pesutte

Ha ocuony .p"b.
apxuBa nprKrBaHa je nopo4nua CojMHpoBHh
xoja je rre_
11.ryg1::u:Io.
cyMItHBo roper(JroM H3 rloBor
Dpga lloc:re4nnx aeuerrujii'fV
nopolNue Cojrvruponuh npeula cy us Horor BpAa y
ly6porH'K.
6,q ror- BpeMer{a na cBe Ao Kpaja xv BeKa ayrop
nparH rbHxoB yciloH, 6omherte, renearr_orujy il ypacraBe
nuxa' floce6tra nax*a nocReheua jeHnxoiu ioluuponuny.np_yBpe,qy, gpyrUr"o rpaga l{y6ponraerono .rr"riro 3aHHMar6e 6rna je
TproBhH4 an' ce y3 rny 6aa_r'ro cyxuapct"ortn, np"!yi"rlrHrrrrBoM
y pyrapcrBy

;;I;;;;;;ira

rpancaxqujaua- .{e'ronao je ua unporonr npocropy

;::#ff;;:1,:,;#H;ulJTfl:""i
flo

cnoj npr'r,r'uH.

Cojuaponr-rh
.qeJroB:urH

il

r.r 6po1Hl.ru

IlIvlIUA

314,6 (497.15) ,,15"

xpe.qnrnnu

- oA cpncK'x rproB4 npero {y6ponH,Ka, na

c /qpvre crpaue. np;;;r;;l;';;v;;
x,,:i*^ 'u"fi'"u",v,

npeue Hono Bpao cy Haflycr'r.jour uexu rrraHoB'

l,{cro
nopo,qHrle
WWt4JtH ce y pyAapc(o ruecro gulporaq y Eyrapcxoj, rAe cy
15gxoB6

a y X\{II

MAPKO

EOCAHCKA BJIACTEOCKA TIOPO,{HIIA EAIIOBI4TIH

rroroMrl'

nexy.

Rdsamd

LA FAMILLES DES SOJMIROVIE DE NOVO BRDO

A DUBROVNIK
Sur la base du matriel conserv6 dans les archives
de Dubrovnik l,auteur nous otrre une pr6sentation de la famille des Sojmirovid, incontestabl,ement
originaire d. Nou;i;;;. Dans les derniBres
d6cennies du XIVBme sib"le ieux
J"
sont passes de Novo Brdo d Dubrovnik.
Depuis cette 6poque jusqy'ri la fin du
""iii'ramilte
rie.i.
l'auteur
Ieur g6n6alogie et leur insertion dans l'6conomi..il"ro.iete .uit i"ui "r.*.io"n, ,"u. enrichissement,
0."r"
ii'illilloun,u. une artenrion
particulidre est attachee d Nikola Sojmirovi6.
"til"
r" principale activit-6,1"
il poss6dait
des areliers de tissage, des exploitations
i,i..io'",.-i.r"rl,. ,"irrire. dans re domaine
des transactions [inancidres. Tour...". -i"ie;.r
sur
un
o.pri, les marchers
de serbie en passanr par Dubrovnik j"rqr;-v;;i;;.'i'un.
".,itiie..'.*.rc"ient pu.,
.r
Ies pons du rrvanr,
d'autre part' Il. appanenait au cercle
.i.tt"r lit.yens Ragusiens d.Antunin.
Il semble qu'd Ia mme 6poque d'a'Lrer
a. la ramitte c"i-io.;ri.ouie aienr quirr6 Novo
mlniire de e,p;.;;.
nurg.,i.. oJ'i.r;
6r.aienr roujours
;#;ru",'"'lVLt;'.,:,...r,*.:"

."*t."r
xvcr"

o;;;
";;;ir

i..

..rLi.,

;;

*.-"..",
*.r.i.JLJ..'r*';ii;;';;

;;;;;;;",.

flonarll{ H3 HeKOJrprKo yrapcxHx rroBeJla H3AaTHx ].465. roAune y Eyar{iwy N

qalraAy, a npe cBera lI3 noBeJbe rojy je 17. orcro6pa 1463' y-flaxpaqy H3Aao yrapc6l'{
xpa,r, Varuji Kopnuu, lajy lonarny TaYKy 3a np_ocollorpaScxo ucrpaxnRafle o IIop'o4rUr 6ocirrcroir nnacrenrlnaPanrlvaEauonr.rha-1 Tercr noBeJbe yxasyje Ha IIopeXIo,

boa6"tt.^"

Be3e

lr

bcraje, uellyruu,

oAHoce, a rrrMe, yHeKoJIHKo, H Ha npounocr-rropoAHue Eauonuh.

uejaoroha y IrorJle,qy rrAeuruSuxaql'rje nojegultnx

HH3 HeaoyMurra H

n"""offf,;"A'ue

BeJrr,rKor rroxoAa rypcKe nojcxe roA cyJrrarrou MexueAoru II c npoje nojrruvxu

rreha 1463. 6une cy no 6ocancry KpaJLeBI{Hy xaracrpoQanrre. YcneAuo
rpaAa
Kryva n
KoA
Tollaruenuha
KpaJba
CreQaua
lpeAajolr
ranptuuo
clou xoju
""
flocne 3ay3r.rMalba rpa,(oBa H yrnpfena uo Bocut{, cBeyKyrll{o
IberoBH; nory6n-eneu.
117 no or{oBpeMeHHU n:neurrajuMa, ycJIeAHJIO je y IeT}I'rrM MeCeu}rMa IIOBJIa"{e}f,e
rJraBrrr,rHe TypcKe BoJcKe. To je .i"opltrro MoryhHocT Aa xpa-n Maruja KopBHH-oKTo6pa
je npeIIIJIa CaBy I{ cBoje axUnje
HcTe roAgr{e no1peHe rojny ua Eocny. Yrapcxa nOjcra
ycMepgJra Ha o[caAy rpala JajUa, jep ce cMaTpano ,qa je Ono 6uno xnyut{o 3a rocftoAapetle
*Palll.rEocnor'1.2
EaHoBl.rh, oA KOfa ce y oBoM r.rcTpa)KHBarby [oJIa3H, y naKparlKoj HcnpaBlt

u n3BpcHw YoBeK yrapcKor KpaJba OU je, oqlIrJIeAIIO, KaXo

,ro""*u Kaxe, ca 6puror n 6pary.reaoM npemao y cnyx6y KpaJba Maruje y BpeMe
EaxaAa je xpa*'nperuio Cany.3 bt"iun-r TaKo llaKJrolrocT yrapcKor ABop4 Pa^x'r
t o"a noBeJbe ca KparKHM KoMeHTapoM y rrpeAroBopy o6janr-ro je E. I-aszowski, Prilozi za

rroMqrr,e ce KaO BepHA

19
povijest bisanskih porodica ?jesnit Kraljevskog hrvatsio-slavonsko-dalmatinskoga zemaljskog arkiva
7
Tagreb]u
u
arkiva
drZavnog
Kraljevskog
Vjesnik
poridi"o,
ttl-tZ1; binos historiji bosanskih
ttyr cy o6jarrseue Ase noser"", je,qna xparna Mar,je KopruHa og 7. uapra
n-Ze .
\qSS.'^jegua ca'r1raenrajeu uauagcxor xanrorla oA 19. anplila 7465.y,qpyroj :6r'rpqr.r o6jan:r'etto
j" o"u""no""*a o,q rojui cy ner (paJba Maruje Kopnr1Ha" jegrra je Elu:a6ere' xparbHue uajxe'
6yAuucror. Haxo je o6januo oBe noBeir,e' L^aszowski, xao ur't
KalToJr4

\iSill
itsnj

Ipr,

isa

uane111raja

""""A"*oi"
gpyrH, HHje rroBe3ao Pagnua
Banonaha uau 6ulo KoI-a oA EaHoruha ca IlollauuMa gy6poeavxltx
AoKyr!{eHera uJII,t noBeJba nopoAuue flasrosuha2 I:Icropuja cpncKor Hapo,4a II, Beorpa.q 7982.396; C. tupxonu\ I4cropuja cpeJlILoBeKoBIIe
6 o c awcx e,a pKaB e, EeorpaA 1964, 330-232nostram maiestatem
3
,,...qu^ et que fidelis noster egregius l{ac,,ch filius Radozaw bani erga
postquam
ostendit, namipse Radych vnaculn Vtyhni carnali, ac Iwan filio Johannis, patruele fratribus suis,

n"irl"- %ru''rJni.. ,rortr", contra Turcos versus rcgnum nostrum Bozne transfretaie fecimus'
eidem rcgto
; *istat?m venit et ad no$rra seruicia aplicuit"-horum igitur intuitu.volenles
in quarum
illas
"C-"otft
et
illa
tam
scilicet
possessiones,
ei
quelibet
castra
n'6"ii6 oi"uriile fauore, vniuersa et

"f""

pacifico dominio idem Radych prede6essores suos et ipsius Iwan videlice-t Radozaw banum, et Petrum
ivayuodam perstitisse, quam vero illa et illas, quas et qui condam illustris Stephani Thomas et Stephanu.s
Stephanus, alias reges dicti regni Bozne ipsi li.adych deiisse et se ipsos in domiiio earundem perstitisse," '"
E. I-aszowski, Prinos histoiji bosanskih porod'ic4 29.
24

25

*je 6uo o6gaperr xpaJr,eBcxuM rlMarillMa y uaHalcxoj >xynau:l.jtu., Donathornya

Kiralsag, o rreMy roBope rl rroBeJbe ws 1,465. ro4urre.a v rexciy KpaJbeBcxe roBeJbe
trs 1463. roAHHe sa6e,lexeHe cy najocnonuuje paAu.rene po4brlircxt Be3e rra je, xpo_
rroiror-rrKH rrocMarpano, nopoArrylry nosy lroryhe rroMeplr.fr,r sa jeAHo KoJreHO yHarpar.
PaAnq Barronuh ce HaBoAH xao cuH pagocana Bauu Radych filitu Radosaw baii, a-xao
pofeuu 6par nanegen je I]yvrlxua: Radych vnacum vtynni camali. o6ojuua .y .rorrrurr,t
rr Lr3 i].pyr]1.x ucropujcxux H3Bopa Ca Paguuelr Eanonr.rheu je 6no raxofie cpognnx
r4l4na'r^, raxo je pra3HayeHo, rreroB 6par og crpuu4 a cun Jonarron" o onoj aiojraqa
Pa4nvenux cpoAlrnKa HeMa lrriKaKBr.rx npyrxx rroAaraxa. Irpeuapo4ocrony xoju npon_
3r.riTa3l4 H3 KpaJbeBe rroBeJl'e, Jonau 6n 6no 6par pagocana Eaua_ Mely rrpeqnMa raghvq
rroMeHyru cy roce6uo PaAocan Bag, gaxle orar1, nflerap nojsoaa 9lujije Ao6papaar.r
HacJreApro. r4s rexcra rrnje jacno Aa tw je nojnoAa flerap H3 Kpyfa Herrocpe/rrrHx npe_
AaKa Kao oraq PaAocan, vr.tt je pe.r o nojnonn Irerpy (II) flan:ronr.rhy, ioiu je 6no
roc[o/rap repuropnje flauonuha y BpeMe KaAa je paxu.r ilpuMHo rroceAe y HacJreAcrBo.
v onou AeJry rroBeJbe uz 1463. y KoMe ce roBopu o rroceAuMa pa,uH.ra Darronyrh4 uarroMerlyro je ga cy My H3BeCHe rrocene AapoBajra I{ nocJreAl6a 4na 6ocaucx" *p",ru
- rroxojnw npecBerJra CreQaa Touam a CreQan Crefraa.
flo,qaqu tl'3Hetn y rroBeJbaMa yrapcKor KpaJba ouoryhanajy ,taJba Hcrpax:ytBatba
[porfiJ.rocru nopoAHqe FanonuhE jep o oqy 6pahe Eauonrlh4 paAocany EaHy, r.rlra
HexoJIHX0 Becrl{ HacrtulHx y ApyfHM oKoJIHocrHMa, y noBeJbaMa nasJrosuha H aKTI4Ma
uo1_yh

gy6ponavxe afluuullcrpauNje.

Helra ur{xaxBe cyMH'e Aa je pe'r o ucToM r{oBe--..-d panocaR tsVKoMHpr4h,/Byoxuupr'rh'?

Becr' KojHMa

v
s""v. rb nornplyjy ynpaBo HaBoaH ur rv6posa'r^r{xpa3JrHr[rror
i:1;ff;;;;
3anHys jeAno I{ y3 apyro nperuue.8 Ira ocHony
cToJvrH
;affi;#
H,erOBrlX
IpeAaKa
OA
cy
HeKI{
Aa
*"roBor ilpe3HMeHa,-\{orKe ce np:_T,rr_:^cTaBI{Tr{
oilu*u
"ai""oap*x nyiullp HJIH ByKoMr{p' aJH KojH je "A*11i!"l"JrollrKrr 6nuxn' xojn
ia nr

r{.r,TX

ce oAfoHerll'\Lt'LT3 rpatle xojou

nBoiI{Ue OHo PaAocaBJbeB oTaU' Ite Moxe
Ko cy rI4 npeu' Pagocana riau4
.'aclryrLrrtr
tu*o, uuje uoryhe

lt""'f";;;#;-ilto
jour jeuuo HJrH ABa KoJreHarloMepaH,e ropoAnr{He Jro3e 3a
";;';;;-o"otyn"".
u
EaH, THTyJIap}{H HaAI{MaK
paAocaBa O6paaonuh4 [ax(]by IrprrBJlar{u
iloA
jep
npeueHa ycrocraBrlalsa
os
je
auaxpon
"r"*tu
Kao t"iyrtu raj Ha3HB
;;;;;;-"ua

noA TBprKoM I rlrryna 6aua uuqerana ur Eocne.

6ocancror KpaJbeBcrBa 13i7. rolwue
aJIII HeMa o6jaulllelsa 3a IserOBy nojany,
je
naAuuax'
6r.ro
ro
OryAa je neponaruO Aa

," to"oA Ha ocHoBy xora

6I,t Hacrao'

Hecra6nlno repHropr-rjalfio :alefie rpaAa Ay6poBHHKa

onpeAeJIHJIO

je cnorsny

KorranaJra r'r ,[pauenuUe or1yng oA

,rorr"**y peny6rruri xa arUujaua Aa ce o6Jracr
CyuapUn'Kn OAHOCH rvrely 6oHaJIa3I'IJII{.
[OceAy
ce
BJracTeJre y vujerrr cy

6OcaHcre

caHcKoMBJIacTeJIoMrToYetxoNrXVsexayrpoxaBaJlncy.{y6ponHI{K,TaKoAajenpouec
ypyKe,qy6ponaurePeny6:ruxe HMao c8ojy
KyrroBuHe H KoHarrHor npeJracxaKoHaBaJra

Y -rnranorr sury gorasaja r rronoorJ"rx cyxooa xojr.r cy rrorpeca.nH no jr'r'rrKu

Hecra6ulrro r:re Bocne IrpBe rroJroBrrne XV BeK4 y3 Kbca-re u kpnarnnrohe, uely
rrajuohHuje rl:.I\larlrla cy ce lr.frauonuhu, xojrl cy cnoj npxynarl jocerrur 3a BpeMe
xnesa flanra Paqexonuha r.r nojnoge Pagocana flanrIonr.rha-s V oKBHpy repr,rropuji nog
nlanrhy flauronuha Hatraslr.re cy ce r,r o6lactu rcoje cy crvrarparre sa ,,xr.rnorno; snauajHy lrHTepecrry csepy .{y6ponavxe. Peny6rnre. vnpano ra rrur6eHr,ru4 xerla !y6poruana ga xyne Kouanne, ynne.na je y ncroprljcxa g6unarta Pa,uocana Baua u *.ro"y
rropoAt{rly, xao BJracreJrHHa y cJryx6u l-Iannonuha_
o4 npnor rroMeHa y n3BopuMa, r4r9. rorlyrwe, pagocan IraH ce y AoxyMeHTrMa
janrra nog rpl.t HMerra frpna napr.rjaHTa ce lr.z-lra3:aje4r.+ro y 4y6ponavxuM aKTHMa H
yrapcroj rroBeJblr uz 1463. roAnHe lI rJracH, xaxo cMo BuneJrH, pa.qocan Ean ulu paAOcaB 3BaHH 6air, npu qeMy ce rrasHn BaH npr.rgo4aje H y3 rneroBo nperulre.6 v noBeJbaMa rropoAHrre
4

flauonuha ou ce jaur,a

E. Laszowski, Prilozi

za

Kao KHe3 paAOcan o6pagonuh }rJrH Kao

poviiest bosarukih porodicq

29-36.

I7&-Il9; Prinos histoiji

bosanskih porodica,

5 O flan:rosllhnua

je Ao ca,ua Aocra H noce6so nHcaHo: J. Pagonr-rh, O xaesy llaany pa,11eyoaahy, Jlerorurc MC 2rr, zr2 (L902) 3943,34_{1 A. Ilnuh, pazocaa Irawona\ i"na*r'nojaoga
6ocancxn, Jleronuc MC 245, 246 (7907) r-32, 2H8; B. hoponnh, Kaxo je aojnona paroctaa lraatoBnh nporaBao ,\y6poauaunua KoHaB'tbe, logumrluqa tw ze gvzll :-3-i}g; B. lhoponuh, z:
nponnocra EuX, Bojaaua lileanuu llaatonnh,loAr.llrtuqa I.III 48 (19j9) 133-1.45; fI. )i(nnxonuh,
Yqeuhe 6ocancxe B.rracren_e y .qaodn KonaauT fIpHro3H zrrcrrlryia za'ucropuly y capajery 16
(1979) 181-188; B. Nilevid, Vojvoda lvani.l Pavlovit, Pilozi Instituta ziisrorilu u sirajivu 14-1i
GijS)
349-361; B. Nilevi6, Iz Zivota posljedniih Pavlovi(4 Godi$njak DruStva istoridara Bosne i Herceg'oving
godina 28-30 (1977-i; tv'' 59-74; B. HH:resHh. Yqeilrhe aojaoge Iferpa n xnesa Hnxote Ifaaionuha
y noJrwrnarKoM xHBory Eocug fTpuno:r.r LlHcraryra:a ucropr.rjy y capajeny 17 (19s0) 61_69;
lI.
cracuh, A. flalanecrp4 .{. Mpfenonuh, pogoctoane ra6nw4e n rp6oau cpncxix 2uuacraja a
_

BJracT:eJr

e, Eeorpa4 1997, 189-L92.

6 Radoslau obradouich derto ban, rlAl),I.ett.

di Lev. yrilf. 1!13, '25. lxr+23.; Radosaui
bani et vocichne eius filii., Acta consilii Rogatorum rr f. rr':., n. x M4i. oee n
4pyre no,qarxe
[y6poravror apxr.ca go6r.ro cau :axranyjyhr.r npo$ecopy Cuuu hlrpxonuhy.

26

IlpeAHCropnjy.e Kouasle
BHrrrefoAr{r[]by I{ MyKoTpnHy ATTIIJIOMaTcKy
lt BojBoAoM Canra'.leu XpaPageuonnhert
flasroN{
*t"to*
g""
,o.-roguf*
3r,rJro rIoA
ce TaAa ]IaJrayqI4H'eH

npir snauajnujn KopaK y rlpaBuy npnnajana Kouanala Peny6nuqu Vcre

XpauNh npoAao cBoj Aeo [y6ponnurv'
""i"r.
;F;; iiiS. **u j" "oj"oau Canqarb
rroKyrrriurn
af np""one }I fIaBJIoBI'Ihe aa npoaajy
cy
janyapy,
!,y6ponuann "oAnyxa
roAr{He, y
B_eha yuoneH'X oA 24. iauyapulo 1.,'as'r
cBoj Aeo, o r{eMy .o*6pi-r .i"A"a
Te3aJroBuh xoue je 6nna o6ehana Harpa'ua
SpiHJro
rrocpeA'HK y tor ,ro"niuu,'y 6r'o ;e
uMairn cy

oa 1000 AyKara yKoJIHKo ,,rpronuua' ycne' Ilope4 mera 1500 AyKara

Pa,qocan, Byxarunn 3.6uuelycoono pu.roo"rrr* ny*'a*run o6pagonuh, *i"ro" 6par je
PaAOcan o6palowrh
aa
oAJIyKe
One.
cjryh n By.il4xHa Eparurlenr.rh. Llr
"e "ulrl
I4
-rruao 6para Sy^uurrr;u-o-op^1"""t r, rojra je, c o63r,rpoM Aa ce HaB9AI'I npBH, 6Ho
rpr'r6para
cBor
OA
II'tr{HOcT
lo syHKrtHjH r.r no saAyxerbHMa BepoBaTHo BaI(HI,lja

Tar(o Aa
O Byxauruny O6paaonnhy Apyrux rroAaraKa HeMa'
cnrypno
flanlonr{ha'
y
KaKny je rrryny Hocr,lo I4 Ao Ka,ua ce HaJla3uo cnyx6r{

Jrr,rKoM oBHx rlperoBopuce I{e 3Ha

je

Aa ce

flannonr'rha
BpeMe cKJIaIIaIba clopa3yMa H3Mehy Pa'Aocana

n /{y6ponHnxa

I-2, Freorpag Cp' Kapnoruu 1929'

Crojauonr.rh, Crape cpncxe noBeJr,e a nacMa l-i',
tr IrHcMa'
Ifoaene
HaAa!'be'
150;
102,
l-2,
640;
615,
673'
7934; l-7,591, 6"03,
Obra8 Radossaui Vuchomirich dicti ban, Diversa Canceltaiae 45, f" 261, jyrn 1439; Radossaui
Vl
1428.
170,
L9'
4
f'
Consilii
Minorb
douich bani, Acta
ny6pos| aHa oKo
9
xynosNHN KoHasa,la cy nficaJrH: K. Jnpevex, Hacrojame-ctapu.iex
Ka

, ffr.

pit,tHpe*a rpaHuue,36opxux Koucrantrua

HaBflH no,q pa3HI'IM rocno,ilapuMa

.l"p""i* i,'S""inui f lSl, .g-OS-314; tvl' lpyjutr'

Karo 1e

ol XI! 4o Xv a;;;

Cnoruesl'rr 6o (1926); B' Troposurr

36(1927)'73-109i

nojaogapa,goannllantonainpoganaony1ponqaH;iKoaawe,loluir-rrsr'ruaIILI

fI. )I(Hsrosfih, Yqeilrhe 1ocascxe

y Capajery 16 (1979) 181--188.

BJIacreJIe

gooii

xoouana,flputrozu llnctnlyra 3a acropu]y

noiso,qa flerap' rreros

Epajny ce o6ehasa Aa he, aKo KoHasIe gole y pyre,[y6ponHur4
a EpaJro
npororecrNiaPa'
)i{op"t"
ne
n
lo6uiu'xyny
rocrroAap, [ocTaTr.r.,rro S"rr"*o. Beha Aa
nohiles:
4
uaee'UeHa
uehv
OnutruHe
he,qo6nryr 1000 .Uyxara Moxe pacnoAefl'r' llosau (1.500 Ayxaia;
Volcichnam
et
Sbisiglich
videlicet Volchassinum obradouich, Radoslauum .i,r\ it"i#",-vithastinum
Bratigleuich., Acta Corcilii Rogatorwn 2 t' 1I.' , U l1479'
10

2'.7

"F

o npoAaj' Konanarra (1426) ow Bfirue He crroM'r'e. ona oA-nyxa Beha ylron,eHnx

je
pa4ocana
u uajpauujw
noMeH

o6paaosuh4 poAoHarreJrHr,rxa EaHonrlha

r{aro je \419- roar'ftre orKynl4o geo Korranarra rojx je rrpurraAao

caugaly XparIahy, crojy BJracr Ha roj repnroprju.{y6porrrur nuje
cBe Ao 1423. rof.rrolro"ro
je
r.Ana
xorravnu
AId}{e,
ilprrcraHaK 3a ro Aao r.r sojsoia paAo."" f[u"rro"irfr,
*";".1"
loceAoBao Apyry rroJroBrrHy KoHasala cnoj npucrarrar pa40can
rannonuh;"
BpAHo rroBeJbou xojy je uzgao 7 . alp'Jra 142. y Bopry.
"or_
oa raaa aarr.rpa x npBr{ rroMeH
Panocana o6pagonuha y zcnpanar'ra nojno4e praocana
Mery
cnegoqvua
y noBeJbH IIaBOAH ce Ha rrpBOM MecTy KHes palOcas O6pa,qoaah,
'';u";ili; 6par usi.tt p;6;;
rao o6enexje noce6rror 14 np'cHor oAHoca y cpeAr'.BexoBrrr.rM
nonenaua rre ynyhyje
-""
Hy)KHO Ha cpoAcrBo ca cu3epeHcxorr.t xyholr, aJlz
ce Hr,r Ta lroryhuocr
ari"
HcKJbyrrHTH, rrororoBo aKo ce Hna y Blrry
4a y jelHOj l0qnr,rjoj [oBeJbH paAocan fla_
uonuh 4eru cnojy BJracreJry Ha BJracreJra rocnorwa ua 1piqrna
Haurera a cJryry
narauxl2 rlope4 pago_c^ana o6pasonuha o"";

HeKa BJracrerra
Pagocana frauonuhal3 y ocralr'u non"rurrnu""ri1i;r;;;;;;;rr
nojnone pt;;"*;
IberoBHX crrHoBa
Pa4ocan O6paaonr,rh ce Burrre.He Ha3HBa 6parou,
ilI 3alpxan,,;;;;b;;;;;
y crrHcKy cBeAoxa u porHr.rxala Kaxny je cne noruqujy paiocan
o6pa,qonr.rh 3ay3HMao
Ha ABopy frannonuha rerrrKo je pehu. 3na ce
je riocr.ro ,rry"v'""" 3a. n raje 6uo
4a
jeAau oa BJracreJre xojaje y""itnorurta y,,[ocJroBarsy"
nojno'e pagocana oro npo4aje
KoHanana-.c obsupotvr Ha AeJrr'rxarHocr ror 3aAarKa, BepoBarHo je
6r,ro rr,tqHocr oA

nonepetlals
frocne

HLl3a xoMrIJIHKaxHj4

nperoBopr 3a orxyrr Aela Korrana,ra pagocana

flannonuha lracraBJbeHr'r cy 7423-.oartr". BociHcxy crpaHy y

l6uMa racrynao je Bpar'no
Tera'onnh, AoK KHe3 pa40can o6pagon[h o roxy [peroBopa
nr,rje 6ao o6aneruren,
r'raKo ce Kperao y najyxer"r xpyfy nojnole pa,qocana
v npuro'o-r"
jegan

40ra[aj

.ouop,

r.r

cenrelr6pa 1,423, xapa cy [pr.rJrr{xoM JroBa y 60pavxoj

oK0JTHHH
pa3roBapilIE gy6ponavrn rocJIaHHK Bnaxo :bopfiuh paAocan"Ean.
u
I{s
nuclra
xoje
je ynyheno {y6ponnr'xy Brnan ce ga pa4ocan d6p"ao"rn'i""
6no o6aneruren
o TaAarlrb'M nperoBop'Ma o nponajr Konanalal6
"r.i"
.{ne roguue xac-rruje,
1425, o6uan_
noJToBHHOM

11

o.

Jb. CrojaHonull lfonene H rracMa I_1, 591.

.orotlffiff'offt Horaxrnuh, Lrcropaja u rpanauniq Eeorpaq 1982,.{onyne

t'

r.r

o6jau*r,en4

flopeg paaocara o6,pagonr-rha y paHr BJracre le og 6parcrcacBpcraHH

cy r,r r(He3 paAocaB
Blalnrrrupnh, xHe: Tspr(o MHluyngllb *tt"r ny*u.""
Mogoruh n xr* ocroja Bopornnuh- Jb.
C'rojanonlh. IfoaeLte u nncMa I_1, 591.
14 Jb. Crojarrorluty
Ifoaene H nacMa I_1, 603, 613, 615; l__2, irsl.
1s
Ha ocHory Becr' H3 n[cua Blaxa Doprlnha o.q 25. IX
1423. (rexcry c:reqehoj nanoueur),
flaso )KNexosuh ie :ex*vvro-gaje paqocar Euil6;;
no 3aayr(eH,y H xoMopHHK ,,anmercr" aojoo,e
Paqocana flan,roonh r. (p. Zwuoic, ik"";;;"r;;'iarne
promjene u bosanskom dru^tuwt u xIV i xv
stoljetu Tuzla 196ti, t3 uan..17.)_HareMerty,; u;;il
He BHAH ce aa je pagocas 6aH 6uo KoMopHHK,
reh cauo Aa jgry $ynrunjy o6arnao
paaocan.
16
"ri""""
Blaga janrsa [ocJraHr4u,Ma (Haxoru
ryveruhy.N Blaxo Ropfuhy) 4a je npuuraa ]ruxoBo
nrcMo oA 19. cenrerr.r6pa nngato sottb Boraz. O4roaapa;y
Ha oHo lrrro je norpe6rro: E prima doue
dizete che caualcando voivoda Radoslau *y ."iTi""so
cavalcando con luy fac;te proua di parlarli
doe volte, el qual vi disse che stessi-da parte
ban vedendoui srar
malanconoso ve se acosto confortandoue'.tr. p.r-i.
" "dR;d.rt;;*d;;ri."r"r,'*ii
pr.ore oitte a wy pei'ro ."!no. non dovesti star
de mala vogla' E nel manrlar che-vuy.tacestJ oe iui
ar ,igoo.
ditto non sapeua
13

aguna cosa de ra facenda nostra.

{orje

"ori.JnJoi"-"'n"r
je
npuilao

uy naacreaan el qual dizete

""*uo
"oarr'oq"Ha
x pe*ao 4a yn\ lajy
unro
cnr.r'a jeg cy uil; ;;;;;;; H vr, race Bpare
v .{v6ponHnx. BaaAa nx onra'rhvis
r" 1"";y
a,i iooti ;A;A;;;ffi ajyr' y ro 3000 ga
xoje cy paHr{e go6nln onaaruheiie:
"0"n"*u
lrpp v- promessr per vrry a voivoda volchas e Ii altri
ypp'v"promessiaRadoslavcamerer.del"""rt""li
."goo'.'i"*o,qa6yge
8. 1423; onaj xorrropHrx pa4ocnan ie uopio onnr,-g6or i*i. slom,t"t-a;-l,i.vrrrf.t3-l3,tzs.
Oy"*r:i frri,"" y nperoBope.
esser vostro domestico

28

xojr cy y r"refiynper"rewy 6',JtI{ npexr'IHyrH, a cnopa3yM Je HaJ3aA

roqy11g1e. Kao jegaH oA KJbyrIHHx rygn xoju je yvecrnonaO y
!426.
r*tto"*"" xpajer"r
Earr je 6ro uarpa[eH OA cTpaHe ,{y6pOnavre Peny6nnxe
Pagocan
OnOl ,,rprournut{",
majy ce [peroBopl'r

,ro""aot y KoHauutua ?t cBoroM o[ 200 AyxaralT

F5eros 11oceg ce Hara3r{o y AeueHH PaAocana flanrosuha rnauoj ,{urrr'rurre, a
rlMalba cy 1o6rlnn jou rr Bpauno Tesanonuh u nojnoga Byxac flpu6r'rflopeA
.reuhe janra y oAJIyKaMa seha r,r BecTHMa H3 [y'6era
frosrn.re OA raAa ce Pa,qocan EaH
6po"uo*" peny6nnre. flo6unruu floceA y KortanrHua"

Pa,qocan Fan

je :a trocnone xojn

y [y6pOnnnxy. Hr
6rn Be3aIIH OKO Tor HMaIba aHraXoBaO cnOje sacrynl{HKe
je
rpoxypaTop
jyna
ce
nwAm
"y
1428,
la
- npaBHH
j",0"" oOny*e Malor neha" oA 19.
IJuno
BJIacTeJIHII
6uo
y,{y6pounaxy
{pr'rjenuh.le
O6pa,qonuha
.u"tyrrrr"* - PaAocasa
Panocana ByxounpuhE Paaauun u fle4pyior ilpgJrraKoM, 1437. ro1mve, rrracHuux
je,
raro[e 6uo PagocaubeB 3ao.1lrne,{Ho,
cy oA Toue Eyrurhq xojn
fi;g
r JIeTHIIe y BpeAIIocTu
"p"r"JrH
BI'IlIa
xI'ITapI'qe'
IIIIIeIII,II-Iy,
npHxo.qe,
cTynHxK y fly6ponnuKy,
je Paaocan Eaq noAno
xoje
nOcJIoBHMa
O
y
Kouaur.rlram
[oceAa
ca
OA 25 nepuepa

3acTyIIHr.IKa nocrojpr jour jegua DecT H3 1439. roAllue, uo xojoj je neh

""-ojt*
y KoMe PaAocan Ban Byxon'ase1euN fleroje Pagnutuh AoHeo IIHcMo y,{y6ponrru6,
rpgcy, 6ypaa n apyre
je
oA
ga
ll
npnrwuo
{pujenuha
Urlna
Ao6uo
r"p"n npusuaje

ttp"*o

."o.iuo.eAa-21 Hella rloAaraKa o Pa'qocaBy O6paaonrlhy y KottacJrHr{He crBapr.r

".
Becr4 BHIH ce
BocKoM pary xojn je rpajao oA 1430. Ao 1433. Ha oqrony AoUruajnx
je
O6pa,qonuh
Pa4ocan
Kaga
y
Kouauuua
yxIIBao
noceA
cBoj
ga je nocle paTa I{ AaJbe
1449, a
y
onro6pa
je
KoHTaKTy
6No
ca
ruuu
rroruaroytpo,
urlje
,{y6ponuur
So"
rryT ce rroM1,1lr,e Kao cBeAoK y IIOBeJbI,I BOjBOA9 flerpa I'I KHe3a Ilnxole
rrocJreAl6q

flannonuha on 15. jYna 1454-n

uopexrry PaAocana o6pagonuha HeMa IIOAaTaKa y AocaA IIO3HaTHM ucropujMefyruu, Uanb )Kunxonr.rh xojr,r ce 6anuo ucrpaxr'ntan'eu 6ocaHcK'x
.*"r
"."opirrua
y oKBHpr,rMa cour,rjalne rl eKoHoMcKe r'rcropuje Doclre XIV u XV nex4 norropoar4ua
;;;l;p;Ao"n"o O6puno"rh" Eu"n ca rproBaqxoM nopoAlruon O6pa,qowrha r'rs 1.o-

de dando Radossauo Obradouich unam partem in Canali prout dabitur voivode

donari Radosauo
Vochassio ef Brailo. Acta Minoris Consitii 4 f. 59,3. XII 1426.; Prima pars est de
volvoda Vochas, Hostoia
Obradouich comiti pro isdaustina duc. auri ducentos. .. lAo6ujajY HcTo TaKo N
4 f' 417' 11427';
diach, Brailo Texalouich H JroxaJrHa r.r cyceAHa utacreta},Aiia Cortilii Rogatorwn
in
Canali'
Texalouich
et
Brailo
Vochas
voivode
f. 6, comiti Radossauo,
17

Crptu- fuit

quarti III
parte IIII
Voevoda Radossau Paulouich
quarti O
Ia
ban
Radosau
Parte
quarti O
Vuchas RasPudich
Parte la
esalror Dinische,25'YLI 1439'
y
Kortauuua
Div. cancellariae 54 f.289: noAena 35. Aeuena
19 Johannes de Zireua ut procurator Radossaui Obradouich bani, qui habet unam partem in
deceno voiuvode Radossavi., Acta-Minoris Consilii 4' f' 770, t9' VI 1428'
20
Radassinus et petoye nuncii Radossavi Vochmierich npruN.nu og Torr're Eylnha 9t: 1p1I^1I:
posllls
grani, bladorum, vini et fructuum utro je npHMLIo Byur.rh ca noce,qa Radossaui Vochmiencn
50 f' 729' 19'
in canali in deceno Radossaui Paulouich Ao AaHac, ii n"pn"pt-, biversa cancellaiae rleMy
cBe[oqH
11437.;Pzaocan Byrourapr{h je N panuje crao csoje JbyAe, H3jtcJIaHHKe y.{y6po^ruNx, o
4 r'
nuntio n^ao*taui Vochmiricir. icta Co'tsilii Rogabrum
H cneAeh' rroAaraK: ...."$;;;;";;;;"
98r, 99, 26. r\/ t429.
21 petoie Radisich nuntius Radossaui Vuchomirich dicti Ban ut Ruscus magistri X1ofc1' 11.
etusoctu
cellarius in sclavicis literis dixit aparere per literam sclauam de credentia dicti Radossaui, nomtne
recepisse
et
habuisse
fuit
et
contentus
confessus
crJdentarie,
litere
Radossaui, vigore dicle
1j:ti,t^llli:
dlctl KaLam. de Zrieua omnia et singula, videlicet torculum, vegetes et similia que erant super parte
jy;*^L439'
f'
261,
dossaui Vuchomirich- Renuniianres., Diversa Cancellaiae 45'
18

22

JIr. CrojaHonvth,

Ilonene u nacMal-z, 150'

rf,pax,qa roja je 6r.rna axruRua rroJroBHHOM XV nexaa frperrrocrarxq

],.*ocvr, Aa je KHe3 Pagocan o6pagonlrh Ean ncronerrra oco6a ca Kojy )Kr_rsxonfih
bagocanolr
Aonnheu rproBrleM, KojH ce rrojv{Hlbe y gy6-p_onavxHM AoxyMerrrr.rME MaJ,ro je O6panepo_
je
paAocan
Barlra- Teurxo
neponarr.r Aa 6n
O6pagonut, ,pio"-r-"r-fopu^aa

Br,rcoKo paHrrlparala BJracreJrHH rra Anopy fJan:ronr.rha,

yoflrrrre nuje 6r-rlo y BJracr_t{ [opoAruIe flannonuha"

[ororoBy axo
neh ce

uuje yner 6nO y

rrr [y6ponullKit, BI,r,qI{ ce Ia Byquxrra Farronr.rh
1449. ga6erexe'a je necr ga cy
V
Peny6lnxolr.
ieceu
oA*ro"tiu-ca
rrpujarer,cxrar
trIaaHuura Ilasrronnha oreJIH cpe6po ,{yOi'inZ ni"r"rra u iarocan Eauonih ltacrera
y
Be3K ca oBHM aorahaien fiJlr,t ]te' TcK
stn
6noR.{aHr{Ma noA rpanoM Eopvev.3o [a

flo

6i6 w
ce :ria Aa iopaxrle

"""o"*"0p" ,.i.'roarn. [y6ponur.rx je c,rao HcKaKaB oaroBop .?:.1.:lill]ri].::.+"t^rl,

a MajUu^I4BaltHIIIeBoj, caMoM Boji"r,n, ,"i" neh npeuurry;ror Paaocana flauonuh4By'ruxt
tu.31 tr{r aupula 1456' IIoTHqe
H"u"nrruy n Pa1ociny FaI{y H H,eroBoM crIHy
flannonrlha-32 [orafaju
repl'tropujn
jt,uan
Ha
xapanaH
"o^r
Recr Aa je Byvuxira-i-t"tro
je
HecTarrla 6ocarrcxa KpaJbeBI'II{E ollpcroAuIIe
1463.
y
rojurui
u
yanenrrJrrt,
cy
KojH
ynaAa.y DocHy' uaja lleceq4
A',n' cy v raJby "i tl1i.y rl yloiy sanoB'ha- flpulnxort
Ilanronuha, Koja je o4uax 6u;ra ocnonpRa lra yaupy typ.ioj nojcriu rtilt;ta ce o6.racr
n:ry6ulu
j"'ri;" uo"ri",r*tfnuiloutttt cy 6utru nory6neuu, quMe cy Eanonuhu
'.ooj" .nr"p"ue. He Moxe ce ca curyprloilhy pehn xol'{e cy ce oHH y roM 'rpe}IyrKy \}

u urrrro y nlracru C.re_

*r.ly-*,r.ra r,r rproBu4

Qana Byxvuha Koca.re.z pasrHxa y coqnja,ruolr nonoxajy

xao }I r{u}beHvnla na ce Pirgocan O6pa4onuh TproBaU }r}ir]te rre }ta3HBa
Earrou, Nurir.r
6lr y nprr.nor Mr,rrrrJbeny na je pev o pa3rHqHTuM oco6aMa

Ban je HMao Atsa cuna, ByvzxHy H paAnqa v Hclpanaua flasnonuha

-Pagocan
gy6ponavxHM
AoKyMerrrrrMa xporroJroilrKH ce npnu janna ByqHxHa_
ce ByvraxHa
troMHbe H Y iernxu H Y tlpyrmu H3BopHME u.,ne PaTluva Eauonuha y l{ox
nonenalra 6r.r"no
xora oA fran;ronuha H yonrrrre y cJroBeHcKHM n3BOpUMa ,*;a

ffi "?*##;Y"x',Til;*tstl*li,l'1mil.tr$1#dJdi#fi

r'r

oai-o ra6e;rexeso.
Kao n
oraq, ByvuxHa ce y H3Bopr-rMa josnt;" rp;;";;;"
xao -Byxr.rHxa
'bero"
Pagocanr-rh,
ByuaxHa PaAocana Byxounpnha u xao Byur.riua nanonr.rn.; V-&"
,p"
n*apujarrre HcnpeA }beroBor HMeHa ce HaJra3H THryna xnesafrpnu rroMeH By.Il{xrre
Eanonr.rh4 xao paaocarah4 iecre y ABe noBeJbe rran.nonuha
ut jauyapa n aBrycra
pasoca,ruh
sa ie xHe3 By.laxna

oa.,ru.ro y .{y6ponuHx, salo 29. cenr6,u6pa 1,'442.

o *r,eMy itcrlra npyr,x Becr-u. Ta,qa je nojnoga hnarrnur fran.nonuh,
rojr.r je ,i.rr"aro
cBora ou4 r'r3Aao rroBeJbyxojorrr je nornp[r-rnao
/{y6ponvanuMa xyny rbuin"rre ,n Tl;ioBaYKe rroBJracrHue. Knes ByvtlxHa ce lIaJra3H y crrucxy porHHKa
r,r To HeKoJrLrKo Mecra
I{3a cBor ou4 PaAocana Byrolrr.rpuhuzT Ha onou uecry
:a6enexeu xao Byvr-rxrra
;e
Paqocana Byxorrrupr'rha Taxofe, y_nacranry rroBeJbe ce
x',.e Aa ce yMecro Byvnxne
laaocana Byxouupuh4 rroruro je 6wo o4.yiur,,r"xJreo KHe3 pagoje dur"n.* Bil;;;;
jann
Eanonuh ce
a jourur y non9g1 xojy cy is.
tisi.'ir:t"iy Bopyy nojnosa
frerap KHe3 Huxora flanrro*nr,rh.2e Torucnpanoulyrr"
cy 6paha uahonunr,r, deh uo ycra_
'n
DeuoM o6r'r'rajy, nornpgr'urn ly6ponnury rpio""v*e rroBJracrgqe
nn rrpaBo ,,a Konan.ne
u Bnraruuy. Meby uracre;rou xoja ce-sainerru m n"-"o_io"ur"^."apNaj
nonene
Ir.ura3u ce rr ByvnxHa Eanonr.rh. I{a ocHoBy noAaraxa
y
ce
HcnpaBaMa,
Aa
xao
Hy
jeAuoj oAJTyIIH Beha yuomerrnx, Pagocan Ean
u 6eron cr.{rr Byvuxna janruajy gajeAuo,
a Aa HeMa rroMeHa o Pa4u.ry, Moxe ce nperrrocraBlrru
aa je Byuuxirra 6:;ir a;;;A;

!2?.1'It,:y1.::.^T_"1_"r"
JeAHo ca Jorrr HeKoM BJracTeJroM, xao rroKJrHc2lr_rro Aoxo,qaK.

crau Panocana Eana_

23 P

'

zivkovi1, Ekonomsko socijalne promjene u bosanskom druirva

u XIV i XV stotje&, 73-go.
.qa Becr ur 1411. .ogtu" o cnopy paaocana o6pagonuha
xoja je cTHr']Ia 4o 4y6poravxol KHe3a, r{Ma Be3e ca KHe3oM paAocaBoM ca Byrocanou crarrvrheu,
O6pagoruhervr. I{r rexcra
ce BHIH Aa je peq o rv6oosaqx'M rpabalrhMa. Jb.
croja'onn4 noaine
r_2, 4z4z7;
paaocisa
o noc:ronan'Nva
o6pagonria'triy6p;;;.*y, xoja neuajy Be3e ca uucujaua o npo4ajra
Herorlxo_Becrr y oKBHpy oanyxa H HorapcxHx 3anHca rr3
cavon !y_
5::^T.T:
^"1.1{:u"o
opoBHHKa" a
KoJe KopHcrlr N flaso )}(rlsrosall gxarl ce
,ri ce raj paaocaa O6paqonr_rh yapyxrBao
paAr rproBxHe lout 1427..-u ro ca 06prnoneu floxpajvrlh""
iy-ir"r*rn"nn, rbyAuMa
rj3 cacBuM Apyre cpeAHHe. p. zivkovi', HaBe,TeHo.Terro,ii
uan. ZZrZ+,*. o y[jfxHBaBy y rproBarrKo
lpyrxrBo ca.{y6ponvar*nvra rrrBope H Becrfl tB 7429. rorolue. p. Z*ovic,
24 c. hr-rpxonu:,u
acropija
^^n.
1-ocaacxe ;p;;;q' ;r;"(;ia),,2a6_2s7;
rrperxorHo ce lopax.qe Harri*H.no y p),xaMa
"p"n*ou";o"ie
cauAa,'ra x-paH,,ha- x,t.
e xepuera cBerora
Cauq Cpncxe 3eMr,he y cpe.qrreM aery Eeorpag lrglti,7g2,1g3,
1i35.

Hrje nepoaaruo

i-rr"ru

je

; p;;;i;

iiiq

x"iii s'ir

Jf'. Crojauonufl, rronene u;rrrcMa i_i,'o:s__o:a; bz, 102,103,

151.
26 l4cro I-1, 635-638.
21 Llcro I-2, :rOZ.
22 [4cro l-2,
I03.
2e Vcro l.-2, 15I.

30

secrurvra

,t.io"o. rpaga-3a c

'

o6srrporw Aa cy

lypaKa '
y ocno6atlany Tepr4Topr4;a rro loBJlaeelsy!Hrii..1

yneTol.463.yuecrsosanHxep[eroBHcIIIIoRu,wlaieCresarronurrahuCHIIBIaTKo'.rbnMa Beponarno r'r Booctroboano r[ecr rpaAoRa r{a rep[Topujn flaenonuh4 a Ygly
xpiuba Ma'ruje
npuur"ru+se-{l;11^Y,"to'"*t
jt;;;vh; iu "v niuou't''
;;;,;;;' ytt-1463.
baHoBHRy. ropeJl ,bcra ce Kao
Pa.rn'ly
npu:narta
oaajy
cc
xojotr
koou"na

o'rur'nerrto
-i" ' r;.fiffi;;;;;y;
,i"ro" 6iar ily'ruxna u 6par oA crpr{ua I4satr'35
6paron vrapcxoj nojg!{r l1.irtt ce
cnojur'r
ca
ffi;il;;"itti^-ip"i"o'sajeairo
ilj;

ysnojcxyxepugraCresarrauJlH}beroBH*.,,'o-*"6oplonporuttTypaxa.-16^Ilpuacle.
foAuIIg- LI:r rbe ce gHJIH lla Cy Ce
a"tra ne"r o-Eanosnh11N{a IIoTI{se 1 uaja HapeAHe
[orpaB]rJru' TaKo Aa
y
uelynpeMelry
ca
lJy6polnurou
o/tltocu Byvuxne Eanonraha
rapaHrlto
Ilaltosnh
lo6uja
Byunxrra
1464.
rtraji
16.
oU
Ma,ror
oInyKoM
'l{cMo
yuo'foM [OrJreAy, oAilyr(a Beha
""tu
y
je
peunruja.,
iour
ca jennouece"""r-rpuiir,elt.37
IberoBoM,,$auu'nnjon",
ca
*"irfr-"a +. O"6pt"f;i4OS. nolou aoioo.*unu Byullxrtr,

""
Byunxrta Barronuh
n 6opu"u* y !y6po"rr"iy r,lo ,Ba N{eceUa-36 liocneArr,n nyr ce
'ocera
rroMr{lbeynponehe t,ili.""tl"iiAoJla3uoy/ly6ponunrKaoIIocJIaIlux)Kapxa'I{paxojenuha-38"

y:e'nn nexo

Paulouich,
Vocichna i Radossavci iratribus Banovichi nobilibus hominibus luanis
no.Boraz.Lam*tidrf,rrirZZf.26l,jeceul44g.Vonojsecrnuajeepoaarrtnjejeuanpann'ena
cpe6po
qeMy 6H PaAocas Eatr 6no o"1t-Iol
:6pxa oro uueHa Vrorutro nujc peu o ouy H cHHy, npn
EaHoBuhy jcp ce Hanovulbe 'qa Je
Pa'4H'ry
x
j"
p"q"
by""x}lu
o
aa
3aMerret{ :a 6para" Mor}he
30

""

peu o fratribus BarutLiichibani et vocichne eius filii' '4cta

31
o,uronapa ce dontine Teodore et vayvode Ivanis et Radosaui
Consilii Rogatorwn 1.1 f . l1'1, n. X U49'
4l f
32
ourreruo xapaBaH ua rcpN'ropnju flasronltha Diversa Nolariae

Vocicirna llanovich

4,7. lv

1456.

HcroPwja c7rlcKor naPogan,394'

M' nnltuh'
C. hupxos11n, Xepqir Cre$aa Byxuwh Rocau4 Ecorpag 1964,266,
273'
nexy,
y
cpe,atbeM
seMJbe
Cpicxe
Carc,
xepuera c""rori
33

34

3eMJr,e

35C.Trrlpxoruh,HcropujacpellsoBe(oBlle1ocatrcxelpxane'330'

BnAeru HanolteHY 6P. 3.

P"tM,l1}lTt3l"li
Vocichna Banovich dc Bosna lglv,itor elim et unus ex v3l.opjs Ypyvo-Ce
si m ita riam sua.rn
unam
i'rrpI4MI'Io
stiepfr
ctrerzectri
scrvrtor
presens
;;
;;
et
ad
comitis Nicole eius tratns -'
196';
d'"''iu"n"#;'i#Ji';";;;"';;b;;";,futiriae
,,.^^,,L- rroh;tn Nntnriae 36 f . tl6';
"";;.;;itoi'
je
xog
Crj
6rana !-aeiiorury
guarnitam argenlo. xoja
36

36u

l. lv

1465.
37 sah,umconductum 3a

1464.

rueceu ga Vocichna Banovich, Acta

Minorb con^rilii

t'

1'39' ', 16'

"6

et ibi stare per menses duos

de concedcndo Vocichne Banouich quod possit venire Ragusium
1465'
4'
Il
f'
IZ4,
cum familia sria., Acta Consilii Rogatontm 18
:sa
Xyucxo'rpc1utLcla tulacreJl4 Eeorpag 7967, 50' uan' 7'
38

1,4.

[suuh"

t;F-

_IryT-1.cr ApyrorOcurra Pa,Iocana Earr4 pagr.rva Baronnh4 TerrrKo je rounJrer_

--,-,^
HHJ. peKoHcrpyt4car*rr,elry HeMa noMelra y cJIoBeHcxHM AoKyMe.'.''4
aHy
Ay6ponavxurrt ce jann,a rroBprrrHo ,. To reK rorrerKoM ceAMe
necr je ut ie7]Jrc o.u,'ryKe Beha ylronerrHxoA 27. uapta Aeuerruje XV nexa_ flpna
f+eZ, lio;o, je.{y6ponavxa
Peny6nara Pa'u''ra Banonr'rha liponu,ra ca 72 ,,axarannu"to"uira^e
rxaH,r{e, ilrro roBopx y najmarsy pyKy o lo6pr.ru oAtrocuMa u3weI1yff6no"*rr*u
paAu.rE

H
yroJrr4xo
var Pa4nv nuje vnuuo xaxBe ycJryre peny6,ruu;.t f;'r*;'iJo"""
lana xacuuje,
4. $e6pyapa 1463, Behd yMoJ'berrfix
Ao"o." oA,ryxy o cJraby ,,uc auaMuxautry Arr[eaonuhy u Paar.rqy Barro-u.rhy, H y cKJraAy c rlrlr Marro
rehe 6upa r?H oeuuuja,ra sa
nrrcarbe xorruenta-4. v jcceH Hcre rorrrHe
rro-xoAa.yrapcKor x-paJba Marrrje
Kopsurra lra. Jajqe, rr,eronoj_
'pI'IJTHKoM
?9i"ry ce npuKrbyeuo paAnq nan&uh o qeMy roBoplr
reh nounrrarra roBeJba ut 1463.
frocle .ro.ru"rouruu;;;;;a BepoBarHo ce ca
xparbeM Marrjou y vrapcxy npe6aqr.ro .,payu\,
_*; ;t;y';lupo"u", roceAr' y
Donathorny r.r Kiralsagu. Cleaehi necr je r.r3
oAJryKe Behi yuoreri"* oa 19. jarryapa
1466- u 3arrrye pa,un.ra Banonuha *uo ,irron"4*ruxa
rpaAa Br.rcyher, xoju ce re roAurre
HaJla3Ho noA uaurhy Cre$arra Byxvuha
Kocave. O"o" oany^o* S"tu yMoJbclhx.
Pal'.{y EaHonrahy, aapo*arro je zi c.rapajeviuu rt 4 c.rapa
6p;";r;;t [;;;"fi;;
Earronahy je duna ynyherra_saio jep je ip"a sr"ynr,
na ucrouuerroj
IrJraHHHtr ca JreBe crpaHe I{err,rHe, 6no uoA
"o.i"
""-r*uLo
TypcKoM
orrca,qoy..r2
llouoh
y oabpaHn
oBor rpaAa xepue.y CreSauy o6ehana-na je uBeiri:4aiae,
ltalril cyaOr.rua rpa4aBucyher
H lreroBor 3anoDeAHHKa rruje r,r:necrra3rra ce
Leaau .oa",*[-^"a" uje, 1473, rpa11
Bncyhu Aocleo y py*e B-;raixa Xepqeronuh4 aaje
urraler
Becr' r{,n o ToMe la wr je paAH.{ Eanonprh yxr,rBao curra xepuera cre$ana_aa Ileua
xynaum-in r,r KaKo je u rae 3aBptuno c_ooj xlrnor. lapoBaHa My aoOpu.V
"ur;;;;;
Mefyrnru, neh npe rorE paAu'{ Bauonuh ce HaJra3Ho
na
cnojzu
noce/{HMa y
vrapcxoj, rlre ce cvoqaBao ca BerrHK"r t".unor,u"".
I4#;;;;;;""iunrraII, ynyhenor
uaja7471. xpaJbuuu rnajxn Jenuc"""r" iyiiua.a,
Blulace na je paAnv ]larronuh 6pro
yBe.{er{ y roceAe w aa je HeKo BpeMe yx'Bao
cnoja ao6pt-^;;;" cy ra HerAe npe
lapora'o mv jeTz,rraxara Mar{roBaHc*e rr(arir{He .,Acta consitii
;n:'JT^;f:tr;';?rtf;;;iz'
40

litteras scribendas Michaglo Angelouich et Radicio

Banouich. Acta Consitii Rogatorum 17.
t' 778'' 4' fI 1463j 6Hna iv-ce rptu o4rqti-a ad ordinandum
lineras ."Jo"nam rr,ri.haglo Angelouich
er Radiz Banouich.lcra 'i.,tin*i c"iltii
iu.\d, o. iiioo:.
je
nocre lieroBor sapo6.r'aaau'4 xoje je yc:re,urro romro j"oso npnr rroveH MNxau.:ra AHhc,,roBHha
y cuegepeuy jauyapa r+sa re.lena nr:'r.";;.,-ni;;-ror(oJHor
: rvprri"";;ffi;; Aa y3ypn'pa B!.racr
Aecnora,Ila:apa, y3 roMoh orari,x
cp6a ycneaa je aa cys6Hje yrypnaqr.rjy
rtlu*au'r4 xojuj;;;;;",r;"."o Ha recnorcxy
rxryny' ou je npesar Ha qy'aH,e 4y6ponvaHnHv
".uioo, a""j"iilr'"in#t'&.
H*rh, fiy6ponrux u
Typcxa y XIV u XV nexv-,rkorpagts,iz,'ts+;soJplu"o"q Busanrwa4a y cp6ajn npae
no.rroa,rre

3rBV

lSAly n.3-2t5.) t't,rxa,,ro n"i-.r,orrt je y6p:o noio".ny.ur"n

:.r-..:r^u
rr
Hr'rtrrrBa H BepoBarHo aa ce
ZO

rapo6,re_

$e6pyapa7463. uatazu3 y r9"i*,'1ititi"o"'i+n"Biura oBa oArryKa

o cJraH'y ,r7caMa5 Hcre roAHHe KaAa-r'eroB 6par
Maxvyg-naura AHleron un'fiapa ca rypcxona noj_
crou' FIHje ro3Haro v xalnoj se:n je Mraxar-rio auherro"rn
6r.ro ca'na4lrveJ EuHo"runer.
roAljHe MHxauro Arrfieaorrlh ce opiuo
ro 7464.
v cpoujv o qeMy cBeAoqfi H KT,ropcr(r4 Harn'c H3 HoBe
flaBnHue' y KoMe ce xaxe qa je..xpaM o6rros,,berr
zi'. rupru r464 (6j72) rorHHe, Hape16or.,r rocnorHHa
s. oepjaHqrah,
y cpouii npnL

Uf#ii?i'ueronuha".
4r

nitiir*-,ii

i&o"ii"'xv

n"xa

3pB.l

ti

Prima pars est de dando Radiz Banouich auxilium-victuallum

pro cast.ro suo visuchi. laro
25 napa ordei, 4 crapa 6pauHa- acta Consiiii i;i;*^
78 f . 277, Ig. | 1466.
azM.
fiurruh,3euLt,
cBero|a Carq uaneleno ler'o,27L-213; C. hupxonr.rh,
Xep,er
Crerpan Byxuah Rocau4 ;A?o*"
43 C. hupxonuh"
ucro,266.
44

B' Aranacon

,t'Ji_i{n":*'*

7979,96.;M.3unji6, Kadn
""",r!u!.!?u.?:o!yrrsEeorpa4
twdavu
L4sati?, cooxn;at riius,uuiJio.ieu.u

eil

je

iii'..;.s.r.e,

mtetackn posada

godina 1s (1e66)

oOI{IIHjaJu npgTepaJll{ ca ?lMa}6a I,I oAy3eJIn uy utvtouaHy.au

jacuo
rra
rr.iurr u g6or uera je Aourno Ao 3anJreTa oAlloca nruely
xojrl
nNjJ
nt"-u
iJrn"" nu*ro"raha r,r xpa:lrale lrajre. PaAH'{ ce raAa o6parno nann flauy II :a nor"roh,

!47l.
-Vii

roxlu]He XpaJbHqHI{I-t

l"!-j"

"uol""peMeHo
npr4JII4KOM
oO"utuo

'rrru^ro of J"nt"u"ate XynaAu Aa ca Pa,qll'rertt Ao6po nocTyla u Aa My BpaTH noceA

,-"ro"rrry. Karo je na xpajy pa3peIIIeH cllop u Aa nn je PaAn'r I{ AaJbe yxHBaO
cnoja Ao6pa y Yrapcroj rruje uosnaro'
Ponoc.tron [opoAHIIe Eanonuh ilpeMa pe3yJrrarl'IMa oBor paAa:
?

Jonan

Pa,qocan DaH

Byraurun

I
I

HnaH

Byvrlxua

O6UU nplO BepOBaTHe IIpeTIIOcTaBKe Aa cy ce [OceA14 P4qOcana Barra u II6TOM

EeroBHx cHtIoBa :r1aJta3yllt*I Ha TepI{TopI'IJu xOja je 6una no,q nnaruhy nopo,quUe fla-

rreMa crrrypHr.rjux nogaraxa ra y6uxaqnjy rruxone nocroj6une- v noquparry

BJIarrgceAa Eanonuha naj4a-ne je oruuraO BlaAnclan Cxapuh, rrAyhn 3a TparOBuMa
peul{ y cJIHBy JIeBHx
cTeJre y To[orroMacTr.qH. oH je y onuruun Jloxse Ha Kolyncroj
,rp"to*..{puHe, y (povancrom Korapy, rpoHallrao HaceJbe rIoA HMeHoM Basonuhu'as
neuy 6ln oso rui"rue 6r,rno 6aurruHcKr.r floceA Banonrah4 xoje je 3Hao rr3 rloBeJba

uonuh,

11b

flauonr-rh4 c o6supolr ga je ouo ronorpa$cx1r naj6nr'rxe Eop'ry, UeHTpy nopoAuqe

flannonuth. Oso Mecro Eatrosuhu HaJra3krce 3arIaAHo og YcruroluHe

I,I ceBepo3arlaAHo
jeAne
oA Oo"", HerrrTo 6lnxe yecry Eopon;y1t11thw, 'ruje je 1rlte rarole u3BeAeHo ol
BJracreocKe [opoAtil{e H3 oKpHJba flasronuhaY yrapcxur"r KpaJbeBcKr{M rroBeJbaMa rraBeAeHo je ,,rreMe" PaAu'ra Eanonuha"
ann je oro ittr rrejeanaxo 3arrucalro HJrr{ HeraqHo ilporrHTa'o._ Kog Laszowskog ce

;annaly o6rrral1r: de- genere Diuiatg de genere Dmicilg

de genere

Dimickrc Kano uucy npn-

lOx"u" QororpaQ1rje opHrI{HaJIa nOnohy xojnx 6u ce KoHTpoJIHcaJIo r{ItTaH'e TeKcTa

9UcrO
rrOBeJb4 He MOxe ce gTKpI,ITH KoMe cy nJIeMeHy EaHOnuh1r 3al1cTa-1rpu1raplaJlu'
ycnOCTaBHTH
Ce
6n
MOfJIa
CInIIHOcTI'I
XUIOTeTI{rIKa Be3a Ha OCHOBy eTHMOJIOIIIKe

ca BJracreocKoM rropoAr.glorrr liunuuh, TaKobe.Ba3aJIHMa BojBoAe Pa,uocana flauonuh4

r{JIaHOBa OBe IIopOAHUe,
MaAa HeMa KoHKpeTHr,rx IIOAaTaKa O rruXOnOj nesq. JeAaU OA
janrr,a
ce sajeAHO ca IbuM y
u
je
Eana
PaAOcasa
caBpeMeHr4K
Pyxuep 4nnuuh, 6uo
HeKI,IM ncnpanalta-47

4" A Theiner, Vetera Monumenta

Historica Hungaiam Sanctam Ilhtstrantia 11, Roma 1860,422,

No 602.
rs B. Cxapuh, Crapa 6ocaucxa B.racretra

Ap)'rrrBa 7-a $922) 130.

* n. U.ro*rti , prilozi

y Aa*arn^oj rononouactwq4

za povijest bosarskih

hacnur reorpaocxor

porodjca,lir8-119; Prinos hbtoiji bosarukih porodica,

30-33.
a7

32

6no nprauneu y 3auITHTy oA lleroBor IIpeTxoAHI4Ka fluja II, neAapoBarba I{MaILa V noueHyroM IIItcMy, naua flaBJIe II je sa-

Jb. Crojanonuh, ffoneme u nacMa I-1 640; l--2 102.

Plcrpaxunane [opeKJra npexo Kopjeunh-HeopNheaor rp6onuuxa KojH npeAxonnjy Oxuyyenr,rheBor, Hllcy AoHeJra HHKaKBe pe3yJrrare. flo rp6onr.rua ce

PUHMe

craBJba

He MO)Ke ycTalroBHTH KO Cy 3anpaBO Farronuhu 6ttJtt4, jep muxonor rp6a HeME a TaKobe
Hrr rroA Koje ce orrrrre HMe Mory rro.qBecrr,r: ,{unjax, .{nunvuh, ,(l,ruuh, O6paqonnh,

Byxorrlnpnh, Byoxuupuh.

flopexlo r.r 6arurr.+ra ilopoAuqe Banonr.rh He Mory 6nru 6nnxe yrnplenu, xao
rrrro ce rrlr IbHxoB KoMlJreraH poAocJroB He Moxe ca cHfypHorlhy pexoucrpyvrcarLt,
a cBe ruqHocTI,I Koje ra vntre ucropr.rjcK}{ nperro3rrarw-I4rtax, Ha ocHoBy pacrroJroxHBe
rpa[e, ugenru$HKoBaHe cy ABe rerrepaguje oBe nopoAurle r,r3 rrpBe rroJroBgHe XV nexa,{eluun.lro je ocnermeua }6r.rxoBa rlporrrJrocr, a orKJro}LeHe cy :a6yne oKo pa3Jrr{qHTHx HMeHa nog xojalt ce HeKH IfeHrl r{JraHonu janruajy.

V osoM paAy ce pa3Marpa rrrirarte Ao caAa HeAoBoJr,Ho HcrpaxeHe reHeaaorlrje 6ocancre

BJlacreocKe nopo,qHqe Basonuh u rgenru$uxaquje lnvnoc-rN xoje vnHe nopo.quqHo cra6ro. floIa3r,rrlTe ii3TpaxI4BaIla npeAcTaBJBa,qapoBHHqa y-apcnor xpa.rra Maruje KopruHa ua,qara orro6pa
7463.Paguty Banonnhy 3a yqecrBoBa}se y paTy npoTHB Typara- Ha ocuory ne ce ycnocranrsajy
ocHoBHe nopoAr.rqHe aere xoje je ayrop ynorn)'Hl,to Kopl,Icreh[ ce AHlrJroMarlvltou rpafou, noneflasloruh, uuja cy uacrera BaHonuhs 6ulu u Aoxynenruua fly6ponaY(or apxnBa
pexoucrpynca6eM ponocJloBa crKJlolbeHe cy :a6yne oxo nojeauHrlx JIHsHocrH xoje cy ce y tt3je o poAoHaqeIHHKy, rHery Pa4ocany EaHy - O6panopurr.la janraae no.q piBIHrlHTI.tM I,IMeHHMa- PeV
crapujeM.cnHy, xneyByuuXnU
UoBl.rny- B*oMr-rpuhy, ouyPaAN.raBanonnha uw,eroBoM, BepoBaTHo,
6arr.ra nopoalrue

je.y :rureparypn neh

- pu4o"rtttny. V: nouoh Ay6poBaqKnx AoKyMeHar4 ocBerrbeHa nojnoge
Pagocana flay
KoHaBa-rra
ylora
npolajx
Eana
Pagocana
,qeJra
o6paluraua
6puar""t"p"o
snosana- VrpaHuqaua y xojnrlla cy ro rr3Bopl.r Aorr)'lIrraJIH, npfiKa:laHx cy llombajn r oKoJIHocrH
y rojnua ce jarrajy cHHoBlt PaAocasa Eana" By.ruxua uPaLu'r EaHonr.rh, ca rojuua ce H race Becrlr

fruno"itny

o onoj nopoguun. florpeH)'ro je n nurarse 6autruse

Batrosl4ha H liuxoBor [opeKJIa, c o6rupou

qHbeHHIIy Aa ce y yrapcKHM
Ha pa3rgrlura ,,npesuueua" no,q rojNtr.t ce Pa,qocan Ean jaema, Kao H
Diuiak.
Dimicik,
Dimick,
lEIue
noA
noABoAe
noBeJraMa
,,nJreMeHcro"

R(sumC

LA FAMILLE SEIGNEURIALE BOSNIAQUE DES BANOVIE

4 Y seruu clyrajenuua parnuvxror janrau,a

uuena jegne oco6e y ucropujcrr,ru H3BopHMa

oEeMolyhaBa ce, y npBH Max, noABohelse raKnnx NcropNjcxHx Jl.rrrgocru no.q orurrre HMe. flolru*au,e
HMeHa y rrue rapNjaurH, [oHexaA ApacruqHo pa3n[q[THx, y pa:]Hr.rM r43BopHMa, Moxe
AoBecr1t
HcrpaxHBarla go sa6lrre, TaKo Ia ce s6or xenocrojana jegHoo6pa*ror nueua llcre oco6e uoxe
je
ga
nporylttaql'IT[
pe'r o pa3JIHIIHTI4M JIHIIHocrr,rMa- Taxar npo6:reu nnje unuouuao HX np1,1pefurave Peracrpa s6apxe,,crape cprrcKe noBeJLe H nacMa" Jby1ouapa crojanoauhq neorpaa
L992, ynpano Ha Jrr{qHocrr,rMa Pagocana O6pagonaha n By.rtlxue Ban-onuha" vuja ce nueua y rroBeJraMa
flauoauh4 Kao rrrro je noxa^:ano, iaanajy y Burrre napulauru. v rou cur.rcay psynrar oBor paAa
,rloHocr'r Kope(uujy perl.rcrpy, c HaloMeHoM Aa cy KHe3 pagocan o6pagonrah r xxe: pa.qocaB Byxotrlupah [cra flHqHocr c je.qHe crpaHe, u xu* Byvr,rxHa pagoca,rrl\ rHe: Byvxxga pagocana By-

xolrupuha

!a

r.r

rHer Byvuxna Earrcnuh, c ,qpyrE. Beha 6poj Nuena roja noce noJegnnqfi lI nopoAHue

H3HeHaAu' xao ruro je, N onge cnyvai, .qa HMaMo onrrre HMe
,,de genere", rarurrr 6parcrBeHHqKo, jep xe vory o6q u o6pagoruh a Byrouapah, 6r-rrr.r oreqecrBo. rr"ajeaa, Her(a

Moxe

ce HMeHa
reHepaqHje y reuepaqrjy, npH qeMy ur.rje yrex y nnraH,y urrre, reh H HaAHMaK
Eauonnh). KoHcraHTHx Jrpever je sanarno 4a je oraina ttoju""
,,xrn;"p"pxNje nueHa,, xa-

lerrajy no oqy ar
(Ban

paKTepHcrr'lYHa

ra rpajene ca

nJreMeHcKoM opnanuaaqr.rjotr,t.

na crBopH Te[lnohe y NAeurnrluxaquju

HcroOala Cp6a I\

34

lr.ruuocrr, xao [rro

Eeorpas 1978, 4243.

Tarsa ynorpe6a ,nperxueua',, moNe

ce noxa3aJro

y oBoM cnyvajy. K. Jr.rpevex,

Ce travail traite de la g6nalogie, jusqu'd pr6sent insuffisamment 6tudi6e, de la famille seigneuriale

bosniaque des Banovid et tente d'identifier les personnages qui la constitute. Le point de dpart des
recherChes est constitu6 par un acte de donation du roi de Hongrie Matija Korvin, d6livr6 en octobre
1,463, en faveur de Radid Banovi6 suite d sa participation d une campagne militaire contre les Turcs.
Ce document permet d'6tablir les principaux liens familiaux que l'auteur complBte en utilisant le matriel
diplomatique, les chartes de la famille Pavlovi6, dont les seigneurs et maitres 6taient les Banovi6, et
des documents des archives de Dubrovnik. h reconstitution de l'arbre g6nalogique permet d'Ecarter
les erreurs commises au sujet de certains personnages apparaissant sous differents noms dans les sources
dt
Tl
s'asit du fondateur de la lign6e,
lisn6e. le prince
orince (knez)
(knez) Radosav Ban - Obradovid - \'ukomirid, pdre de
Il s'Zrgit
RadiI Ban et de son f!!s, warsenbh.blemerri ain6, ie prince, (knez) Vucihna Banovid - RaciosaliC. Crdee
aux documents ragusiens une lumidre nouvelle est jet6e sur le r6le de Radosav Ban, djd partiellemnt
trait6 dans quelques textes litteraires, dans la vente d'une partie du Konavle du duc (vofuode) Radosav
Pavlovid. Dans la mesure oil les sources le permettent, l'auteur offre une description des 6v6nements
et des circonstances dans lesquels apparaissent les fils de Radosav Ban, Vucihna et Radid Banovi6
avec lesquels s'6teignent simultan6m6nt les dernidres informations sur cette famille. L'auteur aborde
aussi la question du patrimoine des Banovid et de leurs origines, compte tenu des diff6rents noms sous
lesquels apparaft Radosav Ban et du fait que dans les chartes hongroises ceux-ci sont associes au nom

(ili pr6nom) noble Dimick, Dimicik, Diuiak.

UDK

93

YU ISSN 002I_2644

caBe3 ApymraBa vreTop r4Lrapa

pery6nr,rKe cp 6uje

I-2
1993.

I4CTOPI,IJCKI4

fJIACH14K

/;', lf 6 58

6eorp ar L993.