Conception

Marguerite FATUS, artiste

Dominique COLLIN, Voirie et Travaux
Cration
24.03.2012 : les habitants dreze et alentours
28.09.2012 : les habitants de Marche et de la Famenne
Construction et logistique
dieux du Nord, sculpteurs et hommes forts,
les ouvriers de la Voirie et des Travaux :
Jacques MILON
Dominique COLLIN
Geoffrey PIERRARD
Odon JACQUEMART
Jos MILON
Luc LEBOUTTE
Jean Luc THODORE
Andr BONTEMPS
avec Vincent MAGERUS, chauffeur de car
(Commune dreze)
Conseil scientifque
Marguerite FATUS,
Franois HOUSSIAUX,
Bernard THIRAN,
Hugues BASTIN,
artistes
Charles DUSSART, garde forestier
Laurent SCHUSTER, chimiste
Yves COUMANS, stratologue (Passeurs de rves)
Andreas CHRISTOU, bonimenteur (Arts nomades)
Pascale LILOT, pdagogue (cole de Clerheid)
Marie Claire SOMMERS, institutrice bibliothcaire
Graphismes
ComacO
Production
CEC LATELIER
Commune dEREZEE
MCFA Marche
Les carottes au tlphone
0471 357 918
Les carottes par mail
carottesdutemps@laposte.net
les carottes
du temps
(qui passe)
Commune
dreze
les carottes
du temps
(qui passe)
a parle de pierres et de sous-sol (gologie,
archologie, gographie, et en poussant un peu,
astronomie et physique) de doudous, de cuisine,
de poubelles, de travail et de dsirs (psychologie,
sociologie, archologie, et en poussant un peu :
politique, futurologie et philosophie).
Un tas de choses qui parlent ?
Si la ligne continue lOuest, elle traversera
la ville de Winnipeg au Canada. A lEst, elle ira
en Mongolie et jusquaux iles Kourilles.
Une unique carotte dpasse du sol, par beau temps
vous y verrez lautre ct du Monde (locan pa-
cifque austral prs de la Nouvelle-Zlande) ou
mme lenfer par mauvais temps.
Et si vous allez tout droit au Sud, vous pourrez
certainement revenir par le Nord.
Une boussole qui stale ?
Commences par des artistes avec une centaine de
personnes du Baty, de Mormont, dEreze, admi-
res et dtestes par plus de cinq cents person-
nes la Fte du Temps qui Passe dEreze, Les
Carottes du Temps (qui passe) sont uniques au
Monde et se dveloppent avec vous, en Ardennes,
en Famenne, en Luxembourg, en Belgique, jusquau
Pacifque austral.
Une oeuvre dart collective ?
En la faisant grandir, saurons-nous rpondre
la devinette :
I. Ce nest pas fni et
vraiment a ne ressem-
ble rien, a rend les
gens curieux et a mon-
tre beaucoup de choses ?
III. Ce nest pas plus
bte quune statue et pas
plus intelligent quun
jeu olympique, a fait
rfchir, a drange, a
jase et a discute ?
II. Ce nest pas plus
beau quun container ni
plus laid quune locomo-
tive, a nous rassemble
en pour et en contre ?
Quest ce que cest ?
Seule certitude : cest un sondage
dans le pass, le prsent et le futur
Sous terre
Pour voir ce qu'il y a sous terre,
Soit vous fouillez en surface, avec une brosse,
une pelle et un pinceau, pour peut-tre trouver :
des racines, des btes, des graines et encore
des btes, des os et des squelettes, des outils
Soit vous faites venir une carotteuse, dont le
tube fore le sous-sol et remonte la surface des
couches de terre, de limons, de sable,
de cailloux, de pierres, d'eau, de fer, de trous,
de grottes, de carrires, de coquillages, de b-
tes disparues.
Des traces qui racontent le pass du Monde depuis :
+ de 4 000 000 000 annes.
Sur terre
Au del
Si daventure, nos descendants, les hommes du
futur, pourront observer tous ces dessous et ces
dessus de la terre, votre avis :
les carottes
du temps
(qui passe)
L
e
s

c
a
r
o
t
t
e
s

d
u

d
e
s
s
u
s

:
i
c
i

o
u

l

,

c
e

q
u
e

n
o
u
s

m

m
e
s

l
a
i
s
s
e
r
o
n
s
,

c
e

q
u
i

r
e
s
t
e
r
a
,

c
e

q
u
e

a

v
a

d
e
v
e
n
i
r
L
e
s

c
a
r
o
t
t
e
s

d
u

m
i
l
i
e
u

:
e
n

s
u
r
f
a
c
e
,

c
e

q
u
e

n
o
s

a
n
c

t
r
e
s

o
n
t

l
a
i
s
s

,

c
e

q
u
e

n
o
u
s

l
a
i
s
s
o
n
s
Les carottes du bas :
sous terre, ce qui se
trouve sous terre loin
sous nos pieds
Que verront-ils ?
et des bijoux, des obus et des
assiettes, des murs de maisons
disparues.
Des traces qui racontent le pass
des hommes depuis + de 90 000 an-
nes et des tres vivants depuis
xxx ;
Aujourd'hui, au prsent, nous ajoutons constam-
ment des traces. Mais voir ce qui se trouve
sous nos yeux, voir ce que nous abandonnons du
pass, ce que nous mmes laissons et laisse-
rons, nous en sommes plutt trs incapables !
les carottes
du temps
(qui passe)
Venues dEreze la fte du Village, les Carot-
tes du Temps viennent Marche la Maison de la
Culture, avant de continuer leur voyage dans la
Rgion et plus loin dans le monde.
Leur prochain lieu daccueil sera peut-tre une
maison de la science.
Les artistes M. Fatus, B. Thiran, F. Houssiaux
vous proposent 3 manires de poursuivre la cra-
tion de cette oeuvre collective absolument uni-
que au monde.
3 manires de participer aux Carottes du Temps
(qui passe)
I. Prparer une carotte
Pass, prsent ou futur, vous choisissez.
Seul, en famille ou avec des amis, vous dcidez
de comment vous souhaiteriez remplir un tube
carotte et vous prparez les ingrdients :
Rendez-vous le 28 septembre 18h30, jour de
fte la Maison de la Culture de Marche.
Attention : rservez votre tube (ils sont en
nombre limit) au 0471 357 918 ou par mail :
carottesdutemps@laposte.net
II. Complter le catalogue
Marguerite Fatus prpare le Catalogue raisonn
des Carottes du Temps (qui passe) :
Les carottes sont tries par forme ou par type,
Chaque carotte est photographie et mise en fche
avec tout ce que lon en sait et ce que lon en
dit.
Vous avez des commentaires, des questions ou des
informations ajouter :
Rendez-vous le 28 septembre 18h30, jour de
fte la Maison de la Culture de Marche.
Ou contactez le 0471 357 918 ou par mail :
carottesdutemps@laposte.net
III. Rejoindre le Conseil scientifque
Vous savez identifer une carotte quand vous en
voyez une, vous apprciez les sciences, les gens
et les voyages dans lespace-temps :
Rendez-vous le 28 septembre 18h30, jour de
fte la Maison de la Culture de Marche.
Ou contactez le 0471 357 918 ou par mail :
carottesdutemps@laposte.net
C
r

e
r

s
a

c
a
r
o
t
t
e
d
u

t
e
m
p
s

q
u
i

p
a
s
s
e
d
a
n
s

l
a

t

t
e

e
t

a
v
e
c

l
e
s

m
a
i
n
s
C
a
r
o
t
t
e
s

d
u

d
e
s
s
u
s
,

d
u

m
i
l
i
e
u

o
u

d
u

d
e
s
s
o
u
s

v
o
u
s

a
v
e
z

l
e

c
h
o
i
x
,

m
a
i
s

s
a
-
c
h
e
z

q
u
e

c
r

e
r

s
a

c
a
r
o
t
t
e

e
s
t

u
n
e

p
r
i
s
e

d
e

t

t
e
.

I
l

y

a

c
e
u
x

q
u
i

a
b
a
n
d
o
n
n
e
n
t
,

j
e
t
t
e
n
t

l
e

m
o
u
c
h
o
i
r
,

l

p
o
n
g
e

e
t

c
e
u
x

q
u
i

v
i
d
e

l
a

p
o
u
b
e
l
l
e

e
n

t
a
s

p
o
u
r

f
a
i
r
e

u
n

d
i
s
-
c
o
u
r
s

:

e
s
t
-
c
e

c
e
l
a

q
u

i
l
s

l
a
i
s
s
e
n
t

?

E
s
t
-
c
e

b
i
e
n

e
u
x

q
u
i

p
a
r
l
e
n
t

?

I
l

y

a

c
e
u
x

q
u
i

e
s
s
a
i
e
n
t
,

c
h
e
r
c
h
e
n
t

e
t

s
e

r
i
s
q
u
e
n
t

a
j
o
u
t
e
r

c
e

t
r
a
v
a
i
l
,

l
e
u
r

o
e
u
v
r
e
,

c
e
l
u
i

d
e
s

a
u
t
r
e
s
.

I
l

y

a

c
e
u
x

q
u
i

e
n
v
o
i
e
n
t

d
e
s

m
e
s
s
a
g
e
s
,

d
e
s

l
e
t
t
r
e
s
,

d
e
s

c

l
i
n
s

e
n

p
e
l
u
c
h
e
.

I
l

y

a

c
e
u
x

q
u
i

a
c
c
e
p
t
e
n
t

l
e
s

i
n
t
u
i
-
t
i
o
n
s

d
u

j
o
u
r
.

I
l

y

a

c
e
u
x

q
u
i

s

e
n

f
c
h
e
n
t

e
t

c
e
u
x

q
u
i

a
i
m
e
r
a
i
e
n
t

b
i
e
n

g
a
r
d
e
r

l
e
u
r

c
a
r
o
t
t
e
.

I
l

y

a
.
.
.


e
n

f
a
i
t
,

t
o
u
s

c
e
u
x

q
u
i

p
r
e
n
n
e
n
t

l
e

t
e
m
p
s

d
e

f
a
i
r
e

p
o
u
s
s
e
r

o
u

u
n
e

c
a
r
o
t
t
e

d
u

t
e
m
p
s

(
q
u
i

p
a
s
s
e
)
.
E
t

c
e
u
x

q
u
i

p
r
e
n
n
e
n
t

l
e

t
e
m
p
s

d
e

l
e
s

f
a
i
r
e

d
i
s
p
a
r
a

t
r
e
.
C
h
a
q
u
e

c
a
r
o
t
t
e

r
a
c
o
n
t
e

q
u
e
l
q
u
e

c
h
o
-
s
e

d
e

s
o
n

a
u
t
e
u
r
.

L
e
s

c
a
r
o
t
t
e
s

r
a
s
-
s
e
m
b
l

e
s

r
a
c
o
n
t
e
n
t

l

e
n
s
e
m
b
l
e

d
e

c
e
u
x

q
u
i

l
e
s

o
n
t

f
a
i
t
e
s
.

N
o
u
s
.
L
a

v
r
a
i
e

p
r
i
s
e

d
e

t

t
e

c

e
s
t

d
e

t
r
o
u
-
v
e
r

u
n
e

f
o
r
m
e

q
u
i

n
o
u
s

s
a
t
i
s
f
a
s
s
e

e
t

q
u
i

s
o
i
t

c
l
a
i
r
e

:

D
o
n
n
e
r

l
a

f
o
r
m
e

c

e
s
t

l
e

p
o
u
v
o
i
r

d
u

p
l
a
s
t
i
c
i
e
n
,

l

a
r
t
i
s
t
e

s
i

l

o
n

v
e
u
t
.

P
e
n
s
e
r

c
e

q
u
e

c
e
s

f
o
r
m
e
s

r
a
c
o
n
t
e
n
t
,

c

e
s
t

l
e

t
r
a
v
a
i
l

d
e

l
a

s
c
i
e
n
c
e

o
u

d
e

l
a

p
o

s
i
e
.
C
h
a
c
u
n

d
o
n
c
,

m

m
e

u
n
e

p
e
t
i
t
e

s
e
c
o
n
d
e
,

f
a
i
t

u
n

t
r
a
v
a
i
l

d

a
r
t
i
s
t
e
,

s
c
i
e
n
t
i
f
-
q
u
e
,

p
o

t
e

e
n

r
e
m
p
l
i
s
s
a
n
t

u
n

t
u
b
e
.

T
o
u
s

e
n
s
e
m
b
l
e

n
o
u
s

s
o
m
m
e
s

l
e
s

a
u
t
e
u
r
s

d
e

c
e
t
t
e

c
o
l
l
e
c
t
i
o
n

m

m
e

s
i

n
o
u
s

n
e

s
a
v
o
n
s

p
a
s

e
n
c
o
r
e

s

i
l

s

a
g
i
t

d

a
r
t

o
u

d
e

s
c
i
e
n
c
e
.

L
e
s

c
a
r
o
t
t
e
s

s
o
n
t

d
e
s

r

b
u
s

d
e

l
a

v
i
e
.
L
e
s

c
a
r
o
t
t
e
s

a
u

t

p
h
o
n
e

:

0
4
7
1

3
5
7

9
1
8
p
a
r

m
a
i
l

:

c
a
r
o
t
t
e
s
d
u
t
e
m
p
s
@
l
a
p
o
s
t
e
.
n
e
t
les carottes
du temps
(qui passe)