1

DEVINEZ!

Lorsqu'il tait enfant, Jouha devait passer un examen pour entrer dans une cole renomme.
Les lves dfilaient, les uns aprs les autres, devant deux examinateurs l'air bien svre.
Quand ce fut son tour, l'un des deux matres lui montra un dessin qui reprsentait les traces de
pas d'un oiseau dans le sable:
- Peux-tu nous dire le nom de cet oiseau?
- C'est un moineau.
- Non! c'est une hirondelle. Et a ?
- C'est un aigle.
- Non! c'est un faucon. Et a ?
- Une gazelle.
- Non! c'est un cabri. Nous sommes dsols de t'annoncer que tu es refus. Mais, propos,
quel est ton nom?
Jouha s'assit par terre, se dchaussa lentement, montra la plante de ses pieds et dit "devinez!"
avant de partir en courant.

LA TOMBE

A la mort de son voisin, Jouha alla avec son fils consoler et soutenir la famille plore. C'tait
la moindre des choses.
La pauvre veuve pleurait et se lamentait: "Malheur moi! mon pauvre mari m'a quitte pour
partir dans une demeure troite, humide et obscure!"
Le fils de Jouha s'inquita. Il se pencha l'oreille de son pre et lui dit: "Catastrophe! je crois
qu'ils vont l'amener chez nous!"


L'EVENTAIL

Cet t-l, il faisait chaud, trs chaud. Le soleil brlait la peau et faisait transpirer hommes et
btes. Une ide germa dans la tte de Jouha: "Et si je vendais des ventails?"

Il fit un talage devant sa maison o il exposa quelques ventails. Peu aprs, vint passer un
magistrat, bien gras et transpirant sur sa mule.
Connu pour son avarice, le magistrat contempla l'talage, hsita, et finit par se dcider:

- Tu tombes bien, Jouha. Vends-moi un ventail.
- Voil, celui-l est beau, il vaut dix dinars.
- Ah non! C'est trop cher pour moi. Donne-m'en un autre.
- Alors celui-l; il vaut cinq dinars.
- Non, non! un autre!
- Celui-l vaut trois dinars, il est beau et trs lger.
- Non! je vais prendre celui qui est l-bas droite.
- Celui-l ne vaut pas grand-chose, je le vends un dinar.
- C'est parfait. C'est largement suffisant pour moi.

Le magistrat acheta l'ventail un dinar, fit quelques pas et revint, furieux.

- Mais ton ventail ne vaut rien. J'ai fait peine dix pas et il est dj cass.
- Comment l'as-tu utilis ? lui demanda Jouha calmement.
2

- J'ai fait comme on fait d'habitude, dit-il en en secouant l'ventail cass devant son visage.
- Ah non! On fait ainsi avec l'ventail dix dinars. On le fait aussi avec celui qui vaut cinq
dinars. On peut faire ainsi la limite avec celui trois dinars, mais avec l'ventail qui vaut un
dinar, il faut faire ainsi: et, tenant l'ventail immobile devant son visage, il secoua vivement la
tte.


LA MOITIE DU BEBE

Jouha et sa femme avaient un bb qui pleurait souvent la nuit. La mre passait son temps
assise ct de lui, le bercer pour le calmer et l'endormir.

Un soir, puise, elle dit son mari:
- Lve-toi et berce un peu l'enfant. Il ne faut pas oublier qu'il nous appartient tous les deux
moiti-moiti.
- Eh bien, va bercer la moiti qui t'appartient et laisse la mienne pleurer, lui rpondit-il en
enfouissant sa tte sous la couverture.


JE SUIS L'AUTRE

Un soir, Jouha s'arrta pour dormir dans un caravansrail. Comme d'habitude, il devait se
lever tt pour continuer son chemin. Le matre des lieux l'installa dans une chambre o il y
avait dj un autre voyageur. Et lui promit de le rveiller le lendemain l'aube.

Jouha se dshabilla et s'endormit dans son lit, berc par les ronflements de son voisin.
Le matin tt, on le rveilla. Il se leva, moiti endormi, s'habilla et mit par erreur sur sa tte le
turban de son voisin, avant de prendre son ne et partir.

A quelques lieues de l, le soleil se leva. Apercevant une rivire, Jouha s'arrta pour se
reposer et se dsaltrer.
Quelle ne fut sa surprise de voir, rflt par l'eau, un turban inconnu!
"Quel idiot, ce matre de caravansrail, au lieu de me rveiller, il a rveill le voisin."


LES DATTES

En rentrant chez lui un soir, Jouha acheta des dattes. Il en mangea tout au long du chemin
dans le noir et les trouva dlicieuses.
Arriv chez lui, il alluma la lampe, ouvrit une datte et constata qu'elle contenait un ver. Il la
jeta et en prit une autre. La seconde contenait aussi un ver. Pareil pour la troisime et
quatrime.
Alors, Jouha teignit la lumire, recommena manger ses dattes dans le noir et les trouva
toujours dlicieuses!


LA VIE APPARTIENT A CELUI QUI SE LEVE TARD

Jouha aimait faire la grasse matine, mais son voisin ne cessait de lui reprocher cette paresse:
- La vie appartient celui qui se lve tt, lui rptait-il souvent.
3

- Parole d'ignorant, rpliquait Jouha. Rien ne vaut le sommeil du matin.

Un jour, le voisin, enthousiasm, vint frapper la porte:

- Lve-toi, Jouha, lve-toi !
- Que se passe-t-il ? Est-ce la fin du monde ?
- Ecoute moi bien: ce matin, en allant travailler trs tt, j'ai trouv sur le chemin un pice d'or.
- Flicitations ! et alors ?
- Tu vois donc que c'est bien de se lever tt !
- Ah non! Rflchis un peu et tu comprendras que cette pice a t perdue par quelqu'un qui
s'est lev plus tt que toi.
Puis Jouha se recoucha.


LA COUVERTURE

Une nuit, la femme de Jouha fut rveille par des cris violents dans la rue.
"Va donc voir pourquoi ces pauvres gens se disputent", dit-elle son mari.

Pour se protger du froid, Jouha mit sa belle couverture sur ses paules et sortit, moiti
endormi. En le voyant, les hommes qui se chamaillaient mirent fin leur bagarre, ils
arrachrent la couverture et s'enfuirent.
Jouha revint chez lui, grelottant.

- As-tu appris la raison de leur dispute? lui demanda sa femme.
- Oui, je crois qu'ils en voulaient ma couverture.


L'ANE ET LA NOURRITURE

Jouha trouvait que son ne mangeait trop. Par souci d'conomie, il dcida de lui donner
chaque jour un peu moins de foin, en se disant que l'ne ne se rendrait pas compte de la
diffrence.
Jour aprs jour, il diminuait la ration de l'animal et l'ne n'avait pas l'air de protester.

Au bout d'une semaine, l'auge tait vide: Jouha ne donnait plus rien son ne.
Cette situation dura encore une bonne semaine, jusqu'au jour o l'ne s'allongea et ne se
releva plus. Il tait mort.

Jouha se mit se lamenter: "Je n'ai pas de chance! Maintenant que mon ne avait pris
l'habitude de ne plus manger et qu'il ne me cotait plus rien, il est mort. Je n'ai vraiment pas
de chance!"