Lecia 18 / Leon 18

Grammaire / Gramatic
Plus-que-parfait - c'est un temps compos du mode indicatif. Il existe galement au
subjonctif . Il se construit avec 2 mots, un verbe auxiliaire l'imparfait et le participe
pass de l'infinitif. / Mai-mult-ca-perfectul este un timp compus al modului indicativ.
Exist, de asemenea, i la modul conjunctiv. El se construiete din dou cuvinte, un verbe
auxiliar la imperfect i participiul trecut al infinitivului.
Verbe du premier groupe : verb de prima grup
j'avais chant - eu cntasem
tu avais chant tu cntasei
il, elle, on avait chant -el, ea cntaser
nous avions chant noi cntaserm
vous aviez chant voi cntaseri
ils avaient chant ei, ele cntaser
Verbe du deuxime groupe : verb de grupa aIIa
j'avais fini -eu terminasem
tu avais fini - tu terminasei
il, elle, on avait fini el, ea terminaser
nous avions fini noi terminaserm
vous aviez fini - voi terminaseri
ils avaient fini - ei, ele terminaser
Verbe du troisime groupe
j'avais couru -eu alergasem
tu avais couru -tu alergasei
il, elle, on avait couru - el, ea alergaser
nous avions couru - noi alergaserm
vous aviez couru - voi alergaseri
ils avaient couru ei,ele alergaser

Futur simple : Viitorul propriu-zis :

C'est un temps simple qui appartient au mode indicatif et s'emploie principalement pour
exprimer une action venir. / Este un timp simplu car aparine modului indicativ i
exprim o aciune care va urma.
Exemples de conjugaisons exemple de conjugri

Dormir a dormi
je dormirai eu voi dormi
tu dormiras - tu vei dormi
il dormira - el, ea va dormi
nous dormirons - noi vom dormi
vous dormirez - voi vei dormi
ils dormiront - ei, ele vor dormi
tre a fi
je serai eu voi fi
tu seras - tu vei fi
il sera - el, ea va fi
nous serons noi vom fi
vous serez -voi vei fi
ils seront - ei, ele vor fi
Avoir - a avea
j'aurai eu voi avea
tu auras - tu vei avea
il aura - el va avea
nous aurons - noi vom avea
vous aurez -voi vei avea
ils auront - ei vor avea

Noiuni generale / notions gnrales:

ntrebri frecvente Questions frquantes:
Pot intra? Je peux entrer?
2

Am voie s intru? - J'ai la permission d'entrer?

Da, putei. Intrai, v rog. Oui, vous pouvez. Entrez, s'il vous plat.
Luai loc. - Asseyez-vous.
Stai jos, v rog. - Asseyez-vous, s'il vous plat.
Putei atepta un minut, v rog? - Vous pouvez attendre une minute, s'il vous plat?
Putei completa acest formular, v rog? - Vous pouvez completer ce formulaire, s'il vous
plat?
Dai-mi voie s m prezint. - Permettez-moi de me prsenter.
Pot participa la aceast sesiune? Je peux assister cette session?
Da, putei. Oui, vous pouvez.
Ce drgu c sunt invitat. - C'est gentil que je suis invite.
Scuzai, v rog. - Pardon, s'il vous plat.
Scuzai-m c am ntrziat. - Excusez-moi que j'tais en retard.
M putei ajuta v rog? - Pouvez-vous m'aider s'il vous plat?
Pot s v ntreb ceva? - Pourrais-je vous demander quelque chose?
Sigur c da, ntrebai-m. - Biensr, demandez-moi.

Copilria este cea mai frumoas perioad din viaa noastr. n copilrie nu avem
griji, nu cunoatem rul. Totul e simplu. Ni se arat mult iubire. Prietena mea Mirela mia scris o scrisoare n care mi povestete despre copilria sa. - L'enfance est la priode la
plus belle de notre vie. Dans l'enfance, nous n'avons pas des problmes, nous ne savons
pas le mal. Tout est simple. Nous avons plus d'amour. Ma amie Mireille m'a crit une
lettre qui me parle de son enfance.
Copilria - L'enfance
Drag Agatha, - Chre Agathe,
M-am uitat n seara asta prin albumul meu foto i mi-am amintit multe despre
copilria mea. Cea mai comic este ntmplarea de 1 aprilie, cnd aveam numai 12 ani. n
acel an mi-am propus s fiu foarte atent, ca nimeni s nu m pcleasc. mi doream s
i joc cuiva o fest. - J'ai regarde ce soir dans mon album photo et je me souvenais de
mon enfance. La plus comique est l'vnement du 1 er avril, quand je n'avais que 12 ans.
Dans ce an, j'ai propos d'tre trs prudente, donc personne ne peut me tromper. Je
voulais quelqu'un pour jouer un tour sur lui.
Peroana potrivit era verioara mea, Maria. Pe drum m-am gndit cum s o
pclesc. Cnd m-am apropiat de cas, am vzut c toate geamurile erau deschise. La

personne indiqu a t ma cousine, Marie. Sur le chemin j'ai pens la manire de

tricher. En approchant de la maison, j'ai vu que toutes les fentres taient ouvertes.
Cnd am intrat n cas, Maria m-a invitat n sufragerie. Ea m-a ntrebat cum mi mai
merge. nainte s-i rspund la ntrebare, i-am spus c am vzut o pisic negr ce srise
din pom, n camera ei. - Quand j'ai entre dans la maison, Marie m'a invite dans le
salon. Elle m'a demande comment je suis. Avant de rpondre la question, j'ai dit que
j'ai vu un chat noir qui a saut de l'arbre, dans sa chambre.
Maria a fost foarte nervoas pentru c ei nu i plac pisile negre, i a fugit foarte
repede n camera ei. Eu m abineam s nu rd. Atunci a spus Maria din camera ei: unde
e pisica? Eu nu vd nici o pisic! Marie a t trs nerveuse car elle n'aime pas les chats
noir, et a alle rapidement vers sa chambre. Je me retenais de non rire. Alors a dit Marie
dans sa chambre: o est le chat? Je ne vois pas de chat!
Am nceput s rd n hohote i atunci i-am spus: e 1 aprilie! A fost o pcleal. J'ai commenc rire de faon incontrlable et puis j'ai dit: est le 1er avril! Elle a t une
farce.
Vocabulaire: vocabular:
rire a rde;
avril aprilie;
farce pcleal;
enfance copilrie;
tromper a nela;
chemin drum;
fentre fereastr;
ouverte deschis;
pisic chat;
arbre pom;
chambre camer;
inviter a invita;
rire de faon incontrlable a rde n hohote

Recapitulare: rvision:

Plus-que-parfait - c'est un temps compos du mode indicatif. Il existe galement au

subjonctif . Il se construit avec 2 mots, un verbe auxiliaire l'imparfait et le participe
pass de l'infinitif. / Mai-mult-ca-perfectul este un timp compus al modului indicativ.
Exist, de asemenea, i la modul conjunctiv. El se construiete din dou cuvinte, un verbe
auxiliar la imperfect i participiul trecut al infinitivului.
4

Verbe du premier groupe : verb de prima grup

j'avais chant - eu cntasem
tu avais chant tu cntasei
il, elle, on avait chant -el, ea cntaser
nous avions chant noi cntaserm
vous aviez chant voi cntaseri
ils avaient chant ei, ele cntaser
Verbe du deuxime groupe : verb de grupa aIIa
j'avais fini -eu terminasem
tu avais fini - tu terminasei
il, elle, on avait fini el, ea terminaser
nous avions fini noi terminaserm
vous aviez fini - voi terminaseri
ils avaient fini - ei, ele terminaser
Verbe du troisime groupe
j'avais couru -eu alergasem
tu avais couru -tu alergasei
il, elle, on avait couru - el, ea alergaser
nous avions couru - noi alergaserm
vous aviez couru - voi alergaseri
ils avaient couru ei,ele alergaser

ntrebri frecvente Questions frquantes:

Pot intra? Je peux entrer?
Am voie s intru? - J'ai la permission d'entrer?
Da, putei. Intrai, v rog. Oui, vous pouvez. Entrez, s'il vous plat.
Luai loc. - Asseyez-vous.
Stai jos, v rog. - Asseyez-vous, s'il vous plat.
Putei atepta un minut, v rog? - Vous pouvez attendre une minute, s'il vous plat?
Putei completa acest formular, v rog? - Vous pouvez completer ce formulaire, s'il vous
plat?
Dai-mi voie s m prezint. - Permettez-moi de me prsenter.
Pot participa la aceast sesiune? Je peux assister cette session?
Da, putei. Oui, vous pouvez.
Ce drgu c sunt invitat. - C'est gentil que je suis invite.
Scuzai, v rog. - Pardon, s'il vous plat.
Scuzai-m c am ntrziat. - Excusez-moi que j'tais en retard.
5

M putei ajuta v rog? - Pouvez-vous m'aider s'il vous plat?

Pot s v ntreb ceva? - Pourrais-je vous demander quelque chose?
Sigur c da, ntrebai-m. - Biensr, demandez-moi.

Futur simple : Viitorul propriu-zis :

C'est un temps simple qui appartient au mode indicatif et s'emploie principalement pour
exprimer une action venir. / Este un timp simplu car aparine modului indicativ i
exprim o aciune care va urma.
Exemples de conjugaisons exemple de conjugri

Dormir a dormi
je dormirai eu voi dormi
tu dormiras - tu vei dormi
il dormira - el, ea va dormi
nous dormirons - noi vom dormi
vous dormirez - voi vei dormi
ils dormiront - ei, ele vor dormi
tre a fi
je serai eu voi fi
tu seras - tu vei fi
il sera - el, ea va fi
nous serons noi vom fi
vous serez -voi vei fi
ils seront - ei, ele vor fi
Avoir - a avea
j'aurai eu voi avea
tu auras - tu vei avea
il aura - el va avea
nous aurons - noi vom avea
vous aurez -voi vei avea
ils auront - ei vor avea