REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE

Union - Discipline - Travail

--------------------

CODE PETROLIER

{Nouveau Texte (Version du 31 Mai 1996)}

Prenant en compte toutes les observations faites
en Conseil de Gouvernement et retenues par celui-ci

SOMMAIRE

Titre

Page

Ier

DISPOSITIONS GENERALES............................................................
Chapitre 1er
Dfinitions.........................................................
Chapitre 2
Dispositions prliminaires...................................

1
1
1

II

DE LAUTORISATION DE RECONNAISSANCE
DHYDROCARBURES........................................................................

III

IV

VI

DU CONTRAT PETROLIER DE RECHERCHE ET

DEXPLOITATION DHYDROCARBURES........................................
Chapitre 1er
Des diffrents types de contrats ptroliers.......
Chapitre 2
Des dispositions communes aux contrats
ptroliers............................................................

DE LAUTORISATION DE RECHERCHE ET DE LAUTORISATION

DEXPLOITATION DHYDROCARBURES........................................
Chapitre 1er
Des types dautorisation de recherche et
dexploitation des hydrocarbures.......................
Chapitre 2
De lautorisation de recherche dhydrocarbures..
Chapitre 3
De lautorisation dexploitation dhydrocarbures.
Chapitre 4
Des dispositions communes aux autorisations
de recherche et aux autorisations dexploitation
dhydrocarbures.................................................

DE LAUTORISATION DE TRANSPORT DHYDROCARBURES

PAR CANALISATIONS......................................................................

DES OBLIGATIONS ET DES DROITS ANNEXES AUX

OPERATIONS PETROLIRES.........................................................
Chapitre 1er
De lexercice des oprations ptrolires...........
Chapitre 2
De loccupation des terrains et des relations
avec les propritaires du sol et les tiers.......
Chapitre 3
De la surveillance administrative et technique
et du contrle financier......................................

8
8
10

12
12
12
16

. 18

19

23
23
25
28

VII

VIII

IX

DES DISPOSITIONS FISCALES, DOUANIERES ET DE

LA REGLEMENTATION DES CHANGES..................................
Chapitre 1er
Des dispositions fiscales..............................
Chapitre 2
Des dispositions douanires........................
Chapitre 3
De la rglementation des changes................

30
30
35
36

DE LA LOI, DU CONTENTIEUX, DES INFRACTIONS

ET DES PENALITES...........................................................

38

DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES................

41

TITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES
CHAPITRE PREMIER
DEFINITIONS

Article 1er :

Aux fins de la prsente loi, on entend par :

a)

contrat de concession, le contrat ptrolier attach un permis de

recherche dhydrocarbures et, sil y a lieu, une ou des concessions
dexploitation, ainsi quil est prcis larticle 14 de la prsente loi ;

b)

contrat de partage de production, le contrat ptrolier par lequel le

titulaire reoit une rmunration en nature en disposant dune part de la
production, ainsi quil est prcis larticle 15 de la prsente loi ;

c)

contrat ptrolier, tout contrat conclu par lEtat avec une ou des
socits ptrolires pour effectuer titre exclusif la recherche et
lexploitation des hydrocarbures lintrieur dun primtre dfini ; un
contrat ptrolier peut tre un contrat de concession, un contrat de partage
de production ou tout autre type de contrat autoris par la prsente loi ;

d)

exploitation, les activits destines extraire les hydrocarbures des

fins commerciales, notamment les activits de dveloppement, de
production et dabandon des gisements dhydrocarbures ;

e)

hydrocarbures, tous les hydrocarbures liquides ou gazeux existant

ltat naturel, autrement dnomms ptrole brut ou gaz naturel selon le
cas, ainsi que tous les produits de substances connexes extraits en
association avec lesdits hydrocarbures, et les hydrocarbures solides, y
compris les schistes bitumineux ;

f)

oprations ptrolires, toutes les activits de reconnaissance, de

recherche, dexploitation, de transport et de commercialisation
dhydrocarbures, y compris leur stockage et traitement, notamment le
traitement du gaz naturel, mais lexclusion des activits de raffinage et
de distribution des produits ptroliers ;

g)

h)

recherche, galement dnomme exploration, les activits de

reconnaissance dtaille ainsi que les forages de recherche destins
dcouvrir des gisements dhydrocarbures conomiquement exploitables, y
compris les activits dvaluation et de dlimitation dune dcouverte
dhydrocarbures prsume commerciale ;
reconnaissance, les activits prliminaires de reconnaissance et de
dtection dindices dexistence dhydrocarbures, notamment par
lutilisation de mthodes gologiques, gochimiques ou gophysiques,
lexclusion des forages dpassant une profondeur de trois cents mtres
sauf dispositions contraires de lautorisation de reconnaissance ;

i)

socit ptrolire, toute personne morale justifiant des capacits

techniques, financires et juridiques ncessaires pour mener bien les
oprations ptrolires ;

j)

titre minier dhydrocarbures, le permis de recherche ou la concession

dexploitation dhydrocarbures attachs un contrat de concession ;

k)

transport, les activits de transport par canalisations des

hydrocarbures extraits jusquaux points de chargement, ou de grosse
consommation en Rpublique de Cte dIvoire, hormis les rseaux de
collecte et de desserte sur les gisements ; lutilisation dautres moyens de
transport peut tre prvue dans les textes dapplication de la prsente loi
;

l)

zones marines profondes, la partie de la zone conomique exclusive

et du plateau continental de la Rpublique de Cte dIvoire dfinie comme
telle dans les textes dapplication de la prsente loi.

CHAPITRE 2
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES

Article 2

Tous les gisements ou accumulations naturelles dhydrocarbures dans le sol ou

le sous-sol du territoire de la Rpublique, sa mer territoriale, sa zone
conomique exclusive et son plateau continental, dcouverts ou non dcouverts,
sont et demeurent la proprit exclusive de lEtat.
Article 3

Toutes les oprations ptrolires sur le territoire de la Rpublique de la Cote

dIvoire, sa mer territoriale, sa zone conomique exclusive et son plateau
continental ainsi que le rgime fiscal de ces activits sont soumis aux
dispositions de la prsente loi et de ses textes dapplication.

Article 4

LEtat exerce sur lensemble du territoire de la Rpublique de Cte dIvoire, sa

mer territoriale, sa zone conomique exclusive et son plateau continental des
droits souverains aux fins des oprations ptrolires.
Nul ne peut entreprendre des oprations, mme le propritaire de la surface, sil
ny a pas t pralablement autoris conformment aux dispositions de la
prsente loi.
Article 5

LEtat peut entreprendre directement des oprations ptrolires, soit en les

ralisant lui-mme, soit en les faisant raliser pour son compte par des
personnes morales ivoiriennes de droit public.
LEtat peut galement autoriser des personnes morales de nationalit ivoirienne
ou de nationalit trangre raliser des oprations ptrolires en excution
dun contrat ptrolier conclu par ces personnes avec lEtat, conformment aux
dispositions de la prsente loi.
Sil y a lieu, lEtat peut galement accorder des autorisations de reconnaissance
dhydrocarbures dont les fins sont uniquement dinformation technique.
Article 6

LEtat se rserve le droit de prendre directement ou de faire prendre par une

socit dEtat mandate cet effet une participation sous quelque forme
juridique que ce soit dans les oprations ptrolires objet dun contrat ptrolier,
selon les conditions et modalits prvues dans ledit contrat ptrolier.
Article 7

Sous rserve des droits acquis, le gouvernement dcide des zones ouvertes la
reconnaissance, la recherche lexploitation, qui seront dcoupes en
blocs, sur lesquels peuvent tre conclus des contrats ptroliers ou, le cas
chant, octroyes des autorisations de reconnaissance.

Le gouvernement juge discrtionnairement des demandes ou offres de contrats

ptroliers et dautorisations. Le refus total ou partiel nouvre au demandeur
aucun droit de recours ou une quelconque indemnit de la part de lEtat.
En cas de demandes ou offres concurrentes, sous rserve, le cas chant, des
droits antrieurs, aucune priorit ne peut tre invoque.
Les informations que doivent contenir les demandes de contrats ptroliers et
dautorisations ainsi que leurs modalits dattribution, de renouvellement, de
cession ou de transmission sont tablies par dcret.
Article 8

Un contrat ptrolier et les autorisations et, sil y a lieu, les titres miniers
dhydrocarbures en drivant, ainsi quune autorisation de reconnaissance, ne
peuvent tre attribus qu une socit commerciale ou, conjointement,
plusieurs socits commerciales, de droit ivoirien ou tranger.
Ces socits, lorsquelles sont de droit tranger, doivent justifier pendant toute
la dure du contrat ptrolier dun tablissement stable en Rpublique de Cte
dIvoire inscrit au registre du commerce, qui peut tre une socit de droit
ivoirien ou une succursale.
Nul ne peut tre titulaire dun contrat ptrolier, des autorisations ou des titres
miniers dhydrocarbures y affrents, ni dune autorisation de reconnaissance, sil
ne justifie des capacits techniques, financires et juridiques ncessaires pour
mener bien les oprations ptrolires pour lesquelles il demande tre
autoris.
Plusieurs socits ptrolires peuvent sassocier en vue de la conclusion et de
lexcution dun contrat ptrolier ainsi que la dtention des autorisations ou titres
miniers y affrents , titre exceptionnel, une socit ptrolire peut galement
sassocier une socit non ptrolire dans les conditions fixes par dcret.
Tous protocoles, contrats ou conventions relatifs lassociation, y compris la
dsignation de la socit ptrolire agissant en qualit doprateur charg de la
conduite des oprations ptrolires qui est tenue de justifier dune exprience
passe satisfaisante en tant quoprateur dans des zones et conditions
similaires, doivent tre dclars au gouvernement et sont soumis approbation
pralable dans les conditions fixes aux articles 31, 34, et 38 ci-dessous.
Une mme socit ptrolire peut tre titulaire de plusieurs contrats ptroliers
ou autorisations de reconnaissance.
Les activits de reconnaissance, de recherche, dexploitation et de transport
dhydrocarbures sont considres comme des actes de commerce.

Article 9

Aucun fonctionnaire de lEtat ne peut dtenir un intrt direct ou indirect dans

les oprations ptrolires, ni tre titulaire ou bnficiaire dun contrat ptrolier
ou autorisation.
Article 10

La validit dun contrat ptrolier sur un primtre donn ninterdit pas loctroi
une autre personne, en vertu du code minier, sur tout ou partie de ce primtre
de titres miniers pour la recherche et lexploitation de substances minrales
autres que les hydrocarbures.
De mme, la validit tels titres miniers pour des substances minrales autres
que les hydrocarbures ne fait pas obstacle la conclusion dun contrat ptrolier
ou dune autorisation de reconnaissance sur tout ou partie du primtre
concern.
Dans de tels cas de superposition de droits sur une mme surface pour des
substances minrales diffrentes, lactivit du titulaire de droits les plus rcents
devra tre conduite de manire ne pas causer de prjudice lactivit du
titulaire le plus ancien.

TITRE II

DE LAUTORISATION DE RECONNAISSANCE
DHYDROCARBURES
Article 11

Une autorisation de reconnaissance dhydrocarbures portant sur des surfaces

non couvertes par un contrat ptrolier peut tre accorde par un acte du
gouvernement qui en nonce les conditions.
Lautorisation de reconnaissance est accorde pour une dure dun an au plus
et peut tre renouvele une seule fois pour une dure dun an au plus. Elle ne
constitue pas un titre minier et nest ni cessible, ni transmissible.
Les conditions dobtention et de renouvellement
reconnaissance dhydrocarbures sont fixes par dcret.

de

lautorisation

de

Article 12

Lautorisation de reconnaissance confre son titulaire, dans les limites de son

primtre, le droit non exclusif dexcuter des travaux de reconnaissance
dhydrocarbures.
Elle ne confre son titulaire aucun droit la conclusion dun contrat ptrolier,
sous rserve le cas chant de lavantage particulier prvu au dernier alina du
prsent article, ou la disposition des produits extraits en cas de dcouverte
dhydrocarbures loccasion des travaux de reconnaissance.
Les rsultats des travaux de reconnaissance sont communiqus
gouvernement, dans les conditions nonces par la dcision.

au

LEtat peut tout moment conclure un contrat ptrolier sur tout ou partie du
primtre objet dune autorisation de reconnaissance, laquelle devient caduque
de plein droit pour la surface concerne, sans que ceci ouvre son titulaire le
droit aucune indemnit.
Toutefois, si des circonstances exceptionnelles le justifient, notamment pour les
zones marines profondes, lautorisation de reconnaissance peut prvoir,
pendant sa dure de validit, en faveur de son titulaire, soit un droit de
prfrence, conditions quivalentes, en cas de conclusion ventuelle dun
contrat ptrolier sur tout ou partie du mme primtre, soit une exclusivit de
dure limite pour conclure un contrat ptrolier sur tout ou partie du primtre.

TITRE III

DU CONTRAT PETROLIER DE RECHERCHE ET

DEXPLOITATION DHYDROCARBURES
CHAPITRE PREMIER
DES DIFFERENTS TYPES DE CONTRATS PETROLIERS

Article 13

LEtat peut conclure des contrats ptroliers pour la recherche et lexploitation

dhydrocarbures qui peuvent tre :

a)

des contrats de concession attachs loctroi de titres miniers

dhydrocarbures constitus par des permis de recherche et les
concessions dexploitation ;

b)

des contrat de partage de production ;

c)

ou dautres types de contrats sil y a lieu, notamment les contrats de

services risques.

Article 14

Le contrat de concession est conclu pralablement loctroi dun permis de

recherche dhydrocarbures ; il fixe les droits et obligations de lEtat et du titulaire
pendant la priode de validit du permis de recherche et, en cas de dcouverte
dun gisement dhydrocarbures commercialement exploitable, pendant la priode
de validit de la concession dexploitation. Le titulaire du contrat de concession
assume ses propres risques le financement des oprations ptrolires et
dispose, conformment au contrat, des hydrocarbures extraits pendant la
priode de validit du contrat.
Article 15

Le contrat de partage de production est celui par lequel lEtat contracte les
services dune socit ptrolire en vue deffectuer pour son compte et de faon
exclusive, lintrieur dun primtre dfini, les activits de recherche, et en cas
de dcouverte dun gisement dhydrocarbures commercialement exploitable,
dexploitation. Le titulaire assume, en outre, ses propres risques, le
financement de ces oprations.
Les oprations ptrolires dun contrat de partage de production, selon leur
nature, font lobjet dune autorisation exclusive soit dexploration, (et, en cas de
dcouverte, dvaluation), soit dexploitation couvrant lexploitation dun
gisement dhydrocarbures commercialement exploitable.
En cas de production dhydrocarbures, celle-ci est partage entre lEtat et le
titulaire conformment au contrat de partage de production, le titulaire recevant
ainsi une part de production aux fins de le rembourser de ses cots et de le
rmunrer en nature selon les modalits suivantes :
a)

une part de la production totale dhydrocarbures est affecte au

remboursement des cots ptroliers effectivement supports par le
titulaire au titre du contrat pour la ralisation des oprations ptrolires.
Cette part de production, couramment appele dans lindustrie cost
oil , ne peut tre suprieure au pourcentage de la production fix dans le

contrat, lequel dfinit les cots ptroliers rcuprables ainsi que les
conditions et modalits de leur rcupration par prlvement sur la
production ;
b)

le solde de la production total dhydrocarbures, aprs dduction de la part

prleve au titre de lalina a) ci-dessus, couramment appel dans
lindustrie profit oil , est partag entre lEtat et le titulaire, selon
modalits de partage fixes dans le contrat, lequel prcise si le partage
est effectu avant ou aprs impt sur les bnfices industriel et
commerciaux.

Le contrat ptrolier est dnomm contrat de services risques lorsquil

prvoit que le remboursement des cots ptroliers et le versement de la
rmunration du titulaire sont effectus en espces.
Article 16

Les rgles de partage de la production vises aux alinas a) et b) de larticle 15

ci-dessus peuvent tre diffrentes pour les hydrocarbures liquides et les
hydrocarbures gazeux, en vue de promouvoir lexploitation des gisements de
gaz naturel notamment non associ.
En outre, pour encourager les oprations ptrolires dans les zones marines
profondes, le contrat de partage de production prvoir des rgles de
remboursement des cots ptroliers et de rmunration du titulaire qui prendront
en compte, directement ou indirectement, lincidence de la profondeur deau des
gisements concerns.
Il peut galement prvoir pour ces zones marines profondes la possibilit
dinclure dans les cots ptroliers rcuprables au titre de lalina a) de larticle
15 ci-dessus un montant supplmentaire gal une fraction des
investissements de dveloppement appel crdit dinvestissement en mer
profonde , qui est dfini dans le contrat.

CHAPITRE 2

DES DISPOSITIONS COMMUNES AUX CONTRATS PETROLIERS

Article 17

Un contrat ptrolier est ngoci, sous lautorit du Prsident de la Rpublique,

pour le compte de lEtat, par le gouvernement. Il est sign par le Prsident de la
Rpublique ou ses reprsentants, mandats par dcret.
A dfaut de stipulation contraire, le contrat ptrolier entre en vigueur ds sa
signature par les parties.
Article 18

Le contrat ptrolier doit notamment fixer :

a)

Le primtre de lautorisation, de recherche ;

b)

La dure du contrat et des diffrentes priodes de validit de

lautorisation de recherche, des autorisations dvaluation, et des
autorisations dexploitation, ainsi que les conditions de leur
renouvellement et prorogation, y compris en matire de rendus de surface
;

c)

Les engagements de travaux ou dinvestissement pour chacune des

priodes de validit de lautorisation de recherche ;

d)

Les conditions dtablissement des programmes de travaux et budgets, le

contrle de leur excution, la fourniture au ministre charg des
hydrocarbures des rapports, donnes et informations relatifs aux
oprations ptrolires ;

e)

Les droits et obligations rciproques des parties contractantes ;

f)

Les obligations concernant une dcouverte commerciale et le

dveloppement dun gisement commercial ainsi que les modalits doctroi
dune autorisation dexploitation, le rgime des biens, meubles et
immeubles, ncessaires la ralisation des oprations ptrolires, y
compris les conditions de leur dvolution lEtat la fin du contrat ;

g)

Les droits et obligations

dhydrocarbures extraits ;

h)

Les rgles de proprit de la production et de sa rpartition entre les

parties contractantes ainsi que les modalits de dtermination du prix des
hydrocarbures extraits ;
Le cas chant, les modalits de la participation de lEtat ou dune socit
dEtat, ainsi que les rgles de lassociation avec le titulaire ;

i)

du

titulaire

en

matire

de

transport

j)

Les clauses fiscales, douanires et financires, ainsi que les rgles

comptables spcifiques des oprations ptrolires, y compris de tenue
ventuelle des livres et registres en devises trangres ;

k)

Les conditions de rsiliation du contrat et de retrait ou dannulation des

autorisations dans les diverses ventualits ;

i)

Les obligations remplir en matire demploi et de formation du

personnel ivoirien ;

m)

Les conditions juridiques concernant la loi applicable, la stabilit des

conditions, les cas de force majeure et le rglement des diffrends ;

n)

Les conditions de cession et de transfert du contrat et des autorisations

en drivant.

Lorsque les circonstances le justifient, lobjet dun contrat ptrolier peut tre
limit lexploitation dun ou de plusieurs gisements dhydrocarbures dj
dcouverts et dlimits, sans tre li loctroi dune autorisation recherche.
Article 19

Les cessions ou transferts, en tout ou en partie, dun contrat ptrolier toute

socit ptrolire sont soumis approbation pralable, dans les conditions
prvues larticle 38 ci-dessous.

TITRE IV
DE LAUTORISATION DE RECHERCHE ET DE LAUTORISATION
DEXPLOITATION DHYDROCARBURES
CHAPITRE PREMIER
DES DIFFERENTS TYPES DAUTORISATIONS DE RECHERCHE ET
DEXPLOITATION DHYDROCARBURES

Article 20

Lautorisation attache un contrat ptrolier est constitu, en ce qui concerne

respectivement la recherche et lexploitation des hydrocarbures :
a)
de lautorisation de recherche dhydrocarbure, qui peut tre soit un permis
de recherche dhydrocarbures, sil sagit dun contrat de concession, soit
une autorisation exclusive dexploration ou, en cas de dcouverte, une
autorisation exclusive dvaluation, sil sagit notamment dun contrat de
partage de production ;
b)

de lautorisation dexploitation dhydrocarbures, qui peut tre soit une

concession dexploitation sil sagit dun contrat de concession, soit une
autorisation exclusive dexploitation sil sagit notamment dun contrat de
partage de production.

CHAPITRE 2
DE LAUTORISATION DE RECHERCHE DHYDROCARBURES

Article 21

Lautorisation de recherche dhydrocarbures confre son titulaire le doit

exclusif dexcuter, ses risques et dpens, dans les limites du primtres qui
en et lobjet et indfiniment en profondeur sauf exclusion, tous travaux de
reconnaissance et de recherche dhydrocarbures.
Lautorisation de recherche est accorde par un acte du gouvernement, pour
une dure initiale de validit de trois ans au plus, renouvelable conformment
aux dispositions de larticle 22 ci-dessous, aux conditions du contrat ptrolier,
qui aura t pralablement conclu avec lEtat. Toutefois, en cas de contrat de
partage de production ou de contrats de services risques, la signature du
contrat vaut octroi de lautorisation exclusive dexploration.
Article 22

La validit de lautorisation de recherche dhydrocarbures est, sur demande du

titulaire prsente dans les formes rgulires avant lexpiration de la priode de
validit en cours, renouvele deux reprises, par un acte du gouvernement,
pour la dure prvue au contrat ptrolier, condition toutefois que le titulaire ait
rempli ses obligations pour la priode de validit alors en cours. La dure initiale
de lautorisation de recherche augmente de la dure des deux renouvellements
ne peut excder sept ans, ou de neuf ans en zones marines profondes non

compris la dure de la prorogation ventuelle vise au dernier alina du prsent

article.
A la date de chaque renouvellement, la superficie de lautorisation et rduite
conformment au contrat ptrolier.
La priode de validit de lautorisation peut tre proroge dans les conditions
fixes au contrat, par un acte du gouvernement, en cas de ncessit aux fins de
permettre lachvement de forages de recherche en cours ou lvaluation et la
dlimitation dune dcouverte dhydrocarbures, notamment en cas dune
dcouverte de gaz naturel non associ ou dune dcouverte situe en zones
marines profondes.
Article 23

Le contrat ptrolier fixe le programme minimum de travaux de recherche que le

titulaire de lautorisation de recherche sengage raliser au cours de la priode
initiale de validit de lautorisation ainsi quau cours de chaque priode de
renouvellement.
Si le titulaire ne satisfait pas ses obligations de travaux dans les dlais
impartis, il doit verser lEtat une indemnit dans les conditions fixes au
contrat ptrolier.
Article 24

Toute dcouverte dhydrocarbures doit tre notifie ds que possible au

gouvernement par le titulaire de lautorisation de recherche.
Si cette dcouverte permet de prsumer lexistence dun gisement
commercialement exploitable, le titulaire est tenu deffectuer avec le maximum
de diligence les travaux ncessaires lvaluation et la dlimitation dun tel
gisement. A lissue de ces travaux, le titulaire doit tablir le caractre
commercial ou non de la dcouverte.
Le contrat ptrolier peut prvoir que ces travaux sont conduire en vertu dune
autorisation dvaluation dhydrocarbures relative au primtre prsum de la
dcouverte lintrieur du primtre de recherche. Loctroi dune autorisation
dvaluation, par un acte du gouvernement, laisse subsister lautorisation de
recherche lintrieur du primtre dvaluation.

Article 25

Lautorisation de recherche dhydrocarbures confre son titulaire le droit de

disposer de sa part des hydrocarbures qui pourraient tre ventuellement
extraits loccasion des travaux de recherche et de essais de production, sous
rserve de dclaration pralable au gouvernement.
Les droits et obligations du titulaire sont alors ceux dun exploitant en ce qui
concerne la production ainsi obtenue, conformment au contrat ptrolier.
Article 26

Ds que lexistence dun gisement dhydrocarbures commercialement exploitable

est tablie, le titulaire de lautorisation de recherche est tenu de demander
loctroi dune autorisation dexploitation et dentreprendre les activits de
dveloppement et dexploitation.
Loctroi dune autorisation dexploitation entrane lannulation de lautorisation de
recherche lintrieur du primtre dexploitation, mais la laisse subsister
lextrieur de ce primtre jusqu sa date dexpiration, sans modifier le
programme minimum de travaux de recherche souscrit par le titulaire.
Article 27

Si une autorisation de recherche dhydrocarbures vient normalement

renouvellement ou expiration dfinitive avant quil ne soit statu sur une
demande de renouvellement ou de prorogation ou dautorisation dexploitation,
rgulirement introduites et si le titulaire a rempli ses engagements et satisfait
aux obligations rsultant de la prsente loi, des textes pris pour son application
et du contrat ptrolier, la validit de lautorisation de recherche sur la zone vise
par cette demande sera proroge, par le gouvernement, jusqu intervention
dune dcision.
Article 28

Le titulaire dune autorisation de recherche dhydrocarbures peut renoncer en

totalit ou en partie aux surfaces faisant lobjet de cette autorisation, sous
rserve dun pravis de deux mois au moins. La renonciation ne prend effet
quaprs avoir t accepte par un acte du gouvernement. Elle entrane
lannulation de lautorisation dans ltendue sur laquelle elle porte.
Une renonciation partielle ne rduit pas les obligations contractuelles du
titulaire, sauf stipulation contraires du contrat ptrolier.
Une renonciation totale entrane la caducit du contrat ptrolier ; elle nest
accepte que si le titulaire a rempli lensemble de se obligations contractuelles

pour la priode de validit alors en cours ou verse lindemnit dfinie au

contrat.
Article 29

A lexpiration totale ou partielle dune autorisation de recherche dhydrocarbures,

soit au terme de chaque priode de validit, soit en cas de renonciation ou
dannulation, le titulaire doit effectuer, sa charge, les oprations dabandon
prescrites par la rglementation et le contrat ptrolier. Il devra galement avoir
fourni lEtat toutes les informations et donnes ptrolires en sa possession
concernant la zone abandonne.
Article 30

Pendant la validit dune autorisation de recherche dhydrocarbures, son titulaire

peut, sur sa demande, tre autoris par un acte du gouvernement, exploiter
titre provisoire les puits productifs, pour une priode maximale de deux ans
pendant laquelle il sera tenu de poursuivre lvaluation et la dlimitation du
gisement concern, conformment aux dispositions de larticle 24 ci-dessus.
Cette autorisation peut tre retire dans les mmes formes en cas
dinobservation des dispositions de larticle 23. Elle devient caduque en cas
dexpiration de lautorisation de recherche pour quelque cause que ce soit,
moins que ne soit dpose dans les formes rgulires une demande recevable
dautorisation dexploitation.
La procdure dinstruction de la demande dautorisation provisoire dexploiter,
dextension de cette autorisation de nouveaux puits et de retrait de
lautorisation fixe par dcret.

CHAPITRE 3
DE LAUTORISATION DEXPLOITATION DHYDROCARBURES

Article 31

Lautorisation dexploitation dhydrocarbures confre son titulaire le droit

exclusif deffectuer, ses risques et dpens, dans les limites du primtre qui en
est lobjet, toutes les oprations dexploitation dun gisement commercialement
exploitable, et le cas chant, de recherche, ainsi que de disposer de tout ou
partie de la production des hydrocarbures, conformment aux stipulations du
contrat ptrolier qui lie le titulaire lEtat.

Lautorisation dexploitation ne peut tre attribue qu une socit ptrolire

justifiant de capacits techniques, financires et juridiques, et ayant dment fait
la preuve dune exprience passe satisfaisante en tant quoprateur dans des
zones et conditions similaires.
Lautorisation dexploitation est accorde par dcret.
L institution dune autorisation dexploitation ne confre en aucun cas la
proprit des gisements ; elle cre un droit de dure limite qui nest pas
susceptible dhypothque, distinct de la proprit de surface, cessible et
transmissible dans les conditions prvues par la prsente loi.
Article 32

La dure de lautorisation dexploitation dhydrocarbures ne peut dpasser vingtcinq ans.

Lautorisation dexploitation peut tre renouvele une fois, dans les formes
prvues larticle 31 ci-dessus pour son octroi, pour une dure de dix ans au
plus, si le titulaire a rempli ses obligations et dmontre la possibilit du maintien
dune production commerciale dhydrocarbures au-del de la priode de validit
en cours.
Article 33

Ltendue dune autorisation dexploitation est dtermine par lacte institutif de

lautorisation. Elle est limite par la surface engendre par les verticales
sappuyant sur le primtre dfini en surface, sauf stipulations contraires du
contrat ptrolier.
Article 34

Le titulaire dune autorisation de recherche dhydrocarbures qui aura fourni la

preuve, par des travaux de recherche, dvaluation et de dlimitation conduits
conformment la prsente loi, de lexistence lintrieur de son primtre dun
gisement dhydrocarbures commercialement exploitable aura le droit, en cas de
demande dans les formes rgulires prsente avant lexpiration de la validit
de son autorisation de recherche proroge le cas chant, dans les conditions
de lalina 3 de larticle 22 ci-dessus, dobtenir une autorisation dexploitation
relative ce gisement.
Une telle demande est accompagne du projet de plan de dveloppement et de
production du gisement soumis au gouvernement, qui doit notamment indiquer
les informations concernant les rserves rcuprables dhydrocarbures, le profil

estim de production, le schma et le calendrier de dveloppement du gisement,

le plan dabandon, ltude justifiant le caractre commercial du gisement.
La demande doit galement dsigner la socit ptrolire agissant en qualit
doprateur qui est tenue de justifier de capacits techniques, financires et
juridiques et qui aura dment fait la preuve dune exprience passe
satisfaisante en tant quoprateur dans des zones et conditions similaires.
Le titulaire doit sengager effectuer avec toute la diligence possible les travaux
de dveloppement du gisement commercial, conformment au plan de
dveloppement et de ses modifications ventuelles.
Pendant la validit dune autorisation de recherche dhydrocarbures, seul son
titulaire peut obtenir une autorisation dexploitation lintrieur du primtre de
lautorisation de recherche.
Article 35

Le titulaire dune autorisation dexploitation peut renoncer totalement ou

partiellement celle-ci, sous rserve dun pravis dun an au moins et
condition davoir rempli ses obligations.
La renonciation ne prend effet quaprs avoir t accepte par dcret. Ce dcret
dfinit, le cas chant, le primtre conserv par le titulaire. La renonciation
lensemble du primtre objet du contrat ptrolier entrane la caducit de celuici.
Article 36

Sauf cas de force majeure, lorsque le gisement objet de lautorisation

dexploitation est rest inexploit depuis six mois, le retrait de lautorisation peut
en tre prononc, par dcret, aprs mise en demeure de reprendre lexploitation
dans un dlai qui ne pourra tre infrieur six mois et si, ce dlai coul, la
mise en demeure na pas t suivie deffet.
Article 37

A lexpiration de lautorisation dexploitation, soit son terme normal, soit en cas

de renonciation ou de retrait, le titulaire dit, sauf accord contraire du
gouvernement, entreprendre sa charge, les oprations dabandon de
lexploitation du gisement prescrites par la rglementation et le contrat ptrolier.
Les installation, matriels et terrains relatifs lautorisation, qui sont ncessaires
la poursuite de lexploitation, sont, la demande du gouvernement, transfrs
lEtat, sans indemnisation du titulaire.

CHAPITRE 4
DES DISPOSITIONS COMMUNES AUX AUTORISATIONS DE RECHERCHE ET AUX
AUTORISATIONS DEXPLOITATION DHYDROCARBURES

Article 38

Les droits et obligations au titre dun contrat ptrolier, ainsi que lautorisation de
recherche et les autorisations dexploitation dhydrocarbures drivant du contrat,
sont cessibles et transmissibles sous rserve de lapprobation pralable du
gouvernement et dans les conditions prvues par la rglementation et le contrat
applicable, lequel peut fixer des conditions particulires en cas de cession ou
transfert une socit affilie ou entre co-titulaires.
Le titulaire du contrat ptrolier doit porter la connaissance du gouvernement,
pour approbation, tout contrat ou accord, par lequel il promet de confier, cder
ou transmettre, ou par lequel il confie, cde ou transmet, en tout ou partie, les
droits et obligations rsultant du contrat ptrolier. Il en est de mme pour toutes
opration ayant pour effet dentraner un changement du contrle de la socit
titulaire.
Tout accord ainsi conclu ne peut tre pass que sous condition suspensive de
cette approbation. Tout acte pass en violation des dispositions du prsent
article est nul et de nul effet et ne peut entraner la rsiliation du contrat
ptrolier.
Le cessionnaire doit satisfaire aux conditions fixes par la prsente loi, ses
textes dapplication et, le cas chant, le contrat ptrolier.
Lorsquun contrat ptrolier est conclu avec plusieurs titulaires conjoints, le retrait
dun ou plusieurs dentre eux nentrane ni lannulation des autorisations drivant
du contrat, ni la rsiliation du contrat, si le ou les autres titulaires reprennent
leur compte les engagements qui avaient t souscrits pour ledit contrat. Ce
retrait est accept par le gouvernement.
Article 39

La renonciation prvue aux articles 28 et 35 ci-dessus ne peut intervenir

quaprs le paiement sil y a lieu des sommes dues lEtat au titre du contrat
ptrolier et lexcution des travaux prescrits par la rglementation et le contrat
ptrolier en matire de protection de lenvironnement.

Le contrat ptrolier dtermine conformment la rglementation les modalits

dabandon des travaux et installations devant obligatoirement tre respectes
par le titulaire la fin dune autorisation ou du contrat ptrolier quelle quen soit
la cause.

TITRE V

DE LAUTORISATION DE TRANSPORT DHYDROCARBURES

PAR CANALISATION
Article 40

Les titulaires de contrats ptroliers, ou chacun de leurs cotitulaires, ont le droit,

pendant la validit du contrat et dans les conditions fixes au prsent titre, de
transporter dans leurs propres installations, lintrieur du territoire de la
Rpublique de Cte dIvoire, sa mer territoriale, sa zone conomique exclusive
et son plateau continental, ou de faire transporter tout en conservant la
proprit, les produits rsultant de leurs activits dexploitation ou leur par
desdits produits vers les points de collecte, de traitement, de stockage, de
chargement ou de grosse consommation.
Les droits viss lalina ci-dessus, y compris lautorisation prvue larticle 43
ci-dessous, peuvent tre transfrs individuellement ou conjointement par les
titulaires dun contrat ptrolier dans les conditions fixes par la rglementation et
le contrat. Les transferts ventuels un tiers sont soumis lautorisation
pralable, et accords par un acte du gouvernement.
Les bnficiaires des transferts susmentionns doivent satisfaire aux conditions
fixes par la prsente loi et ses textes dapplication pour la construction et
lexploitation des canalisations et installations concernes.
Article 41

Des titulaires de contrats ptroliers peuvent sassocier entre eux pour assurer en
commun le transport des produits extraits de leurs exploitations.
Ils peuvent galement sassocier avec des tiers qualifis, y compris avec lEtat,
soit directement, soit par lintermdiaire dun organisme public ou dune socit
dEtat, pour la ralisation et lexploitation des canalisations et installations.

Tous protocoles, accords ou contrats passs entre les intresss sont soumis
approbation pralable, et accords par un acte du gouvernement.
Article 42

Le trac et les caractristiques des canalisations et installations doivent tre

tablis de manire assurer la collecte, le transport et lvacuation des produits
extraits des gisements dhydrocarbures dans les meilleures conditions
techniques, cologiques et conomiques.
Pour ltablissement de ce trac, lauteur du projet peut disposer du droit
doccupation temporaire dans les conditions fixes au titre VI de la prsente loi.
En vue dassurer le respect des prescriptions du premier alina du prsent
article, en cas de dcouverte, dans la mme rgion gographique, dautres
gisements exploitables par des tiers, le gouvernement peut demander aux
titulaires de contrats ptroliers ou aux bnficiaires des transferts viss
larticle 40 ci-dessus, de sassocier avec dautres exploitants en vue de la
ralisation ou de lutilisation commune des canalisations et installations, pour
lvacuation de la totalit ou dune partie de la production de ces gisements.

Article 43

Lautorisation de transport dhydrocarbures par canalisations est accorde par

dcret. Elle comporte lapprobation du projet de construction de canalisations et
installations joint la demande et dclare le projet dutilit publique.
Loccupation des terrains ncessaires aux canalisations et installations est
effectue dans les conditions fixes au titre VI de la prsente loi.
Lautorisation de transport comporte galement pour le titulaire le droit dtablir
des canalisations et installations sur des terrains dont il naura pas la proprit.
Les possesseurs des terrains grevs de la servitude de passage sont tenus de
sabstenir de tout acte susceptible de nuire au bon fonctionnement des
canalisations et installations. Lassujettissement la servitude donne droit, dans
le cas de terrains privs, une indemnit fixe, dfaut daccord amiable, par
lautorit comptente pour la dtermination de lindemnit dexpropriation.
Lorsque les canalisations ou installations mettent obstacle lutilisation normale
des terrains et que le propritaire en fait la demande, le titulaire doit procder
lacquisition desdits terrains. La valeur de ceux-ci est, dfaut daccord amiable,
dtermine comme en matire dexpropriation.
Article 44

Sauf cas de force majeure, lautorisation de transport dhydrocarbures devient

caduque lorsque le titulaire du contrat ptrolier ou les bnficiaires des
transferts viss larticle 40 ci-dessus nauraient pas commenc ou fait
commencer les travaux prvus un an aprs lapprobation du projet.
Article 45

Lentreprise assurant lexploitation dune canalisation de transport

dhydrocarbures peut, dfaut daccord amiable, tre tenue par un acte du
gouvernement, daccepter, dans la limite et pour la dure de sa capacit de
transport excdentaire, le passage des produits provenant dautres exploitations
que celles ayant motiv lapprobation du projet.
Ces produits ne peuvent faire lobjet daucune discrimination dans le tarif de
transport, dans des conditions comparables de qualit, de rgularit et de dbit.
Les conditions et modalits dtablissement des tarifs de transport sont fixes
dans les textes dapplication la prsente loi et les contrats ptroliers.
Article 46

Si le ou lun des titulaires de lautorisation de transport dhydrocarbures par

canalisations contrevient aux dispositions de la prsente loi ou aux dispositions
rglementaires ou contractuelles prises pour leur application ou relatives la
scurit publique ou la protection de lenvironnement, le gouvernement lui
adresse, dans les conditions fixes dans lautorisation de transport, une mise en
demeure davoir se conformer ces dispositions dans un dlai de trois mois
au moins, sauf dans le cas o la scurit publique ou la dfense nationale
exigerait une application immdiate desdites dispositions.
Si lintress ne se conforme pas ces injonctions, lEtat peut prononcer, le cas
chant, pour la seule part de lintress dans lassociation, la mise en rgie de
lexploitation aux frais et risques de ce dernier. Si dans un dlai de trois mois
aprs la mise en rgie, lintress ne sest pas conform ses obligations, le
retrait de lautorisation de transport en ce qui le concerne est prononc par
dcret et les droits de lintress sont transfrs lEtat.
Article 47

Les dispositions du prsent titre en matire dautorisation de transport

dhydrocarbures par canalisations ne sappliquent pas aux canalisations et
installations tablies lintrieur du primtre dune autorisation dexploitation
pour les besoins dudit primtre.

TITRE VI

DES OBLIGATIONS ET DES DROITS ANNEXES AUX

OPERATIONS PETROLIERES
CHAPITRE PREMIER
DE LEXERCICE DES OPERATIONS PETROLIERES

Article 48

Le titulaire dun contrat ptrolier doit conduire les oprations ptrolires dont il a
la charge avec diligence et suivant les rgles de lart en usage dans lindustrie
ptrolire internationale.
Article 49

Le titulaire dun contrat ptrolier doit raliser les oprations ptrolires de telle
manire que soit assure, en toutes circonstances, la conservation des
ressources naturelles, notamment des gisements dhydrocarbures, et que soient
dment protges les caractristiques essentielles de lenvironnement.
A ce titre, il doit effectuer toutes les oprations et travaux en utilisant les
techniques confirmes en usage dans lindustrie ptrolire internationale et
prendre notamment toutes mesures destines prserver et protger les
environnements, milieux et cosystmes naturels, ainsi que la scurit des
personnes et des biens.
Article 50

Le titulaire dun contrat ptrolier est tenu de fournir au gouvernement, les

informations, donnes, documents et chantillons provenant ou rsultant des
oprations ptrolires ainsi que les rapports priodiques prvus par la
rglementation et le contrat ptrolier. Ceux-ci ont un caractre confidentiel et ne
peuvent tre rendu publics que dans les conditions fixes dans les textes
dapplication de la prsente loi et les contrats ptroliers.
Article 51

Le titulaire dun contrat ptrolier peut, sous sa responsabilit, sous-traiter des

entreprises qualifies des oprations ptrolires dont il a la charge.
Pour les besoins des oprations qui leur sont confies et dans cette limite, les
sous-traitants ont les mmes droits et obligations que le titulaire du contrat
ptrolier. Les contrats de sous-traitance doivent tre communiqus au
gouvernement.
Article 52

Le titulaire dun contrat ptrolier ainsi que ses sous-traitants doivent accorder la
prfrence aux entreprises ivoiriennes pour les contrats de construction, de
fourniture et de prestations de services, conditions quivalentes de qualit,
prix, quantits, dlais de livraison.
Article 53

Le titulaire dun contrat ptrolier ainsi que ses sous-traitants doivent employer
par priorit du personnel de nationalit ivoirienne qualifi pour les ncessit de
leurs opration.
A cette fin, ds le commencement des oprations ptrolires, le titulaire du
contrat ptrolier doit tablir et financer un programme de formation de personnel
ivoirien, de toutes qualifications, dans les conditions qui sont fixes dans le
contrat ptrolier.
Article 54

Le titulaire dun contrat ptrolier doit veiller lapplication de normes dhygine

et de scurit conformment lusage de lindustrie ptrolire internationale,
tant pour leur propre compte que pour celui de ses sous-traitants.
Tout accident grave doit tre port immdiatement la connaissance des
autorits comptentes.
Article 55

Le titulaire dun contrat ptrolier doit en cas de production commerciale

dhydrocarbures, affecter par priorit la satisfaction des besoins du march
intrieur ivoirien une part de la production lui revenant. Les conditions et
modalits de cette obligation sont prcises dans le contrat ptrolier, y compris
en ce qui concerne le prix de cession.
Une fois satisfaits, sil y a lieu, les besoins de la consommation intrieure du
pays, le titulaire du contrat ptrolier dispose librement de la part de la production
dhydrocarbures qui lui revient au titre dudit contrat.

La conclusion dun contrat ne confre en aucun cas le droit au raffinage ou la

transformation des hydrocarbures et/ou la vente des produits qui en dcoulent
sauf autorisation expresse accorde par lEtat.
Article 56

Au cas o un gisement dhydrocarbures stend sur plusieurs primtres

contractuels attribus des titulaires distincts, ceux-ci peuvent tre tenus sil y a
lieu, de conclure un accord dit dutilisation afin dexploiter ce gisement dans
les meilleures conditions techniques et conomiques. Ledit accord ainsi que le
plan dexploitation commune doivent tre soumis au gouvernement.
Article 57

Afin dassurer leur meilleure utilisation du point de vue conomique et

technique, le gouvernement peut imposer aux titulaires de contrats ptroliers
des conditions de ralisation et dexploitation des travaux et installations viss
larticle 59, de la mme manire que lalina 3 de larticle 41 ci-dessus en
dispose pour les canalisations de transport dhydrocarbures, pourvu que ces
conditions ne portent pas atteinte aux conditions conomiques normales de
lactivit des titulaires.
En cas de dsaccord entre les exploitants intresss sur les modalits de cette
association, le gouvernement peut procder par voie dautorit dans les
conditions prvues aux contrats ptroliers.
Article 58

Dans la mesure de la nature et de la dure de leurs travaux, le titulaire dune

autorisation de reconnaissance bnficie des mmes droits et assume les
mmes obligations que le titulaire dun contrat ptrolier pour des travaux
similaires, tels quils sont prvus au prsent titre, ainsi quaux titres VII et VIII ciaprs.

CHAPITRE 2
DE LOCCUPATION DES TERRAINS ET DES RELATIONS AVEC LES
PROPRIETAIRES DU SOL ET LES TIERS

Article 59

Conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires particulires

chacune des matires ci-aprs, le titulaire dun contrat ptrolier peut, sur le

territoire de la Rpublique de Cte dIvoire, tant lintrieur qu lextrieur du

primtre objet dudit contrat, y compris dans la zone conomique exclusive et le
plateau continental, et dans les conditions fixes au prsent titre :
a)

Occuper les terrains ncessaires lexcution des oprations ptrolires

et leurs activits connexes, notamment aux activits vises aux alinas
b) et c) ci-dessous et au logement du personnel affect aux chantiers ;

b)

Procder ou faire procder aux travaux dinfrastructure ncessaires la

ralisation, dans des conditions conomiques normales, des oprations
ptrolires et leurs activits connexes telles que le transport et le
stockage des matriels, des quipements et des produits extraits,
lexclusion du transport dhydrocarbures par canalisations vis au titre V
de la prsente loi, ltablissement de moyens de tlcommunications et
de voies de communication, ainsi que la production ou la fourniture de
lnergie ncessaire aux oprations ptrolires ;

c)

Effectuer ou faire effectuer les sondages et les travaux requis pour

lapprovisionnement en eau du personnel, des travaux et des installations
conformment aux prescriptions rglementant les prises deau ;

d)

Prendre et utiliser ou faire prendre et utiliser les matriaux du sol

ncessaires aux besoins des activits vises aux alinas a), b) et c) cidessus, moyennant le paiement des redevances dextraction en vigueur,
sil y a lieu, ou dune juste indemnisation au profit du propritaire su sol.

Article 60

Sauf en cas dautorisation spciale, le titulaire dun contrat ptrolier ne peut

occuper aucun des terrains suivants ni y excuter des travaux daucune sorte :
a)

Terrains situs moins de cinquante mtres de tous difices religieux ou

non, difices gouvernementaux ou affects un service public, enclos
murs, cours et jardins, habitations, groupe dhabitations, villages,
agglomrations, lieux de spulture, puits, points deau, rservoirs, rues,
routes, chemins de fer, conduites deau, canalisations, travaux dutilit
publique et ouvrages dart ;

b)

Terrains situs moins de mille mtres dune frontire ou dun aroport ;

c)

Terrains dclars par lEtat parc nationaux, aires protges ou rserves

analogues.

Article 61

Loccupation des terrains et lexercice des droits viss larticle 59 ci-dessus fait
lobjet daccords entre le titulaire du contrat ptrolier et les propritaires du sol
ou les bnficiaires de droits coutumiers.
Faute daccord amiable, le gouvernement peut donner au titulaire des
autorisations temporaires doccupation ou dutilisation en vue de ne pas retarder
le droulement normal des oprations ptrolires, sans prjudice des droits
lgitimes des propritaires du sol ou bnficiaires de droits coutumiers. Cette
autorisation fixe, en mme temps, une indemnit provisionnelle et approximative
doccupation qui doit tre consigne pralablement la prise de possession et
qui constitue un acompte valoir sur les indemnits vises larticle 62 cidessous.
Loccupation de terrains appartenant des personnes prives ouvre droit, pour
celles-ci, une indemnit annuelle gale la somme reprsentant pendant
loccupation la valeur du produit net du terrain avant loccupation.
Lorsque loccupation ainsi faite prive le propritaire de la jouissance du sol
pendant plus de deux ans ou lorsque aprs lexcution des travaux les terrains
occups ne sont plus propres lusage antrieur, celui-ci peut exiger du titulaire
du contrat ptrolier lacquisition du sol. Le terrain acqurir ainsi est toujours
estim la somme reprsentant, lors de lacquisition ou du rachat des droits
dusage, la valeur du terrain ou desdits droits avant loccupation.
Les contestations relatives aux indemnits vises ci-dessus sont soumises aux
tribunaux civils.
Loccupation de terrains immatriculs du domaine priv de lEtat et des autres
collectivits publiques, qui ne sont pas dj occups lgalement par des tiers, a
lieu sans indemnit.
Article 62

La ralisation des oprations ptrolires et des installations y affrentes peut,

sil y a lieu, tre dclare dutilit publique et durgence, la demande du
titulaire du contrat ptrolier, conformment la lgislation applicable en la
matire. Cette dclaration est accorde par dcret pris sur proposition du
gouvernement.
En tant que de besoin, il peut tre procd lexpropriation pour cause dutilit
publique de tous terrains ou bien conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur ; le titulaire du contrat ptrolier supportera les frais,
indemnits et charges rsultant de la procdure dexpropriation.

Lindemnit dexpropriation est gale la valeur du terrain expropri, cette

valeur tant dtermine par lusage du terrain avant lexpropriation ou, le cas
chant, avant loccupation. Les contestations relatives cette indemnit sont
soumises aux tribunaux civils. Le transfert de proprit est prononc suivant la
procdure dexpropriation.
Article 63

Lexpiration partielle ou totale dun contrat ptrolier est sans effet lgard des
droits rsultant de larticle 59 ci-dessus pour le titulaire de ce contrat sur les
travaux, canalisations et installations raliss en application des dispositions du
prsent titre, sous rserve que ces travaux, canalisations et installations soient
utiliss dans le cadre de lactivit du titulaire sur la partie ventuellement
conserve ou sur dautres contrats ptroliers.
Article 64

Tous frais, indemnits et charges entrans par loccupation des terrains

ncessaires aux oprations ptrolires sont supports par le titulaire du contrat
ptrolier.
Le titulaire dun contrat ptrolier est tenu de rparer tous dommages causs ou
entrans par les oprations ptrolires ou activits connexes ou par les
installations situes lintrieur ou lextrieur du primtre contractuel, que
ces dommages soient de son fait ou de celui de ses sous-traitants. A dfaut de
rparation, lindemnit doit correspondre la valeur du dommage caus.
LEtat ne peut encourir aucune responsabilit, directe, lgard des tiers pour
tous dommages rsultant de la ralisation des oprations ptrolires par le
titulaire dun contrat ptrolier.
Le contrat ptrolier doit prvoir les conditions et les modalits des garanties et
assurances que le titulaire a lobligation dapporter lEtat pour la mise en
oeuvre des dispositions du prsent article.

CHAPITRE 3
DE LA SURVEILLANCE ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE ET DU CONTROLE
FINANCIER

Article 65

Le gouvernement veille lapplication des dispositions de la prsente loi et de

ses textes dapplication, ainsi qu lexcution de leurs obligations par les
titulaires de contrats ptroliers. Il prend toute mesure rglementaire et dispose
cet effet de tout droit de surveillance et dinspection des oprations ptrolires.
A ce titre, le gouvernement prend au niveau des administrations comptentes,
toutes les dispositions appropries pour assurer la surveillance administrative et
technique, le suivi conomique et comptable des activits vises par la prsente
loi. Le titulaire des contrats ptroliers doivent notamment fournir au personnel de
ces administrations, les moyens pour leur permettre daccder aux sites des
travaux et installations et de faon gnrale aux sources dinformations
ncessaires lexcution des oprations ptrolires.
Les modalits dexercice de la surveillance administrative et technique, du suivi
conomique et comptable sont prcises par dcret pris en application de la
prsente loi.
Le gouvernement veille galement au contrle financier des activits vises par
la prsente loi.

TITRE VII
DES DISPOSITIONS FISCALES, DOUANIERES ET DE LA
REGLEMENTATION DES CHANGES
CHAPITRE PREMIER
DES DISPOSITIONS FISCALES

Article 66

Les titulaires de contrats ptroliers, ainsi que les entreprises qui leur sont
associes dans le cadre des protocoles ou accords viss larticle 8 et larticle
37, sont assujettis, raison de leurs activits de recherche et dexploitation
dhydrocarbures sur le territoire de la Rpublique de Cte dIvoire, sa mer
territoire, sa zone conomique exclusive et son plateau continental, transport
inclus, au paiement des impts, taxes et redevances viss ci-aprs, notamment
ceux, tels quil sont dtermins dans le Code gnral des impts, sous rserve
des dispositions du prsent chapitre applicables aux oprations ptrolires.
Article 67

Les demandes dattribution, de renouvellement, de cession, de transmission ou

de renonciation de contrats ptroliers et des autorisations en drivant sont
soumises au paiement de droits fixes dont les montants et modalits de
rglement sont dtermins dans le cadre de la loi de Finances.
Article 68

Les titulaires de contrats ptroliers sont soumis une redevance superficielle

annuelle dont le montant et les modalits de rglement sont prcises dans le
contrat ptrolier.
Article 69

Le titulaire de contrats de concession viss larticle 14 de la prsente loi sont

tenus dacquitter mensuellement une redevance proportionnelle la production.
Le taux de cette redevance, ainsi que ses rgles dassiette et de recouvrement,
qui peuvent tre diffrents pour les hydrocarbures liquides et les hydrocarbures
gazeux; sont prciss par le contrat de concession.
La redevance est rgle en nature ou en numraire, conformment aux
modalits prcises dans le contrat de concession.
Le contrat de concession peut prvoir des exemptions totales ou partielles de la
redevance la production dans des cas exceptionnels en vue de promouvoir les
oprations ptrolires en Rpublique de Cte dIvoire, notamment dans les
zones marines profondes.
Article 70

Les titulaires de contrats ptroliers ou entreprises vises larticle 66 sont

assujettis, dans les conditions fixes au prsent chapitre, limpt direct sur les
bnfices industriels et commerciaux raison des bnfices nets quils retirent
de lensemble de leurs activits de recherche et dexploitation dhydrocarbures
sur le territoire de la Rpublique de Cte dIvoire, sa mer territoriale, sa zone
conomique exclusive et son plateau continental, transport inclus, quils se
livrent seuls ou en association avec dautres entreprises.
A cet effet, chaque titulaire de contrats ptroliers ou entreprise, quelle que soit
sa nationalit, tient, par anne fiscale, une comptabilit spare de ses
oprations ptrolires en Cte dIvoire qui permet dtablir un compte de
production et de rsultats et un bilan faisant ressortir tant les rsultats desdites
oprations que les lments dactifs et de passif qui y sont affects ou sy
rattachent directement.

Le bnfice net imposable vis au premier alina est constitu par la diffrence
entre les valeurs de lactifs net la clture et louverture de lexercice,
diminue des supplments dapports et augmente des prlvements effectus
au cours de cet exercice par lentreprise ou ses associs. Lactif net sentend de
lexcdent des valeurs dactif sur le total form au passif par les crances de
tiers, les amortissements et les provisions autoriss ou justifis.
Le montant non apur du dficit que lentreprise justifie avoir subi au titre des
oprations ptrolires peut tre admis en dduction du bnfice imposable audel de la limitation du dlai de report prvue au Code Gnral des Impts
jusqu ce que la dduction soit totalement opre.
Article 71

Doivent tre notamment ports au crdit du compte de production et de rsultats

vis larticle 70 ci-dessus :
1.

La valeur des produits vendus, qui doit tre conforme aux prix courants
du march international tablis suivant les dispositions des contrats
ptroliers applicables lentreprise ;

2.

Le cas chant, en ce qui concerne les contrats de concession, la valeur

de la quote-part de la production verse en nature lEtat titre de
redevance proportionnelle la production, en application, en application
des dispositions de larticle 69 ci-dessus ;

3.

Sil y a lieu, les revenus provenant du stockage, du traitement et du

transport des hydrocarbures ainsi que de la vente de substance connexes
;

4.

Les plus-values provenant de la cession ou du transfert dlments

quelconques de lactif. Toutefois, si lexploitation est assure par
plusieurs socits associes, en cas de cession entre les socits
associes ou entre une des socits associes et une de ses filiales, qui
deviendrait partie dans ladite exploitation, les plus-values de cession sont
exclues, condition que les actifs ainsi cds soient comptabiliss par la
socit cessionnaire la valeur apparaissant dans les livres de ladite
socit.

5.

Tous autres revenus ou produits se rapportant aux oprations ptrolires.

Article 72

Le bnfice net est tabli aprs dduction de toutes charges supportes pour
les besoins des oprations ptrolires, celles-ci comprenant notamment :

1.

Les frais gnraux de toute nature, les dpenses de personnel et les

charges y affrents, les loyers des immeubles, les cots des fournitures,
les cots des prestations de services fournies aux titulaires de contrats
ptroliers :

Toutefois, pour les dpenses vises lalina qui prcde :

a)

b)

Les cot des fournitures, du personnel et des prestations de

services fournis par des socits affilies aux titulaires des contrats
ptroliers ne doivent pas excder ceux qui seraient normalement
facturs dans des conditions de pleine concurrence entre un
acheteur et un vendeur indpendants pour des fournitures ou
prestations de services similaires ;
Est galement dductible seule une fraction raisonnable des
dpenses administratives du sige social de lentreprise
ltranger pouvant tre impute aux oprations ptrolires sur le
territoire de la Rpublique de Cte dIvoire conformment au
contrat ptrolier.

2.

Les amortissements ports en comptabilit par lentreprise, dans la limite

des taux dfinis dans le contrat ptrolier, y compris les amortissements
qui auraient t diffrs au cours dexercices antrieurs dficitaires.
Lamortissement commence la date dutilisation des biens et se poursuit
jusqu ce que ces biens soient amortis. Le contrat de partage de
production peut dfinir des modalits particulires damortissement des
cots ptroliers rcuprables viss larticle 15 a) ci-dessus ;

3.

Les intrts et agios des capitaux mis par des tiers la disposition de
lentreprise pour les besoins des oprations ptrolires de
dveloppement de gisements et de transport des hydrocarbures, dans la
mesure o ils nexcdent pas les taux normaux en usage sur les marchs
financiers internationaux pour de prts de nature similaire ; ainsi que, en
drogation de larticle 6.III.A.2) du Code Gnral des Impts, les intrts
et agios servis aux associs ou des socits affilies raison des
sommes quil mettent la disposition de lentreprise en sus de leur part
de capital, si ces dveloppement de gisements dhydrocarbures et de
transport de leur production en Rpublique de Cte dIvoire, et si les taux
dintrts nexcdent pas les taux mentionns ci-dessus. En outre, si les
emprunts des tiers sont effectus ltranger, ils devront tre
pralablement dclars lAdministration ;

4.

Les pertes de matriels ou de bien rsultant de destructions ou de

dommages, les biens auxquels il sera renonc ou qui seront
abandonns en cours danne, les crances irrcouvrables et les
indemnits verses aux tiers titre de dommages ;

5.

Le cas chant, en ce qui concerne les contrats de concession, le

montant total de la redevance sur la production acquitte lEtat, soit en

espces soit en nature, en application des dispositions de larticle 69 cidessus ;

6.

Les provisions raisonnables constitues en vue de faire face des pertes

ou charges nettement prcises et que des vnements en cours rendent
probables;

7.

Sous rserve de stipulations contractuelles contraires, toutes autres

pertes ou charges directement lies aux oprations ptrolires,
lexception du montant de limpt sur les socits vis larticle 70 cidessus et des autres charges et pertes non dductibles conformment
aux dispositions du Code Gnral des Impts.

Article 73

Limpt sur les bnfices est calcul et recouvr selon les modalits prvues par
le Code Gnral de Impts sous rserve des dispositions particulires du
prsent chapitre.
Le contrat ptrolier peut toutefois prvoir un paiement en devises trangres ou
en nature avec la possibilit dun systme dacompte provisionnels et des rgles
comptables spcifiques aux oprations ptrolires, en particulier, les conditions
et les modalits de la tenue ventuelle des livres et registres en devises
trangres.
Article 74

Le contrat ptrolier peut prvoir une prime dnomme bonus de signature

que son titulaire soblige verser lEtat pour la conclusion du contrat, ainsi
quune prime dnomme bonus de production que le titulaire a lobligation
de verser lEtat en fonction des quantits dhydrocarbures produites.
Article 75

Dans la mesure o le contrat ptrolier de concession vis larticle 14 de la

prsente loi le prvoit expressment, son titulaire peut tre assujetti un
prlvement ptrolier additionnel calcul sur les bnfices des oprations
ptrolires conformment aux stipulations du contrat applicable.
Article 76

76.1

A lexception de limpt sur les bnfices industriels et commerciaux vis

larticle 70 ci-dessus et, le cas chant de la redevance la production,
du prlvement ptrolier additionnel et des autres taxes mentionns aux

articles 67, 68, 69, 74 et 75 ci-dessus, le titulaire du contrat ptrolier est

exonr :
- De tout autre impt sur les bnfices et les dividendes verss aux
actionnaires du titulaire du contrat ;
- De tous impts droits, taxes ou contributions de quelque nature que ce
soit, nationaux, rgionaux ou communaux, frappant les oprations
ptrolires et tout revenu y affrent, ou les biens, activits ou actes du
titulaire du contrat ptrolier ou son tablissement et son fonctionnement
en excution de la prsente loi ;
- de la taxe sur la valeur ajoute, de la taxe sur les prestations de
services et de lacompte sur divers impts institus par la loi n 90-434
du 29 mai 1990, au titre de leurs acquisitions de biens et services
directement et exclusivement affects lexercice de leurs activits
ptrolires. Les modalits pratiques dapplication seront prcises par
un acte du gouvernement.
Les biens et services non directement affects aux oprations ptrolires
et ce titre nouvrant pas droit dduction, en application des
dispositions prvues par les articles 224 et suivants du code gnral des
impts, sont exclus du bnfice des exonrations prcites en matire de
taxe sur la valeur ajoute.
Lexonration de la taxe sur la valeur ajoute, de la taxe sur les
prestations de services et de lacompte sur divers impts sappliquent
dans les mmes conditions aux entreprises titulaires dun contrat de soustraitance ptrolier.
76.2

Le titulaire du contrat ptrolier est redevable dans les conditions de droit

commun des droits denregistrement, de timbre et de publicit foncire et
de la taxe sur les vhicules moteur lexception des droits
denregistrement relatifs aux prts, cautionnements et contrats lis
directement aux oprations ptrolires.

76.3

Le titulaire du contrat ptrolier demeure soumis toutes les obligations

dassiette et de paiement relatives aux impts et taxes prlevs la
source pour le compte du Trsor Public, notamment en matire dimpts
sur salaires, dimpts sur les bnfices, dimpts sur les revenus, et
dimpts fonciers, lexception de tout impt et taxe sur les intrts pays
des prteurs non rsidents pour les fonds concernant les
investissements de dveloppement.

76.4

Lentreprise est tenue de dposer auprs de ladministration toutes les

dclarations et tous les documents prvus par la rglementation de droit
commun mme si ces dclarations et documents sont affrents des
oprations exonres de tous droits ou taxes en application de la
prsente loi.

76.5

Lentreprise demeure assujettie aux taxes perues en contrepartie de

services rendus et dune manire gnrale tous prlvements et autres
que ceux caractre fiscal, suivant des modalits dfinies dans le contrat
ptrolier

76.6 Les sous-traitants ligibles prestataires de services ptroliers peuvent

bnficier du rgime fiscal simplifi prvu aux articles 993 1009 du
Code Gnral des impts.
Article 77

Le Fonds dActions Ptrolires cr par lordonnance n 76-299 du 20 avril

1976, portant cration dun fonds daffectation spciale dnomm Fonds
dActions Ptrolires, approuve par la loi n 76-507 du 3 aot 1976, reoit un
pourcentage dtermin parle contrat ptrolier des ressources revenant lEtat
par lapplication du paragraphe (b) de larticle 15 et de larticle 74 de la prsente
loi.

CHAPITRE 2
DES DISPOSITIONS DOUANIERES

Article 78

Sous rserve des dispositions particulires des articles 79 et 80 ci-dessous

applicables aux oprations ptrolires, les titulaires de contrats ptroliers et
leurs sous-traitants sont soumis aux dispositions du Code des Douanes.
Article 79

79.1

Les titulaires de contrats ptroliers ainsi que leurs sous-traitants ont le

droit dimporter en Rpublique de Cte dIvoire, sous rserve des
dispositions de larticle 52 de la prsente loi, les matriels, matriaux,
produits chimiques, machines et quipements ncessaires la ralisation
des oprations ptrolires du programme de travaux agr en
exonration de tous droits et taxes limportation, y compris la taxe sur la
valeur ajoute. Cette exonration limportation stend galement aux

parties et pices dtaches destines aux machines et quipements

ncessaires aux oprations ptrolires.
Une liste des matriels, matriaux, produits chimiques, machines et
quipements pouvant bnficier de ces exonrations, sera tablie par le
gouvernement, aprs avis dune commission dagrment. Cette liste qui
sera annexe au contrat ptrolier fera lobjet dune rvision priodique
pour tenir compte de lvolution technique, cela, en accord avec les
administrations comptentes et la commission dagrment.
79.2

Les marchandises vises lalina 1 importes par le titulaire dun contrat

ptrolier et pouvant tre rexportes ou cdes aprs utilisation peuvent
bnficier du rgime de ladmission temporaire, avec caution forfaitaire
fixe par dcret.
Ces cessions ne peuvent tre faites quaux titulaires de contrats ptroliers
et leurs sous-traitants spcialiss et, pour des activits exclusivement
lies aux oprations ptrolires.

79.3

Les employs expatris des titulaires des contrats ptroliers et de leurs

sous-traitants ont le droit dimporter en Rpublique de Cte dIvoire en
franchise de tous droits et taxes dentre, leurs effets personnels et
domestiques ncessaires leurs propres besoins, lors de leur premire
installation. Ils peuvent galement importer un vhicule automobile
usage personnel sous le rgime de ladmission temporaire.

79.4

Lorsque les marchandises importes au titre des alinas 1 et 3 ci-dessus

cessent dtre directement affectes aux oprations ptrolires, ou
lusage personnel des employs expatris, et demeurent en Rpublique
de Cte d>Ivoire, elles ne bnficient plus des avantages douaniers
prvus au prsent article et les dits et taxes dont le titulaire du contrat
ptrolier, ses sous-traitants ou employs seraient redevables sont
calculs sur la valeur relle desdites marchandises la date de leur mise
la consommation. Dans le cas de ladmission temporaire, la
rcupration est faite sur la fraction des droits et taxes dont la perception
est suspendue.

79.5

Les importations et exportations sont assujetties toutes les formalits

requises par lAdministration des Douanes pour limportation des
marchandises destines aux oprations ptrolires, et pour dispenser de
linspection qualitative, quantitative et de la comparaison des prix pour les
matriels, machines et quipements destins aux oprations ptrolires.

Article 80

Les titulaires de contrats ptroliers ont le droit dexporter en exonration de tous

droits et taxes de sorties la fraction des hydrocarbures leur revenant au titre des
contrats ptroliers.

CHAPITRE 3
DE LA REGLEMENTATION DES CHANGES

Article 81

Sous rserve du respect des dispositions en vigueur en matire de

rglementation des changes et des drogations accordes par le gouvernement,
les titulaires de contrats ptroliers peuvent bnficier des garanties suivantes :
- Droit douvrir et doprer en Rpublique de Cte dIvoire et ltranger
des comptes en monnaie locale et trangre ;
- Droit dencaisser les fonds acquis ou emprunts ltranger, y compris
les recettes provenant des ventes de leur quote-part de production, et
den disposer librement, dans la limite des montants excdant leurs
obligations fiscales et leurs besoins locaux pour les oprations
ptrolires en Rpublique de Cte dIvoire ;
- Droit de transfrer ltranger, les recettes des ventes locales
dhydrocarbures, (si elles excdent les besoins locaux), les dividendes
et produits de toute nature des capitaux investis ainsi que les produits
de la liquidation ou de la ralisation de leurs avoirs ;
- Droit de payer directement ltranger, les fournisseurs non domicilis
en Cte dIvoire de biens et de services ncessaires la conduite des
oprations ptrolires ;
- Droit de libre convertibilit entre la monnaie nationale et les devises
trangres convertibles pour toutes les oprations de change se
rapportant aux oprations ptrolires.
La garantie de libre convertibilit entre la monnaie nationale et les devises
trangres convertibles est rgie par les traits internationaux intgrant la zone
franc et lUnion Economique et Montaire Ouest-Africaine (UEMOA).
Au personnel expatri employ par le titulaire dun contrat ptrolier rsidant en
Rpublique de Cte dIvoire, sont garantis la libre conversion et le libre transfert

dans leur pays dorigine de tout ou partie des sommes qui leur sont dues sous
rserve davoir acquitt les impts et cotisations diverses qui leur sont
applicables conformment la rglementation en vigueur.
Le contrat ptrolier peut stipuler que les sous-traitants de nationalit trangre
du titulaire du contrat ptrolier et leurs employs expatris sont bnficiaires des
mmes garanties.
Article 82

Les conditions dapplication du prsent titre sont fixes, en tant que de besoin,
par dcret, et, le cas chant, dans le contrat ptrolier.

TITRE VIII

DE LA LOI, DU CONTENTIEUX, DES INFRACTIONS ET DES

PENALITES
Article 83

Les titulaires de contrats ptroliers et dautorisations de reconnaissance sont

soumis aux lois et rglements de la Rpublique de Cte dIvoire.

Article 84

Le contrat ptrolier peut prvoir des rgimes particuliers en matire de force

majeure et de stabilit des conditions, notamment en cas daggravation des
conditions de son excution rsultant de lintervention en Rpublique de Cte
dIvoire dune lgislation ou dune rglementation postrieure sa date dentre
en vigueur.
Article 85

Les tribunaux ivoiriens sont comptents pour connatre des dlits ou infractions
dont se rendraient coupables les titulaires de contrats ptroliers ou leurs soustraitants, ainsi que leurs prposs ou employs.
Toutefois, le contrat ptrolier peut comporter une clause prvoyant une
procdure de conciliation et darbitrage en vue du rglement de tout diffrend

ventuel entre lEtat et le titulaire tranger du contrat ptrolier concernant

linterprtation ou lapplication de ce dernier.
Article 86

Les infractions aux dispositions de la prsente loi et aux textes pris pour son
application sont constates par procs-verbaux tablis par des fonctionnaires
asserments et habilits cet effet.
Ces infractions sont punies dune amendes suivant les cas de 500 000
200 000 000 de francs CFA. En cas de rcidive, le montant de lamende est
doubl.
Article 87

En cas de violation grave des dispositions de la prsente loi et des textes

dapplication ou de celles du contrat ptrolier, et aprs une mise en demeure du
titulaire de ce dernier par le gouvernement, non suivie deffet dans le dlai
stipul au contrat ptrolier, lEtat peut prononcer la dchance du contrat par
dcret et, sil y a lieu, le retrait des autorisations de recherche et dexploitation y
affrentes.

TITRE IX

DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES

Article 88

La prsente loi est applicable aux contrats ptroliers qui seront signs compter
de sa promulgation.
Les contrats ptroliers en vigueur la date de promulgation de la prsente loi
ainsi que les titres miniers et les autorisations y affrents, restent valables pour
la dure de validit doctroi et de renouvellement dautorisation de recherche ou
dexploitation au titre desdits contrats.
Article 89

La socit dEtat, mandate en raison de ses attributions pour effectuer des

oprations ptrolires, soit pour le compte de lEtat, soit pour son propre compte
et ses sous-traitants, bnficie des mmes et obligations que le titulaire dun
contrat ptrolier, notamment en ce qui concerne les dispositions fiscales,
douanires et de rglementation des changes prvues dans la prsente loi et
ses textes dapplication.
Article 91

Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires la prsente loin

notamment :
- la loi n 70-489 du 3 aot 1970, portant code ptrolier ;
- larticle 7 de lordonnance n 70-501 du 12 aot 1970 portant
amnagement fiscaux ;
- la loi N 92-962 du 23 dcembre 1992 relative aux contrats ptroliers.
Article 92

Les modalits dapplication de la prsente loi feront lobjet, en tant que de

besoin, de dcret pris en Conseil des ministres.
Article 93

La prsente loi sera excute comme loi de lEtat et publie au Journal Officiel
de la Rpublique de Cte dIvoire.

Fait Abidjan, le

Henri Konan BEDIE