Uxellesenvironnement - Be Guide Batiment Durable (S (Borkggyb1akn05455cppvk55) ) Docs EAU03 FR

GUIDE PRATIQUE POUR LA CONSTRUCTION ET LA RENOVATION DURABLE DE PETITS BATIMENTS
- RECOMMANDATION PRATIQUE EAU03 -
RECUPERER LEAU DE PLUIE

Mettre en place un systme de rcolte, de stockage et de distribution de leau de pluie
pour les usages qui ne requirent pas de leau potable (arrosage, entretien, rinage
des toilettes, lessive).
PRINCIPES
CONTEXTE
Dans la consommation journalire en eau dun bruxellois

(environ 106 litres par jour et par personne) seulement 43%
exige l'utilisation d'une eau potable pour lalimentation, la
vaisselle et lhygine corporelle. Le reste peut tre
approvisionn par de l'eau claire non potable telle que de
leau de pluie. Outre une conomie sur la facture deau de
ville, la rcupration de l'eau de pluie prsente divers
avantages environnementaux.
Schma dune installation guide conseil critres techniques pour une

mise en uvre nergtique et durable Bruxelles Environnement.
DEMARCHE : PRINCIPES DE LA RCUPRATION D'EAU DE PLUIE

La rcupration de leau de pluie a des implications multiples dans la gestion de leau lchelle
dun projet.
> Prservation de la ressource en eau
Lutilisation leau de pluie contribue la prservation des ressources en eau dans la mesure o
elle permet de matriser les prlvements dans les nappes phratiques et les eaux de surface
pour la production deau potable.
> Contribution lattnuation du ruissellement urbain
Une citerne deau de pluie quipe dun rservoir tampon permet de limiter les dbits et les
apports d'eau dirigs vers les rseaux d'assainissement et de diminuer le risque de saturation
de celui-ci, entranant des inondations (voir recommandation EAU01). Il faut cependant garder
lesprit que la fonction dun rservoir deau pour son utilisation domestique et un rservoir
tampon dorage ne rpondent pas aux mmes objectifs et ils ne fonctionnent donc pas de la
mme manire
> Utilisation rationnelle de leau
Leau de pluie est certes gratuite mais nest disponible quen quantit limite. Ds lors pour
assurer lefficacit du systme de rcupration deau de pluie on veillera le concevoir
conjointement avec un usage rationnel de leau (voir recommandation EAU02).
> Incidence sur la qualit de leau
Leau de pluie tant souvent moins pollue que la plupart des eaux de surface, le systme de
rcupration doit tre conu de manire ne pas en dgrader la qualit, par un choix appropri
des surfaces de collecte, canalisations, conditions de stockage.
PAGE 1 SUR 33 RECUPERER LEAU DE PLUIE JUILLET 2010

GUIDE PRATIQUE POUR LA CONSTRUCTION ET LA RENOVATION DURABLE DE PETITS BATIMENTS EAU03
RECOMMANDATION PRATIQUE
Par ailleurs, leau de pluie tant plus douce que leau de distribution, lutiliser pour lentretien et
la lessive permet de limiter la pollution de leau par la rduction des quantits de savon
ncessaire.
> Eco-efficience
Gestion de leau lchelle la plus approprie : Entre une gestion individuelle locale et une
gestion publique centralise, se pose la question de lchelle la plus pertinente pour
lapprovisionnement en eau de qualit approprie son usage. Divers paramtres
environnementaux, sociaux, conomiques, mais aussi pratiques et juridiques entrent en jeu.
Ainsi rcuprer leau de pluie lchelle locale aura du sens :
si cest plus efficace au niveau de la rduction effective des quantits deau de distribution
utilises, de lentretien et de la maintenance de linstallation, de lnergie grise du systme, de
lnergie dutilisation ;
si le systme permet dassurer paralllement dautres fonctions telles que la gestion des eaux
de pluie sur la parcelle.
> Systmes de rcupration
Une installation de rcupration des eaux pluviales est compose dun ensemble de dispositifs
combins entre eux. Ceux-ci forment un systme de rcupration des eaux pluviales pouvant
aller de la simple citerne extrieure coulement libre pour larrosage du jardin une
installation complexe alimentant plusieurs points de puisage.
INDICATEURS
Trois indicateurs quantitatifs sont utiles pour valuer ladquation dun systme de rcupration
deau pluviale :
o
Le taux de rcupration : rapport de la quantit deau effectivement rcolte sur la

quantit de pluie incidente (tombant sur la surface de collecte). Exprim en
pourcentage, il donne la mesure de lefficacit du systme de collecte.
La capacit de rtention en cas dorage, exprime en mtres cubes. Toutes les

citernes ne sont pas prvues pour retenir leau en cas dorage (v. le point Mise en
uvre dimensionnement dune installation ).
Le taux de couverture des besoins: rapport entre la quantit deau rcolte et celle
ncessaire pour couvrir les besoins slectionns, exprim en pourcentage.
En ce qui concerne la qualit de leau, elle est dtermine par un ensemble de paramtres
correspondant son usage (voir lments du choix durable > aspects environnementaux >
qualit de leau de pluie).
OBJECTIFS
Toute installation de rcupration des eaux pluviales doit respecter le Rglement Rgional
dUrbanisme (RRU), aux rglements communaux durbanisme et tre conforme aux
prescriptions techniques des installations intrieures de Belgaqua.
Pour raliser un projet durable il convient en outre que linstallation intgre les principes:
o
o
o
dusage rationnel de leau (voir EAU 02) ;

dattnuation du ruissellement urbain (intgration dun volume tampon - voir EAU 01 ;
de fonctionnement par gravit (sans pompe lectrique).
Minimum :
Satisfaire au RRU + Rglement Belgaqua + Respect dun des principes
Conseill :
Satisfaire au RRU + Rglement Belgaqua + Respect de deux principes
Optimum :
Satisfaire au RRU + Rglement Belgaqua + Respect des trois principes
PAGE 2 SUR 33 RECUPERE LEAU DE PLUIE JUILLET 2010
APERU DES DISPOSITIFS :

SYSTEMES
CITERNE DE JARDIN
490
CITERNE RENOVEE
4.560
CITERNE SOUS TOIT
2.144
COLLECTE
DISPOSITIFS
1. Surfaces de collecte : nature et superficie
Toiture en tuiles (1 versant) 24 m
Tuiles 60 m ; verte extensive 18 m
Toiture verte extensive 200 m
2. Canalisations dvacuation
Gouttire + descente en zinc 80
Chneaux + descente en zinc 80
Descentes en polythylne
3. Prfiltres
Crapaudine + collecteur filtre
4. Citerne
Colonne Plubo
ALIMENTATION
STOCKAGE
Matire / Capacit
60
Crapaudine + filtre duo avec couvercle

et rehausse
Ancienne citerne rnove
Polythylne / 400 l
300
430
Garde grve (2 pices)
1.500 Citernes de cave
Maonnerie / 4.000 l
Polythylne / 2 x 1.500 l = 3.000 l
Sous-sol (extrieur)
Etage sous toiture
Localisation
Hors sol - proximit descente (jardin)
5. Amene deau
Raccordement polythylne 32 + 2 coudes
6. Appoint en eau de ville
Inclus dans le systme compact
7. Arateur
Arateur daquarium
8. Jauge ou dtecteur de niveau
Tuyau jauge
9. Evacuation du volume tampon dbit rgul
10. Trop plein
Tuyau en polythylne + 2 coudes vers zone

dinfiltration dans le jardin
11. Vidange
Vanne au pied de la citerne
Tirage au pied de la citerne
12. Accs pour entretien
Couvercle amovible
Trou dhomme
Trou dhomme
13. Mode de distribution
Ecoulement direct
Pompe lectrique
Gravitaire
En fonction de la hauteur de la citerne (mais

peu de pression possible, ne permet pas un
arrosage en pluie du jardin
Systme compact
14. Accessoires
Robinet de puisage
Kit daspiration
15. Canalisations
16. Traitements / filtration / potabilisation
Mise en pression
50
30
Canalisation en polythylne + pice

de dbit tranquille
45
50
Canalisation en polythylne + pice de

dbit tranquille
10
Dtecteur de niveau avec enclenchement

automatique appoint
130
85
Siphon en polythylne + vacuation vers

stockage extrieur
Set didentification et marquage
30
Filtre + potabilisation
600
Filtre
329
85
1.600 Fonction hauteur citerne / puisage

Kit daspiration
45
130
1.300
Raccordement AA ou AB
Inclus dans le systme compact

Flexible + flotteur
80
130
175
ELMENTS DU CHOIX DURABLE

ASPECTS TECHNIQUES
Il y a dabord lieu dvaluer le potentiel dune installation de rcupration deau de pluie pour le
btiment. Celui-ci est li aux contraintes climatiques, architecturales et la nature et la
situation des gouts publics.
> Contraintes climatiques
Les prcipitations moyennes mensuelles et annuelles dterminent les ressources maximales en
eau dont il est possible de disposer.
LIRM enregistre en Rgion Bruxelloise une pluviosit moyenne mensuelle:
Mois de lanne
Pluviosit
Janvier
Fvrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Aot
Septembre
Octobre
Novembre
Dcembre
66,9 mm/m soit 67 litres/m

75 mm/m soit 75 litres/m
Source : www.mto.be
Il est remarquer que la pluviomtrie dans nos rgions est sujette variations dune anne
lautre (de 1089 litres/m.an en 2001 671 en 2003 !), il sera donc judicieux de concevoir une
installation en tenant galement compte des priodes de scheresses (prvoir une rserve
deau suffisante dans la citerne), et des orages (possibilit de prvoir un volume-tampon pour
absorber les surplus et ainsi dcharger les gouts publics).
> Contraintes architecturales
La quantit deau des prcipitations pouvant tre rcupre dpend de la configuration du
btiment au niveau :
o
Des surfaces de collecte : Une partie seulement de leau incidente sur la parcelle peut
tre rcolte. Cette partie sera plus ou moins importante selon le type de couverture de
toiture et la pente des surfaces de collecte.
De lespace disponible : Le choix dune citerne dpend de lespace disponible pour sa
mise en place. Elle sera enterre, place dans une cave, dans un grenier ou dans le
jardin selon la configuration du btiment.
> Nature des gouts publics

En Rgion de Bruxelles-Capitale le rseau dgout public est unitaire : eaux uses et eaux
pluviales y sont mlanges. On y rencontre cependant des rseaux sparatifs collectifs dans de
nouveaux lotissements ou encore des zones non gouttes.
En prsence dun rseau sparatif collectif, la rcupration des eaux de pluie (ou leur stockage
temporaire dans un bassin) peut tre ralise de manire collective.
Dans les zones non gouttes une citerne munie dun volume tampon permettra dajuster le
dbit des rejets deau aux capacits dabsorption locales (infiltration et eaux de surface).
> Niveau et localisation de l'gout existant :
Le niveau de lgout, public ou collectif, dtermine la hauteur minimale du trop-plein de la
citerne afin que leau scoule vers celui-ci sans la ncessit dune pompe. Ceci signifie que
dans certains cas la citerne sera situe au-dessus du niveau du sol ou quune pompe de
relevage sera ncessaire (solution viter dans la mesure du possible).

ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX
> Prservation des ressources en eau :
Les prlvements dans les eaux souterraines, qui reprsentent 68% de leau distribue en
RBC, avoisinent les 70% des volumes renouvels naturellement par la recharge pluviomtrique
sur le royaume. Lusage de leau doit donc tre matris. Les ressources sont donc fortement
sollicites et cela situe notre pays, en raison de sa forte densit de population, au-dessus de
nos voisins. Economiser leau de distribution est donc une dmarche incontournable pour
raliser un projet durable.
> Attnuation des effets du ruissellement urbain:
Les cours deau ainsi que les gouts urbains sont rgulirement perturbs en cas dorage, du
fait de laugmentation continue de limpermabilisation qui empche linfiltration naturelle de
leau dans le sol. Un systme de rcupration de leau de pluie dimensionn cet effet peut
contribuer la gestion des eaux pluviales sur la parcelle pour attnuer les problmes de
ruissellement urbain ainsi causs (voir recommandation EAU01).
> Qualit de leau de pluie:
L'eau de pluie, trs douce, ne contient pratiquement pas de calcaire (contrairement l'eau de
distribution qui peut contenir jusqu' 300 mg/l de calcium). Cette caractristique rend leau de
pluie plus corrosive pour les canalisations mais prsente les avantages suivants:
o
o
o
o
Le besoin en dtergents est rduit ;

L'usage des adoucisseurs d'eau est inutile ;
L'entartrage des canalisations et des rsistances chauffantes des appareils
lectromnagers est inexistant ;
Leau est moins agressive pour la peau.
Par ailleurs, leau de pluie se charge des particules quelle rencontre sur les toitures (toitures
verte = coloration ventuelle, toiture mtalliques = mtaux, pollutions diverses poussires,
rsidus, fientes, )
On tiendra donc compte de ces lments dans la conception de linstallation par un choix
appropri des matriaux de couverture de la toiture et dvacuation, ainsi que des canalisations
dadduction.
> Incidence sur la pollution de leau
Le rinage des toilettes avec de leau de pluie ne rduit pas la charge polluante. Seul lusage de
toilettes sches ou conomiques combines avec un recyclage in situ peuvent
considrablement rduire la charge polluante dirige vers les gouts publics.
> Ecobilan de la rcupration de leau de pluie:
Un systme de rcupration deau pluviale est concevoir dans le cadre dune approche
cologique globale qui dpasse la question de leau. Limpact environnemental en terme
dnergie, dmissions de CO2, de pollution des sols, de lair et de leau, etc., li sa
production, au transport de ses composants et son utilisation, peut tre suprieur celui li
lapprovisionnement en eau de ville (voir les tudes de lOFEFP sur les cobilans de la
rcupration deau de pluie pour les chasses deau). A ce sujet la distribution de leau de ville
Bruxelles se fait entirement par gravit alors que la distribution deau de pluie est souvent
associe une pompe lectrique.
ASPECTS CONOMIQUES
La rcupration d'eau de pluie permet de raliser une conomie non ngligeable sur les
factures d'eau potable.
> Prix de leau de distribution et conomie potentielle
La tarification solidaire pour les mnages, par paliers de consommation, encourage une
utilisation parcimonieuse de leau de distribution :
Par ailleurs, les redevances dassainissement et de protection des captages sont payes par
mtre cube deau consomme et sont donc directement proportionnelles la consommation.
Les tarifs des leau sont disponibles sur le site d HYDROBRU, lintercommunale bruxelloise de
distribution et dassainissement deau (www.ibde.be). Nous reprenons ci-dessous les valeurs de
2010 ayant servi de base aux calculs du prsent guide.

EAU
Tarif domestique des mnages
Vitale :
de 0 15m/an
Sociale :
de 15 30m/an
Normale :
de 30 60m/an
Confort :
de 60 m/an et plus
Tarif non-domestique linaire :
Tarif industriel
de 0 5.000 m :
au-del de 5.000 m
0,864 euro/m
1,5807 euros/m
2,3427 euros/m
3,4798 euros/m1,7313 euros/m
1,7313 euros/m
1,2986 euros/m
ASSAINISSEMENT
Assainissement confi l'IBDE par la commune :
Service 1 : gestion des bassins d'orage et collecteurs
Service 2 : surveillance du rseau d'gouttage
Service 3 : gestion hydraulique du rseau d'gouttage, des eaux pluviales et de ruissellement
Service 4 : exploitation du rseau d'gouttage
Service 5 : gestion intgre du rseau d'gouttage
Commune ayant adhr aux
5 services
Vitale :
de 0 15m/an
0,3521 euro/m
Sociale :
de 15 30m/an
0,6081 euros/m
Normale :
de 30 60m/an
0,8962 euros/m
Confort :
de 60 m/an et plus
1,2802 euros/mVille de Bruxelles (service 1)
Vitale :
de 0 15m/an
0,0704 euro/m
Sociale :
de 15 30m/an
0,1216 euros/m
Normale :
de 30 60m/an
0,1792 euros/m
Confort :
de 60 m/an et plus
0,2560 euros/m
Ixelles (service 1 et 2)
Vitale :
de 0 15m/an
0,1056 euro/m
Sociale :
de 15 30m/an
0,1824 euros/m
Normale :
de 30 60m/an
0,2689 euros/m
Confort :
de 60 m/an et plus
0,3841 euros/m
Uccle (service 1,2, 3 et 4)
Vitale :
de 0 15m/an
0,3169 euro/m
Sociale :
de 15 30m/an
0,5473euros/m
Normale :
de 30 60m/an
0,8066 euros/m
Confort :
de 60 m/an et plus
1,1522 euros/m
Redevance annuelle dabonnement par logement
11,8 euro 23,80 euros
Redevance assainissement public rgional SBGE :
Vitale :
de 0 15m/an
0,2250 euro/m
Sociale :
de 15 30m/an
0,3886 euros/m
Normale :
de 30 60m/an
0,5726 euros/m
Confort :
de 60 m/an et plus
0,8180 euros/mTarif linaire :
Non-domestique
0,4090 euros/m-
> Prix de leau de pluie rcupre

Ce prix dpend des quantits deau rcupres et utilises, du systme mis en place, et de sa
dure de vie considre. Le tableau comparatif repris plus bas indique des ordres de grandeur
pour satisfaire les besoins dun mnage de 4 personnes.
> Eau en bouteille et potabilisation de leau de pluie
Bien que leau de distribution soit de bonne qualit en Rgion de Bruxelles-Capitale, nombreux
sont ceux lui prfrent leau en bouteille, malgr son prix trs lev (150 700 le mtre cube).
Or il est possible dobtenir au dpart de leau de pluie, aprs traitement par osmose inverse,
une eau de qualit comparable aux eaux en bouteille pour un prix nettement infrieur.
> Eau de distribution et conomie dchelle

La substitution de leau de distribution par de leau de pluie doit tre pense en considrant les
lments suivants :
o
Une quantit croissante dabonns bruxellois consommant de leau de pluie entrainera

une rpartition des frais fixes lis la gestion de leau sur une quantit moindre de
mtre cubes fournis entranant vraisemblablement une hausse du prix qui attnuerait
les conomies ralises.
Les conomies deau ne permettront pas de rduire les services industriels publics de
traitement de leau et stations dpuration car lapprovisionnement doit toujours tre
garanti pour couvrir la totalit des besoins pendant les priodes sches.
> Prix unitaires pour les installations

Une installation de rcupration deau de pluie reste coteuse et ne peut tre rentabilise que
sur le long terme. Son prix peut toutefois beaucoup varier selon le choix des dispositifs mis en
place, denviron 1.500 8.000 pour une installation complte. Selon le Guide Conseil
critres techniques pour une mise en uvre nergtique et durable publi sur le site
internet de Bruxelles Environnement, son retour financier est valu entre 6 et 14 ans. En rgle
gnrale, pour les installations compltes, plus il y a dappareils de consommation branchs sur
linstallation, plus celle-ci est rentable. Une installation servant uniquement larrosage du
jardin pourra cependant tre beaucoup moins chre.
Des prix unitaires sont renseigns titre indicatif dans la mesure o ils sont disponibles.
> Primes
Il existe des primes au niveau de la Rgion de Bruxelles-Capitale et de certaines communes :
Primes rgionales : les primes la rnovation de la Rgion de Bruxelles-Capitale visent
notamment, et selon certaines conditions, le placement ou la rparation d'une citerne eau de
pluie. Sadresser la Direction du Logement de la Rgion de Bruxelles-Capitale.
Primes communales : Le montant attribu par certaines communes peut en gnral atteindre
500, et est rembours au matre de louvrage sur base des factures et preuves de paiement,
une fois lexcution des travaux finie et contrle, et certaines conditions remplies.
Pour plus dinformations, sadresser au service durbanisme de la commune.
ASPECTS SOCIAUX ET CULTURELS
> Eau de pluie versus eau de distribution
La distribution publique deau potable constitue un lment de solidarit et de dmocratie dans
la mesure o sa charge repose sur lensemble des abonns et o chacun a le droit de disposer
de cette ressource vitale dont la qualit est garantie par lautorit publique. A contrario lusage
de leau de pluie repose sur la mise en place dune infrastructure prive le plus souvent
individuelle, sans garantie de qualit.
Opter pour lun ou lautre approvisionnement, ou pour leur intgration aux chelles les plus
appropries, dpasse un simple choix technique et constitue un choix de gestion de la cit.
> Rcupration de leau de pluie et (bonne) conscience cologique
La simple prsence dans un immeuble dun systme rcupration de leau de pluie, est souvent
considre comme cologique, sans pour autant que les performances relles aient t
values (en terme de recouvrement des besoins, de rtention effective des eaux pluviales en
cas dorage ou dcobilan).
Dans le cadre de la construction et de la rnovation durable on veillera dpasser cette
premire image pour un systme qui inscrive au mieux le projet dans le cycle de leau local.
ARBITRAGE / AIDE LA DCISION OU AU CHOIX
> Hirarchisation des actions entreprendre :
La rcupration de leau pluviale en vue de son utilisation nest pas forcment laction prioritaire
de la gestion de leau lchelle du projet.
Le moyen le plus efficace damliorer lcobilan de lapprovisionnement en eau reste une
utilisation rationnelle (voir fiche EAU02 Faire un usage rationnel de leau) de mme que le
moyen le plus efficace dattnuer le ruissellement urbain est dinfiltrer leau, l o cest possible
(voir fiche EAU01 Problmatique et enjeux de leau).
La rcupration des eaux de pluie est cependant opportune :

o
o
o
Dans les zones de bti dense o la ralisation dautres dispositifs de gestion des eaux
sur la parcelle (bassins, systmes dinfiltration) nest pas praticable. Linstallation sera
munie cet effet dun rservoir tampon. La rcupration de leau permet de tirer un
bnfice relatif compensant le cot de la citerne.
Dans le cas dune distribution gravitaire ou manuelle: leau y est distribue vers les
points de puisage sans consommations dlectricit.
Si on amliore lcobilan de linstallation par un choix de composants raliss en
matriaux durables et moins nergtivores : une citerne en bton maonne ou
prfabrique, des canalisations en grs ou bton, des conduites intrieures en
polybutne, polythylne ou PVC. La rcupration dune ancienne citerne, situation
rcurrente Bruxelles, est dans ce contexte une solution trs favorable.
MISE EN UVRE POINTS COMMUNS TOUS LES DISPOSITIFS

ASPECTS REGLEMENTAIRES
> Rglement Rgional dUrbanisme
Ce rglement impose la ralisation dune citerne deau de pluie pouvant contenir 33 litres par
mtre carr de toiture (en projection horizontale) pour toute nouvelle construction de logement
et pour toute modification majeure un btiment existant de logement. Attention toutefois, cette
imposition vise dcharger les gouts lors dvnements pluvieux important. La citerne doit
tre vide au moment ou commence lpisode pluvieux. Ce nest donc pas une citerne de
rcupration deau de pluie mais une citerne dorage.
> Prescriptions techniques relatives aux installations intrieures tablies par Belgaqua
Ces prescriptions portent notamment sur linstallation dun appoint en eau de distribution. Elles
visent viter toute intrusion deau de pluie dans le rseau de distribution deau potable pour
en prserver la qualit.
CHOIX DU SYSTME
A chaque projet son systme. Son choix dpendra du rapport entre la quantit et la nature des
besoins en eau couvrir et celle de ressources deau pluviale disponibles.
> Dans un immeuble appartements
La quantit deau de pluie disponible sera bien souvent insuffisante pour un usage tendu
chaque logement. Il est alors prfrable de ne brancher linstallation de rcupration quun
nombre limit de points de puisage correspondant la quantit deau de pluie disponible (par
exemple les chasses deau des logements du rez-de-chausse). Ceci permet dviter le
remplissage continu de la citerne par leau potable de distribution quil faudrait ensuite remettre
sous pression en faisant fonctionner la pompe et permet de limiter les longueurs de
canalisations supplmentaires.
> Dans des ensembles de btiments
La rcupration de leau de pluie peut au besoin tre organise en diffrentes entits
auxquelles sont appliques des systmes diffrents.
> A petite chelle
Une mesure peu coteuse et efficace consiste coupler une installation extrieure fonctionnant
par gravit pour larrosage du jardin et/ou lentretien, avec un dispositif dinfiltration du trop plein
et un ensemble de dispositifs dusage rationnel de leau (toilettes sches ou conomiques,
limiteurs de pression etc.)
DIMENSIONNEMENT DE LA CITERNE
Le dimensionnement dune installation dpendra du juste quilibre entre besoins et ressources,
tout en veillant lui confrer une autonomie suffisante en priode de scheresse.
Il pourra galement prendre en compte un volume tampon pour retenir les eaux pluviales en
cas de gros orages.
On veillera en outre que la citerne dborde une dizaine de fois par an, afin que la couche
d'impurets flottante soit vacue.
Volume trop petit
Volume optimal
Volume trop grand
La citerne dborde trop

frquemment
La citerne dborde
occasionnellement
Le niveau de leau natteint jamais

le trop plein et ne dborde jamais
Il faut encore considrer que lencombrement dune citerne sera suprieur sa capacit
calcule, et donc prvoir suffisamment despace pour son installation.
Le dimensionnement seffectuera en quatre tapes :
1. Estimation de la quantit deau de pluie pouvant tre rcupre :
La quantit deau de pluie pouvant tre rcupre Q [l] en un an est calcule au moyen de la
formule suivante :
Q=PxSxTxRxO
o :
P = la pluviomtrie annuelle [l/m]. Les prcipitations annuelles moyennes

Bruxelles slvent 780 litres deau par mtre carr par an.
S = la surface de collecte [m], projection horizontale de la toiture, gouttires et

chneaux compris.
T = le taux de rcupration [%] de la surface de collecte dtermin par la nature du

revtement : plus la surface est lisse et incline, plus le taux sera lev, plus petite sera
la quantit deau vapore. (voir plus loin le point sur les surfaces de collecte)
R = le rendement des pr-filtres [%] en fonction duquel une part de leau rcolte
sera rejete (voir plus loin le point sur les prfiltres).
O = le coefficient de pente et dorientation de la surface de collecte. Les vents

dominants venant du Sud-Ouest, les surfaces de collectes orientes dans ce sens
capteront plus deau que les autres. (voir plus loin le point sur les surfaces de collecte)
2. Slection des usages de leau pouvant tre couverts par leau de pluie :
Pour les logements on dispose de la consommation moyenne et de sa rpartition renseigne
par Belgaqua. Il sagit de donnes indicatives. Pour une valuation plus fine il faut effectuer des
relevs correspondant un occupant dtermin.
Besoins en eau pour les logements (Source : Belgaqua)
Usages de leau
pluviale:
Traitement
requis
Qualit obtenue
Rinage des toilettes

Entretien (arrosage)
Rpartition
(%)
Quantit
(l/j/pers.)
Quantit
(m/an/pers)
31%
33
12,04
3,65
9%
10
12%
12
4,38
52%
55
20,07
36%
38
13,87
7%
2,92
5%
1,82
Sous total
48%
51
18,61
TOTAL
100%
106
38,68
Filtrage primaire
Lessives
Eau claire
Sous total
Hygine personnelle
Vaisselle
Boisson et alimentation
Potabilisation
Eau potable ou
bio-compatible
Pour les activits tertiaires, il convient de distinguer les usages industriels des usages
sanitaires. Les premiers sont spcifiques aux activits. Les quantits et qualits requises
pouvant tre couverts par de leau de pluie sont valuer dans chaque cas particulier.
Concernant les usages sanitaires, dfaut de donnes dtailles sur les consommations
deau, on peut supposer que le rinage des toilettes constitue la plus part des usages. Le
tableau ci-dessous renseigne titre indicatif les donnes pour cet usage de trois btiments
tertiaires.
Besoins sanitaires en eau pour les activits
Rfrence = 8,4 m par quivalent temps plein pour lensemble des besoins sanitaires (moyenne
de 80 organismes labelliss Entreprise co-dynamique )
Usages de
leau pluviale :
Traitement requis
Rinage des
toilettes
Filtrage primaire
Qualit requise
Eau claire
Btiments de rfrence
Test-Achats
Imprimerie av. Ariane
Les Mureaux (Fr)
Quantit
(l/j/pers.)
3,4
12,3
16
Quantit
(m/an/pers)
2,15
4,5
5,8
Dans la fiche de recommandation EAU02 faire un usage rationnel de leau on trouvera

des quantits deau pondres en fonction de la mise en place de dispositifs dconomie deau,
permettant pour une mme quantit deau rcupre de couvrir une plus grand nombre de
points de puisage.
3. Premire approximation du volume de la citerne :
Le volume de la citerne peut tre grossirement estim de plusieurs manires reprises cidessous.
o
Selon le RRU (Rglement Rgional dUrbanisme) : 33 litres par m de toiture.

V = S x 33 litres/m
Selon le waterwegwijzer , code de bonne pratique de la VMM (Vlaamse Milieu

Maatchappij) : 50 litres par m de toiture dune surface de minimum 50 m, en comptant
minimum 1000 litres par tranche entame de 20m de toiture
V = S x 50 litres/m o S = N x 20
En fonction de lestimation de la quantit moyenne deau rcupre par jour

multiplie par 21 ou 30 correspondant au nombre de jours dautonomie.
V = Q x 21/365
ou
V = Q x 30/365
En fonction de lespace disponible dans le btiment ou de la capacit dune citerne

existante
4. Ajustement du volume
Cette tape va prendre en compte le nombre de jours de scheresse et de rserve de la
citerne.
o
Dune part, linconstance des besoins et de la pluviosit implique une augmentation du

volume du rservoir pour prvoir un certain nombre de jours de rserve et ainsi viter
quil ne soit trop souvent sec c'est--dire lorsquil ne reste pas plus de 20cm deau,
afin dviter de pomper des particules en suspension ou du dpt. De mme, un sjour
suffisamment long de leau dans une citerne en bton ou maonne au moins 3
semaines, lui permettra de se dfaire de lacidit propre leau de pluie, agressive pour
les canalisations intrieures.
Dautre part, il est bon que la citerne vacue rgulirement sa couche superficielle par
le trop-plein. Elle ne peut donc pas tre exagrment surdimensionne, moins quil
ne sagisse dune citerne volume-tampon munie dune vacuation dbit de fuite
contrl en plus du trop-plein.
Il sagit donc de trouver le bon dimensionnement en adaptant le volume en fonction dun

nombre de jours maximum de scheresse.
Pour ce faire, plusieurs mthodes, plus ou moins complexes, existent. La socit flamande de
lenvironnement VMM -Vlaamse Milieu Maatschappij- a publi le graphique de vrification du
dimensionnement reproduit ci-dessous. Avec en ordonne les paramtres relevant de la
quantit deau disponible et en abscisse ceux relevant des besoins satisfaire. Les courbes 1
10 expriment le pourcentage de jours durant lesquels la citerne sera vide, qui devra tre
maintenu en dessous de 5 10%. Le volume choisi pour la citerne devra donc se situer sur, ou
entre, ces courbes. Sil se situe trop gauche, il sera surdimensionn, sil est trop droite, il
sera sous-dimensionn.
En ordonne : une
estimation de la quantit
deau rellement rcolte
pour 100m de la surface
de collecte multiplie par
le taux de rcupration.
En abscisse : une
estimation de la quantit
deau de pluie utilise par
jour pour 100m de la
surface de collecte
multiplie par le taux de
rcupration.
Graphique de dimensionnement
tenant compte de la surface
dalimentation effective
source VMM
5. Calcul du volume-tampon
Les citernes dimensionnes pour lusage de leau de pluie ne
constituent pas un rel outil de gestion du ruissellement
urbain en cas de prcipitations de forte intensit et de courte
dure (principalement les gros orages estivaux) car, une fois
remplies, elles ne peuvent plus assurer le rle de tampon
rgulateur. Pour y remdier, la citerne sera dimensionne en
considrant un volume-tampon en plus du volume requis
pour lusage et sera quipe dun dispositif dvacuation
dbit de fuite contrl retardant lcoulement du surplus
deau vers lgout ou le systme dinfiltration. Suivant les
conditions locales, ce dernier pourra absorber une partie du
volume tampon.
Le RRU prescrit dans ce cadre une contenance de 33 litres par mtre carr de toiture pour
toutes les citernes. Pour que cette mesure soit rellement utile la gestion du ruissellement
urbain elle devra donc sappliquer au volume tampon. Une surface de toiture de 60 mtres
carrs impliquera un volume-tampon de 1980 litres.
o
o
o
o
Le volume-tampon sera ajust en fonction :

De la prsence ventuelle dun dispositif dinfiltration et de sa capacit ;
Du type dintemprie quon entend grer ;
Des indications du gestionnaire du rseau dgouttage auquel la parcelle est raccorde.
> Intrt dun bon dimensionnement

Un tel calcul de dimensionnement peut rvler des incohrences de conception, comme par
exemple limpossibilit de rpondre lensemble des usages auxquels lon souhaitait priori
destiner leau de pluie, d une taille insuffisante de surface de collecte, et susciter ainsi les
ajustements ncessaires. Il pourrait parfois tre envisag de raccorder, moyennant laccord des
propritaires, les toitures des immeubles voisins, ou de nalimenter que les appareils les plus
proches.

EXEMPLES
Maison bruxelloise
Fonction
Entits
Logement
Maison
Slection
Immeuble appartements
Occupants
oui
Entits
Slection
Occupants
4 Appart 2ch
non
Appart 2ch
non
Appart 2ch
non
Appart 2ch
non
Appart 4ch
non
Appart 4ch
non
Bureau
oui
15
1. ESTIMATION DE LA QUANTITE D'EAU DE PLUIE RECUPERABLE

Pluviomtrie annuelle
Surface toiture 1 (S1)
Nature / coefficient de rcupration
780
litres/m
780
60
200
tuiles
0,75
verte extensive
0,50
cyclone
0,90
cyclone
0,90
2 versants
1,00
toit plat
1,00
18,00
75,00
verte extensive
0,50
verte extensive
0,50
cyclone
0,90
cyclone
0,90
2 versants
1,00
toit plat
1,00
78
275
litres/an
37.908
litres/an
96.525
litres/jour
104
litres/jour
264
Type de filtre / rendement

Coefficient d'orientation
Surface toiture 2 (S2)
Nature / coefficient de rcupration
litres/m
Type de filtre / rendement

Coefficient d'orientation
Surface totale des toitures (S)
Quantit rcolte annuellement
Moyenne journalire (Qj)
2. SELECTION DES BESOINS (B)

Besoins logement
Rinage toilettes
Entretien
Lessive
Hygine personnelle
Vaisselle
Alimentation
l/j/personne l/jour
slection
l/jour
40
160
non
10
15
36
8
40
60
144
32
oui
oui
non
non
20
non
l/jour
slection
l/jour
1.440
non
40
60
360
540
1.296
288
non
non
non
non
180
non

2. SELECTION DES BESOINS (B)

Besoins activits
l/j/personne
Rinage toilettes
l/jour
slection
l/jour
l/jour
slection
l/jour
12 0
non
180
oui
180
3 0
non
45
oui
45
non
litres/jour
100
Entretien
Autres
Total des besoins slectionns (B)
non
litres/jour
225
3. APPROXIMATION DU VOLUME DE LA CITERNE (V)

RRU
S x 33 l/m
litres
2.574
litres
9.075
VMM
S x 50 l/m
litres
3.900
litres
13.750
Autonomie 30 jours
Qj x 30 jours
litres
3.120
litres
7.920
4. AJUSTEMENT DU VOLUME DE LA CITERNE

Conversion du volume de stockage en m pour 100 m de toiture (V/S) x 100m
RRU
m pour 100 m
3,30
m / 100 m
3,30
VMM
m pour 100 m
5,00
m / 100 m
5,00
30 jours d'autonomie
m pour 100 m
4,10
m / 100 m
Conversion des besoins slectionns en litres par jour pour 100 m de toiture (B/S) x 100m
2,88
l / jour pour 100 m
Immeuble
appartements
128
l / jour / 100 m
82
Maison
Bruxelloise
82
128
5,00
4,10
3,30
2,88
Commentaires sur lajustement :

Maison bruxelloise :
La citerne est occasionnellement
vide (1 3%). Un volume de
stockage de lordre de 5 m
convient pour lusage
slectionn.
Immeuble appartements :
La citerne nest jamais vide.
Un volume de stockage de lordre
de 3 m convient pour lusage
slectionn.
5. CALCUL DU VOLUME TAMPON (voir recommandation EAU01)

RRU
S x 33 l/m
litres
2.574

litres
9.075
MISE EN UVRE POINTS PARTICULIERS POUR CHAQUE DISPOSITIF

COLLECTE - SURFACES DE COLLECTE
Ce sont en gnral les toitures qui assurent le rle de surface de collecte car les moins
pollues. En effet, les autres surfaces disponibles sur la parcelle sont sujettes diverses
souillures pouvant tre entranes vers la citerne (hydrocarbures sur les dalles carrossables,
excrments danimaux, dchets issu dactivits humaines ou toute autre substance polluante).
> Impact de la pente et de lorientation sur la quantit deau rcolte
Sil on utilise les deux versants opposs dune toiture, il ne faut pas tenir comte de ces
coefficients.
Pente du toit
30
35
40
45
50
55
Nord-Ouest
0,75
0,70
0,64
0,57
0,48
0,45
Nord-Ouest
1
1
1
1
1
1
Sud-Ouest
1,25
1,30
1,36
1,43
1,52
1,55
Sud-est
1
1
1
1
1
1
Source : Water n101, 1998
> Impact de la nature de la surface de collecte sur la quantit deau rcolte.

Comme vu dans le point sur le dimensionnement de linstallation, la quantit deau de pluie
disponible pour remplir une citerne est fortement dtermine par la superficie et la nature de la
toiture.
> Impact sur la qualit de leau rcolte.
Le type de revtement de toiture influence la qualit de leau rcolte. LInstitut Flamand pour la
Construction et lHabitat Bio-Ecologique (VIBE), rapporte que des tudes aux Pays-Bas
indiquent que leau de pluie peut tre considrablement pollue en ruisselant sur des toitures
en zinc, cuivre ou contenant des mtaux lourds, tel point qu Amsterdam, les permis
durbanisme pour des btiments comportant ce type de toitures ne sont plus octroys. Les
anciennes toitures en ardoises artificielles contenant de lamiante sont galement susceptibles
dtre une source de pollution pour leau de pluie. En revanche, les matriaux naturels tels
que bois, chaume, ou encore les toitures vertes ou la terre cuite seraient les plus appropris
la collecte de leau de pluie, suivis du bton et des ardoises, puis du fibrociment et du bitume.
La toiture verte a par ailleurs la particularit de filtrer les substances polluantes contenues dans
lair ambiant et denrichir leau en matires organiques et minrales, ces dernires pouvant
rduire lacidit naturelle de leau de pluie. On observe cependant dans certains cas une
coloration de leau qui la rend impropre usage requrant une eau claire, ou encore une odeur.
Types de revtement des surfaces de collecte :
Taux de
rcupration des
surfaces de collecte
Impact
sur la
qualit
**
***
Toit plat recouvert de gravier
60%
60%
Toit plat recouvert de matires synthtiques ou bitume
80%
70 80%
Toit plat recouvert de vgtation extensive
50 70%
Toit plat recouvert de vgtation intensive peu labore
30 40%
20%
+/
coloration
Toit plat recouvert de vgtation intensive labore
10 20%
Toit en pente recouvert de panneaux laqus, tuiles ou ardoises
75 95%
75 95%
Toit en pente recouvert de panneaux mtalliques
75 95%
75 95%
Toit en pente recouvert de matire synthtique ou de bitume
80 95%
Toit en pente recouvert de gazon ou dautres plantes
25%
* Source A&C (Ademe et KUL) - ** Source WWF/VIBE (WILO-Allemagne) - *** VIBE

COLLECTE CANALISATIONS
Les canalisations extrieures devront tre entretenues aprs chaque automne afin dliminer
les feuilles, boues et branchages qui peuvent sy accumuler. Une crapaudine peut tre place
en haut des descentes deau pour en faciliter le nettoyage et viter leur obstruction.
Tout comme pour les toitures, le VIBE dconseille lusage de mtaux tels que le zinc, le cuivre
et le plomb pour les canalisations, et recommande le PVC, le polythylne ou encore le bois ou
zinc recouvert dune membrane de type EPDM.
COLLECTE PRFILTRES
Avant lentre de leau dans la citerne, on place un prfiltre dont la taille des mailles est
infrieure 2 cm afin d'viter une arrive excessive de matriaux organiques dans la citerne,
qui pourraient y fermenter et dgager une odeur nausabonde, obligeant un nettoyage
frquent.
Ces prfiltres peuvent tre situs au niveau de la surface de collecte, de la gouttire, de la
descente deau ou dans le sol, ces derniers tant alors munis dun regard pour lentretien
ventuel. Certains fabricants proposent des solutions intgrant le prfiltre la citerne.
Les prfiltres auto-nettoyants seront prfrs aux filtres non auto-nettoyants qui ncessitent un
entretien rgulier. Ils sont munis dune grille fine en inox qui retient les feuilles et autres
particules et laisse passer environ 90% de leau vers la citerne. Les 10% deau restant
emportent les salets vers une seconde vacuation. Ces filtres peuvent prendre diffrentes
formes de puits, de cyclone ou de prfiltre vertical dans une descente deau.
Le rendement dun prfiltre est le pourcentage deau filtre par rapport la quantit totale deau
de pluie quil reoit. Ce rendement peut diminuer par faute dentretien.
Les tableaux qui suivent donnent un aperu des principaux types de filtres en fonction de leur
emplacement.
GOUTTIERE
TOITURE
Description, matriaux,
entretien, encombrement
Prix
indicatif
R (%)
Toiture verte ou recouverte de

gravier
La surface de collecte filtre la
poussire.
Voir toitures vertes.
Crapaudines, garde-grve et grille

de protection des gouttires.
Dispositifs placs au sommet de la
descente deau ou sur la gouttire
pour viter son engorgement par
des feuilles, aiguille, gravillons
(garde-grve)
Matriaux : acier galvanis, inox,
cuivre, pvc, polypropylne
(crapaudine et grilles de protection)
ou en tle de zinc perfor (gardegrve)
Dimensions : adaptes aux
descentes
Lefficacit, le
rendement et le
prix dpendent de
la constitution de
la toiture
100
2,00
37,00 par
pice

Remarques
Euros HTVA
Les dispositifs
doivent tre
rgulirement
entretenus pour
maintenir le
rendement et
viter la coloration
de leau et la
prsence de
bactries.
Description
Prix
indicatif
R (%)
Remarques
DESCENTES PLUVIALES
Euros HTVA
Collecteur filtre
Corps en zinc, cuivre ou matire
plastique, destin tre plac sur la
descente deau pluviale, pouvant
filtrer leau dune toiture allant
jusqu 180 m.
Filtre en inox dans les parois de la
gouttire
Un filtre est ncessaire pour chaque
descente.
Adapt aux descentes de 80, 87,
110 ou 100 mm.
Besoin dune hauteur de chute de
min 1m en amont.
Raccordement vers citerne : 50 mm
70 90
(65)
Collecteur filtre de jardin

Filtre dans la descente deau,
adapt aux citernes de jardin.
Suivant le modle, il peut alimenter
des citernes de 500 2000 litres.
Position t et hiver (dans ce cas
leau nest pas dirige vers la
citerne)
Sadapt sur des descentes
pluviales de 80 ou 100 mm
Sortie latrale de 20, 32, 50 ou 70
mm suivant le modle.
Prfrer un modle autonettoyant.
Certains collecteurs peuvent servir
de trop plein automatique.
Entretien : inspection visuelle pour le
modles autonettoyant ; nettoyage
rgulier pour les autres.
90
16 60
Facile placer.
bon march.
Eviter les modles
trop basiques qui
demandent un
entretien trs
rgulier et
prsentent un
moindre
rendement.
100
300 900
pour taille
standard
(piscine
prive)
Difficult du
nettoyage du
sable et faible
dbit dabsorption,
do perte
importante deau
lors de grosses
prcipitations
90
450 550
Eau sale
rsiduelle et
impurets scoule
directement vers
lgout
185 270
Facile placer sur

les descentes
pluviales
existantes
(rnovation).
Le rendement
descend 65% en
cas de forte pluie
http://www.aquabo
utique.fr
Modle reprsent : Regendiep

(Graf)
http://www.regenwasser.edingersho
ps.de/index.php
Filtre sable
Peu adapter aux eaux pluviales,
plus un traitement pour rendre leau
potable, adapt pour le filtrage des
eaux des piscines.
Modle reprsent : Filclar 500S
http://www.irrijardin.fr/
Filtre cyclone enterrer
Corps en matire pastique et filtre
inox.
Filtrage fin sous effet de la force
dadhrence
Convient pour des surfaces de
toiture de 200 m jusque 3000 m.
Ajustable en hauteur grce une
rehausse tlescopique.
Couvercle carrossable.
Modle reprsent : WFF 100 de
Wisy http://www.wisy.de

Description
Prix
indicatif
R (%)
Remarques
SOL
Euros HTVA
Filtre enterrer
Corps en matire pastique et filtre
inox.
Filtres autonettoyant ou munis dun
panier vider priodiquement.
Convient pour des surfaces de
toiture de moins de 350 m jusque
1500 m.
Ajustable en hauteur grce une
rehausse tlescopique.
Couvercle marchable ou
carrossable. Illustration : graf
ps.de/index.php
95 100
300
1.000
selon la
capacit
Ncessite de la
profondeur pas
toujours disponible
Filtre duo
Dispositif enterr pour toitures
jusqu 350 m, constitu dun
prfiltre (grosse maille) de 5 mm et
dun filtre (fine maille) de 0,5 ou
1mm.
Pour une excution enterrer les
filtres sont complts par des
rehausses et couvercles.
Ils peuvent galement tre placs
dans une chambre de visite (sans
couvercle et rehausse)
Illustrations : Wilo
99
430 avec
rehausse
et
couvercle
265 sans
rehausse
et
couvercle
Systme
horizontal
ncessitant moins
de hauteur
Description
Prix
indicatif
R (%)
CITERNE
Euros HTVA
Filtre-panier dans la citerne

Convient aussi pour quiper des
installations existantes pour autant
quil soit aisment accessible.
Un entretien rgulier est ncessaire
Hauteur 18cm environ
intrieur 37cm
extrieur 40,5 cm
100
80
Filtre autonettoyant intgr dans

la citerne
Maille : 0,35 mm
Surface de la toiture max. 350 m
Raccordements DN 100
Le filtre peut tre combin avec un
dispositif dalimentation de la citerne
et le trop plein
Illustrations : rcuprer les eaux
de pluie Brigitte Vu - Eyrolles
ps.de/index.php
95
230 filtre
350
combinaison

Remarques
STOCKAGE - LA CITERNE ET SES ACCESSOIRES

En fonction de la configuration du btiment, la citerne
deau pluviale sera place labri des pollutions externes,
dans un endroit frais et sombre pour viter le
dveloppement dalgues, et si possible sur un lit de sable
de 10cm. Idalement enterre mais pas sous une alle
carrossable - elle pourra aussi tre place hors sol dans
une cave, au jardin ou encore dans les tages
suprieures dun btiment dans loptique dune
distribution par gravit, si toutefois la structure le permet.
Il existe une grande varit de citernes dont les principales caractristiques et lments
constitutifs sont abords ci-dessous. Un tableau de synthse reprend les principales catgories.
> Dimensionnement
Une mthode de dimensionnement de la citerne est propose dans les points communs tous
les dispositifs. Le dimensionnement dpend de deux objectifs :
o
o
Lusage de leau de pluie rcupre ;

Le tamponnage des pluies intense et de courte dure.
> Matire
La matire de la citerne doit assurer son tanchit et prserver la qualit de leau. En
consquence, on donnera la prfrence aux citernes prfabriques en bton ralises dune
pice ou en maonnerie cimente pour leur capacit neutraliser lacidit de leau de pluie et
dont le fond uniquement peut tre ventuellement carrel pour faciliter lentretien.
Si les conditions locales orientent le choix vers une citerne en matire synthtique on veillera
ce quelle soit opaque et constitue de matire recycle ou rellement recyclable. On y
installera des pierres calcaires: celles-ci neutraliseront lacidit des eaux de pluie, ce qui est
ncessaire pour viter la corrosion des conduites deau et de la robinetterie.
Le mtal est viter dans la mesure o son contact avec leau de pluie gnre de la corrosion.
> Localisation, placement
Idalement une citerne deau pluviale est enterre, protge si ncessaire dinfiltrations
indsirables par un enduisage tanche. Si les conditions locales orientent le choix vers une
citerne hors sol, on veillera ce quelle soit place dans un endroit frais et labri du
rayonnement solaire. La surface de pose doit tre stable (Fondation : min. 10 cm de sable).
> Equipement
Une citerne doit tre quipe des lments suivants:
o
o
o
o
o
o
o
o
Une amene deau pluviale munie dun ralentisseur ;

Un dispositif dappoint en eau de ville ;
Un arateur ;
Une jauge ou dun dtecteur de niveau (facultatif) ;
Un dispositif dvacuation du volume-tampon ventuel avec dbit de fuite contrl ;
Un trop-plein d'vacuation ;
Un dispositif de vidange ;
Un accs pour lentretien : couvercle ou trou dhomme selon la taille de la citerne.
> Amene deau pluviale

Larrive de leau de pluie sera amnage afin de ne pas perturber par des remous la couche
de sdimentation se trouvant au fond de la citerne.
Un bassin de dcantation de 10 20% du volume de la citerne
permet un premier filtrage de leau de pluie grce la
sdimentation des poussires et particules. Leau de pluie du second
bassin tant moins charge de poussires, le filtre aval ncessitera
alors un nettoyage moins frquent.
Le volume deau de ce bassin nest pas disponible pour lusage.
Il existe galement des pices spciales de dbit tranquille en

polythylne recyclable placer au fond de la citerne, munies dun
raccord D110 ou D125 sur laquelle on branche larrive deau. Ce
dispositif peut galement tre ralis avec une pice en U.
Notons que dans ce cas, la ventilation de la citerne nest plus assure
par larrive deau.
Prix indicatifs HTVA : 45,00 Euro/pice
> Appoint en eau de ville

Il peut arriver que la citerne soit sec (voir dimensionnement). Dans ce cas on a recours un
appoint en eau de ville. Celui-ci peut se faire dans la citerne, impliquant lusage de la pompe et
un appauvrissement de la qualit de leau, celle-ci devenant non-potable, ou par double
branchement indpendant. Il existe plusieurs systmes de remplissage de la citerne, depuis le
robinet qui se dverse dans la citerne, command manuellement, jusquaux systmes
automatiss commands par un systme de commande dtecteur, qui permettent dviter un
schage total du systme nuisible la pompe et source dinconfort. Des systmes compacts
rcents regroupent pompe, rgulation de lappoint en eau de ville par une dconnection
rglementaire. Les appareils certifis conformes sont rpertoris annuellement par Belgaqua
(voir plus loin : modes de distribution et groupes hydrophores).
Lappoint sera limit au minimum ncessaire afin de laisser place leau de pluie pouvant tre
amene ultrieurement et viter les gaspillages.
Dans tous les cas, afin dviter tout risque de pollution du rseau deau potable, labonn au
rseau deau potable est contractuellement responsable du respect des prescriptions
techniques tablies par Belgaqua relatives la dconnection entre eau de ville et eau de pluie.
Une remonte deau de pluie pourrait en effet tre provoque par une baisse de pression du
rseau de distribution ou par une surpression dans linstallation de rcupration deau de pluie.
Les clapets anti-retour ne conviennent en aucun cas, et seules les protections de type AA et AB
sont autorises, mettant en uvre une sparation visible dau moins 2 cm entre la conduite
dalimentation dappoint et le niveau le plus haut que puisse atteindre leau contenue dans la
citerne.
> Arateur
Pour viter un ventuel problme dodeur de leau de pluie, imputable la dgradation
anarobie de la matire organique prsente dans les boues sdimentes au fond de la citerne,
on utilise un arateur. Selon la taille de la citerne il peut sagir dun modle pour aquarium ou du
type de ceux qui quipent les mini stations dpuration (plus de 30 m). Si lodeur persiste
malgr laration, le nettoyage la citerne simpose.
Prvoir au minimum une alimentation lectrique .
> Une jauge ou dun dtecteur de niveau
Une jauge pneumatique ou dpressiomtre, permet de contrler le niveau deau
dans la citerne. Le modle reprsent gauche convient pour des niveaux deau
de 900 2500 mm avec une affichage distance possible jusqu' 50 m. Le
cadran indique combien de % du niveau de remplissage maximal du rservoir
sont atteints.
Un simple tuyau jauge transparent branch au pied de la citerne et appliqu
verticalement contre celle-ci peut cependant convenir pour les modles hors sol.

> Evacuation du volume-tampon avec dbit de fuite contrl

Un tuyau de rtention plac dans la citerne et raccord
lvacuation vers lgout, permet dvacuer leau dbit constant
lorsque le niveau deau dpasse le niveau de ce raccordement.
Un flotteur et un support carteur maintiennent la bouche
daspiration une profondeur constante par rapport au miroir de
leau, assurant ainsi un dbit dvacuation constant.
Ces tuyaux existent en trois dbits standards : 35, 115 et 155
litres/minute (tolrance de 5%).
Un siphon de rtention, muni dun flotteur au bout dun bras
articul, permet galement de raliser une vacuation dbit
constant. Il peut tre rgl sur 5 positions entre 1 et 6
litres/seconde.
Schma de montage
Graphique de lcoulement en fonction du temps
Lgende du schma de montage :
Lgende du graphique
1.
2.
Le graphique ci-dessus indique la quantit deau vacue en fonction

du temps (L/min).
3.
4.
5.
6.
Drijver / flotteur
Beugel met afstandhouder / support
avec carteur (inox)
Zuigmond / bouche daspiration
Flexibele slang / tuyau flexible
T-Stuk 110 mm / T 110 mm
Noodoverloop / trop plein
En rouge : le pic dcoulement dune averse normale

En vert :
lcoulement via un citerne deau de pluie
En bleu : lcoulement via une citerne avec un tuyau de rtention
Comme lindique lillustration ci-dessous, il est possible de combiner lusage de leau de pluie et
le tamponnage des pisodes pluvieux de courte dure et de forte intensit par linfiltration et si
ncessaire une vacuation dbit constant vers le rseau dgout (ou tout autre exutoire de
capacit limite).

> Trop plein de la citerne

Le trop plein de la citerne est ncessaire en cas de dbordement.
Il est bon que la citerne dborde une dizaine de fois par an pour vacuer la
pellicule de poussire se trouvant invitablement la surface de leau, et
pour que le siphon ne sassche pas. Le raccord du trop plein la citerne est
placer le plus haut possible afin de maximiser sa capacit. Lvacuation se
fait vers lgout collectif sil est sparatif, vers le rseau deau de pluie ou, si
possible, vers un systme dinfiltration dans le sol (voir ci-dessus et fiche
EAU02).
Le trop-plein sera quip dun siphon et ventuellement dun clapet anti-retour pour viter les
retours dodeur de lgout, il sera dans la mesure du possible situ plus haut que celui-ci afin de
permettre un coulement naturel. Une protection en inox contre les animaux sert empcher
les rongeurs dentrer dans la citerne souterraine.
Matriau : polythylne facilement recyclable ; Diamtre 100 mm ;
Prix indicatif : 85,00
> Dispositif de vidange

Pour faciliter lentretien, il est utile de prvoir un puisard pour les citernes enterres dans lequel
on peut placer une pompe vide cave, ou un robinet de vidange pour les citernes hors sol.
> Accs pour lentretien
Selon la taille et la position de la citerne, un couvercle ou un trou dhomme (minimum 50 cm x
50 cm) doit permettre de procder aisment lentretien. Pour les grandes citernes, prvoir un
luminaire tanche au plafond avec un interrupteur muni dune lampe tmoin plac dans le
btiment.
> Entretien des citernes :
Lentretien doit se faire rgulirement, selon lefficacit du prfiltrage : tous les ans en labsence
de celui-ci, et tous les 5 10 ans dans les autres cas. On procdera la vidange, non sans
avoir dsactiv le branchement automatique de la citerne leau de ville, en faisant aspirer le
fond vaseux par un camion-citerne, puis nettoiera les parois laide dune brosse en chiendent,
ou dun nettoyeur haute pression. Leau de javel est proscrire moins dune infection
extrme.
Lentretien aura lieu de prfrence pendant une priode de scheresse. Le branchement leau
de ville pendant la dure du nettoyage doit pouvoir se faire sans passer par la citerne afin
dassurer une continuit de lapprovisionnement des appareils en eau de distribution.
Les modalits dentretien doivent tre prises en compte ds la conception du systme.
La citerne correctement installe peut fonctionner pendant plus de dix ans avant dtre
nettoye.

Description / Capacits / Prix indicatif

Citernes prfabriques en matire
synthtique
Cuves gnralement en polythylne ou
PVC,pouvant tre assembles en srie.
Pour remdier lacidit de leau, il est
recommand de mettre environ 50kg de
graviers au fond de la cuve, dans un filet.
Cette couche de gravier permet galement
dviter que la citerne ne soit pousse vers le
haut suite la pression de leau souterraine.
Capacit : 1.600 9.000 l
Prix indicatif : 1.000 3.700
Avantages et inconvnients
(+) Plus lgres que le bton, elles
peuvent tre places sans laide
dune grue;
(+) Peuvent se monter en srie dunits
de 1500 litres pour faciliter le
passage des portes ;
() Le matriau synthtique nopre
pas de rduction de lacidit de
leau ;
() Plus chres ;
() Leur volume ne dpasse en gnral
pas les 10m.
(+) Rduisent lacidit de leau ;

(+) Meilleur march ;
Citernes cylindriques ou paralllpipdiques
(+) Leur inertie thermique assure une
De prfrence avec label BENOR
temprature constante de leau ;
Les parois et le fond doivent tre dune seule
() Leur manutention ncessite une
pice.
grue
Les citernes en bton prfabriques
constituent souvent loption la moins onreuse
si linstallation peut se faire dans un endroit
accessible au camion et la grue.
Capacit : 1.500 15.000 l
Prix indicatif : 700 3.000
(+) Possible dans les caves ou jardins
Citernes maonnes
accessibles par une simple porte ;
Citernes en blocs de bton construites selon la
(+) Rduisent lacidit de leau ;
mthode traditionnelle ;
() Chres.
Ce systme est plus rentable pour les volumes
suprieurs 10m.
Capacit : non limites
Prix indicatif : voir prix terrassements et
travaux de maonnerie
(+) Rduisent lacidit de leau
Citernes anciennes raffectes
(+) Ecobilan trs favorable dans la
Les citernes existantes en maonnerie
mesure o la dure de vie des
peuvent tre remises en service ou tre
ouvrages en place est prolonge.
exploites de manire plus intensive.
Citernes prfabriques en bton
Il faut les vidanger, effectuer un contrle de

leur tat (tanchit, propret, stabilit), et le
cas chant les rparer. Leur tanchit est
obtenue par un enduit lisse tanche base de
ciment et/ou de chaux.
Capacit : fonction existant ; extensible
Prix indicatif : selon tat
Citernes synthtiques rigides

Y noyer des pierres calcaires pour rduire
lacidit de leau.
Capacit : 1.500 1.700 l par module pouvant
tre combins
Prix indicatif : 600 ; raccordement 65
Citernes synthtiques souples

Natteignent leur volume maximal quune fois
remplies.
Citernes de jardin pour arrosage

Existent notamment sous forme de citerne en
colonne ou de tonneau en bois.
Fonctionnement par gravit
Capacit : de 200 l 2.000 l
Prix indicatif : de 150 600
(+) Plusieurs petits rservoirs peuvent

tre placs en srie dans une cave
existante.et ainsi constituer un
grande capacit de stockage dans
lieu peu accessible ;
(+) Les modles carrs peuvent passer
dans louverture dune porte
(+) Peuvent tre mises dans les vides

sanitaires et autres espaces rduits
(+) Installation simplifie faisant

lconomie dun rseau intrieur de
distribution, de dispositifs
complexes en citerne et dun filtrage
complmentaire, et donc
financirement et techniquement
plus accessible
(-) Doit tre vide en cas de gel

ALIMENTATION - CANALISATIONS :
Pour assurer un usage appropri de leau de pluie, en toute scurit, le
rseau dalimentation des points de puisage prendra en compte les
lments suivants :
> Un rseau distinct
Afin de maintenir une dconnection entre eau de ville et eau de pluie, un rseau de conduites
intrieures distinctes connectera exclusivement les appareils destins lusage de leau
provenant de linstallation de rcupration deau pluviale. Lappoint en eau de ville se fera par le
biais de cette installation (v. point sur lappoint en eau de ville ci-dessus).
> Identification du rseau eau de pluie
Les installations dalimentation en eau potable et en eau de pluie doivent dans tous les cas tre
identifies sans hsitation. A cet effet elles seront marques de faon durable et claire au
moyen des dispositifs suivants :
o
o
o
Un marquage des canalisations (bagues de couleur, mise en couleur des canalisations)

Des tiquettes eau non potable pose proximit immdiate des points de puisage
en eau de pluie.
Eventuellement, la coloration de leau de pluie (de prfrence en bleu ou vert).
Un schma de principe de linstallation identifiant les diffrents composants et
ventuellement la mention des interventions faites.
> Choix des matriaux

Lacidit naturelle de leau de pluie risque terme de corroder ces canalisations dalimentation
mtalliques. On prfrera les conduites en matire synthtique de type PVC, PE, polybutne.
> Facilit dentretien
Quelques robinets darrt au niveau de certains dispositifs tels quun filtre en aval de la citerne
peuvent tre bienvenus au moment de leur entretien ou remplacement ventuel.
> Scurit
Les robinets extrieurs sont mis hors de porte des enfants (ht : 160cm) ou sont scuriss.
Certains robinets techniques peuvent tre munis dune cl spciale.
> Information
Le propritaire ou grant dun immeuble dappartement pourra informer les occupants des
principes et avantages du dispositif de rcupration de leau de pluie qui y est mis en uvre.
> Compteurs
Un dispositif de comptage permettra de contrler le volume de pluie effectivement rcupre et
lappoint en eau de distribution. On placera cet effet deux compteurs, lun sur lalimentation
dappoint de la citerne, lautre sur lalimentation eau de pluie des installations.

ALIMENTATION - MODES DE DISTRIBUTION ET GROUPE HYDROPHORE

> Diffrents modes de distribution
Les points de puisage peuvent tre aliments en eau de pluie de plusieurs manires selon
dune part leur destination et la quantit deau distribuer, et dautre part leur situation par
rapport la citerne:
o
A laide dune pompe lectrique : leau est aspire de la citerne et refoule (sous
pression) dans les canalisations alimentant les points de puisage.
A laide dune pompe manuelle : leau est aspire manuellement et scoule sur place. Il
existe galement des pompes manuelles aspirantes et foulantes permettant dalimenter
un point de puisage loign de la pompe.
Par gravit : leau scoule de la citerne place au-dessus du systme de distribution.

La pression est fonction de la hauteur du niveau de leau dans la citerne par rapport au
point de puisage (1 bar pour une colonne deau de 10m).
Par coulement direct : leau est puise la base de la citerne munie dun robinet, sur
lequel un tuyau darrosage peut tre raccord, pour un usage gnralement extrieur.
> Types de pompes lectriques couramment utilises :

Les pompes les plus couramment utilises sont des pompes centrifuges.
Elles sont constitues de roues aube places dans une enceinte (le corps de pompe)
possdant deux ou plusieurs orifices, le premier dans l'axe de rotation (aspiration), le second
perpendiculaire l'axe de rotation (refoulement). Le liquide pris entre deux aubes se trouve
contraint de tourner avec celle-ci, la force centrifuge repousse alors la masse du liquide vers
l'extrieur de la roue o la seule sortie possible sera l'orifice de refoulement. L'nergie fluide est
donc celle provenant de la force centrifuge.
On distingue les pompes monocellulaires et multicellulaires :
Le systme monocellulaire prsente l'avantage d'utiliser peu de composants
ce qui le rend moins fragile, mais se trouve tre plus bruyant. Il impose plus
de puissance au moteur, et entrane une chute rapide de la pression quand le
dbit augmente.
Le systme multicellulaire prsente l'avantage d'imposer une puissance de
moteur plus faible, d'tre silencieux, d'vacuer l'eau avec une pression
satisfaisante. Cependant, le nombre de composants plus important que dans
le systme monocellulaire le rend plus fragile.
Source : http://www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue&idEIPub=1100625659
Il existe aussi un autre type de pompe, les pompes volumtriques ( piston, vis, engrenage,
diaphragme, etc). Elles se distinguent principalement des pompes centrifuges par leur
domaine dutilisation : Les pompes centrifuge conviennent mieux pour des volumes levs (de
5 10.000 m/h) mais pour des diffrences de pression faibles (de 1 20 bar). Les pompes
volumtriques conviennent mieux pour des petits volumes (0 10 m/h) pour des diffrences
de pression leves (de 1 4000 bar).
Autres avantages des pompes centrifuges par rapport aux pompes volumtriques :
o A caractristiques gales elles sont plus compactes.
o Construction simple, sans clapet ou soupape,
o Utilisation facile
o Peu coteuses
o Meilleur rendement
o Dbit rgulier et silencieux
o En cas de colmatage, obstruction de la conduite de refoulement, elle ne subit aucun
dommage et linstallation ne risque pas dclater.

> Paramtres de la capacit des pompes

Une pompe est caractrise par une courbe fonction de deux variables, le dbit et la hauteur
manomtrique:
o
Le dbit Q [m/h] assurer en fonction des points de puisage alimenter

simultanment. Pour les habitations individuelles on compte 1 2 m/h pour un
prlvement ponctuel (chasse deau, lessive, entretien, ) et 2 3 m/h pour un
prlvement continu (arrosage dun jardin, );
La hauteur manomtrique H [m] ou hauteur de la colonne deau qui peut tre
calcule de manire approximative au moyen de la formule suivante :
H = Hgo + (0,2 x L) + 10
o :
Hgo = hauteur manomtrique godsique ou diffrence de hauteur entre le niveau

de leau dans la citerne et le point de puisage le plus lev [m] ;
0,2 = valeur approximative pour la rsistance du rseau dalimentation avec
coudes, robinetterie, vannes, etc.
L
= longueur totale des conduites daspiration et dalimentation [m] ;
10
= hauteur de colonne deau correspondant la pression minimale obligatoire [1
bar] au point de puisage le plus loign.
22,6 m
3 m/h
Exemple :
Citerne sous terrasse jardin:
niveau deau -2m sous niveau rez ;
loignement horizontal de la colonne
dalimentation : 8m ;
Point de puisage le plus haut :
WC au 2me tage, 7m au-dessus du niveau du rez
et 1m de la colonne dalimentation
Hgo = 2 + 7 = 9m ; L = 2 + 8 + 7 + 1 = 18m
H = 9 + (0,2 x 18) + 10 = 22,6m
Dbit = 3 m/h (usage : WC, lessive, arrosage
jardin, donc dbit assurer)
La pompe AF Comfort/Basic 304 convient par
exemple
Source : http://www.wilo.be/cps/rde/xbcr/be-fr/Trucs_et_astuces_09-2006_FR.pdf
Valeurs gnrales pour la hauteur daspiration : 6 8 m

> Autres lments prendre en compte pour le choix dune pompe lectrique et sa
localisation
Caractristiques hydrauliques de la pompe:
o
On emploie des pompes auto-amorantes (indispensable si localises plus haut que la

citerne) ou des pompes submersibles.
Matriaux :
o
Choisir une pompe dont les composants rsistent la corrosion (corps de pompe en
acier inoxydable) pour viter toute coloration de leau.
Emplacement:
o
Placer la pompe l'abri du gel ;
Plus haut que la citerne (sauf pompes immerges) pour viter les inondations travers
la pompe en cas de panne.
Acoustique :
o
o
o
o
Placer la pompe dans un lieu loign des pices calmes (chambre coucher, lieu de
travail, ..)
Prfrer une pompe multicellulaire
Placer la pompe sur un support anti-vibratoire ;
Utiliser des raccordements flexibles pour viter la transmission de vibrations par les
canalisations.
> Caractristiques des -pompes courantes

Le tableau ci-dessous donne un aperu des types de pompes les plus courants,
commercialiss dans plusieurs marques. Pour un choix prcis, on se rfrera aux deux pages
qui prcdent.
Application /
valuation
Description / encombrement / prix indicatif

Groupe Hydrophore
Un groupe hydrophore est la combinaison dune
pompe centrifuge avec un rservoir sous pression
contenant une membrane. Celle-ci est remplie
deau par laction de la pompe, ce qui comprime
lair contenu dans le rservoir et entourant la
membrane. Lorsque de leau est utilise, le
volume dair augmente et la pression baisse,
jusquau seuil (rglable) o la pompe se remet en
marche pour remplir nouveau la membrane.
Encombrement : L=670 mm; l=350 mm;H=675
mm
Prix indicatif : monocellulaire : 350 ; multi
cellulaire : 300 800
Bon march et fiable ;

Bruyant;
Risque de
dveloppement de
bactries sur la
membrane du rservoir ;
La pression de
distribution nest pas
stable. Il peut tre
opportun de placer un
rgulateur de pression ;
Adapt un usage
domestique ponctuel
Pour les applications domestiques o des

exigences acoustiques sont prsentes, on
prfrera les pompes centrifuges multicellulaires
auto aspirantes quipe d'un monostat et d'un
dbitmtre (protection contre la marche sec)
pour leur fonctionnement trs silencieux
Ces pompes maintiennent la conduite de
refoulement en permanence sous pression. Un
systme lectronique de commande et de
contrle les font ragir la demande, lorsque
leau est puise, du fait de la diminution de
pression jusquau seuil denclenchement.
Une protection manque deau intgre remplace
le contacteur flotteur.
Encombrement : L=450mm ; l=250mm ; 390mm.
Prix indicatif : 300 1100
Plus onreuse ;
Fonctionnement
silencieux (pompe
multicellulaire);
Systme de protection
interne empchant la
pompe de sasscher ;
Ces systmes ragissant
de faibles pertes deau,
comme la prsence de
fuites deau, mme
minimes, peuvent
entraner un
enclenchement
intempestif.
Pompe immerge
Ce type de pompe se place directement dans la
citerne. Il prsente la particularit de pouvoir
couvrir de grandes distances entre le rservoir
d'eau et les points de prlvement.
Lillustration reprsente une pompe munie dune
embase avec plots vibratiles et ses accessoires
(voir plus bas).
Encombrement : base=175mm ; 540 710mm
Prix indicatif : 200 600
Conue pour la
distribution deau dans
les entreprises et pour la
rcupration des eaux de
pluie
Gain de place car pose
sur le fond du puits ;
Plus onreuse ;
Silencieuse.
Pompe refroidie par le
fluide vhicul (eau)

> Systmes compacts

Des systmes compacts rcents regroupent la pompe et la rgulation de lappoint en eau de
ville par une dconnection rglementaire. Les appareils certifis conformes sont rpertoris
annuellement par Belgaqua (http://www.belgaqua.be/homeFR.htm).
Description / encombrement / prix indicatif :
Application / valuation
Systmes individuels avec pompe incorpore

Systmes de rcupration des eaux pluviales avec
pompe incorpore. Basculement automatique sur
eau de ville quand la citerne est vide. Dans ce cas,
leau de ville est introduite dans un rservoir (muni
dun trop plein conforme aux normes en vigueur.
Lorsque son niveau deau baisse, un robinet
flotteur le remplit nouveau, comme une chasse
deau.
Certains modles sont quips dun cran LCD de
visualisation du niveau deau.
Ce systme se prsente sous forme de coffret avec
un capot de protection.
Encombrement :L = 660 mm ; H = 633 mm ; l = 393
mm
Prix indicatif : entre 1.600 et 2.500 Euros.
Adapt aux habitations familiales.

Appoint en eau de ville limit au
strict ncessaire. Pas de
remplissage de la citerne avec de
leau de ville.
Lorsque le systme a bascul en
eau de ville, de lnergie est
ncessaire pour assurer la
pression du rseau dalimentation.
Fonctionnement silencieux
(quip dune pompe
multicellulaire).
Systmes collectifs
Il est possible dopter pour le montage de deux
pompes en srie pour en amliorer le rendement et
assurer la continuation de lapprovisionnement en
cas dentretien ou de rparation dune des pompes.
Systme adapt la rcupration

de l'eau de pluie dans les
habitations collectives et les
petites entreprises (50 60 WC)
pour l'conomie de l'eau potable
en liaison avec des citernes ou
rservoirs
Encombrement : l = 660 mm; L = 835 mm; H = 1225

mm
Systmes combins citerne + pompe

Citerne en matire synthtique et pompe avec
commande lectronique. Certains modles
permettent le remplissage automatique de la citerne.
Systme adapt aux immeubles

existants
Pour une plus grande capacit, on
peut installer les citernes en srie
Encombrement : l=820 ; L=1730 ; H=1700

> Accessoires pour pompes lectriques

Kit daspiration
Il est constitu dune conduite flexible ou rigide
daspiration dune crpine filtrante et dun flotteur.
Le conduit flexible rsiste l'aspiration et au
refoulement;
Il est muni dun anti-retour ;
Le filtre d'aspiration peut tre grosse ou fine
maille ;
Le flotteur permet un prlvement d'eau 10 cm
de la surface
Prix indicatif : filtre maille 1,2 mm : 60 ; filtre
maille 0,23 mm : 80 ; flexible 3 m : 75 ; 5 m :
125
Systme de protection interne ou externe en
cas de manque deau
Un systme lectronique de commande et de
contrle ou pressostat est un dispositif dtectant le
dpassement d'une valeur prdtermine, de la
pression d'un fluide.
Prix indicatif : 130
Ralimentation automatique
Ensemble complet pour alimenter en eau potable
les citernes deau de pluie souterraines. Les jours
o il ne pleut pas beaucoup, linstallation de
rutilisation de leau de pluie fonctionne toujours,
mais leau potable du rseau.
Prix indicatif : 140
Application
Filtre d'eau de pluie pour surfaces de
toit jusqu' 350 m2
installer en terre, ou dj intgr dans
le rservoir d'eau de pluie
Vase dexpansion
Toujours utilis pour les systmes collectifs
Rgulateur de pression
Une rgulation de la pression pour viter les coups
de blier et/ou adapter la pression dalimentation
en fonction de la hauteur des points de puisage
alimenter ;
Prix indicatif : voir Fiche EAU02 Faire un usage
rationnel de leau

> Distribution laide dune pompe manuelle

Pompe main aspirante
A placer proximit dune citerne
Descriptif du modle illustr (en fonte):
dbit maxi : 1 200 l/h
hauteur d'aspiration maxi : 6 7 m
diamtre d'aspiration : F33/42
diamtre du piston : 75 mm
Hauteur : 70cm
Prix indicatif : 85
Application
Ne cote pas cher
Dbit est assez faible et ncessite de
lhuile de bras
La pompe peut galement tre place
lextrieur.
Les pompes aspirante pompent leau
vers le haut pour la laisser ensuite
simplement scouler sur place (il ny a
donc pas du tout de pression).
Pompe main aspirante et foulante

Auto-amorante sec - Diamtre de piston 80
mm - Corps inox - Dbit 20 30 l/mn - Poids 4,5
kg
Aspirante jusqu' 8 mtres, refoulante de 5 7
mtres au-dessus du niveau de la pompe.
Kit daspiration
Flexible de 7 m 25mm permettant de raccorder
la pompe eau main au puits, au forage.
Prix indicatif : 80
> Distribution par gravit

La citerne est place au dessus du
systme de distribution
Lcoulement est gravitaire et convient pour des
usages nexigent que peu de pression tels que le
remplissage dun chasse deau.
Il faut compter 1 bar de pression par 10m de
diffrence de niveau (hors pertes de charge des
canalisations)
Ecoulement direct
(Colonne plubo, et autres rcuprateurs de jardin)
Raccordements: La colonne possde deux points
de vidange. Le premier reoit un robinet . Le
deuxime peut tre utilis pour faire la liaison avec
un tuyau darrosage, un nettoyeur haute pression ou
une pompe de jardinage.
Encombrement : V: 400 litre ; H: 215 cm, : 50 cm
Matriel: polythylne (PE)
Prix indicatif : voir citernes
Application
Ce systme a lavantage de ne pas
ncessiter de pompe et par
consquent de ne pas entraner de
consommation dnergie pour la
distribution.
Ce type de rservoir est courant dans
les rgions o lapprovisionnement en
eau de distribution nest pas
permanent.
Dans le cas de citernes avec robinet,
pour un usage extrieur, (arrosage du
jardin, lavage des voitures,)
Si elle nest pas labri du gel, la
citerne doit tre vide en hiver.

ALIMENTATION FILTRATION / POTABILISATION

> Filtration
Si un pr-filtrage est suffisant pour le fonctionnement, un filtrage aprs le groupe hydrophore
savre ncessaire pour protger les appareils installs en aval.
On placera un filtre mcanique pour retenir les particules fines :
o
o
1 9 microns :
15 20 microns :
Machines lessiver
WC
Attention, il faut veiller nettoyer rgulirement les filtres, en fonction de la quantit et de la

qualit de leau filtre. Il faut galement veiller la bonne tanchit lair de ceux-ci car ils
peuvent permettre le dveloppement de bactries.
Filtre contre-lavage
(http://seme.cer.free.fr/index.php?cat=recuperation-eau-pluie)
> Potabilisation
Dans le cadre dune utilisation des fins alimentaires, les premiers filtres ne sont pas destins
une potabilisation de leau de pluie. Il est ncessaire de rajouter une troisime filtration. Elle
permet d'liminer les micro-organismes, bactries, virus, pesticides, mtaux lourds, etc.
Il faut noter que le gestionnaire dune installation de potabilisation de leau endosse la
responsabilit de fournisseur deau potable. Il devra par consquent faire preuve de rigueur
dans lentretien et la maintenance, imprativement respecter les recommandations des
fournisseurs et fabricants (ex. : remplacement des filtres, ) et viter tous problmes de relargage de polluants dans l'eau consomme. En outre, lanalyse rgulire de leau de boisson
est ncessaire afin de sassurer de la potabilit de celle-ci.
En commerce, on trouve des systmes de potabilisation qui peuvent par exemple se placer
sous l'vier de distribution d eau potable et n'alimentent que le robinet de celui-ci. Mais il est
bon, avant tout investissement, de mesurer la relle ncessit de la pose de ce genre
dappareils gnralement coteux et nergtivores.
Osmoseur purificateur d'eau 6 niveaux de filtration

avec lampe ultra-violet, quip d'une pompe
booster PURE PRO 50 GPD soit 190 litres/jour.

> Dispositifs pour la potabilisation de l'eau de pluie

Avantages
Filtre charbon actif
Peu coteux
Filtre cramique
Peu coteux
Osmose inverse
Ne ncessite pas lajout

de produits chimiques
Trs efficace
Ultrafiltration
Trs efficace
Ozone
Efficace
Filtre UV
Inconvnients
Remplacement du filtre
rgulirement
Ne retient pas les lments
dissous
Grosse consommation
dnergie
Systme onreux
Ne retire pas le got et la
mauvaise odeur.
Naturellement instable, dure
de vie trs courte.
Prix indicatif
300
300 1000
700 1700
o Les filtres charbon actif :

Le charbon actif, compos trs absorbant, est une forme de filtration microporeuse. L'ensemble
des pores forme une surface de contact considrable o les atomes de carbone fixent par
absorption certains lments contenus dans l'eau.
En liminant le chlore et certains composs organiques (pesticides, trihalomthanes, etc.), la
filtration sur charbon actif amliore le got de l'eau et son apprciation organoleptique. Le
charbon actif retient galement en partie le calcium et les mtaux lourds.
La rtention de ces diffrents lments indsirables sature progressivement les micropores du
filtre. En fonction de son volume propre, chaque filtre est donc capable de filtrer un volume
d'eau dtermin (on parle de 500gr pour 100l deau), aprs quoi le filtre doit tre remplac. Le
nettoyage du filtre ne peut se faire quen portant le charbon actif de tempratures proches de
sa combustion.
Un remplacement effectu tardivement, entrane le risque que le filtre, devenu inefficace,
nagisse plus et augmente le risque de prolifration de bactries. Afin d'viter cet inconvnient,
les fabricants imprgnent le charbon actif de sel d'argent.
o Les filtres cramiques :
Les cartouches cramiques assurent une filtration physique de l'eau au travers des pores d'une
taille comprise entre 0,5 et 1 micron. Ce type de filtre limine donc les micro-organismes
ventuellement prsents dans l'eau. Il s'agit essentiellement d'un filtrage bactrien qui ne
modifie pas la composition physico-chimique de l'eau.
La cartouche doit tre rince priodiquement aprs le passage d'un certain volume d'eau. La
dure de vie d'une cartouche tourne aux alentours de 1 an.
o Les filtres UV :
Dsinfection, potabilisation de leau par rayonnement UV.
Principe : Une ampoule place dans un manchon de quartz, plonge dans leau traiter,
inactive les micro-organismes pathognes en mettant des rayons ultraviolets. Ce procd ne
ncessite pas lajout dagents chimiques. Leau traiter doit tre parfaitement claire et exige
donc un pr-filtrage de qualit.
Changement de lampoule et nettoyage mensuel du manchon (si ncessaire) annuellement
pour garantir un bon fonctionnement.
o Les filtres osmose inverse :
Systme de purification de l'eau contenant des matires en solution par un systme de filtrage
trs fin qui ne laisse passer que les molcules d'eau. La filtration se fait au moyen dune
membrane.
Un appareillage d'osmose inverse comporte une entre d'eau traiter et deux sorties: celle de
l'eau osmose ayant pass travers la membrane et celle de l'eau de rejet. Les quantits
varient entre 2 et 8 litres deau rejete pour un litre deau osmose. (Ceci constitue videmment
l'inconvnient majeur et trop souvent inconnu de ce type de filtre.)

Osmoseur PROLINE
Son installation ne se conoit pas sans analyse pralable de l'eau traiter et consultation d'un
professionnel.
La grande majorit des appareils vendus fonctionnent avec les trois lments principaux
suivants:
Un pr-filtre physique d'une finesse de 5-10 microns retient les plus petites impurets
non dissoutes;
o
La membrane osmose inverse possde des pores d'une dimension de +/- 0,0005
microns, Elle retient les germes et la quasi totalit des lments polluants ou non,
organique et minraux. Pour viter que les molcules retenues ne colmatent trop
rapidement la membrane, celle-ci doit tre rince en permanence;
o
La purification est complte par un filtre au charbon actif qui absorbe particulirement
les produits chlors et affine le got de l'eau. Cette mthode consomme galement de
leau.
Ce procd de production d'eau potable est actuellement le plus onreux (le prix de leau varie
de 1 10 cent le litre) mais aussi le plus performant. L'eau osmose, trs douce, contient peu
de sels minraux, comporte de bonnes proprits biologiques, et peut donc tre avantageuse
par rapport aux eaux minrales vendues en bouteille qui ne sont pas particulirement indiques
pour la consommation courante.
o
o Ultrafiltration :
La technique de filtration nest fondamentalement pas trs diffrente de losmose inverse si ce
nest dans la taille des particules quelle retient. Allant de 0,002 0,1 micron, ces particules
retenues peuvent tre des bactries, des macromolcules, etc.
o Ozone :
Traitement de leau par lozone (agent oxydant naturel) lavantage de diminuer de moiti
lapport de produits chimiques comme le chlore et diminue par la mme occasion leurs effets
ngatifs. Lozone limine les micro-organismes et les polluants invisibles. Utilis galement
dans lindustrie, dans le traitement des eaux de piscines, leau ainsi obtenue est plus claire,
moins dodeur et de got.
> Contrles de qualit de leau :
Une eau claire et sans got, apparemment potable, peut contenir beaucoup de substances
polluantes. Une analyse rgulire est conseille afin de sassurer de sa puret et de sa
potabilit, mais est galement obligatoire dans le cas dune demande de prime.
Pour cela, on peut passer un contrat avec le fournisseur du matriel de potabilisation de leau
ou sadresser un laboratoire.
Un indicateur comme le conductimtre peut donner une premire estimation du bon
fonctionnement du systme dpuration et indiquer la ncessit de remplacer le filtre.
Conductimtre de poche HANNA

PROBLEMES POUVANT SURGIR :

-
Problmes dodeur ou de coloration jauntre qui sont souvent dues un excs de matires
organiques, qui par manque doxygne, peut fermenter, ou un manque de renouvellement
de leau. Ce problme est cependant rare. Sil persiste aprs un renouvellement de leau
stocke, lon peut vrifier ltat et le bon fonctionnement des prfiltres afin de localiser la
cause de la prsence excessive de matires organiques.
Une odeur peut aussi provenir de toitures goudronnes, surtout lorsquelles surchauffent au
soleil.
prsence danimaux morts : celle-ci devrait tre vite par le(s) prfiltre(s) ainsi que la grille
et le clapet anti-retour prvus dans le trop-plein.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
AUTRES ELEMENTS A GARDER LESPRIT
Voici une liste de fiches lies la rcupration de leau de pluie :
o
o
o
EAU01
EAU02
EAU04
Gestion de leau sur la parcelle

Faire un usage rationnel de leau
Recycler les eaux uses in situ
BIBLIOGRAPHIE
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
VLAAMSE MILIEUMAATSCHAPPIJ, waterwegwijzer voor architecten - een handleiding

voor duurzaam watergebruik in en om de particuliere woning, 2002.
WWF-Belgique, Vivons leau ; guide pratique pour une utilisation rationnelle de leau,
mai 2002.
ORZAGH Joseph, Pluvalor et Traiselect, Introduction la gestion cologique de leau
la maison, Mons, 1998.
BELGAQUA, Prescriptions techniques installations intrieures, Bruxelles, 2007
CSTC, De Cuyper K., Gestion durable de leau, in CSTC-contact N13 Mars 2007
DE CUYPER K., Lutilisation rationnelle de leau potable, Actions concrtes en faveur
de la construction durable , in CSTC magazine, t 1998
WWF-Belgique, Vivons leau ; guide pratique pour une utilisation rationnelle de leau,
mai 2002
IBGE, Guide conseil pour la conception nergtique et durable des logements
collectifs, dcembre 2005
HENNICO E., La gestion de leau en milieu urbain ? De lide la pratique, mmoire de
fin dtudes ISA St-Luc Bruxelles, 2005
ORZAGH J., Pluvalor et Traiselect, Introduction la gestion cologique de leau la
maison, Mons, 1998
VU Brigitte, Rcuprer les eaux de pluie, ditions Eyrolles, Paris 2007
ARENE Ile-de-France et CSTB, Rcupration et utilisation de leau de pluie dans les
oprations de construction, Retours dexpriences et recommandations, 2007
VAN DEN BOSSCHE P., E. JANSSEUNE, P. THOELEN, Hemelwater gebruiken! Een
handleiding voor gebruik van regenwater in huis, VIBE, Antwerpen, 2002
SITES WEB
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
www.bruxellesenvironnement.be (Institut bruxellois pour la gestion de l'Environnement,

l'Administration de l'Environnement de la Rgion de Bruxelles-Capitale)
www.eautarcie.com (Joseph Orzgh informations sur lpuration slective des eaux grises
suivant le systme TRAISELECT)
http://www.graf.fr/
http://www.rommens-eng.be/_francais/producten_regenwatertanken.asp?menu=2
http://www.juncus.fr/page0001000c.html
http://www.regenwasser.edingershops.de/index.php
http://www.aquaboutique.fr/packs-cuves-enterrees-pack-jardin-ecoconfort-c-24_37.html
http://www.eau-de-pluie.ch/index.php?page=generalites
http://www.regenwater.com/
http://www.seabvba.com/diensten/hemelverkoop.html
Notices dinstallation
o http://www.juncus.fr/page00010003.html

Uxellesenvironnement - Be Guide Batiment Durable (S (Borkggyb1akn05455cppvk55) ) Docs EAU03 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Uxellesenvironnement - Be Guide Batiment Durable (S (Borkggyb1akn05455cppvk55) ) Docs EAU03 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE PRATIQUE POUR LA CONSTRUCTION ET LA RENOVATION DURABLE DE PETITS BATIMENTS

- RECOMMANDATION PRATIQUE EAU03 -

RECUPERER LEAU DE PLUIE

Dans la consommation journalire en eau dun bruxellois

Schma dune installation guide conseil critres techniques pour une

DEMARCHE : PRINCIPES DE LA RCUPRATION D'EAU DE PLUIE

PAGE 1 SUR 33 RECUPERER LEAU DE PLUIE JUILLET 2010

Le taux de rcupration : rapport de la quantit deau effectivement rcolte sur la

La capacit de rtention en cas dorage, exprime en mtres cubes. Toutes les

dusage rationnel de leau (voir EAU 02) ;

APERU DES DISPOSITIFS :

CITERNE SOUS TOIT

Toiture en tuiles (1 versant) 24 m

Tuiles 60 m ; verte extensive 18 m

Toiture verte extensive 200 m

Gouttire + descente en zinc 80

Chneaux + descente en zinc 80

Crapaudine + collecteur filtre

Crapaudine + filtre duo avec couvercle

Garde grve (2 pices)

1.500 Citernes de cave

Polythylne / 2 x 1.500 l = 3.000 l

Etage sous toiture

Hors sol - proximit descente (jardin)

Raccordement polythylne 32 + 2 coudes

6. Appoint en eau de ville

Inclus dans le systme compact

8. Jauge ou dtecteur de niveau

9. Evacuation du volume tampon dbit rgul

10. Trop plein

Tuyau en polythylne + 2 coudes vers zone

Vanne au pied de la citerne

Tirage au pied de la citerne

12. Accs pour entretien

13. Mode de distribution

En fonction de la hauteur de la citerne (mais

16. Traitements / filtration / potabilisation

Canalisation en polythylne + pice

Canalisation en polythylne + pice de

Dtecteur de niveau avec enclenchement

Siphon en polythylne + vacuation vers

Set didentification et marquage

1.600 Fonction hauteur citerne / puisage

PAGE 3 SUR 33 RECUPERE LEAU DE PLUIE JUILLET 2010

GUIDE PRATIQUE POUR LA CONSTRUCTION ET LA RENOVATION DURABLE DE PETITS BATIMENTS EAU03

Inclus dans le systme compact

ELMENTS DU CHOIX DURABLE

66,9 mm/m soit 67 litres/m

> Nature des gouts publics

PAGE 4 SUR 33 RECUPERE LEAU DE PLUIE JUILLET 2010

Le besoin en dtergents est rduit ;

PAGE 5 SUR 33 RECUPERE LEAU DE PLUIE JUILLET 2010

> Prix de leau de pluie rcupre

> Eau de distribution et conomie dchelle

Une quantit croissante dabonns bruxellois consommant de leau de pluie entrainera

> Prix unitaires pour les installations

La rcupration des eaux de pluie est cependant opportune :

MISE EN UVRE POINTS COMMUNS TOUS LES DISPOSITIFS

Volume trop petit

Volume trop grand

La citerne dborde trop

Le niveau de leau natteint jamais

P = la pluviomtrie annuelle [l/m]. Les prcipitations annuelles moyennes

* Source A&C (Ademe et KUL) - Source WWF/VIBE (WILO-Allemagne) - * VIBE