateurs hydrogologiques RMP.
Coefficient d'emmagasinement RMP
Lestimateur de transmissivit est assez robuste puisquil permet destimer la productivit dans une fourchette de 2 fois la valeur retenue lors de linterprtation de lessai de pompage dans 75 % des cas ; de plus, la gamme de transmissivit est tendue puisquelle correspond des dbits dexploitation de quelques centaines de litres par heure (T = 106 m2/s) plusieurs centaines de m3/h (T = 0,1 m2/s).
Figure 5.53 : Estimateurs hydrogologiques RMP. A, estimateurs du coefficient demmagasinement pour les granites altrs au Burkina-Faso. B, estimateurs du coefficient de permabilit.
porosit de drainage coefficient d'emmagasinement
Granite altr Craie Sables du Perche Sables de Cuise Alluvions
2 fois la valeur de l'essai de pompage nappe libre nappe captive emmagasinement essai de pompage T essai de pompage (m/s)
Diffrence (%)
TRMP (m/s)
167
Les estimateurs du coefficient demmagasinement demandent encore tre confirms (peu de donnes dtalonnage) et restent dlicats dutilisation puisquil sagit de savoir a priori si la nappe est libre ou captive pour choisir lestimateur porosit de drainage ou coefficient demmagasinement de nappe captive. Analyse qualitative Le processus de calibration nest pas toujours ralisable, notamment lorsque le contexte gologique nest clairement pas 1D ou lorsquon ne dispose pas de donnes dessais de pompage. Lapproche qualitative reste alors possible par lutilisation destimateurs normaliss kx et Tx qui sont les estimateurs normaliss pour la permabilit intrinsque et la transmissivit ; ils sont utiliss comme indicateurs de contraste entre plusieurs (n) sondages. Un exemple dapproche qualitative est prsent au chapitre 5B. Les estimateurs sont calculs de la faon suivante : Permabilit intrinsque : wx(z) Tlx2(z) kx(z) = wr(z) Tlr2(z) Transmissivit :
w (z) T
x
2 lx (z)
dz
Tx = wr(z) Tlr2(z) dz
z
o x et r sont deux stations RMP parmi n. La station de rfrence est note r.
Procdures de prospection
La suite des investigations est un processus dynamique qui permet de tester les hypothses mises la lumire des rsultats obtenus. Cest galement ce stade que commencent les investigations plus pousses sur la ressource en eau.
5.1
Forages dexploration
Les forages de reconnaissance permettent de vrifier les hypothses mises, et apportent des informations indispensables pour, par exemple, calibrer les ES et sondages RMP. Ils permettent galement deffectuer des essais de pompage. Chaque ralisation est utilise comme source dinformation : un forage sec doit tre utilis au mme titre quun ouvrage en eau car le raisonnement qui a conduit implanter ce forage doit tre revu ou enrichi. Cest cet aller-retour entre les schmas proposs et les rsultats obtenus qui permet dtre plus pertinent.
5.2
valuation de la ressource
Cette valuation se fait principalement partir des rsultats obtenus par les forages et par mesures gophysiques. Les pompages dessai doivent permettre destimer les potentialits des forages (essai de puits), et les caractristiques hydrodynamiques de laquifre (essai de nappe, voir chap. 6). Il devient possible ce stade de proposer une carte de zonation des potentiels en eau souterraine, partir de la gomtrie des rservoirs, des dbits des ouvrages et des paramtres hydrodynamiques (K et S). Le suivi pizomtrique doit galement tre mis en uvre ce stade. Il permet de suivre lvolution des ressources soumises une nouvelle exploitation, et destimer les variations saisonnires. Une esquisse de carte pizomtrique peut tre dessine pour visualiser les coulements. Ce suivi peut tre ralis conjointement avec les campagnes de mesures
168
Ressources en eau
Le noyau dhydrogne (cest--dire un proton) possde un moment angulaire S et un moment magntique . Ces deux quantits sont lies par lexpression = S, o le rapport gyromagntique est une caractristique intrinsque du noyau dhydrogne. Dans un champ magntique homogne B0, le moment magntique tend saligner dans la direction du champ statique, mais le moment angulaire cre un couple qui entrane le proton dans un mouvement de prcession autour de B0, avec une vitesse angulaire connue comme frquence de Larmor : 0 = B0 /2. Pour raliser les conditions de rsonance, on cre dans une boucle Tx un champ dexcitation B1 de frquence gale la frquence de Larmor, au moyen dune impulsion de courant alternatif i(t) = I0 cos(0t), 0 < t , o I0 et sont, respectivement, lamplitude et la dure de limpulsion. Il y a alors interaction entre le moment angulaire nuclaire et le champ dexcitation B1, qui carte le moment magntique de sa position dquilibre. Lorsque le champ dexcitation B1 est coup, le moment magntique revient sa position dquilibre en mettant un signal de relaxation qui est enregistr par une boucle rceptrice. Ce signal oscille la frquence de Larmor et possde une enveloppe exponentielle qui dcrot avec le temps et qui peut tre approche par la relation (fig. 5.54A) : e(t,q) = E0(q) exp(t/T*2(q)) cos (0t + 0(q)) (1) o q = I0 est le moment de limpulsion Tx, 0 la phase, T*2 le temps de dcroissance du signal (appel temps de relaxation transversale dans la terminologie usuelle), et E0(q) lamplitude initiale du signal telle que : E0(q) = 0M0 B1sin(1/2pB1q) w(r) dV(r) (2) o M0 est le moment magntique lquilibre thermique (M0 est connu), B1 la composante du champ magntique primaire (normalise 1A) perpendiculaire au champ statique B0 , r le vecteur coordonn, et w(r) la teneur en eau du volume lmentaire dV. Figure 5.54 : Squence temporelle de mesure du signal RMP. A, squence une impulsion (estimation de T2*). B, squence 2 impulsions (estimation de T1). Les quations (1) et (2) montrent que : lamplitude initiale du signal E0 est lie la teneur en eau w(r). La rsolution de lquation (2) donne une estimation directe de la teneur en eau du volume tudi ; la contribution spatiale du signal est fonction de q, cest--dire que toute chose tant gale par ailleurs la profondeur dinvestigation est contrle par lintensit de limpulsion I0 ; le signal dcrot avec le temps et cette dcroissance est caractrise par T*2. Cette constante est lie la taille moyenne des pores qui contiennent leau, mais elle est aussi influence par les htrognits locales du champ statique, gnralement cres par les proprits magntiques des roches. Pour accder un paramtre plus fiable li la taille moyenne des pores, on peut utiliser une squence bruit signal de relaxation temps dexcitation modifie, avec deux impulsions, et connue comme squence de saturation-rcupration (fig. 5.54B). Elle permet daccder une estimation de T1, (appele habituellement constante de temps de relaxation longitudinal) qui est lie la taille moyenne des pores telle que : T1 = Vp/Sp, o Vp et Sp sont le volume et la surface du pore, et lindice de relaxation de surface des roches. Lorsque limpulsion dexcitation est coupe, on enregistre le signal de relaxation magntique pour chaque moment q. Dans lhypothse dune stratification horizontale, on utilise une forme modifie des quations (1) et (2) pour obtenir des signaux enregistrs E0(q) et T*2(q), les valeurs de teneur en eau w(z) et de temps de dcroissance T*2(z) et T1(z) en fonction de la profondeur. Principaux facteurs limitant de la mthode des RMP Comme lensemble des mthodes gophysiques, les sondages RMP sont sujets diffrentes limitations : Les quivalences. Deux modles sont quivalents lorsquils produisent le mme signal. En RMP, les couches 1 et 2 sont quivalentes si leur produit paisseur sature teneur en eau sont proches. retard d'impulsion Autrement dit, il nest pas possible de connatre indpendamment la teneur en eau et lpaisseur dune retard d'impulsion couche sature. La rsolution et la profondeur dinvestigation. La rsolution est la capacit de la mthode dtecter et caractriser un niveau satur. Elle est fonction de diffrents facteurs dont les principaux sont lintensit et linclinaison du champ gomagntique, la rsistivit lectrique des terrains et la taille de la boucle TxRx. Prenons lexemple dun rservoir de faible extension, quivalent une couche de 1 mtre deau libre, cest--dire un sable fin 15 % de porosit cinmatique et 6,5 m dpaisseur, ou une figure gologique quivalente un tuyau cylindrique remplie deau de 10 mtres de diamtre qui traverserait la totalit dune boucle TxRx de 100 mtres de ct. Dans les cas les plus dfavorables (proximit de lquateur magntique et terrains lectriquement conducteurs), cet aquifre satur pourrait tre dtect par RMP jusqu une profondeur quivalente 40 % du diamtre de la boucle TxRx . Dans les cas les plus favorables (proximit des ples magntiques et terrains lectriquement rsistants), ce mme rservoir pourrait tre dtect jusqu une profondeur quivalente 150 % du diamtre de la boucle TxRx. Cependant, dtecter nest pas caractriser : lerreur commise dans lestimation de la teneur en eau et de lpaisseur de la zone sature est importante mme pour les faibles profondeurs, mais lerreur commise sur lestimation de leur produit (quivalence) est infrieure 5 % pour les profondeurs correspondant la moiti de la taille de boucle TxRx et 15 % au-del. Dans le cadre des programmes ACF, cela signifie quil est gnralement possible de dtecter des niveaux saturs jusqu environ 100 mtres de profondeur maximum, et de les caractriser correctement jusqu 70 mtres environ. La sensibilit et le caractre 1D. Le volume maximal intgr par un sondage RMP peut tre estim 1,5 fois le diamtre de la boucle TxRx par une profondeur quivalente ce mme diamtre. Pour une boucle de 100 m de diamtre, le volume ainsi intgr est denviron 1,8 millions de m3. Ce fort pouvoir intgrateur ne permet bien sr pas de rendre compte des htrognits au sein de ce volume, ni de mesurer des signaux crs par un trop petit nombre de noyaux dhydrognes. La suppression. Lorsque le volume deau est trs petit au regard du volume explor par le sondage RMP, le signal est de trop faible amplitude et ne peut pas tre mesur : cest le phnomne de suppression. Cest le cas pour les milieux fracturs ou les figures de dissolution qui contiennent peu deau en volume mais qui sont cependant trs productifs. Les roches magntiques. Le signal RMP mesur aujourdhui est un signal macroscopique qui rsulte de lensemble des signaux mis chacun par un noyau dhydrogne. Lorsque le champ gomagntique est htrogne lchelle de la mesure, les noyaux dhydrogne sont soumis des frquences de Larmor diffrentes qui crent des dphasages entre signaux unitaires et rduisent ainsi la constante de temps mesure jusqu interdire la mesure du signal rsultant. Cest ainsi quACF na pas pu mesurer de signaux RMP dans des rservoirs trs productifs au Honduras (2000) car les proprits magntiques des roches volcaniques en prsence perturbaient fortement le champ gomagntique. Il sagit donc destimer la faisabilit des mesures avant la mise en uvre du sondage (variation du champ mesur en surface, susceptibilit magntique des affleurements et stabilit de la frquence de Larmor).
impulsion d'excitation "temps mort" instrumental amplitude
Encadr 5.4 Principe de la RMP.
169
de la qualit de leau. Le contrle de la chimie des eaux souterraines est aussi trs riche dinformations quant aux systmes dcoulement, aux relations entre les diffrentes nappes, aux mcanismes de recharge, et aux liens existant entre les eaux souterraines et les eaux de surface (voir chap. 4). Les bases de la construction dun bilan hydrologique peuvent galement tre poses : mise en place de suivi pluviomtrique, pizomtrique, de dbit, dfinition du bassin dtude.
5.3
Archivage des rsultats et outils danalyse
Pour limiter la perte dinformations importantes lors des changements dquipes, mais aussi pour capitaliser les expriences acquises et partager linformation, il est indispensable darchiver les rsultats de faon relativement standardise. Un bon archivage permet galement de traiter linformation de manire plus rigoureuse. ACF a dvelopp un certain nombre doutils de gestion et danalyse des informations hydrogologiques. Ce processus est bien entendu en constante volution, et les principaux outils prsents dans le tableau 5.X ne sont quindicatifs.
Tableau 5.X : Outils danalyse et de gestion de linformation hydrogologique.
Documentation existante
Bibliothques techniques comprenant des ouvrages de rfrences dans les diffrents domaines, Paris et Madrid Rapports et synthses des diffrents programmes, archivs aux siges dACF Expriences techniques dACF synthtises sous forme de manuels et de rapports spcifiques Fonds de cartes gologiques disponible au sige parisien dACF. La plupart des pays dintervention sont ainsi couverts, gnralement des chelles rgionales Logiciel WHI AquiferTest Pro recommand (de Waterloo Hydrogeologic Inc.)
Cartes gologiques
Logiciels dinterprtation dessais de puits et de nappe Pochette gophysique lectrique ES et RP
Cette pochette dveloppe par ACF contient des fiches de mesures de terrain, des fiches de prsentation des rsultats et lensemble des abaques Cagniard Logiciel recommand IPI2Win, pour linterprtation et la visualisation des ES Logiciel X2IPI, recommand pour la construction des protocoles et le traitement de donnes de ERI Logiciel RES2DINV, recommand pour linterprtation des donnes de ERI Modles de bases de donnes raliss sur Excel (nombre limit de donnes, bonne convivialit) Logiciel Mapinfo pour les analyses gographiques (cartes thmatiques) Ensemble de matriels et dquipements tests et dvelopps par ACF : rsistivimtre mega, diagraphie par sondes lectriques, quipements de forages, kits dessais de pompage
Logiciel dinterprtation des mesures gophysiques
Base de donnes et systme dinformation gographique
Kit de matriel
5.4
laboration des procdures de prospection
Llaboration dune procdure de prospection seffectue partir de lensemble des lments abords dans ce chapitre : quelles sont les questions hydrogologiques ? Quels sont les outils utiliser pour y rpondre ? Comment mesurer lapport de ces diffrents outils ? Chaque contexte est bien entendu particulier, et cette section illustre au travers dun travail ralis par ACF au Mozambique, la dmarche qui conduit proposer une procdure pour prospecter les eaux souterraines.
170
Ressources en eau
5.4.1
QUESTIONS HYDROGOLOGIQUES
ACF a conduit un programme dapprovisionnement en eau potable dans la province du Sofala au Mozambique de 1994 2001. En dcembre 2000, 178 points deau avaient t raliss (143 forages et 35 puits) avec un taux de succs moyen de 44,5 %. Le nombre important de forages ngatifs est reprsent par des ouvrages secs ou dont le dbit est insuffisant (Q < 500 L/h), mais galement par des forages qui dlivrent une eau trop minralise pour la consommation humaine (12 % des forages). Une tude a t conduite doctobre dcembre 2000 pour amliorer la connaissance des aquifres et proposer une mthode de prospection visant augmenter le taux de succs des campagnes de forage. Contexte gnral de ltude Les districts de Caia et Chemba sont localiss dans la partie nord de la province du Sofala, sur la rive ouest du Zambze (fig. 5.55).
Figure 5. 55 : Situation de la zone dtude au Mozambique.
Mozambique
La rgion appartient au bassin sdimentaire nord de Save. Les formations gologiques dites de Sena sont dates du Crtac suprieur et sont constitues de grs continentaux dont lpaisseur peut atteindre 2500 m (informations recueillies au Mozambique, National Directorate for Water Affairs, fig. 5.56). Des lames minces ralises par ACF partir Caia & Chemba dchantillons de grs montrent une formation siliceuse ciment calcique, dont la porosit semble trs faible nulle. Cette observation est confirme par le taux dchec lev des forages raliss dans les grs. La rgion est recoupe par des rivires temporaires suivant la direction ouest/sud-ouest est/nord-est ; elle est limite lest par le Zambze. La synthse des informations provenant des campagnes de forages de ACF montre que les sdiments dposs par ces eaux de surface sont des rservoirs trs htrognes. Les alluvions du Zambze sont par endroit argileuses mais produisent gnralement une eau peu minralise ; les sdiments dposs par les rivires temporaires sont plus grossiers mais peuvent produire des eaux trs concentres au nord, alors que dans le sud les milieux sont moins permables et leau souvent moins minralise.
Figure 5.56 : Esquisse gologique des districts de Caia et Chemba (Mozambique).
grs alluvions du Zambze
alluvions
zone marcageuse
Une campagne de prlvement des eaux de la rgion (pluie, eaux de surface et eaux souterraines) a t mise en uvre par ACF pour raliser des analyses hydrochimiques des ions majeurs. Linterprtation de ces analyses montre que la forte minralisation des eaux souterraines (conductivit lectrique de 1500 9000 S/cm) est due la mise en solution par les eaux dinfiltration de minraux noforms prsents dans les horizons superficiels. Cette interprtation est confirme par lobservation in situ de prcipits carbonats dans les fissures superficielles des grs, et par la prsence de halite dans les zones mortes des rivires temporaires o la reprise par vaporation est intense. Les bilans hydrologiques raliss par ACF, partir de donnes rcoltes auprs de ses partenaires locaux, sont galement en cohrence avec len-semble des observations : ils indiquent que la zone nord est le sige dune importante vapotranspiration qui explique certainement la forte minralisation des eaux
fleu mb Za ve ze
171
souterraines (tabl. 5.XI). Il na pas t possible de mesurer les coulements de surface, il nest donc pas possible destimer la part de linfiltration efficace dans lcoulement total. Sous rserve dun bilan complet, il semble cependant que lexploitation douvrages petit dbit (pompe main) perturbe peu le renouvellement des ressources car aucun asschement de forage ni aucune baisse anormale des niveaux statiques nont t rapports durant la priode 1994 2000.
Tableau 5.XI : Conductivit lectrique des eaux et donnes hydrologiques (formule de Thornwaite, pas mensuel, priode 1946 1955).
Zone
Conductivit lectrique moyenne des eaux souterraines (S/cm)
Prcipitation interannuelle moyenne (mm)
Temprature interannuelle moyenne (C)
coulement total interannuel moyen (mm) 56 200
Nord (Chemba) Sud (Caia)
3700 1500
728 954
34 32,3
Selon les rsultats dune enqute exhaustive conduite par ACF en 1999 et 2000, les districts de Caia et Chemba comptent respectivement 157 000 et 52 000 habitants pour des taux de couverture en eau potable de 27 et 15 %. Dans ce contexte, laccs leau potable sentend comme la possibilit pour une famille de sapprovisionner une infrastructure amnage, donnant une eau de qualit potable, situe moins de 1 heure de marche et desservant au maximum 300 utilisateurs (soit une moyenne de 20 litres deau disponibles par personne et par jour pour un ouvrage quip dune pompe main). Laccs leau est un enjeu majeur pour ces populations rurales, et les seules ressources mobilisables tout au long de lanne sont les eaux souterraines. Questions hydrogologiques : formulation des questions adresses au prospecteur Les aquifres recherchs pour limplantation de nouveaux ouvrages sont les niveaux permables des alluvions et les rservoirs de fissures et daltration des grs, chacun devant contenir une eau dont la minralisation autorise la consommation humaine. Dans le cadre de cette recherche, les questions poses au prospecteur sont les suivantes : quelles zones dans un rayon moyen de 1 km autour des villages sont aquifres ? au sein de ces zones, quelle est la gomtrie des rservoirs (o implanter les forages) ? quelles sont ses caractristiques hydrodynamiques (quelle sera la productivit du forage) ? quelle est la conductivit lectrique de leau (leau sera-t-elle consommable par la population) ? Les outils classiques nont pas permis de rpondre de faon satisfaisante ces questions car le taux de succs moyen des forages est faible (moins de 50 %) et mme nul pour certaines zones (plateau grseux). Aussi, loutil gophysique peut tre utilis pour tenter dy rpondre. Il sagit dans un premier temps de slectionner les mthodes gophysiques qui seront utilises, puis dvaluer partir des expriences de terrain lapport technique et conomique des mthodes utilises seules ou en combinaison, et enfin de proposer une procdure hydrogophysique prouve.
5.4.2 CHOIX DES MTHODES GOPHYSIQUES
Le choix a priori des mthodes est guid par la nature des cibles recherches, la prcision souhaite et lchelle des zones prospecter (voir section 4). Dans ce contexte de minralisation trs contraste des eaux, le paramtre physique de la rsistivit est susceptible dapporter des informations pertinentes car il est trs ractif la conductivit lectrique de leau. La forte probabilit de rencontrer des niveaux argileux au sein des alluvions, et la connaissance a priori de lexistence de nappes trs minralises permettent dimaginer que les milieux sont lectriquement trs conducteurs. Dans ces conditions, les mthodes lectromagntiques de mesure des rsistivits sont plus adaptes que les mthodes courant continu.
172
Ressources en eau
La prcision recherche doit permettre dimplanter un forage sans ambigut sur lextension de lanomalie. Les sondages TDEM, dans leur configuration lgre et dans cet environnement conducteur, permettent des mesures jusqu des profondeurs denviron 100 mtres. Par contre, leur pouvoir dintgration est important (li la taille de la boucle utilise) et nautorise pas dans des conditions de structures complexes une interprtation suffisamment prcise des contrastes latraux. La seule mthode qui soit oprationnelle de faon routinire pour effectuer des mesures de rsistivit en 2 dimensions susceptibles de dcrire des structures gologiques complexes est la mthode des panneaux lectriques (ERI). Enfin, les sondages RMP apportent des informations sur la prsence deau souterraine et sur les caractristiques des rservoirs. Concernant le dploiement des quipements et la ralisation des mesures, 30 45 minutes sont ncessaires pour un sondage TDEM, contre 2 3 heures pour un panneau lectrique conventionnel et 2 20 heures pour un sondage RMP. En dfinitive, pour ce contexte spcifique du Mozambique les mthodes retenues sont : les sondages TDEM pour dcrire les contrastes de rsistivits en profondeur et proposer les zones potentiellement aquifres (fig. 5.57) ; les panneaux lectriques pour dcrire les contrastes de rsistivits en deux dimensions et imaginer la gomtrie des rservoirs potentiels, et la conductivit lectrique de leau dimbibition ; les sondages RMP pour confirmer lexistence des rservoirs et dcrire leurs caractristiques hydrodynamiques.
Figure 5.57 : Mise en place du matriel TDEM (Mozambique, 2000).
Figure 5.58 : Puits traditionnel Nhamago (Mozambique, 2000).
5.4.3
APPORT DES DIFFRENTES MTHODES GOPHYSIQUES
Recherche de sites potentiels : sondages TDEM Les zones de prospection gophysique sont slectionnes dans le primtre immdiat des villages retenus comme prioritaires (besoin en eau des populations) et en fonction des reconnaissances de terrain. Lutilisation des photos ariennes a t difficile car il tait souvent impossible de se reprer sur les images (la zone a t longtemps en guerre et toutes les infrastructures visibles en photo, y compris les routes, ntaient plus identifiables sur le terrain). Cest alors essentiellement la gomorphologie et les discussions avec les villageois qui guident le choix des zones potentiellement aquifres.
173
Lorsque les zones prospecter sont tendues, il est opportun de raliser des mesures rapides qui permettent de diffrencier les sites en fonction de leur potentiel aquifre. Dans la rgion concerne, les sondages TDEM sont bien adapts cet objectif car ils sont simples mettre en uvre et permettent de dfinir les zones sur lesquelles des recherches plus dtailles mais plus contraignantes seront ensuite ralises. La figure 5.59 prsente lexemple du village de Nhamago situ dans un environnement monotone de grs. Un sondage dtalonnage est dabord effectu autour du puits traditionnel utilis par la population (prsent la figure 5.58 et marqu la figure 5.59 comme puits Nm), et les valeurs de rsistivit calcule sont compares aux mesures et observations directes dans le puits : la rsistivit des sables aquifres est mal dfinie car la mthode TDEM est aveugle sur les premiers mtres de profondeur ; ces sables sont cependant marqus comme nettement plus rsistants que les terrains quils surmontent ; la conductivit lectrique de leau ( 25C) est de 770 S/cm, soit 13 m ; un niveau argileux identifi dans le fond du puits prsente une rsistivit calcule infrieure 10 m ; le substratum grseux affleure proximit du puits. Il est galement trs conducteur et prsente une rsistivit calcule infrieure 15 m. La cible gophysique est donc dtermine comme un ensemble rsistant qui surmonte un substratum conducteur.
Figure 5.59 : Sondages TDEM, village de Nhamago (Mozambique, 2000). Rw, rsistivit de leau.
Rsistivit calcule ( .m ) aquifre sableux Couche argileuse grs
Sondage de calibrage puits Nm
non aquifre
aquifre ?
Onze sondages TDEM ont t raliss en deux jours sur des anomalies supposes (gomorphologie). Les rsultats des inversions sont prsents sur la figure 5.59. Deux groupes de courbes se distinguent : le premier ensemble pour lequel les rsistivits calcules restent infrieures 10 m est interprt comme argilo-grseux ; le second groupe prsente des terrains de surface plus rsistants qui surmontent le substratum conducteur. Les sites les plus favorables sont ceux dont les niveaux rsistants sont les mieux marqus, tant du point de vue de la valeur de rsistivit calcule que de lpaisseur (Nm3 et Nm4 par exemple).
Mise en vidence de structures complexes : images ERI Lorsque les valeurs de rsistivit calcule sont difficiles corrler avec des natures de roche, il reste souvent possible de travailler sur les contrastes de rsistivit qui soulignent des structures gologiques. La figure 5.60 prsente les valeurs de rsistivit calcule obtenues partir de 43 sondages raliss au Mozambique. La dispersion des valeurs autour de la moyenne et le chevauchement des diffrentes gammes (roche sche, aquifre eau douce et aquifre eau sale) ne permettent pas dattribuer de faon certaine une nature de roche une valeur de rsistivit. La prsence dargile et deau dont la minralisation est trs contraste explique ces rsultats. Dans ce contexte, ce sont les mesures en deux dimensions qui peuvent apporter une information supplmentaire par linterprtation qualitative des variations de rsistivit. La figure 5.61 prsente les mesures de rsistivit mises en uvre dans le village de Chivulivuli situ dans le nord de la zone, la limite des grs et du recouvrement alluvial du Zambze distant denviron 3,5 km. Lensemble des
174
Ressources en eau
Profondeur (m)
Figure 5.60 : Valeur de rsistivit calcule en fonction du type de roche, partir de 43 mesures. Rw, rsistivit de leau (Mozambique, 2000).
grs sable sable argileux grs sable sable argileux grs sable argile sableuse argile
aquifre eau sale (Rw < 10 .m)
fresh aquifre eau douce (Rw > 10 .m)
roches sches
Rsistivit calcule
( (.m)
Moyenne
sondages TDEM raliss dans le cadre de ltude prliminaire na pas rvl de contraste trs marqu, limage des rsultats des deux sondages prsents sur le graphique A. Un panneau lectrique a nanmoins t excut pour contrler si ce faible contraste pouvait malgr tout tre significatif.
Figure 5.61 : Sondages TDEM et panneau lectrique (site de Chivulivuli, Mozambique, 2000). A, section des rsistivits calcules Wenner alpha (RMS = 2,9 %). B, section perpendiculaire des rsistivits calcules, ple-ple (RMS = 2,3 %, inversion ralise avec le logiciel RES2DINV).
Sondage TDEM
Sondage TDEM
Profondeur (m)
96 .m 2,5 .m 7 .m
108 .m 2,2 .m 4 .m
Distance (m)
Rsistivit calcule
95 .m 80 .m 65 .m Des contrastes de rsistivit sont nettement mis en vidence par la mesure 50 .m 2D ; ils permettent dimaginer les 35 .m structures suivantes (fig. 5.61, graphique A) : 20 .m le niveau peu profond trs 5 .m conducteur (1 5 m) prsent sur lensemble de la section est certainement le signe dune strate argileuse ; louest du panneau, les faibles rsistivits se poursuivent en profondeur et pourraient marquer un milieu argilosilteux ; enfin, la zone rsistante situe plus en profondeur lest du panneau (30 80 m) est sans doute plus sableuse. Une seconde mesure perpendiculaire et centre sur le point 470 mtres du premier panneau a t mise en uvre avec un dispositif ple-ple qui autorise une plus grande profondeur de pntration (toutes autres choses tant gales par ailleurs (graphique B). Beaucoup plus monotone, elle confirme que les structures sont 2D (est-ouest) et que le domaine de validit de la mthode est respect. Les panneaux lectriques apportent dans ce contexte une information supplmentaire sur les structures, et permettent lhydrogologue dimaginer la gomtrie des rservoirs potentiels. Mais lincertitude sur la prsence deau souterraine reste entire car les valeurs de rsistivit ne signent pas clairement la prsence de leau.
Profondeur (m)
175
Confirmation de la prsence deau souterraine (RMP) Sur ce mme site de Chivulivuli, des sondages RMP ont t raliss au droit des deux milieux mis en vidence par la coupe de rsistivit calcule. Les interprtations des sondages RMP ont t contrles par la ralisation de 2 couples de forages ; lensemble des rsultats est prsent dans le tableau 5.XII et la figure 5.62.
Tableau 5.XII : Forages et sondages RMP, site de Chivulivuli (Mozambique, 2000).
Forage
Profondeur totale (m)
Position des crpines (m)
Niveau statique (m)
Dbit air lift (l/h)
Teneur en eau RMP (%)
Constante de Conductivit Rsistivit temps T2* (ms) lectrique de leau de laquifre (S/cm) (m) 230 200 180 180 650 33000 11000 10000 40 2 2 2
8/FCH/98 2/GCH/00 9/FCH/98 1/GCH/00
28,5 36 10,5 37
22-27 4-9 4-9 3-8
2,2 2,2 4,5 4,5
1000 1200 1000 1200
17 8 3 3
Figure 5.62 : Panneau lectrique et sondages RMP, site de Chivulivuli (Mozambique 2000). W, teneur en eau. T2*, constante de dcroissance mesure.
Les sondages RMP mettent en vidence un rservoir prsent sur lensemble du profil entre 2 et 10 m de profondeur. La rsistivit trs basse de cet horizon (2 m) indique clairement une eau trs minralise (et non pas un niveau argileux comme pouvait le laisser penser linterprtation isole du panneau lectrique). Les trois forages qui exploitent cet aquifre confirment ces informations : le rservoir existe (dbit instantan air lift denviron 1 m3/h) et leau est trs minralise (10 000 33 000 S/cm). Un second rservoir est rvl par le sondage RMP lest du profil. La teneur en eau nettement plus importante, pour un temps de dcroissance lgrement plus long, indique un milieu plus productif que le rservoir de surface. La rsistivit de cet ensemble est nettement plus leve et permet desprer une eau moyennement minralise. Deux forages ont t raliss pour confirmer ces indications, mais un seul a pu tre utilis car louvrage situ louest sest effondr et na pas t quip en profondeur (1/GCH/00). Le forage qui exploite le milieu rsistant lest du profil confirme les informations gophysiques : laquifre existe et dlivre une eau peu minralise pour ce contexte (650 S/cm). Caractrisation de la nappe par ERI + RMP partir des informations complmentaires donnes par les sondages RMP et le panneau lectrique, il est possible de proposer une interprtation hydrogologique du site (fig. 5.63). Cette interprtation reste qualitative car le nombre de mesures nest pas suffisant pour effectuer une calibration des estimateurs hydrogologiques RMP. Des exemples de calibration sont donns au chapitre 5B.
niveau statique octobre 2000 er
Profondeur (m)
sable argileux - eau sale rservoir sableux eau douce sable argileux non aquifre
Distance (m)
Figure 5.63 : Reprsentation de laquifre de Chivulivuli (Mozambique, 2000).
176
Ressources en eau
Lutilisation doutils gophysiques peut simposer pour deux raisons : elle apporte des informations qui permettent dimplanter des forages positifs dans des zones dchec, et donc de rpondre aux besoins en eau des populations ; elle permet de faire des conomies financires lchelle du programme, en rduisant le nombre de forages secs, sals ou trop faible dbit. Bilan technique ACF a ralis 178 points deau entre 1994 et 2000. Les forages ngatifs ne sont enregistrs de faon systmatique que depuis 1997. Depuis cette date, les moyennes annuelles sont : 11 forages ngatifs et 9 positifs, soit 55,5 % dchec ; 7 forages secs, soit 63 % des forages ngatifs ; 2 forages sals, soit 18 % des ngatifs ; 2 forages abandonns pour cause de problme lors du forage soit 18 % des forages ngatifs. En 1999, lintroduction de lutilisation de la gophysique 1D (ES Schlumberger) a permis daugmenter le taux de succs des forages de 29 54 %, pour les mmes zones gographiques concernes. Cette rduction du taux dchec est essentiellement due une diminution de 16 % du nombre de forages sals, alors que le taux de forages secs na que peu diminu. Cette volution souligne bien les limites de la mthode de mesure des rsistivits dans ce contexte : les valeurs de rsistivit permettent didentifier les rservoirs contenant une eau trs minralise (faible rsistivit), mais ne signent pas la prsence deau. Cest pour cette raison que la campagne gophysique doctobre dcembre 2000 a t organise avec de nouveaux outils. Les sites dtude slectionns (4 sites pour un total de 15 forages) correspondent des zones o la totalit des forages raliss les annes prcdentes taient ngatifs. Il sagissait donc des sites les plus difficiles rencontrs depuis le dbut de la campagne en 1994, sur lesquels lutilisation conjointe des mthodes TDEM, ERI et RMP a permis dobtenir un taux de succs de 66 % ( comparer au 0 % obtenu auparavant...). valuation conomique de la gophysique Le tableau 5.XIII prsente le cot des tudes gophysiques par site, en euros. Le calcul est ralis partir de cots ACF rels en 2000, sur la base suivante : vhicule 44 ddi en partie la gophysique, achet neuf et amorti sur 5 ans ; achat neuf du matriel gophysique, amorti sur 5 ans (sauf lquipement ES amorti sur 3 ans) ; quipe de techniciens et manuvres plein temps sur la gophysique ; 9 mois de travail dans lanne, raison de 10 jours pas site, soit 27 sites par an.
Tableau 5.XIII : Cot des tudes gophysiques en euros (Mozambique, ACF, 2000).
Mthode
Main-duvre nationale Effectif Cot par tude
Main-duvre internationale Effectif par tude Cot par tude
quipement gophysique
Vhicule
Nombre Cots dtudes dadmin. par an 8%
Cot dacquisition (euros)
Amortis.cons. Cot (an) Cot par tude tude
Nombre
Cot par tude
ES ou TDEM ERI (ES ou TDEM) +ERI TDEM+ERI+RMP
4 5 8 10
327 373 691 840
1 1 1 1
311 311 311 700
4200 30000 141000 183510
3 5 5 5
10 10 20 30
56 227 1053 1373
1 1 1 1
218 218 218 327
27 27 27 27
48 65 157 203
177
Le cot dun forage ngatif calcul sur ces mmes bases est de 3 655 euros, et celui dun forage positif de 4 483 euros. partir de ces cots, il devient possible de dfinir les domaines demploi conomique des diffrentes mthodes ou combinaisons de mthodes en fonction de lamlioration quelles apportent aux taux de succs des forages (fig. 5.64). lchelle du programme ACF et de la campagne gophysique 2000, on remarque que : lemploi de la mthode ES, qui a permis daugmenter le taux de succs des forages de 24 % lors de son introduction en 1999, est conomiquement rentable quel que soit le taux dchec des forages ; lemploi conjoint des 3 mthodes (TDEM, ERI et RMP) se justifie financirement sur les sites difficiles (taux de succs infrieur 40 %) ds lors que le taux de succs est doubl, ce qui semble raliste.
Figure 5.64 : Domaine conomique demploi de la gophysique (Mozambique, ACF, 2000).
taux de succs des forages avec tude gophysique (%)
ES
TDEM + ERI + RMP
taux de succs des forages sans tude gophysique (%)
Recommandation La proposition dune procdure gophysique qui sintgre dans une dmarche hydrogologique (tabl. 5.XIV) slabore partir de lvaluation technique et de lanalyse conomique. Techniquement, lintrt de lutilisation conjointe de diffrentes mthodes gophysiques dans cette rgion est illustr par les exemples prcdents :
Tableau 5.XIV : Procdure hydrogophysique (Mozambique, 2000).
Phase de ltude tude prliminaire
Mthode et outil Photo-interprtation (lorsque calage possible)
Objectif Identification des domaines gologiques (grs/alluvions) Identification des linaments dans les zones de grs Confirmation du contexte et des cibles hydrogologiques Identification des aquifres potentiels Dfinition de la gomtrie du rservoir potentiel et de la minralisation de leau Confirmation de la prsence dun aquifre et caractrisation hydrodynamique Comprhension de la dynamique des eaux souterraines Caractrisation des rservoirs et des nappes valuation de limpact des forages sur les ressources
Reconnaissance de terrain tude gophysique
Observation gologique et gomorphologique Visite douvrages existants Sondage TDEM ERI RMP
tude complmentaire
Forage de reconnaissance Analyse deau Pompage dessai Suivi pizomtrique
178
Ressources en eau
Les sondages TDEM autorisent une prospection rapide de vastes zones proposes par lenqute de terrain (photo-interprtation, gomorphologie et gologie). Ils permettent de dfinir les sites sur lesquels des panneaux lectriques sont implants. Linterprtation des mesures de rsistivit en 2 dimensions souligne les structures du sous-sol et met en vidence des zones potentiellement aquifres sur lesquelles des sondages RMP sont raliss. Les sondages RMP confirment la prsence de leau souterraine et prcisent les paramtres hydrauliques du rservoir. Enfin, linterprtation conjointe des paramtres RMP et de la rsistivit lectrique des aquifres permet destimer la conductivit lectrique de leau.
179
EXEMPLES DE TERRAIN
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 2 2.1
Implantation de forages dans les sdiments non consolids Contexte gnral Environnement physique Environnement humain Environnement hydrogologique Mthodologie de prospection Rsultats Un site forte productivit : cole ACPI Un site htrogne : le village de Mukpen Discussion Analyse technique Analyse des cots Conclusion : mthodologie gophysique Caractrisation des aquifres de socle cristallin par sondages RMP Contexte gnral
180 180 181 182 182 182 183 183 186 187 187 188 189 190 190
2.1.1 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.3 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3
Nappes de socle cristallin quipements et mthodes Principaux rsultats Typologie des rservoirs Gomtrie du rservoir Paramtres hydrodynamiques du rservoir Amliorer la caractrisation des aquifres Principaux facteurs limitants Conclusion Localisation des aquifres karstiques saturs Contexte gnral Environnement physique Objectifs et mthodologie Exemples de terrain Localisation du karst satur par RMP Estimation de la structure du karst par ERI Conclusion
190 190 191 191 191 192 193 193 194 195 195 195 196 197 197 198 199
Pour illustrer la faon dont les protocoles hydrogophysiques sont mis en uvre par ACF, trois exemples sont proposs qui correspondent quelques uns des grands contextes gologiques : les sdiment rcents non consolids au Cambodge, le socle cristallin au Burkina Faso, et un massif karstique en France. Afin de faciliter la lecture, les appels aux rfrences utilises dans le chapitre 5B ne sont pas mentionns. Ces rfrences peuvent tre trouves dans la bibliographie gnrale.
Implantation de forages dans les sdiments non consolids
Les sdiments non consolids correspondent un contexte gologique frquemment rencontr dans les programmes ACF. Ils reprsentent une source importante dapprovisionnement en eau pour de nombreuses populations, notamment car leur exploitation est souvent possible avec des moyens locaux. Mais ces rservoirs peuvent aussi se rvler difficiles exploiter cause de leur contenu en argiles, de leur vulnrabilit vis--vis des pollutions de surface et parfois de la minralisation excessive de leau. Pour amliorer les procdures dtude de ces ressources, ACF a men une tude pilote au Cambodge en 1998, avec le soutien de lIRD (Institut de Recherche pour le Dveloppement) et de la socit dquipements gophysiques Iris Instruments.
1.1 Contexte gnral

ACF a dbut ses programmes dans la province de Siem Reap au Cambodge en 1992 (fig. 5.65). Lobjectif tait dassister les populations rfugies en Thalande dans leur retour et leur rinstallation au Cambodge. la fin de lanne 1998, neuf cents ouvrages avaient t fors en zone rurale pour approvisionner les populations en eau potable. Parmi ces 900 ouvrages, 180 taient ngatifs. Ils taient situs pour la plupart dans des zones spcifiques o le taux dchec dpassait les 70 %.
180
Ressources en eau
La province est fortement anthropise (rizires, infrastructures dirrigation, etc.) et les outils hydrogologiques traditionnels comme la photo-interprtation ou la cartographie de terrain sont inutiles quand il sagit de choisir les sites dimplantation de forage. De plus, les analyses des rapports de forages montrent une forte htrognit lithologique lchelle de la province (dizaines de kilomtres) et du village (centaines de mtres). Dans ce type de contexte, les techniques gophysiques peuvent se rvler intressantes : 1) La rsistivit lectrique des roches fournit le plus souvent des informations quant la gologie et la minralisation des eaux souterraines. Une mthode lectromagntique comme le sondage TDEM peut tre plus performant dans des environnements conducteurs quun ES classique. 2) Lutilisation de mesures 1D nest pas approprie dans les zones fortement htrognes o les mesures en 2D comme celles de lERI sont plus efficaces pour dcrire les gomtries complexes. 3) La rsistivit dun aquifre est lie la conductivit lectrique (EC) de leau quil contient. Lorsque la conductivit lectrique de leau souterraine est leve, la rsistivit de la nappe peut atteindre une valeur du mme ordre de grandeur que celui dun milieu argileux. La rsistivit nest alors plus un paramtre discriminant de laquifre. Dans ces conditions, la RMP est la mthode la plus approprie, grce son efficacit pour dterminer la prsence deau souterraine, quelle que soit sa conductivit. 4) Pour rpondre aux questions fondamentales poses lhydrogologue en charge de limplantation douvrages dalimentation en eau (o est leau souterraine ? quelle pourrait tre le dbit dexploitation dun ouvrage ? quelle est la qualit de leau ?), lutilisation conjointe des mthodes de mesure de la rsistivit lectrique et des sondages RMP pourrait savrer efficace. Pour valider cet a priori, une tude de 6 semaines a t organise sur 12 sites la fin de lanne 1998, en utilisant conjointement les mthodes ES, TDEM, ERI, et RMP.
1.1.1 ENVIRONNEMENT PHYSIQUE
La province de Siem Reap se situe au nord du lac Tonl Sap, dans le nord-ouest du Cambodge (fig. 5.65). Sa superficie totale est de 15270 km2. Si lon excepte les montagnes Kulen au nord (maximum 487 m daltitude) et plusieurs sommets isols (connus sous le nom de Phnom), la topographie de la province est plane. Les principales rivires
Figure 5.65 : Province de Siem Reap et principal site investigu.
Thalande Tha lande
PROVINCE DE SIEM REAP
Cambodge
Vit-Nam Vi t-Nam
Lac Lac Tonl Tonle Sap
5.B Prospection des eaux souterraines
181
scoulent depuis le nord vers le lac Tonl Sap au sud. Le climat est de type tropical de moussons, avec deux saisons des pluies (mai-juin et aot-octobre) avec pour moyennes interannuelles 1 500 mm de pluie et 26,7 C de temprature.
1.1.2 ENVIRONNEMENT HUMAIN
La province a une population denviron 650 000 habitants (1993). Les principales activits conomiques sont lagriculture et la pche (90 %), le commerce (7 %) et les services (3 %). Lactivit agricole principale est la riziculture. Les besoins en eau potable de la province sont couverts hauteur de 25 % environ, grce des puits peu profonds (3 6 m de profondeur) et des forages (20 80 m de profondeur) quips pour la plupart de pompes main. Les 75 % de la population nayant pas accs leau potable prlvent leau dans des marres, des cours deau et des puits ouverts. Les statistiques sanitaires montrent que 40 % des admissions hospitalires et 64 % des dcs de cause connue dans la province sont dus des pathologies lies leau et lenvironnement.
1.1.3 ENVIRONNEMENT HYDROGOLOGIQUE
La majeure partie de la province est situe dans un bassin sdimentaire constitu de 20 100 m dpaisseurs de sdiments dge tertiaire quaternaire, dont la granulomtrie varie entre celle des sables grossiers et des argiles. Ces roches reposent sur des sdiments consolids plus gs (grs dge Msozoque Tertiaire) et sur des roches ignes (diorites, granodiorites, basaltes et andsites) qui affleurent dans les montagnes Kulem et Phnom. Dans ce contexte, on rencontre des nappes libres dans les dpts alluviaux, de 2 5 m dpaisseur moyenne. Ces nappes sont exploites par la population au moyen de puits peu profonds qui sont parfois temporaires et sont pratiquement toujours pollus par des matires organiques. Les nappes cibles par le programme de forage sont plus profondes (de 20 80 m). Elles sont souvent captives et htrognes : dans lest de la province, les aquifres sont souvent argileux (sables argileux). La transmissivit moyenne est de 106 m2/s et le taux moyen de succs des forages est de 35 % ; dans la partie centrale de Siem Reap, les sdiments sont plus sableux (moins dargiles) et la transmissivit moyenne est de 102 m2/s. Le taux de succs des forages atteint pratiquement les 90 % ; dans louest de la rgion, les aquifres sont essentiellement des silts sableux et la transmissivit moyenne atteint 105 m2/s. Le taux de succs des forages est de 60 %.
1.1.4 MTHODOLOGIE DE PROSPECTION
Douze sites ont t slectionns en fonction de critres humains et techniques : les besoins en eau de la population, les sites dont les nappes avaient t clairement identifies et les sites o plusieurs forages staient rvls ngatifs. Les prospections de terrain ont t conduites en utilisant les quatre mthodes gophysiques : ES, ERI, TDEM, et RMP. Linterprtation des donnes de terrain a t mene tout dabord de faon indpendante pour chaque mthode, puis de faon conjointe, en utilisant les outils disponibles (tabl. 5.XV). Sur la base de ces rsultats, les ouvrages ont t fors et tests par des diagraphies lectriques et des essais de pompage. Les essais de pompage mis en uvre taient des essais par paliers. Lobjectif tait de connatre le dbit spcifique, les pertes de charge linaires et quadratiques, et le dbit maximal dexploitation des ouvrages. On a aussi procd des analyses de remonte pour estimer la transmissivit ponctuelle. Les essais de pompage ont t interprts grce la formule de Jacob. La contribution technique de la gophysique lamlioration du taux de succs des forages a t estime pour ces douze sites et limpact financier de la gophysique a t calcule partir des donnes de cots dACF. Enfin, en croisant lanalyse technique et conomique, une mthodologie gophysique a t propose pour limplantation et la ralisation des forages.
182
Ressources en eau
Tableau 5.XV : Mthodes, quipement et outils dinterprtation.
Mthode ES
Dispositif Schlumberger et ple-ple Ple-ple (IRIS Instruments) Tx : 100 100 m et 75 75 m Rx central : 31,4 m2 Tx/Rx : 75 75 m et 37,5 37,5 m Sonde normale 8 et 32 Rsistivit du fluide Rotary la boue 6 Tubage PVC 4 Crpine fentes 0,8 mm et 7,5 % douverture Massif de graviers 1-5 mm 1 4 paliers dessai
quipement MEGA (aquifre) SYSCAL R2
Outils dinterprtation Courbe Cagniard et logiciel QWSEL Logiciel RES2DINV
ERI
TDEM
PROTEM 47 (Geonics Ltd.) NUMIS (IRIS Instrument) ACF
Logiciel TEMIX
RMP
Logiciel Samovar
Diagraphie DC
Forage
PAT-ACF 201
Essai de pompage
Pompe immerge 4
quation de Jacob
1.2
1.2.1
Rsultats
UN SITE FORTE PRODUCTIVIT : COLE ACPI
taux de succs des forages avec tude gophysique (%)
Figure 5.66 : Localisation des prospections gophysiques lcole ACPI.
Lobjectif tait de raliser un forage pour rpondre aux besoins en eau dune cole (fig. 5.66).
TDEM + ERI + RMP
taux de succs des forages sans tude gophysique (%)
Mesure de rsistivit 1D (ES et TDEM) Linversion du ES Schlumberger est prsente figure 5.67. Linterprtation gologique est que la couche rsistante de 480 m pourrait tre un aquifre sableux de 10 42 m de profondeur recouvrant un substrat argileux denviron 10 m. Les problmes dquivalence nautorisent pas une dtermination spare de la rsistivit et de lpaisseur de ce rservoir (seule sa rsistance transversale peut-tre dtermine) et lpaisseur peut tre comprise entre 26 et 36 m environ, ce qui a une forte influence sur sa transmissivit. Linversion du sondage TDEM (fig. 5.68) est similaire celle du ES mais on note les points suivants : le sondage TDEM permet dobtenir une meilleure dfinition de linterface entre le terrain suprieur rsistant et le terrain conducteur ; lestimation de la base du rservoir est donc amliore ; les 10 premiers mtres sous le niveau du sol sont mal dfinis par la mthode TDEM ; pour les dispositifs utiliss, la profondeur dinvestigation est plus importante (plus de 200 m).
183
10 000
rsistivit (.m) paisseur (m)
636 1232 182,8 476,7 50 10

rsistivit (.m)
1 0.6 8,4 31,6 5
1 000
100
donnes de terrain ajustement modle modle
10 1 10 AB/2 (m) 100 1 000
Figure 5.67 : ES Schlumberger (rms = 7,5 %), cole ACPI.
Rsistivit apparente (.m)
Profondeur (m)
Temps (ms)
Rsistivit (.m)
Figure 5.68 : Sondage TDEM, cole ACPI. A, donnes de terrain. B, inversion (modles quivalents, et meilleur ajustement rms = 4 %).
VES Schlumberger
distance (m) 1200 .m 183 .m Rsistivit calcule (.m)
profondeur (m)
477 .m
10 .m
profondeur (m)
Imagerie lectrique 2D (ERI) Le rsultat de linversion montre une bonne cohrence avec le sondage Schlumberger, avec des contrastes de rsistivits plus lisss (fig. 5.69). Il fournit aussi une information importante pour limplantation du forage : laquifre potentiel (terrain rsistant) semble assez homogne.
Figure 5.69 : Rsultats dinversion VES et ERI (rms = 3,1 %), cole ACPI. 184
Ressources en eau
RMP Les donnes brutes (fig. 5.70) indiquent des mesures de bonnes qualits : le rapport signal sur bruit est lev (10,6 en moyenne), la frquence Rx du signal de rsonance magntique est trs proche de la frquence Tx (moins de 0,5 Hz de diffrence) et la phase du signal change progressivement avec laugmentation du moment dimpulsion. Linversion RMP (fig. 5.72) indique un aquifre partir de 1 m sous la surface du sol et jusqu la profondeur maximale investigue. La teneur en eau est compris entre 5 et 20 % et le temps de dcroissance T2* entre 160 et 280 ms.
moment d'impulsion (A.ms)
bruit signal
frquence Rx frquence Tx
amplitude (nV)
frquence (Hz)
phase du signal ()
Figure 5.70 : Donnes brutes de RMP, cole ACPI.

dbit (m3/h)
temps (h)
rabattement (m)
rabattement dbit
donnes de terrain calcul s = BQ calcul s = BQ + CQ2
Figure 5.71 : Essai de pompage, cole ACPI. A, mesures de terrain. B, calcul des pertes de charge.
185
Forage et essai de pompage Le forage a t prospect par diagraphie lectrique pour choisir le positionnement optimal des crpines. Aprs le dveloppement de louvrage par air-lift, un essai de pompage quatre paliers non enchans a t ralis (fig. 5.71). Le dbit critique na pas t atteint, mais les pertes de charge quadratiques ont fortement augment pour le dbit de pompage de 9 m3/h. Le dbit maximal dexploitation a t fix 6 m3/h car au-del les pertes de charge quadratiques deviennent suprieures aux pertes de charge linaires. partir de lanalyse de la remonte, on a estim la transmissivit ponctuelle 1,810 2 m2/s . la fin de lessai de pompage, la rsistivit de leau souterraine tait de 350 m (29 S/cm), valeur proche de celle de leau de pluie locale. Commentaires Sur ce site, on constate (fig. 5.72) que le ES Schlumberger donne suffisamment dinformations pour implanter le forage avec succs, mme si les doutes vis--vis de lpaisseur de la nappe ne peuvent tre levs quavec linformation donne par le sondage TDEM. LERI ne permet pas une localisation plus pertinente du forage car le rservoir semble homogne. Linversion RMP fournit une teneur en eau raliste du point de vue de la lithologie, mais le temps de dcroissance T2* est plus difficile corrler avec le type de roche.
log de forage Q = 6 m/h Rw = 350 .m (29 S/cm)
diagraphie de sondage rsistivit apparente (.m)
sondage en courant continu rsistivit (.m)
sondage TDEM rsistivit (.m)
RMP teneur en eau temps de dcroissance T2* (ms) (%)
sable moyen argile silteuse argile argile silteuse sable grossier sable silteux grossier sable grossier
profondeur (m)
sable fin
sable grossier argile sableuse diagraphie sonde normale 32" rsistivit fluide sondage courant continu
profondeur (m)
Figure 5.72 : Rsum des rsultats de gophysique, site ACPI. 1.2.2 UN SITE HTROGNE : LE VILLAGE DE MUKPEN
log de forage site ouest Q = 3 m/h Rw = 22 .m (455 S/cm)
log normal 32" rsistivit apparente (.m)
ES Schlumberger VES Schlumberger
sondage TDEM rsistivit (.m) teneur en eau (%)
RMP temps de dcroissance T2* (ms)
rsistivit (.m)
log de forage site nord Q = 0,3 m/h Rw = 22 .m (455 S/cm)
argile argile sableuse argile argile silteuse
sable fin silt argile sable grossier silt sable fin sable fin
sable fin
profondeur (m)
argile sable grossier
sable fin silt
sable moyen
Mukpen nord Mukpen ouest
profondeur (m)
Trois ouvrages (dbit 300 l/h) ont t fors sans succs dans le village de Mukpen. Une prospection gophysique a t mise en uvre pour localiser un nouveau site. La figure 5.73 prsente un rsum des prospections ralises la fois sur un ancien ouvrage qui avait chou (site nord) et sur le nouveau site slectionn pour le forage (site ouest).
Figure 5.73 : Rsum des rsultats de gophysique, village de Mukpen.
186
Ressources en eau
Site nord : ouvrage faible dbit Les valeurs de rsistivit indiquent une zone conductrice (moins de 10 m) qui nest pas interprte comme un environnement fort potentiel hydrogologique. Linversion RMP donne des valeurs de teneur en eau ralistes du point de vue de la lithologie et du dbit de louvrage, mais le temps de dcroissance T2* ne correspond pas aux valeurs attendues (temps plus long pour des sables silteux que pour des sables fins). Site ouest : ouvrage dbit moyen Le sondage Schlumberger indique entre 18 et 39 m de profondeur un terrain rsistant de 80 m. Cette valeur correspond une formation sableuse mais elle est trs infrieure celle du site de lcole ACPI, qui tait denviron 480 m. Ceci peut tre expliqu par une forte teneur en argile qui naurait pas t observe, ou par la faible rsistivit de leau de 22 m (455 S/cm) en comparaison avec les 350 m (29 S/cm) du site de lcole ACPI. Lpaisseur du terrain rsistant est mal dfinie par le sondage Schlumberger en comparaison avec la coupe du forage. La RMP indique une formation aquifre entre 20 et 50 m de profondeur, en bon accord avec la lithologie pour la teneur en eau. Mais le temps de dcroissance T2* ne correspond pas aux valeurs attendues. Comme pour le site de lcole ACPI, de leau avec un temps de dcroissance long est mesure dans une couche argileuse de faible profondeur. Commentaires Dans ce contexte sablo-argileux avec de leau trs minralise, les mthodes de rsistivit ne permettent pas une implantation fiable du forage sans information a priori sur la conductivit lectrique de leau (EC). La RMP indique une plus forte potentialit, cest--dire une teneur en eau plus leve, un temps de relaxation plus long, et une couche sature plus paisse pour le site ouest. Elle permet une implantation russie dun forage Mukpen.
1.3
Discussion
Lutilisation de la gophysique pour implanter un forage peut tre utile pour deux raisons : elle aide ACF atteindre son objectif de couverture des besoins en eau potable des populations ; elle permet de raliser une conomie financire sur le programme en rduisant le nombre de forages ngatifs.
1.3.1
ANALYSE TECHNIQUE
RMP La RMP a fourni une information pertinente quant la teneur en eau compare la lithologie. Aucun lien vident na t dtermin entre le temps de dcroissance T2* et la granulomtrie. Daprs la littrature, le temps de dcroissance T2* varie de 30 ms dans des argiles, 400-600 ms dans des formations de graviers. Cependant, des temps de dcroissance de 100 200 ms ont t frquemment rencontrs pour des matriaux argileux, et de 150 ms pour des sables grossiers. Ces disparits pourraient sexpliquer par des variations des proprits magntiques des roches crant des htrognits ponctuelles dans le champ magntique statique. Le temps de dcroissance T1, qui dpend essentiellement de la taille des pores, ntait pas encore utilisable au moment de la prospection (1998). La RMP est pourtant la seule mthode qui permet de forer avec succs des ouvrages dans ces environnements lectriquement conducteurs. La figure 5.74 montre les liens existant entre les donnes de RMP et les transmissivits ponctuelles estimes partir dessais de pompage. La transmissivit par RMP a t estime comme tant T = 1,6 106 w4 (T2*)2 z, o w est la teneur en eau RMP en %, et z lpaisseur RMP de la nappe sature en mtres.
Figure 5.74 : Caractrisation hydrodynamique par RMP. A, transmissivit ponctuelle. B, conductivit lectrique de leau souterraine.
rsistivit de l'eau souterrainte (.m) conductivit de l'eau souterraine (S/cm) transmissivit essai de pompage (m/s)
transmissivit RMP (m/s)
rsistivit calcule de la nappe (.m)
187
Utilisation conjointe des mthodes La principale limitation des mthodes de rsistivit Siem Reap est leur haute sensibilit la conductivit lectrique de leau. Mais cela constitue aussi leur principal avantage vis--vis de la RMP, laquelle nest pas sensible la qualit de leau. En consquence, les mthodes de mesure de la rsistivit lectrique et les sondages RMP peuvent se complter de manire efficace : la RMP peut tre utilise pour localiser leau souterraine, et les mthodes de rsistivit permettent de contrler la minralisation de leau (fig. 5.74). Le sondage TDEM est la mthode la plus approprie pour tre intgre avec la mesure RMP dans cet environnement conducteur. En effet, on peut utiliser la mme bobine mettrice et rduire ainsi la dure de dploiement du matriel. Dans les zones htrognes, lERI peut tre utilise pour rechercher le site le plus adquat o une prospection intgre TDEM/RMP serait ralise. Impact technique de la gophysique Sur les 12 sites investigus, lutilisation des mthodes gophysiques a augment le taux de succs des forages de 56 90 %, pour lensemble des 36 forages concerns par cette tude. Cette amlioration du taux de succs est due trois causes : meilleur choix des sites de forage ; meilleure supervision des foreurs qui recevaient des instructions quant la profondeur forer ; meilleure quipement des ouvrages, cest--dire meilleure mise en place des crpines.
1.3.2 ANALYSE DES COTS
Lanalyse des cots a pour but de mesurer limpact conomique de la gophysique sur le programme de forages. Le tableau XVI prsente les cots moyens de prospections gophysiques dans la province de Siem Reap. Les calculs incluent les cots relatifs aux ressources humaines (ingnieurs, techniciens et manuvres), la logistique (acquisition de vhicules, frais dexploitation et damortissement), et les cots dquipement (acquisition, maintenance et amortissement). Les calculs sont fait sur la base de 8 mois de travail par an (saison sche), de 2 3 sites investigus par semaine, et sur la base des dpenses relles ralises par ACF en 1998. Pour les mmes mthodes de calcul, le cot moyen dun forage positif est de 2 380 euros, et de 1 260 euros pour un forage ngatif.
Tableau XVI : Cots de prospections gophysiques, en euros . cpp = cot par prospection. da = dure de lamortissement.
quipe
quipement gophysique
Vhicule
Nombre de Cots Cot prospections dadminis total par an tration par (8 %) sondage
Nb
cpp
cot dacquisition annes da
cpp
Nb
cpp
ES ERI TDEM RMP RMP & ERI. RMP & TDEM RMP & TDEM & ERI
4 4 3 3 5 5 7
105 105 74 74 136 127 188
4 615 30 769 53 846 92 307 123 076 146 153 176 922
3 4 4 4 4 4 4
21 98 151 258 413 460 557
1 1 1 1 1 1 2
94 94 83 83 100 94 187
80 80 90 90 75 80 80
18 24 25 33 52 54 75
238 321 333 448 701 735 1007
188
Ressources en eau
La figure 5.75 prsente les limites cot-efficacit correspondant lutilisation de mthodes gophysiques (elle a t prpare avec la formule de la section 4.1.2). partir du taux de succs des forages sans gophysique, la figure indique le taux de succs minimal atteindre, avec gophysique, pour permettre une conomie. Par exemple (fig. 5.75B), si le taux de succs des forages sans gophysique est de 40 %, lutilisation conjointe RMP, TDEM et ERI permet de raliser une conomie ds lors que ce taux atteint (80 %). Lutilisation conjointe TDEM et RMP permet de raliser une conomie ds lors que ce taux atteint 70%.
taux de succs des forages avec gophysique (%) taux de succs des forages avec gophysique (%)
ES VES TDEM ou ERI RMP
TDEM et ERI RMP et TDEM ou ERI RMP et TDEM et ERI
Figure 5.75 : Limites cot-efficacit des mthodes de gophysiques. A, utilisation dune mthode seule.
taux de succs des forages sans gophysique (%)
taux de succs des forages sans gophysique (%)
B, utilisation conjointe des mthodes. 1.3.3 CONCLUSION : MTHODOLOGIE GOPHYSIQUE
Le croisement des analyses technique et conomique permet de proposer une mthodologie gophysique pour limplantation des forages dans la province de Siem Reap. Cette mthodologie permet damliorer le taux de succs des forage et de raliser une conomie financire lchelle du programme. Zone trs difficile : taux de succs des forages sans gophysique infrieure 30 % Lutilisation conjointe de ERI, TDEM et RMP peut rduire de manire significative le nombre de forages secs et permettre de raliser une conomie si le taux de succs est au moins doubl. En moyenne, un site pourrait tre prospect chaque jour. LERI est tout dabord utilise pour choisir le meilleur site partir de lanalyse des contrastes de rsistivit. Un sondage RMP est alors mis en uvre sur le site potentiellement aquifre pour confirmer la prsence deau et estimer la productivit de louvrage partir de la figure 5.74A. Le sondage TDEM est enfin utilis pour dfinir avec prcision linterface entre le rservoir rsistant et le substratum argileux (et pour fournir des instructions au foreur). La conductivit lectrique de leau est estime en utilisant la valeur de rsistivit du terrain identifi comme aquifre par la RMP (fig. 5.74B). Zone difficile : taux de succs des forages sans gophysique compris entre 30 et 50 % On recommande lutilisation conjointe de la RMP et dune mthode de mesure de la rsistivit, quil sagisse de lERI pour tudier les htrognits locales si ncessaire, ou des sondages TDEM, plus aiss intgrer avec la RMP. Lutilisation conjointe de ces diffrentes mthodes est susceptible de permettre des conomies si le taux de succs est accru dau moins 20 30 %. Deux sites pourraient en moyenne tre prospects chaque jour. Zone ordinaire : taux de succs des forages sans gophysique suprieur 50 % Les VES pourraient tre utiliss comme mthodes standard. Ainsi une conomie est ralise si lamlioration du taux de succs est de 10 20 %. Cette condition semble raliste pour un taux de succs sans gophysique jusqu 60 ou 70 %. Deux sites pourraient tre investigus chaque jour.
189
Caractrisation des aquifres de socle cristallin par sondages RMP
Les nappes de socle sont dune importance particulire dans les rgions tropicales car elles sont souvent les seules sources dapprovisionnement en eau disponibles sur de vastes territoires. Mme dans le cas de rgions tropicales humides o les eaux de surface sont facilement exploitables, des considrations relatives la qualit de leau peuvent amener prfrer lutilisation des nappes de socle. Afin damliorer les procdures dinvestigation des ressources en eau souterraine dans les contextes de roches cristallines, une tude mthodologique a t mise en uvre au Burkina Faso en 2002 par ACF, avec le soutien de lIRD et de la socit Iris Instruments.
2.1
2.1.1
Contexte gnral
NAPPES DE SOCLE CRISTALLIN
Les nappes de socle se dveloppent au sein des roches cristallines altres, fissures et fractures, essentiellement dge Prcambrien. Le modle conceptuel habituel de nappe de socle dcrit plusieurs zones dans la squence lithologique : Les altrites (rgolites) de la roche mre prsentent une permabilit qui varie notamment en fonction de la teneur en argile mais qui est habituellement faible. Ces altrations jouent un rle important demmagasinement. Les zones altres-fissures sous-jacentes (saprolites) prsentent typiquement un emmagasinement faible, mais la permabilit saccrot habituellement dans les niveaux fissurs o le dveloppement des minraux argileux secondaires est moindre et la permabilit des fissures importantes. Le socle fractur prsentent une trs faible capacit demmagasinement mais une permabilit des fractures ouvertes importante. Il existe un nombre important de contraintes lies lexploitation des aquifres de socle. Le taux dchec des ouvrages faible dbit pour lapprovisionnement en eau des zones rurales est lev dans les rgions les plus sches (typiquement de lordre de 40 50 %) et la ralisation douvrages gros dbit pour les zones urbaines o lirrigation reste un dfi pour les hydrogologues. De plus, la faible capacit demmagasinement des rservoirs de socle conduit souvent surestimer les dbits dexploitation en fin de foration. Il existe donc un besoin important de perfectionnement des mthodologies mises en uvre pour implanter les forages gros dbit, mais aussi pour mieux estimer les ressources et leur prennit.
2.1.2 QUIPEMENTS ET MTHODES
Les nappes de socle sont largement reprsentes au Burkina Faso (environ 80 % de la superficie totale du pays). Pour mesurer la contribution de la RMP la caractrisation de ces rservoirs, une tude a t conduite de novembre 2002 janvier 2003 dans un contexte de granites et de roches associes du Prcambrien. Des sondages RMP ont t raliss autour de forages rcents fors dans les altrites, dans la zone fissure-altre et dans le socle fractur. Un total de 13 forages ont t tests par des essais de pompage par paliers (dure totale de pompage de 4 heures), et 6 dentre eux ont t utiliss pour conduire des essais de nappe (dure de pompage de 72 heures). Les transmissivits locales des nappes ont t calcules partir de la priode de remonte des essais par paliers, et les coefficients demmagasinement ont t calculs partir des enregistrements dans les pizomtres au moyen des mthodes de Theis et de Jacob. Les gomtries ont t dduites des rapports de forage, et les niveau statiques ont t mesurs au moment de la mise en uvre des sondages RMP. Lquipement NumisPlus a t utilis avec une boucle carre de dimension de 150 m de ct. Le temps de relaxation longitudinal du signal RMP T1* a t mesur (procdure modifie de saturation-recovery), et le coefficient demmagasinement ainsi que la transmissivit des aquifres ont t estims partir des sondages RMP de la faon suivante : neMRS = 0,28 w SMRS = 4,3 103 (w z) TMRS = 3 107 (SMRS (T*1)2)
190
Ressources en eau
o neMRS est la porosit de drainage en nappe libre (%), SMRS le coefficient demmagasinement en nappe captive, TMRS la transmissivit RMP (m2/s), w et z, respectivement, la teneur en eau RMP ( %) et lpaisseur sature (m), et T1* le temps de relaxation longitudinale observ (ms).
2.2
2.2.1
Principaux rsultats
TYPOLOGIE DES RSERVOIRS
Les rsultats obtenus au Burkina Faso montrent que le type de rservoir peut tre estim partir des donnes RMP. Le tableau 5.XVII et la figure 5.76 indiquent que les valeurs moyennes de teneur en eau sont plus leves et que la valeur moyenne de temps de relaxation longitudinal est plus faible pour leau contenue dans les rservoirs daltrites que pour leau stocke dans les rservoirs fissurs-fracturs. Cela signifie que lemmagasinement est suprieur et la transmissivit infrieure dans les altrites compares aux zones fissures-fractures ; cette observation est en accord avec le modle conceptuel hydrogologique. Cependant, la plage des valeurs possibles est forte et lambigut nest pas totalement leve si les valeurs de RMP sont interprtes seules.
Tableau 5.XVII : Paramtres RMP et type de rservoir.
Rservoir Max. Altrites Socle fissurfractur 6
Teneur en eau (%) Moyenne Min 3 1
Max 600
T1* (ms) Average 400
Min 180
2,5
0,2
1500
650
350
Forage Sanon S1
Teneur en eau (%)
T1 (ms)
silt et sable silt et argile argile avec couches de sable argile sableuse argile silteuse socle altr socle fractur
rservoir d'atrites
rservoir fractur et altr
Figure 5.76 : RMP et rservoirs de socle, exemple du forage S1 Sanon.
2.2.2
GOMTRIE DU RSERVOIR
La profondeur du niveau satur obtenue partir des sondages RMP peut tre compare avec le niveau statique des nappes libres (fig. 5.77). La diffrence moyenne est de 12 %, et de 17 % pour la profondeur du socle sain (fig. 5.78). Cette caractrisation de la gomtrie 1D des rservoirs peut tre utilise pour amliorer la fois limplantation des forages (rservoir daltrites le plus pais) et lvaluation de la ressource (extension spatiale du rservoir).
191
profondeur RMP jusqu'au rservoir satur (m)
nappe captive
pp na lib re e
niveau statique dans l'ouvrage (m)
Figure 5.77 : RMP et niveau statique (static water level ou SWL).
profondeur (m)
Gomtrie de l'ouvrage Gomtrie RMP
Figure 5.78 : RMP et gomtrie des rservoirs. 2.2.3 PARAMTRES HYDRODYNAMIQUES DU RSERVOIR
Les proprits hydrodynamiques des aquifres ont t estimes partir des donnes RMP aprs une phase de calibration conduite partir des rsultats des essais de pompage. Les diffrences moyennes avec les proprits calcules partir des donnes des essais de pompage sont de 80 % pour le coefficient demmagasinement (fig. 5.79) et de 41 % pour la transmissivit locale (fig. 5.80). Ces premiers rsultats ncessitent dtre confirms par un plus grand nombre de donnes, mais ils sont trs encourageants et ont conduit ACF proposer lutilisation de la RMP comme un outil dinterpolation entre forages pour estimer les caractristiques hydrodynamiques des rservoirs.
192
Ressources en eau
Emmagasinement RMP
nappe captive
nappe libre
Figure 5.79 : Estimation du coefficient demmagasinement.
Emmagasinement essai de pompage
Figure 5.80 : Estimation de la transmissivit locale.
Transmissivit RMP (TRMP m/s)
Transmissivit essais de pompage (m/s)
2.2.4
AMLIORER LA CARACTRISATION DES AQUIFRES
On peut amliorer la caractrisation des aquifres si les rsultats RMP sont interprts conjointement avec ceux de mthodes de mesure de la rsistivit lectrique des terrains. Les sondages lectriques 1D sont souvent capables destimer la profondeur du substratum lorsque la rsolution de la RMP nest plus suffisante et dans des contextes htrognes, lERI permet souvent de souligner la structure des rservoirs. De plus, le type de rservoir peut tre mieux estim lorsquil est caractris la fois par sa rsistivit lectrique et par sa transmissivit RMP (fig. 5.81).
2.2.5 PRINCIPAUX FACTEURS LIMITANTS
Les principaux facteurs limitants de la mthode RMP dans les contextes de socles cristallins sont : la dure de ralisation dun sondage qui, du fait dun faible rapport signal/bruit, est comprise entre 6 et 20 heures ;
193
Rsistivit calcule
(.m)
Figure 5.81 : Utilisation conjointe de la rsistivit lectrique et de la transmissivit RMP pour la caractrisation des rservoirs.
altrites
Transmissivit RMP (TRMP m/s)
zones fissures fractures
socle
le caractre 1D de la mesure qui nautorise pas une description de la structure du rservoir chelle plus fine que celle de la taille de la boucle Tx/Rx ; la perte de rsolution en profondeur qui nautorise pas la mesure des signaux de faible amplitude issus de fractures productives profondes (fig. 5.82). Cet effet de suppression affecte particulirement les fractures situes des profondeurs suprieures la moiti de la longueur du ct de la boucle Tx-Rx. Dans lexemple de la figure 5.82, les fractures identifies par diagraphie lectrique en-dessous de 40 m de profondeur ne sont pas rvles par RMP mis en uvre avec une boucle carre de 75 m de ct.
Kombissiri ouvrage KB203
Rsistivit (.m)
Teneur en eau w Temps de dcroissance T*1 (ms) (%)
argile
granite altr granite fissur
tubage
Profondeur (m)
Fracture potentielle
granite pegmatite
crpine
granite non altr
Sonde normale N64" (rsistivit apparente) Sondage Schlumberger (rsistivit calcule)
Figure 5.82 : Suppression, exemple du forage n 203 de Kombissiri.
2.3
Conclusion
Les principales conclusions de la comparaison entre les rsultats RMP et les donnes issues de forage sont les suivantes :
194
Ressources en eau
La gomtrie de la zone altre du rservoir satur est bien dcrite par les sondages RMP. Le coefficient demmagasinement et la transmissivit peuvent tre raisonnablement estims partir des donnes de RMP aprs calibration avec les rsultats dessais de pompage. Les principales limitations de la RMP sont son approximation 1D dans les contextes fortement htrognes et la trop faible rsolution pour identifier des fractures en eau profondes et troites. La RMP est un outil utile pour la caractrisation des aquifres dans les contextes de socle cristallin. Son utilisation dans le cadre dun processus hydrogologique est prometteur pour les hydrogologues, tant du point de vue de limplantation des forages que de celui de lestimation des rserves en eau (voir chap. 5A).
Localisation des aquifres karstiques saturs
Lexploitation et la gestion dun aquifre karstique est souvent un vritable dfi pour lhydrogologue. Quel que soit le stade dvolution du systme, sa structure htrogne cre un comportement hydrodynamique complexe. Ses ressources en eau souterraine sont difficiles explorer pour implanter un forage, et elles sont aussi difficile protger des pollutions de surface. Aussi, il est souvent ncessaire dentreprendre des prospections spcifiques pour exploiter et protger ces ressources. Cest dans cet esprit quun projet mthodologique a t mis en place en 2002 par ACF, en collaboration avec lIRD, le Bureau de Recherche gologique et minire (BRGM) et lUniversit de Montpellier, afin dvaluer limpact de la gophysique sur la caractrisation des rservoirs karstiques.
3.1
3.1.1
Contexte gnral
ENVIRONNEMENT PHYSIQUE
Le site du Lamalou est localis sur le domaine karstique de lHortus, 40 km au nord de la ville franaise de Montpellier. Ce plateau calcaire couvre une superficie denviron 50 km2, une altitude comprise entre 195 et 512 m. Il est caractris essentiellement par des affleurements calcaires, le sol est uniquement dvelopp dans les fissures de la roche. Le plateau est recouvert de vgtation mditerranenne arbustive. Il nexiste pas de cours deau prennes sur le plateau. La zone de lHortus est constitue de calcaires du Valanginien suprieur de 80 110 m de puissance, qui D -2 DC reposent sur des marnes dge erriaie r e ag im ssien suprieur Valanginien infrieur. Le bassin majeur du plateau de lHortus P se dcharge au niveau de la source du RM fil pro Lamalou. La nappe principale est constitue par le calcaire Valanginien suprieur. Sa partie suprieure (de plusieurs mtres de puissance) est fortedr ain ment fissure et altre : elle constitue ka rs tiq lpikarst qui peut par endroits tre ue satur (voir chap. 3). Sous lpikarst, une zone dinfiltration denviron 20 m niveau statique
ES ES
source
ES VES
RMP
Figure 5.83 : Systme explor du karst du Lamalou, et localisation de la prospection gophysique. A, vue du dessus. B, coupe longitudinale du conduit. t5.B Prospection des eaux souterraines 195
dpaisseur draine leau travers un complexe de microfissures et de joints. La porosit totale du calcaire est trs faible (1,8 %) et leau souterraine scoule principalement par les fissures, les fractures et les conduits karstiques. Une partie du conduit principal a t explore et cartographie par les splologues (fig. 5.83).
3.1.2 OBJECTIFS ET MTHODOLOGIE
Une tude mthodologique a t ralise en utilisant conjointement la RMP et lERI. Lobjectif principal tait de mesurer comment la RMP et lERI taient susceptibles daider lhydrogologue dans sa recherche deaux souterraines en milieu karstique. Les objectifs spcifiques taient de vrifier la capacit de la RMP mesurer et diffrencier les eaux contenues dans lpikarst et les eaux du karst satur ; pour lERI, il sagissait de mesurer sa sensibilit aux figures de dissolution karstiques. Huit sondages RMP et deux ERI ont t mis en uvre sur un systme connu pour lequel la profondeur et la gomtrie du conduit principal et dune caverne avaient t cartographies (fig. 5.83). Deux ouvrages ont t utiliss pour mesurer le niveau statique, la lithologie tant connue grce aux coupes de forages. Les paramtres hydrogologiques tels quils sont dfinis pour les milieux poreux, comme le coefficient de permabilit et les porosits, ne sont pas utilisables dans le cas des systmes karstiques qui sont par nature fortement htrognes. Une approche qualitative peut cependant tre mene pour identifier les structures karstiques. Les diffrentes zones du karst ont en effet leur rponse gophysique propre. Ainsi, les valeurs de teneur en eau et de temps de relaxation du signal RMP sont suprieures pour les conduits et les cavits contenant de leau (porosit secondaire), que pour les roches compactes (porosit primaire). De mme, les rsistivits lectriques de cavernes vides sont infinies, tandis que les roches carbonates ont une rsistivit leve et que les valeurs pour les structures satures sont plus faibles. Deux estimateurs RMP, kx (estimateur de permabilit) et Tx (estimateur de transmissivit), qui sont des permabilit et transmissivit RMP normalises, pourraient donc tre utiliss pour diffrencier, dune part, leau contenue dans les figures de dissolution satures (cest--dire des conduits et des cavits), et dautre part les zones non satures et pikarstiques (fig. 5.84) : wx(z) Tlx2(z) kx(z) = wr(z) Tlr2(z)
z
wx(z) Tlx2(z) dz
Tx = wr(z) Tlr2(z) dz
z
o x et r sont deux sondages RMP parmi N. La valeur r de rfrence est slectionne de telle sorte que {kxmax(z) 1} ou {Txmax 1} pour tous les sondages.
sondage sondage Zone de karst (schmatique) Teneur en eau w Temps de relaxation T1
tran trane
Zone d'infiltration
calcaire + systmes d'infiltration rapides et retards
Karst inond
profondeur
calcaire + systmes systmes drans etconnects connects drain et
trane tran
Figure 5.84 : Estimateurs RMP comme outils de dtection de structures karstiques satures.
196
Ressources en eau
La capacit de dtection de la RMP en fonction de la profondeur et du volume de la zone sature a t investigue en utilisant T1 > 400 ms comme indicateur des figures de dissolution. Les rsultats du modle montrent que la prsence deau dans les figures de dissolution saturs peut tre aisment identifie faible profondeur (fig. 5.85). Pour des investigations plus profondes, un volume deau plus important est ncessaire : 100 m3 deau sont dtectables 5 m de profondeur tandis quau moins 250 m3 sont requis pour une dtection RMP 15 m.
eau dans l'pikarst calcaire ou terrains non karstiques
eau dans des schmas de dissolution features karstique
Volume d'eau (m)
Profondeur cible
Figure 5.85 : Volume deau libre requis (w = 100 % et T1 = 1500 ms) pour dtecter des anomalies satures en RMP dans un environnement karstique (w = 1 % et T1 = 150 ms).
Temps de relaxation T1 (ms)
3.2
3.2.1
Exemples de terrain
LOCALISATION DE KARST SATUR PAR RMP
Les quipements utiliss sont le NumisPlus, le logiciel dinversion Samovar dvelopp par Iris Instruments et le BRGM. Une boucle TxRx de 50 mtres de ct en forme de 8 a t utilise pour amliorer le rapport signal sur bruit, conduisant considrer le volume investigu comme un rectangle de 120 x 50 x 50 m. La RMP, qui tait au moment de cette tude une mthode de sondage 1D, montre des limitations videntes lorsquil sagit dinvestiguer des cibles 2 ou 3D. Les informations obtenues sur une surface quivalente la taille de la boucle sont intgres sur le volume investigu. Pour rduire cette limitation, plusieurs sondages on t raliss en dcalant la boucle TxRx dun pas rgulier (une demi-boucle), et une interpolation linaire a t prpare pour obtenir des images 2D partir de mesures 1D (fig. 5.86). Cartographie du karst La carte a t dresse en utilisant lestimateur T calcul avec le sondage Lama7 comme rfrence (fig. 5.86A). Elle montre clairement une zone de forte transmissivit qui correspond au conduit karstique connu. La contribution des diffrents sondages RMP la cartographie est lie la localisation de la boucle Tx-Rx. Si la surface couverte par la boucle recouvre suffisamment une zone o leau souterraine est prsente, le signal de rsonance magntique peut tre mesur (Lama 7, 8, 10) ; mais si la boucle ne couvre que partiellement la zone deau souterraine, le signal peut tre trop faible pour tre mesurable (Lama 5 et 6). Pseudo-section du karst La teneur en eau est comprise entre 0 et 1,7 % (fig. 5.86B). Le maximum est atteint autour du conduit principal et reprsente une paisseur denviron 1,5 mtres deau qui remplirait la largeur du conduit. Une seconde zone de teneur en eau se trouve quelques mtres sous la surface, avec un maximum de 0,6 % atteint autour du sondage Lama 12. Il
197
pourrait correspondre une zone sature perche dans lpikarst. La coupe des temps de relaxation (fig. 5.86B) indique des valeurs suprieures 400 ms pour la zone du conduit principal, et infrieures 400 ms pour lpikarst et le calcaire.
profil RMP
profondeur (m)
teneur en eau (%)
uit
ka
rs
tiq
ue
Estimateur T RMP
profondeur (m)
co
nd
temps de relaxation (ms)
estimateur k
profondeur (m)
source
cavit connue
distance (m)
Figure 5.86 : Localisation du karst par sondages RMP. A, cartographie du conduit partir de lestimateur T. B, coupe ralise partir de lestimateur k.
3.2.2
ESTIMATION DE LA STRUCTURE DU KARST PAR ERI
Deux ERI ont t raliss avec le Syscal R2 de Iris Instruments, dans une configuration de 64 lectrodes espaces de 4 m. Les donnes ont t interprtes avec le logiciel RES2DINV. La figure 5.87 prsente linversion des imageries Wenner. Deux anomalies rsistantes de 20 000 m localises entre 10 et 30 m de profondeur sajustent relativement bien sur la cavit connue et sur la valeur de pendage des couches mesure laffleurement et dans la cavit elle-mme. Une modlisation a cependant t conduite et a montr que la cavit ne pouvait pas tre identifie par ERI. Les anomalies rsistantes sont en fait cres par les fractures et joints identifiables au droit de la cavit, qui deviennent de plus en plus troits vers la surface. Cest dailleurs la circulation de leau dans ces anomalies qui a sans doute cr la cavit.
profondeur (m)
section de rsistivit calcule
es age d pend alcaires es c h c u o c
cavit connue
section de rsistivit calcule profondeur (m)

rsistivit (.m)
Figure 5.87 : Interprtation de lERI obtenu en configuration Wenner. 198

Ressources en eau
3.3
Conclusion
La RMP est un outil utile qui peut trouver sa place parmi les outils de lhydrogologue pour une application aux systmes karstiques. Elle est en effet capable destimer les variations spatiales de permabilit et de transmissivit qui soulignent les structures satures, telles que lpikarst, les conduits et les cavits. Cependant, le volume deau souterraine doit tre suffisant pour permettre un signal mesurable. Dun point de vue pratique, lhydrogologue pourra utiliser la figure 5.85 pour estimer si la cible gologique est susceptible dtre dtecte par RMP, cest--dire si la quantit deau souterraine en fonction de sa profondeur est compatible avec un signal mesurable. De plus, les sondages RMP sont des mesures intgratives 1D qui ne permettent pas de rendre finement la gomtrie des structures. Enfin, pour les faibles volumes deau ou pour de leau situe grande profondeur (signaux RMP faibles), la dure de ralisation dun sondage RMP peut atteindre jusqu 20 heures ; un maximum de 1 sondage par jour doit tre planifi. Dans ce type de contexte trs rsistant lectriquement, lERI peut mesurer le signal induit directement par les structures gologiques jusqu environ 10 m de profondeur (avec le dispositif utilis, 64 lectrodes espaces de 4 mtres, dispositifs Wenner). Les structures de dissolution plus profondes, telles que cavit ou conduit, ne peuvent tre localises que si elles sont associes avec des anomalies situes plus en surface comme des fractures. Sur le site du Lamalou, le calcaire est affleurant. Pour mettre en place correctement les lectrodes, il a t ncessaire de percer la roche avec une perceuse percussion puis de remplir les trous avec un mlange argileux pour assurer un contact correct avec la roche. Cette opration assez longue ne permet pas deffectuer plus dun ERI par jour.
199
CHAPITRE 6
Essais de pompage
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2
Essai de nappe Graphiques diagnostiques Types de nappes Conditions aux limites Validation des donnes Choix du modle Mthode de Jacob Approximation logarithmique Estimation des paramtres hydrodynamiques Principe de superposition Mthode de remonte de Theis Essai de puits Pompages par paliers non enchans Mthode standard ACF Validation et interprtation des donnes Exemples Pompages par paliers enchans
202 202 202 203 204 204 205 206 206 207 208 208 209 209 210 215 217
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.3
Mthode simplifie Calcul des rabattements corrigs Estimation graphique des rabattements corrigs Validation et interprtation des donnes Excution des pompages dessai Conception de lessai Rabattement maximal et dbit de pompage Essai de puits : nombre et dure des paliers Essai de nappe : dure du pompage Nombre et position des pizomtres Ralisation de lessai Vrification du site quipement ncessaire Ressources humaines Suivi de lessai Rapport
217 218 220 220 221 221 222 222 223 223 224 224 224 225 225 225
Quand un puits ou un forage doit tre exploit, nous sommes confronts des questions rcurrentes : quelle quantit deau peut tre pompe, quel rythme, quelle pompe choisir et quelle profondeur linstaller ? De mme, lorsquun forage ou un puits a t ralis, il est essentiel de vrifier que sa productivit couvre les besoins en eau des populations. Un essai de pompage bien conduit permet gnralement de rpondre ces interrogations. Par ailleurs, lobservation des effets dun pompage sur le milieu souterrain est une des meilleures mthodes dtude in situ en hydrogologie. Les essais de pompage permettent ainsi une plus grande connaissance de laquifre qui conduit une meilleure pertinence de nos activits. On distingue deux types dessai qui correspondent chacun des objectifs diffrents : Lessai de nappe (aquifer test, connu aussi sous le nom dessai dbit constant ou dessai longue dure) permet destimer les caractristiques hydrodynamiques de laquifre et prcise ses conditions aux limites. Les informations gnralement recherches par ce type dessai sont la transmissivit (qui permet ensuite de calculer le coefficient de permabilit), le coefficient demmagasinement si la nappe est captive ou la porosit de drainage si la nappe est libre, le rayon dinfluence du pompage et les conditions aux limites. Cet essai ncessite un pompage dbit constant et un suivi pizomtrique sur plusieurs jours. La logistique de sa mise en uvre peut donc tre importante. Dans le cadre des programmes humanitaires, il ne se justifie que sur les forages devant tre exploits gros dbit, ou sur les ouvrages dinvestigation destins tudier lhydrodynamique dune zone. Lessai de puits (well test, connu aussi sous le nom de pompage par paliers de dbit) permet dvaluer les caractristiques de louvrage et de son environnement immdiat. Contrairement lessai de nappe, il nest pas destin apporter une information reprsentative de laquifre, mme sil est possible destimer la transmissivit aux alentours immdiats du captage. Cet essai donne accs au dbit critique de louvrage, aux diffrentes pertes de charges et aux rabattements en
6. Essais de pompage
201
fonction des dbits. Cet essai savre particulirement intressant pour dterminer si louvrage ralis est capable de rpondre aux besoins des usagers. Il permet galement de dfinir les limites dexploitation, et dobtenir des donnes permettant denvisager une ventuelle rhabilitation, ou encore une nouvelle modalit dexploitation (par exemple remplacement dune pompe main par une pompe lectrique immerge). Quel que soit le type dessai, les principaux enregistrements de terrain sont les dbits de pompage et les niveaux pizomtriques en fonction du temps (ou de la dure). Ces donnes doivent tre valides avant dtre interprtes ; linterprtation consiste gnralement comparer ces enregistrements avec les donnes calcules laide dquations dcoulement en milieu poreux.
Essai de nappe
Les essais de nappe sont utiliss pour dterminer les caractristiques hydrodynamiques de laquifre et parfois ses conditions aux limites. On obtient gnralement : la transmissivit ; la porosit de drainage pour une nappe libre, le coefficient demmagasinement ou le drainage spcifique pour une nappe captive dsature ; les conditions de potentiel ou de flux aux limites ; lhtrognit et anisotropie du rservoir. Un essai de nappe consiste pomper dbit constant dans un ouvrage et mesurer le rabattement (linfluence du pompage) dans cet ouvrage mais galement dans des pizomtres dobservation placs des distances connues. Linterprtation des mesures est ensuite mene en introduisant les donnes observes dans une quation dcoulement approprie, qui permet de calculer les caractristiques hydrodynamiques de laquifre. Il existe de nombreuses mthodes et quations qui doivent tre choisies en fonction du type de nappe, des conditions aux limites et du protocole dessai. La mthode la plus approprie est gnralement dtermine laide des graphiques diagnostiques.
1.1
Graphiques diagnostiques
Les modles thoriques utiliss pour interprter les donnes sont fonction du type de nappe, des caractristiques de louvrage de pompage et des conditions aux limites. Ces paramtres affectent tous, dune manire propre, le comportement (le rabattement) du systme. Ainsi, pour identifier un type de nappe, il faut comparer lvolution de son rabattement au cours du pompage avec celui obtenu par diffrents modles. Le modle qui sajuste le mieux aux donnes observes est choisi pour calculer les caractristiques de laquifre. Lidentification du systme implique la construction de graphiques diagnostiques logarithmiques et semilogarithmiques. Ces graphiques reprsentent lvolution du rabattement en fonction du temps (ou de la distance). Ils aident identifier le rgime dcoulement, et leur forme conduit choisir le modle interprtatif appropri. Il est donc recommand de raliser les graphiques diagnostiques avant de choisir la mthode dinterprtation.
1.1.1 TYPES DE NAPPES
Dans le cadre des analyses dessai de pompage, les systmes peuvent tre classs de la faon suivante : poreux ou fracturs dune part et captifs, libres ou semi-captifs dautre part. La figure 6.1 prsente les diagrammes diagnostiques des principaux types daquifres poreux. Le graphique 6.1A correspond un aquifre poreux, captif, homogne et isotrope. Il est la courbe de rfrence qui sera utilise pour la comprhension des systmes plus complexes. Dans un repre semi-logarithmique, la relation temps-rabattement devient linaire aprs une certaine dure de pompage. Les caractristiques hydrodynamiques du milieux peuvent tre calcules aisment sur cette portion linaire de la courbe (voir la mthode de Jacob). Le graphique 6.1B prsente les diagrammes diagnostiques obtenus dans le cas dune nappe libre, homogne et isotrope. Pour les toutes premires minutes de pompage, la courbe est la mme que celle obtenue pour une nappe captive,
202
Ressources en eau
car la libration de leau est domine par les phnomnes dlasticit du systme dcrits par le coefficient demmagasinement. Aprs cette priode de pompage, on observe une stabilisation du rabattement cause par lcoulement retard caractristique dun aquifre libre : il sagit de la contribution du milieux qui est drain (porosit de drainage) car ce phnomne requiert plus de temps que les phnomnes lastiques pour librer leau. Lorsque le flux redevient essentiellement horizontal, la courbe reprend un trac identique celui du graphique 6.1A. Cette volution du rabattement est aussi celle dun systme double porosit. Lcoulement est dabord produit par leau stocke dans la macro-porosit (les fractures), puis par leau stocke dans la micro-porosit (la matrice) qui va son tour alimenter les fractures. Le graphique 6.1C prsente le cas dun aquifre semi-captif. Aprs une phase initiale similaire celle dune nappe captive, une quantit chaque fois plus importante deau est produite par la couche semi-permable qui ralentit lvolution du rabattement.
A : nappe captive
B : nappe libre
C : nappe semi-captive
Figure 6.1 : Graphiques diagnostiques thoriques dun aquifre type, reprsentant le rabattement (s) en fonction du temps (t). Les courbes en pointilles sont celles dun aquifre captif idal, comme reprsent sur le graphique A (Kruseman & De Ridder, 2000). 1.1.2 CONDITIONS AUX LIMITES
Si les courbes construites avec les donnes de terrain scartent de ces graphiques diagnostiques, cest souvent cause de conditions aux limites particulires (fig. 6.2). Le graphique 6.2A montre les effets dun ouvrage de pompage, dit incomplet, qui ne pntre pas la totalit de lpaisseur du rservoir. Dans ces conditions, lcoulement ne peut plus tre assimil un coulement horizontal proximit du puits et sa composante verticale induit des pertes de charge supplmentaires sous la forme de rabattement dont il faut tenir compte. Un autre effet, appel effet de capacit du puits, est illustr sur le graphique 6.2B lorsquil est mesur au niveau dun pizomtre (ouvrage dobservation). Il correspond la diffrence entre le rabattement d au pompage dans le cas dun puits idal de diamtre ngligeable et le rabattement dans un puits rel contenant un volume deau non ngligeable. En effet, en dbut de pompage cest dabord leau stocke dans le puits qui est mobilise et qui induit un retard dans la contrainte exerce sur la nappe. Leffet de capacit se traduit donc comme un retard du rabattement au dbut de pompage lorsque le niveau deau est mesur dans un pizomtre, mais il correspond au contraire une exagration du rabattement en dbut de pompage lorsque le niveau deau est mesur directement dans louvrage de pompage. La dure de leffet de capacit dpend des dimensions du puits et de la transmissivit du milieu (voir section 3). En cours de pompage, si le cne de dpression atteint une limite les points dobservation scartent de la courbe thorique. Pour une limite dalimentation comme un cours deau par exemple, le rabattement se stabilise (graphique 6.2C). Dans le cas dune limite tanche comme un dyke ou un filon, la pente du rabattement double sur le graphique semi-logarithmique (graphique 6.2D). Dune faon comparable mais sans stabilisation ni doublement de la pente, lhtrognit et lanisotropie des aquifres influencent lvolution du rabattement. Lorsque le cne de dpression atteint une zone dont les caractristiques
t 6. Essais de pompage 203
hydrodynamiques sont diffrentes, on observe un ralentissement du rabattement (transmissivit ou emmagasinement suprieur) ou au contraire une acclration de lvolution du rabattement (transmissivit ou emmagasinement infrieur).
Figure 6.2 : Graphiques diagnostiques des conditions aux limites, reprsentant le rabattement (s) en fonction du temps (t). La courbe en pointille correspond la nappe captive idale de la figure 6.1A (Kruseman & De Ridder, 2000).
A : pntration partielle
B : effet de capacit de puits
1.1.3 VALIDATION DES DONNES
C : limite d'alimentation
D : limite tanche
Avant toute interprtation, il convient de valider la qualit des mesures, et de vrifier quelles nont pas t affectes par des paramtres externes autres que ceux dintrt pour lessai de pompage. Lobservation des graphiques diagnostiques s = f (t) et de la courbe Q = f (t) est la meilleure faon de vrifier les donnes. Les effets externes les plus frquents sont les variations de pressions baromtriques, les effets de mare, les pompages effectus sur dautres puits et la recharge induite par de fortes prcipitations ou par linfiltration de leau pompe. Ces effets affectent le niveau pizomtrique et ne permettent pas une analyse simple des donnes de lessai. Ils doivent tre vits ou corrigs (leffet des mares ne peut pas tre vit...).
1.2
Choix du modle
La mthode dinterprtation approprie est choisie en fonction du type de systme et des conditions aux limites pralablement connues ou rvles par les graphiques diagnostiques (tabl. 6.I). Il est souvent utile de tester diffrentes mthodes sur le mme jeu dobservation pour affiner la perception du contexte. Lutilisation dun programme tel que AquiferTest Pro est intressante de ce point de vue, puisquelle autorise un gain de temps important (http :\\www.flowpath.com). ACF recommande ce programme commercial qui est facile dutilisation et autorise de nombreuses mthodes dinterprtation, y compris la modlisation pour les essais de nappe comme les essais de puits. Il permet de tester diffrentes solutions partir du mme jeu de donnes et laisse lutilisateur le contrle de linterprtation. Cependant, linterprtation manuelle qui consiste tracer des courbes et utiliser les abaques appropris reste la mthode polyvalente et efficace sur le terrain.
204
Ressources en eau
Tableau 6.I : Principales mthodes utilises pour linterprtation dessais en milieu poreux.
coulement Permanent Transitoire
Type de nappe captive captive
Conditions aux limites Puits pntration partielle Puits de grand diamtre
Principales mthodes Thies Theis Jacob Modification dHantush de la mthode Theis Papadopoulos Neuman Jacob avec quelques restrictions Neuman Boulton-Strelsova Walton Hantush Theis, remonte Theis, remonte Theis, remonte
Libre
Puits pntration partielle Puits a diamtre important Semi-captive
Remonte
Captive Libre Semi-captive
Les principes et la mise en uvre de ces mthodes sont dcrits dans la bibliographie cite pour ce chapitre. Les seules mthodes prsentes ici sont celles de Jacob et la mthode de Theis la remonte, car elles peuvent tre appliques dans de nombreux contextes en respectant certaines conditions.
1.3
Mthode de Jacob
Cette mthode dinterprtation dessais de pompages est frquemment utilise parce quelle est simple mettre en uvre. Elle ne ncessite pas dabaque spcifique et les seuls graphiques requis pour linterprtation sont des graphiques semi-logarithmiques qui ont dj t dessins pour les diagnostics. Cependant, cette mthode ne peut strictement tre utilise et donner des rsultats ralistes que dans les conditions suivantes : La nappe est captive. La mthode nest rigoureusement utilisable que si laquifre est captif, mais elle peut tre utilise si laquifre est libre lorsquau moins une des conditions suivantes est remplie : le rabattement est ngligeable devant lpaisseur de laquifre ; le rabattement mesur est corrig par la formule approprie avant dtre utilis dans la formulation de Jacob. La formule de correction est : sc = s (s2/2D) o sc est le rabattement corrig, s le rabattement mesur, et D lpaisseur originale du rservoir satur (Kruseman et De Ridder, 2000). La nappe est homogne, isotrope, de mme paisseur sur toute la surface affecte par le pompage, et son tendue est infinie. Ces conditions idales sont rarement remplies sur le terrain mais les graphiques diagnostiques sont susceptibles de montrer si ces hypothses sont raisonnablement respectes. La surface pizomtrique avant pompage est approximativement horizontale. Le milieu poreux libre leau de manire instantane (pas dcoulement retard de type nappe libre). Le puits est parfait, dans le sens o il pntre toute lpaisseur de la nappe et o son rayon est suffisamment petit pour que leffet de capacit de puits soit ngligeable. Les graphiques diagnostiques peuvent montrer si cette hypothse est raisonnablement respecte. Le dbit de pompage est constant. Le rgime dcoulement est transitoire.
205
Le temps de pompage est suffisamment long. Cette condition doit toujours tre vrifie a posteriori (voir la section suivante). Lorsque ces conditions ne sont pas toutes scrupuleusement respectes, il faut rester prudent sur lutilisation de cette mthode et interprter les graphiques diagnostiques avec bon sens.
1.3.1 APPROXIMATION LOGARITHMIQUE
Pour des conditions dcoulement transitoire (lorsque le rabattement nest pas stable dans le temps), le rabattement est donn, en tout point de laquifre, par lquation dite de rgime transitoire ou de Theis : Q s = W(u) 4T o u = r2S/4Tt, W(u) est une fonction connue et tabule (intgrale exponentielle), s le rabattement mesur dans un pizomtre une distance r du puits de pompage (m), Q le dbit de pompage (m3/h), T la transmissivit (m2/h), t la dure de pompage (h), S le coefficient demmagasinement, et r la distance du point dobservation laxe du puits de pompage (m). Si t est suffisamment grand, lquation de Theis admet une approximation logarithmique connue comme approximation de Jacob, telle que : 0,183 Q 2,25 T t s = log T r2 S
Lapproximation de Jacob est considre comme satisfaisante 5 % ds que t > 10r2S / 4T. Cette condition est gnralement remplie dans le cadre dun essai de nappe suffisamment long, mais il convient de la vrifier systmatiquement pour valider lutilisation de la mthode de Jacob. Dans le cas dun essai de puits, le coefficient demmagasinement ne peut raisonnablement pas tre connu car on ne connat par r (la pratique qui consiste estimer r comme le rayon du puits de pompage est proscrire). Notons que linvalidation de lapproximation de Jacob cause dun temps de pompage trop court et qui se traduirait par la non linarit de lvolution du rabattement porte sur un graphique semilog ne doit pas tre confondue avec un effet de capacit de puits.
1.3.2 ESTIMATION DES PARAMTRES HYDRODYNAMIQUES
Selon lapproximation logarithmique de Jacob, si Q, T et S sont constants, les donnes exprimentales portes sur un graphe semi-log salignent sur une droite, lorsque la condition de Jacob est remplie (fig. 6.3). La pente de cette droite est : 0,183 Q C = T 0,183 Q T = C Lorsque cette droite est prolonge jusqu couper laxe du temps, on obtient le point o s = 0 et pour la valeur de t appele t0. En substituant cette valeur dans lapproximation logarithmique de Jacob, on obtient : 0,183 Q 2,25 T t0 0 = log () T r2 S 2,25 T t0 =1 r2 S 2,25 T t0 S = r2
206
Ressources en eau
La figure 6.3 illustre lutilisation de la mthode de Jacob sur un forage effectu dans une formation de granite altre. Le puits 203 est le puits de pompage et le puits 204 est le puits dobservation situ une distance de 84 mtres. Lessai a t ralis avec un dbit constant de 6 m3/h. La pente C de la droite de Jacob est calcule partir des donnes du puits dobservation : lorsque les donnes du puits de pompage sont reportes sur le mme graphique, elles montrent une volution similaire des rabattements. Lutilisation des valeurs de C et t0 lues sur le graphique permet de calculer les caractristiques hydrodynamiques de la nappe, qui sont T = 5,8104 m2/s et S = 1,6104. La simplification de Jacob est admissible ds que t > 10r2S / 4T t > 1,3 h, ce qui confirme la validit de linterprtation en considrant les donnes au-del de 80 minutes de pompage.
Temps (min)
Temps (min) 204 203
puits d'observation
Rabattement (m)
Rabattement (m)
Aire de validit de la mthode de Jacob
puits de pompage
Figure 6.3 : Interprtation de lessai de nappe par la mthode de Jacob, forage 204.
1.3.3
PRINCIPE DE SUPERPOSITION
Si lon considre un pompage au dbit Q sur une priode t, suivi dun arrt dune dure t, tout se passe comme si le pompage continuait au-del de t avec un dbit Q qui abaisse le niveau deau tel que : 0,183 Q 2,25 T t s = log T r2 S
et que dans le mme temps le puits tait recharg avec un dbit Q qui lve le niveau tel que : 0,183 Q 2,25 T t s = log T r2 S
Cest le principe de superposition des coulements. Dans le cas dun pompage par paliers de n dbits, les rsultats obtenus sont prsents tableau 6.II, o ti est le temps coul depuis le dbut du pompage Qi, et t est le temps coul aprs larrt du pompage Qi. On considre que les pertes de charge sont ngligeables.
Palier Dbit Dure quation du rabattement thorique la fin du palier
Pompage 1 Remonte 1
+ Q1 Q1
t1 t1
s1 = [(0.183Q1)/T] log [(2.25Tt1)/(r2S)] s1 = [(0.183Q1)/T] log [(2.25Tt1)/(r2S)] [(0.183Q1)/T] log [(2.25Tt1)/(r2S)] s1 = [(0.183Q1)/T] log (t1/t1)
Pompage 2 Remonte 2
+ Q2 Q2 + Qi
t2 t2 ti
s2 = [(0.183Q1)/T] log (t1/t1) + [(0.183Q2)/T] log [(2.25Tt2)/(r2S)] s2 = [(0.183Q1)/T] log (t1/t1) + [(0.183Q2)/T] log (t2/t2)
j=1
Pompage i
si =
j=i1
[(0.183Qj)/T] log (tj/tj) + [(0.183Qi)/T] log [(2.25Tti)/(r2S)]
Tableau 6.II : quations de rabattement. 207
1.4
Mthode de remonte de Theis
La transmissivit peut tre calcule en interprtant la courbe de remonte aprs que le pompage ait cess. Cette opration permet de vrifier le calcul de la transmissivit obtenue par la mthode de Jacob. Elle autorise aussi une estimation de la transmissivit lorsquon ne dispose pas de puits dobservation. Cette valeur de transmissivit est gnralement plus raliste que celle calcule lors du pompage par la mthode de Jacob la descente, car les rabattements mesurs en cours de pompage sont souvent perturbs par les variations de dbit frquentes en dbut dessai, et par les pertes de charge quadratiques parfois importantes dans le puits de pompage (section 2). Lanalyse de la remonte est base sur le principe de superposition : aprs que le pompage a t arrt, le puits continue dtre pomp au mme dbit, tandis quune recharge gale au pompage est injecte dans le puits. Lcoulement et la recharge sannulent. Les conditions dapplication de la mthode sont les mmes que pour la mthode de Jacob. Daprs lapproximation de Jacob et le principe de superposition, lquation du rabattement rsiduel aprs que le pompage a t stopp scrit : 0,183 Qi ti sr = log T ti
) ( )
o sr est le rabattement rsiduel (m), Qi le dbit du dernier pompage i (m3/h), T la transmissivit (m2/h), ti le temps coul depuis le dbut du pompage i (h), et ti le temps coul depuis la fin du pompage i (h). Les couples exprimentaux (sr,t / t) reports sur papier semi-logarithmique salignent lorsque le rgime de Jacob est atteint. La pente de la droite la mieux ajuste est C = 0,183Q / T. La figure 6.4 illustre une interprtation de la remonte par la mthode de Theis. La transmissivit obtenue est de 3,910-4m2/s pour le puits dobservation (204) et de 4,210-4 m2/s pour le puits de pompage (203). Ces valeurs sont proches de celle obtenue par la mthode de Jacob la descente (5,810-4m2/s), et la transmissivit interprte de laquifre choisi est la moyenne, cest--dire 4,6104 m2/s, laquelle on peut galement donner une incertitude (ici 17 %).
Figure 6.4 : Interprtation de lessai de nappe par la mthode de la remonte de Theis, forage 204.
Essai de puits
Lessai de puits est mis en uvre pour dterminer la qualit de louvrage et ses conditions dexploitation : pertes de charges et dbit critique ; dbit dexploitation et rythme de pompage ; profondeur dinstallation de la pompe ; profondeur du fonage du puits dans lhypothse dun puits combin (voir chap. 8B).
208
Ressources en eau
Le principe dun essai de puits est de pomper diffrents dbits (dits paliers de pompage) et dobserver les effets des pompages sur le niveau deau. Deux procdures diffrentes pour conduire un essai peuvent tre utilises. Dans le cas des pompages par paliers non enchans, on respecte un temps dobservation de la remonte du niveau pizomtrique aprs chaque priode de pompage (fig. 6.5). Cette dure dobservation de la remonte est au moins gale celle du pompage prcdent. La ralisation de ce type dessai ncessite en moyenne 14 heures de mesures sur le terrain, mais linterprtation des donnes est plus simple et plus rigoureuse que dans le cas des paliers enchans. Cette autre procdure consiste ne pas attendre entre chaque palier de pompage que le niveau deau retrouve son tat statique, mais enchaner les dbits de pompages la suite les uns des autres (fig. 6.15). Cette procdure est plus rapide que celle des paliers non enchans (6 heures de mesures sur le terrain en moyenne). Linterprtation est cependant moins directe car les rabattements mesurs sur le terrain aprs le premier palier de pompage doivent tre corrigs.
2.1
2.1.1
Pompages par paliers non enchans

MTHODE STANDARD ACF
On effectue trois pompages dbits croissants de deux heures chacun. Chacun des pompages est spar par un arrt dune dure au moins identique celle du pompage, de manire retrouver approximativement le niveau deau initial dans le puits (fig. 6.5).
Figure 6.5 : Essai de puits par paliers non enchans.
Lessai comporte les phases suivantes : Phase de repos Louvrage ne doit pas tre exploit pendant une dure dau moins 24 heures, afin que le niveau mesur avant le premier pompage soit rellement un niveau statique. Palier n 1 Le dbit Q1 du premier palier est voisin du futur dbit dexploitation. Dans le cas dune exploitation effectue par une pompe manuelle, la valeur du dbit est 0,7 m3/h < Q1 < 1,0 m3/h. Le temps de pompage est de 2 heures. Le rabattement s1 est le rabattement mesur en fin de pompage. Remonte n 1 Le temps dobservation de la remonte du niveau deau dans louvrage aprs pompage est de 2 heures. Palier n 2 Le dbit Q2 = (Q1 + Q3)/2. Le temps de pompage est de 2 heures. s2 est le rabattement mesur en fin de pompage (2 heures). Remonte n 2 Lobservation de la remonte du niveau deau aprs pompage est de 2 heures.
209
Palier n 3 Q3 = Qmax. La variable Qmax reprsente le dbit maximal de pompage pralablement dtermin. Ce dbit ne doit pas provoquer lasschement du puits. Dans la pratique, Qmax peut savrer difficile valuer : on fixera alors la valeur de Q3 comme gale 70 % de la valeur du dbit maximal obtenu lors du dveloppement. Le temps de pompage est de 2 heures. s3 est le rabattement mesur pour une dure de pompage de 2 heures. Remonte n 3 Lobservation de la remonte des niveaux deau dans louvrage, aprs pompage, est dau moins 2 heures. Elle devrait se prolonger jusqu ce que le niveau de leau sapproche du niveau statique initial. La diffrence entre le niveau statique initial et le niveau deau mesur aprs lobservation de la remont est appele rabattement rsiduel (sr). Tout au long du processus, les rabattements et les dbits de pompage sont enregistrs en fonction du temps. Les couples dbit/rabattement maximal (Q1, s1) (Q2, s2) (Q3, s3) sont enregistrs la fin de chaque palier.
2.1.2 VALIDATION ET INTERPRTATION DES DONNES
Avant toute interprtation, les enregistrements sont vrifis comme mentionn dans la section 1 : les influences externes sont identifies et corriges, et les enregistrements manifestement errons seront retirs. La bibliographie cite propose de nombreuses mthodes danalyse des donnes. Ce chapitre prsente deux mthodes simples et faciles mettre en uvre. La mthode du rabattement de Jacob est utilise pour calculer les pertes de charge et proposer une relation entre le dbit de pompage et les rabattements induits. La mthode de la remonte de Theis permet destimer la transmissivit locale du rservoir. quation du rabattement de Jacob Lquation de Jacob qui quantifie le rabattement dans un puits de pompage est (Kruseman & De Ridder, 2000) : s = (Ba + Bw) Q + Cw Q
p
o s est le rabattement mesur, Q est le dbit de pompage, Ba le coefficient des pertes de charge linaires dans laquifre, Bw le coefficient des pertes de charge linaires dans le puits, et Cw le coefficient des pertes de charge non linaires dans le puits. Les valeurs de p sont gnralement comprises entre 1,5 et 3,5. Cette quation de Jacob indique que le rabattement mesur dans un puits de pompage est la rsultante de deux composantes (fig. 6.6) : dune part, les pertes de charge induites par la circulation de leau dans le rservoir, et dautre part les pertes de charge cres par la circulation de leau dans le puits. Les pertes de charges dans le rservoir sont quantifies au moyen du coefficient Ba ; elles correspondent un rgime dcoulement laminaire (faible vitesse de circulation de leau), dpendent du dbit de pompage temps et varient linairement avec le dbit. Les pertes de charge dans le puits se divisent en une composante linaire niveau statique (perturbations du rservoir aux coefficient linaire de perte de charge de la nappe Ba rabattement alentours immdiat du forage causes coefficient linaire de perte thorique de charge du puits Bw par la foration, coefficient Bw), et une coefficient non linaire de rabattement perte de charge du puits Cw composante puissance essentiellement mesur provoque par la mise en vitesse de leau au passage du gravier filtre et des crpines o lcoulement devient nappe turbulent (coefficient Cw).
Figure 6.6 : Diffrentes pertes de charge au niveau dun puits de pompage. 210
Ressources en eau
Dans la pratique il nest pas possible de diffrencier les coefficients Ba et Bw, et lquation de Jacob est gnralement simplifie de la faon suivante : s = BQ + CQ2. Linterprtation consiste valuer le coefficient B des pertes de charge linaires et le coefficient C des pertes de charge quadratiques. Connaissant B et C, il est possible de prdire le rabattement pour tout dbit Q dune dure t (B est fonction du temps). partir de la relation entre s et Q, il est aussi possible de dterminer un dbit dexploitation optimal pour le puits. Finalement, la valeur relative de C est utilise pour estimer le rendement du puits. Cette mthode nest thoriquement valide que dans les conditions suivantes : La nappe est captive, libre ou semi-captive. La nappe stend sur une surface infinie. La nappe est homogne, isotrope et dpaisseur uniforme sur toute la surface influence par lessai. Avant le dbut de lessai, la surface pizomtrique est horizontale sur toute zone influence par lessai. Le puits pntre la totalit de lpaisseur de la nappe et lcoulement est horizontal. Les pertes de charge non linaires varient selon la relation CQ2 (p = 2). Ces conditions idales ne sont pas toujours remplies sur le terrain : il est donc essentiel de rester critique vis-vis des rsultats de linterprtation, de faire appel son bon sens et de prendre les mesures sur le terrain avec prcision pour rester dans le domaine des approximations acceptables. Linterprtation peut tre conduite manuellement (utilisation de papier millimtr), avec laide dun tableur informatique (une feuilles de calcul a t prpare par ACF), ou avec des programmes dinterprtation spcifiques tels que WHI AquiferTest Pro (http :\www.flowpath.com). Estimation du rendement du puits : calcul de perte de charge Selon lquation de Jacob, le trac de si/Qi = f (Qi) est une droite de pente C et dordonne lorigine B (s = BQ + CQ2 s/Q = B + CQ, fig. 6.7). Les valeurs de B et C donnent lquation dun forage qui lie le rabattement avec le dbit pour des dures de pompage identiques celles de lessai. Notons que cette procdure nest rellement valide que lorsque le rgime dcoulement permanent est atteint la fin de chaque palier ; aussi, il est important dans la pratique de poursuivre les pompages jusqu ce que lvolution des rabattements devienne ngligeable dans le temps (rgime quasi permanent).
Figure 6.7 : Calcul des pertes de charge. Essai de puits : forage F1. Estimation des pertes de charge par la mthode de Jacob. Pertes de charge linaires : B = 0,7 m/(m3/h). Pertes de charge quadratiques : C = 7,9 102 m/(m3/h)2.
Un autre paramtre, appel J, est utilis pour estimer la qualit du forage (Forkasiewicz, 1972). J est un coefficient qui reprsente la relation entre pertes de charge quadratiques et linaires, telle que : Q/s J = Q/s B, C, et J ne sont pas interprts quantitativement, mais les valeurs de diffrents ouvrages peuvent tre compares. Il est utile destimer la qualit dun puits dans la perspective dune rhabilitation ou lorsque lon planifie linstallation dune pompe immerge. Selon De Marsily (1986) et Forkasiewicz (1972), une premire approximation du rendement du puits peut tre donne partir des valeurs du tableau 6.III.
211
Tableau 6.III : Ordres de grandeur des pertes de charge. C est exprim en m/(m3/h)2.
C < 1,9102 1,9102 C > 1,5 <C< 3,7102 3,7102 < C < 1,5
Bon puits, fortement dvelopp Pertes de charge significatives Puits colmat ou dtrior Puits ne pouvant tre rhabilit Pertes de charge quadratiques ngligeables par rapport aux pertes de charge linaires Pertes de charge quadratiques significatives par rapport aux pertes de charge linaires
J < 10 % J > 10 %
Estimation du dbit maximal dexploitation : courbe caractristique On enregistre en fin de chaque palier les couples (s1, Q1), (s2, Q2) et (s3, Q3). En reportant ces valeurs sur un graphique lchelle arithmtique avec s en ordonnes et Q en abscisse, on reprsente la relation entre les dbits pomps et les rabattements mesurs (fig. 6.8). partir de lquation des pertes de charges, s = BQ + CQ2, il est possible de tracer sur le mme graphe la droite s = BQ pour visualiser la part respective des pertes de charge linaires et des pertes de charge quadratiques dans le rabattement.
Figure 6.8 : Courbe caractristique s : f (Q) du forage F1.
Une augmentation significative des pertes de charge quadratiques cre un point dinflexion sur la courbe, qui permet de dterminer le dbit critique de louvrage. Ce dbit correspond au seuil dun coulement essentiellement turbulent qui induit des pertes de charge non linaires leves, mais il peut aussi correspondre au dnoyage dun horizon particulirement productif. Le dbit maximal dexploitation est fix un niveau lgrement infrieur celui du dbit critique. Si les conditions de lessai, et notamment le dbit du dernier pallier, nont pas permis de mettre en vidence le dbit critique, aucune rupture de pente napparat clairement sur la courbe. Le dbit maximal est alors fix comme le dbit pour lequel les pertes de charge quadratiques deviennent quivalentes aux pertes de charges linaires, ou en fonction du rabattement maximal admissible, soit en gnral 1 mtre au-dessus des crpines. Lquation de Jacob s = BQ + CQ2 possde une solution positive relle : B2 + 4 C s B Q = 2C En substituant la valeur du rabattement maximal admissible s, on dduit le dbit maximal. Si les valeurs (si, Qi) se positionnent suivant une courbe lgrement concave, cela peut signifier que les mesures ont t mal prises, ou quun dveloppement sest produit en cours de pompage (dcolmatage, amlioration de la circulation de leau au voisinage immdiat de louvrage). Lessai est alors refaire.
212
Ressources en eau
Estimation des rabattements possibles : relation entre rabattement, dbit et temps Pour estimer les rabattements induits par des dbits de pompage diffrents de ceux des essais, il est possible dutiliser lquation du forage s = BQ + CQ2. Les rabattements ainsi estims ne seront valables que pour des dures de pompage quivalentes aux dures des paliers de lessai. En toute rigueur, il nest pas possible partir dun essai de puits, destimer les rabattements induits par des dures de pompage suprieures celles de lessai. En effet, le volume de laquifre mis contribution par un pompage dpend notamment de la dure du pompage (voir section 3). Seul un essai de nappe de longue dure, qui mobilise un volume plus important de laquifre, permet par exemple de mettre en vidence les limites du systme. Nanmoins, un certain nombre de solutions ont t proposes et utilises grande chelle, notamment en Afrique sahlienne, pour optimiser les informations apportes par les essais de puits. Nous vous prsentons quelques-uns de ces rsultats qui semblent avoir montr leur cohrence sur le terrain, mais quil faut nanmoins utiliser en connaissant parfaitement leurs limites : lextrapolation de donnes pour prdire le fonctionnement dun ouvrage 6 mois, partir dun essai de puits de quelques heures, est forcment trs risque. Sur un diagramme semi-logarithmique, on porte les rabattements mesurs au cours de lessai (ordonnes, chelle arithmtique) en fonction du temps de pompage (abscisses, chelle logarithmique). Au-del dune certaine dure de pompage, les points exprimentaux salignent sur une droite (consulter la section Mthode de Jacob) quil est possible de prolonger pour estimer le rabattement induit par le mme dbit mais pour un temps de pompage plus long (fig. 6.9).
Figure 6.9 : Extrapolation du rabattement en fonction du temps.
Si le pompage planifi est de n heures par jour, le rabattement provoqu aprs 6 mois peut tre estim de la faon suivante : extrapoler partir des donnes de lessai le rabattement induit par n heures de pompage, en prolongeant la droite s = f (t) jusqu n heures ; prolonger cette droite au-del de n heures en corrigeant sa pente par le quotient n/24. La droite en trait plein de la figure 6.9 correspond une extrapolation du rabattement pour un pompage 24h/24 pendant 6 mois. La droite en trait pointille est un exemple dextrapolation du rabattement pour un pompage de 6 mois raison de 12 heures par jour (pente divise par 2). Si on procde ainsi pour les diffrents paliers, on obtient de nouveaux couples (si extrapol, Qi) qui permettent de construire une nouvelle courbe caractristique sextrapol = f (Q). Un dbit dexploitation thorique peut alors tre fix en fonction du rabattement maximal admissible. Profondeur dinstallation de la pompe : prdiction du niveau dynamique La profondeur dinstallation de la crpine de la pompe dpend du niveau dynamique calcul. Ce niveau est luimme fonction du rabattement induit par le dbit dexploitation, par les fluctuations pizomtriques annuelles et interannuelles.
213
Le rabattement doit tre estim pour un dbit dexploitation dune dure quivalente celle de la priode sche (de 4 8 mois suivant les contextes) et pour une dure de pompage journalier fixer (de 4 20 heures). Ce rabattement doit tre major en fonction des variations saisonnires du niveau pizomtrique (tabl. 6.IV). La crpine est gnralement installe 2 ou 3 mtres sous le niveau dynamique ainsi dtermin. Imaginons un pompage dessai sur un forage destin tre quip dune pompe main. Linterprtation de lessai prdit un rabattement de 5,50 mtres aprs 8 mois de pompage 1 m3/h, raison de 8 heures par jour. Le niveau statique mesur avant lessai du 15 fvrier est de 17,5 mtres. Daprs le tableau 6.IV, la baisse prvisible du niveau statique jusquaux prochaines pluies (juin) est de 1 mtre. La cote dinstallation propose pour la pompe est donc de : 17,5 + 1 + 5,5 + 3 = 27 m
Tableau 6.IV : Fluctuations (m) du niveau statique relev sur des formations de socle altres dans diffrents pays de la zone soudano-sahlienne.
NS < 20m
Variation pizomtrique (m)
NS < 10m
NS < 5m
Niveau Statique (NS)
Ce protocole est galement utilis pour estimer la profondeur dun puits lors de la construction dun puits combin (voir chap. 8D). Estimation de la transmissivit ponctuelle : analyse de la remonte Un essai de puits ne permet pas dobtenir une valeur reprsentative de la transmissivit du rservoir car les dures de pompage sont trop courtes pour permettre de mobiliser un volume daquifre suffisant. La transmissivit calcule partir dun essai de puits correspond une transmissivit ponctuelle, reprsentative de lenvironnement immdiat du forage. Elle est nanmoins intressante car elle permet de comparer les ouvrages entre eux. Lestimation la plus fiable de la transmissivit se fait en interprtant la courbe de la remonte aprs arrt du dernier palier de pompage. La mthode dinterprtation courante, appele mthode de la remonte de Theis (Kruseman & De Ridder, 2000) est prsente la section 1. Elle consiste reporter les couples exprimentaux (t/t, s) sur papier semi-logarithmique, et ajuster une droite de rgression en donnant du poids aux temps longs. La transmissivit est calcule partir de la pente de cette droite, dont la valeur est donne par C = 0,183Q / T , o Q est le dbit du dernier pompage i (m3/h), T la transmissivit (m2/h). Les variables t et t sont les valeurs de temps coul (h) depuis respectivement le dbut et la fin du pompage i. La figure 6.10 est un exemple de courbe de remonte.
214
Ressources en eau
Figure 6.10 : Courbe de remonte, forage F4. s = f (t/t). 2.1.3 EXEMPLES
Ces exemples concernent un camp de rfugis Sierra Lonais dans la rgion de Forcaria en Guine-Conakry. Une campagne de forages avait t mise en uvre par ACF en 1998 pour alimenter les populations rfugies en eau potable. Le contexte gologique est celui de roches cristallines altres et fractures (msocrates grenues, diorites ou gabbros). Les objectifs des essais de puits taient de dcider de la profondeur dinstallation des pompes pied (type Vergnet HPV60) et de vrifier si les forages pouvaient tre quips de pompes immerges pour permettre une augmentation rapide de la production en cas dafflux de nouveaux rfugis. Ouvrage trs productif : forage n 1 (Kaleah I) Les figures 6.11 et 6.12 et les tableaux V et VI prsentent les principaux rsultats de cet essai. Ce forage peut de faon fiable tre quip par une pompe Vergnet HPV 60. La crpine de la pompe est fixe 12 m de profondeur (en tenant compte des fluctuations de niveau statique et en autorisant une marge de scurit de 3 m). Ce forage pourra aussi tre retenu pour linstallation dune petite station de pompage si le nombre des rfugis venait augmenter. Un dbit dexploitation de 6 m3/h est parfaitement envisageable, le dernier palier ayant t ralis au maximum de la capacit de la pompe disponible sans que le dbit critique ne soit mis en vidence. Un dbit suprieur 6m3/h pourrait tre envisag si le rabattement ne sloigne pas de la courbe s = f (Q), et si le rabattement ne dpasse pas la cote suprieure des crpines (afin dviter le dnoyage des niveaux productifs). La cote suprieure des crpines est de 19,5 m et le niveau statique le plus profond est estim 6,5 m ; le rabattement maximal envisageable est donc de 13 m. En prenant une marge de scurit de 3 m, on peut estimer un rabattement maximal de 10 m. La courbe s = f (Q) permet de lire que ce rabattement correspond un dbit dexploitation de plus de 8 m3/h. Ces valeurs doivent nanmoins tre vrifies avant toute installation et lutilisation dune vanne au refoulement de la pompe immerge est indispensable pour ajuster le dbit aux nouvelles observations.
Figure 6.11 : Niveau de leau dans louvrage en fonction du temps.

215
Figure 6.12 : Courbe du rabattement en fonction du dbit s = f (Q). Tableau 6.V : Conditions de lessai.
Date
Eau
Turbidit
pH
Conductivit (EC)
Dbit maximal dexploitation (m3/h)
22/01/1998
Claire, pas de sable (test de la tache < 0,5 cm)
< 5 NTU
27,5 C
7,8
205-220 S/cm
6-8,8
Tableau 6.VI : Rsultats de lessai.
Dbit/palier (m3/h)
Temps de pompage (h)
Rabattement (m)
Dbit spcifique (m3/h)/m
Valeurs des pertes de charge quadratiques m/(m3/h)2
max. en fin de palier 0,7 2,5 6 2 2 2 0,65 2,33 6,29
rsiduel aprs 2 h 0,02 0,05 0,09 1,077 1,073 0,954 6103
Ouvrage faible dbit dexploitation : forage n 2 (Kaleah I) Les figures 6.13 et 6.14 et les tableaux 6.VII et 6.VIII rsument les principaux rsultats de lessai. Ce forage peut sans problme alimenter une pompe motricit humaine, dont la profondeur dinstallation de la crpine est fixe 10 mtres (Q=1 m3/h). Le dbit critique estim sur la courbe caractristique du forage est de 5 m3/h (fig. 6.14, pertes de charge quadratiques quivalentes aux pertes de charge linaires). Cependant, ce dbit induirait un rabattement en-de du niveau des crpines, ce qui est proscrire pour viter le dnoyage de niveaux productifs.
Figure 6.13 : Niveaux de leau dans louvrage en fonction du temps. 216
Ressources en eau
Le rabattement maximal admissible au moment de lessai est de 18.7 m (cote des crpines de 23.1 m niveau statique de 4.4 m). En tenant compte des fluctuations annuelles de niveau statique, le dbit maximal dexploitation ne devrait pas tre suprieur 3 m3/h, ce qui conduirait installer la crpine de la pompe 20 m de profondeur.
Figure 6.14 : Courbe du rabattement en fonction du dbit s = f (Q). Tableau 6.VII : Conditions de lessai. Pas de variation de ces valeurs durant lessai.
Date 22/01/1998
Eau Claire, pas de sable (test de la tche < 0,5 cm)
Turbidit < 5 NTU
T 28 C
pH 7,8
EC 205-220 S/cm
Tableau 6.VIII : Rsultats de lessai.
Dbit/palier (m3/h)
Temps de pompage (h)
Rabattement (m)
Dbit spcifique (m3/h)/m
Valeurs des pertes de charge quadratiques m/(m3/h)2
max. en fin de palier 0,8 1,5 2,5 2 2 2 2,79 5,81 11,34
rsiduel aprs 2 h 0 0,09 0,09 0,287 0,258 0,220 2,2 102
2.2
Pompages par paliers enchans
Les pompages se succdent sans temps de remonte entre deux paliers. Le rabattement mesur au temps t est donc induit par lensemble des pompages qui ont eut lieu avant t, et pas uniquement par le dernier palier. Pour permettre une interprtation rigoureuse qui sappuie sur la comparaison des couples (Qi, si) de chaque palier, les rabattements mesurs doivent tre corrigs pour ne reflter que le palier de pompage en cours. Deux procdures permettent deffectuer cette correction : le calcul du rabattement corrig et lanalyse graphique.
2.2.1 MTHODE SIMPLIFIE
Trois paliers de pompages sont raliss avec des dbits croissants. La remonte du niveau deau dans louvrage est observe jusqu ce quil se rapproche du niveau statique avant lessai (fig. 6.15). Les phases de lessai sont donnes ci-aprs : Phase de repos Louvrage ne doit pas tre exploit pendant une dure dau moins 24 heures, afin que le niveau mesur avant le premier pompage soit rellement un niveau statique.
217
Palier de pompage n 1 Le dbit Q1 du premier palier est voisin du futur dbit dexploitation. Dans le cas dune exploitation effectue par une pompe manuelle, la valeur du dbit est : 0,7 m3/h < Q1 < 1,0 m3/h. Le temps de pompage est de 2 heures. Le rabattement s1 est le rabattement mesur en fin de pompage. Palier de pompage n 2 Le dbit Q2 = (Q1 + Q3)/2 Le temps de pompage est de 1 h. s2 est le rabattement mesur en fin de pompage (2 + 1 = 3 h). Palier de pompage n 3 Q3 = Qmax. La variable Qmax est le dbit maximal de pompage pralablement dtermin afin de respecter le rabattement maximal ne pas dpasser. Dans la pratique, Qmax peut savrer difficile valuer. On fixe alors la valeur de Q3 comme gale 70 % de la valeur du dbit maximal obtenu lors du dveloppement. Le temps de pompage est de 1 h. s3 est le rabattement mesur pour une dure de pompage de 2 + 1 + 1 = 4 h. Remonte Lobservation de la remonte des niveaux deau dans louvrage, aprs pompage, est dau moins 2 heures, mais sa dure devrait stendre jusqu ce que leau dans le puits atteigne un niveau proche du niveau statique initial. La diffrence entre le niveau deau initial et celui mesur aprs observation de la remonte est appele rabattement rsiduel (sr).
Figure 6.15 : Essai de puits par paliers enchans.
2.2.2
CALCUL DES RABATTEMENTS CORRIGS
On utilise lquation du rabattement de Jacob et le principe de superposition (voir section 1.3.3) pour calculer le rabattement correspondant celui qui aurait t cr par le seul palier en cours. Pour un essai par paliers non enchans, lorsque les dures de remonte sont au moins aussi longues que les dures de pompage et que la progression des dbits est significative, les termes placs sous le signe de lquation du rabattement donne au tableau 6.II deviennent rapidement ngligeables par rapport au terme isol. Lquation du rabattement se simplifie alors en si = [(0.183Qi)/T]log [(2.25Tti)/(r2S)], o i est le numro du palier. Les rabattements thoriques en fin de chaque palier non enchans sont donc induits uniquement par le dernier pompage. On obtient donc un jeu de couples (si / Qi) comparables et mesurs directement sur le site. Lorsque les paliers sont enchans, il nest plus possible de ngliger les termes placs sous le signe . Les rabattements obtenus la fin de chaque palier sont donc induits par la totalit des pompages prcdents et ils doivent tre corrigs pour pouvoir tre compars. Les rabattements mesurs dans le cas dun essai de trois paliers enchans sont :
218
Ressources en eau
0.183 . Q1 2.25 . T s1 = . log t1 + J1 T r2 . S
0.183 . Q1 2.25 . T 0.183 . Q1 2.25 . T 0.183 . Q2 2.25 . T s2 = . log t2 . log (t2 t1) + . log (t2 t1) + J2 T r2 . S T r2 . S T r2 . S
2.25 . T 0.183 . (Q2 Q1) 2.25 . T 0.183 . Q1 s2 = . log + . log (t2 t1) + J2 T r2 . S T r2 . S
( )
2.25 . T 0.183 . (Q2 Q1) 2.25 . T 0.183 . (Q3 Q2) 2.25 . T 0.183 . Q1 s3 = . log t3 + log (t3 t1) + . log (t3 t2) + J3 T r2 . S T r2 . S T r2 . S
Les rabattements corrigs sont, par dfinition :

0.183 . Q1 2.25 . T s1c = . log t1 + J1 T r2 . S 0.183 . Q2 2.25 . T s2c = . log t2 + J2 T r2 . S 0.183 . Q3 2.25 . T s3c = . log t3 + J3 T r2 . S
( ( (
) ) )
La combinaison des deux systmes dquations donne :

s1c = s1 0.18 t1 t2 s2c = s2 + . Q2 . log Q1 . log T t2 t2 t1
) )
0.183 t1 t3 t1 t3 s3c = s3 . Q3 . log Q2 . log Q1 . log T t3 t2 t3 t2 t3 t1
Quel que soit le protocole de lessai, les rabattements peuvent tre corrigs en utilisant ces formules. Pour la mthode simplifie prsent dans le chapitre prcdent (dures de pompage de 2 heures, 1 heure et 1 heure) ont obtient les rabattement corrigs suivants :
s1c = s1 0.183 s2c = s2 + . (0.3 . Q2 0.48 . Q1) T 0.183 s3c = s3 + . (0.3 . Q3 Q2 Q1) T
219
La valeur de T peut tre dtermine au moyen de la mthode de remonte de Theis (section 1) ou de la procdure modifie prsente la section 2.2.4.
2.2.3 ESTIMATION GRAPHIQUE DES RABATTEMENTS CORRIGS
Lestimation des rabattements corrigs peut aussi tre obtenue par une analyse graphique. Pour tre prcise, cette mthode demande un traitement rigoureux des donnes. La figure 6.16 prsente lexemple dun essai ralis sur un ouvrage for dans une zone de socle granitique. Quatre paliers enchans ont t raliss, le dernier a t stopp pour ne pas dnoyer la pompe.
temps (min)
Figure 6.16 : Quatre paliers enchans, forage 204.
rabattement (m)
Lanalyse graphique consiste estimer le rabattement en fin de chaque palier partir de la pente de lvolution du rabattement prcdent. La figure 6.17 en donne un exemple pour lessai prsent la figure 6.16. La pente doit tre choisie avec prcaution puisquelle a, videmment, une forte influence sur lestimation du rabattement.
coulement (m3/h)
rabattement (m)
temps (min)
Figure 6.17 : Estimation graphique du rabattement corrig si C, forage 204.
2.2.4
VALIDATION ET INTERPRTATION DES DONNES
La validation et linterprtation des donnes sont ralises suivant la mme procdure que pour les essais paliers non enchans, mais en utilisant les valeurs corriges de rabattement. Il existe cependant certaines diffrences quant la prdiction du niveau dynamique et lestimation de la transmissivit locale.
220
Ressources en eau
Prdiction du niveau dynamique Il faut bien videmment prendre en compte les commentaires et rserves dj faites sur lextrapolation des donnes dans le cadre de linterprtation des essais par paliers non enchans. Pour estimer le rabattement induit par une dure de pompage suprieure celle des essais, on utilise un graphique semi-logarithmique des rabattements spcifiques si/Qi (ordonnes linaires) en fonction du temps (abscisses logarithmiques). Les courbes des diffrents paliers doivent thoriquement possder une mme asymptote qui peut tre reprsente par un ajustement linaire (fig. 6.18). Cette droite dajustement peut tre extrapole pour des dures de pompage suprieures celles de lessai. On obtient alors une nouvelle valeur de s/Q correspondant la nouvelle dure de pompage. En reportant cette valeur sur le graphe s/Q = f (Q) et en dessinant une droite parallle celle obtenue pour lessai, on obtient une nouvelle valeur de B. On peut alors dfinir lquation du puits (s = BQ + CQ2) pour un nouveau temps de pompage (fig. 6.19).
Figure 6.18 : Extrapolation du rabattement spcifique, ouvrage P1.
Estimation de la transmissivit locale Comme pour les pompages paliers non enchans, il est recommand de donner plus de poids la transmissivit ponctuelle calcule partir de ltude de la courbe de remonte. Sur le mme diagramme que celui des paliers non enchans s/Q = f (Q), on peut tracer la courbe de remonte sous la forme : (s3s) / Q3 = f (t), o t est le temps coul depuis la fin du pompage. Les deux droites (pompage et remonte) doivent avoir la mme pente C, telle que T = 0,183Q / C.
rabattement spcifique (m/(m3/h)) 0,25

0,20 0,15 0,10 0,05 0
droite extrapole : pompage 6 mois - 24h/24
droite exprimentale
10
20
30
40
Figure 6.19 : Extrapolation du rabattement, puits P1.
50 60 3 dbit (m /h)
3.
3.1
Excution des pompages dessai

Conception de lessai
Avant lexcution de lessai il est ncessaire de rassembler des informations relatives la gologie locale (coupe du forage), laquifre (nature, type, variation saisonnire du niveau pizomtrique), louvrage (diamtre, profondeur, position des crpines, dbit estim lors du dveloppement et rabattement correspondant). Ces informations permettent
221
de prparer le programme de lessai, cest--dire de dfinir le rabattement maximal ne pas dpasser, les dbits de pompage, le nombre et la dure des paliers pour un essai de puits, le nombre et la position des pizomtres pour un essai de nappe.
3.1.1 RABATTEMENT MAXIMAL ET DBIT DE POMPAGE
Les indications obtenues lors du dveloppement du forage permettent de dterminer le dbit de pompage maximal (dernier palier dun essai de puits). Les ouvrages voisins peuvent galement tre utiliss pour renseigner sur ce paramtre. Si la nappe est captive, le rabattement maximal ne doit pas dsaturer le rservoir qui doit rester captif (la puissance de la zone sature reste constante tout au long de lessai). Si la nappe est libre, le rabattement maximal doit tre infrieur 60 % de lpaisseur sature.
3.1.2 ESSAI DE PUITS : NOMBRE ET DURE DES PALIERS
Le dbit maximal autoris permet destimer le nombre de paliers partir du tabl. 6.IX. La dure des paliers est ajuste en fonction du comportement du puits durant le pompage : il est important que le rabattement soit quasi-stabilis la fin des paliers non enchans et il est prfrable de prolonger la dure de pompage si le niveau de leau continue de descendre de faon significative. Dans le cas dun essai par paliers enchans, le respect de cette condition nest pas aussi important puisque les rabattements seront corrigs pour linterprtation. Si le rservoir prsente une forte transmissivit et que le puits a un diamtre important, leffet de capacit peut tre significatif (fig. 6.20). Il faut dans ce cas allonger la dure des paliers tel que t 25r2/T o r est le rayon du puits et T la transmissivit (fig. 6.21, Universit dAvignon et des Pays de Vaucluse, 1990).
Figure 6.20 : Effet de capacit (retard au rabattement). Leffet est reprsent en gris. La dure de pompage doit tre suprieure 60 min.
Le nombre de paliers peut galement tre modifi au cours de lessai. Si le dbit dexploitation du puits est infrieur 2 m3/h, il devient difficile de fixer 3 paliers avec des dbits croissants. Lutilisation dun seul palier avec une dure minimale de 4 heures, peut tre alors propose. Au contraire, des paliers supplmentaires peuvent tre raliss si le dbit a t sous-estim au moment de la conception de lessai. Les temps dobservation de la remonte des niveaux deau doivent tre dau moins 2 heures, ou tout du moins jusqu obtenir un rabattement rsiduel ngligeable ou qui nvolue que trs lentement.
Figure 6.21 : Abaque pour lvaluation du temps du pompage partir duquel leffet de capacit est thoriquement ngligeable. La dure du pompage doit tre au moins 10 fois suprieure celle de leffet de capacit. 222
Ressources en eau
Tableau 6.IX : Estimation du nombre et de la dure des paliers en fonction du dbit de pompage maximal.
Dbit de pompage maximal attendu
Nombre minimal de paliers
Dure attendue des paliers
Q < 2 m3/h Q > 2 m3/h
1 3 et plus
4 heures de 1,5 2 heures
3.1.3
ESSAI DE NAPPE : DURE DU POMPAGE
Il est recommand de poursuivre le pompage jusqu atteindre un rgime quasi-permanent. Au dbut de lessai, le rabattement volue rapidement, puis plus lentement jusqu une quasi stabilisation. La stabilisation relle du niveau dynamique et le rgime dcoulement permanent ne sont atteints que si une limite est rencontre et que la recharge est gale au dbit de pompage. En absence de limite, cest un rgime quasi-permanent qui est atteint et qui se manifeste par une volution trs lente du rabattement (de lordre du millimtre par heure). La dure ncessaire pour atteindre ce rgime dpend du dbit de pompage, mais galement des caractristiques hydrodynamiques de laquifre (T et S) ; il est atteint aprs 24 heures dans le cas dune nappe captive moyenne, et aprs 2 ou 3 jours dans le cadre dune nappe libre moyenne. On recommande donc de planifier une dure minimale de pompage de 48 heures pour une nappe captive et de 72 heures pour une nappe libre.
3.1.4 NOMBRE ET POSITION DES PIZOMTRES
Les pizomtres considrs ici sont des puits dobservation pour le contrle du niveau deau. Leur nombre dpend de la prcision requise dans lestimation des paramtres hydrodynamiques lorsque laquifre est htrogne lchelle de lessai (tabl. 6.X). Un pizomtre unique est suffisant pour la mise en uvre dun essai de nappe dans un rservoir homogne et dans des conditions dcoulement simples. Mais si le rservoir est htrogne, son comportement doit tre observ diffrents endroits de lespace grce plusieurs pizomtres. De plus, la prsence dau moins 3 pizomtres permet danalyser lvolution des rabattements de deux faons : par la relation temps/rabattement et par la relation distance/rabattement. Aucun pizomtre nest ncessaire pour la mise en uvre dun essai de puits puisque le niveau dynamique doit tre contrl au niveau du puits de pompage. On peut gnralement estimer la transmissivit locale en utilisant la mthode de la remonte de Theis. Cependant, lestimation du coefficient demmagasinement de laquifre ne peut tre srieusement obtenue qu partir des observations dans un pizomtre (voir section 1.3.1.). La distance optimale entre les pizomtres et le puits de pompage dpend des caractristiques T et S de laquifre et du protocole de pompage (Q et t). Lutilisation dun programme tel que AquiferTest Pro permet de modliser rapidement diffrents scnario pour choisir au mieux lemplacement des pizomtres. La Objectif Nombre de Distance au puits figure 6.22 est construite partir de ces Essai pizomtres de pompage modlisations (quation de Theis) et ncessaires quantifie le rayon du cne de dpression en fonction des caractristiques du Caractristiques du puits 0 rservoir, pour des dbits de pompages Essai de puits classiques sur une dure de 2 heures. Caractristiques du puits partir de la connaissance a priori du + coefficient milieu, cette figure permet de connatre la demmagasinement local 1 10 m 50 m distance maximale entre puits de Essai de nappe Caractrisation hydrodynamique pompage et pizomtre dobservation.
en milieu homogne 1 20 m 100 m
Table 6.X : Estimation du nombre et de la position des pizomtres.
Caractrisation hydrodynamique en milieu htrogne
10 m 200m
223
Emmagasinement
Rayon du cne de dpression (m)
Figure 6.22 : Estimation du rayon du cne de dpression aprs 2 heures de pompage.
3.2
3.2.1
Ralisation de lessai
VRIFICATION DU SITE
Laccs au site et linstallation de lquipement de pompage (pompes et gnrateurs) doivent bien entendu tre possible. Il est important de vrifier quaucun ouvrage nest en exploitation proximit de la zone de lessai. Dans le cas contraire, lexploitation doit tre stoppe si possible 24 heures avant le dbut des essais. Durant les essais, tous les ouvrages proximit peuvent tre utiliss comme pizomtres. Leau pompe doit tre vacue aussi loin que possible de la zone dessai. En effet, il est possible que leau refoule sinfiltre suffisamment rapidement pour recharger laquifre et donner une image dune limite naturelle par une stabilisation du rabattement. Le point dvacuation sera choisi en fonction des conditions du site (essentiellement permabilit et paisseur du terrain), mais une distance minimale de 50 100 m devrait tre respecte. Il est gnralement possible dutiliser des drains existant pour faciliter lvacuation de leau.
3.2.2 QUIPEMENT NCESSAIRE
Un kit dessai de pompage a t dvelopp par ACF pour la ralisation du processus complet dessai de puits (fig. 6.23). Lquipement de base comprend un mtre ruban de 3 mtres (mesure de la hauteur des rfrences par rapport au niveau du sol, diamtre du puits, etc.), une sonde pizomtrique, deux chronomtres pour les mesures de temps, et un rcipient talonn pour les mesures de dbit. Le temps de remplissage du rcipient doit tre compris entre 30 et 60 s pour garantir une prcision suffisante (voir chap. 3). Lutilisation dun dbitmtre facilite grandement la ralisation des essais, mais il doit tre talonn au pralable.
Figure 6.23 : Kit dessai de pompage ACF. 224
Ressources en eau
tableau de commandes
retrait du tuyau
pompe immerge 4"
La conductivit, la temprature et le pH de leau peuvent tre mesurs rgulirement durant le pompage. Les modifications de qualit de leau sont ensuite interprtes conjointement avec lvolution des rabattements.
3.2.3 RESSOURCES HUMAINES
Une quipe de trois personnes est suffisante pour mener bien les essais courants. Le chef dquipe est responsable de lenregistrement des donnes, de la construction des graphiques diagnostiques et des dcisions relatives la conduite de lessai (choix des dbits et des dure...) Deux oprateurs sont en charge de la mise en place de lquipement et de la prise de mesures (dbits, niveaux deau, dures, qualit de leau). Un hydrogologue dfinit le type dessais et interprte les donnes.
3.2.4 SUIVI DE LESSAI
Mesures Au cours de lessai, il faut enregistrer les dures, les niveaux deau et les dbits. Des exemples de feuilles denregistrement pour des essais standard sont donns en annexe 9. Les mesures sont prises selon un pas de temps court en dbut de pompage et de priode de remonte, puis le pas slargit avec le ralentissement de lvolution des rabattements. chaque mesure de temps correspond une mesure de niveau deau. Avant le dmarrage des essais, le niveau statique dans louvrage est not par rapport une marque de rfrence habituellement choisie comme le haut du tubage ; on note aussi sa hauteur par rapport au niveau du sol. Il est parfois ncessaire dutiliser des tubes de guidage (1 PVC ou GI) pour glisser la sonde pizomtrique lorsque le niveau est suivi dans le puits de pompage ; cela permet deffectuer des mesures stables (pas de perturbations induites par les turbulences du pompage) et dviter de coincer la sonde avec la pompe ou les tuyaux dexhaure... On doit tre en mesure de rgler le dbit le plus rapidement et le plus prcisment possible en dbut dessai, car le dbit change avec la diminution de la HMT (voir chap. 9). Lutilisation de deux vannes de rglage sur le tuyau de refoulement est parfois indispensable. Ces vannes sont pralablement gradues en fonction de la hauteur de refoulement et des dbits souhaits. On sassure aussi du bon positionnement du bac talonn : la mesure du dbit doit se faire le plus aisment possible, sans modifier la hauteur de refoulement. Contrle Durant les essais, et pour chaque palier de pompage, on trace la courbe s = f (t) sur du papier millimtr. La courbe sera compare aux courbes thoriques, et si elle prsente quelque anomalie vidente, on pourra prendre les dcisions pertinentes pour la poursuite du test (voir section 1). Les essais de pompage devraient tre abords de manire flexible, en adaptant les modalits de lessai au comportement du systme. Le bon sens, des temps de pompage suffisamment longs, des dbits constants et un refoulement de la pompe suffisamment loin du forage sont souvent les conditions qui mnent un essai russi.
3.3
Rapport
Le rapport dessai de pompage doit contenir les informations suivantes : une carte de localisation des ouvrages ; un rsum des principaux rsultats dinterprtation et les recommandations ; les rapports des forages tests : coupe gologique, quipement, remarques ; les graphiques des donnes de terrain (s=f(t) et s=f(Q)), les graphiques diagnostiques et les graphiques spcifiques des interprtations ; les tableaux des mesures de terrain.
225
III Alimentation en eau
CHAPITRE 7
Puits
A CONSTRUCTION DE PUITS
1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.5 1.6 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3
Ouvrages modernes Puits ou forages ? Amnagements de surface Margelle Trottoir et drainage Exhaure manuel Poulies et treuils Chadouf Diamtre Cuvelage Colonne de captage Techniques de construction Fonage Rgles de scurit Techniques de fonage Cuvelage Terrain stable, cuvelage en remontant Terrains instables, cuvelage en descendant Sables boulants, cuvelage captant hav
229 230 230 231 231 231 232 232 232 234 234 234 234 234 235 235 235 236 237
2.2.4 2.2.5 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 4
Ancrages paisseurs du cuvelage, dosage du bton, armatures Capatage autonome Buses prfabriques Coulage de la colonne au fond du puits Trousse coupante Havage de la colonne sous son propre poids Massif filtrant Dveloppement du puits Utilisation dexplosifs Puits profonds au Mali Rhabilitation des ouvrages Pourquoi rhabiliter ? Rhabilitation du cuvelage Rhabilitation du cuvelage existant Nouveau cuvelage et captage Curage et surcreusage Dsinfection
238 238 238 239 239 239 240 241 241 241 242 243 243 244 244 244 245 246
Depuis toujours, les populations ont construit des puits pour sassurer une ressource en eau prenne. Un puits est un ouvrage gnralement creus manuellement, qui capte une nappe souterraine. Les puits traditionnels sont rarement tays ou seulement en partie haute laide de cadre de bois superposs, ils doivent donc tre rgulirement surcreuss et reconstruits. Leurs profondeurs et leurs diamtres varient en fonction du contexte. Sans amnagement de surface, ils sont trs exposs aux contaminations venant de lextrieur : ruissellement deaux souilles, systmes de puisage non hyginiques etc. Cependant, certains de ces ouvrages sont maonns en pierres ou en briques. Les plus beaux exemples sont les puits pastoraux construits lpoque coloniale dans le Sahara.
Ouvrages modernes
Les puits modernes dont il est question dans ce chapitre sont cuvels en bton arm sur toute leur hauteur, de la surface du sol au captage. Les techniques de construction ont t prouves et ces ouvrages atteignent plusieurs dizaines de mtres de profondeur. Afin dabreuver les troupeaux, certains puits pastoraux du Sahel captent des nappes jusqu plus de 100 mtres de profondeur (puits de 150 m observ au Mali). Dun diamtre de 2 3 m, ces puits sont ouverts et souvent quips de
7.A Puits
229
plusieurs poulies, fonctionnant grce la traction animale, qui permettent de puiser des dbits importants (plusieurs m3/h). Dautres puits sont des ouvrages plus modestes de 20 30 m, comme les puits villageois en Asie du Sud-Est souvent quips dun systme dexhaure manuel (puisette, poulie, treuil, pompe main).
1.1 Puits ou forages ?

Bien que parfois considr comme un ouvrage archaque, le puits reste tout fait dactualit pour scuriser lalimentation en eau de nombreuses populations. Par rapport au forage, il prsente en outre les avantages suivants : Il permet laccs une ressource en eau prenne et de qualit faible cot dopration (exhaure manuelle), mme pour des populations isoles ou faible revenu conomique. Il possde une grande capacit de stockage en raison de son diamtre (> 1 m), ce qui augmente les dbits dexploitation et permet dexploiter des aquifres peu productifs. Le systme de pompage est volutif, on peut installer des exhaures mcaniques ou motoriss pour augmenter les dbits et la qualit de leau, mais le recours au pompage par puisage manuel est toujours possible : une trappe situe sur le couvercle du puits permet, en cas de panne, de revenir au puisage traditionnel. Les puits, contrairement aux forages, sont des ouvrages peu vulnrables (pas de risque dobstruction par chute dobjets : pierres, tringles de pompe...) et faciles rhabiliter : descente dans louvrage et curage manuel. En cas dabaissement des niveaux deau le puits peut tre surcreus. Socialement, le puits joue souvent un rle fdrateur car plusieurs personnes peuvent puiser en mme temps, limitant ainsi le risque de conflits li aux files dattente. Sa prennit et sa rusticit en font donc un ouvrage trs adapt au contexte soudano-sahlien et aux rgions isoles, recules ou aux communauts faible pouvoir conomique (zones pri-urbaines). Cependant le cot de construction dun puits est lev, il sagit donc dun investissement qui se rentabilise sur le long terme et que de nombreuses populations ne seront pas mme de rpliquer sans soutien extrieur. Sa construction doit tre en outre irrprochable. Par ailleurs, pour les ouvrages excdant la dizaine de mtres, le temps de construction est relativement long, par consquent dans le cas dune situation durgence il faudra bien analyser le facteur temps et tudier notamment la disponibilit de machines de forage localement.
Dans certains bassins sdimentaires, il existe des aquifres captifs, surmonts de niveaux impermables situs plusieurs dizaines ou centaines de mtres de profondeur et dont le niveau statique est proche de la surface du sol. Ces aquifres, capts par forage, sont exploits partir dun puits, dont la profondeur varie avec le niveau statique. Cela permet de puiser la main. Les niveaux aquifres du continental intercalaire au Sahara (Mali, Niger) sont souvent exploits par ce type douvrage, pour saffranchir dune station de pompage difficile grer dans ce contexte (population nomade). Ces puits fonctionnent comme des citernes enterres et sont tanches. Ils sont creuss ct ou autour du forage et connects celui-ci (tube horizontal soud au casing, dot dune vanne darrt ouverte vers le puits-citerne ou dun collier de prise en charge). Le puits-citerne permet un stockage deau particulirement intressant pour lexploitation des aquifres de faible dbit. Des exemple de puits-citernes raliss par ACF sont prsents au chapitre 8D.
Encadr 7.1 Puits sur forage.
1.2
Amnagement de surface
Cest une partie essentielle du puits en termes de qualit deau, car elle le protge des infiltrations deaux de surface et en facilite laccs et lutilisation. Il est conu de faon drainer les eaux de surface vers lextrieur du puits, limiter les risques de chutes et laccs des animaux aux abords. Les dtails de construction sont donns en annexe 14.
230
Alimentation en eau
1.2.1
MARGELLE
Un muret situ autour de la tte du puits, dans le prolongement du cuvelage, le scurise et le protge des projections de boue et sable depuis la surface. Sur les puits, destins tre couverts et quips dune pompe main, il est prconis de construire une margelle basse (infrieure 0,5 m, paisseur 0,2 m). Une margelle haute (suprieure 0,5 m, paisseur 0,3 m) est adapte aux puits situs en zone sahlienne (protection contre les temptes de sable).
1.2.2 TROTTOIR ET DRAINAGE
Une dalle de bton arm facilite lcoulement des eaux souilles vers un caniveau (pente minimale 5 % longueur minimale 3 mtres linaires). Ce caniveau est arrt par un parafouille au niveau de lexutoire. Si aucun exutoire naturel nest situ proximit (bas-fond, foss), la construction dun puits perdu est envisage (cf. chap. 13). Il se colmatera rapidement avec les eaux souilles (boue, graisses, eaux savonneuses) et devra tre entretenu pour tre effectif. Une solution consiste drainer les eaux vers un jardinet. Une aire assainie en pavement de pierres peut tre ralise autour de ce trottoir. La construction dune barrire de protection ainsi que dabreuvoirs pour alimenter les animaux est galement envisager en fonction du contexte (fig. 7.1).
systme d'exhaure (pompe main)
barrire de protection
trappe de visite
couvercle
margelle
Figure 7.1 : Amnagement de surface de puits (ACF Cambodge, 1998).
rigole
trottoir
muret de protection
1.3
Exhaure manuel
Les systmes dexhaure ont une importance capitale pour la qualit de leau. Leur conception doit prendre en compte le risque de contamination du point deau. Lors du puisage, chaque remonte, le seau et la corde mouills sont poss sur le sol et souills (boues, djections...). chaque immersion, la puisette contamine donc leau du puits. De plus, chaque utilisateur ayant sa propre puisette, les risques de pollution sont multiplis. Le puisage au seau ou la puisette est frquemment utilis. Linstallation dune pompe main, solution prconise en cas de risque sanitaire important, nest pas toujours adapte (trop forte demande en eau sur les puits pastoraux
7.A Puits
231
incompatible avec le dbit dexploitation dune pompe , maintenance de la pompe irraliste, niveau statique trop profond). On prsente ci-aprs quelques exemples dexhaures simples, dont le systme doit rpondre aux critres suivants : assurer le dbit ncessaire la population desservie, le confort et la scurit pour le puisage ; tre tudi pour que le ou les rcipients et cordes utiliss ne servent quau puisage et restent demeure sur le puits ; empcher que corde(s) et rcipient(s) ne tranent sur le sol et risquent dtre souills.
1.3.1 POULIES ET TREUILS
Ces quipements (fig. 7.2) doivent tre rsistants et convenablement dimensionns (hauteur et nombre de poulies) pour satisfaire les utilisateurs. Les puits pastoraux sont souvent quips de plusieurs poulies fixes des fourches en bois disposes autour de la tte du puits afin de puiser simultanment pour abreuver les troupeaux (traction animale). Le treuil vite que la corde trane par terre et soit souille, mais ce systme nest pas toujours bien accept par les populations, car il ne permet pas de soutirer de leau avec un dbit important (cas des puits pastoraux). Le delou (poulie et traction animale) est utilis essentiellement pour lirrigation.
treuil poulie
Figure 7.2 : Exhaure manuel. 1.3.2 CHADOUF
Ce systme, trs utilis en Asie sur les puits de faible profondeur, protge leau des pollutions de surface amenes par le seau. Il est aussi trs pratique pour lextraction des remblais des travaux de fonage (encadr 7.2).
1.4
Diamtre
Le diamtre dun puits varie en fonction de son utilisation, de sa profondeur et de son dbit. Les diamtres importants sont utiliss pour les puits pastoraux (plusieurs utilisateurs) ou correspondent des aquifres peu pais et faiblement productifs. Louvrage est alors dot dune importante capacit de stockage et se remplit lorsquil nest pas exploit. On distingue deux techniques de construction : le captage autonome : colonne de captage tlescope dans le cuvelage (fig. 7.3) ; le cuvelage captant : buses crpines la base du cuvelage. Les diamtres couramment utiliss sont pour les puits cuvelage captant (infrieur 15 m de profondeur), de 1 1,2 m intrieur. Pour les puits captage autonome :
232
Alimentation en eau
Encadr 7.2 Mise en uvre dun chadouf.
Dfinir le point A (fig. 1) le plus bas du puisage (rabattement de la nappe en exploitation). Le manche de puisage doit pouvoir tre attrap par lutilisateur. La distance entre le support du chadouf et le puits (OB) est telle que larc-de-cercle dfini par le balancier soit assez large. Le manche de puisage est rigide (bois), les fixations souples ses extrmits sont courtes. Le balancier est prolong larrire du portique du tiers de la longueur OB. Le contrepoids est dtermin de manire ce que le rcipient plein deau soit soulev sans effort, leffort tant fournir lors de la descente de la puisette dans le puits. Larticulation du balancier sur son support doit permettre la rotation dans le plan vertical et dans le plan horizontal (fixation en cuir ou caoutchouc).
cuvelage de 1,40 m et captage de 1 m de diamtre intrieur pour les puits villageois destins uniquement lalimentation en eau potable ; cuvelage de 1,80 m et captage de 1,4 m de diamtre intrieur pour les puits pastoraux, beaucoup plus frquents et devant permettre 6 personnes de puiser simultanment. Pour des puits plus larges, les volumes de matriaux mis en uvre sont faramineux. Les ouvrages de diamtre infrieur sont troits et ne permettent pas de travailler aisment dans le puits.
Figure 7.3 : Puits cuvel avec captage autonome.

7.A Puits
233
1.5
Cuvelage
Le cuvelage stend de la surface du sol jusquau niveau statique de la nappe. Il a pour fonction de contenir les terrains traverss et dempcher les infiltrations deau de surface ou provenant dune nappe superficielle indsirable (nappe deau saline ou pollue). La technique la plus performante lorsquil sagit de construire un puits est de cuveler in situ laide dun coffrage mtallique. Lavantage de cette technique est de raliser une colonne dun seul tenant (reprise des armatures), beaucoup plus solide et tanche quune colonne constitue de buses empiles les unes sur les autres. Dans ce deuxime cas, ltanchit de la colonne est moindre et il nest pas rare que se produise une dviation latrale de la colonne sous la pousse des terres.
1.6
Colonne de captage
Cette colonne correspond la partie immerge du puits ; son rle est de capter leau tout en empchant les matriaux fins de pntrer dans le puits (sable, silts...). Elle est compose de buses crpines ou filtrantes et disposes sur une hauteur suffisante pour assurer de leau toute lanne, mme en priode dtiage. La mise en eau se fait idalement en priode de basse eau (niveau statique le plus bas). Si la mise en eau ne se fait pas pendant cette priode dtiage, la hauteur deau dans le puits devra tre majore, des discussions avec les populations locales permettent souvent destimer le niveau dtiage. Cette hauteur deau dans la colonne de captage dpend des variations pizomtriques au cours de lanne et du dbit de louvrage (cf. chap. 6).
2
2.1
2.1.1
Techniques de construction
Fonage
RGLES DE SCURIT
La construction et la rhabilitation de puits sont des activits qui impliquent la descente dhommes et de matriel plusieurs dizaines de mtres de profondeur, ce qui signifie la prise de certains risques si des rgles de scurit ne sont pas tablies et respectes. Risques potentiels Chutes de personnes dans le puits, chutes doutils et de matriel, effondrement du sol, accidents avec les outils, accidents avec les pompes dpuisement lectriques (cbles lectriques casss), gaz toxiques des moteurs de pompe ou utilisation dexplosifs... Mesures et prcaution Utiliser de faon systmatique le matriel de sret : casques, bottes, gants, lunettes de sret, harnais, matriel de levage et de descente des buses de bonne qualit (trpieds, poulies, etc.). Renforcer les parois du trou dans les zones risque deffondrement. Les personnes doivent toujours tre hors de leau en cas dutilisation dune pompe lectrique. Pour lpuisement de leau, utiliser des quipements fonctionnant lair comprim plutt que des pompes lectriques. Surveiller la disponibilit dair en bas du puits (quantit et qualit) pour les personnes travaillant lintrieur. Ne pas utiliser de moteurs lintrieur du puits pour viter des gaz. Couvrir et bien protger le trou en dehors des heures de travail.
234
Alimentation en eau
2.1.2 TECHNIQUES DE FONAGE
Le creusement (ou fonage) du puits doit tre le plus rectiligne possible sur toute la hauteur de la fouille. Pour cela, on prconise de tracer sur le sol un cercle gal au diamtre de la fouille et de reprer laxe de la fouille avec un fil plomb (fig. 7.4). Le diamtre de la fouille est contrl rgulirement grce lutilisation dun gabarit (fig. 7.5).
Figure 7.4 : Reprage de laxe de la fouille.
Figure 7.5 : Utilisation dun gabarit.
Le fonage seffectue du centre du puits vers la paroi, les dblais sont vacus rgulirement la surface (par seau ou cuffat). laplomb de la fouille, un tripode quip dun treuil manuel ou motoris est install pour la monte et descente des matriaux et des hommes. Sur les puits peu profonds, ce tripode peut tre remplac par un portique quip dune poulie (par scurit, prvoir un systme de blocage et de freinage de la corde la descente). Le fonage peut seffectuer laide dune benne preneuse, type beneto, monte sur un treuil chute libre (grue motorise). Ce type dquipement est particulirement intressant pour le dsensablage dun puits, pour le fonage dans des terrains boulants ou pour la mise en eau de louvrage.
2.2
Cuvelage
Les techniques de cuvelage et de captage utilises dpendent de la stabilit des terrains traverss. On prsente trois techniques distinctes (tabl. 7.I).
Tableau 7.I : Technique de cuvelage et de captage.
Nature des terrains Terrain stable
Technique de cuvelage Cuvelage en remontant
Technique de captage Captage autonome, buses haves sur trousses coupantes Captage autonome, buses haves sur trousses coupantes Cuvelage captant avec des buses de captage la base du cuvelage
Terrain instable et/ou ouvrage de plus de 10 m de profondeur Terrain boulant et/ou ouvrage de moins de 15 m de profondeur
Cuvelage en descendant
Cuvelage hav sur trousse coupante
2.2.1
TERRAIN STABLE, CUVELAGE EN REMONTANT
Dans les terrains pouvant tre creuss la pioche et ne prsentant pas de risque dboulement (certains grs, argiles...), la technique consiste cuveler le puits en remontant du bas de la fouille vers le haut. La fouille est ouverte depuis la surface du sol jusquau niveau de leau (fig. 7.6).
7.A Puits
235
Figure 7.6 : Cuvelage en remontant du fond du puits jusqu la surface.
Le premier lment du cuvelage est coul au fond de la fouille, en mme temps que lancrage de fond. Le ferraillage est alors mis en place, sa longueur devant tre suprieure la hauteur du coffrage, de manire prsenter des fers en attente pour lier la passe suivante (cf. fig. 7.8A). Le coffrage est descendu, centr au fil plomb et cal la verticale. Au premier coffrage, on superpose un deuxime, puis un troisime, ce qui permet de couler des tranches de 2 ou 3 m de hauteur en une seule passe. Le bton est coul (dos 350 kg/m3) et vibr au marteau ou laide dune aiguille vibrante. Le dcoffrage est possible aprs 8 h dattente. Si le terrain prsente des signes dinstabilit en cours de fonage, il faut interrompre le fonage pour cuveler lensemble du bas vers le haut, puis reprendre le fonage en cuvelant en descendant lavancement de louverture de la fouille.
2.2.2 TERRAINS INSTABLES, CUVELAGE EN DESCENDANT
Dans les terrains prsentant des risques dboulement (sables, graviers, etc.), il est indispensable de cuveler au fur mesure du fonage par tranche de 1 m (fig. 7.7). Pratiquement, lorsque le premier mtre est creus et lemplacement pour lancrage de surface dgag, le ferraillage est dispos (fig. 7.8B) et le coffrage mis en place. Le processus est ensuite poursuivi : creusement dune tranche de 1,10 m de profondeur ; disposition des fers bton et raccordement aux fers en attente (longueur des fers verticaux 1,35 m) ;
Figure 7.7 : Cuvelage en descendant. 236
Alimentation en eau
coffrage de manire laisser un espace de 0,10 au-dessus du coffrage ; coulage du bton et remplissage de lespace de 0,10 libre par des projections de bton jusquau cuvelage prcdent ; dcoffrage aprs 8 h.
Figure 7.8 : Plan de ferraillage du cuvelage en montant (A) et en descendant (B). 2.2.3 SABLES BOULANTS, CUVELAGE CAPTANT HAV
Cette technique est applique dans le cas de terrains boulants (sables) ou de puits de faible profondeur (infrieure 15 m). Elle est couramment utilise pour la construction de puits villageois ou vocation marachre. La base du cuvelage, compose de buses crpines, joue le rle de colonne de captage. La mise en place se fait par havage, de mme que pour une colonne de captage autonome (cf. 2.3). Cette technique ne permet pas de raliser un ancrage de fond et la colonne est suspendue lancrage de surface, lequel doit tre construit avec un maximum de prcaution. De plus, la mise en place dun gravier filtre est difficile et le plan de captage doit tre dfini a priori (nombre de buses captantes). Dans ce type de contexte, des buses filtrantes peuvent tre utilises. Il sagit de buses comprenant trois niveaux diffrents, deux tanches et un poreux (cf. fig. 7.9). Ces buses ne sont pas construites en bton arm, la partie poreuse de la buse est constitue uniquement de ciment et de graviers (1 volume de ciment pour 4 de gravier). tant donn que ces buses ne sont pas en bton arm, le dosage du ciment et les temps de cure doivent tre rigoureusement respects et le diamtre extrieur ne doit pas dpasser 1,30 m. Ces buses ne sont pas recommandes pour des terrains instables et ncessitent des prcautions lors du transport et de leur manipulation. Lutilisation de cette technique permet une bonne filtration de leau (sable et fines) mme lorsquil nest pas possible dinstaller de massif filtrant. Ces buses sont en outre moins chres et plus lgres (manipulation).
0,25 m bande filtrante
0,50 m
0,25 m
Figure 7.9 : Buses filtrantes.

7.A Puits
237
2.2.4
ANCRAGES
Les ancrages sont indispensables et disposs en tte et en pied du puits, et tous les 10 m pour les puits de plus de 20 m de profondeur. Leur rle est de reprendre les efforts verticaux exercs par le poids de la colonne. Lancrage de surface forme une couronne de 0,80 m de largeur au sommet du cuvelage ; les ancrages de fond et intermdiaires sont de 0,30 m (fig. 7.10).
Figure 7.10 : Plan de ferraillage des ancrages du cuvelage. A, aperu gnral. B, dtail dun ancrage de surface. C, dtail dun ancrage de fond. D, ancrage intermdiaire. E, gabarit de fabrication des ferraillages, form dune solide planche de 1,10 m de longueur et de 0,50 m de largeur, dans laquelle sont placs des morceaux de fer bton.
2.2.5
PAISSEURS DU CUVELAGE, DOSAGE DU BTON, ARMATURES
Lpaisseur du cuvelage et la maille du ferraillage sont thoriquement dpendantes des efforts subis. Toutefois, les diffrences de contraintes quexerce le sol sur le cuvelage restant faibles et difficiles valuer prcisment (effet de vote), on simplifie leur prise en compte en standardisant lpaisseur des cuvelages et des buses en bton arm 10 cm et le ferraillage en fers de diamtre 8 mm maille de 20 cm (ou fers de 6 mm maille de 10 cm). Les btons sont doss 350 kg de ciment par m3 pour le cuvelage et 400 kg/m3 pour le captage, les mortiers 300 kg de ciment par m3.
2.3
Captage autonome
Un captage est dit autonome lorsquil est indpendant du cuvelage de louvrage, le plus souvent compos dune colonne de buses crpines de diamtre infrieur et tlescope dans le cuvelage (fig. 7.3).
238
Alimentation en eau
La fouille est fonce sous le niveau statique et puise. La colonne de buses est alors have sur une trousse coupante (cf. 2.3.3) pour descendre sous son propre poids : cest la mise en eau qui est une tape cl dans la construction dun puits. Lpuisement du puits se fait par pompage (cf. chap. 9) ou laide dun cuffat manuvr par une grue motorise.
2.3.1 BUSES PRFABRIQUES
La colonne de captage est constitue de buses perfores en bton arm, empiles au fond du puits. Il existe toujours un risque quelles se dsolidarisent lors du havage et quelles compromettent ainsi la mise en eau (dviation latrale). Pour faciliter les oprations de descente, les buses prfabriques ont donc une hauteur limite 50 cm. Elles sont descendues au fond du puits laide dun treuil (cf. fig. 7.13B & C). Des barbacanes, espaces de 10 cm les unes des autres, sont ralises au moyen de fers bton de diamtre 8 ou 10 mm (fig. 7.11), disposs au travers des moules dans les cavits prvues cet effet (enduire les fers de gas-oil et les tourner rgulirement pour viter la prise du bton).
Figure 7.11 : Ferraillage des buses. 2.3.2 COULAGE DE LA COLONNE AU FOND DU PUITS
La prfabrication permet de gagner une semaine sur la dure totale du chantier. Toutefois, il est prfrable de couler la colonne au fond du puits directement en solidarisant les buses entre elles par des reprises de ferraillage. On positionne le moule buse au fond du puits. Sur la trousse coupante quipe de fers en attente, on dispose et on lie les ferraillages, enfin on coule le bton. On dmoule le jour suivant, puis on coule une deuxime buse.
2.3.3 TROUSSE COUPANTE
Cet anneau de bton biseaut, plus large que les buses, est dispos la base de la colonne de captage (fig. 7.12). Son rle est de faciliter la descente de la colonne dans le terrain et de laisser un espace suffisant pour mettre en place le massif filtrant (cf. 2.3.5) entre les buses et le terrain.
7.A Puits
239
Figure 7.12 : Trousse coupante par buse 1,40/1,60. 2.3.4 HAVAGE DE LA COLONNE SOUS SON PROPRE POIDS
Dans lespace libre entre le cuvelage et la colonne de captage, on glisse 4 chevrons de 4 cm dpaisseur quon laisse dpasser du haut de la colonne de captage dune dizaine de centimtres pour servir de repre et contrler la descente verticale de la colonne (fig. 7.13A C). On creuse ensuite lintrieur de la colonne en dgageant rgulirement le tranchant de la trousse coupante sur tout son primtre pour quelle descende verticalement. Ds quun
Figure 7.13 : Havage dun captage autonome. A, chronologie des tapes. B, systme de levage des buses. C, treuil pour descendre les buses. 240
Alimentation en eau
chevron se bloque, on creuse sous la trousse coupante du ct oppos au chevron pour ainsi redresser la colonne. Le gravier filtre (cf. 2.3.5) est dispos au fur et mesure de lenfoncement dans lespace entre la colonne et le terrain. Enfin, si le terrain est instable et de granulomtrie trs fine, on dpose au fond du puits (sur un matelas de gravier) une dalle en bton forme de deux parties en demi-lune, perces de trous de 10 mm tous les 15 cm, afin de stabiliser la colonne et dviter la remonte de fines tout en favorisant les arrives deau.
2.3.5 MASSIF FILTRANT
Compos de graviers de 10 15 mm, siliceux et arrondis de prfrence (en vitant les graviers latritiques et calcaires), ce filtre prend place tout autour de la colonne de captage, sur une paisseur de 5 cm. Son rle est de retenir les particules fines du terrain, tout en laissant passer leau ; cest donc un lment fondamental du captage.
2.4
Dveloppement du puits
Le dveloppement est une opration importante qui intervient une fois louvrage achev, pour liminer les lments fins et arranger le terrain autour de la colonne de captage afin daccrotre, parfois de faon considrable, le dbit spcifique de louvrage (cf. chap 8B, 7.2). Elle permet galement de procder un nettoyage complet et dvaluer le dbit dexploitation de louvrage (cf. chap. 6). Deux mthodes simples sont mises en uvre pour parvenir ces fins : le pitonnage au cuffat : la mthode consiste agiter un cuffat de 50 l (fig. 7.14) sous leau dans le puits, par une srie de va-et-vient continus et assez violents comme un piston. Ceci permet de crer des courants inverss et de dtruire les ponts de sables (cf. chap 8A, fig. 8.25). Ces phases de pitonnage alternent avec des phases de pompage, dabord petit dbit puis progressivement en augmentant le dbit jusqu obtenir une eau claire ; le pompage : en pompant par paliers dbits croissants, louvrage se dbarrasse des fines particules autour de la colonne de captage. De manire idale, on recourt une pompe dpuisement submersible, insensible aux eaux charges ou, dfaut, une pompe immerge (cf. chap. 9).
Figure 7.14 : Cuffat.
2.5
Utilisation dexplosifs
Les quipes dACF sont amenes raliser des puits dans des contextes gologiques trs diffrents de part le monde. Classiquement, le fonage de terrains durs peut ncessiter lutilisation dun marteau piqueur, cependant dans certains cas (prsence de roche dure peu ou pas altre), lutilisation du marteau piqueur devient fastidieuse voire impossible (avancement extrmement lent, dtrioration des outils et du matriel, fatigue des quipes de fonage). Cependant il peut tre ncessaire de passer ces couches dures pour atteindre un aquifre infrieur (fractures, zones daltration...). Dans le massif des Ifoghas au Mali, en 1998 les quipes ACF ont t confrontes ce type de problmes que seule lutilisation dexplosifs a permis de surpasser. Aprs plusieurs annes dexprience, les rsultats obtenus peuvent tre considrs comme positifs. Les taux davancement dans les formations granitiques peu ou pas altres de la rgion sont variables, denviron 25 cm par tir.
7.A Puits
241
En terme financier on peut estimer que le cot du fonage, hors cuvelage, est multipli par deux. La mthodologie pour chaque tir peut tre rsume par les tapes suivantes : perforation des trous de tir, entre 6 et 12 selon le plan de tir, dune profondeur denviron 1 m, mise en place des cartouches dexplosifs avec cordeau dtonnant, bourrage largile des trous de tir, connexion des cordeaux dtonnants (6 12) un dtonateur lectrique, connexion du dtonateur une batterie ou exploseur, tir, temps dattente pour vacuation des gaz, dblayage et mise en forme du cuvelage au marteau piqueur. Pour raliser une telle opration un matriel spcifique doit tre acquis : marteau perforateur et compresseur, dtonateur lectrique, cartouche de dynamite, cordeau dtonnant, cbles lectriques et batterie (ou exploseur). Remarque. Compte tenu de la nature dangereuse des produits utiliss, avant toute intervention, une formation des quipes au mtier de mineur est indispensable. Une rglementation spcifique, en vigueur dans chaque pays, rgit lutilisation des explosifs aussi il faut obligatoirement impliquer les structures nationales habilites dans la formation des quipes lutilisation des explosifs. La rglementation (et donc la formation) concerne lachat, le transport, le stockage et de lutilisation de ces matriaux. Enfin il faut se mettre en contact avec le service technique ou ministre concern, pour obtenir les autorisations ncessaires la mise en uvre dun tel chantier. En cas dabsence dautorit comptente dans le pays, ce type dactivits ne peut tre entrepris que si un spcialiste garantit la scurit de la mise en uvre du chantier.
2.6
Puits profonds au Mali
Les premiers puits dits modernes construits au Mali datent de la colonisation franaise. Ces ouvrages, encore en service actuellement, ont les caractristiques classiques dun puits moderne de diamtre 180 cm. Mais le contexte hydrogologique des zones nord du Mali fait que la profondeur de ces ouvrages peut dpasser les 100 m. Dans ce contexte les techniques de construction en elle-mme ne changent pas, mais le matriel utiliser doit tre adapt afin de faciliter le travail des quipes de puisatiers. Action contre la Faim-Mali ralise des puits captage autonome et des puits citerne dans cette rgion, le captage autonome le plus profond qui a t ralis a une profondeur totale de 90 m, et certains puits citerne atteignent 70 m. Il est vident que ces profondeurs importantes entranent des difficults supplmentaires de mise en uvre. Plusieurs points sont alors considrer : Scurit des quipes : les rgles de scurit sont les mmes quelle que soit la profondeur (casque, chaussure, corde de scurit, harnais etc.), mais la profondeur de louvrage fait que ces rgles doivent tre systmatiquement appliques par tous pour prvenir la chute de toute personne mais aussi de tout objet lintrieur du puits. Les abords du puits durant le chantier doivent tre exempts de tout objet et la descente doutils doit tre minutieuse. Matriel de pompage : au-del de 40 m, les pompes dpuisement classiques (type DOP 15 N) savrent inutilisables et il devient difficile dvacuer leau. Les premiers temps, un cuffat de 200 l remont avec la grue derrick tait utilis, mais ceci fatiguait trop le moteur de la grue (Hatz). Actuellement leau est pompe grce une pompe lectrique dpuisement de grande profondeur (marque FLYGT, type BIBO 2084 HT 250). Cette pompe peut extraire 10 m3/h 80 m et ncessite lutilisation dun gnrateur de 30 kW (pompe et accessoires ont un cot de 12 000 euros, le gnrateur de 10 000 euros). Mise en uvre du cuvelage : les puits ont un diamtre de 180 cm, la mise en uvre, les techniques de fonage et les caractristiques du bton arm sont classiques. grande profondeur, il faut simplement optimiser au maximum la qualit du travail au niveau des points sensibles, savoir les diffrents ancrages (tous les 10 m), le ferraillage et plus particulirement les recouvrements daciers et la qualit des joints (cuvelage en descendant). Un soin particulier doit tre apport la fabrication du bton, cette qualit est garante de la longvit de louvrage et dpend de la qualit des agrgats (sable et gravier de bonne qualit nature, forme, granulomtrie et propres), de la qualit du ciment utilis (le CPA 45 est une bonne garantie) et bien videmment du dosage de lensemble des ingrdients. Le dosage classique d1 m3 de bton est 350 kg de ciment (on peut aller jusqu 400 kg), 800 l de gravier et 400 l de sable. La grande
242
Alimentation en eau
profondeur des ouvrages implique rgulirement de devoir traverser des aquifres intermdiaires peu intressants (non prennes). La prsence de cette eau perturbe la mise en uvre du bton arm, il faut alors utiliser un acclrateur de prise (et hydrofuge) type SICA 4A. Dsensablage danciens puits : dans le cadre du projet, danciens puits coloniaux sont rhabilits. Ces rhabilitations ncessitent une premire phase de dsensablement, pour cela nous utilisons une benne de puisatier type SECMIL/BP 55. Cette benne suspendue une grue derrick permet de nettoyer le fond dun puits en eau. titre dexemple un puits de 120 m de profondeur a t cur, il tait ensabl sur une hauteur de 25 m.
3
3.1
Rhabilitation des ouvrages

Pourquoi rhabiliter ?
La rhabilitation dun puits est souvent plus intressante financirement que la construction dun nouvel ouvrage, car elle ncessite moins de travaux. De plus, le puits dun village ou dune communaut est rgi par des rgles dj tablies dterminant son accs et son utilisation, alors quelles doivent tre dfinies pour un ouvrage neuf. La visite des ouvrages rhabiliter doit tre ralise en portant une attention particulire aux lments qui protgent le puits des pollutions transmises depuis la surface, lors de son utilisation, et/ou des infiltrations deaux souilles (tabl. 7.II). Un puits rhabilit est donc un puits protg des pollutions et offrant un dbit satisfaisant aux utilisateurs (fig. 7.15).
Chemin de pollution dtecte Pollution depuis la surface contamination par corde et seau
Protection envisage
Tableau 7.II : Chemins de pollution dun puits (cf. aussi annexe 12 et chap. 13). Un puits doit tre situ au moins 30 m dune source de contamination (latrines, dpt dordures mnagres, etc.). Dans la majorit des cas, la distance de 30 m est largement suffisante (plus de traces de pollution fcales au-del de quelques mtres) sauf dans les terrains fracturs.
contamination par abords du puits
Systme dexhaure propre (pompes, treuils, poulies, chadouf) Margelle, trottoir et rigole Barrire de protection contre les animaux Cuvelage tanche Dalle Environnement sain (latrines situes plus de 30 m, pas dordures, drainage des eaux sales en amont du puits)
Infiltrations deaux de surface ou souterraines pollues
Figure 7.15 : Protection dun puits vis--vis des pollutions.

7.A Puits
243
3.2
3.2.1
Rhabilitation du cuvelage
RHABILITATION DU CUVELAGE EXISTANT
Pour les puits raliss en bton arm, sauf dans les cas rares o la mise en uvre du bton a t trs mauvaise, le cuvelage vieillit bien et les fissures apparues peuvent tre reprises directement au mortier. En revanche, les cuvelages en maonnerie doivent tre soigneusement inspects et les joints au mortier toujours repris pour assurer ltanchit du cuvelage, surtout en partie haute.
3.2.2 NOUVEAU CUVELAGE ET CAPTAGE
3.2.2.1 Fouille verticale troite
Si le puits nest pas cuvel (trou nu) et dun diamtre infrieur au diamtre du cuvelage envisag, il suffit alors de ralser la fouille afin de couler un cuvelage de manire identique celle de la construction dun puits. Si le puits rhabiliter comporte un ancien cuvelage (bton et maonnerie) en mauvais tat et difficile reprendre, il est envisageable de couler un cuvelage lintrieur sur toute sa hauteur, que lon qualifie parfois de rechemisage. Toutefois, le cuvelage en place doit tre dun diamtre assez large pour inclure un nouveau cuvelage et une colonne de captage. Dans le cas dun dplacement latral de la colonne, celle-ci devra ncessairement tre dmolie, au moins partiellement. Le temps de travail, les quipements ncessaires (marteau brise roche) et le cot par rapport la ralisation dun puits neuf sont alors valus prcisment avant dengager de tels travaux.
3.2.2.2 Fouille large sans cuvelage
Cest le cas frquent des puits traditionnels qui se sont effondrs et dont laccs est devenu prcaire. Le diamtre de la fouille tant trop large pour cuveler en place, la meilleure solution est alors dopter pour la mise en place dune colonne de buses en bton arm. Cette colonne de buses est de prfrence coule sur place, ou prfabrique et les buses embotes. Un captage autonome est ralis par la suite. Dans aucun cas il nest pertinent de raliser un cuvelage coulissant (fouille trop large et quantit importante de bton couler). Lorsque le terrain sous-jacent est dur, compos par exemple de calcaires ou de grs, la base du cuvelage peut prendre appui sur ces formations. Le trou est laiss tel quel dans sa partie basse (pas de buses de captage). La reprise ou la construction dun cuvelage en maonnerie est exclusivement rserve aux puits de diamtres importants (notamment pour les aquifres de faible paisseur, peu productifs). En effet, les moules buses ncessaires pour raliser un cuvelage en bton arm sont alors trop encombrants et les quantits de matriaux excessives. Le havage dune colonne maonne (briques ou pierres) est quasi impossible, car celle-ci ne supporte pas les contraintes du havage et se dsagrge.
3.2.2.3 Remblayage de la fouille
Lespace entre la fouille dorigine et lextrieur du cuvelage doit tre combl avec du remblai compos dargile et du tout-venant jusqu 50 cm sous la surface du sol, o une cimentation (cf. chap. 8) est ralise pour assurer ltanchit. Il est trs important dapporter un soin particulier au compactage du remblai, couche par couche. Leau pompe lors de la mise en eau ou du dveloppement pourra tre utilise pour humidifier les matriaux de remblais et obtenir un compactage optimal. Si cette opration est mal conduite, le remblai risque de se compacter naturellement au cours des temps ( la premire saison de pluie) et de provoquer des tassements diffrentiels sous lamnagement de surface, do lapparition de fissures propices des infiltrations deaux de surface ou superficielles. Cette technique ne sera envisage que si la nappe est suffisamment profonde pour viter toute infiltration directe travers les terrains remblays.
244
Alimentation en eau
3.3
Curage et surcreusage
Le curage dun puits est souvent ncessaire lorsque celui-ci est encombr de toutes sortes dobjets et de sdiments tombs au fond ou, plus gnralement, lorsquil sest ensabl progressivement. Il sagit de retrouver une hauteur deau satisfaisante pour que le puits ne sassche pas et retrouve sa capacit de production. Le curage dun puits est une opration de nettoyage (annuelle) qui doit tre la charge des communauts utilisant ce puits. Il est plus facile de le faire en priode sche, dtiage. Lpuisement du puits, sil nest pas trop productif, est ralis manuellement la puisette ; en cas de gros dbits, par poulies et tractions animales ou pompe dpuisement. Les ouvrages publics ne sont malheureusement pas souvent la charge de personne et ne sont pas curs, ce qui nest pas le cas des puits privs, mme troits et de grande profondeur. Le surcreusage dun puits augmente son dbit dans la plupart des cas (except lorsque la base de laquifre est dj atteinte). Il devient donc ncessaire lorsque le niveau statique a baiss au fil du temps, ou sur les ouvrages dont la hauteur de mise en eau a t nglige ou non prise en compte (manque de matriel et dquipement lors de la construction du puits). Le surcreusage des puits en bordure de mer peut devenir vite problmatique compte tenu du biseau deau sale se trouvant sous la nappe libre deau douce (cas de Mogadiscio). Il ne faut donc pas surcreuser au-del de ce niveau pour viter tout risque de contamination de louvrage par de leau sale (cf. chap. 3). Plusieurs cas de figures peuvent se prsenter : pour les captages maonns, on effectue le havage dune colonne de buses crpines de diamtre infrieur celles prexistantes ou on prolonge la colonne de captage en maonnerie au fur et mesure de lavancement du surcreusage (faible hauteur) ; pour les cuvelages captants en bton arm, on ralise le havage dune colonne de captage autonome lintrieur de lancien cuvelage ; pour les captages autonomes, le surcreusage est ais puisquil suffit de recreuser et dajouter de nouvelles buses pour descendre la colonne deau.
Dsinfection en vidant le puits Diluer 200 ml de solution 1 % de chlore actif dans un seau en plastique de 10 l (solution 200 mg/l de chlore), soit 3 g de HTH dos 70 % de chlore actif dans 10 l deau (ou 50 ml deau de Javel 4 % de chlore actif). Vider le puits et brosser ses parois avec la solution de chlore (attention aux vapeurs de chlore), attendre 30 mn et laisser le puits se remplir nouveau. Dsinfection sans vider le puits Prparer une solution identique 200 mg/l de chlore. Brosser les parois du puits au-dessus du niveau de leau. Calculer le volume deau contenue dans le puits : V = 3,14 . r2 . h avec V le volume du puits (m3), r le rayon du puits (m) et h la hauteur deau dans le puits (m). Dterminer la quantit de produit chlor ajouter dans leau du puits pour obtenir une solution 100 mg/l de chlore : pour 1 000 l deau dans le puits, 100 mg/l de Cl = 140 g de HTH ou 2,5 l deau de Javel 4 %. Raliser la solution dans des seaux de 10 l en plastique, raison de 250 g au maximum de produit par seau (limite de solubilit). Verser le contenu des seaux dans le puits, brasser, attendre 12 h en interdisant laccs au puits, Puiser leau jusqu ce quelle nait plus quune faible odeur de chlore. Remarques Dans les zones o leau est rare, on ne peut traiter leau du puits par du chlore qu raison de 50 mg/l. Si le puits est quip dune pompe main, introduire la solution dsinfectante dans le puits puis pomper jusqu ce que leau chlore sorte par la pompe. Laisser agir 12 h puis pomper jusqu ce que leau ne conserve plus quune faible odeur de chlore.
Encadr 7.3 Mode opratoire pour la dsinfection des puits.
7.A Puits
245
Dsinfection
Aussi bien dans le cas dune rhabilitation que dune nouvelle construction, la dsinfection dun puits est une opration fortement recommande, qui doit tre systmatique si louvrage est ferm et quip dune pompe. On propose diffrentes manires de procder en utilisant du HTH (encadr 7.3). Les puits ayant subit une importante pollution occasionnelle, ou susceptibles dtre pollus, sont systmatiquement dsinfects.
246
Alimentation en eau
EXEMPLES DE TERRAIN
1 1.1 1.2 1.3
Mise en uvre Devis quantitatif des travaux Dure de construction dun puits Planning de construction de 10 puits
247 247 248 250
2 2.1 2.2 2.3
Moyens mobiliser Moyens humains Matriaux quipements
250 250 250 251
1
1.1
Mise en uvre
Devis quantitatif des travaux
Ce devis permet de chiffrer le cot unitaire des ouvrages et dvaluer les quantits de matriaux ncessaires afin dassurer lapprovisionnement des chantiers. Il est frquemment rdig sous forme de tableaux (tabl. 7.III 7.V).
Tableau 7.III : Devis quantitatif pour divers travaux. ml, mtre linaire.
Quantits Tches Cuvelage de 140 mm Ancrages de surface et de fond Trousse coupante 100 mm Captage autonome 100 mm Dalle, trottoir, margelle Main duvre/ml Autres Totaux
Nombre Cot dunits unitaire
Cot total
Ciment nb. de sac/ml total/ml
Fers quantit total/ml total
Sable quantit m3/ml total
Gravier quantit m3/ml total
7.B Puits
247
Tableau 7IV : Matriaux pour la construction dun puits : cuvelage de 1,4 m, captage autonome de 1 m.
Ciment (m3) Cuvelage par ml dos 350 kg/m3 Ancrages 1 surface + 1 fond dos 350 kg/m3 Captage par ml dos 300 kg/m3 Trousse coupante dose 400 kg/m3 Amnagement de surface (margelle, trottoir, drainage) Abreuvoir 100 l 0,126 ou 3,4 sacs 0,25 ou 6,7 sacs (kg) 144 (m3) 0,4
Gravier (kg) 800 (m3) 0,2
Sable (kg) 340 (m) 50
Fers (kg) 20
326
0,74
1 488
0,37
632
71
29
0,104 ou 2,8 sacs 0,03 ou 0,8 sac 0,62 ou 17 sacs
138
0,276
552
0,138
235
34
14
42
0,084
168
0,042
71
31
12
830
1,9
3 792
0,95
1 615
324
130
0,028 ou 0,7 sac
37
0,08
167
0,042
72
18
Tableau 7.V : Matriaux pour la construction dun puits : cuvelage de 1,8 m, captage autonome de 1,4 m.
Ciment (m3) Cuvelage par ml dos 350 kg/m3 Ancrages 1 surface + 1 fond dos 350 kg/m3 Captage par ml dos 300 kg/m3 Trousse coupante dose 400 kg/m3 Amnagement de surface (margelle, trottoir, drainage) 0,16 ou 4,3 sacs 0,33 ou 9,1 sacs (kg) 209 (m3) 0,48
Gravier (kg) 955 (m3) 0,24
Sable (kg) 406 (m) 64
Fers (kg) 26
444
1,02
2 032
0,51
867
99
40
0,14 ou 3,8 sacs 0,04 ou 1,1 sacs 0,62 ou 17 sacs
189
0,38
754
0,19
320
46
18
53
0,107
213
0,053
91
41
16
830
1,9
3 792
0,95
1 615
320
128
1.2
Dure de construction dun puits
Ce temps dpend de la nature du terrain (tenue et duret), de la participation des bnficiaires et de la profondeur du puits. Un exemple est donn tableau 7.VI.
248
Alimentation en eau
Tableau 7.VI : Temps de construction dun puits de diamtre de 1,4 m avec captage autonome, dune profondeur totale de 15 m, avec une quipe de puisatiers forms (ml, mtre linaire).
Oprations raliser Installation du chantier et repli Fouille (diamtre 1,60 m) terrain stable et tendre terrain stable et mi-dur Cuvelage (diamtre 1,40 m) en descendant en remontant Captage (diamtre 1 m) buses confectionnes en surface colonne de captage coule en fond de puits Fonage/havage terrain tendre terrain mi-dur Dveloppement et essais de dbit Amnagement de surface Bilan Installation du chantier Fouille de 12 m Cuvelage en remontant sur 12 m Captage coul en place de 4 m Fonage de 3 m Dveloppement, essai de dbit Amnagements de surface Repli du chantier
Temps indicatif par opration 2j
1 ml/j 0,8 ml/j
1 m/j 2 m/j (2 passes superposes)
2 buses/j/moule pendant la fouille 2 m/j
1 m/j 0,6 m/j 12j 4-5 j
1j 12 j 6j 2j 3j 2j 4j 1j 31 j
Tableau 7.VII : Planning pour la construction de 10 puits de 1,40 m de diamtre et 10 m de profondeur moyenne.
Mois 1 Droulement du projet
TOTAL
Mois 4
Droulement du projet Construction des puits 3 et 4 par les deux quipes sparment Poursuite du programme danimation villageoise (jusqu la fin du programme) Construction des puits 5 et 6 par les deux quipes Dmarrage des chantiers 7 et 8 Fin de la construction des puits 7 et 8 Dmarrage des puits 9 et 10 valuation du programme Proposition ventuelle de nouvelles actions
Achats de lquipement (pompe dpuisement, tripodes, moules...) Recrutement des ouvriers Contact avec les partenaires locaux Visite et choix des premiers sites dimplantation Rencontre et organisation du projet avec les bnficiaires Formation thorique des quipes Construction du puits 1 avec les deux quipes en formation Planning des rencontres avec les villageois Construction du puits 2 avec les deux quipes pour parfaire la formation pratique Enqutes et choix des 8 sites futurs Discussion avec les villageois pour lorganisation du travail
2 3
7.B Puits
249
1.3
Planning de construction de 10 puits
Le projet prvoit la construction de 10 puits, de 1,4 m de diamtre et de 10 m de profondeur moyenne. Deux quipes de puisatiers sont formes et il est demand au village une participation indispensable pour mener terme le projet (tabl. 7.VII).
2
2.1
Moyens mobiliser
Moyens humains
Il faut prvoir une ou plusieurs quipes de puisatiers en fonction des dlais accords pour raliser le programme. titre indicatif, 10 puits de 15 m de profondeur moyenne sont ralisables avec une quipe de puisatiers en 6 8 mois ; au-del, il est prfrable de travailler avec plusieurs quipes. Pour des raisons defficacit, il est conseill de spcialiser une quipe pour la mise en eau et lautre pour le fonage et le cuvelage. Chaque quipe est encadre par un chef dquipe, lui-mme dirig par un responsable de projet ou par un superviseur (tabl. 7.VIII). Les bnficiaires doivent tre associs la ralisation des travaux sous forme de main duvre, par exemple pour les tches suivantes : ouverture des pistes daccs aux chantiers, ramassage et tamisage des agrgats, approvisionnement en eau du chantier, fonage et extraction des dblais, sous supervision vigilante des quipes, gchage du bton et autres travaux non qualifis.
Personnel Encadrement 1 conducteur de travaux 1 logisticien quipe de fonage 1 puisatier 1 maon 4 manuvres quipe de mise en eau 1 puisatier/maon 4 manuvres
Activits
valuation technique, planification, gestion dquipes, relations partenaires Approvisionnement des chantiers, suivi matriel et vhicules
Chef de chantier Mise en uvre du bton arm et des coffrages Fonage, gchage bton, maniement du treuil
Chef de chantier Fonage et havage, gchage bton, maniement du treuil
Tableau 7.VIII : quipes ncessaires pour un programme de construction de puits.
2.2
Matriaux
Les cots prsents tableaux 7.IX et 7.X correspondent une moyenne sur lensemble des projets de construction de puits dACF en Afrique entre 1995 et 1999.
250
Alimentation en eau
Tableau 7.IX : Exemple de cots de puits neufs.
Diamtre
Profondeur
Ciment (kg) (250 $ US/T) 2 610 3 330 4 050 4 770 5 490 3 310 4 360 5 410 6 450 7 500
Agrgats (m3) (10 $ US/m3) 8,7 11,7 14,7 17,7 20,7 11,1 15,0 18,6 22,5 26,1
Fers 8 mm (m) (0,7 $ US/ml) 850 1 100 1 350 1 600 1 850 1 010 1 330 1 650 1 970 2 290
Cot ($ US)
140
5 10 15 20 25 5 10 15 20 25
1 335 1 720 2 105 2 490 2 875 1 645 2 170 2 690 3 220 3 740
180
Tableau 7.X : Exemple de cot de rhabilitation de puits comportant 5 m de captage et un amnagement de surface.
Diamtre 140
Matriaux Ciment Agrgats Fers 8 mm Ciment Agrgats Fers 8 mm
Quantits ncessaires 1 890 kg 6 m3 600 m 2 270 kg 7,5 m3 690 m
Cot
950 $ US
2.3
quipements
180
Des listes indicatives dquipement et doutillage ncessaires deux quipes de puisatiers travaillant simultanment sont prsentes tableau 7.XI.
1 125 $ US
Tableau 7.XI : Cots moyens des quipements et outils pour deux quipes de puisatiers. 1, les pompes pneumatiques dpuisement possdent de nombreux avantages : simplicit, robustesse, possibilit daspirer et de refouler des eaux charges, commodit (lgret et faible encombrement), utilisation possible dun marteau piqueur, de pointes vibrantes, etc. 2, un jeu complet de moule buse comprend les moules intrieur et extrieur, un couvercle pour la lvre suprieure et deux couvercles pour la lvre infrieure (possibilit de couler 2 buses par jour). 3, tripode pyramidal compos de tubes de diamtre 60 ou 80 mm, auquel on accroche une poulie (hauteur libre 2 m). Un treuil main est souvent dispos la base du portique pour remonter les dblais. Il peut aussi tre fix directement sur la margelle ou la tte de puits.
Quantits Prix ($ US) quipement Kit dpuisement 1 pompe pneumatique dpuisement et compresseur pompe lectrique dpuisement et gnrateur Sonde de niveau pizomtrique Jeu de coffrage coffrage coulissant moule buse de captage 2 moule margelle moule trousse coupante Tripode et treuil main (cble 8/10 mm, 1,5 T) 3 Grue-derrick et benne-preneuse puisatier (puits profonds et travaux spcifiques) Outillage et quipement lgers outils (pioches, pelles, truelle, burin, seaux de maon, brouettes) masse de 3 kg, marteau, scie coupe-boulon pour les fers bton jeu de cls pour le montage des moules
1 1 1 2 2 1 1 2 1
10 000 5 000 700 1 600 3 000 600 800 4 000 14 000
10 5 2 5 7.B Puits
.../...
251
Quantits Prix ($ US)
Tableau 7.XI (suite) : Cots moyens des quipements et outils pour deux quipes de puisatiers
brosse mtallique corde de scurit (25 mm) griffes bton (6 et 8 mm) tamis mailles 5, 10, 20 mm fts (200 l) fil plomb, niveau antichoc, double mtre, rgle de maon casques gants harnais de scurit trousse mdicale durgence Total
5 2 5 2 4 5 10 20 4 2 4 000 $ US
252
Alimentation en eau
CHAPITRE 8
Forage
A RALISATION DE FORAGES
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3
Forages deau Forages ou puits ? Prospection et exploitation Exemples et cots de forage Techniques de forage Principe du forage rotary Principe du forage percussion (MFT) Paramtres de la foration Rotation, pousse et force de levage Fluides de forage Boue au rotary Air au MFT Normes et standards Machines lgres de forage Kit ACF-PAT 201 Kit ACF-PAT 301 Spcificits techniques Principe de fonctionnement Kit ACF-PAT 401 PTO Autres machines de forage lgres Dimensionnement des forages Choix des tubes Prtubage Exemples de configurations usuelles Ralisation des forages Choix de la technique Prparation du chantier Installation Fosses boue Prparation de la boue de forage
254 254 254 255 255 255 256 257 258 258 259 260 261 262 262 263 264 267 267 269 271 271 272 273 274 274 274 274 275 276
5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.2.1 6.2.2 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.4 8 9
vacuation des cuttings au marteau fond de trou Mise en uvre du forage rotary Dmarrage Avancement, ajout dune tige Retrait dune tige Difficults usuelles Analyse des cuttings et signes deau Mise en uvre du forage percussion MFT Rglage et lubrification du marteau fond de trou Installation du marteau Droulement de la foration Difficults et solutions possibles Analyse des cuttings, signes deau et estimation du dbit quipement du forage Tubage dfinitif Choix des tubes et crpines Mise en place du tubage Gravier filtre et cimentation Mise en place du massif filtrant Cimentation Dveloppement Nettoyage du forage Procds de dveloppement Dveloppement pneumatique (air lift) Autres techniques de dveloppement Pompage Dbit instantan Suivi et rapport de forage Amnagement de surface
277 277 277 278 278 278 279 280 280 280 281 282 282 283 283 283 284 286 286 286 287 287 288 288 290 290 290 291 291
Ce chapitre est un guide pratique pour sinitier aux techniques de forage les plus courantes et pour mettre en uvre des campagnes de forage l o existe un potentiel hydrogologique accessible aux machines de forage dites lgres. Les performances de ces dernires en font des machines polyvalentes bien appropries aux situations difficiles de crise humanitaire. Trois machines ont t dveloppes par ACF, en collaboration avec un constructeur thalandais (PAT, cf. annexe 11A) :
8.A Forage
253
lACF-PAT 201, une machine lgre et peu onreuse, mais limite aux formations sdimentaires non consolides ; lACF-PAT 301, pour la ralisation de forage dans les formations consolides ou non ; lACF-PAT 401, une machine plus puissante que lACF-PAT 301 et dont la logistique de mise en uvre est plus simple. Depuis, PAT a continu faire voluer ses foreuses (cf. annexe 11A).
1
1.1
Forages deau
Forages ou puits ?
Au-del du fait que certains pays imposent, comme standards nationaux, la construction de forages (et non de puits) pour des raisons de prservation de la qualit de leau souterraine, lintrt du forage deau doit tre particulirement tudi dans les situations suivantes : pollution de la nappe superficielle (mauvaise qualit bactriologique ou physico-chimique de leau) ; ralisation de puits trop longue (situation durgence) ; cots de construction de puits trop levs (camps temporaires) ; contexte gologique ne permettant pas de creuser des puits (formations trop dures, nappes trop profondes) ; Toutefois, un certain nombre de facteurs, techniques, financiers et logistiques doivent tre apprcis avant dengager une campagne de forage afin de sassurer de la pertinence et de la faisabilit du programme : lexploitation dun forage implique lutilisation dune pompe (manuelle, motorise, olienne...). Il faut donc tre certain que les communauts acceptent le systme et auront la capacit technique, logistique et conomique de faire fonctionner la pompe (opration, maintenance, rparation) ; le potentiel hydrogologique de la zone doit tre valu par une tude pralable pour dterminer le type de machine requis, les dbits dexploitation envisageables et les chances de succs. Ces dernires pouvant tre faibles, cela doit tre anticip ds llaboration du plan daction ; les possibilits de trouver une machine en tat de marche sur place ou la ncessit de limporter (transport arien, maritime et/ou terrestre) ; les dlais dimportation (commande, construction, transport, ddouanement) et de dmarrage (1 2 mois minimum) ; les comptences techniques locales (foreur, mcanicien, gologue). La formation dun foreur aux techniques de forage est loin dtre impossible mais peut prendre du temps au dmarrage du programme. Lutilisation dune ACFPAT 201 (cf. 3) ne suscite gnralement aucun problme ; les moyens de transport locaux de latelier de forage de site en site. Une fois la dcision de raliser des forages entrine, il faut dcider du choix des pompes (manuelle, motorise, etc.) installer en fonction du potentiel hydrogologique, du dbit dexploitation souhait et des capacits locales de maintenance et commencer la sensibilisation.
1.2
Prospection et exploitation
Dans un contexte hydrogologique difficile (par exemple, peu ou pas de nappes alluviales, prsence daquifres multicouches avec des niveaux deau sale), il savre intressant de raliser des forages de prospection. Ils permettent de sassurer de la prsence et de la qualit de leau souterraine, de connatre la nature de laquifre, ou dtalonner les relevs dune campagne de prospection gophysique. Ces forages sont en gnral raliss et quips en tubes de petit diamtre (43 100 mm), puis conservs en pizomtre, ou rebouchs et abandonns. Des essais de pompage simples permettent de vrifier la prsence deau et destimer sa quantit. Les forages dits dexploitation permettent datteindre et dexploiter une nappe deau souterraine, mme situe des profondeurs importantes (au-del de la centaine de mtres). Ces ouvrages sont quips de systmes de pompage mcanique, manuel ou motoris. Dans le cadre des programmes humanitaires, la majorit des forages sont quips de pompes manuelles pour alimenter en eau potable des populations rurales (hydraulique villageoise) et/ou dplaces souvent isoles et faibles revenus.
254
Alimentation en eau
1.3
Exemples et cots de forage
Depuis 1991, ACF a ralis plus de 4 000 forages dexploitation quips de pompes manuelles en Asie (Cambodge, Birmanie), en Afrique (Liberia, Sierra Leone, Cte dIvoire, Guine, Sud-Soudan, Ouganda, Mozambique, Angola, thiopie et Tchad), et en Amrique centrale (Honduras et Guatemala) avec des machines ACF-PAT 201, 301 et 401. Au Cambodge, le cot dun forage de 30 m quip dune pompe manuelle (pompe aspirante type VN6) est de 300 $US (matriel uniquement). En Guine, le cot dun forage quip de profondeur moyenne de 40 m, laide dune pompe main Kardia (2 500 $US), revient 4 000 $US (matriel). Une campagne de 30 forages une profondeur moyenne de 40 m avec un taux de forages positifs de 80 %, en prenant en compte lamortissement dune machine ACF-PAT 301, correspond un cot unitaire par forage de 7 000 $US. titre de comparaison, un forage sous-trait, sans pompe, peut tre valu comme suit : en Hati, profondeur de 35 m, diamtre de 8 : 8 500 $US ; au Mali, profondeur de 120 m, diamtre de 6 : 12 000 $US ; en Angola, campagne dau minimum 10 forages 60 m : 8 000 $US avec une machine au battage et 13 000 $US avec une machine rotary ; au Sud-Soudan/Ouganda, profondeur de 50 m et diamtre de 6 : 12 000-15 000 $US.
Techniques de forage
Plusieurs techniques de forage deau ont t dveloppes en fonction du type douvrage recherch et du contexte gologique. Le forage au battage est la technique la plus ancienne. Simple de conception, elle savre surtout intressante dans les terrains sdimentaires grossiers (graviers, galets), qui sont dexcellents rservoirs. On nabordera pas en dtail cette technique dans ce manuel. Le terrain est remont mcaniquement la surface, laide dune benne cylindrique ou dune cuillre (machines de type Beneto). Les techniques rotary et marteau fond de trou sont les plus rpandues et les mieux adaptes aux forages deau. Certaines machines rotary sont de taille trs importante et peuvent forer jusqu plusieurs centaines de mtres. Les machines lgres utilises par Action contre la Faim fonctionnent en rotary seul pour ce qui est du modle ACF-PAT 201, mais galement en percussion (MFT) pour les modles ACF-PAT 301 et 401.
2.1
Principe du forage rotary
La technique rotary (fig. 8.1) est exclusivement utilise dans les terrains sdimentaires non consolids pour les machines lgres (les machines de forte puissance peuvent travailler en rotary dans les terrains durs, par exemple, les ptroliers). Un outil appel trilame, ou tricne, est mis en rotation depuis la surface du sol par lintermdiaire dun train de tiges. Lavancement de loutil seffectue par abrasion du terrain, sans choc, uniquement par rotation et pousse. Celleci est fournie par la puissance de la machine mais surtout par le poids des tiges au-dessus de loutil : sur les ateliers de forages consquents, certaines tiges spcifiques sont rserves cet usage (masse-tiges). Loutil dtache dans le fond du trou des copeaux de terrain (appels cuttings). La circulation dun liquide, la boue de forage, permet de les remonter la surface. La boue de forage est injecte lintrieur des tiges, ressort au niveau de loutil et remonte la surface par lespace annulaire entre le train de tiges et les parois du trou for. Lors de sa remonte, la boue de forage tapisse les parois du trou (cake) pour les stabiliser. Cette boue de forage est compose deau, dune argile (la bentonite) ou dun polymre usuellement appel polycol. Elle circule en circulation ferme : arrive la surface du sol, elle est canalise dans une srie de fosses qui permettent aux cuttings de se dcanter, puis elle est de nouveau pompe et injecte sous pression dans le train de tige.
8.A Forage
255
Figure 8.1 : Principe du forage rotary.
2.2
Principe du forage percussion (MFT)
Cette technique permet de traverser des terrains durs. Un taillant boutons en carbure de tungstne, fix directement sur un marteau pneumatique, est mis en rotation et percussion pour casser et broyer la roche du terrain for. Le marteau fonctionne comme un marteau piqueur, lair comprim tant fourni par un compresseur. Le flux dair permet de remonter les cuttings du terrain. On distingue deux phases, la percussion et le soufflage (fig. 8.2).
A B
Figure 8.2 : Principe de fonctionnement du marteau fond de trou. A, forage en percussion. Lair comprim sert au fonctionnement du piston du marteau qui frappe sur le taillant en appui sur la roche, lair schappe ensuite dans lespace annulaire entranant les cuttings. B, soufflage-vacuation des cuttings. Le taillant ntant plus en appui, la totalit du flux dair scoule au travers du marteau sans le faire fonctionner et schappe dans lespace annulaire. 256
Alimentation en eau
Poids sur loutil En rotary, la pousse thorique minimum sur un tricne est de lordre de 450 kg par pouce du diamtre de loutil et de 225 kg pour un trilame. Soit pour un trilame de 6, une pousse minimale de 1 350 kg et de 2 700 kg pour un tricne de mme taille. Pour un marteau fond de trou, la pousse usuelle est de 100 200 kg par pouce de diamtre doutils ; soit pour un taillant de 6, une pousse comprise entre 600 et 1 200 kg. Vitesse de rotation La vitesse calcule est la vitesse dun point situ sur la priphrie de loutil (vitesse tangentielle), cest--dire le temps que met ce point parcourir une certaine distance. Pour calculer le nombre de tours par minute, on utilise la formule suivante : vitesse tangentielle (m/min) rotations par minute (rpm) = . d(m) avec p = 3,14 et d le diamtre de loutils (m). En forage rotary, la vitesse tangentielle minimale doit tre de 60 m/min et de 10 m/min pour le marteau fond de trou, soit pour un outil de 150 mm : en rotary, 127 tours/min ; en MFT, 21 tours/min. Couple Pour un forage rotary et MFT, le couple minimum conseill est de 2 000 N-m par pouce de diamtre doutil utilis. Un coefficient de scurit de 1,33 est appliqu ; soit, pour un outil de 6, un couple de 16 kN-m.
* Raymond Rowles, A Drilling for water, a pratical manuel, Avebury-Cranfield University Ray.
Encadr 8.1 Calcul de la pousse et de la vitesse de rotation*.
2.3
Paramtres de la foration
pousse trop forte
Les paramtres qui contrlent lavancement du forage sont spcifiques la technique utilise (rotary ou MFT) : rotation et pousse sur loutil (encadr 8.1), vitesse ascensionnelle et pression du fluide (boue ou air encadr 8.2). Ils influent de manire diffrente en technique rotary ou marteau fond de trou. Le contrle de ces paramtres est essentiel pour travailler dans de bonnes conditions : avancement, vacuation rgulire des cuttings, stabilisation des parois (fig. 8.3).
rotation ingale coincement vitesse de rotation trop faible rotation ingale puissance de rodage rduite vitesse de rotation trop leve
rglage correct vibrations, puissance de forage rduite
usure accrue du taillant
pousse trop faible
Figure 8.3 : Rglage de la pousse/rotation.

8.A Forage
257
En forage rotary, pour une vitesse de rotation donne, le paramtre essentiel davancement dun forage est le poids appliqu sur loutil. La vitesse de rotation est la plus rgulire possible en fonction du diamtre de loutil et de la nature des terrains. En rgle gnrale, la vitesse de rotation doit tre plus lente pour les terrains durs. En forage MFT, la pousse nest plus le facteur dterminant mais la percussion du taillant sur la roche donne par la pression de lair comprim injecte dans le marteau. Toutefois, un dfaut de pousse peut induire des frappes vides qui sont trs nfastes pour le matriel (marteau et tte de forage). Une pousse trop forte endommage les boutons du taillant. En pratique, avec lexprience, la pousse est rgle loreille (son clair de la frappe = marteau travaillant correctement), de faon obtenir une vitesse de rotation rgulire et viter les vibrations excessives du bti de la machine.
2.3.1 ROTATION, POUSSE ET FORCE DE LEVAGE
La rotation est mcaniquement transmise (moteur, bote, embrayage ou tige carre sur les grosses machines) au train de tige par la tte de rotation. Elle se calcule simplement en comptant le nombre de tours par minute. Le couple de la machine sexprime en Newton-mtre et joue un rle fondamental pour les machines rotary travaillant dans des formations sdimentaires dures et pour les grandes profondeurs. Pour les machines lgres, il joue un rle secondaire, car la technique rotary est dusage limit dans les terrains durs. Les valeurs exprimes sont trs en de des normes conseilles. La pousse est fonction de la puissance propre de la machine et du poids du train de tiges au-dessus de loutil. En consquence, plus le forage est profond, plus le poids sur loutil induit par le poids des tiges est important. En dbut de forage, la pousse sur loutil est donc parfois faible, particulirement pour les machines lgres ; inversement, aux profondeurs importantes, le train de tige doit tre retenu pour ne pas appliquer une pousse excessive sur loutil (fig. 8.4). La pousse appliquer sur un tricne (rotary) est beaucoup plus importante que pour un taillant (MFT) ; en revanche, la vitesse de rotation est rduite (encadr 8.1).
Figure 8.4 : Pousse appliquer en fonction de la profondeur et du poids des tiges. Le taillant est de 150 mm, la pousse recherche sur le marteau est denviron 800 kg. Le poids des tiges standards est de 7 8 kg/m. La pousse de la machine (en plus du train de tiges) doit tre leve en dbut de forage ; partir dune certaine profondeur, il faudra plutt retenir le train de tiges (poids des tiges devenant important).
La force de levage est fournie par la puissance de la machine, sa valeur est donne par le constructeur et sexprime gnralement en tonnes. Elle permet videmment de relever le train de tige mais aussi de dbloquer loutil en cas deffondrement des parois.
2.3.2 FLUIDES DE FORAGE
Les fluides de forage sont soit de lair lubrifi (avec ou sans mousse) pour le forage au marteau fond de trou, soit de leau plus ou moins charge en boue pour le forage rotary. Ces fluides jouent plusieurs rles, ils sont rsums tableau 8.I.
258
Alimentation en eau
Tableau 8.I : Fluides de forage.

Technique de forage Rotary Type de fluide Rle du fluide
Boue de forage eau bentonite polycol
Remonte de cuttings colmatage et stabilisation de parois (formation de cake) Lubrification, refroidissement train de tiges et outil Fonctionnement du marteau Amlioration de la remonte de cuttings (soufflage)
MFT
Air comprim lubrifi Air comprim lubrifi + mousse (agent moussant) Lubrification des parois
Au MFT il est frquent de forer sans mousse, cependant cette pratique devrait tre vite car lutilisation de mousse permet damliorer considrablement lefficacit de la foration (remonte des cuttings) et de diminuer les risques de blocage du marteau. Le forage rotary peut tre ralis lair seul, sans boue de forage. Cette technique est plus rapide et permet parfois datteindre de grandes profondeurs dans les terrains secs. Ainsi, on peut mettre en vidence labsence deau sans mme installer de tubage, ce qui limite fortement le cot de certains forages ngatifs. Cette technique est aussi utilise pour raliser les premiers mtres dun forage (10-20 m), cela vite de prparer et dutiliser une boue de forage en cas de poursuite au marteau fond de trou (socle proche de la surface). Toutefois, les terrains superficiels ntant pas stabiliss par le cake, les risques deffondrement des parois sont plus importants (rosion par le flux dair). De plus, les cuttings humides tendent sagglomrer entre eux : trop lourds pour remonter la surface, ils restent en suspension dans le trou, jusqu raliser un bouchon dans lespace annulaire. Il faut alors continuer la boue afin dviter leffondrement des parois.
2.3.3 BOUE AU ROTARY
La boue joue donc un rle essentiel dans la mise en uvre du forage : remonte des cuttings, stabilisation des parois, lubrification de loutil. Les caractristiques intrinsques de cette boue (densit, viscosit) sont contrles rgulirement et modifies en cours de forage si besoin (allgement ou paississement) : la densit influe sur la remonte des cuttings et la stabilisation des parois. Une boue lourde a une meilleure portance et les cuttings flottent mieux ; une temprature basse permet de refroidir loutil de forage ; la viscosit influe sur la lubrification de loutil et sur la remonte des cuttings (effet dentranement). Remarque. Le polycol est un polymre, en circulant dans lespace annulaire il prend un mouvement de spirale ascendant qui favorise la remonte des cuttings. Les paramtres hydrodynamiques (dbit, pression) sont galement dterminants : le dbit de la pompe influe sur la vitesse de circulation de la boue (vitesse ascensionnelle) et directement sur la remonte des cuttings (encadr 8.2). En effet, pour que ces cuttings remontent dans lespace annulaire, il est ncessaire de conserver une vitesse minimale adapte la densit du fluide. dbit constant la vitesse du fluide (m/s) diminue si lespace annulaire augmente ; la pression de la boue permet de faire face aux pertes de charges dans le train de tiges, car le circuit est quilibr (circuit en U ouvert lair libre). Aucune pression nest thoriquement ncessaire pour assurer la remonte de la boue. Une forte pression est nanmoins trs utile en cas de bouchon dans lespace annulaire.
8.A Forage
259
2.3.4
AIR AU MFT
Lair a deux fonctions distinctes, faire fonctionner le marteau et remonter les cuttings la surface. Plusieurs paramtres essentiels doivent tre contrls, il faut dterminer le dbit dair minimal pour le fonctionnement du marteau (quelques litres par secondes) et surtout pour crer un flux dair dune vitesse suffisante pour faire remonter les cuttings de tailles moyennes (quelques millimtres fig. 8.5 et tabl. 8.II). Lajout de mousse, du fait de la formation dune mulsion air/mousse, augmente le phnomne de portance, et permet de remonter des cuttings de diamtres de lordre du centimtre, pour des vitesses ascensionnelles faibles de lordre de 10 15 m/s. La mousse permet aussi la lubrification des parois rocheuses et rduit ainsi le risque de blocage du marteau, son utilisation doit tre systmatique pour les forages profonds. La pression de lair inject a un rle direct sur la puissance du marteau pour craser la roche, donc sur la vitesse davancement du forage (tabl. 8.III). La lubrification de lair doit tre permanente, car elle lubrifie la chemise du piston du marteau.
Diamtre des cuttings (mm) 0,1 0,5 1 5 10
Vitesse de lair (m/s) 1 5 8 18 24
Tableau 8.II : Vitesse annulaire ncessaire en forage MFT lair sans ajout de mousse pour remonter des cuttings sphriques de densit 2,8.
Figure 8.5 : Vitesse de lair fonction du dbit du compresseur et du diamtre de loutil. Tableau 8.III : Vitesse davancement des forages raliss au nord de lOuganda dans des formations de gneiss laide dune ACF-PAT 301 quipe dun taillant de 150 mm avec compresseur de 8 ou 12 bars.
Compresseur Numro de forage Temps moyen par tige de 2 m (min) 10 825
8 bars 175 l/s 10 823 10 829 10 828
12 bars 125 l/s 10 832 10 836
44
52
69
23
18
36
260
Alimentation en eau
Pour calculer la vitesse de circulation du fluide dans lespace annulaire, il suffit de prendre le dbit de la pompe divis par la section de passage ; soit pour une pompe dbitant 19 l/s, un trou de 150 mm et des tiges de 76 mm : Q = V 2 d /4 D2/4 0,019 = 1,4 m/s 2 3,14 x (0,15) /4 3,14 x (0,076)2/4 avec d le diamtre des tiges (m), D le diamtre du trou (m), Q le dbit (m3/s) et V la vitesse (m/s). Raymond Bowles dfinit dans son manuel les vitesses annulaires minimales requises en fonction de la nature du fluide : 0,6 m/s pour de leau, 0,35 m/s pour une boue de forage (eau + bentonite) et 15 m/s pour de lair pur (sans mousse). Il dfinit aussi des vitesses maximales ne pas dpasser : 1,5 m/s pour de leau et 25 m/s pour de lair. Au-del, des phnomnes drosion des parois du forage risquent dapparatre, au risque de perdre le forage.
Encadr 8.2 Calcul de la vitesse ascensionnelle du fluide.
2.3.5
NORMES STANDARDS
Les valeurs de ces paramtres ne sont quindicatives (tabl. 8.IV) et correspondent aux normes conseilles pour les foreuses classiques ; elles sont donc beaucoup plus importantes que les valeurs utilises avec nos foreuses lgres. Les caractristiques des foreuses ACF-PAT sont en-de des normes du tableau 8.IV (pousse, couple) en technique rotary. Les foreuses dites lgres ont des limites dutilisation prcises et il faut adapter la technique de forage au terrain : ds que le terrain est dur, la technique rotary nest plus applicable avec les machines de forage lgres, il est alors obligatoire de travailler au marteau fond de trou.
Tableau 8.IV : Paramtres de forage (valeurs guides).
Rotary Pousse sur loutil trilame tricne taillant Rotation (en rotations/min) Couple Par pouce de diamtre doutil 225 kg 450 kg
MFT
100-200 kg 10-150 rpm 2000 N-m par pouce de diamtre doutil Coefficient de 1,33 en plus appliquer Boue de forage 0,35 m/s 1,5 m/s Boue 1 bar Fonction du diamtre Air (pur) 15 m/s 25 m/s Air 12 bars Fonction du diamtre 25-50 rpm
Vitesse du fluide minimale maximale Pression minimale du fluide (en bars) pour un forage de 4
8.A Forage
261
Machines lgres de forage
Dans ce paragraphe, on prsente les trois machines dveloppes par lentreprise PAT, base en Thalande. ACF a adapt au contexte de socle africain ces machines originalement conues pour travailler dans des contextes asiatiques de terrains sdimentaires. Trois kits de forage ont t labors : ACF-PAT 201, ACF-PAT 301 et ACF-PAT 401 PTO.
3.1
Kit ACF-PAT 201
Cette machine trs simple de conception est une foreuse rotary compose dun bti et dun moteur de rotation (fig. 8.6 et annexe 11A), dune pompe boue et dun petit compresseur lger pour le dveloppement du forage. Les principaux avantages de cette machine rsultent de sa structure lgre et mobile, qui permet de forer dans des zones isoles sans quil soit ncessaire de dplacer un atelier de forage complet trs lourd*. Un petit camion plateau classique (pick-up) suffit pour la transporter de site en site, avec le reste de lquipement. Lensemble du kit est transportable par avion lger, ce qui est un atout pour intervenir sur les terrains de crise humanitaire enclavs. La mise en uvre trs simple de ce type de machine permet de plus aux quipes locales dacqurir trs rapidement leur autonomie technique. Les forages sont quips de pompes manuelles, ou parfois immerges de 4, en fonction des besoins et du dbit de la nappe. La profondeur dinvestigation maximale est denviron 45 60 m dans toutes les formations non consolides (sable, argile et petits graviers). Pour les profondeurs suprieures 60 m, la machine est limite par la configuration de son train de tige dans sa version standard (60 m), par son systme de treuil manuel de relevage et par le dbit de la pompe boue. Il est en revanche possible dutiliser un quipement fourni en option permettant de forer jusqu 80 m. La puissance de foration tant donne par le poids de tiges au-dessus de loutil, elle est limite par les terrains de surface indurs (carapace latritique, par exemple). La configuration et le cot en font aussi une machine adapte la prospection pour optimiser limplantation dune campagne de puits, vitant ainsi la mis en uvre douvrages secs onreux. De nombreux programmes de forages ont t dvelopps par les organisations humanitaires avec cette machine en Asie du Sud-Est et en Afrique, ACF la utilise dans des zones trs isoles comme le Sud-Soudan, le Liberia, la Sierra Leone, le Mozambique ou lAngola. La rapidit de mise en uvre dpend essentiellement du contexte gologique et des conditions daccs du site. Dans un contexte trs favorable (nappe phratique peu profonde), il est possible de raliser un forage par jour. Toutefois, pendant une campagne de forage, il ne faut pas ngliger les temps de transport, dinstallation et de repli, de choix de sites, dimplantation des forages et de maintenance de la machine. En moyenne, dans un contexte difficile, il est possible de raliser un forage par semaine. Les spcificits techniques du kit ACF-PAT 201 sont prsentes tableau 8.V.
* Poids net du kit complet : 787 kg. Poids brut du kit complet : 949 kg. Volume emball (8 caisses) : 5,5 m3. 262
Alimentation en eau
Figure 8.6 : Foreuse ACF-PAT 201, schma du bti.
Tableau 8.V : Caractristiques du kit ACF-PAT 201 (version 1998).
Bti
Portique dune hauteur totale de 2,9 m Treuil manuel de relevage quip de 5 poulies (longueur de cble 11,5 m, rapport 4/1) Chssis dinstallation pour un pick-up
Tte de rotation
Moteur Honda GXV-140 essence 5 HP, 3600 rpm + bote de vitesse + embrayage Vitesse de rotation 80-120 rpm
Tige de forage, outils standards et accessoires
Longueur 1,5 m x 40 units pas de vis 23/8 API reg. Diamtre extrieur des tiges 54 mm p 4 mm poids 16 kg total 45 m Trilames : 1 pcs 8 (103 mm) 2 pcs 61/2 (165 mm) 2 pcs 31/2 (89 mm) 1 trilame pour largile 165 mm Adaptateur : 2 pcs 201 A 2 3/8 API rg femelle 2 pcs 201 A 31/2 API rg femelle Caisse outils complte
Pousse couple force de levage Pompe boue
Treuil manuel 196 N/m Treuil manuel max. 400 kg Pompe Taki HMT max. 42 m dbit max. 19 l/s Moteur Honda GX 390 13 HP essence Tuyau daspiration 3 x 4 m Tuyau de refoulement 1 1/2 x 6 m
Compresseur de dveloppement
Moteur Honda GX 390 13 HP 3 600 tours/min Compresseur Fusheng model TA 80 3 cylindres de compression dbit max. 7,5 l/s pression max. 100 m Flexible dair de 80 m sur toupie
3.2
Kit ACF-PAT 301
La machine ACF-PAT 301 (fig. 8.7 et annexe 11A) est une foreuse mixte rotary et percussion (MFT), dveloppe pour forer dans tous les types de formations dures sdimentaires. ACF la adapte aux terrains beaucoup plus durs comme ceux du socle. En rotary, elle permet de raliser des forages plus profonds que lACF-PAT 201 et dans des formations lgrement indures. Sa configuration peut alors se limiter au rotary. La profondeur dinvestigation est de lordre de 100 m en 6 et jusqu 150 m en 4 (ACF Birmanie, 1996). En percussion, elle permet de raliser des forages de 40 60 m de profondeur en 150 mm de diamtre dans le rocher et les altrites. Cette machine conserve, dans une certaine mesure, les avantages de la machine lgre avec nanmoins un domaine dutilisation beaucoup plus large. Sous forme de kit transportable par avion, elle est utilisable en urgence ; sa technologie est relativement simple et accessible une quipe locale forme. Latelier peut tre fix sur un pick-up, un plateau de camion, ou pos directement au sol. Le bti peut galement tre tract (mont sur deux roues dconseill sur pistes). Le kit ACF comprend un chssis adapt au dimension dun plateau de pick-up Land Cruiser permettant de fixer la machine. Il est important dinstaller des vrins sur larrire du pick-up ou du camion pour rgler la verticale du forage et stabiliser le vhicule pendant la foration.
8.A Forage
263
Figure 8.7 : Foreuse ACF-PAT 301, principe de fonctionnement.
Tableau 8.VI : Configuration de latelier en fonction des contextes dintervention.
Contexte
Caractristiques
Configuration de latelier
Forage dans des camps en zone urbaine ou proche de la base Forage villageois sur zone tendue (type Sahel) Forage rotary seul
Pas de grandes distances Entre points de forage Grandes distances, Pistes trs mauvaises
Machine au sol ou sur pick-up Compresseur tract Machine et compresseur sur camion
Machine sur pick-up, machine au sol
Linstallation de la machine au sol est la technique la plus simple qui permet de dmarrer trs rapidement, ventuellement en attendant un montage sur vhicule. Depuis 2002 PAT a dvelopp un nouveau concept de 301 : la PAT 301T (cf. annexe 11A), la foreuse est monte sur une remorque. La PAT 301T est plus facile installer et plus stable que la 301 traditionnelle. tant donn que la remorque est indpendante du vhicule, contrairement la PAT 401, le vhicule est donc utilisable pendant les oprations de forage ou lorsque la foreuse est immobilise, offrant ainsi une meilleure flexibilit oprationnelle.
3.2.1 SPCIFICITS TECHNIQUES
La machine est compose dun bti, dune tte de rotation et dune unit de puissance hydraulique, dune unit de pompage (pompe boue), dun petit compresseur (dveloppement) et dun compresseur dair pour travailler en marteau fond de trou. Les spcificits techniques du kit standard sont donnes tableaux 8.VII. et 8.VIII. Le domaine dutilisation de la PAT en rotary est en-de des normes conseilles : lutilisation du tricne, qui requiert une forte pousse, est peu recommande. En pratique, ds que lon se trouve dans des terrains sdimentaires un peu durs, le MFT est mieux adapt, car il ncessite une pousse bien moindre. Les vitesses ascensionnelles de lair sont limites par le dbit du compresseur utilis et les diamtres de foration.
264
Alimentation en eau
Tableau 8.VII : Spcificits du kit ACF-PAT 301.
Bti
Hauteur 3,15 m avec portique de 2,25 m de course utile, quip de 2 roues Poids 320 kg diamtre de la table de forage 200 mm
Tte de rotation Tige de forage et outils standards
Moteur hydraulique Vitesse de rotation 0-40 tours/min couple 136,5 kg force.m (soit 1 320 N.m) Longueur des tiges 2 m x 50 units diam. extrieur 76 mm paisseur 4 mm poids 16 kg Pas de vis : 23/8 API reg Trilames : 2 pcs 9 (228 mm) 1 pcs 8 (203 mm) 2 pcs 61/2 (165 mm) 2 pcs 4 (101 mm) 1 trilame 61/2 pour la boue 3 adaptateurs 23/8 x 23/8 API reg (femelle femelle) 2 adaptateurs 23/8 x 31/2 API reg (femelle femelle) Marteau Stenuick Challenger 5 taillants : 1 x 150 mm 2 x 165 mm
Unit hydraulique
Moteur essence Honda 13 HP, 3 600 tours/min (chssis portable) rservoir huile hydraulique 60 l Pompe hydraulique 250 bars
Systme dalimentation Pompe boue R standard
Tte de rotation leve et abaisse par un cylindre hydraulique et une chane de transmission renforce Capacit de relevage : 1 590 kg, vitesse maxi. : 15 m/min Moteur essence Honda GX 390 13 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 10 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Pompe Taki 65-33/2 (168 kg), dbit max. 1 000 l/min 30 m, 600 l/min 50 m, pression max. 4 bars
Compresseur vis pour la foration Compresseur de dveloppement
Atlas COPCO XAH 12 bars - 175 l/s* Poids 1,5 T 2 roues moteur Diesel Deutz 115 HP Moteur essence GX 390 Honda 13 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 10 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Compresseur Fusheng TA 80 (3 cylindres) pression 10 bars max dbit max 125 l/s Tuyau de caoutchouc flexible de 1/2 x 5 m pour connexion du dvidoir de flexible dair au compresseur de dveloppement Tuyau de caoutchouc flexible de 1/2 x 50 m (option 80 m) avec connexions et sonde dair dvidoir manivelle pour rangement du tuyau
Pompe mousse
Moteur essence Honda GX 120 3,8 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 4.0 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Pompe piston 3 cylindres (triplex piston pump) Pression max. 35 bars dbit max. 20 l/min Tuyau de refoulement de 25 mm x 6 m Tuyau daspiration 25 mm x 2 m
* Dautres compresseurs sont disponibles : XAS-186 7 bars, 186 l/s XAHS-186 12 bars, 186 l/s XAHS-236 12 bars, 236 l/s 8.A Forage
265
Tableau 8.VIII : Spcificits de la PAT 301T.
Bti
Hauteur 3,15 m avec portique de 2,25 m de course utile, quip de 2 roues Poids 320 kg diamtre de la table de forage 200 mm Gestion hydraulique de la bascule verticale/rangement du porte-tiges Porte-tiges quip de 2 projecteurs pour les oprations nocturnes Moteur hydraulique Vitesse de rotation 0-45 tours/min couple 205 kg force.m (soit 1 980 N.m) Longueur des tiges 2 m x 50 units diam. extrieur 76 mm paisseur 4 mm poids 16 kg Pas de vis : 23/8 API reg Trilames : 2 pcs 9 (228 mm) 1 pcs 8 (203 mm) 2 pcs 61/2 (165 mm) 2 pcs 4 (101 mm) 1 trilame 61/2 pour la boue 3 adaptateurs 23/8 x 23/8 API reg (femelle femelle) 2 adaptateurs 23/8 x 31/2 API reg (femelle femelle) Marteau Stenuick Challenger 5 Moteur diesel Yanmar 20 HP, 2 800 tours/min (chssis portable), 3 cylindres, refroidissement eau, dmarrage lectrique Rservoir huile hydraulique 70 l Pompe hydraulique 250 bars max. Tte de rotation leve et abaisse par un cylindre hydraulique et une chane de transmission renforce Capacit de relevage : 2 300 kg, vitesse maxi. : 19,5 m/min Capacit de pousse : 3 480 kg, vitesse maxi. : 14,5 m/min Moteur essence Honda GX 390 13 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 10 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Pompe Taki 65-33/2 (168 kg), dbit max. 1 000 l/min 30 m, 600 l/min 50 m, pression max. 4 bars Atlas COPCO XAH 12 bars 175 l/s* Poids 1,5 T 2 roues moteur Diesel DEUTZ 115 HP Moteur essence GX 390 HONDA 13 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 10 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Compresseur FushengTA 80 (3 cylindres) pression 10 bars max dbit max 125 l/s Tuyau de caoutchouc flexible de 1/2 x 5 m pour connexion du dvidoir de flexible dair au compresseur de dveloppement Tuyau de caoutchouc flexible de 1/2 x 50 m (option 80 m) avec connexions et sonde dair dvidoir manivelle pour rangement du tuyau Moteur essence Honda GX 120 3,8 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 4.0 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Pompe piston 3 cylindres (triplex piston pump) Pression max. 35 bars dbit max. 20 l/min Tuyau de refoulement de 25 mm x 6 m Tuyau daspiration 25 mm x 2 m
Tte de rotation Tige de forage et outils standards
Unit hydraulique
Pompe boue R standard
Compresseur vis pour la foration Compresseur de dveloppement
Pompe mousse
* Dautres compresseurs sont disponibles : XAS-186 7 bars, 186 l/s XAHS-186 12 bars, 186 l/s XAHS-236 12 bars, 236 l/s
266
Alimentation en eau
3.2.2
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Un circuit hydraulique alimente un moteur pour la rotation du train de tiges et un vrin hydraulique pour la monte/descente des tiges et la pousse sur loutil (fig. 8.7). Ce vrin agit sur la tte de rotation (mobile le long du portique) par lintermdiaire dune chane. La machine est pilote par un panneau de commandes (fig. 8.8).
Figure 8.8 : Fonctionnement du panneau de commande de lACF-PAT 301 (modle 1996). La pression hydraulique donne par le power pack est de 210-220 bars (P2) maximum, et rgle lentre du panneau de contrle par la vis de rglage 6 pans P1. Une chane qui casse trop souvent peut signifier que cette vis est mal rgle. Pression du feeder F3 : ce rglage permet une rotation correcte en marche automatique. La plage de rglage de la vis F3 et rgle comme suit : tourner la vis de rglage du feeder F3 au minimum, ajuster laide de la vanne F4 la pression hydraulique 400 PSI (mano F2).
Le marteau pneumatique est aliment par un compresseur (175 l/s, 12 bars lorigine ou actuellement : 235 283 l/s et 12 bars). Lair comprim utilis pour le marteau doit en permanence tre charg en huile (lubrificateur plac entre le compresseur et la vanne dadmission dair ou intgr latelier de forage sur les modles rcents). Une pompe mousse permet dinjecter avec lair un agent moussant pour une meilleure remonte des cuttings et une lubrification du trou de forage.
3.3
Kit ACF-PAT 401 PTO
La machine ACF-PAT 401 PTO rsulte de lvolution de la 301. Son domaine dutilisation est celui de la 301, avec des conditions de forage beaucoup plus confortables car la machine est plus puissante. Ses caractristiques sont donnes tableau 8.IX. Le moteur de la machine est celui du vhicule qui la transporte : en version standard, un Toyota Land Cruiser ou un camion DYNA. Une prise de force en sortie de bote entrane les pompes hydrauliques : pompe monte/descente/rotation, la pompe boue, pompe pour les vrins stabilisateurs et la pompe mousse. Latelier se rsume donc un seul moteur, entirement contrl partir du panneau situ larrire du vhicule (cf. annexe 11A). La mise en route et linstallation de la machine sont trs rapides : il suffit de positionner le vhicule et de stabiliser la plate-forme. Lensemble du kit est transportable par avion (1 vhicule + 1 compresseur). La plate-forme de forage peut tre monte sur le vhicule par une quipe de mcaniciens (en quelques jours, mme sur le terrain). Le poids total est de 4,5 T.
8.A Forage
267
Tableau 8.IX : Spcificits du kit ACF-PAT 401.
Plate-forme de forage ( installer sur un Land-Cruiser*)
Compos de lunit hydraulique, du panneau de contrle, des rservoirs dhuile, de 35 tiges, dune pompe boue et dune pompe mousse, dun clairage et dun systme lectrique 12 V DC Poids total du kit avec 70 m de tiges : 2 T Vitesse de rotation 0-60 tours/min Couple 2 460 N.m max Longueur des tiges 2 m x 35 units diam extrieur 76 mm Pas de vis : 23/8 API reg Poids dune tige : 15,2 kg Trilames : 2 pcs 9 (228 mm) 1 pcs 8 (203 mm) 2 pcs 61/2 (165 mm) 2 pcs 4 (101 mm) 1 tricne 61/2 1 trilame spcial argile 61/2 (165 mm) Adaptateurs 23/8 API reg femelle x 23/8 API reg femelle 2 adaptateurs 23/8 API reg femelle x 31/2 API reg femelle Bote outils, pices dtaches, lubrifiants Marteaux 4 et 5, taillants 165 mm Moteur diesel Yanmar 30 HP, 2 800 tours/min, 4 cylindres, refroidissement eau, dmarrage lectrique, alimentant les pompes hydrauliques Pression hydraulique 250 bars max. Capacit du rservoir 125 l Tte de rotation leve et abaisse par un cylindre hydraulique et une chane de transmission renforce Capacit de relevage : 3 500 kg, vitesse maxi. : 25,5 m/min Capacit de pousse : 2 560 kg, vitesse maxi. : 34,5 m/min Moteur essence Honda GX 390 3,8 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 10 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Pompe Taki 65-33/2 (168 kg), dbit max. 1 000 l/min 30 m, 600 l/min 50 m, pression max. 4 bars 2 avants/2 arrires Puissance de levage de 6 T/vrin Atlas COPCO XAH 12 bars 175 l/s Poids 1,5 T (comme pour la 301, dautres compresseurs sont disponibles) Moteur essence GX 390 Honda 13 HP 3 600 tours/min (ou Yanmar 10 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Compresseur Fusheng TA 80 (3 cylindres) pression 10 bars max dbit max 125 l/s Tuyau de caoutchouc flexible de 1/2 x 5 m pour connexion du dvidoir de flexible dair au compresseur de dveloppement Tuyau de caoutchouc flexible de 1/2 x 50 m (option 80 m) avec connexions et sonde dair dvidoir manivelle pour rangement du tuyau Moteur essence Honda GX 120 13 HP 3 600 tours/min (galement disponible, Yanmar 4.0 HP diesel, dmarrage manuel, 3 600 tours/min, refroidissement air) Pompe piston 3 cylindres (triplex piston pump), moteur hydraulique 450 tours/min, dbit max. 10 l/min, pression max. 30 bars
Tte de rotation
Tige de forage et outils standards
Unit hydraulique
Pompe boue standard
Vrins stabilisateurs
Compresseur vis (idem 301) Compresseur de dveloppement
Pompe mousse
* Le kit complet peut aussi tre install sur une remorque.
268
Alimentation en eau
3.4
Autres machines de forage lgres
Il existe sur le march dautres machines de forage similaires aux machines ACF-PAT. Le tableau 8.X compare les caractristiques des principales machines lgres utilises dans les programmes dapprovisionnement en eau potable. Les machines Eurka et Dando sont dorigine anglaise. Les machines Stennuick (BB) sont peu utilises pour le forage deau mais prsentent des caractristiques intressantes pour le forage marteau fond de trou ; leur particularit est dtre entirement pneumatiques, ce qui simplifie la maintenance. Le tableau 8.XI compare les foreuses PAT entre elles.
Tableau 8.X : Comparaison de diverses machines lgres de forage. P, pression de service. Q, dbit dair. W, puissance.
Poids du bti seul ou kit (T)
Force de levage (kg)
Vitesse de levage (m/mn)
Vitesse de rotation (tours/mn)
Couple (Nm)
Pompe boue
Compresseur (MFT)
Remarques
Eurka drill System Dando Buffalo 3000
1,5
750
4075
1 000
Non
Rotary
1,85 1,71
7 000 Moteur 20 hp + treuil 3000
Non
Non
Options : rotary MFT machine au battage
Stenuick* BB ACF-PAT 201 ACF-PAT 301 3,5 (kit) 1 (kit)
2 600
70
1 800
Q : 250 l/s P : 12 bars
Rotary + MFT pneumatique Kit Rotary Kit W : 13 HP Rotary + MFT
400 Manuel 1 590 intermittents
Manuel
80-120
196
Q : 19 l/s P : 4,2 bars
Non Q : 125 236 l/s P : 12 bars
max : 15 nor : 10
0-40
1 320
Q : 19 l/s P : 4,2 bars
PAT 301T
3,5 (kit)
2 300 intermittents
max : 19,3
0-45
1 980
Q : 19 l/s P : 4,2 bars
Q : 125 236 l/s P : 12 bars Q : 175 236 l/s P : 12 bars Kit PTO W : 40 HP Rotary + MFT
ACF-PAT 401 LC PTO ACF-PAT 401 Dyna
4,5 (kit)
3 500 intermittents
max : 25,5 min : 1,2
0-60
2 460
Q : 15,5 l/s P : 4 bars
4,5 (kit)
3 500
max : 25,5 min : 1,2
0-60
2 460
Q : 125 236 l/s P : 12 bars
Kit PTO W : 40 HP Rotary + MFT
PAT 501
5,5 (kit)
4 350 intermittents
max : 25,5
0-50
4 840
Q : 19 l/s P : 4 bars
Q : 175 236 l/s
Remorque
* Foreuse BB, quipe dun moteur pneumatique F624 pour la rotation et de deux moteurs F575 pour la monte et la descente. 8.A Forage
269
Tableau 8.XI : Comparaison des machines de forage Pat entre elles.
Modle Formation physique
PAT-Drill 201 Alluvions, argile
PAT-Drill 301 Tous types
PAT-Drill 301T Tous types
Type foreuse/opration Assemblage foreuse
Manuel Kits spars, 3 lments motoriss Non
Hydraulique
Hydraulique
Hydraulique
Hydraulique
Kits spars, 1 seule unit 1 seule unit 1 seule unit 3 lments motoriss motorisation unique motorisation unique motorisation unique Remorque 2 roues Remorque 2 roues Remorque 2 roues Installation sur un Toyota Land Cruiser Tracte par un vhicule tout-terrain Installation sur un Toyota Land Cruiser Remorque 4 roues Installation sur un camion 3T Tracte par un vhicule tout-terrain Installation sur un camion 3 T 0-150 m
Mobilit
Transport
Chargement/ dchargement depuis vhicule pick-up
Chargement/ dchargement depuis vhicule pick-up
Tracte par un vhicule tout-terrain
Profondeur de forage* Tige de forage (diamtre x longueur) Diamtre du forage dans des formations alluviales, forage rotary, soufflage la boue *
0-60 m
0-100 m
0-100 m
0-120 m
50 mm x 1,5 m
76 mm x 2 m
76 mm x 2 m
76 mm x 2 m
76 mm x 3 m
3 1/2 6 1/2
4 8
4 8
4 9
4 9
Diamtre du forage dans des formations dures, Non recommand forage MFT, soufflage lair* Forage lair, MFT Diamtre des taillants Compresseur air
4 1/2 6
4 1/2 6
4 1/2 6
4 1/2 6
3 4 marteau 90-150 mm 250-400 cfm, 7-12 bar
Pompe mousse
Entranement moteur Entranement hydraul. Entranement hydraul. Entranement hydraul. kit spar foreuse intgre foreuse intgre foreuse intgre
Poids (sans compresseur)
250 kg
700 kg Forage lair et la boue, 1 container de 20 pieds
1 450 kg Forage lair et la boue, 1 container de 40 pieds
Informations de transport 1,1 T, 3 m3 pour un quipement complet
*Dpend des conditions gologiques et des comptences des oprateurs.
270
Alimentation en eau
4
4.1
Dimensionnement des forages

Choix des tubes
Le schma dquipement du forage ou plan de tubage (profondeur, diamtre des tubes et place des crpines) dpend du contexte hydrogologique (profondeur de la nappe, dbit dexploitation, nappes libres ou captives) et de son utilisation (pompe manuelle ou motorise). Le choix du diamtre de la colonne est conditionn notamment par lencombrement de la pompe (son diamtre), qui dpend du dbit quelle peut fournir (tabl. 8.XII).
Diamtre extrieur des pompes (pouces) 3 4 6 8
Gamme de dbit usuel (m3/h) 13 3 10 10 50 50 150
Tableau 8.XII : Rapports approximatifs dbits/diamtres des pompes immerges.
Une pompe de 4 passe normalement dans un tube de 100 mm de diamtre. Toutefois, il est recommand de laisser un pouce de jeu entre la pompe et le tubage pour limiter les pertes de charge (surtout pour les dbits importants) et pour le refroidissement de la pompe. Pour une pompe immerge de 4, il est donc recommand dutiliser un tubage de 113 mm intrieur. Lespace entre la pompe et le tubage doit tre considr avec prcaution, il doit tre suffisamment important pour limiter les pertes de charges et suffisamment troit pour garantir le refroidissement de la pompe, cest en effet la circulation deau contre le moteur lectrique qui garantit son refroidissement. Lorsquune pompe immerge est positionne dans ou sous les crpines, il faut installer une jupe sur la pompe pour rorienter les lignes de courant sous le moteur de la pompe et ainsi le refroidir correctement. En toute logique, le diamtre extrieur et donc lpaisseur des tubes dpendent des contraintes mcaniques (pression horizontale des terrains et poids des tubes en suspension). On envisagera ultrieurement le cas de figure du tubage PVC, le plus utilis pour les forages deau de profondeur moyenne (pas de corrosion, facilit de mise en uvre, etc.). Le diamtre de foration choisi (tabl. 8.XIII) doit permettre de passer le tubage librement, sans forcer, et de laisser un espace pour le gravier filtre autour des crpines. Afin davoir un ouvrage la fois de qualit et conomique, on cherchera rduire au maximum le diamtre des tubes (plus conomique et meilleur refroidissement des pompes immerges) et augmenter le diamtre du forage (augmentation du massif filtrant donc bonne filtration des fines et diminution des vitesses et des pertes de charge pendant le pompage). La qualit dun forage (longvit, qualit et turbidit de leau, dbit dexploitation) dpend pour beaucoup de la mise en place de lquipement, du positionnement des crpines en face des venues deau, de la mise en place du gravier filtre, enfin de la cimentation de lespace annulaire pour viter les infiltrations de surface.
Diamtre extrieur du tubage 4 110 mm 41/2 125 mm 6 165 mm 61/2 180 mm 7 195 mm
Diamtre minima doutil utiliser 6 152 mm 61/2 165 mm 8 203 mm 81/2 215 mm 95/8 245 mm
Tableau 8.XIII : Correspondances pratiques (pouce-mm) entre diamtres de tubes PVC et outils, pour travailler dans de bonnes conditions.
8.A Forage
271
Louverture des crpines (taille des fentes) dtermine le dbit thorique maximal pouvant tre pomp dans ces tubes. Le tableau 8.XIV donne des ordres de grandeurs pour des tubes en PVC. En pratique le choix des crpines dpendra essentiellement de la nature du sol (cf. 6.1.1).
Tableau 8.XIV : Dbit maximal (m3/h) par mtre linaire de crpines.
Diamtre de la crpine (mm)
0,5 mm
0,75 mm
Taille des orifices 1,0 mm 1,5 mm
2,0 mm
3 mm
110 125 160 180 200
2 2,2 3,0 3,2
2,8 3,0 4,1 4,6 5,0
3,4 3,9 5,4 5,8 6,0
3,7 4,2 5,8 6,1 6,4
4,2 5,0 6,5 7,2 7,6
5,7 7,5 8,1 8,6
Par ailleurs une srie de tests raliss aux tats Unis (tabl. 8. XV) montre que laugmentation du diamtre des crpines nentrane quune faible augmentation du dbit dun forage.
Tableau 8.XV : Dbits versus diamtres de forage.
Diamtre du forage Dbit*
D Q
2D 1.12Q
3D 1.19Q
4D 1.25Q
6D 1.35Q
8D 1.43Q
*Augmenter le diamtre a la mme influence (mme coefficient) sur le dbit spcifique (m3/h/m) du forage que sur le dbit lui-mme (m3/h).
4.2
Prtubage
Le prtubage nest pas systmatique, mais il peut simposer par suite du manque de stabilit des parois du forage : les terrains de surface tant souvent peu consolids, un prtubage les stabilise pour la suite de la foration. Il est recommand de cimenter la base du prtubage avec un coulis de ciment lorsque existent dimportants problmes drosion et dboulement (le flux dair peut, au fur et mesure, creuser une cavit la base du prtubage dans les arnes granitiques, par exemple) ou pour viter tout risque dinfiltration de pollution de surface (nappe superficielle pollue que lon veut isoler). Au MFT le risque de chute des parois des premiers mtres de sol est lev, notamment en cas dutilisation de mousse et donc deau. Ces chutes de terrain risque de provoquer le blocage et la perte du marteau. Considrant son prix lev, il est donc fortement recommand dinstaller systmatiquement un prtubage lorsque lon fore au MFT. Au rotary, mme pour des profondeurs importantes (50 80 m), les risques drosion des parois et deffondrements sont rduits, car la boue, en formant un cake, stabilise les parois. De plus, la vitesse de circulation de la boue est faible. Cependant, lorsque les terrains de surface sont boulants (sables, sols), il est ncessaire dinstaller dun prtubage sur les premiers mtres. Un prtubage PVC non ciment peut tre retir lorsque sa profondeur dinstallation est infrieure 20 m. Au-del, il devient impossible de lter sans risquer de le casser. Lutilisation dun prtubage en acier peut permettre une extraction quelle quen soit la profondeur, sous rserve dune force de levage suffisante de la machine (poids des tubes plus frottements). Les machines de forage lgres telles que les ACF-PAT ne sont pas assez puissantes pour effectuer ce genre dopration au-del de 20 m. Le diamtre intrieur du prtubage doit tre suprieur de quelques millimtres au diamtre de loutil utilis pour forer les terrains sous-jacents. Par exemple, pour passer un taillant de 165 mm (61/2), le prtubage choisi sera de 178 intrieur. Le tube de diamtre intrieur 167 mm peut aussi tre utilis avec prcaution et sur de faibles profondeurs.
272
Alimentation en eau
4.3
Exemples de configurations usuelles
Ces exemples sont issus des forages destins recevoir des pompes manuelles ou lectriques immerges de 4 (fig. 8.9 & 8.10). En rgle gnrale, les pompes manuelles passent dans des tubes de diamtre intrieur 100 mm. Une exception est constitue par les pompes Kardia K 65, de diamtres extrieurs de cylindre et de centreurs 96 mm : on doit alors prvoir un tubage de diamtre intrieur 113 mm. Le prtubage sera alors de 178-195 mm, ou 167-180 mm si cest ncessaire. Il est fortement conseill dquiper les forages sur toute leur hauteur pour accrotre leur longvit au niveau du captage et assurer la filtration des fines du terrain par le gravier filtre. Certains forages dans le socle ne sont pas quips jusquau fond, la zone aquifre fracture pouvant tre laisse en trou nu. Le forage est alors uniquement quip dun tubage protgeant la partie haute moins consolide en diamtre de 125 mm ou plus. La partie basse, fracture nest pas tube et laisse telle quelle.
Figure 8.9 : Forage rotary (A) et marteau fond de trou (B). A B
Figure 8.10 : Forage mixte rotary et marteau fond de trou. A, quipement complet. B, quipement des terrains non consolids uniquement.
Cette technique nest pas conseiller, car elle porte prjudice la prennit de louvrage, mme si les fractures sont propres et leau pompe apparemment claire dans les premiers temps. Exceptionnellement, dans des formations trs dures (temps de forage trs long avec foreuses lgres), la seule solution est parfois de forer en diamtre plus petit (100 mm) et de laisser le trou nu. Dans ce cas on veillera soigner la cimentation du prtubage afin dviter toute contamination superficielle. Les diamtres usuels sont rassembles tableau 8.XVI.
8.A Forage
273
Tableau 8.XVI : Choix des diamtres de fonction et dquipement.
Contexte gologique Sdimentaire
Technique
Prtubage (mm) 167 180 (DN 165, 61/2) 178 195 (DN 175, 7 ) 167 180
Trilame (mm) 228 (9) 245 (95/8) 228
Tubage (mm) 103 113
Trilame (mm) 165 (61/2) 165
Taillant (mm)
rotary
Sdimentaire
rotary
113 -125
Consolid
MFT
103 113 (DN 100, 4) 113 125 (DN115, 41/2)
150 (57/8) 165 (61/2)
Consolid
MFT
178 195
244
Ralisation des forages
Les exemples et astuces cits ci-aprs concernent plus particulirement la ralisation de forages avec les machines ACF-PAT 301, mais la technique est applicable dautres machines ayant des caractristiques similaires.
5.1
Choix de la technique
Le comportement des terrains la foration dpendra bien sr de leur nature, mais aussi de leur teneur en eau (fig. 8.11). Lexprience seule permet dvaluer correctement la remonte de cuttings et lavancement du forage en fonction de la mthode utilise. Au-del dune certaine profondeur, le rotary lair est exclu car difficile matriser (mauvaise remonte des cuttings). Dans les terrains sdimentaires peu consolids, la technique adquate est celle du rotary la boue.
non rotary lair

boulement ou mauvaise remonte des cuttings
rocher affleurant
oui
non
oui
rotary lair
rotary la boue oui marteau fond de trou
socle ou formation dure
Figure 8.11 : Organigramme de choix des techniques de forage.
5.2
5.2.1
Prparation du chantier
INSTALLATION
Lorganisation du chantier (fig. 8.12) doit permettre au foreur den visualiser la totalit et donc dintervenir rapidement en cas de problmes. Les prcautions pratiques prendre doivent conduire dterminer : un primtre de scurit autour du chantier ; un accs pour les vhicules ; un approvisionnement en eau (citernes deau) ; un accs facile pour le remplissage des fosses ; un endroit sec et abrit pour la prise de notes ;
274
Alimentation en eau
une zone de dblais (cuttings) ; un terrain aplani pour faciliter le calage de la machine ; lemplacement et le creusage des fosses boue ; le positionnement du compresseur de faon ce quil ne reoive pas la poussire de forage (ne pas le placer sous le vent) ; linstallation de toutes les units de pompage, de pression hydraulique et des moteurs sur un plan horizontal.
Figure 8.12 : Organisation du chantier.
compresseur
rtelier de tiges pompe boue pompe mousse fosse boue ou vacuation MFT rserve deau citerne, bladder dlais cuttings accs
foreuse unit hydraulique
chantillonnage rdaction du log de forage
zone de travail bien dlimite, ventuellement avec une clture
Pour assurer une meilleure stabilit de la machine au sol, il est conseill de fixer les haubans (cbles dacier de 6 mm) aux angles suprieurs du bti du mt et des piquets solidement plants dans le sol, et de disposer des sacs de sable sur les bras dancrage de la machine. Lunit de pression hydraulique (power pack) doit tre protge du soleil et place dans une zone are afin dviter des chauffements trop importants qui entranent une perte de puissance (temprature critique de lhuile 60 C). LACF-PAT 301 et lunit de pression hydraulique sont relies par deux tuyaux renfermant lhuile hydraulique. Les embouts (mles et femelles) de ces tuyaux ne permettent aucune erreur de branchement sur lunit de pression ou sur le panneau de contrle. Lunit hydraulique ne doit pas tre dmarre avant davoir effectu les branchements car il provoque une mise sous pression des raccords qui bloque la circulation. Lors dun stockage prolong, les tuyaux doivent rester connects (un tuyau en circuit ferm sur lunit hydraulique et un sur le panneau de contrle). Le rtelier pour les tiges permet de rpartir celles-ci en deux groupes, ce qui permet dviter les erreurs de comptage et donc de profondeur fore. Il est toujours bon de les numroter afin de les diffrencier les unes des autres. Les filetages doivent tre protgs par des bouchons et, lors de chaque utilisation, systmatiquement graisss (tiges et tte de rotation) la graisse au cuivre qui assure ltanchit du train de tige et sert dantigrippant. Si la machine est fixe sur un vhicule, lorganisation doit se faire suivant le mme plan. Sur un vhicule lger type Land Cruiser 4x4, lunit de pression hydraulique et les tiges sont sur le plateau du 4x4, le compresseur est tract par un autre vhicule, qui transporte le reste du matriel. Sur les camions de 5 T, il est possible de monter en plus le compresseur. La mise en route dun chantier avec une machine fixe sur un vhicule est plus rapide. Les vrins doivent permettre de stabiliser la foreuse la verticale et de soulever le camion. Des madriers seront poss sous les vrins afin de rpartir la pression sur une plus grande surface au sol.
5.2.2 FOSSES BOUE
Les fosses boue constituent une rserve de fluide de forage et permettent son recyclage par dcantation. Pour des forages peu profonds (20/30 m) en terrains non consolids, les dimensions donnes fig. 8.13 et encadr 8.3 peuvent tre utilises. Un premier canal de 2 m de longueur et de 0,20 x 0,20 m de section est creus partir de lemplacement choisi pour le forage. Il se jette dans la premire fosse. Il doit tre assez long pour que la fosse soit en dehors du trottoir du futur point deau, ce qui vite un tassement diffrentiel sous la dalle. La premire fosse (fosse de dcantation) facilite la sdimentation amorce dans le canal. Son volume est de 0,20 m3 (0,60 x 0,60 x 0,60 m). Laxe du second canal doit tre dcal de celui du premier, afin de former une chicane qui ralentit le flux et favorise la dcantation.
8.A Forage
275
La seconde fosse (fosse de pompage) est une rserve o lon pompe la boue pour linjecter dans le train de tige ; son volume est voisin de 1 m3 (1,5 x 0,8 x 0,8 m). Les fosses et les canaux sont rgulirement curs et nettoys des sdiments dposs en cours de forage.
Figure 8.13 : Circulation de la boue. A, vue de dessus. B, vue en coupe.
Le dimensionnement des fosses boue se fait en fonction de la profondeur du forage raliser. Idalement, le volume total des fosses doit tre gal trois fois le volume du forage, avec (dimensions en m) : pour la fosse de dcantation : largeur = 3 (volume forage en litre x 0,57), longueur = 1,25 x largeur, profondeur = 0,85 x largeur ; pour la fosse de pompage : largeur = idem celle de la fosse de dcantation, longueur = 2,5 x largeur, profondeur = 0,85 x largeur.
Encadr 8.3 Dimensionnement des fosses.
5.2.3
PRPARATION DE LA BOUE DE FORAGE
Dans les terrains argileux, il est prfrable de forer leau simple pour viter de colmater laquifre. Leau se chargera au fur et mesure dargile du terrain. En labsence dinformations fiables sur la nature des terrains, on mlange leau de forage de la bentonite ou de la polycol, pour augmenter la densit et la viscosit de leau et prparer une boue que lon pourra paissir ou allger par la suite :
276
Alimentation en eau
la polycol est un produit polymre trs rpandu en forage rotary, quil faut doser raison de 2,5 et 5 kg par m3 deau. Le mlange eau + polycol est plus homogne que le mlange eau + bentonite et son utilisation demande moins dattention. Il existe de nombreux type de polycol avec des caractristiques diffrentes en fonction des contextes o lon intervient (polycol biodgradable, anticollode, adquat pour le milieu salin, appropri diffrents climats, etc.) ; la bentonite est une argile en poudre quil faut doser entre 15 et 30 kg par m3 deau. Le risque majeur de colmatage de laquifre en fait aussi son avantage dans des terrains trs permables (graviers, sables) o les pertes de boue et les risques deffondrement sont importants. En pratique, leau utilise sera propre. Il est indispensable de prvoir sur le site une rserve deau de 5 10 m3 (rservoir souple ou tonneau) pour compenser rapidement une perte de boue. La densit de la boue doit tre ajuste au fur et mesure de lavancement de la foration. Avec un peu dexprience et en fonction des terrains traverss, le foreur ajuste la densit au touch. Les terrains argileux traverss ont pour effet dpaissir la boue de forage : il faut donc diluer cette boue par ajout deau claire pour obtenir une boue plus lgre. Dans les terrains boulants ou sableux, il est ncessaire de forer avec une boue assez dense ; une venue deau souterraine peut allger excessivement la boue. Pour obtenir un mlange homogne, la polycol ou la bentonite doivent tre saupoudrs au-dessus du jet deau pendant le remplissage de la fosse. Un mlangeur laide de quelques fittings peut tre fabriqu : on ralise un venturi, que lon branche au refoulement du by-pass (fig. 8.14). La boue est mise en circulation de fosse fosse pour quelle reste homogne avant le dmarrage effectif du forage.
Figure 8.14 : Mlangeur venturi fabriqu avec des fittings PVC. 5.2.4 VACUATION DES CUTTINGS AU MARTEAU FOND DE TROU
La remonte des cuttings (de leau et de la mousse) par soufflage de lair comprim est canalise pour permettre un chantillonnage (et lestimation du dbit). Lorsque la machine est installe sur un vhicule, le mlange eau/cuttings vient heurter le dessous du plateau. Il faut dfinir au sol un plan circulaire orientant lcoulement vers une rigole. En pratique, le moyen le plus efficace de canaliser les cuttings et dviter les projections et de placer sous la table de forage un tube de 1 2 m de longueur (fig. 8.15). Les cuttings sont rcuprs dans un seau plac sous la pluie de cuttings.
Figure 8.15 : Rcupration des cuttings.
5.3
5.3.1
Mise en uvre du forage rotary

DMARRAGE
Il est impratif de respecter les tapes et les rgles qui sont prsentes figure 8.16.
8.A Forage
277
Figure 8.16 : Installation de la premire tige.
Figure 8.17 : Ajout dune tige. 5.3.2 AVANCEMENT, AJOUT DUNE TIGE
Lavancement est rgl partir du couple rotation/pression sur loutil contrl par le panneau de contrle. On prcisera paragraphe 5.3.4 les solutions possibles aux problmes davancement et de forage. Le forage doit se faire jusquau bout de course de la tige afin de permettre, lors du changement de tige, de garder un espace entre le fond du trou et loutil. En fin de tige, remonter et descendre une fois sur la hauteur de la tige permet de contrler le trou et de nettoyer les parois. Lorsque la boue nest plus trop charge de cuttings, lajout dune tige peut tre effectu (fig. 8.17). Aprs basculement du refoulement de la pompe boue en circulation de fosse fosse (ralentir le rgime moteur), il est possible de procder au changement de tige. Larrt et la reprise de la circulation doivent se faire le plus souplement possible, pour viter toute dstabilisation des parois. Le sabot de blocage bloque les tiges en suspension dans le forage durant les manipulations dajout ou de retrait de tiges : il senclenche au niveau du plat des tiges (fig. 8.18).
5.3.3 RETRAIT DUNE TIGE
Figure 8.18 : Blocage des tiges en suspension.
La tte de rotation est mise en position haute et le sabot enclench sur le plat de la tige infrieure. Le retrait de la tige requiert de dvisser dabord le filetage haut avec la tte de rotation, puis avec la cl, et enfin le filetage du bas (fig. 8.19).
5.3.4 DIFFICULTS USUELLES
De nombreuses difficults apparaissent en cours de forage, la plupart sont simples rgler avec un peu dexprience (tabl. 8.XVII). Le succs repose sur un suivi constant de tout phnomne pouvant influer sur la suite des oprations, sur une observation prcise des cuttings et sur lcoute de la machine : les foreurs expriments sont trs attentifs durant les phases-cls du forage pour dceler la moindre anomalie.
278
Alimentation en eau
Figure 8.19 : Retrait dune tige.
Difficults observations Pertes importantes et/ou dilution de la boue
Solutions Augmentation densit de la boue Utilisation de bentonite prfrentiellement polycol Installation prtubage Vidange et nettoyage fosses Ajout eau claire Augmentation densit de la boue Rduction vitesse de circulation du fluide Rduction temps de nettoyage et circulation Mise en place immdiate dquipement Installation du prtubage Augmentation pression et dbit de boue Remonte train de tiges jusqu reprise normale de la circulation Installation prtubage Nettoyage eau claire pour casser le cake Utilisation polycol plutt que bentonite
paississement de la boue
Parois de forage non stabilises et effondrements, rosion des parois du trou
Effondrement des parois, arrt de la circulation, blocage de la rotation
Colmatage de laquifre
Tableau 8.XVII : Problmes frquents en rotary et solutions prconises.
5.3.5
ANALYSE DES CUTTINGS ET SIGNES DEAU
La coupe gologique du terrain est tablie par lhydrogologue, ou son assistant, au fur et mesure du forage, et dcrite dans le rapport de forage de faon prcise. Les copeaux de terrain, ou cuttings, qui remontent avec la boue sont la source dinformations essentielles : leur analyse gologique permet didentifier les formations traverses, de connatre leur nature, sils sont permables (notion de rservoir) et susceptibles de fournir de leau. Les chantillons sont prlevs chaque changement de tige et de terrain. Recueillis la main, juste la sortie du forage, et placs dans une bote compartimente pour visualiser la coupe gologique, ils sont ensuite conservs dans des sacs plastiques identifis (nom du forage, profondeur de lchantillon). Tous les chantillons sont noys dans la boue, ce qui rend difficile leur interprtation : un nettoyage lger leau claire est impratif. En forage rotary, rien ne permet dinfirmer ou daffirmer la prsence deau pendant la foration : seuls des tests deau (soufflage direct) et des essais de pompage, raliss une fois le forage quip, permettent de confirmer la prsence deau et dvaluer le dbit dexploitation. En cours de forage nanmoins, divers indices sont des signes deau permettant de localiser une zone aquifre : lanalyse des cuttings, comme discut prcdemment, permet de suspecter un aquifre en rvlant les couches de terrains permables (sables, graviers), par recoupement des informations recueillies sur dautres forages excuts dans la mme zone et qui se sont avrs positifs ; les pertes de boue, qui correspondent une infiltration de boue dans le terrain, se manifestent par une baisse rapide des niveaux, soit dans les fosses pendant la circulation, soit dans le forage aprs larrt de la circulation (pendant un changement de tige, par exemple). Ces phnomnes indiquent que le forage traverse des couches de terrains permables ; les traces doxydation et daltration visibles sur les grains de quartz et de feldspath (aspect ocre/rouille) sont des signes dune circulation deau souterraine. Celle-ci peut toutefois tre ancienne et ne plus correspondre une circulation deau en cours (baisse du niveau statique, par exemple) ; lallgement de la boue, cest--dire sa dilution, indique une venue deau souterraine. Mais ce phnomne est rarement dcel, car la pression de la boue est souvent suprieure la pression de la nappe et laquifre colmat par le cake.
8.A Forage
279
5.4
5.4.1
Mise en uvre du forage percussion MFT

RGLAGE ET LUBRIFICATION DU MARTEAU FOND DE TROU
Le marteau est un outil de prcision, compos dun piston qui coulisse dans une chemise grce la circulation dair comprim par un jeu de cavits (lumires). Le piston frappe le taillant en phase de percussion et laisse passer lair comprim en phase de soufflage (fig. 8.20). La lubrification du marteau est primordiale et lair inject dans celui-ci doit tre lubrifi tout au long du forage. Un lubrificateur est plac entre le compresseur et la vanne dadmission dair de la foreuse (huile de forage biodgradable) ou sur le bti pour les modles rcents. Le rglage seffectue avec la circulation dair ouverte et en observant lhuile pulvrise sur une planchette place sous une tige en suspension. Le dbit est optimal (0,2 l/h) lorsque limprgnation de la planche est lgre et rgulire. Le rglage seffectue avec la vis situe sur le lubrificateur (vissage fond droite = fermeture, puis dvissage par quart de tour gauche). La quantit dhuile utilise avec lajout de mousse doit tre plus importante. Il est impratif de vrifier chaque changement de tige larrive de lhuile avec celle de lair la sortie de la tte de forage. Enfin, lors du dmontage complet du marteau, on prendra soin de lhuiler (par une introduction directe de lhuile hydraulique) et de graisser tous les filetages (par une graisse au cuivre).
Figure 8.20 : Fonctionnement du marteau. 5.4.2 INSTALLATION DU MARTEAU
Dans les contextes gologiques de socle, les altrites sont fores au rotary lair ou la boue jusquau toit de la formation consolide, o la poursuite du forage seffectue au marteau (fig. 8.21 & 8.10). Certaines prcautions sont prendre pour linstallation et la descente du marteau au fond du trou : tous les tuyaux et tiges doivent tre purgs lair avec le compresseur pour enlever tous les rsidus de boue avant la connexion du marteau (endommagement du marteau) ; avant dtre stockes, les tiges utilises lors du forage au rotary sont nettoyes leau claire des rsidus de boue sche avec la pompe mousse en position Karcher ; avant de descendre le MFT, la profondeur du forage est contrle (sonde pizomtrique) afin de reprer un ventuel effondrement ;
280
Alimentation en eau
Figure 8.21 : Installation du marteau.
chaque ajout de tige, celle-ci est purge aprs vissage la tte de rotation et avant connexion au train de tiges (disposer une planchette sur la tige bloque dans le sabot et donner un coup de chasse lair pour vacuer toutes les impurets dans la nouvelle tige) ; la boue contenue dans le forage est rgulirement chasse (soufflage lair) au fur mesure de la descente du marteau. Si le trou est prtub et le jeu entre le tube et le taillant faible (de lordre de quelques millimtres), il existe toujours un risque de mettre le marteau en percussion sil frotte contre les parois (dtrioration du prtubage).
5.4.3 DROULEMENT DE LA FORATION
Avant la mise en percussion, la rotation droite est dmarre puis maintenue pour la monte ou la descente du train de tige. Elle nest stoppe que si toutes les autres oprations sont arrtes. Toutes les rotations gauche peuvent entraner un dvissage complet du train de tiges ou du marteau et provoquer sa chute au fond du forage ; ce phnomne est aggrav par les vibrations dues la percussion. Or le repchage dun outil ou dune partie du train de tige requiert des outils spcifiques et savre une opration dlicate. La rotation gauche pendant la percussion est donc exclure.
5.4.3.1 Amorage du trou
La circulation dair ferme, le taillant est approch quelques centimtres du terrain forer, puis la rotation droite engage. Larrive dair tant ouverte, le marteau est progressivement mis en appui sur le sol jusqu ce quil rentre en percussion. Au dmarrage, la circulation dair est ouverte mi-course, la percussion relativement faible et la rotation lente jusqu ce que le taillant pntre dans le terrain. Les vannes dair sont progressivement ouvertes pour accrotre la percussion. La pousse et la rotation sont alors rgles de manire obtenir un avancement rgulier.
5.4.3.2 Avancement
Une bonne foration correspond un quilibre pousse/rotation offrant une vitesse de pntration constante et une rotation rgulire sans -coup (fig. 8.3). Rgulirement (tous les 50 cm), le trou est nettoy par soufflage afin dvacuer les cuttings et dviter tout bourrage. Les gros cuttings tendent rester en suspension au-dessus du MFT pendant la foration. larrt de la circulation dair, ils retombent sur le MFT et peuvent le bloquer. Pour nettoyer le trou, le MFT est lgrement relev (arrt de la percussion) et mis en position de soufflage. La totalit du dbit dair fourni par le compresseur doit permettre de nettoyer le forage de tous les cuttings. Il peut tre ncessaire de ramoner sur la hauteur de la tige pour bien nettoyer le trou.
5.4.3.3 Ajout et retrait de tiges
La procdure voque paragraphes 5.3.2 et 5.3.3 pour le forage rotary peut utilement tre consulte. Avant de dvisser les tiges, la pression rsiduelle dans le train de tiges est contrle laide dun manomtre.
8.A Forage
281
Cette pression reste leve sil se forme un bouchon de cuttings dans lespace annulaire (cf. 5.4.4 les prcautions possibles pour lviter) : il faut alors dvisser doucement les tiges entre elles pour permettre une dcompression progressive. La lubrification de lair est vrifie chaque ajout de tige.
5.4.4 DIFFICULTS ET SOLUTIONS POSSIBLES
Tout forage lair dun terrain surmont dun terrain meuble non prtub peut prsenter des difficults du fait de la circulation dair : au dmarrage dun forage, lair de soufflage peut roder et miner le sol autour du trou for et mettre en danger la stabilit de la machine ; en cours de forage, la remonte des cuttings rode les parois du trou, ce qui peut entraner des effondrements et bloquer le train de tige ; les pertes dair dans les terrains trs meubles entranent une diminution de la vitesse ascensionnelle des cuttings. Si le terrain de surface ne possde pas un minimum de tenue et si les cuttings ne remontent pas correctement (bouchon), il faut opter pour la technique rotary la boue plutt qu lair. Si les terrains de surface seffondrent, la mise en place dun prtubage est indispensable avant de continuer le forage au marteau. Pour les problmes courants rencontrs en cours de forage, il existe un certain nombre de solutions prconises tableau 8.XVIII. Ladjonction de mousse (polymre) modifie sensiblement les caractristiques de lair en circulation et rpond un certain nombre de problmes (remonte des cuttings, colmatage et pertes dair dans le terrain).
5.4.5 ANALYSE DES CUTTINGS, SIGNES DEAU ET ESTIMATION DU DBIT
Observations difficults Mauvaise remonte de cuttings
Solutions prconises Temps de soufflage plus long Injection de mousse + eau Injection de mousse + eau Prcaution au dvissage des tiges
Diminution du dbit dair la sortie du forage bourrage de cuttings Pression rsiduelle leve dans tiges Pertes dair dans le terrain superficiel
Injection de mousse Prtubage si ncessaire Injection deau + mousse si ncessaire Soufflages brusques et frquents Remonte train de tiges Diminution dbit dair Utilisation de mousse Prtubage ncessaire Arrt forage quipement ou prtubage Rotation, monte, descente saccades pour craser les dbris Soufflage violent avec eau et mousse Percussion et reprise brutale rotation Dvissage lger gauche pour augmenter lamplitude par -coups lapprciation des foreurs
Bourrage par cuttings secs ou lgrement humides Formation de boulettes rosion des parois due au flux dair et la remonte de cuttings
Formation dune cavit importante
Blocage de loutil par chute de dbris sur lui
Blocage de la rotation
Le fluide utilis en MFT tant de lair, les cuttings sont propres et non mlangs une boue, leur analyse en est donc facilite. Lutilisation de mousse ne nuit pas la qualit de lobservation des cuttings. En rgle gnrale, plus ils sont gros, plus le terrain travers est friable ; plus ils sont fins (poussire), plus la roche fore est dure. La prsence de fractures est gnralement caractrise par des cuttings de grandes tailles. Les figures daltration (cuttings arrondis) et doxydation signalent des circulations deau (actuelles ou passes).
Foration dans une cavit
Tableau 8.XVIII : Problmes rencontrs en cours de forage et solutions prconises.
282
Alimentation en eau
En forage lair, les venues deau sont dans la majorit des cas visibles et quantifiables (remont dun mlange eau + cuttings au soufflage). Toutefois, des venues deau peuvent tre ignores car colmates par les cuttings qui forment un cake sur les parois du forage. Il est facile destimer le dbit en cours de forage, pour dcider de son arrt et dun ventuel quipement de celuici. Une mesure de dbit est prise chaque venue deau importante et sur un temps assez long (soufflage). Par ailleurs, toute leau sortie du forage est canalise vers un exutoire quip par un bout de tube pour faciliter la mesure laide dun seau. La venue deau doit tre rgulire et continue. Le dbit mesur est gnralement minimis puisque les cuttings colmatent certaines zones dalimentation et le forage non encore dvelopp correctement. Nanmoins, les venues deau sont en gnral progressives : elles se manifestent sous forme de traces dhumidit puis, au fur et mesure de lavancement du forage, par un dbit cumul provenant des diverses fissures ou fractures. Dans certains cas, la traverse dune fracture majeure bien alimente entrane alors laugmentation radicale du dbit.
quipement du forage
La mise en place de lquipement (tubes pleins et crpines) est ltape essentielle de la ralisation du forage deau et doit requrir toute lattention du chef de projet. Le plan de tubage (position des crpines) influe en effet de manire dterminante sur le dbit dexploitation de louvrage et sur sa longvit. La nappe capte doit tre isole des pollutions superficielles pouvant se produire le long du tubage (rle de lamnagement de surface et du bouchon de ciment fig. 8.22).
6.1
6.1.1
Tubage dfinitif
CHOIX DES TUBES ET CRPINES
Le matriau le mieux adapt aux forages deau peu profonds est le PVC. Il est prfrable dutiliser du vrai tubage de forage renforc visser. La rsistance mcanique des tubes peut tre calcule (encadr 8.4), elle doit tre suffisamment leve pour viter la dformation des tubes pendant leur installation, car les trous de forage ne sont pas toujours droits et circulaires, et pendant le pompage, des forces leves sappliquent sur les crpines. En toute rigueur, louverture des crpines dpend de la granulomtrie de la formation capte (tabl. 8.XIX). Cependant, avant le dmarrage du projet, il nest pas toujours facile dobtenir cette information, louverture des crpines est alors choisie entre 0,5 mm (sable fin) et 2 mm (gravier grossier, fractures non altres, etc.).
Figure 8.22 : Schma dquipement de forage (ACF Ouganda, 1997).

8.A Forage
283
Lors de la ralisation des premiers forages la granulomtrie de laquifre sera facilement mesure avec un tamis, le choix du tubage sera alors affin. Le tableau 8.XIX donne la correspondance entre la granulomtrie de laquifre, la taille du massif filtrant et louverture des crpines.
Tableau 8.XIX : Choix des ouvertures de crpines et du gravel pack en fonction de la granulomtrie de laquifre.
Taille des grains de laquifre 0,1 0,6 mm 0,2 0,8 mm 0,3 1,2 mm 0,4 2,0 mm 0,5 3,0 mm
Taille des grains du gravier filtre 0,7 1,2 mm 0,1 0,5 mm 1,5 2,0 mm 1,7 2,5 mm 3,0 4,0 mm
Taille des orifices de la crpine 0,50 mm 0,75 mm 1,00 mm 1,50 mm 2,00 mm
6.1.2
MISE EN PLACE DU TUBAGE
Les risques deffondrement pouvant tre importants, le tubage est mis en place le plus rapidement possible. Le trou de forage ne doit pas rester longtemps sans protection, au risque de perdre le forage (effondrement des parois). Le plan de tubage ou de captage (longueur et position des tubes pleins et des crpines) est tabli en fonction de la coupe gologique du forage o sont notes les diffrentes couches de terrain et les venues deau, observes de visu pendant le forage et grce lchantillonnage. Des essais de diagraphie (rsistivit lectrique, gamma ray, neutron) peuvent tre effectus avant lquipement pour amliorer le plan de captage, spcialement dans les formations sdimentaires (forage rotary) o il est parfois difficile didentifier les horizons aquifres (cf. chap. 5).
Dans le domaine du forage deau, la principale caractristique mcanique considrer pour un tubage est la rsistance lcrasement. Elle est parfois donne par les fournisseurs mais peut tre calcule par la formule simplifie : Re = K.E.(e/D)3 avec Re la rsistance (bar), K le coefficient sans unit (pour le PVC K = 2,43 (Tubafor), pour les aciers K = 2,2), E le module dlasticit (bar) du matriau 20 C (pour le PVC 3 104, pour les aciers 2 106), e lpaisseur du tube et D le diamtre extrieur. Pour les tubes crpins, on multiplie les valeurs calcules par le coefficient (1 F), avec F le pourcentage de vides. Pour les cas particuliers, se rfrer au fournisseur (crpines Johnson, etc.). Le calcul des contraintes, cest--dire la pression latrale exerce sur le tubage, est estim gnralement par : le poids spcifique des terrains, avec une composante horizontale du tenseur des forces gale la moiti de la composante verticale, elle-mme gale au poids des terrains meubles, secs ou saturs (poids spcifique de 2 2,5). On considre alors que les terrains durs nexercent pas de pression latrale ; la pression due la prsence deau ou de boue dans le forage (la pression hydrostatique en bar est gale P = H d/10). Par exemple, si le niveau statique est proche du sol et les formations meubles, la contrainte horizontale est alors de 20 bars pour 100 m de profondeur (poids des sols divis par 2 + 10 bars de pression hydrostatique). Nanmoins, compte tenu de la faible section des forages, lquilibre des parois est difficile tudier car il faudrait faire intervenir leffet de vote. En pratique, seule la pression hydrostatique statique et dynamique est prise en compte : laitier de ciment, descente de tubage ferme, fort rabattement au dveloppement. Pour les forages faible profondeur dans les terrains durs du socle, lexprience montre quil suffit de considrer une contrainte horizontale de 0,75 bars par tranche de 10 m. Un tubage de rsistance de 7,5 bars peut donc tre mis en place dans un forage de 100 m.
Encadr 8.4 Rsistance des tubes lcrasement.
284
Alimentation en eau
Les crpines sont places au pied des niveaux aquifres ou des venues deau, et sur une hauteur dfinie par les rgles suivantes : nappes captives : 80 90 % de lpaisseur de laquifre ; nappes libres : 30 60 % de lpaisseur de laquifre. Lenjeu est de trouver le juste compromis afin davoir une zone de captage suffisamment grande pour rduire la vitesse dentre de leau dans le forage, mais pas trop grande pour pouvoir positionner la pompe au-dessus des crpines, dviter le dnoyage des crpines pendant le pompage et de limiter le cot de louvrage (cot des crpines et du massif filtrant). Positionner la pompe dans les crpines endommage le tubage car la pompe peut taper les tubes au moment du dmarrage et les vitesses leves de leau au droit de la pompe usent les crpines. En effet, si la pompe est situe dans les crpines, cela concentre les arrives deau sur les tubes proches de la zone de pompage, ce qui a pour effet daugmenter la vitesse de leau. Ceci tend aussi dstabiliser le massif filtrant et laquifre proche, des lments fins sont alors pomps ce qui peut endommager la pompe. Par ailleurs, dans le cas de pompe immerge lectrique, le refroidissement se fait par circulation deau contre le moteur (situ au pied de la pompe), donc si la pompe nest pas situe au dessus des crpines elle travaillera en surchauffe et se dtriorera rapidement. Remarque. Si on installe une pompe immerge dans un forage mal dimensionn, et quelle est place dans ou sous les crpines, on lquipera dune jupe pour rorienter les courants deau sous le moteur. Le dnoyage des crpines prsente un certain nombre de risques ; loxygnation de laquifre favorise les phnomnes doxydation et de prcipitation (Fe, Mg, etc.) et le dveloppement bactrien, ce qui contribue au colmatage des crpines (cf. chap. 8B). Le dnoyage des crpines acclre aussi le compactage de laquifre. Ces rgles dquipement doivent tre strictement appliques dans le cas de pompes immerges (sinon la pompe sera quipe de jupe). Pour les pompes main les dbits et donc les vitesses deau sont plus faibles, linstallation dune pompe dans les crpines, naffectera donc pas autant la dure de vie des forages. Si une pompe doit tre installe ainsi, on veillera lquiper de centreurs afin dviter les chocs lors du pompage. Par ailleurs : le bas du tubage doit tre constitu dun tube plein denviron 0,5 m bouch sa base (tube dcanteur) ; le tubage ne descendant pas toujours jusquau fond du forage (dpts des cuttings en suspension dans la boue lors de larrt de la circulation, parfois effondrement des parois), il est ncessaire de rduire la longueur du tubage de 0,5 1 m par rapport la profondeur relle fore (aprs plusieurs forages dans une mme zone, le foreur sera mme destimer la hauteur perdue en fin de forage, et danticiper la profondeur forer pour capter le pied de laquifre) ; le dernier tube doit dpasser denviron 0,5 m au-dessus de la surface du sol. Les longueurs de tube pouvant varier avec le filetage, il est conseill de mesurer chaque longueur de tube, il faut aussi les numroter pour viter toute erreur de comptage. Le tubage doit descendre librement sous son propre poids dans le trou. Si le forage nest pas vertical, les frottements entre les tubes et les parois du trou bloquent sa mise en place. Une pression lgre sur le tubage peut lui permettre de descendre ; dans le cas contraire, il faut le remonter et ralser le trou. Une mthode alternative consiste descendre le tube sans bouchon de fond pour quil puisse riper le long des parois. Il est recommand dobturer ensuite le fond du forage laide dun laitier de ciment descendu depuis la surface. Dans tous les cas il faut tre sr davoir un espace annulaire suffisant pour permettre la bonne descente du gravier filtre.
Figure 8.23 : Centreurs. A, modle commercial. B, des centreurs ont t raliss en fixant des morceaux de tube PVC autour du tubage avec des colliers. Un centreur est install sur chaque crpine et un tous les deux tubes pleins (ACF Angola).
8.A Forage
285
Afin de garantir un bon positionnement des tubes dans le trou et donc une bonne rpartition du massif filtrant autour des crpines, il est recommand dinstaller des centreurs autour des tubes. Ces centreurs peuvent tre achets, ils peuvent aussi tre facilement fabriqus sur le terrain (fig. 8.23).
6.2
6.2.1
Gravier filtre et cimentation

MISE EN PLACE DU MASSIF FILTRANT
Le massif filtrant permet dinstaller des crpines douverture plus grande, et daugmenter la porosit autour du forage (rduction des pertes de charge), ceci a pour effet de limiter les vitesses deau et donc daugmenter le dbit et la longvit de louvrage. Il permet aussi de filtrer les lments fins de laquifre et de le stabiliser. Le gravier filtre doit tre assez uniforme, calibr, propre, rond et siliceux de prfrence pour garantir une bonne porosit et augmenter sa dure de vie. Il ne doit pas tre calcaire, latritique ou concass. Dans la pratique, le gravier filtre est dfini par la granulomtrie de laquifre et par louverture des crpines : le gravier doit tre le plus fin possible, sans toutefois passer au travers de la crpine (tabl. 8.XIX). Le gravier descend dans lespace annulaire le long du tubage. Lemploi dun tablier (tle, bche plastique ou tube) facilite son introduction. Le gravier peut rester bloqu et former un pont qui obstrue lespace annulaire. Dans ce cas, la mise en route dune circulation deau peut favoriser sa descente. Une remonte de boue par le tube de forage indique une descente correcte du gravier. Lorsque le niveau du gravier atteint le haut des crpines, la boue ne remonte plus par le tube de forage mais par lespace annulaire : le massif de gravier doit dpasser le haut des crpines sur quelques mtres (compactage lors du pompage). Ce niveau peut tre contrl laide dune sonde pizomtrique pour les forages peu profonds. Le volume ncessaire de gravier peut tre dfini thoriquement (volume du trou for moins volume du tubage) ou de manire empirique (encadr 8.5), mais il est toujours infrieur au volume rel mis en place (trou non rectiligne, cavitation...). Le tableau 8.XX donne quelques volumes indicatifs en fonction de diamtres de forage et de tubage.
Diamtre de forage Diamtre du tubage Volume de gravier (l/m linaire) thorique prvisible (formule empirique) 9,45 8,05 13,65 21 17,6 16 15 20 30 25
Tableau 8.XX : Volumes ncessaires de gravier en fonction du diamtre.
33/4 33/4 53/4 61/2 61/2
11/2 2 4 4 41/2
Calcul empirique du volume du massif de gravier : V = h x x (D2 d2) x 0,16 avec V le volume de gravier (l), h la hauteur du massif de gravier (m), D le diamtre du trou (pouces) et de celui des tubes (pouces), = 3,14... Le facteur 0,16 permet de corriger les diffrences dunit.
Encadr 8.5 Volume du gravier.
6.2.2
CIMENTATION
La cimentation est une opration indispensable qui permet de protger le forage des pollutions extrieures ; mme si une dalle est par la suite construite autour du tube de forage, seule une cimentation correcte peut prvenir les coulements prfrentiels deau dinfiltration le long du tubage. La cimentation peut tre ralise avec de largile ou avec un mlange bentonite-ciment.
286
Alimentation en eau
Dans tous les cas, un bouchon dargile doit tre plac entre le gravier filtre et le ciment afin dviter que le laitier de ciment ne colmate le massif filtrant. De plus la bentonite continue gonfler avec le temps et garantit ainsi ltanchit mme si le ciment se dtriore.
6.2.2.1 Prparation du laitier de ciment
Lopration consiste remplir avec un mlange deau et de ciment (laitier de ciment) lespace annulaire au-dessus du massif de gravier jusqu la surface du sol. Dans le cas de forages profonds, un bouchon est install au-dessus du massif filtrant sur quelques mtres, puis un deuxime bouchon est mis en place sur les deux derniers mtres, la partie intermdiaire tant remplie avec de largile mlange aux cuttings. Le dosage est denviron 50 l deau pour 100 kg de ciment, ce qui donne 75 l de laitier. Si lon dispose de bentonite, on utilise le mlange suivant : 70 l deau, 4 kg de bentonite et 100 kg de ciment. Ce deuxime mlange vite leau de filtrer hors du ciment, mais son temps de prise est lgrement suprieur.
6.2.2.2 Mise en place
On procde de la mme faon que pour la mise en place du gravier filtre : remplissage de lespace annulaire jusquau niveau du sol, puis schage durant au minimum 12 h avant de dbuter le dveloppement. La cimentation doit, en rgle gnrale, tre ralise avant les essais de pompage. Cependant, lorsquil nest pas possible dattendre 12 h, on peut effectuer la cimentation aprs les oprations de dveloppement et dessais de pompage, dans la mesure o un bouchon dargile a t dpos au-dessus du gravier filtre.
Dveloppement
Le dveloppement dun forage est une tape trs importante, qui permet dliminer la plupart des particules fines du terrain et du gravier filtre ayant pntr dans le forage, ainsi que le reste du cake de boue. Il permet aussi damnager le terrain autour de la crpine et den augmenter la permabilit. Cette opration permet donc daugmenter de faon significative le dbit du forage initialement estim ; la nappe est progressivement mise en production ; laquifre est libr de ses fines ; la permabilit et le dbit instantan augmentent. tant donn que le dbit maximal dexploitation doit correspondre aux deux tiers du dbit de dveloppement, il est important destimer ce dbit maximal durant le dveloppement. Si louvrage est exploit un dbit suprieur celui ralis pendant le dveloppement, il y a un risque de pomper des fines et donc dendommager la pompe.
7.1
Nettoyage du forage
Au rotary la boue, il sagit de laver les parois du forage leau claire pour liminer le cake. Lidal est dallger la boue autant que possible, tout en prenant garde au risque deffondrer le forage juste avant la mise en place de
Un aquifre mis en production par un forage se dveloppe automatiquement en pompage. Le rabattement est maximal dans le forage et dcrot au fur et mesure que lon sloigne ; cest le cne de dpression. La dimension de ce cne dpend de la nature du terrain, de lalimentation de la nappe ou de ses limites, ainsi que du temps et du dbit de pompage. On dmontre que la vitesse de leau dcrot au fur et mesure que lon sloigne du forage (daprs la loi de Darcy) et donc quil seffectue un classement des matriaux autour du forage sous linfluence du pompage. Les matriaux les plus gros se retrouvent autour de la crpine, les plus fins la limite de la zone dinfluence. Les fines sont donc aspires dans la crpine au fil du temps, par un processus lent qui dtriore les pompes. De plus, il se forme des ponts de sable, matriaux fins qui saccumulent entre eux sous leffet du flux. Pour les casser, il faut inverser le flux, do lintrt de provoquer des effets de dpression (aspiration) suivi de surpression (arrt brusque) : cest lobjet de lopration de dveloppement.
Encadr 8.6 Auto-dveloppement de laquifre.
8.A Forage
287
lquipement. Une fois les tubes introduits, linjection deau propre depuis la surface permet de rincer abondamment les crpines et le gravier filtre colmats par la boue de forage. On alterne les phases de rinage et celles de pompage par air lift dans le forage jusqu la sortie deau claire. Au MFT, la technique utilise na pas colmat laquifre puisquau contraire, le forage a t dvelopp par les soufflages successifs au cours de son fonage. Mais il y a toujours le risque daspirer beaucoup de sable et dendommager le matriel de pompage, voire de provoquer des affaissements de sols autour des crpines. Le dveloppement de louvrage reste donc important.
7.2
7.2.1
Procds de dveloppement
DVELOPPEMENT PNEUMATIQUE (AIR LIFT)
Le dveloppement pneumatique est le processus de dveloppement le plus efficace et le plus rpandu. Son principal avantage est que le matriel de pompage ne subit pas de dtrioration (pompage de sable). Au niveau du captage, des contraintes assez fortes, en pression et dpression, sont imposes par lintroduction dimportants volumes dair. On alterne ainsi les phases de pompage air lift et celles de soufflage direct dair au niveau des crpines, ce qui dtruit les ponts de sable. Lair lift est la technique de dveloppement la plus efficace pour dtruire les ponts de sable (fig. 8.25). En pratique, on introduit deux tuyaux dans le forage (fig. 8.24) :
Tableau 8.XXI : Chronologie dun dveloppement air lift.
Pompage Descente du pied du tube deau 0,60 m environ du fond du forage Introduction du tube dair dans le tube deau, avec blocage avec une pince tau environ 0,30 m au-dessus du tube deau (position de pompage) Installation dun T la sortie du tube deau pour canaliser le jet. Ltanchit entre les deux tubes est assure laide dun chiffon ou dune pice en caoutchouc (tongue) mise en compression par le poids du tube dair Ouverture de lair et coulement de leau pompe jusqu ce quelle soit claire Fermeture de lair et descente de lextrmit basse du tube dair environ 0,30 m en dessous de celle du tube deau, soit 0,60 m plus bas que prcdemment (position de chasse dair) Ouverture de la vanne dair, qui expulse leau contenue dans le tubage Fermeture et rouverture brusques ritres de la vanne dair Remonte du tube dair de 0,3 m lintrieur du tube deau : jection deau trs trouble (renversement de flux sans interruption pour pomper la matire mise en suspension, par turbulence autour de la crpine). Ds clarification de leau, remonte de 1 m du tube deau et reprise des oprations (alternance pompage et soufflage) sur toute la hauteur de la crpine Recommencer en repartant du bas, et continuer le processus jusqu clarification totale de leau Aprs arrive au-dessus de la crpine, redescente du dispositif en fond de forage et pompage pour sortir le sable dpos dans le fond Positionnement des tubes en fond de forage, en position de soufflage (tube dair en dessous du tube deau) Connexion du refoulement de la pompe boue sur le tube deau Refoulement de leau propre dans le forage en mme temps que lair est souffl. La circulation cre rince le forage : leau descend par le tube deau et remonte par le tubage
Soufflage
Pompage
Renouvellement
Nettoyage du tubage
Forage colmat par argile, bentonite
288
Alimentation en eau
Figure 8.24 : Dveloppement air lift . A, phase de pompage. B, phase de soufflage.
A Figure 8.25 : Air lift. A, schma. B, destruction des ponts de sable (daprs Mabillot, 1988).
air sortie
niveau du sol
Pompage: le flux cause et consolide les ponts de sable
niveau statique
B
tubage tube d'air tube d'eau
niveau dynamique
L'alternance de pompage et de soufflage dtruit les ponts de sable
bas du tube d'air
crpine
8.A Forage
289
un tuyau galvanis ou PVC 11/2, appel tuyau deau, par lequel leau pompe remontera la surface ; un tuyau polythylne, de diamtre plus rduit, mont sur une toupie et appel tuyau dair, introduit dans le tuyau deau et permettant dinjecter de lair comprim. En fonction de sa position lintrieur du tuyau deau, il permet de pomper leau du forage ou de souffler lintrieur des crpines. Les diffrentes phases du dveloppement sont prsentes tableau 8.XXI. Pour des forages de petits diamtres, 11/2 ou 2, un test de soufflage simple permet de confirmer ou dinfirmer la prsence deau. La mthode consiste souffler partir du bas du forage, par phases successives, jusquau-dessus de la crpine. Le dveloppement nest termin que lorsque leau sortant du forage est parfaitement claire : cette opration peut durer plusieurs heures, parfois plus dune journe. Pour vrifier si leau est claire, la recueillir dans un seau et observer les ventuelles matires en suspension (test du seau). En donnant leau un mouvement circulaire, on provoque la concentration des particules en suspension au centre du seau, tant que le cercle cr a la taille dune pice de monnaie, le dveloppement doit tre poursuivi. Remarque. Si la colonne deau nest pas assez haute relativement au niveau dynamique, lair lift, pour des raisons physiques, ne permettra pas la remonte de leau. Approximativement, le systme fonctionnera efficacement si BC 0,60 x AC (fig. 8.25 A).
7.2.2 AUTRES TECHNIQUES DE DVELOPPEMENT
En fonction des caractristiques du forage ou du matriel disponible, dautres techniques de dveloppement peuvent tre utilises. Ces mthodes peuvent tre aussi combines entre elles : Surpompage : cest la mthode la plus simple, il sagit de pomper un dbit suprieur celui prvu en exploitation. Cest une mthode complmentaire de lair lift, elle est particulirement utile lorsque le dbit obtenu par air lift est infrieur au dbit dexploitation. Cette mthode peut tre aussi couple avec le pompage altern et le pistonnage. Utilise seule elle na aucun effet sur les ponts de sable. Pompage altern : lobjectif est de crer des variations de pression et de circulation deau dans louvrage en alternant les phases de pompage et les phases de repos. larrt du pompage, le poids de la colonne deau redescend dans louvrage ce qui provoque une circulation deau inverse et une inversion des pressions qui dtruisent partiellement les ponts de sable. Pistonnage : cela consiste dplacer un piston verticalement dans le forage, alternant ainsi les phases daspiration (eau et fines attires dans le forage) et de compression (eau et fines pousses vers laquifre), ce qui dtruit les ponts de sable. Au final, lessentiel des particules fines dcantent dans le tube de dcantation, elles sont alors rcupres grce une cuillre. Injection deau sous pression : technique particulirement utile dans les grs o les oprations de foration rduisent la porosit de laquifre. Elle est peu coteuse et rapide, elle doit tre suivie de surpompage. Il peut tre intressant de la combiner avec un traitement chimique (cf. chap. 8B). Cette technique permet aussi de raliser de la fracturation hydraulique pour augmenter ou crer de nouvelles fractures en terrain consolid. Traitement chimique : cette mthode est dveloppe dans le chapitre Rhabilitation de forage (chap. 8B).
7.2.3 POMPAGE
La ralisation dessais de pompage (cf. chap. 6) aprs le dveloppement lair lift permet gnralement dachever le dveloppement de louvrage. Le dbit du pompage dessai doit tre suprieur au dbit dexploitation prvu.
7.4
Dbit instantan
Les caractristiques de laquifre sont dfinies par des essais de pompage longue dure, souvent difficiles mettre en uvre sur le terrain. Si lon installe des pompes main, les caractristiques de louvrage seront dtermines par des essais de pompage par paliers de dbit, plus facile raliser dans le cadre des programmes dACF (cf. chap. 6). Afin de prparer les paliers des essais de pompage, on mesure le dbit instantan du forage en fin de dveloppement et le rabattement correspondant :
290
Alimentation en eau
le dbit est apprci lorsque le dispositif dair lift est en position de pompage (attention, les dimensions du dispositif influent sur le dbit deau souffl, voir fig. 8.25A) ; puis on rabat le niveau en essayant de ne pas dnoyer louvrage et on attend assez longtemps pour stabiliser le dbit ; enfin, on mesure le dbit au seau (temps, en secondes, pour remplir un seau de 20 l) et le rabattement correspondant.
Suivi et rapport de forage
Le suivi de forage nest pas forcment ralis par un hydrogologue. Lexprience a montr quun chef de chantier rigoureux peut trs bien raliser ce travail aprs une priode de formation avec lhydrogologue responsable de la campagne de forage. Par la suite, ce technicien transmet rgulirement lhydrogologue (quotidiennement, par radio si ncessaire) toutes les informations majeures et dcisions importantes prises en cours de forage, notamment le plan de tubage. Des fiches de suivi et de rapport de forage sont proposes dans les annexes 8 B D. Toutes les informations relatives au forage doivent tre notes : nom du site ou village, coordonnes GPS si possible ; date des travaux, horaires de dmarrage, arrt, reprise ; nom de lentreprise de forage, et le cas chant du foreur ; compteur horaire des machines (compresseur, moteur) ; technique utilise, avancement par tige ou mtre, ajout de tige ; tous les incidents majeurs ou oprations importantes comme la remonte dun train de tige, larrt des machines, lquipement du forage ; dbit et niveau dynamique estims lors du dveloppement ; plan de tubage, avec la longueur exacte des tubes pleins et crpins, leur diamtre, la position du massif filtrant, du bouchon dargile et de ciment. Les informations gologiques indispensables sont galement mentionnes, comme la nature des terrains traverss, les signes deau et le dbit estim aprs chaque venue deau. Enfin, le foreur tient jour un livre runissant toutes les informations concernant les consommations des matriaux (ciment, tube, bentonite), des carburants et lubrifiants, la maintenance des machines, les problmes mcaniques rencontrs et leurs solutions. la fin des travaux, les informations essentielles sont reprises sur le rapport de forage, quil soit sec ou positif. La rdaction de ce document est de la responsabilit de lhydrogologue, responsable de la campagne ou de lentreprise de forage. Ces rapports sont une source dinformation prcieuse pour le projet, mais aussi pour constituer une banque du sous-sol. Ils doivent donc tre centraliss au niveau du projet mais galement remis aux autorits locales comptentes, qui peuvent, dans certains cas, prconiser une approche commune pour tous les intervenants travaillant dans une mme zone. Ces rapports sont archivs avec toutes les informations techniques du point deau : enqutes de terrain, donnes et interprtations des essais de prospection gophysiques, donnes dessai de pompage, plan de masse de limplantation, etc.
Un exemple type de forage quip de pompe main est prsent figure 8.26. Les dtails de construction sont donns annexe 14.
Figure 8.26 : Principe de lamnagement de surface (ACF Ouganda, 1996).

8.A Forage
291
RHABILITATION DE FORAGE
1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 3 3.1 3.1.1 3.1.2
Introduction Description des causes de dtrioration dun forage Corrosion lectrochimique et bactrienne Colmatage mcanique, chimique et biologique Colmatage mcanique Colmatage chimique Colmatage biologique rosion Diagnostic Mthodologie Collecte dinformations prliminaires Examen rapide
292 292 293 293 293 294 294 294 294 294 294 295
3.1.3 3.1.4 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 6
Utilisation dinstruments de contrle Pompage dessai et analyses deau Pompage dessai et analyses deau Interventions techniques Dveloppement Curage et surforage Rquipement Dcolmatage Rhabilitation des amnagements de surface Maintenance prventive Abandon dun forage
295 295 296 297 297 297 297 297 298 299 299
Introduction
Tout forage est soumis des facteurs physiques, chimiques et biologiques, mais limpact de ces facteurs sur louvrage dpendra de la qualit de sa construction, de son mode dexploitation et des caractristiques de laquifre capt. La dtrioration dun forage est un phnomne invitable dont lintensit et la vitesse de dtrioration dpendent des facteurs mentionns ci-dessus. Ce phnomne se traduit par une diminution progressive de la productivit (baisse du dbit) et de la qualit de leau, qui peut entraner larrt ou labandon du forage. Cependant dans de nombreux cas des travaux de rhabilitation peuvent rduire cette dtrioration ou rparer un forage hors service. La rhabilitation dun forage existant est souvent plus conomique que la construction dun nouvel ouvrage. Elle est, en outre, plus simple et plus rapide mettre en uvre, et peut tre une solution adapte en situation durgence (elle ne ncessite pas la mobilisation dun atelier de forage), cependant si le forage rhabilit doit tre utilis longtemps, il est important destimer en premier lieu son esprance de vie (la rhabilitation de forages endommags nest pas toujours une solution long terme). Dans la pratique, il peut tre envisag de rhabiliter un forage quand : un forage en exploitation prsente des anomalies (faible productivit, mauvaise qualit deau) ; un programme de ralisation de forages est en cours dans une zone o danciens forages existent (la ralisation de nouveaux forages et la rhabilitation de forages existants sont deux activits complmentaires) ; un programme dentretien et de rparation de pompes est en cours (des travaux de rhabilitation de faible ampleur, comme le dveloppement des forages, sont souvent raliss dans le mme temps). La dcision finale de rhabiliter un forage dpend de ltat du forage existant, des phnomnes ayant provoqu les dommages, des facilits techniques et logistiques, des alternatives possibles (construction dautres points deau) et de lopinion des intresss (les consommateurs et les oprateurs). Selon la gravit des problmes rencontrs, les travaux ncessaires varient depuis une simple rparation de la superstructure jusqu des oprations de dcolmatage ou de rquipement.
Description des causes de dtrioration dun forage
Les problmes diffrent en fonction de lge du forage, de la qualit de la construction, du mode dutilisation et du contexte gologique (tabl. 8.XXII).
292
Alimentation en eau
Aquifre
Problmes
Frquence des problmes (frquence ncessaire dun entretien appropri)
Alluvions
Colmatage par des argiles ou du sable Prcipitation de fer Incrustation Colmatage biologique Colmatage des fissures Corrosion Arrive de sable Colmatage par des argiles Prcipitation de carbonates Colmatage par des argiles Colmatage par des argiles Minralisation des fissures
2 8 ans
Grs
6 10 ans
Calcaire
6 12 ans
Basalte
6 12 ans 12 15 ans
Tableau 8.XXII : Nature et frquence des problmes en fonction du contexte gologique.
Roche mtamorphique
2.1
Corrosion lectrochimique et bactrienne
La corrosion est un processus chimique tendant dtruire un matriau plong dans un milieu avec lequel il est en dsquilibre. Les tubes mtalliques, instables dans leau, se corrodent cause de la migration des cations depuis le mtal vers leau. Ces ractions chimiques sont souvent catalyses par lactivit bactrienne. Dans les forages, la corrosion peut affecter la fois les lments mtalliques et non mtalliques comme le bton arm et le mortier. Seuls les plastiques, les revtements bitumineux et les lments en acier inoxydable savrent non corrodables.
2.2
Colmatage mcanique, chimique et biologique
Le colmatage est un phnomne mcanique, chimique ou biologique qui provoque une rduction de la permabilit du milieu (aquifre et gravier filtrant) et augmente les pertes de charge lentre du forage. Les colmatages chimique et biologique sont directement lis au phnomne de corrosion. Le colmatage dun forage rduit ses performances. Il saccompagne de dpts dont la nature diffre selon le type de colmatage.
2.2.1 COLMATAGE MCANIQUE
Arrive de sable : entre importante de matriaux fins dans le forage pouvant aller jusquau remplissage partiel de la colonne de captage. Cela peut tre d une ralisation incorrecte du forage (mauvais centrage des crpines, rpartition ingale du gravier filtrant, diamtre trop important des grains du gravier filtrant, ouvertures des crpines trop grandes), une exploitation inadapte du forage (dveloppement insuffisant, dbit dexploitation suprieur au dbit dtermin par les pompages dessai, rabattement de laquifre sous le niveau des crpines), ou encore une usure ou une rupture des crpines ou dautres tubes. Colmatage du gravier filtrant : accumulation de matriaux lextrieur du massif filtrant (colmatage externe d au transport par leau dlments plus grands que les plus grands pores du gravier filtrant) ou lintrieur (colmatage
8.B Forage
293
interne d la prsence dlments plus gros que certains pores du gravier filtrant). Ce dernier type de colmatage est caus par un dveloppement insuffisant, par un surpompage ou par un gravier filtrant inadapt (manque dhomognit de la taille des grains, grains trop anguleux...).
2.2.2 COLMATAGE CHIMIQUE
Il est d la prcipitation de sels qui obstruent les ouvertures des crpines. La principale cause de ce colmatage est la baisse du niveau de leau dans la colonne de captage produisant un dnoyage dune partie des crpines. Cela provoque : incrustation (dpt calcaire) : prcipitation de carbonates par dgagement de CO2 ; dpt de fer : prcipitation dhydroxydes de fer Fe(OH)2 (fer ferreux II) due au dgagement de CO2 ou prcipitation dhydroxydes de fer Fe(OH)3 (fer ferrique III) par addition doxygne.
2.2.3 COLMATAGE BIOLOGIQUE
Ce type de colmatage se rencontre le plus souvent en milieu alluvial ou dans des nappes superficielles ; il est d au dveloppement de bactries crant un film compact gluant qui obstrue les ouvertures des crpines. Le colmatage bactrien peut tre caus par des changements naturels du milieu (scheresse, ou au contraire inondations amenant des eaux riches en lments nutritifs) ou par des changements dorigine humaine (pollution organique, lvation du niveau de laquifre suite la construction de barrages, etc.). Il peut aussi tre la consquence du dnoyage des crpines. Cependant la prsence naturelle de bactries productrices de fer et de magnsium est frquente dans leau et dans les sols ; le dveloppement de ces bactries est favoris par les modifications du milieu que provoque lexploitation du forage, notamment lapport de matire nutritive durant le pompage. Le dveloppement des bactries, et donc du colmatage qui peut sensuivre, concerne le massif filtrant, les crpines et les formations environnantes jusqu une distance de plusieurs mtres du tubage.
2.3
rosion
Une usure des crpines peut avoir lieu par abrasion lorsque la vitesse dentre de leau est trs importante (suprieure 3 cm/s). Ce phnomne est provoqu par le dimensionnement insuffisant des ouvertures des crpines (non respect des proportions entre louverture des crpines, granulomtrie du gravier filtrant et granulomtrie de laquifre), une longueur insuffisante de la colonne de captage ou le positionnement incorrect de la pompe dans les crpines (laquifre est sollicit essentiellement au droit de la pompe provoquant des vitesses deau trs leves ; la pompe heurte les crpines lors du dmarrage).
Diagnostic
Le diagnostic du forage est la premire phase du programme de rhabilitation ; il doit tre effectu avec prcaution. Son objectif est danalyser les dgradations affectant le fonctionnement du forage afin den comprendre les causes et de conclure sur la pertinence dentreprendre une rhabilitation.
3.1
3.1.1
Mthodologie
COLLECTE DINFORMATIONS PRLIMINAIRES
Elle renseigne sur les caractristiques techniques du forage, sur lhistorique de sa construction et sur la manire dont il a t exploit : vrification de la fiche de forage : date de ralisation, contexte gologique, technique de forage, problmes lors de la foration, plan de captage, nature et positionnement du massif filtrant, technique de dveloppement, rsultats des essais de pompage et des analyses deau ;
294
Alimentation en eau
informations gnrales des oprateurs et des usagers : profondeur dinstallation de la pompe, dbits et horaires de pompage, variations des performances du forage et de la qualit de leau pompe (incluant le got, lodeur et la couleur) ; en cas dabandon : recherche des causes et de la date dabandon. Ces donnes ne sont pas toujours faciles obtenir, mais un premier examen rapide du forage permet de complter et de vrifier ces informations prliminaires.
3.1.2 EXAMEN RAPIDE
Plusieurs lments doivent tre rapidement vrifis : tat de lquipement et profondeur dinstallation de la pompe ; qualit de leau : turbidit, contamination fcale, conductivit, got, odeur, couleur, prsence de sdiments (test du seau, cf. chap. 8A, 7.2.1) ; analyse du forage : mesure du niveau statique, mesure de la profondeur du forage, estimation des performances (dbit et niveau dynamique durant le pompage) ; tat des amnagements de surface. Ces informations de terrain et leur comparaison avec les donnes lors de la ralisation du forage permettent un diagnostic initial rapide de ltat du forage et des actions entreprendre. ce stade il est ncessaire de se poser la question de la poursuite ventuelle du diagnostic de faon plus prcise afin den valider lintrt. En effet, un diagnostic plus complet est coteux et long, ncessitant un appareillage spcialis, des analyses de laboratoire et la mobilisation de ressources humaines et matrielles importantes. La dcision devra tre prise en considrant le cot et la faisabilit des oprations mener ainsi que la pertinence de raliser une rhabilitation par rapport dautres alternatives.
3.1.3 UTILISATION DINSTRUMENTS DE CONTRLE
Linstrument le plus courant est la camra vido, utilise seulement en eau claire ; elle permet la dtection des zones endommages du tubage, des crpines colmates ou la prsence dincrustations. Les diagraphies sont aussi trs utilises ; elles permettent destimer ltat du tubage, de la cimentation, et dans certains contextes de laquifre. Remarque. En labsence de donnes sur le forage, il est important de dfinir la position prcise des crpines, puisquelle influe sur linstallation de la pompe, la dtermination du dbit dexploitation et le dveloppement. Les diagraphies ou la camra vido peuvent tre utilises pour identifier les crpines.
3.1.4 POMPAGE DESSAI ET ANALYSES DEAU
Un pompage dessai permet la mesure prcise des paramtres hydrodynamiques de laquifre et des pertes de charge dues louvrage, on dtermine ainsi les performances du forage (cf. chap. 6). Il est important deffectuer des analyses deau aussi compltes que possible en mme temps que le pompage dessai ; ces analyses comprennent la nature et la taille des particules en suspension ainsi que les paramtres physicochimiques (cf. chap. 4).
8.B Forage
295
3.2
Analyse des donnes
Tableau 8.XXIII : Analyse, diagnostic et techniques de rhabilitation de forage.

Donnes Diagnostic Techniques de rhabilitation
Analyse du dbit et des niveaux deau (pompages dessai) Diminution de la profondeur du forage Baisse du dbit spcifique (dbit par rapport au niveau dynamique) Baisse du niveau statique Arrive de sable Colmatage Arrive de sable Baisse du niveau de laquifre (tendance sur le long terme ou variation saisonnire) Cf. Analyse des dpts pour finaliser le diagnostic Cf. Analyse des dpts pour finaliser le diagnostic Si laquifre le permet : rinstallation de la pompe (plus en profondeur ou changement de modle de pompe) surforage pour augmenter la profondeur et rquipement Ou abandon Cf. Analyse des dpts pour finaliser le diagnostic
Calcul des pertes de charges quadratiques (C) en m/m3/s :
C < 5 x 103 5 x 103 < C < 1 x 104 1 x 104 < C < 4 x 104 C > 4 x 104 Analyses deau Augmentation de la conductivit Modification dun paramtre (temprature, teneur en sulfates, nitrates, etc.) Augmentation de la prsence de bactries Turbidit importante Contamination fcale
Ces valeurs doivent tre considres uniquement comme des ordres de grandeur ; elles nont de sens que par comparaison entre elles Pas de colmatage Colmatage possible Forage colmat Forage irrcuprable
Perforation des tubes Dfaut dans la cimentation Nappe contamine Corrosion quipement incorrect Perforation des tubes Problme de lamnagement de surface Dfaut dans la cimentation Dveloppement incorrect quipement incorrect Usure ou rupture des crpines Rupture du tubage Dpt calcaire par prcipitation de calcite (peut saccompagner de corrosion)
Rquipement ou abandon Nouvelle cimentation Abandon Rquipement ou abandon Cf. Analyse des dpts pour finaliser le diagnostic Rhabilitation de lamnagement de surface et de la cimentation
Analyse des dpts Grains de sable de diamtre plus petit que louverture des crpines Grains de sable de diamtre plus grand que louverture des crpines Prsence de calcite sous forme de grains ou de lamelles Prsence de fer sous forme doxydes Curage et dveloppement Curage et rquipement Curage et rquipement ou abandon Voir 4.4
Corrosion des crpines Rquipement (peut saccompagner de colmatage La mthodologie pour protger un forage contre lrosion est et de prcipitation de fer) difficile mettre en uvre dans des contextes dintervention humanitaires Colmatage d des bactries Voir 4.4 (peut saccompagner de corrosion) Colmatage Rupture du casing Dpt calcaire Corrosion Voir 4.4 Rquipement ou abandon Voir 4.4 Rquipement ou abandon
Prsence de gels, boue, flocs et dodeurs Diagraphie Camra vido Imagerie acoustique
La technique du log lectrique permet la dtermination du plan de captage (position des crpines)
296
Alimentation en eau
Interventions techniques
Une fois le diagnostic tabli, il est ncessaire destimer la faisabilit et le cot de la rhabilitation. Le choix entre rhabilitation et abandon du forage dpend de lanalyse du cot de la rhabilitation au vu des alternatives possibles.
4.1
Dveloppement
Un dveloppement est ralis au dbut et la fin de chaque rhabilitation. Au dbut il permet le nettoyage du forage et la rsolution de certains problmes de colmatage. la fin il permet de finaliser le nettoyage de louvrage et dvaluer lefficacit de la rhabilitation. Les techniques les plus intressantes sont le dveloppement par air lift, le pistonnage ou linjection deau sous pression (cf. chap. 8A, 7).
4.2
Curage et surforage
Le but du curage est denlever les dpts accumuls au fond du forage et qui nont pas pu tre limins lors du dveloppement (sable, argile, dbris de roche...). Lopration consiste descendre dans le forage un outil nomm cuillre ou curette, sorte de carottier, qui capture les sdiments grce un systme de clapet. Ces oprations de curage peuvent savrer dangereuses pour le tubage. Le surforage est utilis lorsque les matriaux remplissant le forage ne peuvent pas tre limins par curage ou lorsque lon souhaite augmenter la profondeur de louvrage. La technique utilise varie selon que le forage est ou nest pas crpin. Si le forage nest pas crpin, le forage sera rals avec un diamtre infrieur ou identique au prcdent. Si des blocs de grand diamtre sont coincs, il est possible de forer par battage ou au marteau fond de trou (MFT). Si le forage est crpin, il est ncessaire de forer (rotary ou battage) avec un diamtre infrieur celui du forage existant. La vitesse de progression utilise est lente afin dextraire parfaitement tous les sdiments. Cette opration endommage en gnral le tubage et les crpines ; il est ncessaire de rquiper le forage (cf. 4.3).
4.3
Rquipement
Le rquipement consiste installer un nouveau tubage lintrieur de lexistant. Le nouveau tubage a un diamtre infrieur dau moins 4 6 centimtres par rapport au tubage existant, afin de permettre la mise en place dune paisseur suffisante de gravier filtre entre les deux tubages. La cimentation est ralise comme dans le cas dun forage normal. Cette opration rduit le diamtre du forage et augmente les pertes de charge (cration de nouvelles interfaces avec laquifre).
4.4
Dcolmatage
Le dveloppement peut rsoudre en partie certains problmes de colmatage ; nanmoins des traitements chimiques sont souvent ncessaires (traitement lacide ou au chlore). En gnral, il est ncessaire dutiliser plusieurs traitements (traitements mixtes) (tabl. 8.XXIV).
Traitement lacide Traitement aux polyphosphates Traitement au chlore Dveloppement
Dpts de carbonates et de sulfates
Tableau 8.XXIV : Traitement de forages colmats.
Prcipitation de composs Colmatage par Colmatage par de fer et de manganse de la matire cre des lments par des bactries fins (bio-fouling)
8.B Forage
297
Le principe du traitement chimique est dintroduire dans le forage une solution qui, en se diluant, agira sur les crpines, le gravier filtre et laquifre durant un certain temps (temps de contact) afin dliminer les colmatages. Durant la priode de contact, leau est agite, en gnral par air-lift ou pistonnage, afin damliorer la pntration de la solution dans le gravier filtre et laquifre, pour augmenter lefficacit du traitement. la fin du traitement, un long pompage est ncessaire pour liminer toute trace des produits chimiques utiliss ; ce pompage peut tre ralis en parallle dun pompage dessai de longue dure. Le tableau 8.XXV rsume lensemble de ce processus.
Tableau 8.XXV : Processus de traitement chimique.
tapes
Traitement lacide
Traitement Traitement aux polyphosphates au chlore
Mesurer le pH initial Mesurer le taux de chlore rsiduel Prparer la solution de traitement (1,5 2 fois le volume de la colonne de captage) Verser la solution de traitement dans le forage par lintermdiaire dun tube PVC (une moiti de la solution au niveau du sommet des crpines et lautre moiti au niveau du bas des crpines) Agiter la solution pendant 2 heures par soufflage Dvelopper le forage (par air lift ou pistonnage) durant 12 24 heures Pomper afin dliminer tous les produits chimiques Vrifier que le pH de leau est redevenu normal Vrifier que le taux de chlore rsiduel est identique celui mesur initialement
Traitement lacide : les acides utiliss couramment sont lacide hydrochlorique et lacide sulphamique. Cependant lacide hydrochlorique doit tre vit en cas de crpines mtalliques, notamment en zinc ou en acier galvanis. De plus, lacide sulphamique est souvent plus efficace que lacide hydrochlorique. Lacide hydrochlorique est utilis sous forme de solution 30 %. Lacide sulphamique, vendu sous forme solide en cristaux, doit tre dissous dans leau ( 15 C : 200 g de cristaux dans 1 litre deau ; 30 C : 260 g de cristaux dans 1 litre deau). Remarque. Les acides doivent tre manipuls avec prcaution (gants, vtements adapts, lunettes, masque) et dans le respect de la lgislation locale. Traitement aux polyphosphates : les polyphosphates utiliss sont drivs du phosphate de sodium sous forme solide (cristaux, poussire). La dose est de 2 4 kilos pour 100 litres deau. Il est intressant dajouter du chlore la solution de polyphosphates, un taux de 120 150 g de HTH pour 100 litres deau, afin dassocier les effets des deux produits. Traitement au chlore : il existe sur le march plusieurs produits base de chlore dont les concentrations varient de 1000 2000 mg de chlore actif par litre de solution. Les volumes de solution ncessaires varient en fonction du volume deau traiter dans le forage, le massif filtrant et laquifre ; en gnral il doit tre au moins 5 fois suprieur au volume deau contenu dans le forage. La solution chlore et leau traiter doivent tre bien mlanges et le temps de contact minimum est de 12 heures.
4.5
Rhabilitation des amnagements de surface
La rhabilitation des amnagements de surface doit tre entreprise sils sont en mauvais tat ou mal construits. Selon ltat du ciment, il est souvent prfrable de dtruire lancienne superstructure pour en reconstruire une nouvelle plutt que dessayer de la rparer une couche de bton rcente sur une structure en mauvais tat ne sera pas solide et se dtriorera rapidement. Si des rparations sont effectues sur une structure en bton, la surface rparer devra tre
298
Alimentation en eau
rugueuse afin dassurer la cohsion, et des trous devront tre raliss pour servir dancrage au bton ou au mortier nouvellement utilis (cf. annexe 14). Les rhabilitations sont ralises conformment aux procdures normales de construction des amnagements de surface (cf. chap. 8A, 9 et annexe 14), tout en prenant en considration les causes des dtriorations observes (rosion naturelle, usure due aux hommes ou aux animaux, modles non adapts aux besoins et habitudes de la population...).
Maintenance prventive
Il est prfrable de prvenir les problmes de vieillissement des forages afin de retarder leur dtrioration. Outre les facteurs concernant la construction du forage (choix des matriaux, position des tubes, qualit de la cimentation), une utilisation raisonne et une maintenance rgulire diminuent les problmes de dtrioration : Utilisation : il est ncessaire dobserver les rgles ci-dessous pour obtenir une longvit maximale du forage et retarder les phnomnes de vieillissement : viter les dmarrages frquents de la pompe ainsi que le pompage continu 24h/24 ; ne pas dpasser le dbit maximal dexploitation ; ne pas faire descendre le niveau de leau sous le sommet des crpines. Maintenance priodique : en plus de la maintenance du systme de pompage et des amnagements de surface, il est ncessaire deffectuer : annuellement : une analyse complte de leau (bactriologique et physicochimique) et la vrification du systme de pompage ; tous les 3 5 ans : un pompage dessai et la mesure de la profondeur totale du forage.
Abandon dun forage
Lorsque la rhabilitation dun forage nest pas faisable (pour des raisons techniques ou conomiques), il est ncessaire de le condamner en le bouchant de manire impermable afin dviter toute contamination de laquifre. Le moyen le plus efficace est de remplir tout le forage de mortier ou de bton ; ce remplissage se fera non pas en versant le mortier directement depuis la surface mais en dversant le mortier dans un tube PVC permettant de le disposer directement au fond du forage puis de slever graduellement mesure du remplissage. De cette manire, la cohsion et donc limpermabilit du bton est meilleure. On notera que cette technique est utilise galement pour condamner tout forage ngatif (non exploitable) ayant pntr dans laquifre. Remarque. La dcision de condamner dfinitivement un forage doit considrer les perspectives techniques et financires de rhabilitations futures. En particulier les forages profonds ou situs dans des zones isoles ne devront tre condamns quaprs mre rflexion. Dans tous les cas, cette opration ne peut tre ralise quavec laccord des utilisateurs et des oprateurs du forage.
8.B Forage
299
EXEMPLES DE TERRAIN
1 2 2.1 2.2
Planification dune campagne de forage Moyens mobiliser Moyens humains Cots de forage
300 301 301 301
3 3.1 3.2
Aperus de quelques programmes Zone sdimentaire non consolide Zone de socle
303 303 304
Planification dune campagne de forage
La ralisation dun forage comprend les tudes dimplantation, la ralisation du forage en tant que tel, la construction de la superstructure, les essais de dbits et linstallation de la pompe. En fonction des contextes, le temps consacr la prospection de leau souterraine et limplantation du forage sera plus ou moins long et le pourcentage de forages positifs pouvant tre quips de pompes manuelles plus ou moins lev. Un taux de succs de 75 80 % est un optimum atteindre dans un contexte de socle. Lorsqueon recherche des dbits dexploitation plus importants (suprieures 3 m3/h), les tudes de prospection sont approfondies et compltes par des forages de prospection. Les dlais de ralisation dun forage dpendent de plusieurs facteurs outre la profondeur et le diamtre du forage : la technique et la machine de forage utilises, les conditions gologiques (bonne remonte des cuttings, tenue des parois du trou), les alas techniques sur la machine. Par exprience, on compte 1 semaine pour la ralisation complte dun forage. Le planning des quipes de prospection et de construction des amnagements de surface se fait en fonction de lavancement de lquipe de forage. De mme, le planning davancement de lquipe de forage doit tenir compte du travail prparatoire ralis par lquipe de promotion de lhygine. On propose donc un planning de travaux similaire celui prsent tableau 8.XXVI, extrapol sur la dure du programme. Pendant la saison des pluies, laccs des sites tant souvent limit et les essais golectriques difficiles mener, il est prconis darrter les ralisations et de profiter de ce temps pour effectuer les rparations et la maintenance des quipements.
Tableau 8.XXVI : Planning dexcution dun forage.
Jours quipe 1 (prospection gophysique) quipe 2 (fonage et quipement, nettoyage et dveloppement) quipe 3 (essai de pompage, analyse deau, interprtation des essais) quipe 4 (superstructure, installation pompe)
10
11
12
13
300
Alimentation en eau
2
2.1
Moyens mobiliser
Moyens humains
Encadrement 1 chef de projet hydrogologue Implantation forages, gestion des quipes, Contacts avec partenaires locaux 1 logisticien Approvisionnement des chantiers quipe de prospection 1 technicien gophysique 3 aides quipe de forage 1 foreur Mise en uvre et interprtation des essais Prparation des essais Mise en uvre forages et quipement (plan de captage), rdaction de rapport Maintenance de la foreuse, du compresseur Installation chantier, nettoyage fosses, changements tiges, approvisionnement en eau, quipement forage, etc.
Ces moyens sont prsents tableau 8.XXVII.
2.2
Cots de forage
Le cot dun forage dpend de 1 mcanicien nombreux facteurs : profondeur et 4 manuvres diamtre, type de machine utilise, prix des consommables, etc. mais galement quipe de superstructure de la mthode de calcul. Les tableaux 1 maon Chef de chantier, supervision construction dalle antibourbier Installation pompe, dsinfection forage 8.XXVIII A et B prsentent les cots 1 technicien pompe Ferraillage, gchage bton, etc. des consommables pour un forage en 3 manuvres Afrique de lEst et en Afrique de lOuest, le tableau 8.XXIX le cot total Tableau 8.XXVII : Personnel ncessaire pour la ralisation dun forage. dun forage en Asie du Sud-Est. Bien que les mthodes de calcul soient diffrentes, le cot des ouvrages est nettement moins lev en Asie, car les consommables sont moins onreux. Lorsquon parle de cots de forage, notamment pour comparer diffrentes zones ou diffrents acteurs, il faut donc savoir ce que lon chiffre : consommables uniquement, logistique, ressources humaines, amortissement du matriel ?
Tableau 8.XXVIII A : Exemple de cot dun forage en Ouganda (ACF, 1997). Profondeur 50 m, foration en rotary 81/2 puis MFT 6 (ACF-PAT 301).
Dsignation
Quantit
Cot unitaire Cot total ($ US) ($ US)
Dsignation
Quantit
Forage tube PVC 103 x 113 (2,9 m) 13 crpine PVC 103 x 113 (2,9 m) 6 prtube PVC 167 x 180 (2 m) 10 bouchon de pied 1 gravier filtrant (l) 600 diesel (l) 500 essence (l) 150 polycol (kg) 10 mousse de forage (l) 20 huile de forage (l) 5 graisse (l) 10 Dalle antibourbier 2,5 x 2,5 m ciment (50 kg/sac) sable (m3) gravier (m3) pierre (m3) treillis soud (m2) `
12 18 27 6 0,05 1 1 10 5 5 5
156 108 270 6 30 500 150 100 100 25 50
Aire de lavage 3 x 3 m ciment (50 kg/sac) sable (m3) gravier (m3) pierre (m3) treillis soud (m2)
14 2 1 3 9
12 12 30 15 4
168 24 30 45 36
Essai de pompage essence (l) 50 analyse bactriologique de leau 20 analyse physico-chimique 10 Pompe pompe U2 (India MarkII)
1 5 10
50 100 100
1 000
1 000
12 0,6 0,3 3 6
12 12 30 15 3,5
144 7,2 9 45 21
Amortissement de lquipement ACF-PAT 301 1 TOTAL
800
800 4 074
8.C Forage
301
Tableau 8.XXVIII B : Exemple de cot dun forage au Libria (ACF, 2003). Profondeur 35 m, forage rotary 81/2 puis marteau fond de trou 6 (ACF-PAT 301). Dure du travail : 1 semaine avec le dveloppement et linstallation de la pompe.
Dsignation
Quantit
Dsignation
Quantit
Forage crpine PVC 2 m x 125 mm ouverture 1 mm tube PVC 125 mm x 2 m tube PVC 125 mm x 1 m prtubage PVC 6m x 150 mm bouchon de pied colle PVC (pot 500 ml) gravier filtrant (kg) polycol (50 kg) Carburant pour compresseur (gallon) essence (gallon) Trottoir ciment (sac de 50 kg) sable (tonne) gravier (m3) pierre (m3) fers bton 3 m x 6 mm 14 2 0.3 3 10 7 10 30 15 2 98 20 9 45 20 40 15 3 3 120 45 3 10 2 3 1 1 23 1 20 15 8 33 5 30 1 50 60 150 16 99 5 30 23 50
Pompe Afridev (profondeur 15 m) Amortissement de lquipement ACF-PAT 301 quipe de forage (un coordinateur de forage supervise les diffrentes machines) superviseur de forage assistant mcanicien de forage technicien de forage ouvriers Construction des trottoirs superviseur maon TOTAL * Cot par forage pour une semaine de travail. 1 2 70 30 70 60 2 180 1 1 3 3 70* 40 30 20 70 40 90 60 1 500 500 1 500 500
Tableau 8.XXIX : Exemple de cot dun forage au Cambodge (ACF, 1998). Profondeur 56 m, forage 61/2 rotary (ACF-PAT 301).
Dsignation
Cot unitaire ($ US)
Dsignation
Cot unitaire ($ US)
Forage 56 m, entirement quip Dalle antibourbier Pompe Afridev Pices dtaches ACF-PAT 301 Amortissement machine de forage ACF-PAT 301 Sous-total quipe de forage quipe superstructure quipe de promotion de lhygine Superviseur Sous-total
590 238 390 300 120 1 638 90 62 180 48 380
Expatri ACF Sous-total Vhicule 4x4 Location de camion Sous-total logistique Frais administratif 8 % TOTAL
212 212 350 50 400 216 2 846
302
Alimentation en eau
3
3.1
Aperus de quelques programmes

Zone sdimentaire non consolide
Le programme synthtis dans les tableaux suivants concerne une zone sdimentaire non consolide (sable et argile) dAfrique centrale. Dans ce contexte trs enclav, le forage rotary lger avec une machine ACF-PAT 201 a t choisi. Lobjectif est de raliser 40 forages de 40 m de profondeur moyenne laide de deux machines, sur une priode totale de 12 mois : 1 mois dachat et de transport du matriel, 1 mois de mise en place et formation des quipes, 8 mois de forage, 2 mois de suivi des comits de leau chargs de la maintenance des pompes. Le tableau 8.XXX prsente le budget total de lopration.
Tableau 8.XXX : Budget total dune campagne de forage ACF-PAT 201 (ACF, 1996).
Rsum 1. quipe locale 2. quipement
Montant ($ US) 65 600 96 282
Rsum 3. Logistique 4. Cots administratifs Total gnral
Montant ($ US 95 064 4 000 260 946
1) Assistance technique Superviseur quipe de forage (2 groupes) Maon/technicien pompe (2 groupes) quipe gophysique Logistique Agents communautaires Main duvre Autres Total 2) quipement quipement eau Outils et consommables Matriel pour 40 forages Total 3) Logistique Entrept Vhicule Moto Vlo Carburant et maintenance Transport international (T) Total 4) Cots administratifs Supports pdagogiques Cots de communication Total
Nombre 1 10 6 4 1 5 6 5 38 Nombre 1 1 1
Salaire ($ US) 800 200 150 150 300 100 50 100
Dure (mois) 12 10 12 10 12 12 12 12
Total ($ US) 9600 20 000 10 800 6 000 3 600 6 000 3 600 6 000 65 600
Cot total ($ US) 45 400 11 882 39 000 96 282 Quantit /mois 2 24 3 3 24 3,5 Cot unitaire ($ US) 3 000 2 400 1 938 100 400 4 500 Total ($ US) 6 000 57 600 5 814 300 9 600 15 750 95 064 Total ($ US) 3 000 1 000 4 000
Dure (mois) 10 10
Cot unitaire ($ US) 300 100
8.C Forage
303
Le tableau 8.XXXI prsente les cots du matriel de forage.
Dsignation
Quantit
Cot unitaire ($ US) 10 500 3 000 600 1 000 3 000 700 5 500 2 000 3 000 5 000
Total ($ US) 21 000 3 000 1 200 1 000 3 000 700 5 500 2 000 3 000 5 000 45 400
ACF-PAT 201 kit complet Kit essais de pompage Sonde pizomtrique 50 m Kit analyse deau Kit analyse bactriologique Conductivimtre Rsistivimtre mga Ordinateur Motopompe et accessoires Pices dtaches TOTAL
2 1 2 1 1 1 1 1 1 1
Tableau 8.XXXI : Cot du matriel de forage.
Le tableau 8.XXXII prsente le cot des consommables pour la ralisation de 40 forages.
Dsignation
Quantit
Cot unitaire ($ US)
Cot ($ US)
Forage tube 103x113 (10/forage) crpine 103x113 (4/forage) prtube 167x180 (2/forage) gravier filtre (600 l/puits l) gas-oil (20 l/forage) essence (30 l/forage) Dalle antibourbier ciment (8 sacs/forage) sable (0,5 m3/forage) briques (500/forage) treillis soud (1 feuille/forage) pierres (2 m3/forage) pompe main TOTAL
400 160 80 24 000 800 1 200
12 18 27 0,05 0,85 1
4 800 2 880 2 160 1 200 680 1 200
320 20 20 000 40 80 40
12 12 1 20 15 don
3 840 240 20 000 800 1 200
39 000
Tableau 8.XXXII : Cot des consommables pour la ralisation de 40 forages.
3.2
Zone de socle
Cet exemple de programme concerne lachat dun atelier de forage ACF-PAT 301 capable de forer en rotary et en MFT en zone de socle africain. Le projet de 6 mois prvoit la ralisation de 10 forages dune profondeur moyenne de 50 m (tabl. 8.XXXIII 8.XXXVI).
304
Alimentation en eau
Tableau 8.XXXIII : Budget total dun programme de forage ACF-PAT 301.
Rsum 1) quipe locale 2) quipement 3) Logistique 4) Cots administratifs Total gnral 1) Assistance technique, quipe locale Superviseur Foreur Assistant foreur Maon Assistant maon Technicien gophysique Chauffeur Main duvre Autres Total 2) quipement Foreuse et quipement Outils et consommables de forage Matriel pour 10 forages Total 3) Logistique
Montant ($ US) 11 100 106 306 83 521 2 400 203 327 Nombre Salaire ($ US) 1 1 5 1 4 3 3 5 5 23 Quantit 1 1 1 Cot total ($ US) 88 050 7 391 10 865 106 306 Quantit /mois Cot unitaire ($ US) Total ($ US) 30 000 15 000 778,5 1 100 3 500 4 500 4 671 6 600 7 000 20 250 83 521 Dure (mois) 6 6 Cot unitaire ($ US) 200 200 Total ($ US) 1 200 1 200 2 400 300 50 30 40 30 30 200 50 50 Dure (mois) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Total ($ US) 1 800 300 900 240 720 540 3 600 1 500 1 500 11 100
Vhicule 4x4 Camion de forage Maintenance & carburant camion (mois) Maintenance & carburant vhicule Transport routier (mois) Transport international (T) Total 4) Cots administratifs Papeterie Cots communication Total
1 1 6 6 2 4,5
8.C Forage
305
Tableau 8.XXXIV : Cot de lquipement.
Dsignation
Quantit
Cot unitaire ($ US)
Total ($ US)
ACF-PAT 301 RT kit complet Compresseur Atlas Copco XAHS 175 Outils de forage rotary trilame 81/2 (216 mm) trilame 61/2 (165 mm) trilame 37/8 (99 mm) adaptateur F 23/8 PAI REG x F 23/8 API REG adaptateur F 23/8 API REG x F 31/2 Outils de forage marteau fond de trou marteau challenge 4 Stenwick taillant 150 mm taillant 105 mm cls de montage pour taillants 150 & 105 mm Kit essais de pompage Rsistivimtre Sonde pizomtrique 50 m Kit analyse deau fer (rf. 11136C) manganse (rf. 14768) Ordinateur et imprimante pour rapport et suivi de forage GPS TOTAL
1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
26 000 40 000 1 900
26 000 40 000 1 900
6 800
6 800
2 500 5 000 1 000 500 150 200 3 000 1 000
2 500 5 000 1 000 500 150 200 3 000 1 000 88 050
Tableau 8.XXXV : Cot des consommables de forage.
Dsignation
Quantit
Cot unitaire ($ US)
Total ($ US)
Forage tube 103 x 113 (10/forage) crpine 103 x 113 (6/forage) prtube 167 x 180 (4/forage) bouchon gravier filtre (600 l/forage l) gas-oil (500 l/forage) essence (150 l/forage) Aire de lavage ciment (11 sacs/aire de lavage) sable (1 m3/aire de lavage) gravier (2 m3/aire de lavage) treillis soud (1,5 feuilles/aire de lavage) pierres (3 m3/aire de lavage) TOTAL
100 60 40 10 6 000 5 000 1 500
12 18 27 5 0,05 0,85 1
1 200 1 080 1 080 50 300 4 250 1 500
55 5 10 8 15
12 12 30 20 15
660 60 300 160 225 10 865
306
Alimentation en eau
Tableau 8.XXXVI : Cots de loutillage et du petit consommable.
Dsignation
Quantit
Cot unitaire ($ US)
Total ($ US)
Citerne deau (m3) Moule de coffrage mtallique Bote outils Pince coupante aciers Mtre (100 m) Pioche Pelle Houe Niveau Mtre (5 m) Seau Brouette Scie bois Marteau Marteau (5 kg) Huile hydraulique (l) Huile de forage (Azolla) (l) Huile moteur (l) Graisse (kg) Polycol (kg) Mousse de forage (l) PVC tuyau visser 2 (3 m) PVC tuyau visser 2 (1 m) PVC coude visser sur les tuyaux PVC 2 Bottes caoutchouc Gants Cir
1 1 1 1 4 10 10 10 2 10 10 2 2 5 2 50 50 50 30 50 100 20 3 2 15 20 10
1 500 1 000 1 200 480 30 3 3 3 30 6 5 20 10 5 8 3 5 2,5 5 10 3 15 15 10 10 8 30
1 500 1 000 1 200 480 120 30 30 30 60 60 50 40 20
16 150 250 125 150 500 300 300 45 20 150 160 300
TOTAL
7 111
8.C Forage
307
PUITS SUR FORAGE
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2
Puits sur forage concentrique Mise en uvre Ralisation du forage Ralisation du puits Planification Moyens mobiliser
308 308 308 309 309 309
1.2.1 1.2.2 2 2.1 2.2
Moyens humains Cots forage et puits Puits sur forage latral Construction du puits-citerne (ou contre-puits) Ralisation de la connexion puits-forage
309 310 310 311 311
Un puits sur forage est un puits aliment par un forage captant un aquifre captif. Le premier intrt est videmment dexploiter une nappe profonde avec un niveau statique proche de la surface sans pour autant creuser un puits trs profond ; le puits fonctionne alors uniquement comme une citerne, qui se recharge pendant les priodes de non-utilisation (cf. chap. 8A). Cette solution savre aussi intressante lorsque le dbit du forage est faible, car le puits procure une rserve deau-tampon o il est possible de puiser un dbit suprieur celui du forage. Enfin, le puits sur forage permet dviter linstallation dune pompe lorsque le contexte socio-conomique ne le permet pas, tout en prservant la qualit de leau. Dans certains cas il permet de fournir deux points deau complmentaires (cf. 2). Il est relativement simple de raliser ce type douvrage en creusant le puits autour du tube de forage. De nombreux projets de puits sur forage ACF-PAT 201 et 301 ont t dvelopps en Asie dans les formations sdimentaires prsentant des aquifres captifs avec des niveaux statiques proche de la surface. Les puits-citernes sont alors quips de pompes manuelles type VN6 (niveau statique au-dessus de 6 m) ou laisss ouverts (puisage manuel au seau) avec un chadouf (cf. chap. 7 1.2.2). On prsente ci-aprs les lments techniques et financiers de ce type de programme, extraits des programmes mens au Cambodge et en Birmanie par ACF depuis plusieurs annes. Depuis 1996, ACF construit aussi des puits sur forage dans le nord du Mali. Ces ouvrages sont quips de systmes de pompage traditionnels qui permettent aux populations pastorales dexploiter des aquifres profonds sans tre dpendants vis vis de systmes de pompage motoriss. Les forages atteignent en moyenne 110 m et les puits citernes, construits ct des forages, ont une profondeur de 50 70 m.
1
1.1
1.1.1
Puits sur forage concentrique

Mise en uvre
RALISATION DU FORAGE
Le forage est quip de faon classique (cf. chap. 8A) en tube de 2 (Birmanie) ou 4 (Cambodge). Un massif filtrant est install autour des crpines, surmont dun bouchon dargile et dun coulis de ciment pour viter toute pollution provenant de la surface. La profondeur moyenne des forages est ici de 15 30 m. Ils sont raliss avec une machine ACF-PAT 201 dans les formations non consolides ou 301 dans les formations plus dures (grs, argiles compactes).
Figure 8.27 : Puits sur forage concentrique (ACF, Cambodge, 1998) 308
Alimentation en eau
1.1.2
RALISATION DU PUITS
Le puits est fouill autour du forage en diamtre de 1,2 m jusqu une profondeur minimale de 2,5 m en dessous du niveau statique repr dans le forage (le plus bas en priode dtiage). Pour un diamtre de puits donn, la profondeur du puits est choisie en fonction de critres techniques (obtenus par essai de pompage cf. chap. 6) et humains (besoins quotidiens, dbit du forage). En Birmanie, des buses de diamtre intrieur de 1 m (hauteur 0,5 m) sont prfabriques en surface une semaine avant leur mise en place. Une dalle de fond du puits est coule en bton arm (paisseur 10 cm) sur un empierrement pour asseoir la colonne de buse qui est alors monte jusqu la surface. On utilise du ciment prise rapide en cas darrive deau importante le long du tubage de forage, pour assurer une bonne tanchit. Au Cambodge, le puits est construit suivant la technique du coffrage coulissant en remontant (cf. chap. 7). Le tube de forage est ensuite coup la cte 0,5 m au-dessus de la dalle de fond. Pour viter de laisser le tube ouvert vers le haut et pour limiter toute intrusion dans le forage, un T est install. Un amnagement de surface (margelle, dalle antibourbier, drainage) est ensuite ralis (cf. chap. 7 et annexe 14).
1.1.3 PLANIFICATION
Un exemple de temps de ralisation est donn tableau 8.XXXVII.
Semaine 1 Forage et dveloppement Prfabrication de buses Excavation du puits Dalle de fond et cuvelage
Semaine 2
Semaine 3
Tableau 8.XXXVII : Temps de construction dun puits sur forage.
1.2
1.2.1
Moyens mobiliser
MOYENS HUMAINS
Les moyens humains sont les mmes que ceux requis pour la ralisation de puits et de forage, tableau 8.XXXVIII (voir aussi chap. 7B et 8C).
quipe de forage
Salaire mensuel indicatif ($US)
quipe de puits
Salaire mensuel indicatif ($US)
1 gologue 1 foreur 1 assistant foreur 1 mcanicien 3 manuvres
200-250 150-250 100-150 100-150 40-80 60-80
1 chef de chantier 1 assistant 5 manuvres 1 chauffeur
150-200 100-150 40-80 60-80
Tableau 8.XXXVIII : Moyens humains (ACF Birmanie, 1997).
1 chauffeur
8.D Forage
309
1.2.2
COTS FORAGE ET PUITS
Un exemple de cots des matriaux ncessaires la construction dun puits sur forage est prsent tableau 8.XXXIX.
Tableau 8.XXXIX : Cots pour un puits sur forage (ACF Cambodge, 1997).
Dsignation
Units
Quantit
Cot unitaire ($ US)
Cot total ($ US)
Forage 25 m Tube plein PVC 2 (63 mm ext.) Tube crpin 2 Bouchon 2 T Manchons 2 Gravier filtre Ciment Ciment prise rapide Gas-oil Essence Cot total par forage Puits diamtre intrieur 1 m, profondeur 6 m Ciment Sable Gravier Pierre Briques (trottoir, drainage) Fer 8 mm Fer 6 mm Fil de fer Cot total par puits Total gnral Sacs de 50 kg m3 m3 m3 pcs ml ml kg 62 4 6 3 200 200 400 7 7 5,5 5,5 7 0,04 0,4 0,3 2 434 22 33 21 8 80 120 14 732 890,5 pcs 3 m pcs 3 m pcs pcs pcs m3 Sacs de 50 kg kg l l 7 1 1 1 10 0,3 3 3 90 10 8 9 1 2 1 20 7 1,5 0,5 0,4 56 9 1 2 10 6 21 4,5 45 4 158,5
Puits sur forage latral
Un autre type de puits sur forage consiste construire le puits citerne ct du forage (fig. 8.28). Cet ouvrage est plus difficile raliser que le prcdent, mais il prsente les avantages suivants : il procure deux points deau distincts ; un deau potable pour la boisson (eau pompe dans le forage) et un autre pour le btail (eau pompe laide de systmes traditionnels dans le puits citerne) ; dans le cas de puits profonds et exposs lensablement (puisage traditionnel, vents de sable, etc.), il est alors possible de curer le puits grce une benne preneuse, ce qui nest pas possible dans le cas dune alimentation par un forage central (risque dendommager la connexion). le forage reste accessible pour toute opration de pompage ou de rhabilitation, dveloppement, etc. Dans le Sahel, les puits sont gnralement connects latralement aux forages, mais ce type de connexion nest envisageable que si le terrain est suffisamment stable pour raliser une galerie horizontale.
310
Alimentation en eau
2.1
Construction de puits-citerne (ou contre-puits)
Afin de ne pas avoir une connexion trop difficile raliser le cuvelage est implant 1 m du forage. Sil est possible de connatre la dviation du forage une profondeur donne, ce renseignement permet de dfinir avec prcision lendroit o creuser. Cette information est parfois disponible sur les fiches de forage (une estimation de la dviation peut tre obtenue en descendant une lampe torche dans le forage on note la profondeur laquelle on ne voit plus la lampe ou en descendant un fil plomb dans un disque fendu et talonn). Un pompage dessai permet de dterminer les paramtres hydrodynamiques de laquifre et donc de dfinir la profondeur de connexion correspondant au dbit dsir (cf. chap. 6). Ltude de la coupe gologique du forage permet de confirmer la faisabilit de construction dune galerie cette profondeur (couche stable, non sableuse). Si cette condition nest pas remplie, il faut raliser la connexion plus en profondeur (dans une mesure conomiquement acceptable) ou positionner le puits sur le forage. Une fois la profondeur dtermine, le puits est construit de manire classique (cf. chap. 7A), jusqu 1,50 m sous la connexion. Ceci permet aux sdiments de dcanter sans obstruer la connexion. Le cuvelage est descendu cette cte et rendu tanche avec une dalle de fond non perfore et bien ancre dans les parois.
2.2
Ralisation de la connexion puits-forage
La connexion au forage est le point sensible de louvrage. Cette connexion doit faire lobjet de toutes les attentions afin de garantir la longvit de louvrage. Le traage est fait dans le puits verticalement grce un fil plomb et horizontalement en tenant compte des estimations faites section 2.1 et des paramtres gologiques. Un tunnel de 1 m de long et 0,60 m de haut est creus horizontalement, afin de dgager le tubage. Une fois le tubage atteint, plusieurs mthodes peuvent tre utilises. Lobjectif de ltape suivante est de rendre cette liaison puits-forage totalement tanche aux lments extrieurs qui pourraient venir la colmater ou la contaminer. Au Mali nous avons choisi de prfabriquer des lments en bton arm de 0,60 x 0,40 x 0,20 (L x H x P) et de 5 cm dpaisseur. Cette solution a lavantage de mettre en uvre des lments dj durcis, en effet il peut parfois tre difficile de couler du bton dans une galerie o de leau coule par lespace annulaire. Les lments prfabriqus sont mis en place reculons, le premier lment install doit tre ferm dans sa partie arrire. Ils sont lis entre eux par des pingles, puis joints par une mince couche de bton sur la partie basse et intrieure (solidit et tanchit). Lextrieur de la niche est maonn galement reculons. Des aciers plus longs doivent tre prvus pour le dernier lment afin de le lier avec les aciers du cuvelage qui auront t conservs au moment du perage de la paroi du puits. Le souci est toujours ltanchit de lensemble. Il est galement possible de mettre en uvre le bton avec un coffrage bois. Lutilisation dadjuvant type Sicalatex acclrateur de prise peut amliorer la qualit du bton. Une autre solution consiste connecter le tubage du forage directement un autre tube qui amne leau dans le puits, sans tunnel, avec un collier de prise en charge. Aprs finalisation de la connexion, il est prfrable dattendre quelques jours avant de mettre en eau afin de laisser le bton durcir. Il y a deux possibilits pour la mise en eau, soit une perforation directe du tubage (avec un outil appropri) soit la mise en place dun collier de prise en charge avec vanne.
Figure 8.28 : Puits sur forage latral (ACF, Mali, 2003).

8.D Forage
311
CHAPITRE 9
Pompage
1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 4 4.1 4.2 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3
Gnralits Pompes motorises Principe de fonctionnement des pompes centrifuges tanchit dune pompe centrifuge Hydraulique de pompage Puissance Hauteur daspiration Dbit et hauteur manomtrique totale (HMT) Courbe caractristique dune pompe Pertes de charge Point de fonctionnement sur un rseau Courbes caractristiques particulires Influence de la vitesse de rotation du rotor Canalisation de refoulement vanne Montage de deux pompes identiques en srie Montage de deux pompes identiques en parallle Couplage de deux pompes diffrentes Choix dune pompe motorise Motopompe centrifuge de surface Pompe lectrique immerge Alimentation lectrique Puissance et intensit Rendement Puissance lectrique Intensit et tension
313 314 315 316 316 316 316 317 318 319 319 320 320 320 320 321 321 322 322 323 324 325 325 325 325
5.2 5.2.1 5.2.2 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.3 8.4 8.5 8.6
Dimensionnement dun gnrateur Calcul thorique des puissances (moteur et groupe) Calcul empirique Pompes dpuisement Principe et matriel Pompes dpuisement lectriques Pompes dpuisement pneumatiques Pompes nergie renouvelable Pompage solaire nergie solaire Dimensionnement des stations de pompage solaire nergie hydraulique Vitesse de rotation de la pompe Test de performance Matriel pour pompe Garman Pompes motricit humaine Typologie des principales pompes main Pompes piston Pompes refoulantes ( piston immerg) Pompes aspirantes Hydropompes Pompes rotor Pompes corde (rope pump ou pompe Mecate) Pompe pdales
327 327 327 327 327 328 328 329 329 329 330 331 332 333 333 333 334 335 335 337 337 339 339 340
Le choix du systme de pompage doit tre fait en tenant compte non seulement des contraintes techniques (type de pompe, nergie, hauteur de refoulement, dbit, turbidit de leau) mais aussi et surtout des contraintes lies au contexte socio-conomique : acceptation du systme de pompage, disponibilit et accessibilit (physique et conomique) des pices dtaches et des consommables, capacit technique de maintenance des pompes. Ce chapitre donne les lments thoriques permettant de dimensionner les stations de pompage appropries aux contextes dintervention moyen et long termes, illustrs par des exemples pratiques.
Gnralits
La typologie des pompes les plus utilises est donne tableau 9.I. Quelle que soit la pompe, elle est constitue de trois parties distinctes :
9. Pompage
313
la partie moteur, qui fournit la puissance ncessaire au pompage ; la transmission, qui transmet cette puissance la partie hydraulique ; la partie hydraulique, qui transmet cette puissance leau pour la dplacer (laspirer et/ou la refouler). Le principe de fonctionnement correspondant aux diffrents types de pompes est prsent tableau 9.II.
Tableau 9.I : Typologie des pompes.
Type de pompe Pompe motricit humaine
Utilisation usuelle quipement de forage et puits
Technologie Aspirante installe en surface piston Refoulante avec partie hydraulique immerge piston (existe aussi en version motorise) baudruche hydraulique vis (existe aussi en version motorise) Refoulante centrifuge multi-tage
Pompe immerge lectrique
quipement de forage et puits pour dbits > 2 m3/h, Essais de pompage puisement de fouilles (creusage puits dans nappe) Pompage sur eau de surface Pompage sur eau de surface Pompage de rservoir vers rseau ou autre rservoir
Pompe dpuisement
refoulante ou aspirante-refoulante centrifuge pneumatique membrane aspirante-refoulante (hauteur daspiration limite 7 m) centrifuge
Motopompe de surface
Pompes motorises
Il existe deux grands types de pompes motorises, les pompes centrifuges et les pompes volumtriques. Ces dernires conviennent pour lever des faibles dbits deau des pressions leves (Karcher, par exemple). Dans le domaine de leau potable, les seules pompes volumtriques couramment utilises sont des pompes motricit humaine (cf. 8).
Tableau 9.II : Principe de fonctionnement des pompes usuelles.
Partie moteur Pompe motricit humaine Motopompe de surface Pompe immerge lectrique Pompe dpuisement pneumatique Main Pied Moteur thermique (diesel, essence ou lectrique) Moteur lectrique immerg
Transmission Mcanique (levier + tringlerie) Hydraulique (tuyau deau) Arbre sur paliers
Partie hydraulique Pompe volumtrique (piston immerg ou merg, baudruche) Pompe centrifuge
Arbre
Pompe centrifuge roues multi-tages Pompe volumtrique membrane
Compresseur
Tuyau dair comprim
314
Alimentation en eau
2.1
Principe de fonctionnement des pompes centrifuges
Les pompes centrifuges font partie de la famille des turbopompes (fig. 9.1). Dans les turbopompes, une roue (rotor), munie daubes ou dailettes, anime dun mouvement de rotation, fournit au fluide lnergie cintique dont une partie est transforme en pression, par rduction de vitesse dans un organe appel rcuprateur (stator). Certaines turbopompes diffrent suivant la forme de la roue (fig. 9.2 & 9.3).
Figure 9.1 : Pompe centrifuge lectrique de surface.
Figure 9.2 : Forme de la roue des turbopompes.
Figure 9.3 : Forme de la roue des pompes centrifuges.

9. Pompage
315
La force motrice dentranement de larbre peut provenir dun moteur thermique, dun moteur lectrique immerg ou merg ou de toute autre force, comme une turbine sur un fleuve.
2.2
tanchit dune pompe centrifuge
La partie hydraulique (volute) dans laquelle tourne la roue tant traverse par larbre du moteur, le systme dtanchit est constitu dun presse-toupe (graphite) enroul autour de larbre et serr par un fouloir. Ltanchit du presse-toupe nest pas parfaite : il suinte toujours un peu pour lubrifier et refroidir larbre. Il ne faut donc pas serrer abusivement le fouloir, au risque duser prmaturment les toupes. Lorsque les toupes sont uses, il suffit den ajouter des nouvelles sans retirer les anciennes.
Figure 9.4 : Presse-toupe.
3
3.1
Hydraulique de pompage
Puissance
Pour vhiculer une certaine quantit deau dun point un autre, la pompe doit transmettre de lnergie au liquide. Cette quantit dnergie est la mme quelle que soit la technologie, et est donne par la puissance de la pompe. Cette puissance se calcule laide du thorme de Bernoulli (cf. annexe 6) en considrant tous les paramtres du bilan nergtique du systme, comme laltitude de pompage, laltitude de refoulement, la longueur et le diamtre des tuyaux. Cependant, afin de simplifier ces calculs, les praticiens utilisent deux paramtres qui caractrisent tout systme de pompage dans un rseau : le dbit (Q) et la hauteur manomtrique totale (HMT). La puissance absorbe sur larbre de la pompe est alors donne par la formule suivante (cas de leau, poids spcifique gal 1) : Q x HMT Pef = 367 x p avec Pef la puissance efficace (kW, 1 kW = 1,36 CV), HMT la hauteur manomtrique totale (mCE), Q le dbit (m3/h) et p le rendement de la pompe. Le rendement optimum (entre 0,8 et 0,9) se situe sur la plage dutilisation de la pompe (courbe de rendement donne par le constructeur). La puissance du moteur ncessaire pour entraner la partie hydraulique est toujours suprieure la puissance absorbe par larbre, compte tenu des pertes diverses dues la transmission, des incertitudes de calcul des pertes de charge au niveau de la pompe et du couple de dmarrage.
3.2
Hauteur daspiration
La hauteur daspiration est thoriquement limite 10,33 m, ce qui correspond la dpression ncessaire pour faire le vide (exprime en hauteur de colonne deau sous une pression atmosphrique normale) dans un tube et faire monter leau. Dans la pratique cependant, cette hauteur est moins leve, car une partie de la pression est requise pour communiquer leau la vitesse dsirable et une autre absorbe par les pertes de charge dans la conduite daspiration.
316
Alimentation en eau
Par ailleurs, la pression daspiration dans la conduite ne doit pas descendre en dessous dun certain niveau, pour lequel la tension de vapeur deau est atteinte (vaporation de leau). Pour les pompages deau potable (temprature infrieure 20 C) la tension de vapeur deau se situe autour de 0,20 m de pression : au-del le pompage risque dentraner une vaporation de leau. Les bulles de vapeur deau ainsi formes dans le tube daspiration sont recomprimes dans la partie hydraulique (refoulement), ce qui provoque une dtrioration excessive du rotor (phnomne dusure). Ce phnomne, appel cavitation, diminue lefficacit de la pompe et suscite un bruit caractristique provoqu par limplosion des bulles de vapeur deau. En thorie, en faisant abstraction de la pression ncessaire pour mettre en mouvement leau (eau 20 C), on a : H daspiration = 10,33 0,2 J (pertes de charge) Plus gnralement, les possibilits daspiration dune pompe de surface en fonction de ses caractristiques et de ses conditions dinstallation sont dtermines grce au NPSH (net positif suction head, hauteur de charge nette absolue). Ce paramtre est donn par le constructeur en fonction du dbit de la pompe et des conditions dinstallation. La hauteur gomtrique daspiration (tabl. 9.III), plus les pertes de charges, doivent toujours tre infrieure au NPSH requis par la pompe. Pour aspirer au-del de cette hauteur, il est ncessaire dutiliser non plus une pompe aspirante mais une pompe immerge refoulante. La hauteur daspiration affecte aussi la hauteur de refoulement totale que la pompe peut atteindre. Les pompes aspirantes avec un hydrojecteur sont des cas particuliers de pompes de surface aspirantes, qui peuvent relever de leau au-del de la hauteur daspiration thorique. Une partie de leau fournie par la pompe est en effet refoule et recycle dans lhydrojecteur (2e tube dans le forage) pour permettre de relever des hauteurs deau suprieures 10 m ; le rendement de la pompe est dautant plus faible.
Tableau 9.III : Hauteur daspiration en fonction du type de pompe.
Types de pompes de surface
Hauteur maximale daspiration
Exemples de pompe
Pompes main piston merg Petites pompes centrifuges lectriques Pompes centrifuges lectriques de taille importante Motopompes centrifuges de surface (moteur essence) Motopompes centrifuges de taille importante (moteur diesel)
7-10 m selon modles Maximum 8 m Cf. NPSH jusqu 10 m avec talent Cf. NPSH Maximum 7 m
Type VN6 Toutes marques, toutes origines Toutes marques Grundfos, KSB, Voguel Pompes robins, Tsuruni, Moteurs Honda Pompes sur moteurs Lister
3.3
Dbit et hauteur manomtrique totale (HMT)
Ces deux paramtres traduisent directement le dbit dexploitation et la hauteur laquelle la pompe peut refouler. Cette hauteur, majore des pertes de charges et de la pression rsiduelle en bout de conduite, scrit sous la forme : HMT = (Ha + Hr) + J + Pr avec HMT la hauteur manomtrique totale (mCE), Ha la hauteur daspiration (m) et Hr la hauteur de refoulement (m), J la perte de charge (m), fonction du tuyau et des accessoires (vannes, coudes), Pr la pression rsiduelle (mCE), pression la sortie du tube de refoulement.
9. Pompage
317
3.3.1
COURBE CARACTRISTIQUE DUNE POMPE
Pour une pompe donne, plus la HMT est leve, plus le dbit que peut fournir la pompe est faible. Les diffrents couples de points (HMT, dbit) forment la courbe caractristique de la pompe. Hors du voisinage de cette courbe, la pompe nest pas dans sa configuration optimale, induisant une baisse de rendement (fig. 9.5).
Figure 9.5 : Courbe caractristique de la gamme des pompes SP 8A Grundfos et courbes de rendement, avec Q le dbit, H la HMT et le rendement. 318
Alimentation en eau
3.3.2
PERTES DE CHARGE
La formule utilise pour calculer les pertes de charge (frottement du fluide sur les parois et changement de section ou de direction) est la formule de Colebrook (cf. annexe 12). Les pertes de charge J sont fonctions des pertes linaires (longueur totale de conduites La + Lr) et des pertes de charge singulires (crpines, coudes, vannes) dans la plupart des cas. Ces dernires peuvent tre estimes 10 % des pertes de charge linaires, sauf pour les pompes de surface, o les pertes de charge singulires sont calcules prcisment pour connatre la hauteur maximale daspiration (limite par le NPSH).
3.4
Point de fonctionnement sur un rseau
Ce point est le couple HMT/dbit correspondant au fonctionnement de la pompe compte tenu des pertes de charge dans le rseau. Lors de linstallation de la pompe, un point de fonctionnement particulier correspond lquilibre entre dbit et HMT. Si on veut connatre lavance ce point de fonctionnement, il faut raliser un graphe reprsentant la courbe caractristique du rseau. Ce graphe est trac en calculant les pertes de charge pour diffrents dbits fictifs dans le rseau (tabl. 9.IV). Le point dintersection de cette courbe avec la courbe caractristique de la pompe donne le point de fonctionnement de la pompe sur ce rseau (fig. 9.6).
Q (l/mn)
Hauteur gomtrique (m) (H = Ha + Hr)
Pertes de charge J (m)
HMT (m) (HMT = H + J)
0 125 250 300
25 25 25 25 25
0 9 32 44 66
25 34 57 69 91
Tableau 9.IV : Pertes de charge (fonction du dbit Q).
380
Ha + Hr
Figure 9.6 : point de fonctionnement (pompe TEF2-50 sur rseau).

9. Pompage
319
3.5
3.5.1
Courbes caractristiques particulires

INFLUENCE DE LA VITESSE DE ROTATION DU ROTOR
La vitesse de rotation de larbre est gnralement mesure en tours/minute. Si la vitesse de rotation dune pompe donne passe de n1 n2 tours par minute (rpm, rotation par minute), le dbit Q, la HMTH et la puissance absorbe P varient dans les rapports suivants : Q2 = (n2/n1) Q1 H2 = (n2/n1)2 H1 P2 = (n2/n1)3 P1 Un moteur thermique ou lectrique courant continu permet de faire varier cette vitesse pour ladapter une situation donne. Certains constructeurs fournissent des courbes caractristiques de pompes correspondant des vitesses de rotation spcifiques (fig. 9.7). Gnralement, les pompes lectriques ont une vitesse de rotation gale 3 000 tours/min pour les moteurs asynchrones bipolaires (vitesse de rotation = frquence/nombre de paires de ples du moteur). Cest le cas de toutes les pompes immerges sans rgulateur de vitesse.
Figure 9.7 : Courbes caractristiques dune pompe centrifuge en fonction de sa vitesse de rotation. 3.5.2 CANALISATION DE REFOULEMENT VANNE
En diminuant la section de passage de leau par vannage, il est possible de diminuer le dbit de la pompe (augmentation des pertes de charge singulires). Il en rsulte immdiatement une baisse de rendement de la pompe et une augmentation de la puissance dvelopper. Sur les stations de pompage importantes, lopration de vannage a donc des rpercutions au niveau de la consommation du moteur de la pompe. Par ailleurs, un trop fort vannage entrane le risque de sortir de la plage dutilisation de la pompe et daugmenter les contraintes mcaniques.
3.5.3 MONTAGE DE DEUX POMPES IDENTIQUES EN SRIE
Le montage de deux pompes en srie (fig. 9.8) accrot la hauteur de refoulement. Si lon conserve le dbit initial dune pompe seule, la HMT est double. Pratiquement, pour construire la courbe caractristique correspondante, il suffit dadditionner les HMT.
Figure 9.8 : Montage de deux pompes identiques en srie. 320

Alimentation en eau
Figure 9.9 : Courbes caractristiques dune pompe seule et de deux pompes en srie.
Dans le cas dune pompe (TEF2-50 motopompe Tsurumi, moteur Robin) qui permet de pomper 200 l/mn 50 m, deux pompes de ce modle en srie peuvent pomper un dbit quivalent de 200 l/mn avec une HMT de 100 m. Si le dbit nest pas brid, le point de fonctionnement stablit sur la courbe de fonctionnement du rseau (tabl. 9.V & fig. 9.9).
Fonctionnement
Dbit (l/mn)
HMT (mCE)
Pompe seule sur le rseau Pompes en srie sur le rseau
200 290 200
50 65 100
Tableau 9.V : Dbit et HMT de deux pompes en srie. 3.5.4
Pompes en srie avec vannage du dbit
MONTAGE DE DEUX POMPES IDENTIQUES EN PARALLLE
Le montage de deux pompes en parallle (fig. 9.10) permet daccrotre le dbit pomp sur un rseau. Pratiquement, il suffit dajouter les dbits de chaque pompe en conservant la HMT pour tracer la courbe caractristique (tabl. 9.VI & fig. 9.11). Mais en fonctionnement sur un rseau, les pertes de charge J augmentant avec le dbit, il nest pas possible de doubler ce dbit.
Fonctionnement Dbit (l/mn) HMT (mCE)
Tableau 9.VI : Courbes caractristiques de deux pompes identiques en parallle.
Pompe seule Pompes en parallle sur le rseau
240 320
43 57
Figure 9.10 : Montage de deux pompes en parallle.
Figure 9.11 : Courbes caractristiques de deux pompes montes en parallle.
3.5.5
COUPLAGE DE DEUX POMPES DIFFRENTES
Le montage en srie ou en parallle de pompes de caractristiques diffrentes est possible. Le principe est le mme : en srie, on additionne les HMT et en parallle, les dbits. En traant la courbe caractristique de lensemble des deux pompes et celle du rseau, on dtermine le point de fonctionnement. Sur lexemple de la figure 9.12, pour une
9. Pompage
321
HMT suprieure 30 m, il ne sert rien de coupler ces deux pompes, le dbit ne sera pas augment. Pour une HMT de 20 m, le dbit de pompage sera de 600 l/mn, au lieu de 350 l/mn avec la pompe TEF2 50 seule.
Figure 9.12 : Courbes caractristiques de deux pompes diffrentes en parallle (pompes TET-50 et TEF2-50).
4
4.1
Choix dune pompe motorise

Motopompe centrifuge de surface
Dans lexemple envisag (fig. 9.13A), la motopompe aspire de leau 5 m de profondeur (Ha) et la refoule 25 m de hauteur (Hr). La conduite utilise a un diamtre intrieur de 40,8 mm (DN 50) ; la longueur totale de la conduite de refoulement est de 200 m (Lr), celle de la conduite daspiration de 6 m (La). Le dbit requis est de 2 l/s, soit 120 l/mn. On dsire une pression rsiduelle de 1 bar, soit 10 m de colonne deau. La hauteur manomtrique totale est gale : HMT = Ha + Hr + J linaires + Pr + J singulires HMT = (5 + 25) + (206 . 5,85 %) + 10,33 + 10 % de J linaire = 53 m
B Figure 9.13 : Motopompe de surface. A, montage type. B, photo. 322

Alimentation en eau
1 bar vaut 10,33 mCE dans les conditions normales de temprature et de pression ; 5,85 % reprsentent le coefficient de pertes de charge par ml de tuyau pour les conditions nonces (tuyau de DN 50, dbit 2 l/s cf. chap. 11 & annexe 12). Le calcul de la HMT permet de dterminer le couple HMT-dbit (53 m, 120 l/mn) afin de choisir la pompe approprie. Ici, la pompe qui correspond est la TEF2-50 (fig. 9.12). Les constructeurs prsentent les caractristiques des pompes par des faisceaux de courbes (cf. fig. 9.15). Une fiche technique (tabl. 9.VII) est gnralement ralise pour viter les confusions au niveau du traitement de la commande (choix des conduites, marquage, type de carburant...).
DN aspiration (mm) DN refoulement (mm) Dbit maximal (l/min) HMT maximale (m) Point de fonctionnement dbit (l/mn) HMT (m) Utilisation Moteur Puissance (CV, tours/min)
50 1 x 40 + 2 x 25 400 75
120 53 Pompage en rivire ROBIN EY-20D 5,0/4 000 4 temps, refroidissement par air, essence
Tableau 9.VII : Fiche technique dune pompe.
Types / carburants
4.2
Pompe lectrique immerge
Pour une pompe lectrique immerge, dont le montage est prsent figure 9.14, on procde de mme quau paragraphe 4.1 pour le calcul de la HMT : HMT = (60 + 25) + (260 . 5,85 %) + 10,33 + J singulire 120 mCE En toute rigueur, les pertes de charge singulires doivent tre calcules. Dans le cas dune pompe immerge refoulante (pas de hauteur daspiration), ce terme est parfois nglig ou estim arbitrairement 10 %.
Figure 9.14 : Montage type dune pompe lectrique immerge multi-tage.

9. Pompage
323
La codification des pompes Grundfos se prsente sous la forme : SP 5 A 12, avec SP, submersible pump, 5 la gamme de dbit dexploitation (5 m3/h) et 12 le nombre dtages (pompe multi-tage). Pour lexemple retenu, on recherche une pompe capable de dbiter 7,2 m3/h 120 mCE. Il faut donc choisir la srie SP 8A (fig. 9.15) et au sein de cette srie, celle qui comporte 30 tages (fig. 9.5) est la pompe SP 8A 30. Le tableau 9.VIII indique les diamtres extrieurs des pompes pour quiper des forages en 4 et 6. La pompe peut fonctionner sur rseau lectrifi ou avec un gnrateur ; le raccordement comprend alors : un cble tanche pour raccorder la pompe au botier de commande ; un botier de commande faisant la liaison avec le gnrateur ou le rseau.
Gamme de pompe
Diamtre (mm)
Diamtre (mm)
Diamtre (mm)
SP1A 5A SP8A 5 25 SP8A 30/50 SP 14A SP 45 A
95 101 138 101 145 192
Tableau 9.VIII : Diamtre des pompes immerges Grundfos.
Figure 9.15 : Gamme des pompes Grundfos.
Alimentation lectrique
En fonction des possibilits et des contraintes de terrain, lalimentation lectrique provient : du secteur (milieu urbain essentiellement) ; dun gnrateur (l ou il ny a pas de rseau correct) ; dun systme dnergie solaire. Chaque systme comporte ses contraintes propres (niveau technique requis, cot de lquipement et de fonctionnement, dure damortissement, maintenance des quipements), qui doivent tre values (tabl. 9.IX). Une
324
Alimentation en eau
installation solaire est plus performante en termes de cot de fonctionnement mais reviendra beaucoup plus cher lachat que linstallation dun gnrateur classique.
Alimentation Sur secteur
lments valuer ou vrifier Viabilit du secteur : phases, coupures, chutes de tension Installation dun transformateur ; cble dalimentation (longueur et diamtre) et pertes de puissance
Sur gnrateur
Puissance du gnrateur Cble dalimentation (longueur et diamtre) ; phases
Solaire
Puissance ncessaire ; nombre de panneaux photovoltaques Onduleur ; cble dalimentation (longueur et diamtre)
Tableau 9.IX : Diffrentes alimentations lectriques des pompes.
5.1
Puissance et intensit
Quel que soit le type dalimentation lectrique, il est primordial dvaluer la puissance absorbe par le moteur lectrique de la pompe. On a prcis paragraphe 3.1 comment calculer la puissance en fonction de la HMT et du dbit. On peut maintenant dterminer la puissance consomme par le moteur de la pompe.
5.1.1 RENDEMENT
En fonction du type de transmission entre les parties pompe et moteur, le rendement entre la puissance hydraulique efficace (Pef) et la puissance mcanique fournie par le moteur est : 85 90 % dans le cas dune transmission direct par arbre ; 70 % dans le cas dune transmission par courroie : Pef Pmoteur = 0,7
5.1.2 PUISSANCE LECTRIQUE
La puissance apparente P = UI (kVA), est la puissance utilise pour dsigner les gnrateurs. La puissance relle P = UI cos (kW), est la puissance servant au calcul de la consommation des moteurs. Elle tient compte du facteur de puissance ractive cos , gal 0,8.
5.1.3 INTENSIT ET TENSION
Sur les plaques signaltiques des moteurs, sont nots deux termes dintensit : intensit nominale In, lintensit en marche normale ; intensit de dmarrage Id, lintensit absorbe lors du dmarrage du moteur, suprieure In.
5.1.3.1 Intensit nominale absorbe par le moteur
En courant continu : En courant alternatif monophas : En courant alternatif triphas :
In = (Pn . 1 000)/(U.p) In = (Pn . 1 000)/(U.p. cos ) In = (Pn . 1 000)/(U.3p. cos )

9. Pompage
325
avec In lintensit nominale (A), Pn la puissance nominale du moteur de la pompe (kW), U la tension (V) et M. le rendement du moteur. Le rendement dun moteur est dautant plus lev que le moteur est puissant. Pour des moteurs de 50 kW, le rendement est de lordre de 0,85 ; pour des moteurs de lordre de 1 kW, il est plus faible et de lordre de 0,70. Le rendement des moteurs diminue lorsque les pertes de charge hydrauliques augmentent. On dfinit alors une intensit I, de pleine charge qui correspond au fonctionnement de la pompe pleine charge, avec les pertes de charge minimales et le meilleur rendement. Le vannage (augmentation des pertes de charge) provoque bien une baisse de rendement du moteur, et donc une consommation suprieure au rgime normal (cf. 3.5.2). Pour des moteurs courant alternatif de 1 10 kW tournant 3 000 tr/mn, on observe donc les intensits suivantes : monophas 220 V, 5 A par kW ; triphas 220 V, 3,8 A par kW ; triphas 380 V, 2,2 A par kW.
5.1.3.2 Intensit de dmarrage et puissance ncessaire
Lors du dmarrage du moteur, la puissance absorbe est trs nettement suprieure la puissance nominale (dmarrage du moteur lectrique et de la partie hydraulique de 0 3 000 tr/mn). La tension tant fixe, cest lintensit qui saccrot. Les constructeurs donnent gnralement le rapport Id/In qui permet de connatre lintensit absorbe lors du dmarrage direct de la pompe. La valeur relle (de lordre de 6) est note sur la plaque du moteur de la pompe. La puissance du gnrateur ou du secteur sur lequel est branche la pompe doit pouvoir supporter cette intensit de dmarrage Id. Cest donc avec ce terme Id que sera calcul la puissance du gnrateur ncessaire au fonctionnement dune pompe partir de la formule : P (kVA) = UId Compte tenu que cette intensit est absorbe sur un temps trs court, on propose un calcul empirique (cf. 5.2.2) pour dimensionner les gnrateurs.
5.1.3.3 Chute de tension
Le moteur fonctionne de manire optimale une tension prcise. La section des cbles dalimentation doit tre calcule pour ne pas entraner une chute de tension aux bornes du moteur suprieure 5 % (tabl. 9.X). La section des cbles est donne par la formule : LIC A = Uv avec A la section du cble (mm2), L la longueur du cble (m), la rsistance du cble ( 0,02 W.mm2/m), I lintensit (A), C le coefficient fonction de lalimentation, U la tension nominale (V), v les pertes maximales de tension (5 %). C = 2 . cos . 10 en cas de dmarrage direct monophas. C = 3 . cos . 100 en cas de dmarrage direct triphas.
Puissance moteur (kW)
Monophas 220 V
Triphas 220 V
Triphas 380 V
0,55 1,1 2,2 3,7 5,5 11
3 / 1,5 mm2 3 / 2,5 mm2
4 / 1,5 mm2 4 / 1,5 mm2 4 / 2,5 mm2 4 / 2,5 mm2 4 / 4 mm2 4 / 6 mm2
4 / 1,5 mm2 4 / 1,5 mm2 4 / 1,5 mm2 4 / 1,5 mm2 4 / 1,5 mm2 4 / 2,5 mm2
Tableau 9.X : Nombre de cbles et section en fonction de la puissance moteur et de lalimentation (ligne de 100 m et plus). Sections normalises : 1,5, 2,5, 4, 6, 10 mm2.
326
Alimentation en eau
5.2
Dimensionnement dun gnrateur
Le gnrateur est choisi en fonction des caractristiques du moteur de la pompe. Une pompe triphase est toujours alimente par un groupe fournissant du courant triphas. Une pompe monophase peut tre alimente par un groupe monophas ou triphas de prfrence pour rduire les problmes dintensit de dmarrage. Un botier de dmarrage est ncessaire pour les moteurs monophass. Les calculs thoriques ne suffisent pas pour dimensionner correctement un groupe, car ils ne prennent pas en compte les caractristiques des gnrateurs, lesquelles diffrent selon la technologie de la gnratrice. Pour les gammes de puissance relativement faible (< 10 kVA), on propose un calcul empirique. Pour des puissances beaucoup plus leves, des dmarreurs progressifs sont le plus souvent appropris pour saffranchir des problmes dintensit de dmarrage.
5.2.1 CALCUL THORIQUE DES PUISSANCES (MOTEUR ET GROUPE)
Les caractristiques du moteur de la pompe SP8A-25 sont donnes par le constructeur : Inominal = 8,9 A Id/In = 4,4 (< 6) cos = 0,87 Id = 8,9 x 4,4 = 39,2 A puissance consomme par le moteur de la pompe : P = UI cos = 380 x 8,9 x 0,87 = 2,9 kW puissance requise par le gnrateur : P = UI = 380 x 8,9 = 3,4 kVA puissance requise par le gnrateur au dmarrage : P = UId = 380 x 39,2 = 14,9 kVA La puissance requise du groupe alimentant cette pompe devrait, daprs les calculs, tre de 15 kVA. En fait, deux facteurs sont pris en compte dans le dimensionnement final : la frquence du dmarrage et le triphasage du moteur, qui subit un couple plus faible au dmarrage quun moteur monophas.
5.2.2 CALCUL EMPIRIQUE
En effectuant une approximation pour les groupes infrieurs 10 kVA, la puissance du groupe est gale au double de celle consomme par le moteur de la pompe en fonctionnement nominal, avec une majoration de 25 % : Pgroupe = (Ppompe x 2) + 25 % Soit, pour cet exemple : Pgroupe = (2,9 x 2) + 25 % = 7,25 kVA
6
6.1
Pompes dpuisement
Principe et matriel
Contrairement aux pompes immerges classiques, ces pompes refoulantes sont capables de pomper des eaux charges (boue, sable). Elles sont utilises pour puiser les fouilles des chantiers de terrassement par exemple. Ce type dquipement a t test pour lpuisement des puits. Pour cet usage, les motopompes de surface sont limites par leur hauteur daspiration maximale de 10 m et pour des raisons de scurit videntes, il est totalement exclu de descendre la motopompe dans un puits lorsque les puisatiers y travaillent (impossible vacuation des gaz dchappement). Ces pompes peuvent galement tre employes pour tout pompage sur rivire, pour alimenter une station de traitement deau (rseau durgence) ou pour lirrigation.
9. Pompage
327
Lexprience a conduit dvelopper deux types de pompes : les pompes dpuisement lectriques et les pompes dpuisement pneumatiques. Pour les chantiers de puits, les pompes pneumatiques malgr leur cot (pompes + compresseur) plus lev apparaissent plus adaptes (robustesse, scurit, pas dlectricit au fond de fouille). Elles fonctionnent avec un petit compresseur de chantier, fournissant au minimum 6 bars et 35 l/s, qui savre aussi trs utile lors du chantier lui-mme (alimentation dun marteau piqueur, par exemple). En revanche, pour tout pompage sur rivire (eau potable ou irrigation), les pompes dpuisement lectriques sont plus adaptes du fait de leur faible encombrement, de leurs performances hydrauliques (HMT, dbit), enfin de leur moindre cot dachat et de fonctionnement (consommation dun gnrateur faible par rapport celle dun compresseur).
6.2
Pompes dpuisement lectriques
Les caractristiques du modle prsent (fig. 9.16 & 9.17) en font une pompe polyvalente pour les situations courantes. Il existe videmment dautres gammes de pompes en fonction des utilisations spcifiques.
Figure 9.16 : Courbe caractristique dune pompe dpuisement lectrique.
Figure 9.17 : pompe dpuisement lectrique. Modle 2102 HT 234 ; poids : 50 kg ; hauteur et diamtre : 660 x 470 mm ; diamtre de refoulement : 2 ; puissance nominale : 4,6 kW ; alimentation : U = 380 V, 50 Hz triphas ou 220 V, 50 Hz triphas.
6.3
Pompes dpuisement pneumatiques
Le montage (fig. 9.18) dune pompe pneumatique et dun marteau piqueur implique une alternance des phases de pompage (vanne pompe ouverte) et de fonage (vanne marteau ouverte). Les inhalations dair charg dhuile sont toxiques (masques pour les ouvriers) et il est conseill de rgler le lubrificateur au minimum. Une simple lubrification quotidienne des quipements permet de saffranchir de cet inconvnient. Le modle slectionn par ACF est une pompe membrane dont les caractristiques sont donnes figure 9.19.
Figure 9.18 : Montage dune pompe pneumatique et dun marteau piqueur. 328
Alimentation en eau
Figure 9.19 : Pompe dpuisement membrane. A, clat. Poids : 31 kg ; hauteur x largeur x longueur : 60 x 40 x 30 cm ; DN refoulement : 2,5 ; air comprim, consommation : 6 bar ; dbit : 34 l/s ; DN entre air : 0,75. B, courbe caractristique.
Pompes nergie renouvelable
Le pompage solaire est une technologie maintenant bien matrise par les constructeurs. Cette solution se rvle intressante pour lalimentation en eau dun village de taille moyenne. Les dbits exploits et les HMT restent limits (au maximum, 100 m3/j et 100 m). Au-del, la surface des panneaux solaires installer devient vite importante, ce qui rend linstallation trs onreuse. La maintenance de ces installations doit tre considre au mme titre quune installation classique mme si les cots de fonctionnement sont trs faibles : il faut sassurer de la disponibilit des pices dtaches et de la formation de techniciens cette technique. Le recours lnergie solaire ne doit pas induire une fausse ide du cot de leau et de la maintenance de linstallation. Lexprience ACF de pompe fonctionnant en utilisant la force du courant du Nil, Juba au Soudan, est une alternative mritant dtre prsente dans ce chapitre sur le pompage nergie renouvelable.
7.1
7.1.1
Pompage solaire
NERGIE SOLAIRE
Des panneaux solaires convertissent lnergie solaire (agitation des photons) en nergie lectrique (agitation des lectrons). Cette nergie peut tre accumule dans des batteries (accumulateurs) pour permettre un fonctionnement continu, ou transmise directement lappareil lectrique. On distingue : le fonctionnement au fil du soleil, dit fil de leau dans le cas du pompage (fig. 9.20) ; le fonctionnement sur batterie aprs stockage de lnergie (rfrigrateur, clairage, radio...). Le pompage solaire se fait toujours au fil de leau pour saffranchir des accumulateurs, qui sont des quipements onreux, changer tous les deux trois ans. Sur un rseau deau, le rservoir a une fonction similaire un accumulateur : les panneaux solaires fournissent la puissance ncessaire au fonctionnement de la pompe. Leur montage en srie permet dobtenir la tension voulue au convertisseur (on additionne les tensions de chaque module) ;
9. Pompage
329
le convertisseur alimente la pompe en courant alternatif 220 V partir du courant continu fourni par les panneaux solaires. La vitesse de rotation du rotor et donc le dbit de la pompe varient en fonction de lensoleillement, avec un dbit maximal au milieu de la journe (fort ensoleillement). Llectricit produite par les panneaux est un courant continu dune intensit de quelques ampres, sous une tension de 12 18 V et fournissant une puissance, selon les modles, de 60 90 Wc (4,86 A, 18,5 V et 90 Wc pour les BP Solar 590). Le rendement des panneaux solaires est fonction de lensoleillement et de langle dexposition, dune part, et de la temprature des cellules, dautre part. Ces deux paramtres dpendent de la latitude ainsi que des caractristiques climatiques et gographiques de la zone dimplantation. Une tude est obligatoire pour chaque cas afin de dterminer la surface de panneaux ncessaire.
Figure 9.20 : Alimentation dune pompe laide de panneaux solaires. 7.1.2 DIMENSIONNEMENT DES STATIONS DE POMPAGE SOLAIRE
7.1.2.1 Principe
Pour dfinir la puissance, dveloppe par les panneaux solaires, ncessaire au fonctionnement de la pompe, il faut connatre la situation gographique pour dterminer lensoleillement et la radiation solaire globale (HSP : hour sun pic) ainsi que le dbit et la HMT. On procde ainsi : dfinition du HSP (kWh/m2/j), fonction de la dure en heure de lensoleillement maximal et de la dure du jour. Ce HSP est donc dfini par rapport la latitude de la zone de travail ; choix dune pompe en fonction du dbit et de la HMT (tabl. 9.XI) ; emploi des abaques de rendement des pompes fournis par le constructeur pour obtenir, en fonction du HSP, la puissance ncessaire dveloppe Wp par les panneaux pour faire fonctionner la pompe dans cette gamme de dbit et de HMT (se reporter fig. 9.21) ; dtermination du nombre de panneaux : Wp/Pn (puissance nominale dun panneau) ; vrification de la tension nominale pour le fonctionnement de londuleur (selon les modles) ; calcul du dbit instantan lensoleillement maximal, laide de labaque donnant le dbit en fonction de la puissance Wcc = 0,8 x Wp.
Pompe HMT (m) Dbit moyen journalier (m3/j)
SP1,5A-21 SP2A-15 SP3A-10 SP5A-7 SP8A-5 SP14A-3
80-120 50-120 30-70 2-50 2-28 2-15
10 15 20 35 60 >100
Tableau 9.XI : Gamme des principales pompes solaires Grundfos avec leurs dbits moyens journaliers (HSP 5,7 ; temprature 30 C ; 20 latitude Nord ; inclinaison 20).
330
Alimentation en eau
m3/jour
capacit du systme
mCE
Figure 9.21 : Abaque de dimensionnement pour pompe SP3A-10 pour 11 h densoleillement par jour et une temprature moyenne de 30 C. 7.1.2.2 Exemple dune station de pompage
ensoleillement sur une surface incline
kWh/m2/jour
Donnes : HMT 65 m, Q = 10 m3/j ; station au Mali, HSP = 5,7 kWh/m2/j. Dans le cas dune pompe SP3A-10, labaque prsent figure 9.21 donne une puissance utile au moteur Wp de 1 400 W. Pour quiper linstallation de panneaux BP Solar 590 90 Wc, le nombre de modules solaires est : Wp/Pn = 1 400/90 = 15,5 panneaux. Londuleur fonctionnant sous une tension nominale de 110 V, il faut donc 7 panneaux de 18 V, monts en srie. La station sera donc compose de 21 panneaux, 7 modules en srie et 3 en parallle. Le dbit instantan est Wcc = 1 890 (90 x 21) x 0,8 = 1 512 W ; daprs labaque, la pompe fournira 3,5 m3/h.
7.2
nergie hydraulique
Les pompes Garman, fabriques sous un brevet anglais en Angleterre et Khartoum au Soudan, sont des pompes centrifuges de surface utilisant la force motrice du courant des rivires, par lintermdiaire de pales fixes sur une hlice pour entraner larbre de la pompe. Ces pompes peuvent fonctionner en continu (24 h/24) ds lors que le cours deau prsente une vitesse minimale de 0,85 m/s et une profondeur suffisante de 3 m environ (fig. 9.22 & 9.23). Leur domaine dutilisation est leau potable mais surtout lirrigation, compte tenu de leur faible hauteur de refoulement, dun cot de fonctionnement rduit la seule maintenance des pompes et des hlices (les pales) et enfin de labsence de carburant. Le choix des pales de lhlice est fonction de la vitesse du courant et de la profondeur du cours deau (tabl. 9.XII).
9. Pompage
331
Figure 9.22 : Pompe Garman installe sur un radeau.
Figure 9.23 : Courbes caractristiques des pompes Garman 32/13 et 50/13. Vitesse du courant : 0,85 0,90 m/s ; grandes pales (ACF Soudan, 1996). Ces deux pompes montes en srie sur le Nil Juba ont refoul jusqu 2 l/s pour une HMT de 25 m.
Vitesse du courant (m/s) Profondeur 0,7-1 1-1,2 1,2-1,4
2,5 3 m 3 3,5 m 3,5 4 m
120 cm
100 cm 100 cm
80 cm 80 cm 80 cm
Tableau 9.XII : Longueurs des pales dhlice susceptibles dtre installes en fonction des caractristiques du cours deau.
7.2.1
VITESSE DE ROTATION DE LA POMPE
La vitesse de rotation de la pompe est ici fonction de la vitesse du courant mais aussi du diamtre des poulies transmettant cette rotation vers larbre de la pompe : pompe = (1/2)( 3/4) hlice avec le diamtre des poulies et la vitesse de rotation des axes (t/min). Par exemple, la rotation de larbre de lhlice (turbines) tant de 21 rvolutions par minute, larbre de la pompe tournera 2 320 tours par minute dans les configurations de poulies prsentes figure 9.24.
Poulie
Diamtre (mm) 49,5 5,6 50 4
1 2 3 4
Figure 9.24 : Schma de montage des poulies. 332

Alimentation en eau
7.2.2
TEST DE PERFORMANCE
Ratio
Modification entreprendre
r < 1,45
Diminution du diamtre de la poulie de pompe
1,45 < r <1,55 Zone de fonctionnement acceptable ; le ratio 1,55 constitue le meilleur rglage r > 1,65 Augmentation de la taille des pales de turbine et du diamtre de la poulie de pompe
Tableau 9.XIII : Rglage de la vitesse de rotation dune pompe Garman.
Dune faon empirique, on mesure la vitesse de larbre de la turbine en rotations par minute (rpm) vide et en charge (pompe connecte par le jeu de courroies larbre de lhlice). Le ratio r = vide/charge donne la performance de la pompe installe (tabl. 9.XIII).
7.2.3 MATRIEL POUR UNE POMPE GARMAN
La liste de ce matriel est prsente tableau 9.XIV. Le prix dune pompe Garman, fabrique Khartoum, est denviron 2 000 $US.
Dnomination franaise/anglaise
Quantit
Pompe centrifuge simple de type 32/13, 40/13 ou 50/13 /centrifugal pump Arbre de transmission de turbine (tube galva 3) / rotor shaft Grandes, moyennes ou petites pales (80, 100, 120 cm) / longest, medium or shortest blades Palier roulement billes pour arbre de turbine / rotor shaft bearing Courroie pour arbre de turbine / rotor shaft belt Courroie de transmission larbre de la pompe / pump belt Palier roulement billes intermdiaire / intermediate shaft bearings Grande poulie / big pulley Cble acier inox pour treuil / winch cable Clapet de pied antiretour avec crpine / intake none return valve Manomtre pression de refoulement / pump pressure gauge Radeau flottant pour installation de la pompe / frame Cble acier damarrage du radeau / mooring cable Pont daccs au radeau / access walkway
1 1 3 2 1 + pices 1 + pices 2 2 1 1 1 1 1 1
Tableau 9.XIV : Matriel ncessaire au montage dune pompe Garman.
Pompes motricit humaine
Lemploi des pompes motricit humaine, dites pompes main, est courant pour quiper les forages et les puits. La majorit des pompes manuelles est constitue de pompes volumtriques piston immerg command par une tringlerie mcanique, ou hydraulique (systme dvelopp par A. Vergnet). Certaines refoulent leau sur une hauteur de plus de 60 m.
t9. Pompage 333
Divers modles de pompes main rsistantes ont t dvelopps pour rpondre aux contraintes rencontres sur le terrain, notamment une utilisation intensive. Le choix seffectue selon des critres techniques et socio-conomiques (tabl. 9.XV).
Critres techniques Critres socio-conomiques
Profondeur de pompage et dbit souhaits Existence dun rseau de distribution de pices Diamtre de la pompe de maintenance Facilit dinstallation et de maintenance Pompe prouve et accepte par la population Rsistance et fiabilit de la pompe Pompes dj installes dans la zone Type de pompage particulier : Directives de ltat ou inter-agence refoulement dans un rservoir Cot entranement par moteur + courroie possible Type de pompe Pompe aspirante type VN6 Vergnet 3C Autres pompes Kardia K65 Diamtre du tubage (cas de forage) 2 3 4 41/2 DN 50 (52 mm intrieur) DN 75 (82 mm intrieur) DN 100 (103 mm intrieur) DN 115 (113 mm intrieur)
Tableau 9.XV : Critres de choix pour linstallation des pompes.
8.1
Typologie des principales pompes main
Les pompes main sont classes en fonction de leur profondeur dinstallation (tabl. 9.XVI) : pompes aspirantes pour niveaux dynamiques infrieurs 7 m ; pompes refoulantes pour niveaux dynamiques suprieurs 7 m ; pompes adaptes aux grandes profondeurs de pompage (> 35 m). Les pompes Vergnet et Monolift ont la capacit de refouler au-dessus de la fontaine dans un rservoir par exemple (tanchit de la tte de pompe). Les dbits dexploitation des pompes main varient selon la profondeur dinstallation et le type de pompe. titre dexemple : une pompe Aquadev installe 15 m de profondeur : 1,4 1,8 m3/h ; une pompe aspirante VN6 6 m : 1,5 1,8 m3/h ; une pompe HPV 60 Vergnet 35 m : 1 m3/h. Les dbits moyens sont donns par les constructeurs en fonction de la cadence de pompage (nombre de coups par minute).
Tableau 9.XVI : Plage de fonctionnement usuel des pompes manuelles.
10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 110 m
............. Tara ............. ... Vergnet HPV 30 .... .................. India Mark 2 ................. ................... Aqua/Afridev ................. ........................ Kardia ....................... .............. Vergnet HPV 60 ................................................. ................................................ Volonta....................................................................... ........................................................... Monolift ................................................................................................... ...................... Vergnet HPV 100* ............................................................................................. * Avec 2 personnes qui pompent.
334
Alimentation en eau
8.2
8.2.1
Pompes piston
POMPES REFOULANTES ( PISTON IMMERG)
Le principe de fonctionnement est mentionn figure 9.25. Les divers lments immergs sont prsents figure 9.27.
Figure 9.25 : Principe de fonctionnement dune pompe piston. A, schma de principe. B, le piston monte, le clapet dadmission souvre, le clapet de refoulement se ferme, la chambre se remplit deau. C, le piston descend, le clapet de refoulement souvre alors que le clapet dadmission se ferme, la chambre se vide.
Les segments qui assurent ltanchit entre piston et cylindre (fig. 9.26) sont en frottement permanent et constituent donc des pices dusure. Certains constructeurs les ont limins (joints hydrauliques).
piston
segments
Figure 9.26 : tanchit au niveau du piston-segments.
Toutes sortes de clapets sont utiliss pour les pompes main. (fig. 9.27). Un dysfonctionnement au niveau du clapet entrane une baisse de performance de la pompe, voire un dsamorage complet.
Figure 9.27 : Cylindre de pompe Kardia.

9. Pompage
335
Des exemples de pompes refoulantes piston sont prsents figures 9.28 9.31.
Figure 9.28 : Pompes Kardia K65 et K50 (grandes profondeurs).
Fabricant Tte de pompe et levier Tringlerie, colonne Corps de pompe Piston, cylindre Diamtre Poids total (25 m) Prix Performances (40 coups/min) Avantages Inconvnients Preussag AG Acier galvanis Acier inox et tubes PVC visser Acier inox PVC K65, 70 mm ext. ; K50, 50 mm ext. 110 kg 2400 euros dpart usine (45 m) K65, 1 m3/h 30 m ; K50, 672 l/h 45 m Trs bonne rsistance la corrosion ; facilit dinstallation (PVC visss) ; bonne qualit de fabrication Desserrages frquents des vis de fixation des roulements bille du levier (emploi de produit comme le Frenbloc) ; cot dachat lev
Figure 9.29 : Pompes India Mark II.

Fabrication Tte de pompe Tringlerie, colonne Corps de pompe Poids total Prix Performances (40 coups/min) Avantages Inconvnients Locale ou franaise (Sovema) Acier galvanis Acier galvanis Selon fabrication : inox (Mali) ou acier galvanis (Inde) 120 kg pour 25 m 600750 euros (25 m) 700 l/h 25 m Subventionne par lUNICEF, faible cot dachat Problme de transmission avec la chane ; trpied recommand pour installation (pompe lourde) ; Version Mark III trop lourde (tube en acier galva 3)
Figure 9.30 : Pompes Aquadev/Afridev.

Fabricants Tte de pompe Tringlerie et colonne Corps de pompe Piston Poids total Prix indicatif Performances (40 coups/min) Avantages Inconvnients Aquadev-Mono pumps (Angleterre) ou locaux (Kenya, Mozambique) Acier inox microsoud Acier et PVC PVC Synthtique 100 kg pour 25 m 750 euros dpart usine (25 m) 1,3 m3/h Bonne qualit de fabrication de lAquadev ; dmontage complet du piston et du clapet de pied sans retirer le tube PVC Colonne PVC coller donc dmontage difficile ; qualit moyenne du PVC suivant la fabrication (Afridev) ; fixation des tringles Afridev par crochet peu fiable
336
Alimentation en eau
Figure 9.31 : Pompes main Volanta.

Fabricant Superstructure Volant dinertie Refoulement Cylindre Piston / tringlerie Clapets Poids total Prix indicatif Refoulement Avantages Jensen Venneboer (Pays-Bas) Tle peinte Tle peinte PVC Rsine dpoxy renforce Acier inox Caoutchouc 700 kg 3500 euros (sans les tuyaux) 10 80 mCE Bonne qualit de fabrication, solidit ; possibilit de refouler leau vers des points levs et suffisamment loigns du puits (diminue le risque de contamination du point deau, utile pour labreuvement du btail) ; peut se coupler une olienne ou un moteur Inconvnients Cot lev, fabrication locale difficile ; difficile manuvrer par des enfants ; ncessite une eau trs claire pour viter un blocage du piston
Performances 75 watts HMT 20 m : 1,5 m3/h, HMT 50 m : 1 m3/h, HMT 80 m : 0,5 m3/h
8.2.2
POMPES ASPIRANTES
La pompe aspirante piston type VN6, de faible cot (30 $), est fabrique localement en Asie du Sud-Est. Sa simplicit de conception (fig. 9.32) et de fabrication en fait une pompe peu onreuse mais sujette de nombreuses ruptures du corps de pompe (fonte de qualit mdiocre). La qualit de fabrication diffre selon les pays (Bangladesh, Vietnam, Birmanie). Son utilisation est possible jusqu des niveaux dynamiques de 8 9 m avec linstallation dun clapet de pied supplmentaire, car le clapet dans le cylindre est souvent de qualit moyenne. Un socle en acier, sur lequel les boulons dembase sont visss, est ncessaire pour viter le scellement des boulons dans la dalle.
8.3
Hydropompes
Les hydropompes, principalement dveloppes par Vergnet, sont des pompes refoulantes fonctionnant avec une transmission hydraulique entre le cylindre immerg et la tte de pompe, ce qui limite les pices mcaniques en mouvement (fig. 9.33). Il en existe trois modles : HPV 30 60 90. La baudruche, cylindre de caoutchouc dformable, varie en volume lintrieur dun corps de pompe tanche (fig. 9.34 A). La commande est hydraulique, car la dformation de cette baudruche est pilote par de leau mise sous pression depuis la surface par le piston (pdale). La HN30 fonctionne sur le mme principe mais est commande par une poigne (main) et non par une pdale (pied).
Figure 9.32 : Pompes aspirantes type VN6.
9. Pompage
337
Figure 9.33 : Principe de fonctionnement de lhydropompe Vergnet.
B
Figure 9.34 : Hydropompes Vergnet. A, HPV 60. B, Hydro India 60.
Fabricant Tte de pompe Cylindre de pdale Tube de commande Refoulement Corps de pompe Cylindre Baudruche Clapets Poids total Prix indicatifs Performances Avantages
Inconvnients
Vergnet Acier galvanis Acier inox Polythylne haute densit (PEHD) Polythylne haute densit (PEHD) Acier inox Acier inox Caoutchouc Billes 45 kg pour 25 m 950 euros (HPV 30), 1300 euros (HPV 60), 2500 euros (HPV 100) 1,3 m3/h 30 m, 0,8 m3/h 70 m, 0,7 m3/h 90 m Fonctionne dans des ouvrages dvis (fig 9.34B) ; excellente rsistance la corrosion ; facilit dinstallation et de rparation ; peu de pices dusure ; montage et dmontage ais ; pompes trs lgres ; bon rapport qualit/prix. Dsamorages frquents de la commande hydraulique sur les anciens modles ; auto-amorage sur les modles rcents ; baudruche onreuse mais garantie 5 ans ; commande pdale parfois mal perue par certaines communaut
338
Alimentation en eau
8.4
Pompe rotor
La pompe fonctionne sur le principe de variation volumtrique. Llment de pompage (partie hydraulique) comprend un rotor hlicodal en alliage dacier, qui tourne lintrieur dun stator en caoutchouc lastique double hlice (fig. 9.35). Le rotor est mis en mouvement depuis la surface par lintermdiaire dun arbre guid par des paliers.
Figure 9.36 : Refoulement avec une pompe Monolift.
Figure 9.35 : Rotor hlicodal de la pompe Monolift.
Figure 9.37 : caractristiques dune pompe Monolift.

Fabricants Superstructure Arbre principal Colonne Mono Pumps (Angleterre) ou Euroflo pompe (Afrique du Sud) Fonte Acier inox ou galvanis Acier galvanis
Corps de pompe, rotor Laiton chrom Stator Clapet de pied Poids total Prix indicatif Avantages Acier et caoutchouc Polythylne 420 kg pour 60 m 1950 euros dpart usine (60 m) Robuste et bien adapte aux grandes profondeurs ; motorisation facile ; possibilit de refouler leau 15m au-dessus de la fontaine Inconvnients Renvoi dangle fragile (casse des engrenages) ; manivelle dure tourner (parfois impossible pour les enfants) ; sensible la corrosion
8.5
Pompes corde (rope pump ou pompe Mecate)
La pompe corde est une pompe de fabrication locale, peu coteuse, adapte lusage familial ou communautaire. Bombas Mecate a transform cette pompe de technologie traditionnelle en un systme de pompage bon march, durable et trs efficace, grce lutilisation de tubes en PVC et de rondelles. Elle est normalement utilise dans les puits et les forages (diamtre minimal de 100 mm) mais peut aussi tre installe en bordure de rivire. Cette pompe prsente lavantage de pouvoir tre installe dans des ouvrages dvis (forage non vertical), car la pompe na pas tre installe
9. Pompage
339
obligatoirement la verticale, et de pouvoir alimenter des rservoirs surlevs (capacit de refoulement). Des modles peuvent tre adapts pour lirrigation, laugmentation de la taille des rondelles permettant daugmenter les dbits. Cette technologie simple est utilise largement dans les zones rurales du Nicaragua, et sest rpandue lensemble du pays ainsi que dans dautres pays dAmrique centrale. ACF, comme dautres organisations, introduit cette pompe dans dautres pays et soutient sa fabrication locale, en adaptant le modle selon les spcificits locales. ACF a dj promu cette technologie au Nicaragua, Guatemala, Honduras, Salvador, Colombie, Angola, Guine Conakry (en cours), Mali (en cours) et Birmanie (en cours), et tudie les possibilits dans dautres pays. Elle est dj fabrique au Ghana et en thiopie. La pompe corde est compose dun tubage (PVC) lintrieur duquel circulent de petites rondelles de plastique fixes sur une corde, la corde tant entrane par une roue actionne par une manivelle (fig. 9.38). Le corps de la pompe est fabriqu en acier doux peint et la roue construite grce de (vieilles) roues. La bote de guidage est constitue dun bloc de bton lintrieur duquel est plac un guide o circulent la corde et les pistons (le guide peut tre ralis en cramique ou avec une bouteille de verre). Cette pompe est peu sensible la corrosion. Elle peut tre actionne la main mais aussi par traction animale, un vlo fixe, le vent ou un moteur thermique. Elle permet de couvrir en eau les besoins journaliers familiaux, labreuvement du btail et une petite activit agricole.
Figure 9.38 : Pompe corde.
Fabricants Superstructure Manivelle Poulie de transmission Rondelles Bote de guidage Refoulement Prix indicatif Performances 75 watts Profondeur maximale Avantages Rope Technology Transfer Division, Bombas Mecate SA, fabricants locaux Acier peint Tuyau dacier peint Caoutchouc et tle Polythylne haute densit (PEHD) Cramique et PVC Tuyau de PVC 100 euros environ HMT 10 m : 1,4 m3/h, HMT 15 m : 1,1 m3/h, HMT 30 m : 0,7 m3/h 40 m en standard, 60 m avec une double manivelle Simplicit de lutilisation, maintenance facile par les communauts ; faible cot et possibilit de fabrication locale ; fonctionnement dans des ouvrages dvis Inconvnients Parfois difficile de convaincre les autorits de faire ce choix
La pompe corde ncessite une maintenance trs simple et peut tre fabrique facilement localement. Sa fabrication ncessite : un moule et une presse pour la fabrication des rondelles ( partir de polythylne haute densit) ; lachat de cordes (la fabrication est difficile et prsente peu dintrt) ; une bote de guidage constitue dun tube dentre, dun tube de pompage, dune connexion cramique (la premire cramique est faite manuellement, elle servira de moule pour la production des autres pices) ; la construction de la roue, de la poulie et du corps de pompe avec des pices mtalliques. Remarque. Les technologies de faible cot favorisent les oprations de maintenance long terme, mais elles ne garantissent pas que celle-ci sera ralise. Souvent, le prix nest pas le seul facteur qui entrave les rparations, limplication de la communaut reste la contrainte principale.
8.6
Pompe pdales
Les pompes pdales sont une solution efficace pour lagriculture irrigue. Leur cot rduit les rend accessible mme pour les agriculteurs faible revenu. Leur dveloppement a commenc au Bengladesh, et depuis quelques annes
340
Alimentation en eau
on en trouve dans de nombreux pays dAfrique (ACF exporte ces pompes dAfrique du Sud en Angola pour un projet dirrigation Matala). La pompe pdales est une pompe daspiration constitue de deux cylindres mtalliques, avec des pistons qui sont actionns par un simple mouvement de pied (marche) sur les 2 pdales (fig. 9.39). Les pdales et la structure de support sont construites avec du bambou ou tout autre matriau bon march trouv localement. Les pices mtalliques peuvent tre remplaces par dautres matriaux pour viter les problmes de corrosion (plastique, etc.). Lefficacit du pdalage permet de pomper dimportants volumes deau (irrigation). Il existe aussi des pompes pdales refoulantes qui permettent de pomper leau au-dessus du niveau de la pompe. Elle peut ainsi tre pompe dans des zones leves ou conduite sur de longues distances (jusqu 500 m). Tous les membres de la famille sont capables dactionner cette pompe, elle est robuste et facile entretenir grce au remplacement de pices mtalliques standards, bon march et disponibles sur les marchs locaux. Ce type de pompe peut tre fabriqu localement dans de simples ateliers de ferronnerie .
Pompe pdales VILTEC Modle 99 "zro soudure" (TAT-Bern/SE3WE)

mcanisme d'inversion Pdales
Figure 9.39 : Pompe pdales (Viltec modle 99 zro soudure).
Ecoulement d'eau Bande mtallique Bloc-Cylindre (tuyaux de plastique en guise de cylindres, enchasss dans un bloc de bton) Support (planche de bois ou deux poutres de bois) pice de bois ou briques Elment en U (bton arm)
Aspiration (max. 6m de hauteur verticale)
Fabricants Cylindres Pistons Pdales Support structure Diamtre du tuyau daspiration Prix indicatifs (2003) Dbit Surface irrigue Hauteur maximale daspiration Refoulement maximal Avantages Inconvnients
Divers (Afrique du Sud, thiopie) Mtal Caoutchouc Bois (ou autre matriau) Mtal (ou autre matriau) 75 mm 20 150 euros 3 10 m3/h selon le diamtre du cylindre et la profondeur de pompage 0,4 Ha Environ 6 m 10 15 m (pour modles ad hoc) Faible cot, dbit important, simplicit dutilisation et de maintenance, possibilit dutiliser des pices dtaches standardises ; bonne qualit de fabrication Limitation de la hauteur daspiration (6 m)
9. Pompage
341
CHAPITRE 10
Sources
A CAPTAGE DE SOURCES ET DIMENSIONNEMENT DES RSERVOIRS
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2
Captage de sources Mesure de dbit Contexte hydrogologique Captage Amnagement Rservoir de stockage
343 343 343 344 346 347
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Rservoir sur captage de source Rservoir de rseau gravitaire Rservoir sur rseau avec pompage Rservoir de rcupration deau de pluie Rservoir de rcupration deau de ruissellement
347 347 349 349 350
Captage de sources
Les sources prsentent gnralement les qualits de leau souterraine ; si le captage est bien protg, les sources offrent une eau dexcellente qualit. Par ailleurs leur exploitation est aise (pas besoin de pompage) aussi elles sont frquemment utilises de faon traditionnelle. En revanche elles sont sensibles toute variation du niveau de la nappe et sont donc vulnrables aux scheresses.
1.1
Mesure de dbit
Les mesures de dbit sont essentielles pour estimer la production des sources sur lensemble de lanne. En toute rigueur, il est indispensable de disposer dune chronique suffisamment longue pour apprcier les fluctuations de dbit*. Dans la pratique, il est souvent impossible dobtenir ces informations chiffres, mais les populations connaissent parfaitement le comportement des sources. Il est donc indispensable de raliser lenqute de terrain en compagnie dune personne locale. partir des mesures ralises et des informations obtenues par les utilisateurs, on estime les dbits dtiage et de crue. Le dbit dtiage est compar aux besoins de la population et permet de dcider si la construction dun rservoir de stockage est utile. Le dbit de crue permet de dimensionner les trop-pleins. Les techniques de mesure de dbit sont prsentes chapitre 3.
1.2
Contexte hydrogologique
Lors de la visite prliminaire, il importe didentifier le contexte hydrogologique qui fixe la zone dmergence (cf. chap. 3). On distingue en gnral** :
* Une chronique de dbit assez longue permet aussi dtudier la courbe de tarissement de la source et dobtenir des informations sur les rserves du systme. ** Cette classification ne correspond pas celle communment utilise en hydrogologie (source artsienne, source par dbordement, mergence et dversement), qui est apparue peu pratique utiliser sur le terrain.
10.A Sources
343
les sources de fracture dont lmergence se fait au travers dune fracture parfois largie par les racines dun arbre. Ces sources peuvent tre artsiennes, leur zone dmergence est gnralement bien dlimite et le captage par chambre de captage est envisageable ; les sources de bas-fond, typiques des zones de socle, correspondant laffleurement de la nappe au droit dune dpression topographique. Lmergence de ces sources est souvent diffuse et le captage par drain (ou par puits) gnralement prconis ; les sources de pente, qui correspondent souvent au recoupement du niveau pizomtrique (nappe libre) ou du toit (nappe captive) avec la surface topographique. La zone dmergence de ces sources est frquemment diffuse, sauf dans le cas de ravine. Une coupe gologique sommaire peut tre dessine pour visualiser le contexte hydrogologique. Il importe galement de trouver lmergence native (premire) de la source, qui peut tre masque par des boulis, une zone marcageuse ou un relief trs accident. Par ailleurs, la zone dmergence peut varier au cours de lanne. La visite de terrain doit donc tre minutieuse. Des indices simples permettent galement de prciser le contexte : les variations saisonnires de dbit donnent une image de linertie et donc des vitesses de transfert dans le systme (transfert de pression ou de dbit) ; la rponse de la source une averse isole permet destimer la rponse du systme une impulsion, et donc sa vulnrabilit ; les variations de qualit de leau, notamment de la turbidit, compltent ces informations.
1.3
Captage
Lobjectif est dexploiter au mieux le dbit de la source, tout en la protgeant des pollutions extrieures, notamment dorigine fcale. Chaque captage de source est un cas particulier : il nest donc pas possible de proposer un modle adapt toutes les situations. On peut nanmoins distinguer deux types douvrages, qui correspondent chacun des contraintes de terrain particulires (tabl. 10.I).
Tableau 10.I : Technique de captage de source.
Technique de captage
Type de source
Avantage
Inconvnient
Chambre de captage Drain enterr
Zone capter peu profonde et bien localise Zone capter diffuse et/ou profonde
Captage visitable
Ncessite souvent de gros travaux de soutnement
Facile raliser
Captage non visitable
Le choix de la technique de captage est dtermin partir de la visite de site, mais surtout en fonction de lvolution des travaux de fouille. On procde comme suit : nettoyage de la zone dmergence pour bien visualiser les sorties deau ; creusement en suivant les venues deau, en veillant ne pas obstruer lcoulement ; arrt de la fouille lorsque le niveau impermable est atteint : si lmergence est bien localise et peu profonde (moins de 2 m), construction dune bote de captage et dun mur de soutnement pour protger louvrage ; si la zone dmergence est diffuse et/ou profonde, construire un drain sur barrage ; positionnement correct des sorties et des trop-pleins en dessous du niveau dmergence ; mise en place du primtre de protection. Les figures 10.1 et 10.2 prsentent les principes de captage par chambre de captage et par drain.
344
Alimentation en eau
Figure 10.1 : Bote de captage en bton arm. A, vue en coupe. B, vue de dessus.
Figure 10.2 : Drains de captage enterr. A, vue en coupe. B, vue de dessus.
Les constructions, notamment le mur de barrage des drains ou la chambre de captage, peuvent tre ralises en maonnerie ou en bton arm. Les drains sont constitus de pierres roules de 5 10 cm, poses derrire le mur ou dans un gabion. Un tuyau PVC largement crpin peut tre noy dans le drain roche pour diminuer les pertes de charge. La technique de captage par drain tanch largile (fig. 10.3) est couramment employe dans les zones o largile est extraite de la fouille (Rwanda, Burundi, ACF 1996).
Figure 10.3 : Drain tanch largile.

10.A Sources
345
Trois rgles doivent imprativement tre respectes pour construire un captage de source de qualit. Le captage ne doit jamais tre mis en charge : le niveau deau dans la bote de captage ou dans le drain doit toujours tre en dessous du niveau dmergence avant travaux. Le captage doit permettre de drainer la nappe en autorisant un rabattement du niveau pizomtrique, mais surtout il ne doit pas augmenter la charge car cela risquerait de perdre la source. On peut utiliser un piquet (plant assez loin pour ne pas gner les travaux de fouille) de rfrence du niveau initial dmergence. Ce niveau sert de repre lors de la construction de louvrage : la sortie et le trop-plein sont placs en dessous de ce niveau. Toujours pour viter une mise en charge accidentelle, la mise en place de trop-plein est obligatoire ; en labsence dinformation sur le dbit de crue, le trop-plein doit tre surdimensionn (deux ou trois tuyaux de 3). Le barrage doit tre pos sur un terrain impermable : la fouille ne doit pas tre interrompue avant davoir trouv le substratum. Cela reprsente parfois de gros travaux de terrassement, mais cest indispensable pour viter que leau ne passe sous le captage aprs quelques semaines dutilisation. La notion de substratum est parfois difficile cerner sur le terrain : on retient donc plutt lide de terrain moins permable sur lequel leau circule. Le captage doit tre protg : les travaux de protection font partie intgrante des travaux de captage. Il faut notamment soigner ltanchit du captage au niveau de la couverture du drain (argile, bche plastique...) ou de la construction de la bote.
1.4
Amnagement
Lamnagement doit garantir une bonne protection de la source et un usage ais pour les populations. La mise en place des primtres de protection est dtaille annexe 10. Enfin, il existe de nombreux modles de fontaine pour source (fig. 10.4) : le choix doit se faire en accord avec les populations et en respectant les donnes culturelles. Il faut cependant bien tudier lvacuation de leau pour ne pas favoriser le dveloppement de bourbier et deau stagnante. Les dtails de construction sont donns annexe 14.
zone de puisage muret de protection en maonnerie aire de lavage en bton arm
A
fondation en pierre canal niveau constant pour l'aire de lavage seuil
rigole d'vacuation
Figure 10.4 : Exemples de fontaine. A, fontaine simple (ACF Burundi, 1995). B, fontaine et aire de lavage (ACF thiopie, 1993). 346
Alimentation en eau
2
2.1
Rservoir de stockage
Rservoir sur captage de source
Lorsque le besoin horaire maximal est suprieur au dbit horaire de la source, il est ncessaire de construire un rservoir de stockage. Le principe est de stocker leau sur les priodes o la demande des populations est faible, et de pouvoir fournir un dbit plus important lorsque la demande augmente. La diffrence entre besoins et dbit de la source en fonction du moment de la journe est prsente figure 10.5 (exemple du rseau dAloua, cf. chap. 11A). En fonction des capacits de la source, on peut donc envisager une distribution ouverte (coulement en continu) ou ferme avec des robinets et un rservoir : besoin horaire maximal (m3/h) < dbit source (m3/h) circuit ouvert sans rservoir ; besoin horaire maximal (m3/h) > dbit source (m3/h) circuit ferm avec rservoir. Le calcul de la capacit du rservoir permet un dimensionnement conomique. Il est donc important sur les installations de moyenne dimension (cf. 2.2). Sur les captages de source trs faible dbit, on estime en premire approximation que le volume du rservoir doit correspondre au volume deau produit par la source en priode nocturne.
Figure 10.5 : Besoins horaire/dbit dune source.
2.2
Rservoir de rseau gravitaire
Lorsque la source doit alimenter une population plus importante au travers dun rseau de distribution, il est prfrable de raliser un dimensionnement optimal du rservoir. La rpartition des besoins par tranche horaire est alors calcule en utilisant un coefficient de consommation sur chaque priode (pourcentage de la consommation totale sur 24 h). Le tableau 10.II prsente une estimation ralise pour le rseau dAloua. Le volume conomique du rservoir correspond au volume minimum requis pour couvrir les besoins horaires de la population. Si lon souhaite capter une plus grande part du dbit de la source, en prvision dune augmentation de population par exemple, un rservoir plus grand sera construit (volume optimal). Dans lexemple prcdent, le volume conomique de 17,34 m3 sera choisi, et la construction dun rservoir de 28 m3 recommande. Les niveaux deau dans le rservoir en fonction du moment de la journe peuvent tre reprsents sous forme de courbes ou prsents dans un tableau. Le tableau 10.III et la figure 10.6 correspondent lexemple prcdent du village dAloua, dans lhypothse dun rservoir vide 18 h 00 et dun volume de 17,5 m3. On remarque figure 10.6 que la recharge du rservoir se fait essentiellement partir de 18 h (on note deux petites recharges dans les creux de consommation 11-12 h et 14-15 h). Si le rservoir est dimensionn 17,5 m3, le trop-plein fonctionne partir de 1 h 40 pour un volume total de 10,92 m3 pendant un peu plus de 4 h.
10.A Sources
347
Tableau 10.II : Calcul des besoins par tranches horaires. Aloua (thiopie), janvier 1995 : dbit de la source 2,52 m3/h ; besoins journaliers 49,56 m3/j.
Priode (h)
Coefficient de consommation ( %)
Besoin sur la priode (m3)
Production de la source (m3)
Stock dans le rservoir (m3)
0-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-13 13-14 14-15 15-16 16-17 17-18 18-21 21-24 0-24
2,5 10 10 11 10 10 1,75 10 1,25 11 11 10 0,75 0,75 100 %
1,24 4,96 4,96 5,45 4,96 4,96 0,87 4,96 0,62 5,45 5,45 4,96 0,37 0,37 49,56
15,12 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 5,04 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 7,56 7,56 60,48
13,88 11,44 9,00 6,07 3,63 1,19 5,36 2,92 4,82 1,89 1,04 3,48 3,71 10,9 stock max = 13,88 stock min = 3,48
Trop-plein = dbit source sur 24 h besoins journaliers TP = 10,92 m3 Volume rservoir mini (conomique) = stock maxi stock mini V min = 17,34 m3 Volume du rservoir pour utiliser toute la source (V min + TP) V tank = 28,26 m3
Tableau 10.III : Calcul du volume deau dans le rservoir.
Priode (h)
Coefficient de consommation ( %)
Besoin sur la priode (m3)
Production de la source (m3)
Stock dans le rservoir en fin de priode (m3) 17,34 14,90 12,47 9,53 7,10 4,66 8,83 6,40 8,30 5,37 2,44 0 7,19 14,38 maxi = 17,34
0-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-13 13-14 14-15 15-16 16-17 17-18 18-21 21-24 0-24
2,5 10 10 11 10 10 1,75 10 1,25 11 11 10 0,75 0,75 100 %
1,24 4,96 4,96 5,45 4,96 4,96 0,87 4,96 0,62 5,45 5,45 4,96 0,37 0,37 49,56
15,12 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 5,04 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 7,56 7,56 60,48
348
Alimentation en eau
Figure 10.6 : Visualisation du volume deau dans le rservoir au cours de la journe.
2.3
Rservoir sur rseau avec pompage
Dans le cadre dadduction par pompage, le volume du rservoir est calcul en fonction du dbit de la pompe et de la frquence de sa mise en route. Dans la pratique, on considre quun volume correspondant la demande journalire en eau est satisfaisant. Cela permet en effet de ne dmarrer la pompe quune fois par jour. Lorsque le pompage est solaire au fil du soleil, la capacit du rservoir doit tre au minimum le volume journalier produit. Dans le cadre des programmes durgence, les rservoirs utiliss sont gnralement de taille fixe : 10, 20, 30, 45, 70 et 95 m3, et le nombre de rservoirs est donn par les contraintes de traitement de leau (cf. chap. 12).
2.4
Rservoir de rcupration deau de pluie
Les rservoirs de rcupration deau de pluie lchelle familiale ou de la petite collectivit (cole, centre de sant) sont gnralement dimensionns en comparant les besoins et les volumes mensuels cumuls sur une anne. Si on prend lexemple dune cole au nord de lOuganda, dont la surface de toiture est de 550 m2, le ratio pluie tombe/pluie rcupre est estim 80 % (tle ondule, cf. chap. 3) et les donnes pluviomtriques disponibles sur une base mensuelle. Les besoins journaliers sont estims 1 000 l (100 lves x 10 l/j). La figure 10.7 compare les besoins et les volumes deau rcuprable, cumuls sur une anne. Le volume du rservoir peut tre dfini graphiquement comme la diffrence entre lexcdent mensuel maximal et les besoins cumuls cette priode, soit 60 m3 (mois doctobre). Ce volume tant lgrement suprieur au dficit maximal du mois de mars, estim 54 m3, la couverture des besoins devrait donc tre satisfaite toute lanne. En labsence de donnes pluviomtriques prcises, Pacey et Cullis (1986) proposent les volumes prsents tableau 10.IV.
Tableau 10.IV : Volume de rservoir pour une rcupration familiale deau de pluie.
Pluviomtrie moyenne annuelle (mm)
Surface du toit (m2)
Volume du rservoir (m3)
Volume deau disponible par jour
Prennit du rservoir (% de mois sur lanne)
1 800 pas de saison sche (Jakarta) 800 2 saisons des pluies (Ghana) 635 1 saison sche de 6 mois (Swaziland) 1 500 5 mois secs (Indonsie) 1 300 4 mois secs (Thalande) 1 200 pas de saison sche (Australie) 390 pas de saison sche (Australie)
30 30 30 30 30 30 30
8 7,5 5 5,1 5,8 11,8 10,5
31 66 37 30 45 74 25
95 99 95 80 80
10.A Sources
349
Figure 10.7 : Dimensionnement dun rservoir deau de pluie pour une cole (ACF Ouganda, 1996).
2.5
Rservoir de rcupration deau de ruissellement
lchelle collective, le volume des rservoirs (birkads, ponds, cf. chap. 3 et 19) peut tre estim partir des procdures utilises pour lchelle familiale. Il est cependant prfrable de travailler avec des donnes dcadaires, et non plus mensuelles, afin doptimiser le dimensionnement. Dans le cas de stockage ouvert (mare), il est ncessaire de tenir compte des pertes par vaporation et infiltration. Lexprience montre cependant que les volumes ainsi calculs sont gnralement difficiles mettre en uvre : les contraintes de terrains obligent limiter lemprise au sol des ralisations.
350
Alimentation en eau
EXEMPLES DE TERRAIN
1 2 2.1 2.2 2.3
Captage de source Point deau Terrassement Fondations Radier en bton arm
351 353 354 354 355
2.4 2.5 2.6 2.7
Plomberie Maonnerie Canal niveau constant Canal dvacuation
357 357 358 358
Cet exemple prsente la construction dun captage de source et dune borne-fontaine avec une aire de lavage attenante, ralise par ACF en thiopie. Il sagit de borne-fontaine de distribution deau en continu (sans robinet) installe lextrmit dune adduction (20 200 m). Laire de lavage attenante, sous la forme dune dalle au sol, est alimente par un canal ciel ouvert.
Captage de source
Le captage de source est prsent figure 19.8. Il sagit du captage, par 4 drains enterrs, de 4 mergences distantes dune vingtaine de mtres au maximum. Le captage de lensemble de ces mergences est rendu ncessaire par le faible dbit de chacune dentre elles. La fiche de terrain prsentant les matriaux mis en jeu pour capter la source dAbabuo est prsente tableau 10.V.
Figure 10.8 : Captage de source.

10.B Sources
351
Tableau 10.V : Matriaux et cot dun captage de source.

Site : Kebele : Woreda : Zone : Ababuo Sundusa Soro Hadya Nombre de bnficiaires : Date de dbut des travaux : Remise aux bnficiaires : 605 (123 familles) 16/11/92 17/08/93
Matriel et quipement
Quantit
Cot unitaire (Euros )
Total (Euros )
Matriaux de construction ciment (50 kg) sable (100 kg) pierre (m3) fer bton 8 mm (barre de 12 m) fer bton 6 mm (kg) fer ligature (kg) fer barbel (m) bois de clture clous porte mtallique Matriaux de plomberie Acier galvanis 2 T manchon rducteur 2 / 11/2 bouchon raccord union vanne glissire tuyau (6 m) Acier galvanis 11/2 T coude tuyau (1,40 m) PVC tuyau 90 mm (6 m) tuyau 50 mm (6 m) Total 1 Main duvre administrateur maon aide-maon assistant de projet mcanicien chauffeur tailleur de pierre manuvre Total 2 Logistique transport stockage Total 3 Cots administratifs Total 4 Total gnral Cot par bnficiaire
37 110 35 30 7,5 5 200 1 8 1
7,50 2,50 5,00 15,00 10,00 5,00 0,45 150,00 6,00 87,50
277,50 275,00 175,00 450,00 75,00 25,00 90,00 150,00 48,00 87,50
2 5 2 1 1 1 5 1 1 1 49 3
17,50 12,50 12,50 10,00 25,00 45,00 100,00 15,00 10,00 17,50 50,00 12,00
35,00 62,50 25,00 10,00 25,00 45,00 500,00 15,00 10,00 17,50 2450,00 36,00 4884,00 Cot/j (Euros ) 10,50 9,00 6,00 9,50 9,00 8,00 6,25 3,00 Total (Euros ) 294,00 486,00 324,00 494,00 252,00 432,00 268,75 96,00 2646,75
Nombre 1 2 4 1 1 1 1 4
Jours de travail 28 54 54 52 28 54 43 32
266,74 64,03 330,77 123,70 123,70 7985,22 13,19
352
Alimentation en eau
Point deau
La description technique suivante prend en compte les diffrentes tapes de la construction : le terrassement, les fondations, le ferraillage du bton, le radier, la plomberie, la maonnerie, le canal niveau constant, le canal dvacuation. Les matriaux mis en jeu et les dlais dexcution de la borne-fontaine sont prsents tableau 10.VI (bornefontaine une sortie, adduction en GI 11/4, rigole dvacuation de 5 m de long).
Tableau 10.VI : Moyens ncessaires la construction dune borne-fontaine.
Activit
Main duvre (homme/j) 4 manuvres 1,5 maons 4,5 aide-maons 2 maons 6 aide-maons
Pierre (m3)
Sable (m3)
Gravier (m3)
Ciment (50 kg)
Fer 6 mm (kg)
Fer 8 mm (12 m)
Plomberie
Excavation Fondations
4,1
Ferraillage
15
9 barres de + 2 kg fer ligature
Radier
2 maons 6 aide-maons 1 plombier 1 manuvre
0,625
1,25
10 raccord union (1) ; T (2) ; manchon (2) ; mamelon (1) ; coude (1) ; bouchon mle (2) ; tuyau GI (1,25 m)
Plomberie
Maonnerie
2 maons 6 aide-maons 0,006 maon 0,018 aide-maons 3 maons 9 aide-maons
0,65
0,35
Niveau constant Canal + parafouille
0,002
0,001
0,25 l
tuyau PVC 75 mm ou GI 21/2 (0,10 m) 13 + 0,5 kg de fer ligature 28 + 2,5 kg de fer ligature 9 barres
0,795
0,225
0,24
2,8
Total (arrondi)
11 maons 33 aide-maons 1 plombier 5 manuvres
5,6
1,3
1,5
16
t10.B Sources
353
2.1
Terrassement
Le terrassement englobe les diffrents travaux de prparation du terrain pour implanter la borne-fontaine et son aire de lavage. Le choix de lemplacement de la fontaine est tout dabord li la pente : on simpose une pente minimale de 3 % pour la ligne principale et de 1 % pour les canaux de la borne-fontaine et le canal dvacuation. Il sagit donc de dterminer lemplacement le plus favorable runissant ces conditions, en limitant toujours la longueur de ladduction pour des raisons de cot. La dlimitation de la zone dimplantation de la borne-fontaine (tabl. 10.VII) seffectue laide de piquets (en bois, par exemple) et de cordelette (nylon diamtre 4 mm). Les angles droits doivent tre vrifis laide dune querre.
Surface ncessaire Profondeur des fondations 3,00 m x 4,80 m = 14,4 m2 0 1,65 m 1,65 4,80 m 6,25 m3 4 hommes/j prof. = 0,40 m prof. = 0,45 m
Volume excav Main-duvre
Tableau 10.VII : Caractristiques des travaux de terrassement pour limplantation dune borne-fontaine.
2.2
Fondations
Lpaisseur des fondations est variable et dpend de la nature du sol. Les paisseurs utilises dans le cadre des ouvrages ACF sont importantes et utilisables dans des sols relativement meubles (fig. 10.9 & tabl. 10.VIII).
Figure 10.9 : Fondations de la borne-fontaine et de son aire de lavage. A, vue en perspective. B, plan (dimensions en m).
paisseur de pierre brute
0 1,65 m 1,65 4,80 m 4,1 m3 1,5 maons/j 4,5 aide-maons/j
paiss. = 0,30 m paiss. = 0,20 0,30 m
Volume total de pierre Main-duvre
Tableau 10.VIII : Caractristiques des fondations pour limplantation dune borne-fontaine. Ces fondations dpassent de 0,10 m autour du radier pour en assurer lassise.
354
Alimentation en eau
2.3
Radier en bton arm
Le radier est ralis en bton arm. La premire partie du travail consiste prparer et mettre en place les fers bton qui seront noys dans le bton (fig. 10.3) ; la seconde opration est le coulage de la dalle. Le ferraillage du bton est ralis avec des fers de 8 mm (torsad) et 6 mm (lisse), alterns, avec une maille de 0,20 m (fig. 10.10). Les fers sont recourbs leurs extrmits pour permettre un meilleur ancrage dans le bton. Dans le cas o lon envisage la construction de plusieurs bornes-fontaines de ce type, il est intressant de construire une table-gabarit afin de faciliter la prparation des fers bton. Un soin particulier doit tre port la mise en place du ferraillage, car lefficacit des fers dans la rsistance du radier dpend beaucoup de cette tape. En particulier, la distance entre les fers et la hauteur du ferraillage par rapport aux fondations doivent tre parfaitement respectes. Pour maintenir les fers dans la bonne position, on utilise du fer A ligature (ou fil de fer recuit) et du 0,02 gravier ou des petits cailloux, qui sont 0,18 0,20 englobs dans le bton lors du coulage. 0,20 Lextrmit recourbe des fers se trouve 0,02 m du bord extrieur de la dalle. 0,20 0,08 Le radier de lensemble de la 0,24 0,08 0,20 borne-fontaine et de laire de lavage est fait en une seule pice, malgr les diffrences de niveau, afin dassurer une bonne rsistance de lensemble. 0,02 0,22 0,18 Nanmoins, il est difficile de couler la 0,08 0,02 0,18 0,18 0,22 0,15 0,15 dalle en une seule fois, en particulier fer diam. 6 mm du fait de la diffrence de niveau entre fer diam. 8 mm les coffrages. On peut raisonnablement envisager de raliser ce travail sur 2 j, en prenant soin de laisser des surfaces B courbure horizontale de reprise (surface rugueuse, propre et 0,14 bien mouille lors de la reprise). La courbure verticale 0,30 dalle pour la fontaine, laire de passage et les aires de lavage a une paisseur de 0,05 0,10 m. Lpaisseur du bton pour les 0,05 canaux est de 0,05 m (fig. 19.11 & 3,00 19.12). 1,21 1,26 2,70 Un soin particulier doit tre apport la prparation du bton, qui 0,14 0,04 doit avoir une texture plastique pour 0,24 2,76 0,34 2,76 bien couler dans les mailles du fer0,05 0,15 raillage.
1,26 1,21 1,20 1,56 Fer C L = 2,96 diam. 8mm : 2 0,36 diam. 6mm : 1 Fer B L = 5,15 diam. 8mm : 2 diam. 6mm : 0 Fer D L = 3,04 diam. 8mm : 3 diam. 6mm : 3 Fer E L = 3,24 diam. 8mm : 8 diam. 6mm : 7 Fer F L = 2,96 diam. 8mm : 2 diam. 6mm : 1
Figure 10.10 : Plan de ferraillage du radier (dimensions en m). A, schma du montage. B, section des diffrents aciers.
Fer A L = 4,95 diam. 8mm : 8 diam. 6mm : 6
Longueur totale : diam. 8mm : 96,78m (soit 9 barres de 12m) diam. 6mm : 57,42m (soit 15Kg) Fer ligatures : 2Kg
10.B Sources
355
Figure 10.11 : Plan du radier (dimensions en m).
1,60 0,10 0,05 0,05 coupe A-A
2,70
0,30 0,15 0,05 0,05
0,40 0,10
1,20 0,05 0,05 coupe B-B 2,80 0,10 coupe C-C
3,00
0,20
1,30 0,10
0,20
1,30
0,05
coupe D-D
1,25 0,10 0,10
0,30 0,05 coupe E-E 2,80
1,25
0,05 coupe F-F
Figure 10.12 : Coupes du radier (dimensions en m).
Proportions respecter
1 volume de ciment 2 volumes de sable 4 volumes de gravier 1,25 m3 9 sacs de 50 kg 0,608 m3 1,21 m3 2 maons/j 6 aide-maons/j
Volume total de bton ciment sable gravier Main-duvre
Lors de sa mise en place, il faut veiller ce que les agrgats ne gnent pas son passage sous le ferraillage (vibrer le bton) mais aussi ce que le treillis des fers bton reste bien en place. Les volumes et les caractristiques du bton sont donns tableau 10.IX.
Tableau 10.IX : Caractristiques du bton 350 kg utilis pour la dalle.
356
Alimentation en eau
2.4
Plomberie
On utilise du tuyau en acier galvanis (GI) insrer dans la maonnerie (le PVC pose des problmes dadhrence avec le mortier ou le bton). Sur la fontaine, on met en place des bouchons (fig. 10.13) : lun au pied de la fontaine permettant la vidange de ladduction ; lautre loppos de la (ou des) sortie(s), dans le but de nettoyer dventuels colmatages sans tre oblig de tout dtruire. Le diamtre utilis est li au dbit de la source. Dans les cas des sources dbit variable, un compromis doit tre trouv entre ltiage et le dbit de crue pour dfinir le diamtre de ladduction.
2.5
Maonnerie
fontaine une sortie
vue de profil
0,30 0,10 coude tuyau galvanis 1,00 mur maonn 0,75
Le mur de la fontaine, les murs extrieurs de protection et les murets intrieurs de sparation sont raliss en maonnerie. Le radier sert de base la construction. On dfinit ainsi : pour les murs extrieurs, une paisseur de 0,20 m et une hauteur audessus du niveau du sol de 0,20 m ; pour les murets intrieurs, une paisseur de 0,10 m avec une hauteur de 0,10 m pour le muret aire de puisage/aire de passage et de 0,15 m pour le muret aire de passage/aire de lavage. Les dimensions du mur de la fontaine sont variables suivant le nombre de sorties installes : on a ici utilis une paisseur de 0,30 m et une hauteur de 1,00 m, la sortie se trouvant 0,75 m du sol (fig. 10.14 & tabl. 10.X)
vue de dessus
raccord
t T mamelon manchon bouchon
pierre noye dans le bton
fontaine deux sorties

bouchon 0,30 0,10 coude tuyau galvanis 0,80 mur maonn 0,75 1.50 1,50 to 1,00
raccord
t T mamelon
Figure 10.13 : Plomberie des fontaines (dimensions en m).
manchon
bouchon
Figure 10.14 : lvation du mur.

10.B Sources
357
Volume ncessaire pierre mortier
0,65 m3 0,35 m3 sable : ciment :
0,35 m3 3 sacs de 50 kg
Main-duvre
2 maons/j 6 aide-maons/j
Tableau 10.X : Matriaux pour la construction des murs de la fontaine. Pour ces calculs, les dimensions du mur de la fontaine retenues sont de 1,00 x 1,00 x 0,30, pour une seule sortie.
2.6
Canal niveau constant
Le principe est de pouvoir disposer tout moment dune rserve deau puisable pour faciliter le lavage du linge et limiter les transports deau. Si lon bouche lorifice dvacuation (avec un linge, par exemple), on fait monter le niveau de leau dans le canal, laquelle svacue ensuite par surverse : en enlevant le bouchon, leau svacue normalement et le canal peut tre nettoy. Le systme consiste mettre en place, lextrmit du canal et pos sur le fond, un tuyau de 0,10 m de long (PVC 75 mm ou GI 21/2), pris dans une maonnerie (0,10 x 0,10 x 0,30 m) qui le maintient et sert de seuil (tabl. 10.XI). Le volume dans le canal est alors constant et de 78 l.
Volume ncessaire pierre mortier
0,002 m3 0,001 m3 sable : ciment : 0,10 m
0,001 m3 0,25 l
Tuyau (PVC 75 mm ou GI 21/2) Main-duvre
0,006 maons/j 0,018 aide-maons/j
Tableau 10.XI : Matriaux pour la construction du canal.
2.7
Canal dvacuation
Ce canal permet dvacuer leau de la fontaine vers un emplacement favorable. Il doit avoir une pente minimale de 1 % pour assurer un bon coulement et faciliter lvacuation. Le canal peut tre construit soit en maonnerie sur un radier en bton arm, soit entirement en bton arm. Sa longueur est dtermine essentiellement par la pente, la sortie devant merger au niveau du sol pour viter tout embourbement ultrieur. Dans tous les cas, pour viter tout phnomne drosion, il est indispensable de construire un parafouille son extrmit ainsi que damnager la sortie du canal avec un empierrement (fig. 10.15).
A
muret en brique radier en bton arm fondations ferraillage 6 mm maille 0,15m parfouille 0,15 0,30 0,20 0,08 0,20
B
empierrement
niveau du sol
Figure 10.15 : A, canal dvacuation (dimensions en m). B, parfouille.
358
Alimentation en eau
CHAPITRE 11
Rseau de distribution gravitaire

A CONCEPTION ET CONSTRUCTION
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3
tude de faisabilit Trac du plan de distribution Relev topographique rapide Validation technique tude dtaille Relev topographique Choix du trac Mthodologie de relev topographique Trac du profil topographique Dimensionnement hydraulique Profils dnergie Calcul des pertes de charge Dimensionnement du rseau
359 359 362 363 363 363 363 363 364 364 364 367 369
2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2
Dimensionnemnt du rservoir Positionnement des ouvrages Choix des types, diamtres et longueurs de tuyaux Plan de vannage du rseau Construction du rseau Bassin de mise en charge / bassin brise-charge Rservoir de stockage Canalisation Tuyaux et accessoires Mise en place des tuyaux Bornes-fontaines quipement Construction
369 370 372 373 375 375 376 377 377 385 388 389 389
Les besoins en eau sexpriment en termes de quantit et de qualit mais galement daccessibilit. Il existe de nombreux exemples de points deau sous-utiliss car trop loigns des habitations, ou de consommation limite par des corves deau longues et pnibles. Il est donc indispensable que les points deau soient proches des populations, la construction de rseaux de distribution permet une desserte de proximit. Ce chapitre prsente les techniques mises en uvre par Action contre la Faim pour dimensionner et construire les adductions et distributions deau gravitaires (fig. 11.1). Les adductions deau par pompage sont voques chapitre 9. Lexemple du rseau ramifi du village dAloua, aliment par un captage de source, illustre les tapes de ce travail ; un exemple de dimensionnement de rseau au Laos est donn chapitre 11B.
tude de faisabilit
Le dimensionnement dun rseau gravitaire est un travail relativement long quil est difficile de raliser dans le cadre dune mission didentification. On sattache donc raliser une tude de faisabilit pour dfinir les grandes lignes techniques et budgtaires du projet. Si les conclusions de cette tude laissent supposer que le projet est ralisable, une tude plus complte est entreprise.
1.1
Trac du plan de distribution
La dfinition des besoins se fait dans le cadre de lenqute didentification (cf. chap. 2). partir de cette enqute, un plan de masse du site est dress, sur lequel figurent les besoins recenss et les zones de distribution. Ces zones sont
11.A Rseau de distribution gravitaire
359
MC
BC
Figure 11.1 : Rseau de distribution, divers schmas possibles.
dfinies en fonction de critres humains (origines des populations, diffrences entre quartiers, prsence de structures de sant, religieuses...) et techniques (accessibilit, topographie...). Un exemple est donn figure 11.2.
Figure 11.2 : Plan de masse avec dlimitation des zones de distribution, village dAloua.
Les besoins en eau de la communaut sont distingus pour chaque zone. Ils sont exprims en volume journalier, puis en dbit moyen sur la priode de distribution choisie : par exemple, pour un quartier de 450 habitants dont les besoins sont de 20 l/j et par personne, le volume journalier distribu doit tre de : 450 x 20 = 9 000 l. Si lon considre
360
Alimentation en eau
que la consommation stale sur 10 h par jour, le dbit dalimentation de la zone doit tre de : 9 000/10 = 900 l/h. Ce dbit est appel dbit utile. Il est ncessaire de dfinir la priode dutilisation du rseau de faon prcise, car elle dtermine de faon considrable ce dbit utile. Dans lexemple prcdent, si la priode dalimentation choisie est de 5 h au lieu de 10, le dbit utile est doubl (1 800 l/h). Dune faon gnrale, si on considre que le rseau est utilis de faon continue durant 10 h/j, on tend niveler les pointes de consommation (et donc le dbit utile). En fonction du contexte culturel, il est possible de rduire cette priode dutilisation 8 ou 6 h ou, mieux, dvaluer les besoins horaires. Ce sont essentiellement les habitudes et le rythme de vie des populations qui permettent de dfinir le dbit utile avec prcision. Dans le cadre dune distribution publique par bornes-fontaines, le nombre de robinets est donn par le dbit utile et par laccessibilit aux points deau, partir des indications rassembles tableau 11.I.
Dbit dun robinet standard 3/4 (sous 10 m de pression) Dbit dun robinet Talbot (sous 5 m de pression) Nombre maximal de personnes pour 1 robinet* Distance maximale entre 2 bornes-fontaines
0,2 0,3 l/s 0,1 0,2 l/s 150 personnes 250 m
* En situation durgence, le projet Sphre dfinit 250 personnes par robinet fournissant 0,12 l/s.
Tableau 11.I : Critres de fonctionnement des bornes-fontaines.
Dans lexemple prcdent, le dbit utile de 900 l/h (soit 0,25 l/s) peut tre distribu par 0,25/0,2 = 1,25, soit 2 robinets type Talbot. La zone tant peuple de 450 personnes, il est prfrable dinstaller 450/150 = 3 robinets pour limiter le temps dattente au point deau. Les trois robinets sont installs sur une ou plusieurs bornes-fontaines en fonction de la superficie de la zone (distance maximale de 250 m entre deux bornes-fontaines). Le dimensionnement du rseau doit se faire pour une dure minimale de 10 ans. Il faut donc tenir compte du taux daccroissement de la population et dune ventuelle croissance extraordinaire due, par exemple, larrive de leau ou louverture dune route (tabl. 11.II).
Tableau 11.II : Calcul des besoins du village dAloua (janvier 1995, taux daccroissement annuel : 2 %).
Nombre
Nombre dans 10 ans
Besoins unitaires (l/pers/j)
Besoins totaux (m3/j)
Nombre de robinets 0,25 l/s
Centre de sant Hpital cole Lieu de culte Habitants
50 consultations 40 lits 150 lves 100 visiteurs 900 habitants
60 48 180 120 1 080
20 50 10 10 40
1,2 2,4 1,8 1,2 43,2
1 1 1 1 6
Besoins totaux en eau (m3/j) : Besoin en bornes-fontaines 1 robinet : Besoin en bornes-fontaines 2 robinets : Besoin en bornes-fontaines 3 robinets : 4 0 2
49,8
Lorsque le nombre de bornes-fontaines et de robinets est fix, les informations sont reportes sur le plan de masse avec les dbits instantans maximaux dans chaque branche de distribution (dbit maximal = nombre de robinets
361
desservis x dbit unitaire des robinets, fig. 11.3). Dans lexemple dAloua, un dbit unitaire de 0,25 l/s par robinet a t retenu. Le plan de masse ainsi complt est un outil de travail indispensable pour dterminer les diamtres et les longueurs de canalisation ; on lutilise en parallle avec les profils topographiques. Les symboles employs sont prsents figure 11.11.
Figure 11.3 : Reprage des lignes, des dbits et du nombre de robinets.
Les dbits instantans maximaux ainsi calculs permettent de distribuer un volume journalier suprieur celui des besoins (nombre de robinets arrondi lentier suprieur dans chaque zone). Dans lexemple dAloua, les besoins journaliers ont t estims 49,8 m3, alors que la somme des dbits instantans maximaux est de (0,75 x 2) + (0,25 x 4) = 2,5 l/s, soit 9 000 l/h pour une priode dutilisation de 6 h, soit 54 m3/j. Dans la pratique, les dbits qui vont transiter dans le rseau ne correspondent aux dbits instantans maximaux que quelques heures par jour, lorsque la totalit des robinets sera ouverte. Le reste du temps, les dbits seront infrieurs et le volume journalier distribu proche de celui estim par les besoins.
1.2
Relev topographique rapide
Lobjectif est destimer si le dnivel entre les diffrents lments du rseau est suffisant pour permettre lcoulement gravitaire de leau. Une estimation rapide peut tre ralise par un oprateur muni dun altimtre. Un relev de laltitude des points caractristiques du trac est effectu : points hauts et bas, zone de desserte...
Tableau 11.III : Fiche de relev daltimtre.
Grille de loprateur mobile sur le trac Heure / minute Distance au sol (m) Distance cumule (m) Altitude (m) Remarque
Grille de lassistant en poste fixe Heure / minute Altitude (m)
362
Alimentation en eau
La distance au sol est mesure par le nombre de pas. Laltimtre tant directement li la pression atmosphrique, il est ncessaire deffectuer un relev daltitude en poste fixe (altitude fixe) pour corriger laltitude releve par loprateur se dplaant. Une fiche de relev rapide est prsente tableau 11.III.
1.3
Validation technique
Deux conditions doivent tre remplies pour valider la faisabilit du rseau : la quantit deau disponible au niveau de la ressource doit tre suffisante pour couvrir les besoins, et la topographie doit permettre une distribution gravitaire. Lorsque les besoins sont dfinis pour chaque zone, il est facile de vrifier la faisabilit du rseau en termes de quantit : le dbit de la ressource en eau sur 24 h doit tre suprieur ou gal aux besoins quotidiens de la communaut. Pour permettre une distribution gravitaire, la pente entre le point haut du rseau (rservoir ou captage de source) et le point le plus loign de la distribution doit tre suprieure 1 %. Si on trace une ligne de pente 1 % partir du point haut, aucune partie du rseau ne doit tre situe au-dessus de cette ligne. Si ces deux conditions sont remplies, il est a priori techniquement possible de construire une distribution gravitaire qui couvre les besoins des populations. Une tude dtaille doit nanmoins le confirmer.
2
2.1
tude dtaille
Relev topographique
Le relev topographique est essentiel dans la mthode de dimensionnement dun rseau gravitaire. Cest en effet ltude des dnivels qui permet de faire les bilans dnergie et de calculer les dbits, vitesses et pertes de charge en tous points du rseau.
2.1.1 CHOIX DU TRAC
Il est possible sur une carte (ou photo arienne) dtablir un trac thorique pour viter les passages difficiles, mais le trac dfinitif ne peut tre arrt qu la suite de visites de terrain, en compagnie dune personne qui connat bien la localit. Pour dfinir le trac dfinitif, il faut prendre en compte les problmes suivants : minimiser le nombre de passages difficiles : traverses de route, de ravine... ; viter les pentes trop fortes : difficult dancrage des tuyaux ; viter les zones rocheuses : une tranche devra tre creuse ; prfrer les zones accessibles : le long des chemins existants par exemple ; apprcier les problmes de proprit de terrain et dautorisation : problmes fonciers ; au niveau de la communaut, le trac est gnralement dict par les contraintes lies loccupation des sols (jardins, maisons...).
2.1.2 MTHODOLOGIE DE RELEV TOPOGRAPHIQUE
Le relev rapide ralis au cours de ltude prliminaire doit tre confirm et dtaill par un relev prcis. La technique la plus facile mettre en uvre sur le terrain consiste utiliser un niveau. Lemploi dun niveau de chantier est recommand, car la prcision des mesures est trs bonne. Cependant, lutilisation dun niveau Abney ou celle dun clinomtre peuvent tre envisages dans les zones peu accessibles. Le principe du niveau Abney et du clinomtre consiste mesurer langle form par lhorizontale et un point de vise. Si on connat la distance au sol entre ce point de vise et lappareil de mesure, il est facile de calculer le dnivel (cest--dire la distance au sol x le sinus de langle en degr). On effectue gnralement deux vises par point : une vise avant, et une contre-vise sur le point prcdent qui permet de confirmer la mesure. La distance au sol est mesure laide dun mtre-ruban.
363
Figure 11.4 : Relev topographique. B, avec niveau de chantier.
Le niveau Abney ou le clinomtre doivent tre poss sur une rgle pour assurer leur stabilit. Les vises sont effectues sur le haut des rgles en bois tenues par les assistants. Les trois rgles doivent imprativement tre de mme taille. Le niveau de chantier (fig. 11.4) permet de raliser des relevs trs prcis et de mesurer les distances horizontales avec les fils stadimtriques de la lunette. Ces distances correspondent des mesures horizontales entre deux points, et non la distance au sol (celle qui nous intresse, car correspondant aux longueurs de tuyaux poser). La distance au sol est mesure avec un mtre ruban ou calcule en fonction de langle de vise et de la distance horizontale lue dans la lunette. La lecture de la vise se fait sur des rgles gradues tenues verticalement par les assistants.
2.1.3 TRAC DU PROFIL TOPOGRAPHIQUE
Figure 11.5A : Profil topographique (trac captage/J1/J2/Bf2, Aloua).
Les relevs topographiques sont ports sur un profil qui permet de visualiser les bilans nergtiques de leau dans les tuyaux. Il est galement intressant de faire correspondre chaque profil un plan de masse permettant de visualiser les points caractristiques et les jonctions avec les autres lignes (fig. 11.5 A et B).
2.2
2.2.1
Dimensionnement hydraulique
PROFILS DNERGIE
2.2.1.1 Profil statique
Figure 11.5B : Plan de masse (trac captage/J1/J2/Bf2, Aloua). 364

Alimentation en eau
Le profil de charge statique correspond la ligne dnergie de leau sans coulement (robinets ferms). La pression dans une canalisation ferme en charge (Q = 0) peut tre assimile au poids de la colonne deau entre le point haut et le point considr
(cf. annexe 12). Cette pression, appele pression statique, est la force motrice de linstallation ; en dautres termes, ce sont les dnivels entre les diffrents points du rseau qui permettent lcoulement de leau depuis le rservoir (ou le captage de la source) jusquaux bornes-fontaines. La pression statique est exprime en mCE, telle que : Pstatique (mCE) = H (m) avec H le dnivel entre le point haut et le point considr. Dans la figure 11.6 le point haut est la surface libre de leau dans le rservoir. Dans le cadre de projets simples, la pression statique est la pression maximale qui peut exister lintrieur des tuyaux. Elle permet de dterminer la pression laquelle doivent rsister les tuyaux, ainsi que la ncessit de mettre en place des dispositifs dissipateurs de pression.
2.2.1.2 Classe de pression des tuyaux et bassins brise-charge
Les tuyaux utiliss sont rsistants une certaine pression, appele pression nominale (PN) : si la pression dans le tuyau est suprieure sa PN, il y a risque de rupture. La PN est gnralement exprime en bar. Les classes de pression usuelles sont donnes tableau 11.IV.
PE (polythylne) PN 6 PN 10 PN 12,5 PVC (polychlorure de vinyle) PN 6 PN 10 GI (acier galvanis) PN 16 PN 25
Tableau 11.IV : Classes de pression des tuyaux de distribution.
Figure 11.6 : Visualisation de la pression statique dans une canalisation.
Figure 11.7 : Profil statique et classe de pression des tuyaux.

365
partir du profil de charge statique, il est possible de dfinir la classe de pression des tuyaux ncessaires. Sur la figure 11.7, le niveau statique au point bas est de 75 mCE, soit 7.5 bars. Un tuyau de pression nominale 6 bars (PN 6) ne peut donc pas convenir, et lemploi dun tube de PN 10 bars est indispensable. Si la pression impose par la topographie est trop importante pour la classe de pression des tuyaux disponibles, il est possible de construire un bassin brise-charge qui ramne la pression dans le rseau la pression atmosphrique. En effet, chaque fois que lon a une surface libre en contact avec latmosphre, la pression statique devient nulle*. Dans un rseau, les surfaces libres sont les rservoirs, les bassins brise-charge, les botes de captage de source. Dans lexemple de la figure 11.7, la classe de pression du tuyau devait tre PN 10. Si la classe disponible nest que de PN6, il faut installer un bassin brise-charge pour contrler la pression. La figure 11.8 montre limplantation dun brisecharge qui permet dobtenir des pressions statiques maximales de 32 mCE en amont et 43 mCE en aval.
Figure 11.8 : Installation dun brise-charge pour respecter la classe de pression du tuyau (Pstatique < 60 mCE). 2.2.1.3 Profil dynamique
Lorsque leau circule dans les canalisations, on observe des pertes de pression dues aux frictions de leau dans les tuyaux. Ces pertes de pression sont appeles pertes de charge (cf. annexe 12). Si on trace la ligne de pression pendant lcoulement, on obtient le profil de charge dynamique (fig. 11.9).
Figure 11.9 : Rgime dynamique et pertes de charges.
Une partie de la force motrice est donc consomme par les pertes de charge (P) pendant le transport de leau. La pression rsiduelle est dfinie par : Prsiduelle = H P
* On raisonne ici en pression relative, cest--dire par rapport la pression atmosphrique qui sexerce sur tout le rseau. Une pression nulle signifie donc que lon se trouve la Patmosphrique. 366
Alimentation en eau
avec Prsiduelle la pression rsiduelle au point considr (mCE), H le dnivel entre le point haut et le point considr (m) et P les pertes de charge (m).
2.2.2 CALCUL DES PERTES DE CHARGE
Pour faciliter le calcul des pertes de charge, on distingue les pertes de charge cres par les canalisations et celles induites par les accessoires (coudes, T, vannes...).
2.2.2.1 Pertes de charge linaires
Ces pertes de charge dans une canalisation, dites linaires, dpendent de diffrents facteurs : le diamtre du tuyau : pour un dbit donn, elles sont dautant plus grandes que le tuyau est petit ; le dbit transitant lintrieur du tuyau : pour un diamtre donn, les pertes de charge sont dautant plus grandes que le dbit est lev ; la longueur du tuyau ; la rugosit du tuyau : plus la rugosit dun tuyau est leve, plus les pertes de charge sont importantes (toutes choses tant gales par ailleurs). La rugosit des tuyaux dpend de leur qualit (matriaux, fabrication) et de leur vieillissement. Les pertes de charge linaires sexpriment gnralement en mtre pour 100 m de canalisation. Un coefficient de perte de charge de 1 % correspond donc une perte de pression de 1 mCE pour 100 m de longueur de tuyau. Le calcul des pertes de charge linaires se fait numriquement par des relations empiriques ou laide dabaques (cf. annexe 12). Formules Il existe diffrentes formules pour calculer les pertes de charge dans un tuyau. Les plus courantes, Darcy et Colebrook-White par exemple, impliquent un mode de calcul par itration, complexe et difficile utiliser sur le terrain. Dautres mthodes plus simples utiliser sur le terrain ont t dveloppes, comme la formule de Hazen Williams* : 109 L Q1,85 J = C1,85 D4,87 avec J les pertes de charge (m), L la longueur du tuyau (m), Q le dbit (m3/s), C le coefficient de Hazen Williams (C = 150 pour du PVC et du PE, C = 130 pour du GI), D le diamtre intrieur du tuyau. Utilisation des abaques Labaque prsent figure 11.10 reprsente sous forme graphique les relations entre les diamtres de canalisation, les vitesses dcoulement de leau et les pertes de charge linaires, pour une rugosit donne. Connaissant deux paramtres (diamtre et dbit), on en dduit les pertes de charge. Si lon considre, par exemple, un dbit de 1 l/s dans une canalisation de DN 50 en polythylne haute densit ( intrieur = 40,8 mm), on trouve daprs labaque un coefficient de pertes de charge de 1,7 %. Si lon veut diminuer les pertes de charge, on fait pivoter la droite trace (suivant les flches) autour du dbit et on obtient le diamtre de tuyau adapt ; pour une perte de charge 1 % avec le mme dbit (1 l/s) on devra utiliser un tuyau de DN 63 ( int. = 51,4 mm) (tabl. 11.V). Lors de lutilisation des abaques, il importe de vrifier les points suivants : labaque slectionn doit correspondre au type de tuyau utilis (PE, PVC, GI, fonte...). Il est indispensable de vrifier sa validit en effectuant le calcul des pertes de charge laide de formules appropries (cf. annexe 12) ; la vitesse dans une canalisation doit tre proche de 1 m/s. Les vitesses suprieures entranent un sifflement de leau, et ventuellement des problmes hydrauliques (turbulences). Les vitesses infrieures favorisent le risque de dcantation des matires solides (eau charge) dans les points bas du rseau.
* Formule valable pour V < 3m/s et Re > 4000, avec V= vitesse dcoulement (m/s) et Re = nombre de Reynolds (rapport entre forces dcoulement et viscosit, permettant de dterminer si un coulement est turbulent o laminaire (cf. annexes 6 et 12).
367
diamtre intrieur ( mm ) vitesse du fluide ( m/s )
perte de charge ( m/100m )
dbit ( l/s )
tube plastique
tube acier galvanis
Figure 11.10 : Abaque de calcul des pertes de charge linaires.
Dbit (l/s)
Diamtre intrieur (mm)
Vitesse (m/s)
Coefficient de perte de charge (%)
Pertes de charge P pour 1 km (mCE)
1 1
40,8 (DN 50) 51,4 (DN 63)
0,8 0,5
1,7 0,6
17 6
Tableau 11.V : Exemple dutilisation de labaque des pertes de charge linaires.
2.2.2.2 Pertes de charge singulires
En plus des pertes de charge linaires dans les canalisations, il existe des pertes de pression dans tous les organes de rgulation (vannes) et lors du passage daccessoires (coude, T, rtrcissement ou largissement...). Ces pertes de pression sont appeles pertes de charge singulires et peuvent tre comptabilises de la mme faon que les pertes linaires. Dans les rseaux simples, les pertes de charge singulires sont gnralement faibles devant les pertes de charge linaires : on les estime parfois environ 10 % des pertes de charge linaires. Nanmoins, on peut les calculer laide de coefficients caractristiques de chaque accessoire. Il existe, de la mme faon que pour les tuyaux, des abaques ou des tableaux de calcul. On assimile gnralement les accessoires des longueurs droites quivalentes : par exemple, un coude 90 en DN 50 correspond, du point de vue des pertes de charge, une longueur de tuyau de 1,5 m de mme diamtre. Cela permet un calcul simple de lensemble des pertes de charge du rseau.
368
Alimentation en eau
Le tableau 11.VI donne les longueurs quivalentes de conduite pour les accessoires courants en PVC ou PE. Pour les tuyaux en acier galvanis, ces valeurs doivent tre multiplies par 0,64. Lorsque deux valeurs sont indiques sous la mme rubrique, elles correspondent une fourchette de longueur quivalente donne par diffrents paramtres. Dune faon gnrale, les accessoires visss crent plus de pertes de charge que les raccords brides ou les accessoires colls.
Tableau 11.VI : Longueur quivalente (m) pour les accessoires plastiques (daprs Lencastre).
Diamtre des accessoires (DN en mm)
12,5
25
50
75
100
Robinet soupape
1,83 3,61 0,014 0,055 1,08 0,8
4,78 9,17 0,055 1,66 2,75 0,055 2,11 13,76 0,055 1,83 0,55 0,84 0,19 0,27 0,77 1,19
12 23 0,11 0,41 6,92 0,14 5,28 34,75 0,11 4,61 1,39 2,08 0,5 0,69 1,97 3
20,37 39,98 0,19 0,75 11,75 0,22 9 58,93 0,19 7,83 2,36 3,53 0,86 1,33 3,33 5,08
30,3 58,38 0,3 1,11 17,51 0,36 13,42 87,57 0,3 11,6 3,5 5,25 1,27 1,75 4,94 7,58
Vanne passage direct
Vanne en Y Clapet antiretour horizontal
Clapet de pied Rduction visse
5,42 0,72
Coude 90 normal
0,22 0,33 0,08 0,11 0,3 0,44
Coude 45
T normal
2.3
Dimensionnement du rseau
Les documents ncessaires pour le dimensionnement sont les profils topographiques de lensemble du rseau, ainsi que le plan de masse avec les dbits instantans maximaux dans chaque partie du rseau. Les documents produits seront les profils de charges de tout le rseau, le plan de masse dtaill du rseau, le tableau rcapitulatif des profils avec toutes les caractristiques des tronons du rseau et le plan de vannage. Les symboles usuels de reprsentation des ouvrages et accessoires sont donns figure 11.11.
2.3.1 DIMENSIONNEMENT DU RSERVOIR
Dans le cas dadductions gravitaires partir de captages de sources, le rservoir nest pas toujours ncessaire. On estime que si le dbit utile (calcul partir du besoin horaire le plus lev) est infrieur au dbit dtiage de la source, le rservoir est inutile. Cette option prsente de plus lavantage de ne pas ncessiter linstallation de robinet sur les bornes-fontaines. Dans le cas contraire, le rservoir doit tre soigneusement dimensionn (cf. chap. 10).
369
Figure 11.11 : Symboles de reprsentation des ouvrages et accessoires. 2.3.2 POSITIONNEMENT DES OUVRAGES
2.3.2.1 Bassin de mise en charge
Le bassin de mise en charge est indispensable dans le cas dune adduction gravitaire par captage de source (fig. 11.1). Il permet disoler hydrauliquement le captage du rseau, et vite ainsi toute mise en charge accidentelle de la source en cas de problme sur le rseau. Il permet galement de tranquilliser le flux venant de la source. Ce sont souvent les contraintes daccs au site et de transport des matriaux qui dfinissent son emplacement exact, juste en aval du captage. Le profil de charge du rseau commence partir de ce point.
370
Alimentation en eau
2.3.2.2 Rservoir
Le positionnement du rservoir est dict par la ncessit de pouvoir desservir par gravit les bornes-fontaines situes en aval. En premire approximation, on considre que les pertes de charge dans la partie distribution du rseau (en-dessous du rservoir) sont de lordre de 1 % ; on trace donc une droite de pente 1 % partir de la borne-fontaine la plus haute (en tenant compte dune pression rsiduelle minimale de 10 mCE). Tous les points situs en dessous de cette droite ne sont pas adapts au positionnement du rservoir (fig. 11.12).
0 10 20
500
1 000
1 500
2 000
distance (m) 2 500
emplacements possibles pour un rservoir
Figure 11.12 : Choix de lemplacement du rservoir (exemple du rseau dAloua). Deux emplacements sont possibles. Le site situ en amont se trouve dans une zone apparemment abrupte, celui en aval sur un relief environ mi-parcours entre le captage et la borne-fontaine n 2. En plaant le rservoir sur le site aval, on lui permet de jouer le rle de bassin brise-charge et de limiter la pression statique maximale dans le rseau 35 mCE.
30 40
droite de pente 1 % (pertes de charge)
BF2
50 60 70 dnivel (m)
Lemplacement choisi doit ensuite tre valid par un calcul rigoureux des pertes de charge. Dans tous les cas, les problmes daccessibilit (transport des matriaux et matriels de construction, entretien...) et fonciers doivent tre envisags. Le temps de vidange dun rservoir peut tre valu (encadr 11.1)
Rservoir ouvert par un orifice La dure de vidange dun rservoir, ouvert sur un ct dun orifice est donne par : 2 S ( h1 h2) t = ks 2g avec t le temps de vidange (s), S la surface du rservoir (cm2), s la surface de lorifice (cm2), g lacclration de la pesanteur (981 cm/s), h1 la hauteur initiale (cm) de leau au dessus de lorifice, h2 la hauteur finale (cm) de leau au dessus de lorifice (h2 = 0 si la vidange est complte). k est un coefficient de contraction (en fonction de lorifice, 0,5 < k < 1). Pour un petit orifice paroi mince ou un orifice noy, k = 0,62 ; pour un ajustage cylindrique rentrant, k = 0,5 ; pour un ajustage cylindrique extrieur, k = 0,82. Rservoir connect un tuyau ouvert. Dbit gravitaire maximal dans une canalisation Lorsque la pression rsiduelle dune canalisation qui se dcharge librement dans latmosphre est nulle, le dbit qui transite dans le tuyau est le dbit gravitaire maximal. Dans de telles conditions, les pertes de charge J en bout de canalisation correspondent la totalit du dnivel disponible h. Connaissant la distance l entre les deux points, il est facile de calculer ou de lire sur un abaque le dbit Q qui transite (fig. 1).
Figure 1 : Dbit gravitaire maximal.
Encadr 11.1 Temps de vidange dun rservoir.
371
2.3.2.3 Bassin brise-charge
La ncessit de mettre en place des brise-charge ainsi que leur emplacement sont dfinis par ltude du profil statique (cf. 2.2.1).
2.3.3 CHOIX DES TYPES, DIAMTRES ET LONGUEURS DE TUYAUX
2.3.3.1 Types de tuyaux
Gnralement on privilgie les tuyaux en PE (polythylne Haute Densi ou Basse Densit) jusquaux diamtres DN 75. Au-dessus de ce diamtre, les tuyaux deviennent difficiles mettre en uvre (moins souples, lourds, raccords souds). Le PVC est facile utiliser et disponible dans le plupart des pays. Tous les passages hors sol, les franchissements de ravines et les passages en maonnerie se font en tuyaux galvaniss (GI pipes).
2.3.3.2 Diamtres des tuyaux
Le diamtre des tuyaux est dtermin par ltude des profils dnergie et par le calcul des pertes de charge. Il est recommand que la vitesse dans les tuyaux soit comprise entre 0,5m/s et 3m/s, les pressions rsiduelles dans le rseau doivent respecter les rgles suivantes : 2 10 mCE pour les entres de rservoirs, de brise-charge... ; 5 15 mCE pour les robinets (5 mCE pour le Talbot) ; un minimum de 10 mCE dans les lignes principales de distribution. Cest en effet la pression qui rside lintrieur du tuyau qui empche les infiltrations deau extrieure, source de contamination. La pression de fonctionnement du rseau garantit donc la qualit de leau distribue.
2.3.3.3 Adductions gravitaires (ligne captage/rservoir)
La partie du rseau alimentant le rservoir partir dun captage de source (fig. 11.1) est dimensionne pour permettre au dbit maximal de la source de transiter dans les tuyaux. Il est en effet important de capter et de transporter la totalit du dbit de la source jusquau rservoir, mme si les besoins actuels de la population sont infrieurs : cela permet denvisager des extensions futures du rseau. Une juste mesure doit tre trouve lorsque le dbit de la source est trs suprieur aux besoins des populations, ou fluctue de faon importante au cours de lanne. On veillera ce que la ligne captage/rservoir ne pnalise pas laccs leau des populations habitant au dessus du rservoir (rservoir proche du captage et borne-fontaine proximit du rservoir).
2.3.3.4 Distribution gravitaire (lignes rservoir/fontaines)
On commence le dimensionnement du rseau par la ligne principale, puis par les lignes secondaires. On procde ensuite par essais successifs jusqu ce que le diamtre choisi permette dobtenir la pression rsiduelle requise. Dans lexemple de la figure 11.13, la Prsiduelle est visualise par le dnivel entre le point B au sol et celui du profil pizomtrique sa verticale. Le diamtre requis est DN 50, car : avec un tuyau DN 50, la Prsiduelle est positive et gale 14 mCE ; avec un tuyau DN 40, la Prsiduelle est galement positive et gale 4,1 mCE ; avec un tuyau DN 32, la Prsiduelle est alors ngative et gale 41 mCE. La figure 11.14 prsente un passage de relief pour lequel la pression doit tre maintenue au-dessus de 10 mCE. Sur le plan conomique, on a toujours intrt utiliser des tuyaux de petit diamtre, moins onreux. On peut donc tre conduit employer deux diamtres diffrents sur une mme ligne pour optimiser le cot du rseau (fig. 11.15). Les profils de charge des diffrentes lignes, accompagns dun tableau rcapitulatif, regroupent toutes ces informations. Lexemple de la ligne desservant la borne-fontaine n 2 du rseau dAloua est prsent tableau 11.VII et figure 11.16.
372
Alimentation en eau
Figure 11.13 : Visualisation des pertes de charges avec diffrents diamtres de tuyaux pour la premire partie du rseau dAloua.
Figure 11.14 : Passage dun relief.
Figure 11.15 : Combinaison de deux diamtres de tuyaux pour obtenir une pression rsiduelle de 10 mCE au point B (exemple de la premire partie du rseau dAloua).
2.3.4
PLAN DE VANNAGE DU RSEAU
Un certain nombre de vannes doit tre install sur le rseau. Elles ont diffrentes fonctions et doivent toutes figurer sur un plan spcifique.
2.3.4.1 Vannes de rglage
Pour garantir le bon fonctionnement du rseau, il faut imprativement respecter les dbits tablis pour le dimensionnement. Pour cela, on installe des vannes de rgulation lentre de chaque borne-fontaine ainsi qu lentre du (ou des) rservoirs et brise-charge.
373
Tableau 11.VII : Rcapitulatif de la ligne principale desservant la borne-fontaine n 2 du rseau dAloua. Ps, pression statique. Ph, pression dynamique.
Point considr station (1) Source Rduction Rservoir J1 J2
station (2) Rduction Rservoir J1 J2 BF2
Dbit (l/s) 0,7 0,7 2,5 0,75 0,5
DN (mm) 50 40 63 50 40
Longueur L (m) 330 770 500 800 150
A (%) 0,9 2,5 2,8 1 1,3
P (m) 3 19,25 14 8 1,95
Ph (1) (mCE) 0 33 0 13 13
Cote topo (2) (m) 36 25 52 60 59,20
Ph res (2) (mCE) 33 2,75 13 13 10,25
Source-Rservoir Le dbit pris en compte pour le dimensionnement est le dbit maximal fourni par la source. On utilise une combinaison de deux diamtres de tuyaux sur cette portion. Source-Rduction Pression la rduction = Ps rduction P P = A ( %) x L(m) Ph rduction = 36 -3 = 33 mCE P = 0,9 x 330 = 3 mCE Rduction-Rservoir Pression au rservoir = Ph rduction + (Ps rservoir Ps rduction) P P = A ( %) x L(m) Ph rservoir = 33 + (25 36) 19,25 = 2,75 mCE P = 2,5 x 500 = 19,25 mCE Rservoir-BF2 Le rservoir tant un ouvrage surface libre, la pression sa surface est nulle (en pression relative). Rservoir-J1 Pression en J1 = Ph rservoir + (Ps J1 Ps rservoir) P P = A ( %) x L(m) Ph J1 = 0 + (52 25) 14= 13 mCE P = 2,8 x 500 = 14 mCE J1-J2 Pression en J2 = Ph J1 + (Ps J2 Ps J2) P P = A ( %) x L(m) Ph J2 = 13 + (60 52) 8 = 13 mCE P = 1 x 800 = 8 mCE J2-BF2 Pression rsiduelle BF2 Ph BF2 = Ph J2 + (BF2 Ps J2) P = 13 + (59.2 60) 1.95 P = A ( %) x L(m) P = 1.3 x 150 = 1.95 mCE
= 10,25 mCE
Figure 11.16 : Profil de charge de la ligne desservant la borne-fontaine n 2 du rseau dAloua. 374
Alimentation en eau
2.3.4.2 Vannes de type ouvert-ferm
Des vannes darrt (vannes ouvert-ferm du type boisseau sphrique) sont installes pour permettre disoler les diffrentes branches du rseau. Cela permet dinterrompre lalimentation de certaines zones en cas de fuite ou de travaux dentretien. Ces vannes sont installes chaque jonction importante. De mme, des vannes de vidanges sont disposes sur tous les rservoirs, brise-charge et bassins de mise en charge (fig. 11.17).
Figure 11.17 : Plan de vannage minimal du rseau dAloua (hors vidanges et purges dair).
Ces vannes sont normalement ouvertes (NO) ou normalement fermes (NF) suivant leur rle ; une vanne disolation est NO, une vanne de vidange NF. Elles sont toutes places dans des botes vannes qui, tout en les protgeant, permettent une intervention facile.
Construction du rseau
La construction dun rseau passe par la ralisation de diffrents ouvrages et par la pose de canalisation. Les indications donnes dans ce paragraphe sont issues de lexprience dACF dans le cadre de diffrents projets en Afrique et en Asie. Les dtails de construction et de dimensionnement des ouvrages de gnie civil sont prsents en annexe 14.
3.1
Bassin de mise en charge / bassin brise-charge
Les bassins sont toujours quips : dune entre deau avec une vanne de rgulation (type vanne piston) ; dune sortie deau avec une vanne ouvert-ferm (type vanne boisseau sphrique) et une purge dair ; dune vidange ; dun trop-plein ; dune trappe de visite. La construction peut tre faite en maonnerie ou en bton arm (fig. 11.18 & 11.19), le volume est de 2 3 m3 et la forme rectangulaire ou cylindrique (utilisation de buses prfabriques). Linstallation dun seuil dans les brise-charge est recommande pour casser la pression dynamique et permettre une bonne aration de la lame deau. De plus, la hauteur de la lame deau sur le seuil permet de mesurer le dbit entrant (cf. chap. 3).
375
Figure 11.18 : Bassin brise-charge en maonnerie. A, vue en coupe. B , vue en plan.
Figure 11.19 : Bassin brise-charge en bton arm. A, vue en coupe. B , vue en plan.
3.2
Rservoir de stockage
Il faut prvoir pour un rservoir de stockage (fig. 11.20) : une entre deau, avec vanne piston rglable et vanne boisseau, une sortie deau, avec vanne boisseau sphrique et purge dair, une vidange, un trop-plein, une trappe de visite et une aration. La construction des rservoirs en bton arm et en maonnerie est dtaille annexe 14.
Figure 11.20 : quipement dun rservoir de stockage. 376

Alimentation en eau
3.3
3.3.1
Canalisation
TUYAUX ET ACCESSOIRES
3.3.1.1 Correspondance des diamtres
Les diamtres nominaux (DN) des tuyaux en acier galvanis correspondent aux diamtres intrieurs, alors que les diamtres de rfrence des tuyaux plastiques (PVE et PE) correspondent aux diamtres extrieurs (tabl. 11.VIII).
Tableau 11.VIII : Correspondance des diamtres de tuyaux.
Tuyaux PVC/PE DN en mm (diamtre ext.) diamtre quivalent en pouces DN en pouces (diamtre int.)
Tuyaux acier diamtre quivalent en mm (int/ext)
16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 41/2
3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4
12/17 15/21 20/27 26/34 33/42 40/49 50/60 66/76 80/90 102/114
3.3.1.2 Classes de pression
La pression nominale (PN) est gnralement exprime en bar (PN 6, PN 10, PN 12,5...). Certains pays (Kenya, Inde) possdent leurs propres standards de pression, prsents tableau 11.IX. La pression de mise en service (PMS) est diffrente de la pression nominale dans des conditions particulires (temprature leve de leau, eau corrosive, etc.). Dans le cadre des programmes classiques, on ne tient compte que de la pression nominale.
Tableau 11.IX : Correspondance des pressions nominales (PN).
Tuyau PE PN (bar)
Classe quivalente
Tuyau PVC PN (bar)
Classe quivalente
Tuyau GI PN (bar)
PN 6 PN 10 PN 12.5
Class B ou III Class C ou IV Class D
PN 6 PN 10 PN 16
Class B ou III Class C ou IV Class E
PN 16 PN 25
3.3.1.3 Vannes et robinets
Les diffrents modles de vannes et robinets sont prsents tableau 11.X.

377
Modle
Dnomination franaise et utilisation Dnomination anglaise
Modle
Vanne glissire Gate valve ouverture/fermeture rgulation de dbit possible, mais prfrer vanne piston
Vanne boisseau sphrique Ball valve ouverture/fermeture pas de rgulation de dbit possible Vanne flotteur
Vanne piston Stop cock rgulation de dbit ouverture/fermeture possible, mais prfrer vanne glissire ou vanne boisseau sphrique
Float valve ouverture/fermeture automatique selon niveau deau (rservoir, bassin brise-charge) contrle de niveau Robinet automatique Talbot Self closing tap Talbot distribution publique fermeture/ouverture maximale (pas douverture rglable) Robinet boisseau sphrique (hose) Ball tap distribution publique si Talbot non disponible (avec embout cannel)
Vanne piston bute rglable Adjustable stop cock rgulation de dbit avec ouverture maximale rglable (vis de bute cache) ouverture/fermeture possible, mais prfrer vanne glissire ou vanne boisseau sphrique
Tableaux 11.X : Modles de vannes et robinets.
3.3.1.4 Tuyaux et accessoires en acier galvanis
Les tuyaux sont gnralement disponibles en longueur de 6 m. Leurs caractristiques et les divers modles existants sont prsents tableaux 11.XI et 11.XII.
Tableau 11.XI : Correspondance entre diamtre intrieur (mm) et poids au mtre linaire (kg) pour des tuyaux en acier galvanis.
Diamtre Poids
3/4 1,6
1 2,4
11/2 3,6
2 5
21/2 6,5
3 8,4
Les tuyaux en acier galvanis sont relis laide dun manchon visser, galement en acier galvanis. Chaque tuyau est filet aux deux extrmits et en principe livr avec un manchon. Ltanchit est assure avec du Tflon pour les petits diamtres, puis de la filasse partir de 11/2. Pour utiliser ces tuyaux, il est ncessaire dtre quip doutils spcialiss : une filire (porte-filire et filire) qui permet de fileter les tuyaux (la filire standard permet travailler du 1/2 au 21/2 avec trois jeux de filires) ; un coupe-tube ; un tau eau.
378
Alimentation en eau
Modle
Modle
Manchon Socket raccordement de 2 tuyaux Mamelon Nipple raccordement de 2 accessoires femelles Raccord-union Union raccordement de 2 tuyaux et dmontage possible Coude 90 90 elbow raccordement 90 de 2 tuyaux Coude 45 45 elbow raccordement 45 de 2 tuyaux T 90 90 tee raccordement de 3 tuyaux de mme diamtre
Rduction Reducer raccordement F-F de 2 tuyaux de diamtres diffrents
Rduction Reducer rduction M-M de 2 tuyaux de diamtres diffrents
Rduction Reducer rduction M-F de 2 tuyaux de diamtres diffrents
Bouchon Cap bouchon mle
Bouchon Cap bouchon femelle
Tableau 11.XII : Accessoires pour tuyaux en acier. 3.3.1.5 Tuyaux et accessoires en PVC
Ces tuyaux et accessoires sont gnralement disponibles en longueur de 6 m, conditionns en fagots (fig. 11.21). Il existe diffrents types de raccordement des tuyaux PVC (tabl. 11.XIV) : tuyaux joint caoutchouc (fig. 11.22A), gnralement utiliss pour les gros diamtres (tabl. 11.XV). Il est recommand dutiliser de leau savonneuse pour emboter les tuyaux joint caoutchouc, ceci afin dviter que le joint ne sorte de sa gorge au moment de lenfoncement ; tuyaux joint coll (fig. 11.22B), gnralement utiliss pour les petits diamtres tabl. 11.XIII) ; montage par manchon (utilisation de tuyaux coups fig. 11.22C).
Figure 11.21 : Tubes PVC joints colls.

379
chanfrein
A
joint compression (situ dans la gorge l'intrieur du tube)
Figure 11.22 : Raccordement des tuyaux PVC. A, tuyaux joint caoutchouc. B, tuyaux joint coll. C, tuyau coups monts par manchon.
marquage d'embotement maximal
zones encoller
zones encoller
C
manchon d'assemblage
Diamtre extrieur (mm) 32 40 50 63 75 90
Diamtre intrieur (mm) 29,2 36,4 45,2 57 69 84
Poids au ml (kg/ml) 0,3 0,5 0,8 1,2 1,6 1,8
Tableau 11.XIII : Tubes PVC joints colls, PN 10.
Tableaux 11.XIV : Accessoires pour tuyaux en PVC.
Modle
Dnomination franaise et utilisation Dnomination anglaise Manchon Socket raccordement de 2 tuyaux Raccord-union Union raccordement de 2 tuyaux, dmontage possible Coude 90 90 elbow raccordement 90 de 2 tuyaux Coude 45 45 elbow raccordement 45 de 2 tuyaux T 90 90 tee raccordement 90 de 3 tuyaux de mme diamtre
Modle
Dnomination franaise et utilisation Dnomination anglaise Rduction Reducer raccordement de 2 tuyaux de diamtres diffrents Adaptateur mle Male adaptator raccordement PVC-galva, PVC-vannes... Adaptateur femelle Female adaptator raccordement PVC-galva, PVC-mamelons... Douille Hose socket raccordement dun tuyau souple, avec collier de serrage Bouchon Plug
380
Alimentation en eau
Tableau 11.XV : Tubes PVC joints caoutchouc.

Diamtre extrieur (mm) 63 75 90 110 125 140 Diamtre intrieur (mm) 57 69 83 101,4 116,2 130,2
Figure 11.23 : Tubes polythylne.
3.3.1.6 Tuyaux et accessoires en polythylne
Les tuyaux en polythylne (PE) sont gnralement conditionns en couronnes de 50 ou 100 m (fig. 11.23). Les tuyaux PE sont disponibles en diffrentes qualits : haute, moyenne et basse densit (tabl. 11.XVI). Pour leau potable, on utilise gnralement les tuyaux haute densit. Ils sont cependant plus rigides, et dans le cas de raccordement de bornes-fontaines ou de rservoirs, une moyenne densit peut tre employe.
Diamtre extrieur (mm) Diamtre intrieur (mm) Poids au m linaire (kg/ml)
Haute densit, PN 10 32 40 50 63 75 90 Basse densit, PN 10 25 32 40 50 63
26 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6
0,3 0,45 0,7 1,0 1,5 2,2
Tableau 11.XVI : Caractristiques des tuyaux PE selon la qualit, haute ou basse densit.
16,6 21,2 26,6 33,4 42
0,3 0,45 0,7 1,0 1,7
Pour le raccordement des tuyaux en PE (tabl. 11.XVII), on utilise des raccords compression jusquau diamtre 21/2 (fig. 11.24). Pour les diamtres suprieurs, il est prfrable de thermosouder les raccords.
Figure 11.24 : Raccord compression PE.

381
Modle
Modle
Manchon Socket raccordement de 2 tuyaux
T 90 90 tee raccordement 90 de 3 tuyaux de mme diamtre Rduction
Raccord union Union raccordement de 2 tuyaux, dmontage possible
Reducer raccordement de 2 tuyaux de diamtre diffrents Adaptateur mle Male adaptator
Coude 90 90 elbow raccordement 90 de 2 tuyaux
raccordement PE-galva ou PE-vannes Adaptateur femelle Female adaptator raccordement PE-galva ou PE-mamelons
Coude 45 45 elbow raccordement 45 de 2 tuyaux Bouchon Plug
Tableau 11.XVII : Accessoires pour tuyaux PE.
3.3.1.7 Raccords pompiers
Ces accessoires (tabl. 11.XVIII) sont utiliss essentiellement sur les rseaux durgence, pour les raccordements de pompes, de camions-citernes, de bornes-fontaines...
Modle Dnomination franaise et utilisation Dnomination anglaise Modle Dnomination franaise et utilisation Dnomination anglaise
Raccord pompier Quick hose coupling raccordement tuyau souple ; prvoir collier de serrage
Raccord pompier Quick hose coupling raccordement tuyau galva ou accessoire filet mle (mamelon...) Bouchon Dust plug with locking ring
Raccord pompier Quick hose coupling raccordement sur accessoire filet femelle (vanne...)
bouchon pour raccords pompiers demi-symtriques Cl tricoise Wrench cl pour serrage raccord demi-symtrique
Tableau 11.XVIII : Accessoires type pompiers. 382

Alimentation en eau
3.3.1.8 Outillage classique
Cet outillage est prsent tableau 11.XIX.

Modle Dnomination franaise et utilisation Dnomination anglaise Modle Dnomination franaise et utilisation Dnomination anglaise
Cl griffe Stilson pipe wrench
Filire manuelle, cage avec bras Manual thread-cutter with arm
Cage et jeu de peignes pour filire Serre-tube chane Chain pipe wrench Coupe-tube pour tuyau acier GI pipe cutter taux pour tube Pipe vices Molette pour coupe tube Pipe cutter wheel Socket and dies for thread-cutter
Tableau 11.XIX : Outillage classique pour tube G.I. 3.3.1.9 Accessoires pour la rparation et le raccordement un rseau fonte
Ces accessoires sont prsents tableau 11.XX.
Modle
Modle
Coupe-tube Pipe cutter ce type de coupe-tube peut tre utilis pour les tuyaux en acier ; il existe aussi des modles moins onreux deux molettes, trs pratiques pour le travail hors sol pour les tubes PVC et PE, une scie mtaux est suffisante modle 4 molettes pour travail avec dbattement rduit (90)
Raccord Clamp grande tolrance de raccord (tanchit joint par serrage des goujons) pour assemblage de tubes de mme diamtre nominal quelles que soient leurs matires et paisseurs Adaptateur Adaptator mme type pour adaptation sur bride ; prvoir joint de bride
Tableau 11.XX : Accessoires pour la rparation et le raccordement un rseau fonte.

383
3.3.1.10 Matriel pour la rparation de canalisation
Ce matriel est prsent tableau 11.XXI.
Modle
Modle
Manchon de rparation Repair clamp permet de rparer trs rapidement tout type de canalisations : amiante ciment, fonte, acier, PVC
ur L longue
Manchon de rparation Repair clamp modle double coquilles ; longueur 200 300 mm ; 400 mm pour les 200 400 mm ; 500 mm pour les 350 500 mm
longueur 100 mm
Manchon de rparation Repair clamp modle monocoquille identique au prcdent en longueur 200 et 250 mm
Tableau 11.XXI : Matriel pour la rparation de canalisation.
3.3.1.11 Matriel de prise en charge pour canalisations
Ce matriel (tabl. 11.XXII & fig. 11.25) permet deffectuer un raccordement sur une canalisation en charge sans interrompre la distribution. Il est notamment utilis pour la mise en place de bornes-fontaines ou de branchements privs.
Modle
Modle
Collier de prise en charge Tapping saddle clamp toutes conduites (PE, PVC, fonte, acier, amiante, ciment), livr avec joint
Robinet de prise en charge Connector tap sortie mle ou femelle pas du gaz
Collier de prise en charge Tapping saddle clamp pour PVC et PE, fonte ductile, acier et amiante, ciment
Machine de perage Hole cutter matriel de perage et de mise en place de collier et robinet de prise en charge
Tableau 11.XXII : Matriel de prise en charge pour canalisations.
384
Alimentation en eau
drivation pour perage et raccordement de la tuyauterie secondaire
joint
tuyauterie principale
B
collier de prise en charge
Figure 11.25 : Collier de prise en charge. A, avec vanne de perage intgre. B, dtails.
3.3.2
MISE EN PLACE DES TUYAUX
3.3.2.1 Tranche
Profondeur minimale : 0,8 m (largeur = largeur de loutil). limination des pierres et des racines pouvant abmer le tuyau. Ouverture de la tranche au dernier moment, pour viter tout risque dcroulement ou de ravinement par les eaux de ruissellement, en cas de pluie. Si ce nest pas possible, placer des barrages de terre lintrieur de la tranche aussi souvent que la pente le demande.
3.3.2.2 Pose des tuyaux
Si le fond de la fouille nest pas plan ou si le sol risque dabmer les tuyaux (roches altres), dpt dune couche de sable ou dfaut de terre trie dans le fond de la tranche. Pose des tuyaux en soignant leur assemblage (attention aux problmes de dilatation des tuyaux, notamment lors de la pose de tuyaux polythylne de grande longueur en pleine chaleur).
3.3.2.3 Remblais
Utilisation des dblais pour remblayer (bien liminer tous les lments qui pourraient abmer le tuyau). Aprs la pose du tuyau, remblai sur 30 cm puis tassement correct. Si possible alors, mise en eau du rseau et recherche des fuites (fig. 11.26A). Fin du remblai et tassement (fig. 11.26B).
385
Figure 11.26 : Remblais de tuyaux. A, remblai initial pour tester les tuyaux (mise en eau du rseau). B, remblai dfinitif aprs test des tuyaux.
3.3.2.4 Passage hors sol
Lorsquil nest pas possible denterrer le tuyau plus de 30 cm, plusieurs solutions sont envisageables (fig. 11.27) : utilisation de tuyaux en acier galvanis ; mise en place dun fourreau autour du tuyau ; protection du tuyau plastique par un remblais en bton (10 cm) ou en maonnerie, qui peut, si ncessaire, tre hors sol.
B
Figure 11.27 : Passages hors sol. A, protection maonne du tuyau. B, utilisation de tuyau acier.
Dans le cas de passage de ravine, rivires... : si la porte est de moins de 5 m, lemploi dun tuyau en acier galvanis est recommand. Ces tuyaux sont en effet autoportants sur une longueur de 5 m. Si la ligne est en tube plastique, un tuyau en acier peut tre utilis comme fourreau (bien ancrer les extrmits du tuyau galva dans des blocs de bton fig. 11.28A) ; si la porte est suprieure 5 m, il est indispensable de soutenir le tuyau avec un cble. Il faut prter attention aux aspects suivants : le cble doit tre bien ancr ; les tuyaux PVC doivent passer lintrieur des tuyaux galva ; les tuyaux doivent tre suspendus tous les 70 cm sous le cble. Le diamtre du cble est slectionn en fonction de la longueur de porte et du diamtre du tuyau (tabl. 11.XXIII & fig. 11.28B).
386
Alimentation en eau
Figure 11.28 : Passages de ravines ou rivires. A, utilisation dun manchon en acier galvanis. B, tuyau suspendu.
Diamtre tuyau Porte maximale
1 170 m
2 70 m
3 40 m
Tableau 11.XXIII : Diamtre du tuyau et porte maximale avec un cble de diamtre 8 mm.
3.3.2.5 Passage de route
Enfouissement du tuyau 1 m au minimum de profondeur. Emploi dun tuyau en acier galvanis, gaine acier (GI) ou de buse bton. Les diamtres de gaines sont choisis en fonction des diamtres de tuyaux (tabl. 11.XXIV).
Tuyau plastique 40 mm 50 mm 60 mm 75 mm Gaine acier (tuyau galvanis) 2
21/2
Tableau 11.XXIV : Diamtres respectifs des tuyaux et des gaines.
3.3.2.6 Butes
Les butes (fig. 11.29) sont indispensables lorsque la ligne dcrit un coude, ainsi que pour soutenir les T et les vannes.
Figure 11.29 : Bute de soutien.
3.3.2.7 Ancrages
Dans les trs fortes pentes (ou lorsque le terrain est instable), le tuyau doit tre ancr (fig. 11.30) pour viter quil ne bouge lors de la mise en eau. Il est important de placer autant dancrages que ncessaire.
Figure 11.30 : Ancrage de tuyau.
387
3.3.2.8 Plots de reprage
Pour matrialiser le passage de la ligne, on installe des plots en bton ou en maonnerie tous les 250 m et chaque point particulier (embranchements, changement de direction...). On indique sur les plots le type de tuyau (nature et diamtre), la direction du flux et un numro de repre (fig. 11.31).
Figure 11.31 : Marquage de la ligne. 3.3.2.9 Vannes de vidanges
On installe des vannes boisseau sphrique dans les points bas de la ligne, pour pouvoir vidanger les canalisations et vacuer les dpts de fines forms (fig. 11.32). Les points bas des profils en U sont les plus sensibles.
Figure 11.32 : Vidange et purge dune ligne. 3.3.2.10 Purges dair
On place des vannes boisseau sphrique aux points hauts de la ligne (spcialement des profils en U), afin de permettre lvacuation de lair qui sy accumule. Ces vannes sont ouvertes lors de la mise en eau du rseau, puis rgulirement lors des tournes dinspection. Des dispositifs spcifiques, appels ventouses, permettent dvacuer automatiquement lair qui saccumule dans les tuyaux. Disposs aux points hauts, ils autorisent une maintenance facilite.
3.3.2.11 Botes ou chambres de vannes
Toutes les vannes, aussi bien le long de la ligne quau niveau des ouvrages, doivent tre protges dans des chambres de vanne : munies dun couvercle verrouillable, permettant lvacuation de leau dinfiltration, assez grandes pour pouvoir permettre un dmontage et un remplacement facile de la vanne. Toutes les poignes de vannes doivent tre dmontes et rester en la seule possession du responsable du rseau, pour viter toute ouverture inopportune. Toutes les vannes sont monter entre deux raccords-unions pour permettre leur dmontage sans imposer la dcoupe du tuyau.
3.4
Bornes-fontaines
Les bornes-fontaines doivent permettre de distribuer leau du rseau de faon confortable pour les usagers et dassurer une bonne hygine de la distribution.
388
Alimentation en eau
3.4.1
QUIPEMENT
On considre gnralement que les robinets 3/4 fournissent un dbit de 0,25 l/s sous 10 mCE. Les robinets Talbot ne permettent pas datteindre ces dbits mais seulement 0,1 0,15 l/s sous 5 mCE. De plus, ils ne fonctionnent correctement que sous une faible pression, de 3 8 mCE. partir de 8 mCE, ils deviennent trs difficiles ouvrir. Ils prsentent cependant lavantage dtre solide, et de se fermer automatiquement. Leur utilisation est donc conseille, mais en respectant leur domaine de fonctionnement correct. Toutes les bornes-fontaines doivent tre quipes dune vanne de rgulation (vanne piston rglable) ou, mieux, dun rgulateur de pression. Ce dispositif permet dajuster la pression de service des robinets, et donc dassurer un fonctionnement optimal de la fontaine. Si des rgulateurs de pressions sont installs (ce qui est vivement recommand), une vanne NO doit galement quiper la fontaine.
3.4.2 CONSTRUCTION
Les figures 11.33 et 11.34 prsentent deux modles de bornes-fontaines, en bton arm ou en maonnerie, 1 ou 4 robinets ; les dtails de construction sont indiqus annexe 14. Toutes les combinaisons sont possibles et doivent tre adaptes au contexte culturel. Lieu de rencontre, la borne-fontaine est un ouvrage social important qui mrite une attention particulire, aussi bien dans sa conception que dans sa ralisation. Les utilisateurs doivent tre associs son laboration : cest la seule garantie dintgrer les contraintes locales concernant le puisage (forme des rcipients, hauteur des robinets, habitude de lavage...). Un exemple de dessin de borne-fontaine labore en thiopie avec les communauts est donn chapitre 10B.
Figure 11.33 : Fontaine en bton arm 1 robinet. A, vue gnrale. B, vue en coupe.
389
Figure 11.34 : Fontaine maonne 4 robinets. A, vue gnrale. B, vue en plan.
Techniquement, il importe de veiller aux aspects suivants : placer une pierre plate apparente lendroit o leau coule sur la dalle, pour viter que le bton ne srode trop vite ; bien marquer la pente de la dalle vers la rigole (environ 2 %) ; la rigole tant partie intgrante du plan de construction de la dalle, la construire aussi longue que ncessaire et la terminer par un parafouille ; construire une barrire de protection pour viter tout accs des animaux la borne-fontaine ; surlever dau moins 10 cm le muret de la dalle au-dessus du niveau du sol pour empcher lentre deau de ruissellement.
390
Alimentation en eau
EXEMPLES DE TERRAIN
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.1.1
Rseaux gravitaires sur captage de source Planification Moyens humains et financiers Exemple du rseau de Ban Houn Rseaux durgence sur forage Mise en uvre Moyens humains et financiers Rseau durgence sur rivire Mise en uvre Pompage
391 391 391 393 405 405 405 406 406 407
3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4
Floculation-dcantation Dsinfection et stockage Module unitaire de traitement Montage dun rservoir rigide type Oxfam Floculation sur filtre Exemple du rseau dAshwa Station de pompage et rseau Fonctionnement de la station Moyens humains et gestion de la station Cots des quipements
407 407 407 407 408 408 409 409 409 410
Rseaux gravitaires sur captage de source
La conception et la ralisation du projet doivent se faire en collaboration avec la communaut et les personnalits responsables. Il importe de bien prendre en considration les particularits de chaque communaut et denvisager avec la population le droulement du projet.
1.1
Planification
Le temps ncessaire la construction dun rseau dpend de nombreux facteurs (tabl. 11.XXV) : participation des bnficiaires, longueur et complexit du rseau, conditions atmosphriques (important surtout pour le creusement de la tranche)...
Captage de source Construction rservoir de stockage Construction fontaine Creusement tranche (80 cm)
5 semaines 10 personnes 1 mois 8 personnes 1 2 semaines 5 personnes 5 m/pers/j 50 m/pers/j 8 m/pers/j
Tableau 11.XXV : Exemple de dlais dexcution des principaux travaux pour la construction dun rseau.
Pose des tuyaux Rebouchage tranche
Le planning de travail du rseau dAloua, prsent chapitre 11A, est donn tableau 11.XXVI.
1.2
Moyens humains et financiers
Les travaux qualifis raliss lors de la construction dun rseau sont la pose des canalisations et le gnie civil, effectus ou non en sous-traitance. Dans le cadre dune ralisation directe, on met en place deux quipes, lune charge
11.B Rseau de distribution gravitaire
391
Mois 1
Droulement du projet Enqute de terrain (ressources, besoin) sur site, contact avec bnficiaires Plan du village Topographie Calcul de dimensionnement Achat de lquipement (tuyaux, ciment, moules...) Recrutement des ouvriers Planning du programme danimation villageoise Captage de source Construction douvrages particuliers (bassin mise en charge et sdimentation, brise-charges, etc.) Mise en place du programme danimation Construction du rservoir de stockage Poursuite du programme danimation Construction de 3 fontaines Poursuite du programme danimation Construction de 4 fontaines Dbut creusement de la tranche, pose des tuyaux, rebouchage partiel Poursuite du programme danimation Fin construction fontaines Fin pose des tuyaux, rebouchage tranche Poursuite du programme danimation Mise en eau des tuyaux Rparation fuites Fin des chantiers (protection extrieure des fontaines...) valuation, nouvelles propositions
Tableau 11.XXVI : Calendrier de ralisation du rseau dAloua.
4 5 6
de la plomberie (raccord et pose des tuyaux...) et lautre du gnie civil (tabl. 11.XXVII). Les bnficiaires peuvent tre associs aux divers travaux, notamment : au dbroussaillage du trac du rseau et au transport des matriels et matriaux le long de la ligne ; au creusement de la tranche ; au drainage des eaux rsiduelles et la protection extrieure du captage et des fontaines (barrire de protection, etc.). En ce qui concerne les cots, les ordres de grandeur prsents tableau 11.XXVIII correspondent des prix de matriels et quipements en 1997.
Tableau 11.XXVII : Personnel requis pour la construction dun rseau de distribution.
Conception, planification, gestion des quipes Approvisionnement chantier, suivi matriel et vhicules Dirige des quipes de plomberie et de maonnerie Conducteur de travaux Prparation, mise en uvre du bton Conducteur de travaux, pose et raccords des tuyaux Pose et raccord de tuyaux Tranches, gnie civil, plomberie
Encadrement 1 hydraulicien 1 logisticien 1 chef de travaux quipe de maons 1 chef maon 2 aide-maons quipe de plombiers 1 chef plombier 2 aide-plombiers Manuvres Suivant les besoins
392
Alimentation en eau
Tableau 11.XXVIII : Cot moyen en euros de matriels et quipements acquis en France en 1997. ml, mtre linaire.
Tuyaux Galvanis (pour 6 m) 3/4 1 2 3
18,3 25,2 50,3 86,9
PVC, PN 10 (ml) 32 mm 40 mm 50 mm 75 mm 90 mm 110 mm PVC manchon 2 union 2 coude 90 2 T 90 2 rduction 2-1
0,5 0,8 1,2 2,4 3,2 4,6
PEHD, PN10 (ml) 32 mm 1,5 40 mm 2,3 50 mm 3,4 75 mm 7,6 90 mm 10,7
Accessoires de raccordement Galvanis manchon 2 mamelon 2 union 2 coude 90 2 T 90 2 rduction 2-1 Divers collier de prise en charge DN 50 manchon de rparation (100 m) manchon de rparation (200 m) raccord grande tolrance DN 40 300 quipement Motopompe diesel et accessoires Kit relev topo rapide Doseur proportionnel (1 20 m3/h) Kit analyse bactriologique + consommables analyse de laluminium Petit outillage et quipement Sulfate daluminium (50 kg) HTH (kg)
7,6 4,6 14,5 5,9 8,8 6,4 15,2 7,6 61 25,9 99,1
2,0 6,9 3,4 4,0 2,1
PE manchon 2 union 2 coude 90 2 T 90 2 rduction 2-1
13,0 15,2 17,5 19,1 13
Quantit 1 1 1 1 1 1 10 10
Prix 1 829,3 609,8 1 524,4 2 134,4 101,2 762,2 762,2 152,4
1.3
Exemple du rseau de Ban Houn
Lexemple suivant prsente un rseau de distribution gravitaire ralis partir dun captage de source au Laos, pour le village de Ban Houn (ACF, 1998). Les figures 11.35 et 11.36 prsentent les plans des ouvrages de ce rseau (encadr 11.2).
Figure 11.35 : Rservoir en bton arm (ACF Laos, 1998). A, vue en coupe. B, vue en plan. A B
393
Lorsque les villages sont inaccessibles, notamment pour le transport des matriaux (fer, ciment), il est possible dutiliser des rservoirs prfabriqus en polythylne. Ceux-ci sont alors enterrs et protgs par une aire clture en surface (fig. 11.37).
A B
Figure 11.36 : Bassin de mise en charge. A, vue en coupe. B, vue en plan.
A
poigne de commande de vanne (GI) ventilation (GI 2" + moustiquaire)
arrive (coulement libre) joint caoutchouc (tanchit des connexions) ft en PE
vers drain d'infiltration en gabion
Figure 11.37 : Bassin en polythylne. A, brise-charge. B, rservoir. 394

Alimentation en eau
Encadr 11.2 Dimensionnement du rseau de Ban Houn.
Site : Ban Houn Date : 22/07/98 Taux daccroissement de la population : 3 %
Analyse de la situation
Population actuelle Population dans 10 ans Demande l/pers/j Besoins quotidiens (m3/j) 6,396 0 0 0 0 0 Nombre de robinets 2 0 0 0 0 0
Population Centre de sant Hpital March Temple cole
123
159,9 0 0 0 0 0
40 10 50 10 10 0
Demande journalire
6,40 m3/j
Nombre de robinets
Dbit de la source (saison sche)
0,075 l/s
1,50
Figure 1 : Comparaison entre la demande horaire et le dbit de la source. Dbit de la source < demande horaire ncessit de stockage (rservoir).
demande
Volume (m 3)
1,00
0,50
dbit
0,00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Temps (en heures)
Volume du rservoir
Dbit de la source (saison sche) 0,27 m3/h Demande totale 6,40 m3/j
Heure de la journe
Coefficient de consommation durant la priode (%) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 6 15 14 5 5 5 4
Demande durant la priode (m3)
Volume deau produit par la source durant la priode (m3) 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27
Diffrence (m3)
Stock ngatif
Stock positif
Stock cumul (m3)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,38 0,96 0,90 0,32 0,32 0,32 0,26
0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,11 0,69 0,63 0,05 0,05 0,05 0,01
0 0 0 0 0 0,11 0,69 0,63 0,05 0,05 0,05 0
0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0 0 0 0 0 0 0, 01
0,26 0,51 0,77 1,03 1,29 1,17 0,48 0,14 0,19 0,24 0,29 0,28
395
Heure de la journe
Coefficient de consommation durant la priode (%)
Demande durant la priode (m3)
Volume deau produit par la source durant la priode (m3)
Diffrence (m3)
Stock ngatif
Stock positif
Stock cumul (m3)
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Total
4 2,6 2,6 2,6 15 16 1,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 100
0,26 0,17 0,17 0,17 0,96 1,02 0,08 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 6,40
0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 6,48
0,01 0,10 0,10 0,10 0,69 0,75 0,19 0,26 0,26 0,26 0,26 0,260 0,08
0 0 0 0 0,69 0,75 0 0 0 0 0 0 3,02
0,01 0,10 0,10 0,10 0 0 0,19 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 3,10
0,26 0,16 0,06 0,05 0,64 1,40 1,20 0,94 0,69 0,43 0,17 0,08
Volume minimal du rservoir (m3)
2,68
Volume optimal du rservoir (m3)
2,77
Volume choisi (m3)
3,50
Relev topographique, niveau dAbney Province : Luang Namtha District : Nale Site : Ban Houn Date : 19/07/98
Station
Distance au sol) (m entre stations
cumule
Angle vertical
Angle vertical (degrs dcimaux)
Distance verticale (degrs et minutes)
lvation (m)
Remarque
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19,8 29,6 22,0 17,8 22,5 22,3 20,4 28,1 23 19,4 23,6 24,7 25,1 25,3 19,8 21,3 9,1 22,8
0 19,8 49,4 71,4 89,2 111,7 134 154,4 182,5 205,5 224,9 248,5 273,5 298,3 323,6 343,4 364,7 373,8 396,6
6,67 6,17 8,17 7,17 7,17 7,00 0,67 3,33 2,67 1,67 3,33 13,17 19,17 19,33 20,17 18,67 15,17 8,67
6,4 6,1 8,1 7,1 7,1 7,0 0,4 3,2 2,4 1,4 3,2 13,1 19,1 19,2 20,1 18,4 15,1 8,4
2,30 3,18 3,13 2,22 2,81 2,72 0,24 1,63 1,07 0,56 1,37 5,63 8,24 8,38 6,83 6,82 2,38 3,44
626,0 623,7 620,5 617,4 615,2 612,4 609,7 609,4 607,8 606,7 606,1 604,8 599,1 590,9 582,5 575,1 568,9 566,5 563,1
Captage Bassin de mise en charge (BMC)
396
Alimentation en eau
Station
Distance au sol) (m entre stations
cumule
Angle vertical
Angle vertical (degrs dcimaux)
Distance verticale (degrs et minutes)
lvation (m)
Remarque
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
27 27,8 30 22,2 22,3 20,2 25,9 22,0 29,3 28 17,4 17,5 24,2 20,5 21,2 30 30 8 30 30 6,7 30 11,2 8 30 30
423,6 454,4 481,4 503,6 525,9 546,1 572 594 623,3 651,3 668,7 686,2 710,4 730,9 752,1 782,1 812,1 820,1 850,1 880,1 886,8 916,8 928 68 98 128
18,00 19,67 10,33 8,33 8 7,33 11,17 18,33 20,83 18,67 19,50 22,67 21,67 19,83 21,17 18,33 1,17 2,67 2,67 4,83 0,83 1 0,50 0 0 0
18,0 19,4 10,2 8,2 8,00 7,2 11,1 18,2 20,5 18,4 19,3 22,4 21,4 19,5 21,1 18,2 1,1 2,4 2,4 4,5 0,5 1,00 0,3
8,34 9,36 5,38 3,22 3,10 2,58 5,02 6,92 10,42 8,96 5,81 6,74 8,93 6,96 7,65 9,44 0,61 0,37 1,40 2,53 0,10 0,52 0,10 0,37 4,20 3,10
554,7 545,4 540 536,8 533,7 531,1 526,1 519,2 508,7 499,8 494 487,2 478,3 471,3 463,7 454,2 453,6 453,3 451,9 449,3 449,2 449,8 449,7 453,3 449,1 446
Brise-charge (BC)
Rservoir Jonction
Fontaine 1 (F1) Rservoir Fontaine 2 (F2)
Pertes de charge
Station 1 2
Dbit (l/s)
Tuyau Coefficient longueur de (m) (mm) friction (%)
Vitesse (m/s)
Pertes de charge (m)
Altitude station 1 2 (h1) (h2) (m) (m) 626,0 620,5 536,8 453,3 451,9 449,7 446,0
Dnivel (h1 h2) (m)
Pression Pression Remarque statique rsiduelle stat. 1 stat. 2 Ph1 Ph1 + h P (m) (m) CAPT - BMC BMC - BC BC - RES RES - J J - F1 J - F2
0 2 22 36 37 43
2 22 36 37 41 44
0,075 0,075 0,075 0,5 0,25 0,25
49,4 454,2 316,5 30,0 77,9 30,0
33/40 26/32 26/32 33/40 26/32 26/32 0,15 0,15 1,3 1,3 1,3 0,5 0,5 0,15 0,15 0,68 0,47 0,39 1,01 0,39
Pas de mise en charge 83,7 83,5 1,4 2,2 3,1 0 0 0,0 1,01 1,01 83,1 83,04 1,01 2,19 3,72
620,5 536,8 453,3 451,9 449,1
PE 32 = 878,6 ml
PE 40 = 79,4 ml
Total = 958 ml
397
borne-fontaine 1 bassin de mise en charge PE40 captage PE32 bassin brise-charge PE32 rservoir de stockage PE40 J PE32 30 m 49,4 m 454,2 m 316,5 m 30 m borne-fontaine 2 77,9 m PE32
Figure 2 : Schma du rseau gravitaire.
Profil de charge
640 620 600
Bassin de mise en charge Pression statique 83,72 mCE
Altitude (m)
580 560 540 520 500 480 460 440 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Pression dynamique 83,1 mCE
Pression statique 83,5 mCE Bassin brise-charge Pression dynamique 83 mCE
Rservoir de stockage 550 600 650 700 750 800 850
Distance (m)
Figure 3 : Adduction principale.
Source
Bassin mise en charge
Brise-charge
Rservoir
Altitude (m) Tuyau (mm) Longueur (m) Dbit (l/s)
626 33/40 0 0,075
620,52 26/32 49,4 0,075 0
536,8 26/32 503,6 0,075 83,1
453,3 820,1 83
Pression rsiduelle (mCE)0
455 Rservoir de stockage Pression statique 3,6 mCE
1 mCE
Ligne de charge dynamique
Altitude (m)
Jonction (J) 450
Pression dynamique 2,2 mCE
Borne-fontaine 1
445 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Distance (m)
Figure 4 : Rservoir au robinet 1.
398
Alimentation en eau
Rservoir
Jonction
Fontaine 1
Altitude (m) Tuyau (mm) Longueur (m) Dbit (l/s) Pression rsiduelle (mCE)
453,3 33/40 0 0,5 0
451,9 26/32 30 0,25 1
449,7 107,9 2,2
455 Rservoir de stockage RE Pression statique 7,3 mCE
Lign
e de
cha
rge
dyn
amiq
Altitude (m)
ue
1 mCE
450
Jonction (J)
Pression dynamique 3,7 mCE Borne-fontaine 2 R2
445 0 10 20 30 40 50 60 70
Distance (m)
Figure 5 : Rservoir au robinet 2.
Rservoir
Jonction
Fontaine 2
Altitude (m) Tuyau (mm) Longueur (m) Dbit (l/s) Pression rsiduelle (mCE)
453,3 33/40 0 0,5 0
451,9 26/32 30 0,25 1
446 60 3,7
Calcul des matriaux
BMC H ext. paisseur murs paisseur couvercle paisseur dalle paisseur fondations Circonfrence centre mur Surface extrieure Surface intrieure Volume extrieur Volume intrieur Volume parois
1m 1,3 m 0,07 m 0,08 m 0,15 m 0,15 m 2,15 m 1,33 m2 1,06 m2 1,33 m3 1,06 m3 0,27 m3
BMC / CC H l paisseur murs paisseur couvercle paisseur dalle paisseur fondations
BMC FERRAILLAGE 0,9 m 0,8 m 0,08 m 0,08 m 0,1 m 0,1 m Paroi Fer 6 mm Maille H Maille V Fer H Fer V Couvercle Fer 6 mm Maille Fer
0,12 m 0,12 m 17,9 m 17,9 m
Surface parois Surface extrieure
2,16 m2 0,64 m2
0,12 m 22,1 m
Volume parois
0,17 m3
399
BMC Volume Top Volume dalle Volume paroi intrieure Total 350 kg/m3 Volume fondations Total 200 kg/m3 Ciment Total ciment + pertes Soit 420 kg 0,11 m3 0,20 m3 0,078 m3 0,65 m3 0,20 m3 0,20 m3 269 kg 10 % 8,4 sacs
BMC / CC Volume Top Volume dalle Total 350 kg/m3 Vol. fondations Total 200 kg/m3 Ciment 0,051 m3 0,064 m3 0,29 m3 0,064 m3 0,06 m3 114 kg 9 sacs 0,45 mT Poids 6 0,21 kg
BMC FERRAILLAGE Dalle Fer 6 mm Maille Fer Paroi CC Fer 6 mm Maille H Maille V Fer V
0,12 m 22,1 m
0,12 m 0,12 m 18,0 m
pertes Soit 29,3 kg
10 % 126,8 m
Couvercle + dalle CC Fer 6 mm Total fer + Maille 0,12 Fer 10,7 m
RSERVOIR
Besoin thorique (m3) Besoin dcid (m3) Rservoir l (m) Rservoir L (m) h besoin (m) h dcant. (m) h aration (m) h Total (m)
2,68 3,50 2,00 2,00 0,88 0,25 0,25 1,38
Hauteur rservoir (m) Hauteur deau (m) Largeur intrieure du rservoir (m) Longueur intrieure du rservoir (m) Volume du rservoir (m3) Primtre (m) Moment maximal de flexion (kg.m) Mmax = p x H3 / 6 paisseur minimale des parois e = 2 x (Mmax/100)
1,38 1,13 2,00 2,00 4,50 8,24 237,3047
HR HE LA LO
Largeur CC Longueur CC
1,2 LA2 1,2 LO2
CALCULS ACIER
3,08
Choix Poids fil de fer
12 cm 0,12 m 0,025 kg/m
Section daciers verticaux pour 1 ml de paroi AacierV = Mmax / (Tacier x z) 5,33 cm2 z = 7/8 x e Tacier 1 650 kg/cm2 Acier V dispo 10 mm Section V Nombre fer V Maille V Choix
Section daciers horizontaux pour 1 ml de paroi 1,78 cm2 AacierH = 1/3 AacierV
0,79 cm2 7,0 14,3 cm 12 cm
Acier H dispo 8 mm Section H Nombre fer H Maille H Choix
0,50 cm2 4,0 25,0 cm 15 cm
400
Alimentation en eau
PAROIS Quantit fer V Longueur Poids Fil de fer Poids fer DALLE Treillis fer Longueur Poids Fil de fer Poids fer
10 mm 137,50 m 81,13 kg 70 m 1,7 kg L 15 cm 8 mm 26,67 m 10,05 kg l 15 cm 8 mm 26,67 m 10,05 kg 25 m 0,6 kg
Quantit fer H Longueur Poids
8 mm 110 m 41,80 kg
Total fer 10 0,59 pertes Total fer 8 0,38 pertes 10 % 10 %
138 m 81 kg 89 kg 217 m 82 kg 91 kg
COUVERCLE Treillis fer Longueur Poids Fil de fer Poids fer
L 15 cm 8 mm 26,67 m 10,05 kg
l 15 cm 8 mm 26,67 m 10,05 kg 25 m 0,6 kg
Total fil de fer poids pertes Total fer 6
0,38 10 %
3,7 kg 4,0 kg 58 m 12 kg 13 kg
0,21 DALLE CONTRLE Treillis fer Longueur Poids Fil de fer Poids fer COUVERCLE CONTRLE Treillis fer Longueur Poids Fil de fer Poids fer Volume L 10 cm 6 mm 14,4 m 3,05 kg l 10 cm 6 mm 14,4 m 3,05 kg 3m 0,1 kg l 10 cm 8 mm 14,4 m 5,43 kg 24 m 0,6 kg Ciment Ciment (sacs) Pertes (%) pertes 10 %
L 10 cm 8 mm 14,4 m 5,43 kg
Total (sacs)
1,4 0,7 0,7 0,4 0,1 0,1 0,1
Parois Dalle 1 Dalle propret Couvercle 1 Dalle 2 Dalle propret Couvercle 2
490 236 135 126 50 29 40
9,8 4,7 2,7 2,5 1,0 0,6 0,8 Total
10 10 10 10 10 10 10 27 sacs 1,35 mT
11 6 3 3 2 1 1
401
SOURCE Muret Longueur Hauteur paisseur Ciment Surface Volume Ciment Sable Gravier Dalle Longueur Largeur paisseur Ciment Surface Volume Ciment Sable Gravier
5m 0,6 m 150 mm 350 kg/m3 3,00 m2 0,45 m3 157,5 kg 191 L 381 L
Maille treillis fer
15 cm 8 mm
Longueur fer Poids fer Fil de fer Poids fil de fer
46 m 18 kg 17 m 0,4 kg
Ciment Poids fer Poids fil de fer
Calcul 0,33 mT 53 kg 1,2 kg
10 % 0,4 mT 57,8 kg 1,3 kg
3m 2m 80 mm 350 kg/m3 6,00 m2 0,43 m3 168 kg 203 L 407 L
Maille treillis fer
15 cm 8 mm
85 m 34 kg 30 m 0,8 kg
BORNE-FONTAINE Dalle Longueur 2,5 m Largeur 2m paisseur 100 mm Ciment 350 kg/m3 Surface Volume Ciment Sable Gravier Rebord Longueur Largeur paisseur Ciment Surface Volume Ciment Sable Gravier Potence Longueur Largeur paisseur Ciment 5,00 m2 0,50 m3 175 kg 212 L 424 L
Total pour une fontaine Maille treillis fer 10 cm 6 mm Ciment Ciment Fe 6 Fe 6 Fil de fer 0,372 mT 8 sacs 145 ml 30,5 kg 0,5 kg
105 m 24 kg 55 m 0,4 kg
9m 0,1 m 100 mm 350 kg/m3 0,90 m2 0,09 m3 31,5 kg 38,12 L 76,25 L
Maille treillis mm fer
10 cm 6 mm
27 m 6 kg 18 m 0,1 kg
1,35 m 0,15 m 150 mm 350 kg/m3
Maille treillis fer
10 cm 6 mm
402
Alimentation en eau
Potence Surface Volume Ciment Sable Gravier Bote vanne Longueur Largeur paisseur Ciment Surface Volume Ciment Sable Gravier Bton de propret Longueur Largeur paisseur Ciment Surface Volume Ciment Sable Gravier 0,20 m2 0,03 m3 10,631 kg 12,87 L 25,73 L Longueur fer Poids fer Fil de fer Poids fil de fer 6m 1 kg 4m 0,03 kg
2,6 m 0,5 m 80 mm 350 kg/m3 1,30 m2 0,10 m3 36,40 kg 44,05 L 88,11 L
Maille treillis fer
10 cm 6 mm
29 m 7 kg 16 m 0,11 kg
2,7 m 2,2 m 100 mm 200 kg/m3 5,94 m2 0,59 m3 118,80 kg 274,46 L 548,92 L
Maille treillis fer
10 cm 6 mm
124 m 28 kg 64 m 0,45 kg
Rcapitulatif des matriaux et du cot du rseau de distribution gravitaire Site : Ban Houn Date : 22 juillet 1998
Matriel et accessoires
Cot unitaire ($ US)
Source
BMC
Brisecharge
Parties du systme Pipeline RserBornevoir fontaine
Total commander
Cot total ($ US)
ACIER Acier 10 Acier 6 Acier 8 Fil de fer 1 mm
kg kg kg kg
0,65 0,65 0,65 1,89
11 25 8 20
115 5 55
35
126 85 63 10
81,90 55,25 40,95 18,90
CONSTRUCTION Briques Ciment Fer 8 Fer 6 Additif ciment
Pces T kg kg kg
0,04 95 0,5 0,5
0,4
0,25
0,20
400 1,35
0,8
400 3 4 2 10
16 285,00 2 1
403
Matriel et accessoires
Cot unitaire ($ US)
Source
BMC
Brisecharge
Parties du systme Pipeline RserBornevoir fontaine
Total commander
Cot total ($ US)
VANNES Vanne boisseau sphrique 1/2 Robinet Talbot 3/4 Vanne piston 3/4 Vanne piston bute 1 Vanne darrt 1 1/2 Joint pour vannes PVC Manchon 1 1/2 Adaptateur F 1 1/2 Adaptateur F 2 Adaptateur M 2 Coude 90 2 PVC tuyau 1 1/2 PVC tuyau 2 PVC Glue
Pces Pces Pces Pces Pces Pces
8,82 16 44 39 14,29 1
2 2 1 1 1 1
14 2 2 1 3 20
123,48 32 88 39,00 42,87 20
Pces Pces Pces Pces Pces M M Pot
0,26 2 6 0,43 4,76 0,63 1
1 3 2 1,5 12,0
1 2 2 1 1,5 16
1 2 2 1 1,5 16
1 1 1 1 2 12
1 4 8 5 4 6,5 56 1
0,26 8 48,00 2,15 19,04 4,10 56,00
HDPE T 90 32 x 32 x 32 Pces Raccord compression 32 x 32 Pces Rducteur 40 x 32 Pces HDPE tuyau OD 32 mm. PN 10 m HDPE tuyau OD 40 mm. PN 10 m Adaptateur femelle 32 x 1 Pces Adaptateur mle 32 x 1 Pces Adaptateur mle 40 x 1 1/2 Pces G.I. G.I. coude 3/4 G.I. coude 1 G.I. coude 1 1/2 G.I. coude 2 G.I. mamelon 3/4 G.I. mamelon 1 G.I. mamelon 1 1/2 G.I. mamelon 2 G.I. tuyau 3/4 G.I. tuyau 1 G.I. tuyau 1 1/2 G.I. tuyau 2 G.I. rducteur F-F 1-3/4 G.I. rducteur M-F 1 1/2-3/4 G.I. manchon 1 1/2 G.I. T 1 1/2 G.I. T 2 G.I. raccord 3/4 G.I. raccord 1 G.I. raccord 1 1/2 G.I. raccord 2 Cot total
4,9 2,84 4,29 0,36 0,56 1,72 1,7 3
1 9 1 920 80 1 1 1 1 2 2
1 9 1 920 80 1 5 2
4,90 25,56 4,29 331,20 44,80 1,72 8,50 6
Pces Pces Pces Pces Pces Pces Pces Pces m m m m Pces Pces Pces Pces Pces Pces Pces Pces Pces
0,33 1,2 2,4 1,79 0,6 0,8 1,5 2,2 1,92 2,72 3,76 4,7 0,85 1,28 2,15 3,24 4,72 2 3,22 3,96 6,8
1 2 1
1 2 1 4 3 3 1 1 0,5 2,0 1 1 1 2 2 2
3 2 3 4 3 3 3,5 2 0,5 3,5 1 1 1 1 1 2 2
12
3 3 1 0,5 1,0 1,5 2,0 1 1 1 2
2 2
17 4 2 5 8 8 9 9 11,5 3 3 8,5 2 3 1 3 4 5 3 6 6
5,61 4,80 4,80 8,95 4,80 6,40 13,50 19,80 22,08 8,16 11,28 39,95 1,70 3,84 2,15 9,72 18,88 10 9,66 23,76 40,80 1681,51
404
Alimentation en eau
2
2.1
Rseaux durgence sur forage

Mise en uvre
Sur des forages productifs dun dbit dexploitation de lordre de quelques m3/h, il est pertinent dans certains contextes (situation durgence, zone dhabitation dense, quartiers urbaniss, etc.) dinstaller une pompe immerge alimentant une srie de bornes-fontaines au lieu de recourir plusieurs forages quips de pompes manuelles. En effet, la mise en uvre savre plus rapide et le suivi dune mini-station plus simple que la maintenance rgulire dun parc de pompes manuelles. De plus, un systme simple de chloration de leau peut tre install au niveau du rservoir de distribution, ce qui se rvle beaucoup plus souple et facile quun systme de traitement sur lensemble des pompes manuelles ou domicile. La chloration est particulirement importante dans les rgions o le cholra est endmique et o les risques dpidmies sont levs. Enfin, ces mini-rseaux, souvent installs en situation durgence, peuvent ultrieurement tre conservs et amliors aprs mise en place dun systme de gestion (cf. chap. 16). Le mini-rseau est constitu : dun forage, en 103-113 mm ou 112-125 mm (il est possible dquiper en 167-180 mm pour installer une pompe immerge 6 destine produire des dbits importants) ; dune station de pompage, quipe dune pompe immerge 4 et dun gnrateur ; dun rservoir de stockage, plac en hauteur pour alimenter le rseau sous pression ; dun systme de dsinfection de leau au chlore (HTH) ; de lignes dadduction principales et secondaire, alimentant les bornes-fontaines ; de bornes-fontaines durgence et dun amnagement simple (antibourbier). En toute logique, le choix de la pompe immerge dpend du dbit et de la HMT (cf. chap. 6), mais il est possible dutiliser en quipement standard une pompe immerge de 4, associe un gnrateur si ncessaire. En fonction du contexte, le rservoir de stockage est temporaire ou permanent. Les rservoirs durgence en tles ondules et bchs sont monter et sont adapts une installation semi-permanente (plusieurs annes), mais ils ne peuvent pas tre monts en hauteur ; les valeurs standard sont 45, 70 et 95 m3. Dans le cas de chteau deau, on prfrera les rservoirs de type Braithwhaites, constitus de panneaux en fer galvanis, qui peuvent tre monts en hauteur, de faon permanente, sur une structure mtallique. Les dimensions et volumes de rservoirs disponibles chez ce fournisseur vont de quelques dizaines plusieurs centaines de m3. Pour des raisons de simplicit de mise en uvre, on considre par dfaut des adductions de diamtre standard 2 pour les installations durgence de petite dimension (branchement des bornes-fontaines durgence, sortie de pompe, raccords classiques). Sur des rseaux plus complexes et ayant vocation rester en fonctionnement, il est primordial de dimensionner correctement lensemble du rseau (cf. chap. 11A). Les conduites sont enterres, hormis dans les situations dextrme urgence o cela est effectu dans un deuxime temps. Le systme de chloration de leau est soit une pompe doseuse proportionnelle au dbit de type Dosatron, soit un simple systme de goutte goutte install sur le rservoir. (Attention, le chlore est fix par le mtal dans le cas dun rservoir mtallique cf. chap. 12.)
2.2
Lensemble du personnel ncessaire pour la mise en uvre dun mini-rseau durgence sur forage est prsent tableau 11.XXIX. On indique ici le cot dun mini-rseau sur forage (hors forage) alimentant 2 lignes dadduction de 250 m et 6 bornes-fontaines de 4 robinets chacune, permettant dalimenter quotidiennement 3 200 personnes (tabl. 11.XXX). Le rservoir de stockage est un rservoir Braithwhaite de 24 m3. On distribue leau en deux priodes de 2 h/j, lune le matin et lautre en fin daprs-midi. Le dbit par robinet est fix entre 0,15 et 0,2 l/s. Le rservoir est rempli en 4 h, le soir pour le matin et de 11 h 15 h pour la seconde distribution.
405
quipe
Salaire mensuel indicatif ($ US)
Tableau 11.XXIX : Personnel requis pour linstallation dun rseau durgence sur forage.
1 lectricien (montage et rparation des pompes) 1 chef de chantier 1 responsable de la station (choisi au sein de la communaut) 2 plombiers (pendant la dure des travaux) 12 manuvres (pendant la dure des travaux) 2 maons (pendant la dure des travaux) 1 chauffeur
150-200 150-200 40-60 100-150 40-80 100-150 60-80
Cot unitaire ()
Quantits
Cot total ()
Kit de pompage Rservoir de stockage Braithwhaite 24 m3 Bornes-fontaines Systme de dosage Dosatron Ligne dadduction 2 (ml) Kit daccessoires distribution Stock de HTH (kg) Kit danalyse bactriologique Total
5 000 5 000 270 1 100 6 2 4 2 500
1 1 6 1 500 1 500 100 1
5 000 5 000 1 620 1 100 3 000 3 000 400 2 500 21 620
Tableau 11.XXX : Cot (en euros) dun mini-rseau sur forage produisant 6 m3/h, qui fournit 48 m3/j et couvre les besoins urgents en distribuant 15 l/j/pers.
3
3.1
Rseau durgence sur rivire

Mise en uvre
Ces rseaux dapprovisionnement durgence sont des stations de production et de traitement partir dune ressource deau de surface (lac ou rivire). Leau est distribue par un rseau ramifi quip de rampes de distribution. De technologie simple, la chane de traitement de leau consiste gnralement en une floculation-dcantation suivie dune dsinfection au chlore (fig. 11.38).
Figure 11.38 : Schma du principe dun rseau dapprovisionnement durgence. 406

Alimentation en eau
3.1.1
POMPAGE
Leau est directement pompe dans la rivire laide dune motopompe (simple et conomique) ou par une pompe dpuisement. La crpine est maintenue en suspension 1 m sous la surface par un flotteur, ou installe dans un puits de pompage (cf. chap. 12). La prise deau est situe le plus en amont par rapport aux lieux de vie et protge le plus efficacement possible des pollutions fcales (cf. chap. 2 et annexe 12).
3.1.2 FLOCULATION-DCANTATION
Cette opration (cf. chap. 12) seffectue de manire classique dans des rservoirs rigides, par injection dun floculant comme le sulfate daluminium. Le dosage du ractif ncessite la prparation dune solution-mre 5 % et un talonnage (jarre test) en fonction de la turbidit de leau brute.
3.1.3 DSINFECTION ET STOCKAGE
Une fois dcante, leau passe dans un rservoir, o elle est dsinfecte et stocke avant dtre distribue par gravit dans le rseau. Les rservoirs utiliss (type Oxfam cf. 3.1.5) sont constitus dun assemblage de tles ondules boulonnes entre elles, lintrieur tant recouvert dune bche. Les rservoirs de dsinfection-stockage doivent tre quips dun toit. Les volumes habituellement utiliss sont de 45, 70 et 95 m3.
3.1.4 MODULE UNITAIRE DE TRAITEMENT
Le montage type est celui dun rservoir de dcantation/floculation de 95 m3 et de deux rservoirs de 45 m3 pour la chloration-stockage, pour une production journalire de 80 ou 160 m3 en effectuant deux cycles de dcantation. La dtermination exacte du temps de dcantation permet de prvoir le nombre de cycles remplissage-distribution quotidiens (test du temps de dcantation prliminaire cf. chap. 12). Pour augmenter le volume deau traite, il suffit dajouter un ou plusieurs modules (un rservoir de dcantation et deux rservoirs de stockage) la chane de traitement.
3.1.5 MONTAGE DUN RSERVOIR RIGIDE TYPE OXFAM
Ces rservoirs sont de capacits variables (tabl. 11.XXXI). Lexemple donn correspond linstallation dun rservoir modle Even-Product 45 000 l, pour laquelle le temps ncessaire est dune demi-journe avec une quipe de six personnes (tabl. 11.XXXII).
Tableau 11.XXXI : Caractristiques de rservoirs rigides type OXFAM.
Capacit (l) 11 000 45 000 70 000 95 000 Hauteur (m) 2,3 1,5 2,3 3,0 Nombre dtages de tles 2 2 3 4 Diamtre (m) 2,5 6,4 6,4 6,4
Tableau 11.XXXII : Modalit de linstallation dun rservoir modle Even-Product 45 000 l.
Dcapage du site de la terre vgtale et de tous les lments grossiers Traage de 2 cercles concentriques (rayons de 3,2 et 3,5 m) Creusement dune rigole de 5 cm de profondeur entre ces cercles Pose de la bche au centre des cercles Assemblage du premier tage de tles en fichant les lments dans la rigole Consolidation de la base (intrieure et extrieure) laide de terre ou de sable Montage du deuxime tage
Mise en place des adhsifs et du PVC de protection Installation de la bche intrieure (le fond de la bche est mme le sol) Fixation par clips de la bche au sommet du deuxime tage de tles Dcoupe de la bche au niveau des prises deau, et installation des brides Installation du poteau central et des tendeurs reliant ce poteau au 2e tage Positionnement de la bche de toit, tendue par les tendeurs
407
3.1.6
FLOCULATION SUR FILTRE
On utilise des filtres fonctionnant sous pression, de maille 40 micromtres, composs de charbon actif et dun milieu de filtration (gravier, sable fin, etc.). Leau pompe passe directement sous pression dans les filtres aprs injection de floculant, le principe tant de bloquer les flocs sur les filtres*. Le contact pour la coagulation se fait dans la longueur de tuyau de pompage. Linconvnient majeur de cette chane de traitement est le colmatage rapide des filtres ds que leau est trop turbide (> 100 NTU). Il est donc ncessaire deffectuer de frquents rtrolavages, fortement consommateurs deau : le dbit final de production chute radicalement de 10 5 m3/h. Lune des solutions consiste disposer ce filtre en aval dune floculation-dcantation classique en rservoir (exprience de B, ACF Sierra Leone, 1996). On peut alors prvenir les variations de turbidit de leau issue du dcanteur et bloquer les flocs restants sur le filtre. Cette chane savre notamment utile en cas de floculation/dcantation mdiocre, du fait de brutales variations de la turbidit de leau (orage...), ou pour raccourcir la dure du traitement de leau et engager un second cycle de dcantation dans une journe, en doublant ainsi la production deau traite.
3.2
Exemple du rseau dAshwa
Ashwa se trouve au sud du Soudan, 40 km de la frontire ougandaise : un rseau y a t install en 1993 pour alimenter en eau un camp de 5 000 personnes dplaces (fig. 11.39).
Figure 11.39 : Rseau durgence install Ashwa (Sud-Soudan, 1993). * Expriences et tudes en cours de dveloppement. 408
Alimentation en eau
3.2.1
STATION DE POMPAGE ET RSEAU
Situe au bord de la rivire dAshwa, la station est quipe dune motopompe diesel 2 cylindres, de marque Atlanta, avec un moteur Lister-Peter. La consommation journalire de carburant est de 15 l pour 4 h de pompage. La hauteur daspiration est de 2 8 m suivant les fluctuations de niveau de la rivire. La conduite daspiration de 15 m est quipe dune crpine et dun clapet de pied. La conduite de refoulement, enterre, a une longueur totale de 700 m et est constitue de tuyaux PVC 3, avec joints lvres. Le dnivel total entre la pompe et la station de traitement (tabl. 11.XXXIII) est de 35 m. La pression rsiduelle dans la conduite est de 2 bars. Le dbit est de 30 m3/h. Les pertes de charge sont estimes 25 mCE.
2 rservoirs de 95 m3 pour la dcantation 3 rservoirs de 45 m3 pour la chloration-stockage Fondations des rservoirs : 30 cm empierrs et radier bton
Tableau 11.XXXIII : Unit de traitement. 3.2.2 FONCTIONNEMENT DE LA STATION
La production journalire est de 120 m3 deau traite. Le remplissage des rservoirs se fait en un seul pompage de 4 h (laprs midi). Ladjuvant de floculation est mlang pendant le remplissage simultan des deux rservoirs de 95 m3. Aprs une nuit de dcantation, la vidange des rservoirs de dcantation vers ceux de chloration-stockage est alors effectue (dure 3 h). La solution chlore est ajoute dans le premier rservoir (le matin). Leau traite est ensuite distribue dans le rseau gravitaire (laprs-midi). Le bilan des produits consommables est donn tableau 11.XXXIV, les rsultats du traitement tableau 11.XXXV.
Sulfate daluminium Fleur de chaux [Ca(OH)2] HTH 65 % Red phnol (contrle pH) DPD 1 (chlore rsiduel libre)
8 kg/j 3 kg/j 360 g/j 12 comprims/semaine 12 comprims/semaine
Tableau 11.XXXIV : Consommables.
Paramtres
Avant traitement
Aprs traitement
Valeurs rseau
Turbidit (NTU) pH Chlore rsiduel Nombre de coliformes fcaux (100 ml) Dbit moyen par robinet (l/s)
80 7,8 0 > 50
<5 6,8 R1 : 0,6 R3 : 0,3 7 0,25 0 0,2
Tableau 11.XXXV : Rsultats du traitement. R, rservoir de stockage.
3.2.3
MOYENS HUMAINS ET GESTION DE LA STATION
Une planification quotidienne des diffrentes phases de traitement (remplissage-floculation-dcantation-dsinfection) et des horaires de distribution est tenue par le personnel de la station (tabl. 11.XXXVI). Des registres mis jour quotidiennement indiquent les volumes deau traite, les dosages des ractifs en fonction de la turbidit, le chlore rsiduel
409
libre et le pH avant et aprs floculation, laluminium aprs traitement. Des analyses bactriologiques rgulires contrlent la qualit de leau aprs et avant traitement.
Tableau 11.XXXVI : Personnel ncessaire au fonctionnement de la station.
1 chef de station, responsable des dosages/analyses et du bon fonctionnement 1 mcanicien en charge de la maintenance des pompes et des quipements 2 manuvres Gardiens (jour et nuit)
3.2.4
COTS DES QUIPEMENTS
Lensemble des moyens financiers mettre en uvre pour une station telle que celle du rseau dAshwa est indiqu tableau 11.XXXVII.
Tableau 11.XXXVII : Cot (euros) des quipements ncessaires pour la mise en place dun module de traitement par coagulation/floculation analogue celui dAshwa.
Cot unitaire () Motopompe Diesel (30 m3/h 45 m) Rservoir rigide 95 m3 (dcantation, sans toit) Rservoir rigide 45 m3 (chloration et stockage, avec toit) Bornes-fontaines Systme de dosage, pompe doseuse Ligne dadduction (PVC 3) en ml et accessoires Ligne de distribution en ml (PVC 3) et accessoires Kit de chloration (kg) Sulfate daluminium (en kg) Kit danalyse bactriologique Total
Quantits
Cot total ()
2 500 5 350 4 300 270 1 100 6 6 4 1 2 000
1 1 3 8 1 700 1 500 500 250 1
2 500 5 350 12 900 2 160 1 100 4 200 9 000 2 000 250 2 000 41 460
410
Alimentation en eau
CHAPITRE 12
Traitement de leau
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3
Procds de traitement Choix des procds Diffrents procds Analyses rapides Prtraitements Dispositifs de pompage Stockage-dcantation Floculation-dcantation Principe Mise en uvre Analyse de leau
411 411 411 412 412 412 413 413 413 413 415
1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.6 2
Dsinfection Principe de la chloration Mise en uvre Mesure du chlore rsiduel libre Filtration Filtration sur bougies cramiques Filtration rapide sur sable Filtration lente sur sable Aration Dosage de ractifs
415 416 417 419 420 420 420 420 421 422
Dans le cadre des programmes humanitaires, lobjectif premier du traitement de leau est de rendre leau potable, notamment en protgeant les consommateurs des micro-organismes pathognes. Les problmes chimiques sont en effet beaucoup moins frquents ; leurs traitements ne sont donc pas traits dans cet ouvrage, en revanche le chapitre 4 en prsente la problmatique. Le traitement de leau ncessite du matriel, des comptences, une surveillance et un entretien rgulier. La moindre dfaillance dans le systme de traitement remet en cause la qualit de leau, aussi il doit tre surveill de prs notamment lorsquun risque sanitaire lev existe. Pour cette mme raison les systmes de traitement de leau lchelle individuelle doivent tre analyss avec prcaution avant dtre mis en uvre, car le suivi est beaucoup plus difficile que dans le cas dun traitement collectif.
1
1.1
1.1.1
Procds de traitement
Choix des procds
DIFFRENTS PROCDS
Un procd de traitement est une technique spcifique qui permet de corriger un caractre particulier de leau. Le choix du procd ou des combinaisons de procds se fait donc en fonction des paramtres traiter (tabl. 12.I).
Turbidit Pollution fcale Fer, manganse
stockage/dcantation floculation/dcantation filtration simple dsinfection filtration lente sur sable aration puis dcantation ou filtration simple
Tableau 12.I : Procds de traitement de leau.

12. Traitement de leau
411
1.1.2
ANALYSES RAPIDES
Des analyses rapides de leau brute permettent de dfinir les paramtres corriger, ainsi que les ordres de grandeur des quantits de ractifs ncessaires. Lorsque le processus de traitement est dj instaur, un suivi de la qualit de leau brute (avant traitement) permet de juger de la variation des caractristiques de leau, et donc dajuster le traitement en consquence. Ceci est particulirement utile pour les stations de traitement deau de rivire installes en situation durgence. Lensemble des paramtres de qualit deau propres chaque ressource est prsent chapitre 4. Le niveau de pollution gnrale de leau traiter (matires organiques, matires oxydables, micro-organismes) peut tre rapidement estim par la demande en chlore (cf. 2.4.1). Une eau exempte de toutes matires oxydables na pas de demande en chlore, alors quune eau de surface pollue peut avoir jusqu 6 8 mg/l de demande en chlore. Ce paramtre, imprcis, doit tre utilis essentiellement pour le suivi de la qualit de leau brute dans le temps. Sur le terrain, la demande en chlore se mesure suivant la mme procdure que le chlore rsiduel libre (cf. 2.4.3). Lanalyse bactriologique de leau permet dobtenir une image partielle du niveau de pollution fcale (cf. chap. 4) et confirme gnralement le besoin dune dsinfection. Cette analyse est galement utilise de faon routinire pour contrler lefficacit des procds de traitement. La turbidit rsulte de la prsence de particules en suspension dans leau (dbris organiques, argiles, organismes microscopiques...). Une turbidit leve protge les micro-organismes fixs sur les particules du dsinfectant : la turbidit doit donc tre la plus faible possible pour permettre une bonne dsinfection (tabl. 12.II).
NTU < 5 5 < NTU < 30 NTU > 50
Eau incolore, pouvant tre chlore ou filtre directement Eau peu turbide, requrant un traitement (filtration, dcantation) avant chloration Eau turbide, requrant un traitement (floculation, dcantation, filtration) avant dsinfection
Tableau 12.II : chelle de valeur de la turbidit.
Le pH doit tre compris entre 6 et 7,5 (Degrmont, 1989) pour une utilisation efficace du coagulant sulfate daluminium. Si ce nest pas le cas, il faut soit corriger le pH, soit utiliser un coagulant plus adapt (sels de fer par exemple).
1.2
Prtraitements
Lorsquune eau doit tre traite, il est essentiel quelle soit dbarrasse de ses matires en suspension. Des techniques simples permettent dliminer les dbris et les grosses particules dune eau de surface (dbris vgtaux, bois flottants, sables).
1.2.1 DISPOSITIFS DE POMPAGE
Dans le cas dun pompage deau de surface, il est primordial de placer correctement le tuyau daspiration. Plusieurs possibilits se prsentent. Lemploi dune crpine adapte, dont le diamtre des orifices est compris entre 5 et 20 mm, permet dliminer les plus grosses particules flottantes ou en suspension. Ce diamtre choisi en fonction de la taille des particules arrter doit permettre une vitesse dentre de leau dans la crpine infrieure 70 cm/s pour viter les pertes de charge excessives. La crpine doit tre place en pleine eau, laide dun dispositif flottant (ft, ballon, radeau). Une tranche filtrante (ou galerie dinfiltration), creuse dans les alluvions de la rivire et comble de pierres roules de 10 20 cm de diamtre, est une technique efficace de prfiltration. La crpine de la pompe est alors installe dans un puits construit en bout de tranche (buse en bton ou ft mtallique). Lensemble ou une partie de la tranche doit tre construite dans le lit de la rivire ou du lac, ou sur la berge. Il est galement possible de disposer dans la tranche un tuyau PVC crpin (grossirement) autour duquel est dpos un massif filtrant compos de cailloux de 10 20 cm de diamtre sur 30 ou 40 cm dpaisseur. Le tuyau PVC
412
Alimentation en eau
est alors directement connect laspiration de la pompe. Cette disposition prsente lavantage, par rapport celle de la simple tranche filtrante, de pouvoir tre nettoye contre-courant.
1.2.2 STOCKAGE-DCANTATION
Cette technique permet dliminer les matires en suspension dcantables ainsi quune partie des organismes pathognes. En effet, leau est un milieu dans lequel la dure de vie des pathognes est limite : daprs lOMS, une rduction denviron 99 % des bactries indicatrices de pollution fcale est atteinte aprs 3 4 semaines de stockage. Nanmoins, les temps de stockage usuels ne sont pas assez longs pour les liminer tous. Pendant ce stockage, une dcantation des plus gros organismes pathognes se produit galement, avec leur dpt au fond du rservoir. Toutes les matires en suspension ne sont pas dcantables, notamment les collodes (matires qui colorent leau). Il est donc ncessaire de raliser un essai de dcantation dans une bouteille : si aprs 1 h, la majorit des matires en suspension nest pas dcante, il faut recourir une autre technique, la floculation.
1.3
1.3.1
Floculation-dcantation
PRINCIPE
La floculation permet de rduire la turbidit de leau en liminant les matires en suspension ainsi que les collodes qui sont maintenus en suspension par des phnomnes lectrostatiques et dhydratation (matires en suspension non ou difficilement dcantables, notamment les argiles et les matires qui donnent leau sa coloration). De faon induite, la floculation permet de rduire le nombre dorganismes pathognes prsents dans leau en permettant leur dcantation avec les matires collodales. La floculation consiste ajouter des produits chimiques dans leau, les coagulants, qui neutralisent les collodes et permettent leur regroupement sous forme de flocs. Ces flocs, suffisamment gros et libres, sont limins par dcantation (ou filtration). Les sdiments, chargs des rsidus de coagulants et dorganismes pathognes, sont vacus en respectant les rgles sanitaires de base. Le coagulant le plus utilis est le sulfate daluminium, Al2(SO4)3 nH2O, il se prsente sous forme de poudre ou de morceaux solides. Lutilisation de morceaux, trs difficiles rduire en poudre et peu solubles, est viter. La limite dutilisation du sulfate daluminium est le pH de leau, qui doit tre compris entre 6 et 7,5 (fig. 12.1) : si le pH est hors de cet intervalle, la floculation peut tre mauvaise et les doses utiliser trs importantes. Il est alors conseill dutiliser un autre coagulant, le sulfate de fer, Fe(SO4)3, actif sur un plus large intervalle de pH (5 < pH < 9). Dautres coagulants synthtiques sont plus polyvalents et efficaces. Ils sont la plupart du temps disponibles sous forme de liquides, ce qui peut compliquer leur transport. Il existe enfin des coagulants naturels (semences de vgtaux, fruits, bois...) dont lutilisation peut savrer pertinente lchelle familiale.
coagulant (mg/l) 200 150 100 50 0 4 5 6 7 8 9 10 pH sulfate d'aluminium sulfate de fer
Figure 12.1 : Exemple de quantit de coagulants utiliser en fonction du pH de leau.
1.3.2
MISE EN UVRE
Les coagulants ne sont pas utiliss directement, mais sous la forme dune solution-mre. La dose optimale requise dpend de la qualit de leau traiter, et doit tre dtermine par un test appel jar test (cf. 1.3.2.2). Pour mettre en uvre la coagulation sur le terrain, diffrentes tapes sont ncessaires.
413
1.3.2.1 Prparation de la solution-mre
Cette solution 5 % permet dutiliser le coagulant. Sa conservation est possible dans un jerrican de 20 l, voire dans un ft de 200 l si les besoins sont importants (bien mlanger la solution avant chaque utilisation). La solution-mre peut tre conserve 1 semaine.
1.3.2.2 Dosage du produit (jar test)
Il nest pas ncessaire deffectuer quotidiennement ce test de floculation si la qualit de leau ne fluctue pas rapidement. Le test est men comme suit : remplir 4 seaux en plastique avec chacun 10 l deau traiter. Ajouter dans les seaux des doses croissantes de solution-mre 5 % avec une seringue, de faon encadrer les doses usuelles de 20 150 mg/l, par exemple : seau 1 : 4 ml de solution-mre 5 %, soit 200 mg de coagulants dans 10 l deau, cest--dire une concentration de coagulant (produit commercial) de 20 mg/l ; seau 2 : 10 ml de solution-mre, soit une concentration de coagulant de 50 mg/l ; seau 3 : 20 ml de solution-mre, soit une concentration de coagulant de 100 mg/l ; seau 4 : 30 ml de solution-mre, soit une concentration de coagulant de 150 mg/l. remuer vigoureusement pendant 30 secondes, puis doucement pendant 5 minutes ; laisser reposer 1 heure et examiner les chantillons : visuellement, un floc ressemble un morceau de coton noy dans leau. Le dosage le plus faible qui donne de bons rsultats est celui prconis. Si le dosage est insuffisant, les flocs ne se forment pas, sont de petites tailles ou ne dcantent pas. Sil est trop fort, il risque de rester des traces de coagulant dans leau (notamment daluminium) qui ne peuvent plus tre facilement limines.
1.3.2.3 Floculation dans le rservoir
La formation de flocs est relativement rapide, si bien que la solution-mre de coagulant doit tre mlange le plus rapidement possible dans leau traiter. Deux modes dintroduction de la solution garantissent un mlange rapide et homogne (cf. 3) : soit au niveau de laspiration de la pompe, soit au niveau du rservoir lors de son remplissage. La mise en forme des flocs et la dcantation peuvent tre amliores par un brassage lent et rgulier juste aprs le mlange rapide. Dans les rservoirs circulaires, le refoulement de la pompe plac sur le cot du rservoir donne un mouvement circulaire leau, ce qui facilite le mlange. Le temps ncessaire une bonne dcantation varie dune demiheure une demi-journe, et ne peut tre dtermin avec prcision que par les tests. Il est impratif de transvaser leau ainsi traite dans un nouveau rservoir avant de la chlorer pour viter, lors du brassage de la solution de chlore, de remettre en suspension les flocs dcants. Par ailleurs, les sdiments de la coagulation (boues que leur teneur en aluminium rend toxiques) doivent tre vidangs rgulirement, en prenant soin de les pandre sans risquer de contaminer une ressource en eau ou un champ cultiv. Le tableau 12.III prsente les informations essentielles concernant le sulfate daluminium, coagulant le plus rpandu.
` Caractristique teneur en produit actif du produit commercial : environ 17 % limite de solubilit : 688 g/l densit : 1 t/m3 ractif acide : entrane une baisse du pH de leau Utilisation du produit commercial solution-mre 5 % 50 g/l 1 kg/20 l doses usuelles : 20 150 mg/l de produit commercial 4 30 ml de solution-mre par 10 l deau traiter 50 kg de sulfate daluminium permettent de traiter environ 300 2 500 m3 deau 6 < pH de leau traiter < 7,5
Tableau 12.III : Mmento du sulfate daluminium.
414
Alimentation en eau
1.3.3
ANALYSE DE LEAU
Le pH de leau traite avec un floculant est en gnral abaiss (encadr 12.1). Il est donc ncessaire de le vrifier lors du traitement et, le cas chant, de modifier les dosages de floculant utilis ou de corriger le pH par lajout dun nouveau produit. Laluminium doit tre mesur dans leau traite avec du sulfate daluminium. La norme OMS recommande une concentration maximale de 0,2 mg/l.
Acidification Les coagulants minraux (sels de fer et daluminium) forment un prcipit dhydroxydes avec libration dune certaine acidit lorsquils sont mis en solution dans leau : sel daluminium Al3+ + 3 H2O Al(OH)3 + 3 H+
HCO3 + H+ H2O + CO2
sel de fer Fe3+ + 3 H2O Fe(OH)3 + 3 H+
Cette acidit peut ragir sur certaines espces en solution, notamment les ions bicarbonates : Elle peut donc tre compense par le pouvoir tampon de leau (cf. chap. 4) ou, si ncessaire, par lajout dune base. Correction du pH Diffrents produits peuvent tre utiliss pour remonter le pH de leau : chaux hydrate (CaOH2) chaux vive (CaO) carbonate de sodium (Na2CO3) hydrated lime quicklime soda ash peu soluble : 1,76 g/l 10 C peu soluble : 1,3 g/l 10 C solubilit de 305 g/l 10C
La chaux hydrate est le produit le plus courant, mais difficile utiliser car peu soluble. Il est ncessaire de prparer une solution 1 g/l et de la remuer continuellement jusqu lutilisation. La mesure de lalcalinit de leau brute permet destimer le pouvoir-tampon de leau, donc la quantit de base utiliser. Cependant, une approximation suffisante pour raliser des essais est donne par Degrmont (1989) et obtenue en compensant lacidification induite par le sulfate daluminium par lajout : en chaux, environ du tiers de la dose de sulfate daluminium exprime en produit commercial solide ; en carbonate de sodium, de 50 100 % de la dose de sulfate daluminium exprime en produit commercial solide. Ces dosages doivent tre valids par des essais du type jar test. Si la chaux est utilise pour corriger le pH avant floculation, on peut conduire le jar test en fixant la dose de sulfate daluminium, puis en essayant diffrentes doses de chaux. Il est galement possible de faire varier la dose de floculant en fonction de celle de chaux, afin de dterminer le meilleur compromis.
Encadr 12. Coagulants et pH.
1.4
Dsinfection
Il existe de nombreuses mthodes de dsinfection de leau, mais la plus utilise dans le cadre des programmes durgence est la chloration. Elle permet de dtruire les organismes pathognes prsents dans leau* en bloquant leur activit enzymatique, et de protger leau contre de nouvelles contaminations au cours de son transport ou de son stockage. Cette rmanence du pouvoir de dsinfection reprsente son principal avantage face au traitement par ozone ou ultraviolets, ou bullition**.
* Daprs lOMS : des conditions normales de chloration (0,5 mg/l de chlore rsiduel libre, au moins 30 min de contact, pH infrieur 8 et turbidit infrieure 1 NTU) permettent de rduire de bien plus de 99 % le nombre dE. coli et de certains virus, mais a un effet bien moindre sur les kystes ou ovocytes de protozoaires. ** La dure dbullition prconise pour la consommation de leau dpend de laltitude... et des publications : 2 minutes < 2000m daltitude, 3 minutes entre 2000 et 3000m et 5 minutes > 3000 mtres sont les valeurs les plus souvent proposes. Pratiquement, sur le terrain, une valeur conservative de 5 minutes est prconise dans tous les cas. Noter que la dsinfection de matriel mdical ou danalyse ncessite des temps dbullition suprieurs (5 30 minutes).
415
1.4.1
PRINCIPE DE LA CHLORATION
Le chlore est un oxydant : en solution dans leau, il ragit avec toutes les matires oxydables prsentes, aussi bien inorganiques (fer, manganse...) quorganiques. Cette raction peut sexprimer en termes de demande en chlore. Si la quantit de chlore ajoute leau est suffisante pour combler cette demande, le chlore non utilis se retrouve sous forme libre dans leau : cest ce que lon appelle le chlore rsiduel libre (fig. 12.2). Le chlore utilis pour rpondre la demande est appel chlore combin. Pour sassurer que la quantit de chlore ajoute dans leau traiter est suffisante, il est ncessaire de rechercher la prsence de chlore rsiduel libre. Cest galement ce chlore rsiduel libre qui permet la protection de leau contre de nouvelles pollutions survenant aprs la dsinfection : cette forme de chlore reste en effet active un certain temps et peut oxyder et donc tuer de nouveaux organismes pathognes. En fonction des conditions de stockage de leau, cette rmanence du chlore rsiduel libre peut aller de quelques jours quelques heures. Le chlore rsiduel combin est plus stable mais a une action dsinfectante bien moins efficace que le chlore rsiduel libre.
Figure 12.2 : Le chlore en solution dans leau.
Les limites de la chloration sont multiples. La turbidit doit tre infrieure 5 NTU pour permettre une bonne dsinfection. Occasionnellement, il est possible de chlorer de leau ayant une turbidit jusqu 20 NTU, mais les quantits de chlore utiliser sont plus importantes, le got et lodeur du chlore dcelables et dsagrables, et la dsinfection perfectible (cela favorise aussi la formation dorganochlors dangereux pour la sant). En effet, les organismes pathognes fixs (souvent adsorbs) sur les matires en suspension sont trs difficiles dtruire et risquent de ne pas ltre mme sil y a du chlore rsiduel libre aprs 30 min. La chloration est beaucoup moins efficace si le pH est suprieur 8. En effet, le chlore se trouve sous des formes diffrentes en fonction du pH de leau (acide hypochlorique HClO pour les valeurs de pH acides, ion hypochloreux ClO pour les pH alcalins). La forme la plus oxydante tant lacide hypochlorique, la dsinfection est meilleure pour les pH acides (Degrmont, 1989). Laction de dsinfection est obtenue en composant avec deux paramtres : la dose de dsinfectant et le temps de contact entre le dsinfectant et leau. Toutes les doses discutes dans le prsent chapitre sont calcules pour un temps de contact minimal de 30 min, quil est impratif de respecter. Si le temps de contact est infrieur, les doses de chlore doivent tre suprieures. On considre que le produit [temps de contact (min) x chlore rsiduel libre (mg/l)] doit tre denviron 15 mg/l.min : environ 1 mg/l.min suffit pour dtruire 99,9 % dune population dE. coli, mais environ 10 fois plus sont ncessaires pour le poliovirus 1 (daprs Degrmont, 1989). La chloration ne doit pas tre faite dans des rservoirs mtalliques (non peints ou non protgs), car le chlore sera consomm pour oxyder le mtal. En cas durgence, il est possible de recourir des rcipients en mtal maill ou peint (peinture alimentaire), lidal tant les plastiques. Le chlore est un gaz difficile mettre en uvre dans les programmes durgence. On utilise donc des produits gnrateurs de chlore, qui librent du chlore lorsquils sont en solution dans leau. Ces produits se prsentent sous diffrentes formes (tabl. 12.IV). Leur concentration en chlore actif sexprime : en pourcentage, avec 1 % = 10 g/l ; en degr chlorimtrique, avec 1 Cl = environ 3 g/l ; en milligramme par litre, avec 1 mg/l = 1 ppm = 0,0001 %.
416
Alimentation en eau
Le HTH (High Test Hypochlorite) est le produit quil faut utiliser en priorit : il se conserve bien (perte de 2 % chlore par an) dans un rcipient non mtallique, hermtique, labri de la lumire et de la chaleur. Il est cependant trs corrosif et sa manutention doit se faire avec prcaution (en cas de contact, rincer abondamment avec de leau). Le HTH est soumis des normes de transport arien trs strictes et ne peut tre transport par air que dans des conteneurs agrs.
Tableau 12.IV : Produits gnrateurs de chlore.
Produit actif
Teneur en chlore actif
Remarque
Hypochlorite de calcium Dichloro-isiocyanurate de sodium (NaDCC) Hypochlorite de sodium [eau de Javel 12 Cl (ou 15 Cl)] Chloramine T [chlonazone]
70 % en poudre 60 % en poudre 1,5 g/comprim 4 % (ou 5 %) liquide
Produit choisir en priorit pour le traitement collectif Prsentation en tablette Permet la distribution familiale Se conserve trs peu de temps aprs ouverture
25 % en comprim
Rserv lusage individuel
1.4.2
MISE EN UVRE
1.4.2.1 Prparation de la solution-mre
Pour chlorer rgulirement leau, on utilise une solution-mre 1 % (soit 10 g/l) de chlore actif, prpare partir dun produit gnrateur de chlore (tabl. 12.V). Il est en effet plus facile dutiliser une solution quun produit solide. Cette solution-mre doit tre conserve dans un jerrican en plastique, hermtique, labri de la lumire et durant une priode maximale de 1 semaine.
Produit et concentration de chlore actif
Dilution
Tableau 12.V : Prparation de solution 1 %. Pour valuer les quantits : 1 cuillre soupe contient environ 15 mg ou 15 ml de produit, une cuillre caf 5 mg ou 5 ml.
Hypochlorite de calcium HTH 70 % Dichloro-isiocyanurate de sodium (NaDCC) 1,5 g par comprim Hypochlorite de sodium eau de Javel 12 Cl (15 Cl)
15 g/l 7 comprims/l 250 ml/l (200 ml/l)
Pour prparer 5 l de solution-mre partir du HTH (fig. 12. 3), on mlange 5 cuillres soupe de HTH dans un jerrican en plastique ; bien secouer. Cette solution ne se conserve pas plus de 3 4 j.
Figure 12.3 : Prparation de solution-mre de chlore.

417
1.4.2.2 Dosage du produit (jar test)
Il nest pas ncessaire de raliser cet essai tous les jours. En revanche, la mesure du chlore rsiduel libre doit tre faite imprativement aprs chaque chloration. Le test est men de la manire suivante : remplir 4 seaux en plastique avec chacun 10 l deau traiter (fig. 12.4) ; ajouter dans les seaux des doses croissantes de solution-mre 1 % avec une seringue, de faon encadrer les doses usuelles de 1 5 mg de chlore actif par litre deau. Par exemple : seau 1 : 1 ml de solution-mre 1 %, soit 10 mg de chlore dans 10 l deau, cest--dire une concentration de chlore de 1 mg/l ; seau 2 : 2 ml de solution-mre, soit une concentration de chlore de 2 mg/l ; seau 3 : 3 ml de solution-mre, soit une concentration de chlore de 3 mg/l ; seau 4 : 5 ml de solution-mre, soit une concentration de chlore de 5 mg/l ; remuer vigoureusement et laisser agir 30 min ; mesurer le chlore rsiduel libre et choisir comme rfrence la dose permettant dobtenir entre 0,5 et 1 mg/l de chlore rsiduel libre.
Figure 12.4 : Jar test. A, prparation des solutions. B, choix de la dose. 1.4.2.3 Chloration dans le rservoir
Pour assurer un bon brassage, la solution est ajoute au moment du remplissage du rservoir. Pour les volumes deau importants, il est possible dutiliser un doseur automatique (cf. 3). On laisse agir 30 min et on mesure le chlore rsiduel libre. Les principales caractristiques du produit gnrateur de chlore le plus utilis, le HTH, sont synthtises tableau 12.VI.
418
Alimentation en eau
Tableau 12.VI : Mmento du HTH.

Caractristiques teneur en produit actif du produit commercial : environ 70 % limite de solubilit : 225 g/l ractif alcalin : entrane une hausse du pH de leau Utilisation du produit commercial solution-mre 1 % 15 g/l 1 cuillre soupe/l doses usuelles : 2 15 mg/l de HTH 2 15 ml de solution-mre par 10 l deau traiter 1 kg de HTH permet de traiter de 50 500 m3 deau pH de leau traiter < 8
1.4.3
MESURE DU CHLORE RSIDUEL LIBRE
Le chlore rsiduel libre doit tre analys de faon routinire lorsque leau est dsinfecte avec du chlore : cest le seul moyen de sassurer que la dsinfection a t efficace. Ces analyses doivent tre effectues diffrents endroits de la distribution : sortie de rservoir de dsinfection, bornes-fontaines et stockage domicile. Il est impratif de connatre la valeur de chlore rsiduel libre au moment de la consommation deau par les populations, cest--dire au domicile. Ce chlore rsiduel libre doit tre compris entre 0,5 et 1 mg/l ; une concentration gale 0,5 mg/l est recommande. Le dosage seffectue comme suit : rinage du pool testeur avant emploi ; dissolution dun comprim de DPD1 dans le compartiment chlore et dun comprim phnol red dans le compartiment du pH (fig. 12.5) : si le pH > 8, le chlore rsiduel libre doit tre suprieur 1 mg/l ; si le produit gnrateur de chlore est la chloramine T, le chlore rsiduel se trouve uniquement sous forme combin. On utilise alors un comprim DPD 1 et un comprim DPD 3 ; si la concentration en chlore rsiduel est trs importante, les rsultats sont faussement ngatifs, car le chlore blanchit les ractifs.
Figure 12.5 : Pool testeur.
Encadr 12.2 bullition.
Lbullition est un procd efficace de dsinfection de leau, qui agit mme sur les eaux turbides. Cette mthode comporte nanmoins de srieux inconvnients, qui limitent son utilisation aux situations o aucune autre technique nest envisageable : il faut en moyenne 1 kg de bois pour faire bouillir 1 l deau ; leau doit tre mene une franche bullition pour tuer les pathognes. En altitude, le temps dbullition doit tre prolong de 2 min par 1 000 m daltitude ; lbullition dsare leau et lui donne un got ; contrairement la chloration, il ny a pas de rmanence du dsinfectant dans leau aprs traitement.
419
1.5
Filtration
Il existe diffrents modes de filtration qui traitent de faon spcifique des pollutions diffrentes de leau (tabl. 12.VII).
1.5.1 FILTRATION SUR BOUGIES CRAMIQUES
Les filtres-bougies cramiques sont bien adapts une utilisation familiale, ou dans le cadre dune petite structure de sant. Lemploi des filtres Katadyn est recommand, car leur seuil de filtration plus bas (0,2 m) permet un traitement efficace contre les organismes pathognes (excepts les virus dont llimination est trs limite).
Tableau 12.VII : Les diffrents filtres et leur utilisation.
Technique de filtration Filtres bougies Utilisation Utilisation familiale Traitement de la turbidit Tiltre cramique Katadym : limination des organismes pathognes Traitement de la turbidit Traitement fer/manganse Paramtres techniques Seuil de filtration : 0,45 mm Filtration Katadyn : 0,2 mm Dbit : 1 4 l/h
Filtre rapide sable
Hydraulique : 10 m3/m2/h Filtrat : sable 1/2 mm, CU* = 1,5 paisseur filtrat : 0,5 1 m Turbidit < 20 NTU Hydraulique : 0,2 m3/m2/h Filtrat : sable 0,2 mm, CU* = 2 paisseur filtrat : 0,6 1 m de sable + 0,4 m de gravier
Filtre lent sable
Traitement de la pollution fcale
*UC, coefficient duniformit. Rapport entre les ouvertures de tamis qui filtrent 60 % et 10 % du sable.
1.5.2
FILTRATION RAPIDE SUR SABLE
Ces filtres permettent un traitement essentiellement mcanique de leau. Ils sont donc utiliss pour traiter les turbidits suprieures 20 NTU. Le principe consiste faire passer leau au travers dun lit de matriaux filtrants de 1 2 mm de diamtre relativement uniforme (CU proche de 1,5). Pour viter un colmatage rapide du filtre, la vitesse de passage de leau ne doit pas tre trop rapide : un dbit de 10 m3/h/m2 de surface du filtre est un bon compromis. Il est galement possible de disposer un lit de matriaux plus grossiers (gravier) avant le lit de sable pour prfiltrer leau et ralentir le colmatage. ACF a, par exemple, utilis des filtres rapides au Soudan (Juba, ACF 1991) pour traiter leau du Nil, dont la turbidit est trs changeante. Ces filtres construits dans des fts de 200 l permettent de maintenir un niveau de turbidit acceptable avant la dsinfection. Leur nettoyage est assur par rtrolavage. Les filtres rapides peuvent tre employs aprs floculation, pour retenir les flocs. Il est dans ce cas recommand de maintenir une vitesse de leau de lordre de 3 5 m3/h/m2 de surface filtrante. De tels filtres peuvent tre construits dans des rservoirs de type Oxfam.
1.5.3 FILTRATION LENTE SUR SABLE
Ce procd consiste faire passer leau travers un matriau filtrant, une vitesse infrieure celle requise pour les filtres rapides sable : une vitesse maximale de 0,2 m3/h/m2 de surface filtrante est en gnral satisfaisante. Cette vitesse lente permet le dveloppement dune grande varit dorganismes dans les premiers centimtres de sable. Ces
420
Alimentation en eau
organismes forment une membrane biologique, appele schmutzdecke, qui dgrade la matire organique et permet un traitement biologique efficace contre les pollutions fcales. La filtration lente sur sable permet aussi de rduire la turbidit, mais la finesse de la granulomtrie du sable ne permet de traiter que des eaux peu turbides : il est en effet dconseill dutiliser un filtre lent lorsque la turbidit moyenne est suprieure 20 NTU. Une turbidit de 150 200 NTU peut tre acceptable mais sur quelques jours seulement, sous peine de colmatage rapide. Lorsque le filtre se colmate, son dbit diminue de faon importante. Lentretien consiste alors enlever les premiers centimtres de sable (2 5 cm), puis remettre le filtre en fonctionnement. Lorsque lpaisseur du lit filtrant est rduite 60 cm, il faut reconditionner le filtre en rajoutant du sable propre. Pour viter dinterrompre la production deau, on installe gnralement deux filtres, fonctionnant en parallle ou en alternance. Le dveloppement et lentretien de cette membrane biologique se font dans des conditions particulires : elle doit toujours tre sous leau et le flux doit tre continu et lent. Il est donc important de dimensionner le filtre en fonction des besoins (relation dbit/surface) et de mettre en place un systme de rgulation de dbit pour contrler le niveau et la vitesse de passage de leau dans le filtre. Lorsque ces conditions sont remplies, la membrane biologique se dveloppe en 1 2 semaines. Des filtres lents sable peuvent raliss laide de rservoir type Oxfam de 70 et 95 m3 (kit disponible).
1.6
Aration
Simple mettre en uvre, cette technique permet dacclrer et de forcer les interactions entre leau et lair. Elle permet ainsi loxydation par loxygne de lair de certaines matires dissoutes, comme le fer parfois prsent en quantit trop importante dans les eaux souterraines. Laration permet galement doxygner leau et de dgazer le CO2 en excs. Dune faon gnrale, laration permet dliminer les mauvaises odeurs et les gots spcifiques. Il est dusage dinstaller un diffuseur (type pommeau de douche) lentre des rservoirs de stockage pour faciliter laration : il en rsulte une diminution du risque danarobiose et des problmes de corrosion dans les rseaux. On peut liminer le fer en installant un arateur en sortie de pompe main. Les prcipits ainsi forms sont limins par simple dcantation ou, mieux, par filtration (fig. 12.6 & 12.7). Des filtres installs par ACF au Cambodge ont permis de rduire les concentrations en fer des forages de 3-15 mg/l des valeurs infrieures 0,3 mg/l. Cependant, les mcanismes qui rgissent la prcipitation du fer dpendent de nombreux facteurs : temprature, potentiel doxydorduction, pH... En fonction du couple pH/potentiel rdox, le fer se trouve sous diffrentes formes, dont certaines complexes quil est plus difficile dliminer de faon simple. Dune faon gnrale, on peut considrer que la prcipitation du fer dissous par aration est dautant plus rapide que le pH est lev et leau proche de la saturation en oxygne.
Figure 12.6 : Traitement du fer par aration et filtration.

421
Figure 12.7 : Traitement du fer par aration provoque et filtration (utilisation dune buse) (daprs Partners for Development, 1997).
Dosage de ractifs
Pour traiter dimportants volumes deau, il est intressant dinstaller un systme de dosage pour le sulfate daluminium et le chlore. Ceci permet de contrler efficacement les quantits de ractifs utiliss et donc, tout en conomisant ceux-ci, daccrotre lefficacit des traitements. Diffrentes solutions peuvent tre envisages. Le dosage par bche consiste ajouter toujours le mme volume de ractifs dans un volume connu deau traiter (fig. 12.8). Cest le premier systme considrer car cest le plus simple mettre en place. Il nest cependant pas trs satisfaisant pour la floculation, car le mlange ne se fait pas trs rapidement et le dbit dajout du ractif nest pas constant : il varie avec la hauteur deau dans le rservoir de ractif.
Figure 12.8 : Ajout de ractif dans un rservoir laide dun ft. Le dbit dinjection de ractif varie avec la hauteur de solution dans le ft.
Le dosage dbit constant seffectue avec un dispositif permettant de maintenir un niveau constant dans le rservoir de ractif (fig. 12.9). Ce dispositif peut tre fabriqu localement ou achet (doseur gravitaire SATTE).
422
Alimentation en eau
Figure 12.9 : Ajout de ractif dbit constant.
Le dosage dbit proportionnel se ralise laide dun doseur qui modifie le dbit dinjection de la solution de ractif en fonction de celui de leau traiter (fig. 12.10). Divers matriels remplissent cette fonction : pompe doseuse et systme Venturi, ils comprennent ; pompes doseuses classiques, doseur rotatif Promix... Le plus simple demploi est le doseur Dosatron, qui peut tre mont directement sur le refoulement de la pompe.
Figure 12.10 : Dosage proportionnel.
423
IV Assainissement
CHAPITRE 13
Assainissement
1 1.1 1.2 2 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.4 4.5
Introduction 428 Problme de lassainissement dans le monde 428 Importance de lassainissement 428 Les maladies lies lassainissement et leur contrle 429 lments-cls pour la mise en place dun projet dassainissement de lenvironnement 430 Importance des facteurs socioculturels et de la perception de lassainissement au niveau communautaire 430 Une tape oblige 430 Facteurs socioculturels, croyances et pratiques 430 Assainissement et question du genre 431 Promotion de lassainissement 431 Modes de travail et participation de la communaut 432 Assainissement dans les coles et implication des enfants 432 Risques de contamination des points deau 433 Gestion des excrments 434 Dfcation en milieu ouvert 435 Latrines sches 435 Latrines fosse simple 435 Latrines fosse ventile (VIP) 436 Construction 437 Utilisation et maintenance 442 Latrines siphon 443 Principe 443 Construction 443 Fosse septique 444 Systme Aqua-Privy 447 Utilisation et maintenance 447 limination des effluents de fosses septiques 448 Avantages et inconvnients des latrines simples, des latrines VIP et des latrines siphon 450 Latrines compost 450
4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6
4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5
Avantages et inconvnients Processus de compostage Exemples de terrain Latrines sur terrains rocheux, sur terrains gels, lorsque les eaux souterraines sont proches de la surface, et en zones inondables Latrines double fosse (pour latrines simples ou siphon) Latrines compost Latrines fosse surleve Latrines seau ou tinette Contrle des excrments dans les camps de rfugis et de dplacs Champs et tranches de dfcation Latrines simples Latrines semi-permanentes ou permanentes Autres activits dassainissement Structures dhygine personnelle Points deau pour le lavage des mains (et le nettoyage anal) Douches et aires de lavage Pige graisses Drainage des eaux de surface Contrle des vecteurs Mesures de contrle Utilisation dinsecticides Gestion des dchets solides Introduction Enfouissement des dchets Incinration Contexte urbain Administration des dchets de centres de sant
450 451 451
456 456 456 456 457 457 458 459 460 460 460 460 460 463 463 465 465 466 467 467 467 468 470 470
13. Assainissement
427
1
1.1
Introduction
Problme de lassainissement dans le monde
Selon les donnes de lOMS et lUnicef, les maladies diarrhiques touchent plusieurs millions denfants, et sont responsables tout la fois du dveloppement de la malnutrition, dabsences scolaires et de pertes conomiques. Ces maladies sont principalement lies des problmes dassainissement (cf. tab. 13.II) et pourraient tre prvenues par la mise en place de mesures dassainissement adaptes. Les excrments humains provoquent la transmission de parasites intestinaux qui affectent 1,5 milliards de personnes dans le monde (OMS, 1998) mais ils sont aussi responsables de maladies telles que la schistosomiase, le cholra, le typhus et de nombreux autres types dinfections et infestations touchant des centaines de millions de personnes. Les populations les plus affectes vivent dans des conditions de pauvret extrme, principalement dans les zones priurbaines et rurales des pays en voie de dveloppement. Le tableau 13.I prsente les taux de couverture en assainissement dans le monde et dans les pays en dveloppement pour les annes 1990 et 2000. On notera le facteur deux entre les zones rurales (40 %) et urbaines (83 %). La couverture dassainissement est plus faible encore dans le cas des zones rurales des pays les moins avancs (35 %). Par ailleurs, si une amlioration importante des conditions sanitaires a t releve dans le monde entre 1990 et 2000, le taux de croissance de cette amlioration est rest moins lev dans les pays les moins dvelopps.
Tableau 13.I : Couverture en assainissement (daprs OMS et Unicef, programme suivi conjoint (JMP) http ://www.wssinfo.org).
Donnes mondiales urbaine rurale totale Pays les moins avancs
1990 Population desservie (%) 79 28 51
2000 Population desservie (%) 83 40 60
Population desservie (%) urbaine rurale totale 73 33 41
Population desservie (%) 71 35 44
1.2
Importance de lassainissement
Certaines tudes ont montr que les rductions les plus significatives dincidence des maladies diarrhiques taient obtenues par une amlioration de lassainissement et de la promotion de lhygine (Esrey et al. 1991). Lamlioration de lapprovisionnement en eau quant elle, a un impact sur la sant bien plus limit que celui li lamlioration de lassainissement (cf. fig. 15.2) : 16 % de rduction de la morbidit diarrhique par amlioration de la qualit de leau, 36 % de rduction de la morbidit diarrhique par amlioration de lassainissement. Malgr cela, la question de lassainissement reste souvent annexe des projets dapprovisionnement en eau et nest pas considre comme une solution indpendante et rpondant un besoin bien identifi. En consquence, les investissements levs raliss sur des systmes de distribution deau nont souvent quune incidence limite sur la sant publique en raison de la non prise en considration des problmes dassainissement dans ces projets. Ainsi, lorsque lobjectif gnral atteindre est la rduction du risque de morbidit, les interventions dassainissement et de promotion de lhygine doivent tre conues et mises en uvre de faon intgre tout projet hydraulique. Dans certains contextes durgence entranant une forte concentration de populations dans des camps de rfugis, ou de dplacs, non quips dinfrastructures sanitaires, le risque de flambe pidmique est lev (cholra, diarrhe hmorragique, etc.). Le risque sanitaire augmente en effet avec la densit de population. Le contrle des excrments est
428
Assainissement
alors un facteur-cl pour limiter le dveloppement et la transmission de nombreuses maladies. La construction dinfrastructures sanitaires, en particulier pour le contrle des fces, doit donc tre considre comme une priorit. Lassainissement de lenvironnement comprend : les infrastructures de contrle des excrments, les systmes dlimination des eaux uses, les systmes dlimination des ordures mnagres, les structures de drainage des eaux de pluie et le contrle des vecteurs. Ce chapitre dveloppera essentiellement la question de la gestion des excrments humains et prsentera brivement les autres aspects de lassainissement de lenvironnement.
Les maladies lies lassainissement et leur contrle
La plupart des organismes pathognes responsables de maladies intestinales vivent une partie de leur cycle dans les excrments ou matires fcales de lhomme ou des animaux (cf. tabl. 13.II). Lhomme est infect par les voies suivantes : contact direct des mains sales avec la bouche ou les aliments et leau ; utilisation deau contamine par des matires fcales ; transmission par la fertilisation des terres agricoles au moyen de matires fcales ou deaux vannes (effluents de latrines eau ou de rseaux dgouts) ; vecteurs de transmission. Llimination inadapte des dchets liquides et solides contribue au dveloppement et la transmission de nombreux types de maladies en facilitant le dveloppement des pathognes et des vecteurs (cf. 5.4). Le tableau 13.II prsente une classification rsume des pathognes avec les affections quils provoquent et le milieu contaminant.
Tableau 13.II : Pathognes prsents dans lurine, les excrments et les eaux uses domestiques (daprs Franceys, Pickford & Reed, 1992).
Pathogne Pathognicit urine Prsent dans : excrments
eaux uses
Bactries Escherichia coli Leptospira interrogans Salmonella typhi Shigella sp. Vibrio cholerae Virus Poliovirus Rotavirus Protozoaires - amibes ou kystes Entamba histolytica Giardia intestinalis Helminthes ufs parasites Ascaris lumbricoides Fasciola hepatica Ancylostoma duodenale Necator americanus Schistosoma sp. Taenia sp. Trichuris trichiura
Diarrhe Leptospirose Typhus Shigellose Cholra
* * *
* * * *
* *
Poliomylite Entrite
* *
Amibiase Giardiase
* *
* *
Infestation, ver rond Infestation, douve du foie Ankylostomiase Ankylostomiase Shistosomiase Infestation, tnia Infestation trichocphales
* * * * * * *
* * * * * *
13. Assainissement
429
Le tableau 13.III prsente les incidences de lassainissement et de lhygine personnelle sur diffrents types de maladies lies aux excrments. La mise en place de systmes de contrle des excrments constitue une mesure de contrle importante pour la plupart de ces maladies.
Catgorie I II III IV V VI Oro-fcale non bactrienne Oro-fcale bactrienne Helminthes telluriques Parasites des bovins et porcins Helminthes aquatiques Vecteurs (insectes) Incidence de lassainissement Ngligeable Faible modre Forte Forte Modre Faible modre
Tableau 13.III : Incidences de lassainissement et de lhygine personnelle sur les maladies lies aux excrments (daprs Cairncross & Feachem, 1993, modifi).
3
3.1
3.1.1
lments-cls pour la mise en place dun projet dassainissement de lenvironnement

Importance des facteurs socioculturels et de la perception de lassainissement au niveau communautaire
UNE TAPE OBLIGE
Le succs des projets dassainissement dpend de leur acceptation par la communaut et de leur adquation ses conditions de vie. Cependant, si cette remarque est vraie pour lensemble des projets humanitaires, elle revt une importance particulire dans le cas des programmes dassainissement. Les questions dassainissement sont intimement lies aux pratiques et aux comportements de la communaut et seront substantiellement affectes par les facteurs sociaux et culturels. Par consquent, ltape prliminaire en vue de la conception dun projet dassainissement est lvaluation des diffrents facteurs socioculturels et comportementaux lis aux pratiques dassainissement elles-mmes. En ce sens, il est important dimpliquer la communaut ds les premiers stades de conception et de planification. Ladaptation du systme sanitaire aux besoins ne dpend donc pas uniquement dune bonne conception technique mais aussi de son acceptation et de son adaptation aux modes de vie de la communaut. Lanalyse des pratiques de toilette anale (utilisation deau, de pierres, de papier, etc.) est un exemple de la manire dont les comportements traditionnels au sein de la communaut vont influencer la conception technique des infrastructures sanitaires.
3.1.2 FACTEURS SOCIOCULTURELS, CROYANCES ET PRATIQUES
Le contrle des excrments est une question extrmement dlicate pour de nombreuses communauts. Une attention toute particulire sera requise pour la prise en compte des facteurs culturels et religieux. La dfcation est une question dordre priv. Les personnes hsitent en parler, car elles peuvent se sentir gnes, prouver du dgot ou pour tout autre raison personnelle. Lassainissement a dans certaines cultures des connotations religieuses. Ainsi, les excrments sont parfois brls afin dliminer les mauvais esprits. Un autre exemple est illustr par un programme dassainissement durgence mis en uvre par ACF dans la rgion de Mindanao aux Philippines : lquipe a constat, aprs avoir construit plusieurs latrines, que celles situes face la Mecque ntaient pas utilises. Dans la suite du programme, ce facteur a t intgr pour ldification des nouvelles latrines. La connotation sociale est parfois forte. Le contact avec les fces peut tre considr comme inacceptable ou correspondre la responsabilit de groupes sociaux spcifiques. La prise en considration de cette problmatique pourra impliquer diffrentes stratgies selon la structure de la socit.
430
Assainissement
Il nexiste pas, dans la perception de nombreuses communauts, de liens clairs entre la maladie et les problmes dassainissement. Le comportement des personnes suit cependant une certaine logique et il existe une conscience propre des causes environnementales conduisant la dtrioration de la sant. Gnralement, lenvironnement est apprhend non seulement dans un sens physique, mais aussi du point de vue de sa relation avec les facteurs sociaux et spirituels. Cette vision environnementale holistique est enracine dans des croyances et des pratiques culturelles nombreuses qui affectent les comportements sanitaires et lutilisation de leau. Il est donc fondamental de dterminer de quelle manire ces croyances, ces connaissances et la gestion de lenvironnement par la communaut affectent lassainissement. On envisagera alors comment tout ceci peut tre intgr et adapt dans le cadre dun programme potentiel, tout en restant, et cest l le point le plus important, attentif et respectueux vis--vis des croyances de la communaut. Les pratiques de la communaut ne sont pas seulement lies des problmes de croyances mais aussi des problmes de connaissances quil faudra analyser (cf. chap. 15). De nombreuses communauts de par le monde considrent par exemple que les excrments des enfants ne reprsentent pas de danger pour la sant. Lincidence de maladies lies aux excrments et leur pathognicit sont pourtant plus leves dans ce groupe que chez les adultes (Thomson et al., 2001). Cette conception errone est donc un facteur important dans la transmission des maladies, et ignorer cette mconnaissance rduirait fortement lefficacit dun projet. Les croyances, les connaissances et les pratiques de la communaut doivent tre analyses dans leur ensemble avant de dfinir la conception technique et les mthodes de mise en place dun projet sanitaire. Une telle tude pourra mettre en uvre des mthodes telles que les valuations CAP (connaissances, attitudes, pratiques) ou bien des procds plus participatifs. Ces techniques sont prsentes dans le chapitre 15. Les rsultats de ces valuations permettent de planifier les questions suivantes : la mthode de mise en place du projet (incluant le potentiel de participation communautaire) ; les caractristiques techniques de linfrastructure sanitaire (conceptions de latrines standard, eaux uses, maintenance, etc.) ; le site dinstallation des latrines ( lintrieur ou lextrieur des habitations, lorientation de la porte, la signaltique pour les femmes, les questions lies la scurit des groupes vulnrables, etc.).
3.1.3 ASSAINISSEMENT ET QUESTION DU GENRE
La prise en considration de la question du genre est un lment important lors de la dfinition dune intervention sanitaire. En effet, les perceptions des hommes et des femmes vis--vis de lassainissement sont diffrentes, comme le sont leurs besoins et leurs pratiques. De plus, chacun joue un rle diffrent dans la gestion de lassainissement. Au sein des communauts, les femmes sont frquemment responsables des tches dhygine lies lassainissement et de lducation des enfants. Elles ont en gnral une perception plus juste de lincidence de lassainissement sur la sant et ont souvent, de ce point de vue, un rle de promotion active. Leur implication dans la diffusion de linformation vers lensemble des membres de la famille est particulirement importante. La participation des femmes est donc gnralement un facteur-cl pour le succs dun projet dassainissement. Par ailleurs, lintimit et les risques dabus sexuels sont des points importants considrer pour valuer les besoins particuliers des femmes. Il faudra tre conscient du fait que, pour des raisons dintimit, la frquentation des mmes latrines par les hommes et les femmes est impensable dans beaucoup de cultures. Dans les pays musulmans, laccs des latrines publiques ou situes en-dehors du foyer peut aussi tre frapp dinterdit pour les femmes. Ainsi, Kountaya, en Guine-Conakry, ACF a d sparer les latrines pour chaque sexe. On notera par ailleurs que la construction de latrines dans des zones isoles et sans clairage peut se rvler dangereux pour les femmes la nuit, particulirement dans le cas de camps de rfugis, car elles favorisent les risques de violence sexuelle.
3.2
Promotion de lassainissement
Par manque de sensibilisation et de connaissances relatives la sant, beaucoup de communauts ne considrent pas lassainissement comme une priorit et ne sont donc pas convaincues de son importance en termes de sant publique. Bien que les communauts soient souvent demandeuses dintervention pour leau et lnergie, lassainissement de lenvironnement est rarement voqu.
13. Assainissement
431
Lorsquun besoin relatif lassainissement est clairement identifi dans le cadre dun projet, la question-cl est donc de stimuler la demande au moyen dactivits de promotion de lhygine. La promotion de lhygine ne doit pas tre considre comme une tche secondaire ou simplement une activit lie la construction des infrastructures dassainissement. Lenjeu, les techniques et les mthodologies de la promotion de lhygine sont dcrits au chapitre 15. Lacceptation des quipements dassainissement par la communaut ne dpend pas seulement de la comprhension quelle peut avoir de limpact de lassainissement sur la sant. Elle dpend aussi dautres facteurs sociaux. On pourra par exemple promouvoir la fiert dune communaut ou son sentiment dappropriation vis--vis de la construction de nouvelles latrines. La possession et lutilisation de latrines pourront tre perues comme une sorte de promotion sociale, en comparaison avec les autres membres de la communaut qui continuent de dfquer dans la nature. Les utilisateurs de latrines prsentent souvent leurs nouvelles acquisitions avec ostentation et aiguisent ainsi dans toute la communaut le dsir den possder. La conception technique des latrines doit aussi intgrer ces facteurs. On pourra, par exemple, promouvoir la construction de latrines ventiles (VIP) en jouant sur la distribution de tubes de ventilation pour renforcer lintrt des bnficiaires.
3.3
Modes de travail et participation de la communaut
La participation de la communaut est cruciale pour le succs des projets dassainissement. Un fort degr de participation signifie un fort potentiel dappropriation et donc une probabilit accrue de succs et de durabilit de lintervention, notamment par rapport la propret de lenvironnement. Si lon considre le manque dintrt des personnes pour la question de lassainissement, limplication des communauts dans toutes les phases du projet, depuis sa dfinition jusqu sa construction et sa maintenance, savre une question de la plus haute importance. Le degr de participation dans un projet dassainissement permet de mesurer lintrt veill dans une communaut : cest donc un indicateur de la probabilit de succs du projet. Les travaux dassainissement ne sont pas techniquement complexes. Le technicien du projet a un rle daccompagnement qui consiste promouvoir limportance de lassainissement, fournir une aide aux personnes en les approvisionnant en matriaux si ncessaire, et dispenser des conseils techniques la communaut. La communaut doit donc se mobiliser pour construire les infrastructures. La construction de latrines (excavation de la fosse et construction de la superstructure) est ralise essentiellement par les membres de la communaut eux-mmes. Lorsquil sagit de construire des latrines avec des dalles de bton, la communaut et/ou lorganisation charge de la mise en uvre, ou bien encore une personne externe, pourra mettre en place un atelier de construction de dalles.
3.4
Assainissement dans les coles et implication des enfants
Les enfants constituent souvent un des groupes les plus vulnrables au sein des communauts, en particulier pour les questions de sant. Ils sont gnralement plus sensibles que les adultes aux infections lies aux excrments (Thomson et al., 2001) et lincidence de ces maladies est souvent relativement leve parmi les enfants scolariss. Les coles sont des lieux haut risque pour la transmission de maladies et elles doivent tre considres comme des cibles dintervention prioritaires des programmes deau et dassainissement. Par ailleurs, les activits dassainissement ncessitent un soutien important par le biais dune promotion de lhygine. Les coles jouent alors un rle essentiel pour lapprentissage et lducation des enfants. Ceux-ci sont plus rceptifs que les adultes lapprentissage de pratiques dhygine correctes et il est plus probable dobtenir une incidence positive de lassainissement sur le long terme. La coopration des enseignants, qui sont souvent des personnes qualifies et bnficiant de la confiance des enfants, constitue un avantage supplmentaire de limplication des coles dans la promotion de lhygine. Les interventions dassainissement dans les coles ont un impact sur lensemble de la communaut. Dune part, les infrastructures constituent un modle de ce quoi devrait correspondre un assainissement adquat. Dautre part, les enfants contribuent promouvoir la construction des infrastructures, mais aussi des pratiques dhygine adaptes au sein de leurs familles. Si lon considre que la promotion directe de lhygine est souvent difficile chez les adultes cause de croyances et de pratiques depuis longtemps tablies, limplication des enfants apparat donc comme une question vitale pour la russite dun tel programme.
432
Assainissement
La conception des installations dassainissement dans les coles doit tre adapte leur utilisation par des enfants. On portera donc une attention particulire aux questions suivantes : adapter la hauteur des points deau et des quipements de lavage des mains la taille des enfants ; dimensionner correctement le trou des dalles des latrines ; concevoir des latrines correctement ventiles, avec une entre en chicane et sans porte, de telle sorte que les latrines restent suffisamment sombres (car les enfants ont tendance laisser les portes ouvertes) ; insister sur la question de la maintenance des structures, impliquer et sensibiliser les enfants leur bonne utilisation.
3.5
Risque de contamination des points deau
La mise en place dun assainissement sur site (cf. 4) est associe un risque de contamination des eaux souterraines. Cela peut provoquer un risque dexposition des agents biologiques ou chimiques lorsque leau utilise par la communaut est puise partir dun aquifre proche de la surface ou situe en milieux fracturs ou karstiques. Cette contamination est habituellement due linfiltration de ces agents partir de latrines, au lessivage partir de sites dlimination dordures mnagres ou linfiltration deaux uses domestiques. Le risque de contamination bactrienne et virale des eaux souterraines dpend de diffrents facteurs dont : la composition minrale du sol et sa porosit, le gradient hydraulique, la teneur du sol en matire organique, son pH et ses proprits lectrostatiques, la quantit de prcipitations. Les facteurs les plus importants sont cependant la nature du sol, le dbit des eaux souterraines et la prsence de micro-organismes dans lenvironnement. Les encadrs 13.1 et 13.4 prsentent la capacit du sol lutter contre les pollutions. Afin de contrler la question des mouvements deau, on effectuera une tude pizomtrique et/ou une tude de traceur pour dfinir prcisment les conditions du flux deau souterraine. Il est impossible de dfinir a priori le schma de propagation dune contamination bactrienne. Cependant, on pourra tablir une distance minimale entre les latrines et les points deau en respectant les indications suivantes, selon les Directives pour leau potable de lOMS (vol. 3, OMS, 1997) : Dans une zone non sature, donc en labsence de flux deau souterraine, la migration de la pollution reste trs limite : les mouvements de pollution latraux sont pratiquement inexistants et les mouvements verticaux sont limits 3 m (fig. 13.1A). Lors dune infiltration massive deaux de surface, en cas de prcipitations importantes par exemple, le transport dune pollution partir du lieu de contamination peut cependant tre plus important. Dans une zone sature avec un flux continu deau souterraine et pour un dbit de 1 3 m/jour, la contamination se dplace dune distance allant jusqu 11 m dans la direction du flux (fig. 13.1B). Dans une zone fracture ou karstique, le flux deau souterraine est difficile prdire mais il est habituellement rapide : la contamination peut donc tre transporte sur des distances considrables. Ce cas fut observ par ACF lors de la rhabilitation dun puits en Birmanie dans une zone de micro-grs fracturs (sous un recouvrement) o une corrlation a t observe entre de fortes prcipitations et des pics de pollution. Il nest cependant pas toujours possible de dterminer la nature exacte du sous-sol et ses conditions hydrologiques. On recommande fortement de respecter une distance de scurit de 30 mtres entre les latrines et les points deau. La section 4.6 propose diffrentes options techniques si cette distance ne peut tre respecte.
A B
Figure 13.1 : Migration de la contamination bactrienne. A, zone non sature. B, zone sature.
13. Assainissement
433
Les effluents scoulant travers un sol non satur sont dcontamins par filtration, par adsorption et par des processus biologiques. Les protozoaires et les helminthes sont rapidement stopps par laction filtrante du terrain en raison de leurs dimensions relativement importantes compares la taille des pores du sol. Les bactries et virus sont moins facilement fixs. Le tableau 13.IV donne les temps de survie dorganismes pathognes dans diffrents environnements et lencadr 13.4 ( 4.3.6) prsente les taux dinfiltration en fonction de la nature du sol. Dans le cas de bactries (par ex. coliformes), on note une forte dcroissance dans les premiers 50 mm de sol sableux. Les virus ont une taille trop faible pour tre limins par filtration mais ils sont capturs et adsorbs sur la surface des particules du sol, surtout si son pH est faible. Ladsorption des virus et des bactries est facilite dans des sols argileux, particulirement si le dbit des eaux souterraines est faible et le temps de contact long.
Tableau 13.IV : Caractristiques pidmiologiques de pathognes rencontrs dans les excrments (daprs Franceys, Pickford & Reed, 1992).
Pathognes
Priode de latence
ID50 1 eaux uses
Temps de survie des pathognes sol De quelques jours 3 mois ~ 1 mois ~ 3 mois Plusieurs mois ~ 3 mois < 3 semaines < 2 mois Plusieurs mois < 3 mois De quelques jours plusieurs mois 25 jours 1 mois 3 mois ~ 1 an Vie de lhte5 < 3 mois 1 mois < 3 mois Plusieurs mois Plusieurs heures < 10 jours 1 mois < 1 mois < 3 mois Plusieurs heures5 < 5 jours < 1 mois 1-2 mois < 2 mois rcoltes
Bactries Vibrio cholerae Coliformes fcaux Virus Entrovirus2 Protozoaires (kystes) Entamba sp. Helminthes3 Ancylostoma sp. Ascaris sp. Douves4
0 0 0 0 0 0 0 Variable 1 semaine 10 jours 6-8 semaines
>104 108 ~109 Inconnu 100 10-100 10-100 1-100 1 Plusieurs Plusieurs
1. La valeur de ID50 est le nombre dorganismes ncessaires pour causer lapparition de symptmes cliniques chez 50 % des individus. 2. Inclut les polyvirus. 3. ufs ou larves. 4. Ninclut pas Fascialoa hepatica mais inclut Schistosoma sp. 5. Hors de lhte aquatique, lagent pathogne ne survit que quelques heures. Dans un hte, il survit jusqu la mort de lhte.
Encadr 13.1 Rle du sol comme filtre et agent de dcontamination.
Gestion des excrments

Les systmes de gestion des excrments peuvent tre classs selon les caractristiques suivantes :
Site final dlimination des excrments Systmes sur site : le site dlimination des excrments est proche du foyer, il sagit essentiellement des latrines et des fosses septiques.
434
Assainissement
Systmes hors site : les excrments sont collects au niveau du foyer et transports distance pour tre traits ou limins. Les gouts sont le principal exemple de ce type de systme. Utilisation deau pour lopration Systmes secs : ils ne ncessitent pas lutilisation deau. Il sagit des latrines fosse simple, des latrines amliores fosse ventile (appeles aussi latrines VIP (Ventilated-Improved Pit) et des latrines compost. Systmes utilisant de leau : leau est ncessaire lors de lutilisation. Il sagit des toilettes siphon connectes des fosses septiques ou un rseau dgouts. La slection dun systme adapt est base sur des critres techniques, culturels, conomiques et institutionnels. La section suivante dtaille les caractristiques technologiques des systmes sur site, pour des latrines individuelles, communautaires ou publiques. Les latrines publiques sont normalement installes sur des lieux o les personnes sont prsentes de manire temporaire ou occasionnelle, tels que les hpitaux, les centres nutritionnels, les coles ou les marchs. Ces infrastructures sont donc administres par les personnes responsables du lieu public. Les toilettes communautaires ou individuelles sont utilises pour lassainissement lchelle familiale. Les toilettes individuelles constituent la meilleure solution car lacceptation et la maintenance du systme y sont plus aises grer. Les latrines communautaires ne sont donc envisages que lors de situations spcifiques comme les contextes durgence ou en cas de problmes de construction, par exemple par manque de temps, de matriaux ou despace.
4.1
Dfcation en milieu ouvert
Le recours la dfcation en milieu ouvert correspond des situations o les latrines sont soit insuffisantes soit inutilises. Les aires de dfcation peuvent tre des zones spcifiques largement acceptes par la communaut comme telles, par exemple des tas dimmondices ou des lieux choisis en sous-bois. Elles peuvent se situer lintrieur ou lextrieur de la zone dhabitat. Cette pratique devrait normalement tre abolie car elle provoque un risque sanitaire et dgrade lenvironnement. Si elle ne peut tre stoppe court terme en raison dun manque de motivation de la communaut pour la construction de latrines ou cause dautres facteurs socioculturels, il est cependant possible damliorer la situation. On pourra ainsi promouvoir des pratiques dhygine correctes comme le lavage des mains, le recouvrement des fces avec de la terre et la dfcation distance des points deau, des habitats et des lieux publics. Il est important de susciter la demande de la communaut pour la construction de latrines grce lintroduction de projets-pilotes. Par exemple, la mise en place de latrines fosse avec une dalle et une superstructure adapte (ouverte) peut aider vaincre la rsistance de la communaut dfquer dans une superstructure mure. Elle peut tre la premire tape dun projet de construction plus ambitieux. Dans des situations durgence, comme les camps de rfugis ou de dplacs, on pourra mettre en place des champs de dfcation comme premire rponse un risque sanitaire majeur (cf. 4.7).
4.2
Latrines sches
4.2.1 LATRINES FOSSE SIMPLE
Lutilisation lchelle de la famille de latrines fosse simple est, dans de nombreux endroits du monde, le systme le plus courant de gestion des excrments (fig. 13.2). Ce type de latrines est un systme simple, rapide mettre en uvre et conomique. Ces latrines sont constitues dune fosse o saccumulent les excrments. La fosse est recouverte par une dalle et protge par une superstructure. Afin de rduire les mauvaises odeurs et lentre de mouches dans la fosse, un couvercle peut tre utilis pour couvrir le trou de dfcation mnag dans la dalle.
Figure 13.2 : Latrines simple fosse.
13. Assainissement
435
4.2.2
LATRINES FOSSE VENTILE (VIP)
Les latrines fosse ventile ou VIP (Ventilated Improved Pit, fig. 13.3) sont une version amliore des latrines fosse simple. Elles prsentent plusieurs avantages : les mauvaises odeurs sont rduites, rendant les latrines plus attrayantes pour la communaut (la promotion de la construction et de lusage de nouvelles latrines sera difficile si celles dj existantes sont nausabondes) ; la prsence de mouches, qui peuvent tre des vecteurs de maladies, est rduite. Laration de la fosse est assure au moyen dun tube partant de la fosse et montant 50 cm au-dessus du toit de la superstructure. Un grillage fin (moustiquaire) est plac lextrmit suprieure du tube de sorte que les mouches sy trouvent piges.
Figure 13.3 : Latrines fosse ventile (VIP).
Laration est due un flux dair circulant de lintrieur de la fosse vers lextrieur par le tube de ventilation. Ce flux est cr par effet Venturi lorsque le vent souffle, et il est favoris par temps chaud et ensoleill (la temprature de lair dans le tube de ventilation augmente et lair chauff schappe par le haut). Ce flux dair permet llimination des mauvaises odeurs au-dessus de la latrine et le contrle des mouches ; les mouches sont attires vers la fosse par les odeurs manant de lvent mais leur entre est empche par la moustiquaire. Quelques-unes pntreront dans la fosse par le trou de dfcation et y dposeront des ufs. Si lintrieur de la superstructure est maintenu suffisamment sombre, les mouches seront attires par la lumire venant de lextrmit du tube de ventilation. La moustiquaire lextrmit du tube les empchera de schapper, elles resteront ainsi piges. Lefficacit oprationnelle des latrines ventiles dpend la fois de leur construction et de leur bonne utilisation. Voici quelques recommandations importantes : La porte des latrines doit permettre lentre dair et le trou de dfcation au-dessus la fosse doit rester ouvert. Lintrieur de la superstructure doit rester obscur. La porte doit donc rester close. Comme alternative, on pourra construire une entre en chicane minimisant le passage de la lumire (cf. 4.2.3.4). Cette solution est en fait prfrable car les utilisateurs nauront pas penser maintenir la porte ferme. Afin de permettre une circulation dair sans entrave, le tuyau de ventilation doit avoir un diamtre dau moins 150 mm (6 pouces) dans le cas de matriaux lisses et de 230 mm (9 pouces) pour des matriaux rugueux. Lextrmit du tube de ventilation doit dominer le niveau du toit dau moins 50 cm et tre de couleur fonce afin de faciliter son rchauffement par le soleil. Elle doit si possible tre installe de manire tre frappe directement par les rayons du soleil. Le tube sera solidement ferm par une moustiquaire. Les latrines doivent tre places sous le vent par rapport aux habitations, le ct o se trouve la porte sera expos aux vents dominants, lvent se trouvant larrire.
436
Assainissement
4.2.3
CONSTRUCTION
4.2.3.1 Matriaux
Lexprience acquise a montr quil tait prfrable dutiliser les mmes matriaux pour la construction des latrines que ceux employs localement pour lhabitat. Il peut cependant tre plus appropri dabaisser les standards en matriaux. On vitera ainsi de raliser les travaux en atteignant une qualit de construction suprieure celle des habitations, ce qui promouvrait un standard ne pouvant tre atteint par la communaut et nencouragerait donc pas la construction de nouveaux quipements. Lintroduction de mthodes et de matriaux nouveaux doit aussi tre vite dans le cadre dun programme de construction de latrines. Il sera plus intressant de valoriser les connaissances de la population ainsi que les matriaux locaux, la communaut saura mieux les utiliser et les entretenir. Ainsi, les dtails et techniques de construction, en particulier pour la superstructure, dpendront des matriaux utiliss dans la rgion, comme le bois, le chaume, des nattes, le bambou ou le torchis.
4.2.3.2 Fosse
Dimensionnement Les dimensions de la fosse dpendront de plusieurs paramtres, incluant : le nombre dutilisateurs ; le temps de vie estim des latrines ; la mthode de nettoyage de la fosse ; le type de fosse (avec ou sans revtement) ; le type de sol (permable, rocheux,...) ; les pratiques de nettoyage anal (on augmentera le volume, si des pierres sont utilises) ; les risques de contamination (nappe phratique proche de la surface). En prenant en considration les facteurs noncs ci-dessus et selon les objectifs viss, comme prsent dans lencadr 13.2, le volume de la fosse peut tre calcul partir de la formule suivante : V = n tx a o V = volume utile (m3), n = nombre dutilisateurs, tx = taux daccumulation des solides (m3/personne/an), a = vie utile de la fosse (annes). Remarque. On ajoutera une profondeur de 0,5 m aux dimensions calcules de la fosse. Cela correspond lespace libre laiss sous la dalle.
Pour un fonctionnement correct des latrines en termes dhygine, de temps de file dattente et dintimit, on nexcdera pas 20 individus par installation (ou 50 dans la premire phase dune urgence) ; selon les indicateurs cl du projet Sphre. Dun point de vue technique, le temps de vie utile des latrines ne doit pas tre infrieur deux ans, ce qui correspond au temps minimum pour que la dcomposition des excrments soit effective. Cette vie utile devrait idalement se situer autour de 5 ans afin que la frquentation des latrines puisse devenir une pratique communautaire accepte, contribuant ainsi garantir une maintenance sur le long terme. Pour des latrines de vie utile suprieure un an, on considrera un taux daccumulation des solides totaux de 0,06 m3/personne/an pour des fosses sches et de 0,04 m3/personne/an pour des fosses avec chasse deau, les processus de dcomposition tant plus efficaces dans des fosses humides que dans des fosses sches (Franceys et al., 1992). Ces taux seront multiplis par deux pour des latrines de vie utile infrieure 1 an (cas dun nombre lev de personnes par installation, par exemple dans des camps).
Encadr 13.2 Vie utile des latrines fosse.
13. Assainissement
437
Remarque. La vidange dune fosse pleine savre difficile, voire impossible dans de nombreux contextes o la communaut nacceptera pas de raliser une telle tche. Laugmentation des dimensions de la fosse accrot dans ce cas le temps de remplissage et donc la vie utile des latrines. Conception et construction La fosse peut tre circulaire, rectangulaire ou carre. Les fosses circulaires sont plus stables, grce leffet de voussure des parois de lexcavation qui distribuent de faon homogne les contraintes autour de cette dernire. Les fosses carres ou rectangulaires sont cependant frquemment utilises car elles sont plus aises excaver que celles circulaires. Les parois de la fosse peuvent tre recouvertes dun revtement permable ou impermable (fig. 13.4). Dans la mesure du possible, si le terrain est consolid et quil nexiste pas de risque de contamination (cf. tabl. 13.V), les parois de la fosse resteront nues afin de faciliter le drainage des liquides. Si un revtement est employ pour les parois, les matriaux les plus communment utiliss incluent le ciment, des blocs de bton, du bton arm, des pierres ou des blocs de banco stabilis. Les choix de conception finaux pour une fosse dpendront des caractristiques du contexte local. Le tableau 13.V rsume diffrents cas.
Type fosse recommand Contexte
Tableau 13.V : Types de fosses selon le contexte.
Latrines revtement tanche
Cas dune ressource en eau exploite dans un rayon de moins de 30 m autour des latrines, ou dun terrain permable (sables, graviers, environnement de roches fractures) permettant une propagation de la pollution plus de 30 m des latrines. La fosse ncessite dans ce cas des vidanges frquentes (cf. 4.2.4) Terrain meuble ou non stabilis, pas de risque de pollution (ouvrage de maonnerie claire-voie) Sol stable, pas de risque de contamination de la nappe
Latrines revtement permable
Latrines sans revtement
Aspects techniques considrer Dans le cas dune construction conue pour durer plus de 5 ans, il sera opportun de construire une fosse permable renforce ou une fosse septique avec puits dinfiltration. Le choix dune fosse permable augmente significativement la vie oprationnelle des latrines en accroissant linfiltration et lactivit biologique. Linstallation dun systme permettant la gestion des effluents sera fondamentale dans le cas dune fosse tanche. Il est toujours prfrable dinstaller un systme de protection (chemisage) au niveau des 300 500 mm suprieurs de la fosse. Elle agira comme un joint contre les infiltrations deau et servira soutenir la dalle. Dans certains cas, la fosse pourra tre protge de manire facile et rapide en utilisant les moules buses utiliss pour la construction de puits.
4.2.3.3 Dalle
Les dalles de latrines ont deux fonctions principales : elles recouvrent la fosse et supportent le poids des utilisateurs et de la superstructure dans certains cas.
438
Assainissement
Figure 13.4 : Fosse et fondations de latrines 2 postes. A, dalle sur fondation simple, fosse sans revtement. B, dalle sur fosse avec revtement de maonnerie. C, dalle sur maonnerie tanche.
Caractristiques gnrales Une dalle de latrines doit tre lisse, impermable et facile nettoyer. La dalle ou le sol lintrieur des latrines doit tre de dimensions suffisantes pour que les utilisateurs y soient leur aise. Les distances sparant les murs sont normalement dau moins 80 cm pour la largeur et de 100 cm pour la longueur afin que les utilisateurs ne touchent pas les murs lorsquils occupent lespace intrieur. Conception et construction Les dalles de latrines sont directement supportes par le sol ou par le revtement de la fosse. Une conception correcte assurera un maintien solide de la dalle et son lvation dau moins 150 mm au-dessus du niveau du sol afin dempcher lentre deaux de surface. La forme peut tre carre, rectangulaire ou circulaire. Cette forme conditionne les contraintes subies par la dalle (compression, cisaillement...), ce facteur influencera le choix des matriaux et des techniques de construction. Les dalles peuvent tre construites avec des matriaux traditionnels comme le bois (fig. 13.23 la section 4.7.2) ou avec du ciment. Des dalles prfabriques en plastique ou en mtal peuvent aussi tre utilises, en particulier dans le cadre dinterventions durgence (cf. 4.7). Les dalles en bton constituent une solution long terme pour la couverture de latrines fosse. Elles peuvent cependant se rvler adaptes pour des interventions sur le court terme parce que leur fabrication et leur transport sont aiss et que le ciment est souvent
Figure 13.5 : Armatures dune dalle simple.
13. Assainissement
439
disponible et prix raisonnable. Par ailleurs, leur utilisation est intressante car elles peuvent tre assembles avec dautres matriaux et assurer une tanchit. On distingue deux types de dalles en bton : les dalles en bton arm (tabl. 13.VI, fig. 13.5 et fig. 13.6) et les dalles en bton simple (fig. 13.7 & 13.8). On consultera lannexe 14 pour une prsentation des techniques de construction et pour toute information relative lutilisation du bton. Dalles en bton arm : deux modles existent, en une ou deux parties (facilit de transport).
Figure 13.6 : Armatures dune dalle en deux parties symtriques.
Remarque. Lorifice qui recevra lvent sera pratiqu en utilisant un morceau du tuyau qui sera retir quelques heures aprs avoir coul le bton.
Tableau 13.VI : Caractristiques des dalles de latrines.
Type de dalle
Largeur (m)
Longueur (m)
paisseur (cm)
Sacs de ciment 50 kg
Acier 6 mm (m)
Poids (kg)
Dalle en 2 parties (1/2 dalle ) Dalle en 1 partie ou dalle de drainage
0,75 1
1,5 1,5
7 7
1/2 3/4
21 26
210 275
Dalles en bton simple : les dalles de bton simple prsentent lavantage dconomiser le fer de larmature et donc de diminuer le cot des dalles. La conception la meilleure est celle de la dalle en dme prsente figure 13.7. Cette forme implique que toute lpaisseur de la dalle se trouve en compression, on vite ainsi tout travail en tension du bton qui fragiliserait la dalle (cas dune dalle plate). La composition du bton utilis doit tre plus riche en ciment. Les proportions sont : 1 volume de ciment pour 2 volumes de sable et 1,5 volume de graviers (6-10 mm). On peut choisir deux types de primtres diffrents : circulaire (fig. 13.7) ou rectangulaire (fig. 13.8). Les dalles simples sont plus fragiles que celles en bton arm et donc plus difficiles transporter, en particulier les circulaires.
Figure 13.7 : Dalle ronde en dme. 440

Assainissement
Figure 13.8 : Dalle rectangulaire en dme.
Remarque. La dalle en bton simple ninclut pas de deuxime orifice pour y ajuster un vent (type VIP). La conception devra donc comprendre un couvercle pour le trou de dfcation afin de contrler les mouches et les odeurs.
4.2.3.4 Superstructure
Le rle de la superstructure est doffrir lutilisateur une certaine intimit et un environnement acceptable. La forme de la superstructure peut tre choisie entre plusieurs solutions possibles (rectangulaire, circulaire, spirale, etc.) et ses caractristiques dpendront des pratiques locales de construction de lhabitat, de la conception des latrines et de leur dure de vie. De nombreux projets dassainissement laissent le choix de la conception de la superstructure et sa construction aux utilisateurs. La conception doit tre dfinie avec la communaut et dpendra des capacits de construction de cette dernire (paramtres tels que le cot, le temps, les matriaux, etc.). Dun point de vue technique, peu de dtails de construction et de conception sont considrer : le toit peut offrir une certaine intimit et protge de la pluie ; la porte est aussi un facteur dintimit et de scurit (possibilit de verrouillage). La superstructure des latrines fosse ventile doit par ailleurs garantir lobscurit de lintrieur et lentre dair. Modles particuliers Structures de forme spirale : ces superstructures prsentent deux avantages : elles maintiennent lintrieur dans une obscurit partielle indpendamment de la fermeture de la porte (fig. 13.9), ce qui reprsente un avantage dans le cas des latrines de type VIP ; elles limitent les risques de transmission par la voie oro-fcale en vitant tout contact des mains avec les portes. Ce modle est adapt pour des latrines publiques (de type VIP notamment), par exemple dans des coles o il serait difficile de sassurer que les portes sont maintenues fermes. Linconvnient est que laccs est libre pour les petits enfants et les animaux. La communaut devra donc rester vigilante. Il faut aussi noter que la forme spirale peut ncessiter une plus grande quantit de matriaux quune conception simple, mais a priori compense par une conomie lie labsence de portes, lesquelles sont toujours des installations coteuses. Structures rutilisables : une structure mobile est approprie lorsquil nexiste pas de contraintes despace et que la communaut est indpendante et motive pour la construction de ses latrines. Lorsque la fosse est pleine, le propritaire des latrines devra simplement en creuser une nouvelle et rinstaller la superstructure, y compris la dalle, au-dessus.
Figure 13.9 : Exemple de superstructure de forme spirale.

13. Assainissement
441
Ces latrines ont t construites pour des communauts affectes par louragan Mitch. Le modle choisi de latrines ventiles permettait de transporter la structure complte, incluant la dalle, le tube et la superstructure, et rsolvait ainsi le problme du remplissage de la fosse. La superstructure tait fixe un systme mtallique soud ou un cadre de bois afin de faciliter sa rutilisation.
Figure 1 : Transport des latrines.
Figure 2 : Support de la dalle et fosse.
Encadr 13.3 Construction de latrines ares avec structure rutilisable (Juliapa, Guatemala, 1999). 4.2.4 UTILISATION ET MAINTENANCE
La maintenance quotidienne est limite au nettoyage de la dalle et de la superstructure. Dans le cas de latrines simple fosse, lorifice doit toujours tre couvert lorsque les latrines ne sont pas utilises. Pour des latrines de type VIP, la porte doit rester close. On vrifiera que la moustiquaire lextrmit du tube de ventilation nest pas endommage et, une fois lan, on versera de leau dans lvent afin dliminer les toiles daraignes. La vidange de la fosse est une tche habituellement difficile prendre en charge pour les usagers, souvent pour des raisons culturelles, mais aussi parce que lopration peut entraner des risques sanitaires si elle nest pas pratique par du personnel spcialis correctement form et portant des quipements protecteurs. Le cycle de remplissage et de vidange des latrines dpend de leur taille et du type de fosse, du nombre dutilisateurs, de la vitesse de dcomposition et de la nature du sol. Les fosses doivent normalement tre dimensionnes de telle manire que la vidange se fasse tous les 4 6 ans afin de permettre une dcomposition correcte des excrments. La vidange dune fosse contenant des excrments frais prsente des risques significatifs en raison de la prsence de pathognes actifs dans les boues. Ce problme est gr de manire diffrente en zone rurale ou urbaine : En zone rurale, si le terrain est disponible, la solution consistera plutt creuser une autre fosse pour amnager de nouvelles latrines. La fosse antrieure peut tre recouverte et les excrments ainsi enterrs ne constitueront pas de risque pour la sant. Dans certains cas, aprs une priode dvolution de 12 mois, alors que les excrments ne posent plus de problme sanitaire, la fosse pourra tre vide et rutilise et les boues pourront tre employes comme fertilisants (cf. 4.5). En zone urbaine, alors que le terrain manque pour creuser de nouvelles fosses, on prfrera cependant le systme de la double fosse, consistant en deux fosses de petite taille utilises en alternance (fig. 13.17). Sil nexiste pas de risque de contamination de leau, une autre solution consiste construire des fosses trs profondes qui augmenteront significativement la dure de vie des latrines. Remarque. La vidange manuelle des fosses doit tre vite, si elle est invitable, elle doit tre ralise avec des protections adaptes pour les ouvriers afin de minimiser les risques de contamination par des pathognes prsents dans les fces fraches.
442
Assainissement
On pourra aussi vider les fosses en utilisant des pompes de vidange de boues (les pompes membrane sont plus adaptes que les pompes boues ou les pompes dpuisement) et un camion de vidange pour transporter les boues pompes vers un site dlimination adapt. Les boues doivent tre ltat liquide (humidification et agitation peuvent savrer ncessaire) et ne pas contenir de matires plastiques, de bois, pierres ou autres lments solides. Il est donc important de faire passer ce message au sein de la communaut afin dviter que ces matriaux soient jets dans les fosses des latrines. Les boues issues de fosses de latrines contiennent des pathognes. Le site dlimination doit donc tre choisi avec soin. Il doit se trouver lcart de la communaut et sera un site spcifiquement ddi lassainissement, tel quune dcharge dordures ou des installations de traitement des eaux uses.
4.3
4.3.1
Latrines siphon
PRINCIPE
Le systme des latrines siphon est le plus efficace pour empcher les mauvaises odeurs et la prolifration de mouches et de moustiques car il maintient la fosse isole de lextrieur. Ces latrines comprennent un joint hydraulique (ou siphon) au niveau de la cuvette (ou du bassin) o les excrments sont dposs. Ce joint, toujours empli deau, assure lisolation de la fosse. Ce systme ncessite de leau en permanence la fois pour le nettoyage de la cuvette et pour assurer leffet de joint du siphon (1,5 2 litres minimum chaque usage de la chasse). Cette solution nest donc applicable que lorsque la disponibilit en eau est garantie.
4.3.2 CONSTRUCTION
Les principales diffrences entre les latrines sches et celles siphon rsident dans lutilisation deau, la prsence dun joint hydraulique, et dans la connexion vers des fosses spcifiques. Par consquent, seules les spcificits lies ces aspects seront dtailles ci-dessous (cf. 4.2.3 pour le complment dinformation) : Le joint hydraulique ou siphon (fig. 13.10) : on peut trouver des cuvettes et des siphons des prix raisonnables dans la plupart des pays. Ils sont faits de diffrents types de matriaux comme le plastique, le plexiglas, le polythylne haute densit (PEHD) ou des cramiques. On pourra aussi en fabriquer en ciment partir dun moule si les autres modles ne sont pas disponibles sur le march.
A B
Figure 13.10 : Joint hydraulique. A, plac au-dessus de la fosse. B, avec une fosse spare.
Lutilisation deau est un facteur important pour la conception de la fosse car elle augmente le volume de matire qui y pntre. Si le sol est permable, on pourra construire une fosse permable simple ou, mieux, une fosse septique partir de laquelle les effluents sinfiltreront dans le sol. On prendra garde empcher la contamination des points deau du voisinage (cf. 3.5). Si le sol est peu permable, le remplissage de la fosse sera plus rapide et il faudra donc planifier et organiser sa vidange ou la construction dune nouvelle fosse. La superstructure peut tre construite au-dessus de la fosse (fig. 13.11A), mais la cuvette pourra aussi tre pose distance puisque les excrments peuvent tre vacus par leau travers une canalisation de connexion (fig. 13.11B).
13. Assainissement
443
Cette disposition est intressante car elle permet dinstaller les toilettes lintrieur du foyer tout en maintenant la fosse lextrieur. Les latrines sont aussi plus durables car, une fois la fosse remplie, il suffira den excaver une nouvelle proximit et de rtablir la connexion avec la cuvette.
Figure 13.11 : Latrines joint hydraulique. A, install au-dessus de la fosse. B, avec une fosse spare.
Une quantit deau plus importante sera ncessaire pour vacuer les excrments si la fosse est installe distance de la superstructure (fig. 13.11B). Les obstructions seront aussi plus frquentes. Le diamtre des canalisations ou des canaux doit tre suprieur 75 mm et les tuyaux seront disposs suivant une ligne droite car les coudes et les courbures importantes pourraient gner le flux et provoqueraient plus facilement des blocages. Les tuyaux les moins coteux utiliser dans ces systmes sont des tuyaux de drainage. La pente minimale doit tre de 1/30 pour des tuyaux lisses ou de 1/15 pour des tuyaux surface rugueuse ou des canaux. Remarque. Dans le cas de zones ou la ressource en eau se rarfie en saison sche, on pourra concevoir des latrines au-dessus de la fosse (fig 13.11A), avec un siphon amovible qui sera retir durant la saison sche tandis quun vent pourra tre fix pour crer des latrines fosse ventile (VIP).
4.3.3 FOSSE SEPTIQUE
4.3.3.1 Principe et limites
La fosse septique est un rservoir souterrain tanche qui reoit les eaux uses (eaux provenant des toilettes ou eaux uses domestiques rsultant de la prparation de la vaisselle, des bains et du lavage). Elle constitue la solution sur site optimale pour les toilettes fonctionnant avec de leau (cf. fig. 13.12). La fosse septique comprend deux chambres qui sont remplies par les eaux uses transportes par une canalisation ou un canal, ou provenant directement du siphon des latrines. lintrieur de la fosse septique, les eaux uses se sparent sous forme de boues, de liquides et dcume. Ces effluents subissent diffrentes transformations chimiques et physiques avant dtre partiellement rejets lextrieur du rservoir.
444
Assainissement
Figure 13.12 : Vue gnrale de toilettes siphon avec fosse septique et systme dinfiltration.
La fosse septique est divise en deux chambres isoles par une cloison de sparation dflectrice (fig. 10.12). La premire chambre est la plus ample. Elle reoit les eaux uses, cest le sige des processus de sdimentation et de compaction des solides. Une paisse couche dcume se forme souvent la surface du liquide, en raison de la prsence de graisses, huiles, savons, dtergents et autres produits chimiques. Il est prfrable, dans certains cas, dinstaller un pige graisses en amont de la fosse afin de rduire la quantit de produits qui y pntreront. Les processus anarobies ont lieu dans cette chambre : des bactries dcomposent la matire organique prsente dans les eaux uses en produisant du mthane et du dioxyde de carbone. La temprature idale pour ces processus est de 35 C. On sassurera que les eaux uses ne contiennent pas de pesticides, dagents antiseptiques ou de chlore qui empcheraient cette digestion. La seconde chambre est connecte la premire de telle manire que seuls les liquides puissent passer dune chambre lautre. Les processus de dcomposition et de production de gaz continuent. Cette chambre possde un orifice permettant la sortie des liquides hors de la fosse. Un coude ou un T est habituellement install sur lorifice de sortie afin de sassurer que les effluents seront collects sous le niveau des graisses et en seront exempts.
Figure 13.13 Schma du flux dans la fosse septique (daprs Crites & Tchobanoglous, 1998, modifi). A, cloison intrieure place en travers de la fosse. B, cloison intrieure place longitudinalement.
13. Assainissement
445
Les effluents liquides quittent la fosse aprs un temps de rtention qui est habituellement de 1 3 jours et qui permet de supprimer jusqu 80 % des matires en suspension. Trois destinations diffrentes sont possibles pour les effluents : poursuite du traitement avec connexion directe vers un systme dpuration ; infiltration dans le sol (cf. 4.3.6) ; recyclage pour les activits agricoles. Certaines conditions sont requises pour assurer un fonctionnement correct des fosses septiques. Le traitement des eaux uses domestiques dans des fosses septiques pourra donc tre considr en fonction des critres suivants : de leau est disponible de manire permanente pour vacuer les excrments depuis la cuvette vers la fosse ( > 40 l/pers/j pour tous les usages WELL/WEDC 1998) ; les utilisations prioritaires de leau, telles que la boisson, la prparation des aliments, lhygine personnelle ou larrosage des potagers, ne sont pas affectes par le besoin en eau associ au bon fonctionnement du systme sanitaire ; le contexte du terrain est adapt pour un traitement tertiaire par infiltration et il nexiste pas de risque de contamination des eaux souterraines ; lespace disponible est suffisant pour linstallation dun systme par famille (environ 8 m2 pour la fosse et 2 30 m pour le systme dinfiltration) ; il existe des installations (prives ou publiques) dlimination des boues et les usagers peuvent en assurer le cot. On notera que les fosses septiques sont particulirement adaptes la pratique culturelle du nettoyage anal avec de leau.
4.3.3.2 Conception dune fosse septique (daprs Franceys, Pickford & Reed, 1992, modifi)
Lefficacit de la fosse dpend du temps de rtention des eaux uses dans la fosse, des systmes dentre et de sortie des eaux, du systme dvacuation des eaux et de la frquence dlimination des boues. Le volume de la fosse doit donc tre dimensionn avec prcaution. Il peut tre calcul selon la formule suivante (en considrant que le temps de rtention des eaux uses est de 1 jour) : V = A + B litres o A est le volume ncessaire la rtention de la phase liquide et B le volume ncessaire laccumulation des boues et de lcume. Si lon choisit un temps de rtention de 24 heures : A = P x q litres o P = nombre de personnes utilisant la fosse septique, q = 90 % des eaux utilises quotidiennement par personne (litres), si la fosse reoit des eaux vannes et des eaux uses domestiques, ou q = valeur estime partir du volume ncessaire lvacuation de la cuvette, du nombre moyen dutilisateurs et du nombre de fois o la chasse est actionne, en moyenne, par personnes et par jour, si lon considre que la fosse recevra uniquement des eaux vannes. Le volume des boues et de lcume (B) est : B=PxNxFxS o P = nombre de personnes utilisant la fosse septique, N = nombre dannes coules entre 2 oprations dvacuation des boues, F = facteur de conception (cf. tabl. 13.7), S = taux daccumulation des boues et de lcume (en litres par personne et par an, par exemple 25 litres par personne et par an pour des eaux vannes seulement). On utilise les rgles suivantes pour dterminer la forme de la fosse : la profondeur doit tre dau moins 1,80 m, lorifice de sortie tant situ au moins 0,3 m sous la dalle de couverture ; la largeur doit tre dau moins 0,6 m, dimension correspondant lespace minimal dans lequel une personne pourra travailler (construction ou nettoyage de la fosse). Certaines rfrences et pratiques recommandent une longueur deux trois fois suprieure la largeur ;
446
Assainissement
pour une fosse de largeur x, la longueur du premier compartiment doit tre gale 2 x et celle du second compartiment gale x (fig. 13.4). La profondeur ne doit normalement pas excder la longueur totale.
Nombre dannes entre deux vidanges
Valeur de F
> 20C
Temprature ambiante > 10C
< 10 C durant lhiver 2,5 1,5 1,27 1,15 1,06 1
Figure 13.14 : Conception dune fosse septique.
1 2 3 4 5 6 ou plus
1,3 1 1 1 1 1
1,5 1,15 1 1 1 1
Tableau 13.VII : Valeur du facteur F de conception dune fosse septique. 4.3.4 SYSTME AQUA-PRIVY
Le systme Aqua-Privy est une variante chambre unique de la fosse septique. Il consiste en un rservoir tanche plac immdiatement sous les latrines (fig. 13.15). Les excrments tombent directement dans la fosse par un tuyau dont lextrmit est submerge dans le liquide quelle contient, formant un bouchon deau qui empche la sortie des mouches et des moustiques et vite la remonte des mauvaises odeurs. Le niveau du liquide dans la chambre doit tre maintenu constant pour permettre la digestion anarobie. La fosse fonctionne de la mme manire quune fosse septique. Les effluents sinfiltrent normalement dans le sol par un puits perdu. La vidange rgulire des boues de la fosse est essentielle pour quelle fonctionne correctement. On doit donc pouvoir ouvrir son couvercle. Linstallation dun vent recouvert dune moustiquaire est recommande dans certains cas afin dvacuer les gaz et de minimiser les odeurs. Le volume du rservoir doit tre dau moins 1 m3 afin dviter les turbulences qui empcheraient la sdimentation des boues.
Figure 13.15 : Aqua-Privy. 4.3.5 UTILISATION ET MAINTENANCE
Les latrines siphon ncessitent la mme maintenance quotidienne que les latrines sches. Celle-ci consiste en un nettoyage de la superstructure, de la dalle et de la cuvette. Le siphon doit toujours tre rempli deau pour fonctionner correctement. La vidange rgulire des boues de fosse septique est ncessaire leur bon fonctionnement. Les boues seront retires lorsque le niveau des solides atteindra approximativement le niveau infrieur du systme de communication avec la seconde chambre. Si les solides ne sont pas retirs chance de la priode dfinie, leur quantit diminuera dautant
13. Assainissement
447
le volume disponible. Les eaux uses ne seront donc pas retenues suffisamment longtemps pour que les processus de dcantation, de flottation et de stabilisation seffectuent correctement. La fosse septique est vidange par une citerne dpression ou une pompe de vidange de boues connecte un camion citerne. Les boues, contamines par des pathognes, doivent tre traites en station dpuration ou dcharges au niveau dun dpt dordures sanitaire isol de la communaut. Remarque. Lors de lvacuation des boues, il est recommand de prserver une couche de boue la base de la fosse afin de permettre le ramorage de la dcomposition biologique.
4.3.6 LIMINATION DES EFFLUENTS DE FOSSES SEPTIQUES
Une fosse septique correspond simplement la combinaison dun rservoir de rtention et dune chambre de digestion anarobie. Le volume sortant de la fosse est pratiquement gal au volume entrant (exceptes quelques pertes mineures et non significatives dues llimination des solides, linfiltration et lvaporation). Mme si lefficacit de llimination des solides en suspension est bonne, les effluents contiendront toujours une forte concentration de pathognes qui doivent tre limins de faon sre. Possibilits dlimination des effluents : infiltration directe dans le sol avec limination dans un puits perdu (fig. 13.16) ou des tranches ; recyclage pour usage agricole (cf. encadr 13.5) aprs processus de pr-traitement ; systme de traitement des eaux uses ; systme dpuration collectant et traitant les effluents lorsque linfiltration nest pas suffisante ou quil existe un risque de contamination des eaux souterraines.
Les modalits dinfiltration de leau dpendent du type de sol. Les argiles gonfleront avec lhumidit et rendront le sol impermable. Les silts et sables fins sont suffisamment permables pour drainer leau mais ils deviendront impermables si les eaux uses contiennent de fortes concentrations en solides. Les sols ayant une porosit leve permettent un bon drainage. Ils comprennent du sable, du gravier ou des roches fractures. Les sols organiques ont une forte capacit de rtention deau. Cependant, les racines de la vgtation herbace et arbustive crent des passages par lesquelles leau sera facilement draine.
Type de sol
Taux dinfiltration des eaux uses dcantes (litres / m2 / jour) 50 33 25 20 10 <10
Sable grossier moyen Sable fin, sable loameux Loam sableux, loam Argile limoneuse poreuse et loam argilo-limoneux Loam limoneux compact, loam argilo-limoneux compact et argile non expansible Argile expansible
Laire dinfiltration utile (Si) est donne par :
volume deffluents (l/jour) Si m2 = taux dinfiltration (l/m2/jour)
La longueur de la tranche dinfiltration est donc gale : aire dinfiltration Si (m2) L (m) = 2 x profondeur de la tranche (m)
Encadr 13.4 Valeurs exprimentales des capacits dinfiltration de diffrents sols (daprs lAgence amricaine de Protection de lEnvironnement, 1980). 448
Assainissement
La mthode du puits perdu est communment utilise pour llimination des effluents de fosse septique quipant des logements individuels. Le puits perdu est connect la fosse septique individuelle et a habituellement une profondeur de 2 5 m, avec un diamtre de 1 2,5 m. Le volume doit tre au moins gal celui de la fosse septique. La couverture peut tre construite en bton arm et enterre une profondeur de 200 300 mm afin dviter la pntration de la vermine. La surface ncessaire au processus dinfiltration doit tre calcule partir des donnes dinfiltration en fonction du type de sol et du dbit de leau traiter comme indiqu dans lencadr 13.4. Les fosses nues sans revtement (fig. 13.16.A) sont remplies de pierres ou de briques concasses de taille suprieure 50 mm. Si la majeure partie de la fosse est remplie, les 50 cm suprieurs doivent tre quips dun anneau de protection fait de parpaings, de briques ou de bton arm afin dassurer un support stable la couverture. La forme de cet anneau peut tre une section de dme (en encorbellement) afin de rduire la taille de la couverture. Les fosses avec revtement (fig. 13.16.B) sont gnralement construites en briques, en parpaings ou en bton coffr, comme pour les fosses de latrines, et leur capacit dinfiltration peut tre augmente en remplissant lespace entre le matriau de revtement et le sol avec du sable et des graviers.
A B
Figure 13.16 : Puits perdu. A, puits sans revtement. B, puits avec revtement.
Remarque. La construction de tranches dinfiltration peut savrer efficace. Ce systme consiste en une canalisation de 10 cm de diamtre installe dans une tranche de 30 50 cm de large et 60 100 cm de profondeur. Celle-ci sera remplie de graviers (2 5 cm de diamtre), protge par un revtement impermable qui stoppe le lessivage du sol dans les graviers, et recouverte de terre pour viter lrosion. La pente recommande pour cette tranche est de 0,2 ou 0,3 %.
Les eaux uses sont dune trop grande valeur dans les zones arides ou semi-arides pour tre limines sans recyclage agricole (ou pour la pisciculture). Lutilisation des eaux uses pour lirrigation accrot la production des rcoltes car elles constituent un apport la fois en eau et en nutriments qui sont bnfiques pour les cultures (essentiellement azote et phosphore). Les eaux uses doivent cependant tre traites pour en liminer ou au moins en rduire les niveaux de contamination par des pathognes reprsentant un risque sanitaire pour lhomme. Exception faite des vgtaux consomms sans cuisson et qui ne doivent pas tre irrigus avec des eaux uses, lOMS recommande que les eaux recycles destines lirrigation contiennent, aprs traitement, moins dun uf de nmatode par litre et moins de 1000 coliformes fcaux pour 100 ml.
Encadr 13.5 Recyclage des effluents.

13. Assainissement
449
4.4
Avantages et inconvnients des latrines simples, des latrines VIP et des latrines siphon
Tableau 13.VII : Avantages et inconvnients des latrines simples, des VIP et des latrines siphon.
Avantages/Inconvnients Latrines simples Latrines fosse ventile (VIP) Latrines siphon
Construction Simplicit de la technologie Faible cot (possibilits dutilisation de matriaux locaux) Temps de construction Utilisation et maintenance Eau non requise Facilit dutilisation (efficacit du systme indpendamment de son usage correct) Maintenance Adaptation au type de nettoyage anal
+++ +++ +++
++ ++ ++
+ +
+++ +++
+++ ++ Lintrieur doit tre obscur ++ ++ Adaptes au lavage leau si une dalle de plastique ou de bton est installe et si les conditions du sol le permettent
+ Eau indispensable +++ +* Risques dobstruction si des matriaux solides sont utiliss
++ ++ Adaptes au lavage leau si une dalle de plastique ou de bton est installe et si les conditions du sol le permettent
Hygine et confort Intimit
Absence dodeurs Contrle des mouches Contrle des moustiques Hygine du systme
Convivialit de lutilisation
+ Latrines loignes des foyers (mauvaises odeurs) + +++ Si la conception, la construction, lutilisation et la maintenance sont correctes La fosse est visible
++ Latrines proches des foyers ++ ++ + +++ Si la conception, la construction, lutilisation et la maintenance sont correctes La fosse est visible
+++ Latrines lintrieur de lhabitat +++ +++ +++ +++ Si la conception, la construction, lutilisation et la maintenance sont correctes +++
* Sol impermable
4.5
4.5.1
Latrines compost
AVANTAGES ET INCONVNIENTS
Les latrines compost permettent le recyclage des excrments pour lagriculture. Les avantages et inconvnients de ce systme sont rsums ci-dessous (tabl. 13.VIII).
450
Assainissement
Tableau 13.VIII : Avantages et inconvnients des latrines compost.

Avantages Fertilisation des champs. Activits productrices de revenus. La vidange rgulire des latrines permet leur construction hors sol, dans des contextes de terrains rocheux ou de nappe phratique haute dans lesquels des fosses ne peuvent tre excaves Le processus de compostage limine les pathognes Inconvnients Requirent une utilisation et une maintenance adaptes pour empcher la dfaillance du systme et les risques sanitaires qui en rsultent Dpendent de la prsence dactivits agricoles Lacceptation du systme est limit par de nombreux facteurs culturels lis la manipulation des excrments
Cette technologie ne sera promue que dans des zones o lusage du compost est dj dvelopp. Lintroduction du systme de compostage est en effet difficile chez des populations qui nen ont pas dexprience pralable et la gestion de ce type de latrines requiert du temps et un effort constant. Lintrt de la communaut vis--vis de lutilisation ou de la vente de compost et sa disposition manipuler des excrments doivent tre clairement tablis avant toute mise en place dun programme de latrines compost. Lvaluation pralable doit imprativement comprendre une tude de march. Lintroduction de ce systme dans une zone nouvelle peut tre prcde dun programme pilote avec participation dune ou plusieurs familles volontaires. Le programme pourra tre tendu en fonction de la demande de la communaut et si des rsultats positifs sont obtenus chez les familles volontaires.
4.5.2 PROCESSUS DE COMPOSTAGE
Le processus de compostage est un processus biologique arobie par lequel des excrments mls des lments organiques (feuilles, papier) et des lments minraux (cendre, sol) se trouvent stabiliss (dshydrats et dsinfects). On obtient alors un matriau de type humus qui peut tre utilis comme amendement des sols. Aprs environ 4 6 mois dlaboration, ce produit peut tre utilis ou revendu par la communaut. Une caractristique importante des latrines compost est le systme de sparation des urines et des excrments qui amliore le processus de compostage en produisant un compost qui pourra tre collect de manire sre et simple. Les urines peuvent tre stockes dans un jerrican et utilises comme fertilisant riche en azote ou, dilues, comme insecticide ou fongicide pour le traitement des cultures. Trois types de latrines compost mis en place par ACF seront prsents ici.
4.5.3 EXEMPLES DE TERRAIN
4.5.3.1 Latrines compost LASF au Guatemala
Contexte Le systme de chambre double des latrines LASF (Letrinas Aboneras Secas Familiares, latrines familiales sches compost) a dabord t dvelopp dans les annes soixante au Vietnam puis adapt au Guatemala la fin des annes soixante-dix. Il a ensuite t utilis dans dautres pays dAmrique centrale. ACF a mis en place un projet LASF entre les annes 2000 et 2002 (tabl. 13.IX) dans le cadre dun projet pour leau et lassainissement destin des communauts agricoles vulnrables de louest du Guatemala. Bien quil ft ralis dans une zone o les latrines compost ntaient pas connues, les rsultats du programme se rvlrent trs positifs : plus de 95 % des latrines utilises et 60 % du compost recycl aprs un an de fonctionnement. Conception Il sagit dune latrine surleve, avec une chambre double et une cuvette amovible, non scelle la dalle (fig. 13.17 & 13.18), disposant dun accs par la cloison postrieure. Le dimensionnement du volume des chambres doit tre
13. Assainissement
451
tel que le temps de remplissage dune chambre permette la dcomposition complte des excrments dposs dans lautre chambre (cf. 4.2.3.2). Les dimensions classiques de chaque chambre dans le cas du Guatemala sont : 0,8 m x 0,6 m x 0,8 m = 0,40 m3. Les urines et les excrments ne sont pas dposs ensemble, mais les urines sont diriges vers un rservoir extrieur pour recyclage, ou vers un puits perdu.
Figure 13.17 : Conception de type LASF.
excrments
Figure 13.18 : Latrines LASF au Guatemala (ACF). A, extraction et stockage du compost. B, cuvette des toilettes (sparation des urines et des excrments).
urine
A B
Recommandations dutilisation Tandis quune des chambres est utilise, la seconde reste close et les excrments dposs durant les 6 mois prcdents subissent une dcomposition arobie. Tous les 6 8 mois, ces excrments alors transforms en compost sont vids dans des sacs qui sont stocks dans un lieu sec. La chambre vide est remise en fonction et lautre est condamne pour permettre la dcomposition des matires accumules. Les projets de latrines LASF doivent inclure des sessions de sensibilisation, de formation et dducation sur tout ce qui touche lassainissement de faon gnrale et plus particulirement au stockage et lutilisation du compost. Efficacit du traitement Les rsultats danalyses de composts sont rsums au tableau 13.IX.
Tableau 13.IX : Teneurs moyennes en nutriments de 9 chantillons de compost dexcrments humains.
Nutriments
g/kg
Pourcentage de nutriments par rapport au poids total du compost
Pourcentage relatif de chaque nutriment
N P2O5 K2O
7,8 16,5 37,3
0,8 % 1,6 % 3,7 %
13 % 27 % 61 %
452
Assainissement
tant donn sa faible teneur en azote, on recommande de rajouter ce compost des additifs azots (ure, compost de fumier de cheval, etc.). Llimination des pathognes est excellente. Aprs 3 mois dans un environnement sec, la plupart des pathognes ont t dtruits.
4.5.3.2 Latrines baril compost au Salvador
Contexte Oxfam avait mis au point au Salvador une nouvelle version de latrines baril compost traditionnelles dont le but tait de rduire le temps et lespace ncessaires leur construction. Cette conception a t mise en place dans le pays durant la phase de reconstruction succdant au tremblement de terre de 2001. ACF a adopt ce systme dans ses programmes au Salvador, dans des zones o il avait dj t utilis. Les latrines baril prsentent trois avantages principaux : les excrments peuvent tre transports dans les barils eux-mmes, ce qui dcrot les risques durant la manipulation du compost et augmente lacceptation du systme par les communauts ; le processus de compostage est acclr ; le baril se situe dans la fosse des latrines, sa partie suprieure est situe au-dessus du niveau du sol, ce qui la protge des inondations. Conception Ces latrines sont constitues dune latrine simple dans laquelle la fonction de la fosse est assure par un baril de mtal de 200 l (fig. 13.19). Ce baril est install lintrieur de la fosse, une portion de 30 cm seulement se situant audessus du niveau du sol. Le baril est quip dune cuvette spcialement conue en fibre de verre (cuvette double), dun tuyau de 3 pouces pour lvacuation des gaz et de quatre poignes soudes. Comme pour le systme LASF, lurine est achemine vers lextrieur au travers dune canalisation flexible dirige vers un puits perdu.
tuyau de ventilation
cuvette en fibre de verre partie suprieure du baril cendre sciure
Figure 13.19 : Latrines baril compost (ACF, Salvador) : dtails de lintrieur.
Recommandations dutilisation Trois personnes suffisent pour retirer le baril lorsquil est plein et le remplacer par un baril vide (environ tous les trois mois pour une famille de six personnes). Dans le premier baril, qui est maintenu ferm mais connect un vent, le processus de compostage continue. Il durera 2 mois lombre ou 1 3 semaines au soleil. Le baril est ensuite vid et le compost est stock dans des sacs conservs dans un lieu frais et sec. Traitement et efficacit Le processus de traitement est le mme que pour le systme LASF, mais il est acclr par laction du soleil.
4.5.3.3 Latrines surleves de Kaboul
Contexte Dans la majorit des maisons individuelles de Kaboul, ainsi que dans une grande partie de lAfghanistan, les gens utilisent des latrines traditionnelles appeles vault latrines. Il sagit de latrines surleves dont la fosse est remplace par
13. Assainissement
453
une chambre vote hors sol , faible capacit de stockage et qui doit tre vidange aprs quelques semaines dutilisation. La chambre possde une porte de vidange latrale donnant sur la rue do les fermiers ralisent la collecte des excrments. Les fermiers ralisent ensuite un compostage hors site prs des lieux de culture. Durant les dernires dcennies de conflit, les latrines nont pas t entretenues et se sont fortement dlabres. Par ailleurs, la collecte des excrments a elle aussi t affecte par le conflit provoquant ainsi une forte dgradation des conditions sanitaires de la ville. De nombreuses agences entreprirent la rhabilitation de ces latrines traditionnelles. Le CICR amliora ainsi la conception classique : renforcement de la construction, ajout dune canalisation pour lvacuation des urines et dune porte pour obturer la fosse. ACF a adapt ce modle de la manire suivante. Conception Les latrines sont situes en bordure de la zone dhabitation, la chambre des latrines est quipe dune porte donnant sur la rue, ce qui permet la vidange depuis lextrieur. Le modle amlior conu par ACF inclut (fig. 13.20A) : une vote en pierres maonnes avec une base de bton qui protge la nappe phratique proche de la surface, et une tranche dinfiltration peu profonde situe larrire et permettant la percolation des liquides ; une trappe mtallique permettant la collecte des excrments depuis la rue ; une dalle de bton arm conue de manire sparer les excrments des urines et permettant la collecte des eaux du nettoyage anal et du lavage de la dalle (fig. 13.20C) ; un tube de ventilation quip dune moustiquaire ; une superstructure construite en briques traditionnelles ; un toit de torchis sur une armature de bois. Le systme des latrines surleves dACF cotait, en 2003, environ 200 $US. Efficacit du traitement Lexprience dACF a montr que la vidange devait tre faite en moyenne tous les 45 jours. Les analyses de composts sont prsentes dans la figure 13.20C. Restrictions Ce systme ne doit tre envisag que si la collecte des excrments est une pratique courante. En effet, ces latrines nont pas de capacit de stockage long terme. La chambre est pleine en lespace de un deux mois et les excrments se rpandent dans la rue si elle nest pas vide. Recommandations dutilisation et commentaires gnraux Traditionnellement, les fermiers des zones rurales alentour avaient coutume demployer des personnes pour vider les latrines et transporter les excrments vers leur ferme pour les transformer en compost. Le systme traditionnel de collecte est donc bas sur la gratuit dun service rciproque : les agriculteurs disposent dexcrments bas cot recycls comme fertilisant, et les latrines des habitations particulires sont vidanges sans frais. Cette activit constitue de plus une source de revenus aux ouvriers qui collectent et transportent les excrments. Des dfaillances du systme sont apparues rcemment dans de nombreux quartiers de Kaboul. Les causes en sont les suivantes : laugmentation de la population urbaine durant les deux ou trois dernires dcennies a dune part diminu les superficies cultives autour et dans la ville et dautre part accru le nombre de latrines vidanger ; les scheresses qui ont affect la rgion de Kaboul depuis 1999 ont forc de nombreux agriculteurs abandonner lexploitation de leurs terres, rduisant du mme coup la demande en fertilisants. La principale consquence de la dtrioration de ce systme est que les latrines de Kaboul ne sont plus rgulirement vides, entranant ainsi une augmentation des risques pour la sant publique. Pour apporter une solution ce problme, ACF a centr son action sur la collecte des excrments et le processus de compostage. Une collaboration a t mise en place entre des comits de quartier locaux appuys par ACF dune part, et les agriculteurs de la zone dautre part. Le comit de quartier est responsable des tches suivantes : organisation des campagnes de vidange des latrines et de transport des excrments chez les agriculteurs ; acquisition et approvisionnement en matriaux bruts pour la production du compost (incluant la paille, la sciure, etc.) ;
454
Assainissement
C
Nutriments P (P2O5) 0,69 0,71 0,68 1,41 0,77 K (K2O) 0,35 0,24 0,19 0,33 0,38 N 0,31 0,28 0,29 0,33 0,29
Figure 13.20 Latrines surleves (ACF, Afghanistan). A, conception gnrale. B, dalle, sparation des excrments et des urines. C, concentrations de certains lments fondamentaux dans le compost dAqa Ali Sham en comparaison avec les valeurs normales dun compost.
chantillon 1 chantillon 2 chantillon 3 chantillon 4 chantillon 5 tendue habituelle des valeurs (en g/100 g de matire sche, daprs Brunt et al., 1985)
0,1 1,7
0,1 2,3
0,1 1,8
13. Assainissement
455
compostage des excrments ; stockage et conditionnement du compost en vue de sa vente ultrieure ; vente des sacs de compost dautres agriculteurs. Les agriculteurs sont responsables du processus de production de compost, incluant la ralisation du mlange dexcrments et de matriaux bruts et son agitation rgulire. ACF fournissait une assistance technique, incluant des formations destines aux agriculteurs, le choix des protocoles de compostage et le contrle de temprature des tas de compost. ACF assurait aussi la promotion commerciale du compost. Par ailleurs, les processus de dcomposition arobie sont plus efficaces dans un compostage hors site o les matriaux sont rgulirement mlangs et ars que dans le cas de latrines compost sur site. Avec la collaboration de la population locale, ACF avait ainsi rhabilit Kaboul, la fin de lanne 2003, plus de 2350 latrines.
4.6 Latrines sur terrains rocheux, sur terrains gels, lorsque les eaux souterraines sont proches de la surface, et en zones inondables
La construction de latrines dans des terrains rocheux ou gels est rendue difficile en raison des problmes dexcavation. Un outillage spcial est ncessaire, incluant par exemple burins, masses, pieds-de-biche et marteaux pneumatiques. La ralisation du travail ncessite un effort et un investissement en temps importants. Par ailleurs, le faible taux dinfiltration, qui est une caractristique commune ces terrains, conduit un remplissage rapide des fosses. On est donc souvent oblig, dans ces situations, de concevoir des fosses de faible volume mais qui doivent tre vidanges plus frquemment. La construction de latrines dans des zones o les eaux souterraines sont proches de la surface est dlicate en raison des risques de contamination de la nappe et donc des points deau situs proximit (cf. 3.5 sur la contamination des points deau). Dans ce cas, la construction de latrines de conception classique est souvent problmatique. Dans ces diffrents contextes des solutions simples se sont rvles efficaces, elles sont dtailles ci-aprs.
4.6.1 LATRINES DOUBLE FOSSE (POUR LATRINES SIMPLES OU SIPHON)
Ce type de latrines peut tre mis en uvre lorsque les possibilits dexcavation sont limites par la proximit du niveau phratique ou par un terrain rocheux. Il pourra aussi tre utilis dans des contextes normaux afin daugmenter la vie oprationnelle des latrines en facilitant leur vidange. Ces latrines sont constitues de deux fosses relativement peu profondes pouvant tre construites partiellement au-dessus de la surface du sol. Lorsque la premire fosse est pleine, elle est scelle et la seconde fosse, vide, est utilise. Quant cette dernire est pleine son tour, un temps suffisamment long sest coul (de 12 18 mois) pour que les excrments contenus dans la premire fosse aient pu subir une dcomposition. On vidange donc la premire fosse qui peut alors tre rutilise. On peut liminer sans risque les excrments transforms en compost ou les rutiliser comme fertilisant (cf. 4.5).
4.6.2 LATRINES COMPOST
Les latrines compost sont particulirement adaptes ces contextes difficiles. Les latrines surleves type Kaboul, les chambres de compostage doubles ou les latrines baril peuvent tre construites sans avoir creuser de fosse (cf. 4.5). Ces systmes sont particulirement intressants sil existe un march permettant de vendre ou dutiliser les fertilisants produits par le compostage des excrments. Cette activit peut constituer une incitation financire ladoption par la communaut dun systme de latrines adapt.
4.6.3 LATRINES FOSSE SURLEVE
Les latrines fosse surleve sont particulirement intressantes dans les zones o la nappe est voisine de la surface (fig. 13.21). On creuse une fosse aussi profonde que possible durant la fin de la saison sche, alors que la nappe est son niveau le plus bas. Ensuite un revtement tanche (ciment) est appliqu sur les parois et le fond de la fosse afin
456
Assainissement
de lisoler de la nappe dont le niveau slvera pendant la saison des pluies. La fosse est ensuite prolonge au-dessus du niveau du sol sur une hauteur suffisante pour atteindre le volume dsir. Cette lvation est obtenue soit en prolongeant simplement les parois de la fosse soit en utilisant des caissons mtalliques ou en bton prfabriqu, de grande taille, qui sont disposs dans la fosse. Les latrines construites en zones inondables doivent tre accessibles aussi durant les crues. Leur conception doit empcher que les excrments ne se rpandent hors de la fosse afin dviter tout risque de contamination. La figure 13.21B prsente un exemple dlvation de fosse grce des anneaux de bton qui la protgent ainsi des inondations.
A
B Figure 13.21 : Latrines fosse surleve. A, pour des zones o la nappe se trouve au voisinage de la surface (ACF, Guatemala). B, pour des zones inondables (ACF, Cambodge).
4.6.4
LATRINES SEAU OU TINETTE
Dans ce systme, les excrments sont dposs dans un seau ou un baril qui peut tre retir facilement pour tre vid. Contrairement aux latrines-barils utilises pour le compostage, le volume de stockage est rduit, ce qui implique une vidange quasi quotidienne. Ces latrines provoquent donc des risques sanitaires potentiels levs, leur construction doit donc saccompagner dune trs forte sensibilisation quant leur maintenance et aux modalits de vidange. Ce systme peut cependant savrer efficace sil est utilis correctement, cest--dire sil est associ un systme de vidange et dlimination sr, et est accompagn dun programme adapt de formation la maintenance et de promotion de lhygine. Dans la pratique, il ncessite une maintenance et un entretien quotidiens, les matires rcupres dans le seau ou le baril sont dposes dans un rservoir plus important qui est son tour vidang vers un site appropri de traitement ou dlimination (compostage par exemple).
4. 7 Contrle des excrments dans les camps de rfugis et de dplacs

Lurgence dune situation est souvent proportionnelle aux risques sanitaires encourus (cholra et autres maladies diarrhiques notamment), lesquels augmentent avec la densit de population. Les camps de rfugis ou de dplacs abritent gnralement une population vulnrable et nombreuse dans des lieux dpourvus de toute infrastructure sanitaire. Dans ces contextes la mise en place rapide dun contrle des excrments doit tre considre comme une priorit. La conception des latrines voluera selon les diffrentes phases de la rponse humanitaire afin de garantir une intervention rapide et efficace depuis les premiers jours de lurgence jusqu la stabilisation de la situation.
13. Assainissement
457
Objectifs et activits selon la phase Phase 1 : identification des zones o la dfcation provoque un risque sanitaire ( proximit des points deau, en amont du camp sur le cours dune rivire, proximit des hpitaux, etc.) et contrle de laccs des personnes ces zones ; identification et dlimitation des zones spcifiques o les personnes pourront dfquer (champs de dfcation, fig. 13.22) ; construction de latrines dans des lieux publics stratgiques : centres de sant, coles, etc. ; Phase 2 : construction de latrines publiques durgence et mise en place dun systme de maintenance ; Phase 3 : construction de latrines familiales.
4.7.1 CHAMPS ET TRANCHES DE DFCATION
Ces infrastructures, prliminaires la construction de latrines, permettent de subvenir rapidement aux besoins dune population nombreuse et de diminuer efficacement les risques de contamination fcale (tabl. 13.X & fig. 13.22). Le champ de dfcation consiste dlimiter une zone o les personnes peuvent dfquer. Cest une solution mieux adapte aux climats secs puisquelle implique une dfcation en milieu ouvert. Les champs de dfcation peuvent tre amliors par la ralisation de tranches de dfcation o les fces sont enterres, diminuant encore plus les risques sanitaires. Selon les outils et les ressources humaines disponibles, ces tranches seront profondes ou plus superficielles (20 30 cm de large et 15 cm de profondeur). Des tranches de dfcation peuvent tre excaves manuellement de manire trs rapide, ou avec un bulldozer ou une pelle mcanique si ces machines sont disponibles.
A B
Figure : 13.22 : Gestion de la dfcation dans la premire phase durgence (aigu). A, champs de dfcation. B, tranche de dfcation.
On pourra placer des planches de bois ou des rondins en travers des tranches pour supporter le poids des utilisateurs au-dessus de celles-ci. On recommandera aussi de raliser des cloisonnements avec des bches de plastique ou des matriaux locaux pour prserver lintimit des usagers. Les fces dposes dans une tranche sont normalement recouvertes quotidiennement avec de la terre afin de limiter les odeurs et linfestation par les mouches (il est facile dutiliser la terre issue de lexcavation si celle-ci est laisse proche des tranches). Les tranches de dfcation se remplissent rapidement et de nouvelles doivent tre creuses en lespace de quelques jours ; ce temps variant videmment selon les effectifs de la population et la profondeur des tranches. On consultera les reprsentants locaux pour les problmes relatifs lintimit et au traitement diffrentiel des sexes et des enfants, ces questions tant considres de manire variable selon les communauts et les cultures.
458
Assainissement
Tableau 13.X : Caractristiques et construction de champs ou de tranches de dfcation.

Aire du champ Distances respecter Longueur de la tranche Distances respecter Matriaux < 5 m2 / personne Champ - habitations 100 m Champ - point deau 50 m en aval du point deau 2,5 m / 100 personnes Tranche - point deau 30 m Base de la tranche - nappe phratique 2m 5 planches (L = 4 m, l = 0,2 m) (pour une tranche de 10 mtres de long) 21 poteaux (2,5 m de long, 0,1 m de diam.) bches en plastique (L = 36 m, l = 2 m) 1 kg de clous de 7 cm 4 personnes durant 1 jour (tranches) 2 pelles, 2 pioches, 2 seaux (12 l) 10 m de corde de 4 mm 1 scie, 1 machette, 2 marteaux de charpentier Excavation de la fosse (longueur : 10 m, profondeur : 1,5 m, largeur : 0,3 m). Protection des bords de la tranche avec des planches de bois. Forage de trous pour les poteaux. Installation de la clture (bches en plastique ou nattage) Cloisonnement ventuel pour lintimit
Personnel Outils
Mise en uvre
4.7.2
LATRINES SIMPLES
Les latrines dalle de bois (tabl. 13.XI & fig. 13.23) constituent une solution rapide aux besoins sanitaires des camps et sont souvent utilises pendant la phase de construction de latrines de conception plus durable. Cependant, ce type de latrines nest habituellement employ qu lchelle domestique car elles sont difficiles nettoyer et entretenir au niveau dun camp. Elles impliquent la mise en uvre dun programme de promotion de lhygine et il sera souvent ncessaire dembaucher des quipes de nettoyage. Lutilisation de dalles en plastique ou en mtal pour des latrines simples est une manire efficace dintervenir rapidement dans un contexte durgence, elles sont par ailleurs faciles nettoyer. Ces dalles doivent faire partie dun stock durgence.
Tableau 13.XI : Caractristiques et construction de latrines simples en bois.
Matriaux (tranche de 1 m x 1 m x 4 m supporte par des poutres tous les 0,50 m) Bois de construction de 10 m x 1,40 m pour le support (0,10 m de diam.) Bois de construction de 9 m x 2,20 m pour la structure (0,15 m de diam.) Bois de construction de 4 m x 1,60 m pour les renforts (0,07 m de diam.) 10 planches (l = 0,20 m, L = 1,5 m) Bches en plastique (l = 1,80 m, L = 7 m) 2 kg de clous de 7 cm, 10 cm et 12 cm 3 personnes durant 2 jours (1 charpentier et 2 assistants) 2 pelles, 2 pioches (houes), 1 seau, 2 marteaux de charpentier 1 scie, 1 mtre mesureur 10 m de corde de 8 mm Excavation de la tranche (1 m x 1 m x 4 m) Installation des pices de bois enfonces dans le sol Fixation du sol avec des clous rection des poteaux et fixation des bches en plastique pour le cloisonnement Installation dun systme de drainage autour des latrines
Personnel Outils
Construction
13. Assainissement
459
Figure 13.23 : Latrines simples en bois. A. Tranche et dalle B. Superstructure 4.7.3 LATRINES SEMI-PERMANENTES OU PERMANENTES
Si une population dplace ou rfugie doit sjourner dans un camp durant au moins plusieurs mois, des latrines semi-permanentes ou permanentes devront tre construites afin de garantir un assainissement correct. Selon limpact des programmes de promotion de lhygine auprs des rsidents du camp et de leur niveau de motivation, la construction sera ralise intgralement par eux ou simplement avec leur assistance (cf. 3 & 4).
5
5.1
5.1.1
Autres activits dassainissement

Structures dhygine personnelle
POINTS DEAU POUR LE LAVAGE DES MAINS (ET LE NETTOYAGE ANAL)
Le lavage des mains est la mesure la plus efficace pour rduire les maladies transmises par voie oro-fcale. La disponibilit deau est absolument ncessaire pour cette activit, aussi bien au niveau des foyers que sur les lieux publics o le lavage des mains est une priorit, par exemple au niveau des latrines publiques ou des postes de sant. Le lavage des mains aprs la dfcation est toujours un geste important, mme si le nettoyage anal seffectue avec de leau. Les latrines doivent donc tre quipes de points deau pour le lavage des mains. Le point deau pour le lavage des mains peut tre une connexion ralise partir dun systme de distribution deau existant, on pourra aussi crer un nouveau point deau comme un puits quip dune pompe main, par exemple. Une solution alternative est linstallation de barils ou de rservoirs ferms, quips de robinets et contenant de leau chlore. Ils peuvent tre placs proximit des latrines et constituent une solution rapide et conomique. Cependant ces rcipients doivent tre remplis et entretenus quotidiennement par la communaut. Dans tous les cas, on construira un systme de drainage adapt.
5.1.2 DOUCHES ET AIRES DE LAVAGE
Afin de limiter les maladies lies au manque dhygine, il est fondamental de coupler les quipements de distribution deau de boisson des aires de lavage et des douches.
5.1.2.1 Douches
Les installations destines lhygine ont deux objectifs principaux : promouvoir des pratiques dhygine saines et rduire les risques sanitaires lis aux eaux stagnantes (vecteurs, contamination des points deau, cf. encadr 13.6). Les caractristiques de conception et diverses considrations relatives la construction des douches sont rsumes au tableau 13.12 et la figure 13.24.
460
Assainissement
De leau chaude doit tre fournie dans les environnements froids. ACF a ainsi construit des douches eau chaude dans des camps de dplacs tchtchnes en Ingouchie (fig. 13.24C), ainsi quen Iran aprs le tremblement de terre de 2003. Remarque. Si les gens nutilisent pas de douches avant le dmarrage du projet, on veillera ce que le modle choisi soit compatible avec les coutumes locales et rplicable dun point de vue conomique.
Leau doit tre facilement disponible. Le sol doit tre pratiquement lisse (ciment) et en pente douce vers un systme dcoulement conduisant lextrieur. N.B. : dans le cas des douches, si le sol est poreux, on peut aussi envisager de couvrir le sol de gravier. Des mesures doivent tre prises pour viter la cration deaux stagnantes : Il est recommand dinstaller un coulement selon la pente et de permettre leau de sinfiltrer dans le sol si celui-ci possde une porosit suffisante. Un pige graisses et un puits perdu sont installs si le taux dinfiltration est faible et sil nexiste pas de pente naturelle pour le drainage (cf. encadr 13.4). Des plantations peuvent tre ralises sur de petits carrs de terrain ou des jardins l o les eaux uses sont draines.
Encadr 13.6 Conditions ncessaires au bon fonctionnement des douches et des aires de lavage.
Figure 13.24 : Douches. A, plan (2 units) avec puits perdu. B, section (2 units). C, plan dun bloc (4 units) de douches eau chaude (Ingouchie, ACF, 2001).
13. Assainissement
461
Tableau 13.XII : Caractristiques et construction de blocs de douches (2 cabines).
Distance respecter Cabines de douche par bloc Matriaux (drainage de 5 m et tranche dinfiltration de 3 m)
Personnel Outils
Construction
Douches - points deau : 50 m Douches - habitations : 10 m - 250 m 10 2,5 m3 de pierres ; 5,5 sacs de ciment ; 0,55 m3 de briques, 0,4 m3 de sable ; 0,55 m3 de graviers 115 m dacier darmature de 6 mm, 3 kg de fil de fer 9 pices de bois de 2,5 m (0,15 m de largeur) 20 pices de bois de 2,9 m (0,07 m de largeur) 35 m2 de bche plastique 2 kg de clous de 7 cm et 10 cm 1 briqueteur et 4 assistants durant 3 jours 4 pelles, 4 pioches, 2 seaux (12 l), 1 brouette, 1 niveau bulle, 1 paire de cisailles, 1 mtre mesureur, 2 marteaux de charpentier, 1 scie, 2 truelles, 10 m de corde de 4 mm Excavation des fondations Remplissage avec des gravats Prparation des armatures Coulage du bton en prservant une pente dcoulement suffisante pour viter les eaux stagnantes Construction de cloisons basses en briques pour soutenir les poteaux pour la structure Construction du toit et fixation des bches en plastique ou des nattages Pose du sol de graviers pour empcher la formation de boue dans le couloir Construction du canal de drainage et de la tranche dinfiltration
5.1.2.2 Aires de lavage
Le lavage du linge est fondamental pour lhygine personnelle. Pourtant, par manque dinfrastructures adquates telles quune aire de lavage, il nest souvent pas pratiqu de manire correcte. Le lavage sera encourag par lamlioration des quipements, conjointement des activits de promotion de lhygine. Les aires de lavage limitent aussi les risques de cration deaux stagnantes rsultant de cette activit (encadr 13.6). En parallle de la construction des aires de lavage, il faut prvoir des quipements simples pour le schage du linge (un espace suffisant doit donc tre disponible proximit). Les aires de lavage sont habituellement situes proximit de points deau prennes et propres, de prfrence au voisinage de sources ou le long de cours deau en aval de la communaut ou du camp. Ces installations jouent aussi un rle social important car elles constituent des lieux de rencontre (particulirement pour les femmes). Cet aspect doit tre pris en considration lorsque lon optera pour une stratgie chelle familiale ou communautaire. Les caractristiques de conception et les considrations relatives la construction des aires de lavage sont donnes au tableau 13.XIII et la figure 13.25.
Tableau 13.XIII : Caractristiques et construction des aires de lavage.
4,3 m3 de pierres ; 10 sacs de ciment ; 0,6 m3 de briques 0,7 m3 de sable, 1 m3 de graviers, 230 m dacier darmature de 6 mm, 1,5 kg de fil de fer 1 briquetier et 4 assistants durant 3 jours. 4 pelles, 4 pioches, 2 seaux (12 l), 1 brouette, 1 niveau bulle, 1 paire de cisailles, 1 mtre mesureur, 2 truelles, 10 m de corde de 4 mm Identique aux blocs de douches
Matriaux (canal de 5 m, tranche dinfiltration de 3m*) Personnel Outils Construction
* Ou un puits perdu comme alternative.
462
Assainissement
Figure 13.25 : Aire de lavage avec puits perdu.
5.2
Pige graisses
Les piges graisses (fig. 13.26) facilitent llimination des graisses et des huiles contenues dans les eaux uses. Ils sont installs dans les systmes de drainage des cuisines, mais aussi des douches, des aires de lavage et des installations de lavage en gnral. Ils consistent habituellement en un rcipient (qui peut tre constitu par lextrmit dun bidon de mtal de 200 l) avec des chicanes en bois ou en tout autre matriau adquat. Leau circule librement travers les chicanes, son niveau se situant au-dessus des vides laisss par les chicanes. Les chicanes pigent ainsi les huiles et lcume flottant dans le rcipient. Le pige graisses est vid chaque jour et les rsidus sont brls.
couvercle mtallique
entre
sortie
Figure 13.26 : Pige graisses (Ingouchie, ACF, 2003).
5.3
Drainage des eaux de surface
Leau est le milieu idal de dveloppement de nombreux insectes et bactries. Les eaux stagnantes sont donc un facteur de transmission des maladies hydriques, lies leau ou transmises par des insectes vecteurs lis leau. Les eaux stagnantes peuvent rsulter du blocage des coulements, de laccumulation des eaux de pluie ou des eaux uses issues des infrastructures dapprovisionnement en eau et dassainissement. Les systmes de drainage sont aussi rendus ncessaires pour le contrle des coulements aprs des prcipitations importantes qui pourraient, potentiellement, endommager les infrastructures. Le principe des systmes de drainage est de canaliser les eaux uses le long des pentes naturelles du terrain pour les transporter distance des habitations vers un systme de drainage naturel ou un systme artificiel dinfiltration. Les systmes de drainage des eaux de surface seront conus aprs ralisation dtudes topographiques qui dtermineront les pentes du terrain (cf. chap. 11A). Les dimensions du systme de drainage dpendront du volume des eaux
13. Assainissement
463
charrier, des contraintes de conception et de construction associes au contexte urbain, villageois ou rural, et des ressources disponibles. Dans tout systme, il faudra concevoir des ponts ou des plates-formes permettant aux personnes et aux vhicules de se dplacer au-dessus des canaux de drainage. Les principales activits correspondant la construction dun drainage incluent : le dimensionnement et la mesure du rseau de drainage (qui doit comprendre une analyse de lintensit et de la priodicit des prcipitations), la construction et la maintenance du systme en soi (qui doit impliquer une participation de la communaut) et la protection des rives du canal contre lrosion (par exemple stabilisation du sol en plantant des arbres). Les canaux de drainage peuvent tre creuss manuellement ou avec une machine. Il est important dimpliquer la communaut si lexcavation est manuelle. Les canaux peuvent tre recouverts ou protgs, ou rester ouverts. Si le canal est couvert il faut prvoir des dalles (en bton ou en pierres) amovibles pour faciliter les oprations de maintenance. Le systme sera entretenu de manire rgulire car laccumulation de matriaux tels que des restes vgtaux, des dchets et de boue, peut obstruer le courant et provoquer des dbordements rendant lenvironnement insalubre.
Figure 13.27 : Exemple de canal dvacuation et puit perdu pour une zone de prparation et stockage dinsecticide.
Identification des maladies lies aux vecteurs et des zones risques. Mesures de prvention pour loccupation des zones risques identifies. limination ou modification des sites de reproduction du vecteur : construction dun systme de drainage et limination des eaux stagnantes ou des zones humides ; collecte des ordures ; mesures dassainissement en gnral. Contrle des vecteurs : nettoyage des dalles et des superstructures des latrines ; utilisation dinsecticides et de rodenticides ; piges mouches ts-ts ; programmes de promotion de lhygine. Mesures de prvention : distribution de moustiquaires : distribution gnrale et/ou cibles : maternits, centres de sant, familles avec des enfants de moins de cinq ans... ; modification des coutumes dhabillement (utilisation de manches longues pour limiter les piqres dinsectes, par exemple). promotion de lhygine titre prventif.
Encadr 13.7 Mthodologie dintervention pour le contrle des vecteurs.
464
Assainissement
5.4
5.4.1
Contrle des vecteurs

MESURES DE CONTRLE
Tableau 13.XIV : Vecteurs constituant un risque sanitaire.
Vecteurs
Risques sanitaires
Environnements favorables
Mesures de contrle
Mouches
Infection oculaire (particulirement chez les enfants), maladies diarrhiques
Nourriture non protge, excrments, animaux morts
Moustiques
Malaria, filariose, encphalite
Fivre jaune et dengue
Eaux stagnantes, principalement dans le primtre des zones inondes Masses deau faible courant Eau stocke lintrieur ou proximit des habitations, marcages ou eaux de pluie accumules dans des rservoirs, des canettes ou de vieux pneus Zones surpeuples et hygine personnelle insuffisante
Amlioration de lassainissement gnral (collecte et limination des dchets organiques, des animaux morts, etc.) Utilisation de latrines de type VIP ou siphon Promotion de lutilisation de moustiquaires aux fentres (maisons, hpitaux, etc.) Pulvrisation dinsecticides sur les ordures limination des zones deaux stagnantes (flaques, canettes, pneus, etc.) et/ou pulvrisation avec des larvicides Contrle par insecticides en pulvrisant les sites infects par des moustiques Promotion de lutilisation de moustiquaires
Acariens Poux
Gale, typhus des broussailles Typhus pidmique, fivre rcurrente
Puces
Peste, typhus murin
Animaux infects, en particulier les rats (voir Rats ci-dessous)
Tiques
Fivre rcurrente, varicelle
Animaux infects (voir Rats ci-dessous)
Rats
Fivre induite par une morsure Nourritures insuffisamment de rat, leptospirose, salmonellose protges, ordures
Amlioration de lhygine personnelle Dans les cas graves, pulvrisation sur les personnes et les vtements dun insecticide adapt lutilisation sur lhomme Fumigation des terriers de rongeurs avec des insecticides Traitement des lits Dans les cas graves, pulvrisation sur les personnes et les vtements dun insecticide adapt lutilisation sur lhomme Contrle chimique dans le primtre de la communaut Dbroussaillage dans les 50 100 m autour des habitations ou de la communaut Dans les cas graves, pulvrisation sur les personnes et les vtements dun insecticide adapt lutilisation sur lhomme Amlioration de lassainissement gnral Utilisation de rodenticides Utilisation de piges sur les zones de stockage dordures ou daliments
13. Assainissement
465
Les mesures de contrle des vecteurs ont pour but de rduire les risques de dveloppement et de transmission de maladies telles que la malaria, transmise par les moustiques anophles, la rage, pouvant tre transmise par les rats, et un certain nombre de maladies oro-fcales transmises par les mouches. Cependant, la prsence dorganismes vecteurs nimplique pas ncessairement un risque sanitaire. Avant la mise en uvre dun programme de contrle des vecteurs, il faudra recueillir des informations relatives ltat sanitaire de la communaut (notamment les types de maladies prsentes et leur incidence), les pratiques dhygine et les risques lis des problmes dassainissement en gnral. Lencadr 13.7 rsume la mthodologie dune intervention de contrle des vecteurs. Le tableau 13.XIV dresse une liste des principaux vecteurs et des maladies quils transmettent, des types denvironnements qui favorisent leur dveloppement et des mesures importantes pouvant tre prises pour les contrler.
5.4.2 UTILISATION DINSECTICIDES
En raison des risques sanitaires encourus par les travailleurs et la population en gnral, lutilisation des insecticides nest recommande que pour des cas extrmes. Par ailleurs, une utilisation abusive risquerait de crer des rsistances chez les insectes ce qui obligerait, au bout du compte, recourir des produits alternatifs. Les insecticides sont conus pour tre efficaces contre des insectes adultes ou ltat larvaire et sont classs en trois catgories en fonction du mode daction : par ingestion, par contact, et par fumigation. Des quipes dACF ont test lutilisation de la deltamethrine comme insecticide de contact pour combattre la multiplication de puces et de mouches. La mthodologie utilise Benaco en Tanzanie est cite dans lexemple de programme suivant.
5.4.2.1 Mise en uvre sur le site
Le but atteindre avec un insecticide de contact est de provoquer un contact direct de linsecte avec le produit. La pulvrisation est donc dirige, soit vers les insectes eux-mmes, soit vers des surfaces avec lesquelles ils seront en contact, cest--dire le sol, les literies (pour les puces) ou les murs de latrines (pour les mouches).
5.4.2.2 Produits et prparation de solutions
Le produit utilis Benaco tait la deltamethrine, un pyrthrode synthtique disponible commercialement sous diffrentes appellations selon la marque (k-Othrine, Decamethrine, NRDC 161, Cislin, Cedis, etc.). Ces produits sont habituellement fournis sous forme de poudre ( 2,5 % de substances actives) ou sous forme liquide (concentre 25 g de produit actif par litre). Les dosages donns au tableau 13.XV correspondent lutilisation de la formule liquide.
Tableau 13.XV : Utilisation dinsecticides.
Type de vecteur Puces Mouches Dilution du concentr 1 l pour 500 l deau 1 l pour 100 l deau Utilisation de la solution Pulvrisation sur les sols et literies Pulvrisation sur les murs de latrines
La quantit de solution atomise utiliser est de 1 l pour 10 m2 de surface traiter. Latomiseur est rgl sur un dbit de 1 l/min. Pour un traitement contre les mouches, on ajoutera 3 ou 4 morceaux de sucre par litre de solution. Le sucre agira comme appt et facilitera la fixation de la solution pulvrise sur les murs (verticaux). On constituera une quipe de plusieurs personnes quipes de pulvrisateurs manuels (capacit de 15 20 l). Deux personnes supplmentaires ont pour charge dinformer la population locale sur les pulvrisations. Une personne aura pour responsabilit la gestion des stocks et la prparation des solutions, et un conducteur sera responsable du transport de lquipement et de la solution vers le site de traitement. Le plan dintervention est le suivant :
466
Assainissement
jour 1 : informer la population, qui doit tre prpare quitter les habitations durant lapplication du traitement au jour 2 ; jour 2 : se rendre sur le site avec le vhicule et pulvriser.
5.4.2.3 Organisation des lieux de stockage et prparation des insecticides
Diffrentes prcautions doivent tre prises lors de la prparation et de lutilisation des insecticides, en particulier pour ceux usage externe. Ces prcautions sont numres dans au tableau 13.XVI et la zone de prparation est illustre la figure 13.27.
Tableau 13.XVI : Prcautions prendre durant la prparation et lutilisation des insecticides.
Protection du personnel Lavage du matriel de prparation et de pulvrisation Lavage des vtements Installations ncessaires Masque respiratoire, gants, lunettes protectrices, combinaison, bottes Une fois par jour, systmatiquement Une fois par semaine, systmatiquement Douches, bacs de lavage, canaux de drainage en bton, gouts
Figure 13.28 : Trou ordures. A : vue en coupe ; B : vue de dessus.
5.5
5.5.1
Gestion des dchets solides

INTRODUCTION
La quantit et le type de dchets solides gnrs par une communaut dpendent des habitudes de vie, et donc du statut conomique de ses membres. Les communauts plus riches produisent en gnral une plus grande quantit de dchets solides. Les dchets solides favorisent le dveloppement de vecteurs de maladies tels que les mouches et les rongeurs, ils ont un impact visuel ngatif et suscitent des odeurs dplaisantes. Ils peuvent aussi savrer dangereux pour lenvironnement en obstruant les systmes de drainage naturels ou construits et accrotre ainsi les risques dinondations.
5.5.2 ENFOUISSEMENT DES DCHETS
Les fosses ordures domestiques collectives o les dchets sont enfouis constituent une des meilleures solutions pour combattre le dveloppement des vecteurs (tabl. 13. XVII et fig. 13.28). Les ordures sont recouvertes quotidiennement
13. Assainissement
467
avec de la terre qui limite la gnration des mauvaises odeurs et la prolifration des insectes, tout en acclrant la dcomposition. La fosse ordures doit tre entoure dune clture pour protger les enfants et empcher lentre des animaux. Elle sera aussi circonscrite par un canal de drainage lisolant des coulements de surface. Il est prfrable denfouir les dchets biodgradables plutt que de les incinrer.
Tableau 13.XVII : Caractristiques et construction des fosses ordures.
Volume de dchets Distances respecter
Matriaux (fosse de 2 m3 tanche jusqu 0,50 m de prof) Personnel Outils Construction
0,5 l / personne / jour Fosse point deau : 30 m en aval du point deau Fosse habitations : 20 m Fond de la fosse nappe phratique : 2 m Pices de bois de 10 m x 1,40 m pour les supports (0,10 m de diam.) Pices de bois de 10 m x 1,40 m pour la clture (0,10 m de diam.) bche plastique (l = 1 m, L = 11 m) 40 clous (7 cm) 2 personnes durant 1,5 jours 2 pelles, 2 pioches, 1 seau, 1 marteau de charpentier, 5 m de corde de 8 mm Excavation de la fosse (2 m de profondeur) Installation dtais de bois en quinconce Collecte de terre pour lenfouissement des dchets Installation dune clture protectrice et dun canal de drainage
Les dchets sont plus facilement recycls et contrls en zones rurales. Il est possible dy dvelopper des stratgies familiales dans le cadre desquelles chaque foyer possde sa propre fosse ordures. Les dchets sont dposs chaque jour dans la fosse creuse par la famille elle-mme. Ils sont recouverts dune couche de terre. Une fois pleine, la fosse est totalement recouverte et une nouvelle est creuse. Du compost peut tre produit et recycl si seules des matires organiques sont dposes dans la fosse.
Figure 13.29 : Incinrateur simple. 5.5.3 INCINRATION
Lincinration est adapte au traitement des dchets contamins provenant des hpitaux ou des dispensaires ainsi quaux dchets non biodgradables. Elle peut tre ralise proximit des habitats, y compris en environnement urbain. Lors du choix du site et de la conception de lincinrateur, on veillera cependant viter tout risque dincendie et de contamination par des fumes toxiques. Un baril de mtal constitue un incinrateur ais construire, mais le mtal devient plus sensible la corrosion avec la chaleur (fig. 13.29). On recommande la construction dun incinrateur en briques pour une utilisation de plus longue dure (fig. 13.30). Tous les incinrateurs, quel que soit leur type, comprennent un fourneau avec une porte qui permet de retirer les cendres et de rguler le flux dair, et une chambre destine recevoir les dchets qui sont chargs par une trappe place au sommet.
468
Assainissement
Figure 13.30 : Incinrateur en briques.
Promotion de pratiques sociales cl : collecte et limination des dchets sur des sites spcifiques, participation proactive de la communaut. Systme de collecte des dchets : vidange des poubelles et containers. Identification des sites dlimination finaux : dpts dordures. Transport des containers vers les dpts dordure par chariots traction animale, tracteurs ou vhicules motoriss. Cration de micro-entreprises directement rtribues par la communaut et quipes doutils et de moyens de transport pour la collecte des dchets. Tri des dchets sur les lieux de destination finale pour un traitement par enfouissement, incinration ou rutilisation par compostage ou recyclage. Coordination entre les diffrents acteurs : communaut, services municipaux deau et dassainissement, structures sanitaires et autres organisations locales.
Remarque. Afin dassurer la durabilit du systme, la communaut doit participer activement son fonctionnement. Elle doit cependant prendre conscience que le service a un cot qui devra tre au moins partiellement amorti. Le systme ncessite un personnel form son fonctionnement et sa maintenance, ainsi quune gestion efficace de la collecte, du transport et de llimination des dchets vers un site denfouissement technique.
Encadr 13.8 Aspects fondamentaux de la collecte des dchets en contexte urbain.
La forte croissance urbaine qui caractrise la seconde moiti du XXe sicle, et qui dcoule essentiellement de lexode rural, a dpass les capacits des gouvernements des pays en dveloppement qui nont pu subvenir la demande en logements et services adapts. Ce processus a conduit au dveloppement de banlieues priurbaines caractrises par la pauvret, des conditions de vie prcaires et des risques sanitaires significatifs. Les services sanitaires sont particulirement problmatiques dans les zones urbaines non cadastres, construites sans planification ou hirarchie propre, et o rside la majorit de la population la plus pauvre. La Banque mondiale estimait en lan 2000 quenviron 26 % de la totalit des populations urbaines, reprsentant plus de 400 millions de personnes, navaient quun accs limit des infrastructures dassainissement simples tels que des latrines. De plus, les logements des zones priurbaines ne disposent pas de systmes adapts de drainage et de collecte des ordures mnagres. Les systmes dassainissement adopts par les communauts sont souvent inadquats et contribuent la forte contamination du milieu qui favorise la transmission de maladies. Les indicateurs sanitaires sont, de ce fait, plus mauvais dans les zones priurbaines que dans les zones rurales, incluant une forte mortalit infantile et des taux plus levs dincidence des maladies lies la contamination fcale et lenvironnement. Les quartiers priurbains se crent rapidement lorsque des zones non habites sont occupes par des familles construisant leurs propres logements partir de tous types de matriaux disponibles, tels que cartons, bois, terre, tles ou plaques de plastique. Ces quartiers sont habituellement construits hors de tout cadre lgal. Ils ne suivent donc aucun plan durbanisme et ne respectent aucune rglementation municipale. Ils comprennent des zones fortement peuples, sans service public et sans infrastructure, et les problmes sociaux et scuritaires y sont habituellement importants.
Encadr 13.9 Effet de la croissance rapide des populations en zones urbaines.
13. Assainissement
469
5.5.4
CONTEXTE URBAIN
Les zones urbaines de faibles revenus sont habituellement caractrises par de mauvaises conditions sanitaires (encadr 13.9). Les fosses ordures ouvertes et non protges sont courantes et les sites choisis pour leur excavation sont souvent inadapts. Des risques srieux pour la sant publique sont ainsi suscits. Les systmes communautaires dlimination des ordures et les sites denfouissement technique sont alors les meilleures solutions pour llimination des dchets. Lencadr 13.8 rsume les aspects fondamentaux de la mise en place dune collecte des dchets dans un contexte urbain.
5.5.5 ADMINISTRATION DES DCHETS DE CENTRES DE SANT
En raison de la prsence de matriel contamin et darticles dangereux tels que des aiguilles de seringues et de la verrerie, le risque sanitaire associ aux dchets des centres de sant est lev. En plus du danger physique reprsent par ce matriel, les aiguilles et la verrerie protgent les virus de laction des dsinfectants chimiques et de lenvironnement extrieur. Une seringue jete et mle des dchets solides peut donc aisment contaminer une personne se piquant avec laiguille. Les dchets de centres de sant sont normalement traits par incinration, par enfouissement ou par dautres techniques simples. Ces stratgies sont les mieux adaptes des centres de petite taille en milieu rural. Il faudra cependant prendre en considration les points suivants : les risques les plus grands sont pris avant que les dchets ne parviennent lincinrateur ou la fosse ordures mdicales. Ils sont accrus par une gestion inapproprie du stockage et de llimination de ces dchets (essentiellement dans les centres de sant de taille petite et moyenne). La coopration entre ladministration et la direction du personnel hospitalier est donc ncessaire pour assurer des pratiques de travail adaptes de la part du personnel ; linstallation dincinrateurs nest pas une mesure suffisante si ceux-ci ne sont pas utiliss correctement par le personnel hospitalier. Celui-ci doit donc bnficier dun programme de formation.
470
Assainissement
CHAPITRE 14
Le cholra
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1
Le cholra, rappels gnraux 472 Vibrions 472 Signes cliniques 473 Contamination 473 Prvention de la contagion 473 Traitement 473 Vaccination 474 Immunisation naturelle 474 Risques pour le personnel 475 pidmies 475 Facteurs pidmiologiques 476 valuation de la situation 476 Confiration des cas signals, mise en place dun systme de surveillance 476 pidmies prcdentes 477 Enqutes sanitaires 477 Cholera Task Force 477 Stratgie dintervention 477 Perspectives dvolution de lpidmie 477 Dtermination du nombre de malades 477 valuation de la dure dune pidmie 477 Stratgies/actions sanitaires 478 Types dinterventions 478 Centres disolation cholra grande capacit 478 Centres disolation cholra petite capacit 479 Association aux structures locales 479 Appui au ministre de la Sant 480 Actions urgentes 480 Centre disolation cholra (CIC) 480 Planification 481 Choix du site 482 Amnagement du centre 483 Alimentation en eau 484 Stockage 486 Distribution 486 quipements sanitaires 486 Pdiluve et lave-mains 486
5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.6 5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.9 5.9.1 5.9.2 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.3.1 6.3.2 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3
Fosse excrta Latrines Douche Incinrateur Points ORS et lave-mains Aire de lavage Point de prparation des diffrentes solutions Petit quipement Drainage Abris Barrires sanitaires Gestion Organigramme du personnel Description des postes sanitaires Recrutement et formation Information Autres structures, autres contextes Btiment Centre de petite capacit Actions dans la communaut Information et promotion de lhygine Amlioration de la qualit de leau Chloration des points deau existants Distribution de produit dsinfectant domicile Exemples dactions spcifiques Zones risque fermes, les camps Zones risque ouvertes, grandes villes et milieu rural Fin de lintervention Dsengagement Centre de traitement gr ou appuy par une ONG Surveillance et amlioration de la qualit de leau quipes ducation/dsinfection slectives Bilan Hypothses de dpart Donnes pidmiologiques Cots Laprs-cholra
487 487 487 488 488 488 488 488 489 489 489 489 489 491 492 494 494 494 494 495 495 495 495 497 498 498 498 498 498 498 499 499 499 500 500 500 500
14. Le cholra
471
Le cholra nest quune maladie diarrhique parmi tant dautres, mme si elle est la plus spectaculaire et la plus mdiatise. Pourtant, les autres maladies diarrhiques frappent aussi les plus dfavoriss et font beaucoup plus de victimes, soit en pidmies (Guatemala 1968, 120 000 cas de shigellose et 12 000 dcs en 1 an), soit en situation courante o elles sont par exemple responsables chaque anne dun tiers de la mortalit infantile en Amrique latine. Le dficit quantitatif et qualitatif en infrastructures eau et en assainissement ainsi que les mauvaises pratiques dhygine des populations, tous synonymes de pauvret, contribuent faire de la lutte contre les maladies diarrhiques une priorit dans de nombreux pays ; mme en dehors des pidmies. Dans ce cadre, les programmes Eau et Assainissement dACF apportent leur contribution lamlioration gnrale de la sant en intervenant dans deux domaines complmentaires (amlioration des infrastructures et promotion de lhygine) pour lesquels une troite collaboration avec le corps mdical est ncessaire. Enfin, chaque intervention dans le cadre dune pidmie dpend du contexte : les principes prsents ci-aprs doivent tre adapts au contexte dintervention. Le traitement mdical du cholra et les mesures sanitaires prventives destines rduire la contamination ne sont pas dune grande technicit. Il sagit surtout de rpondre rapidement, dtre organis et de disposer dune logistique sans faille. Il faut donc tre prpar (fig. 14.1). Aprs avoir rappel les notions de base sur le cholra, on traitera dans un ordre chronologique les tapes de la conception et de la ralisation dun programme sanitaire.
valuation de la situation information sur les cas signals enqute sanitaire pidmie prcdente information dautres organisations
cholera task force coordination des diffrents intervenants plan daction global (contergency plan)
stratgie ACF prospetive sur lvolution de lpidmie dfinition des axes dintervention ACF
autres organisations activits du mme type sur dautres zones domaines dintervention diffrents
activits urgentes commande de matriel recherche de lieux/stucture pouvant abriter les CIC recrutement/formation du personnel activits terrain
actions terme mise en place des centres de traitement actions dans les communauts
Figure 14.1 : tapes de la conception et de la ralisation dun programme sanitaire en prsence de cholra (CIC, Centre dIsolation Cholra).
1
1.1
Le cholra, rappels gnraux

Vibrions
Ce sont des bactries ingres qui peuvent provoquer la maladie. La dclaration ou non de la maladie dpend de la quantit de vibrions absorbs (ordre de grandeur de la dose dinfection : 100 000) et de laptitude de lorganisme vaincre cette invasion, lacidit de lestomac tant dans une certaine mesure fatale aux vibrions (on parle de barrire gastrique). Il est aussi possible dtre porteur sain (cf. 1.3). Les vibrions produisent une toxine qui stimule les cellules de la paroi intestinale, provocant une scrtion deau et de sels minraux dans la lumire intestinale. Hors du corps humain, les vibrions du cholra sont capables de survivre en milieu humide de quelques jours quelques mois en milieu favorable, comme les milieux alcalins et salins (sueur, puits saumtre, gout). En revanche, ils ne rsistent pas la scheresse, lacidit, lexposition au soleil et la comptition avec dautres micro-organismes.
472
Assainissement
1.2
Signes cliniques
Aprs une brve incubation de 2 3 jours, le malade prsente divers symptmes : diarrhes frquentes et abondantes (plusieurs litres en quelques heures) de selles aqueuses, incolores, eau de riz (avec des grumeaux) et avec une lgre odeur de poisson. Labsence de fivre est habituelle ; vomissements (souvent), parfois accompagns de crampes douloureuses (ventre de bois). En quelques heures, la dshydratation et lpuisement du malade peuvent entraner la mort. Les enfants de moins de 2 ans sont rarement atteints, alors que des dcs dadultes bien portants, emports en 24 48 h, constituent un indice de cholra. Selon lOMS, il y a soupon de cholra lorsque : chez un patient g de plus de 5 ans, un pisode de diarrhe aqueuse (accompagn gnralement de vomissements) provoque une dshydratation svre ; tout patient g de plus de 2 ans souffre de diarrhe aqueuse aigu dans une rgion o svit une flambe aigu de cholra. La vrification bactriologique est indispensable pour affirmer lpidmie et il faut raliser un antibiogramme pour dterminer la sensibilit aux antibiotiques.
1.3
Contamination
Lhomme est le principal rservoir de vibrions, qui se trouvent en quantits considrables dans les selles (1 000 000 par gramme), les vomissements et la sueur des malades et des cadavres. Les porteurs sains sont galement contaminants et constituent un danger du fait de leur mobilit et de lignorance de leur tat : on compterait jusqu 25 porteurs sains pour 1 malade en zone ctire endmique de lAfrique de lOuest. Nanmoins, la proportion de malades/porteurs sains est plutt voisine de 1/10. La dure dexcrtion du vibrion chez les porteurs ne dpasse pas 1 semaine pour 70 % dentre eux (90 % des porteurs nexcrtent plus de vibrions au-del de 2 semaines). partir du foyer principal (selles et vomissements), les deux grands modes de contamination sont principalement le contact manuel (le cholra est la maladie des mains sales) et ensuite leau (sources et points deau pollus). Une mauvaise hygine pollue les mains, qui elles-mmes polluent les aliments, la vaisselle, les vtements, leau et dautres mains. Si le contact manuel est toujours un mode de contamination, leau peut, dans certaines conditions, ne jouer quun rle faible, voire nul. Leau, en particulier sale et charge (par exemple, les ports), est un bon rservoir o le vibrion peut survivre pendant des mois ; cest notamment le cas Mogadiscio en Somalie. Si le rservoir est priodiquement rensemenc par des porteurs contaminants, il peut ainsi perdurer. Les algues, poissons et crustacs deviennent aussi contaminant en concentrant les vibrions prsents dans le milieu. En revanche, les mouches, souvent cites comme vecteurs de transmission par les hyginistes, le sont effectivement mais dun nombre de vibrions insuffisant, et donc ngligeable.
1.4
Prvention de la contagion
Laction doit concerner : les patients malades (facilement identifiables), qui doivent tre isols et traits dans un centre disolement avec des mesures de dsinfection strictes ; les porteurs sains (personnes risques, entourage du malade, etc.) doivent tre surveills pour dtecter et traiter prcocement la maladie ; les zones de transmission : points deau, champs de dfcation, zones de rassemblement (marchs, coles, glises...) doivent tre surveills et dsinfects en cas de doute (voire mme condamns).
1.5
Traitement
La maladie peut tre mortelle, mais si le malade est hospitalis et trait rapidement, la rcupration et la gurison sont rapides et spectaculaires. Le malade peut parfois gurir de lui-mme, mais entre-temps il aura infect son voi14. Le cholra
473
sinage, lequel naura pas toujours les mmes chances de survie. Cest la raison pour laquelle le traitement se pratique en isolant le patient de la communaut, dans un centre disolation et de traitement du cholra (fig. 14.2).
` Symtmes dshydratation aigu Tratement IV + ORS antibiotique dcs/gurison svres
Ingestion de vibrions
modrs dshydratation modre ORS antibiotique gurison gurison importante
nuls
diarrhe
Evolution Contamination Situation
trs importante patients dans CTC
modre
porteurs sains
Figure 14.2 : Le cholra ; symptmes, traitements, contamination.
On procde dabord une rhydratation rapide en fonction de la gravit des symptmes et du degr de dshydratation : par voie orale, avec de leau et des solutions de rhydratation (ORS, Oral Rehydratation Salts) si la dshydratation est modre (degr A et B de dshydratation). LORS a pratiquement la mme composition que les pertes du patient, mais comporte en plus du glucose pour en faciliter labsorption ; par voie intraveineuse (IV), laide de ringer lactate (flacon plastique de 1 l de solution prte lemploi) si la dshydratation est svre (degr C). Cette mthode, plus technique, permet de sauver les cas graves mais demande un suivi prcis notamment du dbit de perfusion et une grande quantit de solutions (de lordre des pertes diarrhiques, jusqu 8 l/j/patients pour les cas graves). Ds que possible (peu de vomissements), le patient passe sous ORS. Le traitement antibiotique nest pas systmatiquement administr pour viter le dveloppement de rsistances et ne pas accrotre la lourdeur du traitement. Toutefois, il prsente lavantage de rduire limportance et la dure de la diarrhe (donc la consommation de ringer lactate et le temps de sjour dans le centre de traitement) et surtout de raccourcir la dure de portage (possibilits de contamination) quelques jours. La chimioprophylaxie est trs controverse.
1.6
Vaccination
La vaccination est controverse : son effet est limit (50 %) et retard (dbutant 1 semaine aprs la vaccination). La mise en place dune campagne de vaccination est difficile, mobilise des moyens importants et peut provoquer un faux sentiment de scurit et un relchement des mesures dhygine. Un nouveau vaccin (administration orale en deux prises) existe, mais il na pas encore t valid grande chelle.
1.7
Immunisation naturelle
Cette immunisation est proportionnelle limportance des symptmes. Limmunit acquise lors dune infection, symptomatique ou non, est rapidement acquise en moins dune semaine et dure moins de trois mois. Elle explique en partie quen zone endmique, les pidmies puissent navoir quune ampleur limite mais quune nouvelle pidmie peut recommencer aprs quelques mois.
474
Assainissement
1.8
Risques pour le personnel
Le personnel travaillant dans les centres cholra en contact avec les patients nest pas plus affect que la population sil respecte les mesures sanitaires. De plus, le dpistage est quasi immdiat, le traitement rapide et donc efficace.
1.9
pidmies
On distingue les pidmies selon le milieu (fig. 14.3). En zone humide et en saison des pluies (zones endmiques), les pousses pidmiques peuvent affecter 1 % 3 % de la population partir dun tat endmique li un rservoir faible densit de vibrions (leau). Lendmie suscite chez les populations une bonne connaissance des symptmes et une relative immunisation et saccompagne dun savoir-faire du corps mdical, ce qui se traduit par une faible proportion de malades : pic de lpidmie aprs 3 4 semaines ; dure : 2 mois ; exemple : cte ouest-africaine.
Figure 14.3 : Courbes-types de lvolution de lpidmie en fonction du temps.
En zone sche et saison sche, les pousses pidmiques sont brves et explosives, mais peuvent affecter, exceptionnellement et sur des foyers, jusqu 30 % de la population. La contamination est directe, dindividu individu, on nobserve pas dendmie car le milieu y est dfavorable mais aussi pas dimmunisation et une mconnaissance gnrale des symptmes. Le nombre de porteurs sains est faible (5 pour 1 malade). Les facilits de transport favorisent linfection priodique de ces rgions partir des zones endmiques : pic de lpidmie aprs 10 12 j ; exemple : pays du Sahel (Tchad, Mali). En fait, ces extrmes se rencontrent rarement. Les caractristiques dune pidmie dpendent dune multitude de facteurs, et notamment de lintervention humaine qui peut en diminuer le retentissement, surtout si elle est effectue rapidement. En milieu ferm (camp), il est relativement facile de mettre en place des mesures efficaces de contrle de leau (potable ou non) et de dsinfection qui peuvent au moins restreindre lapparition quotidienne de nouveaux cas et diminuer le nombre total de patients. En milieu ouvert, laction est plus difficile et requiert une analyse rigoureuse de la provenance des cas ainsi quune connaissance des habitudes locales pour cerner les mesures spcifiques capables de limiter lpidmie. Les notions de pic et de dure dpidmie doivent galement tre modules : elles sappliquent une population restreinte (ville, petite rgion), mais pas un pays o les rgions sont gnralement touches les unes aprs les autres ; elles supposent que lon connaisse la date dapparition de lpidmie, ce qui est rarement le cas.
14. Le cholra
475
1.10 Facteurs pidmiologiques

Ces facteurs dcoulent directement du principal mode de contamination. Les principaux facteurs aggravants sont de mauvaises conditions sanitaires (eau et assainissement) et une forte concentration humaine (camp, marchs, gares, cole...). En revanche, les facteurs climatiques ne sont pas dterminants mais peuvent avoir les consquences ngatives suivantes : en zone sche, lapparition de la saison des pluie diminue la concentration des populations autour des rares points deau, la transmission de linfection semble se rduire car le nombre de cas baisse. Mais est-ce rellement li ? en zone humide endmique en revanche, les pousses pidmiques apparaissent en saison des pluies (contamination partir des foyers principaux).
valuation de la situation
Ds les premiers cas suspects dclars dans les pays o ACF travaille, il faut se mobiliser mme si les autorits locales semblent en mesure de grer une possible pidmie. Cela implique de disposer dun certain nombre dlments de dcision qui sont rechercher et analyser (tabl. 14.I).
2.1
Confirmation des cas signals, mise en place dun systme de surveillance
Le diagnostic clinique des premiers cas doit tre confirm par des analyses sur des chantillons de selles pour identifier le vibrion et dterminer sa sensibilit aux diffrents antibiotiques.
Tableau 14.I : valuation de la situation.
Source Informations rechercher
Cas signals
Localisation Nombre Confirmation par analyse en laboratoire
Enqutes sanitaires
Nombre de personnes et concentration dans la zone risque Antcdents dpidmie antrieure : personnes dplaces de zone endmique, population locale de zone non endmique... Ressource en eau : fontaines, rivire, puits... Vulnrabilit des points deau vis--vis de la pollution fcale quipement sanitaire : latrines, douches... Comportement des populations vis--vis de lhygine Inventaire des structures de sant, connaissance de la maladie et infrastructures sanitaires
pidmie prcdente Autres agences Cholera task force
Provenance, volution, voies de contamination Informations relatives au cholra
Ces analyses biologiques doivent absolument saccompagner de donnes pidmiologiques recueillies auprs des structures de sant et des communauts. Il est alors primordial de formaliser rapidement un systme de surveillance pidmiologique fiable, pour suivre lvolution du nombre de cas dans le temps et lespace. Ce systme de surveillance sappuie, chaque fois que possible, sur les structures nationales de sant existantes. Des quipes mobiles (dsinfection, hygine) peuvent complter ce systme de surveillance.
476
Assainissement
2.2
pidmies prcdentes
Les informations relatives aux pidmies prcdentes peuvent permettre de confirmer des hypothses mises lors de lenqute sanitaire, notamment au sujet de la provenance (puits, port, march...) et des voies de propagation de la maladie.
2.3
Enqutes sanitaires
Ces enqutes permettent didentifier les foyers de contamination principaux afin de fournir une premire base de donnes pour les actions sanitaires. Ce travail, raliser le plus rapidement possible, se poursuit et saffine avec lintervention effective sur le terrain.
2.4
Cholera Task Force
Une coordination (rpartition gographique ou technique) avec dautres organisations prsentes localement permet une rpartition des taches et une intervention plus prcoce. Un groupe de travail, appel parfois Cholera Task Force, runit ainsi les intervenants classiques : ministre de la Sant, OMS, Unicef, HCR, CICR et ONG. Pour tre efficace, ce groupe de travail ne doit pas tre trop important. Des sous-comits techniques (domaines mdical, eau et assainissement et promotion de lhygine) de 6 8 personnes se runissent rgulirement ; cest au sein du Water and Sanitation Comittee que les actions sanitaires sont coordonnes. Dans un premier temps, il est ncessaire lors de ces runions dvaluer les capacits daction de chacun partir : des expriences de terrain ; des programmes en cours : localisation, nature (eau et assainissement, mdical, ducation...) ; des capacits disposer rapidement de moyens budgtaires, humains et logistiques : stocks en produits de rhydratation, mdicaux et sanitaires. Un plan daction est mis au point. La task force pilote lintervention en recueillant et en analysant les donnes de lpidmie, en planifiant les actions (ouverture des centres, actions sanitaires et information), en harmonisant les interventions des diffrents organismes et en valuant limpact des actions menes.
3
3.1
Stratgie dintervention
Perspectives dvolution de lpidmie
Les donnes pidmiologiques recueillies et lenqute sanitaire permettent dmettre des hypothses sur les zones risques (autour des voies de communication, marchs...) et les modes de contamination les plus importants : eau, nourriture de march ou de gargotes, poissons, produits laitiers.
3.1.1 DTERMINATION DU NOMBRE DE MALADES
Lestimation du nombre de malades hospitaliser se fait partir du taux dattaque AR (Attack Rate), qui correspond au nombre de malades/population. En labsence dinformations sur les prcdentes pidmies dans la zone, on lestime 1 % pour les milieux ouverts et 2 % pour un environnement risques (camps, milieux ferms). Dans les zones sches non endmiques, le taux dattaque peut tre bien plus lev (cf. 1.9).
3.1.2 VALUATION DE LA DURE DUNE PIDMIE
La dure dune pidmie classique est de 3 mois, tout au moins dans sa phase aigu. Au-del, il faut envisager un dsengagement des ONG internationales et un renforcement des structures locales pour poursuivre les activits.
14. Le cholra
477
3.2
Stratgie/actions sanitaires
Les actions mettre en place ont pour but de rduire la contamination et sappuient sur deux approches : information/ducation et dsinfection. Lune ne va pas sans lautre, car le cholra est avant tout la maladie du manque dhygine, par suite de mconnaissance et/ou de linsuffisance des structures sanitaires. La stratgie dintervention doit interrompre ou au moins limiter les cycles de contamination identifis dans lvaluation. Les foyers secondaires de contamination sont : dans la communaut : points deau, habitations et entourage des malades, champs de dfcation, zones de rassemblement (march, restaurant...) ; dans le centre de traitement : contact malades/personnel/accompagnants. Les actions sanitaires (tabl. 14.II) sont mises en place dans le centre disolation cholra, o tout doit tre mis en uvre pour garantir un environnement sain avec une barrire sanitaire efficace, mais aussi dans la communaut, o des actions cibles sur les zones risques sont indispensables : dsinfection de leau de boisson, des lieux dhabitation des malades, information sanitaire par la radio locale, par exemple.
4
4.1
Types dinterventions
Centre disolation cholra grande capacit
Tableau 14.II : Actions sanitaires.
CIC
Communaut
Cibles
Personnes risque : patients accompagnants personnel
Entourage du malade : famille voisin Btiments publics : coles march mosque Surveillance qualit par analyse et selon les rsultats : dsinfection ponctuelle chloration priodique (jusqu 2 fois/j) amnagement/protection fermeture du point deau approvisionnement de substitution Dtection cas/visite zones sensibles : familles et voisins de malades coles, marchs... Dsinfection des zones risques : habitat et latrines de lentourage des malades coles, marchs, restaurants...
Eau potable
Approvisionnement Stockage, chloration et distribution
Assainissement et dsinfection
Construction dinfrastructures : latrines, douches, pdiluves Dsinfection : selles, vomissements, tissus, semelles, points deau Lavage des mains
Promotion/ information
Informations gnrales sur le cholra et apprentissage des mesures dhygine Explication des actions entreprises dans la communaut
478
Assainissement
Contexte Lorsquaucune structure gouvernementale nest capable ou dsireuse de traiter les patients sur une grande chelle. Avantages Dissociation possible des interventions mdicale et sanitaire (possibilit de sparer les tches entre ONG). Centre construit sur mesure, trs oprationnel (barrires sanitaires strictes, capacit daccueil), avec laide dune ONG exprimente en eau et assainissement (tout en tant coordonn avec les activits mdicales). Possible contrle sur le recrutement, la formation et le travail du personnel ( condition de dtenir salaires, indemnits parfois food for work FFW : travail contre nourriture,). Suivi pidmiologique rigoureux. Inconvnients Investissement important en moyens financiers et humains durant 3 mois. Montage dun centre ralis que lorsque lpidmie se confirme : la mise en place titre prventif est exceptionnelle, seulement dans des contextes trs particuliers.
4.2
Centre disolation cholra petite capacit
Contexte Lorsque ltendue de la zone ne permet pas aux personnes malades daccder un seul CIC (grandes villes, la plupart des zones rurales). Gnralement lis aux structures de sant existantes, ces petits centres permettent de dtecter et de traiter prcocement les diarrhes cholriques au sein de structures dcentralises et facilement accessibles pour la population. Si les capacits de traitement sont dpasses, on peut dbuter localement le traitement puis transfrer les patients dans dautres structures. Avantages Intervention globale (mdicale et sanitaire) par une seule ONG possible. Cots de montage et de fonctionnement rduits. Conservation dune capacit de soin dans les petites structures permettant de dsengorger les grands centres de traitement. Rduction du nombre de cas svres ladmission grce un dpistage et un traitement prcoce dcentralis sur une large tendue. Inconvnients Difficult de transfert des patients svrement atteints, avec souvent mauvaise acceptation de la dcision par la famille (laccord repose en grande partie sur les aptitudes relationnelles de linfirmier). Surcharge rapide du CIC si les transferts ne sont pas possibles.
4.3
Association aux structures locales
Contexte De petites units de traitement du cholra peuvent se mettre en place au sein de structures trs priphriques (postes de sant ou dispensaires). Ces structures doivent recevoir un approvisionnement (ORS, mdicaments) et bnficier dactions de formation et de soutien technique (mdical, eau et assainissement). Avantages Dpistage et traitement prcoces du fait de la proximit des malades. Faible investissement pour lamlioration des structures existantes. Formation, suivi et approvisionnement rguliers assurs par une quipe mobile sur plusieurs centres.
14. Le cholra
479
Inconvnients Comptences locales et disponibilits alatoires. Ncessit dassurer un standard minimum du point de vue mdical et sanitaire dans des structures mal prpares cet usage. Mobilisation du personnel difficile en labsence de compensation financire (salaire ou FFW). Capacit daccueil vite dpasse en zone densment peuple (milieu urbain). Faible couverture gographique. Isolement des patients plus difficile.
4.4
Appui au ministre de la Sant
Avantages Approvisionnement efficace et rapide assur (en ringer lactate principalement). Personnel dj form. Structures existantes. Inconvnients Difficile contrle de lapprovisionnement en mdicaments (possibles dtournements). Recueil de donnes pidmiologiques souvent insuffisant. Interventions ncessaires dans le domaine de lassainissement (infrastructures existantes difficiles amnager, en particulier dans les hpitaux). Modalits appropries LONG approvisionne directement le centre de traitement et non pas une pharmacie centrale. Approvisionnements hebdomadaires contre remise des donnes pidmiologiques. Formation lutilisation du HTH dans les centres. Mise en place de protocoles de mesures sanitaires dans les centres. Supervision sanitaire par association ONG/ministre. Selon la stratgie adopte, en fonction du contexte de la crise (action sanitaire uniquement ou mdicale + sanitaire), des actions urgentes sont mises en uvre lorsque les premiers cas sont dclars pour intervenir ds confirmation de lpidmie.
4.5
Actions urgentes
Pour les CIC, il est possible de commander des kits cholra, mais loption des achats locaux est privilgier (cf. 5.5.8). Quelque soit loption retenue, lancer immdiatement les achats de 200 kg de HTH et de 10 pulvrisateurs. Il convient galement de dbuter le recrutement et la formation du personnel mdical, sanitaire et ducatif (cf. 5.8). Les activits de visite domicile (ducation/dsinfection et rcolte dinformations) peuvent dmarrer trs rapidement (cf. 6).
Centre disolation cholra (CIC)
En regroupant les patients dans un centre, lobjectif est de soigner et dviter la contamination. Cela ne se traduit pas seulement par ladministration de soluts de rhydratation (ORS, ringer lactate) ou par lusage impratif de dsinfectant (chlore...). La vie dun centre sorganise autour de quelques gestes simples (dsinfection des mains, des semelles, des selles...) mais inhabituels pour les gens de passage (patients et accompagnants). Pour que ces gestes soient assimils et pratiqus le plus rapidement possible par les nouveaux arrivants, il faut : quiper le centre damnagements spcifiques pour rendre ces gestes automatiques ou obligatoires (barrire pour isoler, pdiluve pour dsinfecter les semelles...) ;
480
Assainissement
informer (par panneaux, par le personnel) du pourquoi et du comment de ces gestes ; contrler et obliger, car le gnie humain se rvle dans laffranchissement des obligations. La structuration et la capacit du centre dpendent du taux dattaque de lpidmie, valu en fonction du contexte (tabl. 14.III & encadr 14.1).
5.1
Planification
Afin dagir le plus rapidement possible et dtre assur de rpondre aux besoins, louverture du CIC peut se faire par paliers successifs. Pour une capacit maximale calcule de 300 patients, on peut raliser trois ouvertures chelonnes de structures daccueil de 100 malades. Le pic de lpidmie intervenant gnralement 3 4 semaines aprs son dbut, il faut donc prvoir une phase par semaine pour ne pas tre dpass*. La construction des extensions doit se faire sans perturber le fonctionnement du centre ; seuls des dmnagements de patients en phase ORS sont envisageables. Le plus souvent, lassainissement retarde lextension du centre : il ne faut donc pas hsiter anticiper la construction de ces infrastructures, mais il ne faut pas ouvrir une extension si les installations sanitaires ne sont pas prtes. En revanche, les tentes doivent se monter au fur et mesure des besoins (toujours une en attente). Il vaut mieux construire vite des structures basiques, quitte amliorer les infrastructures par la suite. Dans tous les cas, il faut viter de construire un (relatif) petit paradis do les patients ont du mal partir (surtout sil y a de la nourriture) et o les familles des patients dfilent pour prendre leur douche !
Tableau 14.III : Valeurs-cls. Ces valeurs ne sont que des estimations labores grce lexprience de terrain dACF : elles doivent aider tablir un budget raliste et slectionner un emplacement de taille suffisante. Ainsi la dure moyenne dhospitalisation peut tre rduite 3 j si la doxicycline est utilise en administration simple et si les patients sont hospitaliss au stade de dshydratation modre (facilit de transport ou population concentre et bien quadrille par des homes visitors). Elle peut crotre jusqu 5 j si lantibiothrapie se fait en 3 j, si le centre nest pas aisment accessible (loignement, inscurit nocturne...) et sil reoit une forte proportion de cas svres. Enfin, une bonne prparation (plan dintervention), une coordination efficace ainsi quun approvisionnement correct en eau potable rduisent les dlais.
Valeurs
Ordre de grandeur
Nombre total de patients traiter
At*
At = 1 % de la population totale At = 2 % dans les zones risque (camps)
Nombre dadmissions journalires
Aj*
Aj = 5 % de At pour At = 500 Aj = 3 % de At pour At = 3 500 Aj = 2,6 % de At pour At = 5 500
Capacit daccueil du CIC Superficie du CIC
Cm*
Cm = 4 x Aj
Pour un terrain nu : 15 m2/patients Pour des btiments : 3 5 m2/patients + 500 m2 pour les quipements sanitaires Rpartition gale entre phases ORS et IV
Consommation en HTH
journalire totale
1 kg/10 patients HTH kg = 4 x At/10
Consommation en eau Solutions chlores utilises dans le centre (cf. 5.4)
60 80 l/patients/j sol. A : 2 % de chlore sol. B : 0,2 % de chlore sol. C : 0,05 % de chlore
* Une installation prvue pour 100 patients peut fonctionner en surcharge quelques jours (120/130 patients) mais devient vite ingrable 150.
* Se rfrer lencadr 14.I pour les acronymes.
14. Le cholra
481
5.2
Choix du site
Prvision population touche = 500 000, en environnement naturel (pas de grands camps) nombre total de patients : AT = 1 % de la population = 5 000 nombre dadmissions journalires : Aj = 2.6 % de AT = 130 capacit daccueil du CIC : Cm = 4 x 130 = 520 consommation totale en HTH = 2 000 kg Ralisation (ce qui sest pass) AT = 4 900 (CIC traitement 3 900 patients, dont environ 1 000 traits dans 6 petites structures) Aj = 105 Cm = 350 Superficie du CIC Cm = 350 terrain de 350 x 15 = 5 250 m2 ou btiment de 350 x 5 = 1 750 m2 + 500 m2 pour quipements sanitaires Eau 70 x 350 = 24 500 l/j
Encadr 14.1 Exemple de CIC Mogadishu Nord, 1994.
Superficie En rapport avec la capacit daccueil maximale, Cm (cf. tabl. 14.III). Environnement Accs facile pour tous, plutt au centre de la zone pidmique concerne, mais loignement suffisant des populations risques (coles, orphelinats, camps...). Isolation de lextrieur (mur denceinte, pineux, grillage...). Accs aux camions indispensable pendant la construction (matriaux) et le fonctionnement (apport deau par camions-citerne, rgulier ou non). Btiment Il ny a pas de rgle absolue. Le terrain nu requiert un travail intensif de construction (tentes, abris plastiques) mais laisse une grande libert de conception, qui permet de sapprocher de lagencement idal ; le drainage en saison des pluies doit faire lobjet dune tude attentive. Cest souvent loption des ONG pour les grands centres. Linstallation dans un btiment en dur prtabli, qui est souvent une structure en mauvais tat, impose certaines contraintes dagencement mais permet un dmarrage rapide des activits. Cest gnralement loption des autorits sanitaires et/ou des ONG pour les petits centres. Approvisionnement en eau Idalement, site avec point deau fiable (forage, puits, rseau, etc.). En labsence de points deau, organisation dune distribution par camions-citerne (water trucking). Vrification du dbit des puits ou forage existants pour apprcier si le volume deau dlivr est suffisant. Prvoir un rservoir install en hauteur pour distribuer leau par gravit. Assainissement Mettre en place des latrines, une fosse excrta et des douches.
482
Assainissement
Apporter un soin particulier au drainage des eaux uses. Surveiller la contamination des points deau environnants. Respecter une distance minimale de 30 m entre les structures sanitaires et un point deau souterrain ( adapter en fonction des conditions hydrogologiques, cf chap 13). lectricit Cest un plus, surtout si lon doit faire fonctionner une pompe lectrique sur un puits/forage. Un gnrateur nest pas indispensable si la lumire est son unique utilisation (lampes ptrole et torches lectriques sont suffisantes).
5.3
Amnagement du centre
Les principes dagencement sont relatifs des contraintes mdicales et sanitaires que lon peut reprsenter par les diffrents parcours des malades dans le centre (fig. 14.4). Les zones doivent tre diffrencies et isoles les unes des autres : leur disposition doit permettre de limiter au minimum la circulation des personnes dans le centre (fig. 14.5 & tabl. 14.IV).
ADMISSION
pas de cholra
OBSERVATION
cholra + autre maladie contagieuse
dshydratation faible
dshydratation svre
ORS
IV
ISOLEMENT
gurison du cholra
gurison
CONVALESCENCE ORS
gurison
SORTIE
STUCTURE DE SANT
Figure 14.4 : Parcours du patient dans un CIC.
Figure 14.5 : Plan type dun CIC pour 300 patients.
Le patient arrive en admission (enregistrement) puis, aprs un ventuel sjour en Observation, il est : soit envoy dans une autre structure de sant sil na pas le cholra ; soit trait en Isolation sil a le cholra et une autre maladie contagieuse (tuberculose, rougeole, hpatite...) ; soit trait en zone ORS puis dcharg sil nest pas svrement dshydrat ;
14. Le cholra
483
soit trait en zone IV si le patient est svrement dshydrat (avec sparation pour les enfants et les femmes enceintes) puis en Convalescence/ORS et dcharg (ou Morgue). Le temps de sjour dans le centre est denviron 3 j pour les patients admis directement en zone ORS et de 5 j pour ceux qui sont admis en zone IV puis transfrs en zone ORS.
5.4
Alimentation en eau
60 80 l/patient/j sont ncessaires.
Tableau 14.IV : Zones et quipements sanitaires dun CIC.

Zone quipement sanitaire
Admission/Observation Entre du centre : chaque nouveau patient y est enregistr et dirig vers la zone correspondant son tat Observation, ORS, IV Prvoir 1 ou 2 tentes de 10/12 places La partie Observation, pour les cas douteux, est place proximit de lAdmission (dans la mme tente) Dure moyenne de sjour de 1 j. Ds que possible, les malades intgrent la zone de traitement ou sont dchargs
Pdiluve Point deau potable Points solutions chlores Latrines Fosse excrta Douches Dalle lavage linge Poubelles Brancard pour transfrer les non-cholriques et pour les transports internes diffrencier ! Dans chaque tente : point ORS + vache lave-mains C + seau A
Rhydratation ORS (dpend de la zone Admission/Observation) Dans un premier temps, les patients en dshydratation modre (degr A et B) sont traits dans des structures ORS de la zone Admission/Observation. Prvoir 2 tentes de 10/12 places Rhydratation IV Patients en dshydratation svre (grade C ou B avec vomissements) (galement trs contaminants) Pour faciliter le travail du personnel et lorganisation, units de 20/25 (tentes, shelters, salles) montes progressivement Prvoir 4 5 m2 par patient. Des units pdiatriques regroupent les enfants, souvent plus fragiles et les plus svrement touchs Ds que la rhydratation par ORS est possible (1 2 j), le patient est transfr en zone Convalescence/ORS Dans la zone IV (ou dans la zone prvue pour la dernire extension), on place lincinrateur et la Morgue
Lits pour cholriques Point deau potable Dans chaque tente : point ORS + vache lave-mains C + seau A Points solutions chlores A et C inaccessibles au public Dalle lavage linge avec ft sol. B Latrines Fosse excrta Douches Pdiluve Poubelles
Isolation (dpend de la zone Rhydratation IV) Une petite tente isole en zone IV reoit les patients atteints du cholra et dune maladie contagieuse Une autre unit est rserve aux femmes enceintes : accouchements, post-partum et avortements (frquents lors de cholra) ; peut tre simplement un paravent pour isoler visuellement des autres malades
484
Assainissement
Zone
quipement sanitaire
Convalescence/ORS Patients en phase de rcupration Nattes et feuilles plastiques sous tentes ou abris de grande dimension (30 patients) : 3 4 m2/patient Normalement, le patient peut se rendre aux latrines : On prvoit des fosses excrta pour nouveaux arrivants traits par ORS. Convalescence/ORS (suite) En gnral aprs 3 j (mais jamais avant la fin du traitement antibiotique), les patients sont dchargs et doivent quitter le centre Morgue Les corps sont nettoys avec solution A, puis envelopps dans un grand drap vaporis de la mme solution On peut glisser le tout dans un grand sac plastique ou un morceau de bche pour le transport : ce plastique souill doit tre rcupr par le croque-mort La plupart des corps sont retirs par les parents, qui se chargent de linhumation. Pour les autres, prvoir un endroit pour les inhumer sur place ou un arrangement avec la communaut (voir autorits)
Point deau potable Dans chaque tente 2 points ORS + vache lave-mains C + seau A Point solutions chlores A et C inaccessible au public Dalle lavage linge avec ft sol. B Latrines Fosse excrta Douches Pdiluve Poubelles
Seau A + vache C Brancards (3 au minimum) Pulvrisateur sol. A Pulvrisateur sol. B
Zone neutre (accessible uniquement au personnel) Magasin pour produits sanitaires, nourriture et produits Point deau potable de rhydratation (ringer lactate, trs volumineux, et ORS). Point solutions B et C La pharmacie (2 j de stock) est un local ferm Douches (si possible seul local en dur sur le terrain, sinon une tente) Latrines Rapprovisionnement quotidien partir dun stock extrieur Pdiluve en cas dinscurit Un bureau pour ladministrateur, les expatris, les superviseurs... Une cantine pour le personnel (manger, boire un th...), qui sert de salle de runion Un vestiaire pour le personnel (changement de vtements, dsinfection des vtements de travail) Pour la prparation des repas, plusieurs solutions sont envisageables : repas pour les patients, les accompagnants et le personnel prpars dans une cuisine solution viter limite les va-et-vient des porteurs de nourriture porte ouverte aux abus et solution coteuse (200 patients + parents + personnel = 500 repas) mobilise logistique et nergie ne facilite pas le dpart des patients guris repas pour les patients et le personnel, prpars dans une cuisine bonne organisation solution moins lourde que la prcdente pas de cuisine envisageable en dmarrage de centre implique va-et-vient daccompagnants et renforcement du systme de rgulation et de dsinfection entre pas de sortie de nourriture (car prsume souille) et dsinfection des plats retenir si trop dnergie mobilise sur le montage et la gestion, ou si le stockage de nourriture prsente un danger
14. Le cholra
485
Leau potable doit obligatoirement tre chlore pour obtenir 0,5 mg/l de chlore rsiduel au robinet. Cette chloration se fait au niveau du rservoir. Par ailleurs, trois types de solutions chlores sont employs dans les centres : solution A (2 % de chlore), pour dsinfecter les selles et les vomissements des patients, les cadavres et les semelles des chaussures. La dure de conservation est dune semaine ; solution B (0,2 % de chlore), pour dsinfecter les lits, les brancards, les vtements, la vaisselle, les habitats des patients et les voitures (pulvrisateur). La dure de conservation est dune journe ; solution C (0,05 % de chlore), pour dsinfecter la peau (mains principalement). La dure de conservation est dune journe. Ces solutions se prparent avec du HTH de prfrence, car celui-ci est fortement concentr en chlore et se conserve mieux, ou dfaut et provisoirement avec tout produit contenant du chlore (cf. chap. 12). Il est impratif de mettre en place un protocole de chloration lusage du personnel.
5.4.1 STOCKAGE
Idalement, on place le rservoir, dont la capacit est gale la consommation journalire, sur un site lev (butte ou remblai) au milieu du centre : cela permet de concentrer toutes les structures sanitaires, de simplifier leur approvisionnement en eau et en solutions chlores et enfin de rationaliser le drainage. La rserve deau peut nanmoins tre place lextrieur du centre si elle est bien protge par une barrire.
5.4.2 DISTRIBUTION
La distribution se fait par gravit vers les bornes-fontaines (1 ou 2 robinets), tous fermeture automatique, avec des tuyaux semi-souples et annels de 2 (faible perte de charge). Si certaines parties du centre ne peuvent pas tre desservies gravitairement, on utilise en relais des rservoirs plastiques de 1 m3 placs en hauteur et priodiquement remplis avec la motopompe.
5.5
5.5.1
quipements sanitaires
PDILUVE ET LAVE-MAINS
Cest le passage oblig pour entrer et sortir des diffrentes zones du CIC (barrire sanitaire). Il permet de dsinfecter les semelles des chaussures (pdiluve, solution B tabl. 14.III), les mains (lave-mains, solution C) et les pieds (solution B) ainsi que de contrler les alles et venues. Un technicien sanitaire pdiluve est toujours sur place pour : contrler la dsinfection ; sassurer que les gens passent bien dans le pdiluve. En effet, la solution A peut dcolorer et mme endommager les chaussures et devient assez rapidement boueuse et peu engageante ; informer et argumenter : Mieux vaut un petit inconvnient quun grand problme.
Figure 14.6 : Modle de pdiluve + lave-mains. Matriaux : 4 tles (10 x 200 cm) ; 5,5 m de planches (20 x 2 cm) + 8 m si fond de bois ; 8 tasseaux (4 x 200 cm) ; Bche (plastic sheeting) de 2,5 x 1,25 m pour tapisser le fond. 486
Assainissement
Le pdiluve ne doit pas pouvoir tre vit et rempli au maximum de 2 cm de liquide. La solution doit tre renouvele lorsquelle devient trop boueuse : le gravillonnage, au moins des alles, permet damliorer la situation. Pour la vidange, un petit puits perdu sur le ct, voire une fosse en bton peuvent tre envisags. Dans les btiments, on peut utiliser au niveau des portes des bassines en plastique avec un fond de solution. En revanche, le sac de jute imbib de solution est rejeter car il se transforme trs vite en tas de boues et de poussires difficiles nettoyer. Le personnel du centre doit tre quip de bottes pour viter lirritation due au contact rpt avec le chlore. Le lave-mains est plac cot du pdiluve, cot intrieur. Il est constitu dun bidon plastique de 10 20 l muni dun robinet (ou mieux dune vache) rempli de solution C et plac sur une tablette ou un tabouret (fig. 14.6).
5.5.2
FOSSE EXCRTA
Ce ne sont pas des latrines classiques, mais un quipement permettant de dsinfecter les selles et les vomissements des patients en phases IV, Observation et ORS. En gnral, le patient est dans un premier temps incapable de se contrler et de se dplacer : il fait ses besoins (au mieux) dans un seau. Son accompagnant doit alors vider le contenu du seau dans un ft plastique (50/100 l) situ ct de la fosse excrta (fig. 14.7). Le seau doit alors tre intgralement rinc avec 0,5 l de solution A : cette solution de dsinfection est galement verse dans le ft. Le dversement dans ce ft laisse au chlore le temps (20 30 min) dagir sur les matires ; on est ainsi assur de ne dverser dans la fosse quun rejet dcontamin. Laccompagnant repart aprs stre lav les mains au lave-mains disponible la sortie des latrines. Un employ doit en permanence expliquer le fonctionnement de la fosse aux nouveaux arrivants et, ventuellement, les aider.
Figure 14.7 : Exemple de fosse excrta. Matriaux (sans toit) : tasseaux 27 m (8 x 8 m), 36 m (4 x 8 m) ; bche 36 m2.
5.5.3
LATRINES
Ce sont les latrines simples temporaires classiques (cf. chap. 13). Elles sont rserves aux accompagnants, au personnel et aux patients en phase de Convalescence (rhydratation par ORS). La solution C est disponible, ct des latrines, pour la toilette anale et le lavage des mains. Les latrines sont rgulirement dsinfectes (vaporisation solution B) et nettoyes (solution A).
5.5.4 DOUCHE
Une dalle en bton avec coulement vers un puits perdu (cf. chap. 13) est plus fonctionnelle quune simple couche de graviers car plus facile nettoyer et dsinfecter par vaporisation de la solution B.
14. Le cholra
487
5.5.5
INCINRATEUR
Les dchets mdicaux (sachets ORS, emballages ringer lactate, aiguilles...) sont recueillis puis brls dans un incinrateur (cf. chap. 13). Les rsidus de combustion sont dposs dans une fosse troite et profonde.
5.5.6 POINTS ORS ET LAVE-MAINS
Ce sont des rcipients plastiques munis de robinet et remplis de diffrentes solutions. Les points ORS sont placs lintrieur des structures et renferment une eau chlore dans laquelle sont dissous les sels de rhydratation. Pour le lave-mains, plac lextrieur des structures, on prvoit 10 20 l de solution C.
5.5.7 AIRE DE LAVAGE
Un ft de 100 200 l de solution B et quelques bassines pour le trempage sont rservs cet usage. Une dalle cimente et un petit canal vers un puits perdu sont indispensables (cf. chap. 13). Laire dtendage et de schage doit tre couverte en saison des pluies. Enfin, un lave-mains, renfermant 10 20 l de solution C, est dispos la sortie.
5.5.8 POINT DE PRPARATION DES DIFFRENTES SOLUTIONS
Si cela est possible, on rserve cet usage un point unique proche du rservoir. En disposant dun point de stockage et dun point de prparation au milieu du centre, on restreint au minimum le transport de leau et des solutions depuis lendroit o elles sont prpares. On utilise des fts plastiques de 100 200 l avec robinet, poss sur des tables. La solution B est directement accessible au public (lavage du linge), les fts de solutions A et C ne le sont que par le personnel qui vient y remplir les contenants. Un stock (journalier) de HTH est gard dans une malle are, ferme cl et lombre, avec un cahier de contrle entre/sortie.
5.5.9 PETIT QUIPEMENT
Tout le matriel ncessaire (tabl. 14.V) doit tre marqu (lieu dutilisation et contenu, par exemple IV2/sol. A) au marqueur indlbile et gr par un responsable, le technicien sanitaire qui lutilise.
Tableau 14.V : Liste de petit quipement prvoir.
2 seaux par patient en phase IV, 1 pour les selles et souvent 1 pour les vomissements, rutilisables. Prvoir une marge par rapport la capacit maximale en phase IV (moiti de la capacit maximale du centre) : nombre de seaux = 1,2 capacit maximale du centre Seaux avec couvercle pour solution A (1 par unit) Seaux pour douches 1 lit spcial cholra par patient en phases IV ou Observation ou feuilles plastiques non armes individuelles (0,70 x 2 m) Bassines pour lavage linge de 20 50 l Nattes ou feuilles plastiques pour patient en phase ORS (2 m2) : en tapisser le sol dun seul tenant, le patient guri tant moins tent de lemporter Table (pour le matriel mdical) et tabouret (personnel, lave-mains) dans chaque unit IV et dans chaque zone (ORS, Observation, Admission, repos personnel, bureau) Ft ou vache plastique 10/20 l avec robinet pour lave-mains C : 1 de chaque pour 20/25 patients en phase IV, pour 40/50 patients en phase ORS, pour chaque pdiluve et latrines/fosse, cuisine, cantine Ft plastique ou vache 10/20l avec robinet pour distribution dORS : 1 pour 20/25 patients en phases IV et Observation 2 pour 30 patients en phases ORS et Convalescence Ft plastique 120/200 l avec robinet pour prparation solutions A, B, et C ventuellement, ft plastique 500 l ou rservoir de 1 m3 comme rserve pour les zones excentres
488
Assainissement
5.5.10 DRAINAGE
La forte consommation deau impose lvacuation dune importante quantit deaux uses. Il faut donc prvoir un drainage gnral du centre (cf. chap. 13). Si les douches, points deau et aires de lavage sont concentrs, il est facile de collecter ces eaux par un systme de petits canaux faisant transiter, rapidement et sans stagnation, les rejets, mme si la pente est faible. La taille du puits perdu dpend de la permabilit du sol : si elle est faible, on dispose plusieurs puits ; on peut galement raliser des tranches drainantes. De petits puits perdus sont galement ncessaires pour les lave-mains, les vidanges de pdiluve, les eaux de nettoyage des tentes. Pour viter de colmater les puits perdus avec le savon et les graisses, il est indispensable de raliser un bac dgraisseur simple (cf. chap. 13). Un rseau de rigoles autour des tentes vacue les eaux pluviales vers un point bas naturel (foss).
5.6
Abris
Les abris peuvent tre des tentes ou tre construits en bche (les tentes sont rserves pour les extensions futures). Il est impratif de disposer un tapis de sol plastique facile lessiver et dsinfecter priodiquement. Un petit canal central rcupre les eaux de nettoyage jusqu un puits perdu. Une pulvrisation de deltamthrine simpose avant la mise en service des locaux. En saison des pluies, il faut prvoir un gravillonnage des alles, un toit pour tous les quipements sanitaires et un bon drainage des eaux pluviales.
5.7
Barrires sanitaires
Ces barrires ont pour objectif dviter toute contamination provenant de lintrieur comme de lextrieur du centre. Pour viter une contamination apporte de lextrieur : il est impratif disoler le centre par des murs, cltures ou barbels, qui ne comporteront quune seule entre/sortie. Une deuxime sortie, cadenasse, nest utilise que pour le retrait des corps des patients dcds ; la limitation des mouvements impose quun seul parent accompagne le patient ; le lavage des mains (solution C) simpose toute personne sortant du centre, de mme que la dsinfection des semelles dans le pdiluve (solution A) et, ventuellement, la dsinfection de sa vaisselle (solution B) ; la dsinfection des brancards et des voitures ayant transports des malades doit tre rigoureuse. lintrieur du centre mme : chaque entre/sortie dunits (IV, ORS, Admission..), dsinfection des semelles (pdiluve solution A) et des mains (solution C) ; dsinfection des selles et vomissements des patients ainsi que des seaux les ayant contenus (solution A) ; dsinfection des cadavres (solution A) et isolation dans des sacs plastiques ; dsinfection des latrines (vaporisation rgulire et nettoyage par solution B, ponctuellement solution A) ; dsinfection des vtements des patients (solution B), brls si possible pour les cas graves ; dsinfection (solution B) puis rinage leau de la vaisselle.
5.8
5.8.1
Gestion
ORGANIGRAMME DU PERSONNEL
Cet organigramme est prsent figure 14.8.

5.8.1.1 Personnel expatri et senior staff
Les expatris jouent un rle fondamental dans le recrutement, la formation, lorganisation et la supervision du personnel local. Leur prsence et leur grand nombre sont dterminants pour le dmarrage du centre, avec une diminution rapide pour la logistique, plus progressive pour laspect mdical, selon lvolution de lpidmie. Pour dmarrer un centre de grande capacit, cinq expatris sont indispensables :
14. Le cholra
489
chef de projet (expatri mdecin ou logisticien)

coordination interne : assainissement, mdical, logistique et administration relations avec Task Force, ONG, autorits compilation et analyse des statistiques scurit
resp. mdical (expat.)

suivi pidmiologique appui ponctuel aux infirmires supervision gnrale des infirmires formation mdicale laboration des prorocoles mdicaux suivi consommation des produits
res. sanitaire (expat.)

supervision gnrale formation du personnel laboration des protocoles sanitaires + approvisionnement gnral et entretien lorsque le poste responsabilit logistique est supprim
res. logistique (expat.)

responsable de la construction du CIC approvisionnement du chantier et du mdical supervision des quipes de constrution poste supprim avec la fin de la construction et la mise en place de lassainissement
administrateur
gestion du personnel recrutement, prsence paiement, rglement des conflits gre le CIC en labsence du chef de projet
infirmires (expat.)
superviseurs mdicaux
quipe mdicale assistants mdicaux pharmaciens enregistreurs infirmiers auxiliaires infirmiers
superviseurs sanitaires
quipe sanitaire techniciens sanitaires - tente - pdiluve - quipement prparateur vaporisateur croque mort lavandire homme dentretien nettoyeur
chef de chantier
quipe de construction maon charpentier menuisier plombier aides ensemble du personnel mdical, sanitaire construction magasinier cuisinier aide cuisinier garde nettoyeur
Figure 14.8 : Organigramme du personnel dun CIC.
1 logisticien construction et approvisionnement, 1 responsable sanitaire, 3 intervenants mdicaux (dont un mdecin). Dans certains cas, si lopration est denvergure, on peut adjoindre un chef de projet pour la coordination. Le rle de chacun doit tre dtermin. En particulier, un membre de lquipe, logisticien ou mdecin par exemple, doit se charger des runions quotidiennes, du travail avec ladministrateur, des relations extrieures. Progressivement, lquipe va se rduire une ou deux personnes (logistique-approvisionnement + mdecin).
5.8.1.2 Personnel local
Toute personne travaillant au centre doit tre dote dune fiche de description de poste dcrivant ses tches, son quipement personnel, la liste du matriel dont elle est responsable, ses horaires, son indemnit (argent ou FFW) ou salaire et une rfrence au rglement intrieur. Cette fiche est signe par les deux parties. Elle peut aisment tre transforme en contrat de travail si la lgislation le permet. Cest sur le personnel mdical et sanitaire que repose 24 h/24 la bonne marche du centre, garante dune faible mortalit et dune extension limite de lpidmie. Ce personnel a la lourde tche de soigner, dinformer, de former aux gestes essentiels les patients et les accompagnants et ce constamment, puisquils se renouvellent sans cesse. Il faut ds le dmarrage du projet recruter un administrateur local comptent. Il participe au recrutement du personnel, en tablit la liste, le gre au quotidien et le paie. Il rsout les conflits et gre lensemble du centre en labsence du manager expatri. Il faut enfin prvoir des horaires (de jour) dcals.
490
Assainissement
5.8.2
DESCRIPTION DES POSTES SANITAIRES
5.8.2.1 Superviseur assainissement
Une personne : supervise le travail de tout le personnel assainissement ; gre lapprovisionnement en eau ; rfre au responsable sanitaire expatri, qui prend avec lui les dcisions ncessaires lamlioration du travail ; retire le HTH auprs du magasinier et contrle sa consommation (cahier) ; remplace (provisoirement) un absent de son quipe (surtout le prparateur de solutions).
5.8.2.2 Prparateur de solution
Une personne : prpare les solutions A, B, C pour les diffrentes units ; gre la rserve deau (approvisionnement, traitement) ; reoit le HTH du superviseur et tient un cahier dentre et de production. partir dun certain volume dactivits, le prparateur est aid par un assistant, apte le remplacer le cas chant ; ce dernier assure lapprovisionnement des pdiluves en solution A et C.
5.8.2.3 Technicien sanitaire quipement
Une personne par jeu dquipement : responsable des latrines, fosses, douches et aires de lavage de sa zone ; plus spcialement charg de la dsinfection des selles et des vomissements dans la fosse, il explique la procdure aux patients et accompagnants ou, le cas chant, la ralise lui-mme ; maintient disponibles des flacons de solution A (0,5 l) et le lave-mains avec solution C lentre des latrines ; vide priodiquement dans la fosse le ft de matires dsinfectes ; veille lusage correct des douches, latrines et dalles de lavage ; supervise les travaux du nettoyeur et du pulvrisateur.
5.8.2.4 Technicien sanitaire tente
Une personne pour 20/25 patients en phase IV/Observation. Une personne pour 30/50 patients en phase ORS/Convalescence. Premier contact des accompagnants et patients, ce technicien a un rle primordial : il informe les patients et accompagnants du mode de contamination du cholra ; il explique les diffrentes mesures pour rduire la transmission : dsinfection par le chlore des selles, des vomissements, des mains, des semelles, des vtements, des plats... ; il explique aussi le fonctionnement des divers quipements (fosse excrta, pdiluve...) ; il fournit un seau ou deux par patient, explique et veille leur bonne utilisation ; il remplit les petits fts de solutions A et C partir des fts de stockage ; il prpare ventuellement lORS (en remplacement de linfirmire de la zone ORS) ; sur avis mdical, il transporte, aid des hommes dentretiens, le patient en zone Convalescence ; il supervise le vaporisateur et le nettoyeur.
5.8.2.5 Nettoyeur tente
Une personne pour 25 patients en phase IV/Observation, une pour 50 en phase ORS/Convalescence : maintient la propret de son unit (ordures - poubelle) ; dsinfecte (solution A) tout endroit souill (lit, sol, natte...) ; est la disposition du technicien sanitaire et des infirmires pour toute aide.
14. Le cholra
491
5.8.2.6 Vaporisateur
Une personne pour 50 patients en zone IV, 1 pour la zone Convalescent. Une personne pour zone Observation/ORS (+ une en zone Admission lorsque le nombre dadmissions est suprieur 30 40) : utilise la solution B ; vaporise lintrieur et lextrieur des tentes, spcialement les endroits souills ; dsinfecte les lits et les nattes (surtout aprs dcharge ou transfert des patients) ; dsinfecte rgulirement latrines et douches.
5.8.2.7 Vaporisateur entre
Une personne lentre principale (solution B) : vaporise semelles, plats et objets des sortants ; vaporise vhicules, brancards, tissus et toutes autres pices en contact avec un nouveau patient pendant son transfert au centre.
5.8.2.8 Technicien sanitaire/vaporisateur zone Neutre
Une personne, en horaire de jour uniquement : responsable de tous les quipements sanitaires de cette zone ; dsinfecte les vtements laisss dans le vestiaire.
5.8.2.9 Technicien sanitaire pdiluve
Une personne pour chaque pdiluve : responsable du pdiluve (disponibilit des solutions) ; limite les entres des accompagnants ; sassure que les sortants se dsinfectent les pieds (solution B) et les mains (solution C).
5.8.2.10 Homme dentretien
Deux personnes, en horaire de jour uniquement : collectent les poubelles et brlent les dchets ; disponibles pour tous travaux ponctuels (brancardage, entretien...).
5.8.2.11 Croque-mort
Deux personnes (un homme et une femme), en horaire de jour uniquement : transportent le corps la Morgue, en bouchent les orifices (coton imbib de solution A), le nettoient la solution A, lenveloppent dans un linceul (drap blanc) puis dans un sac ou une feuille plastique ; si les parents dsirent faire la toilette du mort, expliquent la ncessit de cette procdure et la supervisent ; sassurent de la dsinfection des parents ayant touch le corps ; engagent les parents du dfunt lenterrer au plus vite ; accompagnent les funrailles.
5.8.2.12 Lavandire
Deux personnes, en zone IV, en horaire de jour uniquement : dsinfectent (trempage 10 min dans solution B) puis lavent les tissus et les couvertures du centre.
5.8.3 RECRUTEMENT ET FORMATION
Ds les quipements et lagencement du centre dtermins par le personnel mdical et le responsable logistique chantier, la tche principale du responsable sanitaire est de recruter et former son personnel. Huit quinze jours scoulent entre lannonce de lembauche et la mise disposition de 75 techniciens sanitaires prts travailler. Cest gale492
Assainissement
ment le temps ncessaire pour recruter et former lquipe mdicale.

5.8.3.1 Profil des postes
En premier lieu, on privilgie les personnes ayant une certaine exprience en sant publique, les ducateurs nayant pas peur de se salir les mains et les personnes dont les informations et conseils seront bien accepts par les intresss. Les autres critres diffrent selon le poste : superviseur : bonne comprhension de leau et lassainissement, leader dquipe, prsence reconnue (dun certain ge), expression claire, bonne connaissance dune langue internationale ; prparateur de solution : comprhension des donnes sanitaires, aisance dans les calculs, sens de la responsabilit, langue internationale ; technicien sanitaire tente : comprhension de ltat sanitaire, pdagogie, langue internationale si possible ; technicien sanitaire quipement : comprhension des donnes sanitaires, autorit, pdagogie, langue internationale si possible ; technicien sanitaire pdiluve : autorit, comprhension de la situation sanitaire croque-mort : comprhension sanitaire, pdagogie ; pulvrisateur : exprience prcdente, habilet technique ; nettoyeur, lavandire, homme dentretien : aptitude intervenir quel que soit le contexte.
5.8.3.2 Formation
Tableau 14.VI : Rcapitulatif du personnel sanitaire pour un CIC dune capacit maximale de 300 personnes. Le centre fonctionnant 24 h/24, trois quipes de mme composition se succdent sur la base des 3 x 8 (ou plutt 7 x 7 x 11 h 30, en incluant des recoupements dhoraire et en tenant compte du ralentissement de lactivit nocturne). Chaque semaine, les quipes peuvent changer dhoraire, afin dquilibrer le nombre dheures de travail. Dans un centre de 300 patients, il y a donc 67 techniciens sanitaires louverture et 118 au pic de lpidmie.
Poste
Nombre ou ratio
Nombre louverture
Nombre en capacit maximale
En quipe 24 h/24 Superviseur sanitaire Prparateur des solutions IV Technicien sanitaire quipement Technicien sanitaire tente Technicien sanitaire pdiluve Nettoyeur tente Vaporisateur Convalescence Technicien sanitaire quipement Technicien sanitaire tente Technicien sanitaire pdiluve Nettoyeur tente Vaporisateur Admission/Observation/ORS Technicien sanitaire quipement Technicien sanitaire tente Technicien sanitaire pdiluve Nettoyeur tente Vaporisateur Entre Vaporisateur Total De jour uniquement Technicien sanitaire Vaporisateur zone Neutre Homme dentretien Croque-mort Lavandire Total gnral 1 2 2 2 1 2 2 2 67 1 2 2 2 118 1 1 20 x 3 = 60 1 37 x 3 = 111 1 1/25 patients 1 1/50 pats 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1/quipement 1/50 patients 1 1/50 patients 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 2 1/quipement 1/20 25 patients 1 1/20 25 patients 1/50 patients units 1 2 1 2 1 2 6 1 6 3 1 1 + 1 As. 1 1 1 1+1
Trois volets thorique, technique et pratique sont envisags lors cette formation. La formation thorique (une demi-journe par groupe) porte sur la connaissance du cholra, des modes de contamination et de dsinfection. Elle
14. Le cholra
493
conditionne la motivation du personnel appliquer et faire respecter des mesures souvent ressenties comme saugrenues. Cette formation est allge pour le groupe nettoyeurs-pulvrisateurs par un superviseur dj form. La formation technique et pratique (une demi-journe par groupe) commence par un rappel de la formation thorique, puis se poursuit par la prsentation du plan du centre et de son fonctionnement mdical et sanitaire. Une visite du centre est organise, durant laquelle les diffrents postes sont explicits. La formation sachve par une mise au point sur le rglement intrieur. lissue de cette formation gnrale, les affectations de poste sont tablies et communiques. Les trois quipes (matin/jour/nuit), avec leurs superviseurs respectifs, sont dfinies. Le travail seffectue dsormais par groupes de postes de travail, sous la responsabilit de superviseurs. Ces superviseurs ne sont pas toujours nomms immdiatement mais plutt choisis aprs quelques jours de travail, sauf si la formation a t assez longue et complte pour dceler des leaders. Une description prcise des tches doit tre labore (description de poste) : en responsabilisant la personne sur le matriel et lquipement utiliss durant son service ; en prsentant le superviseur comme responsable de lquipe sanitaire ; en informant que les affectations ne sont pas dfinitives et peuvent tre modifies tout moment. Dans les cas durgence o louverture dun centre doit tre immdiate (mme si lquipement nest pas achev), on doit recruter rapidement une quipe rduite et on la forme en cours dactivit partir de la description de poste. Cette formation pratique doit alors saccompagner dune supervision troite des superviseurs. La formation thorique est ralise ultrieurement.
5.8.4 INFORMATION
lintrieur du centre, on dispose des panneaux devant chaque point sanitaire pour favoriser lassimilation rapide des gestes sanitaires et pour viter une mauvaise utilisation des solutions. Ces panneaux doivent dcrire, par un dessin simple et sans ambigut, lopration raliser : boire, se laver les mains, laver le linge... Un artiste local est parfaitement mme dexcuter cette tche pour faire passer les messages. lextrieur, les messages diffuss la population par tous les relais (radios, tlvisions, journaux, rassemblements religieux) concernent en gnral les mesures dhygine prventive et les comportements face la maladie. Il est bon de complter ces messages par des informations concernant les centres de traitement, notamment les raisons et limportance de mesures comme la limitation du nombre daccompagnants, la dsinfection systmatique la sortie... Ces mesures contraignantes sont gnralement mieux acceptes si elles manent dautorits locales ou religieuses.
5.9
Autres structures, autres contextes
Pour les autres cas (utilisation dun btiment, centre de petite capacit), les principes sont les mmes que ceux noncs prcdemment avec des adaptations qui doivent se faire au cas par cas.
5.9.1 BTIMENT
Si la capacit daccueil est insuffisante, on utilise les salles en priorit pour les patients en zone IV et pour la pharmacie. Si un sol carrel facilite la dsinfection priodique du btiment, il faut nanmoins prvoir des bassines de rcupration pour les eaux uses. Des quipements sanitaires spcifiques (sanitaires, fosses excrta, douche) sont construits.
5.9.2 CENTRE DE PETITE CAPACIT
Un centre de petite capacit se situe le plus souvent dans un btiment en dur. Les infrastructures sanitaires sont simplifies, en retenant : un ou plusieurs rservoir(s) en plastique de 250 l pour le stockage de leau ; de petits rcipients de 20 l pour la prparation et le stockage des solutions chlores ; des bassines plastiques pour les pdiluves ;
494
Assainissement
une rduction du personnel (qui sera moins spcialis : le superviseur prpare les solutions, le technicien sanitaire vaporise...). En labsence de terrain disponible pour les quipements sanitaires, on peut utiliser les toilettes du btiment, lune tant rserve aux patients en phase IV. La procdure de dsinfection se fait alors dans un petit ft priodiquement vid dans la toilette, laquelle ne doit en aucun cas tre utilise directement par les patients, surtout si elle est raccorde un rseau dgouts. Ce type de situation nest pas vraiment recommandable mais peut survenir lorsque lon intervient dans un centre dj mont ou dans une structure de sant. Dans la mesure du possible, on doit tenter disoler les patients en phase IV et ceux en phase ORS.
6
6.1
Actions dans la communaut

Information et promotion de lhygine
Dans les villes, linformation sur le cholra et les mesures dhygine destines lensemble de la population est parfois prise en charge par des organisations internationales comme lOMS et lUnicef ou par le ministre de la Sant local, qui utilisent les relais traditionnels et modernes, notamment les mdias. Les ONG locales et internationales, ventuellement aides, constituent dexcellents relais dans les quartiers et villages pour la diffusion dinformations et de recommandations sur le cholra. En milieu rural, et en labsence de relais associatifs, cest lONG intervenante dlaborer ces messages et de les faire passer par lentremise des autorits civiles et/ou religieuses. Des quipes composes dun ducateur et dun ou deux pulvrisateurs tentent de limiter les foyers primaires de contamination par la dsinfection des lieux souills dhabitation des malades (djections, lits...). Ces quipes sont galement charges dinformer lentourage du malade. Elles sont attaches aux CIC, o elles recueillent et slectionnent les adresses traiter (6 8 sites/j/quipe). Selon la densit de population, ces quipes sont soit pdestres dans le cas de petit centre de quartier, soit motorises dans le cas de centre de brousse, soit enfin mixtes, en zones urbaines le plus souvent, le vhicule servant au transport sur la zone de travail, la supervision et ventuellement au dplacement dune quipe mobile sur les sites dissmins hors de porte pdestre. Lhyginiste doit cibler ses messages vers les familles des cas et les voisins pour informer, expliquer le travail des pulvrisateurs et dceler les cas suspects. Les messages dcrivent les signes cliniques de la maladie, les sites de traitement et les modalits de la prvention : informations sur la localisation des points deau potable, la cuisson des aliments, le lavage des mains, traitement de leau de boisson... Les pulvrisateurs utilisent deux types de solution : la solution B pour les vtements, vaisselle, lits, habitat ; la solution A pour les latrines et champs de dfcation. La dsinfection par pulvrisation doit normalement tre mene durant 3 jours daffile. Ce nest pas toujours possible sur lensemble de la zone, do la ncessit de choix : priorit aux zones risques et dans ces zones risque, slection de foyers partir de ltude de la localisation des cas.
6.2
Amlioration de la qualit de leau
Par ordre de priorit, il faut envisager les actions suivantes : utiliser lapprovisionnement existant (puits, rseaux, forages...) sil est possible den garantir la qualit par des actions efficaces (dsinfection....) ; mettre en place un approvisionnement alternatif, la plupart du temps water trucking + points de distribution (mini-rseau sur forage, mini-station de traitement) ; amliorer la qualit de leau la consommation par des distributions de chlore domicile, des points de dsinfection des jerricans. On prsente ci-aprs quelques actions classiques.
6.2.1 CHLORATION DES POINTS DEAU EXISTANTS
La dsinfection doit tre vrifie par la mesure du chlore rsiduel libre. Selon le contexte, il peut sagir de : chloration de leau du rseau et contrle du chlore rsiduel libre aux bornes-fontaines ;
14. Le cholra
495
Ces dernires annes, la mission ACF Somalie a dvelopp et mis en place un systme de chloration continue dans le but de garantir la prsence dun taux de chlore rsiduel libre satisfaisant dans les puits et les rservoirs. Cette mthode visait remplacer la technique de chloration ponctuelle (one shot) classique. Les enjeux principaux sont : diffusion continue et taux de chlore rsiduel corrects (recommandations OMS) ; implication des populations et acceptation ; mise en uvre facile et prix rduits ; maintenance rduite et rechargement en chlore peu frquent. Chloration priodique Il sagit de la mthode traditionnelle de chloration, utilise longtemps Mogadiscio. La concentration de la solution mre est de 1 %. La quantit introduire dpend de chaque puits. (fig. 14.9a : rsultats avec 173 puits en 1998. Technique danalyse : DPD1 et colorimtrie). Jerricans percs Doctobre dcembre 1998, ACF a test une mthode de chloration utilisant des matriaux locaux et assurant la diffusion lente et continue de chlore sur une priode de 12 15 jours. Des jerricans usags de 5 litres taient utiliss, ils taient remplis successivement de couches de gravier, sable, sable et chlore mlang, sable et nouveau gravier. En janvier 1999 ce systme a t utilis dans tous les puits chlors par ACF Mogadiscio (fig. 14.9b rsultats avec 919 puits. Technique danalyse : DPD1 et colorimtrie). Immersion de tablettes de chlore Depuis lpidmie de 2000, ACF a utilis un systme de chloration continue adapt des techniques de chloration des piscines. Des tablettes de chlore (125 g de HTH 75 % chlore) sont presses localement laide dune presse manuelle (mise au point par ACF). Ces tablettes dissolution lente sont ensuite insres dans des tubes percs. Les tubes sont mis dans les puits et rattachs la surface laide dune corde. Les quipes de chloration ralisent la visite des puits au moins deux fois par semaine pour mesurer le taux de chlore et ajouter des tablettes. Chaque puits a son propre protocole en fonction de son volume et de la quantit deau prleve (estimations empiriques des quipes de chloration). Elles renseignent aussi la population sur la technique et dsignent un responsable au sein de la communaut (fig. 14.9c : rsultats avec 98 puits en janvier 2000. Technique danalyse : DPD1 et colorimtrie).
concentration en chlore libre au point deau (mg/l)
100 % 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
28
27 45 > 0,6 mg/l
41 60 51 31 13 a b c
0,10,6 mg/l 0 mg/l
Figure 14.9 : Performances compares entre les diffrentes techniques de chloration.
Comme lindique la figure 14.9, seulement 4 % des puits dsinfects avec des tablettes de chlore en 2000 ne prsentaient pas de chlore rsiduel (fig. 14.9c). Ceci correspond une amlioration de 27 % par rapport aux deux annes prcdentes, quand 31% des puits navaient pas de chlore rsiduel (fig. 14.9a). Ceci peut tre attribu lamlioration du systme de chloration qui fonctionne comme une source continue et lente de chlore, en remplacement de lancien systme o une personne mettait une quantit de chlore donne chaque jour, et qui garantissait la chloration uniquement pendant quelques heures. Remarque. La chloration est parfois mal accepte ou mme refuse par les propritaires de puits ; cette situation volue aprs quelques jours lorsque se manifeste une tendance des usagers se servir plutt aux puits chlors (effet de linformation), une quipe est idalement compose dune personne de la communaut et dune personne venant de lextrieur, perue comme une autorit assurant lapplication de la procdure, il faut ; contacter et informer les responsables de la communaut, visiter avec eux les puits de la zone, valuer leur utilisation, informer les propritaires sur la chloration (priorit vers les foyers de cholra) ; prparer un tableau avec les noms des puits et les quantits de chlore pour chacun deux.
Encadr 14.2 Chloration.
496
Assainissement
chloration quotidienne des puits, mise en uvre par des quipes locales ; chloration dautres sources dapprovisionnement en eau.
6.2.1.1 Rseau deau municipal
En principe, ce rseau fournit au robinet une eau contenant un taux de chlore rsiduel libre compris entre 0,3 0,5 mg/l. En priode de cholra, il faut imprativement accrotre ce taux : un taux de chlore rsiduel libre de 0,8 1 mg/l doit tre mesur au robinet. En 1991, au Prou, une dficience du systme de chloration du rseau ainsi que la contamination des fruits de mer ont t lorigine dun taux dattaque lev dans les rgions ctires (1,5 %). Un appui aux stations de traitement peut tre mis en place : technique : surveillance du taux de chlore aux bornes-fontaines avec compte-rendu quotidien ; logistique : approvisionnement de consommables, fourniture de HTH ; durgence : rhabilitation de bornes-fontaines. Il faut enfin assurer linformation des populations (presse, radio, autorits morales) pour quelles ne se dtournent pas des points deau chlors.
6.2.1.2 Puits et forages peu profonds
Les conditions sanitaires de ces points deau dpendent de la qualit de ralisation de louvrage, de son amnagement (couverture, pompe manuelle...) et des conditions sanitaires de lenvironnement (cf. chap. 7 & 8). Ils reprsentent une source dapprovisionnement importante et ne doivent donc pas tre ngligs. Les actions mettre en uvre sont : chloration (encadr 14.2) et surveillance du chlore rsiduel libre (1 2 fois par jour) ; nettoyage et dsinfection lorsquil y a vidence de pollution (encadr 14.3) ; rhabilitation durgence (amnagement de surface, tanchit) ; fermeture si aucune des actions prcdentes ne peut tre mise en uvre efficacement et si la population dispose dun autre point deau appropri.
6.2.2 DISTRIBUTION DE PRODUIT DSINFECTANT DOMICILE
Entre les points de distribution et de consommation, leau peut tre contamine : rcipients et bouchons sales, bois anti-vagues dans les bassines, rcipients de stockage ouverts, prise deau par trempage de gobelet douteux... Cette eau est un excellent milieu de culture pour le vibrion du cholra si elle ne contient pas suffisamment de chlore rsiduel libre. La chloration des points deau doit donc maintenir un taux de chlore rsiduel libre de 1 mg/l, afin de confrer cette eau une certaine capacit sautodsinfecter. Dans le cas contraire, il est envisageable de pratiquer la chloration domicile. Cette solution est contraignante au niveau logistique : chaque famille reoit une dose de solution-mre 1 % en quantit suffisante pour dsinfecter leau de boisson durant une semaine, la solution ntant active que sur cette dure ; chaque famille doit ensuite se rapprovisionner. Une autre solution (plus coteuse mais plus facile mettre en uvre au niveau logistique) est la distribution de comprims de NaDCC (dichloro-isocyanurate de sodium) : 1 comprim de 167 mg permet de traiter 20 25 l deau. Au Mozambique, ACF a dvelopp une action similaire en mettant en place des points de distribution de solutions chlores dans la ville. Ce programme a t instaur avec une organisation locale ayant une trs bonne connaissance du terrain, Culima.
On dsinfecte un puits lorsquon le souponne dtre contamin, soit parce quil y a eu pollution ponctuelle (cadavre danimal, dchets), soit parce quune tude minutieuse du registre du CIC indique un nombre de malades dont les familles se servent au mme puits. Lorsquil ny a aucune possibilit damnagement pour stopper la pollution du points deau (cf. chap. 8), on envisage de le fermer (par lintermdiaire des autorits locales) en proposant une autre source dapprovisionnement aux usagers (autre puits que lon amnagera, par exemple). Mieux vaut rechercher un arrangement quimposer une dcision qui pourra aisment tre dtourne.
Encadr 14.3 Dsinfection/fermeture de puits.
14. Le cholra
497
6.3
Exemples dactions spcifiques
Ces actions doivent tre perues comme adquates par la communaut, sous peine dinefficacit ou de rejet. On ne peut donc donner que quelques approches gnrales, adapter ou amliorer en sappuyant sur lencadrement local et en suscitant la participation des autorits (religieuses, laques, traditionnelles et modernes) la mise au point et la ralisation de ces actions. Lamorce du processus requiert lorganisation dune sance dinformation cholra avec les autorits, en mettant laccent sur les possibles actions dans la communaut, tout en recherchant les responsables et en tentant dvaluer leur possibilit dintervention.
6.3.1 ZONES RISQUE FERMES, LES CAMPS
Un quadrillage du camp par des hyginistes (utiliser les visiteurs domicile) est mis en place dans le but de transmettre des informations et des recommandations sur le cholra, dinsister sur les mesures dhygine de base (lavage des mains), de dtecter les diarrhes suspectes et den informer aussitt le centre de traitement. Frquemment, laction ducation sanitaire existe dj et il suffit dassurer aux hyginistes/visiteurs domicile une formation complmentaire sur le cholra. Il est souhaitable que la dsinfection de lenvironnement du malade soit immdiate : des pulvrisateurs doivent tre prts intervenir sous la supervision des hyginistes. Au niveau des points de rassemblement (zones risques levs) : marchs, coles, lieux de cultes, lieux de distribution de nourriture, les messages livrs doivent mettre laccent sur lapprentissage de lhygine et les recommandations en cas de diarrhe suspecte, la dsinfection (avec solution A) des latrines publiques (dalle, murs, porte, poigne, montants...) et des champs de dfcation, enfin le ramassage des dchets et la dsinfection de la zone en fin de journe.
6.3.2 ZONES RISQUE OUVERTES, GRANDES VILLES ET MILIEU RURAL
Lidal est de pouvoir raliser les actions prcdentes, mais cela est rarement possible dans les villes importantes ou les zones rurales trop tendues. On slectionne donc les sites risque manifeste pour lesquels on estime pouvoir agir efficacement. Ces sites comprennent souvent les marchs, les coles et les orphelinats. Il est galement difficile dintervenir dans les quartiers urbains dfavoriss, cest--dire densment peupls et dots dquipements sanitaires vtustes ou dfectueux et de points deau contamins. Faute dinfrastructures sanitaires, hydrauliques et de prises de mesures spcifiques analogues celles menes dans les camps, ces quartiers payent un lourd tribut en priode de cholra. Pour une certaine efficacit, on sera nanmoins conduits slectionner de mme les sites aux risques les plus levs, la promotion de lhygine accompagne de chloration domicile tant parfois la seule mesure pertinente dans ce contexte.
Fin de lintervention
Il est souvent plus facile de commencer que de clore une intervention. La gestion de CIC ou lappui des centres locaux sapparentent quelquefois au fonctionnement dune vritable entreprise, avec des centaines demploys ou de volontaires FFW grer comme tout chef dentreprise, position quil faut assumer jusqu la fin de lintervention. Ds la diminution rgulire du nombre de cas, cet important investissement humain et financier ne se justifie plus : cest lheure du dsengagement mais aussi du bilan.
7.1
7.1.1
Dsengagement
CENTRE DE TRAITEMENT GR OU APPUY PAR UNE ONG
Plus le CIC et limplication de lONG sont importants, plus le dsengagement est dlicat. Nanmoins, on ne peut continuer grer ou superviser des centres jusqu ce quil ny ait plus aucune admission. Il nexiste pas de critres
498
Assainissement
de dsengagement : en Somalie, on recourt au seuil de 21 cas par semaine pendant 3 semaines conscutives par centre de traitement. Le partenaire local ntant pas tenu ou en mesure de reprendre un CIC dont les caractristiques ne sont plus adaptes la diminution de limportance de lpidmie, il peut y avoir fermeture du CIC et transfert des responsabilits vers une petite structure spcialise, dans lenceinte dun dispensaire ou dun hpital par exemple. En ce qui concerne les petits centres en milieu urbain, ils ferment le plus souvent progressivement lorsquun centre de rfrence pour lensemble de la ville a t dtermin. En revanche, les centres en milieu rural restent plus longtemps ouverts, car les transferts de patients y sont frquemment difficiles. Dans le cas du transfert du CIC un partenaire, lidal est de connatre ce partenaire ds le dbut des oprations afin de lassocier le plus tt possible la gestion du centre. Les partenaires potentiels sont le ministre de la sant, un groupement de mdecins tentant de crer une structure locale, une ONG (internationale ou locale) ayant un programme et des structures mdicales. Quoi quil en soit, le dsengagement doit tre complet : fixer avec prcision les conditions de la reprise, faire un dernier approvisionnement abondant (1 mois environ), payer salaire ou FFW + primes, espacer progressivement puis arrter toute supervision.
7.1.2 SURVEILLANCE ET AMLIORATION DE LA QUALIT DE LEAU
La chloration des puits ne se conoit que pendant lpidmie. Il est donc ncessaire de la poursuivre tant que les risques existent, mais pas au-del. On tente quelquefois de continuer jusqu 1 mois aprs le dernier cas, mais ce dlai est en pratique difficile dterminer compte tenu de la prolifration en fin dpidmie de diarrhes non cholriques mais pourtant classes comme telles. Sur le long terme, seule la rhabilitation des puits et des amnagements de surface permet de diminuer ou dliminer la contamination de ces sources. Cette rhabilitation doit saccompagner dactions ducatives pour que leau reste potable la consommation (cf. chap. 15). Si la rapparition du cholra nest qupisodique bien que spectaculaire, en revanche les maladies diarrhiques perdurent et sont une cause importante de mortalit infantile. La surveillance de la qualit de leau doit donc se poursuivre : on la cible sur certains points deau ( problme et/ou forte frquentation, rpartis gographiquement sur lensemble de zone), dtermins par des analyses bactriologiques rgulires (cf. chap. 4).
7.1.3 QUIPES DUCATION/DSINFECTION SLECTIVES
La fermeture des centres entrane la dsactivation de ces quipes. Nanmoins, lactivit de certaines quipes perdure sous le contrle des centres de rfrence restants, qui conservent une certaine logistique pour travailler sur leur zone. Il est galement opportun de maintenir cette activit, une moindre chelle, pour la collecte de donnes de terrain qui permettent de suivre lvolution de lpidmie en complmentarit avec les registres des centres de traitement encore en activit. En effet, des pousses peuvent encore se produire dans certains quartiers en cas de cholra endmique et les quipes de dsinfection sont alors en situation pour les dtecter et agir en consquence. Ces actions peu coteuses permettent galement un suivi indirect de la qualit des points deau. la fin de lpidmie, lensemble du systme de surveillance est rinsr dans les structures nationales.
7.2
Bilan
Une analyse de lpidmie partir des donnes pidmiologiques permet dvaluer lefficacit de la rponse des intervenants, en particulier dACF, en fonction des objectifs de dpart. La stratgie dintervention dfinie a-t-elle rpondu aux besoins ? Les points-cls examiner sont la rapidit de mise en uvre et dapprovisionnement, la qualit de la formation du personnel, le fonctionnement de la coordination entre les divers intervenants.
14. Le cholra
499
7.2.1
HYPOTHSES DE DPART
Les hypothses de dpart ont-elles t confirmes ? Si non, pour quelles raisons (taux dattaque, zones touches, rapidit dexpansion...) ? A-t-on pu anticiper lvolution ou a-t-on t dpass ? Manquait-on dinformations fiables ? Lanalyse taitelle insuffisante ? Des vnements imprvisibles sont-ils survenus ?
7.2.2 DONNES PIDMIOLOGIQUES
En considrant lpidmie termine, on dtermine les valeurs dfinitives : nombre total de cas, taux dattaque global et distribution temporelle ; rpartition gographique (par quartier, village) des cas et des taux dattaque ; distribution par tranche dge et par sexe des cas dclars et des dcs ; nombre de cas secondaires (mme famille), taux de cas secondaires/cas totaux (et volution) ; nombre de dcs et mortalit ou taux de ltalit (= nombre dcs/nombre de cas) densemble et par centre de traitement ; svrit des cas ladmission (degr de dshydratation ladmission) ; rpartition des traitements (lesquels et sous quelle forme, orale ou intraveineuse). On analyse en particulier le taux dattaque, qui reflte les caractristiques de lenvironnement, les habitudes en matire dhygine des populations et laptitude des intervenants lamlioration (provisoire !) des conditions sanitaires par linformation, la dsinfection, la rigueur de gestion des CIC (isolement), lapprovisionnement en eau. Le nombre de cas secondaires est galement un bon indicateur des conditions et des pratiques dhygine. Lvolution du taux (cas secondaires/cas totaux) est mettre en relation avec les activits des quipes de dsinfection et de chloration. La rpartition gographique des taux dattaque est un facteur important : les diffrences gographiques peuvent tre interprtes comme des diffrences denvironnement (eau/assainissement/habitat) ou defficacit de lintervention. environnement similaire, quelles sont les mesures (ou la manire de les appliquer) ayant fait la diffrence ? Toutefois, la relative baisse du taux dattaque peut, dans certains cas, tre synonyme de traitement domicile pour des raisons soit dloignement ou de scurit, soit dinefficacit de linformation. Enfin, le contrle du taux de ltalit est un indicateur important : selon lOMS, infrieur 1 %, il traduit le contrle de lpidmie par lintervention mdicale et sanitaire, mais le taux de mortalit peut atteindre 50 % et dpendra fortement de plusieurs facteurs (avant tout de la rapidit de traitement). Dans certaines situations, une mortalit de 10 % peut tre considre comme un rsultat positif. Ce chiffre na de signification que rapport un environnement donn : en pratique, le personnel mdical de terrain a une meilleure connaissance de limportance de la matrise de lpidmie (ce qui tait ou non vitable). Le nombre important de facteurs difficilement quantifiables qui interviennent dans la contamination rend difficile linterprtation de ces chiffres. Il sagit plutt dvaluer des tendances ou dtablir des comparaisons. Dautant quil existe toujours une certaine incertitude sur la validit des registres.
7.2.3 COTS
Lestimation du bilan financier de lintervention se fait de trois manires : total : produits mdicaux et dassainissement, matriaux de rhabilitation, matriel hydraulique, quipements, logistique, salaires ; par patient trait ; par produit consomm (HTH, ORS, ringer lactate, antibiotiques).
7.3
Laprs-cholra
Si lintervention cholra a mobilis toutes les nergies, quelquefois un peu au dtriment des programmes courants dune ONG, elle a aussi permis les points positifs suivants : identifier de nouvelles zones risque en matire deau et assainissement ;
500
Assainissement
travailler avec des ONG locales et valuer leur efficacit ; crer une certaine dynamique autour de lassainissement dans la communaut et chez les dcideurs ; renforcer les liens entre les intervenants internationaux et les autorits techniques nationales qui ont coordonn leurs actions ; mesurer (et justifier posteriori), par lanalyse des statistiques des CIC, limpact des programmes courants en terme de prvention. Lintervention permet donc galement dacqurir une meilleure connaissance de la zone gographique traite, prlude une ventuelle rorientation des activits.
14. Le cholra
501
V Promotion de lhygine et gestion communautaire
CHAPITRE 15
Promotion de lhygine
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10 2.3.11
Introduction Quest-ce que la promotion de lhygine ? Pourquoi la promotion de lhygine est-elle importante ? Cylce de projet de la promotion de lhygine valuation des besoins valuation prliminaire Dtection des problmes Dfinition de la zone dactivit Techniques dvaluation Organisation de lvaluation dtaille valuation dtaille Que rechercher ? Organiser lvaluation dtaille Techniques dtude Inspection sanitaire simplifie Observations structures Interview de personnes-cls Enqute CAP Discussions de groupes Tri en trois Ligne historique Carte communautaire Calendriers saisonniers Rle des genres/analyse des tches Analyses deau
505 505 505 507 507 508 508 509 509 509 509 509 511 513 513 513 514 514 520 521 521 521 522 522 522
2.4 2.4.1 2.4.2 2.5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 3.8 4 4.1 4.2 5
Recrutement et formation de lquipe dvaluation Slection de lquipe dvaluation Formation de lquipe dvaluation Analyse de rsultats Conception et planification du programme Dfinition des objectifs du programme Slection des pratiques cibler Slection du public-cible Conception des messages Moyens de communication Images Thtre/marionnettes Histoires et contes Chansons Vido, diapositives, etc. Mdias de masse Slection des communicateurs Les instituteurs comme communicateurs de lhygine Animateurs communautaires en hygine Finalisation du plan de commnication Distribution de kits dhygine Suivi et valuation Suivi valuation Exemple : Laos
523 523 523 524 524 525 525 527 527 528 529 529 530 530 530 530 530 531 531 533 533 534 534 534 535
1
1.1
Introduction
Quest-ce que promotion de lhygine ?
Sous le nom de promotion de lhygine sont regroupes toutes les activits ayant pour objectif lamlioration de la sant des personnes grce lamlioration des pratiques dhygine dans la vie quotidienne.
1.2
Pourquoi la promotion de lhygine est-elle importante ?
La sant publique est un des principaux soucis des programmes humanitaires, et elle est une composante part entire de la lutte contre la vulnrabilit et la malnutrition. Des contextes durgence peuvent causer une augmentation des maladies lies leau et des problmes de assainissement et peuvent dans certains cas provoquer des dbuts dpidmies, mettant la vie de nombreuses personnes en danger.
15. Promotion de lhygine
505
Lamlioration de la sant publique peut tre obtenue en se concentrant sur trois problmes essentiels : le systme de sant, les infrastructures deau et de assainissement et les comportements lis leau de la population. La figure 15.1 montre les trois principales composantes de lingnierie en sant publique. Le dveloppement et la transmission des maladies lies leau et aux problmes sanitaires dpendent directement de laccs aux infrastructures sanitaires, des mesures de contrle de vecteurs ainsi que des habitudes lies lutilisation de leau et lhygine. Laccs leau potable et des infrastructures sanitaires est essentiel pour lamlioration de lenvironnement sanitaire, mais les rsultats seront drisoires en terme de sant publique si les pratiques dhygine ne sont pas considres : par exemple, leau potable fournie par une source protge peut tre contamine si elle nest pas correctement utilise ; de mme, limpact des latrines sur la sant publique sera rduit si les usagers ne se lavent pas les mains aprs utilisation ; enfin, leau stagnante accumule autour dun point deau reprsente un risque sanitaire srieux pour ses usagers et les habitants des alentours directs. La promotion de lhygine a un impact constat sur la rduction des maladies diarrhiques (figure 15.2). Certaines tudes affirment que le lavage Approvisionnement en eau des mains est deux fois plus efficace que lamlioration de leau sensu stricto. La figure 15.2 montre linfluence de diffrents programmes sur la rduction de maladies diarrhiques, mais linterprtation de ces figures doit se faire avec prcaution, considrant par exemple que la disponibilit en eau Impact sur la sant potable est aussi lune des composantes de base du lavage des mains. Lobjectif de nombreux programmes est la rduction des risques de Hygine assainissement propagation de maladies lies leau et aux problmes sanitaires, travers une approche intgre dans laquelle laccs leau, lassainissement et la promotion de lhygine sont intimement associs. La promotion de lhygine a pour objet la rduction des risques sani- Figure 15.1 : Les trois principales taires, en particulier associs leau, aux infrastructures sanitaires, et aux composantes de lingnierie en sant connaissances et comportements des personnes. Les sujets les plus fr- publique. quemment dvelopps dans de tels programmes sont : la transmission des principales maladies, comprhension des risques et des solutions ; lutilisation adapte des amnagements sanitaires et des lieux de vie ; lutilisation adapte de leau et la prservation de sa qualit : collecte, transport, conservation et consommation ; les pratiques sanitaires adaptes ; les rgles de base de lhygine personnelle ; 10 20 30 40 % lhygine dans lenvironnement ; gestion des djections la nourriture et lhygine ; lavage des mains lhygine des enfants.
quantit deau
Figure 15.2 : Impact estim des diffrentes activits dans la rduction des maladies diarrhiques (Esrey et al., 1991).
qualit de leau
Lhygine dpend des habitudes, lies principalement cinq facteurs : Croyances et tabous : leau a une valeur sacre pour de nombreuses communauts quil est ncessaire de comprendre et de respecter. Les programmes doivent sadapter la culture et aux spcificits des communauts. Connaissances : de nombreuses communauts ne connaissent ni les relations pouvant exister entre lenvironnement et les maladies, ni les voies de transmission des maladies, ni les mesures pour viter ces maladies. Une information comprhensible est alors ncessaire. Comportements et habitudes : certaines habitudes ont un impact ngatif sur la sant mais sont difficiles modifier, notamment si elles sont lies des croyances. Ces habitudes inadaptes sont parfois dues un manque de connaissance, mais plus souvent elles proviennent dun manque de volont de changement. Le lavage des mains en est un exemple : les personnes savent quil est ncessaire de se nettoyer les mains avant les repas mais ne le font pas.
506
Promotion de lhygine et gestion communautaire
Perception du risque : durant une pidmie, les gens sont plus sensibles limportance de lhygine et les habitudes protectrices sont plus faciles introduire. Dans les situations de normalit, mme si le manque dhygine a une influence importante sur la sant, les personnes sont habitues cette situation et les comportements sont plus difficiles modifier. Disponibilit des amnagements : leau potable et les amnagements sanitaires sont ncessaires pour faciliter et permettre ladoption des habitudes de base de lhygine. Le type de programme de promotion de lhygine dpendra tout dabord de lidentification des principaux risques sanitaires (amplitude et dure) et du temps imparti pour lintervention. Pendant les crises importantes o une aide durgence est ncessaire, la promotion de lhygine doit tre une priorit, mais attendre des changements dfinitifs du comportement nest dans ce cas pas raliste compte tenu de la dure relativement brve de lintervention. Par contre les risques sanitaires demeurent souvent aprs la priode durgence et le programme de promotion de lhygine doit alors se poursuivre et se muer en programme long terme. (cf. le tableau 15.I).
Tableau 15.I : La promotion de lhygine dans le court terme et le long terme.
Crises soudaines Risques long terme
Croyances
Les prendre en compte dans la mesure des contraintes de temps imparties aux interventions durgence Le but est de changer les comportements risque sans forcement passer par une amlioration de la connaissance associe ces comportements Les changements de pratiques ne seront pas dfinitifs, mais devront tre assurs au moins durant la priode de crise La population sera plus ractive dans le cadre dun changement soudain de situation Les amnagements doivent tre conus dans une optique de rapidit de mise en place de manire couvrir les besoins et sinscrire dans les standards durgence
Il est indispensable de prendre le temps de les comprendre.
Connaissances
Lamlioration des connaissances est indispensable pour changer les comportements : se concentrer sur lducation
Habitudes
Il est important danalyser les habitudes existantes avant dessayer de modifier les comportements risque
Perception des risques
Il est plus difficile pour les communauts de percevoir les risques sanitaires lorsquelles sont habitues une situation Les amnagements doivent tre conus dans une optique de durabilit impliquant les bnficiaires
Amnagements
1.3
Cycle de projet de la promotion de lhygine
Les projets de promotion de lhygine, comme tous les projets, sapprhendent suivant des cycles. Le tableau 15.II indique les diffrentes phases dun cycle standard. Au cours de ce chapitre nous voquerons chaque phase du cycle de projet de promotion de lhygine, depuis lidentification des besoins jusqu lvaluation dun programme, et nous aborderons les mthodologies et outils relatifs chaque phase.
valuation des besoins
Chaque projet dbute par une valuation pralable des besoins. La collecte et lanalyse des informations qualitatives et quantitatives ont lieu ce stade ; sur leurs bases (point zro) sont alors planifies les activits du programme dvelopper.
507
Tableau 15.II : Le cycle de projet de promotion de lhygine.
Cycle
Phases valuation prliminaire
Donnes Estimation de lincidence des maladies lies leau et aux problmes dhygine Analyse du contexte physico social Identification des pratiques risque Slection des pratiques modifier Slection de la population vise Dfinition du message Slection des mdias Le message doit tre 1) peru 2) compris 3) accept 4) retenu 5) mis en pratique (les pratiques risques doivent tre modifies) Rponse la question : comment cela fonctionne ? Rponse la question : cela a-t-il servi ?
valuation dtaille Planification
Transmission du message
Suivi valuation
valuer les comportements humains est un exercice complexe. Une pratique spcifique entranant un risque sanitaire peut avoir son origine dans un fait que nous ne pouvons expliquer dun premier abord. Avant de proposer de modifier cette pratique risque, il faut sassurer que cela ne prsente pas de problmes pour les communauts en terme de culture, conomie, tradition, tabous... Cest la raison pour laquelle lvaluation des besoins demande assez de temps et des moyens. Une valuation des besoins est divise en trois sections : lvaluation prliminaire, lvaluation dtaille (informations spcifiques) et lanalyse des rsultats. Les paragraphes ci-dessous prsentent chacune de ces sections et dveloppent de plus quelques mthodes de collecte dinformations et danalyse.
2.1
valuation prliminaire
Avant danalyser des donnes spcifiques concernant les pratiques dhygine de personnes, il est ncessaire de connatre la population cible. Lvaluation prliminaire est la phase de dtection des problmes et de collecte des informations contextuelles qui nous aideront mettre en uvre une valuation dtaille. Cette partie de lvaluation doit tre adapte au contexte et la population concerne.
2.1.1 DTECTION DES PROBLMES
Lidentification dun problme de sant publique est le pralable un exercice dvaluation dtaille. Chaque activit de promotion de lhygine a pour but de rduire le taux de maladies lies leau et lassainissement, ainsi qu la pratique de comportements risques ; la premire information collecter concerne donc lincidence de ce type de maladies, afin de dcider si une intervention est ncessaire et quelle intervention dployer. Il est ensuite ncessaire de dfinir la part cause par les comportements humains dans la problmatique sanitaire en question (voir chap. 2). Cette information prliminaire, dordre mdical et pidmiologique, peut tre obtenue dans les institutions de sant (hpitaux, centres de sant, ministre de la sant...) ou ailleurs (autres agences travaillant dans le domaine de la sant, autorits locales, gurisseurs traditionnels...). Lutilisation classique des listes de classement des (dix) principales maladies par prvalence dcroissantes est recommande (listes top ten).
508
2.1.2
DFINITION DE LA ZONE DACTIVIT
Ltape suivante est la dfinition de la zone gographique et de la population concerne par le problme, et o les pratiques lies lhygine devront tre values. Linformation ncessaire pour lorganisation dun programme de promotion de lhygine est surtout dordre social. Avant dtudier plus en profondeur les questions dhygine et de sant, des donnes gnrales concernant la population vivant dans la zone tudie sont requises : langages parls, groupes ethniques, religions, informations politiques, autorits traditionnelles, tabous, mcanismes de survie, marchs, mouvements de population etc. Il est de plus utile davoir des informations spcifiques au genre : ce qui est li uniquement aux hommes, uniquement aux femmes, et aux deux. Ces informations sont la base sur laquelle seront dfinis lvaluation dtaille et le suivi du programme.
2.1.3 TECHNIQUES DVALUATION
Les informations peuvent tre collectes de deux manires : avant daller sur le terrain : information provenant dInternet, des mdias, dautres organisations travaillant dans la mme zone... ; sur le terrain : en utilisant des techniques telles que les interviews de personnes-cls ou les inspections sanitaires simplifies (voir section 2.3) qui seront aussi utilises pendant lvaluation dtaille.
2.1.4 ORGANISATION DE LVALUATION DTAILLE
La dernire tape de lvaluation prliminaire des besoins est lorganisation de lvaluation dtaille ncessaire avant limplmentation dun programme. Cette tape inclut la planification, la dfinition du budget qui lui sera ncessaire et le recrutement du personnel requis. Le budget et le temps ncessaires cette valuation dtaille, notamment pour ltude du tissu social et culturel, sont bien plus importants dans ce type de programme que dans un programme classique de construction.
2.2
valuation dtaille
Lvaluation dtaille est la partie de lvaluation qui tudie spcifiquement les pratiques dhygine grce une varit de techniques telles que les discussions de groupes (par groupes cibls) et dautres mthodes participatives pouvant tre utilises soit dveloppes sur de longues priodes, soit ponctuelles dans le temps comme les enqutes KAP. Les rsultats donnent de bonnes informations sur les pratiques dhygine risques dans la zone considre. De plus ils peuvent mettre en lumire des besoins en infrastructure ou suggrer des modifications apporter un programme existant ; dans tous les cas cette tude doit au minimum identifier des solutions temporaires permettant une meilleure hygine en absence dinfrastructures amliores.
2.2.1 QUE RECHERCHER ?
Les questions essentielles poser durant lvaluation dtaille sont : Quels sont les principales maladies affectant la population ? Quel est le taux de maladies diarrhiques, maladies lies un manque deau, etc. ? Quelles sont les pratiques entranant un risque sanitaire lev ? Parmi celles-ci, quelles sont les plus courantes et les plus faciles remplacer par des pratiques saines ? Quels sont les avantages perceptibles de ces nouvelles pratiques saines pour la communaut ? Qui accomplit les pratiques risques et qui les influence ? Quels moyens de communication seront efficaces et fiables pour les messages de promotion de lhygine ?
509
2.2.1.1 Identifier les pratiques risques
Afin de dcider quel type de programme sera adapt pour rsoudre les problmes, les chemins de transmission des maladies posant les risques sanitaires les plus importants doivent tre identifis. Ainsi, si le problme apparent est labsence de latrines mais quil y a des excrments autour des habitations, la construction de latrines peut constituer une partie de la solution. Si le point deau fournit une eau potable qui est ensuite contamine dans les maisons, alors la promotion de pratiques saines dhygine domestique (puisage, stockage, utilisation de leau, hygine des mains...) sera un lment de la solution. La figure 15.3 montre en exemple les diffrents chemins de transmission des infections de type fcal-oral et les possibilits de rompre la transmission.
Figure 15.3 : Chemins de transmission des maladies de type fcal-oral (daprs Hygiene Evaluation Procedures, A.M. Almedom, U. Blumenthal & L. Manderson, INFDC 1997).
Les principales pratiques risques lies leau et lhygine des personnes et du milieu (incluant les maladies de type fcal-oral illustres en figure 15.3) peuvent tre classes suivant la logique ci-dessous : Dpts des excrments : les fces reprsentent lorigine majeure des maladies diarrhiques, la solution la plus efficace consiste sparer efficacement les lieux excrments de la ressource en eau, et des lieux de vie ou de travail. Si cette sparation est efficace et que les contacts entre excrments et environnement humain sont minimiss, le problme est en grande partie rsolu. Le manque de latrines nentrane pas systmatiquement une gestion malsaine des excrments ; dans les zones faible densit de population, la place pour enterrer les fces dans la brousse peut tre suffisante pour prvenir toute contamination de lenvironnement humain. Lavage des mains : si les mains ne sont pas correctement laves avec de leau et des cendres ou du savon aprs un contact avec des excrments, elles deviennent une voie importante de transmission des maladies. Eau potable : lhygine nest pas possible sans une quantit suffisante deau potable, mais leau peut devenir un dangereux moyen de contamination si elle nest pas utilise correctement. Mme si leau est de bonne qualit la source, seule une pratique saine en terme de collecte, transport et stockage permettra la population de la boire sans tre expose un risque pour la sant. Lorsque la qualit de leau la source ne peut tre garantie, la porter bullition (dix minutes dbullition ncessaires) ou la filtrer sont des pratiques utilisables en prvention. Contrle de vecteurs : les mouches sont un important vecteur de transmission dorganismes pathognes depuis les excrments jusqu la nourriture en particulier. Le meilleur moyen pour rduire ce type de transmission est damliorer le dpt des excrments grce des latrines ou toilettes fosse correctement recouverte ou fosse septique, ainsi que disoler et protger la nourriture (moustiquaire). Les moustiques, rongeurs et puces sont dautres exemples de vecteurs transmettant diverses maladies. Hygine alimentaire : les bactries pathognes peuvent se multiplier dans la nourriture, notamment dans un environnement chaud et humide. Cest une des raisons pour lesquelles les pics doccurrence des maladies diarrhiques ont lieu en gnral durant la saison humide dans les pays tropicaux. Lutilisation de biberons pour lalimentation des
510
nouveau-ns, la conservation des aliments dans un environnement chaud et la prparation des repas avec des mains non laves sont des exemples de pratiques risques qui devraient tre vites. Hygine de lhabitation et du milieu : la prsence de dchets, deau stagnante, de poussire etc. cre des conditions de prolifration de diffrents vecteurs de maladies. Ainsi leau stagnante, favorable aux moustiques, favorise la transmission de la malaria.
2.2.1.2 Dfinir le public-cibl
Les publics-cibles sont les groupes de personnes qui doivent tre atteints par le programme de promotion de lhygine. Ils peuvent tre hirarchiss en trois classes : primaires, secondaires et tertiaires. Le public-cible primaire est constitu de ceux qui accomplissent les pratiques risques (par exemple les femmes, les enfants...). Le public-cible secondaire regroupe ceux qui sont au contact immdiat des premiers et qui peuvent donc les influencer (par exemple les parents, les beaux-parents, les camarades de classe...). Le public-cible tertiaire, trs important, est form surtout des personnages importants de la communaut (par exemple les autorits religieuses, politiques ou traditionnelles, les doyens...). Dautres facteurs doivent de plus tre considrs lorsquon cible des groupes de population : vulnrabilit : certains groupes peuvent tre plus vulnrables aux risques pour la sant (enfants, mres...) ; acceptation du message et efficacit : les enfants et les femmes sont en gnral plus intresss par les questions dhygine, il est donc plus facile dintroduire des modifications de leurs comportements que de celui des hommes. capacits et ressources : lintroduction de changement dans les comportements impose de travailler troitement avec la population concerne. Cela requiert un grand effort, qui nest pas toujours possible avec toute la population ; dans ce cas les groupes les plus vulnrables devraient tre prioritaires.
2.2.1.3 Dfinir les moyens de communication utiliser
Il est important de savoir quels sont les moyens de communication prfrs de la population cible, et lesquels auront le plus dimpact pour promouvoir de nouvelles pratiques saines au niveau de lhygine. Pour ce faire, il est ncessaire de rpondre plusieurs questions : Quel est le moyen de communication le plus commun parmi la population cible ? Quelles sont les diffrentes formes de discussion, runions, clbrations et pratiques religieuses ? Qui coute rgulirement la radio, regarde la tlvision ? Qui lit des journaux ? Lesquels ? Quelle proportion de la population cible peut lire facilement ? En quel moyen de communication ont-ils le plus confiance ? Existe-t-il des moyens de communication traditionnels tels que la musique, le thtre, la danse... qui pourraient tre utiliss pour transmettre un message ?
2.2.2 ORGANISER LVALUATION DTAILLE
Le plan prcis de lvaluation dtaille se base sur les donnes et les rsultats de lvaluation prliminaire. Il inclut une liste des questions ncessitant une rponse durant cette partie de ltude ; ces questions sont formules de faon intelligible et comprhensible par la population concerne. Liste de questions La prparation de la liste des questions ncessitant une rponse durant cette valuation est importante car les questions doivent tre adaptes tant au contexte qu la population cible (langage, comprhension globale des tournures, croyances, tabous...). De plus cette prparation est un trs bon exercice pour lquipe. Cette liste doit se limiter aux questions rellement lies la promotion de lhygine, sinon la collecte et lanalyse des rponses seront trop complexes. Un exemple de liste de questions est prsent dans le tableau 15.III. Le paragraphe suivant aborde les mthodes pour obtenir des rponses.
511
Tableau 15.III : Exemple de liste de questions pour une valuation dtaille en promotion de lhygine.
Objet
Pratiques Comment agit la population
Connaissances Que sait la population
Ressources Quest-ce qui est disponible
Maladies
Frquence des diarrhes Principales maladies (maladies diarrhiques, malaria, maladies de peau...) Origine de leau de boisson (en saison sche et en saison humide) Propret du point deau Rcipients utiliss pour le puisage, le transport et le stockage : type de matriel (couvercles...), propret... La population traite-t-elle leau de boisson ? (bullition/filtration/ sdimentation/autre...) Contact entre le corps et leau de boisson (touchent-ils leau quils vont consommer ?) Qualit de leau (got, couleur, contamination fcale...)
Quelles sont les causes des diffrentes maladies reportes ? Comment prvenir et gurir ces diffrentes maladies ? au prfre (type, provenance...) ? Pourquoi ? Relation entre leau et les maladies ?
Hpitaux, centres de sant...
Eau
Points deau Ressources pour traiter leau : bois (pour le feu), bouilloire, filtres... Rcipients eau pour le puisage, le transport et le stockage Produits et instruments de nettoyage
Nourriture
Conservation et protection des aliments O garde-t-on les aliments ? Nettoyage et utilisation des aliments Sont ils protgs de la chaleur, des mouches... ? O les gens vont-ils faire leurs besoins ? Prsence dexcrments dans lenvironnement humain. tat et utilisation des latrines Nettoyage anal Propret de lenvironnement, prsence de dchets Eau stagnante, rejets deaux uses Comment et o se dbarrasse-t-on des dchets ? (incinration, fosses, rien...) Liens entre les excrments et les maladies Avantages de lutilisation des latrines par la prsence de dchets
Endroits frais Rangements
Excrments
Latrines/ toilettes Instruments de nettoyage
Hygine du milieu et assainissement
Maladies causes directement ou indirectement par leau stagnante Risques pour la sant causs
Systmes de drainage Systme de dpt ou de collecte des dchets Instruments de nettoyage
Hygine corporelle
Les gens lavent-ils leurs mains Avantages du lavage des mains avant de manger ? et de lhygine corporelle en gnral aprs dfcation ? avant de cuisiner ? aprs avoir nettoy un enfant ? Quest-ce qui est utilis pour le lavage des mains ? (savon, cendres, eau seule...) Frquence des bains ou des douches O suspend-on ses habits ? Prsence de mouches, puces, moustiques, rongeurs... dans lenvironnement humain Danger caus par les diffrents vecteurs
Savon Eau potable Amnagements sanitaires : douches, laveries ou aires de lavage, fils linge... Coupe-ongles...
Contrle de vecteurs
Moustiquaires Poison ou piges pour les rongeurs
512
2.3
Techniques dtude
Il nest pas suffisant de dcrire les pratiques dhygine existantes, comme lutilisation domestique de leau ou le mode de rejet des dchets, sans comprendre quels sont les contraintes physiques, sociales, culturelles ou conomiques qui sont localement lorigine ou font perdurer ces pratiques. Cest un des objectifs de cette tude dtaille. Les membres de la population tudie doivent tre impliqus dans ltude, lanalyse et linterprtation de leur propre situation. Cela est important puisquils marqueront ainsi plus dintrt, ainsi quune certaine appropriation de ltude et par l de la totalit du programme, ce qui est un gage de prennit des ralisations qui seront dveloppes. Par ailleurs deux avantages majeurs peuvent dcouler de leur implication : durant la collecte dinformation, ils auront un contact diffrent par rapport celui obtenu par une personne extrieure la communaut et obtiendront ainsi peut-tre des informations diffrentes ; de plus ils pourront aussi permettre une meilleure comprhension de la communaut lors des discussions dquipe. Enfin limplication dune partie de la population augmentera lintrt de celle-ci utiliser les rsultats de ltude, si ces rsultats sont prsents sous une forme accessible. En dbutant lvaluation dtaille, il est ncessaire de dfinir un paramtre essentiel : lchelle dinvestigation. Celle-ci dpend de la grandeur de la zone cible, plus la zone est grande et varie (en contextes physiques, ethniques, religieux, culturels...), plus lchelle devra tre grande. Un autre facteur dans le choix de la taille de lchantillon est lchelle du programme propos. Il y aurait peu dintrt utiliser beaucoup de temps et de ressources lvaluation pour finalement navoir que peu de temps et de financement pour la ralisation du programme. Mais a contrario, lsiner sur lvaluation dtaille peut entraner des erreurs coteuses, des efforts vains et la dmoralisation de la population concerne et des quipes du programme. En gnral on estime que lvaluation dtaille est termine lorsque toutes les rponses la liste de questions ont t obtenues et lorsquon napprend plus rien de nouveau sur la communaut. Les mthodes et techniques utilisables pour la collecte dinformations sont varies. Ci-dessous figurent les plus communes ; elles sont en gnral complmentaires, lutilisation de plusieurs dentre elles permet dobtenir de vrifier les informations obtenues. Le choix de celles utiliser dpendra de la capacit de lquipe les mettre en pratique.
2.3.1 INSPECTION SANITAIRE SIMPLIFIE
Lobjectif de cette mthode est davoir une comprhension rapide de lenvironnement dans lequel sinscrit le projet. Cette technique est une visite structure dun village ou un camp sans effectuer cependant de recherche formelle. Elle dure une trois heures durant lesquelles deux ou trois personnels de terrain vont marcher dans et autour du groupe dhabitations. Ils vont observer les diffrentes pratiques dhygine et les interactions entre les personnes, et vont discuter avec des membres de la communaut rencontrs durant cette visite. Il est prfrable de mener cette visite aux heures o le plus de pratiques lies lhygine ont lieu, cest--dire en gnral aux premires et dernires heures du jour. Il est surtout ncessaire de passer dans les endroits les plus importants en terme dhygine : points deau, latrines ou toilettes, aires de lavage, marchs, alentours des maisons, endroits o jouent des enfants, places publiques, dpts dordures etc. Durant la visite, un des membres de lquipe prend des notes et discutera ensuite des situations observes. Cette mthode permet de comprendre rapidement la communaut et son environnement, mais linformation collecte devrait tre traite avec prcaution car elle se rsume souvent une premire impression qui peut tre superficielle ou mme fausse. Afin daugmenter lefficacit de cette mthode, il est intressant de dcider des principaux endroits visiter et dy organiser des observations structures des amnagements dhygine et des comportements.
2.3.2 OBSERVATIONS STRUCTURES
Cette mthode est adapte lorsque les objectifs de ltude sont clairs et prcis et lorsque le temps imparti est limit. Les observations, qui ne devront tre ralises quaprs dfinition dune liste dlments tudier, peuvent tre effectues durant des visites de sant ou des interviews. Parmi les lments spcifiques observer peuvent notamment tre inclus : Points deau : localisation et tat des amnagements du point deau, pratiques dhygine aux alentours :
513
propret du point deau, est-il bien entretenu, y a-t-il une dalle, un drainage efficace, une clture ? accs des animaux au point deau, prsence de dchets aux alentours ; puisage : systme utilis (pompe, corde et puisette...), contact entre les personnes et leau, utilisation dune puisette commune ou de puisettes personnelles, lavage des rcipients avant de les remplir, propret du systme de puisage... ; utilisation de leau : contact entre personne et eau durant le processus de collecte/transport/stockage ; transport de leau : rcipient utilis et propret. Amnagements sanitaires : o va-t-on faire ses besoins ? Existence de latrines, tats des latrines, utilisation des latrines ? Eau disponible prs des latrines ? Excrta des enfants ? Membres de la communaut : apparence, propret apparente des mains, corps et vtements, contacts physiques entre les personnes. Est-il possible de voir des maladies de peau ? Environnement public : propret gnrale, prsence de dchets, eau stagnante... prs des habitations, prsence de mouches et moustiques, danimaux... contacts entre animaux et personnes... Foyers : tat de propret, espace disponible par personne, aration, odeur, humidit, rcipient utilis pour la conservation de leau (type, existence dun couvercle, est-ce le mme que celui utilis pour le transport ? Peut-on mettre la main dans leau ?...), endroits de conservation des aliments (temprature, protection contre les insectes et les rongeurs ?...), existence, utilisation et tat de moustiquaires... Les quipes doivent mmoriser cette liste afin de focaliser un peu moins lattention lors des visites et dinfluencer ainsi un peu moins les comportements des personnes. Lobservateur prend des notes qui seront ensuite discutes avec les autres membres de lquipe ; les observations ainsi obtenues seront compares et vrifies avec celles provenant dautres sources. Si lobservateur est rigoureux et dou, les donnes ainsi collectes sont plus objectives et fiables que des informations bibliographiques ou de seconde main.
2.3.3 INTERVIEW DE PERSONNES-CLS
Cette mthode est adapte pour obtenir des informations prcises sur des questions lies lhygine. Mais elle demande dinterviewer des personnes spcifiquement informes des problmes de sant, dhygine, dassainissement et deau. Parmi de tels informateurs on trouve notamment : le personnel de sant, le personnel dautres agences travaillant dans la zone, les autorits traditionnelles et les doyens de la communaut, le personnel des ministres de la Sant et de lEau. Pendant la discussion, linterviewer aborde seulement les diffrents points dintrt sur lequel il a besoin de rponses, il laisse ensuite son interlocuteur diriger la conversation. Si cette personne est rellement bien informe, elle deviendra un informateur cl dans le programme. Cette mthode est intressante pour recueillir des informations la fois sur lhygine ou sur des points prcis dans ltude du contexte. Par contre, il faut tre conscient des possibles prjugs et partis-pris de ces informateurs, qui peuvent influencer les rsultats de lvaluation, surtout si leur nombre est peu lev.
2.3.4 ENQUTE CAP
Lenqute CAP (pour connaissances, Attitudes et Pratiques) est une mthode donnant un tat ponctuel de la situation sanitaire dune communaut. Elle peut tre utilise pour valuer les besoins, en particulier dfinir les messages quil faudra faire ressortir dans le cadre dun programme de promotion de lhygine, mais galement de valider limpact dun programme (en comparant des CAP ralises avant et aprs le programme). Elle est compose dentretiens structurs qui permettent dobtenir des rsultats quantitatifs qui seront analyss statistiquement.
514
2.3.4.1 Types denqutes CAP
Enqute exhaustive Cette enqute couvre toute la population. Cest la plus sre et prcise (toute la population est interroge) mais cest la plus difficile mettre en uvre si la population est importante (plus de 500 personnes). Enqute par chantillonnage Cette enqute est ralise sur un chantillon reprsentatif de la population. Dans un chantillonnage alatoire, chaque famille interviewe est choisie arbitrairement grce une table de nombres alatoires. Cela demande une liste des familles et un plan du groupe dhabitations o vivent les familles. Dans un chantillonnage systmatique, la premire famille interviewe est choisie grce une table de nombres alatoires ; les familles suivantes sont dsignes grce un pas dchantillonnage qui sajoute au nombre prcdent jusqu ce que le nombre de familles corresponde la taille dchantillon dsire. Le pas dchantillonnage dpend de la taille de la population et de la taille de lchantillon : n P = N o n est le nombre de familles dans la population totale et N la taille souhaite de lchantillon. Cet chantillonnage systmatique requiert aussi la liste des familles et le plan de distribution des habitations. Dans un chantillonnage par grappes, qui est adapt aux populations importantes (> 5 000), on a besoin de la liste des villages de la zone, ou des sections dun camp, et de leur population. Le principe consiste dterminer le nombre de familles formant chaque groupe (cluster) grce une mthode prcise, puis localiser ces groupes. Chaque groupe sera chantillonn : un nombre fixe de familles sera interview dans chacun.
2.3.4.2 Calcul de la taille de lchantillon
Cas gnral t2 (p x q) N = d2 o N est la taille de lchantillon, t le paramtre de risque derreur li lintervalle de confiance (dans les enqutes ACF, on utilise un intervalle de confiance de 5 %, qui correspond t = 1.96) ; p est la frquence souhaite (dans les enqutes ACF, on choisit p = 0,5, soit 50 %) ; q = 1 p, cest dire q = 0,5 dans les enqutes ACF ; d est le degr de prcision souhait, en gnral 5 %, ce qui veut dire que tous les indicateurs tudis ont un ordre de prcision de 5 %. Le degr de prcision doit tre choisi en fonction des objectifs. Si le but est dobtenir une ide des connaissances de la population afin dajuster les activits de promotion de lhygine sur le terrain, une prcision de 10 % est suffisante. Si le but est de souligner une modification statistiquement importante dans la population, une plus grande prcision est ncessaire, mais cela requiert une augmentation de la taille de lchantillon, et donc aussi du temps et du financement ncessaire. Le problme est darriver un bon compromis entre la faisabilit oprationnelle et la rigueur pidmiologique. Cas particuliers Dans les enqutes par grappes, les chantillons peuvent tre lgrement moins reprsentatifs de lensemble de la population. Cette baisse de reprsentativit sexplique par leffet de grappe. Les familles dans un grappe sont voisines et peuvent donc prsenter des similarits par mutuelle influence. Afin de corriger ce problme, il est ncessaire de multiplier par 2 la taille de lchantillon. Dans les enqutes par chantillonnage, simple ou systmatique, un facteur correcteur est utilis si la taille de lchantillon atteint un dixime de la population totale (chantillon important par rapport la population). Dans ce cas :
515
N Nr = 1 + (N/n) o Nr est la taille de lchantillon corrige, N la taille de lchantillon calcule daprs la formule gnrale, et n la taille de la population totale (le nombre de familles).
2.3.4.3 Exemples
Village de 80 familles Le nombre de familles est peu lev, les maisons sont regroupes et le plan du village a t ralis. Dans ce cas, on effectuera une enqute exhaustive. Village de 1 000 familles Le nombre de familles est trop lev pour une enqute exhaustive, aussi ralise-t-on une enqute par chantillonnage alatoire simple : tape 1 : lister les familles, les numroter de 1 1000 et raliser le plan du village. tape 2 : calcul de la taille de lchantillon : N = 1,962 (0,5 x 0,5)/0,052 = 384,16 (avec une prcision de lordre de 5 %). Lchantillon est important par rapport au nombre total de familles (N > n/10) ; il est donc possible de le corriger en calculant Nr = 384,16 / [1 + (384,16/1 000)] = 277,54, arrondi 278 ; tape 3 : tirer 274 nombres de la table de nombres alatoires, ils correspondront aux familles interviewer (274 des 1 000 familles seront donc enqutes). Tirer 278 nombres de la table de nombres alatoires est un processus relativement long, il est donc possible de raliser une enqute par systme dchantillonnage alatoire : tape 1 : lister les familles, les numroter de 1 1 000 et raliser le plan du village. tape 2 : calcul de la taille de lchantillon : Nr = 278. tape 3 : calcul du pas dchantillonnage : P = 1 000/278 = 3,60, arrondi 3. tape 4 : tirer le numro de la premire famille (un nombre entre 1 et 1 000) au hasard avec la table de nombres alatoires dans notre exemple : 25. tape 5 : dterminer le numro de chaque famille interviewer comme ci-dessous : 1re famille = numro 25 ; 2e famille = numro 25 + 3 = 28 ; 3e famille = numro 28 + 3 = 31 et ainsi de suite jusqu ce que 278 familles soient obtenues. Population de 8 000 familles La population est disperse dans plusieurs secteurs dune ville ou dans plusieurs villages. Dans ce cas la mthode par grappes est la plus adapte : tape 1 : dterminer le nombre de familles cibler (cest--dire la taille totale de la population concerne). Dans notre cas : 8 000. tape 2 : calculer la taille de lchantillon, sachant que le degr de prcision souhait dans cet exemple nest que de 10 % : N = 2 x 1,962 x (0,5 x 0,5)/0,12 = 192. Remarquer que nous avons multipli par un facteur 2 dans le calcul pour corriger leffet de grappe. Ce nombre 192 est arrondi 210 afin de travailler avec 30 clusters de 7 familles chacun (modle de lOMS utilis pour les enqutes de vaccination). tape 3 : calculer le pas dchantillonnage : P = 8 000/30 = 266,66, arrondi 266. tape 4 : calculer la population cumulative par village :
516
Nombre de familles Village 1 Village 2 Village 3 Village 4 Total
Nombre cumul de familles 500 300 350 1 000 8 000 500 + 300 = 800 + 350 = 1 150 + 1 000 = 500 800 1 150 2 150, etc. 8 000
tape 5 : tirer la premire grappe avec la table de nombres alatoires. Ce nombre doit tre compris entre 1 et P, cest--dire dans notre cas entre 1 et 266 par exemple 150. La premire famille du premier grappe est celle dont le numro est 150. Comme le village 1 contient 500 familles, la premire grappe sera localise dans le village 1. tape 6 : dterminer la premire famille de toutes les autres grappes, en ajoutant le pas dchantillonnage P au prcdent grappe. 150 + 266 = 416 ; la seconde grappe commence par la famille 416, elle sera donc aussi localise dans le village 1. Continuer de la mme manire (416 + 266...) jusqu obtenir les trente grappes.
Nombre de familles Nombre cumul de familles Numrotation des familles Nombre de grappe obtenus par village
Village 1
500
500
1 500 (150 ; 150 + 266 = 416)
Village 2
300
500 + 300 = 800
501 800 (416 + 266 = 682)
Village 3
350
800 + 350 = 1150
801 1 150 (682 + 266 = 948)
Village 4
1 000
1 150 + 1 000 = 2 150
1 151 to 2 1 50 (948 + 266 = 1 214 1 214 + 266 = 1 480 1 480 + 266 = 1 746 1 746 + 266 = 2 012)
Village 5... Total 8 000 8 000 8000 30
tape 7 : lorsque la premire famille de chaque grappe est dfinie, on slectionne les autres familles interviewer (sept familles par grappe daprs ltape 2). Pour chaque grappe, aller au centre du village et dterminer la direction suivre : faire tourner une bouteille ou un stylo jusqu ce quils indiquent une direction. Aller ensuite dans cette direction et choisir les maisons les unes aprs les autres : la premire est choisie au hasard, les autres sont les voisines immdiates selon la direction suivie. Si une famille est absente, il est ncessaire dessayer de trouver un des membres de la famille quelque part dans le village ; sinon il faut revenir dans cette maison un autre moment. Si la fin du village est atteinte avant davoir obtenu toute la grappe, on recommence partir du centre du village en choisissant une direction.
517
Date (DD/MM) : Enquteur : No de cluster : Nom de la femme : N de la famille : Oui Non Avez-vous t lcole ? Si oui, jusqu quel niveau ? Primaire Secondaire Do prenez-vous votre eau de boisson ? Pendant la saison sche : Pendant la saison des pluies : puits traditionnel puits traditionnel puits amnag par ACF puits amnag par ACF pompe ACF pompe ACF pompe HV pompe HV source creuse source creuse ruisseau ruisseau eau de pluie stocke eau de pluie stocke rivire rivire Si vous nutilisez pas le point deau amnag par ACF : Pourquoi prendre leau de boisson l o vous le faites, plutt que dans le point deau amnag par ACF ? Il ny a pas de point deau ACF Le captage de source est trop loign Leau de la pompe a mauvais got Le temps dattente au point deau amnag est trop long Le puits amnag est trop loign La pompe ne fonctionne pas Autre (spcifier) : Nettoyer-vous lendroit o vous prenez votre eau ? Non Si oui, dcrivez sil vous plat comment vous le nettoyez : Conservez-vous votre eau de boisson sparment de leau que vous utilisez pour dautres usages ? Oui Non
Demandez voir les rcipients de stockage de leau de boisson : serait-il possible de les voir sil vous plat ? Oui Non Le rcipient a-t-il un couvercle (ne laissant pas passer la lumire) ? Oui Non Combien de temps faut-il en gnral pour vider le rcipient de stockage deau de boisson ? Moins dun jour 1 jour 2 jours 3 jours Plus de 3 jours (prciser sil vous plat) : Pourriez-vous montrer comment vous nettoyez le rcipient de stockage de leau de boisson (celui-ci ou un autre) ? Oui Non Si oui, observez et notez sil vous plat : Frotte avec ses mains et rince leau Frotte avec une brosse et rince leau Frotte avec du savon et rince leau Frotte avec du sable ou des cendres et rince leau Selon vous, comment devrait tre notre eau de boisson ? Elle devrait avoir bon got Elle devrait tre claire Elle devrait ne pas avoir dodeur Elle devrait ne pas rendre malade Elle devrait tre frache Autre (prcisez sil vous plat) :
Oui
Dans quel type de rcipient conservez-vous leau de boisson pour votre famille ? Pendant la saison Pendant la saison des sche : pluies : tonneau tonneau jarre en terre cuite jarre en terre cuite bassine bassine seau seau bidon UNHCR bidon UNHCR autre, spcifier : autre, spcifier :
518
Do prenez-vous leau pour vous laver ? Pendant la saison Pendant la saison des sche : pluies : puits traditionnel puits traditionnel puits amnag par ACF puits amnag par ACF pompe ACF pompe ACF pompe HV pompe HV source creuse source creuse ruisseau ruisseau eau de pluie stocke eau de pluie stocke rivire rivire Utilisez-vous une douche traditionnelle ? Non
Oui
Do prenez-vous leau utilise pour laver vos vtements et vos ustensiles de cuisine ? Pendant la saison Pendant la saison des sche : pluies : puits traditionnel puits traditionnel puits amnag par ACF puits amnag par ACF pompe ACF pompe ACF pompe HV pompe HV source creuse source creuse ruisseau ruisseau eau de pluie stocke eau de pluie stocke rivire rivire O mettez-vous scher vos assiettes et vos bols ? Sur le sol Sur une table/banc Dans un seau/bassine Autre (prcisez sil vous plat) :
La brousse Des latrines traditionnelles Des latrines en bton (VIP, HCR)

Sil y a des latrines dans votre village et que vous ne les utilisez pas, pourquoi ne les utilisez-vous pas ? Il ny a pas de latrines Elles sont trop loignes Elles sont sales La porte est casse Elles sentent mauvais Elles sont fermes Elles sont prives Sil y a des latrines dans votre village, aidez-vous vos enfants les plus jeunes les utiliser ? Na pas denfants Oui Non En gnral, vous lavez-vous les mains aprs tre all aux toilettes ? Oui Non Si oui, pourquoi vous lavez-vous les mains aprs tre all aux toilettes ? Pour viter les maladies Pour la propret Autres (prcisez sil vous plat) : Que faites-vous lorsque vos enfants souffrent de la diarrhe ? Vous allez au centre mdical/clinique Vous leur donnez des mdicaments traditionnels Vous leur donnez une solution orale de rhydratation faite par vous-mme Vous achetez des mdicaments au march Autres (prcisez sil vous plat) : Combien denfants de 5 ans ou moins avez-vous ? Aucun 3 1 4 2 Autres (prcisez sil vous plat) : Combien denfants, parmi vos enfants de 5 ans ou moins, ont souffert de diarrhe durant les quinze derniers jours ? Aucun 3 1 4 2 Autres (prcisez sil vous plat) :
Encadr 15.1 Exemple de questionnaire utilis en Cte dIvoire.
Quutilisez-vous comme toilettes ?
Sur le sol Sur un fil ou un bambou linge Autre (prcisez sil vous plat) :
O mettez-vous vos vtements scher ?
Quelles sont les maladies les plus courantes chez les enfants de votre village ? 1) 2) 3) Selon vous, quelles sont les causes de ces maladies ? Ne sait pas 1) 2) 3) Pensez-vous que leau peut amener des maladies ? Non Ne sait pas Si oui, lesquelles ? diarrhes vers autres (prcisez sil vous plat) :
Oui
Selon vous, comment peut-on viter dattraper ces maladies ? Ne sait pas 1) 2) 3)
519
La principale qualit de lenqute KAP est la possibilit de quantifier les rsultats et de les analyser statistiquement. Le principal dfaut est le manque de participation des personnes interroges et le mode directif selon lequel les entretiens doivent tre mens. Cela signifie que, mme si les rsultats semblent bons du point de vue statistique, il existe un risque de prjugs ou partis pris dans les rponses, surtout si lenquteur nest pas assez dou pour lviter. Les quipes denquteurs doivent tre bien formes pour obtenir des informations correctes et des rponses fiables chaque question. Par exemple, si les personnes interroges savent que lorganisation ralisant lenqute ralise des projets dans le domaine de leau, elles peuvent rpondre quelles passent trois heures par jour aller chercher de leau de mauvaise qualit, alors que ce nest pas tout fait vrai. Il est toujours intressant de complter cette enqute par une mthode participative telle que les discussions de groupes.
2.3.5 DISCUSSIONS DE GROUPES
Les discussions de groupes (focus group discussions) sont des discussions sur des sujets prcis menes avec des personnes de mme horizon. On choisit des groupes homognes car dans des groupes htrognes, notamment si on mlange les sexes, les ges ou lorigine sociale, certaines personnes peuvent se sentir gnes et ne pas exprimer leurs opinions propres. Cette mthode ne doit pas tre utilise seule pour raliser une valuation. Par contre elle complte efficacement dautres mthodes, telles que les enqutes KAP, et peut clarifier des points qui ne seraient pas explicables statistiquement. Un point essentiel de cette technique est lcoute et lobservation des participants : la manire de dire est aussi importante que le contenu du discours. Chaque runion peut runir entre 6 10 participants, plus 2 3 enquteurs. Ces derniers auront pour rle : lanimation : ils guident la conversation, soulve les questions intressantes... ; la prise de notes : ils crivent ce qui est dit ; lobservation : ils observent les participants et prennent de brves notes de ce quils voient. Lquipement ncessaire peut inclure des images afin daider lintroduction des sujets, et un enregistreur ; lenregistrement de la discussion est une bonne solution lorsque trois enquteurs ne sont pas disponibles. La discussion de groupe peut tre utilise pour introduire des ides ou des messages auprs dun groupe ; elle est donc aussi un outil de la phase dimplmentation du programme. Les discussions de groupe peuvent tre conduite de multiples faons, depuis une simple conversation entre participants et enquteurs jusqu la discussion autour dune activit prcise focalisant les thmes ou la faon de les aborder. Plusieurs de ces activits sont dcrites dans le tableau 15.IV.
Activits
Informations
Tri en trois
Connaissances des participants concernant les questions dhygine Pratiques risque et leurs causes Pratiques saines possibles Perception de la communaut vis--vis de leurs pratiques dhygine
Cartographie de la communaut Calendrier saisonnier
Informations sur le contexte Ressources, amnagements sanitaires Informations sur le contexte Disponibilit des personnes dans le temps Culture, habitudes
Analyse de tches
Public cibler pour le programme Rpartition des activits selon le sexe
Table 15.IV : Quelques outils pour les discussions de groupe.
520
2.3.6
TRI EN TROIS
Lobjectif de cette activit est de connatre et comprendre le point de vue de la communaut concernant diffrentes pratiques dhygine. En premier lieu, divers dessins reprsentant des pratiques dhygine (dfcation, lavage des mains, rejet de dchets dans une rivire...) sont montrs aux groupes de participants. Ceux-ci doivent les classer en pratiques correctes, incorrectes ou indtermines si il ny a pas de consensus dans le groupe sur lune ou lautre possibilit. Pendant cette activit, il est essentiel de prendre note des commentaires faits par les participants et de les joindre limage correspondante. Ils sont plus importants finalement que le rsultat du tri, tant pour apprcier le point de vue de la communaut que pour dcouvrir des personnes ayant de meilleures connaissances en hygine que les autres. Lutilisation de cette mthode est intressante en dbut dvaluation, parce quelle permet de lever les barrires initiales pouvant exister entre la communaut et les enquteurs. Cest aussi une opportunit daborder des sujets sensibles tels que la dfcation, les latrines...
2.3.7 LIGNE HISTORIQUE
Lobjectif de cette mthode est de comprendre lhistoire locale telle que raconte par les doyens de la communaut. Cette exprience permet dapprhender plusieurs sujets : la manire dont les vnements locaux, nationaux et internationaux sont perus par la population ; la manire dont les gens se peroivent eux-mmes ; lhistoire de sujets spcifiques intressant le programme (gestion de leau...). Il est important de prsenter lquipe de lvaluation avant de dbuter cette activit, dexpliquer aux participants quels sont les objectifs de ltude et de leur dire que les informations collectes ne seront pas utilises contre eux. Ensuite commence lactivit proprement dite, chaque participant utilisant des matriaux locaux (local materials) pour reprer, sur une ligne reprsentant le temps, les vnements qui ont t importants pour eux. Cette activit permet aussi dtablir de bonnes relations avec les membres de la communaut, et plus spcialement avec les doyens, souvent oublis lors des valuations alors quils peuvent tre dapprciables informateurs-cls.
2.3.8 CARTE COMMUNAUTAIRE
Avec cette mthode, les participants crent une carte de leur environnement local, indiquant les endroits importants pour eux, et dautres importants pour lvaluation : endroits o les gens puisent de leau, sites intressant la sant et lhygine, amnagements sanitaires (places de dpt des dchets, zones de lavage du linge...). Pendant cette activit, il est essentiel de prendre en compte tout ce qui se passe dans le groupe : discussions, ides souleves, attitudes des gens face certains sujets... Ces informations sont aussi importantes que la carte ellemme ; elles doivent donc tre notes et conserves avec la carte. En effet, la carte doit donner des renseignements sur les lieux et sur lattitude des membres de la communaut face ces lieux et aux activits qui sy pratiquent.
Figure 15.4 : Carte communautaire dune banlieue de Djakarta (Indonsie).

521
2.3.9
CALENDRIERS SAISONNIERS
Cette mthode permet de connatre et comprendre le droulement, tout au long de lanne, des activits journalires et saisonnires de tous les membres de la communaut en fonction du climat, de lapparition de certaines maladies, dactivits spcifiques que ce soit au niveau local ou plus loign (saison de rcolte dans une autre rgion, emplois saisonniers dans les villes...). Comme pour les mthodes prcdentes, cette activit requiert des enquteurs chevronns. En ce qui concerne les maladies, il est ncessaire de mettre en place un systme de hirarchisation dfinissant leur frquence : forte, moyenne et faible par exemple.
Figure 15.5 : tablissement du calendrier saisonnier. 2.3.10 RLE DES GENRES/ANALYSE DE TCHES
Lobjectif de cette activit est de rpondre la question : qui fait quoi ? (hommes, femmes, enfants, filles garons, ou indtermin). Aprs avoir observ lorganisation locale concernant lexcution des tches et la gestion des ressources, les enquteurs doivent comprendre quelles sont les tches, et quelles ressources sont gres, par les hommes, les femmes les enfants... Lune des mthodes les plus utilises consiste prparer plusieurs cartes avec sur chacune delles un dessin reprsentant une activit. Le groupe des participants regarde chaque carte et doit ensuite se mettre daccord sur qui ralise ces activits. Les cartes seront alors rparties en au moins trois paquets : hommes, femmes, indtermin, et les commentaires du groupe seront nots.
2.3.11 ANALYSES DEAU
Les analyses deau sont une mthode complmentaire donnant une information objective sur les risques sanitaires causs par la qualit biologique de leau de boisson : une diffrence de qualit de leau entre lendroit o elle est puise et celui o elle est consomme informe sur les risques sanitaires causs par lutilisation de leau (transport, stockage, manutention) et en consquence sur la ncessit damliorer ces pratiques. Au contraire, si la qualit de leau puise par les personnes (analyse de leau avant transport vers les lieux de stockage) est mauvaise alors que leau la source est potable, cest sur la technique de puisage et la propret des outils (puisette, corde...) et des environs du point deau que devront porter les efforts.
522
2.4
2.4.1
Recrutement et formation de lquipe dvaluation

SLECTION DE LQUIPE DVALUATION
En rgle gnrale, lquipe dvaluation devrait tre recrute parmi le personnel du projet et la population locale, et devrait inclure : une personne connaissant parfaitement la communaut qui sera tudie ; une personne ayant de bonnes aptitudes pour crire ; une personne qui parle et comprend parfaitement la langue parle dans la communaut cible ; une personne exprimente connaissant la zone cible et possdant une bonne exprience de ce type de projet : cette personne sera utile pour dfinir le droulement de lvaluation et pour transcrire les rsultats de lvaluation en termes dobjectifs du programme. Chaque membre de lquipe dvaluation devrait tre : respectueux de la population ; capable de rester dans des endroits plus pauvres que ceux dans lesquels il a lhabitude de vivre ; dsireux de connatre toujours mieux la communaut locale et sa culture ; loign autant que possible des personnalits politiques de la zone cible ; capable de maintenir un bon esprit dquipe avec les autres membres ; de prfrence un locuteur de naissance dans la langue de la population cible ; ayant la confiance de la population. Sil existe un conflit dans la population cible, les membres de lquipe ne doivent pas appartenir une des parties en conflit.
2.4.2 FORMATION DE LQUIPE DVALUATION
Lorsque lquipe est choisie, il est ncessaire de la prparer au travail dvaluation selon diffrentes aspects : sensibilisation au travail dvaluation et lintrt quil prsente pour la communaut ; acquisition des connaissances techniques et des qualits ncessaires ce type dactivit ; amlioration de laptitude au contact et aux relations humaines (prsence, style du langage et de la parole, biensance, salutations, etc.) afin que les personnes se sentent bien en prsence de lenquteur. Lobjectif est dviter leffet de lobservateur incitant les gens ragir diffremment lorsquun tranger est prsent ; implication de lquipe dans lorganisation de lvaluation afin daccrotre leur aptitude raliser ltude de manire autonome. Contenus de la formation Le formateur devra tout dabord dcouvrir les comptences et les connaissances de chaque membre de lquipe afin dorienter la formation pour renforcer les points faibles et afin de profiter des points forts de certains membres pour aider les autres. Il est prfrable dorganiser une formation de type participatif. Lobjectif est daider lquipe apprendre, acqurir des aptitudes et des techniques dtude, et non pas dimposer des concepts. Les comptences dvelopper durant la formation sont : connaissances dans les domaines de leau, de la sant et de lhygine : relation entre utilisation de leau, sant, comportements des gens et maladies ; observation : le stagiaire doit apprendre distinguer les dtails insignifiants des aspects importants et crire une description dtaille systmatique de ce qui est observ, en vitant les prjugs ; interview : les membres de lquipe doivent tre capables dtablir de bonnes relations avec les personnes interroges et dcouter attentivement ; techniques de discussion et de modration : nombre des techniques utilises dans lvaluation consistent en une discussion entre communaut et enquteurs ou simplement entre membres de la communaut. Les discussions sont gres par les enquteurs, qui doivent tre comptents la fois dans les techniques proprement dites (cf. paragraphes cidessus) et plus gnralement dans la gestion des discussions.
523
2.5
Analyse des rsultats
Une fois les rsultats de lvaluation analyss, il devrait tre possible de rpondre aux questions : Quel est le problme ?, Quelles sont les causes du problme ? et Quel est le rle des comportements humains dans ces problmes ? Les tapes de lanalyse des informations recueillies sont les suivantes : prparation dun rsum des donnes sous forme de tableaux et graphes afin de faciliter leur lecture, daider la prparation du rapport et de permettre une prsentation claire des informations (voir fig. 15.6 et 15.7) ;
100% 80% 60% 40% 20% 0% Pompe main Foyer
Elev Moyen Bas
Figure 15.6 : Les rsultats dune tude ralise en Birmanie indiquent que la contamination de leau a lieu entre le puisage ( la pompe main) et la consommation (dans les maisons). Ils suggrent des habitudes incorrectes dutilisation de leau (transport, stockage...).
comparaison entre les informations recueillies et la liste des questions prliminaires prpare lors de la prparation de lvaluation dtaille. Cette phase aide linterprtation des informations et permet de vrifier si des problmes ont t oublis lors de la ralisation de lvaluation ; rdaction et distribution du rapport. Tous les partenaires potentiels du programme devraient avoir une copie du rapport. De plus celui-ci doit tre traduit dans les langues locales afin de partager ces informations avec les institutions locales ainsi que la communaut tudie.
Figure 15.7 : Utilisation du SIG pour lanalyse des rsultats dune valuation sur lhygine au Mozambique (1999).
Conception et planification du programme
Le programme entre dans sa phase de conception et dorganisation lorsque linformation rcolte pendant lvaluation a t collecte, analyse et prsente. Limportant lors de cette phase est de dfinir les objectifs, sil y en a, et de dfinir les mthodes utiliser pour atteindre les objectifs. Lorsque ces dcisions sont prises, il est essentiel que toutes les parties impliques lors de lvaluation poursuivent leur contribution au programme.
524
3.1
Dfinition des objectifs du programme
Il est maintenant temps de rpondre la question : Que va-t-on faire et comment ? Les objectifs du programme seront bass sur les rsultats de lvaluation. Plusieurs piges doivent tre vits lors de cette phase. Six ides viter ont t identifies par lUnicef & LSHTM (1999) comme causes communes dchec des programmes de promotion de lhygine. Ces ides doivent tre cartes lors de la dfinition des objectifs. Les gens sont des rcipients dans lesquels on peut verser de nouvelles ides Lintroduction dides et de concepts neufs peut engendrer la confusion et lincomprhension dans une socit qui possde dj des explications cohrentes des maladies. Les gens vont mcouter puisque je suis form dans le domaine de la sant Le personnel de sant peut penser que le fait dtre form et qualifi entrane automatiquement quil sera cout et cru par les membres de la communaut ; mais cest souvent incorrect. Un personnel de sant qui dirait aux gens : Cest votre faute si vos enfants deviennent malades et meurent parce que vous tes sales ! nobtiendrait que peu de respect et de confiance, sinon aucune, de la part de la communaut. Les gens apprennent la thorie sur les microbes en quelques sances dinformation dans les centres de sant Mme dans les meilleures circonstances, aider les gens apprendre et accepter des ides nouvelles concernant lhygine et les maladies (lorsque le fait dapprendre est ncessaire pour modifier les comportements, ce qui nest pas toujours le cas) est un processus long et ardu. La promotion de lhygine peut atteindre des populations nombreuses Si un programme de promotion de lhygine devait atteindre toutes les mres dans une rgion, cela demanderait un nombre incalculable de sances de promotion. Les nouvelles ides remplacent les anciennes Souvent, la promotion de lhygine ajoute simplement une ide de plus sur les maladies, sans effacer les anciennes. Connatre signifie mettre en pratique On ne peut assurer quune formation au sujet des microbes et de la diarrhe conduira directement des changements de comportements ou aura un impact important sur les maladies diarrhiques.
3.2
Slection des pratiques cibler
Les programmes visent souvent trop dobjectifs, cest--dire un trop grand nombre de pratiques dhygine modifier simultanment. Au contraire, pour tre efficaces les programmes doivent se focaliser sur un petit nombre de pratiques complmentaires choisies parmi celles identifies lors de lvaluation. Les critres de choix des pratiques modifier incluent : limportance de la nouvelle pratique en terme de rduction des maladies ; la capacit des personnes cibles adopter cette nouvelle pratique : ont-ils les moyens ncessaires ? la volont des personnes cibles : voudront-ils adopter cette nouvelle pratique ? limpact obtenu par rapport leffort ncessaire. Bien que toutes les pratiques mentionnes dans le tableau 15.V aient leur importance, il nest pas possible de les inclure toutes dans les objectifs ; cinq dentre elles ont t choisies pour leur plus grande importance et leur faisabilit dans le contexte : lavage des mains (impact sur trois problmes diffrents), utilisation des latrines et gestion des excrments des jeunes enfants (complmentaire du programme de latrines dj ralis), nettoyage et entretien des points deau (complmentaire du programme dinstallation de points deau dj ralis) et gestion des dchets (un des principaux problmes identifis).
525
Tester les pratiques choisies : essais de comportement Il est recommand de vrifier que les pratiques choisies pour remplacer celles qui sont risques seront applicables et ralistes. Une mthode possible est lessai de comportement : la pratique est teste sur un petit nombre de personnes. Ces personnes sont choisies parmi les volontaires pour cet essai, aprs avoir prsent la communaut les rsultats de lvaluation, les avantages des nouvelles pratiques adopter et lexplication de lessai de comportement prvu. Les volontaires (ce sont souvent des femmes) adoptent les pratiques saines pendant deux semaines, pendant lesquelles un membre de lquipe leur rend visite quotidiennement, chez eux, afin de les conseiller et dobserver les progrs. Lors de chaque visite lenquteur note ses observations sur la manire dont sont ralises les nouvelles pratiques et cherche rpondre diffrentes questions : la nouvelle pratique est-elle adopte ? quelles sont les difficults et comment sont-elles rsolues ? quest-ce qui peut rendre la pratique plus facile adopter ? le volontaire apprcie-t-il la nouvelle pratique ? Pourquoi ? quels sont les cots et les bnfices pour le volontaire ?
Tableau 15.V : Exemple de liste de pratiques saines dvelopper.

Problme Comportements risque Pratiques saines dvelopper Commentaires
Prsence dexcrments dans lenvironnement humain Eau de boisson contamine
Les gens nutilisent pas de latrines Les mres jettent les djections des jeunes enfants dans la rue Plusieurs rcipients diffrents sont utiliss pour collecter leau du puits Les gens touchent leau avec les mains sales Mauvaise entretien du point deau Pas de nettoyage des rcipients de stockage de leau Rcipients de stockage sans couvercles Eau non bouillie
Utilisation des latrines Rejet des djections des jeunes enfants dans la fosse des toilettes Utilisation de la mme puisette par tous les utilisateurs du puits Les gens ne touchent pas leau Lavage des mains Nettoyage et entretien du point deau Couvercle sur les rcipients de stockage de leau Les gens font bouillir leau de boisson
Latrines installes rcemment
Existence de points deau protgs Dans cette culture, on doit toucher leau Pas de bois disponible pour faire bouillir leau
Nourriture contamine
Nourriture pose sur le sol Les gens touchent la nourriture avec les mains sales
Nourriture garde dans un placard Lavage des mains
Placards trop coteux
Manque dhygine corporelle
Mains sales Les gens prennent une douche par mois
Lavage des mains Les gens prennent une douche par jour Dchets brls ou enterrs Nettoyage et entretien de systmes de drainage
Quantit deau limite
Pollution de lenvironnement
Dchets jets dans la rue Eau stagnante
la fin de lessai, les rsultats sont rsums sous la forme dun tableau comme dans lexemple suivant :
526
Pratique
Pourcentage de personnes adoptant la pratique Initial Final 10 % 5% 30 % 18 %
Lavage des mains aprs avoir fait ses besoins Enterrer les djections des jeunes enfants ou les jeter dans la latrine
Les rsultats de ce test permettent si ncessaire de redfinir ou de modifier les nouvelles pratiques proposes.
3.3
Slection du public-cible
Lvaluation dtaille devrait avoir identifi les personnes qui accomplissent les pratiques risques. Mais les gens agissent rarement isolment : ils font partie de groupes familiaux ou sociaux plus larges qui exercent une grande influence sur leurs actes. La communication visant encourager les changements de comportement doit tre dirige vers les personnes qui prennent les dcisions dans les familles et les communauts. Il faut aussi considrer quel ge il est prfrable de toucher les personnes avec les messages slectionns : jeunes enfants, coliers, jeunes, adultes, doyens...
3.4
Conception des messages
ce stade, il est ncessaire de dcider du meilleur moyen de convaincre la population de remplacer les pratiques risque par les pratiques saines. Cela signifie quil faut trouver, grce au test de comportement, ce qui a plu aux volontaires dans les nouvelles pratiques (discussions de groupes regroupant tous les volontaires, interviews semi structurs...). Cela peut aussi tre ralis en interrogeant des personnes qui accomplissent dj les pratiques que lon souhaite prconiser. Les stratgies de communication sont construites partir de ces aspects positifs des nouvelles pratiques. En gnral, les messages concernant chaque nouvelle pratique doivent inclure un avantage et un objectif importants. Exemples Je veux nettoyer les excrments et les jeter dans les latrines car... alors les gens ne marcheront pas dedans et mes voisins me respecteront. Je veux laver les mains avec du savon aprs contact avec des excrments... parce que mes mains sentent meilleurs et je me sens bien quand je me sens propre. Il est dconseill de positionner les messages autour de la peur des maladies et de la mort des enfants. Par exemple, les messages concernant la diarrhe nont pas toujours de signification pour les gens et, par contre, tendent les dgoter parce quils ne sont pas attrayants. Un message prsentant lavantage davoir des enfants en meilleure sant ou des dpenses mdicales moins leves est plus positif et attrayant. Un message sera efficace uniquement sil est pertinent, adapt, acceptable Connaissance Pratiques et exprim dune manire comprhensible. Dans la cration du message, il est ncessaire de jouer avec la comprhension de la sant quont les personnes cibles et avec les influences de leur entourage. De bons messages devraient : tre dfinis conformment aux rsultats des valuations ; recommander une pratique saine identifie prcdemment ; respecter lenvironnement social et la culture de la communaut ;
Facteurs capacitaires Temps, argent, ressources matrielles, comptences particulires, sant correcte, services, etc.
Figure 15.8 : Facteurs capacitaires.

527
considrer les facteurs qui permettent cette pratique saine : elle doit tre abordable et raliste (dans la ralisation) ; mentionner que cette nouvelle pratique ne demande quun minimum de temps et deffort ; faire sentir que le changement encourag est un besoin pour la communaut ; montrer quil y a un bnfice certain accomplir cette pratique saine ; tre facilement comprhensibles.
3.5
Moyens de communication
On dfinit dans les moyens de communication deux concepts : le niveau de communication et le canal de communication. Le niveau de communication reprsente limportance du public cibl ; le canal reprsente la technique utilise. Le niveau de communication devra tre choisi en fonction du type de message transmettre, de la taille de la population cible et des possibilits de lquipe du programme. Le ou les canaux utiliss dpendront du niveau de communication choisi : Niveau individuel/familial : conseil individuel, ducation des patients, visite domicile. Niveau communautaire : participation communautaire/discussion, formation de groupes, expositions, dmonstrations. Niveau rgional/national : mdia de masse, mobilisation sociale. Lquipe dcide, daprs lvaluation de la population cible, quels canaux de communication seront les plus efficaces tout en restant dans le budget du programme. Ensuite les objectifs de la communication doivent tre transcrits sous forme dactivits et dvnements crs pour faire passer le message : ce sont les supports de communication. Les supports de communication utilisent les sens de la vision et de loue pour transmettre les messages. Ils peuvent tre classifis en : audiovisuel : un support qui est vu et entendu ; ce qui inclut le thtre, la vido, les films, la formation avec du matriel audio et vido ; oral : un support qui utilise uniquement des mots pour faire passer les messages ; ce sont les histoires et les contes, les chansons, les messages la radio ou les visites dun technicien sanitaire , crit : contient les prospectus, posters et articles dans la presse ; visuel : inclut les posters, autocollants, tableaux... Le choix des supports de communication doit tre fait en gardant lesprit plusieurs points importants : uitilisation du langage local : ainsi les personnes ressentent plus facilement que le message leur est adress ; attrait : pour que les gens soient attirs ; rptition : pour que les messages soient mmoriss ; facile comprendre : pour que personne ne se trompe ou soit perplexe ; participatif : un change de points de vue est plus efficace ; provocant : pour que le message soit mmoris et discut ; montr par lexemple : pour que les gens comprennent que les nouvelles pratiques sont possibles. Lorsquon choisit les canaux de communication, il faut de plus se rappeler que nous retenons : seulement 10% de ce que lon entend, environ 30 % de ce que lon voit et entend, plus de 60% de ce que lon fait. Ainsi, les actions sont plus efficaces que les mots pour mmoriser linformation. Parfois, il existe du matriel dj dvelopp et prt tre utilis pour le programme. Ce matriel disponible immdiatement peut faire gagner de largent et du temps, mais il faut avant de lutiliser savoir quelle tait la population
528
quil ciblait lorigine. En effet, il peut ne pas convenir tous les types de populations, pour des raisons de culture, dge du public... Une erreur frquente consiste utiliser des outils conus lorigine pour des enfants dans des communications avec des adultes. Ci-dessous sont lists certains des outils de communication les plus frquemment utiliss dans les programmes dACF.
3.5.1 IMAGES
Les images peuvent tre utiliss de diffrentes manires : comme support pour une communication face face ; comme composant dun mdia imprim : journaux, T-shirts, autocollants... Il faut considrer les points suivants lorsquon utilise des images : reprsenter des dtails exacts et des objets familiers au public ; viter les dtails inutiles ; utiliser les suites dimages avec prcaution car elles peuvent crer des confusions ; ne pas utiliser plus dun message par image ; tester au pralable les images auprs dun chantillon du public cibl.
3.5.2 THTRE/MARIONNETTES
En gnral, cet outil a lavantage dtre attrayant : lexprience montre que son impact est plus important que de simples formations orales. Le thtre peut aussi tre utilis pour encourager la participation communautaire. Des discussions dans le public sur des thmes voqus dans la pice de thtre peuvent avoir lieu, de faon organise ou de manire inopine, aprs la fin du spectacle. Parfois, cela peut aussi avoir lieu durant le spectacle.
Figure 15.9 : Utilisation de marionnettes pour la promotion de lhygine au Laos.
529
Les marionnettes sont un type de thtre potentiel intressant pour la promotion de lhygine. Dans certains pays, comme en Indonsie, les marionnettes sont un art traditionnel. Un des avantages de ce moyen dexpression est leur possibilit de transmettre des messages sensibles que des acteurs dans une pice ne pourraient pas exprimer ; la population naccepterait pas certains messages de la part dune personne, ft-il acteur, mais ils lcoutent de la part dune marionnette.
3.5.3 HISTOIRES ET CONTES
Certaines des mthodes proposes sont relativement loignes de la manire normale daborder un sujet dans la population (formation, discours...), elles ncessitent donc un niveau dtude plus ou moins lev. Par contre, le conte est plus proche de la manire dont pense la population. De plus, il est en gnral plus facile de se rappeler quelque chose expliqu de cette manire plutt que dans un discours formel ou une confrence. Lhistoire conte doit tre prsente de telle faon que les auditeurs sidentifient avec les personnages et les situations dcrites.
3.5.4 CHANSONS
Dans certains pays, comme en Sierra Leone, la musique associe la danse est traditionnellement utilise pour raconter des vnements et des histoires. Les chanteurs des villages sont apprcis par leur communaut et les gens coutent ce qui est dit dans leurs chansons. Cet outil de communication a un effet important sur les motions et il a t utilis avec de bons rsultats dans le programme de promotion de lhygine en Sierra Leone. Les chansons peuvent tre utilises comme mdia de masse (publication dun CD par exemple) ou comme composante de sessions de promotion de lhygine dans des villages et des coles.
3.5.5 VIDO, DIAPOSITIVES, ETC.
De tels outils sont intressants du fait de leur attrait, mais ils doivent tre utiliss avec prcaution : parfois loutil et la technique eux-mmes captent plus lattention du public que le message transmettre, parce que, tant rares et chers par rapport au niveau de vie, ils reprsentent une nouveaut pour certaines populations.
3.5.6 MDIAS DE MASSE
Ce sont des messages et des annonces dans les journaux, la radio ou la tlvision. Dans ce cas, il est ncessaire de prsenter le message et den discuter avec des personnes de la population cible avant de le diffuser. Ces outils sont surtout utiles pour amener une prise de conscience sur un sujet, aprs quoi les quipes effectuent de la sensibilisation au niveau individuel et familial pour expliquer et renforcer le processus de changement de comportement.
3.6
Slection des communicateurs
Le problme ensuite est de dfinir qui sera responsable de transmettre les messages la population cible. Les personnes choisies devront tre aussi proches que possible de la communaut et si possible faire partie de cette communaut. Cela peut se faire de plusieurs manires : Recrutement direct de personnel par lorganisation mettant en uvre le programme : ce personnel doit de prfrence tre natif de la rgion cible. Ainsi au Mozambique, ACF a dvelopp le programme promotion de lhygine avec une quipe de six ducateurs originaires de chaque zone cible par le projet. Ils connaissaient parfaitement leur zone de travail et taient de plus connus et respects par les habitants. Chacun tait bas dans sa zone, et ne sen absentait que quelques jours par mois pour rencontrer les autres ducateurs, discuter de lavancement du programme et rdiger le rapport mensuel. Travailler par lintermdiaire dune ONG locale. Travailler par lintermdiaire de groupes forms de membres de la communaut cible, comme par exemple des troupes de thtre...
530
Formation dducateurs : dans ce cas lquipe mettant en uvre le programme est compose de quelques formateurs ; ceux-ci formeront non pas lensemble du public cibl mais des membres slectionns dans chaque communaut, ces derniers tant en charge de transmettre le message lensemble du public cibl. Deux options sont possibles : formation du personnel de la sant ou de la promotion ; formation danimateurs communautaires en hygine (Community Hygiene Facilitators, CHF) : ce sont des personnes lues par la communaut.
3.6.1 LES INSTITUTEURS COMME COMMUNICATEURS DE LHYGINE
Lors de la conception du programme, il est important de prendre en compte les tablissements scolaires : les enfants reprsentent une part importante du public cibl ; la formation lhygine des instituteurs est donc un bon moyen damliorer limpact du programme et den garantir une certaine durabilit. Travailler avec les coles et les enfants prsente plusieurs avantages : La plupart du temps, les enfants font partie du public cibl puisquils sont parmi les plus exposs aux maladies diarrhiques. Les enfants sont plus rceptifs aux messages que les adultes. Ils ont aussi plus de facilits adopter de nouvelles pratiques car leurs habitudes sont moins tablies. Durabilit de laction : travailler avec les enfants est un gage pour lavenir dans la mesure o lorsquils ont adopt les pratiques saines, ils les garderont normalement toute leur vie. En outre, la formation des instituteurs permet desprer quils enseigneront ces pratiques saines durant leur activit future, cest donc un gage de continuit de laction mme lorsque lorganisation aura quitt la rgion. Lusage de nouvelles pratiques saines dhygine par les enfants (sils les appliquent chez eux) est un bon dbut pour en rpandre lusage leurs familles puis lensemble de la communaut. Il est frquent, dans les programmes ACF, quun volet touche la construction ou rhabilitation des sanitaires et points deau des coles. La promotion de lhygine en milieu scolaire devient alors une composante logique du projet. De bons exemples de ce type dactivit ont t mis en place notamment en Birmanie, o les enfants ont peint les latrines, rcemment construites, de dessins illustrant diffrentes pratiques saines (lavage des mains aprs lutilisation des latrines, nettoyage des latrines...), ou au Timor oriental o plusieurs activits, parmi lesquelles des jeux de rle et des chansons, sont organises avec les instituteurs. Dans chacun des cas, les instituteurs sont forms pendant les premires sances de formation mises en uvre par le programme, et ils poursuivent ensuite lactivit par eux-mmes avec laide dun kit pdagogique. Lidal pour la prennit des programmes dhygine en milieu scolaire, mme au-del de lintervention de lONG, est de favoriser au plus haut niveau (ministre de lducation ou de la Sant du pays concern) ce type dactivit (mmorandum, convention, etc.).
3.6.2 ANIMATEURS COMMUNAUTAIRES EN HYGINE
Il est cependant devenu plus habituel, dans les programmes dACF, de travailler avec des animateurs communautaires : ce sont des membres de la communaut forms par le personnel dACF pour devenir des personnes ressources en hygine dans leurs villages. Bien quun proverbe dise que nul nest prophte en son pays, il est vrai que lon a tendance croire plus facilement un membre de sa propre communaut plutt quun tranger. De plus, voir ce quun membre de leur communaut est capable de faire peut tre un stimulus pour les autres. Les principaux avantages de travailler ainsi avec des membres de la communaut cible sont : connaissance de la communaut et de la rgion assure ; logistique : comme la sensibilisation et la transmission du message sont ralises par un membre de la communaut, le volume dactivit du personnel dACF est moindre ; durabilit : la sensibilisation aux pratiques saines dpend dun membre de la communaut, elle devient donc indpendante du projet lui-mme. Afin de garantir la durabilit de lactivit des animateurs communautaires, ils ne reoivent priori pas de salaire. Par contre ils peuvent tre motivs par des T-shirts, casquettes... ou lopportunit davoir des formations lextrieur
531
de leur village. Dans certains cas, le fait dtre une personne ressource pour lhygine et donc la sant dans le village lui apporte un sentiment dutilit et surtout une reconnaissance et un respect de la part du reste de la communaut, ce qui peut dj reprsenter une rcompense. Rle des animateurs Sensibilisation aux pratiques saines dhygine travers leur comportement ainsi qu travers des discussions et dautres activits telles que les visites domicile... Lanimateur communautaire devrait tre une personne respecte dans sa communaut, de telle sorte que son point de vue soit cout. Enqute et rapport : lanimateur communautaire est une fentre pour lorganisation depuis la phase de mise en place jusqu la fin du programme. Les animateurs peuvent fournir une mise jour concernant leur communaut tant sur les problmes de maladies que sur lavancement de ladoption des nouvelles pratiques. Sils sont bien forms, ils peuvent fournir des informations rgulires et utiles. De simples formulaires de rapport, remplir priodiquement (de faon hebdomadaire ou mensuelle), leur permettent de noter les informations intressantes : naissances, dcs, nombre de cas de diarrhes, potabilit de leau, propret des latrines...). Traitement des cas de diarrhes : dans certains endroits, comme en Sierra Leone, les animateurs sont consults en cas de diarrhes. Ils peuvent administrer la solution orale de rhydratation (ORS) et/ou contacter si ncessaire le centre de sant le plus proche. Choix des animateurs Les animateurs communautaires doivent tre choisis par la communaut, mais certains lments doivent tre pris en compte pour minimiser les risques dchec : Lanimateur doit tre reprsentatif du public cibl, lequel comprend souvent les membres les plus pauvres de la communaut. Parfois le chef de village prend la dcision lui-mme et choisit quelquun de sa famille ou de son entourage, mme si celui-ci na pas les capacits requises ; cela doit tre vit. Les femmes sont gnralement plus appropries pour ce rle. Elles font souvent partie du public concern, et sont plus impliques dans la vie quotidienne de la communaut. Les animateurs doivent tre capables de lire et dcrire, puisquils doivent parfois rdiger des rapports ou des notes dinformation. Lanimateur doit tre quelquun qui restera dans sa communaut et ne prvoit donc pas de partir. Les jeunes avec un niveau dducation lev souhaitent souvent quitter leur village, des personnes plus ges sont donc en gnral prfrables. Lanimateur ne doit pas avoir de liens avec un groupe ou une personnalit politique, et ne doit pas tre susceptible de prendre part un possible conflit. Ils doivent tre respects de tous dans le village et leur opinion doit tre coute par une majorit de personnes. Llection de lanimateur ne doit pas avoir lieu trop rapidement, il faut lui laisser suffisamment de temps afin dviter les checs. Enfin le plus important : lanimateur doit tre motiv, dsireux de justice sociale et capable de montrer de la solidarit envers les plus vulnrables. Formation des animateurs Un stage peut tre organis pour tous les animateurs des communauts concernes par le projet afin de les former tous en mme temps et de permettre les changes dexpriences et de points de vue. Habituellement cette formation ncessite une deux semaines, selon les sujets dbattus, mais cela doit tre adapt en fonction de la disponibilit des animateurs. Aprs ce stage et durant tout le programme, le personnel de lorganisation rendra visite priodiquement chaque animateur pour suivre leur activit, rpondre aux questions et donner des conseils sil y a des problmes particuliers rsoudre. Dans certains cas, lorsque les animateurs montrent assez dexprience et de comptence, ils peuvent devenir euxmmes formateurs ou membres de lquipe du programme.
532
3.7
Finalisation du plan de communication
ce stade du projet, lquipe connat le public cibl, ses particularits et ses pratiques dhygine. Elle connat aussi les canaux et mdias utiliser : au niveau personnel et communautaire pour modifier les pratiques dun grand nombre de personnes, au niveau rgional ou national pour donner des informations et prsenter les pratiques saines, et enfin travers le tmoignage et le soutien de personnalits influentes pour tablir ou modifier des normes sociales et crer un climat de changement. Il est essentiel que le plan final de communication soit le rsultat dun travail dquipe. La finalisation du plan doit valider les diverses contributions que chaque partenaire ou membre des quipes ont fournies lors de lvaluation, de la prparation du plan et de la conception des stratgies. Phase dessai et dajustement La phase dessai est importante car en gnral le matriel de communication ne sera pas parfait du premier coup. Le poster montrant une mre lavant ses mains peut sembler reprsenter une femme prenant un remde, ou bien lannonce radio peut tre si amusante quelle distrait du message. Des prototypes de tout le matriel doivent tre essays : posters dans une cole ou un centre de sant, coute de cassettes avec les annonces radio par des groupes de reprsentants de chaque groupe cibl, interview des spectateurs lors de la premire reprsentation de la pice de thtre... Le matriel peut tre prt du personnel de la sant pour quil lessaie et donne son avis sur son utilit. Lorsque le matriel a t essay et adapt en consquence, il est sage de commencer le programme une petite chelle. Il doit alors tre suivi scrupuleusement, valu puis adapt si ncessaire. Enfin le programme entier peut commencer sur lensemble des zones concernes.
3.8
Distribution de kits dhygine
Il arrive que certaines nouvelles pratiques dhygine ncessitent des ressources qui ne sont pas disponibles parmi la population. Cest souvent le cas dans les situations durgence ou avec les populations les plus vulnrables. Dans ce cas il est ncessaire de distribuer les ustensiles et produits dont la population a besoin pour adopter les nouvelles pratiques dhygine. Souvent sont inclus parmi ces produits : du savon : distribuer uniquement en situation durgence (les distributions de savon ne sont pas compatibles avec la durabilit dun projet) ; de la chlorine : distribuer en cas dpidmie de cholra ou de nombreux cas de diarrhes. Elle peut tre utilise pour dsinfecter les puits ou traiter leau de boisson. Les personnes qui lutiliseront devront tre soigneusement formes car un emploi incorrect peut tre dangereux pour la sant ; des instruments de nettoyage : pour les rcipients deau, les maisons, les points deau, les latrines... ; des rcipients pour leau : adapts aux habitudes et aux besoins des gens en matire de collecte, utilisation, transport et stockage de leau. On distribue habituellement un rcipient pour la collecte et le transport (entre 5 et 20 litres), et un autre rcipient pour le stockage (entre 30 et 100 litres). On peut aussi y inclure une bouteille pour permettre aux gens de transporter de leau potable lorsquils travaillent loin de leur domicile ; des bouilloires : elles permettent de dsinfecter correctement leau par bullition ; des filtres : sil nest pas possible de faire bouillir leau pour la dsinfecter, cause de donnes culturelles ou de manque de combustible prix abordable, des filtres argile poreuse ou sable (dun entretien ais et de faible cot) peuvent tre distribus aux mnages ; des coupe-ongles : les ongles sales sont une voie de transmission importante des microbes.
533
Au Laos, la phase dvaluation du projet avait rvl des pratiques risques au niveau de lutilisation de leau. Afin dassurer une bonne qualit de leau de boisson il tait ncessaire de protger leau lors du transport et du stockage et de la faire bouillir pour la dsinfecter. Cela reprsentait un problme puisque la population navait ni rcipients adapts au transport et au stockage de leau dans de bonnes conditions ni moyens de faire bouillir leau ; en effet ces lments ntaient pas disponibles un prix abordable pour la population concerne. Une distribution a donc t dcide. Des valuations ralises plusieurs annes plus tard ont montr que les gens faisaient bouillir leau : motivs par le fait davoir les ustensiles ncessaires, ils avaient modifi leurs pratiques risque. Le kit familial incluait les produits suivants : un coupe-ongles (en gnral on mange avec les mains et on partage la nourriture) ; 2 seaux de 10 litres en plastique pour aller chercher leau en remplacement des gourdes traditionnelles, peu hyginiques et de faible volume ; un rcipient de 60 litres avec couvercle pour stocker leau la maison, afin de diminuer la frquence du transport deau ; une cope en plastique pour puiser leau dans le rcipient de 60 litres ; deux bouilloires pour faire bouillir leau de boisson ; (1 grande pour la maison + 1 petite pour les travaux dans les rizires) six verres en plastique ; une gourde plastique ; une bouteille thermos ; un savon et une brosse ; un savon anti-moustique (rpulsif) ; une moustiquaire imprgne de rpulsif pour chaque membre de la famille (le nombre de moustiquaires avait t dtermin lors dune premire visite des foyers) et une moustiquaire supplmentaire pour chaque personne amene dormir dehors, lors des travaux dans les rizires notamment. un kit de r-imprgnation des mousiquaires (bassine, gants, masque, jarre de mesure) pour les animateurs comunautaires.
Encadr 15.2 Distribution de kits dhygine au Laos.
4
4.1
Suivi et valuation
Suivi
Lobjectif du suivi est de vrifier comment le programme est ralis, chacune de ses tapes, afin damliorer les rsultats. Aprs chaque sance de promotion de lhygine, lducateur remplit une feuille avec des informations sur le lieu de la sance, la date, lheure, leffectif du public au dbut et la fin de la sance, leur attitude (ennuye, participative...), le nombre de personnes souffrant de diarrhes, ltat du point deau... Chaque ducateur compile ensuite ces donnes chaque mois sur des feuilles spciales. Ces informations en provenance de chaque membre de lquipe ou des animateurs communautaires (CHF) fournira la matire premire de la runion mensuelle avec le rsum du travail ralis, les problmes rencontrs et les points positifs. Le rsultat de cette discussion peut tre rsum (voir tabl. 15.VI). Les activits de promotion de lhygine ont besoin dtre supervises et suivies attentivement comme les autres aspects du programme. Des vrifications priodiques permettent de sassurer que toutes les activits sont bien ralises, quelles atteignent le public cibl et quelles sont efficaces. Les rsultats engendreront des modifications pour les rendre encore plus efficaces.
4.2
valuation
Lvaluation tente dobtenir une vision globale de lensemble du programme et de dfinir dans quelle mesure les objectifs ont t atteints, et pourquoi et comment certains dentre eux nont pas t atteints si cest le cas. Lvaluation
534
Tableau 15.VI : Exemple de suivi de diffrents aspects des activits de communication.

Poster Sance Mdia
Visibilit
Le poster tait plac dans lglise et a ainsi touch presque toute la population
La sance tait organise alors que les femmes travaillaient aux champs ; peu de personnes sont donc venues La sance tait tellement ennuyeuse que la moiti de lassistance est partie avant la fin
Le programme radio tait diffus lheure du repas, et personne ne la entendu Le programme radio consistait en une srie raconte par une troupe de thtre sur des histoires relles et banales se passant dans les communauts. Comme les gens se reconnaissaient dans ces histoires, le public tait nombreux et intress Lanimateur radio utilisait des mots compliqus et personne na rien compris Le prsentateur la radio tait un chef traditionnel trs connu et respect, les gens ont donc cru ce quil a dit Les femmes voulaient suivre les conseils, mais elles navaient pas les moyens de les mettre en pratique Les gens ont compris et cru le message, ils ont suivi ce quil prconisait, mais les centres de sant ne fonctionnaient pas
Intrt
Le poster tait trop petit pour attirer lattention
Comprhension
Les gens pensaient que le moustique dessin sur le poster tait la solution propose pour la malaria Les gens pensent que la malaria est donne par sorcellerie et ils ne croient pas le message transmis alors quils le comprennent Certaines personnes nont pas dargent pour acheter une moustiquaire
Lducateur utilisait le mme langage et les mmes mots et expressions que le public Lorsque lanimateur a dit que la diarrhe tait transmise par les excrments, les gens se sont mis rire
Acceptation
Modification des comportements
Les gens lavent leurs mains avec du savon parce quils dpensent moins dargent en mdicaments Les gens ont commenc se laver les mains, mais de toutes faons la qualit de leau de boisson tait si mauvaise quil ny a eu aucune amlioration de la sant
Amlioration de la sant
Le centre de sant a commenc vendre des moustiquaires trs bas prix, le nombre de malades atteints de malaria a ainsi dcru
a aussi pour but de vrifier si le programme a eu des consquences imprvues. Alors que le suivi est mis en place ds le dbut du programme, lvaluation na lieu quaprs un temps suffisant pour que des modifications dans les comportements aient pu se produire (cf. chap. 2). Cette tape comprend la fois lanalyse de tous les impacts et lapplication de cette analyse la dfinition dactivits futures. Les mthodes utilises pour lvaluation prliminaire et dtaille sont aussi utilises lors de lvaluation des impacts du programme. Le suivi et lvaluation peuvent se chevaucher. Il est important de vrifier lors du suivi si un nouveau comportement sest mis en place, et dvaluer si ce nouveau comportement a eu limpact dsir initialement. Les modifications des comportements et les amliorations de la sant sont plus longues obtenir que lvolution des connaissances. Des valuations court terme peuvent tre ralises pendant le programme, lies au suivi, et la fin. Mais les valuations long terme auront lieu quelques temps aprs la fin du programme afin dvaluer limpact rel des activits.
Exemple : Laos
Les objectifs spcifiques et les rsultats atteindre grce aux activits de promotion de lhygine taient : accrotre le soin apport lhygine et amliorer les pratiques dhygine dans vingt villages grce des sances de promotion de lhygine et la distribution de kits (cf. encadr 15.2) ;
535
accrotre la conscience des risques causs par la malaria et amliorer les gestes de prvention dans 52 villages grce des sances dinformation sur la malaria et la distribution de moustiquaires imprgnes. Afin datteindre ces objectifs, la mthodologie observe a t la suivante. valuation des besoins Le premier pas, avant de commencer le programme de promotion de lhygine lui-mme, tait de vrifier les besoins grce une enqute CAP axe sur lhygine et la malaria. Le but tait de connatre les habitudes dhygine de la population afin de dfinir un programme de promotion appropri, rpondant aux besoins de la population. Des enqutes plus qualitatives ont aussi t ralises en parallle travers des discussions de groupes (frquence des maladies...). Rsultats de lvaluation Les diarrhes et la malaria sont les maladies les plus frquentes dans les villages. Ainsi, la maladie la plus frquente dans 12 des villages valus tait soit la malaria soit la diarrhe ; dans seulement deux villages une autre maladie, la toux, tait dite plus frquente. Les villageois avaient une connaissance trs faible de lorigine de ces maladies, des moyens de se protger et des traitements de base (dans le cas de la diarrhe chez les enfants notamment). Mme lorsque les villageois connaissaient ces problmes et les solutions possibles, ils navaient pas les ressources financires ncessaires pour acheter lquipement appropri. Ainsi 53 % des personnes ne faisaient jamais bouillir leau car ils navaient pas de bouilloire, et aucune des familles ne possdant pas de moustiquaire navaient la possibilit financire de sen procurer une. Ainsi pour avoir un impact positif sur la prvention des maladies diarrhiques et de la malaria, la population devait aussi tre aide travers la distribution dquipements. Prparation des sances de promotion de lhygine Le programme des activits de promotion de lhygine a t prpar sur la base de ces rsultats. Quatre sances, abordant diffrents thmes, devaient tre ralises dans chaque village cibl. Les thmes de ces quatre sances taient les suivants : 1) Hygine gnrale (hygine lors de la prparation des aliments et lors des repas, hygine personnelle, propret de lenvironnement, limination des dchets...). Distribution de savon et de coupe-ongles. 2) Maladies diarrhiques (causes, problmes de sant lis ces maladies, traitements et prvention). Prparation de solution orale de rhydratation (ORS). 3) Eau potable (risques lis leau contamine, moyens de prvention, pratiques hyginiques saines lors de la collecte, du transport, du stockage et de lutilisation de leau). Distribution des kits. Collecte dune petite somme pour chaque kit afin de constituer un petit fonds daide dans le village. 4) Malaria (causes, risques pour la sant, moyens de prvention, traitements). Distribution de moustiquaires aprs inventaire des besoins de chaque foyer. Distribution de savon rpulsif. Imprgnation des moustiquaires avec les villageois. Outils et mthodes de promotion Comme le rsultat des sances dpendait surtout de linformation qui serait comprise, une attention spciale tait porte aux paramtres suivants : La grande majorit des villageois, surtout les femmes, ne parlait ni nentendait le lao, mais seulement leur langage (ethnies minoritaires). Il tait donc ncessaire que les sances se fassent dans leur langage. Ce problme avait t pris en compte ds le dbut du projet et ACF avait recrut des personnes parlant le akkha, en gnral des personnes de cette ethnie. Ainsi, dans la plupart des villages (16 sur 21), aucune traduction ntait ncessaire. Lorsque les sances avaient lieu dans des villages Koui, si des traducteurs potentiels ntaient pas prsents dans le village, on allait en chercher dans un village o ACF avait ralis un projet prcdemment (village de Phonsamphan). La plupart des personnes taient illettres. Les supports pour les sances devaient donc tre soit picturaux soit oraux. En loccurrence des supports varis ont t utiliss, parmi lesquels des posters, des jeux de cartes, des vidos (en langues akkha et koui)...
536
Les villageois taient diviss en trois groupes dans chaque village : femmes, enfants et hommes. Une sance distincte avait lieu avec chaque groupe. Afin de capter lattention des participants et damliorer leur participation, du savon, des T-shirts cho-ACF pour la prvention de la malaria taient distribus aux personnes les plus actives. De plus, les ducateurs font participer des villageois pour illustrer les situations et rendre les sances plus vivantes. Lvaluation du programme a t ralise travers une enqute KAP un an aprs la fin du programme. Ses rsultats ont t compars avec ceux obtenus au dbut du programme. Par exemple, la proportion de personnes lavant leurs mains avec du savon ou des cendres est passe de 16 % 80 %, et celle des personnes faisant bouillir leur eau de boisson de 22 % 98 %.
Encadr 15.3
Les rsultats ont t obtenus en comparant deux enqutes KAP ralises lune en dbut de programme et lautre aprs la fin du programme. Elles montrent des changements dans les connaissances et dans les comportements, et des rsultats au niveau de la sant.
Rsultats avant le programme Rsultat un an aprs la fin du programme Commentaires
Eau de boisson bullition de leau de boisson Utilisation dun seau pour le transport de leau Utilisation dune gourde pour le transport de leau Utilisation dun vieux bidon pour le transport de leau Lavage des rcipients eau avec du savon Collecte deau plus dune fois par jour Lien entre leau et les maladies Sait que leau peut transmettre des maladies Ne sait pas comment viter la diarrhe Ne fait rien lorsquun enfant dans la famille souffre de diarrhe A eu au moins une personne souffrant de diarrhe durant le mois pass. 74 % 36 % 37,5 % 83 % 51 % 93 % 15 % 10 % 22 % 16 % 58 % 21 % 18 % 81 % 98 % 94 % 1% 4% 67 % 13 % Distribution de seau et de rcipients de stockage de leau Distribution de bouilloires Distribution de seau
valuation de limpact dun programme de promotion de lhygine au Laos (2003).
537
CHAPITRE 16
Gestion de leau
1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3
Objectifs principaux Schmas de gestion Acteurs de la gestion de leau Contexte et gestion Zones rurales et communauts isoles ou disperses Zones urbaines et priurbaines Approvisonnement en eau en situation durgence Types de gestion selon le systme dapprovisionnement en eau 2.3.1 Sources et cours deau 2.3.2 Puits ouverts 2.3.3 Pompes main 2.3.4 oliennes 2.3.5 Pompes motorises et pompes lectriques 2.3.6 Systme de pompage nergie solaire 2.3.7 Collecte des eaux pluviales 2.3.8 Rservoirs de surface (mares) 2.3.9 Systme de traitement et de distribution de leau 2.3.10 Situations durgence 3 Gestion communautaire 3.1 Fonctionnement
540 541 541 544 544 544 545 546 546 547 547 547 548 548 549 549 550 550 551 551
3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3
Comit deau Fonctions du comit deau Membres du comit Rparateurs Rseau de pices dtaches Autorits locales Mise en place dun systme de gestion communautaire Gestion de leau durant la phase dvaluation des besoins Mise en place du systme de gestion et accords avec les communauts Cration et lection du comit deau Participation communautaire lors de la construction Formation des comits Passation du systme de lapprovisionnement en eau Suivi Recouvrement des cots Principes de la contribution Systmes de collecte Estimation de la cotisation
552 552 553 555 556 556 556 557 557 557 558 558 559 559 560 561 561 561
La gestion de leau inclut toutes les activits tendant assurer la prennit, lusage adquat et lexploitation rationnelle des ressources en eau et des installations dapprovisionnement en eau. Sont aussi inclues les actions ncessaires afin dassurer toute la population un accs quitable au point deau. La rsolution long terme des problmes lis laccs leau dpendra en grande partie de la manire dont les ressources en eau et les installations dapprovisionnement en eau sont gres. Des dfauts dans cette gestion peuvent provoquer des problmes environnementaux de pollution ou de surexploitation des aquifres, une diminution de la production alimentaire, des pannes du systme existant deau et dassainissement, de mauvaises conditions sanitaires ou des ingalits daccs leau lintrieur dune mme communaut. Ces problmes sont galement les consquences dun dveloppement trop rapide ou dutilisations et de demandes en eau inappropries. La gestion de leau concerne non seulement leau destine la boisson et aux usages domestiques mais aussi celle destine lagriculture, llevage et lindustrie. Ces dernires utilisations requirent des quantits deau plus importantes que la consommation domestique. Ainsi la part deau utilise dans lagriculture est estime environ 70 % de leau utilise dans le monde, et cependant des pertes deau (jusqu 60 %) affectent de nombreux systmes dirrigation parce quils ne sont pas appropris ou parce quils ne sont pas correctement grs. La disponibilit et la qualit de leau sont en gnral garanties par :
16. Gestion de leau
539
lexploitation rationnelle des ressources en eau : la prennit de ces ressources doit garantir leur exploitation durable ; une stratgie raisonne du dveloppement de la demande en eau prenant en compte la disponibilit en eau ; le bon fonctionnement et la maintenance des installations afin doptimiser lapprovisionnement en eau (de nombreux rseaux deau urbains rvlent des pertes reprsentant jusqu 30 % de leau lentre du rseau) et de prserver la qualit de leau ; le contrle de la consommation afin dviter les pertes deau ; lamlioration des techniques et des systmes dirrigation, ainsi que la slection de cultures adaptes lenvironnement, afin de rduire sensiblement la consommation deau. Une gestion adapte inclut la fois les composantes Eau et Assainissement. La gestion des eaux uses, faisant partie du systme dapprovisionnement en eau, la gestion des excrtas, la gestion des dchets, le drainage et les autres activits lies lassainissement figurent parmi les proccupations principales de la gestion de leau parce quils ont une grande influence sur les ressources et/ou lapprovisionnement en eau et parce quils sont complmentaires dans leur objectif de rduction des risques sanitaires. Les causes dune gestion inadapte de lapprovisionnement en eau sont principalement un manque de capacits ou de connaissances, une mauvaise organisation et labsence des habitudes ou de la volont ncessaires cette gestion. En loccurrence, une grande part des efforts pour rsoudre les problmes doit porter sur les aspects sociaux, en dveloppant la prise de conscience relative aux ressources en eau, la formation et lorganisation. Ce chapitre se concentrera principalement sur lchelle communautaire et sintressera surtout la gestion des systmes deau et dassainissement plutt qu la gestion des ressources en eau, puisquil mettra laccent sur limportance dun approvisionnement quitable, lutilisation adapte des amnagements et la prennit des systmes mis en place. Les communauts doivent tre compltement impliques dans la gestion, ce qui implique leur participation tous ses mcanismes.
Objectifs principaux
Le point essentiel dans une gestion correcte de leau est le choix de technologies adaptes, slectionnes pour rpondre aux besoins, aptitudes et souhaits de la communaut. La capacit de la communaut comprendre la ncessit dune maintenance, puis raliser celle-ci et payer pour cette ralisation est essentielle la prennit du systme. Souvent, des solutions moindre cot et des technologies locales dj existantes seront les meilleurs choix. Le cot initial du systme est aussi un facteur important prendre en considration, car il est souvent directement proportionnel aux cots de fonctionnement et de maintenance. Beaucoup de projets ont chou parce que la technologie utilise ntait pas adapte aux aptitudes et aux besoins des communauts concernes. Il nexiste pas de modle standard pour la gestion de leau, puisque chaque contexte est diffrent avec des facteurs spcifiques prendre en compte : caractristiques de la ressource en eau ; technologie utilise pour lapprovisionnement en eau ; besoins, souhaits et degr de dveloppement de la communaut ; organisation de la communaut ; contexte social et politique ; degr dimplication des acteurs ; aptitudes techniques ; disponibilit en matriaux et quipements ; volont des bnficiaires de payer et de participer la gestion ; choix entre des solutions communautaires ou des solutions prives ; etc. Une valuation complte de la situation est donc le premier pas dans la dfinition et la mise en place dun systme de gestion ; la participation de la communaut depuis le dbut du projet en est une clef. Ce chapitre rsume des recommandations et des points essentiels dans la mise en place dun systme de gestion de leau. Pendant une crise, les problmes sont lis non seulement au manque damnagements sanitaires mais aussi la destruction de lorganisation sociale qui en rsulte ainsi qu une perte des capacits humaines et techniques. Lorganisation mise en place pour grer le systme dapprovisionnement en eau peut alors avoir comme rsultat un rtablissement des liens communautaires et sociaux. Les projets deau et dassainissement doivent mettre en place une gestion active par la communaut. Il est ncessaire de suivre les phases suivantes lors de la recherche du systme de gestion le plus adapt : Analyser les ressources en eau disponibles et dterminer les mthodes dexploitation adaptes. Dterminer un systme de gestion durable incluant une maintenance adapte. Ces deux premires tapes doivent
540
avoir pour objectif la prennit des ressources en eau et des amnagements raliss, laccs quitable de chaque membre de la communaut une quantit suffisante deau de qualit ainsi que laccs leau des populations vulnrables. tablir un systme de recouvrement des cots tel que les usagers puissent assumer les dpenses de fonctionnement et de maintenance. Promouvoir lutilisation adapte de leau (intgration de programmes dducation lhygine, cf. chapitre 15). Promouvoir la scurit lors de la construction et de lutilisation des amnagements. Mettre en place des mcanismes de sensibilisation des communauts lorganisation et la participation communautaire. Intgrer les femmes dans la conception et la ralisation de lapprovisionnement en eau ainsi que les mthodes de gestion de leau. Intgrer les politiques rgionales et nationales de leau : ces politiques devraient promouvoir le rle actif des communauts dans la gestion de leau, fournissant pour cela des outils et des mthodologies adapts. Les systmes deau et dassainissement doivent aussi tre conus en accord avec ces politiques. Inversement il est aussi ncessaire de prconiser une amlioration des politiques de leau afin quelles prennent plus en considration les communauts. ACF dfend laccs universel leau en tant qulment essentiel la lutte contre la faim.
Schmas de gestion
Il existe plusieurs types de gestion qui doivent tre adapts aux contextes spcifiques caractriss par un ensemble de besoins et de facteurs prcis. Le tableau 16.I montre comment prendre en considration diffrents facteurs lors de la conception des lments-cls dun systme de gestion.
Tableau 16.I : Facteurs considrer lors de la conception dun systme de gestion de leau.
Sujet
Facteurs
lments-cls de la gestion
Systme dapprovisionnement en eau
Type dapprovisionnement (technologie utilise) Dimensionnement du systme dapprovisionnement en eau Nombre dutilisateurs Structure sociale et organisation locale Aptitudes existantes dans la communaut Mcanismes de survie, situation conomique Urgence de la situation Rle des administrations publiques
Conditions de ralisation et de maintenance Cots
Communaut
Responsables de point deau Rpartition des tches Systme de recouvrement des cots Relations entre les diffrents acteurs
Contexte
2.1
Acteurs de la gestion de leau
La gestion des ressources en eau et des systmes dexploitation et de distribution de leau sont deux tches diffrentes, impliquant chacune des exigences et des responsabilits spcifiques. Ces deux parties de la gestion de leau doivent tre fondes et rglementes selon les lois en vigueur dans le pays. La gestion des ressources en eau devrait tre maintenues sous le contrle du gouvernement et des communauts. Lorsque plusieurs communauts partagent les mmes ressources en eau, un accord clair et incontest doit tre tabli entre celles-ci (ce qui peut parfois impliquer des pays diffrents), et des procdures et lois doivent tre promulgues afin dassurer une juste distribution de leau et viter les conflits possibles.
16. Gestion de leau
541
La distribution de leau peut tre la charge de trois principaux acteurs : le secteur priv, le secteur public et la socit civile, cette dernire pouvant tre la communaut elle-mme et/ou des ONG (les ONG et autres organisations peuvent participer au processus de gestion ou de mise en place de la gestion mais elles ne seront normalement pas en charge de la gestion sur le long terme). Dans certains cas, une gestion commune des services deau et dassainissement peut tre mise en place travers un comit de direction incluant des compagnies prives, des structures publiques et des reprsentants des communauts. Le prsent chapitre nentrera pas en dtail dans le dbat services publics/services privs (cf. encadr 16.1). Chaque contexte ncessite une analyse spcifique pour dfinir le systme de gestion appropri. Cependant rappelons que le but dun programme dapprovisionnement en eau est dassurer un accs leau quitable et durable pour toute la communaut. tout moment les mcanismes de gestion mis en place doivent tre analyss et considrs la lumire de cet objectif.
Le choix entre gestion prive et gestion publique de leau est une question importante pour les nombreuses organisations uvrant dans les domaines de leau ou de plaidoyer. Cette question concerne principalement la gestion de leau dans les milieux urbains o peuvent tre impliques des compagnies prives. Plusieurs points doivent tre claircis immdiatement. Lapprovisionnement en eau potable suscite des cots, la consommation deau ncessite donc une forme de paiement, que ce soit pour un service public ou une socit prive. Le paiement une socit prive inclus une part de bnfices. La gestion prive de leau concerne seulement 10 % de lapprovisionnement mondial en eau, et seulement 2 5 % dans les pays en voie de dveloppement. Ainsi le choix entre systme public et systme priv nest pas la question la plus importante parmi les problmes dapprovisionnement en eau : les milieux ruraux ne sont en gnral pas concerns par cette question ; en gnral, le choix de la privatisation ne se pose pas pour leau utilise en agriculture, laquelle reprsente pourtant la plus grande part de leau consomme ; les problmes de sant lis leau et lassainissement ne sont pas seulement lis lidentit des distributeurs deau mais aussi beaucoup dautres facteurs tels que lhygine ; une grande part des aides est apporte pour dvelopper le processus de privatisation lexclusion dautres solutions qui pourraient tre plus adaptes dans des contextes de besoins importants. A contrario, le plaidoyer contre la privatisation est le thme principal de nombreux forums et distrait donc les acteurs dautres sujets essentiels. De nombreuses organisations critiquent la stratgie des grands bailleurs de fonds tels que la Banque mondiale et le Fonds montaire international qui dveloppent principalement la gestion prive au lieu daider le secteur public et le dveloppement de politique de leau. Des cas de corruption ont eu lieu dans des compagnies prives dapprovisionnement en eau, mais en gnral la corruption ne concerne pas seulement le secteur priv. Les discussions au sujet de la privatisation et la corruption sintressent plus au fonctionnement pratique de lapprovisionnement en eau qu lefficacit de diffrents types de privatisation ou des questions de droit. Les compagnies deau impliques dans ces cas portent une grande responsabilit mme si elles ne font rien de strictement illgal. Les opinions sont partages concernant la plus grande efficacit de la gestion prive de leau par rapport la gestion publique (si les investissements appropris sont raliss). Une diffrence essentielle rside dans la capacit dune socit prive raliser des investissements substantiels rapidement dans des situations graves. En gnral lefficacit est meilleure lorsquil existe une concurrence entre socits et services alors quelle est moindre dans le cas de monopoles, mme si un monopole peut tre dtenu par une structure prive ou une structure publique. Une politique claire devrait exister dans chaque pays, rgulant le fonctionnement des services tant publics que privs. Cette politique doit garantir que les services dapprovisionnement en eau assurent un accs quitable leau, avec un statut particulier accord la population la plus pauvre ainsi quaux groupes vulnrables, et quils limitent limpact sur lenvironnement. Mme en labsence dobligations lgales ou contractuelles dans ce domaine (ce qui est commun dans nombre de pays dans lesquels le cadre lgislatif nest pas fort), les compagnies devraient tre encourages respecter une thique tant au niveau de la responsabilit sociale quau niveau de la protection de lenvironnement, plutt que de profiter dun contexte libral pour augmenter les bnfices
542
Dans les pays en voie de dveloppement, de grandes socits internationales sintressent au systme deau et dassainissement dans les grandes villes. Leur implication peut aller depuis la ralisation dinfrastructures jusqu la gestion de leau elle-mme. Ces socits crent souvent des filiales locales ou des partenariats avec des compagnies existantes. Les socits prives faisant de gros investissements dans les systmes dapprovisionnement en eau des villes ngocient en gnral des contrats long terme (jusqu plus de 20 ans) ; cela pose problme lorsque la gestion de leau nest pas satisfaisante puisque de tels contrats sont difficiles rsilier. Une gestion prive nentrane pas ncessairement un prix de leau plus lev. Des valuations montrent que la partie pauvre de la population paie plus cher leau via le secteur informel (vendeurs deau...) que sils avaient accs au systme formel. Les cots doivent tre rguls par les autorits et dfinis par une politique claire. La gestion prive varie aussi depuis la compagnie prive jusquaux propritaires de points deau individuels. En ce qui concerne les points deau individuels privs (puits, forage, connexion au rseau deau), en gnral le propritaire livre de leau aux autres membres de la communaut ; dans ce cas il peut obtenir des bnfices directs de cette distribution, ce qui le motive effectuer la maintenance du point deau. Les programmes daccs leau peuvent avoir intrt soutenir lamlioration des points deau gestion prive lorsque laccs de la communaut et la non-discrimination sont garantis. Il est alors recommand dtablir les rgles entre le propritaire, la communaut et les autorits : y seront inclus le prix de leau et la manire dont il est calcul ainsi que des documents de promotion de laccs de leau tous. Laccs leau de tous peut demander des arrangements spciaux en faveur des populations vulnrables (cot rduit en change de travail, par exemple) et en faveur des institutions publiques (gratuit dune certaine quantit deau pour les coles, les centres de sant...). Afin de convaincre les propritaires daccepter de tels arrangements, il est possible dargumenter que lamlioration de leur point deau permettra daugmenter les ventes deau et donc leurs bnfices. Lapprovisionnement en eau peut aussi tre gr par un conseil rgional ou un gouvernement local. Des expriences montrent le peu defficacit de ces systmes en raison des risques de corruption et du manque de comptences. Les dcisions sont souvent prises en fonction dorientations politiques ; les intrts des acteurs peuvent varier lors de changements gouvernementaux, et les acteurs risquent dtre choisis par npotisme plutt quen fonction de leurs comptences. En consquence, la maintenance peut ne pas tre assure, compromettant la durabilit du systme. Une fois encore, lexistence dune politique de leau, plaant notamment les responsabilits de certaines tches entre les mains de professionnels plutt quentre celles de politiciens, est une des cls permettant lamlioration de la gestion de leau en vitant ces problmes. En conclusion, plusieurs expriences, tant avec un systme de gestion public que priv, ont montr que des zones vulnrables pouvaient tre marginalises et recevoir un service de pitre qualit ou pas de service du tout. Les raisons peuvent en tre le manque de comptences, labsence dintrt politique et, dans le cas de compagnies prives, la crainte dun important risque de non-paiement. Les autorits ont alors la responsabilit de mettre en place une politique dapprovisionnement pour les populations vulnrables. Un autre problme connu par exprience est labsence de participation des communauts dans la gestion de leau, qui peut crer des ingalits et des conflits sociaux.
Encadr 16.1 Gestion prive et gestion publique.
La gestion communautaire de leau est une bonne solution pour les systmes deau petite chelle et est sans doute la solution la plus adapte (et sans doute la plus commune) dans beaucoup de contextes de dveloppement humanitaire. Dans de tels systmes, le programme lui-mme et les procdures de gestion doivent tre dtermines et acceptes par les bnficiaires afin de rduire les risques de conflits et dincomprhensions. Ce type de gestion est dvelopp globalement au paragraphe 3. Les programmes dACF fonctionnent avec une gestion soit publique, soit prive, mais dans certains cas des propritaires de points deau privs sont aussi encourags. Les activits sont concentres sur le renforcement des structures ou organisations locales travers lapport de matriel ou de fonds ainsi que la formation du personnel. Il est toujours important dans ces programmes dimpliquer la communaut, groupes vulnrables inclus, dans la gestion. En conclusion, les systmes de gestion de leau doivent tre rgis par une politique de leau claire et efficace qui garantit que le systme soit efficace et que les besoins des bnficiaires soient combls. Les organisations travaillant avec
16. Gestion de leau
543
des communauts vulnrables doivent contribuer au dveloppement de ces politiques afin de protger les intrts de ces populations. Chaque systme, quil soit priv, public ou communautaire, devrait garantir : la transparence de la gestion (toute linformation doit tre disponible chacun) ; la participation active de la communaut dans la gestion ; laccs leau pour tous, et spcialement les plus vulnrables (prvoyant des cots accessibles chacun) ; lutilisation approprie du systme (garantissant la maintenance et les rparations) ; la durabilit du systme ; la protection de lenvironnement.
2.2
2.2.1
Contexte et gestion
ZONES RURALES ET COMMUNAUTS ISOLES OU DISPERSES
Les zones isoles sont souvent dlaisses par les gouvernements et peuvent de ce fait tre trs vulnrables. Dans ces cas, le plaidoyer constitue un lment important du projet : il a pour but de sassurer que les besoins des populations marginalises sont connus et pris en compte par les dcisionnaires. Les communauts isoles de petite taille ncessitent des solutions faible cot pouvant tre mises en uvre avec un apport externe minimal. Laccs aux pices de remplacement et aux consommables peut tre un point critique et les personnes exprimentes et formes sont souvent difficiles trouver. La durabilit est alors essentiellement garantie par la formation de la communaut la gestion du systme dapprovisionnement en eau et par le choix dune technologie dont la mise en place et la maintenance soient adaptes aux ressources humaines et financires de la communaut. Le cas spcifique des communauts pastorales est expliqu en encadr 16.2. Dans les zones population disperse, o le sens du mot communaut est plus faible ou diffrent, une approche des problmes par foyers peut tre la meilleure solution : points deau familiaux, traitement de leau individuel, ducation lhygine. La solution la plus commune en zone rurale est le point deau individuel daccs libre : puits ouvert, pompe main, rseau deau de petite dimension. Il est essentiel de prendre en compte les politiques rgionales et nationales afin de choisir la technologie adapte et de dfinir le systme de gestion (constitution des comits deau...). Les technologies faible cot et les constructions en matriaux locaux permettent souvent damliorer la durabilit.
2.2.2 ZONES URBAINES ET PRIURBAINES
Limmigration urbaine est un problme de plus en plus important, puisque 50 % de la population mondiale vit actuellement dans des villes. Les immigrants recherchent dans les villes soit de meilleures conditions de vie et des opportunits conomiques, soit la scurit dans le cas de conflits. La majeure partie de cette population est concentre en priphrie des villes ou en zones urbaines dfavorises caractrises par des conditions de vie difficiles. Les villes sont par ailleurs des milieux o coexistent diffrents groupes sociaux, culturels, religieux. Lorsque les conditions de vie sont dfavorables, des tensions peuvent apparatre ou samplifier. Ce facteur doit tre envisag avec soin lors de limplantation de points deau et de la dfinition des mcanismes de gestion, afin dviter les conflits ou les problmes daccs leau. Les zones urbaines sont souvent galement des zones fortement politises, en particulier les zones priurbaines : des interventions dans ces zones doivent tre prudentes et coordonnes (en particulier avec dautres acteurs humanitaires, les institutions en place, lONU, etc.). Les rseaux deau sont frquents dans les villes. En raison de leur taille et leur complexit, la gestion en est en gnral sous la responsabilit de la mairie o municipalit. Celle-ci la sous-traite parfois une compagnie prive. Dans certains cas, la communaut a un rle officiel dans cette gestion. Les ONG peuvent alors sassurer que la communaut a une part dans les prises de dcisions, ce qui revient galement assurer que les dirigeants ont une meilleure comprhension des besoins des personnes dfavorises. Les premiers concerns par les besoins en eau sont les habitants des zones dfavorises et marginales des grandes villes, incluant les zones priurbaines. Les services deau natteignent en gnral pas ces zones pour de nombreuses raisons dont le manque de volont politique, les problmes cadastraux o le manque de financement ncessaire lexten544
De par leur style de vie, les nomades peuvent tre affects par les conflits ou les changements climatiques de manire particulire et plus marque. Les points deau utiliss par les pasteurs et les nomades sont souvent caractriss par une utilisation temporaire ainsi quun objectif de quantit suffisante pour les animaux et les personnes plutt quun objectif de qualit. La survie des communauts nomades dpend de leur capacit satisfaire les besoins de leur cheptel en eau et en pturage. Quelle que soit la technologie choisie, elle doit garantir lapprovisionnement en eau. Si elle a une dfaillance, la communaut entire est en danger. Par exprience, les meilleures solutions sont les systmes traditionnels parce que leur maintenance est rduite au strict minimum et quils ne ncessitent pas de pices de rechange ou de consommables. Les comits deau ou les systmes de recouvrement de cots peuvent avoir des problmes, aussi la principale garantie de durabilit rside dans la qualit de la construction du point deau. Les points deau les plus communs sont : puits ouverts ou puits combins (voir chap. 8A et D) avec puisage par poulie, traction animale ou chadouf. La formation doit se concentrer sur le nettoyage du puits ; mares (ou birkads selon les endroits). La formation doit se concentrer sur le drainage et la maintenance des mares (voir chap. 19) ; eau de surface. La gestion de leau peut savrer trs complexe et doit tre adapte aux mcanismes sociaux existants : habitudes de nomadisme, division de la zone par groupes sociaux...La gestion de leau concerne aussi la localisation du point deau. Ainsi lors de limplantation dun nouveau point deau, les aspects sociaux doivent tre pris en compte afin dviter les conflits entre diffrents groupes de pasteurs ou entre cultivateurs et pasteurs. Une analyse des lois locales concernant laccs leau et aux pturages, telles que le droit de pture et le droit de passage, spcialement pour le btail en zone cultive, est ncessaire avant mme limplantation dun point deau. En Afar (thiopie), les puits et forages, sont la fois des points deau et des amnagements privs : ils ont un propritaire, et les terrains ou pturages publics sur lesquels ils sont construits deviennent alors privs, ce qui annule les rgles traditionnelles prexistantes. Les conflits et les variations de prcipitations modifient les routes traditionnelles des nomades, de nouveaux points deau peuvent alors tre ncessaires. Les nouveaux systmes de points deau doivent tre dfinis en fonction de nombreux facteurs : lexistence de ressources en eau, ltat des pturages, les risques de conflits... Ainsi lorsquun nouveau point deau est ralis, la forte augmentation du nombre danimaux dans la zone cre des risques de surpturage et daccroissement du nombre de maladies du btail. Au Mali, le programme dACF utilise les images satellites et un systme dinformation gographique (SIG) comme outils de dcision pour implanter les puits en minimisant les risques de surpturage (voir plus bas).
Encadr 16.2 Gestion en contexte nomade et pastoral.
sion des rseaux deau. De plus les zones priurbaines nappartiennent parfois plus au primtre de responsabilit de la municipalit. Pourtant ces zones sont souvent fortement peuples et manquent damnagements sanitaires appropris. Associs au manque deau, ces facteurs de prcarit sanitaire crent un risque lev pour la sant publique. Lorsque les habitants nont pas accs au rseau deau officiel, ils sapprovisionnent auprs de diverses sources informelles telles que les puits privs (comme Monrovia, Beira, Kaboul ou Mogadiscio), les vendeurs deau (utilisant des camions ou des charrettes), les caniveaux (Douchemb) etc. La qualit de leau est souvent mauvaise et le prix est lev et reprsente un budget important pour beaucoup de familles (surtout durant les priodes de pnurie pendant lesquelles les prix augmentent). Une possibilit dans le cadre dune intervention court terme est lamlioration de la qualit de leau par une action avec les vendeurs deau. ACF est aussi implique dans des ngociations avec les vendeurs afin dobtenir des arrangements sur le prix de leau et la gestion de lapprovisionnement. Quoi quil en soit, assurer la qualit de tels systmes dapprovisionnement est difficile long terme et les prix restent levs pour une partie de la population. Lamlioration marginale dun service dapprovisionnement petite chelle ne rsoudra pas les problmes plus grands daccs ingal un systme municipal qui serait cens apporter de leau lensemble de la population.
2.2.3 APPROVISIONNEMENT EN EAU EN SITUATION DURGENCE
Les dsastres dorigine naturelle ou humaine provoquent des pertes humaines mais aussi des problmes conomiques pour la population rescape et une augmentation de la vulnrabilit des plus pauvres. Les infrastructures lies leau et la structuration sociale de la communaut peuvent tre endommages ou dtruites, ce qui affecte gravement la
16. Gestion de leau
545
gestion de lapprovisionnement en eau. Les populations dplaces se retrouvent dans des camps officiels ou non, plus ou moins temporaires. En consquence, les besoins lmentaires des populations ne sont pas satisfaits et les risques sanitaires peuvent augmenter de faon drastique. Souvent une rponse durgence est ncessaire. En contexte durgence, les rponses doivent tre rapides et efficaces. Elles passent en gnral par une intervention externe, au moins dans la phase initiale. La population doit tre implique dans lidentification de ses besoins, et, ds que possible, dans lapprovisionnement en eau (voir 2.3.10). Les rseaux sociaux et conomiques de la population tant devenus inefficaces, les accs la nourriture, au matriel et aux ressources montaires sont souvent coups ou rduits. La mise en place de comits deau indpendants nest donc pas la solution la plus adapte. Il est ncessaire de promouvoir la participation de toute la communaut ; cependant il faut comprendre que dans certains cas, et particulirement dans les premiers moments dune crise, il est possible que personne ne soit prt, physiquement et mentalement, simpliquer dans une activit autre que sa propre survie. Lorsque la participation de la communaut savre possible, elle sera utilise pour la gestion globale du camp, dans le cas de camps de rfugis ou de dplacs, travers la cration comits deau et dassainissement. Ceux-ci seront utiliss notamment pour dvelopper les projets de gestion deau et dassainissement lorsque des solutions locales ou individuelles sont prfrables. Toutes les activits devraient tre coordonnes avec les autorits locales, mme si elles sont surpasses et peu utiles. Lorsque le programme durgence consiste essentiellement en la rhabilitation dinfrastructures existantes, le meilleur choix de gestion est le renforcement du systme existant par la formation du personnel dj en charge. Une grande attention doit tre porte au type et lintensit de lassistance apporte, car une assistance trop importante peut entraner une dpendance qui aura des effets ngatifs durant les phases ultrieures du programme.
2.3
Type de gestion selon le systme dapprovisionnement en eau
Tous les systmes dapprovisionnement en eau ne ncessitent pas la mme gestion. Une pompe main na pas les mmes exigences de gestion quun grand rseau deau urbain. Le fonctionnement journalier, la maintenance et les services connexes sont tout fait diffrents et ncessitent des structures et des ressources diffrentes. Types de gestion et organisation de la gestion devront donc tre adapts au type de systme dapprovisionnement en eau aux technologies utilises et la communaut. Il est ncessaire cependant de garder lesprit que la qualit de la construction est toujours le premier pas vers la durabilit ; elle est essentielle, notamment dans les cas o la communaut ne peut assurer le bon fonctionnement et la maintenance des services.
2.3.1 SOURCES ET COURS DEAU
Les sources peuvent tre captes et protges, leau collecte dans un rservoir et distribue grce un robinet. Une autre possibilit serait la collecte de plusieurs sources deau de surface qui seraient canalises vers un rseau gravitaire. Le fonctionnement de tels systmes ne requiert pas en gnral de consommables ni mme le plus souvent doprateur particulier. La maintenance dpend de la qualit de la construction et de lexposition aux risques naturels et humains. La protection de lenvironnement naturel autour des sources deau est essentielle pour le maintien de la qualit de leau dlivre et la prennit du captage. La dforestation des alentours immdiats peut aboutir une rosion rapide et la dtrioration des infrastructures. Tches lies la gestion : le point essentiel est la protection de la source deau contre lrosion, le risque de colmatage (cas dune prise en rivire) et la pollution, grce un nettoyage rgulier du site et lentretien des berges et de la vgtation dans le primtre de protection du captage. Des rparations basiques ad hoc seront ventuellement ncessaires. Recouvrement des cots : le fonctionnement ninduit pas de cot. Le nettoyage et les rparations basiques peuvent souvent tre effectues sur la base dun travail communautaire bnvole. Acteurs impliqus dans la gestion et la formation : fonctionnement et nettoyage ncessitent peu de personnes, une seule peut mme tre suffisante. La formation doit tre focalise sur la propret et la protection des sources deau.
546
2.3.2
PUITS OUVERTS
Les besoins de fonctionnement et de maintenance sont faibles ; le fonctionnement ne ncessite pas de consommables et les rparations ncessitent en gnral seulement des produits locaux. Tches lies la gestion : les points essentiels sont la propret de leau et lutilisation adquate du puits. La tche principale sera donc la maintenance du systme de puisage (cordes, poulies...) ; de mme une dsinfection priodique est ncessaire, elle peut tre organise par la communaut. Des rparations minimes sont parfois aussi ncessaires. Recouvrement des cots : le fonctionnement journalier ninduit pas de cot, sauf si une personne est en charge du puisage et reoit donc un salaire. Le nettoyage et les rparations minimes peuvent tre assurs au travers dun travail communautaire, et ne requierent alors pas de systme de paiement rgulier. Acteurs impliqus dans la gestion et la formation : la gestion directe ne ncessite pas beaucoup de personnes, une seule peut mme suffire. La formation se concentre sur la propret des puits et la protection de leau.
2.3.3 POMPES MAIN
Les cots de fonctionnement sont faibles puisque les besoins en consommables sont minimes, tant pour le fonctionnement proprement dit que pour la maintenance qui peut tre plus ou moins exigeante selon le type de pompe. Les pompes main faible cot sont relativement faciles rparer et le cot de rparation est faible, cependant la frquence des pannes peut tre plus importante. Il est important de considrer que la rparation des pompes main ncessite souvent des connaissances spcifiques, pouvant tre acquises lors de formations spcialises, ainsi que des outils et des pices de rechange. Il est ncessaire de sassurer que les pices de rechange sont et seront disponibles dans le futur. Lorsquun modle standard de pompes est dj utilis dans la rgion ou le pays (cas du Zimbabwe), il est prfrable de choisir ce modle puisque la disponibilit de pices dtaches et la prsence de rparateurs sont plus sres. Tches lies la gestion : les objectifs principaux sont de sassurer que la pompe est utilise correctement et quelle est graisse de faon assurer un fonctionnement optimum ; de nettoyer et entretenir laire de pompage, le primtre de protection autour de la pompe et le systme dvacuation de leau ; de faire rparer la pompe en remplaant les pices uses ou casses. Il peut aussi tre ncessaire de raliser de petites rparations ad hoc du puits ou du primtre de protection. Le puits ou le forage ncessiteront aussi un nettoyage. Recouvrement des cots : la communaut peut payer pour le cot des pices de rechange et les rparations soit par des paiements rguliers (tarif fix en fonction de la quantit deau pompe, ou taxe mensuelle...) soit par des collectes lorsquun problme technique apparat. La maintenance entrane aussi des cots rguliers dus au remplacement rgulier des pices dusure. Il est de plus recommand que la communaut ou le propritaire de la pompe ait les moyens dacheter une nouvelle pompe lorsque son remplacement sera ncessaire. Les cots des pompes varient entre 100 et 3 000 euros. La variation du prix des pices dtaches est elle aussi considrable en fonction du modle. Acteurs impliqus dans la gestion et la formation : responsable de la pompe (priv, ou personne choisie par le gouvernement ou la communaut) : formation focalise sur lusage de la pompe, les oprations de maintenance les plus simples et le recouvrement des cots ; personnel de rparation et de maintenance (rparateurs de pompes main) : formation focalise sur la maintenance et la rparation. Accords ncessaires avec les communauts pour fixer les tarifs ; distributeurs de pices de rechange : ils assurent la disponibilit des pices de rechange et la rgulation de leur tarif, en accord avec les communauts et les rparateurs de pompes.
2.3.4 OLIENNES
Les impratifs de gestion sont similaires ceux des pompes main, mais elles ne ncessitent pas doprateurs permanents. La maintenance et les rparations peuvent tre lgrement plus complexes que celles des pompes main ; elles dpendent du rgime local des vents : lorsque les vents ne sont pas stables, le mcanisme souffre davantage (usure, casse) et la maintenance est plus importante. Lorsque les vents ne sont pas adapts durant toute une partie de lanne, le pompage par ce moyen est interrompu ; cela peut entraner une baisse dintrt de la part de la communaut et donc une baisse du niveau de maintenance. Le cot dune olienne, variant selon les modles, est cependant en gnral plus lev que celui dune pompe main.
16. Gestion de leau
547
2.3.5
POMPES MOTORISES ET POMPES LECTRIQUES
Le fonctionnement ncessite du personnel comptent et des consommables tels que llectricit, le gas-oil... La maintenance ncessite des aptitudes tant en mcanique quen lectricit, et les rparations doivent tre confies une personne qualifie. Les pices de rechange ne sont pas toujours aisment disponibles ; ce facteur doit tre pris en compte lors du choix du systme de pompage. Tches lies la gestion : contrler le nombre dheures de fonctionnement journalier (le nombre dheures maximum dpend du systme nappe-quipement) afin dviter lchauffement de la pompe et du gnrateur et la surexploitation de la nappe ; sassurer que le systme lectrique fonctionne correctement ; soccuper des consommables (achat, stockage, utilisation correcte) et de la maintenance priodique (huile, filtres...) ; prendre en charge le systme de paiement de leau ; rparer les pannes et problmes. Recouvrement des cots : il est prfrable dinstaurer un systme de paiement rgulier, par volume deau achet ou par connexion ou par facturation priodique. Le cot total doit inclure les cots de fonctionnement et de maintenance (voir 3.7). Acteurs impliqus dans la gestion et la formation : propritaire priv ou comit : fonctionnement gnral ; la formation sera concentre sur le recouvrement des cots ; responsable de la maintenance : formation axe sur le fonctionnement et la maintenance de base ; rparateur : formation spcifique sur les rparations mcaniques et lectriques du systme de pompage ; distributeurs de pices dtaches.
2.3.6 SYSTME DE POMPAGE NERGIE SOLAIRE
Le fonctionnement est automatique et ne requiert pas de consommables. La plupart des oprations de maintenance sont simples, mais certaines rparations rclament par contre un haut degr dexpertise. Il est ncessaire quune socit spcialise travaille dans la zone afin de garantir la mise en uvre des rparations. La pompe ncessite quant elle la mme maintenance que celle dun systme motoris normal. En cas de fonctionnement nocturne de la pompe, il faut prvoir systme de batterie (consommables, entretien, personne responsable). Tches lies la gestion : garder les panneaux solaires et lappareillage extrieur en bon tat et propres ; sassurer que le systme lectrique fonctionne normalement ; grer le systme de paiement. Certaines personnes peuvent tre rtives payer dune manire rgulire car le systme ne ncessite pas de consommables ; assurer les rparations, en gnral par lintermdiaire dune socit spcialise. Recouvrement des cots : il est prfrable dinstaurer un systme de paiement rgulier, par volume deau achet ou par connexion ou par facturation priodique, car le cot des rparations peut tre lev. Linformation et la promotion de ce type de paiement sont importantes car les gens nont pas ide du cot potentiel des rparations, dautant quil ny a pas dachat de consommables. Le recouvrement des cots peut tre difficile mettre en uvre car un systme nergie solaire parat fonctionner moindre cot, alors quil doit inclure le prix des rparations occasionnelles, le prix de la maintenance et les salaires des responsables ainsi que lamortissement, ce dernier tant important et ne pouvant tre dfini sur une courte priode. Acteurs impliqus dans la gestion et la formation : propritaire priv ou comit : fonctionnement gnral et recouvrement des cots ; responsable de la maintenance : formation axe sur le fonctionnement et la maintenance de base ; socit ou organisation spcialise en charge des rparations.
548
2.3.7
COLLECTE DES EAUX PLUVIALES
Les systmes de collecte des eaux pluviales captent les eaux en gnral depuis le toit dhabitations. Ils concernent souvent des immeubles, parfois des logements privs mais le plus souvent des btiments publics tels que coles ou hpitaux. Comme il est difficile de maintenir constamment une qualit optimale des eaux de pluie ainsi collectes, elles sont rserves dautres utilisations que la boisson ds quun autre approvisionnement adapt en eau potable est possible. Le fonctionnement ne requiert pas de consommables et la maintenance peut en grande partie tre ralise avec des matriaux locaux. Tches lies la gestion : la proccupation principale est la potabilit de leau, rsolue en assurant la propret du toit, des gouttires et du rservoir. Il est aussi ncessaire dutiliser ce systme de faon adquate. Parfois, une unit de prtraitement de leau peut tre installe sous la forme dun petit rservoir de sdimentation ou dun filtre sable ; dans ce cas, la maintenance est particulire. Les rparations de base de ce type dinstallation concernent le toit, les gouttires, le rservoir et des vannes et robinets. Recouvrement des cots : le fonctionnement nimplique pas de cots particuliers, et ceux lis la maintenance sont faibles ds lors que le systme est bien conu et construit. Responsables de la gestion : propritaires particuliers ou personnels des institutions (coles, hpitaux...).
2.3.8 RSERVOIRS DE SURFACE (MARES)
La cration de rservoirs de surface est adapte dans deux types de situation : le premier type concerne les rgions sches avec prcipitations courtes mais intenses ; des mares peuvent tre ralises afin de collecter les eaux de ruissellement et seront utilises seulement durant une anne ; ces mares de collecte deaux de ruissellement sont communes en milieu pastoral o elles sont surtout utilises pour le btail ; le deuxime type concerne les rgions prcipitations importantes dans lesquelles les mares collectent directement les eaux de pluie et non pas le ruissellement (elles fonctionnent comme des impluvium) ; ces systmes reprsentent de prcieuses ressources en eau dans des zones o les sources et les captages deau souterraine sont rares (voir chap. 19). Le fonctionnement et la maintenance ne sont pas compliqus mais ncessitent une implication trs importante de la communaut afin de maintenir en tat la mare, et le systme de rcupration de ruissellement lorsquil existe, dviter les pertes deau et dassurer la protection contre une pollution de grande ampleur. En ce qui concerne les mares de collecte deaux de ruissellement, il est difficile dassurer une bonne qualit de leau, les efforts portent en gnral plus sur la conservation dune quantit deau suffisante durant les priodes sches. Tches lies la gestion : maintien en tat du systme de collecte des eaux de ruissellement, des barrires et autres protections permettant de tenir les animaux loigns des mares (dans le cas de mares alimentes par des eaux de ruissellement, une attention particulire doit se porter sur la zone amont du site) ; propret et rparation des mares, et parfois travaux de rduction de lvaporation ; maintenance des systmes de puisage, des canaux et des jetes daccs, et des pompes si elles sont utilises ; maintenance des tranches de filtration. Recouvrement des cots : le nettoyage et les rparations de base peuvent tre raliss travers un travail communautaire ; la fourniture doutils sera ncessaire. Les rparations des mares les plus importantes peuvent cependant tre coteuses si elles requirent des engins mcaniques ou de grandes quantits de ciment. part dans le cas de mares prives, un paiement priodique de leau sera difficile mettre en place et le recouvrement des cots inexistant. Puisque les rparations coteuses sont difficilement accessibles pour une communaut, il est important de raliser des travaux priodiques de maintenance effectus par la communaut. Responsabilits : que ce soit pour un approvisionnement priv ou communautaire, un important travail est ncessaire pour la maintenance.
16. Gestion de leau
549
2.3.9
SYSTME DE TRAITEMENT ET DE DISTRIBUTION DE LEAU
Un systme de traitement et de distribution de leau requiert une gestion conjointe de toutes ses composantes : systme de captage (forage, source, rivire...), systme de pompage (sil existe), units de traitement, rservoirs, rseaux de tubes de distribution et points deau. Ce systme est plus complexe quun point deau individuel et impose donc un degr de gestion plus lev. La complexit de cette gestion et les comptences ncessaires dpendent de la taille du systme et du choix des technologies. Il est ncessaire de dfinir clairement le fonctionnement, la maintenance et la politique de recouvrement des cots. La participation de lensemble des acteurs impliqus dans la gestion et lutilisation du systme (notamment les reprsentants de la communaut) est essentielle afin dassurer un approvisionnement quitable. Si un systme de drainage existe aussi, sa gestion doit tre coordonne avec celle de lapprovisionnement en eau. Avant de concevoir un rseau dapprovisionnement en eau desservant diffrentes communauts entre lesquelles existent des risques de conflit dans la gestion de leau (nombreux sont les exemples de sabotage dun systme par une communaut afin de priver deau une autre communaut), il est prfrable de penser des systmes spars ou prvoir des mesures pour rduire les risques (plusieurs tuyaux dapprovisionnement situs en diffrents endroits...). Tches lies la gestion : contrle de lapprovisionnement en eau (heures et quantit) ; traitement de leau (si ncessaire) : consommables, processus, maintenance ; maintenance et rparation du systme dapprovisionnement : construction, plomberie, contrle des pertes dans le rseau ; contrle de la qualit de leau ; assurer le systme de paiement ; coordination des diffrents acteurs et implication de la communaut dans la gestion. Recouvrement des cots : les contributions des utilisateurs doivent couvrir lensemble des cots de fonctionnement et de maintenance (voir 3.7). Acteurs de la gestion : ouvriers et personnels de maintenance, sous contrat et recevant un salaire mensuel ; collecteurs de la contribution des usagers ; comit de gestion comprenant des reprsentants de la communaut, des autorits publiques et dans certains cas de socits prives. Lorsque le systme est de taille modre, certains membres du comit peuvent aussi raliser la maintenance ; distributeurs de pices dtaches.
2.3.10 SITUATIONS DURGENCE
La priorit en situation durgence est de garantir une quantit minimum deau potable. Les techniques les plus employes sont le traitement deau (voir chap. 12) et le transport deau par camion (voir chap. 17B) li ou non un systme de distribution deau. Ces activits requirent une organisation importante ainsi que du matriel et des quipements spcifiques pour le traitement de leau et la distribution dans des situations durgence. Approvisionnement en eau en situation durgence Fonctionnement et maintenance du systme dapprovisionnement en eau : pompes motorises, flexibles, rservoirs mobiles... (pour plus de dtails sur le matriel durgence, voir chap. 17). Traitement de leau et contrle de la qualit (si ncessaire) : procds de floculation et de chloration et quipement de contrle de la qualit de leau (turbidit, analyse de laluminium rsiduel dans le cas dutilisation de sulfate daluminium comme floculant, analyse du chlore rsiduel). Surveillance de la consommation deau et dune distribution quitable : tche ncessaire mais ardue en raison de la raret de leau potable. La prise de conscience des usagers est un point crucial, mais des conflits lintrieur dune communaut ou entre plusieurs communauts peuvent natre. Des mesures simples peuvent rduire ces risques : instal550
lation de robinets conomiseurs deau (comme les robinets Talbot) pour rduire les pertes, contrler la quantit deau distribue chaque famille en instaurant un systme de tickets ou en enregistrant les rcipients... Transport deau par camion Lapport deau une population par camions demande une organisation spciale. Leau doit tre livre dans des rservoirs centraux plutt que directement aux usagers. La distribution de leau est ralise partir de ces rservoirs centraux spcialement amnags avec des robinets. Leau est chlore et sa qualit contrle ce niveau. La communaut doit tre implique dans la prparation et linstallation du systme puis dans son fonctionnement : ralisation de la plate-forme pour le rservoir et de laire de distribution, comit responsable de la chloration (une deux personnes) et de la distribution (une deux personnes)... Gestion globale du systme : Les acteurs principaux sont un oprateur, les communauts et les autorits. Leurs tches consistent : informer la communaut et les autres acteurs du systme mis en place et obtenir leur accord ; organiser le transport, incluant la cration de lemploi du temps des camions, la location des camions, le paiement des chauffeurs, le nettoyage des rservoirs et la maintenance des camions ; crer un comit responsable des points de distribution deau et impliquer la communaut dans lamnagement et le fonctionnement de chaque point de distribution (contrle de lapprovisionnement, chloration, contrle du chlore rsiduel). Si limplication de la communaut savre irralisable, des salaires devront tre pays ; assurer les formations ncessaires (chloration, qualit de leau...). Les autorits doivent tre impliques dans la supervision du systme.
Gestion communautaire
La participation de la communaut est essentielle dans la gestion de tout systme, mais dans le cas dun systme dapprovisionnement petite chelle cest la priorit, surtout dans les zones rurales et priurbaines des pays en voie de dveloppement ou dans les zones vulnrables affectes par des conflits ou des dsastres. Lorsque les autorits nont pas la capacit de grer le systme dapprovisionnement en eau, une infrastructure gre a lchelle communautaire reprsente la meilleure option pour assurer la durabilit du systme.
3.1
Fonctionnement
Dans la gestion communautaire, la communaut est responsable du systme dapprovisionnement en eau. Cette gestion ncessite que les comptences techniques, la main duvre et les ressources financires soient disponibles dans la communaut. La figure 16.1 illustre les diffrents acteurs impliqus et les relations entre eux.
Autorits publiques locales Enregistrement Supervision Rparation Appui Formation Fourniture Consommables Pices dtaches
Professionnels
SYSTEME D'EAU
Maintenance Fonctionnement Gestion de l'accs Entretien
Embauche
Comit de gestion de l'eau Election Participation Contribution financire Sensitisation Mobilisation Ecoute
Achats
Figure 16.1 : Les acteurs et les activits dun systme gestion communautaire.
COMMUNAUTE
16. Gestion de leau
551
Des rgles claires doivent dfinir le rle de chaque acteur impliqu et garantir le fonctionnement du systme donc sa durabilit : Le comit deau est un groupe de personnes lu par la communaut ; il est responsable de la gestion directe du systme (nettoyage, maintenance, rparations de base, fonctionnement...) et de la collecte des contributions des usagers afin de permettre le fonctionnement et la maintenance. Les relations entre le comit et le reste de la communaut doivent tre claires. Le comit organise et mobilise les membres de la communaut afin de contribuer au bon fonctionnement du systme et de respecter ses rgles dutilisation. Le comit deau est charg de rechercher le technicien et autres professionnels pour rparer le systme en cas de panne. Les oprations raliser et leurs tarifs doivent tre ngocis en fonction du type de panne. Les programmes hydrauliques doivent se concentrer sur la slection des rparateurs, leur formation et le renforcement de leurs comptences. La disponibilit des pices dtaches doit tre garantie par des structures ou des dtaillants locaux. Le dveloppement dun march des pices doit se faire avec limplication des comits. Les autorits locales devraient jouer un rle de supervision en soutenant le systme et devraient donc tre impliques dans la dfinition des rgles. Il est trs intressant quelles encouragent linstallation de nouvelles organisations ou compagnies utiles lapprovisionnement en eau (comits deau, rparateurs, distributeurs de pices dtaches, transporteurs...). Les comits deau devraient tre reconnus par les autorits et tablir ainsi de bonnes relations de travail. Les autorits locales peuvent de plus assurer toute ou partie de la formation des comits deau et garantir un fonctionnement durable de ces comits. Ce rle peut initialement tre jou par lorganisation implmentant le programme mais devra tre transfr aux autorits locales la fin du programme.
3.2
Comit deau
Le comit deau est un groupe dusagers du systme dapprovisionnement en eau, choisi par lensemble des usagers ; il agira en leur nom pour organiser la gestion du service deau dans la communaut. Les rgles de constitution et dorganisation dun comit deau (nombre de participants...) ne sont pas fixes. Le comit doit tre dsign de manire adapte chaque contexte particulier lintrieur des structures existantes dans la communaut (parfois mme un comit existe dj lors du dmarrage du programme). Cependant le modle ci-dessous a t utilis comme base dans nombre de communauts impliques par les programmes dACF.
3.2.1 FONCTIONS DU COMIT DEAU
Les tches du comit deau sont : garantir un accs quitable leau pour toute la population ; collecter la contribution financire des usagers et lutiliser de faon transparente ; maintenir rgulirement (achat de consommables, mise en marche ou arrt de la pompe, ouverture ou fermeture des vannes, chloration...) et rparer le systme en cas de pannes simples ; organiser le nettoyage du systme de distribution deau et son environnement par la communaut des usagers ; acheter les pices dtaches et les outils lorsque cela savre ncessaire ; rechercher des techniciens de profession afin de rparer le systme en cas de panne complexe ; former les membres de la communaut afin dencourager lusage correct du systme et des pratiques dhygine saines ; rendre compte de ses activits et se coordonner avec les autorits et les agences appropries. Ces tches doivent tre ralises en respectant certaines rgles : tous les membres du comit doivent tre volontaires et lus par la communaut ; ils doivent travailler pour lintrt gnral de la communaut ; le comit doit reprsenter efficacement les diffrents intrts prsents dans la communaut, ce qui implique une reprsentation significative tant des femmes que des hommes ; le comit doit rendre compte rgulirement la communaut et aux autorits sur ses activits et ses finances.
552
3.2.2
MEMBRES DU COMIT
3.2.2.1 Prsident
Le prsident est le facilitateur et le coordinateur du groupe. De par son autorit, il facilite le processus de prise de dcision et il est responsable du fonctionnement du comit. Il assure aussi le lien entre les diffrents membres du comit et avec la population pour laquelle il organise des runions rgulires. Un bon prsident doit tre : motiv ; capable de lire et dcrire ; disponible : il est prfrable de vivre dans le village pour assumer ce rle ; respect et avoir la confiance de la communaut. Ses principales fonctions sont : lorganisation de runions rgulires avec les autres membres du comit pour expliquer ce qui a t ralis et discuter des problmes rencontrs ; la prise de dcision en consensus avec les membres du comit deau ; la mdiation entre la population et les autres acteurs ; la mobilisation de la population autour du point deau en sensibilisant les usagers limportance du bon usage du systme et la ncessit dune maintenance ; lassistance auprs des autres membres du comit deau dans lexercice de leurs tches ; la collecte dinformation sur la communaut concerne ; la rgulation de lusage de leau par des rgles de base.
3.2.2.2. Technicien
Le technicien est responsable du fonctionnement et de la maintenance du systme. La population doit assister le technicien et laider raliser ses tches. Le rle du technicien est intrinsquement li au type de systme dexploitation. Le tableau 16.II rsume les tches dun technicien dans le cas dun systme de distribution gravitaire ou dune pompe main.
Systme de distribution gravitaire Pompe main
Nettoyage rgulier du captage et des rservoirs Gestion des valves Rvision des tubes Rparation des fuites Installation de nouvelles connections aprs accord du prsident Compte-rendu auprs des autres membres du comit concernant ltat du systme
Rvision rgulire de la pompe : cylindre, piston, joints... Remplacement des pices uses Rparation dans le cas de pannes simples Compte-rendu auprs des autres membres du comit concernant ltat de la pompe
Tableau 16.II : Rle du technicien. 3.2.2.3 Trsorier
Le trsorier est responsable de la collecte des contributions des usagers et de la gestion du budget du comit. Cest une position-cl et il est important pour le trsorier de travailler dans la plus grande transparence afin davoir la confiance de la communaut. Le trsorier est responsable de : la collecte des contributions ; ladministration des comptes ; lachat du matriel et des consommables ncessaires au fonctionnement et la maintenance ; la rdaction du livre de comptes.
16. Gestion de leau
553
Afin dassurer ces fonctions, le trsorier doit savoir lire, crire et compter sans difficult. Il doit aussi tre organis, fiable et honnte. Il est prfrable quil vive dans la communaut. Dans certaines rgions, ce poste est plus souvent confi une femme qu un homme car les femmes sont supposes grer plus honntement largent. Largent, les documents et le livre de comptes doivent tre rangs en lieu sr. Il peut tre possible douvrir un compte bancaire ou davoir accs un local administratif afin damliorer la scurit. Il est dailleurs plus sr davoir un stock de pices dtaches et de consommables plutt que de largent. Collecte Afin de garder la trace du paiement des contributions, le trsorier devrait garder une feuille denregistrement pour chaque famille avec le nom de la famille, le nombre de personnes et une entre pour chaque paiement mensuel (si les contributions sont mensualises). Le trsorier devrait aussi crer un livre de compte comprenant une page pour chaque mois afin de rsumer les oprations ralises comme indiques dans le tableau 16.III.
Tableau 16.III : Exemple de livre de compte.
Date
Type dopration
Entre
Sortie
Solde
Signature
01/02/04
Solde la fin de janvier
22 000
05/02/04
Collecte mensuelle totale
6 000
28 000
13/02/04
Achat dun piston neuf
3 600
24 400
20/02/04
Construction dune clture
1 200
23 200
01/03/04
Solde la fin de fvrier
23 200
la fin du mois, la feuille de compte doit tre ferme et largent restant dans la caisse doit tre compar au solde crit dans le livre ils doivent tre identiques. ACF fournit cahiers, matriel de bureau et/ou calculatrice aux trsoriers la fin de leur formation. Contrle des achats La dcision de faire un achat important doit tre prise par lensemble des membres du comit. La population doit aussi tre informe de ces achats. Le comit doit toujours disposer dune rserve dargent permettant de faire face des problmes imprvus. Un achat doit toujours tre justifi par un reu sur lequel doivent tre inscrits :
Type dopration Juillet 2001
Solde la fin du mois de juin Taxes collectes en juillet 75 familles Dpenses ralises en juillet 1 robinet pour le point deau N13 1 brosse mtallique Solde la fin du mois de juillet
+ + =
5$ 7,5 $ 0,8 $ 0,9 $ 10,8 $
Tableau 16.IV : Rapport mensuel de trsorerie Salau, village du Timor oriental.
554
la date dachat ; le dtail des objets achets ; le montant dpens ; le nom et la signature du vendeur et de lacheteur. Les reus doivent tre gards en lieu sr et classs par ordre chronologique. Chaque usager a le droit de voir les dpenses ralises et vrifier les comptes. Le trsorier doit rendre compte auprs du comit et de la population chaque mois de ltat des finances. Rapport mensuel Aprs la clture des comptes mensuels, le trsorier doit rdiger un rapport dtaill rendant compte des entres et sorties financires et du solde restant en caisse. Le tableau 16.IV montre un exemple de rapport rdig en Timor oriental.
3.2.2.4 Promoteur de lhygine
Le promoteur de lhygine est responsable de la propret du point deau et de son environnement immdiat, ainsi que de la sensibilisation de la population des pratiques dhygine adaptes permettant dviter les maladies lies leau. Son rle est semblable celui des animateurs communautaires en hygine dfini au chapitre 15.
3.2.2.5 Responsable de la reforestation
Dans les systmes dapprovisionnement gravitaire, la conservation de la fort et la vgtation autour de la source est essentielle afin de conserver lenvironnement hydrogologique. En consquence il est utile dinclure dans le comit une personne responsable de la protection de la vgtation et de la plantation darbres lorsque la dforestation reprsente un problme. Cette personne devrait tre forme en foresterie, agriculture et en environnement.
3.3
Rparateurs
Les rparateurs, quils soient plombiers, mcaniciens, maons... doivent tre forms la maintenance et quips doutils et dautres accessoires (par exemple des bicyclettes pour le transport...) afin de raliser les rparations des systmes lorsque les travaux ncessaires dpassent les capacits des techniciens des comits. Ces personnes recevront un paiement pour le travail effectu. Des tarifs fixs doivent tre tablis lavance entre les rparateurs et tous les comits de la rgion, au moins pour la plupart des rparations prvisibles ; ces tarifs peuvent ensuite servir de base pour estimer le cot dune rparation non prvue. Un contrat doit tre rdig entre la communaut et le rparateur ; ce contrat doit tre clair et accessible tout membre de la communaut. Les critres de slection des rparateurs ainsi que les points essentiels aborder lors des formations sont rsums ci-dessous. La demande dans la zone dactivit du rparateur doit tre suffisante pour assurer sa subsistance : une analyse dtaille de la rpartition des systmes, du type et de la frquence suppose de leurs pannes, des tarifs de rparations et des possibilits de dplacement du rparateur est utile pour dlimiter leurs zones dactivit et donc la rpartition des rparateurs ncessaires. Slection Existence de professionnels intresss par lactivit. Personnes rsidant long terme dans la rgion. Comptences techniques et humaines. Absence dautres rparateurs dans la rgion. Une attention particulire doit tre porte aux possibilits de choix de femmes. Formation Connaissances des pices dtaches et de la mcanique du systme. Diagnostic des problmes et des possibilits de rparations.
16. Gestion de leau
555
Maintenance du systme. Prise de contact et rdaction des contrats avec les comits deau. Rapports de rparation. Gestion des outils et des stocks de pices dtaches.
3.4
Rseau de pices dtaches
Lapprovisionnement en pices dtaches peut tre assur par le gouvernement ou par des ONG ; cependant ce systme nest pas concevable long terme. Loption la plus durable est limplication de dtaillants locaux qui vendront les pices aux comits et aux rparateurs. Les revendeurs locaux simpliqueront dautant plus quils voient des possibilits de profit. Il est donc important dencourager la demande de pices dtaches et de consommables (sensibilisation la ncessit de la maintenance et des rparations ds les premiers signes de dfaillance du systme...) afin de permettre aux rseaux de distribution de pices de fonctionner. Certains programmes, au Mozambique et dans le nord de lOuganda, ont soutenu la cration de rseaux de pices dtaches en fournissant aux revendeurs des stocks de pices dtaches selon le principe vendu ou retourn afin de minimiser les risques encourus par les dtaillants. Ce systme fonctionnait tant que le rseau de pices ntait pas parfaitement rod ; cependant une telle aide doit saccompagner dune relle formation des dtaillants. Le prix de vente des pices doit inclure le cot de la pice, celui du transport et une part de bnfice pour le vendeur. Toutes les communauts doivent tre informes de la localisation des diffrents revendeurs. Formation des revendeurs Connaissance des pices dtaches. Gestion de stock. Prix de vente et bnfices. Rapprovisionnement de stock.
3.5
Autorits locales
Les autorits locales sont charges de soutenir la gestion globale du systme sur le long terme. Si des ONG jouent ce rle pendant un certain temps, notamment en dbut de programme, les autorits doivent tre impliques ds le dbut afin dtre en mesure dassurer toutes les tches. Rle des autorits locales dans la gestion communautaire de leau Lgislation concernant la gestion communautaire. Coordination des diffrents intervenants (agences extrieures, socits prives...). Mobilisation des communauts et installation des comits deau. Lorsque les autorits ne disposent pas des moyens ncessaires cette fonction, une agence extrieure peut le prendre en charge. Enregistrement lgal du comit et du systme dapprovisionnement en eau, ainsi que la mise en place dune base de donnes regroupant les informations concernant le comit, les ouvrages et infrastructures... Suivi et formation des comits deau. Suivi et formation des rparateurs, ainsi que fourniture et remplacement des outils. Coordination entre les diffrents acteurs : comits, rparateurs et revendeurs de pices dtaches. Standardisation des cots des pices et des rparations. Rparations des dfaillances graves du systme deau : dans certains pays le gouvernement prend en charge les rparations lorsque le cot ne peut tre assum par la communaut.
3.6
Mise en place dun systme de gestion communautaire
Les programmes doivent se concentrer sur lorganisation de la communaut afin de mettre en place un systme de gestion adapt. Le premier pas est de sensibiliser la communaut la ncessit de mettre en place un systme de ges556
tion de leau. Les communauts doivent tre impliques depuis le dbut du projet (identification des besoins) jusqu la fin lorsquelles devront se prendre en charge de manire indpendante.
3.6.1 GESTION DE LEAU DURANT LA PHASE DVALUATION DES BESOINS
Comme mentionn dans le chapitre 15, limplication de la communaut et lutilisation de techniques de participation dans lvaluation des besoins est un lment essentiel pour installer un systme durable. Les points suivants doivent tre pris en compte lors de la dfinition dun plan daction pour mettre en place un systme de gestion de leau efficace : Priorit des besoins et demandes de la communaut. Structure sociale, personnes en charge de la gestion actuelle de leau, personnes susceptibles den tre responsables au sein du nouveau systme de gestion. Explorer les possibilits de conflits. Situation conomique des familles (notamment leur possibilit de payer les cots de maintenance dun systme). Existence de structures de paiement et volont des membres de la communaut de payer pour leau. Motivation et capacit des membres de la communaut contribuer en travail ou en argent la construction, au fonctionnement et la maintenance du systme deau. Gestion existante de la structure actuelle dapprovisionnement en eau. Existence de groupes dont les activits sont lies la sant, leau et lenvironnement (personnel sanitaire, comit deau...). Matriaux et quipements utiliss communment pour lapprovisionnement en eau dans la rgion (types de pompes, tubes...). Disponibilit locale en pices dtaches. Comptences techniques des membres de la communaut : existence de personnes capables de maintenir et rparer un systme deau ou capable dapprendre ces activits. Une enqute participative permet lidentification et la prioritisation des besoins de la communaut. Une runion est alors organise avec la communaut : par lintermdiaire dune valuation rurale participative (Participatory Rural Appraisal, PRA) est instaure une discussion sur les problmes identifis lors de lenqute (disponibilit de leau, loignement du point deau, maladies...) et de possibles solutions. Des ides de solution sont ensuite suggres, en expliquant les soutiens dont la communauts peut bnficier pour rsoudre ces problmes.
3.6.2 MISE EN PLACE DU SYSTME DE GESTION ET ACCORDS AVEC LES COMMUNAUTS
Une fois les besoins et comptences identifis, il est ncessaire de dfinir la participation de la communaut dans la mise en uvre et dans la gestion du systme dapprovisionnement en eau. Un accord concernant la nature du projet et les fonctions de chaque partie est sign entre ACF et la communaut. Les autorits locales sont les tmoins de tous les accords au cours du projet. Ensuite doivent tre discutes entre la communaut et ACF les modalits de ralisation des travaux et de gestion du systme. Le modle dACF, tel que dcrit plus haut, peut tre suggr et adapt chaque communaut particulire. La communaut dveloppera son propre modle, choisira les membres du comit et mettra en place le systme de gestion en fonction de ses besoins et de ses perspectives. Des runions rgulires avec la communaut durant la progression du projet permettront une identification plus aise des problmes rencontrs et constitueront une structure de coopration utile pour trouver des solutions. Limplication de tous les membres de la communaut dans la mise en place du projet peut insuffler un certain sentiment de proprit vis--vis des ouvrages raliss ; cest ainsi un premier facteur de prennit du systme de gestion de leau.
3.6.3 CRATION ET LECTION DU COMIT DEAU
Durant les premires runions, des personnes expriment souvent des craintes concernant la maintenance des points deau. Lide dune gestion du point deau sera alors prsente comme une solution possible. La communaut discute ensuite dun ensemble de critres permettant llection des personnes les plus fiables et actives dans ce comit. La question de la reprsentation des deux sexes dans le comit sera aussi dbattue, dans la mesure o les femmes sont en gnral plus impliques dans la collecte de leau et la gestion. Lorsque toutes les questions ont trouv une rponse, une date est fixe pour llection du comit.
16. Gestion de leau
557
Un autre concept peut aussi tre introduit : celui des lections priodiques afin de garantir un renouvellement des membres du comit. Il est important en effet de considrer que parfois le systme de gestion nest pas satisfaisant, non pas cause du systme lui-mme mais cause dune ou plusieurs personnes.
3.6.4 PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE LORS DE LA CONSTRUCTION
Les infrastructures devant appartenir aux usagers, ceux-ci devraient contribuer la construction en main duvre, en fourniture de matriaux disponibles localement ou en payant une part des dpenses ncessaires la mise en uvre du projet. travers le comit deau ou le chef du village ou toute autre autorit approprie, la communaut fixe la distribution des travaux ncessaires la construction des ouvrages. Des exemples de travaux ralisables par la communaut figurent ci-dessous en fonction des projets : Creusement de puits : ce travail est ralis par des membres de la communaut sous la supervision de techniciens dACF. Dans laccord entre ACF et la communaut, le chef de village sengage fournir 2 4 personnes par jour, en gnral des hommes, pour cette tche. Forage : des membres de la communaut nettoient le site dimplantation du forage ainsi que son accs, ils creusent les fosses de sdimentation pour la boue de forage et aident dcharger et charger le matriel du camion. Ils ne participent pas directement au forage qui est ralis par lquipe de foreurs dACF. Installation dun rseau de distribution : une des tches les plus pnibles lors de la construction dun rseau de distribution deau est lexcavation de tranches pour enterrer les tubes. La longueur totale de tubes enterrer sera divise par le nombre de participants qui creuseront les tranches. Linstallation proprement dite des tubes sera ralise par des plombiers confirms, travaillant pour ACF, aids par les membres de la communaut. Maonnerie : dans certaines communauts existent des maons capables de construire des rservoirs deau, des points deau, des dalles... Le travail de maons est en gnral rmunr par ACF en raison du volume de travail raliser et des comptences ncessaires. Cependant, lassistance et les matriaux tels que sable, graviers et parfois eau sont fournis par la communaut. Lge limite des travailleurs doit tre contrl. Lorsque le volume de travail est important, on peut penser rmunrer les travailleurs ou leur fournir de la nourriture suivant le principe travail contre nourriture (food for work). Dans certains cas, ACF distribue seulement les matriaux, ralise la conception, assure lassistance technique tandis que les travaux de construction sont entirement raliss par les communauts. Une grande attention doit cependant tre porte aux risques daccident lors des travaux. Les membres de la communaut doivent connatre ces risques, et la scurit doit tre prise en charge par les reprsentants de la communaut. La contribution de la communaut peut aussi tre financire. Par exemple, en Bolivie, un quivalent financier dune journe de travail a t tabli par la communaut ; ainsi, une fois estim le nombre dheures de travail ncessaire pour raliser les ouvrages, chaque membre de la communaut participe soit en travail rel soit en quivalent financier (argent ou ressources quivalentes). Largent ainsi collect est utilis pour rmunrer les personnes faisant des heures supplmentaires, pour acheter des outils et organiser des activits, ou peut aussi tre conserv en caisse pour des dpenses futures. Dans le cas de communauts particulirement dmunies conomiquement dans lesquelles la participation communautaire grve le budget des bnficiaires et se fait au dtriment dautres activits essentielles (Saen Monourom, Cambodge), les travailleurs de la communaut participant au projet seront rmunrs. Ceci est exceptionnel afin de ne pas altrer le sentiment dappropriation et doit tre fait dans une parfaite coordination avec les autres acteurs intervenant sur la zone, pour ne pas crer de rivalits, jalousies, etc.
3.6.5 FORMATION DES COMITS
Afin de renforcer la prennit de la gestion de leau il est important de former les membres du comit aux tches requises par leur fonction. La participation la phase de construction sert videmment de brve formation technique pour le responsable technique du comit, mais des formations spcifiques seront ncessaires pour chaque membre. Par ailleurs les sances de formation groupes pour les comits de plusieurs communauts permettent de partager leurs
558
expriences et leurs points de vue ; de telles runions dcoule en outre leffet positif de rehausser le statut des membres des comits. La liste suivante numre les points abords lors dune formation des comits deau, organise durant quatre jours par ACF Moyo (Ouganda) : Introduction et remarques prliminaires. Attente des participants, craintes et aversions. Inquitudes des participants. Objectifs de la formation (gnral et spcifiques). Composition et rles du comit deau. Leau (son importance, le cycle de leau, les ressources, les usages, les qualits de chaque type de ressource, la pollution, les mthodes de traitement de base). Maladies lies leau, leur prvention et leur contrle. La chane de leau potable. Directives pour garder pures les ressources en eau et leau elle-mme. Assainissement environnemental. Hygine (personnelle, familiale, communautaire, et cas de la nourriture). Qualits de communication et sensibilisation. Qualits des responsables. Coopration et autonomie. Gestion de la taxe sur leau et directives pour assurer la durabilit du systme. Gestion communautaire du systme. Plan daction pour les participants.
3.6.6 PASSATION DU SYSTME DE LAPPROVISIONNEMENT EN EAU
Une crmonie officielle est hautement recommande pour officialiser la passation des responsabilits de lorganisation mettant en place le projet la communaut. Un document officiel sera alors sign par lorganisation, les membres du comit, le chef de la communaut et un reprsentant des autorits publiques si possible (dpartement de lEau, ministre de la Sant, autorits du district...). Ce document doit stipuler que la communaut est propritaire du systme dapprovisionnement en eau et quelle a ainsi la responsabilit de la maintenance partir de cette crmonie. Parfois cette passation peut tre prcde dune priode dessai pendant laquelle la communaut gre le systme de manire autonome afin de garantir quaucun problme de gestion ne demeure. Il peut aussi tre intressant de fournir au comit un ensemble doutils, quipements (pour le nettoyage, la maintenance et les rparations) et de pices dtaches afin de commencer ses activits. Cela se passe en gnral lors de la mme crmonie.
3.6.7 SUIVI
Cest une des phases les plus importantes du programme ; elle a pour but dencourager les premiers pas de la gestion autonome du systme deau. Des visites rgulires accompagnes de conseils si ncessaires sont souvent requises avant que le comit ne devienne rellement autonome et ne soit capable de grer parfaitement le systme. Les points surveiller par le personnel de terrain lors des visites de suivi sont : tat de propret des ouvrages dapprovisionnement en eau et de leur environnement immdiat. tat de fonctionnement du systme dapprovisionnement en eau. qualit de leau. trsorerie : collectes, dpenses, montant dans la caisse. pannes subies, rparations effectues et pices remplaces. frquence de la maintenance. stock de pices dtaches. frquence des runions de comit. organisation du comit.
16. Gestion de leau
559
La gestion communautaire demande du temps afin dtre autonome ; les programmes doivent donc prvoir une longue priode de suivi et de soutien. Les programmes courts doivent rsoudre ce problme : rsoudre des besoins long terme en une priode de temps restreinte ; une solution consiste sassurer quune structure locale peut assurer le suivi des comits. Malheureusement si un systme de gestion ne fonctionne pas, cest toute la communaut qui perd confiance dans ses propres possibilits de gestion et dautonomie. Parmi les principales dfaillances du systme de gestion se trouvent : les exigences de gestion ne sont pas ralisables par la communaut parce que le systme dapprovisionnement en eau nest pas adapt (dans ce cas le changement de systme dapprovisionnement savre ncessaire) ; la communaut na plus confiance dans le comit et arrtent de payer la contribution ; les membres du comit ne remplissent plus leurs fonctions ; il ny a plus de transparence dans la trsorerie et de largent manque dans la caisse ; une partie de la communaut arrte de payer ; les autres arrtent aussi pour ne pas tre les seuls payer leur cotisation eau ; il ny a plus de rparateurs disponibles ; il ny a plus de pices dtaches disponibles. Lorsque ces problmes apparaissent, il est ncessaire de travailler avec la communaut de manire les rsoudre. Cela implique la sensibilisation de toute la communaut et le renforcement des comptences du comit. Suggrer la possibilit de remplacer certains membres du comit peut tre appropri dans certaines situations. Le problme le plus complexe rsoudre apparat lorsque certains usagers refusent de payer leur contribution ; dans ce cas, il est primordial dviter les conflits internes la communaut. En effet les rpercussions peuvent tre graves pour les personnes ne payant pas leau. Il est tout dabord ncessaire de sassurer des raisons du non-paiement : manque de ressources financires, vnement capital dans la vie de la famille, manque de coopration... De toute manire, le plus important est de sassurer que les plus dmunis aient toujours accs leau.
Encadr 16.3 Principales dfaillances dans la gestion communautaire.
Les raisons les plus frquentes de dfaillance dans la gestion communautaire sont prsentes dans lencadr 16.3. Des activits de soutien des comits peuvent tre organises aprs la fin de la phase de ralisation afin de renforcer les comptences des comits et leur motivation. En Ouganda, des concours taient organiss entre les comits : diffrents indicateurs de la gestion taient nots (tat du point deau, stock de pices dtaches...) et le prix tait un ensemble doutils de nettoyage et de pices dtaches. Ces concours amlioraient les comptences des comits et leur donnaient loccasion de partager ides et expriences. Dans certains villages du Guatemala, le festival de lEau est devenu une date importante que toute la population clbre. Pices de thtre et chansons lies leau sont prpares par chaque village qui entrent ensuite en comptition lors du festival.
3.7
Recouvrement des cots
Le recouvrement des cots est un des points problmatiques dans la gestion communautaire car beaucoup de personnes peuvent ne pas tre prpares lide de payer leau. Cependant comme les usagers sont responsables de ce service, il est ncessaire quils paient pour son fonctionnement et sa maintenance. La ncessit du recouvrement des cots doit tre discute, comprise et accepte par tous les membres de la communaut ; elle doit de plus tre explicitement mentionne dans le premier accord sign entre la communaut et lorganisation mettant en place le programme. Normalement les usagers paient priodiquement une somme dargent dont le montant a t tabli par lensemble de la communaut ; la priodicit peut tre annuelle, saisonnire, mensuelle, ou tout autre intervalle de temps (voir 3.7.2). Le responsable de la collecte est le trsorier qui tiendra un relev exact et complet des sommes collectes et de celles dpenses. Il existe peu de moyens de promouvoir le paiement de la contribution au dbut du projet. Dans certains programmes, on peut offrir au comit une petite somme, titre incitatif ; ce don ne se fera que lorsque la premire collecte aura t ralise.
560
Une remarque gnrale simpose : il est plus facile dimplanter lide du paiement de leau lorsque le systme dapprovisionnement en eau ncessite des consommables plutt que lorsquil ny en a pas besoin (comme avec des pompes nergie solaire ou des pompes main) ; dans ces derniers systmes, lutilisation de largent collecte napparat pas de prime abord.
3.7.1 PRINCIPES DE LA CONTRIBUTION
Le montant total de largent collect doit couvrir les frais de fonctionnement et de maintenance du systme dapprovisionnement en eau qui dlivre la qualit et la quantit deau approprie tous les usagers, ainsi que lamortissement du systme ou son ventuel remplacement la fin de sa dure de vie (cas des pompes main). Dans les systmes plus complexes, le tarif de leau peut varier selon les usagers en fonction : du type de connexion : la contribution peut tre diffrente selon le lieu o leau est distribue : points deau dans les lieux publics tels que les coles, les hpitaux, la municipalit... ; connexions prives ; lieux de travail, en particulier lorsque leau reprsente un matriau brut (taxation maximale), du volume deau consomme, mesur par un compteur chaque connexion ou au nombre de rcipients remplis... Exemptions : comme leau doit tre accessible tout le monde, personne ne doit tre exclu du service de distribution cause dune incapacit payer la cotisation. Un systme de taxes calcules partir du niveau de revenus, ou des contributions alternatives telles quun paiement en travail pour les familles les plus dfavorises peuvent tre des solutions. Nouvelles connexions : lorsque des usagers sont ajouts au systme dapprovisionnement aprs la construction, ils doivent payer une contribution initiale quivalente au travail ralis par les autres usagers durant la construction ou la rhabilitation, en plus du cot de la connexion. Lorsquun non-paiement de la taxe est injustifi, il est important quun systme de recours soit en place. Des exemples de recours tels quun supplment de charges ou la coupure de la connexion sont des possibilits. Cette ventualit doit tre envisage lors des discussions avec lensemble de la communaut sur les rglements lis au systme deau, afin de sassurer que tous les non-payeurs seront traits avec quit. Si un tel systme de recours nexiste pas, les payeurs se rendront compte que les non-payeurs profitent tout de mme de leau, ils nauront donc aucune incitation continuer de rgler leur cotisation.
3.7.2 SYSTMES DE COLLECTE
Il nexiste pas de rgles fixes concernant la frquence des cotisations et leurs montants ; cela dpend de nombreux facteurs tels que le type de systme dapprovisionnement en eau, le statut conomique des usagers, les cycles agricoles... Contribution priodique montant fixe : cette mthode permet dconomiser une certaine somme qui permettra de payer des rparations qui nauraient pu tre payes dans dautres cas. Le paiement peut avoir lieu annuellement, mensuellement, ou juste aprs la rcolte (lorsque largent est disponible). Cette contribution est faite par foyer, par famille, ou par connexion, et peut parfois varier selon le type de connexion. Contribution occasionnelle : les usagers paient lorsquil y a un problme ou une pice dtache acheter. Ce systme de collecte peut paratre prfrable lorsquil ny a pas de cots rguliers tels que des consommables ou du personnel salari, ou de mme lorsque les cots de maintenance sont peu levs, comme dans le cas de certaines pompes main (pompes aspirantes, pompes corde) ou des puits ouverts. Des activits comme les jeux, comptitions, bingos etc. peuvent tre utilises pour encourager les usagers cotiser. Contribution selon consommation : les usagers paient pour leau consomme. Cest un systme commun lorsque les cots de fonctionnement sont rguliers. Les possibilits de mesure de la consommation varient : au rcipient, au compteur, au temps de connexion...
3.7.3 ESTIMATION DE LA COTISATION
Les cots de fonctionnement normal et de maintenance doivent tre couverts par la contribution financire de la communaut. Si le systme a t convenablement conu et si la technologie est adapte, le montant doit tre accessible
16. Gestion de leau
561
presque tous les usagers. Le bon niveau de paiement nest cependant pas facile dfinir ; il est recommand de prendre en compte toutes les dpenses possibles pendant la dure de vie totale du systme. Le cot total du fonctionnement et de la maintenance devrait tre calcul et communiqu la communaut. Cest ensuite de la responsabilit de la communaut de dfinir le montant de la cotisation. Le cot total comprend : les cots de fonctionnement : dpenses pour les activits journalires (carburant, huile, lectricit, chlore, sulfate daluminium, salaire des oprateurs...) ; les cots de maintenance : dpenses causes par la prvention ou les rparations des dommages dans le systme dapprovisionnement en eau (remplacement de joints, entretien dune pompe, rparation dune fuite...). La dtermination de ces cots ncessite la connaissance : du type de maintenance (prventive ou curative), de la frquence des diffrentes oprations de maintenance, des matriaux et quipements requis, de la dure de vie des diffrents composants du systme et de lquipement de maintenance, des analyses deau (matriel, consommables, frquence des analyses...), des activits lies lenvironnement dont les objectifs sont la prservation de la ressource en eau (reforestation, maintenance de cltures de protection...) ;
Cots couvrir par les usagers : cots de fonctionnement : aucun puisquil ny a pas besoin de consommables et chaque usager est en charge du pompage de leau quil consomme. cots de maintenance : dpendent de lintensit de lutilisation de la pompe et du type de pompe. Les cots sont minimes la premire anne puis augmente jusqu atteindre un maximum entre la septime et la dixime anne (remplacement du ballon, du cylindre et de la pdale). La figure 16.2 montre la courbe des cots de maintenance de la pompe V4C en fonction de son ge (daprs lexprience des artisans rparateurs et du revendeur de pices dtaches). Elle montre clairement quune contribution rgulire est ncessaire ds linstallation de la pompe afin dconomiser pour couvrir les cots importants aprs quelques annes dutilisation.
Cot de maintenancecosts maintenance
240 210
180
A m ou nt (F F)
cots ( euros )
150 120 90
60 30 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 annes
years annes
Figure 16.2 : Cot de maintenance en fonction du nombre dannes dutilisation pour la pompe V4C.
Afin de garantir la longvit de la pompe, le comit doit collecter 60 euros par an partir de linstallation de la pompe, afin dtre certain quune rparation inabordable nait pas lieu aprs quelques annes. Selon dautres sources (Hydraulique villageoise), le comit devrait collecter au minimum 90 euros par an. Du personnel de terrain dACF surveille le nombre de familles utilisant chaque pompe ; ce nombre varie depuis trente jusqu une centaine. Leur liste est donne aux comits eau. Dans le cas le plus dfavorable (contribution de 90 euros par an rpartie entre trente familles), la somme paye mensuellement par chaque famille pour leau potable serait donc 0,26 euro. En comparaison, un kilo de riz en Cte dIvoire cote 0,38 euro.
Encadr 16.4 Estimation de la cotisation eau : pompe Vergnet en Cte dIvoire.
562
Le systme dapprovisionnement en eau Yusguare est un rseau urbain connect quatre stations de pompage sur puits et une source deau de surface. Il permet la distribution deau 438 familles grce des connexions individuelles. La capacit globale des quatre rservoirs deau slve 350 000 litres. Les tableaux suivants indiquent les cots tels quils ont t calculs.
Cots de fonctionnement
N 1 2 3 4 Description Salaire de loprateur Cot de pompage (lectricit) Chlore Divers TOTAL par mois 120 227 80 5 432
Cots de maintenance
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Description Outils Machette Houe Pelle Barre mine Pioche Scie Matriaux Solution anti-corrosive Papier de verre Clef 36 Vanne glissire 3 Vanne glissire 1 1/2 Tuyau PVC - 1 1/2 Tuyau PVC - 1 Tuyau PVC - 3 Ciment Colle PVC Analyses deau Prservation de lenvironnement Cot en 7 4,5 3 11,5 7 1 4 0,5 35 19 5 4 2 14 3,5 5,7 18 22,7 Quantit annuelle 1 1 1 1 1 2 1 1 0,2 0,5 0,5 4 4 3 3 0,25 4 12 TOTAL Cot mensuel 0,58 0,38 0,25 0,96 0,58 0,17 0,33 0,04 0,58 0,79 0,21 1,33 0,67 3,50 0,88 0,12 6,00 22,70 40,1
Cots administratifs
1 2 3 4 Articles de bureau Per diem Formation Soutien technique 22 4 3,5 4 1 3 1 1 TOTAL 1,8 1 0,29 0,33 3,42
Amortissement
Description Cot Quantit Dure de vie (annes) 10 30 25 25 35 30 40 Amortissement annuel 544.22 229,78 21,77 63,49 115,71 267 68,18 TOTAL Amortissement mensuel 45.35 19,15 1,81 5,29 9,64 22,25 5,68 109,17
quipement de pompage lectrique Puits Prise deau de surface Rservoir en ciment surlev Rservoir en ciment simple Tuyaux PVC Tuyaux GI
1 360,54 1 723,36 544,22 1 587,30 1 350 4,45 16,33
4 4 1 1 3 1 800 167
Calcul de la contribution
Description Cots de fonctionnement mensuels Cots de maintenance mensuelle Cots administratifs mensuels Cots damortissement mensuels COT TOTAL Cot en 432,00 40,10 3,42 109,17 584,69
Nombre de familles : 450 Nombre de familles payant la contribution : 405 Cot par usager = cot total / nombre de cotisants = 1,44 / mois Ce cot est ajust chaque anne en fonction de linflation. En 2002, le taux dinflation tait de 7,70%.
Encadr 16.5
Estimation de la cotisation eau : rseau deau Yusguare (Honduras).
les cots administratifs : dpenses pour maintenir la structure de soutien tant humaine que matrielle (formations, articles de bureau...) ; les cots damortissement : lobjectif est ici de crer un fond grce aux contributions priodiques permettant la communaut de remplacer ou reconstruire le systme dapprovisionnement en eau la fin de sa dure de vie. Lorsque ces cots sont estims, la communaut dcidera du type de contribution et de son montant. Les encadrs 16.4 et 16.5 contiennent des exemples provenant de programmes en Cte dIvoire et au Honduras montrant diffrentes possibilits destimation de la contribution ncessaire dans le cas dune pompe main Vergnet et dans celui dun systme de distribution gravitaire.
564
VI Interventions spcifiques
CHAPITRE 17
Urgences
A AMNAGEMENT DUN CAMP
1 1.1
Choix du site et plan damnagement Valeurs-guides
567 568
1.2 2
Schma damnagement Abris durgence
568 569
Les regroupements de populations tels que les camps sont des milieux haut risque de flambe dpidmies (cholra et autres maladies diarrhiques) mais aussi des milieux favorables la propagation de maladies comme la malaria, la peste ou le typhus. Les risques sanitaires sont dautant plus importants que la densit de population est haute et les infrastructures sanitaires insuffisantes ou peu adaptes (tabl. 17.I).
Accs au logement amnagement du site, zones dhabitations et autres (couloir sanitaire, points deau, voie daccs) construction dabris de premire ncessit distribution de matriaux de construction Accs leau transport par camions-citerne et distribution par bornes-fontaines pompage et traitement des eaux de surface dans des rservoirs, traitement et distribution par bornes-fontaines forages quips de pompes main forages quips de pompe immerge avec rseau de distribution puits rseau gravitaire partir dun captage de source distribution de jerricans (1 par famille) Accs lhygine de base latrines, douches, aires de lavage trous ordures lutte contre les vecteurs de maladies distribution de savons (quantit indicative : 100 g/mois/pers)
Accs la sant dispensaires, centres de sant
Voies daccs, lutte contre le feu, pluies... amnagement voies daccs (pistes, chemins, espaces entre habitations) coupe-feu drainage des zones dinstallation
Tableau 17.I : Amnagements sanitaires dun camp de dplacs. Infrastructures et amnagements prvoir en fonction des besoins.
Choix du site et plan damnagement
Le choix du site, lorsquil nest pas impos, doit intgrer les possibilits dalimentation en eau et lassainissement du milieu (drainage des eaux de pluie, creusement des fosses de latrines, accs du site). Tous les environnements problmes (marcages, fortes pentes, etc.) sont exclure. Le type dalimentation en eau est dterminant dans le choix final du site.
17. Urgences
567
Les camps de petites capacits daccueil (quelques milliers de personnes) sont privilgier par rapport aux structures daccueil trop importantes. En fonction des moyens disponibles pour lamnagement du camp et des besoins vitaux identifis, lamnagement est planifi par phases.
1.1
Valeurs-guides
Ces valeurs sont rsumes tableau 17.II.
Tableau 17.II : Valeurs-guides pour lamnagement des camps (adopt de UNHCR, 2003).
Valeurs-guides Surface habitable Surface totale du camp 30 45 m2/pers (incluant accs et infrastructures, 45 m2 avec petits jardins compris) Surface habitable 3,5 5,5 m2/pers Surface par abri 14 30 m2 Distances respecter entre zones dhabitation 15 50 m au point deau 100 m habitations et latrines ou douches 50 m entre abris 2m coupe-feu 30 m de large tous les 300 m
1.2
Schma damnagement
La figure 17.1 prsente lamnagement dun camp prenant en considration les zones dhabitation (abris), les voies daccs, lapprovisionnement en eau et les infrastructures dassainissement (drainage, latrines, douches, aires de lavages).
50 m
couloir sanitaire 50 m
abri emplacement 10 pers.
coupe-feu 75 m tous les 300 m
trou ordures 50 m latrines
Un quartier = 125 pers.
douche pente 1 2% minimum
voie d'accs
10 m
voie d'accs foss de drainage
10 quartiers par zone aire de lavage point de distribution d'eau
drainage
Figure 17.1 : Plan damnagement dun camp (daprs ACF, Rwanda, 1994).
568
Interventions spcifiques
Abris durgence
La premire urgence des personnes dplaces est de trouver refuge pour eux et leur famille, spcialement sous les climats rigoureux de lhiver ou la saison des pluies. Gnralement, les btiments publics sont tout de suite rquisitionns pour accueillir les personnes sans abris. Leur capacit daccueil tant vite limite ou sature, les rfugis doivent se construire un abri au plus vite. Les agences humanitaires sont souvent sollicites pour distribuer des tentes ou des bches qui font office de toit pour protger des intempries. Dans certains cas, elles peuvent tre conduites supporter la construction dabris temporaires pour les plus dmunis, ou aider la rhabilitation de btiments existants. Un exemple dabri durgence est le modle prsent tableau 17.III et figure 17.2, dvelopp au Liberia. Construit laide de bois et nattes, labri peut accueillir jusqu 20 personnes (5 x 6 m). Dautres type dabris conviennent galement dans la mesure o leur construction sappuie sur lutilisation de ressources et de matriaux locaux (bois, boue, couverture vgtale, natte tresse, etc.).
Tableau 17.III : Caractristiques et mise en uvre dabris durgence, pour 20 personnes.
Personnel 1 charpentier et 8 aides pendant 6 j Matriaux 200 bois de 3 m de long ( 0,07 0,15 m) 10 12 kg de clous 5, 8 et 10 cm 90 m2 de bche plastique ou de natte Outillage 6 pelles, 6 pioches (ou houes) 30 m de cordelette ( 4 mm) 6 marteaux de charpentier, 1 niveau 4 scies bches Mise en uvre reprage de la zone dimplantation par piquets, creusement des rigoles de drainage autour de labri et des trous pour les poteaux (prof 0,40 m), talement et damage de la terre excave, mise en place des poteaux maintenus par des tais obliques, rigidification de lensemble par bois horizontaux construction du toit en plaant les chevrons tous les 20 cm dans le sens de la pente pour viter les poches deau en cas de pluie (le toit dpassant de 0,50 m autour de labri), mise en place de bche plastique sur le toit et de nattes sur les murs
Figure 17.2 : Schma dun abri collectif durgence (ACF, Liberia, 1994). A, plan de labri. B, vue de face selon A-A. C, vue de face selon B-B. A
porte B 1m nattes 1m
B
0,2 m
1,2 m
canal de drainage des eaux de ruissellement
5m
2m
2,5 m
A B 6m porte A
17. Urgences
569
TRANSPORT DEAU PAR CAMIONS-CITERNE
1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 3
Introduction Contexte dintervention Stratgies de sortie Opration Camions-citerne Distribution Points de distribution Dsinfection de leau tude de cas
570 570 570 571 571 572 572 574 574
3.1 3.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5
Convoyage deau vers des camps Transport deau par camions-citernes dans des zones rurales dOgaden (communauts pastorales et agro-pastorales) Contexte Analyse de la situation Identification des villages Estimation des besoins en eau Mise en uvre
574
575 575 576 577 577 578
1
1.1
Introduction
Contexte dintervention
Le transport deau par camions-citerne, ou water trucking, est une solution rapide pour assurer un approvisionnement dans des situations o le systme de distribution est dfaillant ou inexistant. Il est couramment utilis comme premire rponse dans les situations durgence. Les travaux de rhabilitation et de construction ncessitent du temps et des ressources et, dans certaines circonstances, le water trucking permet de fournir une solution rapide en attendant quun approvisionnement durable soit tabli sur le long terme ou que lurgence prenne fin. Le transport deau par camions est couramment utilis dans des situations o le systme dapprovisionnement a t dtruit ou fortement endommag ( la suite de conflits ou de catastrophes naturelles), lorsque les ressources en eau sont restreintes (durant les scheresses) ou sont contamines (par des inondations ou des activits humaines), mais aussi dans les cas o des populations sont dplaces vers une zone sans ressource en eau ou sans infrastructures.
1.2
Stratgies de sortie
Le transport deau par camion doit cependant rester une solution temporaire tant donn quil constitue un systme prcaire et vulnrable (problmes daccs pour les camions, risques de dfaillances mcaniques ou humaines), quil est coteux et que ce nest pas une solution durable. Une stratgie de sortie doit donc tre anticipe avant le dbut de toute opration de water trucking. Les stratgies de sortie ont pour objectif la mise en place de solutions durables lorsque la situation justifiant lintervention perdure, dans le cas de crises temporaires le water trucking nest pas forcment suivi de solutions long terme. Ces stratgies dpendront du contexte et diffrents scnarios devront tre envisags. Par ailleurs les critres de cessation des oprations de water trucking doivent tre dfinis avec prcaution ds le dmarrage des activits et clairement communiqus aux bnficiaires et toutes les parties prenantes. Ils devront tre respects afin dviter tout effet pernicieux conduisant la cration dune situation de dpendance. Ce point est particulirement important dans les cas o la stratgie de sortie ne conduit pas la construction ou la rhabilitation dinfrastructures garantissant laccs leau sur le long terme. Par exemple, ACF a mis en uvre une opration de water trucking de faon temporaire en zone urbaine en Hati en 2004, car les systmes existants de transport deau privs avaient augment fortement leurs prix, suite laugmentation drastique des prix du carburant (les inondations ayant bloqu les accs routiers). Les populations les plus
570
pauvres ne pouvaient alors plus acheter deau potable, et allaient puiser une eau boueuse dans une rivire situe plusieurs kilomtres de leurs lieux dhabitation. Aprs la fin des inondations et le rtablissement des accs routiers, le carburant a retrouv son prix davant la crise et ACF a dcid de larrt du transport deau. Ceci signifiait le retour au systme coteux dapprovisionnement qui avait cours jusqualors, et dans lequel les populations devaient payer pour leur consommation deau. Certains membres de la communaut nont pas accept la dcision et ont requis le maintien de lassistance. Des critres objectifs dintervention, dfinis ds le dbut et clairement communiqus aux communauts et aux autorits, facilitent la comprhension lors de la cessation des oprations de transport. Un autre exemple sensible est la mise en uvre dopration de water trucking en milieu pastoral, lors de scheresse, et dans des zones o il nest pas possible de construire de points deau (cf. 3.2). Dautres aspects importants considrer pour dfinir une stratgie de sortie sont : lopinion des autorits locales ; les projets de construction de nouvelles infrastructures ; les enjeux politiques durbanisation (planification, rinstallation des populations, etc.). Dans le cas de populations dplaces, o la construction dinfrastructures permanentes encourage la sdentarisation des personnes sur le lieu daccueil, la stratgie de sortie est une dcision politique qui doit tre discute avec prudence aux niveaux local, national et international. Si la construction dinfrastructures prennes nest pas souhaitable, le water trucking peut tre remplac par des solutions temporaires moins coteuses (par exemple des rseaux de distribution temporaires) qui nencouragent pas ncessairement linstallation permanente des populations. Avant le dmarrage de tout programme de transport deau par camions, il est important de raliser une tude approfondie de la ressource. Habituellement, leau provient dune station de traitement deau de surface ou dune station de pompage sur un forage ou un puits. Dans ce cas, on veillera bien sur ne pas surexploiter la ressource. Des essais de pompage seront mis en uvre si les dbits pomps sont importants (cf. chap. 6). Des analyses bactriologiques et physico-chimiques sont toujours essentielles (cf. chap. 4). Remarque. Dans certaines zones priurbaines, lalimentation en eau est ralise en permanence par des camions-citerne ou des charrettes tires par des nes (donkey carts) depuis des stations de pompage ou partir du rseau de distribution, impliquant des prix souvent prohibitifs ainsi quune grande vulnrabilit de lapprovisionnement en eau (dpendance vis vis dintermdiaires informels).
Opration
Les programmes de transport deau impliquent la gestion de la ressource, le transport de leau par des camions et la distribution vers des points spcifiques (points de distribution temporaires tels que des citernes souples quipes de borne fontaine ou des infrastructures locales en dur comme les rservoirs de stockage publics ou familiaux). Un des principaux problmes de mise en uvre est la disponibilit des camions et la gestion de leurs mouvements. Dans certaines situations, leau est distribue directement partir des camions, impliquant une perte de temps et de capacit dapprovisionnement. Linstallation de rservoirs et de points de distribution ainsi que la planification des mouvements des camions sont essentielles pour loptimisation du systme et le contrle de la qualit de leau (cf. chap. 16, 2.3.10).
2.1
Camions-citerne
Les camions les plus couramment utiliss sont des camions-citernes standards deux roues motrices, avec habituellement une capacit denviron 8 000 l, rservs exclusivement au transport de leau. Les caractristiques des camions et le volume des citernes doivent tre considrs en fonction de la disponibilit des camions dans la zone et des possibles problmes daccs (des camions lourds peuvent par exemple se trouver bloqus durant la saison des pluies). Si les camions-citernes ne sont pas disponibles en nombre suffisant dans la zone, ou sils sont trs coteux, il est possible dadapter des camions normaux plateaux, en y installant des citernes souples (bladder) ou rigides, si cellesci sont correctement fixes. Les citernes spcialement conues pour le transport de leau sont divises en compartiments afin de limiter le dplacement du volume de liquide et dassurer une meilleure stabilit. Le calcul des cots du systme de convoyage est un paramtre important pour la dfinition du programme : cots dacquisition ou de location des camions ; cots de maintenance ; consommation de carburant ; salaire des conducteurs
17. Urgences
571
et autres personnels impliqus ; cots de leau (et de son traitement) si celle-ci doit tre achete. La consommation de carburant dpend du type de camion et de son tat, mais aussi des conditions de la route. Il se situe normalement entre 25 et 30 l pour 100 km. Loptimisation des capacits dapprovisionnement ncessite aussi une bonne valuation du temps requis pour fournir un volume dfini, et une planification correcte des voyages des camions. Le nombre de vhicules et de rotations quotidiennes dpend de la distance au site et des temps de remplissage et de vidange. Les vitesses moyennes peuvent se situer entre 20 et 50 km/h dans des zones noffrant pas de trs bonnes conditions daccs. Le temps de remplissage du camion dpend essentiellement du dbit de la pompe utilise (environ 30 60 min). Si le camion est vid dans un rservoir laide dune motopompe, le temps de vidange dpendra de la pompe et du volume deau, mais il peut tre court (moins de 30 min). Dans les cas ou leau est distribue par gravit directement la sortie du camion, le temps de distribution dpend du diamtre de lorifice de vidange et du volume deau fournir, mais ce temps peut tre beaucoup plus long quavec une motopompe (plus de 2 h pour 8 m3). Les contrats de location avec les propritaires de camions doivent tre tablis en portant une grande attention aux dtails des clauses et en stipulant notamment les responsabilits du loueur : location du vhicule proprement dit, sans limites de kilomtrage ; salaire du chauffeur et de laide-chauffeur ; assurance ; entretien du camion et ventuellement fourniture de carburant et dhuile ; responsabilit en cas de vol, dincendie ou daccident. Par ailleurs, des clauses particulires sont ajoutes, comme la possibilit de changer de chauffeur sil ne donne pas satisfaction ou le remplacement du camion en cas de panne prolonge.
2.2
2.2.1
Distribution
POINTS DE DISTRIBUTION
La distribution directe au camion-citerne est viter pour des raisons videntes defficacit : temps de vidange lev, mauvaise hygine de la distribution, contrle difficile des mouvements de foule, etc. Il est prfrable damnager des points de distribution spcifiques ou dutiliser des rseaux existants. Ces points de distribution sont choisis aussi proches que possible des lieux dhabitation. Les camions doivent pouvoir manuvrer sans difficults pour alimenter les rservoirs de stockage. Ces rservoirs sont relis une ou plusieurs rampes de distribution (quipes de robinets automatiques type Talbot) en fonction de la configuration du site. Aliments directement par camion ou partir dun mini-rseau (cf. chap. 11), les rservoirs dune capacit de 2 000 20 000 l sont trs utiliss pour raliser des points de stockage temporaires, approvisionner en eau un centre de sant, un centre nutritionnel ou encore un centre disolation cholra. Leau distribue est dsinfecte directement dans ces rservoirs (cf. chap. 12) ou dans le camion (cf. 2.2.2). Si leau doit tre traite dans les rservoirs au niveau du point de distribution, par dcantation simple ou assiste, on utilisera alors des rservoirs de type oignon ou Oxfam, plutt que des rservoirs souples (cf. chap. 12 1.3). Il est recommand que ces rservoirs (fig. 17.3 et tabl. 17.IV) soient pourvus de deux orifices avec vanne boisseau sphrique et demi-raccord symtrique 50 mm, ainsi que dun vent central de 120 mm. Une borne-fontaine se connecte au tuyau de distribution de 50 mm reli ce rservoir. Linstallation du rservoir et de bornes-fontaine impose une srie doprations : choix du site dimplantation : veiller ce que le rservoir soit surlev par rapport la rampe de distribution (gamme de pression pour les robinets automatiques Talbot : 1 8 mCE) ; prparation de la surface au sol, parfaitement horizontale et propre (pas de graviers, roches, racines, etc.) ; pose dun lit de sable si besoin ; amnagement dune dalle antibourbier et dun drainage pour les fontaines ; montage et fixation de la rampe de distribution sur la dalle. Les borne-fontaines sont disponibles en kit (fig. 17.4) et peuvent tre montes suivant un grand nombre de dispositions (nombre de robinets de 1 6, etc.).
572
rservoir souple tapis de sol
1,0 m minimum
tuyau hliflex DN 50 2,0 m intrieur
rampe de distribution ACF
Figure 17.3 : Rservoir souple (type bladder ou vessie) et rampe de distribution.
dalle antibourbier remplie de gravier
3,0 m intrieur
partie de tuyau enterre dans le gravier
drainage
Dsignation Kit rservoir souple 2 000 L Kit rservoir souple 5 000 L Kit rservoir souple 10 000 L Kit rservoir souple 20 000 L Borne-fontaine (rampe de distribution en kit) Tuyau 50 mm semi-rigide (hliflex, par 50 m)
Dimensions rservoir (m) 2,85 x 2 4x3 5,10 x 3 7,50 x 4
Cot () 650 1 345 950 1 300 270 300
Tableau 17.IV : Caractristiques et cots de rservoirs souples (2004).
Le tableau 17.V prsente le dtail du contenu des kits borne-fontaine. La distribution de leau ncessite que les familles possdent des rcipients adapts et propres pour le transport et le stockage. Elles doivent disposer dau moins deux jeux de rcipients (10 20 l) et de bidons de stockage en nombre suffisant pour pouvoir utiliser leau au foyer tout moment. Les rcipients doivent tre faciles remplir et fermer hermtiquement, de type jerrican par exemple. Des jerricans seront distribus si ncessaire. On encouragera le nettoyage et la dsinfection des rcipients par des activits de promotion de lhygine.
Tableau 17.V Contenu du kit borne-fontaine ACF.
Dsignation Raccord pompier 2 Rducteur F/F 50/60 2 1 Tuyau 26/34 1 filet aux deux extrmits (ml) Coude 90 F/F 26/34 1 Vanne 1/4 de tour 26/34 1 Manchon F/F 26/34 1 T 26/34 1 Mamelon M/M 26/34 1 Rducteur F 26/34 1 M 20/27 3/4 Robinet Talbot 20/27 3/4 avec coude Bouchon M 26/34 1 Rouleau Teflon Raccord pour pieds 26/34 Pied 26/34 Bouchon F 26/34 1 Cl 6 pans Cl griffe 18
Rf. fig. 17.4A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Quantit 1 1 24 1 1 9 9 4 6 6 2 3 4 4 1 1 1
17. Urgences
573
En situation durgence, la pression des personnes autour des points deau devient rapidement difficile contrler : laccs au point deau doit tre restreint, et la distribution contrle par un superviseur. La gestion de lapprovisionnement est aussi prsente au chapitre 16, 2.3.10.
A
9 7 8
10
6 2 1 3 13 4 14
Figure 17.4 : Kit de rampe de distribution ACF. A, installation standard. B, installation contre un mur. 2.2.2 DSINFECTION DE LEAU
Leau transporte par camions doit toujours tre chlore. Si la chloration est effectue directement dans le camion-citerne au moment de son remplissage, le chlore peut agir durant le transport (temps de contact > 30 minutes). Cependant, si le voyage et le processus de remplissage et de vidange du camion-citerne sont beaucoup plus longs, la protection assure par le chlore rsiduel sera moins efficace. Un autre point important considrer est que le chlore est consomm par le fer (oxydation), par consquent la chloration sera moins efficace dans une citerne en fer si elle nest protge par une peinture alimentaire. Une autre possibilit est deffectuer la dsinfection de leau au niveau du rservoir de stockage de la borne-fontaine (plus sur mais moins rapide). Le contrle de qualit seffectuera toujours au niveau du rservoir de stockage de la borne-fontaine.
3
3.1
tude de cas
Convoyage deau vers des camps
Lexemple trait est un camp de rfugis en thiopie (1992), sans ressource en eau et accueillant 10 000 personnes. Leau doit tre transporte sur 10 km de piste partir dun forage, en attendant lextension du rseau de la ville voisine.
574
Les besoins quotidiens en eau sont estims 150 m3 (15 l/j/pers), les pertes dans la chane de distribution values 20 %, soit une consommation totale journalire de 180 m3. Les camions-citernes ont une capacit utile de 5 000 l. Le trajet, une vitesse moyenne de 20 km/h, dure 30 min. Le temps de remplissage du camion au niveau de la station de pompage dpend du dbit du forage (5 l/s) ; la vidange seffectue en 30 min, par gravit, grce un tuyau de 75 mm (tabl. 17.VI).
Temps de remplissage Temps du trajet forage-camps Temps de vidange Temps du trajet camps-forage Temps de rotation 30 % dimprvus (pauses, ravitaillement) Dure estime Nombre de rotation par camion (12 h/j) Volume deau transport par camion et par jour
17 min 30 min 30 min 30 min 107 min 30 min 137 min (2H3) 5 5 x 5 000 l = 25 000 l 180 000 l / 25 000 l = 7
Tableau 17.VI : Calcul du temps pour une rotation et dtermination du nombre de camions ncessaires.
Nombre de camions-citerne
7 camions-citernes de 5 000 l effectuant 5 rotations chacun peuvent donc fournir (dans lidal) 15 l/pers/j 10 000 personnes. Il est cependant prudent de louer un camion supplmentaire pour pallier tout problme (panne, crevaison, dsaccords avec le propritaire, etc.). Les camions-citernes vidangent dans 4 rservoirs de 20 000 l chacun, lesquels alimentent des mini-rseaux de distribution durgence. Ces derniers sont composs de 2 3 rampes de distribution quipes de 4 6 robinets, fournissant chacun de 0,1 0,2 l/s.
3.2
3.2.1
Transport deau par camions-citerne dans des zones rurales dOgaden (communauts pastorales et agro-pastorales)
CONTEXTE
Le district de Korahai en Ogaden, dans la rgion Somalie dthiopie, est une zone semi-aride peuple par des communauts pastorales et agro-pastorales (levage de dromadaires, de vaches, de moutons et de chvres) dont la subsistance dpend directement de la disponibilit en eau. Les prcipitations annuelles, entre 300 et 400 mm, sont rparties en deux saisons : deyr (octobre-dcembre) et gu (avril-juin). Depuis les annes quatre-vingts, la rgion a t affecte de manire rcurrente par des niveaux de prcipitations faibles et des scheresses priodiques (considres localement comme labsence de deux saisons des pluies couple un dficit de pluviomtrie dans les hautes terres). En consquence, les ressources en eau prennes sont de moins en moins nombreuses dans la rgion. Les points deau consistent en des forages profonds, des puits peu profonds (< 20 m) et des birkads (rservoirs de quelques centaines de mtres cubes recueillant les eaux de ruissellement, cf. chap. 19), ainsi que des eaux de surface (rivires temporaires et mares naturelles). Lorsque les prcipitations sont insuffisantes, les nappes exploites partir de puits peu profonds ne se rechargent pas et les birkads se vident plus rapidement que de normale. Quand de telles circonstances se manifestent, et selon les niveaux de manque deau et de perte des moyens de subsistance, les communauts mettent en place des mcanismes dadaptation : mouvement du btail vers dautres points deau ; acheminement coteux de leau en camions-citerne par des transporteurs privs (pour le petit btail et les personnes), o laide dnes ou de chameaux ;
17. Urgences
575
crdits ; recherche de nouvelles sources de revenus ; migration ; modification du rgime alimentaire ; charit et assistance humanitaire. Le transport deau par camions-citerne pour approvisionner les birkads (ou parfois des bladders) est une solution qui permet dviter la perte totale du capital pour un grand nombre de personnes. Cependant, le transport par camion implique aussi des effets secondaires ngatifs qui doivent tre pris en considration avant toute dcision dintervention. Les risques sont les suivants : drglement des mcanismes dadaptation ; sdentarisation de populations dans des zones o les ressources naturelles en eau ne rpondent pas aux besoins ; cration dun tat de dpendance vis--vis de lintervention humanitaire ; dveloppement dun systme dirig localement par des oprateurs commerciaux et qui excluent les foyers les plus pauvres ; dplacements de population vers les sites de distribution. Pourtant, chaque anne, durant la saison sche, les populations souffrent dun niveau de stress hydrique qui pourrait justifier une intervention. Si lon assume que le transport deau par camions est une rponse durgence qui ne peut tre mise en place chaque anne, des indicateurs clairs doivent tre dfinis afin de dcider du dmarrage dune intervention, mais aussi de son arrt. Ces indicateurs, lis aux valeurs des prcipitations et des paramtres conomiques, ne sont pas aiss dfinir objectivement et ne sont pas toujours compris ni accepts par les autorits et les communauts concernes.
3.2.2 ANALYSE DE LA SITUATION
Les premiers indicateurs de crise en fvrier 2004 taient les suivants : Les dernires pluies (Deyr) avaient deux mois de retard et taient insuffisantes. La rivire temporaire Faffen avait un dbit limit qui ne permettait aucune activit agricole dans les zones agropastorales du district de Korahai. La plupart des birkads taient secs plus tt que de coutume. Les dbits des puits taient anormalement bas et la salinit de leau avait augment. 3 des 10 stations de pompage existantes dans le district de Korahai ne fonctionnaient pas. Le recours au transport de leau par camions, priv et coteux, avait t mis en place plus tt que dhabitude et reprsentait le seul approvisionnement en eau dans la plupart des zones dpendant des birkads. Les pturages taient peu fournis, conduisant la concentration du btail sur les meilleures zones et leur surexploitation (risque de surpturage). Observation de dplacements de populations et danimaux anormaux. Les crdits pour leau* taient refuss. On assistait une augmentation de la mortalit animale. Les mcanismes de solidarit ne fonctionnaient plus. Un processus de vente excessive du btail (destocking) avait t enclench. Les cours du btail chutaient sur les marchs. Au vu de ce contexte, ACF a dcid dentreprendre des valuations plus approfondies afin de concevoir une intervention de transport deau par camions-citerne.
* Le crdit pour leau est un mcanisme dadaptation souvent utilis par les foyers pauvres au cours dune anne normale. Il choue cependant lorsque les crditeurs considrent que le crdit ne pourra plus tre rembours. Le prix normal de vente de leau en saison sche est de 2 birrs pour 20 l. Dans le cas dun foyer de 10 personnes ncessitant aussi un approvisionnement pour une fraction minimale du btail qui lui appartient, le crdit peut atteindre la fin de la saison sche des valeurs trs leves. 576
3.2.3
IDENTIFICATION DES VILLAGES
Les villages-cibles ont t slectionns en fonction des requtes mises par les autorits locales et les communauts, puis corrobores par des valuations de terrain ralises par ACF. Ces valuations consistaient en la collecte de deux types dinformations, concernant la pnurie des ressources en eau ainsi que la situation conomique. Une intervention nest dcide que lorsque la prcarit de la ressource en eau remet en cause (ou peut remettre en cause) les moyens de subsistance. Linformation suivante est collecte : Pluies (les pluies tant sporadiques, une estimation lchelle locale doit tre entreprise). Distance entre les habitats et les points deau existants. Distance entre les pturages et les points deau existants. tat des points deau fonctionnels (productivit, systme de pompage, proprits et droits daccs, etc.). Oprations de transport deau par camions en cours (ou de transport dos dne ou de chameau). Type et tat des activits conomiques (pastoralisme, agriculture, commerce, prix des marchs, etc.). Accs la nourriture (production locale de lait, distribution de nourriture...). Mcanismes dadaptation dvelopps (par exemple, destocking, migration, etc.). Nombre de familles et de personnes prsentes dans les villages ou les camps. Degr de sdentarit (coutumes et capacits de mouvement). Infrastructures (hpital, coles, marchs, etc.). Aprs valuation, le degr durgence et de besoins en eau de chaque site visit est dfini. Avant que ne commence le transport de leau vers un village, une rencontre avec les chefs de la communaut permet dlaborer et de signer les termes de larrangement. Un comit est cr au sein de la communaut pour prendre en charge la rception et la gestion de leau.
3.2.4 ESTIMATION DES BESOINS EN EAU
Les critres destimation des besoins sont compliqus par le dplacement de la population. Ils incluent la fois les besoins domestiques et ceux du btail. On pose plusieurs hypothses pour raliser lestimation. Population Nombre dhabitations = nombre de foyers. Un foyer = 10 membres (daprs le recensement national de 1994). Approvisionnement minimum en eau dans la situation prsente = 10 litres par personne et par jour (daprs les standards ACF Kebri Dehar). Btail Depuis le commencement de la crise, les pasteurs ont migr vers les points deau prennes (habituellement des forages) avec leurs dromadaires, qui peuvent marcher durant 8 10 jours sans boire. Dans les zones de pnurie deau cibles, le btail restant attach au foyer, doit aussi tre approvisionn par water trucking. Ce btail est essentiellement compos danimaux faibles, gravides ou allaitants. Le programme tente donc de fournir de leau aux foyers pour la consommation des animaux afin de limiter les pertes en btail et de maintenir la production du lait directement consomm par la famille. LUnit de Btail Somalienne (UBS ou Somali Livestock Unit, SLU) est utilise pour estimer la consommation quotidienne du btail en saison sche : moutons : 10 l tous les 3 jours = 3 l/j ; chvres : 15 l tous les 5 jours = 3 l/j ; nes : 20 l tous les 2 jours = 10 l/j ; bovids : 40 l tous les 2 jours = 20 l/j ; dromadaires :160 l tous les 8 jours = 20 l/j (les dromadaires boiront aux points deau prennes). Une SLU consomme 20 litres deau par jour. 1 SLU correspond donc : 1 dromadaire = 1 vache = 2 nes = 6,5 chvres/moutons (caprins).
17. Urgences
577
Selon lHousehold Baseline Food Economy Survey ralise dans la zone de Korahai par ACF en 2001, la possession moyenne de btail pour un foyer pastoral trs pauvre est estime 5,5 SLU (2 vaches, 1 ne et 20 moutons ou chvres). La possession moyenne de btail pour un foyer agro-pastoral trs pauvre est estime 3,75 SLU (1 vache, 1 ne et 15 moutons ou chvres). Les villages de taille petite ou moyenne sont considrs comme pastoraux (les animaux tant la seule source de revenus) tandis que les grands villages sont considrs comme agro-pastoraux ou semipastoraux (avec une agriculture, des points de distribution de nourriture et des commerces qui fournissent dautres types de revenus). En conclusion, on estime que : un foyer pastoral ncessite un minimum de 210 litres par foyer et par jour ; un foyer agro-pastoral ou semi-pastoral ncessite 175 litres par foyer et par jour. Durant la phase de mise en place, le suivi (monitoring) permet didentifier les erreurs destimation ou les particularits de certains villages et dajuster en consquence les quantits deau fournir.
3.2.5 MISE EN UVRE
3.2.5.1 Camions-citerne
Au maximum dactivit du programme, 15 camions ont fourni 244 m3 par jour 27 villages partir de leau de 4 forages. Ils couvraient ainsi 88 % des besoins estims. Les camions parcourent une moyenne de 160 km par jour. Les prix sont : 55 euros/ jour pour les petits camions (6 m3) et 130 euros/jour pour les grands (20 m3). Les consommations estimes partir des vrifications effectues sur plusieurs camions au moment du remplissage du rservoir de carburant (avant et aprs les rotations) ont donn des valeurs de 35 l/100 km pour les petits camions et de 45 l/100 km pour les grands (tabl. 17.VII). Des routes sableuses difficiles et le mauvais tat des vhicules expliquent cette consommation leve.
Tableau 17.VII : Cots du transport par camion-citerne.
Eau fournie (l) Location du camion km /jour
Consommation l/km
Cot du carburant /l
Cot total de leau /l
Petit camion Gros camion
6 000 20 000
55 130
160 160
0,35 0,45
0,4 0,4
0,0129 0,00794
Remarque. Ces prix ne reprsentent pas lintgralit du cot de leau puisque, dans le cadre de ce programme, le service des quipes de personnel tait gratuit. Les problmes spcifiques et imprvus suivants sont apparus : des conflits entre clans ont limit laccs ; des propritaires de birkads cimentes ont vendu leau fournie ; le Bureau de lEau a tent de retirer un profit sur leau extraite des forages ; des soldats et des groupes arms ont stopp les camions pour demander de leau.
3.2.5.2 Outils
Diffrents outils ont t dvelopps afin de grer lactivit de transport de leau par camions-citerne : un mmorandum daccord (deux copies) ; un formulaire pour le suivi de leau fournie, o sont enregistres les donnes suivantes : date, village, eau fournie, consommation de carburant, signature du conducteur, signature du contrleur ACF, signature du comit deau, et volume deau restant de la livraison antrieure (cf. tabl. 17.IX) ;
578
un formulaire reprenant les noms et fonctions des membres du comit et les rgles de gestion ; des feuilles de calcul Excel interactives afin de contrler et de mettre jour le programme de transport deau par camions-citerne (cf. tabl. 17.VIII) ; une carte reprenant toutes les coordonnes GPS.
Tableau 17.VIII : Couverture des besoins.
Site
Distance au forage (km)
Estimation nbre de foyers
Estimation nbre de personnes
Estimation approvisionnement SLU
Estimation besoins m3/j
Eau fournie m3/j
Estimation couv. des besoins
Contrle (monitoring)
Balawiririi Karsoni Xodayle
30 25 30
15 25 10
150 250 100
82,5 137,5 55
3,2 5,3 2,1
3,1 6,3 3,1
98 % 119 % 148 %
Vrifier Les contrles ont rvl lpuisement de leau avant la date estime en consquence de mouvements de migration. La quantit deau fournie a t augmente de 50 % par rapport aux estimations antrieures
Maracaato Karambicile Fooljex Jiic Gabo Gabo Landher Toonceley Farmadow Higloleey
30 25 40 50 75 62 85 92 60
200 15 10 25 180 45 25 100 150
2 000 150 100 250 1800 450 250 1000 1500
750 82,5 55 137,5 675 247,5 137,5 375 825
35 3,2 2,1 5,3 31,5 9,5 5,3 17,5 31,5
33 3 1,5 5,5 26,7 9,4 5,5 16,8 19,7
94 % 95 % 71 % 105 % 85 % 99 % 105 % 96 % 62 %
Vrifier Vrifier
Les cotrles ont rvl que toute leau de la dernire livraison navait pas t consomme car des puits saumtres taient utilises pour abreuver les btes. Le volume deau fourni a t diminu par rapport la premire estimation.
Bnficiaires directs
14500
6610
277
244
88 %
3.2.5.3 Suivi et cessation de lopration
Chaque livraison est suivie par un contrleur ACF (cf. tabl. 17.IX) qui remplit les formulaires et rapporte les difficults rencontres. De cette manire, la quantit deau fournie peut tre ajuste et tout autre problme spcifique est identifi (nouveaux mouvements de population, par exemple). En cas de complication, le superviseur visite le village.
17. Urgences
579
Une attention particulire est porte aux migrations causes par le transport deau ou par une mauvaise gestion (vente de leau). Les pluies tant la principale ressource en eau pour les communauts pastorales et agro-pastorales, la fin des oprations sera videmment lie au retour de prcipitations normales. Lorsque celles-ci sont suffisantes pour remplir les birkads, les mares naturelles, et recharger les nappes de surface, le transport de leau par camion devra tre stopp afin dviter toute dpendance, mme si des pressions sont exerces par la population pour quil soit poursuivi. Comme les pluies sont souvent sporadiques, on valuera donc limportance des pluies en fonction des zones et, dans les zones o il na pas plu, la capacit quont les gens se dplacer vers les zones o il a plu. Remarque. ACF avait mis en place une opration de transport deau par camions-citerne dans la rgion de lAfar en thiopie, en 2002. Les visites de suivi ont rvl que la consommation deau au niveau des bladders (aliments par camions) a augment aprs le retour des pluies ! Lexplication est la suivante : la population, considrant quelle ntait plus dpendante de cette ressource artificielle et alatoire (car dpendante de lenvoi de camions-citerne), sest mise consommer leau des bladders avec moins de prcaution, alors quelle lconomisait jusque l. ACF sest trouve dans la situation paradoxale de devoir cesser lapprovisionnement en eau alors que la consommation tait son maximum, car leau fournie crait un confort artificiel susceptible de provoquer une situation de dpendance. Cette dcision fut difficile accepter au niveau local, en particulier du fait que dautres acteurs continuaient distribuer de leau par camion.
Tableau 17.IX : Fiche de contrle.
Camion
Propritaire
Date
Village livr
Forage utilis
Litres deau
Litres de carburant pour camion
Litres de carburant pour gnrateur
Signature du conducteur
Signature du contrleur ACF
Signature du comit
Eau restante
Commentaires
580
CHAPITRE 18
Centres de nutrition thrapeutique
1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2
Introduction Directives et recommandations Directives Recommandations Assainissement Approvisionnement en eau
581 581 581 581 583 583
2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 3
Chloration Analyse de leau Promotion de lhygine Suivi de ltat de sant des bnficiaires Conception dun CNT
583 583 584 584 584
Introduction
Dans le cadre de la prise en charge des problmes de malnutrition aigu, ACF met en place des Centres de Nutrition Supplmentaire (CNS) et des Centres de Nutrition Thrapeutique (CNT). Les CNS sont des structures temporaires qui accueillent les patients quelques heures par jour une fois par semaine jusqu gurison, la dure du traitement est en moyenne de 2 mois. En gnral, les CNS se trouvent dans lenceinte de centres de sant. Les CNT sont des structures fonctionnant 24 heurres sur 24, comme un hpital. Les patients restent environ un mois et sont accompagns par une personne, en gnral la mre ou un autre adulte. Ces deux types de centre ncessitent un approvisionnement en eau et des services sanitaires appropris. Les patients souffrant de malnutrition aigu (il sagit souvent denfants) sont immunodficients, ce qui signifie quils sont moins aptes lutter contre les infections que des personnes bien portantes. De plus, ces centres peuvent accueillir plusieurs centaines de personnes ; les risques de transmission de maladies ou dpidmies dans un CNT sont donc levs. Les consquences de pathologies nosocomiales sont graves et peuvent allonger fortement la dure du traitement voire mme entraner la mort des patients infects. Afin de limiter les risques de transmission, il est donc essentiel que des infrastructures sanitaires appropries soient disponibles et que des rgles dhygine strictes soient appliques au sein du CNT. Ce chapitre se concentrera sur la question des CNT.
2
2.1
Directives et recommandations
Directives
Voir tableau 18.I, page suivante.
2.2
Recommandations
Le respect strict des directives devrait protger le centre de tout risque sanitaire. Lquipe doit tre forme et entrane afin dassurer de manire correcte lentretien, lutilisation et la maintenance de toutes les infrastructures, ainsi que la bonne manipulation des produits adapts.
18. Centres de nutrition thrapeuthique
581
Activits
Moyens
Directives 45 90 litres/patient/jour (inclus leau pour la personne accompagnant) Leau de boisson est chlore Leau de boisson est disponible dans chaque pice recevant des patients, la cuisine, la section des admissions, etc. Une eau saine est disponible pour les usages domestiques Les rservoirs sont suffisants pour viter toute pnurie deau
Note Le chlore rsiduel est de 0,5 mg/l (jamais infrieur 0,3 mg/l) La turbidit2 est infrieure 5 NTU Pas de coloration. 0 coliformes fcaux/100 ml deau2 Les niveaux de contamination minrale respectent les directives du ministre de la Sant ou de lOMS (une attention particulire sera porte aux nitrites et nitrates)
Approvisionnement Forage ou puits quip dune pompe en eau (manuelle ou lectrique) ou connexion un rseau de distribution Rservoir de stockage rempli par camion-citerne depuis une source extrieure Rservoir connect des rampes de distribution (dans le cas de transport de leau par camions, de systmes de distribution ou de pompes motorises). Chlore1 Etc. Accs aux installations de lavage Aires de lavage pour la lessive et la vaisselle Douches Savon disponible dans toutes ces installations Rservoirs deau avec robinets pour le lavage des mains la sortie des latrines (eau chlore)
1 aire de lavage pour la cuisine 1 aire de lavage (linge) pour 50 patients 50 personnes/douche/jour Les douches sont claires la nuit Des rservoirs avec robinets sont placs dans toutes les pices
Les infrastructures sont nettoyes quotidiennement avec une solution chlore 0,2 % Les vtements et la vaisselle sont lavs avec du savon ou une solution chlore 0,2 % Une solution chlore 0,05 % est utilise pour le lavage des mains Les serviettes communes utilises habituellement pour le schage des mains sont interdites Les installations sont nettoyes quotidiennement avec une solution de chlore 0,2 %, en veillant ne pas verser de chlore dans la fosse des latrines (ce qui stopperait la dcomposition des excrments) Des cendres sont jetes dans la fosse afin de rduire les odeurs et la prsence de mouches
Toilettes3
Latrines ventiles VIP (ou latrines siphon deau si possible) Pots pour les enfants
-25 personnes/toilette/jour Les latrines sont proches de ldifice Les latrines sont construites au moins 30 m des puits et des forages Les latrines sont claires la nuit
Elimination des ordures3
Trou ordures Poubelle Incinrateurs Canaux de drainage Bac dgraisseur Fosses septiques Puits perdu Tranches dinfiltration Personnel de nettoyage
Au moins 1 trou ordures par CNT Les fosses ordures sont fermes Au moins 1 incinrateur par CNT par des couvercles Poubelles rparties dans lensemble du CNT Les fumes de lincinrateur sont contrles Nombre de canaux de drainage suffisant pour liminer toutes les eaux uses Un bac dgraisseur en sortie de cuisine Nettoyage des sols quotidien dans chacune des salles Les canaux de drainage sont nettoys quotidiennement (en vitant de diriger le drainage vers les habitations voisines) Les installations dlimination des dchets sont correctement entretenues Le nettoyage des sols avec ou sans revtement seffectue avec de leau pour viter la mise en suspension des poussires Les eaux stagnantes sont limines
Assainissement de lenvironnement3
Promotion de lhygine4
Posters Des panneaux aide-mmoire sont installs Sessions de sensibilisation et dinformation dans lensemble du centre pour expliquer hygine et sant (promoteurs) lutilisation des installations Moustiquaires Utilisation dinsecticides si besoin Infrastructures dassainissement de lenvironnement
2. Pour lanalyse de leau, voir chap. 4. 4. Pour la promotion de lhygine, voir chap. 15.
Contrle des vecteurs
Les canaux de drainage sont nettoys quotidiennement Les eaux de surface sont draines vers lextrieur du centre
1. Pour la chloration de leau et la prparation des solutions, voir chap. 12. 3. Pour les questions dassainissement, voir chap. 13 et 14.
Tableau 18.I : Directives pour leau et lassainissement dans les CNT.
2.2.1
ASSAINISSEMENT
Si lon considre la forte densit de personnes (vulnrables aux maladies infectieuses) prsentes dans de tels centres, il est vident que la question de lassainissement doit requrir une attention particulire (pour plus de dtails, voir chap.13), voici quelques points-cls : Les patients peuvent provenir daires gographiques diverses et appartenir des groupes ethniques ou religieux diffrents. Les questions socioculturelles, religieuses et relatives aux sexes doivent donc tre considres avec pertinence au moment de la conception des installations sanitaires. La plupart des patients sont des enfants, ce qui implique la construction dinfrastructures adaptes et des prcautions dans la manipulation des produits chimiques. La vidange des latrines doit tre correctement gre et anticipe avant le remplissage complet de la fosse. Des structures permanentes doivent tre installes ds que le contexte le permet. Les cuisines et les infrastructures de lavage produisent une grande quantit dhuiles, de graisses et de savon qui doivent tre correctement traits au moyen de bacs dgraisseurs, afin dviter leur accumulation.
2.2.2 APPROVISIONNEMENT EN EAU
Lapprovisionnement en eau sera effectif si les quipements sont maintenus en bon tat (nettoyage et entretien) et sont utiliss de faon correcte (voir chap. 7, 8, 15 et 16). Lquipe doit possder les connaissances techniques appropries. Une attention particulire sera porte lentretien de routine des pompes, toute coupure deau pouvant paralyser le fonctionnement du centre. Les pices dtaches pour tous les quipements (pompes, gnrateurs, etc.) doivent toujours tre disponibles. Dans le cas de pompes lectriques ou diesel, la technologie choisie doit tre approprie aux connaissances locales (des formations spcifiques seront dispenses aux personnes charges de les faire fonctionner). La disponibilit des consommables doit tre assure grce de stocks suffisants (dans les situations de conflit, laccs au diesel ou lessence peut-tre difficile). En ce qui concerne lhygine autour des points deau, lquipe doit rester vigilante pour viter toute prsence deau stagnante.
2.2.3 CHLORATION
Sur la base de lexprience acquise par ACF, on recommandera de prparer un stock avec un seul type de solution chlore pour lensemble du centre, savoir de leau avec une concentration en chlore rsiduel de 0,5 mg/l (concentration approprie pour la boisson). Du chlore sera ajout afin datteindre la concentration requise pour les autres usages spcifiques (tabl. 18.II). On prparera juste assez de solution pour rpondre aux besoins immdiats afin dviter le stockage de solutions chlores diffrentes, pouvant conduire la confusion et des erreurs dutilisation.
Tableau 18.II : Concentrations de chlore selon lutilisation.
Concentration de chlore 0,5 mg/litre 0,5 g/litre (0,05 %) 2 g/litre (0,2 %)
Utilisation Eau de boisson Lavage des mains Nettoyage quotidien des latrines et douches Nettoyage des rservoirs de stockage de leau Nettoyage des objets ayant eu un contact avec des patients souffrant de diarrhes (lits, couvertures, vtements, vaisselle etc.)
2.2.4
ANALYSE DE LEAU
Lanalyse de leau et la chloration doivent tre effectues correctement. La personne responsable sera spcifiquement forme et sensibilise aux buts de la chloration et de lanalyse (objectifs et importance dun contrle quotidien). Les principaux paramtres de qualit de leau contrler sont les suivants (cf. chap. 4 et 12) :
18. Centres de nutrition thrapeuthique
583
pH : lors du choix et de la conception de tout processus de traitement. turbidit : lors du choix et de la conception de tout processus de traitement, lors de tout changement suspect de la turbidit de leau brute pour adapter le processus de traitement, de manire rgulire pour vrifier lefficacit du processus de clarification ; concentration rsiduelle des produits de floculations : rgulirement ; chlore rsiduel libre : quotidiennement. Les responsables du centre (quil sagisse des expatris ou de lquipe nationale) et les agents responsables de la promotion de lhygine doivent aussi tre forms aux techniques danalyse et de chloration de leau. Si une sdimentation assiste est effectue avant la chloration, tout problme observ (turbidit, floculants) doit tre immdiatement transmis aux personnes charges du traitement. Ceci doit faire partie de la formation.
2.2.5 PROMOTION DE LHYGINE
Le premier objectif de cette activit est de protger le centre de tout risque sanitaire. Mais la promotion de lhygine a aussi pour but damliorer les pratiques dhygine des personnes lorsquelles retourneront dans leur foyer. Lagent charg de la promotion de lhygine doit garder lesprit que de nombreuses installations tels que des rservoirs pour le lavage des mains aux toilettes, les aires de lavage et parfois aussi des points deau protgs et des latrines sont des inspente tallations qui nexistent pas dans la zone de rsidence des incinrateur patients. Une promotion de lhygine adquate doit donc tre cuisine aire de accompafaite avant que les patients ne quittent le centre : elle doit tre cuisine lavage rserve salle gnateurs vaisselle de produits d'isolement adapte aux conditions de vie des de ces personnes. alimentaires Les maladies lies de mauvaises conditions dhygine, rserve de lapprovisionnement en eau et lassainissement tant une produits non alimentaires des causes sous-jacentes de la malnutrition, la promotion de lhygine doit donc tre mene avec grand soin (cf. chap. 15) et phase de inclure une promotion de lassainissement et de lutilisation gain de poids rapide enregistrement dune eau saine. point d'eau
2.2.6 SUIVI DE LTAT DE SANT DES BNFICIAIRES
accs garde aire de jeux
Le suivi de la morbidit dans le centre permet didentifier toute maladie lie des problmes sanitaires. Les donnes sont disponibles auprs de linfirmier ou du superviseur du CNT, ou auprs des centres de sant o sont rfrs les patients malades. Le suivi de lvolution hebdomadaire des donnes de sant peut aider vrifier que leau, lassainissement et lhygine sont satisfaisantes. Une bonne diffusion de ces donnes permet de ragir rapidement en cas de problme.
salle de soins
salle de jeux
phase de transition
salle pour nourissons
phase de traitement initial
soins intensifs
douches
aire de lavage (linge)
Conception dun CNT
cordes linge
jardin potager trou ordures
latrines
La figure 18.1 montre un exemple de conception dun CNT.

Figure 18.1 : Exemple de conception dun CNT (daprs C. Prudhon-ACF, La Malnutrition en situation de crise, manuel de prise en charge thrapeutique et de planification dun programme nutritionnel, Khartala et Action contre la Faim, 2002). 584
latrine
puits perdu ft rempli d'eau 0,5 mg/l de chlore rsiduel libre
douche
CHAPITRE 19
Mares
1 2 2.1 2.2 2.3
Types de mares Mares villageoises de type impluvium : exemple de la Birmanie tude de faisabilit Recommandations techniques Exemple de conception
585 586 586 586 587
2.4 3 4 4.1 4.2
Moyens humains et financiers Mares pastorales, de type retenue deau : exemple de lthiopie Systmes de collecte deau amliors Puits situ ct de la mare Filtration
588 589 591 591 592
Les eaux superficielles telles que les mares sont sensibles aux pollutions de surface, en particulier aux contaminations bactriologiques. Par ailleurs cest une ressource qui dpend directement des prcipitations, et qui est donc sensible aux scheresses. Ces ressources ne doivent cependant pas tre ngliges comme sources deau de boisson car elles sont habituellement trs utiles dans des contextes o aucune autre ressource nest disponible (par exemple lorsque les eaux souterraines sont difficiles exploiter du fait de la profondeur de la nappe ou dune salinit leve) ou bien lorsquil nest pas possible dinstaller de systmes de pompage car leur maintenance serait trop alatoire (par exemple dans les couloirs de transhumance de certaines zones pastorales).
Types de mares
Il existe deux types de mares : les mares qui rcuprent les eaux de pluie (impluvium) et celles qui recueillent les eaux de ruissellement (retenues deau). Les mares de rcupration deau de pluie sont utilises dans des zones o les prcipitations sont leves et bien rpartie sur lanne (zones tropicales humides, par exemple le Sud-Est asiatique). Ces rservoirs ne sont pas associs un bassin versant mais collectent directement leau de pluie qui tombe sur leur surface, elles fonctionnent comme des impluvium. La qualit de leau dpend des conditions sanitaires de la mare (propret, prsence danimaux, etc.). Une conception et une construction adquates (incluant linstallation de dispositifs tels que des structures de drainage adaptes) ainsi quune bonne gestion du point deau (primtre de protection) peuvent conduire une eau de qualit suffisante autorisant sa consommation pour la boisson et lusage domestique. Un autre type de mare existe dans les endroits o les prcipitations sont faibles, dans les rgions dites arides et semi-arides (ASAL pour lacronyme anglais) telles que le Sahel, la Corne de lAfrique, le dsert du Kalahari, etc. Les mares sont localises dans les bas-fonds et collectent les eaux de ruissellement (cf. chap. 3 et fig. 19.2). Les occasions de contamination durant le ruissellement sont nombreuses et la qualit de leau est mdiocre. Cependant, ces rservoirs sont essentiellement utiliss dans des zones peuples par des communauts pastorales et servent surtout pour la consommation des animaux, ce qui augmente encore les risques de contamination de cette ressource. Dans ces zones pastorales, les mares sont habituellement exploites par diffrents clans ou communauts et sont frquemment isoles des zones de rsidence permanente. La gestion de la ressource et du point deau ne peuvent donc tre ralises sur une base rgulire et toute infrastructure sophistique (pompes, systme de filtration, etc.) ne pourra tre construite quaprs une analyse srieuse des contraintes dexploitation et de maintenance.
19. Mares
585
Dans tous les cas, le risque de contamination de leau est lev et lapplication dun traitement avant consommation (par bullition, filtrage, etc.) est la meilleure manire de garantir un accs une eau de boisson saine. Le mode de construction ou de rhabilitation des mares ou retenues deau de pluie est gnralement connu des habitants, mais pour loptimiser et assurer une meilleure prennit des ouvrages, certaines rgles et paramtres de construction doivent tre respects.
2
2.1
Mares villageoises de type impluvium : exemple de la Birmanie

tude de faisabilit
Ltude de faisabilit porte essentiellement sur la nature du sous-sol, qui doit tre impermable (essais et observations sur site par la ralisation de fouilles et de sondages), sur la pluviomtrie et sur lvaporation, afin de dimensionner louvrage en fonction des besoins. La mise disposition de terrains pour implanter ces mares se rvle parfois difficile si la pression foncire est importante (terres agricoles, problmes de proprit, etc.).
2.2
Recommandations techniques
Louvrage comporte diffrents lments prsents la figure 19.1. La mare proprement dite est une excavation ralise dans un sol impermable. Les digues qui lentourent sont ralises avec les dblais de lexcavation, elles permettent de protger la mare des eaux de ruissellement et den limiter laccs. Les trop-pleins permettent dvacuer leau de pluie en excs et sont donc garants de la durabilit de la construction. Le trottoir et le drain protgent la mare contre les ruissellements qui prennent naissance sur les digues. La barrire de protection et laire de puisage amnage avec un ponton flottant permettent une protection relative de leau contre les pollutions. Le ponton permet aux usagers de prlever leau une certaine distance des rives, l o elle est plus claire et plus propre.
A
Niveau d'eau
Plan d'eau
Pente 2:3
Trottoir
Drain
Digue
Trop-plein
Clture
Figure 19.1 : Mare villageoise (Birmanie, ACF, 1996). A, plan de construction. B, systme de collecte de leau. 586
Toutes les pentes (digues, excavations) sont de 66 % (2 units en hauteur pour 3 units en largeur). Lemprise au sol de louvrage est donc trs suprieure la seule surface de la mare, (cf. fig. 19.1A). Avant de dbuter les travaux dexcavation, un reprage au sol dlimite les diffrentes parties de louvrage (digues, trop-pleins, barrires de protection) et indique les niveaux dexcavation. La stabilisation des digues seffectue au fur et mesure de lexcavation, par couches successives, avec une dame manuelle ou un compacteur. Le sol est lgrement humidifi pour assurer une bonne compaction. Un mauvais damage peut entraner une rupture des structures aux premires crues. Lors de la construction de rservoirs de grandes dimensions, le compactage du terrain est contrl au moyen de pntromtres dynamiques manuels (instrument mesurant la profondeur de pntration dune pointe normalise dans le sol). Au fur et mesure de lexcavation, des chantillons sont prlevs tous les 50 cm afin de vrifier que la nature du sol reste assez argileuse et correspond toujours aux rsultats de ltude de faisabilit, base sur une coupe gologique prcise des premiers mtres et sur des essais de permabilit additionnels. En labsence de sous-sol impermable, il est possible de compacter de largile apporte sur le fond du bassin (0,5 m) ou de disposer une membrane tanche, mais de cot lev et dinstallation plus dlicate. Les digues sont recouvertes de terre vgtale et enherbes afin de limiter lrosion. Les espces utiliser doivent tre vivaces, couvrantes, avec enracinement peu profond. Les buissons et arbustes ne sont pas appropris car leurs racines favorisent linfiltration de leau. Un trop-plein efficace et largement dimensionn est plac sur le ct le plus adquat (1 m au minimum sous la cte haute des digues). La partie aval, o leau scoule, est empierre et btonne sur les premiers mtres. Enfin, pour amliorer la qualit de leau de boisson, on effectue des amnagements simples, comme une barrire de protection en bois ou en bambou ou, mieux, une haie vive qui empche lentre des animaux. Leau est en gnral puise directement avec une jarre ou un seau, ce qui prsente lavantage dtre trs rapide. Afin dviter que les personnes ne puisent leau sur le bord de la mare (eau boueuse), on installera des pontons daccs (fixes ou flottants), installations aises raliser qui permettent aux gens daccder une eau claire et plus propre (dsinfection par UV). Certains amnagements se rvlent plus efficaces en termes de protection, notamment linstallation dune pompe manuelle sur un puits aliment par drain depuis la mare (cf. 4.1), ou directement sur la mare : la bonne utilisation de ce type damnagement dpend fortement des habitudes locales.
2.3
Exemple de conception
Cet exemple de conception correspond au cas dun village peupl de 500 habitants et situ dans la rgion de Mangdaw. Deux forages ngatifs ont t excuts dans ce village (eau sale) et les habitants ont demand ACF de les aider amliorer leur mare de rcupration deau de pluie, ouvrage traditionnel dans la rgion. Pour dimensionner le volume de la mare, il est prfrable dutiliser les donnes mensuelles moyennes de la pluviomtrie et de lvaporation ; on procde alors en comparant les besoins cumuls avec les volumes de pluies rcuprables sur une anne (cf. chap. 10A). Ces donnes mensuelles ntant pas disponibles pour la rgion, les estimations annuelles sont utilises. La pluviomtrie annuelle moyenne est value 4 000 mm et la temprature annuelle moyenne 25 C (cf. annexe 6). Lvaporation du plan deau ne peut pas tre estime prcisment car aucune mesure directe na t faite (on peut les raliser avec un bac dvaporation ou vaporomtre) et les formules usuelles sont difficiles demploi puisquelles demandent un grand nombre de paramtres (formule de Lugeon, de Meyer, bilan calorifique, etc.). Lemploi des formules simples de Turc et Coutagne, donnes en annexe 6, est rserv au calcul du dficit dcoulement sur un bassin versant. En toute rigueur, elles ne sont donc pas utilisables pour estimer lvaporation dun plan deau. titre indicatif, la formule de Coutagne propose un taux dvapotranspiration annuel rel (ETR) de 1,1 m et celle de Turc une ETR de 1,6 m. La littrature (Rmniras) propose, pour lvaporation moyenne annuelle dune surface deau libre, des ordres de grandeurs de 1,5 3 m pour les rgions tropicales humides. La valeur de 1,5 m est donc retenue. La lame deau utile capable de remplir la mare est de : 4 - 1,5 = 2,5 m/an, soit 2,5 m3 par m2 de surface dimpluvium Les besoins des habitants sont estims 30 l/pers/jour sur une priode de 7 mois dans lanne. Durant la saison des pluies, les habitants rcuprent leau de pluie tombant sur leur toit laide de jarres (pendant 5 mois). Lorsque les pluies
19. Mares
587
cessent durant quelques jours, les habitants ont recours la mare mais sans affecter la rserve puisque tout volume deau prlev est remplac immdiatement par les eaux de la pluie suivante. Sur une anne, les besoins totaux sont donc de : 0,03 x 500 x 365 x 7/12 = 3200 m3 Pour couvrir la demande, la surface minimum de bassin peut donc tre calcule en considrant les pluies utiles par mtre carr : 3200/2,5 = 1280 m2 Les mares ont une forme trapzodale (cf. fig. 19.1) et le volume est calcul par la formule suivante : V = (L - h/p)(l - h/p)h (1)
o V = volume du bassin (m3), L = longueur du bassin (m), l = largeur du bassin (m), h = hauteur du niveau deau (m), p = pente de la rive (vertical/horizontal, sans dimension). La mare existante a 40 m de long (L), 25 m de large (l) et 1,3 m de profondeur (h). tant donn la nature du sol, la pente des rives est habituellement de 2/3. La surface de limpluvium est de 40 x 25 = 1 000 m2 et son volume de 1 140 m3 (cf. formule 1), ce qui est clairement infrieur aux besoins de la population et justifie une augmentation de la taille de la mare. La surface tant infrieure au minimum requis de 1 280 m2, elle doit tre tendue afin de collecter le volume deau de pluie ncessaire. Afin de maximiser laugmentation du volume relativement laccroissement de la superficie, cest la largeur de la mare qui doit tre augmente plutt que sa longueur. Le volume maximal de la mare correspondant une surface de 1 280 m2 est donc obtenu pour L = 40 et l = 32. Une fois que la surface dimpluvium requise est atteinte, la meilleure solution pour accrotre le volume de la mare est daugmenter sa profondeur afin de limiter les pertes par vaporation (lesquelles sont proportionnelles la surface) et aussi cause de problmes daccs au terrain (proprit, agriculture...). Les fouilles ont montr quune couche argileuse est prsente jusqu 3,3 m. Une profondeur fixe 3 m permet donc de maintenir 30 cm dargile au-dessus de la formation permable. Le volume calcul laide de la formule (1) est donc : V = (40 - (3/2 x 3)) x (32 - (3/2 x 3)) x 3 = 2930 m3 Comme le volume est infrieur au volume attendu, la surface doit tre accrue. En augmentant la largeur de jusqu 35 m, V atteint 3 250 m3, ce qui correspond aux besoins identifis. La mare aura donc 40 m de long, 35 m de large et 3 m de profondeur. Des trop-pleins sont installs pour drainer en cas de pluies importantes et au cas o la mare aurait t sous-dimensionne, ce qui est assez probable puisque que de nombreuses estimations ont d tre admises pour sa conception.
2.4
Ces ralisations sont en gnral des travaux qui demandent une forte main-duvre, laquelle peut tre constitue par des villageois au moyen dune participation de la communaut, bnvole ou rmunre en food for work (nourriture contre travail) ou en cash for work (travail rmunr). Une analyse de scurit alimentaire (en particulier la disponibilit et laccessibilit aux denres alimentaires) doit permettre de dterminer la modalit de participation la plus approprie. Pour les travaux de fouille et de damage, on organisera des groupes de 9 personnes avec un responsable la tte de chacun deux. On effectue quotidiennement un contrle de prsence, et le salaire est bas sur le volume creus, cependant le nombre de jours travaills est aussi pris en compte car certaines couches sont plus difficiles creuser. Ce systme est adapt la culture et aux coutumes locales, considrant quil nexiste pas de fraudes dans ces communauts (tabl. 19.I).
588
Tableau 19.I : Cots dune mare creuse manuellement (ACF, Myanmar, 2003).
Volume dexcavation Nombre de personnes par jour pour excaver le rservoir Nombre de personnes sur le chantier Nombre de jours travaills Prix du m3 excav Cot de la main duvre Cot des pontons Cot total * Le cot est corrig en fonction du nombre de jours travaills.
2 950 - 1 150 = 1800 m3 1 470 70 21 0,7 0,7 x 1 800 = 1 260 200 1 460 *
Remarque. Les mares et retenues deau peuvent aussi tre ralises plus rapidement avec lemploi dune pelle mcanique et dun bulldozer. Cependant, la location dengins mcaniques, lorsquils sont localement disponibles, est gnralement onreuse (plusieurs centaines deuros par jour). Le choix dune excavation manuelle ou mcanique doit tre tudi et la solution la plus approprie sera choisie en fonction du contexte local. Lexcavation manuelle dune mare dans un village reprsente souvent un apport important dargent ou de nourriture qui peut tre intressant en termes de scurit alimentaire, cet aspect doit donc tre pris en compte dans le choix de la technique utilise.
Mare pastorale, de type retenue deau : exemple de lthiopie
Dans la rgion lAfar en thiopie, ACF met en place un projet pastoral intgrant un projet de sant animale et dapprovisionnement en eau du btail. Le principal objectif du programme est de diminuer la vulnrabilit des communauts pastorales aux scheresses en accroissant le nombre et la durabilit des points deau. Des mares ont t construites dans le cadre de ce projet afin de ravitailler le btail en eau. Ainsi quil a t expliqu la section 1, ces mares collectent les eaux de ruissellement. La figure 19.2A montre un bassin de ce type en vue arienne. Ces rservoirs contiennent habituellement plusieurs milliers de mtres cube deau et sont gnralement des ouvrages communautaires ou publiques. Ils sont construits selon la procdure dtaille la section 2 (voir aussi fig. 19.3).
Figure 19.2 : Mares pastorales, de type retenue deau (thiopie). A, vue arienne dune mare pastorale. B, birkad.
19. Mares
589
De petits rservoirs de captage des coulements, appels birkads, sont aussi utiliss dans les rgions arides et semiarides. Leur capacit est de plusieurs centaines mtres cube et ils sont habituellement utiliss pour la consommation domestique et pour le petit btail (chvre et moutons). Ce sont gnralement des ouvrages privs. Ils sont faits de pierres et de mortier (fig. 19.2B) et peuvent tre recouverts de fil mtallique et de vgtation afin de limiter lvaporation. Les figures 19.3A et B prsentent les plans dune mare devant tre construite par ACF en 2004. ACF a introduit certaines amliorations par rapport au modle traditionnel simple, afin daugmenter la durabilit de louvrage en rduisant lrosion des berges et le comblement par envasement (ou sdimentation), mais aussi afin de limiter la contamination de leau. Les principales diffrences par rapport au modle de limpluvium, prsent 2, sont les chenaux dalimentation et labsence de drain et de trop-plein. La zone du bassin versant peut-tre amliore en y plaant des drivations (barrires) afin daccrotre le drainage des eaux de ruissellement. Le rservoir est rempli par des coulements de courte dure qui transportent une grande quantit de sdiments limitant rapidement la capacit utile de la mare. Afin de limiter ce problme, un pige sdiments (ou bassin de dcantation) est construit, de telle manire quil intercepte leau avant son entre dans le rservoir. La plupart des sdiments transports sont ainsi retenus. Le pige sdiments doit tre suffisamment grand pour retenir les sdiments transports
A
D 52,5 1 4 A 52,5 2 5 D COUPE D - D 3 A 1 10 1 0,7 CANAL (GABION)
PLAN 6 POMPES ABREUVOIR
1. DIGUE 2. MARE 3. PIEGE A PARTICULES 4. CANAL EN GABION NIveau du sol
2 1 2 Niveau d'eau maxi. GABION NIveau du sol MUR DE MACONNERIE 3 . 5cm BETON DE FONDATION MACONNERIE . 25cm PIERRE CONCASSEE . TERRE COMPACTEE 3,5 8 3 52,5 3,5 10 11
5. MONTAGE EN PIERRES SECHES 6. ABREUVOIR
NOTE: TOUTES LES DIMENSIONS SONT EN METRES SAUF SPECIFICATION CONTRAIRE.
COUPE A - A
B
Abri Poteau en bois Clture 2m Tuyau PE 1.5'' Sol 6m Conduite d'aspiration 1.5'' flexible Crpine Ancrage Niveau d'eau maxi.
3m
Figure 19.3 : Mare pastorale (thiopie, ACF, 2004). A, plans. B, systme de captage de leau.
590
durant au moins une anne. Ses dimensions sont dfinies partir de lexprience et des observations locales et dpendent principalement de la vitesse de leau qui entre dans le rservoir et de la nature du sol. Ce pige sdiments sera entretenu rgulirement (vid et consolid). Cette activit peut tre difficile mettre en uvre si aucune communaut ne vit proximit de la mare, cas frquent dans les zones pastorales. Si aucune maintenance nest ralise, le pige sdiments devient rapidement inoprant. Lrosion est un autre facteur rduisant la durabilit. Elle provoque la destruction des berges de la mare et du pige sdiments, ainsi que leur affouillement, ce qui acclre en consquence le remplissage du rservoir. Pour rsoudre ce problme, ACF-thiopie a dcid de placer des gabions dans le pige sdiments et dans le canal dalimentation, comme cela est montr la figure 19.3A. Lrosion est aussi provoque par les animaux eux-mmes lorsquils entrent dans la mare pour y boire. Linstallation dune clture autour du plan deau et dun systme adapt dabreuvage des btes permettront une rduction de lrosion et de la sdimentation et rduiront les risques de contamination. La figure 19.3B prsente un systme de pompe pied qui peut tre install sur le bord dune mare afin de pomper leau vers des abreuvoirs construits proximit. Ces pompes sont robustes, dentretien facile, et permettent dobtenir des dbits levs avec peu deffort. Leur seul inconvnient est quelles doivent tre amorces avec de leau. En dpit de cette simplicit, lexprience a montr que la durabilit de ce type de systme est limite par des problmes dopration et de maintenance. Si une telle installation semble trop labore du point de vue des capacits locales, on pourra recourir une solution efficace et simple pour limiter lrosion et la contamination : elle consiste dlimiter et clturer sur un angle de la mare une zone ddie un accs direct pour labreuvage des animaux. On pourra aussi construire un rservoir directement connect la mare par un canal. Il est souvent difficile dassurer la salubrit de leau de boisson dans ces mares. Seuls des systmes de filtration sophistiqus comme ceux prsents la section 4 peuvent amliorer la qualit de leau. videmment, de tels systmes ncessitent des oprations de maintenance et dentretien difficiles garantir dans les zones recules. Remarque. Si une mare pastorale doit tre construite dans une zone de pturage de saison des pluies (cest-dire dans une zone pture uniquement durant ou juste aprs la saison des pluies, et alors quelle ne compte aucun habitat sdentaire), elle doit tre conue pour ne pas durer trop longtemps durant la saison sche. En effet, si la mare est en eau trop longtemps en saison sche, il existe un risque de modification du comportement des populations avec, potentiellement, les consquences ngatives suivantes : Les pasteurs peuvent se trouver bloqus sur les aires de pturage de saison des pluies sans possibilit datteindre les aires de pturage de saison sche de manire sre (aucun point deau ne pouvant plus tre trouv sur les routes de transhumance). Les pasteurs peuvent tre amens crer de nouvelles zones de sdentarisation (situation qui nest pas ncessairement ngative mais dont les consquences doivent tre analyses et discutes avec soin). Cela cr un risque de surpturage, en augmentant la pression sur les pturages proches des mares et en rduisant le temps laiss la rgnration des vgtaux.
4
4.1
Systmes de collecte deau amliors

Puits situ ct de la mare
Si leau est destine la boisson, la mare doit alors tre protge de toute contamination externe. Une solution consiste construire un puits connect la mare et quip dune pompe main, comme prsent la figure 19.4. Ce systme ne peut garantir un accs une eau de qualit acceptable que dans le cas de mares de rcupration deau de pluie (type impluvium) et si laccs la mare est protg par une clture afin de limiter tout risque de contamination externe. tant donn que le puits fonctionne comme un rservoir de stockage (leau ny est pas renouvele), le systme ne reste sr que si leau est collecte rgulirement tout au long de lanne. Dans le cas contraire, leau stagnante favorisera le dveloppement bactrien. Un filtre doit tre install au niveau de la prise deau dans la mare afin de prvenir lobstruction de la canalisation. Cest l le point faible du systme, et on restera particulirement vigilant afin dempcher toute obstruction.
19. Mares
591
Ce systme peut tre amlior si la connexion entre la mare et le puits est constitue dune tranche de filtration. Cette mthode permet une filtration efficace de leau mais prsente un risque dobstruction plus lev.
Filtre + crpine
Connexion
Drain
Trop-plein
Digue
Puits quip
Clture
Figure 19.4. Puits connect une mare.
4.2
Filtration
Une autre option, lorsque leau est destine la boisson, est de raliser la filtration juste en amont de la rampe de distribution (fig. 19.5, voir chap.12, au 2.5, pour des informations sur les sables filtrants). Deux types de pompes peuvent tre normalement utiliss : des pompes aspirantes ou des pompes rotor hlicodal (cf. chap. 9, 8.4). La prise deau peut tre fixe ou quipe dun flotteur afin de suivre les variations du niveau de leau et de pomper prs de la surface, eau claire et bnficiant de laction dsinfectante des rayonnements UV. Ce systme est particulirement efficace pour les mares de rcupration directe deau de pluie mais il peut aussi tre utilis sur des mares de type retenue deau. Dans tous les cas, cette solution ncessite un niveau non ngligeable de gestion par la communaut afin de maintenir, dentretenir, de nettoyer et de manipuler la pompe, le filtre et la rampe de distribution.
Pompe rotor ou aspirante
Filtre sable Borne-fontaine Clture
Figure 19.5. Systme de filtration.
592
Annexes
I laboration des programmes
ANNEXE 1
Indicateurs de rfrence
1 2
Indicateurs-guides en eau et assainissement selon la situation 597 Directives pour la planification des quantits deau minimales pour les institutions et autres usages 598
Directive de planification du nombre minimal de toilettes dans les lieux publics et autres institutions en situation de catastrophe 599 Indicateurs-guides lis la scurit alimentaire 599
Indicateurs-guides en eau et assainissement selon la situation
Le tableau I donne quelques indicateurs guides pour leau et lassainissement. En situation stable, les rfrences doivent tre les normes nationales. Comme il est difficile de dterminer des indicateurs de rfrences pour les diffrents contextes, ceux inclus dans ce tableau correspondent simplement des exemples choisis de programmes.
Tableau I : Indicateurs-guides pour diffrentes situations.
Urgence Situation stable
Quantit minimale pour la consommation humaine (boire + cuisiner + hygine)
15 litres/personne/jour
Norme nationale 30-60 litres/personne/jour
Centres nutritionnels
30 litres/patient/jour (+ 15 litres/accompagnant) 50 litres/patient / jour 500 mtres 15 litres/personne/jour 8 heures dapprovisionnement : 500 personnes par pompe main (16,6 l/min.) 400 personnes par puits ouverts (12,5 l/min.) 250 personnes par robinets 0,75 (7,5 l/min.) 15 minutes
50-220 litres/patient/jour
Centres de sant Distance maximale au point deau Nombre de personnes par point deau
50 mtres 50 litres/personne/jour 8 heures dapprovisionnement : 150 personnes par pompe main (16,6 l/min.) 120 personnes par puits ouverts (12,5 l/min.) 75 personnes par robinet (7,5 l/min.) Connections prives
Temps dattente maximal
Pas de temps dattente ou quelques minutes
1. Indicateurs de rfrence
597
Urgence
Situation stable
Qualit de leau
0 coliforme /100 ml Lenqute sanitaire indique un risque faible de contamination fcale Pour les populations de plus de 10 000 personnes, dans les zones haut risque dpidmies et diarrhes, il est hautement recommand de chlorer leau et dassurer un chlore rsiduel minimum en distribution de 0,5 mg/l (et 1 mg/l si le pH de leau est >8) et une turbidit infrieure 5 NTU Pour les paramtres physico-chimiques, utiliser les valeurs de lOMS et valuer les prjudices de la consommation sur une priode courte (pendant une urgence), ainsi que la possibilit dutiliser dautres sources. Si le prjudice est grave, cette eau ne devra pas tre utilise Les solides dissous totaux ne doivent pas excder 1000 mg/litre, ou une conductivit voisine de 2 000 s/cm Pour viter les effets ngatifs sur la sant, leau ne doit pas tre contamine dun point de vue chimique ou radiologique
Aires de dfcation
Situe plus de 50 mtres du point deau souterrain le plus proche 2,5 m. x 0,3 m. x 1 m. pour 100 personnes 1re phase : 1 latrine publique utilise par 50 personnes 2e phase : 1 latrine publique utilise par 20 personnes 3e phase : 1 latrine par famille plus de 50 mtres du forage/puits le plus prs moins de 50 mtres de la maison
Pas daire de dfcation
Latrines
1 latrine par famille
Accs aux latrines
Directives pour la planification des quantits deau minimales pour les institutions et autres usages (projet Sphre 2004)
5 litres/patient externe 40-60 litres/patient interne/jour Des quantits additionnelles peuvent tre ncessaires pour laver les quipements, les installations sanitaires, etc. 60 litres/patient/jour 15 litres/soignant/jour 30 litres/patient externe/jour 15 litres/ soignant /jour 3 litres/lve/jour pour boire et se laver les mains (usage pour les toilettes non inclus ; voir ci-dessous) 2-5 litres/personne/jour pour ablutions et boire 1-2 litres/utilisateur/jour pour lavage des mains 2-8 litres/latrine/jour pour le nettoyage 20-40 litres/utilisateur/jour pour les chasses deau conventionnelles connectes un rseau deau uses 3-5 litres/utilisateur/jour pour les toilettes siphon Lavage anal 1-2 litres/personne/jour 20-30 litres/ animal grand ou moyen/jour 5 litres/petit animal/jour 3-6mm/m2/jour, mais peut varier considrablement
Centres de sant et hpitaux
Centres de cholra Centres nutritionnels thrapeutiques coles Mosques Toilettes publiques
Btail Irrigation petite chelle
598
Annexes
Directive de planification du nombre minimal de toilettes dans les lieux publics et autres institutions en situation de catastrophe (projet Sphre 2004, daprs Harvey, Baghri & Reed, 2002)
Court terme 1 toilette pour 50 stalles 1 toilette pour 50 lits 1 toilette pour 50 patients externes Long terme 1 toilette pour 20 stalles 1 toilette pour 10 lits 1 toilette pour 20 patients externes 1 toilette pour 20 adultes 1 toilette pour 10 enfants
Institution Marchs Hpitaux et centres mdicaux
Centres nutritionnels
1 toilette pour 50 adultes 1 toilette pour 20 enfants
Rception et centres de transit
1 toilette pour 50 personnes 3:1 femme pour homme
coles
1 toilette pour 30 filles 1 toilette pour 60 garons
Bureaux
1 toilette pour 20 personnes
Remarque. Dans le cadre des infrastructures associes aux lieux publics, il est utile de consulter et dappliquer les directives nationales si elles existent.
Indicateurs-guides lis la scurit alimentaire
Tableau II : Conditions requises de quantits deau.

Jardins Dpend du type de culture mais une norme minimale de 5 litres/jour/ m2 est recommande. Petits animaux* (chvres, brebis) Grands animaux* : nes vaches chameaux 20 litres/tte/jour 30 litres/tte/jour 40 litres/tte/jour 5 litres / tte / jour
* Dans les pays tropicaux et sahariens, une unit standard quivalente un bovin denviron 250 kg appele Unit de Btail tropical (UBT) est utilise. Cette unit est utilise comme rfrence pour tous les animaux. Les quivalences sont les suivantes : vaches et chevaux : 1 UBT nes : 0,4 UBT brebis et chvres : 0,2 UBT chameaux : 1,2 2 UBT 1. Indicateurs de rfrence
599
Tableau III : Directives de qualit micro-biologique recommande pour lutilisation des eaux uses en agriculture1 (daprs Cairncross &Feachem, Environmental health engineering in the tropics, 1983). Dans chaque cas spcifique, les facteurs locaux pidmiologiques, socioculturels et environnementaux doivent tre pris en compte et les directives modifies en accord.
Catgorie Conditions de rutilisation
Groupe expos
Nmatodes intestinaux2 Coliformes fcaux Traitement des eaux uses (signification arithmtique3, (signification gomtrique3, ncessaire pour atteindre la nbre dufs par litre) nbre par 100 ml) qualit micro-biologique requise
Irrigation des cultures Travailleurs, qui seront consommateurs, probablement manges public sans cuisson, terrain de sports, parcs publics4 Irrigation des cultures de crales, cultures industrielles, pturages et arbres5 Travailleurs
1 maximum
1 000 maximum4
Une srie de mares de stabilisation, conues pour atteindre la qualit microbiologique indique, ou traitement quivalent
1 maximum
Pas de norme recommande ou traitement quivalent pour llimination des helminthes et coliformes fcaux Pas applicable
Rtention dans les mares de stabilisation durant 8 10 jours
Irrigation de cultures Aucun de la catgorie B mais seulement si les travailleurs et le public ne sont pas exposs
Pas applicable
Traitement pralable par irrigation comme requis mais seulement sdimentation primaire
1, Pour chaque cas spcifique, les valeurs guide doivent tre adaptes en fonction des facteurs locaux (pidmiologie, caractre sociaux-culturels, environnement). 2, espces Ascaris et Trichuris et ankylostome. 3, pendant la priode dirrigation. 4, une directive plus rigoureuse (pas plus de 200 coliformes fcaux par 100 ml) est approprie pour les pelouses publiques, telles que les pelouses dhtel, avec lesquelles le public peut entrer en contact direct. 5, dans le cas des arbres fruitiers, lirrigation devrait cesser deux semaines avant le ramassage du fruit et aucun fruit ne devrait tre ramass terre. Lirrigation par aspersion ne devrait pas tre employe.
600
Annexes
ANNEXE 2
Calcul des indicateurs
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Indicateurs gnraux Estimation de la population Mortalit Morbidit Statut nutritionnel Indicateurs de scurit alimentaire
601 601 602 603 603 604
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Calcul des indicateurs spcifiques pour leau et lhygine Quantit deau disponible et consommation deau Accs au point deau Qualit de leau Assainissement et hygine Gestion de leau
605 605 606 606 607 608
1
1.1
Indicateurs gnraux
Estimation de la population
Sil ny a aucune information fiable concernant la population, il est possible de lestimer de faon approximative. Il existe deux mthodes : Choisir trois zones alatoires de 100 mtres par 100 mtres. Compter la population de chaque zone et calculer la moyenne. Estimer la population de toute la zone en extrapolant cette moyenne toute la zone habite. Exemple : Surface totale habite : 6 km2. Zone A : 100 personnes. Zone B : 150 personnes. Zone C : 180 personnes. Moyenne : 143 personnes. valuation de la zone toute entire : (143 personnes/0,01 km2) x 6 km2 : 86 000 personnes. Estimer le nombre moyen de personnes par famille (moyenne de 20 familles choisies alatoirement) et le nombre de familles vivant dans chaque maison. Compter les maisons et estimer la population. Si la population est leve, il est possible de choisir de plus petites zones reprsentatives pour lextrapolation.
INDICATEURS DE DISTRIBUTION DGE DUNE POPULATION (EN POURCENTAGE DE LA POPULATION TOTALE)
ge < 1 an 1-4 ans 5-14 ans 15-44 ans > 45 ans Afrique 4% 13 % 27 % 42 % 14 % Amrique latine 3% 10 % 24 % 45 % 18 % Asie 3% 12 % 26 % 44 % 16 %
Lestimation par sexe est autour de 50 %.

2. Calcul des indicateurs
601
1.2
Mortalit
La mortalit peut changer rapidement. Normalement, elle est estime pour 1 jour, 1 semaine ou 1 mois. Il y a plusieurs indicateurs, mais le plus utilis est le taux brut de mortalit (li toute la population) et le taux de mortalit spcifique des enfants de moins de 5 ans. La mortalit peut tre galement calcule pour des causes spcifiques (taux de mortalit spcifique). Il est important de raliser linterprtation suite une analyse et un change dinformations appropris avec le systme de sant (vrification des sources et exactitude des donnes de mortalit et de population). Linterprtation doit galement identifier les tendances et rechercher les causes.
INDICATEURS
Taux brut de mortalit (CMR pour Crude Mortality Rate) : nombre total des dcs rapports une priode donne, pour une population estime la mi-priode. Gnralement exprim en nombre de dcs pour 10 000 personnes par jour en situation durgence. Taux spcifique de mortalit des enfants de moins de 5 ans (U5MR pour Under-five Specific Mortality Rate) : nombre des dcs des enfants de moins de 5 ans rapport une priode donne, pour une population de moins de 5 ans estime la mi-priode. Gnralement exprim en nombre de dcs pour 10 000 personnes par jour en situation durgence. Taux de mortalit pour cause spcifique : nombre de dcs attribus une cause spcifique rapports une priode donne, pour une population estime la mi-priode. Gnralement exprim en nombre de dcs pour 10 000 par jour en situation durgence. Taux de ltalit : nombre de dcs par nombre de cas de la maladie en question. Gnralement exprim en pourcentage.
CALCUL DES TAUX DE MORTALIT
Compter les dcs chaque jour pendant 1 semaine et calculer la moyenne. Taux de mortalit : (nombre de dcs x 10 000)/(nombre de jours x population) = nombre de dcs/10 000 personnes/jour. Taux de mortalit pour les groupes spcifiques (par exemple moins de 5 ans) ou pour causes spcifiques : la mme formule mais seulement en considrant les dcs et les groupes directement concerns.
TAUX DE MORTALIT COMME INDICATEURS DE LA GRAVIT DUNE SITUATION DANS LES PAYS EN DVELOPPEMENT
Taux de mortalit brut 0,5/10 000/jour < 1/10 000/jour (1-2)/10 000/jour > 2/10 000/jour > 5/10 000/jour * Alerte. ** Situation durgence. Situation Normale Sous contrle Grave* Hors contrle** Catastrophique Taux de mortalit < 5 ans < 1/10 000/jour < 2/10 000/jour (2-4)/10 000/jour > 4/10 000/jour > 10/10 000/jour
Ces seuils doivent tre employs avec prudence et en relation avec lanalyse contextuelle. Lanalyse des tendances est galement recommande pour suivre une situation : si les indicateurs de nutrition et/ou de mortalit se dtriorent avec le temps, mme sils ne sont pas au-dessus du seuil, ceci indique une dtrioration de la situation.
602
Annexes
1.3
Morbidit
Les caractristiques des maladies sont values par : discussion avec le personnel sanitaire des populations affectes et les services de sant ; ceci peut tre une manire dobtenir des informations qualitatives ; observation directe par le personnel mdical ; ceci est utile pour valuer la prsence de certains problmes de sant, tels que la rougeole ; enqutes par chantillonnage rtrospectif quand les donnes quantitatives sur lincidence des maladies sur une certaine priode de temps sont ncessaires.
INDICATEURS
Taux dincidence : nombre de nouveaux cas pour une maladie spcifique sur une priode donne, rapport la population estime la mi-priode. Gnralement exprim en nouveaux cas par 100 par mois, ou par 1 000 par semaine en situation durgence. Prvalence : nombre de cas actuels, nouveaux et anciens, dune maladie spcifique un moment donn, rapport la population concerne. Gnralement exprim en pourcentage. Taux dattaque : nombre de nouveaux cas dune maladie spcifique rapporte sur la dure dune pidmie, rapport la population estime sur la mme priode. Gnralement exprim en pourcentage.
1.4
Statut nutritionnel
Une prvalence de malnutrition aigu entre 5 et 8 % indique une situation nutritionnelle inquitante, et une prvalence suprieure 10 % correspond une situation nutritionnelle grave (Standing Committee of Nutrition, United Nations System 1995). Ces prvalences doivent, de toutes faons, tre analyses avec le contexte pour dterminer leur vraie signification. Pour lidentification de programmes, ces donnes sont interprtes et lies avec la densit de population dans la zone enqute/value.
CALCUL DES INDICATEURS
Global acute malnutrition (%) <5 < 10 > 10 > 20 Severe acute malnutrition (%) <1 <2 >2 >5 Etat normal pas alarmant alarmant trs alarmant
Le statut nutritionnel peut tre valu par des mesures cliniques, anthropomtriques ou biologiques. Dans les conditions de terrain, les mesures gnralement utilises sont les mesures anthropomtriques et la prsence ddmes bilatraux. Les mesures anthropomtriques utilises gnralement sont : le poids, la taille, le primtre brachial, les dmes bilatraux. Le poids et la taille seuls ne sont pas rvlateurs dun statut nutritionnel. Pour tablir des indices anthropomtriques, ils doivent tre utiliss de faon conjointe ou en rfrence lge. La prsence ddmes bilatraux est considre comme caractristique de kwashiorkor. Malnutrition aigu (pour 659 mois) Les deux symptmes de la malnutrition aigu sont un indice poids-taille bas et la prsence ddme bilatral. La malnutrition aigu est classe svre ou modre selon lindice poids-taille et/ou la prsence ddmes bilatraux et/ou la mesure du primtre brachial.
603
Malnutrition aigu svre Indice de poids-taille < 70 % de la mdiane (ou < 3 Z-scores). Prsence des dmes bilatraux (si des dmes bilatraux sont prsents, lindividu est diagnostiqu comme svrement mal nourri, indpendamment de lindice poids-taille). Malnutrition aigu modre Indice de poids-taille 70 % et < 80 % de la mdiane (ou 3 Zscores et < 2 Z-scores). Malnutrition aigu globale (total dindividus mal nourris) Indice poids-taille < 80 % de la mdiane (ou < 2 Z-scores). Prsence ddmes bilatraux. Parmi des enfants prsentant des dmes, une distinction peut tre faite selon lindice poids-taille. Kwashiorkor Prsence ddme et indice poids-taille 80 % de la mdiane (ou 2 Z-scores). Marasmic-kwashiorkor Prsence ddme et indice poids-taille < 80 % de la mdiane (ou < 2 Z-scores).
UTILISATION DU MUAC
Il ny a pas de seuil internationalement reconnu pour la classification de la malnutrition au MUAC. ACF utilise les seuils suivants pour les enfants gs de 6 59 mois.
MUAC < 110 millimtres 110 et < 120 millimtres 120 et < 125 millimtres 125 et < 135 millimtres 135 Diagnostic Malnutrition svre Malnutrition modre Risque grave de malnutrition Risque modr de malnutrition Statut nutritionnel satisfaisant
Pour plus dinformation, cf. valuation et traitement de la malnutrition en situations durgence, Action contre la Faim, 2002.
1.5
Indicateurs de scurit alimentaire
En termes de scurit alimentaire, il est important de distinguer si les gens peuvent produire les aliments dont ils ont besoin afin dassurer un rgime alimentaire correcte (crales, viande, poisson, lgumes, etc.), ou sils doivent acheter la majeure partie de leur nourriture. La plupart des populations cibles vulnrables dun projet est situe en zones rurales. Les indicateurs prsents ci-dessous sont classifis selon cette logique. Il ny a pas de valeurs de rfrence spcifique qui puissent tre utilises pour dfinir les indicateurs dvaluation de la scurit alimentaire dans tous les contextes possibles ; les diffrents contextes socio-conomiques et agro-conomiques influencent les valeurs de rfrence et doivent tre considrs. Cest pourquoi la liste dindicateurs potentiels prsente ici doit tre adapte la spcificit du contexte o ils seront appliqus. Les donnes concernant les indicateurs de scurit alimentaire suivants doivent tre compares aux donnes de rfrence dune anne normale dans chaque contexte, la diffrence des indicateurs deau, assainissement et nutrition, qui sont compars aux valeurs de rfrence standard.
604
Annexes
INDICATEURS PRINCIPAUX POUR LES PRODUCTEURS
Taille des fermes prives : Ha de terre arable/famille. Nombre de rcoltes par famille : peu de rcoltes diffrentes = risques externes plus importants pour la production. Genre de rcoltes : rcoltes de base (composants principaux du rgime alimentaire), crales, rcoltes vendues, etc. Production : rendement/ha. March : rapport de subsistance : kg vendus/kg produit. Btail : nombre et types de ttes/famille.
INDICATEURS PRINCIPAUX DES PERSONNES QUI DOIVENT TRAVAILLER EN-DEHORS DE LA FERME
Capitaux de la famille : biens, actifs servant la production (terre, machines) et capitaux non productifs. Revenus moyens de toute la famille par mois. Nombre de membres actifs/famille.
INDICATEURS PRINCIPAUX DES DEUX GROUPES
Scurit conomique, mesure par laccs au panier de base de nourriture dans le contexte spcifique : revenus totaux de la famille/prix total du panier de base de nourriture. Scurit alimentaire : nombre de repas/personne/jour, nombre de diffrents composants du plat, nombre de mois par an sans accs un rgime normal.
2
2.1
Calcul des indicateurs spcifiques pour leau et lhygine

Quantit deau disponible et consommation deau
INDICATEUR 1 : NOMBRE DE LITRES PAR PERSONNE ET PAR JOUR
Option 1 : consommation deau par observation directe, estimation de la consommation par famille ou personne : enqute familiale , vrification de la quantit deau prise par personne au point deau (par exemple pendant 1 journe). Option 2 : calcul thorique de la quantit deau disponible : somme de la capacit dapprovisionnement tous les point deau/population totale. La capacit dapprovisionnement dpend de deux facteurs : la capacit du point deau (calcul par des essais de dbit), la capacit de production du systme dexhaure et distribution deau. Types de points deau et capacit dapprovisionnement Pompes main : le dbit moyen est approximativement 1 m3/heure, donc 8 heures dutilisation correspondent 8 m3 par jour. Un dbit plus prcis peut tre calcul en mesurant le temps de remplissage dun bidon de 200 litres et en estimant le dbit pour 1 heure.
605
Pompes lectriques : le dbit horaire indiqu par les caractristiques de la pompe peut tre multipli par le nombre dheures dutilisation estim par jour. Parfois, les pompes immerges sont surestimes en ce qui concerne les caractristiques du puits, il est donc important de vrifier le dbit par mesure directe ( laide dun bidon de 200 litres). Pompes solaires et oliennes : le mme procd peut tre employ que pour les pompes lectriques mais les variations dues aux changements des conditions atmosphriques doivent galement tre considres. Sources : il y a plusieurs mthodes empiriques utilises pour calculer le dbit de la source (cf. chap. 10). La plus commune calcule le temps de remplissage dun volume connu et estime le dbit pour 1 heure. Attention aux variations saisonnires. Rseaux de distribution : calcul de la production totale pompe (stocke) par jour. Robinets : un robinet 3/4 pouce avec 10 m de pression fournit 0,2 0,3 litre par seconde (mme dbit quun robinet Talbot avec 5 m de pression). Camion-citerne : capacit du camion-citerne x nombre de voyages.
INDICATEUR 2 : NOMBRE DE PERSONNES PAR TYPE DE POINT DEAU
Rfrence utilise pour calculer la quantit de leau disponible par personne et par jour. Estimation Thorique : nombre de personnes/ nombre de points deau (mme type). Indicateurs de rfrence 1 pompe main peut approvisionner 500 personnes. 1 puits peut approvisionner 400 personnes. 1 robinet peut approvisionner 250 personnes.
INDICATEUR 3 : QUANTIT DEAU DISPONIBLE AUX ENDROITS SPCIFIQUES (LITRES PAR PERSONNE PAR JOUR)
Voir les indicateurs de rfrence en annexe 1.
2.2
Accs au point deau

Indicateur 1 : Distance de la maison au point deau. Indicateur 2 : Temps requis pour arriver au point deau. Indicateur 3 : Dlai dattente.
Indicateurs de rfrence Distance minimale : 500 mtres (Sphre). Temps maximal requis pour arriver : 1/2 heure (en terrain difficile) Dlai dattente maximal : 15 minutes (Sphre).
2.3
Qualit de leau
Voir chap. 4.
606
Annexes
INDICATEUR 1 : COULEUR, ODEUR ET GOT. INDICATEUR QUALITATIF DE PALATABILIT (ACCEPTABILIT)
Observation directe complmente par une enqute sanitaire.

INDICATEUR 2 : NOMBRE DE COLIFORMES FCAUX/100 ML DEAU
Indicateur de rfrence : 0 coliforme fcal/100 ml. chantillonnage et analyse bactriologique avec un incubateur.
INDICATEUR 3 : PARAMTRES PHYSICO-CHIMIQUES (AVEC UN KIT DANALYSE PHYSICO-CHIMIQUE SPCIFIQUE)
Les indicateurs de rfrence sont les directives de lOMS pour la qualit de leau potable. Il est ncessaire de faire lanalyse de quelques paramtres spcifiques concernant la sant quand il y a les vidences suivantes : le paramtre en question a t prcdemment identifi comme problme dans le secteur. la composition des formations gologiques peut induire une contamination dans leau. il y a eu un accident ou un vnement contaminant (fuite de pesticides, dengrais etc.) une maladie lie un aspect spcifique de qualit de leau est dtecte. Remarque. Il y a dautres raisons non lies la sant pour effectuer lanalyse physico-chimique : acceptation (essai), dommages potentiels du point deau (par exemple les eaux sales acclrent loxydation des tuyaux en fer et le PVC ou le PE peuvent tre plus appropris), etc. Pour cette raison, sil y a du temps et des ressources disponibles, il est recommand dinclure lanalyse dautres paramtres (lments majeur et minraux toxiques) pour caractriser les ressources dans une rgion.
INDICATEUR 4 : EFFICACIT DE DSINFECTION (PAR UN TEST SUR LE TERRAIN)
Chlore libre rsiduel (mg/litre). Turbidit (NTU).
2.4
Assainissement et hygine
Les indicateurs vont se mesurer par une enqute de terrain, observation directe, entretiens personnels et discussions de groupe avec la population.
LIMINATION DES EXCRMENTS
Indicateur 1 : latrines publiques : nombre de personnes utilisant une latrine. Indicateur 2 : latrines familiales : % de familles possdant une latrine.
QUIPEMENTS DHYGINE
Indicateur 1 : % de familles possdant une douche et/ou nombre de personnes par douche communale. Indicateur 2 : nombre de familles par aire de lavage. Indicateur 3 : ramassage des dchets, nombre de familles par site. Indicateur 4 : grammes de savon par personne par mois. Indicateur 5 : nombre, taille et type des rcipients deau par famille.
607
2.5
Gestion de leau
Indicateur 1 : % de points deau qui fonctionnent. Indicateur 2 : nombre de rparations faites pendant lanne prcdente. Indicateur 3 : % de points deau avec un systme fonctionnel de gestion de leau. Indicateur 4 : Disponibilit des pices de rechange dans la zone.
608
Annexes
ANNEXE 3
Liste de contrle pour lvaluation initiale des besoins du projet Sphre
1 2 3
Gnralits Approvisionnement en eau limination des excrments
609 609 610
4 5 6
Maladies vecteur limination des dchets solides Drainage
610 611 611
Cette liste de questions est principalement destine tre utilise dans le but dvaluer les besoins, didentifier les ressources autochtones et de dcrire les conditions locales. Elle nenglobe pas de questions visant dterminer les ressources externes ncessaires en sus de celles immdiatement et localement disponibles.
Gnralits
Combien de personnes ont t affectes et o se trouvent-elles ? Ventilez les donnes le plus possible en fonction du sexe, de lge, des handicaps, etc. Quels sont les mouvements probables des personnes ? Quels sont les facteurs de scurit en prsence pour les personnes affectes et pour les interventions potentielles daide humanitaire ? Quelles sont les maladies actuelles ou potentielles lies leau et aux installations sanitaires ? Quelles sont la mesure et lvolution prvue des problmes ? Qui sont les personnes cls consulter ou contacter ? Qui sont les personnes vulnrables au sein de la population et pourquoi ? Y a-t-il un accs gal pour tous aux installations existantes ? Quels sont les risques spciaux en matire de scurit pour les femmes et les filles ? Quelles sont les pratiques en matire deau et dassainissement auxquelles la population tait habitue avant lurgence ?
Approvisionnement en eau
Quelle est la source actuelle deau et qui en sont les utilisateurs actuels ? Combien y a-t-il deau disponible par personne et par jour ? Quelle est la frquence journalire/hebdomadaire de lapprovisionnement en eau ? Leau disponible la source est-elle suffisante pour les besoins court terme et long terme de tous les groupes de la population ?
3. Liste de contrle pour lvaluation initiale des besoins du projet Sphre
609
Y a-t-il des points de collecte de leau suffisamment proches des habitations des personnes ? Sont-ils srs ? Lapprovisionnement en eau actuel est-il fiable ? Combien de temps durera-t-il ? Les personnes disposent-elles dun nombre suffisant de rcipients de la taille et du type appropris ? La source deau est-elle contamine ou risque-t-elle dtre contamine (contamination microbiologique ou chimique/radiologique) ? Le traitement est-il ncessaire ? Est-il possible ? Quel est le traitement ncessaire ? La dsinfection est-elle ncessaire, mme si leau fournie nest pas contamine ? Y a-t-il dautres sources possibles proximit ? Quelles sont les convictions et les pratiques traditionnelles concernant la collecte, lemmagasinage et lutilisation de leau ? Y a-t-il des obstacles entravant lutilisation de leau disponible ? Est-il possible de dplacer la population si les sources deau sont inadquates ? Est-il possible de fournir de leau au moyen de camions-citernes si les sources deau sont inadquates ? Quelles sont les questions cls en matire dhygine lies lapprovisionnement en eau ? Les personnes disposent-elles des moyens dutiliser leau de faon hyginique ?
limination des excrments
Quelle est la pratique actuelle en ce qui concerne la dfcation ? Sil sagit de la dfcation lair libre, y a-til une zone dsigne ? Est-elle sre ? Quelles sont les convictions et les pratiques actuelles, y compris celles spcifiques chaque sexe, concernant llimination des excrments ? Y a-t-il des installations en place ? Dans laffirmative, sont-elles utilises, suffisent-elles et fonctionnent-elles bien ? Peuvent-elles tre tendues ou adaptes ? La pratique actuelle en matire de dfcation reprsente-t-elle une menace pour les rserves deau (eau de surface ou de la nappe phratique) ou pour les zones dhabitation ? Les personnes se lavent-elles les mains aprs la dfcation et avant la prparation et la consommation de nourriture ? Disposent-elles de savon ou dautres articles pour se laver ? Les personnes sont-elles au fait de la construction et de la manire dutiliser les toilettes ? Quels sont les matriaux disponibles au niveau local pour construire des toilettes ? Les personnes sont-elles disposes utiliser des latrines fosse, des terrains de dfcation, des tranches, etc. ? Y a-t-il assez de place pour les terrains de dfcation, les latrines fosse, les toilettes, etc. ? Quelle est linclinaison du terrain ? quel niveau se situe la nappe phratique ? Les conditions du sol se prtent-elles llimination des excrments sur le site ? Les dispositions actuelles en matire dlimination des excrments encouragent-elles les vecteurs de maladie ? Y a-t-il du matriel ou de leau disponibles pour la toilette anale ? Comment les personnes liminent-elles normalement ce matriel ? Comment les femmes grent-elles les questions lies la menstruation ? Y a-t-il du matriel ou des installations appropries disponibles cet effet ?
Maladies vecteur
Quels sont les risques de maladies vecteur et ces risques sont-ils srieux ? Quelles sont les croyances et les pratiques traditionnelles lies aux vecteurs et aux maladies quils transmettent ? Certaines dentre elles sont-elles utiles ou bien nfastes ?
610
Annexes
Si les risques de maladies vecteur sont levs, les personnes en situation de risque ont-elles accs une protection individuelle ? Est-il possible dapporter des changements lenvironnement local (en recourant au drainage, llimination des broussailles et des excrments, lenlvement des ordures, etc.) pour dcourager la prolifration des vecteurs ? Est-il ncessaire de contrler les vecteurs par des moyens chimiques ? Quels sont les programmes, la rglementation et les ressources existants concernant la lutte antivectorielle et lutilisation de substances chimiques ? Quelles informations et prcautions de scurit faut-il donner aux mnages ?
limination des dchets solides
Les dchets solides constituent-ils un problme ? Comment les personnes liminent-elles leurs dchets ? Quels sont les types et les quantits de dchets solides produits ? Les dchets solides peuvent-ils tre limins sur le site, ou bien faut-il les enlever et les liminer en-dehors du site ? Quelle est la pratique normale concernant llimination des dchets solides pour la population affecte : fosses de compost/dordures ? systme denlvement ? poubelles ? Y a-t-il des installations mdicales et des activits qui produisent des dchets ? Comment ces dchets sont-ils limins ? Qui en est charg ?
Drainage
Y a-t-il un problme de drainage (par exemple inondation dhabitations ou de toilettes, sites de reproduction des vecteurs, eau pollue qui contamine des zones dhabitation ou les rserves deau) ? Le sol a-t-il tendance tre dtremp ? Les personnes ont-elles les moyens de protger leurs habitations et leurs toilettes dinondations localises ?
3. Liste de contrle pour lvaluation initiale des besoins du projet Sphre
611
ANNEXE 4
Description de poste
A:
Recrutement : Michle Duval Resp. gographique : Thomas Gonnet Resp. technique : Olivier Stoupy
Date : 11/12/2000
De :
Gdon Bhiguim
Intitul du poste pourvoir : Hydraulicien Mission(s) (contexte du poste) : Pays : Burundi FINANCEMENT Dabord Puis Cration de poste : NON Code budgtaire descriptif projet
compter du : 2 janvier 2001 Supervis par : Chef de mission Base principale : Bubanza Dates Dbut 1/12/2000 Imputation Fin 30/05/01 Montant global 130.000 USD
Coopration Franaise
Dure prvue tuilage : 15 jours
DESCRIPTION DU POSTE Programmes de la mission Programme de cantine : distribution de 3 repas quotidiens pour les indigents de quatre hpitaux de la ville 400 bnficiaires Partenaires : ECHO, Unicef, WFP Centres nutritionnel thrapeutique : traitement de la malnutrition svre dans les provinces de Bubanza et Kayanza. 4 CNT qui accueillent ce jour (oct. 2000) 600 bnficiaires. Partenaires : ECHO OFDA, Unicef, DFID. Province de Bubanza : Bubanza et Mpanda Province de Kayanza : Kayanza, Rwegura et Kinini Centre de nutrition supplmentaire : traitement de la malnutrition modre dans la province de Kayanza 10 CNS, en charge 20.000 bnficiaires. Partenaires : ECHO, Unicef, WFP. Programme scurit alimentaire : amliorer la scurit alimentaire et prvenir la malnutrition. Soutien 90 groupements en semences, outils et encadrement technique Partenaires : Coopration suisse/PNUD Province de Kayanza : 10 centres couvrant les communes de la province Province de Kayanza Localisation Bujumbura mairie
4. Description de poste
613
OBJECTIFS Lancement du projet de rhabilitation du rseau dapprovisionnement en eau de la plaine de lImbo Activits : Rhabilitation de 11 captages sur 4 sites diffrents Rhabilitation du stockage et le drainage depuis la production Rhabilitation des structures publiques de leau de la zone (coles, CDS...), dossier restant finaliser pour financement Unicef Dfinir lintervention faire en phase 2, sur le rseau de distribution
DLAI
Il est noter que ces objectifs sont en cours de redfinition. Les objectifs seront plus prcis lorsque le nouvel hydro arrivera sur la mission Lexpatri participera dfinition de programmes : rdaction de projets narratifs : prparation de budgets : Rapports Rapport mensuel Rapport trimestriel Nombre et personnes grer personnel expatri : 0 nationaux : 10 En lien avec CDM CDM Administrateur Frquence Mensuel 3 mois Tches spcifiques Objectifs : valuations : Description de poste : Frquence
OUI OUI OUI
Destinataire(s) CDM, Paris Autorits, bailleur Frquence
COMPOSITION DE LQUIPE EXPATRIE Capitale 1 chef de mission 1 administrateur 1 coordinateur mdico-nutritionnel 1 coordinateur log,
Base de Bubanza 1 log. administrateur 1 infirmire nutritionniste 1 hydro 1/2 agronome
Base de Kayanza 1 log. administrateur 2 infirmires nutritionnistes 1/2 agronome
Base de Muyinga ouvrir en janvier 1 expatri prvu
QUALIFICATIONS Niveau dtudes / diplme spcifique / connaissances spcifiques souhaites : exprience souhaite en captage et dimensionnement de rseau, gestion de chantier Exprience humanitaire ncessaire : OUI ++ LANGUES Franais : parl lu
crit
Anglais : parl
Espagnol : lu
Autres :
CONDITIONS DE VIE 1) Frquence des congs : tous les 3 mois 2) Conditions de logement : maisons communes, chambre individuelle Bubanza et Bujumbura. En gnral, les expatris restent Bubanza en semaine et rentrent le week-end Bujumbura (45 mn de route) 3) Moyens de locomotion : voiture de la mission 4) Divers : temprature agrable 5) Particularits culturelles (religions, comportement, tenue vestimentaire, etc.) : contexte sensible. Tenue et comportement corrects. Le contexte scu impose une attention particulire (cf. briefing Scurit) Prvoir tenue correcte pour reprsentation auprs des autorits provinciales. 6) Particularits climatiques : un pull + K-way sont ncessaires
614
Annexes
HISTORIQUE DE LA MISSION La prsence dACF au Burundi remonte aux vnements davril 1994 au Rwanda : des camps de rfugis rwandais se sont constitus au nord du pays, et ACF est intervenu dans les camps de les provinces de Ngozi et Gitga dans le domaine du traitement de la malnutrition ainsi que des programmes de rhabilitation. La mission sest par la suite dveloppe pour tendre ses activits aux provinces de Kayanza, Bujumbura rural et Bubanza essentiellement sur des programmes Nutrition et Scurit alimentaire. La base de Gitga avait t ferme en juin 1997, Ngozi en 1996 ; les CNT de Musema et Maramvia ont t ferms en juillet 1999. ACF reste oprationnel dans 2 provinces (Bubanza et Kayanza) et Bujumbura Mairie. Par rapport au contexte, il est important de savoir que la scurit reste laspect prioritaire. La nature du conflit au Burundi fait que les relations sociales quon peut avoir restent assez limites. Dans un pass rcent, beaucoup de problmes de staff ont court la mission des expatris par mesure de scurit. Ces problmes nexistent pas aujourdhui mais cest important de le savoir et lavoir en tte dans la gestion quotidienne ou dans nos relations. Couvre-feu 23 h 30 Bujumbura, 22 heures Bubanza et 2 heures (du matin) Kayanza ; ces horaires peuvent changer tout moment selon lvolution de la situation. REMARQUES PARTICULIRES Il nexiste jusqu prsent pas de programme hydro sur la mission Burundi ; une mission dvaluation effectue en aot 1999 a permis didentifier ces programmes qui seront lancs prochainement. Lexpatri hydro naura pas de soutien technique prsent sur la mission, et aura en charge un programme faire en troite collaboration avec les services techniques du Burundi (DGHER, REGIDESO). Cela ncessite que lexpatri soit capable de convaincre techniquement ses interlocuteurs, davoir de la diplomatie et de la patience devant les administrations. Le projet Imbo est sign avec le bailleur. La zone couverte par le projet nest pas totalement scurisante. Une partie reste aujourdhui incertaine mais le projet peut commencer sur une zone o les conditions de scurit sont runies. Ceci implique une bonne gestion et planification de chantier, il ne sera pas possible pour lexpatri (pour des raisons de scurit) de rester plus de 4 heures sur le terrain (ceci sera revoir selon lvolution du contexte). Aussi, lexpatri hydro sera une rfrence technique sur toute la mission pour les problmes du domaine de leau. ce titre il proposera des solutions pour les problmes eau dans les CNT ou dans les communes de notre intervention (exemple de la commune de RangoKayanza qui manque deau). Il est prciser que le programme est en cour de redfinition, une autre tude a t mene sur la plaine de lImbo, des discordances sont apparues entre le projet et la ralit. Une nouvelle proposition technique est en cours dcriture et devra tre disponible aux alentours du 20/12/2000. Donc le projet a bien t sign mais aucun travail na t commenc. Donc le nouvel hydro devra recruter son propre staff et planifier la mise en place et lexcution des travaux. Ce rseau dessert une population de 125 000 personnes, donc relativement complexe (250 km de tuyaux) do limportance dun tuilage relativement long pour mettre les choses bien en place VISAS : Gestion ressources humaines : Resp. technique : Gestion missions : Resp. gographique :
4. Description de poste
615
ANNEXE 5
Maladies lies leau et lassainissement
1 Classification environnementale des infections lies leau 617 2 Classification environnementale des infections lies aux excrments 618
3 Maladies lies leau et aux excrments
620
Classification environnementale des infections lies leau

Infection Diarrhes et dysenteries Dysenterie amibienne Balantidiase Entrite Campylobacter Cholra Cryptosporidiosis Diarrhe E. coli Lambliase Diarrhe Rotavirus Salmonellose Shigellose Yersiniosis Fivres entriques Typhode Paratyphode Poliomylite Hpatite A Leptospirose Ascaridiose Trichuriase Bactrie Bactrie Virus Virus Spirochte Helminthe Helminthe Protozoaire Protozoaire Bactrie Bactrie Protozoaire Bactrie Protozoaire Virus Bactrie Bactrie Bactrie Agent pathogne
Catgorie 1) Fcal-oral (par ingestion deau contamine ou ingestion daliments ayant t au contact deau contamine, ou par contact de la bouche par les doigts ayant t au contact de matire fcale)
2) Au contact de leau Infections de la peau et des yeux Autres Maladies infectieuses de la peau Maladies infectieuses des yeux Typhus du pou Fivre de rechute du pou Divers Divers Rickettsiose Spirochte
5. Maladies lies leau et lassainissement
617
Catgorie
Infection
Agent pathogne
3) Dorigine aquatique a) pntre par la peau b) ingr
Schistosomiase Ver de Guine Clonorchiase Diphyllobothriase Paragonimiase Autres
Helminthe Helminthe Helminthe Helminthe Helminthe Helminthe
4) Insecte vecteur li leau a) pique prs de leau b) se multiplie dans leau
Maladie du sommeil Filarioses Malaria Ccit des rivires Virus ports par les moustiques : fivre jaune dengue autres
Protozoaire Helminthe Protozoaire Helminthe Virus Virus Virus
Classification environnementale des infections lies aux excrments

Infection Agent pathogne Mcanismes dominants de transmission Mesures principales de contrle (mesures dingnierie en italique)
Catgorie
I) Fcal-oral (non bactrien) Non latent, dose infectieuse faible
Poliomylite Hpatite A Diarrhe Rotavirus Dysenterie amibienne Lambliase Balantidiase Entrobiase Hymnolepiase
Virus Virus
Par contact entre personnes Contamination
Approvisionnement domestique en eau Amlioration du logement Fourniture de toilettes ducation la sant
Virus Protozoaire Protozoaire Protozoaire Helminthe Helminthe
domestique
II) Fcal-oral (bactrien) Non latent, dose infectieuse moyenne ou leve, modrment persistant et capable se multiplier
Diarrhes et dysenteries Entrite Campylobacter Cholra Diarrhe E. coli Salmonellose Shigellose Yersiniosis Fivres entriques Typhode Paratyphode Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie Bactrie
Par contact entre personnes Contamination domestique Contamination de leau Contamination des rcoltes
Approvisionnement domestique en eau Amlioration du logement Fourniture de toilettes Traitement des excrments pralable la rutilisation ou au rejet ducation la sant
618
Annexes
Catgorie
Infection
Agent pathogne
Mcanismes dominants de transmission
Mesures principales de contrle (mesures dingnierie en italique)
IIII) Helminthes transmis par le sol hte intermdiaire
Ascaridiose (ascaride lombricode)
IHelminthe Helminthe Helminthe Helminthe
Contamination du sol Contamination du sol dans les zones de dfcation publiques Contamination des rcoltes
Fourniture de toilettes avec des planchers propres Traitement des excrments avant de les appliquer sur les terres
Latent et persistant sans Trichuriase (whipworm) Hookworm Strongyloidiasis
IV) Tnias du buf et du porc Latent et persistant avec pour hte intermdiaire la vache ou le porc V) Helminthes bass dans leau un(des) hte(s) intermdiaires aquatique(s)
Maladie du tnia
Helminthe
Contamination du sol Contamination des champs Contamination du fourrage
Fourniture de toilettes Traitement des excrments avant lapplication sur les terres Cuisiner et viande
Schistosomiase Clonorchiase Fasciolopsiasis Paragonimiasis
Helminthe Helminthe Helminthe Helminthe Helminthe Helminthe
Contamination de leau
Fourniture de toilettes Traitement des excrments avant le rejet Contrle des animaux infects Cuisiner
Latent et persistant avec Diphyllobothriase
VI) Insectes vecteurs lis Filarioses (transmis aux excrments par les moustiques Culex pipiens) Infections dans les catgories 1-4, particulirement 1 et 2, qui peuvent tre transmises par les mouches et les cafards
Les insectes se multiplient dans divers sites contamins au
Identification et limination des sites de multiplication potentiels Utilisation de moustiquaires
Divers
niveau fcal
619
3
Maladie
Maladies lies leau et aux excrments

Nom commun Microbe pathogne Transmission Distribution Catgorie lie leau* Catgorie lie aux excrment**
A) MALADIES BACTRIENNES Entrite bactrienne Diarrhe, gastro-entrite Campylobacter jejuni, Fcal-oral, Escherichia coli, homme-homme ou espces de animal-homme salmonelles, Yersinia enterocolitica Monde entier, particulirement grave et commun parmi les enfants 1 2
Shigellose
Dysenterie bacillaire Espces de Shigella Fcal-oral, hommehomme Cholra Vibrion du cholra Fcal-oral, hommehomme Fcal-oral, hommehomme Fcal-oral, hommehomme
Monde entier
Cholra
Monde entier
Paratyphode
Paratyphode
Salmonelle paratyphus Salmonelle typhus
Monde entier
Fivre typhode ou entrique
Typhode
Monde entier
B) MALADIES SPIROCHTES
Leptospirose
Maladie de Weil
Espces de leptospirose
Excrt par les animaux (notamment Monde entier rongeurs) par les urines et infecte les humains par la peau, la bouche ou les yeux ; homme-animal Porte par le pou, homme-pou-homme
Fivre de rechute du pou
Borrelia recurrentis
Monde entier mais principalement les rgions montagneuses et pauvres de lAfrique, de lAsie et de lAmrique latine
2 b
C) MALADIES VIRALES 1) Virus excrts Hpatite A Hpatite infectieuse ou ictre Polio Virus de lhpatite A Fcal-oral, hommehomme Virus de la polio Fcal-oral, homme-homme Monde entier 1 1
Poliomylite
Monde entier
Diarrhe virale
Diarrhe
Rotavirus, agent de Fcal-oral, Norwalk, autres virus homme-homme
Monde entier
1
* En relation avec le tableau 1, Annexe 5.
1
** En relation avec le tableau 2, Annexe 5.
620
Annexes
Maladie
Nom commun
Microbe pathogne
Transmission
Distribution
Catgorie lie leau*
Catgorie lie aux excrment**
2) Virus ports par les moustique Dengue Fivre de Breakbone Virus de la dengue Transmis par le mous- La fivre de la tique Aedes aegypti dengue est et autres espces maintenant dAedes, hommepresque mondiale. moustique-homme Une nouvelle forme srieuse (fivre hmorragique de la dengue) se produit principalement dans les villes du sud-est dAsie Transmis par le moustique Aedes aegypti Non rapport dAsie et autres espces ou dAustralasie dAedes et de Haemagogus, homme ou singemoustique-singe Principalement infections des Monde entier animaux et tous transmis par des arthropode Les hommes sont infects accidentellement par des morsures de moustiques (principalement), tiques, mouche du sable et moucherons 4b -
Fivre jaune
Virus de la fivre jaune
4b
Autres maladies arbovirales
Un grand nombre de virus causant diverses infections encphaliques et hmorragiques
4b
D) MALADIE DE RICKETTSIE
Typhus du pou
Typhus pidmique ou classique
Rickettsia prowazeki Port par le pou, Monde entier mais homme-pou-homme principalement les rgions montagneuses et pauvres de lAfrique, de lAsie et de lAmrique latine
2b
E) MALADIES PROTOZOAIRES
1) Protozoaires excrts Amibiase Dysenterie amibienne Diarrhe Entamba histolytica Balantidium coli Fcal-oral, homme-homme Fcal-oral, homme ou porc-homme Monde entier 1 1
Balantidiasis
Monde entier
1
1
621
Maladie
Nom commun
Microbe pathogne
Transmission
Distribution
Catgorie lie leau*
Crytosporidiosis
Diarrhe
Espces de Cryptosporidium Giardia lamblia
Fcal-oral, homme ou animal-homme Fcal-oral, hommehomme
Monde entier
Lambliase
Diarrhe
Monde entier
2) Vecteur ports par les protozoaires Malaria Malaria Espces de plasmodium Transmis par les moustiques Anophles, hommemoustique-homme La plupart des rgions chaudes du globe, bien quradique de certaines zones Principalement Afrique de lOuest et centrale 4b
Trypanosomiase (africaine)
Maladie du sommeil Trypanosomede de Gambie Gambien
Transmis par la mouche ts-ts riverine (espce Glossina), hommemouche-homme
4a
Maladie du sommeil Trypanosome de de Rhodsie Rhodsie
Transmis par la Principalement mouche de ts-ts Afrique de lEst du gibier (espce Glossina), le gibier ou le btail sauvage mouches-homme Transmis par les Amrique latine bogues (Reduviidae) homme ou animalbogue-homme
Non li leau ou aux excrments (inclus pour lexhaustivit)
Trypanosomiase (amricaine)
Maladie de Chagas
Trypanosome Cruzi
Concerne lhabitation
F) MALADIES HELMINTHIQUES
1) Helminthes excrts Ascariasis Clonorchiase Ascaride lombricode Ascaris lumbricoides Homme-sol-homme Douve du foie chinoise Clonorchis sinensis Monde entier 3b 3 5
Homme ou animal- S.E. asiatique escargot aquatiquepoissons-homme Homme ou animalcopepod-poissonhomme Homme-homme Monde entier
Diphyllobothriase
Tnia du poisson
Diphyllobothrium latum
3b
Entrobiase
Pinworm
Enterobious vermicularis Fasciolopsis buski
Monde entier
Fasciolopsiasis
Flet intestinal gant
Homme ou porcS.E. asiatique, escargot aquatique- principalement plante aquatique Chine homme Homme ou rongeur- Monde entier homme
3b
Hymenolepiasis
Tnia nain
Hymenolepsis nana
1
1
622
Annexes
Maladie
Nom commun
Microbe pathogne
Transmission
Distribution
Catgorie lie leau*
Hookworm
Hookworm
Ancylostoma duodenale, Necator americanus Ophisthorchis felineus, O. viverrini
Homme-sol-homme
Principalement en climats chauds et humides
Ophisthorchiasis
Douve du foie du chat
Chat ou hommeThalande, escargot aquatique- ancienne URSS poisson-homme Porc, homme, chien, chat ou animalescargot aquatiquecrabe ou crevissehomme Homme-escargot aquatique-homme Homme- escargot aquatique-homme Asie de lEst + foyers disperss en Afrique et Amrique du Sud
3b
Paragonimiasis
Flet de poumon
Paragonimus westermani
3b
Schistosomiase
Bilharzioses
Schistosoma haematobium S. mansoni
Afrique, MoyenOrient et Inde Afrique, MoyenOrient et Amrique latine S.E. asiatique
3a
3a
S. japonicum
Animal ou hommeescargot-homme Homme-sol-homme
3a
Strongyloidiasis
Threadworm
Strongyloides stercoralis
Principalement en climats chauds et humides Monde entier
Maladie du tnia
Tnia du buf
Taenia saginata
Homme-vachehomme
Trichuriase
Tnia du porc Whipworm
Taenia solium Trichuris trichiura
Homme-porc-homme Monde entier Homme-sol-homme Monde entier
4 3
2) Ver de Guine Draconculoses (dracontiasis)
Ver de Guine
Dracunculus medinensis
Homme-cyclopehomme
Afrique, Inde
3b
3) Helminthes ports par les moustiques Filarioses (Bancroftian) Peut causer llphantiasis Wuchereria bancrofti Transmis par les Monde entier moustiques, principalement Culex pipiens, espces danophles et dAedes, hommemoustique-homme Transmis par les moustiques, principalement espces de Mansonia, danophles et dAedes, hommemoustique-homme Inde et Asie du S.E. 4b 6
Filarioses (des Malais)
Peut causer llphantiasis
Brugia malayi
4b
623
Maladie
Nom commun
Microbe pathogne
Transmission
Distribution
Catgorie lie leau*
Loiasis
Loa loa
Transmis par la Afrique centrale mouche du paltuvier et occidentale (espce Chrysops), homme-mouchehomme Transmis par blackflies (espce Simulium), hommemouche-homme) Amrique latine, Afrique et Ymen
4b
Onchocercose
Ccit de fleuve
Onchocerca volvulus
4b
* En relation avec le ** En relation avec le tableau 1, Annexe 5. tableau 2, Annexe 5.
624
Annexes
II Ressources en eau
ANNEXE 6
Hydrologie
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.4 2 2.1 2.1.1
coulements Types dcoulement coulement en charge coulement en milieu poreux Types dnergie coulement en charge ou surface libre Milieu poreux Thorme de Bernouilli quation de continuit Bilan hydrologique simplifi Approche par lamont Calcul de lcoulement total
627 627 627 628 628 628 629 629 629 630 630 630
2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4
Estimation des entres Variations dans le stock Estimation de la recharge Approche par laval Estimation des sorties Variations dans le stock Estimation de la recharge Donnes mtorologiques mondiales Tempratures en janvier Tempratures en juillet Prcipitations annuelle moyennes Ensoleillement sur une surface horizontale
633 634 634 635 635 636 636 636 636 637 637 637
coulements
1.1 Types dcoulement

Si un liquide scoule au contact de latmosphre, on dit quil y a coulement surface libre : cest le cas dun canal dirrigation, par exemple. Si lcoulement sopre dans une canalisation, sur toute la section et des pressions suprieures la pression atmosphrique, on dit quil y a coulement en charge : cest le cas des rseaux deau potable. Si le liquide scoule travers un milieu poreux, lcoulement est dit en milieu poreux. Si les caractristiques de lcoulement en chaque point sont indpendantes du temps, on a un rgime permanent. Dans le cas contraire, le rgime est dit variable ou transitoire. Lorsque chaque particule du liquide dcrit une trajectoire bien dfinie et est anime dune vitesse uniquement dans le sens de lcoulement (lignes dcoulement parallles), le mouvement est dit laminaire. Lorsque les particules du liquide sont animes dun mouvement dagitation avec des vitesses transversales lcoulement, le mouvement est dit turbulent.
1.1.1 COULEMENT EN CHARGE
La turbulence est essentiellement provoque par la viscosit. On dfinit le nombre de Reynolds Re (sans dimension) tel que : V.D Re =
6. Hydrologie
627
avec V la vitesse dcoulement (m/s), D le diamtre du tuyau (m) et v (nu) la viscosit cinmatique de leau (m2/s). Daprs Carlier : lorsque Re < 2 000, le rgime est laminaire ; lorsque Re > 2 000, le rgime est turbulent. Le passage entre les deux rgimes nest pas trs net, et on parle frquemment dune zone de transition. Dans la pratique et pour les rseaux deau potable, le rgime est toujours turbulent.
1.1.2 COULEMENT EN MILIEU POREUX
Pour dfinir lcoulement en milieu poreux, on utilise le nombre de Reynolds tel que : V.D Re = avec Re le nombre de Reynolds (sans dimension), V la vitesse de filtration (Darcy) (m), D le diamtre des grains caractristiques, soit d10 (De Marsily) ou d50 (Lencastre, 1995) (m) et v (nu) la viscosit cinmatique de leau, (m2/s). Daprs De Marsily, on considre que lcoulement en milieu poreux est laminaire lorsque Re < 10. Si Re > 100, lcoulement est franchement turbulent (et la loi de Darcy nest plus valide). Dans la pratique, lcoulement ne devient turbulent que dans le milieu karstique ou aux alentours immdiats dun puits de pompage. De Marsily propose une formule empirique qui permet destimer le passage de lcoulement laminaire lcoulement turbulent par le gradient hydraulique. Il dfinit ainsi le gradient limite tel que : i = 1/15 (K)1/2. Pour calculer Re, les valeurs de la viscosit cinmatique de leau en fonction de la temprature sont :
T(C) 5 1,52 10 1,31 15 1,14 20 1,0006 30 0,8
. 106 (m2/s)
1.2
Types dnergie
Lnergie est dfinie comme le produit dune force par un dplacement. En hydraulique, ces nergies sont gnralement rapportes lunit de poids et dsignes dune manire simplifie par la charge ou la hauteur ; elles ont en effet la dimension dune longueur (nergie [m2.kg.s2] / poids [m.kg.s2] = [m]). Une particule deau anime dune vitesse V, sujette une pression p et place une cote z au-dessus dun plan horizontal de rfrence, possde les nergies suivantes (Lencastre, 1995) : nergie de position : Ez = z nergie de pression : Ep = p/ nergie cintique : Ek = V2/2g avec p la pression relative (mesure par rapport la pression atmosphrique), le poids volumique de leau, z la cote de la particule deau par rapport un rfrentiel, V la vitesse et g lacclration de la pesanteur. Lnergie totale, ou charge totale est alors : p V2 E = z + + 2g
1.2.1 COULEMENT EN CHARGE OU SURFACE LIBRE
On reprsente gnralement les nergies graphiquement.

628
Annexes
1.2.2
MILIEU POREUX
En milieu poreux, les coulements se font gnralement des vitesses trs faibles. On considre alors que la charge cinmatique Ek = V2/2g est ngligeable. En effet, une vitesse de 1 cm/s, qui correspond un coulement souterrain rapide, donne une hauteur de charge cinmatique Ek = 1/1 962 = 5 m. La charge totale devient donc : E = z + p/, et est appele charge statique ou pizomtrique (fig. 1).
Figure 1 : coulement en milieu poreux.
1.3
Thorme de Bernouilli
Le thorme de Bernouilli rsulte directement du principe de conservation de lnergie en rgime permanent, pour un fluide incompressible : p 2 E = z + + = constante 2g Ce principe permet de tracer une ligne dnergie horizontale lorsquil ny a pas dcoulement et explique que dans le cas dun coulement, la ligne dnergie descend cause des pertes de charge. Si on ne nglige pas les pertes de charge (notes J), on peut crire : E + J = constante Les pertes de charges correspondent bien la diffrence entre la ligne dnergie statique et la ligne dnergie dynamique.
1.4
quation de continuit
Dans une canalisation cylindrique en charge, le dbit Q est : D2 Q = V S = V 4
avec Q le dbit (m3/s), V la vitesse (m/s), S la section du tube (m2) et D le diamtre intrieur du tube (m). Lquation de continuit traduit lvidence physique de la conservation de la masse, et peut scrire de faon simplifie : Q = V1 S1 = V2 S2 Autrement dit, le dbit qui entre dans un tuyau est gal au dbit qui en ressort, quels que soient les changements de diamtre ou de vitesse.
6. Hydrologie
629
2
2.1
Bilan hydrologique simplifi

Approche par lamont
On procde de la faon suivante : calcul de lcoulement total : partir des donnes pluviomtriques, on value lcoulement total E, qui correspond lcoulement de surface (ruissellement) et lcoulement souterrain (pluie utile, Pu) ; estimation des entres (Pu + Is) : la pluie utile (Pu) est estime en tablissant le ratio de lcoulement total entre le ruissellement et linfiltration. Les autres alimentations (Is) sont mesures ; estimation du changement dans le stock (s) ; valuation de la recharge partir du bilan comptable des diffrents termes.
2.1.1 CALCUL DE LCOULEMENT TOTAL
Lcoulement total E est une fraction des prcipitations. En effet, une part des prcipitations svapore ou est consomme par les vgtaux, une autre scoule (soit en surface, soit en profondeur).
2.1.1.1 Pluviomtrie-temprature
Il convient de collecter les donnes pluviomtriques disponibles et/ou dinstaller un rseau de pluviomtres ou pluviographes. La densit du rseau de pluviomtres est choisie en fonction de lobjectif recherch et des conditions de milieu. En effet, pour une mme zone climatique, la pluviomtrie est fonction de nombreux facteurs : laltitude, lexposition au versant, lloignement la mer... Sur une zone peu tendue et relativement homogne, comme certains camps de rfugis, on se contente dun ou deux pluviomtres. lchelle dun district, le rseau doit tre plus important pour tenir compte des diffrences de milieu. Certains paramtres tels que la hauteur de lorifice du pluviomtre/ niveau du sol = 1 m, sont invariables et doivent tre pris en compte. Les relevs de temprature se font laide dun thermomtre qui enregistre les minima et maxima. Les tempratures moyennes sont quotidiennement calcules. Ces relevs sont reports sur une feuille de mesure prpare en consquence. La squence de mesure doit tre aussi longue que possible, en toute rigueur de plusieurs annes. Il est cependant intressant de mettre en place un rseau de pluviomtres ds que possible, car mme si la perspective dune installation durable nexiste pas toujours en dbut de programme, certains projets de puits/forages ACF ont plus de 3 ou 4 ans dexistence ! Une station permettant denregistrer automatiquement les donnes pluviomtriques et thermiques peut tre installe pour faciliter les relevs (ACF Somaliland, 1998). On attribue ensuite chaque pluviomtre une reprsentativit gographique. Les mthodes les plus classiques sont : la moyenne arithmtique, la moins prcise mais la plus facile ; la mthode de Thiessen (pondration par la surface), utilisable en zone relativement plate (encadr 1) ; la mthode des isohytes (variation linaire proportionnelle la distance), plus prcise en cas de relief accident. La pluie totale ainsi estime alimente lvapotranspiration et lcoulement total.
2.1.1.2 vapotranspiration
Lvapotranspiration correspond la part de leau reprise par vaporation directe et par transpiration des vgtaux. Un grand nombre de facteurs influent sur ce paramtre : temprature, vent, humidit, couverture vgtale, rayonnement solaire etc. Diffrentes mthodes permettent destimer lvapotranspiration, mais dans le cadre des programmes dACF, seules les estimations partir de formules empiriques sont utilisables.
630
Annexes
Mthode de Thiessen Cette mthode est gnralement utilise pour exploiter les donnes pluviomtriques. Elle suppose que la zone dinfluence de chaque pluviomtre stend jusqu mi-distance du pluviomtre voisin ; sur cette zone dinfluence, la pluie est uniforme et gale celle releve sur le pluviomtre considr. Les gomtries des diffrentes zones dinfluence sont dtermines graphiquement. On relie les pluviomtres voisins par des segments de droite ; on trace ensuite les mdiatrices de ces segments, lesquelles forment en se recoupant des polygones comprenant chacun un pluviomtre. Les polygones la priphrie du bassin versant pousent le contour de celui-ci (fig. 1). La pluviomtrie moyenne sur le bassin est : ( piSi) P = S avec P la pluviomtrie moyenne sur lensemble du bassin (mm), pi la pluviomtrie enregistre par le pluviomtre i (mm), Si la surface de la zone dinfluence (polygone) du pluviomtre i (m2), S la surface totale du bassin versant (m2).
Figure 1 : Mthode de Thiessen : pondration par la surface.
La mthode de Thiessen doit tre mise en uvre lorsque la densit de pluviomtres est importante : cest alors une technique de pondration facile utiliser. En revanche, elle accorde un poids important aux stations isoles lorsque le rseau est lche : si ces stations isoles ne sont pas reprsentatives du bassin, une erreur importante sur la pluviomtrie totale est introduite. Mthode des isovaleurs Une courbe disovaleurs est forme par lensemble des points qui prsentent la mme valeur dun paramtre donne (niveau, pluviomtrie, conductivit) pour une date ou une priode donne. On appelle ainsi courbes isopizes les courbes dgal niveau pizomtrique, courbes de niveau les courbes dgale altitude topographique, courbe isohytes les courbes dgale pluviomtrie, courbes disoconductivit les courbes de mme valeur de conductivit, etc. Cette mthode suppose quentre deux points de mesure voisins, la distribution de la valeur du paramtre soit linaire et directement proportionnelle la distance (fig. 2). Ralis manuellement, le traage des courbes disovaleurs permet de tenir compte dlments notables : eau de surface dans le cas disopizes, relief ou exposition dans le cas disohytes, etc. Cest galement possible lorsque les courbes sont traces laide dun logiciel comme Surfer, mais cela requiert un paramtrage laborieux du programme : si ce rglage nest pas effectu, les rsultats peuvent tre aberrants. On prfre donc gnralement tracer les courbes manuellement pour intgrer plus rapidement les diffrentes donnes de lenvironnement.
Figure 2 : Mthode des isovaleurs : variations linaires selon la distance.
Mesure de surface Il est souvent ncessaire de calculer des superficies partir des cartes ou de graphiques : calcul de la surface dun bassin versant, des polygones de Thiessen, daires dfinies par des courbes (jaugeage au sel ou au moulinet), etc. Sur le terrain, la mthode la plus simple est de tracer ou de dcalquer les surfaces calculer sur du papier millimtr. Lintgration peut alors se faire en comptant les carreaux, mthode longue mais efficace ! Un appareil, le planimtre, permet de raliser assez facilement des mesures de surfaces, quelle que soit leur forme. Il se compose dun bras articul, dont lune des extrmits est fixe un socle, lautre extrmit supportant un viseur et un compteur de surface. Lachat dun tel appareil se justifie si lon doit rgulirement mesurer des surfaces. Enfin, les images traites sous certains logiciels (Surfer, Mapinfo...) peuvent galement faire lobjet de traitements spcifiques, dont le traage de polygones, quil est ensuite facile de mesurer.
Encadr 1 Interprtation des donnes ponctuelles.
6. Hydrologie
631
Lchelle de calcul doit tre aussi petite que possible pour ne pas trop niveler les variations : pas de temps dcadaire (10 j) ou mensuel. Mais on peut utiliser des formules au pas annuel afin de fixer des ordres de grandeur. Dans les formules prsentes dans lencadr 2, on distingue lvapotranspiration potentielle (ETP) et lvapotranspiration relle (ETR). Lvapotranspiration potentielle est toujours une valeur thorique maximale, car elle prend pour hypothse que la plante se trouve dans des conditions lui permettant une transpiration maximale (notamment quelle a accs suffisamment deau). Lorsquon connat la pluviomtrie P, linfiltration I et lvapotranspiration relle, il est possible destimer lcoulement total : E = P ETR I
Mthode du bilan Thornthwaite Cette mthode permet de travailler au pas de temps mensuel ou dcadaire. Elle consiste dans un premier temps calculer lvapotranspiration potentielle (ETP), que lon peut assimiler au pouvoir vaporant de latmosphre. On calcule ensuite lvapotranspiration relle (ETR) en comparant lETP et les ressources en eau disponibles pour lvaporation et la transpiration. En effet, mme si le potentiel en vapotranspiration est lev, il faut que de leau soit disponible pour permettre lvapotranspiration. Cette disponibilit en eau est estime laide de la rserve facilement utilisable (RFU), qui est une rserve conceptuelle : elle na pas de ralit physique, mme si lon pourrait assimiler la RFU la quantit deau stocke dans les premiers mtres du sol. Calcul de lETP mensuelle par la formule de Thornthwaite 10t a ETP = 1,6 TE
( ) )
avec ETP lvapotranspiration potentielle mensuelle (cm), t la temprature moyenne mensuelle (C), TE lindice thermique annuel (TE = 112i), i lindice thermique mensuel [i = (t/5)1,514] et a = 0,016 TE + 0,5 (a simplifi de Serra). Cette formule donne de bons rsultats en climat tempr humide (Normandie, France), mais sous-estime lETP en climat chaud et sec (jusqu 30 %). Calcul de lETP mensuelle ou dcadaire par la formule de Turc t ETP = c (Ig + 50)b t + 15
avec ETP, lETP mensuelle ou dcadaire (mm), t la temprature moyenne (dcadaire ou mensuelle, en C), Ig la radiation solaire globale (cal/cm2/j), Io la radiation maximale thorique (cal/cm2/j), H la dure astronomique du jour (h), h la dure densoleillement mesure (h). c vaut 0,40 pour les mois de 30 et 31 j pour lETP mensuelle, 0,37 pour le mois de fvrier pour lETP mensuelle, 0,13 pour lETP dcadaire. b vaut 1 si lhumidit relative moyenne de latmosphre hr est suprieure 50 % (cas le plus frquent). En climat dsertique, hr < 50 % et b = [1 + (50 hr)/70]. Les paramtres Io, H et h sont tabuls : Ig = Io [0,18 + 0,62 (h/H)]. Cette formule, plus difficile manier que celle de Thornthwaite, donne de bons rsultats mme en climat chaud (en climat trs chaud nanmoins, elle sous-estime lETR, mais de moins de 10 %). Bilan Thornthwaite Cette mthode compare lETP calcule par lune des deux formules prcdentes avec la pluie et la RFU, sur le pas de temps considr. Le principe de calcul doit permettre la pluie dalimenter en priorit lETP, puis de complter la RFU jusqu son maximum, et enfin dalimenter le ruissellement lorsque lETP et la RFU ont t satisfaites. On procde de la faon suivante : si P + RFU ETP, ETR = ETP, RFU = P ETR et E = P (RFU + ETR) ; si P + RFU < ETP, ETR = ETP (P + RFU), RFU = P ETR et E = 0, avec P la pluie, ETP lvapotranspiration potentielle, ETR lvapotranspiration relle, RFU la rserve facilement utilisable et E lcoulement (de surface et souterrain). Un exemple est prsent tableau I.
632
Annexes
2.1.2
ESTIMATION DES ENTRES
2.1.2.1 Entres
Lentre principale dans le systme est en gnral reprsente par la pluie utile, part de la pluie qui sinfiltre et qui va de fait participer la recharge de laquifre. Cependant, de nombreuses autres sources peuvent alimenter un aquifre : infiltration deau de surface (rivire, lac...), alimentation par dautres aquifres, fuite de canaux dirrigation etc. Ces alimentations peuvent tre mise en vidence par la pizomtrie, par la chimie des eaux (le moyen le plus simple tant lutilisation dun conductimtre) et, bien entendu, par la gologie.
Tableau I : Bilan Thornthwaite avec un pas mensuel et une RFU initiale de 100 mm. P, pluie en mm. RFU, rserve facilement utilisable . ETP, vapotranspiration potentielle mensuelle (mm). ETR, vapotranspiration relle (mm).
Janv. Fv. Mars Avril Mai Juin Juil. Aot Sept. Oct. Nov. Dc. Total
P RFU ETP ETR E 100
100 100 34 34 66
90 100 40 40 50
80 100 61 61 19
70 86 84 84 0
60 35 111 111 0
50 0 138 85 0
50 0 156 50 0
60 0 140 60 0
70 0 105 70 0
80 8 72 72 0
90 5 44 44 0
100 100 32 32 22
900
743 157
La RFU initiale doit tre choisie en fonction des contextes gologique et pdologique. La valeur RFU = 100 mm est gnralement adopte pour des contextes proches de ceux dans lequel Thornthwaite a mis au point sa mthode : climat humide, tempr et terrain cultiv (est des tats-Unis). Pour un sol peu apte stocker de leau, on peut diminuer la RFU : dans un contexte de karst (fontaine de Vaucluse), Puig a retenu une RFU de 50 mm. La valeur de la RFU peut tre vrifie en comparant la valeur de lcoulement annuel obtenu aux valeurs calcules par les formules de Turc et Coutagne. Calcul de lETR annuel par la formule de Coutagne ETR = P P2 avec ETR lvapotranspiration relle (m), P la pluviomtrie moyenne annuelle (m), = 1/(0,8 + 0,14 T) si 1/8 < P < 1/2, T la temprature annuelle moyenne (C). Si : 1/8 > P, lETR est gale aux prcipitations, il ny a donc plus dcoulement ; P > 1/2, lETR est indpendant de la pluviomtrie et estim par : ETR = 0,2 + 0,035 T Calcul de lETR annuel par la formule de Turc P ETR = [0,9+(P2/L2)]1/2 avec ETR lvapotranspiration relle (mm), P la pluviomtrie moyenne annuelle (mm), T la temprature annuelle moyenne (C) et L = 300 + 25T + 0,05T3.
Encadr 2 Estimation de lETR.
6. Hydrologie
633
Le volume de ces alimentations est estim par la loi de Darcy et par observations directes. Cependant, les contraintes lies la mise en place des programmes humanitaires ne permettent pas toujours de disposer dassez de temps pour mener bien ces investigations. On ne peut donc sintresser quaux systmes simples dont les entres sont facilement quantifiables.
2.1.2.2 Pluie utile
Il est possible dtablir un ratio entre la part des coulements qui participe au ruissellement et celle qui sinfiltre. Ce ratio est bas sur le pouvoir rpartiteur du sol, numris par lindex hydrogologique (tabl. I).
Tableau I : Index hydrogologiques calculs partir de donnes pluri-annuelles (daprs Castagny & BRGM).
Zone sdimentaire (craie, bassin de lHallue)
Zone de socle (schistes et granites, Burkina Faso)
Pluie moyenne (mm/an) ETP moyenne (mm/an) E moyen (mm/an) Index (%) PU moyen (mm/an) coulement de surface moyen (mm/an)
740 514 226 92 208 18
513 310 203 67 136 67
807 446 361 61 221 140
1 076 674 402 66 266 136
Il est indispensable de choisir un index qui corresponde aux conditions de la zone dtude. Ce choix est dlicat et influe de faon importante sur les rsultats : il faut donc valider le rsultat du bilan avec celui donn par la mthode hydrogologique.
2.1.3 VARIATIONS DANS LE STOCK
Le volume deau stock dans laquifre ( un moment t) est donn par le volume du rservoir et la porosit utile. Le volume du rservoir est approch en connaissant son tendu et sa profondeur. Sa surface est estime partir de la carte gologique (topographique) et/ou de relevs de terrain. Sa puissance est connue par les rsultats des forages et dtudes gophysiques. La porosit utile (ou le coefficient demmagasinement si la nappe est captive) est calcule partir des rsultats dessais de pompage. Sans effectuer ce calcul parfois difficile sur le terrain, un simple suivi pizomtrique pluri-annuel permet de mesurer les changements s dans le stock deaux souterraines. Si les variations sont ngligeables, ce terme peut tre supprim du bilan.
2.1.4 ESTIMATION DE LA RECHARGE
Les entres ont t quantifies et les changements de stock (s) valus. Il est donc facile de calculer la recharge partir de lexpression du bilan : recharge = Pu + Is s avec Pu la pluie utile (m3/an), Is les autres alimentations (m3/an) et s les variations de stock de laquifre (m3/an).
634
Annexes
Lexemple prsent tableau II concerne un bilan simplifi, ralis en Corse. Diffrentes valeurs de RFU ont t testes : la valeur RFU = 50 mm a t retenue car la pdologie du site (peu de sol) permet de supposer que le potentiel de stockage en eau du sol accessible aux plantes est faible. De plus, les calculs raliss avec une RFU de 50 mm donnent un coulement comparable aux valeurs calcules par les formules annuelles.
Tableau II : Bilan hydrogologique simplifi, ralis en Corse partir de donnes pluviomtriques et de tempratures moyennes mensuelles (1961-1992).
Mthode de calcul de lcoulement total
E (mm/an)
E (l/s/km2)
Coutagne annuel Turc annuel Bilan Thorthewaite avec ETP Turc mensuel Bassin versant Surface (km2) coulement total calcul E (bilan) E (l/s/km2) (m3/an)
97,2 60,9 108,5
3,1 2 3,5 Sorties coulement Pompage de surface Qp estim (m3/an) (m3/an) Entres (PU = E ESF) (m3/an) Balance (m3/j) (ressources renouvelables non exploites PU Qp)
1 2 3 4 5 Total
7,0 4,0 3,0 4,5 4,9 23,4
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
772 632 441 504 331 128 496 692 540 842 2 582 798
515 088 220 752 0 248 346 180 280 1 164 466
73 000 146 000 73 000 146 000 146 000 584 000
257 544 220 752 331 128 248 346 360 561 1 418 331
505 204 707 280 587 2 285
2.2
Approche par laval
On procde de la faon suivante : estimation des sorties par estimation des prlvements par pompage (Qp) et mesure du dbit souterrain (Qs) alimentant rivires et sources ; valuation du changement dans le stock (s) ; apprciation de la recharge, partir du bilan comptable des diffrents termes.
2.2.1 ESTIMATION DES SORTIES
2.2.1.1 Prlvements
Les volumes pomps sont parfois enregistrs lorsque le pompage est motoris. Dans le cas contraire et pour les pompes main, il peut tre estim en fonction du nombre dutilisateurs, de la dure moyenne dutilisation journalire et du dbit de pompage. Une pompe main utilise de faon intensive, par exemple 6 h/j, est susceptible de produire (6 h x 800 l/h), soit 4,8 m3/j.
2.2.1.2 Sources et rivires
Les dbits des sources et rivires alimentes par la nappe correspondent des sorties du systme. Il est donc ncessaire de les mesurer et den tenir compte dans le bilan. Cependant, cest souvent le terme du bilan le plus difficile obtenir.
6. Hydrologie
635
Les dbits des sources sont mesurs au pas de temps retenu (dcadaire ou mensuel). En toute rigueur, il est indispensable de disposer dune chronique de dbit suffisamment longue pour pouvoir estimer le dbit de base des rivires, cest--dire celui engendr par lcoulement de la nappe, et non par le ruissellement de surface. Dans le cadre de nos programmes, une telle chronique est difficile obtenir. On peut alors estimer que le dbit ltiage rsulte de la contribution unique de la nappe (plus de pluie, donc plus de ruissellement).
2.2.1.3 Autres sorties
Les sorties en mer, les flux entre diffrents rservoirs, etc., sont difficiles mesurer dans le cadre des programmes humanitaires. Il nest donc pas possible deffectuer des bilans sur des systmes complexes.
2.2.2 VARIATIONS DANS LE STOCK
Les variations sont apprcies de la mme faon que dans lapproche par lamont (cf. 2.1).
2.2.3 ESTIMATION DE LA RECHARGE
Lvaluation rsulte du bilan des diffrents termes : recharge = Qs + Qp s avec Qs, dbit souterrain (m3/an), Qp dbit de pompage (m3/an) et s les variations de stock (m3/an).
3
3.1
Donnes mtorologiques mondiales

Tempratures en janvier (C)
Longitude 105W 105E 120E 135E 21 26 26 21 26 30 27 32 27 27 31 150E 90W 75W 60W 45W 30W 15W 15E 30E 45E 60E 75E 17 22 27 90E 16 24 20 20 21 22
Latitude 30N 20N 10N 0 10S 20S 30S
12 21
16 24 24 22 22 10 26 24 26 23 23 24 23 25 21
13 22 24
0 10 21 22 23
12 15 22 23 23 23
8 15 22 25 25 22
6 16 24
16 16
636
Annexes
3.2
Tempratures en juillet (C)

Longitude 105W 105E 120E 135E 27 24 27 28 23 25 12 13 23 14 12 135E 500 160 150E 6,78 9,11 11,81 14,61 17,18 18,73 17,97 15,58 12,89 10,14 7,58 6,30 150E 60 90W 75W 60W 45W 30W 15W 15E 30E 45E 60E 75E 31 28 32 90E 23 24 27 27 20 14
27 21
23 20 21 21 14 10 23 16 0 23 23 21 13 26 16
30 27 24
0 30 27 22 22
25 27 23 22 15 11
22 28 27 16 13 11
28 29 27
30 27
27
3.3
Prcipitations annuelles moyennes (mm)

Longitude 105W 105E 120E 3000 400 300 150 50 8,58 10,07 11,90 13,77 15,46 16,33 15,86 14,49 12,63 10,77 9,08 8,15 90W 75W 60W 45W 30W 15W 15E 30E 45E 60E 75E 40 9,71 10,64 11,96 13,26 14,39 14,96 14,68 13,72 12,46 11,15 10,00 9,39 90E
500 1600 2000 2500 1200 2000 2500 1000 2700 2000 300 700
50 400
0 50 200
50 200
100 100
60 70 100
200 400
1500 2000 2200 1000 2500
2000 1700 1000
1500 600 1500 700 600 300
1000 4000 3000 3500 4000 2000 2800 3000
2200 2000 1000 600 1500
700 1500 600 1700
3.4
Ensoleillement sur une surface horizontale (C)
Valeurs de H, longueur du jour astronomique (h) Ig = Io (0,18 + 0,62 h/H. Latitude nord Lensoleillement total Ig (aussi not Rg) est donn en cal/cm2/jour, avec 1 cal = 4,1855 J, et 1 cal/cm2/jour = 0,011625 kwh/m2/jour ; h est le nombre dheures de soleil par jour, H la dure astronomique de la journe (jour astronomique), et Io lensoleillement maximum thorique (cal/cm2/jour), aussi connu comme Iga ou PSH (pic ensoleillement). Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre 10,45 11,09 12,00 12,90 13,71 14,07 13,85 13,21 12,36 11,45 10,67 10,23 30
6. Hydrologie
637
Valeurs de Iga (kWh/m2/j) sur une surface horizontale
Latitude nord Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre
30 5,9 7,3 8,9 10,2 11,0 11,3 11,1 10,4 9,2 7,6 6,1 5,5
40 4,2 5,8 7,8 9,7 11,0 11,5 11,1 10,0 8,3 6,2 4,5 3,8
50 2,6 4,2 6,5 8,8 10,7 11,4 10,9 9,3 7,1 4,7 2,9 2,1
60 1,0 2,5 5,0 7,9 10,2 11,3 10,6 8,5 5,7 3,0 1,3 0,6
638
Annexes
ANNEXE 7
Qualit de leau et analyses

A INDICATEURS NON COTS PAR LOMS
Plusieurs lments chimiques ne sont pas couverts par les directives de lOMS, car leur toxicit na pas t tablie (phosphate, potassium, calcium, magnsium, etc.). Dans certains pays ces lments sont sujets des standards issus des directives nationales, par exemple les directives AEP (Alimentation en Eau potable, 1989) pour la France. Tout programme humanitaire doit se conformer aux directives de lOMS, mais doit aussi prendre en compte les directives nationales.
DIRECTIVES FRANAISES AEP
Substances inorganiques O, origine. S, sant.
Paramtres
Valeurs guide
Interprtation
Calcium (Ca2+)
Nil
O : roches S : pas de problme direct, incrustation dans les tuyaux O : roches (argiles, basalte) S : got amer, effet laxatif O : naturel (contexte triasique) S : effet laxatif, indicateur de pollution O : duret = [Ca2+] + [Mg2+)] S : pas de problme de got, entartrage si C > 200 mg/l O : matire organique, naturel (calcique (PO43, P2O5) phosphates), contamination fcale, engrais, industrie chimique. Les polyphosphates sont utiliss contre le tartre, lessive S : lessive, indicateur de fertilisants, indicateur de pollution fcale O : engrais S : pas de problme, radioactivit venant de lisotope 40K O : vidence de matire organique O : oxygne atmosphrique, dissous (O2, photosynthse S : pas de problme O : ion hydrogne S : paramtre important pour le traitement O : matires dissoutes S : acceptation de leau (got)
Magnsium (Mg2+)
50 mg/l
Sodium (Na+)
150 mg/l
Duret
pas de norme
Phosphate (PO4, P2O5)
5 mg/l
Potassium (K+)
12 mg/l K
Oxydabilit Oxygne dissous (O2)
Pas de norme Pas de norme
pH
Pas de norme
Conductivit
Pas de norme
7. Qualit de leau et analyses
639
INSPECTION SANITAIRE DU POINT DEAU
1 1.1
1.2 1.3
Formats dinspection sanitaire correspondant diffrents types de points deau Eaux souterraines, puits ouvert, puits ou forage quip dune pompe main, puits ou forage quip dun systme de pompe motoris Source protge Systme de collecte des eaux de pluie
1.4 1.5 2 3
Transport deau par camion-citerne Distribution par rseau Qualit de leau aux diffrents points dun systme de distribution Analyse des risques : mise en vidence des priorits pour des actions de rhabilitation
Formats dinspection sanitaire correspondant diffrents types de points deau
Adapt des directives de qualit pour leau de boisson OMS, vol. 3, annexe 2. Diffrents formats dinspection sanitaire doivent tre utiliss selon le systme de distribution deau inspect. De mme, un format peut tre adapt une situation ou un contexte spcifique.
1.1
Eaux souterraines, puits ouvert, puits ou forage quip dune pompe main, puits ou forage quip dun systme de pompe motoris
Non Oui Action recommande
Existe-t-il une latrine ou une quelconque source de pollution une distance infrieure 30 m du puits ? Est-ce que labsence ou la dficience de la clture autorise la frquentation du site par des animaux ? Est-ce que le canal de drainage est infrieur en distance 2 m, sale ou dfectueux ? Y a-t-il de leau stagnante prs de louvrage ? Est-ce que la dalle de louvrage prsente une largeur minimale infrieure 1m/ouvrage ? La dalle ou la margelle de louvrage prsente-t-elle des craquelures ou des fentes ? Le couvercle de louvrage est-il inappropri ? (taille, poids, tanchit, etc.) Louvrage prsente t-il une isolation (tanchit) mdiocre ou insuffisante ou inexistante sur les 3 m en-dessous du niveau du sol ? Est-ce que le point deau est sale ? Est ce que le systme dexhaure (corde, seau) est en mauvaise condition ou sale ou impropre ? Score total de risque (nombre de oui comptabiliss)
640
Annexes
1.2
Source protge
Existe-t-il une latrine ou une quelconque source de pollution une distance infrieure 30 m du site ? Est-ce que labsence ou la dficience de la clture autorise la frquentation du site par des animaux ? Est-ce que le systme de drainage perturbe lcoulement et favorise la prsence deau stagnante ? Est-ce que la source est susceptible dune contamination de surface ? Est-ce que la bote de captage est fissure ? Est-ce que la trappe de visite est fissure ou mal replace ? Est ce que le tuyau de trop plein est manquant ? Est-ce que la crpine du tuyau de distribution est manquante ? Est-ce que le caniveau dispos en amont du site est manquant ou improprement entretenu ? Est-ce que le site est sale ? Y a-t-il de leau stagnante au point de distribution (robinet ?) Score total de risque (nombre de oui comptabiliss)
1.3
Systme de collecte des eaux de pluie

Est-ce que laire de collection (toit) est sale ? Est-ce que les gouttires sont sales ? Est ce que le filtre en entre du rservoir du systme est absent ou impropre ? Existe-t-il une autre ouverture du rservoir qui ne soit pas convenablement ferme ? Existe-t-il des fissures dans les murs du rservoir ? Est-ce que lintrieur du rservoir est sale, non rgulirement nettoy ou non dsinfect ? Est-ce que les robinets fuient ? Est-ce que la dalle situe contre le rservoir est absente ou brise ou improprement conue ? Est-ce que le drainage est en mauvaise condition, inefficace et existe-t-il des zones deau stagnante ? Existe-t-il une source de pollution proximit du rservoir ou de laire de collection de leau de pluie ? Score total de risque (nombre de oui comptabiliss)
641
1.4
Transport deau par camion-citerne

Est-ce que le point deau utilis pour remplir la citerne est impropre du point de vue sanitaire ? Y a-t-il une absence de chloration ou une non conformit de la chloration de leau transporte ? Est-ce que le tuyau utilis pour vider et remplir la citerne est sale ou non appropri ou impropre dun point de vue sanitaire ? Est-ce que le camion citerne a t utilis pour dautres fonctions que le transport deau ? Est-ce que le bouchon associ lorifice de remplissage du rservoir est absent, impropre ou sale ? Est-ce que diffrents lments du systme (rservoir du camion, rservoir au niveau communautaire, point de distribution) sont soit non rgulirement nettoys, soit non rgulirement dsinfects ? Est-ce que le rservoir/point de distribution sont sales ou impropres ? Est-ce que le rservoir de stockage de leau au point de distribution est ouvert ou improprement couvert ? Existe-t-il de leau stagnante autour du rservoir ou du point de distribution de leau ? Score total de risque (nombre de oui comptabiliss)
1.5
Distribution par rseau

Est-ce que la source est mal protge ? Existe-t-il des points de fuite entre la source et le rservoir ? Dans le cas o le rseau comporte des rservoirs de brise-charge, ceux-ci sont ils mal ou non couverts ? Est-ce que le rservoir prsente des fuites, des fissures, une absence de prise dair ou des conditions sanitaires impropres ? Est-ce que le rservoir de stockage est sale ou non nettoy rgulirement ? Existe-t-il des points de fuite dans le rseau de distribution ? Est-ce que les zones autour des bornes-fontaines sont non protges et ouvertes la frquentation des animaux ? Existe-t-il un drainage non adquat ou des traces deau stagnante auprs des bornes-fontaines ? Est-ce que lenvironnement immdiat des bornes-fontaines prsente un risque de contamination (dcharge, prsence dexcrta, etc.) ? -Est-ce que leau distribue nest pas chlore ? Score total de risque (nombre de oui comptabiliss)
642
Annexes
Qualit de leau aux diffrents points dun systme de distribution
Une information sur la qualit de leau est galement ncessaire pour faire une analyse prcise des risques de (re)contamination et de transmission des maladies. Lanalyse de leau doit tre faite en plusieurs points de la chane de distribution, comme le prsente le tableau ci-dessous.
Point chantillon Paramtres organoleptiques Couleur Odeur Got Turbidit (NTU) Paramtres biologiques colonies de coliformes fcaux/100 ml Sources potentielles de contamination Autres paramtres non considrs par lOMS
lment du systme
Prise deau Rservoir de stockage Systme de distribution Point de distribution
Rservoir lchelle de la famille
Moyen de transport Stockage familial
Analyse des risques : mise en vidence des priorits pour des actions de rhabilitation
Une analyse complte des risques devrait faire intervenir lobservation des diffrents facteurs devant tre pris en compte dans lvaluation dune vulnrabilit lie la qualit de leau : taille de la population desservie, donnes mdicales, statut nutritionnel, accs la nourriture, facteurs environnementaux, situation lie leau et la situation sanitaire. Il est difficile de standardiser cette analyse complte travers un seul et unique outil, car les facteurs impliqus peuvent avoir diffrents impacts en fonction des contextes, des indicateurs de rfrence, des situations. Cependant, il est plus facile de raliser une analyse de risque en croisant les paramtres principaux, comme le prsente lexemple suivant dans lequel lanalyse se concentre dlibrment sur le risque de contamination du point deau ainsi que sur la qualit biologique de leau. Lanalyse de risque prsente plus bas combine les mesures de contamination un moment prcis ( travers lanalyse bactriologique) et les potentiels points sensibles ( travers lenqute sanitaire). Le rsultat apparat comme une table dterminant un ordre de priorit en terme daction entreprendre. En gnral, de forts risques de contamination sont lis une eau de mauvaise qualit mais la combinaison dun mauvais score de lenqute sanitaire, mme si la qualit deau est correcte, peut entraner la priorit dune intervention.
Score de lenqute sanitaire 0 Colonies de coliformes fcaux/100 ml > 100 11-100 1-10 0 A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Action envisage
A, pas daction envisage. B, faible priorit daction. C, haute priorit daction. D, intervention en urgence ncessaire. 7. Qualit de leau et analyses
643
PROCDURES DCHANTILLONNAGE
MTHODE DCHANTILLONNAGE POUR SOURCE ET BORNE-FONTAINE
(Technicien sanitaire en situation prcaire, 1994, MSF)
bobine de fil surface de l'eau
courant
poids
644
Annexes
KIT DELAGUA
KIT PORTABLE DANALYSES BACTRIOLOGIQUES OXFAM DELAGUA
Composition du kit : 4 botes de 50 ampoules de milieu de culture pour coliformes fcaux, 200 filtres (45m)
200 tampons absorbants, 500 sachets de prlvement de 180 ml, 1 ensemble DELAGUA.
Milieux de culture utiliss Milieux de culture prts lemploi, marque Millipore, conditionns en ampoules plastiques de 2 ml, pour les coliformes fcaux. Temps dincubation de 18 24 heures, 44 C. Les coliformes fcaux dveloppent des colonies de couleur bleue. Les autres micro-organismes forment des colonies allant du gris au crme.
Ensemble de filtration et lments
a. Collier plastique b. Entonnoir de filtration c. Filtre membrane d. Disque en bronze e. Joints silicone (paire) f. Base de filtration en aluminium g. Connexion la pompe h. Joint torique i. Flacon vide j. Connecteur de pompe vide k. Pompe vide
Contenu de la Bote de pices de rechange

A. Base B. Couvercle C. Cable d'alimentation extrieure D. Joints silicone (paire) E. Disque en bronze F. Joint torique G. Graisse silicone
Kit de test d'eau

1. Malette 2. Incubateur 3. Batterie 4. Bote de pices de rechange 5. Turbidimtre 6. Comparateur Chlore et pH 7. Tablettes pour tests chlore 8. Tablettes pour tests pH 9. Filtres membranes 10. Bouchon de l'incubateur 11. Cylindre de l'incubateur 12. Boites de Petri 13. Prise femelle 14. Interrupteur "On/Off" 15. Indicateur "On" 16. Indicateur chauffage "On" 17. Flacon de mthanol 18. Flacon de milieu de culture 19. Briquet 20. Pince piler 21. Ensemble de filtration 22. Flacon vide 23. Cable chantillonnage 24. Pompe vide 25. Distributeur de tampons absorbants 26. Espace de rangement
Chargeur
27. Chargeur de batterie / alimentation principale 28. Indicateur "On" 29. Indicateur de charge de batterie 30. Prise incubateur 31. Prise alimentation principale
645
ANALYSE DE LEAU
FEUILLE DE RAPPORT DANALYSE DEAU

Identification du site : Location gnrale : Nature de la ressource deau analyse : : Responsable du prlvement : Date de prlvement : Date danalyse :
Paramtres
Formule indicative SO4 Na+ Al Cl NO3 NO2 NH4+ Mn F As Pb Cl2
Recommandation OMS 2003 15 Acceptable Acceptable 5 Acceptable 6,4 - 8,5 Acceptable < 250 < 200 < 0,2 < 250 < 35 0,1
Valeur-guide OMS 2003 50 3 0,4 1,5 0,01 0,01 5 0
Organoleptiques
Couleur Odeur Got Turbidit
Physico-chimiques
Temprature pH Conductivit Sulfates Sodium Aluminium Chlore
Substances indsirables
Nitrates Nitrites Ammonium Manganse
Substances toxiques
Fluor Arsenic Plomb
Produits de dsinfection Micro biologiques
Chlorine E. coli
Recommandations du responsable des analyses : Recommandations du responsable du programme :
646
Annexes
Unit
chantillon 1
chantillon 2
chantillon 3
Moyenne
cart-type
Maximum
Tcv UNT C S/cm mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Colonies/100 ml
647
ANNEXE 8
Gophysique
A QUIPEMENT
1 2
Mesure de la rsistivit : mode demploi Charge de la batterie interne : mode demploi
649 650
Caractristiques techniques
651
Le rsistivimtre mga a t dvelopp par ACF en collaboration avec lassociation Aquifer. Il rpond la majorit des besoins en terme de prospection gophysique lectrique (DC) et prend en compte les contraintes de terrain propres aux missions humanitaires : possibilit dutiliser diffrentes sources de puissance (batterie interne, batterie 12 V externe, groupe lectrogne 220 V, piles en srie jusqu 400 V), possibilit de recharger la batterie interne avec une batterie 12 V externe ou une source de courant alternatif 220 V. Le prix dachat du kit ACF est denviron 4 500 , comprenant le rsistivimtre complet, 2 bobines de 400 mtres (AB), 2 bobines de 200 mtres (MN), une boussole, 2 mtres ruban de 50 mtres, du papier bilogarithmique transparent et les abaques Caniard. Le compromis choisi entre le poids, le prix et les performances permet de prospecter jusqu des profondeurs de 60 ou 70 mtres dans des zones rsistantes (socle avec altrites et recouvrement par exemple), et jusqu 40 ou 50 mtres dans des terrains plus conducteurs (sdimentaires argileux par exemple). Lorsque les conditions demandent des puissances importantes (milieux trs conducteurs, grandes profondeurs), il faut faire appel des quipements plus puissants (800 V, 400 W) et beaucoup plus chers.
Mesure de la rsistivit : mode demploi
1) Choisir MEASURE sur le slecteur FUNCTION : les appareils de mesure sallument. 2) Choisir la source dalimentation avec le slecteur POWER : batterie interne batterie externe 12V 230 V alternatif source courant continu 400V max. 3) Raccorder les bobines A-B et M-N : A M N B
8. Gophysique
649
4) Choisir la tension dinjection avec le commutateur VOLT AB : 25 V 50 V 100 V 200 V 400 V 5) Appuyer sur MEASURE pour injecter le courant. Attendre 3 4 secondes que les valeurs indiques par les appareils de mesures se stabilisent, et bloquer les valeurs affiches en utilisant le bouton HOLD. Remarques Les valeurs de I et V lues sur les appareils de mesures ne se stabilisent jamais compltement : au-del de quelques secondes dinjection, les valeurs diminuent conjointement. Le bouton HOLD permet alors de figer les mesures pour faciliter la lecture simultane des valeurs mesures. Commencer les injections sous 25 V (slecteur VOLT AB). Pour un maximum de prcision dans les mesures, augmenter la tension lorsque les valeurs de V indiques par lappareil de mesure sont infrieures 10 mV. Ds que le bouton dinjection (MEASURE) est relch, un sifflement se dclenche pendant un bref instant : il signifie que tout est normal. Si ce sifflement intervient pendant linjection, cest--dire lorsque le bouton MEASURE est enfonc, cela indique : que la batterie est dcharge : procder alors sa recharge ; ou que la tension dinjection est trop importante (la puissance de lappareil nest plus suffisante) : refaire alors une mesure en slectionnant une tension plus faible, 200 V au lieu de 400 V par exemple.
Charge de la batterie interne : mode demploi
1) Mettre le bouton FONCTION sur INT. BATT. CHARGE. 2) Mettre le bouton POWER sur la source de tension disponible : MAIN 230V ou EXT.BAT. 12 V 3) Raccorder la source choisie la valise laide des pinces ou des fiches dalimentation : le voyant vert sallume. On a alors 2 programmes de charge possibles : A. si lon dispose de moins de 18 heures pour recharger la batterie interne : laisser la valise dans ltat o elle se trouve aprs les oprations 1, 2 et 3 (ne pas appuyer sur START). La batterie se charge ainsi de 1/28 de sa capacit par heure, soit environ 30 % de sa capacit en une nuit ; B. si lon dispose de 18 heures ou plus : presser sur START. Le voyant vert steint et le cycle suivant commence : dcharge de la batterie : le voyant rouge sallume, il steindra lorsque la dcharge sera termine (en fonction de la capacit restante de la batterie, cette opration de dcharge dure de quelques minutes 4 heures) ; recharge pendant 14 heures : ds que le voyant rouge steint, le cycle de charge commence. Lorsque la charge est termine, le voyant vert se rallume. La batterie est alors compltement charge. Remarques Un cycle de charge B commenc ne doit jamais tre interrompu avant que le voyant vert ne soit rallum : en effet, comme le cycle commence par une dcharge, on risque de dcharger la batterie sans avoir le temps de la recharger. En cas de coupure de lalimentation de la valise pendant la charge A ou B, le cycle redmarre automatiquement l o il sest arrt si lon na pas touch les boutons de commande.
650
Annexes
Pour arrter un cycle (appui accidentel sur START alors quon ne dispose que de quelques heures), commuter le bouton FUNCTION sur OFF pendant une minute, puis recommencer la charge A. Si la batterie a t compltement dcharge, le cycle de charge B ne peut plus dmarrer (le voyant vert ne steint pas). Il faut alors charger la batterie 1 heure en cycle A puis repasser en cycle B en appuyant sur START.
Caractristiques techniques
Batterie interne Ni mH (Nickel Hydroxyde mtallique) de 12 V et 7 Ah ( soit 0,7 A sur 10 h, et jusqu 30A maxi. sur de courts instants). Nombre de mesures possibles avec la batterie interne compltement charge : de 150 1 000. Convertisseur (DC/AC) Puissance = 150 W. Transformateur Puissance = 75 W (220 V et 0,35 A, rendement 90 %). 25 V / 3 A. 50 V / 1,5 A 100 V / 0,75 A. 200 V / 370 mA. 400 V / 185 mA.
Figure 1 : Rsistivimtre mga
8. Gophysique
651
FICHES DE RELEV LECTRIQUE
FICHE DE RELEV DE TRAN LECTRIQUE
652
Annexes
FICHE DE RELEV DE SONDAGE LECTRIQUE
8. Gophysique
653
ABAQUES DINTERPRTATION DES SONDAGES LECTRIQUES SCHLUMBERGER
ABAQUE CH 1
Module de l chelle logar ithmique
1 2
h1
100
2 1=
100 h1 1
a
8 50
AB 2
30 20 15 12 9 7 5 4 3 2.5 2 1.5 1.25
0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.25 0.2 0.15
0.1 0.07 0.05
0.03
0.02
ABAQUE DEUX TERRAINS
LIEU DES CROIX DROITE (3>> 1)
654
Annexes
LIEU DES CROIX DROITE (3 = 1)
LIEU DES CROIX DROITE (3<< 1)
8. Gophysique
655
ANNEXE 9
Fiches dessai de pompage
ESSAI DE PUITS PAR 3 PALIERS DE DBIT NON ENCHANES
9. Fiches dessai de pompage
657
ESSAI 1 PALIER
658
Annexes
III Alimentation en eau
ANNEXE 10
Protection des ressources
1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2
Eaux souterraines Migration de la pollution bactrienne Primtre de protection Puits et forages Sources
661 661 661 661 662
2 2.1 2.2 3
Eaux de surface Exploitation dune rivire Amnagement des mares Puisage, transport et stockage de leau
662 662 663 663
Dans le cadre des programmes humanitaires et en termes de sant publique, le risque le plus frquent de pollution des eaux destines la consommation humaine est celui li la contamination fcale. La protection des ressources consiste dfinir un primtre autour du point deau au sein duquel les activits polluantes sont cartes et mettre en place des mesures permettant de maintenir la qualit de leau depuis le puisage jusquau moment de la consommation. Il est schmatiquement possible de diffrencier les ressources en eau en fonction de leur vulnrabilit par rapport la pollution (cf. chap. 3 et 4).
1
1.1
Eaux souterraines
Migration de la pollution bactrienne
Voir chap. 13, section 3.5.
1.2
1.2.1
Primtre de protection
PUITS ET FORAGES
En toute rigueur seule une tude hydrogologique permet de dterminer le primtre de protection de ces ouvrages. Dans le cadre des interventions humanitaires il nest souvent pas possible de raliser de telles tudes. Cependant, en concordance avec les recommandations de lOMS, on peut considrer que le primtre de protection immdiat des puits et forages en milieu continu (poreux) peut tre estim 30 m autour du point deau (fig. 1). Les sources de pollution (latrines, trou ordure, fosse septique...) doivent se trouver en dehors de ce primtre, de prfrence en aval de celui-ci. Il importe par ailleurs de garder une paisseur minimale de 2 m entre le fond des fosses et le toit de la nappe en fin de saison des pluies. Dans le cas de contexte gologique fractur ou karstique, il est impossible de dterminer un primtre a priori, seul un suivi de la qualit de leau permettra de juger les risques de contamination (cf. chap. 4). Ces risques de contamination sont dvelopps dans le chapitre 13, section 3.5.
10. Protection des ressources
661
1.2.2
SOURCES
trottoir puits accs en chicane
Le primtre de protection en amont des sources est galement de 30 m (fig. 2). Il doit tre matrialis par une clture, de prfrence une haie vive. Un foss dune profondeur de 0,50 m doit tre creus pour dtourner les eaux de ruissellement. Pour limiter lrosion du primtre de protection, parfois trs pentu, des arbustes sont plants et la zone est enherbe (attention : pas darbres). Cela permet galement de diffrencier cette zone particulire des terrains environnants.
30 m minimum
clture
30 m minimum
Figure 1 : Primtre de protection dun puits/forage en milieu continu.
trou ordures
latrines
30 m primtre de protection plant (herbes et arbustes)
bote de captage foss d'vacuation des eaux de ruissellement clture ou haie vive
talus de protection plant
Figure 2 : Primtre de protection dune source.
Eaux de surface
Les eaux de surface sont trs difficiles protger des pollutions. Elles offrent cependant une intressante facilit daccs et sont donc des ressources souvent exploites en situations durgence.
2.1
Exploitation dune rivire
Il est rare que lon puisse dcider de la zone dimplantation de la population, le plus souvent dj installe lors de lintervention. Le long dune rivire, lamnagement correct du site tient compte du sens de lcoulement et des usages de leau, en prenant soin de limiter la pollution du cours deau (drainage) et en plaant les latrines plus de 30 m de la rivire, en aval du site (fig. 3). Leau destine lusage domestique est puise en amont, la zone devant tre bien dfinie et rserve cet usage ; une clture ou une haie vive avec un accs en chicane limite lentre des animaux. Juste en aval, une zone est amnage pour la lessive (et ventuellement les ablutions). Trs en aval, une zone est rserve lalimentation du btail.
662
Annexes
primtre cltur en amont : puisage de l'eau usage domestique accs en chicane zone pour la lessive et les ablutions
sens cour du ant
zone en aval : rserve aux animaux
Figure 3 : Amnagement le long dune rivire.
2.2
Amnagement des mares
Les mares reprsentent dans certaines zones la seule ressource exploite comme les retenues africaines et les mares impluviums asiatiques (cf. chap. 19). Ce sont des eaux de surface stagnantes qui cumulent les inconvnients : protection difficile, pas dvacuation des pollutions en labsence de flux, faible capacit digrer la pollution organique assez frquente. Un exemple damnagement ralis par ACF en Birmanie est prsent figure 4.
talus de protection contre les eaux de ruissellement barrire de protection zone de puisage amnage
Figure 4 : Amnagement de mare (Birmanie, ACF 1997).
Puisage, transport et stockage de leau
La pollution de leau se produit souvent au niveau du point deau, au moment du puisage. Il importe donc damnager correctement les puits, mais galement les sources et les forages. Un suivi de la qualit bactriologique de leau de forages effectu en zone de socle par ACF (Soudan, 1996-1997) a dmontr la relation entre la pollution de leau et la qualit de la cimentation et de lamnagement de surface ; les amnagements de surface sont voqus annexe 14 et dans les paragraphes traitant des diffrents ouvrages. Les mesures de protection ne doivent pas sarrter au niveau du point deau mais sappliquent jusqu la consommation : il faut donc empcher leau dtre pollue pendant son transport et son stockage (cf. chap. 15). Les rcipients doivent tre ferms et nettoys rgulirement (si possible avec une solution chlore 100 mg/l, cf. chap. 12). Il est prfrable dutiliser des jerricans plutt que des seaux, car leau ne doit pas tre prleve avec un rcipient quelconque (gobelet...) mais verse ou vide avec un robinet : les rcipients de puisage restent la plupart du temps exposs aux mouches, aux mains sales...
10. Protection des ressources
663
ANNEXE 11
Forage
A QUIPEMENT DE FORAGES
1 2 3 4
Kit machine de forage ACF-PAT 201 Kit machine de forage ACF-PAT 301 (MFT-rotary) Kit machine ACF-PAT 401 PTO (MFT-rotary) Kit machine ACF-PAT 301 T
665 666 667 668
5 6 7
Marteau fond de trou Taillants trilames, quadrilames et tricones (2004) Tubes de forage filets en PVC (2004)
669 670 670
On trouvera dans cette annexe une prsentation du matriel et des quipements ncessaires pour les programmes de forage et de prospection deau. Les machines de forage ont t dveloppes en partenariat avec lentreprise PAT (Promotion of Appropriate Technology), base Bangkok, en Thalande (email : pat@pat-drill.com, site web : www.patdrill.com ).
Kit machine de forage ACF-PAT 201
La PAT 201 est la premire machine de la srie PAT et la plus ancienne. Sa conception, trs lgre et simple dutilisation et son cot en font une machine particulirement bien adapte pour forer dans les terrains sdimentaires pas consolids. Lensemble du kit nexcde pas 1 tonne et peut tre transport dans un pick-up. ACF a dvelopp des programmes de forage itinrant en Birmanie en transportant cette machine par bateau de village en village et ralis de nombreux points deau au Cambodge avec cette machine. Elle est particulirement bien adapte aux zones isols, comme par exemple au Sud-Soudan dans le Bar El Gazal ou des forages quips de pompes manuelles ont t raliss ou pour des campagnes de prospection deau avant le creusement de puits par exemple. Le kit tel quil est constitu permet de dmarrer une campagne de forage sans problmes. En plus des lments de la machine de forage (bti, pompe boue, compresseur de dveloppement, train de tiges, trilames, etc.) sont prvus des outils, des pices dtaches et des consommables de forage. La machine dans cette conception est limite une profondeur de 60 mtres en diamtre de 6. Une version amliore a t conu pour forer au del de cette profondeur.
Figure 1 : Bti ACF-PAT 201.

11. Forage
665
Figure 3 : Compresseur de dveloppement, ACF-PAT 201.
Figure 2 : Outils trilames, ACF-PAT 201.
Figure 4 : Pompe boue, ACF-PAT 201.
Kit machine de forage ACF-PAT 301 (MFT-rotary)
La machine ACF-PAT 301 est une machine hydraulique de forage rotary et marteau fond de trou portable conue pour travailler dans des contextes gologiques varis : alluvions, formations sdimentaires et formations rocheuses. La profondeur de forage peut excder 100 mtres dans les formations sdimentaires peu consolides. La machine est compose dlments spars : mt de forage, unit hydraulique, pompe boue et compresseur facilitant son transport dans les zones isoles ou difficiles daccs. Tous les accessoires de forage sont livrs avec le kit (tiges, marteau, taillants) et quelques consommables (huile hydraulique, polycol, mousse, etc). Cette machine peut tre monte sur un pick-up Toyota Land Cruiser, un camion ou latelier pos au sol.
Figure 5 : ACF-PAT 301. Machine au sol. 666

Annexes
Figure 6 : Machine sur vhicule.
Figure 7 : Bti, groupe hydraulique, compresseur.
Kit machine ACF-PAT 401 PTO (MFT-rotary)
La machine AcF-PAT 401 est une machine de forage installe sur un toyota LC ou Dyna. Le moteur de la machine est celui du vhicule grce une prise de force actionnant les pompes hydrauliques pour la rotation de la tte de forage, la mont et la descente du train de tiges, les vrins stabilisateurs, la pompe boue et mousse. Cette machine peut tre livre sur la plate-forme de forage ou directement sur le vhicule (Dyna). Lassemblage de la machine sur le Toyota LC demande quelques jours dans un atelier de mcanique. Les transformations sur le Toyota LC sont minimes (renforcement des lames, prise de force, installation de la plate forme sur le chssis). Plus puissante que la PAT 301, elle se pilote plus facilement et le temps de mise en uvre est moindre. Le calage du vhicule est immdiat grce aux vrins. La machine fonctionne aux rotary et MFT 5 (taillant de 165 mm). La profondeur de forage peut excder 100 mtres dans les formations sdimentaires. ACF la utilise sur ses programmes en Angola (version Dyna) et au Honduras (version Land Cruiser).
Figure 8 : ACF-PAT 401 sur camion Dyna.

11. Forage
667
Figure 9 : Machine sur Toyota.
Kit machine ACF-PAT 301 T
La PAT-Drill 301T combine une source dnergie embarque, un rack pour les tubes de forage, ainsi quune pompe mousse sur une remorque mono-axe. Cela convient pour une mise en service rapide dans la plupart des contextes et en fait un matriel idal et polyvalent pour le forage deau.
Figure 10 : ACF-PAT 301 T en position de travail. 668

Annexes
Figure 11 : Machine en position de transport.
Marteau fond de trou

1012 mm 114mm 54 kg taillants de 150 mm et 165 mm
Caractristiques techniques Longueur Diam. ext. Poids Diamtres de forage utiliss par ACF : Diamtres disponibles : 127 165 mm
A
Repre
1 3 5A 6 7 8 10 11 12 13 15 16 17 18 20 20M 21 22 22M
B
Dsignation
raccord joint soupape non-retour ressort de soupape doigt de clapet d'immersion bague calibre bague calibre bague calibre joint distribution cylindre frappeur joint de localisation circlips jeu coquilles jeu coquilles type Mission entretoise avant-cylindre avant-cylindre type Mission
Figure 12 : Marteau fond de trou. A, liste de pices dtaches du MFT. B, taillant

11. Forage
669
6
Trilames
Taillants trilames, quatrelames et tricnes (2004)

Tricnes Diamtre Filetage (mm) 2 3/8R 2 3/8R 2 3/8R 2 3/8R 2 3/8R 2 3/8R 3 1/2R 2 3/8R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R 3 1/2R PU HT () 141,50 148,70 158,62 167,20 172,91 180,10 230,10 185,77 247,22 278,70 294,40 310,10 325,90 341,60 357,25 371,60 407,30 437,30 468,80 484,50 515,90 547,40 600,20 628,76 3 31/2 37/8 4 41/4 23/8 27/8 27/8 31/2 31/2 31/2 31/2 31/2 31/2 31/2 76,20 88,90 98,43 101,60 107,95 192,92 204,00 238,00 297,00 311,00 339,00 370,00 370,00 370,00 400,00 23/8 23/8 23/8 23/8 23/8 170 170 170 192,92 192,92 37/8 43/4 53/4 57/8 6 98,43 123,83 146,05 149,23 152,40 23/8 27/8 31/2 31/2 31/2 41/2 43/4 47/8 51/2 57/8 6 61/8 61/4 61/2 63/4 270 356 418 482 580 114,30 120,65 123,83 139,70 149,23 152,40 155,58 158,75 165,10 171,45 Diamtre (pouces) (mm) Filetage PU HT ()
(pouces) 31/2 37/8 4 43/8 41/2 4 7/8 5 53/8 51/2 57/8 6 63/8 61/2 67/8 7 73/8 71/2 77/8 8 83/8 81/2 87/8 9 93/8 91/2 97/8 10 103/8 101/2 107/8 11 113/8 12 123/8 121/2 127/8 13 133/8 13 1/2 137/8 14 143/8 14 1/2 147/8 Quatrelames 3 31/8 31/4 31/2 33/4 37/8 41/4 43/4
Tricnes avec de nombreuses petites dents, utiliss pour les formations dures
Tricnes avec de grandes dents, utiliss pour les formations plus tendres
76,20 79,38 82,55 88,90 95,25 98,43 107,95 120,65
NROD NROD NROD NROD NROD NROD NROD NROD
184,80 190 189 194,40 197 202 265 295
Tubes de forage filets en PVC (2004)

Prix net dpart usine. Longueur de base tenue en stock. Supplment autres longueurs : 2,90 m, 10 % ; 1,95 m, 15 % ; 0,95 m, 20 %. Crpines fentes 1 mm. Supplments autres fentes : 0,75/1,5/2/3 mm, 10 % ; 0,5 mm, 15 % ; 0,2/0,36 mm, 20 %.
670
Annexes
Dimensions
Diamtre (mm)
paisseur (mm)
Poids (kg/m)
Rsistance (bar)
Longueur (m)
Type de raccord
Prix (/m) Plein crpin
ND40, 11/2, ND 50, 2 ND 65, 21/2 ND 80, 3 ND 100, 4 ND 112, 41/2 ND 125, 5 ND 150, 6 ND 165, 61/2 ND 175, 7 ND 175, 7 ND 200, 8 ND 225, 9 ND 250, 10 ND 300, 12 ND 350, 14
35 x 42 52 x 60 64 x 75 80 x 90 104 x 114 112 x 125 126 x 140 150 x 165 163 x 180 178 x 195 180 x 200 205 x 225 225 x 250 255 x 280 286 x 315 389 x 400
3,50 4 5,50 5 5 6,50 7 7,50 8,50 8,50 10 10,50 12,50 12,50 14,50 10,50
0,75 1,05 1,90 2,05 2,50 3,50 4,30 5,40 6,50 7,30 8,50 10,20 13,40 15,90 20,30 18,50
47 23 30 13 6 8 9 7 8 6 9 8 9 7 8 1
3 3 2,90 2,90 2,90 2,90 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3
W W N M M M M M M M M M M M M M
2,35 3,13 5,52 5,91 7,07 9,28 13,30 15,37 18,74 23,17 23,17 31 45 53 60 63,80
3,80 4,72 7,50 8,25 9,94 12,28 15,84 19,07 23,26 28,92 28,92 38,67 52 69,70 84 87
11. Forage
671
LOG DE FORAGE
LOG DU FORAGE Localisation : Coordonnes : Foreur :
N ......................................... Travaux de foration : de Machine de forage : Gologue : Dure totale :
Profondeur m
Temps min/tige
Description des cuttings (raction HCl)
Conductivit S/cm
Arrives deau (estimation dbit)
Observations Schma (technique de forage, dquipement taillant, ajout polycol, mousse, etc.)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Profondeur forage Contexte hydrogologique Niveau dynamique Hauteur Pr-tubage Tubes pleins Crpines/fentes Tube dcantation m m m m
m m
Niveau statique
Dbit estim Conductivit
m3/h S/cm
Dia. tubage
Dia. trou nu Massif filtrant Litre mm
mm
Taille Nature
Commentaires :
672
Annexes
FICHE DE DVELOPPEMENT AIR LIFT
FICHE DE DVELOPPEMENT DU FORAGE N .................. Localisation : Coordonnes : Superviseur :
Compresseur :
Travaux : de Dure totale dutilisation :
Profondeur forage Position des crpines
m.
Niveau statique
m.
Contexte hydrogologique
Profondeur (m) Tube (pvc) Tuyau (compresseur)
Temps min.
Dbit mesur ....litre/....sec
Niveau dynamique/ sol (m) Propret eau (argile, sable etc.) Conductivit
S/cm
Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Pompage Soufflage Pompage Temps total de dveloppement : Estimation dbit : Commentaires : 11. Forage l/h Propret eau (test seau) : Niveau dynamique : m Conductivit S/cm
673
FICHE DE FORAGE
EXEMPLE DE TERRAIN
Province du Cunene LOCALISATION ADMINISTRATION District Commune Localit N forage Cuanhama Sede OChiunga 38A/99/BC COORDONNES (UTM) Nord Est Carte 8103291 545081 446
FORAGE Profondeur (m) Niveau statique (m) Dbit (l/h) Niveau dynamique (m) AQUIFRE Gologie Localisation-type 31,08 12 600 24 Sdimentaire 18 29 m
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES POMPE Type de pompe Position du cylindre (m) EAU Qualit (E. coli/100 ml) Conductivit (S/cm) Poreux Captif Pizomtre Volanta 27,8 0 1 068 Non
MOBILISATION COMMUNAUTAIRE Comit INFRASTRUCTURES Abreuvoir Aire de lavage Barrire FORAGE Cr le 22.12.1999 Modle caprins Oui Oui
AUTOUR DU POINT DEAU POPULATION Nbre de personnes cole Centre de sant Nbre de vaches Nbre de chvres/moutons 900 5 km No 1 222 3 323
TRAVAUX 10.06.1999 0845 10.06.1999 1202 QUIPEMENT Machine de forage Technique de forage Fluide de foration Dia. taillants () Tubes Tubes pleins (m) Crpines (m) Tube de dcantation (m) Centreurs Vol. massif filtrant (l) Dia. graviers (mm) Commentaires PAT 401 Rotary Polycol 8,5 PVC, 4,5 19 11 1 Oui 320 2 Dbut Fin
674
Annexes
ANNEXE 12
Hydraulique et units de mesure

A HYDRAULIQUE
1 1.1 1.2 2 3 4
Dfinitions prliminaires Magnitudes Rgimes en flux forc Diagramme de Moody Abaque des pertes de charge linaires dans les tuyaux plastiques Abaque des pertes de charge linaires dans les tuyaux dacier
675 675 676 676 678 679
5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2
Pertes de charge Pertes de charge linaires Expressions gnrales Diagramme de Moody Formules empiriques Pertes de charge singulires
680 680 680 681 682 682
Dfinitions prliminaires
1.1. Magnitudes
Paramtres Units SI Symbole/formule Commentaires Pour leau temprature normale, on peut utiliser la valeur : = 101,9 kg.s2 / m4 Pour leau pression atmosphrique et 20 C, la valeur est : =1,025 x 104 kg.s / m2 La valeur change avec la temprature : Viscosit cinmatique m2/s =
Densit Viscosit absolue ou dynamique
kg.s2 / m4
kg.s / m2
t (C)
(m2/s)
5 1.52 x 106 10 1.31 x 106 15 1,14 x 106 20 1,01 x 106 25 0,90 x 106 30 0,80 x 106 35 0,73 x 106 40 0,66 x 106 (normalement on utilise la valeur 20 C) Numro de Reynolds Sans dimension VD Re = Re est un paramtre important parce quil dtermine la possibilit dapplication de diffrentes formules empiriques.
o D = diamtre intrieur (m) V = vitesse (m/s)
12. Hydraulique et units de mesure
675
Paramtres
Units SI
Symbole/formule
Commentaires
Rugosit absolue quivalente
Paramtre caractristique de chaque type de tuyau
Rugosit relative Sans dimension
E/D
Vitesse de friction
m/s
to V* = V
to : contrainte la paroi du tuyau : densit du fluide
Numro de Reynolds de rugosit Sans dimension
(Re)r ou Rr kV* (Re)r =
Utilis pour tablir le rgime du flux (voir section 1.2) K = coefficient de ruguosit
1.2
Rgimes en flux forc

Re 2 000 2 000 4 000 > 4 000 (Re)r Forces Prvalence des forces viscoses Pas connu, pas habituel Prvalence des forces viscoses Prvalence de forces inertielles
Rgime Laminaire Critique Turbulent
Lisse Intermdiaire ou transition Rugueux
(Re)r 3.5 5 5 < (Re)r 70 (Re)r > 70
Diagramme de Moody
Voir page suivante.
676
Annexes
Diagramme de Moody
V2
rugosit relative
facteur de rsistance =
nombre de Reynolds Re
VD
677
Abaque des pertes de charge linaires dans les tuyaux plastiques

COULEMENTS DANS LES TUYAUX EN PLASTIQUE
Ecoulements dans les tuyaux en plastique

V = 75.0 D
0.69 0.156
Q = 58.9 D
2.69 0.561
D (mm)
Q (l/s)
V (m/s)
i (m/Km)
678
Annexes
Abaque des pertes de charge linaires dans les tuyaux dacier

COULEMENTS DANS LES TUYAUX GAVALNISS
0.752 0.54
Ecoulements dans les tuyaux en acier galvanis

V = 66.99 D i Q = 52.6 D
2.752 0.54
D (mm)
Q (l/s)
V (m/s)
i (m/Km)
679
5
5.1
5.1.1
Pertes de charge
Pertes de charge linaires
EXPRESSIONS GNRALES
Lquation gnrale des pertes de charge scrit : L V2 H = D 2g
( )( ) ( )
avec H les pertes de charge (ou perte dnergie m), le coefficient de pertes de charge (sans dimension), D le diamtre intrieur du tube (m) V vitesse dcoulement (m/s) et L la longueur de la conduite (m). Les pertes de charge dans une conduite, par unit de longueur, sont : V2 H = 2g D
Pour calculer numriquement les pertes de charge linaires, la seule inconnue est . Le coefficient de pertes de charge est donn par diffrentes formules (Lencastre, 1995) : en rgime laminaire : 64 = Re en rgime turbulent en tuyaux lisses, il existent diffrentes formules dont celle longtemps considre comme valable, lquation de Blasius : 0,3164 = Re0,25 en rgime turbulent et tuyau rugueux, la formule la plus utilise est celle de White et Colebrook : 1 2,51 = 2 log 10 + 3,7D Re
avec la rugosit absolue du tuyau. Toute la difficult du calcul des pertes de charge avec cette formule rside donc dans le choix dun coefficient de rugosit . Les valeurs rassembles tableau I sont proposes par Degrmont.
Tableau I : Valeurs de la rugosit absolue selon le matriau (daprs Degrmont), 1989.
Matriaux
en mm
Acier neuf Fonte neuve Plastique Bton moules lisses Bton moules grossiers
0,1 0,1 1 0,03 0,1 0,2 0,5 12
680
Annexes
5.1.2
DIAGRAMME DE MOODY
En se basant sur un grand nombre dexpriences et sur les diffrents travaux qui ont propos des formules de calcul de pertes de charge, Moody a tabli un abaque o est donn en fonction de Re et de /D (appele rugosit relative). Lintrt de cet abaque est de pouvoir sappliquer nimporte quel fluide et nimporte quel type de mouvement (laminaire, transitoire ou turbulent). Dans la pratique, cest labaque universel que lon recommande dutiliser. On procde de la faon suivante : calcul de Re, en fixant la vitesse 1 m/s ; calcul de la rugosit relative /D ; report de ces deux valeurs dans le diagramme de Moody, on en dduit le coefficient ; calcul des pertes de charge avec la formule gnrale H = (L/D) (V2/2g) ; pour vrification, on calcule avec la formule de White & Colebrook. Dans la pratique, il savre en effet que lon se trouve presque toujours dans le domaine de validit de cette formule, qui est donc la plus adapte ce type de calcul. Le tableau II permet dobtenir /D partir de la formule de White & Colebrook.
Diamtre conduite (m) Coefficient / D selon les valeurs de (rugosit absolue) = 0,5 mm = 1 mm = 2 mm
= 0,1 mm
Tableau II : Coefficient de pertes de charges dans les conduites.
0,025 0,03 0,04 0,05 0,065 0,08 0,1 0,125 0,150 0,200 0,250 0,300 0,350 0,400 0,450 0,500 0,600 0,700 0,800 0,900 1,000 1,100 1,200 1,250 1,300 1,400 1,500 1,600 1,700 1,800 1,900 2,000
1,26 1,02 0,70 0,528 0,35 0,29 0,222 0,168 0,133 0,0935 0,071 0,0573 0,0475 0,04 0,0351 0,0308 0,0245 0,0206 0,0175 0,0151 0,0134 0,01163 0,0104 0,0102 0,00946 0,00878 0,00827 0,00737 0,00694 0,00655 0,00605 0,00586
2 1,54 1,04 0,78 0,50 0,413 0,31 0,232 0,182 0,128 0,096 0,076 0,0625 0,0530 0,0460 0,04 0,0322 0,0266 0,0225 0,0194 0,0170 0,015 0,01358 0,013 0,0123 0,01128 0,0104 0,00956 0,00882 0,00833 0,00773 0,00735
2,84 2,00 1,34 0,985 0,615 0,512 0,38 0,284 0,223 0,153 0,114 0,09 0,0735 0,0625 0,0538 0,047 0,0371 0,0307 0,0260 0,0225 0,0197 0,01754 0,01583 0,015 0,0142 0,01307 0,012 0,01106 0,0103 0,00966 0,00894 0,0084
2,71 1,80 1,3 0,80 0,66 0,49 0,36 0,28 0,19 0,141 0,11 0,09 0,0758 0,065 0,0566 0,0477 0,0368 0,0310 0,0267 0,0234 0,0209 0,01875 0,0177 0,01676 0,01535 0,014 0,0131 0,01235 0,0111 0,0104 0,0098
681
5.1.3
FORMULES EMPIRIQUES
Pour la dtermination des pertes de charge linaires, il existe de nombreux abaques raliss partir de formules empiriques. On peut citer celles (extraites de Lencastre 1995, trs bien fourni en abaques) qui permettent de calculer les pertes de charge dans les tuyaux en acier galvanis : V = 66,99 D 0,752 i 0,54 Q = 52,6 D 2,752 i 0,54 et celles utilises pour les tuyaux plastiques : V = 75 D 0,69 i 0,156 Q = 58,9 D2,69 i 0,561 Enfin, la formule de Manning-Strickler, autrefois utilise, est maintenant rserve aux eaux de surface.
5.2
Pertes de charge singulires

Daprs Lencastre, lexpression des pertes de charge singulires peut scrire : V2 H = K 2g
avec K paramtre dpendant de Re et de , mais essentiellement de caractristiques gomtriques. Ces pertes de charge peuvent tre ngliges lorsque la longueur de la conduite entre deux singularits est suprieure 100 fois le diamtre. Les principaux coefficients de pertes de charge singulires sont prsents dans le cas dun rtrcissement brusque, tel celui situ la sortie dun rservoir (fig. 1), dun coude (fig. 2) ou dun T (fig. 3).
Figure 1 : Coefficient de perte de charge en fonction de langle entre le tuyau et le droit du mur en cas de sortie du rservoir.
K 20 0.96 30 0.91 45 0.81 60 0.70 70 0.63 80 0.56 90 0.50
Figure 2 : Coefficient de perte de charge en fonction de langle dun coude.
22.5 0.17
30 0.20
45 0.40
60 0.70
75 1
90 1.50
Q q
Q-q
Figure 3 : Coefficient de perte de charge en fonction de la rpartition des flux pour un T. A, dpart dun flux Q. B, arriv dun flux Q.
A q/Q Kq KQq 0 0 0.1 1 0.004 0.2 0.3 1.01 1.03 0.02 0.04 0.4 1.05 0.06 0.5 1.09 0.10 0.6 0.7 1.15 1.22 0.15 0.20 0.8 0.9 1 1.32 1.38 1.45 0.26 0.32
Q q
Q+ q
B Q/(Q+q) Kq KQ+q
0 0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.37 0.18 0.07 0.26 0.16 0.27 0.38 0.46
0.5 0.46 0.53
0.6 0.7 0.62 0.78 0.57 0.59
0.8 0.9 1 0.94 1.08 1.20 0.60 0.59 0.55
682
Annexes
UNITS DE MESURE
1 2 3
Principales units Prfixes des multiples et sous-multiples dunits Units anglo-saxonnes et conversion
683 685 686
Principales units
Les units fondamentales du Systme international sont notes en gras.
Magniude
Unit
Symbole normalis
Expression en units de base
Expression en autres units
ESPACE Longueur
Aire, superficie
Volume Angle plan
mtre micron pouce mtre carr are acre hectare mtre cube litre radian degr minute seconde grade
m
in ou m2 a ac ha m3 l rad gr
106 m 2,54 x 102 m 100 m2 4 047 m2 10 000 m2 103 m3 1 dm3 (/180) rad (1/60) (1/60) (/200) rad
TEMPS Temps
Frquence MASSE Masse Masse volumique Volume massique
seconde minute heure jour anne hertz
s min h j a Hz
60 s 3 600 s 86 400 s 3,16 x 107 s s1
kilogramme kilogramme par mtre cube mtre cube par kilogramme
kg kg.m3 m3.kg1
683
Magnitude
Unit
Symbole normalis
VITESSE Vitesse Vitesse angulaire MCANIQUE Acclration Force, poids
mtre par seconde radian par seconde
m.s1 rd.s1
Moment dune force nergie, travail, quantit de chaleur
mtre par seconde carre newton dyne kilogramme-force newton par mtre joule kilogramme mtre calorie (petite) calorie (grande) kilocalorie wattheure lectrovolt kilogramme mtre par seconde watt cheval vapeur watt par mtre carr pascal bar atmosphre normale millimtre deau millimtre de mercure pascal seconde poise poiseuille mtre carr par seconde stockes kelvin
m.s2 N dyn kg(f) N.m J kgm cal15 cal Kcal Wh eV kg.m.s1 W ch W.m2 Pa bar atm mmH2O mmHg Pa.s P PI m2.s1 St K
m.kg.s2 105 N 9,81 N kg.m2.s2 m2.kg.s2 9,81 J 4,1855 J 4,1868 J 4186,8 J 3 600 J 1,60219.1019 J N.m.s1 J.s1 735,499 W m1.kg.s2 N.m2 105 Pa 101 325 Pa 9,81 Pa 133,322 Pa 101 Pa.s 1 Pa.s 104 m2.s1
m2.kg.s3
Quantit de mouvement Puissance Flux thermique Pression, contrainte
Viscosit dynamique
Viscosit cinmatique Temprature thermodynamique CHALEUR Temprature Celsius Capacit thermique Conductivit thermique OPTIQUE Intensit lumineuse Flux lumineux clairement Luminance
degr celsius joule par kelvin watt par mtre kelvin
J.K1 W.m1.K1
t (C) = T (K) + 273,15
candela lumen lux candela par mtre carr lambert
cd lm lx cd.m2 L
cd.sr lm.m2 3,183 x 103 cd.m2
MAGNTISME-LECTRICIT Intensit de courant lectrique ampre Charge lectrique coulomb faraday
A C
A.s 9,64870 x 104 C
684
Annexes
Magnitude
Unit
Symbole normalis
Tension, potentiel Champ lectrique Capacit nergie lectrique Champ magntique Induction magntique Flux dinduction magntique Inductance Rsistance, impdance Conductance Rsistivit Conductivit CHIMIE-PHYSIQUE Quantit de matire Masse molaire Volume molaire Concentration
volt volt par mtre farad kilowattheure ampre par mtre tesla gauss weber maxwell henry ohm siemens mho ohm mtre siemens par mtre
V V.m1 F kWh A.m1 T G Wb Mx H
m2.kg.s3.A-1 m2.kg1.s4.A2
W.A1 C.V1 3,6 x 106 J Wb.m2 104 T V.s 108 Wbs Wb.A1 V.A1 A.V1 1 S1
kg.s2.A1 m2.kg.s2.A1 m2.kg.s2.A2 m2.kg.s3.A2 m2.kg1s3.A2 m3.kg.s3.A2 m3.kg1s3.A2
S mho .m S.m1
mole kilogramme par mole mtre cube par mole kilogramme par mtre cube partie par million miliquivalent par litre
mol kg.mol1 m3.mol1 kg.m3 ppm meq.l1
6,023 x 1023 atomes
(nombre de mole x masse molaire) / volume de la solution (nombre de mole x masse molaire) / masse de la solution (nombre de mole x charge ionique) / volume de la solution nombre de mole / volume de la solution nombre de mole / masse de la solution
Concentration molaire, molarit Molalit
mole par mtre cube mole par kilo
mol.m3 mol.kg1
Prfixes des multiples et sous-multiples dunits

Prfixe Symbole
Facteur multiplicateur
1012 109 106 103 102 10 101 102 103 106 109 1012 1015 1018
tra giga mga kilo hecto dca dci centi milli micro nano pico femto atto
T G M k h da d c m n p f a
685
Units anglo-saxonnes et conversion

Symbole Remarque Conversion
Unit anglo-saxonne
LONGUEUR inch/pouce foot/pied mile /mille yard AIRE square inch/pouce carr square foot/pied carr acre VOLUME british pint imperial gallon/gallon imprial US liquid pint US gallon/gallon amricain cubic foot/pied cube DBIT imprial galon per second US gallon per second cubic foot per second MASSE ounce pound/livre long ton short ton (US) FORCE pound-force / livre-force pondal/pied-livre par seconde carr PRESSION pound-force per square inch /livre-force par pouce carr NERGIE British Thermal Unit BTU 1 BTU = 1 055,06 J psi 1 psi = 6 894,76 Pa lbf pdl 1 lbf = 0,0448 N 1 pdl = 0,00138 N oz lb UK ton sh. ton 1 lb = 16 oz 1 UK ton = 2 240 lb 1 US. ton = 2 000 lb 1 oz = 28,350 g 1 lb = 453,592 g 1 UK ton = 1 016 kg 1 US. ton = 907 kg UK gps US gps ft3.s1 1 imp gps = 4,546.103 m3.s1 1 US gps = 3,785.103 m3.s1 1 ft3.s1 = 2,832.10 m3.s1 UK pt UK gal US pt US gal cu ft 1 US gal = 4 US pt 1 UK gal = 8 UK pts 1 UK pt = 0,5683 l 1 UK gal = 4,546 l 1 US pt = 0,473 l 1 US gal = 3,785 l 1 cu ft = 2,832.102 m3 sq in sq ft ac 1 sq ft = 144 sq in 1 ac = 4840 yd2 1 sq in = 6,452.104 m2 1 sq ft = 0.0929 m2 1 ac = 4047 m2 in ou ft ou mi yd 1 ft = 12 in 1 mi = 1760 yd 1 yd = 3 ft 1 in = 0,0254 m 1 ft = 0,3048 m 1 ml = 1609,35 m 1 yd = 0,9144 m
686
Annexes
ANNEXE 13
Fiches techniques de produits de traitement de leau
1 2
Produits de dsinfection Produits de floculation
687 688
Produits de dsinfection
3 6 /kg pour 1 t en tonnelets de 50 kg Granuls blanchtres 0,9 1,0 kg/l 217 g/l Billes de 1 2,5 mm Produit se conservant bien (perte de 2 % par an) dans rcipient non mtallique, hermtique, labri de la lumire et de la chaleur Trs corrosif, normes de transport arien svres Conditionnement spcial
Hypochlorite de calcium HTH 65 % de chlore actif Tarif indicatif Aspect Densit apparente Solubilit eau 27 C Granulomtrie Utilisation
Trichlorocyanurate TCCA (Cinternet) 90 % de chlore actif Tarifs indicatifs Aspect Odeur Solubilit eau 20 C Dure dissolution pastilles Capacit Utilisation 3 4,50 par flotteur de 70 g en palette Solide blanc chlore 12 g/l 2 4 semaines 1 pastille de 35 g traite 3 000 l deau Prsentation sous forme de flotteur PVC lger comprenant 2 nacelles renfermant chacune 1 comprim de 35 g Flotteur jet leau aprs ouverture Traitement sur priode limite (3 mois maximum) viter utilisation long terme Cyanurate de sodium (NaDCC) Aspect Capacit Utilisation Comprims effervescents librant acide hypochloreux Pastilles 3,5 8 680 mg traitant 1 2 500 l deau Pratique, efficace, notamment en situation durgence Mme restriction de dure demploi que TCCA Autoris en fret arien 13. Fiches techniques de produits de traitement de leau
687
Produits de floculation
4 le kg en sac en papier de 50 kg Blocs, barres, granuls, poudre 688 g/l 1 t/m3 50 kg de produit traitent de 300 2 500m3 deau Plage dutilisation pH 6-8
Sulfate dalumine 17 % dAl2O3 Tarifs indicatifs Aspect Solubilit Densit Utilisation
Sulfate de fer 90 % de Fe2(SO4)3 et 26 % de fer Aspect Utilisation Granuls, cristaux, morceaux Plage dutilisation plus large que le sulfate dalumine (pH 4,5-9) Stockage en fts tanches protgs de lhumidit Utiliser des bacs protgs contre la corrosion Risques de coloration si leau brute contient beaucoup de matires organiques
688
Annexes
ANNEXE 14
Gnie civil
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.4 1.4.1 1.4.2 2 2.1 2.2
Mortiers, maonnerie, btons, aciers pour le bton arm Mortier Utilisation et dosage Mise en uvre et prcautions Maonnerie Utilisation Mise en uvre et prcautions Blocs prfabriqus en mortier Bton Utilisation Dosage Estimation des quantits de matriel ncessaire Dosage de leau dans le bton, phnomnes de sgrgation Mise en uvre et prcautions Reprises de btonnage Aciers pour bton arm Caractristiques des aciers Mise en uvre, ancrage, recouvrements Dtermination rapide des ouvrages Calcul des charges lments en bton arm
689 690 690 692 692 692 692 693 694 694 694 694 695 695 696 697 697 697 698 698 698
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.3 2.4 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 4 4.1 4.2 5
Dfinitions Poteaux Poutres Dalles Murs de soutnement Fondations Rservoirs Ouvrages classiques en maonnerie Amnagements de surface En savoir plus Efforts subis par les structures, placement des ferraillages en consquence Poutres et dalles sur appuis libres Poteaux et murs Calcul des structures et ouvrages classiques en bton arm Introduction et mthodologie Exemples dapplication Exemples dapplications numriques Coffrages Coffrages en bois Coffrages en mtal, moules pour puits Estimation du temps de travail
698 699 700 700 703 703 704 706 707 709 709 709 711 711 711 711 715 724 724 724 729
Mortiers, maonnerie, btons, aciers pour le bton arm
Les mortiers et les btons constituent des matriaux primordiaux pour la construction douvrages. Combins avec lacier et la pierre, ils permettent la ralisation du bton arm et de la maonnerie. Les masses volumiques des matriaux de construction sont donnes tableau I : mortier : mlange de ciment/sable/eau ; bton : mlange de ciment/sable/gravier/eau.
14. Gnie civil
689
Sable Gravier Ciment (non tass) Mortier de ciment Bton arm Maonnerie en moellons de pierre Maonnerie en parpaings creux porteurs Maonnerie en parpaings pleins Maonnerie en briques creuses
1 600 kg/m3 1 800 kg/m3 1 440 kg/m3 2 000 kg/m3 2 500 kg/m3 2 500 kg/m3 1 500 kg/m3 2 150 kg/m3 1 400 kg/m3
Tableau I : Masses volumiques de divers matriaux de construction.
Les Anglo-Saxons utilisent une dnomination par volumes (1 sac de ciment de 50 kg a un volume de 35 l) sous la forme : mortier 1 : 3, 1 volume de ciment pour 3 volumes de sable ; bton 1 : 2 : 4, 1 volume de ciment pour 2 volumes de sable et 4 de gravier. Une dnomination est couramment utilise sur les chantiers sous la forme : 1 sac de ciment pour 3 brouettes de sable ; 1 sac de ciment pour 2 brouettes de sable et 4 de gravier. Elle ne correspond pas la dnomination anglo-saxonne prcite.
1.1
1.1.1
Mortier
UTILISATION ET DOSAGE
Construction de murs en maonnerie. Enduits, divers petits travaux de joints, scellements. Fabrication dagglomrs (parpaings). Selon lutilisation, on respecte un rapport ciment/sable diffrent (tabl. II & encadr 1).
Tableau II : Dosage des mortiers au ciment.
Type de mortier
Ciment (kg)
Sable** (l) 0,1 < g* < 5
Dnomination anglo-saxonne
Mortier maigre Mortier moyen (enduit rugueux, mortier de maonnerie) Mortier gras (enduit lisse-scellement)
200 (4 sacs) 300 (6 sacs)
1 120 1 260
1:8 1:6
400 (8 sacs)
1 120
1:4
* g, granulomtrie (en mm ; ne pas utiliser un sable trop fin). ** 1 m3 dagrgats correspond 1 100 1 200 l lorsque celui-ci est foisonn.
690
Annexes
Les ciments proviennent de la cuisson haute temprature (1 400 C) de pierres argilo-calcaires ou dun mlange dargile et de calcaire (5 25 % dargile, 75 95 % de calcaire). Une fois calcin, le mlange est ensuite finement broy. Lajout deau dans le ciment provoque une raction chimique (hydratation) : les silicates de calcium et aluminates de calcium se transforment pour devenir des hydrates de ciment avec formation de cristaux. Cest ce prcipit de microcristaux qui provoque le phnomne de prise : la phase de durcissement nest que la continuation du cycle de formation des cristaux. La prise et le durcissement sont favoriss par lhumidit et par les tempratures leves. Dans des conditions normales (temps variant avec la temprature et le dosage), on compte : 30 min 1 h pour la prise : le bton perd alors sa plasticit ; 4 h pour la fin de prise : le bton ne peut plus alors tre travaill ; survient ensuite le durcissement, qui peut prendre de 6 mois 1 an. Le bton comme les mortiers volue en fonction du temps. Cest lors du durcissement que le bton acquiert sa rsistance (tabl. I). Les ciments sont caractriss par leur rapidit de prise et surtout par la rsistance la compression (en bar) 7 et 28 j de durcissement.
Dure Rsistance totale (%)
3j 17 j 28 j 3 mois 6 mois 1 an
20 45 60 85 95 100
Tableau I : Augmentation de la rsistance pendant la priode de durcissement.
En pratique, on distingue : les ciments prise lente (ciments artificiels Portland, CPA), les ciments ordinaires, les ciments haute rsistance, les ciments prise rapide pour les travaux spcifiques (en contact avec leau, pour scellement...), moins rsistants que les ciments classiques (80 kg/cm2 28 j, contre 250 kg/cm2 pour un ciment ordinaire). En gnral, on mentionne le type de ciment (CPA, CPJ...) et sa classe de rsistance (35, 45...) ou, de manire plus dtaille, sa rsistance 7 et 28 j. Les sacs portent gnralement la dsignation (plus ou moins explicite) du type de ciment et de sa classe de rsistance. Les ciments les plus classiques que lon trouve sur le terrain sont les CPA et les CPJ, de classe de rsistance 35 ou 45, soit de rsistances respectives de 350 et 450 kg/cm2. En thorie, on choisit le ciment en fonction des utilisations envisages (ouvrages dart, fondations...) ; en pratique, on ne dispose gnralement que dun seul type de ciment. Cest donc sur le dosage que lon agit plutt que sur le type de ciment : on augmente ainsi la dose de ciment pour un bton destin la ralisation dune trousse coupante (350 400 kg ciment/m3) par rapport celle destine un bton de propret (200 250 kg/m3). Le mode de stockage du ciment est dterminant pour ses proprits : le ciment absorbe aisment lhumidit ambiante et il en rsulte une perte de rsistance en cas de stockages trop longs ou peu prcautionneux (environ 40 % moins rsistant aprs 12 mois de stockage dans de mauvaises conditions).
Encadr 1 Le ciment.
14. Gnie civil
691
1.1.2
MISE EN UVRE ET PRCAUTIONS
Le mlange doit tre homogne et ralis sur une aire amnage (ciment de propret, planche...) ; on procde gnralement par dplacement de la couronne de sable (tas de sable) dans laquelle on a introduit le ciment, jusqu homognisation totale. Il est bon de ne mouiller ensuite que la quantit de mortier utiliser dans la demi-heure : un mortier ne peut gure tre retravaill aprs ce dlai. La quantit deau ncessaire dpend du dosage en ciment et de lhumidit du sable utilis. Approximativement, 200 l deau sont ncessaires pour obtenir 1 m3 de mortier dos 300 kg/m3. On fixe la quantit deau de manire obtenir un mortier plastique : pour vrifier les justes proportions, on lisse le mortier avec une truelle : le mortier doit briller, mais leau ne doit pas couler. Trop deau entrane un retrait (fissurations) important (cf. encadr 2). Le mortier doit tre abrit du soleil et du vent pour viter le desschement.
Le retrait est un phnomne important pour une bonne utilisation du ciment. Cest un processus thermique et surtout physique (vaporation de leau), qui provoque des fissurations dans les mortiers et btons. Ce retrait hydraulique est effectif longtemps aprs la mise en uvre du ciment (tabl. I). Les causes de retrait excessif sont : une trop forte proportion deau (celle-ci ntant pas utilise par la raction, elle ne peut que svaporer, provoquant un retrait hydraulique) ; une mauvaise cure du ciment (l aussi par vaporation excessive) ; un dosage ciment/agrgats lev (400/500 kg/m3 pour le bton et les mortiers trs gras) ; une granulomtrie dagrgats peu rgulire.
Dure (j) Retrait (mm/m)
2j 7j 28 j 3 mois 1 an 3 ans
0,04 0,13 0,27 0,40 0,42 0,45
Tableau I : Dure effective des retraits (bon dosage en eau et temprature pas trop leve). Encadr 2 Phnomne de retrait.
1.2
1.2.1
Maonnerie
UTILISATION
Tous les petits et gros ouvrages : fondations, murs, poteaux, etc. Avantages : utilisation de matriaux parfois disponibles sur place et technologie souvent bien matrise localement. Limites : pour les ouvrages importants (rservoir de grande capacit, murs de soutnement), la mise en uvre demande des volumes de matriaux trs importants.
1.2.2 MISE EN UVRE ET PRCAUTIONS
On peut utiliser des pierres sches (tailles ou brutes), des parpaings (bton ou mortier) prfabriqus ou encore des briques de terre. On travaille avec des pierres propres et pralablement mouilles :
692
Annexes
environ 25 % de mortier pour 75 % de briques ou parpaings ; environ 30 % 35 % de mortier pour 70 65 % de pierres. On utilise du mortier moyen (300 kg de ciment/m3) pour les joints de mortier.
1.2.3 BLOCS PRFABRIQUS EN MORTIER
La fabrication de blocs par une quipe spcifique prsente un grand intrt, car elle permet de fournir en parpaings un grand nombre de chantiers et de constituer un stock plus ou moins important pour de futures ralisations. On peut ainsi exploiter la saison des pluies pour crer ce stock, avec profit puisque le besoin en eau pour cette fabrication est trs important du fait du ncessaire arrosage des blocs et que par ailleurs les activits sont ralenties en raison des difficults de dplacement. Une quipe type pour une fabrique de blocs est, par exemple, constitue de 1 maon et de 6 manuvres, rpartis en trois postes : 3 manuvres au gchage du mortier, 2 manuvres au moulage-dmoulage des blocs, 1 manuvre responsable de la gestion de larrosage des blocs et du stockage. Les quantits de matriaux et le rendement de la fabrication sont mentionns tableau III. Les moules sont raliss en mtal et ncessitent un soudeur qualifi pour leur ralisation (fig. 1). Ces moules sont graisss lhuile de vidange pour permettre un dmoulage ais. On fabrique usuellement deux types de blocs, de tailles diffrentes (tabl. IV). Un exemple dune zone de prfabrication de blocs est donn figure 2.
Tableau III : Quantits et rendements pour la fabrication de blocs prfabriqus en mortier.
Sacs de ciment (50 kg)
Volume de sable (l)
Volume deau (m3) (y compris arrosage)
Nombre de blocs
1 16
140 2 400
0,04 2
20 25 400
Rendement400 blocs/j pour une quipe bien organise Pertes (blocs casss) 5 10 %
Tableau IV : Dimensions courantes de blocs de mortier. l, largeur. h, hauteur. L, longueur.
L h l (cm)
L h l (pouces)
Utilisation
15 20 40 10 20 40
6 8 16 4 8 16
Murs Cloisons
Figure 1 : Moules de parpaing en mortier.
Figure 2 : Schma dune zone de fabrication de blocs de mortier.

14. Gnie civil
693
1.3
1.3.1
Bton
UTILISATION
On distingue le bton simple et le bton arm : le bton simple ne travaille quen compression, alors que le bton arm travaille aussi bien la compression qu la traction (les aciers rsistant aux efforts de traction). Cest ce qui explique la grande utilisation du bton arm dans tous les types douvrages : semelles de fondation, murs de soutnement, structures douvrages (radiers, dalles, voiles, poteaux, poutres), ouvrages spciaux (cuvelage de puits, buses, margelles, etc.).
1.3.2 DOSAGE
Le dosage classique dun bton (tabl. V) est de 300 350 kg de ciment par m3 dagrgats, comprenant 1 volume de sable pour 2 volumes de gravier. En pratique, 1 sac de ciment pour un 1 brouette de sable et 2 de gravier. Un dosage plus fort en ciment donne une rsistance la compression plus leve (tabl. VI), mais le retrait augmente (cf. encadr 2).
Tableau V : Dosage des btons. * g, granulomtrie (mm). ** 1 m3 dagrgats correspond 1 100-1 200 l lorsque celui-ci est foisonn, cest--dire manutentionn.
Type Ciment (kg) Sable** (l) 0,1-5 mm Gravier** (l) 6-25 mm Dnomination anglo-saxonne
Classique Fondation Ouvrages spciaux
300 350 200-250 400
400 400 400
800 800 800
1:2:4 1:3:6 1:1,5:3
Dosage (kg/m3) la compression
Rsistance (bars) la traction
Rsistance (bars)
300 350 400
210 250 280
20 22 24
Tableau VI : Influence du dosage en ciment sur la rsistance 28 j du bton.
1.3.3
ESTIMATION DES QUANTITS DE MATRIEL NCESSAIRE
a) Calculer le volume de bton ncessaire. b) Estimer le volume total de matriau sec en multipliant le volume ncessaire de bton par 1,65 pour obtenir le volume total de matriau sec ncessaire (ceci comprend 10 % en plus pour les pertes). c) Ajouter les nombres dans la proportion volumtrique quon utilisera pour obtenir le total relatif (exemple 1:2:4 = 7). d) Dterminer le volume ncessaire de ciment, sable et gravier en multipliant le volume total de matriau sec (tape b) par la fraction de chaque constituant du mlange total (tape c). Par exemple la quantit totale de ciment ncessaire = volume de matriau sec x 1/7. e) Calculer le nombre de sacs de ciment ncessaires en divisant le volume ncessaire de ciment par le volume unitaire dun sac (0,0332 m3 par sac de 50 kg).
694
Annexes
Par exemple, pour un tablier de pompe de 2m x 2m x 10 cm dpaisseur : a) volume de bton ncessaire = 0,40 m3 b) volume estim de matriau sec = 0,4 x 1,65 = 0,66 m3 c) mlange total = 1+2+4 = 7 (1:2:4 ciment + sable + gravier) d) volumes des ingrdient : 0,66 x 1/7 = 0,094 m3 ciment 0,66 x 2/7 = 0,188 m3 sable 0,66 x 4/7 = 0.378 m3 gravier e) nombre de sacs de ciment : 0,094 m3 ciment / 0,0332 m3 par sac de 50 kg = 2,83 sacs (choisir 3 sacs).
1.3.4 DOSAGE DE LEAU DANS LE BTON, PHNOMNES DE SGRGATION
Leau a pour rles dhydrater le ciment, de mouiller les agrgats et dassurer une plasticit suffisante aux mortiers et aux btons. En fonction de lutilisation et de la quantit de ciment, on ajoute une quantit deau dtermine ; par exemple, on mouille plus un bton pour le glisser dans un coffrage ferraill que pour raliser une semelle. La quantit deau mise en uvre pour la prparation du bton intervient galement dans le phnomne de sgrgation, cest--dire la perte dhomognit du matriau et, par voie de consquence, sa moindre rsistance. En labsence de prcautions, les constituants du bton, de granulomtrie trs diffrente (graviers, sable, ciment), tendent se sparer : les plus lourds au fond, les plus lgers en surface.
1.3.5 MISE EN UVRE ET PRCAUTIONS
On travaille sur une aire amnage (sol ciment) o lon opre par brassage du ciment et du sable puis du gravier, en dplaant le tas chaque fois. Une fois le mlange homogne, on prpare une couronne dans laquelle on verse la quantit deau approprie. On laisse leau se diffuser avant dentreprendre le malaxage, qui assure la plasticit au bton. Lvaluation de la quantit deau ncessaire peut tre ralise partir du tableau VII.
Volume deau (l)
Qualit du bton
Eau/ciment (l/kg)
151 175 200 221 231
Trs ferme Ferme Plastique Mou Trop mou
0,43 0,50 0,57 0,63 0,66
Tableau VII : Volume deau pour 1 de bton 350 kg/m3 (agrgats secs).
m3
Parois, buses... Dalles coules en places Dalles prfabriques
24 h 23j 3j
Tableau VIII : Temps de dcoffrages 18 C pour un bton classique. Pour les rservoirs construits en plusieurs passes, on prend comme norme 1 passe par jour.
Les prcautions de mise en uvre sont les suivantes : ne pas ajouter trop deau pour viter un retrait important et une sgrgation du bton ; protger le bton mis en place du soleil (bches, sacs de ciment, nattes) et du vent et arroser les surfaces libres, les protections, les coffrages pour assurer un schage lent. La cure du bton requiert une certaine humidit pour que la raction chimique de durcissement se prolonge ;
14. Gnie civil
695
respecter des temps de dcoffrage corrects (tabl. VIII) ; distinguer le temps de dcoffrage du dlai de mise en service. Celui-ci est gnralement de 28 j pour la mise en eau des rservoirs ; faire de bonnes reprises de btonnage (24 h au maximum entre la premire coule et la reprise avec une surface de reprise propre et rugueuse) ; bien vibrer le bton pour le compacter ; travailler des tempratures suprieures 5 C.
1.3.6 REPRISES DE BTONNAGE
Les reprises de btonnage ont une grande importance pour la solidit et ltanchit dun ouvrage. Les conditions dune bonne reprise sont un angle de reprise bien fait, une surface bien prpare ainsi quun dlai trs court entre la premire coule et la reprise (tabl. IX).
Dlai entre 1er coulage et reprise Rsistance du joint
1j 7j 18 j
325 kg/cm2 210 kg/cm2 65 kg/cm2
A Tableau IX : Rsistance dun joint de reprise.
Figure 3 : Reprise de btonnage. A, reprise pour un plancher. B, reprise pour un mur soumis une charge verticale.
Langle de reprise est diffrent suivant le type deffort subi par la structure (fig. 3). Pour un mur ou une paroi subissant un effort vertical, on effectue une reprise avec des bords droits, alors que pour un plancher ou une paroi de rservoir, on prfrera des bords en biseau. Pour garantir une bonne adhrence, il faut rendre ingale la surface du joint : on effectue un piquage. Puis on brosse la surface pique pour enlever gravats et poussire et on humidifie la surface du joint avant coulage. Certains adjuvants, comme le Sikalatex, facilitent une meilleure adhrence (encadr 3).
Il existe un grand nombre dadjuvants pour les btons et les mortiers : fluidifiant et plastifiant, hydrofuge, acclrateur de prise, retardateur de prise, antigel. Deux produits prsentent un intrt pour les ouvrages hydrauliques, lhydrofuge liquide Sika et le Sikalatex. Sikalatex Ce produit permet damliorer fortement ladhrence du mortier ou bton sur tout support, mme lisse (exemple joint de reprise), de limiter le risque de fissuration et de garantir une impermabilit leve (cas des enduits de rservoirs, par exemple). Il se prsente sous la forme dun liquide laiteux, conditionn concentr en bidon de 2 l ou en tonnelet de 30 l. Le mortier Sikalatex est un mortier daccrochage pour garantir une surface rugueuse, soit pour une reprise de btonnage, soit pour un enduit dtanchit. Le dosage indicatif est de 0,12 l/m2 de couche daccrochage environ. Hydrofuge Sika liquide Cet adjuvant permet de raliser des btons tanches dans la masse (utilisation pour parois et radiers de rservoirs) ainsi que des btons rsistant lattaque des eaux slniteuses, des eaux de mer. Il est conditionn sous la forme dun liquide blanc concentr, en ft de 210 kg, stocker labri du soleil. Lhydrofuge Sika liquide sajoute aux btons avec leau de gchage. Le dosage est de 1 1,5 % du poids de ciment, soit environ 1 1,5 l de produit pour 100 kg de ciment.
Encadr 3 Adjuvant de bton.
696
Annexes
1.4
Aciers pour bton arm
Le bton arm bnficie de la combinaison des proprits de ses deux matriaux : la rsistance la compression du bton et la rsistance la traction de lacier incorpor dans la structure en bton. (tabl. X).
Rsistance la traction (kg/cm2)
Rsistance la compression (kg/cm2)
Barrette de bton Barre dacier
30 3 000
300 3 000
Tableau X : Rsistances de lacier et du bton. 1.4.1 CARACTRISTIQUES DES ACIERS
Les aciers utiliss pour le bton arm sont des aciers haute adhrence, appels HA, comportant des stries et garantissant ainsi une meilleure adhrence avec le bton. Les aciers bton lisses sont de moins en moins rpandus et les dispositions constructives moins favorables (longueurs dancrage). La correspondance des diamtres entre units internationale et anglo-saxonne des aciers utiliss pour le ferraillage est donne tableau XI.
Diamtre en mm Diamtre en pouces
6 8 12 16 25
1/4 1/3 1/2 2/3 1
Tableau XI : Correspondance des diamtres entre units internationales et anglo-saxonne.
1.4.2
MISE EN UVRE, ANCRAGE, RECOUVREMENTS
Des dispositions constructives de ferraillage sont donnes pour diffrents type de structures. Les principales sont illustres figures 4 et 5 et encadr 4.
Figure 4 : Dispositions du ferraillage. A, treillis souds (recouvrement). B, longueurs dancrage des aciers courbes.
Figure 5 : Ferraillage dun poteau.

14. Gnie civil
697
maille
Les treillis souds (fig. 1) permettent un ferraillage ais des dalles et des parois. Ils remplacent en effet le classique ferraillage aciers principaux/aciers de rpartition avec liaison au fil de fer recuit, ce qui facilite la mise en uvre. Les treillis sont caractriss, comme les ferraillages usuels, par le diamtre des aciers et par la taille de la maille. Pour lassemblage de treillis souds, on assure un recouvrement de 3 soudures dans le sens des aciers principaux.
Encadr 4 Treillis souds.
Figure 1 : Treillis souds utiliss pour le ferraillage de dalles ou de parois.
La transmission des efforts du bton vers lacier, et vice-versa, se fait grce ladhrence. Pour la garantir, il faut se doter dune surface propre (exempte de matires organiques, huiles, rouille...), respecter une longueur dancrage des aciers suffisante (tabl. XII) et effectuer une vibration correcte du bton. Lenrobage de lacier doit tre au minimum de 3 cm.
Aciers
Recourbs Non recourbs
Haute adhrence
30 50
Lisses
40 60
Tableau XII : longueur de recouvrement
2
2.1
Dtermination rapide des ouvrages

Calcul des charges
Pour dterminer les structures, on calcule les charges ou surcharges quelles subissent (tabl. XIII). On distingue : les charges dues au poids des structures (charges propres ou permanentes) ; les surcharges ou charges dexploitation, par exemple le poids de leau dans le cas dun rservoir, celui dun stockage sur une dalle.
Surcharge pour dalles de couverture ou surleves Locaux privs Dalle accessible au public 200 kg/m2 500 kg/m2
Tableau XIII : Surcharges sexerant sur les structures.
Les charges sajoutent aux surcharges dans bien des calculs ; les fondations, par exemple, reoivent les charges propres du btiment plus les surcharges. Pour calculer les charges propres et les surcharges, il suffit de se reporter au tableau XXIX.
2.2
lments en bton arm
Les tableaux de cette partie donnent les lments pour le prdimensionnement, le ferraillage et les dispositions constructives des aciers pour des structures classiques. Dans chaque tableau, les caractres en italique mettent en vidence les cas les plus favorables des points de vue mcanique et conomique.
2.2.1 DFINITIONS
Dalle : on utilise ce terme pour les dalles suspendues (planchers), les dalles de couverture (rservoirs) et les petits ouvrages (borne-fontaine, aire de lavage).
698
Annexes
Radier : le radier est une dalle de sol faisant office de fondation. Porte (dune dalle ou poutre) : cest la longueur entre les appuis sur lesquels repose la poutre ou la dalle (fig. 6). Dans le cas dune dalle reposant sur quatre murs, la porte est la distance entre les murs les plus rapprochs. Dans celui dune dalle reposant sur quatre poteaux, on considre la plus grande distance entre les appuis comme la porte servant au dimensionnement. Maille : cest lespacement entre les aciers dune armature. Si lespacement entre les armatures transversales et longitudinales (ou horizontales et verticales) est le mme, la maille est dite carre.
Figure 6 : Porte d une dalle. 2.2.2 POTEAUX
Prdimensionnement : la section minimum est gale 1/20e de la hauteur du poteau. Les poteaux sont susceptibles de supporter des charges importantes, par exemple un rservoir surlev. Les dispositions de ferraillage sont illustrs figure 7 et la section des armatures est prsente tableau XIV.
Tableau XIV : Dimensionnement des armatures et surcharge admissible sur un poteau en fonction de sa hauteur (pour a & b, cf. fig. 7).
Section (a x b, cm x cm) Armatures (nombre et diamtre) Surcharge (t) selon la hauteur (m) 3,5 4 (hauteur du poteau)
2,5
15/15
4 10 4 12 4 16
15,5 16,5 20 21
12,5 13,5 16,5 18,5
11 11,5 14 16,5 26 49,5 61,5
9,5 10,5 12,5 13,5 23,5 42,5 52,5 70,5 19,5 35,5 50,5 53 48
15/20 20/20 25/25 25/30 30/30
4 14 4 14 4 14 6 14 4 16
Figure 7 : Ferraillage dun poteau.

14. Gnie civil
699
2.2.3
POUTRES
et
1/15e
Prdimensionnement : la section de la poutre est gale 0,3 fois la hauteur, celle-ci tant comprise entre 1/10e de la porte. Les dispositions de ferraillage sont prsentes figure 8 et tableau XV.
Tableau XV : Dimensionnement des armatures et surcharge admissible sur une poutre en fonction de sa porte.
Section (a x b, cm x cm) Armature principale Surcharge (t/m) selon la porte (m) 2,5 3 3,5 4 (porte)
1,5
10/15 10/20 15/25 15/30 15/40 20/30 20/40 20/50 25/55
28 2 10 2 12 2 12 2 14 3 12 3 16 4 16 4 16
0,5 1,0 4,0 0,5 2,2 2,8 1,4 1,75 1,0 1,2 2,25 1,8 0,5 1,0 1,65 1,3 0,5 1,25 1,0 2,5 0,5 0,5 2,0 2,5 1,6 1,9 2,1 1,3 1,3 1,5
Figure 8 : Schma de maillage (A) en dimensions usuelles (B) pour une poutre. En A, espacement des cadres dappui vers le centre de lappui au droit de lappui. e varie en fonction de limportance de la charge et des dimensions des poutres (surcharge 4t, e = 8 cm ; 2-3 t, e = 12 cm ; 1 t, e = 40 cm). Pour les grosses poutres (55/25) supportant des charges de 1 2 t, e = 40 cm. Les surcharges classiques sur les poutres non sollicites par des efforts particuliers sont de 500 1000 kg/m linaire. 2.2.4 DALLES
Prdimensionnement : lpaisseur minimale dune dalle ne doit pas tre infrieure 7 cm : dalle sur 2 murs : e = 1/20e 1/30e de la porte dalle sur 4 appuis : e = 1/20e de la porte dalle sur 4 murs : e = 1/30e 1/40e de la porte Le plan de ferraillage usuel dune dalle est prsent figure 9. Les aciers principaux se placent en bas de la dalle (fig. 10), except dans le cas dun radier (haut de la dalle) pour lutter notamment contre dventuelles sous-pressions deau.
Figure 9 : Plan de ferraillage dune dalle. 700

Annexes
Figure 10 : Placement des principaux aciers de ferraillage selon le type de dalle (dalle de sol ou de couverture). 2.2.4.1 Dalle rectangulaire sur appuis libres (2 murs)
Les barres principales utiliser pour une dalle sur deux murs en fonction de la porte pour une charge uniformment rpartie sont indiques tableau XVI.
Tableau XVI : Dimensions des barres principales et surcharge admissible en fonction de lpaisseur de la dalle et de sa porte.
paisseur (cm) Armatures diamtre maille Surcharge (kg/m2) selon la porte (m) 2,5 3 4 (porte)
1,5
2,0
7 9 12 15 19 24 30
8 8 10 12 12 16 16
14 10 11 12 9 13 10
500 1 300
250 600 1 500 300 800 1 500 150 450 950 1 700 150 375 800 1 800 110 350 900 1 200 100 450 650
En ce qui concerne les aciers de rpartition, on utilise des aciers de diamtre 6 ou 8. La maille retenue est de 20 cm pour L < 4 m en 6, 15 cm pour L > 4 m en 8.
2.2.4.2 Dalle de sol, radier
Ce type de structures ne subit gnralement pas de contraintes importantes (cf. tabl. XIII) ; de plus, la pousse des terres est favorable. On dispose un ferraillage de mme diamtre pour les aciers longitudinaux et transversaux, avec une maille carre (fig. 11 & tabl. XVII). Remarque. Un radier doit tre dimensionn en considrant les forces en prsence, notamment : les charges dexploitation, les sous-pressions deau ventuelles dans le cas dun rservoir enterr avec un niveau de nappe suprieur au niveau de radier, la portance du sol de fondation. Ce dimensionnement ncessite une comprhension exacte du contexte hydrogotechnique dintervention. Pour un terrain de rsistance mcanique faible (latrite, limons), une couche dassise sous le radier est ncessaire. Celle-ci doit avoir une paisseur dau moins 50 cm et tre constitue dun gravier de diamtre moyen 2 cm. On veillera compacter cette couche dassise avant la mise en uvre du radier. Le roulement dun camion (appliquant environ 3 tonnes/essieu) peut suffire.
14. Gnie civil
701
Tableau XVII : Dimensions de maille dune dalle de sol selon le diamtre des aciers utiliss.
Diamtre (mm)
Maille (cm)
6 8 10
15 30 40
Figure 11 : Disposition du ferraillage pour une dalle de sol. 2.2.4.3 Dalle de couverture (de rservoir)
Ce type de dalle nest gnralement pas soumis des surcharges importantes. On ralise donc une dalle dpaisseur minimale 8 cm. Le ferraillage pour une dalle de couverture de rservoir circulaire est prsent tableau XVIII.
Diamtre intrieur de la citerne (m) Diamtre du fer bton (mm) Maille (cm)
Tableau XVIII : Ferraillage dune dalle de couverture de rservoir circulaire.
2 3 4 5 6
6 6 8 8 10
25 17 17 10 11
Les dalles semi-encastres rsistent mieux aux efforts ; les rgles de ferraillage respecter sont illustres figures 12 et 13.
Figure 12 : Schma de ferraillage dune dalle semi-encastre.
Figure 13 : Dimensions et plan de ferraillage dune trappe de visite pour une dalle de rservoir. 702
Annexes
2.2.5
MURS DE SOUTNEMENT
Pour un mur de soutnement en bton arm de 3 m de hauteur retenant de la terre (type terre argileuse, cailloux et graviers, terre vgtale, terre sableuse), les dimensions et le ferraillage sont prsents figure 14 et tableau XIX.
Armatures du rideau
10 / maille 11,5 cm On interrompt une barre sur deux mi-hauteur
Armatures de rpartition
8 / maille 20 cm pour partie infrieure 6 / maille 20 cm pour partie suprieure
Armatures du radier (semelle)
Mme ferraillage que rideau 10 / maille 11,5 cm 8 / maille 20 cm Aciers principaux Aciers de rpartition
Tableau XIX : Dimensions des armatures dun mur de soutnement en bton arm de 3 m de hauteur.
Figure 14 : Dimensions et dispositions des ferraillages dun mur de soutnement en bton arm de 3 m de hauteur. 2.2.6 FONDATIONS
Gnralement, on ralise des fondations de 30 cm de profondeur en bton dos 350 kg/m3 (ou bton cyclopen, cest--dire additionn de pierres de tailles importantes fig. 15 17). Ce bton est couramment utilis dans les fondations, car il requiert un faible volume de bton et se rvle donc trs conomique. Un ragrage avec du bton permet de rattraper les diffrences de niveau dues aux pierres de grande dimension et ainsi de raliser un plan de travail propre pour monter le mur ou couler la paroi.
Figure 15 : Coupe dune fondation.

14. Gnie civil
703
Figure 16 : Fondation sous dalle.
Figure 17 : Exemple de fondation pour un rservoir de taille importante. Hauteur totale de la bche (y compris paisseur de la dalle) : 40 cm ; largeur de la bche : 15 cm.
2.2.7
RSERVOIRS
Remarque. Les rgles suivantes de conception des rservoirs sont fournies pour des rservoirs hors sol, ne subissant ni la pousse des terres latrales, ni les sous-pressions deaux ventuelles dun rservoir enterr ou semi-enterr. Les formes de rservoirs les plus intressantes sont circulaires (tabl. XX) ; les rservoirs rectangulaires sont trs dsavantageux.
Hauteur (m) Diamtre intrieur (m) Capacit (m3)
1 1,75 2,4
1,45 2,25 5,7
1,7 2,75 10,1
2,65 4,75 47
3,25 6 92
Tableau XX : Exemples de capacit de rservoirs circulaires classiques.
2.2.7.1 Rservoirs circulaires
Le ferraillage horizontal (cercles) est primordial pour rsister la tension qui sexerce sur la circonfrence de ce rservoir (tabl. XXI XXIII). En haut du rservoir, la pousse est trs faible et on na pratiquement plus besoin dacier ; on ne diminue cependant pas la maille entre les cercles en-dessous de 3 fois lpaisseur de la paroi.
paisseur paroi (cm) 10 Diamtre du rservoir (m) 1,5 2 Hauteur (m) 0-1 1-2 2-3 3-4
10 2 2,5
10 2,5 3
10 4,5 5
10 6
Diamtre des fers utiliss (mm) et maille (cm) 8 / 25 8 / 25 8 / 25 8 / 25 8 / 15 8 / 25 8 / 25 8 / 15 10 / 15 8 / 25 8 / 15 10 / 12,5 12 / 12,5 8 / 25 10 / 17,5 12 / 15 12 / 10
Tableau XXI : Ferraillage horizontal, par tranches de 1 m, en partant du haut (en italique, les dimensions privilgier).
Diamtre (mm) et maille (cm) des aciers utiliss Bas du rservoir jusqu mi-hauteur Mi-hauteur jusquen haut du rservoir
8 / 10
8 / 20
Tableau XXII : Ferraillage vertical (armatures de rpartition). En pratique, il suffit donc darrter un acier sur deux mi-hauteur.
704
Annexes
Diamtre des aciers utiliss (mm) 6 8
Dimension de maille 15 cm maille carre 30 cm maille carre
Tableau XXIII : Ferraillage du radier.
Figure 18 : Exemple de ferraillage dun rservoir circulaire.
Un exemple de ferraillage dun rservoir circulaire est prsent figure 18. Les aciers horizontaux sont espacs au fur et mesure que lon remonte vers le haut du rservoir et que lon sloigne de la zone de forte tension : on procde en dcoupant le rservoir par tranches de 1 m ; on augmente la maille, au maximum jusqu trois fois lpaisseur de la paroi en haut de celle-ci. Cette configuration est gnralement modifie pour les rservoirs de grande capacit.
2.2.7.2 Rservoirs rectangulaires
La configuration dun exemple de ferraillage dun rservoir rectangulaire est prsente tableau XXIV et figures 19 21.
Tableau XXIV : Dimensions et ferraillage dun rservoir rectangulaire.
Capacit (m3) Hauteur (m) Largeur/longueur (m) paisseur paroi (cm) Armature verticale paroi diamtre / maille (cm) Armature horizontale diamtre / maille (cm) Armature radier diamtre / maille (cm) au choix 3,4 1,5 1,5 / 1,5 10 8 2 2/2 10 12 2 2/3 11 20 2,5 2/4 11 48 3 4/4 14 72 3 4/6 14
12 / 15
12 / 10
12 / 10
16 / 12
16 / 9
16 / 9
8 / 17
8 / 13
8 / 13
12 / 19
12 / 15
12 / 15
6 / 15 8 / 30
6 / 15 8 / 30
6 / 15 8 / 30
6 / 15 8 / 30
6 / 15 8 / 30
6 / 15 8 / 30
Figure 19 : Ferraillage dun rservoir rectangulaire. A, vue en coupe horizontale du ferraillage des parois. B, dtail du ferraillage dun angle, coupe horizontale.
14. Gnie civil
705
Figure 20 : Ferraillage des parois dun petit rservoir rectangulaire, de longueur de paroi infrieure 2 m, avec a mini = 40 cm (vue en coupe verticale).
Figure 21 : Ferraillage des parois dun rservoir rectangulaire de capacit importante (vue en coupe verticale).
2.3
Ouvrages classiques en maonnerie
Les murs de soutnement et les rservoirs de tailles modestes sont ralisables en maonnerie condition de disposer dune grande quantit de pierres et dune main duvre suffisante. Le poids de la maonnerie sopposant la pousse de leau, il faut gnralement btir des murs trs pais la base. Le tableau XXV indique les dimensions adquates pour un mur de soutnement (fig. 22) et pour un mur de retenue deau (rservoir ou digue fig. 23), calcules par la condition de non-renversement (cf. 3.2.3.7). Ces calculs correspondent la retenue de terre stable sans surcharges.
Mur de soutnement Hauteur du mur (m) paisseur la base (m)
Mur de retenue deau ou paroi de rservoir Hauteur deau (m) paisseur la base (m)
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0,40 0,65 0,85 1,10 1,35 1,60 1,80
1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4
0,65 1 1,35 1,72 2,10 2,50 2,80
Tableau XXV : Dimensions dun mur de soutnement ou de retenue deau ou encore de la paroi dun rservoir, selon lpaisseur la base, pour une paisseur au sommet de 30 cm.
706
Annexes
Figure 22 : Reprsentation dun mur de soutnement. A, mur-poids. B, murs Cantiveler.
Figure 23 : Reprsentation dun mur de paroi de rservoir (vue en coupe).
Il importe de ne pas oublier dinstaller des barbacanes au travers des murs pour vacuer les eaux dinfiltration, car la pousse du poids du sol ajoute celle de leau peut provoquer une rupture de louvrage. Pour les murs-poids ou les murs Cantilever (voir dimensionnement affin du mur Cantilever au paragraphe 3.2.3.8), on peut appliquer les rgles approximatives de pr-dimensionnement fournies sur la figure 22.
2.4
Amnagements de surface
Les amnagements de surface des points deau peuvent tre construits en maonnerie ou en bton arm. Les plans des diffrentes parties et les dispositions constructives primordiales sont prsentes figures 24 26 (amnagement de surface dun forage), 27 28 (amnagement de surface dun puits) et 29 30 (amnagement dune borne-fontaine).
clture
rigole d'vacuation
muret de protection en bton arm
Figure 24 : Schma de principe de lamnagement de surface dun forage.
dalle en bton arm
14. Gnie civil
707
Figure 25 : Coupe type de lamnagement de surface dun forage.
Figure 26 : Plan de ferraillage. A, dalle. B, rigole.
Figure 27 : Coupe et vue de dessus de lamnagement en surface dun puits. 708

Annexes
Figure 28 : Couvercle de puits et trappe de visite.
Figure 29 : Schma de principe de lamnagement dune borne-fontaine.
Figure 30 : Plan de ferraillage pour lamnagement dune borne-fontaine.
3
3.1
En savoir plus
Efforts subis par les structures, placement des ferraillages en consquence
Pour utiliser de faon cohrente le bton arm, il est primordial davoir une ide assez prcise de leffort support par les structures et des consquences sur le positionnement des aciers. On donne ici deux exemples simples, permettant de comprendre rapidement la dmarche adopter.
3.1.1 POUTRES ET DALLES SUR APPUIS LIBRES
On applique sur la poutre une charge uniformment rpartie (son propre poids auquel sajoutent les surcharges supporter fig. 31A) sous laquelle elle se dforme et on observe : un effort de compression : la charge entrane une dformation, qui tend comprimer le bton ;
14. Gnie civil
709
un effort de traction : sous la charge, une zone tendue apparat, gnralement symtrique par rapport la zone de compression ; un effort de cisaillement (la raction des appuis provoque une force inverse celle de lapplication de la charge qui cisaille louvrage). En labsence de ferraillage, il se produit des ruptures dues aux efforts de traction et de cisaillement (fig. 31B).
A B
Figure 31 : Poutre non arme sur 2 appuis simples supportant une charge uniformment rpartie. A, efforts subis. B, fissurations et rupture sous leffet de la charge. 3.1.1.1 Positionnement des ferraillages en fonction des efforts subir
Le ferraillage est constitu darmatures spcifiques suivant les types defforts : les aciers principaux (fig. 32A) se placent dans les zones tendues (effort de traction) ; les cadres et triers (fig. 32B) se disposent dans les zones o se produit le cisaillement, cest--dire principalement au droit des appuis (la raction de lappui provoque leffort tranchant). Les cadres sont ensuite espacs en progressant vers le centre de la poutre (o leffort tranchant est nul) ; les aciers de montage et/ou de rpartition (fig. 32C) facilitent lassemblage des aciers principaux avec les cadres et rpartissent les efforts.
Figure 32 : Ferraillage dune poutre sur appuis libres. A, placement des aciers principaux dans la partie basse de la poutre (zone tendue). B, mise en place de cadres resserrs au droit des appuis puis de plus en plus espacs vers le centre de la poutre. C, positions des aciers de montage qui permettent dassembler cadres et aciers principaux. 3.1.1.2 Extension au cas de la dalle pleine reposant sur 2 murs (couverture)
Une dalle est, du point de vue mcanique, similaire une srie de poutres accoles les unes aux autres supportant une charge uniformment rpartie. Les efforts de cisaillement sont bien moindres (effet gomtrique) et les cadres ne sont pas ncessaires. Des aciers de rpartition poss perpendiculairement aux aciers principaux (ligatur au fil de fer) sont toutefois ncessaires pour rpartir la charge sur toute la surface de la dalle et viter des fissurations importantes (fig. 33).
Figure 33 : Ferraillage dune dalle pleine reposant sur 2 murs. 710
Annexes
3.1.2
POTEAUX ET MURS
Ces lments sont soumis des efforts verticaux qui se traduisent par des contraintes de compression. Cependant, si leur hauteur est importante, dautres efforts peuvent sexercer dans toutes les directions : on dispose donc un ferraillage (fig. 34) pour rsorber lensemble de ces efforts (flambage et gonflement de la section du poteau par lapplication dune charge importante). La hauteur de flambement dtermine le ferraillage effectuer sur un poteau. Si llancement (hauteur relle du poteau par rapport au plus petit cot de sa section) est infrieur 15, on considre alors que le poteau ne travaille quen compression ; il ny a pas de risque de flambage.
Figure 34 : Ferraillage dun poteau pour rsorber lensemble des efforts subis par la structure. A, pour viter le flambage, qui dforme le poteau et entrane des contraintes de traction, on dispose des armatures longitudinales. B, le gonflement de la section est limit par le positionnement de cadres transversaux, qui facilitent galement le placement des aciers longitudinaux. A B
3.2
3.2.1
Calcul des structures et ouvrages classiques en bton arm

INTRODUCTION ET MTHODOLOGIE
Hypothses de travail pour les matriaux (t) : taux de travail du bton et de lacier. Prdimensionnement de llment en bton arme : hauteur/largeur de la poutre, section dun poteau, paisseur et porte de la dalle. Identification des forces : poids des structures, pression de leau dans un rservoir, pousse des terres (et de leau) sur un mur de soutnement, poids dun vhicule sur un ponceau. Identification des efforts agissant sur ces lments : compression simple, cisaillement (raction des appuis sur lesquels repose la structure), flexion (traction et compression dans la structure), forces sur la circonfrence (rservoirs circulaires). Calcul des sections des aciers permettant de rsister ces efforts (encadr 5). On propose la mthode simplifie suivante : on ne calcule que la section des aciers principaux ; on applique ensuite un ratio par rapport cette section principale pour obtenir la section des aciers de rpartition utiliser.
3.2.2 EXEMPLES DAPPLICATION
3.2.2.1 Hypothses de travail pour les matriaux
Ces hypothses sont prsentes tableaux XXVI et XXVII.

Dosage du bton (kg de ciment/m3) Taux de travail (compression simple) (kg/cm2) 46 58,5 68,5 76,5
Tableau XXVI : Contraintes admissibles pour les btons peu contrls (la granulomtrie des agrgats et les quantits deau et de ciment ne sont pas rigoureusement calcules).
250 300 350 400
14. Gnie civil
711
En pratique, les calculs de structures de bton arm donnent les sections des aciers en fonction des efforts subis sur un lment (poutre, dalle, poteaux). Le tableau I dtermine le diamtre et le nombre de barres dacier par m en fonction de la section des aciers calcule.
Tableau I : Table de caractristiques des armatures en acier.
Diamtre (mm) Poids (kg/m) Section 1 acier (cm2) Maille (cm) / nombre daciers par m 50 2/m 35 3/m 25 4/m 20 5/m 17 6/m 15 7/m 12,5 8/m 11 9/m 10 10/m
5 6 8 10 12 14 16 20 25 32 40
0,15 0,21 0,38 0,59 0,85 1,16 1,51 2,36 3,68 6,03 9,43
0,2 0,28 0,5 0,79 1,13 1,54 2,01 3,14 4,91 8,04 12,57
0,39 0,57 1,01 1,57 2,26 3,08 4,02 6,28 9,82 16,08 25,13
0,59 0,85 1,51 2,36 3,39 4,62 6,03 9,42 14,73 24,13 37,7
0,79 1,13 2,01 3,14 4,52 6,16 8,04 12,57 19,64 32,17 50,27
0,98 1,41 2,51 3,93 5,65 7,7 10,05 15,71 24,54 40,21 62,83
1,18 1,7 3,02 4,71 6,79 9,24 12,06 18,85 29,45 48,25 75,4
1,37 1,98 3,52 5,5 7,92 10,78 14,07 21,99 34,36 56,3 87,96
1,57 2,26 4,02 6,28 9,05 12,32 16,08 25,13 39,27 64,34 100,5
1,77 2,54 4,52 7,07 10,18 13,85 18,1 28,27 44,18 72,38 113,1
1,96 2,83 5,03 7,85 11,31 15,39 20,11 31,42 49,09 80,42 125,6
Exemple dutilisation de la table en gras : on doit utiliser des aciers de diamtre 12 et maille 25 cm (= 4 barres par m) ; la section correspondante est 4,52 cm2. Si on ne dispose que daciers de diamtre 8, il faudra donc placer 9 aciers par mtre (de maille 11 cm) ; en soulign : le calcul dune structure en bton arm donne une section des aciers de 6,5 cm2. Le ferraillage de la structure (dalle) sera donc, par mtre, de 5 barres dacier de diamtre 14, ou de 6 barres de diamtre 12, ou encore de 9 de diamtre 10 en fonction de la disponibilit.
Encadr 5 Table de choix des aciers.
Contrainte dlasticit (kg/cm2)
Contrainte de travail (kg/cm2)
Aciers lisses Aciers haute adhrence (HA)
2 200-3 400 4 200-5 000
1 470-2 270 2 700-3 300
Tableau XXVII : Contraintes pour les aciers. Pour les ouvrages hydrauliques, on considre des aciers HA avec un taux de travail de 1 650 kg/cm2 pour viter toute fissuration particulirement prjudiciable pour ltanchit des ouvrages (corrosion de ces aciers). La contrainte dlasticit correspond la limite partir de laquelle le fer ne revient plus son tat initial aprs avoir subi un tirement.
3.2.2.2 Prdimensionnement des sections de bton
Les caractristiques gomtriques de la structure permettent de dterminer empiriquement la section de bton de celle-ci dans la majorit des cas (tabl. XXVIII), except pour les rservoirs rectangulaires (cf. 2).
3.2.2.3 Forces appliques sur les structures et efforts (moments)
On distingue deux type de charges, les charges permanentes G (poids propre de la structure, leau dans un rservoir) et les surcharges dexploitation P (tabl. XXIX). On a alors la sollicitation totale S :
712
Annexes
Type de structure
Paramtre dimensionner
Dimensionnement du paramtre (cm)
Poteau section carr Poutre
Ct (mini 15 cm) Hauteur (mini 15 cm) Largeur (mini 10 cm) paisseur (mini 8 cm)
1/14,4 hauteur de flambement du poteau (hflambement = 0,7 (hrelle) 1/10e 1/15e porte de la poutre Largeur = 0,3 hauteur
Dalle sur 4 appuis Dalle sur 2 murs Dalle sur 4 murs Paroi de rservoir circulaire Paroi de rservoir rectangulaire
1/20e porte 1/30e porte 1/40e porte e (cm) = 0,25 x D (m) x H (m)
paisseur (mini 8 cm) paisseur (mini 8 cm)
Tableau XXVIII : Dtermination rapide des sections de bton pour les structures classiques.
Cf. 2.2.7.2
S = G + 1,2 P Pour les ouvrages hydrauliques (soumis la pression de leau, parois de rservoirs, fonds de rservoirs), on a : S = 1,2 G
Charges permanentes des structures Maonnerie en pierres Agglos creux porteurs Bton bton arm Dalle en bton arm Surcharges dexploitation pour les dalles Locaux privs Structure accessibilit public (dalle)
2 500 kg/m3 1 500 kg/m3 2 400-2 500 kg/m3 25 kg/m2/cm dpaisseur
Tableau XXIX : Calcul des charges permanentes et des surcharges dexploitation.
200 kg/m2 500 kg/m2
3.2.2.4 Efforts subis par les structures, moments de flexion
Les moments caractrisent les efforts que subissent les structures quand on leur applique les charges (forces). Leur calcul dpend des forces supportes (charge uniforme ou ponctuelle, point et sens dapplication de la force), et du type de construction (encastrements avec dautres lments en bton arm). Le moment diffre en tous les points de la structure. Par exemple, le moment au centre dune dalle sur appuis libres est maximal, alors quil est nul aux appuis. On recherchera le moment maximal. Diagrammes des moments de flexion Le cas le plus courant est le moment de flexion simple, qui traduit une traction et une compression. On matrialise ces efforts de flexion sur des diagrammes utiles pour la comprhension des efforts subis par les structures et pour le
14. Gnie civil
713
placement des ferraillages. On donne deux exemples de diagrammes des moments de flexion caractristiques : une poutre (ou dalle) soumise une charge uniformment rpartie et les parois dun rservoir rectangulaire soumises la pression de leau. Cas dune poutre ou dune dalle La figure 35 illustre les moments observs dans trois configurations classiques : sur appuis libres, semi-encastre, encastre. Les efforts et le calcul des moments (tabl. XXX) subis par ces trois types de poutres sont diffrents. Le moment de flexion maximal se situe au centre de la poutre.
Poutre sur appuis libres
Moment maximal au centre au droit de lappui Moment maximal au centre au droit de lappui Moment maximal au centre au droit de lappui
BM = P x l2/8 =0 BM = P x l2/10 = + P x l2/20 BM = P x l2/24 = + P x l2/12
Poutre semi-encastre
Poutre encastre
Tableau XXX : Calcul de moment maximum de flexion pour une charge uniformment rpartie dans trois configurations classiques de poutre. P, poids de la charge (kg). l, porte de la poutre (m). BM, moment de flexion (kg/m).
Figure 35 : Efforts subis par une poutre. A, charge uniformment rpartie. B, moments sur deux appuis. C, moments sur deux appuis semi-encastrs. D, moments sur deux appuis encastrs.
Figure 36 : Rservoir rectangulaire soumis la pression de leau. A, visualisation des forces (pression) rsultant du poids de leau dans le rservoir. B, diagramme des moments de flexion dans les parois dune tranche verticale. H, hauteur de leau (m). , masse volumique (kg/m3).
Il apparat des moments de flexion inverses au sens dapplication de la charge lorsque la poutre est semi- ou totalement encastre. La zone tendue rgresse alors normment, jusqu prs de 50 % pour une poutre encastre. Dans la mesure du possible, on privilgie donc la ralisation de poutres et de dalles semi-encastres (reprise de ferraillage dans les poteaux).
714
Annexes
Rservoir rectangulaire surlev soumis la pression de leau La figure 36 prsente le diagramme des moments de flexion dans les parois dun rservoir rectangulaire surlev et soumis la pression de leau. Les parois sont encastres (lies) les unes aux autres et on observe des moments, dits dencastrement, aux angles, ce qui ncessite des renforts de ferraillage adapts (cf. 2).
3.2.3 EXEMPLES DAPPLICATIONS NUMRIQUES
3.2.3.1 Poteaux
Dans lexemple du calcul dun poteau ne travaillant quen compression, cest--dire sans flambement, la condition de non-flambement permet de dterminer la section du poteau en fonction de sa hauteur. Dimensions lf a = 14,4
avec a la dimension du plus petit ct et lf la longueur de flambement. Cette dernire dpend de la longueur relle l0 du poteau et du type de poteau (encastr ou non). On dtermine en fait lf par : lf = 0,7 x l0 On dduit donc la section de bton du poteau : Abton = a2 Calcul de la charge admissible On ne fait pas travailler le poteau au-dessus de 50 kg/cm2, do : charge admissible (kg) = 50 x a2 Ce calcul ne tient pas compte de la section des aciers du ferraillage du poteau. Dans le cas de petits poteaux, pour lesquels la section dacier (Aacier) nest pas ngligeable devant la section de bton (Abton, dj voque), on calcule une section quivalente (Aq) telle que : Aq = Abton + (15 x Aacier) On obtient alors : charge admissible (kg) = 50 x Aq Ce calcul permet galement de vrifier le dimensionnement dun poteau et la condition de non-flambement (tabl. XXXI). Remarque. On ne calcule pas de ferraillage (Aacier) lorsque lon dimensionne un poteau (celui-ci tant calcul en compression simple). En revanche, on dispose toujours un ferraillage lintrieur du poteau (cf. 2) et on en tient compte a posteriori pour vrifier la charge admissible de ce poteau.
3.2.3.2 Dalles en flexion simple
Dimensionnement de la section de bton : cf 2. Calcul du poids total par m2 de dalle (poids propre + surcharge). Calcul du moment maximal dans la dalle (tabl. XXXII). Calcul de la section dacier en flexion par la formule approche :
14. Gnie civil
715
CALCUL Donnes hauteur relle du poteau dsir diamtre des aciers verticaux du ferraillage Calcul de dimensionnement hauteur de flambement dimension du plus petit ct charge totale admissible sur le poteau1 charge totale admissible sur le poteau2 VRIFICATION DUN POTEAU DJ DIMENSIONN Donnes hauteur relle du poteau dimension du plus petit ct diamtre des aciers verticaux du ferraillage charge totale applique sur le poteau Taux de travail du poteau et ratio de flambement3 taux de travail du poteau ferraill ratio de flambement
4m 12 mm 2,8 m 20 cm 20 t 24 t
4m 15 cm 12 mm 20 t 69 kg/cm2 19
1, calcul sans tenir compte des aciers du ferraillage. 2, calcul tenant compte des aciers du ferraillage travaillant en compression. 3, cet exemple dmontre que si le taux de travail est suprieur 50 kg/cm2, le poteau est sous-dimensionn. De mme, si le ratio de flambement est suprieur 14,4, le taux de travail doit tre bien infrieur 50 kg/cm2.
Tableau XXXI : Exemple numrique de calcul dun poteau en bton arm travaillant 50 kg/cm2.
Mmax Aacier = (2 x acier /3) x Z avec M le moment (kg.cm), acier le taux de travail de lacier (kg/cm2) et Z le bras de levier dans la structure (cm). Le bras de levier Z est : Z = 0,65 x h et h est lpaisseur de bton comprise entre la gnratrice suprieure de la dalle et laxe mdian de larmature dacier (sachant quil faut assurer au moins s = 3 cm denrobage autour de larmature, on a : h = e (s + rayon de larmature) ; on choisira le rayon darmature en fonction des diamtres darmature disponibles sur le terrain.
Type de dalle Moment maximal au centre Dalle rectangulaire sur deux appuis libres (2 murs) Dalle rectangulaire semi-encastre (sur 2 murs) Dalle circulaire reposant sur son pourtour (P x L2)/8 (P x L2)/10 (P x L2)/ 20,3 (L = D = diamtre du rservoir)
Tableau XXXII : Moment maximal dans une dalle.
Remarque. Il importe de bien respecter les units donnes pour obtenir une section dacier Aacier en cm2. Les calculs numriques et les dispositions de construction sont rassembls tableau XXXIII.
716
Annexes
DONNES Caractristiques gomtriques de louvrage porte de la dalle type de dalle1 surcharge dexploitation Aciers disponibles sur le terrain diamtre des aciers principaux diamtre des aciers de rpartition RSULTATS DES CALCULS Dimensionnement paisseur de la dalle2 charge totale3 par m2 moment maximal dans la dalle Ferraillage des parois4 section des aciers principaux calcule diamtre des aciers principaux section relle (maille) des aciers principaux section des aciers de rpartition calcule diamtre des aciers de rpartition section relle (maille) des aciers de rpartition
4m semi-encastre 500 kg/m2 20 mm 12 mm
14 cm 850 kg/cm2 1 360 kg.cm 18 cm2 20 mm 18,85 cm2 9 cm2 8 mm 9,05 cm2
Tableau XXXIII : Calculs pour la construction dune dalle rectangulaire en flexion sur deux appuis (murs).
1, la dalle peut tre semi-encastre ou sur appuis libres et reposer sur 2 murs continus, sur des poteaux ou sur ses quatre cts. 2, pour une dalle reposant sur 2 murs. 3, charge totale = charge permanente + surcharge dexploitation. 4, la maille de ferraillage doit se situer entre 10 et 30 cm : si ce nest pas le cas, il faut changer le diamtre des fers utiliss.
3.2.3.3 Dimensionnement conomique des rservoirs en bton arm
Les dimensions prsentes tableau XXXIV ne conviennent pas pour les rservoirs de capacit importante, car la hauteur de louvrage doit rester infrieure 4 m. Les rservoirs octogonaux ou hexagonaux se rapprochent des formes circulaires, trs favorables.
Rservoir cylindrique Couvert (dalle) ciel ouvert Couvert ciel ouvert Diamtre = hauteur Diamtre = 2 x hauteur Ct = hauteur Ct = 1/2 hauteur
Tableau XXXIV : Dimensions optimales, dun point de vue conomique, pour la construction dun rservoir en bton arm. 3.2.3.4 Rservoir circulaire
Rservoir base carre
Pour les rservoirs circulaires, la force sexerant sur la circonfrence est primordiale. On considre donc que les aciers horizontaux en forme de cercles rsistent la tension sur la circonfrence (ce sont les aciers principaux), tandis que les aciers verticaux (dnomms ici aciers de rpartition) rsistent la pression sur les parois. Les aciers du radier supportent la pression de la hauteur deau. Calcul de lpaisseur des parois (e, mini 10 cm) : e = 0,22 x D x H
14. Gnie civil
717
Calcul des sections des aciers horizontaux par tranches de rservoir horizontales de hauteur 1 m : PxR Aacier = acier avec A la section des aciers (cm2) par mtre de hauteur, H la hauteur deau (m) prise mi-hauteur de la tranche et R le rayon du rservoir (m). P (kg/m) vaut 1 200 H (pression moyenne de leau majore, prise gale la pression de leau mi-hauteur de la tranche) et acier = 1 650 kg/cm2. La densit de leau est prise gale 1,2 pour se garantir des effets de remplissage-vidange des rservoirs.
Tableau XXXV : Calcul simplifi dun rservoir circulaire couvert de petite capacit (< 200 m3).
DONNES Caractristiques gomtriques de louvrage hauteur deau dans le rservoir diamtre intrieur du rservoir capacit du rservoir Aciers disponibles sur le terrain diamtre des aciers principaux diamtre des aciers de rpartition RSULTATS DES CALCULS Dimensionnement paisseur des parois verticales hauteur relle du rservoir diamtre extrieur du rservoir 10 cm 4,3 m 6,2 m 12 mm 8 mm 4m 6m 113 m3
Ferraillage par tranches horizontales de 1 m1 (A = section dacier, en cm2) Tranches H (m) 0-1 m 1-2 m 2-3 m 3-4 m 0,5 1,5 2,5 3,5 P (kN/m) 600 1800 3 000 4 200 PR (kg) 1 800 5 400 9 000 12 600 Cercle calcul 2 4 6 8 A relle ( fers 12) maille (cm) 57 29 19 15 A verticale calcule 1 2 2 3 A relle ( fers 8) maille (cm) 30 30 15 15
1, la maille doit se situer entre 10 et 30 cm ; en-dessous de 10 cm (10 aciers/m), il faut augmenter le diamtre des aciers.
Calcul de la section des aciers verticaux de rpartition par mtre linaire de paroi : Aacier verticale = (1/2 1/3) x Ahorizontale Remarque. Une armature sur deux peut tre arrte mi-hauteur. Ferraillage du radier, cf. dalle de sol radier ( 2). Toutes ces sections calcules (cm2) sont converties en section relles ( fers et maille) laide du tableau XXXV.
718
Annexes
3.2.3.5 Rservoir rectangulaire
Pour des rservoirs de capacit infrieure 100 m3 et couverts avec une liaison entre les parois avec la dalle, des calculs simplifis de ferraillage sont applicables (tabl. XXXVI). Les aciers principaux sont les aciers verticaux rsistant la pression triangulaire de leau sur les parois et les aciers horizontaux les aciers de rpartition.
Tableau XXXVI : Calcul simplifi dun rservoir rectangulaire couvert de capacit infrieure 100 m3. 1, la maille ne doit pas tre suprieure 30 cm ; si cest le cas, il faut diminuer le diamtre des aciers.
DONNES Caractristiques gomtriques de louvrage hauteur deau dans le rservoir largeur intrieure du rservoir longueur intrieure du rservoir capacit du rservoir Aciers disponibles sur le terrain diamtre des aciers principaux diamtre des aciers de rpartition RSULTATS DES CALCULS Dimensionnement moment maximal de flexion paisseur des parois verticales hauteur relle du rservoir largeur extrieure du rservoir longueur extrieure du rservoir Ferraillage des parois(1) section dacier verticaux calcule par m linaire diamtre des aciers principaux section relle (maille) des aciers principaux diamtre des aciers de rpartition section dacier horizontaux calcule par m de hauteur section relle (maille) des aciers de rpartition 51,4 32 15 20 25,7 12,5 cm2 mm cm mm cm2 cm 5 400 14,7 3,3 6,30 4,30 kg.m cm m m m 32 20 mm mm 3 6 4 72 m m m m3
Moment de flexion maximale due la pousse de leau sur la paroi verticale : (1,2 x ) x H3 Mmax = 6 avec Mmax en (kg.m), la masse volumique (kg/m3) et H la hauteur deau (m) paisseur de la paroi en fonction de Mmax : e=2x avec Mmax en (kg.m) et e en cm.
14. Gnie civil
M 100
max
719
Section daciers verticaux pour 1 mtre linaire de paroi : Mmax Aacier = (2 x tacier/3) x Z avec Aacier la section dacier (cm2), M = Mmax (kg.cm), Z = 0,65 x ((e 3) (cm)) et tacier = 1 650 kg/cm2. Section dacier horizontaux par mtre de hauteur de paroi : Aacier horizontale = (1/2 1/3) x Aacier verticale Ferraillage du radier, cf. dalle de sol ( 2).
3.2.3.6 Rservoir rectangulaire surlev
Le calcul est identique celui du cas prcdent (cf. 3.2.3.5), except pour la dalle du fond (armature en partie basse de la dalle) du rservoir et des poteaux (table de dtermination rapide, cf. 2). Les charges permanentes correspondent la somme du poids de leau, des parois, des dalles (couverture et fond) en bton arm. Lexemple donn figure 37 et tableau XXXVII est un rservoir constitu de modules de 5 m3 que lon ajoute les uns aux autres pour accrotre la capacit (5, 10, 15 m3). Lors de llaboration, il est impratif de raliser des fondations appropries (il sexerce une forte charge sous chacun des poteaux) ainsi quune ceinture reliant les poteaux la base. Il faut galement veiller laplomb parfait des poteaux, lequel est facilit par la ralisation dun chanage intermdiaire tous les 2 m pour des hauteurs de structure suprieures 3 m.
Figure 37 : Rservoir rectangulaire surlev.
DONNES Caractristiques gomtriques dun module (rservoir surlev) hauteur de la structure porteuse 3m hauteur du rservoir 2m largeur 1,5 m longueur 2m capacit 5 m3
DIMENSIONNEMENT DU RSERVOIR Dalle de couverture paisseur ferraillage principal ferraillage horizontal
8 cm 8 / maille 15 cm 8 / maille 30 cm
Parois paisseur ferraillage vertical ferraillage horizontal Dalle de fond paisseur ferraillage principal ferraillage horizontal
DIMENSIONNEMENT DE LA STRUCTURE PORTEUSE Poutres porteuses porte 1,5 m largeur / hauteur 15 / 30 cm ferraillage principal 2 12 Poteaux hauteur section ferraillage principal
3m 15 cm / 15 cm 4 12
Tableau XXXVII : Calcul simplifi dun rservoir rectangulaire surlev de petite capacit (module de 5 m3). 720
Annexes
3.2.3.7 Murs de soutnement en bton arm
Les caractristiques du talus soutenir sont les suivantes (fig. 38 & tabl. XXXVIII) : , langle naturel du talus avec le sol avant la construction du mur, tel que plus q est petit, plus le terrain est de mauvaise tenue et difficile soutenir ; A, le coefficient de pousse, tient compte du type de terrain, donc de et de terre ; f, le coefficient de friction, caractrise le frottement du bton sur la terre (plus f est petit, plus la semelle du mur tend glisser cause de la pousse des terres). Calcul de la pousse des terres Q : h2 Q = A x terres x 2 avec A le coefficient numrique fonction de langle du talus originel des terres, terres le poids spcifique des terres (prises satures deau par scurit) et h la hauteur du mur (fig. 39).
Tableau XXXVIII : Caractristiques du terrain prendre en compte pour la construction dun mur de rtention dun talus de terre.
(kg/m3)
Type de terrain
q talus originel
A coefficient de pousse
f coefficient de friction
Terre vgtale Terre argileuse Terre forte Sable fin Terre sableuse Argile et boue Cailloux, graviers Argile humide Argile sche Sable Gravier
1 450 1 800 1 900 1 420 1 700 1 850 1 550
45 45 55 30 35 20 45
0,171 0,171 < 0,130 0,333 0,270 0,490 0,171 0,3 0,5 0,4 0,6
Figure 38 : Mur de soutnement dun talus.
Figure 39 : Pousse des terres sur un mur de soutnement.

14. Gnie civil
721
Les forces sexerant sur le mur sont P (poids propre du mur, poids du terrain sur la semelle, ventuelle surcharge sur le talus) et Q (pousse des terres). Les moments considrer sont : le moment de renversement (Mr), fonction de la pousse Q et du bras de levier par rapport au point de renversement (Mr = Q x zr) ; le moment de stabilisation (Ms), fonction du poids P et du bras de levier par rapport au point de renversement (Ms = P x zs). Pour le calcul des murs de soutnement (f), on sefforce de remplir les conditions de non-renversement et de nonglissement (fig. 40 & 41).
A B
Figure 40 : Conditions de non-renversement et de non-glissement. A, non renversement (Mr/Ms < 2). B, non-glissement (Q/P < f).
Figure 41 : Configuration classique des murs de soutnement en bton arm. Barbacane, lment plac tous les 2 3 m2 pour viter laccumulation deau (laquelle augmente la charge de pousse). Bche, ancrage sopposant au glissement provoqu par la pouss des terres. Contrefort, lment assurant la rigidit de lensemble et fournissant un ancrage latral. Semelle, fondation pouvant dborder en avant du rideau pour assurer une meilleure rpartition des pressions sur le sol. 3.2.3.8 Calcul simplifi dun mur de soutnement en bton arm
Ce mur est prsent figure 42. Hypothses : terres = 16 000 kg/m3 = 35 coefficient de frottement f = 0,35 A, point de renversement (les bras de levier Zr et Zs sont calculs par rapport ce point)
Figure 42 : Mur de soutnement en bton arm.
Calcul des charges verticales : rideau : 0,10 + 0,20 Prideau = x 2,8 x 2 500 = 1 050 kg/m linaire 2 terres : semelle : Pt = 2,8 x 1,5 x 1 600 = 6 720 kg/m linaire Ps = 1,7 x 0,2 x 2 500 = 850 kg/m linaire P = 8 620 kg/m linaire
charges verticales totales :

722
Annexes
Calcul du moment de stabilisation : moment = force x Z avec le moment en kg.m, la force en kg/m linaire et Z le bras de levier entre la force et le point de renversement A. Soit ici, pour 1 mtre linaire : rideau : Mrid =1 050 x 0,12 = 126 kg.m terres : Mter = 6 720 x (1,50/2 + 0,20) = 6 384 kg.m semelle : Mse = 850 x (1,70/2) = 722,5 kg.m moment de stabilisation : Ms = 7 232,5 kg.m Calcul de la pousse-forces horizontales : 0,270 x 1600 x 32 Q = 2 Calcul du moment de renversement La pousse sapplique h/3, soit ici 1 m au-dessus de A : pousse : Mr = 1 944 x 1 = 1 944 kg.m = 194 400 kg.cm moment de renversement : Mr = 1 944 kg.m Vrification des deux critres principaux : condition de non-renversement : le rapport entre les moments de stabilisation et de renversement (Mstabilisateur/Mrenversement) doit tre suprieur 2. Ici on vrifie bien cette condition : 7 232,5 Mstabilisateur = = = 3,7 1 944 Mrenversement condition de non-glissement : le rapport des forces verticales sur les forces horizontales doit tre infrieur au coefficient de friction, ici : Q 1 944 = = 0,23 P 8 620 valeur infrieure celle de f (0,35). Dtermination des armatures du rideau calcul du moment maximal dans le rideau : Qxh momentmax = 3 calcul de laire des aciers principaux (appliquer la formule vue au 3.2.3.5) : 194 400 x 2,8/3 Aacier = = 12,7 cm2 (2 x 1 650/3) x 0,65 x 20 conversion en section relle des armatures : aciers principaux : 14 / maille de 12,5 cm on interrompt une barre sur deux mi-hauteur aciers de rpartition : 10 / maille 11 cm pour la partie infrieure 8 / maille 11 cm pour la partie suprieure armatures de la semelle : idem rideau
14. Gnie civil
723
Coffrages
Les dimensions du coffrage sont dtermines en fonction de louvrage raliser et du type de coffrage : coffrage coulissant de cuvelage, coffrage de parois de rservoir... Les coffrages sont appels supporter des poids levs et sont soumis aux branlements de la vibration du bton. Lors de la conception et de la ralisation du coffrage, il faut donc prendre en compte : les efforts subis lors du coulage du bton ; ltanchit ; la facilit de vibration du bton (vibration interne et externe) ; ltat de surface que lon veut obtenir ; la facilit de dcoffrage et de rutilisation.
4.1
Coffrages en bois
Ces coffrages sont conomiques, simples raliser et facilement modifiables (fig. 43 & 44 et encadr 6). Ils permettent un schage lent du bton et laissent un tat de surface rugueux, qui facilite laccrochage dun enduit. Loutillage permet la mise en place du coffrage et son dcoffrage : tais (gnralement en bois), serre-joints, crochets de maon.
Figure 43 : Coffrage en bois/tayage, raidisseurs verticaux et horizontaux pour viter la dformation sous le poids du bton.
Figure 44 : Coffrage dun poteau ou dun voile.
4.2
Coffrages en mtal, moules pour puits
Ces coffrages sont couramment employs pour des travaux requrant de la prcision, un tat de surface lisse et un remploi du moule un grand nombre de fois, par exemple pour la ralisation de buses (fig. 45), la ralisation de trousse coupante (fig. 46), le cuvelage de puits (fig. 47) ou la ralisation de margelle (fig. 48). Ils doivent tre stocks dbout pour quils ne se dforment pas.
724
Annexes
Figure 1 : Coffrage dun rservoir circulaire en 16 lments (vue en coupe).
Pour un rservoir circulaire en 16 lments (fig. 1), on dtermine dabord les caractristiques gomtriques dun lment de coffrage (fig. 2). Soit = 2 x /16 = 22,5 langle dun lment de coffrage.
Figure 2 : Projection gomtrique dun lment de coffrage.
La largeur de llment de coffrage intrieur est Li = 2 x Ri tan . La largeur de llment de coffrage extrieur est Le = 2 x Re tan , avec langle gal /2 et Re et Ri les rayons extrieur et intrieur tels que Re = Ri + e. Exemple pour un rservoir de 3 m de diamtre et 3,5 m de hauteur (fig. 3 & 4) : = 2 x /16 = 22,50 = /2 = 11,5 Li = 2 x 1,5 x tan 11,5 = 0,597 m Le = 2 x (1,5 + 0,1) x tan 11,8 = 0,636 m e = 10 cm
Figure 3 : Coffrage intrieur sur toute la hauteur du rservoir ou coulissant (plusieurs passes). Figure 4 : Chevron amovible pour le dcoffrage dans un des lments (en prvoir plusieurs).
Encadr 6
Note de calculs dun coffrage circulaire en 16 lments.
Figure 45 A-G : Coffrage mtallique dun moule buse. A, moule intrieur. B, moule extrieur.
14. Gnie civil
725
C, diverses parties du moule.
D, dtails constructifs.
726
Annexes
E, numrotation des diffrents parties du moule.
F, socle.
G, couvercle.
14. Gnie civil
727
Figure 46 : Coffrage de trousse coupante (A : mtallique ; B : moulage dans le sol)
Figure 47 : Coffrage coulissant de cuvelage dun puits de diamtre 1,8 m.
728
Annexes
Figure 48 : Coffrage de mtallique dun moule buses, moule extrieur (diamtre extrieur 2 m).
Estimation du temps de travail

Les temps de travail valus pour des diffrents travaux sont prsents tableau XXXIX.
Tableau XXXIX : Temps de travail estims pour des travaux classiques.
Excavations sol ordinaire sol gravillonneux roche tendre roche dure Concassage de roches (production de gravier) Gchage et manutention bton Maonnerie parpaings
1,8 m3/j/pers 1,3 m3/j/pers 0,6 m3/j/pers 0,4 m3/j/pers 14 hommes/1 m3/j 1 maon et 4 ouvriers/1 m3/j 1,4 maon et 3,2 ouvriers/1 m3/j
14. Gnie civil
729
Index
Abaque en gophysique 148 de calcul des pertes de charge linaires 367-368 de dimensionnement pour pompe SP3A-10 331 des pertes de charge linaires dans les tuyaux plastiques 678-679 dinterprtation des sondages lectriques Schlumberger 654 pour lvaluation du temps de pompage 222 Abris (durgence, temporaires) 569 Acclration de la pesanteur 79 Acceptabilit, acceptation 105, 108, 117, 119-120 Accs au point deau (indicateurs spcifiques) 606 minimal leau 11 Acide 297-298 hypochlorique 416 Acidit 114 Acier galvanis 378 pour bton arm 689, 697 Actions sanitaires 478 Adduction gravitaire 372 principale 398 Adjuvant 409 Aration des latrines 436 pour le traitement de leau 421 Agent de conservation 122 Aires de lavage 460-462, 488 Air-lift 288-289, 297, 673 Alcalinisation 101 Alcalinit 114, 415 Algue 100-102, 121 Alimentation lectrique (des pompes) 324-325 en eau potable (AEP) 107 Alluviale (zone) 136 Alluvionnement 87 Altration 134 physico-chimique 84 Altrite 85, 190 Altimtre 362 Aluminium 108, 415 Amnagement (plan d) 567 de surface 230-231, 291 installation sanitaire 100, 514 rhabilitation 298 Amibiase 96 Ammoniac 108 Analyse bactriologique 112, 114, 122-123, 412 bactriologique (mthodes d) 123, 126-127 biologique 112, 122, 127 chimique 97, 109 chimique (mthodes d) 124, 126 de leau 295, 639-643, 646 des risques (inspection sanitaire du point deau) 643 microbiologique 126 physico-chimique 607 Analyses rapides de leau 412 Ancrage de tuyau 387 du cuvelage 238 Animateur communautaire 531 Anion 117 Anisotropie 76, 142, 149-150, 202 Approche du cadre logique (LFA) 24, 40 Approvisionnement en eau 102, 110, 559, 609 (systmes d) 571 Aqua-privy (systme) 447 Aquiclude 83 Aquifre 75, 80, 85 captif 83 de socle 84, 93 de socle cristallin 190 karstique 195 libre 83, 87, 89 libre de surface 89 multicouche 89 (recharge d) 91 phratique 89 semi-captif 203 AR (attack rate) 477 Arbre problmes 41-42 Archie 79
Index
731
Arne 85 Argile 117-118 Arsenic 97-99, 103-105, 108, 110, 119-120, 121 Artsien 83 ASAL (acronyme anglais, rgions dites arides et semiarides) 13, 585 Ascaridiase 113 Assainissement 98, 104, 427, 460 couverture 428 incidence 430, 431 indicateurs spcifiques d 607 (structures d) 11 dans les coles 432 Atrazine 104 Auto-purification, auto-dsinfection 102, 497 Azote (compos azot) 118 Bac dvaporation 587 Bactrie 97, 100, 102-104, 109, 113, 118, 123, 293 Bailleurs de fonds 25, 53 Barrire de protection 586, 587 Bassin brise-charge 366, 371-372, 375 dalimentation 70 de dcantation 590, 591 de mise en charge 370, 375 endorique 70 exorique 70 hydrographique 70 sdimentaire 88, 120 versant 70 Bazin (formule de) 73 BEL (borehole electrical logging) 136, 154-155 Besoins (analyse, valuation) 16-17, 27, 30, 361, 536 Besoins en eau (estimation) 577 Btail 577, 589 Bton 689, 694 Bicarbonate 117, 415 Bichromate de potassium 115 Bilan aquifre 92 hydrologique 68, 70, 91 hydrologique simplifi 630, 635 Birkad 70, 350, 575-576, 589, 590 Biseau sal 89, 137 Bladder (citerne-rservoir souple) 571, 573, 576, 580 Bote de captage 345 de vannes 388 Borne-fontaine 354-355, 361, 365, 369, 371, 388, 572-573 Boue anarobie 102 de forage 155, 255, 276 de fosse septique 447-448
732
Index
de floculation 21 Brome 120 Buse 244, 309, 422 crpine 237-238, 245 filtrante 237 prfabrique 239 Bute 387 Cadmium 107, 120 Cadre logique 24, 46-47, 50-51, 61, 63 matrice 46-47, 50-51, 63 Cake 255, 259, 272, 287 Calcium 117 Calendrier saisonnier 522 Camp 98, 498, 567-568 Canal niveau constant 358 dvacuation 358, 464 Canalisation 377 matriel de prise en charge 384 matriel pour la rparation 384 de refoulement vanne 320 Cancer 96, 98, 99, 119 Capacit dinfiltration (dun sol) 448 Capacits (renforcement) 8 Captage autonome 238 Caractristiques hydrodynamiques de laquifre 201-202 Carbonate 117, 122 de sodium 415 Carr dispositif 142 sondage 142, 149-151 Cartographie 133 carte communautaire 521 carte des risques 9 carte disorsistivit 157, 158, 160 carte pizomtrique 82-83, 168 carte topographique 82, 134 du karst 197 Cash for work 588 Catastrophes naturelles 5 Cation 117 Centre de sant 109-110 Centreur 285 Cercaire 102 Chadouf 232, 308 Chambre de captage 345 de vannes 388 Champ de dfcation 458 dexcitation 162-163 lectrique 158 lectromagntique 157
gomagntique terrestre 162 magntique 157 magntique statique 162 Charge hydraulique 79-80 statique 366 Charte 5, 27 Chaux 415 Check-list 39-40 Chef de projet (rle) 55 CHF (community hygiene facilitators) 531, 534 Chimioprophylaxie 474 Chloramine 417, 419 Chloration 97, 114, 117, 415-416, 495-497, 574, 583 mise en uvre 417 (principe de) 416 priodique 496 Chlore 97, 107, 109, 110, 120, 297-298, 416, 422 combin 416 rsiduel libre 416, 418, 495 rsiduel libre (mesure du) 419 Chlorine 533 Chlorure 108, 110, 117 de polyvinyle 121 Cholra 29, 405, 428, 471, 533 contamination 473 donnes pidmologiques 500 pidmies 475 valuation de la situation 476 facteurs pidmiologiques) 476 immunisation naturelle 474 kit 480 prvention de la contagion 473 risque pour le personnel 475 signes cliniques 473 stratgie dintervention 477 traitement 473 vaccination 474 Cholera Task Force 477 Chott 87 CIC (Centre dIsolation Cholra) 478-479, 480 abris 489 alimentation en eau 484 amnagement 483 barrires sanitaires 489 choix du site 482 dsengagement, fermeture 499 distribution de leau 486 drainage 489 quipements sanitaires 486 gestion 489 information 494 parcours du patient 483
personnel 489 plan-type 483 postes sanitaires 491 recrutement et formation 492 stockage de leau 486 Cimentation 286 Citerne 571 dpression 448 Clinomtre 363 Cluster 515 CNS (Centres de Nutrition supplmentaire) 581 CNT (Centres de Nutrition thrapeutique) 581 analyse de leau 583 approvisionnement en eau 583 assainissement 583 chloration 583 conception 584 directives pour leau et lassainissement 582 promotion de lhygine 584 Coagulant 413-415 Coefficient danisotropie 151 de compressibilit 79 de contraction 371 de permabilit 80, 132,166-167, 201 demmagasinement (storage coefficient ou storativity) 78-79, 86, 131, 163, 166-167, 190, 201-202 duniformit 420 gomtrique K 143-144, 151, 155 Coffrages (gnie civil) 724 Coliformes fcaux 97, 100, 106-107, 109-110, 113-114, 124 thermotolrants 113, 123 totaux 114 Collode 413 Colmatage 88, 277, 293, 297-298, 420 biologique 294 chimique 294 mcanique 293 Colonne de captage 234 Coloration 97, 119-120 Colorimtre 114, 120, 125 Colorimtrie 124-125 Comit deau 552-553, 557-558 Communicateurs 530-531 Communication 528, 533 Compactage, compacteur 587 Compaction 78, 587 Comparateur disque colorimtrique 125 Compost 452-453, 455 (processus de) 451, 453 Compresseur 265-267 Concept paper 39
Index
733
Condition sanitaire 15 Conductimtre 74 Conductivit 99-101, 115, 121-122, 140, 155 lectrolytique 140 Conduite de flux 131 Conflit ouvert 6 Connexion puits-forage 311 Conservation des chantillons 121 Consommation humaine 99-103 Contamination (risque de) 99, 103, 105, 433 bactrienne (bactriologique) 433, 585 bactrienne (migration) 433 biologique 97, 100-101 chimique 100, 103, 109-110 fcale 16, 97, 100-103, 109, 113-114, 119, 129, 412 microbiologique 93, 99 post-distribution 109 radiologique 109-110 virale 433 Contexte (analyse du) 18, 61 Contrat 56 Contre-puits 311 Contrle de qualit (au point deau) 99, 128 de qualit (eau fournie) 99, 128 des excrments 429, 430 Coordination 20 Cordon littoral 87 Corrosif 119 Corrosion bactrienne 293 lectrochimique 293 Coule de lave 90 Couleur 109, 120 Courant continu 136-137, 141 Courantomtre 74 Courbe caractristique dune pompe 318, 321, 328 de rabattement 216 de remonte 215 de sondage 165 granulomtrique 78 Courbes auxiliaires (mthode des) 147 Coutagne (formule de) 587, 633 Crpine 154, 186, 213, 272, 288 Crtinisme 28 Crise humanitaire 6-7 Croyances 430, 431 Cuffrat 239, 241 Cuivre 108 Culture de colonnies 123-124 Curage 245, 297
734
Index
Cuttings 255, 257, 259, 274 analyse 279, 282 vacuation 277 Cuvelage 234-237, 242, 244, 311 Cycle de lazote 118 de leau 67 de projet 23-24, 62 Dalle de latrine 438-440, 455 Damage 587, 588 Dame manuelle 587 Darcy (exprience, formule de) 80-81 (loi de) 628 DBO 115, 122 DC (direct current) 136-137 DCO 115 Dbit formule 80 (mesure de) 71-75, 343 critique 186, 201, 208, 212 de pompage 222 dexploitation 132, 186, 212, 317 gravitaire 371 instantan 85-86 spcifique 85, 272 unitaire 81 Dcantation 406-407, 413, 421 Dchet industriel 121 Dchets collecte 469 enfouissement 467 de centres de sant 470 solides (limination) 611 solides (gestion) 467 Dcolmatage 297 Dfcation en milieu ouvert 435 Deltamethrine 466, 489 Dengue 29 Dnivel 363 Dsensablage 243 Dsinfectant 110, 687 distribution de produits domicile) 497 Dsinfection 97, 109, 115, 117,124, 245-246, 406-407, 412, 415-416 dun puits 497 de leau 574 Dstructuration 6 Dtergent 102, 119 Dveloppement pneumatique 288-299 Dversoir 71-72 DfID 53 DG 53
Diaclase 85, 89 Diagnostic 27, 30-31, 36 Diagraphie lectrique de forage 136, 154-155, 186, 284, 295 Diamtre d10 78 des tuyaux 372 du puits 232-234 Diarrhe 96, 109, 110, 113, 532-533 Diffrence de potentiel (ddp) 141, 143 Digues 586 Dioxyde de carbone dissous 122 Diple-diple (dispositif) 153 Directive 15, 26-27, 104, 106 OMS 107-110, 433 de qualit microbiologique 600 Discrimination 7 Discussions de groupes 520 Distance de scurit 433 Distribution de leau 550, 573 Distribution deau (points de) 572 Distribution gravitaire 372 DMENO 105 Dolomite 103 Donnes mtorologiques mondiales 636 Dosage de ractifs 422 du produit (jar test) 413-415, 418 Dose journalire tolrable (DJT) 105 Douche 460-462, 487 Douve interstinale 102 DP (pertes de charges) 366 Dracunculose 96 Drain de captage 345 Drainage 611 des eaux de pluie 429 des eaux de surface 463 gravitaire 79 spcifique 79, 202 Droit 5, 13 DSENO 105 Durabilit dun projet 18-19, 25, 62-64, 98 Duret 108, 116 carbonate 117 Dyke 90 Dysenterie 113 Eau analyse et qualit) 95-129, 522, 639-643 collecte) 549, 591 consommation) 605 surveillance, amlioration de la qualit) 499 Eau capillaire 77 de pluie 68, 99-101
de pluie (analyses recommandes) 101 de pluie (facteurs de pollution) 100-101 de ruissellement 102 Eaux de surface 70, 99,101-103, 127, 585 protection 662 stagnantexs 102 stagnantexs (analyses recommandes) 103 traitement 567 cours deau 101 cours deau (analyses recommandes) 101 cours deau (facteurs de pollution) 101 Eaux souterraines 75, 99, 103, 117, 176 analyses recommandes 104 facteurs de contamination 103 protection 661 qualit 92, 95 Eaux uses 429, 444, 449 bullition 124, 419, 510, 533 chantillonnage 121-123, 644 ECHO 53 coulement 627 (vitesse d) 79-80 divergent/convergent/rectiligne 82-83 gravitaire 362 total (calcul) 630, 632 uniforme 82 (nergie d) 628 Effet de capacit 222 Efficacit 62 Efficience 62 lectrode 142, 145-146, 152 lectrolyte 140 lectromagntique (mthode) 136, 155 lectromagntique en domaine temporel (mthode) 136 lment essentiel 105 majeur 101 toxique 93, 105 trace 93, 119 lments principaux 105 Ellipse de polarisation 157 EM (electromagnetism method) 136, 155-156, 160-161 Embrayage 145 Endorique (zone, bassin) 87, 117 Engrais 121 Enqute CAP (KAP) 12, 35, 431, 509, 514-515, 520, 536 de terrain 135 sanitaire 40, 110-111, 477 Entres/sorties (estimation) 633, 635 Entretien 33 Environnement (respect de l) 21 oliennes 547
Index
735
paisseur daltration 85 pelliculaire 77 pikarst 90, 195, 198 prouvette de turbidit 125 quation de continuit (coulements) 629 de rgime transitoire (ou de Theis) 206 du rabattement de Jacob 210, 218 quipe coordination 57 cration 55 quipement des forages 132 ERI (electrical resistivity imagery) 136, 142, 144-145, 152-154, 174, 176, 184, 188, 198 rosion 87, 102, 294, 591 Escherichia.coli 99, 107, 109, 113-114, 416 Essai dbit constant 201 de nappe (aquifer test) 201, 207, 223, 290 de permabilit additionnel 587 de pompage (essai hydraulique) 79-80, 168, 184-186, 201, 295 de pompage (excution) 221 de pompage par palier de dbit 190, 201, 209, 218 de pompage par paliers enchans 217 de pompage par paliers non enchans 209 de puits (well test) 201, 208-209, 222 Lefranc 80 longue dure 201 thanol 124 toupe 316 Eutrophisation 101-102 valuation (critres d) 62-64 de la ressource 168 du personnel 57 hygine 534 indicateurs) 63 vaporation 67 vaporomtre 587 vapotranspiration 67, 171 potentielle (ETP) 71, 632 relle (ETR) 68, 587, 632-633 Excavation 586-589 Excrments contrle 457 dpt 510 limination 610 gestion 434 Exhaure manuel 231-232 Exploitation de la ressource 103 Explosif 241
736
Index
Exutoire 70, 87 Facteurs socioculturels 430 Faille 85 Fasciolopsis 102 Feedback 25 Femmes 20, 431 Fer 108, 110, 117, 415 Fer (traitement) 421-422 Feraillage 236, 239 Fertilisant 100-101, 118, 121, 442, 454, 456 FFW (food for work) 479, 588 Fivre entrique 113 jaune 29 Filariose 29 Filon 90, 203 Filtration 103, 123, 420-421, 510, 591-592 (systmes de) 592 lente sur sable 420 rapide sur sable 420 sur bougies cramiques 420 Filtre 123, 408, 533 Floc 413-414, 420 Floculation 115, 406-407, 413-414, 420 (produits de) 688 chimique 97, 114 sur filtre 408 Flotteur 72 Fluides de forage 258-259 Fluor 97-98, 103-105, 120 Fluorapatite 120 Fluoroapatite 104 Fluorose 96, 99, 105, 120 Fluorure 108, 110 Flux 79 Flux aux limites 202 Fonage 234-236 Fonction capacitive 85, 88 conductrice 85, 88 Fondations (de borne-fontaine) 354 Fontaine en bton 389 maonne 390 Forage 127, 129, 186, 253, 665 dveloppement) 287, 297 quipement 283, 665 fiche 674 maintenance 299 moyens mobiliser 301 nettoyage 287, 297 ralisation 274 rhabilitation 297
suivi, rapport 291 au battage 255, 297 de prospection 254 deau 254 dexploration 168 percussion (MFT) 256, 280 Foration (droulement) 281 Force de capillarit 77 de levage 258, 272 Formation 56 Fosse dimensionnement 437 vidange 442 boue 275 excrta 487 ordures 468 de dcantation 276 de pompage 276 septique 118, 434-435, 443-448 Fracturation deau hydraulique 290 Fracture 85, 103, 134, 157 Frange capillaire 77 Frquence de Larmor 162-163, 165 Gale 29 Galne 120 Garman (pompe) 331-332, 333 Gaz dissous 121, 123 Gnie civil 689 Genres (rle) 522 Gomtrie du rservoir 131, 136 Gophysique 649 quipement 649 procdures 139-140 lectrique 141, 143, 154 Gestion distance (ou remote) 17 communautaire de leau 551, 556, 560 de leau 539-563, 608 de leau (objectifs) 540 Ghyben-Herzberg (relation) 89 GI (acier galvanis) 357, 383 Gneiss 84-85 Goitre 28 Got 109, 119, 120, 421 Gradient hydraulique 79, 81 limite 81 Granite 84-85, 120 Granulo-classement 88 Granulomtrie 77, 284 Graphique diagnostique 202-204 Gravier filtre 271, 285-287, 293, 298
Grs quartzites 84-85 Guidelines 24, 26 Gypse 103, 119 H (dnivel) 365-366 Hand-over 20 Hauteur daspiration 317 de refoulement 317, 320 manomtrique totale( HMT) 316, 317-318, 320-323, 329 Havage 237-240, 244-245 Hazen (formule de) 80 Hazen Williams (formule de) 367 HD (diple horizontal) 160 Helminthe 29, 97, 104, 113 Hpatite A 113 infectieuse 96 HSP (hour sun pic) 330 HTH 245, 246, 405, 417, 419, 480 Hummel (mthode) 147 Hydraulique 675 de pompage 316 de pompage (hauteur daspiration) 316 de pompage (puissance) 316 Hydrogne sulfur 108, 119 Hydrogophysique 131, 136 mthodes 136 Hydropompe 337 Hygine 11, 607 principes, pratiques 100, 104, 110, 128, 506, 533 promotion 97, 99-100, 128, 432 alimentaire 510 personnelle 430 Image satellite 133-134 Imagerie lectrique 2D 136, 142, 152, 184 Immersion de tablettes de chlore 496 Impact 19, 62, 537 Implication des communauts 18, 59-60 Impluvium 68, 585, 586, 588, 590, 591 In situ 123,155 Incinrateur en briques 469 simple 469 Incinration, incinrateur 468, 488 Indicateurs 11, 26, 48-49, 106, 110, 111 calcul 601 biologiques 101-102, 121 de contamination fcale 119, 122 de pollution 101 de qualit 111 de rfrence 597 gnraux 601
Index
737
non cots par lOMS (qualit de leau et analyses) 639 spcifiques pour leau et lhygine (calcul) 605 -cls 27, 109 -guides (eau et assainissement) 597 Induction 157 Industrie chimique 120 fongique 29, 113 lie leau (classification environnementale) 617 lie aux excrments (classification environnementale) 618 Infiltration utile 448 Informateur-cl 32, 521 Information analyse 61 collecte, capitalisation 20, 32, 61, 513 gestion 60-61 utilisation 61 spcifique (eau et assainissement) 37 Infrastructures sanitaires 430, 567 Injection deau sous pression 290 Insecte 101 Insecticide 119, 467 Inspection sanitaire 100, 110, 112, 513, 640 points deau 640 Installation, amnagement sanitaire 100, 514 Intensit 325 Intervention (principe d) 17 (proposition d) 53 curative 18 prventive 18 Ion hypochloreux 416 majeur 93, 117 Isotropie 76 Isovaleurs (mthode des) 631 IV (voie intraveineuse) 474 Jacob (mthode de) 190, 202, 205-207 Jar test 413-415, 418 Jaugeage chimique 74 Jerricans percs 496 Joint hydraulique 443 Karst 89-90, 103, 195-198, 433 noy 90 Kit DelAgua 122, 124, 645 dhygine 128, 533-534 machine de forage ACF-PAT 262-268, 274-275, 665668 Kwashiorkor 603, 604 Kyoto 5 Kyste 97
738
Index
Lac 70, 103 Laitier de ciment 287 Lame deau 69, 72 Latrines 104, 118, 430-432, 435, 441, 487, 599 construction) 437 matriaux 437 compost 435, 450, 456 fosse (vie utile) 437 joint hydraulique 444 siphon 443, 445-447, 450 amliores fosse ventile 435 LASF 451-452 sches 435, 447 simples 435, 450, 460 double fosse 456 fosse surleve 457 fosse ventile (VIP) 432,435-436, 450 seau ou tinette 457 baril compost 453 semi-permanentes ou permanentes 460 surleves 453, 455 Lavage des mains 510 Lave-mains 486, 488 Leptospirose 113 Lessivage 104, 119, 127 LFA (logical framework approach) 40, 46 LFM (logical framework matrix) 46-47, 50-51, 63 Ligne de courant 141, 145 historique 521 isopize 82 Limites (conditions, effets) 87, 127, 201-204 Linament 134 LOAEL 105 Log de forage 672 Logique dintervention (vrification) 51-52 Maonnerie 357,558, 689, 692 Madrier 275 Magnsium 117 Maladie 28, 96, 104, 110, 120, 463, 610 chronique 97 diarrhique 28, 96, 472, 506, 510 du sommeil 29 hydrique 463 lie aux insectes vecteurs 101, 463 oro-fcale 466, 510 vecteur 610 lie leau, lassainissement, aux excrments 428, 617, 620 Malaria 29, 101, 103, 466, 511 Malnutrition 604 aigu 581, 603-604 Manganse 108, 110, 120
Marasmic-kwashiorkor 604 Mare impluvium 102 pond 70, 102-103, 350, 549, 585, 589, 590, 591 Margelle 231 Marnes 117 Marteau (installation) 281 Marteau fond de trou 255-256, 272-273, 280, 297, 669 Masse volumique 79 Masse-tige 255 Massif-filtrant 286 Matriel de test bactriologique 124 fondamental (tests physiques et chimiques) 125 Matire organique 101-103, 115, 118 Matrice de cadre logique (LFM) 46-47, 50-51, 63 Maxwell (quations de) 157 Membrane biologique 421 poreuse, filtrante 123-124, 127 Mthane 102-103 Mthanol 124 Mthode lectromagntique 136-137, 172 gophysique 137, 172 MFT 256, 259-260, 264, 272-273, 297 Micro-organisme 118 Migmatites 84-85 Minralisation 102, 188 Minraux dissous 102-103 Mini-laboratoire 122, 125 Mise en uvre 25, 53-54 Misterlich (diagramme) 105 Modle du contiguum 7 du continuum 7 Modlisation 204 Modification des chantillons 121 Moment cintique (spin) 162 dimpulsion 165 magntique 162 Monitoring de la qualit de leau 97, 100, 128 du projet 25, 53, 97 Moody (diagramme de) 676, 681 Morbidit (indicateurs gnraux) 603 Mortalit (indicateurs gnraux) 602 Mortier 689-690, 693 Motopompe 409 centrifuge de surface 322 Moulinet hydromtrique 71, 74 Moustiquaire 436, 447, 536
Moustique 101, 103, 447 MUAC 604 Mur aquifre 83 de barrage des drains 345 NaDCC (comprim) 497 Nappe alluviale 87, 88-89 captive 78, 147 libre 131 perche 87 phratique 87 Nations-Unies 5 Nmatode 449 Nitratation 118 Nitrate 104, 108, 110, 118, 121-122 Nitrification 118 Nitrite 108, 110, 118 Nitrosation 118 Niveau dynamique 213, 221 pizomtrique 82-83 Niveau statique 131, 190 NOAEL 105 Nombre de Reynolds 627, 628 Norme 15, 26, 104 de qualit 96, 106 minimale 27 standard (forages) 261 Note dorientation 27 NPSH 317 Objectifs analyse 43 de la qualit de leau 98, 128 du millnaire 5 Odeur 97, 421 Ohm (loi d) 143 Olfaction (seuil d) 120 OMS 3, 11, 93, 96, 105-106 directives 107-110 Ordures 104, 582 mnagres 104, 429 Organochlors 117, 416 ORS (oral rehydratation salts) 474, 479, 488 , 532 Oued 70, 87 Oxydabilit 115 Oxydation 117 Oxygne dissous 115-116, 121 Panneau lectrique 175 Paramtre biologique 100 chimique 99-100, 123 de pollution 105
Index
739
gophysique 137, 163, 166 hydrologique (ou hydrodynamique) 84, 98, 168, 192, 206 microbiologique 98-100 organoleptique 97, 108 physico-chimique 97, 102 Parasite 100, 102, 428 Participation communautaire 18, 59-60, 431, 558 Passation (hand-over) 20 Pathogne 101-102, 105, 109, 113-114, 129, 429, 413, 416, 448 Pathologie chronique 93 Pdiluve 486 Pntromtre dynamique manuel 587 Prennit des ressources 132 Permanganate de potassium 115 Permabilit 79-80, 196 intrinsque 80, 166-168 Permamtre 80 Personnel (gestion) 54 Perte de charge 185, 201, 208, 210-211, 297, 317, 319, 367, 371, 373, 680 linaire 186, 211, 367-368, 680 quadratique 186, 211 singulire 368, 682 Pertes de pression 368 Pertinence 64 Pesticides 101, 104 PH (potentiel hydrogne) 102, 114, 121-122 pH-mtre 114 Phosphate 102, 104, 118, 120 Photo-interprtation 134, 151 Photomtre 124-125 Pige graisses 463 sdiments 590, 591 Pizomtre, pizomtrie 82-83, 202, 223, 372 Pistonnage 290 au cuffrat 241 Plaidoyer 9, 13, 542 Plan daction 52 de distribution 359 Planification 46, 54 des ressources 52 Plomb 108, 120 Plomberie 357 Plot de reprage 388 Pluie acide 101 efficace 87 Pluviomtrie (mesure) 69 Poids volumique 80
740
Index
Point deau 353, 359, 605 Ple-diple (dispositif) 142, 145, 149 Ple-ple (dispositif) 142, 145, 149 Poliomylite 113 Poliovirus 416 Pollution concept 104 agricole 101, 103, 104, 119 chimique 93, 99 de surface 100, 585 domestique 104, 119 fongique 104 gologique 104 industrielle 104 microbiologique-biologique 104 naturelle 104 organique 121 par le btail 104 physique 104 toxique 121 Polycol 259 Polythylne (PE) 121, 381-382 haute densit PEHD 443 Polyphosphates 298 Pompage 313, 407, 567 dispositif 412 altern 290 solaire 329, 548 Pompe 122, 308 corde 339-340 nergie renouvelable 329 main 334, 547, 567, 591, 605 motricit humaine 333-334 pdales (pompe pied) 340-341, 591 rotor 338-339, 592 aspirante 337, 341, 592 centrifuge 315 centrifuge (tanchit) 316 de vidange de boue 443, 448 dpuisement 328, 407 lectrique 323, 548 immerge 215, 271, 273, 285, 320, 323 motorise 314, 322, 548 Pond 70, 350 Ponton 586, 587 Pool tester 97, 124, 419 Population (estimation) 601 Population-cible/ public-cible 16, 100, 527 Porosit estimation 79 cinmatique (effective porosity) 78 de drainage 78-79, 131, 167, 201-202 efficace 79
secondaire 77 totale 76-77, 79 utile 79 primaire 77 Post-crise 6 Potassium 104, 119 Potentiel aux limites 202 spontan 136, 143, 145 Poulie 232, 332 Pousse, poids sur loutil 257-258 Power pack 275 PRA (participatory rural appraisal) 32 Prcipitation 68, 122 Prparation aux dsastres 9 Presse-toupe 316 Pression nominale (PN) 365 rsiduelle 317, 322, 371-372 statique 365-366, 371 Prtraitement 412 Prtubage 272-273 Principe de prcaution 107, 128 de superposition 207 Priorits 16 Problmes (analyse des) 40-42 Procdures internes 57 Produit daltration 85 Profil de charge 374 dynamique 366 statique 372 Profondeur dinstallation de la pompe 83, 208, 213 dinvestigation 138, 142, 145, 152 Programme dactivit (planification) 52, 524 Projet approbation 53 conception 40 valuation 62 financement 53 gestion 55, 61-62 identification 40 Promotion de lhygine 428, 495, 498, 505-537, 573, 584 cycle de projet 507-508 valuation des besoins 507-508 Prospection protocole, procdure, mthodologie 132, 168, 170, 182 des eaux souterraines 131 lectrique 79 gophysique 254 Protozoaire 97, 104, 113
Puisage, transport et stockage de leau (protection) 663 Puissance de laquifre satur 80 lectrique 325 Puits 127, 591 construction) 229-246 ralisation 309 rhabilitation 297, 433 quip de pompe 129 ouvert 129, 547 perdu 448-449, 453 sur forage 230, 308 sur forage (moyens mobiliser) 309 sur forage concentrique 308 sur forage latral 310 Puits-citerne 311 Purges dair 388 Pyrite 117, 119, 120 Qualit de leau 95-129 bactriologique 117 biologique 103 chimique 98 indicateurs spcifiques 606 - 607 des ressources en eau 97, 99 microbiologique 98-100, 103, 109 Quantits deau minimales (planification, Sphre 2003) 598 Quartzites 84-85, 104 Questionnaire 518-519 Rabattement 84, 202-205, 213 corrig 218-220 maximal 222 spcifique 221 Raccord-pompier 382 Radier 355, 357 Radioactivit 104 Rampe de distribution 572, 573, 574, 592 Rayon du cne de dpression 224 Raction chimique 121 Recharge (estimation) 634, 636 Rechemisage 244 Rcipient 121-122 Recyclage des effluents 449 Rgimes en flux forc 676 Regroupement de populations 567 Remblais (de tuyaux) 385-386 Remonte de Theis 208, 214, 223 Remote 17 Rparateurs 555 Rplicabilit 64 Reprsentativit 127 Rseau de distribution 100, 129, 359-360, 567 dimensionnement 369
Index
741
Rseau gravitaire 359, 363, 391, 567 construction 375 schma 398 Rseau hydrographique 134 Rseaux durgence sur forage 405 durgence sur rivire 406 Rserve facilement utilisable (RFU) 632, 633 Rservoir 572, 573, 585, 587, 589, 590, 704 dun rseau gravitaire) 371 gomtrie 191 typologie 191 au robinet 398 de rcupration deau de pluie 349 de rcupration deau de ruissellement 350 de rseau gravitaire 347 de stockage 347, 376 sur captage de source 347 sur rseau avec pompage 349 deau sur terre 68 Rsistance 143 Rsistivimtre 143-144, 150, 152, 649 Rsistivit lectrique 79, 140-143, 147, 152-153 apparente 139, 141, 143-144, 147, 150, 152, 154 calcule 139 relle 141 vraie 140-141, 151 Rsistivits lectriques (mthode des) 139 Rsolution 137 Rsonance magntique protonique 136-137, 162-168, 185 Ressource protection 661 en eau 67, 100 en eau (slection) 98 en eau disponible 86, 99 Rsultat (prsentation) 126 Retenues collinaires 70 deau 585, 589, 590 Rhabilitation de forage 292, 296 du cuvelage 244 de point deau, puits, rseau 99, 243 Ringer lactate 474, 480 Risque 9, 13 analyse) 110, 643 valuation 110 facteurs 112 de dsastres (gestion) 9 fcal 112 li la qualit de leau 99 sanitaire 96, 105, 428, 522, 581, 583, 584
742
Index
toxique rgional 100 Rivire perche 87 RMP (ou MRS, magnetic resonance sounding) 79, 136137, 162-169, 173, 176, 187, 196 Robinet 122, 361, 369, 378, 389 Roche de socle 118 igne 120 magmatique 84 mtamorphique 84, 118 plutonique 84 sdimentaire 84 verte 84-85 Rotary 255-256, 259, 262, 264, 272-273, 277, 279, 297 Rotation 258 RP (resistivity profiling) 136, 141,145 RRA (rural rapid appraisal) 33 Ruissellement (estimation) 70-71 Rx (receiver) 136 Salinit 97 Salmonella sp. 102 Sant problmes, risques 100, 120 publique 109, 428, 431, 505-506 Sapidit 109, 120 Saturation-recovery 190 Saturnisme 96 Schiste 84-85 Schistosoma 102 Schistosomiase 29, 96, 428 Schlumberger (dispositif) 142, 145-146, 149, 184 Schmutzdecke 421 Sebkas 87 Scurit 58 alimentaire 599, 604-605 alimentaire (indicateurs) 599, 604 conomique 605 Sdimentaire (zone) 134 Sel 122 Slnium 120 Semi-Schlumberger 142, 145 Sepsis 29 SIG (systme dinformation gographique) 21, 60, 524 Signal de relaxation 162, 165 Signature chimique 93 Siphon 443 Slingram (mthode de) 137, 158, 160 SMART 48 Socle 85-86, 118, 134, 147, 152, 190, 263 fractur 190 Sodium 108, 119 dissous totaux (SDT) 115 Somali Livestock Unit (SLU) 577, 578
Sondage de calibration 147 lectrique vertical 136, 141, 145-146, 157 Sondages RMP 79 Sonde lectrochimique 124 lectronique 125 pizomtrique 286 Soufre 114 Source 343-344, 546 amnagement 346 captage 343-344, 351, 359, 370 Sous-traitance 56 SP (spontaneous potential) 136 Sphre 5, 11, 27, 107, 109-110 Spirochte 113 Standards 15-16 Station de pompage 409 fonctionnement 409 gestion 409 Station dpuration 448 Statut nutritionnel (cf. indicateurs gnraux) 603 Stock (notion) 76 Stockage (produits chimiques, matriel, chantillon) 126 Stockage de leau 100, 131, 407, 413 Stratgie (analyse de la) 43 Substratum 75, 82, 346 Suivi de la qualit de leau 97 hygine 534 dun projet 25, 53-54, 61-62 de lessai 226 pizomtrique 91, 201 Sulfate 103, 108, 110, 119, 121-122 daluminium 114, 407, 413-414, 422 de fer 413 Sulfure de fer 102 Superstrucutre 441 Surcreusage 245 Sret 58-59 Surface pizomtrique 82 spcifique 77 Surforage 297 Surpompage 290 Symboles (ouvrages et accessoires) 370 Syscal 144 Taillant 258, 670 Taux de renouvellement 88 TDEM (time domain electromagnetism) 136-137, 161162, 173-175, 184, 188 Temprature 102-104, 116, 121-122 Temps
de dcroissance 166, 185, 187 de relaxation 166, 187 Tension 325 Terrasse alluviale 87 Terrassement 354 Theis (quation de) 206 (mthode de) 190 Thorme de Bernouilli (coulements) 629 Thiessen (mthode de ) 631 Thornthwaite (formule, mthode du bilan) 632 Tige ajout 278 retrait 278 Toilettes (cf. latrines) 599 Toit (aquifre) 83 Tolerable daily intake (TDI) 105 Topographique (relev, profil) 363,369 Toxicit 114 concept 105 Toxique (risque) 101 Toxiques (minraux, substances, lments) 98-99, 101103, 119, 121 Trachome 29 Tran lectrique 136, 141, 151, 160 Traitement chimique (des forages colmats) 298 Traitement de leau 97, 99, 110, 115, 117, 411, 550, 567 procds 411 produits 687 systmes 550 Tranche 385, 448 dinfiltration 449 filtrante 412 de dfcation 458 Transmission des maladies 28, 104 fcale-orale 28, 96, 104, 113, 441, 460 (voie de) 29 Transmissivit 79-80, 103, 132, 163, 167-168, 187, 190 , 196, 201-202 ponctuelle 214, 221 Transport de leau 100, 570 Treuil 232 Trichocphalose 113 Tricne 258, 264 Trop-plein 346-347, 375, 586-588 Trousse coupante 239, 240 Tubage 283-284 Tube (rsistance lcrasement) 284 Tubes de forage filets en PVC 670 Turbidimtre 117 Turbidit, turbide 97, 100-101, 104, 109-110, 117, 120, 408, 412
Index
743
Turbopompe 315 Turc (formule de) 587, 632, 633 Tuyaux 378, 379 mise en place 385 TVLF (quipement) 158-159 Tx (transmitter) 136 Typhus 428 Unit de Btail somalien (UBS) 577, 578 de Btail tropical (UBT) 599 de pression hydraulique 275 de mesure 683 Urgence 8, 39, 550 Valeurs-guides 568 Vannage 320, 373-375 Vannes de rglage 373, 378 de type ouvert-ferm 375 de vidange 388 Variation du stock (hydrologie) 634, 636 Vault latrines 453 VD (diple verticale) 160 Vecteurs 428 contrle 465, 510, 582 Venturi 277, 436 VES (vertical electrical sounding) 136, 141-142, 145, 147-149, 153, 184 Vibrions 472-473
Vidange 371, 375, 447-448 rservoir 371 Virus 97, 104, 113 Viscosit cinmatique 80 dynamique 80 Vitalisme 14 Vitesse angulaire 162 de filtration 81-82, 628 de rotation 257-258, 320, 332 effective 82 hydrodynamique 82 VLF (very low frequency) 136-137, 156-157 Volume dchantillon reprsentatif (VER) 76 Vulnrabilit de la ressource 132 des nappes 103 des populations 9, 14 Wadi (quipement) 157, 159 Wadis 70, 87 Water trucking 482, 495, 570 Water-borne 28, 113 Water-washed 28, 113 Wenner (dispositif de) 142, 146, 149, 152 WHO 3 Zinc 108
744
Index
Achev dimprimer en France le 20 novembre 2006 sur les presses de
D G
52200 Langres - Saints-Geosmes Dpt lgal : dcembre 2006 - N dimprimeur : 6480

ACF Water Sanitation Hygiene For Population Attrisk FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACF Water Sanitation Hygiene For Population Attrisk FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eau Assainissement Hygine pour les populations risque

ISBN 978 27056 6428 6

ACTION CONTRE LA FAIM

Eau Assainissement Hygine pour les populations risque

DITEUR DES SCIENCES ET DES ARTS

Manger, Boire : un droit pour tous

CHAPITRE 2 : Gestion de projet.................................................................................................................... 23

CHAPITRE 3 : Ressources en eau................................................................................................................ 67

CHAPITRE 4 : Analyse et qualit de leau .................................................................................................... 95

CHAPITRE 5 : Prospection des eaux souterraines A. tudes hydrogophysiques .................................................................................................................. 131

B. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 180

CHAPITRE 6 : Essais de pompage ............................................................................................................ 201

CHAPITRE 7 : Puits A. Constructions de puits ........................................................................................................................ 229

B. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 247

CHAPITRE 8 : Forage A. Ralisations de forages ........................................................................................................................ 253

B. Rhabilitations de forages ........................................................................................................ 292

C. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 300

D. Puits de forage ...................................................................................................................................... 308

CHAPITRE 9 : Pompage .......................................................................................................................................... 313

CHAPITRE 10 : Sources A. Captage de sources et dimensionnement des rservoirs .................................................................. 343

B. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 351

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

CHAPITRE 11 : Rseau de distribution gravitaire A. Conception et construction .................................................................................................................. 359

B. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 390

CHAPITRE 12 : Traitement de leau .................................................................................................................... 411

CHAPITRE 13 : Assainissement ............................................................................................................................ 427

CHAPITRE 14 : Le cholra ...................................................................................................................................... 427

CHAPITRE 15 : Promotion de lhygine ................................................................................................................ 505

CHAPITRE 16 : Gestion de leau .......................................................................................................................... 539

CHAPITRE 17 : Urgences A. Amnagement dun camp .................................................................................................................... 563

B. Transport deau par camions-citerne .................................................................................................. 570

CHAPITRE 18 : Centres de nutrition thrapeutique ............................................................................................ 579

CHAPITRE 19 : Mares ............................................................................................................................................ 585

2.2 2.3 2.4 3 4 4.1 4.2

ANNEXES 1 : Indicateurs de rfrences .................................................................................................. 597

ANNEXES 2 : Calcul des indicateurs .................................................................................................................... 601

ANNEXES 6 : Hydrologie ........................................................................................................................................ 627

ANNEXES 11 : Forage ............................................................................................................................................ 665

ANNEXES 14 : Gnie civil ...................................................................................................................................... 689

Action Contre la Faim

Accs libre et direct aux victimes

XXVIII Action Contre la Faim

Rfrences gnrales sur les programmes dEau et dAssainissement

I Elaboration des Programmes

III Alimentation en Eau

V Promotion de lHygiene et gestion communautaire

Achat du livre en ligne

Information Gnrale sur lHumanitaire, lEau et lAssainissement

Objectifs du Millnium pour le Dveloppement

UNICEF : Base de donnes sur leau et lassainissement

Rflexion sur la politique de leau Internationale

Projet de loi internationale sur leau

Gestion Intgre des ressources en eau. Lois sur leau

laboration des Programmes

Chartre Humanitaire et standards minimum en rponse au dsastre.

Association Internationale pour lEvaluation de lImpact.

Gnralits Eau et Assainissement

Approvisionnement en Eau et Assainissement en milieu rural/urbain. Banque Mondiale.

References DFID / WEDC

Site en espagnol sur tout ce qui concerne lEau et lassainissement

Site de lOMS sur lEau et lAssainissement

Documents lies leau

Tout sur lassainissement