Traitement Des Eaux

Ministre de l'Agriculture et de la Pche
FNDAE n 25
Document technique
Traitement de l'azote dans les stations

d'puration biologique des petites collectivits
Galle Deronzier, Sylvie Schtrite, Yvan Racault,
Jean-Pierre Canler, Alain Linard, Alain Hduit, Philippe Duchne
Groupement d'Antony
UR Qualit et fonctionnement hydrologique des systmes aquatiques
Parc de Tourvoie BP 44
92163 Antony Cedex
Tl. 01 40 96 61 21
Crdit photographique :
Couverture, p.1 et 57 Chenal annulaire avec dcanteur central, Alain Hduit, Cemagref, 1990.
p. 3
Bassin d'puration d'une station d'puration, Alain Hduit, Cemagref, 1993.
p. 5
Chenal annulaire avec dcanteur central, Alain Hduit, Cemagref, 1993.
p. 7
Rejet de station d'puration, Daniel Gauthier, Cemagref, 1995.
p. 9
Bassin d'puration des eaux uses d'une station d'puration, Daniel Gauthier, Cemagref, 1995.
p. 19
Bassin de tte d'une filire lagunage naturel, Catherine Boutin, Cemagref.
p. 31
Station d'puration boues actives, Alain Hduit, Cemagref, 1993.
p. 37
Capteurs dans un bassin d'puration, ric Cotteux, Cemagref, 1998.
p. 51
Station d'puration avec bassin d'anoxie en tte, ric Cotteux, Cemagref, 1998.
p. 55
Rejet de station d'puration, Daniel Gauthier, Cemagref, 1995.
Ministre de l'Agriculture et de la pche ISBN 2-11-092852-2 ; Cemagref 2001 Cemagref ditions ISBN 2-85362-555-9
Traitement de l'azote dans les stations d'puration biologique des petites collectivits Galle Deronzier, Sylvie Schtrite, Yvan Racault,
Jean-Pierre Canler, Alain Linard, Alain Hduit, Philippe Duchne (Cemagref) Document technique FNDAE n 25, 2001.
2e dition Coordonne par le Cemagref. Conception graphique : Julienne Baudel ; secrtariat d'dition, PAO : Valrie Pagneux ; infographie : Franoise Peyriguer et Franoise Cdra. Dpt lgal : 1er trimestre 2002 Impression : Jouve, 18 rue Saint-Denis, BP 2734, 75027
Paris Cedex 01. Diffusion : Publi-Trans, ZI Marinire, 2, rue Dsir Prvost, 91080 Bondoufle, tl. 01 69 10 85 85, fax 01 69 10 85 84.
Diffusion aux libraires : Technique et documentation Lavoisier, 14, rue de Provigny, 94236 Cachan Cedex, tl. 01 47 40 67 82.
Prix :12,96 (85 FF).
Sommaire
LES
ASPECTS
CHAPITRE I
L AZOTE
L ES
R G L E M E N TA I R E S
'AZOTE :
ORIGINE
ET
MCANISMES
DE
TRAITEMENT
9
11
DES EAUX RSIDUAIRES
MCANISMES CONTRIBUANT AU TRAITEMENT DE L AZOTE
CHAPITRE II :
LE
PAR
TRAITEMENT
LES
DE
C U LT U R E S
L ITS
D INFILTRATION - PERCOLATION SUR SABLE
L ITS
BACTRIENS
D ISQUES
BIOLOGIQUES
B IOFILTRES
L AGUNAGE
NATUREL
L AGUNAGE
AR
'AZOTE
FIXES
ET
LES
PROCDS
EXTENSIFS
19
19
20
24
25
28
29
CHAPITRE III :
LE
TRAITEMENT
PAR
LES
BOUES
DE
'AZOTE
ACTIVES
EN
TRS
FAIBLE
CHARGE
31
D IMENSIONNEMENT
32
A UTOMATISATION
DE L ' ARATION
37
A UTOMATISATION
DE LA RECIRCULATION
49
COMPLMENTAIRE DE DONNES
50
A CQUISITION
CHAPITRE IV :
TRAITEMENT
TRS
FAIBLE
DE
'AZOTE
CHARGE
PAR
AVEC
LES
BASSIN
BOUES
D
ACTIVES
'ANOXIE
EN
TTE
51
D IMENSIONNEMENT
51
A UTOMATISATION
DE L ' ARATION
53
A UTOMATISATION
DE LA RECIRCULATION ET DE LA CIRCULATION DES BOUES
53
CHAPITRE V :
CONCLUSION
55
ANNEXES
57
LISTE
BIBLIOGRAPHIQUE
77
LISTE
DES
78
A B R V I AT I O N S
Introduction
e prsent ouvrage constitue une actualisation du document technique FNDAE n 10 limination

de lazote dans les stations dpuration biologique des petites collectivits dit en 1990.
La refonte de ce document est dabord lie la ncessit, dornavant reconnue dans une grande majorit
des cas comme primordiale, de la mise en place de traitements pousss de lazote pour la protection et le
respect des objectifs de qualit des milieux rcepteurs aquatiques superficiels. Plusieurs textes rglementaires
prenant en compte (de manire explicite ou implicite) le traitement de lazote ont t labors au cours de la
dernire dcennie : il sagit des textes pris en application de la Directive europenne (91/271/CEE) du
21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines rsiduaires des agglomrations produisant plus de
120 kg de DBO5 par jour et de la circulaire n 97-31 du 17 fvrier 1997 relative au traitement des eaux des
agglomrations de taille infrieure.
Cette nouvelle dition du document technique est galement justifie par les progrs raliss au cours de cette
dernire dcennie dans la connaissance des procds de traitement de lazote des eaux uses. Les rejets
dazote sont susceptibles de dgrader la qualit, donc les usages des eaux superficielles rceptrices. En
effet, lammoniac (NH3) est toxique vis--vis des poissons et des invertbrs aquatiques : sur une longue
priode, la concentration maximale sans effet sur la vie piscicole est estime par le Comit des pches
europen 0,025 mg/l et par lAgence de protection de lenvironnement amricaine 0,02 mg/l *.
De plus, la demande en oxygne lie aux rejets dazote ammoniacal dans les cours deau est leve :
loxydation biologique complte de 1 mg dazote ammoniacal en nitrate requiert plus de 4 mg doxygne. La
prsence dazote ammoniacal dans la ressource en eau rend galement plus difficile et plus onreuse la
production deau potable. Enfin, les rejets de nitrates semblent tre une cause importante de leutrophisation
marine, les accords internationaux concernant le nord de lEurope exigent donc, pour cette raison, une
rduction importante des flux azots rejets.
Aprs un bref rappel des donnes rglementaires, ce document fait un point sur lorigine de lazote dans les
eaux rsiduaires urbaines puis sur les mcanismes physiques et biologiques impliqus dans son traitement. La
conception et lefficacit vis--vis de lazote de diffrentes filires de traitement cultures fixes et de procds
extensifs sont ensuite abordes. La filire dpuration par boues actives, filire la plus importante en terme de
volume deau trait et de nombre dinstallations construites en France est prsente de manire dtaille : une
attention particulire est donne la conception et au dimensionnement des bassins biologiques traitant des
eaux unitaires et au systme daration. Le rglage de laration et notamment son asservissement sont lobjet
dune analyse particulire. Enfin, le cas des boues actives comprenant un bassin danoxie en tte est
examin.
* la fraction de cette forme d'ammoniac (NH3) par rapport la forme ammonium (NH4+) augmente avec le pH et la temprature
LES ASPECTS RGLEMENTAIRES
La politique de lassainissement en France est

principalement rgie par la loi sur leau de
1992, le dcret du 3 juin 1994 et larrt du
22 dcembre 1994, transcriptions en droit franais de la Directive europenne 91/271/CEE
du 21 mai 1991 relative au traitement des
eaux urbaines rsiduaires des collectivits de
plus de 2 000 quivalents-habitants (EqH)*,
soumises au rgime dautorisation.
10 000 quivalents-habitants doivent respecter, outre les contraintes gnrales relatives aux
paramtres DCO, DBO5 et MES, des valeurs
limites en azote. Lazote global (NG) doit respecter en moyenne annuelle les valeurs de
concentration ou de rendement prsentes dans
le tableau 1 (arrt du 22 dcembre 1994).
Il sagit bien entendu de prescriptions minimales et des contraintes de traitement beaucoup
plus svres (concentration maximale exige
en moyenne journalire par exemple) sont trs
souvent requises par les arrts prfectoraux
dautorisation de rejets, y compris hors zones
sensibles, lorsque les usages de leau ou/et
les objectifs de qualit des cours deau concerns limposent.
Le dcret n 94-469 du 3 juin 1994 impose

la dfinition de zones sensibles aux pollutions, notamment celles qui sont sujettes
leutrophisation et dans lesquelles les rejets
de phosphore, dazote, ou de ces deux substances, doivent, sils sont cause de ce dsquilibre, tre rduits . Les cartes de ces zones
sont actualises au moins tous les quatre ans.
lheure de la rdaction du prsent ouvrage,
elles sont dfinies par larrt du 31 aot 1999.
De plus, bien que la rglementation actuelle

en matire de traitement de lazote ne concerne que les stations de capacit suprieure
10 000 quivalents-habitants, il serait illogique de ne pas limiter galement les rejets
dazote (et de phosphore) des agglomrations
Si la rduction des rejets dazote est ncessaire dans la zone sensible, les rejets de station dpuration de capacit suprieure
Tableau 1. Concentrations ou rendements respecter en zones sensibles (moyennes annuelles)

Charge brute reue
(kg de DBO5 par jour)
Concentration maxi. en NG
(mg /l)
Rendement mini.
en NG (%)
600 6 000
> 6 000
15
10
70
70
* Un EqH = 60 g de DBO5.
Traitement de lazote dans les stations dpuration biologique des petites collectivits
de taille infrieure (la politique gnrale de

rduction des flux dazote global laisse des
espoirs limits sur les aspects rejets agricoles).
En effet, le fondement de la politique nationale dobjectifs de qualit, base sur la qualit piscicole des eaux rceptrices mettent
lazote (et en particulier lazote ammoniacal)
au premier plan des lments liminer pour
toutes les classes 1A, 1B, 1 et 2 lexception
de lobjectif 3 (tableau 2).
Le caractre contraignant de lazote ammoniacal a dailleurs t implicitement pris en compte

dans ltablissement de lannexe la circulaire
du 17 fvrier 1997 relative aux stations dpuration relevant du rgime de dclaration (de
capacit comprise entre 200 et 2 000 quivalents-habitants) (tableau 3). Les niveaux de
performance de D1 D4 correspondent une
efficacit croissante du traitement de lazote
ammoniacal.
Tableau 2. Limites suprieures daccroissement des concentrations en rivire aprs mlange rejet-rivire
DBO
N-NH4
Qualit 1A
Qualit 1B
Qualit 1 ou 2
0,5 mg/l
0,125 mg/l
1 mg/l
0,25 mg/l
2 mg/l
0,5 mg/l
Tableau 3. Performances attendues pour les quatre niveaux de traitement
DBO
DCO
MES
NK
D1
D2
Rdt 30 %
35 mg/l
Rdt 50 %
(Rdt 10 % *)
(Rdt 30 mg/l *)
* valeurs implicites
D3
D4
Rdt 60 %
25 mg/l
125 mg/l
Rdt 60 %
(Rdt 60 % *)
Chapitre I
LAZOTE :
ORIGINE ET MCANISMES DE TRAITEMENT
Lazote des eaux rsiduaires

Lazote prsent dans les eaux rsiduaires
provient principalement des djections humaines. Les urines contribuent largement cet
apport essentiellement sous forme dure,
dacide urique et dammoniaque. Par ailleurs,
les eaux de cuisine vhiculent des protines
comportant des acides amins, et certains
agents de surface (assouplissant,) qui incluent
dans leurs molcules des radicaux azots.
Les formes de lazote
Lazote des eaux uses est essentiellement
constitu dazote organique ammonifiable ou
rfractaire (sous forme soluble et
particulaire) et dazote
ammoniacal (figure I.1).
Lazote KJELDAHL (NK),
du nom du chimiste qui a
mis au point le dosage, reprsente la somme de lazote organique
et de lazote ammoniacal.
Lazote organique est dit ammonifiable lorsquil

peut tre transform par hydrolyse enzymatique en azote ammoniacal (cf. p.11).
Lazote rfractaire est galement appel azote
dur.
Lazote pouvant subir diffrentes transformations
au cours dun traitement biologique (passage
de la forme ammoniacale la forme nitreuse
puis nitrique et retour la forme gazeuse) et
chacun des composs forms au cours de ces
diffrentes tapes ayant un poids molculaire
diffrent, le suivi de son volution au cours du
traitement ne peut tre effectu qu partir dune
base commune : le nombre de moles dazote
ou (ce qui revient au mme) les masses dazote mises en jeu.
Cest la raison pour laquelle les charges et les
concentrations de NH4+,
NO2 et NO3 sont exprimes en units de N (do la formulation N-N).
1,29 mg NH4+
sont quivalents
1 mg dazote ammoniacal N-NH4+
3,29 mg NO
sont quivalents
1 mg dazote nitreux N-NO2
sont quivalents
1 mg dazote nitrique N-NO3
4,43 mg NO
Figure I.1. Terminologie des formes de lazote
Azote global NG
Azote rduit = azote Kjeldahl = NK
Azote oxyd
Azote ammoniacal
NH4+
Azote organique
Azote organique
ammonifiable
Azote organique
Azote organique
soluble ammonifiable particulaire ammonifiable
NOPa
NOSa
10
Lazote rejet dune habitation se trouve rapidement dans le rseau sous ses deux formes
rduites (organique et ammoniacale), avec,
lorigine, une lgre prdominance de la premire. Le transit dans le rseau modifie leurs
proportions en faveur de la forme ammoniacale. Selon le temps de sjour et la temprature*, la proportion dazote ammoniacal
lentre de la station dpuration varie entre
50 % (rseaux courts) et 75 % (rseaux trs
longs).
Azote organique
rfractaire
Azote organique
soluble rfractaire
NOSr
Azote organique
particulaire rfractaire
NOPr
sert de base au calcul des projets de stations

dpuration. En ralit, lhabitant dun bourg
rural raccord au rseau rejette en moyenne
8-9 g NK/jour (mesurs lentre des stations
dpuration). Plus prcisment lapport dun
habitant est de 8 g en temps sec, 9 g en intgrant les apports de temps de pluie (donnes
Cemagref).
Des apports dominante de formes oxydes

et particulirement de nitrates, peuvent exceptionnellement tre observs lors des pisodes
pluvieux en rseaux unitaires, ou lorsque des
eaux parasites riches en nitrates sinfiltrent dans
le rseau ou encore lorsque des bains de rgnration de rsines changeuses dions pour
llimination des nitrates de leau potable sont
introduits dans le rseau.
Le coefficient de scurit pris au niveau des

charges prsumes par lquivalent-habitant en
azote se trouve ainsi, lorsque ces charges sont
appliques au dimensionnement dinstallations
de trs petites collectivits, du mme ordre que
celui dont est affecte la charge carbone (1,4
1,5). Pour les tailles plus importantes, les
charges spcifiques augmentent du fait de la
prsence dactivits industrielles et commerciales dans le primtre des agglomrations non
prises en compte de manire diffrencie dans
lvaluation des charges.
Les quantits dazote rejetes sont estimes,

travers la notion dquivalent-habitant en
azote (EqHN) entre 12** et 15 g NK/jour selon la taille de lagglomration. Cette donne
Les diffrentes fractions de lazote organique

dune eau rsiduaire urbaine brute exprimes
en pourcentage dazote global sont prsentes dans le tableau I.1.
* Linfluence de ce paramtre est relativement faible, les variations de tempratures des influents dans les rseaux tant le plus souvent
limites.
** Valeur propose par les agences de lEau la date de rdaction du document.
Tableau I.1. Ordre de grandeur des fractions de lazote en entre de station exprimes par rapport NK
N organique particulaire
rfractaire
N organique soluble
rfractaire
N organique soluble
ammonifiable
N organique particulaire
ammonifiable
N ammoniacal
2-3%
2%
5 - 15 %
10 - 35 %
50 - 75 %
Les mcanismes contribuant

au traitement de lazote
Lazote peut tre spar des eaux par diffrents mcanismes : physique (par dcantation
lorsquil est li aux matires en suspension),
physico-chimique (stripping sous forme de gaz
ammoniac lorsque le pH est basique, oxydations et rductions chimiques) et biologique (incorporation aux bactries produites, transformation en nitrates puis en azote gazeux lors
des processus de nitrification-dnitrification).
lheure actuelle les voies physico-chimiques
dlimination de lazote des eaux rsiduaires
urbaines nont pas donn lieu, pour des raisons conomiques, des applications industrielles du fait de la nature essentiellement soluble de lazote de ces eaux et de leur faible
concentration.
Dans les stations dpuration biologique, les
rendements lis aux mcanismes physico-chimiques sont trs faibles compte-tenu de la composition des eaux rsiduaires urbaines et des
conditions du milieu. Lessentiel du traitement
est li des processus physiques (dcantation,
squestration) et surtout biologiques (assimilation, nitrification, dnitrification) (figure I.2).
En fonction de la longueur et de la pente du

rseau, llimination dazote par dcantation
primaire est comprise entre 5 et 10 % de lazote
total reu par temps sec, et plus en temps de
pluie, en rseau unitaire, lorsque seffectue un
auto-curage du rseau.
Lorsque les boues primaires sjournent longuement au contact de leau, la libration progressive dazote ammoniacal produit par la
lyse des bactries rduit le rendement de la
dcantation des influents bruts : cest le cas
pour les procds extensifs dpuration tels le
lagunage naturel et le lagunage ar ou encore pour les filires prcdes par une fosse
septique ou un dcanteur-digesteur, de faon
moindre dailleurs, pour lesquels on doit considrer que la part de llimination dazote par
la dcantation primaire qui sy effectue est
ngligeable.
AMMONIFICATION
Lazote organique des eaux urbaines est principalement form dure et dacides amins.
Sous laction des bactries et par hydrolyse
notamment, lammonification se ralise que le
milieu soit oxydant (station dpuration) ou non
(collecteur) selon la raction suivante :
R-NH
2
(azote organique)
DCANTATION
De nombreuses filires dpuration comportent
une dcantation primaire. Lextraction des
boues qui sy accumulent permet naturellement
de sparer la fraction de lazote lie aux matires en suspension des eaux brutes retenues
par louvrage.
bactries
NH +
4
(azote ammoniacal)
La vitesse de raction est suffisamment rapide

pour quun sjour de quelques heures en rseau rduise de moiti les concentrations
dazote organique. Dans la station dpuration, lammonification de la fraction dissoute
de lazote organique et la squestration* dans
* La squestration dans le floc augmente le temps de sjour de cette fraction de lazote plus difficilement attaquable en le portant de
quelques heures (temps de sjour de leau en station dpuration) plusieurs dizaines de jours (ge des boues) ce qui permet une
dgradation trs pousse de lazote organique particulaire.
11
Figure I.2. Mcanismes dlimination de lazote en station dpuration
De la maison la station d'puration
Station d'puration
N organique
Ammonification
N organique
NH4
NH4
Dans la station d'puration
12
N2 gazeux
N organique
NH4 rsiduel
Recirculation des nitrates
Bassin
d'anoxie
NO3
Bassin
d'aration
Assimilation
Nitrification
Dnitrification
pandage
Valorisation agricole
N organique
NH4
le floc de sa fraction particulaire compltent

labattement dazote organique. Les concentrations dazote organique rsiduelles en solution dans les eaux pures sont trs basses,
de lordre de 1 2 mg/l au maximum* lorsque la charge applique au racteur biologique est faible. Lazote organique rsiduel comprend lazote inclus dans les matires en suspension (MES) entranes, les fines rejetes
avec leau pure, et lazote organique soluble non ammonifiable ou azote organique
soluble rfractaire ou encore soluble
dur . Cette dernire fraction ne sammonifiera pas ou sammonifiera extrmement lentement dans le milieu naturel.
des matires en suspension (MES) en

moyenne.
Lassimilation, au sens large (incluant notamment
la squestration de lazote organique particulaire
rfractaire), conduit une limination de lordre
de 25 % de lazote des eaux brutes urbaines.
NITRIFICATION
La raction de nitrification de lazote ammoniacal par les bactries autotrophes nitrifiantes en prsence doxygne dissous peut tre
reprsente par la raction suivante :
NH
O2
Nouvelles bact. nitrifiantes
+
4
+ H O + NO
+ Bactries nitrifiantes
+ HCO
ASSIMILATION
La raction dassimilation de la matire organique par les bactries htrotrophes en prsence doxygne dissous peut tre reprsente par la raction suivante :
Matire organique
+ Bactries
BIOLOGIQUE
O2
Nouvelles bactries
+ H O + CO
2
Ces bactries (et protozoaires) assurant le traitement de la charge polluante organique ont
besoin pour leur mtabolisme de nombreux
lments chimiques. Lazote vient au premier
rang de ces lments puisquil est un composant important de la cellule bactrienne reprsentant environ 5 % de sa matire sche. Les
besoins en azote sont de lordre de 5 % de la
DBO5 limine par la culture bactrienne.
Compte-tenu de lapport supplmentaire de
matires minrales et de la squestration dazote organique particulaire, les boues extraites
des systmes dpuration biologique prsentent une teneur en azote de lordre de 7 %
En ralit, cette raction seffectue en deux tapes successives : la nitritation et la nitratation,

ralises par des bactries diffrentes selon
les schmas ci-aprs :
O2
Nitritation : NH
+
4
O2
NO
Nitratation : NO NO
2
Ces schmas sont simplificateurs dans la mesure o de nombreux stades intermdiaires interviennent, les bactries ralisant loxydation
en plusieurs tapes. Les formes de lazote indiques ici sont en pratique les seules prsentes
des concentrations significatives dans les
eaux uses.
La nitritation est ralise par des bactries nitreuses. Jusquici, Nitrosomonas**, en particulier, mais galement Nitrosococcus et
Nitrospira taient considres comme jouant
un rle prpondrant dans ce processus.
La nitratation est le fait des bactries nitriques
du genre Nitrobacter*,***.
* Sauf dans le cas particulier du lagunage (cf. p.28 30).

** Les progrs de la microbiologie sont en train de dmontrer que ces affirmations seraient peut-tre errones. Bien dautres espces
bactriennes autotrophes assureraient la nitritation et la nitratation et mme celles qui taient le plus souvent mentionnes semblent
maintenant rarement majoritaires (cf. Combined molecular and conventional analyses of nitrifying bacterium diversity in activated sludge,
1998, S. Juretschko et al., Applied and Environmental microbiology).
*** Dans les systmes dpuration par le sol, des voies htrotrophes de nitrification sont assures par des bactries (par exemple,
Arthrobacter) et des champignons (par exemple, Aspergillus).
13
Ces bactries, dites autotrophes vis--vis du carbone, utilisent le carbone minral comme seule
source de carbone (essentiellement celui des bicarbonates), les formes rduites de lazote comme
source dnergie. Globalement, la nitrification biologique peut tre dcrite par la raction suivante :
NH4+
ammonium
+ 1,83 O2 + 1,98 HCO3

oxygne
bicarbonate
0,02 C5H7NO2
+ 1,04 H2O
corps bactriens
Il ressort de ce bilan que la nitrification biologique d1 kg dazote ammoniacal :
eau
nitrates
acide carbonique
Il scrit (IAWPCR, 1987) :

quation I.1
ncessite thoriquement 4,2 kg doxygne dont 80 % sont inclus dans les nitrates forms,
a = a max

O2
NH4
KNH + NH4 K0 + O2
4
avec
saccompagne dune diminution de lalcalinit (compensable par 3,9 kg de chaux vive

CaO),
14
+ 0,98 NO3 + 1,88 H2CO3
a max = taux de croissance maximum des bactries

nitrifiantes (/t),
produit 170 g de bactries nitrifiantes ce

qui est trs faible vis--vis de la production de
boues gnres lors de la dgradation de la
charge organique carbone.
NH4
= concentration dazote ammoniacal

dans le liquide interstitiel (mg/l),
= concentration dazote ammoniacal

pour laquelle = a max / 2 (mg/l)
NH4
O2
= concentration doxygne dissous

dans le liquide interstitiel (mg/l),
= concentration doxygne dissous

pour laquelle = a max / 2 (mg/l)
O2
Le taux de croissance maximum des bactries

nitrifiantes est nettement infrieur celui des
bactries htrotrophes qui se dveloppent aux
dpens du substrat carbon (tableau I.2).
Les valeurs par dfaut donnes par lInternational Water Association (IWA) sont respectivement
de 1 et de 0,5 mg/l pour K NH4 et K O2 ce qui
signifie que des concentrations de 2 3 mg/l
doxygne dissous durant les phases daration
sont largement suffisantes pour maximiser la
vitesse de nitrification en boues actives*.
Les taux de croissance sont influencs par les

concentrations en substrats. Le taux de croissance global (a) des bactries nitrifiantes est
rgi par les concentrations dazote ammoniacal et doxygne.
Dans le cas de cultures fixes (lits bactriens,

disques biologiques, biofiltres) les concentrations doxygne optimales pourraient tre
suprieures compte tenu du phnomne de
diffusion des substrats dans le biofilm.
CONDITIONS DE
LA NITRIFICATION
Taux de croissance des bactries nitrifiantes
Tableau I.2. Ordre de grandeur des taux de croissance maximum et des temps de duplication de bactries 20 C
Bactrie htrotrophe
a max
Temps de doublement
2 h1
20 mn
Bactries nitritantes
0,7 j
Bactries nitratantes
1 j1
1 jour
0,7 jour
* En fait, pour des procds trs faible charge massique, des concentrations doxygne dissous de lordre de 0,5 mg/l sont suffisantes
pour assurer effectivement la nitrification. Les besoins de brassage, les puissances installes, les ncessaires temporisations conduisent
des concentrations un peu plus leves, lidal entre 1 et 3 mg/l. Lorsque les charges massiques saccroissent, la nitrification pousse
ncessite des concentrations doxygne dissous suprieures 2 mg/l.
Charge appliquer
quation I.3
La charge appliquer doit tre suffisamment

faible pour permettre la croissance et le maintien des bactries autotrophes dans la culture
mixte.
La nitrification est, comme tout processus biochimique, sous la dpendance de la temprature et des substrats, et notamment, ici, limite
par NH4+ et O2 pour la nitritation, et par NO2
et O2 pour la nitratation. La vitesse de raction
la plus lente tant celle de la raction de
nitritation, cest celle-ci qui rgira la cintique
globale de nitrification.
Le taux de croissance des bactries nitrifiantes
en fonction de la temprature est dcrit par
lquation :
quation I.2
T
20
T 20
x CVN
avec :
A
Vnit
: constante (annexe I),

T
: vitesse de nitrification la temprature T

(mg N /l .h)
Temprature et substrats
a = a
Vnit T = A x
T 20
avec :
a : taux de croissance des bactries nitrifiantes
T
la temprature T
a : taux de croissance des bactries nitrifiantes 20 C
20
: coefficient correctif : valeur retenue = 1,06
La masse de bactries nitrifiantes dans une installation de traitement est directement lie la
quantit de substrat quelle reoit. La vitesse
de croissance des populations nitrifiantes
sadapte donc plus ou moins rapidement la
masse dazote traiter. Les courbes exprimant
les vitesses de nitrification (dans le cas de boues
actives) mesures en fonction de la charge
en azote apporte 10 et 20 C sont consignes en annexe I. Le taux de croissance des
bactries nitrifiantes peut tre sensiblement
augment lorsque la concentration rsiduelle
dazote ammoniacal passe de 1 3 ou 4 mg/l
(quation I.1).
La vitesse de nitrification peut tre exprime en
fonction de la temprature et de la charge en
substrat par une quation du type :
: temprature (C)
: coefficient correctif : valeur retenue = 1,06
CVN : charge volumique en NK

(g dazote Kjeldahl apport/m3 de racteur.jour)
pH
La vitesse de nitrification nest pas influence
par le pH dans une gamme comprise entre
7,2 et 8,5. Un pH un peu plus acide (suprieur 6,5) ou un peu plus basique peut la
ralentir, bien que les bactries puissent sadapter ces conditions. En de de 6, la nitrification est compltement inhibe ce qui est
galement le cas pour les pH trs basiques.
Une alcalinit trs faible de leau potable couple une introduction importante deaux claires parasites est susceptible de conduire une
acidification de la culture bactrienne. Dans
ce cas, de la chaux doit tre ajoute en tte
de traitement.
Inhibition
Des concentrations leves en azote ammoniacal* sont inhibitrices de la nitrification et plus
particulirement de la nitratation, les bactries
assurant ltape de nitratation tant les plus
sensibles aux variations des conditions du
milieu. Ces concentrations leves en azote
ammoniacal nont aucune probabilit doccurrence dans le traitement des effluents domestiques visant aussi llimination dazote. Par
contre des -coups de charge importants peuvent survenir aprs un incident sur le rseau
dgouts au cours dun pisode pluvieux ou
lorsque la population raccorde varie brutalement (zones touristiques). Si cet -coup entrane
une concentration faible doxygne, on pourra
* Au-dessus de 100-150 mg/l dans le bassin daration.
15
observer une chute du rendement de nitrification accompagne du rejet temporaire de concentrations leves de nitrites.
Les toxiques inhibant lactivit des bactries
nitrifiantes, comme dailleurs celle de lensemble de la microflore puratrice, seront dautant
plus gnants que dautres conditions seront dfavorables (temprature basse, pH acide*, ).
Parmi les mtaux, les ions Ni**, Cu, Pb et Ag
apparaissent comme les plus susceptibles de
bloquer la nitrification trs faible concentration sans avoir deffet notable sur le reste des
micro-organismes.
Parmi les composs organiques, de trs nombreuses molcules contenant du soufre sont des
inhibiteurs spcifiques de la nitrification. Le plus
violent est la Thioure*** (inhibiteur 75 %
avec 0,08 mg/l).
DNITRIFICATION
16
BIOLOGIQUE
La raction dassimilation de matire organique par les bactries htrotrophes en

labsence doxygne dissous et de prsence
de nitrates peut tre reprsente par la
raction suivante:
Matire organique
+ Bactries
NO3
Nouvelles Bactries
+ N2 + H2O + CO2
Cette raction est dite de dnitrification car

elle se traduit par la rduction des nitrates en
azote molculaire (N2), gaz qui retourne
latmosphre. Cette transformation est galement appele rduction dissimilative****. La dnitrification est le mcanisme qui permet un
grand nombre de bactries htrotrophes vis-vis du carbone arobies facultatifs***** de

couvrir leurs besoins nergtiques partir des
nitrates lorsque loxygne dissous fait dfaut.
Ces germes qui ont besoin de carbone organique utilisent prfrentiellement lazote ammoniacal pour couvrir leurs besoins dazote. De
nombreuses bactries (environ 50 % des espces prsentes en station dpuration) seraient
susceptibles deffectuer cette respiration des
nitrates .
La dnitrification biologique peut tre dcrite
par cette autre raction :
0,61 C18 H19 NO9 + 4,5 NO3 C5 H7 NO2 + 2,27 N2
+ 0,39 NH4+ + 4,15 H3 O+
+ 5,98 CO2 + 9,3 H2O
Cette raction de dgradation de la matire

organique, toutes autres conditions gales par
ailleurs, est plus lente que celle qui se produirait en prsence doxygne. Elle est dautant
plus lente que le carbone disponible est moins
rapidement biodgradable (tape dhydrolyse
pralable du carbone exogne requise ou production du carbone endogne par lyse des
bactries).
La dnitrification dun gramme dazote
nitrique assure une dgradation de substrat
carbon quivalente celle obtenue avec
2,85 g doxygne,
La dnitrification assure une restitution
dalcalinit gale la moiti de la consommation ncessaire la nitrification : 1 kg
dazote nitrique dnitrifi est de ce point de
vue quivalent laddition de 1,95 kg de
chaux vive CaO.
* Le pH joue, de plus sur la solubilit des mtaux.

** Le nickel faible concentration est un inhibiteur plus important pour la nitratation que pour la nitritation. Il pourrait tre lorigine
daccumulation de nitrites.
*** De lallyl thioure est ajoute leau de dilution pour la dtermination de la DBO deau pure issue de stations nitrifiantes.
**** Par ailleurs existe aussi une rduction assimilative (utilisation de N pour les biosynthses) transformant les nitrates en ammoniac par
laction de nombreux micro-organismes du milieu naturel ; cette rduction assimilative tant inhibe par NH4+ est trs marginale en station
dpuration. Elle est, de fait, incluse dans le mcanisme dassimilation lorsquil y a carence relative en azote rduit.
***** Bactries assurant leur mtabolisme de faon prfrentielle en prsence doxygne mais aussi lorsque loxygne est absent (libre
mais prsent sous forme combine, par exemple NO3).
CONDITIONS
DE LA DNITRIFICATION
Oxygne dissous
La dnitrification ne se produit de manire
significative que si la concentration doxygne
dissous dans le milieu est nulle. Cette absence
doxygne est ncessaire pour que les bactries adoptent une voie mtabolique plus
complexe, lente et nergtiquement plus
coteuse que celle utilisant directement
loxygne dissous.
Charge
La dnitrification est dautant plus rapide que
la quantit de carbone disponible est importante
et que ce carbone est rapidement biodgradable. Le carbone rapidement biodgradable
est essentiellement constitu de petites molcules (comme les acides gras volatiles) et peut
tre estim en premire approximation par la
DCO de leau use filtre. Pour une eau use
donne, la vitesse de dnitrification est une
fonction croissante de la pression de carbone
exerce sur la biomasse, donc de la charge
applique comme lillustrent les courbes en
annexes II et III.
Les processus de nitrification et de dnitrification tant souvent mis en uvre au sein de la
mme culture bactrienne, il sagit donc de
trouver un compromis entre la ncessit de travailler faible charge pour favoriser le processus de nitrification et lintrt de maximiser
la vitesse de dnitrification en maximisant la
charge applique.
Temprature
La temprature influe peu sur la vitesse de dnitrification lorsque ses variations sont progressives (acclimatation des bactries) et que le
substrat carbon interstitiel rapidement assimilable est peu abondant (annexe II).
En revanche, une variation brutale de temprature (exposition du soleil, par exemple : voile
de boues des dcanteurs secondaires, prouvettes) active de manire trs nette la dnitrification et lon constate alors des remontes de
boues entranes par de petites bulles dazote
gazeux*.
De mme, lorsque le substrat rapidement assimilable est abondant (bassins danoxie en tte
de station dpuration ou dnitrification tertiaire
avec ajout de carbone rapidement assimilable), la vitesse de dnitrification peut tre
exprime en fonction de la temprature et de
la charge en substrat par lquation :
quation I.4
Vdnit T = B x T 20 x Cv
avec
constante (annexes II et III)
Vdnit
vitesse de dnitrification la temprature T
(mg N /l .h)
T
temprature (C)
coefficient correctif : valeur retenue = 1,05

pour un bassin danoxie en tte
Cv
charge volumique en DCO

(g DCO apport/m3 de racteur.jour)
pH
Les pH optimaux se situent entre 6,5 et 7,5 et
ne constituent donc pas un facteur particulirement limitant dans la plupart des cas de stations dpuration. En milieu faiblement tamponn, des pH acides pourraient conduire
des rductions incompltes des nitrates
aboutissant des oxydes nitriques et nitreux.
Encore convient-il de souligner que la dnitrification ne peut tre que postrieure la nitrification et quil convient dabord de maintenir
le pH des valeurs proches de la neutralit
pour assurer la nitrification.
* En cas de rchauffement de forte amplitude, dautres gaz (CO2, ) peuvent tre librs suite la modification de la solubilit des gaz.
17
UTILISATION
PAR LES VGTAUX
Lazote, fertilisant bien connu, est utilis par les

vgtaux dans les stations dpuration qui en
comportent (lagunage naturel, lits macrophytes,).
Pour les vgtaux suprieurs (en excluant le
cas des jacinthes deau en climat chaud) et
la condition imprative quils soient extraits du
milieu, lexportation dazote ne reprsente
jamais plus de 15 % de lazote amen par les
eaux rsiduaires. La prsence de ces hydrophytes napporte donc quune faible contribution llimination dazote des eaux uses.
Les algues microscopiques qui se dveloppent
en lagunage naturel utilisent par contre une
fraction importante de lazote apport (azote
nitrifi, voire azote ammoniacal). Toutefois, cet
azote entrant dans la composition des cellu-
les algales nest pas soutir du systme. Les

algues meurent et rejoignent en grande proportion les dpts en fond de bassin (le reste
des algues microscopiques est entran avec
leffluent pur). Sous laction des bactries anarobies de ces dpts une ammonification a
lieu, relarguant au milieu naturel la plus grande
partie de lazote des algues.
Les mcanismes dlimination principaux de
lazote en lagunage naturel restent donc la
nitrification et la dnitrification biologiques,
mme si les pH levs atteints du fait de la
photosynthse intense conduisent un certain
stripping de lazote ammoniacal.
Ces pH levs expliquent aussi des concentrations rsiduelles en azote nitrique plus
importantes que dans les stations dpuration
classiques, comme nous le verrons plus loin.
18
Chapitre II
LE TRAITEMENT DE LAZOTE
PAR LES CULTURES FIXES ET LES PROCDS EXTENSIFS
Le chapitre prsente sous forme de fiches le

dimensionnement et les performances dlimination de lazote par divers procds autres
que boues actives.
Pour ce faire, une station est normalement constitue de trois massifs filtrants en parallle dont
un seul est aliment pendant trois ou quatre
jours alors que les deux autres sont au repos
pour une semaine.
Lits dinfiltration-percolation
sur sable
Loxydation des composs azots se droule

sous deux formes :
DESCRIPTION
DE LA FILIRE
Aprs dcantation primaire, la matire organique des eaux uses est dgrade par une
biomasse puratoire fixe sur les grains
de sable et localise principalement dans les trente premiers centimtres du massif filtrant.
Afin de prserver un quilibre
fragile entre lefficacit de traitement,
le maintien dune conductivit hydraulique
suffisante au regard de la finesse du matriau et les risques dengorgement biologique,
des priodes de non alimentation doivent
tre mnages.
nitrification directe de lazote ammoniacal

au cours de la migration dans le massif tant
que laration le permet localement ;
nitrification dcale de lazote rduit pralablement absorb sur le biofilm qui sopre
progressivement pendant la phase de repos.
Elle se traduit par un important lessivage de nitrates avec leau
des premires bches
dont la concentration peut
largement excder la teneur
moyenne des eaux uses en
azote rduit.
En fin de phase dalimentation, une dnitrification conjointe peut se produire simultanment
dans des zones du massif filtrant devenues
anoxiques, sans quil soit cependant ais de
la quantifier.
19
Figure II.1. Schma de la filire lits dinfiltration-percolation sur sable
Poste stockage
et injection
(siphon)
Dc.
vue en
coupe
Digesteur
vue de
dessus
Abri
20
Dune manire gnrale, ltablissement dun

bilan massique entre sortie des formes azotes est trs difficile voire impossible en raison
de lvolution des mcanismes dcrits ci-avant
au cours dun cycle complet de fonctionnement,
incluant une phase dalimentation et de repos,
normalement dune dure double.
CONDITIONS DE
DIMENSIONNEMENT
ET DE CONCEPTION PARTICULIRES
Le dimensionnement est celui prconis pour

llimination du carbone. Il est dtaill dans le
document FNDAE n 22 (1997). La description
des sables a cependant t prcise la faveur
dtudes rcentes : 0,25 < d10 < 0,40 mm,
3 < CU (coefficient duniformit [d60/d10])
< 6. La teneur maximale en fines [< 0,08 mm]
ne doit pas excder 3 % en masse.
CONTRAINTES DE FONCTIONNEMENT
La contrainte majeure garantissant le bon fonctionnement dune station par lits dinfiltrationpercolation est lalternance des phases dalimentation et de repos qui doit normalement
soprer deux fois par semaine. Il est essentiel,
en effet, pour que le processus de nitrification
ait lieu, que le massif soit correctement oxygn et par consquent ressuy pendant la
priode de repos.
PERFORMANCES
ET RENDEMENTS DLIMINATION
Pour une station correctement conue et gre, les concentrations rsiduelles en azote
Kjeldahl sont en moyenne de lordre de
10 mg/l et nexcdent pas 20 mg/l ce qui
correspond des rendements de nitrification
de plus de 70 %.
Lessentiel des processus puratoires et contraintes de fonctionnement dcrits ici sapplique
toutes les filires de traitement pouvant tre
qualifies de cultures fixes sur supports fins
(infiltration-percolation sur sable, filtres plants
de roseaux [surtout le 2e tage en ce qui concerne la nitrification], filtres enterrs, pandages souterrain et superficiel).
Lits bactriens
DESCRIPTION DE LA FILIRE
Le carbone et lazote des eaux uses admises
sur un lit bactrien sont dgrads par ruissellement sur un matriau inerte, traditionnel ou
plastique , colonis par un biofilm. Ce
biofilm est compos dune pellicule superficielle
arobie de faible paisseur (100 200 ),
Figure II.2. Schma de la filire lits bactriens
Dc.
Digesteur
Lit Bact.
Clarif.
Local d'exploitation
Boues secondaires
riche en bactries, myclium de champignons,

MES provenant de linfluent et dune pellicule
plus profonde anarobie qui tend spaissir.
qui a pour fonction damliorer la qualit de

leffluent en liminant les bactries libres et les
fines. Il nintervient pas dans la nitrification.
Llimination de lazote seffectue essentiellement via les processus dassimilation par les
bactries et la nitrification. Le transport de
lazote ammoniacal et de loxygne vers le
biofilm se fait par des processus de diffusion.
Un systme cultures fixes sur support fin

peut galement tre ajout laval du lit bactrien avec le mme objectif que les lits dinfiltration sur sable prsents prcdemment.
Cest surtout le transport de loxygne depuis

le film liquide vers le biofilm qui limite la cintique de nitrification. La disponibilit du substrat (NH4+) peut galement intervenir, mais dans
ce cas, uniquement dans la partie basse du
lit, l o la concentration en NH4+ peut tre
faible (en absence de recirculation).
FILIRE TYPE
La filire type comprend lamont du lit bactrien un dcanteur-digesteur de type fosse
Imhoff et laval un clarificateur.
CONDITIONS DE
Linfluence des paramtres importants pour la

nitrification en lits bactriens reste mal quantifie, du fait du manque de donnes en grandeur relle. Cest pourquoi les bases de
dimensionnement qui sont proposes dans la
suite sont prudentes.
Le dimensionnement est fonction de lobjectif
de traitement recherch ; le lit bactrien est
destin soit au traitement concomitant du carbone et de lazote, soit au traitement tertiaire.
NITRIFICATION
VARIANTES
Une premire variante de la filire type consiste ajouter un petit bassin de contact ar
laval immdiat du lit bactrien, dimensionn
pour obtenir un temps de passage de 1 heure
DIMENSIONNEMENT
ET PERFORMANCES DLIMINATION
AVEC LIMINATION
SIMULTANE DE LA DBO
La cintique de llimination conjointe de la

DBO et de lazote est complexe. Labattement
du carbone et la nitrification seffectuent pour
21
lessentiel dans des zones distinctes du lit. Llimination de la DBO est ralise par les bactries htrotrophes dans la partie suprieure du
lit, alors que la nitrification est ralise par les
bactries autotrophes plus nombreuses en partie basse.
La vitesse de nitrification dans les lits bactriens liminant la DBO dpend de nombreux
facteurs. On peut notamment citer les caractristiques de linfluent, les facteurs hydrauliques,
la ventilation, le type de garnissage.
CONDITIONS DE
DIMENSIONNEMENT
ET PERFORMANCES DLIMINATION
La nitrification ne peut se produire conjointement avec llimination de la DBO que si la

DBO de leffluent trait atteint un niveau assez
bas pour permettre la croissance de microorganismes autotrophes. Cela ne peut avoir
lieu quavec des charges en DBO faibles.
22
Le dimensionnement doit seffectuer sur la base

de charges volumiques en DBO, en fonction
de lobjectif de rejet atteindre. Un dimensionnement en charge surfacique parat peu
fiable dans le cas de llimination combine
du carbone et de lazote. Le tableau suivant
donne les recommandations issues de ltude
europenne sur la nitrification en lit bactrien
(Racault Y., 1994). Des valeurs sont aussi donnes pour la charge volumique maximale en
azote Kjeldahl, mais cest bien la charge en

DBO qui est limitante. Les valeurs proposes
pour le garnissage traditionnel proviennent
essentiellement dobservations ralises sur des
lits anglais en grandeur relle et sur pilote, les
valeurs pour garnissage plastique provenant
uniquement dtudes pilotes. Les valeurs pour
le garnissage plastique sont valables pour une
temprature minimale de linfluent de 12 C.
En pratique et sur garnissage plastique, il est
prfrable de choisir une charge hydraulique
suprieure 2,5 m/h, pour assurer un mouillage correct du matriau et faciliter le transfert
doxygne.
RGLES DE
CONCEPTION PARTICULIRES
volume de matriau gal, la solution deux

tages est plus favorable que celle un seul
tage mais ncessite le plus souvent la prsence dun dcanteur intermdiaire pour que
lamlioration soit dterminante. Il est possible davancer comme explication laugmentation de la charge hydraulique (rsultant dune
diminution de la surface horizontale des lits),
qui amliore le mouillage du matriau et le
transfert doxygne sans avoir diluer linfluent.
Avec garnissage plastique, le mme rsultat
peut tre obtenu en ralisant un lit de grande
hauteur.
Tableau II.1. Recommandations de charge pour la nitrification avec limination de la DBO

matriau cailloux
matriau plastique
nitrification
N-NH4 de l'effluent trait mg/l
partielle
10
totale
2
partielle
10
totale
2
charge DBO5 max. kg/m3.j

charge NK max. kg/m3.j
charge hydraulique min. m/h
surface spcifique m2/m3
0,20
0,006
0,15
100
0,07
0,02
0,06
150
0,30
0,08
0,45
150
0,15
0,04
0,45
150
NITRIFICATION
TERTIAIRE
Dans ce cas, le lit bactrien est aliment par

des effluents pralablement purs par un procd dlimination de la matire organique
carbone et est normalement capable daboutir
la nitrification totale de leffluent. La biomasse,
principalement constitue de bactries autotrophes, est peu paisse et le dimensionnement
peut dans ce cas seffectuer en rfrence la
surface dveloppe du matriau.
CHARGE EN DBO ET MES

En nitrification tertiaire, la charge en DBO est
faible. En pratique, il faut que la DBO de
linfluent admis sur le lit soit infrieure la concentration en N-NH4+.
La prsence de matires en suspension diminuant lefficacit du traitement, un dcanteur
intermdiaire en amont du lit de nitrification
sera ncessaire (par exemple si le premier
tage est un lit bactrien). Dimportantes baisses de la vitesse de nitrification ont, en effet,
t observes lors de dfaillances du dcanteur intermdiaire.
CHARGE EN AZOTE
La charge dazote admissible sur le lit dpend
de lobjectif fix. La recherche dune nitrifica-
tion pousse avec une faible concentration

rsiduelle en NH4+ conduit limiter la charge
admise (infrieure 1,2 g-N/m 2.j sur matriau traditionnel).
La recherche dun flux dazote limin important sans contrainte sur la valeur rsiduelle
en NH4+ permet dadmettre des charges plus
leves (entre 1,2 et 2,5 g-N/m2.j).
CHARGE
HYDRAULIQUE
Pour assurer la fois un mouillage correct

du matriau et une bonne capacit de transfert doxygne, il semble prudent de ne pas
avoir une charge hydraulique infrieure
2,5 m/h. De plus, si le matriau prsente une
surface spcifique importante (> 150 m2/m3),
un minimum de 3 m/h serait souhaitable.
RGLES DE CONCEPTION
PARTICULIRES
On peut recommander de raliser des lits nitrifiants ayant la plus grande hauteur possible,
de manire obtenir une charge hydraulique
maximale avec un recyclage minimal. Le mme
effet peut tre obtenu, volume de matriau
gal, en plaant plusieurs lits en srie. Dans
ce cas, il est recommand de mettre en place
un dcanteur intermdiaire faible temps de
sjour entre chaque lit.
Tableau II.2. Valeurs guides pour la nitrification dans le 2e tage dinstallations 2 tages
matriau cailloux
matriau plastique
Niveau de rejet en N-NH , mg-N/l
Charge maximale en DBO5, kg/m3.j

Charge maximale* en N g/m2.j
Charge hydraulique minimale, m/h
0,20
1,2
0,25
1,5
1-2
90 - 140
3,0
200
+
4
Surface spcifique*, m2/m3
* La surface prise en compte est la valeur thorique faute de connatre la surface rellement utilise.
23
Disques biologiques
Figure II.3. Schma de la filire disques biologiques
Disques
Dc.
Digesteur
Clarif.
Boues secondaires
Local d'exploitation
24
Les disques biologiques sont constitus de supports synthtiques monts sur un axe horizontal passant alternativement et lentement dans
lair puis dans un bassin (auge) contenant leau
purer. Lors du passage dans leau, la
biomasse fixe sur les supports assimile et
dgrade la matire organique. Le biofilm
(encore appel zoogle ou gazon biologique ) est soumis la fois un accroissement et un cisaillement par leau lors de la
rotation ce qui contribue au maintien dun certain quilibre. Lespacement des disques en
matriaux synthtiques autorise une aration
par ventilation naturelle.
Pour viter une accumulation de matires en
suspension au fond des auges, les eaux uses
brutes sont pralablement dcantes, gnralement dans un dcanteur-digesteur de type
fosse Imhoff. laval des disques, un clarificateur ou un filtre assure la sparation
gravitaire de la zoogle qui se dtache rgulirement des disques et de leau interstitielle
pure.
Llimination de lazote se fait essentiellement

par assimilation et, si les conditions de charge
surfacique le permettent, par nitrification.
La dnitrification peut tre considre comme
ngligeable dans une filire standard. Elle ne
concerne en effet, quune faible part des flux
dazote qui seront renvoys dans le traitement
primaire la faveur de lextraction des boues
secondaires.
Au sein mme du biofilm, les zones dnitrifiantes sont localises dans les couches profondes
anarobies de la zoogle et alimentes par
des transferts de soluts depuis les couches
superficielles arobies.
CONDITIONS DE
DIMENSIONNEMENT
Le dimensionnement ci-aprs est spcifique de

llimination du carbone mais lobtention dun
rejet de DBO5 infrieur 25 mg/l saccompagne ncessairement dune nitrification partielle notamment estivale. Les charges mentionnes sappliquent leau sortant du dcanteur
primaire, en absence de septicit prononce
(absence dodeurs et potentiel doxydo-rduction, exprim par rapport Ag/AgCl, positif)

et une temprature suprieure ou gale
10 C.
Par ailleurs, lATV (Abwasser Technische Vereinigung e.V. association regroupant des techniciens de lassainissement) en Allemagne recommande en vue dune nitrification pousse une
charge de 4 g de DBO5.m2.j1 pour au moins
trois axes en srie et 5 g de DBO5.m2.j1 pour
au moins quatre axes en srie.
PERFORMANCES ET RENDEMENTS
DLIMINATION
Avec les charges recommandes pour labattement du carbone, la nitrification peut se traduire selon la temprature par des abattements
pouvant varier dans une fourchette de 30
60 % sur lazote Kjeldahl, de 30 50 % sur
lazote global. Des rendements suprieurs
60 % sur lazote Kjeldahl pourraient tre attendus avec le dimensionnement ATV.
Tableau II.3. Critre de dimensionnement des biodisques

Flux de pollution trait
Niveau de traitement
Charge surfacique (en g)
< 120 kg de DBO5.j 1
35 mg.l 1
9 g de DBO5.m2 (de surface dveloppe) .j 1
> 120 kg de DBO5.j 1
25 mg.l 1
7 g de DBO5.m2 (de surface dveloppe) .j 1
25
Biofiltres
Figure II.4. Schma de la filire biofiltres
1er tage
2e tage
Lavages et dcolmatages
Dcanteur primaire
Sortie
station
Biofiltres
Entre station
Bche eaux propres

Extraction
Boues biofiltre
Traitement des boues
Bche eaux sales
Les biofiltres constituent une technologie dont

les avantages (compacit, facilit dintgration
au site, aspect modulaire, absence de clarificateur secondaire) sont bien connus.
Son crneau dapplication, aprs le traitement

du carbone, sest largi au traitement de lazote
pour lequel elle parat mieux adapte.
Les biofiltres combinent des processus physique et biologique par lutilisation dun matriau filtrant millimtrique immerg, ar ou non
selon le traitement recherch et sur lequel se
fixent les populations bactriennes qui vont
participer la dgradation de la charge polluante apporte par linfluent. Sous leffet du
dveloppement de la biomasse et de laccumulation des MES, le biofiltre se colmate et
ncessite un lavage priodique (le plus souvent quotidien).
spcifique non ar plac lamont, soit sur

le mme tage dcompos en deux zones
distinctes : lune are et lautre en anoxie. La
dnitrification complte ncessite un tage
spcifique non ar plac en fin de filire avec
lapport dune source de carbone. Dans ce
dernier cas, un tage de pr-dnitrification peut
galement assurer une dnitrification partielle
pour limiter les apports en substrat carbon en
fin de traitement.
PRINCIPALES BASES DE DIMENSIONNEMENT

ET CONCEPTION PARTICULIRES
FILIRES TYPES
DE LA BIOFILTRATION
Selon les performances recherches vis--vis

du traitement de lazote, diffrentes possibilits dinsertion des biofiltres sont possibles.
26
Le processus de nitrification peut sintgrer au

traitement secondaire (un seul tage de
biofiltres traitant simultanment la pollution
carbone et azote) ou tre spcifique dun
traitement tertiaire aprs un premier tage traitant le carbone (par exemple boue active
moyenne ou forte charge ).
La dnitrification peut tre soit partielle (prdnitrification) soit complte (post-dnitrification). La dnitrification partielle ncessite une
circulation des eaux nitrifies soit sur un tage
Compte-tenu de la variabilit des eaux uses

reues (fraction de substrat assimilable, MES,
dilution...), les valeurs annonces dans le
tableau II.4 sont des ordres de grandeur
retenus lors du dimensionnement des installations pour des tempratures de 12 C.
PRINCIPAUX
COMMENTAIRES
Le taux de circulation en prdnitrification

Le bon compromis entre le taux de circulation
des nitrates et le rendement dlimination
escompt fixe une valeur appliquer de
lordre de 250 300 % du dbit dentre
donc des rendements maximaux de dnitrification de 71 75 %.
Tableau II.4. Valeurs de dimensionnement dun biofiltre

Charge hydraulique
Charge organique
Nitrification
en m/h
Secondaire
Tertiaire
25
5 10
kg de N-NH4+ appliqu/m3
de matriau ar.j
0,7
1,2
Dnitrification
en m/h
Pr-dnitrification
Post-dnitrification
Nitrification
Dnitrification sur filtre unique
38
(recirculation des nitrates incluse)
10 20
2 5 (avec recirculation des Nox)
kg N-NO3 appliqu/m3
de matriau non-ar.j
0,7
1,5 2,5
(en fonction de la source carbone)
0,7
Le substrat carbon
pour la nitrification tertiaire de lordre de

100 150 Nm3 dair/kg de N-NH4+ traiter.
La dnitrification est essentiellement dpendante

de la fraction carbone facilement assimilable, approche par la DCO soluble (DCOs).
En pr-dnitrification, et sans autre facteur limitant, un ratio DCOs/N-NO3 de lordre de 7
permet une dnitrification totale des flux de
nitrates ramens sur ltage. En post-dnitrification, le ratio DCOs/N-NO3 dpend du
substrat carbon. Pour le mthanol, il est
denviron 4,5.
Les lments de mesures ont t valids sans

que les autres paramtres influenant le traitement de lazote : le pH, le TAC et la temprature soient limitants.
PERFORMANCES ET RENDEMENT
DLIMINATION
La qualit des eaux rejetes est fonction du

traitement demand.
Laration
Les apports doxygne doivent tre suffisants
pour nitrifier les composs azots. Ils sont fonction du rendement doxygnation de linstallation, de la quantit de DCOs restant oxyder
et de la quantit dazote nitrifier.
Sur la base dun influent normalement concentr (NK entre station : 70 mg/l), les concentrations escomptes en sortie dinstallation, en
mg/l, peuvent tre les suivantes.
Sont distingues, dans le tableau II.5, les performances moyennes et les performances les
plus pousses.
Les quantits moyennes injecter sont :

pour la nitrification secondaire de lordre
de 250 Nm3 dair/kg de N-NH4+ traiter,
27
Tableau II.5. Concentrations rsiduelles dazote en sortie dinstallation
Type de traitement
Nitrification
Nitrification - Dnitrification
Secondaire
Concentration
de l'effluent
trait (mg/l)
Pr-dnitrification
(avec un taux de
circulation de 300 %)
Tertiaire
Post-dnitification
En moyenne
Pousse
En moyenne
Pousse
En moyenne
Pousse
Pousse
N-NH4+
< 10
<78
<5
NK
< 12
< 10
<78
<5
7 10
NG
< 55
< 55
< 55
< 55
15 20
15
10
Les rendements escompts sur ltage biofiltration et sans traitement biologique pralable, sur la
base des charges de dimensionnement et dun influent normalement concentr sont (tableau II.6) :
Tableau II.6. Rendement dlimination dazote sur ltage biofiltration
Type de traitement
Nitrification
Rendements attendus
(en %)
Secondaire
Tertiaire
Pr-dnitrification
(avec un taux de
circulation de 300 %)
Post-dnitrification
pousse
NK
85 90
NG
25
70
90
Lagunage naturel
28
Nitrification - Dnitrification
VARIANTES
Les eaux uses admises sur un lagunage naturel sont dgrades par un cosystme complexe constitu essentiellement dalgues microscopiques, de bactries arobies et anarobies,
et dune microfaune adapte.
Lagunage macrophytes : lusage de vgtaux enracins (joncs, roseaux, massettes) plants dans une lagune de moindre profondeur
(30 cm) nest plus recommand, lamlioration
des performances puratoires dans cette configuration nayant pas pu tre clairement tablie, alors que lentretien apporte beaucoup
plus de contraintes (faucardage rgulier, enlvement des vgtaux).
Loxygne dissous ncessaire la respiration

bactrienne est produit uniquement grce aux
mcanismes photosynthtiques en prsence de
rayonnement solaire.
Les variations de paramtres extrieurs tels que

lensoleillement, la temprature, le vent, ont un
impact direct sur les activits biologiques du
lagunage et sur les performances puratoires.
Figure II.5. Schma de la filire lagunage naturel
Digues carrossables
Surprofondeur
Abri
Ile canards
En sortie de lagunage, lazote se trouve essentiellement sous forme dazote ammoniacal,

lazote organique particulaire ntant prsent
que du fait des rejets dalgues.
Les bassins de lagunage peuvent tre soumis
certaines priodes de lanne (surtout en
priode estivale) un effet de stratification
thermique. La tranche deau superficielle, qui
reoit directement les rayonnements solaires,
est plus chaude et plus oxygne. La temprature et loxygne dissous dcroissent mesure
que lon sapproche des sdiments, jusqu
atteindre une zone profonde en anarobiose
dpaisseur variable suivant le climat.
Les mcanismes de llimination de lazote en
lagunage naturel sont complexes. Les principales causes dabattement sont gnralement
attribues aux phnomnes suivants :
stripping de lammoniac gazeux dans
latmosphre ;
nitrification (couche superficielle) couple
la dnitrification (proximit des dpts) ;
assimilation par les algues et les bactries ;
rtention de lazote organique dcantable
dans les sdiments (relargage ultrieur sous
forme dazote ammoniacal par digestion anarobie).
CONDITIONS DE
PERFORMANCES ET RENDEMENT
DLIMINATION
Les abattements moyens annuels dazote des
installations de lagunage naturel stablissent
60-70 % et peuvent dpasser 75 % en priode estivale.
Linfluence saisonnire est trs marque sur llimination de lazote.
En sortie de lagunage, lazote se trouve essentiellement sous forme dazote ammoniacal. Des
carts extrmes de concentrations entre le
maximum en hiver et le minimum en t peuvent atteindre un facteur 10, (par exemple :
3 mg/l en t et 35 mg/l en hiver). Lammoniaque rejet durant la priode hivernale est
augment du relargage de la couche de
dpts dautant plus que lpaisseur de sdiments est importante (vieillissement des installations).
Lazote organique particulaire est li au rejet
dalgues. Il nest prsent quen faibles concentrations ainsi que les nitrites et nitrates.
Un lit dinfiltration-percolation sur sable plac
laval du lagunage devrait amliorer la qualit du rejet sur les MES, mais galement sur la
DCO filtre et lammoniaque (nitrification
parielle dans lpaisseur du lit).
DIMENSIONNEMENT
Le dimensionnement est celui prconis pour

llimination du carbone : la surface recommande par quivalent-habitant (EqH) est de
11 m2 rpartis en trois bassins. Le premier bassin de 6 m2/EqH est le sige principal de
labattement du carbone. Les surfaces recommandes pour le deuxime et le troisime bassin sont de 2,5 m2/EqH. Ces deux ouvrages
produisent un abattement important essentiellement sur lazote et le phosphore. La profondeur recommande pour les trois bassins est
de 1m environ.
Lagunage ar
sa charge nominale, les conditions dge
des boues (gal au temps de sjour de leau)
et la conception en gnral lagune daration unique, ne permettent pas linstallation
dune flore nitrifiante suffisamment dveloppe
pour que des phnomnes de nitrification aient
une importance significative. Dautre part, les
baisses hivernales de temprature de leau des
bassins, plus intenses avec le temps de sjour
plus lev quen boues actives, freinent ou
annulent la nitrification.
29
Figure II.6. Schma de la filire lagunage ar
Digues carrossables
Abri technique
En situation de sous-charge importante, la nitrification peut, par contre, tre presque complte. Dans ce cas, il ny a, en gnral, quune
dnitrification trs partielle, les contraintes de
brassage conduisant labsence de priodes
danoxie.
En situation intermdiaire, une nitrification incomplte est obtenue principalement pendant la

saison chaude, la dnitrification dpendant de
laffinage du rglage des temps daration
toujours dlicat raliser sur ce type de station dpuration.
30
Chapitre III
LE TRAITEMENT DE LAZOTE
PAR LES BOUES ACTIVES EN TRS FAIBLE CHARGE
Aprs passage par une zone de contact, leau

use est admise dans un bassin daration
contenant la biomasse puratrice en suspension (boues actives).
Le bassin daration est quip dun systme
daration fonctionnant en discontinu (une dizaine
de cycles daration par jour).
La nitrification seffectue durant les phases
arobies et la dnitrification durant les phases
danoxie.
La biomasse, spare de leau pure par
sdimentation dans un clarificateur, est
recircule vers le bassin daration.
Le traitement pouss de lazote en boues actives implique lapplication
dune charge suffisamment faible pour le maintien dune biomasse nitrifiante dans le milieu, la
mise en place dune capacit
doxygnation permettant dassurer
le traitement du carbone et de lazote et laffichage de rglages ou la mise en uvre
dasservissements permettant de maximiser les
processus squentiels de nitrification et de dnitrification.

Si le dimensionnement et la gestion technique
de telles installations en rseau sparatif ne
sont plus sujets controverse (FNDAE n10,
1990), leur conception et leur conduite en
temps de pluie en rseau unitaire soulvent
encore diffrentes questions qui seront discutes dans le cadre de ce document.
Les points suivants seront successivement abords dans les quatre parties constituant ce
chapitre :
dimensionnement du bassin et du systme
daration,
automatisation de
laration en vue de
maximiser le traitement de
lazote,
automatisation de la recirculation des boues,
acquisition de donnes complmentaires
pour fiabiliser le traitement.
31
Figure III.1. Schma de la filire boues actives
Dgrillage
Dgraissage
dssablage
Effluent
pur
Rseau
Bassin
d'aration
Zone de contact
Dcanteur
secondaire
Recirculation des boues

Prtraitements
Bassin d'orage
Destination
finale
Eaux de retour du traitement des boues
Dimensionnement
32
Dans le cadre du prsent ouvrage, le dimensionnement sera prsent partir dun exemple : nous envisagerons une capacit nominale de temps sec et une capacit nominale
de temps de pluie dont les caractristiques sont
prcises dans les annexes IV et V (pour chacune des situations envisages, la capacit
nominale de linstallation est gale ou suprieure la capacit de rfrence prvue dans
larrt prfectoral dautorisation de rejet).
VOLUME
DU BASSIN DARATION
Pour que les bactries nitrifiantes puissent se

dvelopper et se maintenir dans la biomasse,
il est ncessaire de travailler faible charge
de manire assurer un accroissement de la
masse des nitrifiantes (compte-tenu de leur
mortalit) entre deux extractions de boues,
suprieur ou gal la masse correspondante
extraite du systme chaque extraction.
Ce raisonnement lmentaire se traduit, comme
dans le cas des cultures fixes, par la ncessit de respecter une charge volumique maxi-
male (ce qui fixe lge des boues) en fonction

de la temprature. La charge massique et lge
des boues sont deux grandeurs qui en premire
approximation sont inversement proportionnelles. Une charge massique faible correspond
un ge des boues lev.
CALCUL PARTIR
DE LA CHARGE MASSIQUE
La biomasse en suspension des boues actives pouvant facilement tre estime par une
mesure de matires volatiles en suspension
(MVS) [annexe XII], les charges maximum
appliquer en fonction de la temprature seront
gnralement exprimes en charges massiques
(Cm).
quation III.1
Cm = DBOentre / V x [MVSbassin]
avec
Cm
: charge massique (kg DBO/kg MVS.j)
DBO
: masse de DBO apporte par jour (kg/j)
: volume du bassin daration (m3)
[MVS
bassin
] : concentration nominale de MVS dans le

bassin daration* (g/l).
* On considre que le dcanteur ne contient pas de boue.
Le volume du bassin daration ncessaire au

traitement dune masse journalire de DBO peut
ainsi tre calcul en fixant la valeur de la
charge massique et la concentration de MVS
dans le bassin daration.
ainsi tre calcul en fixant la valeur de lge

de boues et la concentration de MES dans le
bassin daration.
VALEURS DE CHARGE MASSIQUE ET GE

CALCUL PARTIR DE LGE DES BOUES
DE BOUES PERMETTANT UNE NITRIFICATION
Le volume du bassin daration peut galement

tre calcul partir de lge des boues qui est
le rapport entre la masse de boues prsente
dans le racteur et la production journalire
de boues :
En rseau unitaire une valeur nominale de 4 g

de MES/l de bassin daration peut tre retenue (par temps sec pour la semaine type) soit
une concentration nominale de matires volatiles en suspension des boues de 2,8 g/l pour
un taux de 70 % de MVS.
quation III.2
A = V [MESbassin] / MES
avec
: ge de boues (j)
MES
: production journalire de boues (kg/j)
: volume du bassin daration (m3)
[MES
bassin
Le tableau III.1 prsente les charges massiques

maximales et ges des boues minimum ncessaires au processus de nitrification en fonction
de la temprature, en rseau sparatif.
Les valeurs limites de charges et dges des
boues prsentes dans le tableau III.1 sappliquent plus au dmarrage de la flore nitrifiante
qu son activit lorsquelle est installe : la
pratique montre, en effet, quen aration prolonge (Cm < 0,1 kg DBO/kg MVS.j), linstallation de la flore nitrifiante mme avec ensemencement est effectivement impossible au-dessous de 8 10 C, mme lorsque la station
est peu charge. Par contre, il est possible,
lorsque cette flore est dveloppe, de maintenir une nitrification pousse jusqu des tempratures trs basses (de lordre de 6 C
8 C pendant quelques semaines**). Au-dessous de 4 C, lactivit nitrifiante sarrte***.
] : concentration nominale de matires en

suspension dans le bassin daration* (g/l).
La production journalire de boues MES

scrit (Duchne, 1999) :
quation III.3
MES = 0,84 [DBO
entre
+ MES
]/2
entre
avec
DBO
: masse de DBO apporte par jour (kg/j)
MES
entre
entre
: masse de MES apporte par jour (kg/j)
Le volume du bassin daration ncessaire au

traitement dune masse journalire de DBO peut
Tableau III.1. Charges massiques et ges des boues requis pour la nitrification
en fonction de la temprature en rseau sparatif
Temprature
Charge massique (kg DBO/kg MVS.j)
ge des boues (total) (j)
10 C
15 C
20 C
0,1
0,15
0,2
16 - 18
10 - 12
8-9

** Lorsque des tempratures trs froides (6 8 C) stablissent durablement dans le bassin daration, le risque de perdre la phase de
nitratation devient lev.
*** Encore faut-il souligner quune temprature de 4 C dans les bassins correspond de fortes geles au dehors et que bien souvent,
alors, il y a rapidement panne des installations du fait du gel en surface !
33
Le tableau III.2 rassemble les valeurs recommandes pour une nitrification basse temprature par
temps de pluie, au jour moyen dune semaine type (comprenant par exemple cinq jours de
temps sec, un jour de pluie et un jour de restitution de bassin dorage ou cinq jours de temps sec
et deux jours de pluie) et par temps sec.
Tableau III.2. Charges massiques et ge des boues requis pour la nitrification deaux unitaires 10 C
Capacit nominale
Charge massique (kg DBO/kg MVS.j)

Charge volumique (kg DBO/m3.j)
Temps de pluie
Semaine type
Temps sec
< 0,14 - 0,15
< 0,1
< 0,1 (aration prolonge)
< 0,4
< 0,30
< 0,28
> 17
20
ge des boues (total) (j)
Le dimensionnement du bassin daration sur

la semaine type comme dfinie ci-dessus est
prsent en annexe VI.
34
Lobtention dune nitrification sans limitation

saisonnire du fait de la temprature (suprieure
ou gale 10 C) implique le respect par
temps sec de la charge massique classiquement adopte en France pour les boues actives en aration prolonge , cest--dire 0,1
kg DBO/kg MVS.j. En cas de surcharge limite dans le temps quelques dizaines
dheures (temps de pluie), cette charge massique peut tre dpasse jusqu une valeur
de 0,14-0,15 kg DBO/kg MVS.j., si les extractions de boues sont limites durant lpisode
pluvieux (afin de maintenir une concentration
suffisante de bactries autotrophes) et si loxygne ncessaire peut tre apport, les boues
actives possdant un potentiel de nitrification
supplmentaire mobilisable.
Il ne ressort pas de notre exprience que la
nitrification soit dautant plus facile que la
charge massique est faible. Au contraire ds
lors que lon se situe une charge massique
infrieure celle du tableau III.2, une charge
massique trs faible par temps sec obtenue
par un accroissement du taux de boues dans
le bassin daration constitue dabord un handicap vis--vis du comportement du dcanteur
face aux surcharges hydrauliques. Il est donc
souhaitable de travailler une concentration

de boues rduite en fonction de la charge organique effectivement reue (sans descendre
sous une valeur de 2,5-3 g de MES/l). La
mise en place dun systme spar de brassage, assurant des conditions de contact favorables entre la charge polluante et la microflore ainsi quune alimentation rgulire du
dcanteur en MES sont recommandes en vue
du maintien dun taux de MES minimum.
CAPACIT DOXYGNATION
La fourniture doxygne constitue un lment
dterminant du traitement de lazote dans les
stations dpuration.
Les besoins couvrir correspondent loxydation de la matire organique, la nitrification
et lauto-oxydation endogne des boues (oxygne ncessaire au maintien en activit de la
biomasse en labsence de substrat). Ils doivent
prendre en compte la restitution doxygne par
dnitrification (annexe VII).
Oxydation de la matire organique
Aux ges des boues concerns (cf. p. 33),
une oxydation pousse de la DBO est obtenue par temps sec et par temps de pluie. On
considre que la demande en oxygne ncessaire loxydation de la matire organique
reprsente 65 % de la DBO limine. En pre-
nant en compte un rendement dlimination

de la DBO de 95 %, la demande en oxygne journalire correspondant au traitement de la matire organique (DO Mo) [exprime en kg O 2/jour] scrit :
quation III.7
DOEndog = 0,07 x MVS
avec : MVS : masse de matires volatiles en suspension
dans le systme* (kg)
quation III.4
NB : il sera tenu compte dun stockage de

MVS par temps de pluie (tableau A.VII.3).
DOMo = 0,65 x 0,95 x DBOentre

avec : DBOentre : masse journalire de DBO admise sur
linstallation (kg/j)
Nitrification
4,2 g doxygne sont ncessaires loxydation d1 g dazote ammoniacal (cf. p.13-14).
La masse dazote journalire nitrifier [Nnit]
(tableau A.VII.1) est gale la masse dazote
Kjeldahl [NKentre] apporte par leau brute
diminue de :
la masse dazote organique particulaire

rfractaire [Nopr] (pige dans les boues),
la masse dazote organique soluble rfractaire [Nosr] (rejete),
la masse dazote assimile essentiellement

par les bactries du carbone [Nass], (incorpore aux boues),
la masse dazote ammoniacal rejete avec
leau pure [N-NH4 rejet].
quation III.5
Nnit = NKentre Nopr Nosr Nass N-NH4
rejet
Dnitrification
La dnitrification (tableau A.VII.2) donnant lieu
une oxydation de matire organique peut
tre considre comme quivalente une
rtrocession de 2,85 g doxygne par g
dazote nitrique dnitrifi (cf. p.16). Lapport
journalier doxygne rtrocd par la dnitrification (qui doit tre dduit de la demande journalire en oxygne) scrit :
quation III.8
AO
Dnit
avec N
dnit
= 2,85 x N
dnit
masse journalire de dazote nitrique

dnitrifie (kg/j)
NB : il sera tenu compte dune baisse defficacit de la dnitrification par temps de pluie
(tableau A.VII.3).
La masse journalire dazote nitrique dnitrifie est la diffrence entre la masse journalire
dazote ammoniacal nitrifie (Nnit) et masse journalire dazote nitrique rejete (N-NO3 rejet).
La demande en oxygne journalire correspondant la nitrification (DONit) [exprime en

kg O2/jour] scrit :
! La demande journalire en oxygne (DJO)

[exprime en kg O2/jour] scrit (tableau
A.VII.3) :
quation III.6
quation III.9
DONit = 4,2 x Nnit
DJO = DOMo + DONit + DOEndog AODnit
Auto-oxydation des boues

(respiration endogne)
La masse journalire ncessaire la respiration endogne des boues (DOendog) [ exprime
en kg O2/jour] scrit :
La ncessit de prvoir des priodes darrt

de laration pour que seffectue la dnitrification conduit apporter loxygne aux boues
de faon squentielle et donc limiter la
dure journalire daration.
35
Dans le cas dune station bassin unique (par

opposition une station bassin danoxie en
tte), la dure journalire cumule de marche
de laration (assimile la dure journalire
cumule de prsence doxygne) sera limite
14 heures.
! La demande horaire en oxygne satisfaire (DHO) [ exprime en kg O2/heure] est
donc le rapport entre la demande journalire
en oxygne et la dure journalire cumule
de marche de laration (annexe VIII) :
quation III.10
quation III.11
P = AH / ASB
avec
en calculant le dbit dair insuffler pour la

hauteur dimmersion considre (tableau
A.VIII.2) puis en se rfrant aux courbes dbit/
puissance des constructeurs de surpresseurs
(tableau A.VIII.3) dans le cas de linjection dair.
Le dbit dair insuffler est dtermin selon

lexpression suivante :
quation III.12
DHO = DJO / 14
! Lapport horaire en oxygne du systme

daration en boues (AH) [exprime en kg
O2/heure] doit tre gal ou suprieur la
demande horaire en oxygne (DHO).
36
Les performances daration des arateurs sont

exprimes dans les conditions standard (eau
claire, concentration nulle en oxygne dissous,
temprature de 20 C, pression baromtrique
normale) [Cemagref, 1995]. Le dimensionnement
dun dispositif daration ncessite donc la
connaissance des performances doxygnation
en eau claire. Hors circonstances particulires
(altitude, composition atypique des eaux
uses,), on conviendra que dans le cas des
arateurs de surface et des systmes dinsufflation dair en moyennes bulles, lapport horaire
en oxygne en boues reprsente 70 % de
celui obtenu en eau claire tandis que dans le
cas dinsufflation dair en fines bulles, ce ratio
nest que de 50 % (tableau A.VIII.1).
! La puissance daration installer peut tre
dtermine :
en divisant lapport horaire (kg O2/heure)
en eau claire par lapport spcifique brut de
larateur (kg O2/kWh) dans le cas des arateurs de surface.
P = puissance absorbe au compteur

lectrique (kW)
Q = AH / 0,21 x x ROm x H
avec
AH
: apport horaire doxygne en eau claire dans les

conditions standard (kg O2/h)
: dbit dair en Nm3/h (1013 HPa et 273 K)
: masse volumique de loxygne 1,42 g gO2/l

273 K
ROm
: efficacit des diffuseurs par mtre dimmersion

(%/m)
: hauteur dimmersion des diffuseurs (m)
Les systmes dagitation mcanique spars

sont dimensionns en fonction de la forme du
bassin et du type dagitateur. Dans le cas de
chenaux, les prescriptions (0,35 m/s de vitesse moyenne) sont donnes dans Deronzier et
Duchne (1997).
Il est impratif de prvoir une modulation de la
puissance daration de manire pouvoir
adapter aux besoins en oxygne la puissance
daration mise en uvre et faire concorder
autant que possible la dure de fonctionnement du systme daration et la dure de prsence doxygne dans les boues.
Ceci quivaut ne pas atteindre des concentrations en oxygne dissous dans les boues
trop leves (> 3 4 mg/l) par ailleurs anticonomiques.
VALIDATION
DU DIMENSIONNEMENT
Automatisation de laration
PARTIR DE CRITRES CINTIQUES
Compte-tenu des vitesses de nitrification attendues basse temprature et aux charges

nominales par temps sec et par temps de pluie
(annexe IX), la dure cumule daration journalire (14 heures) prise en compte pour le
calcul de la puissance daration est compatible avec une nitrification pousse des eaux
uses 12 C, temprature retenue dans le
cadre rglementaire, voire 10 C (tableau
A.IX.1).
temprature plus leve, la vitesse de nitrification augmentant, la dure de prsence doxygne peut tre raccourcie. Nanmoins, lorsque la charge reue par la station tend vers sa
valeur nominale, il en va de mme pour la
dure journalire daration (14 heures).
En pratique, dfaut dasservissement automatique, il est ncessaire de maintenir une
dure journalire de prsence doxygne
suprieure celle strictement ncessaire au
traitement de la charge carbone et azote,
afin de garantir la bonne rgularit et la fiabilit du traitement de lazote (toute station peut
tre soumise des pointes de charge organique rares mais leves) et dans loptique dune
prvention de problmes biologiques.
INTRODUCTION
Lautomatisation dun procd consiste en
assurer la conduite par lintermdiaire dun
dispositif technologique appel automate qui
mne des actions partir dune programmation dfinie lors de ltablissement du cahier
des charges et laide de paramtres donns
par lexploitant.
Pour ce qui concerne le contrle de laration,
on rencontre essentiellement trois types de
programmations :
dclenchement des mises en marche et des
arrts des moments prdtermins soit par
rglage manuel dune horloge soit par slection de cycles au cours de la journe (programmation dite en mode cyclique,
[ cf. p.39-40]) ;
12 C, sous les hypothses de vitesses prises en compte, la dure cumule darrt de

laration journalire prvue (10 heures) est
galement compatible avec les rendements de
dnitrification escompts (tableau A.IX.2).
Notons quafin dvaluer la capacit globale
de nitrification, il est plus judicieux dexprimer
la vitesse de nitrification en mg de N-NH4/h.l
de bassin plutt quen mg de N-NH4/h.g de
MVS. En effet, la proportion de bactries autotrophes au sein de la biomasse puratrice nest
pas constante. Elle varie en fonction de la
charge dentre en azote.
Figure III.2. Capteurs dans un bassin daration
37
dclenchement des mises en marche et des

arrts partir de la comparaison des signaux
transmis par des capteurs mesurant des variations continues des seuils fixes paramtrs
dans la mmoire de lautomate (programmation dite en mode asservi ) ;
rgulation de la puissance dun moteur (le
plus souvent pour ajuster un dbit), pour maintenir un signal issu dun capteur le plus proche
possible dune valeur de consigne paramtre
dans le programme de lautomate (programmation dite en mode rgul ).
Lautomatisation du systme daration a pour
objectif premier doptimiser le fonctionnement
de la station dpuration en terme de qualit
des eaux rejetes et de fiabilit du traitement
en particulier lorsque llimination de lazote
est recherche et que la station est soumise
dimportantes variations de charges.
38
AUTOMATISATION
DE LARATION
ncessaire la nitrification des influents est

essentiellement fonction de la temprature des
boues. Elle peut tre infrieure 8 heures
20 C, mais atteint 13 14 heures 10 C.
Toutefois, la dure de prsence doxygne nest
pas strictement identique la dure de marche des arateurs (elle est plus longue) et, de
faon corollaire, la dure dabsence doxygne nquivaut pas forcment la dure
darrt des arateurs (elle est plus courte). Deux
facteurs interviennent :
le taux de charge : faible taux de charge,
la teneur en oxygne monte rapidement un
niveau lev lors de la marche des arateurs
et loxygne reste prsent encore longtemps
aprs leur arrt,
la temprature : temprature faible, la consommation doxygne est plus lente et le temps
de prsence doxygne est gnralement nettement plus lev que le temps de marche des
arateurs.
SANS LE RECOURS A UN CAPTEUR
CAS DUN
RSEAU SPARATIF
Lautomatisation de laration sans le recours

un capteur est bien adapte au cas des
petites stations alimentes par un rseau
sparatif et en labsence de rejet industriel*:
en effet, dans ce cas les charges carbones et
azotes apportes varient peu dun jour
lautre, lexception ventuelle de la fin de
semaine. Les dures de marche et darrt permettant une dgradation complte du carbone
et de lazote (de bons rendements sur lazote
garantissant ceux sur le carbone dans le domaine
de laration prolonge) peuvent donc tre
prrgles dans lautomate. Dans lventualit
o la charge entrante est diffrente le weekend, deux rglages peuvent tre adopts.
Pour une charge massique restant dans le
domaine de laration prolonge (Cm 0,1kg
DBO/kg MVS x jour) la dure journalire
cumule de prsence doxygne (mesure
partir de lenregistrement de loxygne dissous)
Il est important de noter que le maintien dune dure daration suprieure celle strictement ncessaire est fortement
recommande pour conserver une bonne qualit des
boues, particulirement aux tempratures leves.
La dure journalire danoxie ncessaire la

dnitrification, varie peu avec la temprature
et donc avec la saison : en bassin unique daration prolonge, une dnitrification trs pousse peut tre obtenue pour une dure journalire danoxie denviron dix heures.
En rsum :
20 C, la marge de rglage de laration, assurant un traitement pouss de lazote
est large : entre 8 et 14 heures de prsence
doxygne par jour ;
10-12 C, elle est beaucoup plus rduite
(entre 12 et 14 heures de prsence doxygne
par jour) mais le traitement pouss de lazote
reste assur, condition que la nitrification soit
dj en place et que le soutirage des boues
soit rgulier ;
* Il parait nanmoins souhaitable, qu lavenir, les stations boues actives alimentes dans ces conditions soient quipes dasservissement sur capteurs, au fur et mesure de laccroissement des comptences des exploitants locaux.
la nitrification peut tre perdue si la temprature se maintient au-dessous de 10 C pendant plusieurs semaines ;
le nombre de dmarrages journaliers de
laration devra tre compris entre 8 et 12 (cf.
Programmation des rglages p.39-40).
Bien quune dnitrification arobie partielle ne
puisse tre exclue (surtout dans de trs grands
bassins), le fonctionnement des arateurs devra tre simultan si linstallation en comprend
plusieurs afin de sparer nettement les squences darobies (nitrification) des squences
danoxies (dnitrification).
CAS DUN
RSEAU UNITAIRE
En rseau unitaire et par temps de pluie, les

installations sont susceptibles de faire face
durant des priodes pouvant tre comprises
entre quelques heures et deux jours des augmentations de charges carbones et azotes
(pluie + vidange des bassins dorage). La prprogrammation de rglages daration laide
dhorloges ou dautomates est donc beaucoup
moins bien adapte que dans le cas de rseaux
sparatifs. Nanmoins, pour de petites installations, lorsque la maintenance de capteurs
ne peut tre envisage, cette solution reste la
plus fiable.
Les rglages de laration devraient tre ajusts pour que la quantit nitrifie soit maximale
dune part, et quelle puisse tre dnitrifie pratiquement en totalit dautre part (Actes de colloques Traitement de lazote. Cas des eaux
rsiduaires urbaines et des lisiers , Plottu,
1996), ce qui correspond un pourcentage
thorique de prsence doxygne de :
quation III.13
100
% Optimal prsence O2 =
1+
avec :
Vnitr
Vdnit
Vnitr
vitesse de nitrification
et Vdnit
vitesse de dnitrification
Sous les hypothses de vitesses prises en

compte dans lannexe IX, ce pourcentage
serait de 40 % (10 heures) 20 C et de
50 % (12 heures ) 10 C.
Si le temps de pluie peut tre dtect (cf. p.50),
le passage sur un programme comprenant un
syncopage plus frquent de laration est recommand car il limite les fluctuations des concentrations dazote nitrique et ammoniacal en
sortie.
Loptimisation plus pousse des performances
de traitement de lazote par temps de pluie
passe par la mise en place dun asservissement de laration et de capteurs qui devraient
tre quasi obligatoires dans ce cas (cf. p.42
49).
PROGRAMMATION DES
RGLAGES
Dans un automate programmable, un cycle se

dfinit par laddition dun temps de marche et
dun temps darrt. Plusieurs types de cycles
sont gnralement paramtrs afin dajuster la
fourniture doxygne au pollutogramme journalier. Ils sont au minimum de trois, dnomms
comme suit : cycle1 : nuit ; cycle 2 : normal ou
jour ; cycle 3 : pointe. Les trois cycles seront
ventuellement rgls diffremment le week-end
et modifis en cours danne au vu des rsultats des tests ou dosages de N-NO3 et N-NH4.
Cas des stations trs sous-charges
Lorsquelles sont quipes darateurs de surface ou de dispositifs dinsufflation dair dont
la puissance nest pas modulable, le
surdimensionnement de la puissance daration au regard de la charge effectivement reue
se traduit par des dures de prsence doxygne pouvant tre pratiquement doubles de la
dure de fonctionnement de laration en hiver : en effet, une concentration leve doxygne dissous est trs rapidement atteinte aprs
la mise en route de laration et la dcroissance de la concentration doxygne est trs
lente aprs larrt de laration (Hduit et al.,
39
1990). Il est donc ncessaire de fixer le nombre de cycles (marche-arrt) journaliers du systme daration entre 8 et 12 pour obtenir des
priodes danoxie suffisantes.
Dans ce cas, la procdure de rglage suivante
pourra tre suivie :
1. Fixer des priodes darrt longues sans
excder deux heures afin de ne pas favoriser
le dveloppement de bactries filamenteuses.
En hiver, une priode de deux heures nocturnes (par exemple de 3 h 5 h) et deux priodes dune heure darrt (par exemple de
10 h 30 midi et de 16 h 17 h 30).
2. Complter ensuite le programme par cinq
neuf arrts, de prfrence de dheure minimum (un ou deux temps darrt de lordre d
heure ne sont pas exclus pour simplifier la programmation) et des prolongations des arrts
dune heure prvues au 1.
40
Les temps de marche doivent suivre approximativement les variations des charges reues
au cours de la journe.
Cas des stations plus charges
Il est ncessaire daugmenter les dures de
marche de laration par rapport au cas prcdent (tout en maintenant le mme nombre
de cycles journaliers) pour conserver la mme
dure de prsence doxygne (respiration de
la boue plus leve).
favorables au dmarrage de la nitrification.

Dans le cas o la nitrification est au dpart
inexistante, il est conseill dacclrer sa mise
en place par un ensemencement avec des
boues extraites (boues dcantes) dune station
voisine. Entre 10 et 20 m3 de boues nitrifiantes par tranche de 500 m3 de bassin daration sont suffisants, lapport dune tonne lisier
pouvant donner satisfaction dans certains cas,
notamment dans celui des stations de petite
taille (< 1000 EH, par exemple). Si la temprature est infrieure 10 C, le dmarrage de
la nitrification peut tre impossible.
Le suivi du dmarrage de la nitrification peut
aisment tre ralis heure fixe tous les deux
trois jours par lexploitant de la station laide
de dosages colorimtriques rapides de
lammoniaque et des nitrates en sortie (aprs
vrification de labsence de stockage anormal
des boues dans le clarificateur li un problme de recirculation par exemple). Lobjectif est datteindre une concentration dazote
ammoniacal dans leau traite infrieure
1 mg N-NH4/l en jouant sur le temps de marche de laration.
La stabilisation du niveau de rejet aprs une modification
du rglage daration nest obtenue quaprs une
quinzaine de jours, voire plus en hiver ou si linstallation
est trs sous-charge.
Le rglage optimal vise obtenir des concentrations rsiduelles trs faibles en ammoniaque
(de lordre de 1 mg/l en N-NH4) et en nitrates
(< 7 mg/l en N-NO3 en sortie du bassin
daration).
Mme lorsque la concentration dazote ammoniacal en sortie atteint 3 5 mg N-NH4/l, il y a

lieu daugmenter un peu la dure journalire
daration ( 3 5 % ) car un tel rsultat, bien
que satisfaisant au regard des objectifs du traitement, est instable : une augmentation, mme
faible, du taux de boues entranant une demande
en oxygne supplmentaire (respiration endogne) se traduirait par une baisse rapide du
rendement de nitrification.
Le rglage initial est affich par lexploitant alors

que la nitrification est encore incomplte ou
inexistante. Des concentrations doxygne dissous en fin de cycle leves (5 7 mg/l) sont
On peut considrer que la nitrification ne fonctionne bien que si la concentration dazote

ammoniacal dans leau traite est infrieure
1 mg N-NH4/l.
ASPECTS PRATIQUES DE LA MISE EN PLACE

DES RGLAGES
Inversement, si la concentration dazote nitrique dans leau traite dpasse, par temps sec,
3 5 mg N-NO3/l, il y a lieu de diminuer
lgrement la dure journalire daration.
Le suivi de la nitrification et de la dnitrification doit saccompagner priodiquement dune
estimation de la concentration de MES dans
le bassin daration, dun enregistrement doxygne dissous sur 24 heures et de la mesure de
la temprature des boues.
CONTRLE DES
RGLAGES
Lorsque le bon rglage est obtenu, lexploitant

doit contrler rgulirement les concentrations
de N-NH4+ et N-NO3 en sortie. L encore,
lutilisation des dosages colorimtriques simplifis est recommande. Ces tests doivent tre
pratiqus une deux fois par semaine, heure
fixe. Sil y a drive notable du systme il est
conseill de ne pas retoucher le rglage immdiatement mais de vrifier le taux de boues et
le bon fonctionnement de la recirculation puis
de suivre lvolution de la tendance le lendemain en recommenant les tests colorimtriques.
Lenregistrement de loxygne dissous est galement indispensable la bonne interprtation
des rsultats obtenus travers le calcul des
dures journalires cumules de prsence
doxygne et danoxie.
tion ou de problmes de courts-circuits

hydrauliques et dy remdier. Une amlioration de la dnitrification peut parfois tre assure par un dcalage de la fourniture doxygne par rapport aux arrives de charge.
condition deffectuer rgulirement, et par
quantits raisonnables, les extractions de boues
en excs (plage de variation accepte : 0,5
1 g/l selon la concentration de consigne),
la variation de demande en oxygne due la
variation de la concentration des boues
noblige pas procder des modifications
de rglage daration.
Par contre les variations durables de charge
traiter (nouveaux raccordements,) et les variations de demande en oxygne en fonction de
la temprature dplacent loptimum technicoconomique de temps de marche total des
arateurs. Pour des stations urbaines, le nombre de modifications du rglage daration
effectuer est faible (de lordre de deux quatre par an). Il est li aux vacances estivales et
aux changements importants de temprature.
SENSIBILIT
DES RGLAGES
De lgres modifications de la dure de fonctionnement de laration sont dautant plus

aises que lon dispose dune horloge ou dun
automate programmable permettant de jouer
sur quelques minutes de dure de chaque
cycle daration.
La vitesse de dnitrification en bassin unique

est peu influence par la temprature et fonction croissante de la charge en carbone
(annexes II et III). La dure journalire cumule
danoxie peut tre considre, en premire
approximation, comme constante. Dans lexemple pris en compte (annexe IX), une dizaine
dheures danoxie est suffisante pour assurer
une dnitrification pousse par temps sec
comme par temps de pluie.
Un suivi horaire des variations de concentrations dazote ammoniacal et nitrique en sortie

peut galement apporter des informations
intressantes : si lamplitude des fluctuations
constates est suprieure 3 ou 4 mg/l, il y a
lieu danalyser si cela provient dune rpartition anormale des temps de marche de lara-
La vitesse de nitrification est par contre fortement influence par la temprature (annexe I).
Cest une fonction croissante de la charge en
azote mais, un temps dadaptation peut tre
ncessaire pour atteindre un quilibre entre
vitesse et charge. La dure journalire cumule de prsence doxygne ncessaire une
41
nitrification pousse est dautant plus longue

que la temprature est basse et que la surcharge est importante. Ainsi, dans lexemple
pris en compte (annexe IX), 6 heures 30 et
8 heures de prsence doxygne seraient thoriquement suffisantes pour assurer une nitrification pousse respectivement par temps sec et
par temps de pluie et 20 C. Nanmoins,
en pratique, il est vivement recommand de
ne pas descendre en dessous de dures journalires de prsence doxygne de 8 voire
10 heures afin de ne pas prendre le risque
dune dgradation de la qualit des boues (dveloppement de bactries filamenteuses li
de trop longues priodes de carence en oxygne durant les squences anoxie). Ces dures journalires de prsence doxygne sont
respectivement portes 12 et 14 heures
10 C, la vitesse de nitrification tant ralentie.
42
Dans ces dernires conditions extrmes, un

rglage de 13 heures de prsence doxygne
1 heure assurerait bien un traitement pouss
de lazote. Ceci correspond une fluctuation
de 8-10 % autour de la valeur optimale, ce
qui est cohrent avec les rsultats dexprimentations menes sur sites rels basse temprature (Hduit, 1988) et avec lapproche thorique (annexe IX). Cette plage de tolrance est
maximise par la mise en place dun systme
dagitation dans le bassin daration qui accrot
la vitesse de dnitrification par une mise en
contact de la boue, du carbone apport par
leau brute et des nitrates durant les priodes
danoxie.
AUTOMATISATION
DE LARATION
PAR ASSERVISSEMENTS
Lasservissement de laration permet dadapter la dure des squences daration et darrt de laration la charge instantane reue
par linstallation. Ainsi, dans le cas de surcharges temporaires, la dure daration sera automatiquement allonge (la puissance daration
mise en uvre ventuellement augmente) et
la dure danoxie sera rduite. En cas de souscharge, il se produira linverse. Une instrumentation bien adapte, correctement entretenue
et fiable est un pralable tout asservissement.
La figure V.3 prsente les lments dune chane
dautomatisation par asservissement ou rgulation.
Le signal issu du capteur est transmis lautomate et compar des valeurs paramtres
dans la mmoire de lautomate qui commande
le fonctionnement des arateurs.
Les deux mesures les plus frquemment utilises
pour lasservissement de laration sont loxygne dissous (sonde oxygne) et le potentiel
doxydo-rduction (lectrode de platine).
Linformation dlivre par le capteur doit tre
reprsentative de lensemble du bassin ce qui
exclut de le placer dans des zones mal brasses, ainsi qu proximit des points dimpact
de la recirculation, de la gerbe darateurs de
surface (pour loxymtre), et de larrive des
eaux uses. Le capteur devra tre judicieusement orient afin dviter le pigeage des
filasses et des bulles dair (pour loxymtre).
Figure III.3. Chane dautomatisation par asservissement ou rgulation
CAPTEURS
Sonde oxygne
lectrode de platine
AUTOMATE
Signal transmis
Seuils de consigne
Temporisations
Programme
Signal de
commande
ARATEUR
Marche ou arrt
ASSERVISSEMENT PAR SEUILS

DOXYDO-RDUCTION
quation III.15
DE POTENTIEL
EH = Emesur + Erf
avec
Potentiel doxydo-rduction
EH
: potentiel de llectrode de platine exprim

par rapport EHN
En prsence doxygne, la tension dlectrode

de platine appele potentiel doxydo-rduction
(ou potentiel rdox) suit une fonction logarithmique du type :
Emesur
: potentiel de llectrode de platine exprim

par rapport llectrode de rfrence
(valeur lue sur lappareil)
Erf
: potentiel de llectrode de rfrence exprim

par rapport EHN (tableau V.3)
quation III.14
Le potentiel de llectrode de rfrence est fonction de la temprature et, dans le cas de llectrode dargent, de la concentration de llectrolyte de remplissage. Cette dernire tension
est en premire approximation de + 210 mV/
EHN.
EH = a + b log [O2].
avec :
EH
: tension dlectrode de platine (mV)
[O2] : concentration doxygne dissous (mg/l)

a
: tension rdox pour une concentration doxygne

dissous de 1 mg/l (mV)
: facteur de proportionnalit
En absence doxygne, le potentiel rdox volue vers des valeurs basses indicatrices de ltat
rducteur du milieu et, par dduction, de la
prsence de nitrates ou non.
Le potentiel dune lectrode de platine est obtenu par diffrence avec celui dune lectrode
de rfrence (lectrode dargent ou au calomel satur) dont le potentiel est fixe.
En pratique, ces lectrodes sont gnralement
combines dans le mme corps de sonde.
Llectrode de platine prend une tension qui
dpend des couples oxydo-rducteurs prsents
dans le milieu et de ltat de surface du mtal.
Pour un langage universel, les potentiels mesurs sont ramens la tension de llectrode
hydrogne normale (EHN) selon lexpression
ci-contre (quation III.15) :
Lorsque le potentiel descend en dessous dune

valeur de lordre de 300 mV/Ag.AgCl (soit
100mV/EHN), les sulfures contaminent la
surface de llectrode et sa rponse sen trouve
modifie (dcalage des tensions vers les valeurs
basses).
Le capteur rdox doit tre nettoy leau claire
et essuy une fois par jour. Le platine doit tre
poli avec des bandes abrasives adaptes,
dabord 3 puis 0,3 une deux fois par
semaine pour limiter la drive de la mesure. Le
capteur rdox ne stalonne pas.
Les lectrodes doivent de temps en temps tre
plonges dans un tampon rdox (dont le
potentiel est connu) pour vrifier le bon tat de
la chane de mesure.
Limmersion des lectrodes dans de leau du
robinet sature en oxygne dissous est galement un test pratiquer de temps autre :
la tension mesure doit tre de lordre de
+ 200 mV/Ag/AgCl.
Tableau III.3. Potentiel dlectrodes de rfrence (Erf) exprim par rapport EHN
T (C)
10
15
20
25
30
ECS/EHN (mV/EHN)
257
254
251
248
245
242
Ag/AgCI/EHN* (mV/EHN)
220
217
214
210
207
203
* Remplissage de llectrode avec du KCl 3M
43
Dans les milieux couples oxydo-rducteurs

lents et peu concentrs tels que les boues actives (ou leau du robinet !), la tension prise
par le platine dpend fortement de son tat de
surface. Des carts de lordre de 10 plus
de 30 mV peuvent tre constats entre les
tensions prises par deux sondes supposes
identiques, particulirement en absence doxygne dissous.
la mise en route de laration, le potentiel

augmente brusquement puis tend vers une valeur
limite fonction de ltat de surface de llectrode, de la composition de la boue, de son
pH et de la concentration doxygne dissous.
Lorsque la concentration doxygne dissous

est faible au dpart (de lordre de 1 mg/l)
(figure III.4), la fin de lactivit nitrifiante
(correspondant une concentration dazote
ammoniacal dans les boues de lordre de quelques diximes de mg/l) saccompagne dune
brusque chute de la respiration des boues donc
dune augmentation rapide de la concentration doxygne dissous qui se traduit par un
point dinflexion sur la courbe de potentiel
rdox. Ce point dinflexion caractrisant la fin
de la nitrification est difficilement reprable
(figure III.5) si la concentration doxygne dissous initiale est leve (cas dune puissance
daration trop forte par rapport la demande
en O2 ou consquence dune baisse de la respiration aux tempratures hivernales).
Figure III.4
Exemple dvolution du potentiel rdox et de loxygne
dissous pendant laration dans un bassin 20 C
Figure III.5
Exemple dvolution du potentiel rdox et de loxygne
dissous pendant laration dans un bassin 10 C
volution des courbes de potentiel durant

les phases de nitrification et de dnitrification
44
Aprs larrt de laration, lorsque la concentration doxygne dissous diminue, la tension

rdox dcrot et un point dinflexion est observ
lorsque la concentration de nitrates dans le
milieu devient nulle (figure III.6).
Figure III.6. Exemple dvolution

du potentiel rdox
pendant larrt de laration
Figure III.7. Exemple de slection du mode dasservissement de laration. Rglages des temporisations de scurit
45
Rglage des seuils

Dans les cas les plus simples, la puissance
daration est fixe, un seuil haut commande
larrt de laration et un seuil bas commande
son redmarrage.
Il est galement possible, travers un traitement mathmatique, de dtecter en temps rel,
les points dinflexion caractristiques de fin du
processus de nitrification et de fin du processus de dnitrification puis de commander larrt et la marche de laration partir
de ces informations. On doit nanmoins souli-
gner que, selon la puissance daration, la

charge polluante traiter et le bruit inhrent
toute mesure en milieu perturb, la dtection
de ces points se fait plus ou moins aisment.
Les valeurs respectives de seuils haut et bas se
situent en gnral dans les gammes respectives
[+ 180 + 250 mV/Ag.AgCl] et [ 50
+ 50 mV/Ag.AgCl].
Lors de la mise en place de rglages, les
valeurs de seuils haut et bas sont affiches et
les temporisations rgles (voir ci-aprs).
La dure journalire daration obtenue doit
permettre une nitrification pousse des eaux

uses. Aprs mise en place effective de la nitrification, les courbes de potentiel et doxygne
dissous doivent tre analyses en relation avec
la qualit de leau pure, la temprature et la
concentration des boues.
Quatre temporisations programmables dites

de scurit doivent imprativement tre
associes un asservissement au potentiel
rdox :
Une puissance daration trop forte rend

loptimisation des rglages plus dlicate, la
valeur de consigne se situant sur un plateau.
T1 : enclenche la mise en route de larateur,

: assure une dure minimale de marche.
Une petite variation du point de consigne

induit alors des variations importantes de la
dure de fonctionnement de laration. Cette
optimisation est dautant plus alatoire que la
rponse du capteur drive en fonction du temps.
T3 : enclenche lorsque larateur sarrte,

: assure une dure minimale darrt.
Ainsi, dans lexemple de la figure III.4, la nitrification est pousse comme lindiquent les
points dinflexion.
46
Temporisations
Il est galement observ pour les valeurs basses de potentiel (figure III.6). Dans tous les
cas, le seuil bas de 100 mV/Ag.AgCl devra
tre considr comme seuil butoir en-de
duquel les lments rducteurs prsents dans
leau peuvent modifier ltat de surface du
capteur (sulfures) et induire une drive rapide
voire une diminution de sa sensibilit. La mise
en place dune alarme de passage ce seuil
est souhaitable.
T2 : enclenche la mise en route de larateur,

: assure une dure maximale de marche.
T4 : enclenche lorsque larateur sarrte,

: assure une dure maximale darrt.
Ces temporisations sont destines relayer le

capteur en cas de dysfonctionnement (en garantissant une dure minimale et une dure maximale journalire de marche), viter des dmarrages trop frquents et limiter la dure
de marche de laration par cycle lorsquun
seuil darrt ne peut tre atteint (cas des priodes de surcharges) afin de passer rgulirement en phase de dnitrification.
Le tableau III.4 prsente diffrentes situations
induisant le basculement partiel ou total du
mode de fonctionnement du systme daration par asservissement un fonctionnement
sur temporisation.
Tableau III.4. Diffrentes situations conduisant la mise en oeuvre des temporisations

Situations
Temporisations mises en jeu
La tension du capteur atteint normalement le seuil haut, n'atteint pas le seuil bas
T4 : assurant une dure maximale d'arrt
La tension du capteur n'atteint pas le seuil haut, atteint normalement le seuil bas
T2 : assurant une dure maximale de marche
La tension du capteur atteint rapidement le seuil haut et le seuil bas
T1 : assurant une dure minimale de marche

T3 : assurant une dure minimale d'arrt
La tension du capteur reste fixe au-dessus du seuil haut
T2 : assurant une dure minimale de marche

La tension du capteur n'atteint ni le seuil haut, ni le seuil bas

La tension du capteur reste fixe au-dessous du seuil bas

T3 : assurant une dure minimale d'arrt
Les temporisations doivent tre rgles en fonction de la charge reue par linstallation et de
la puissance de laration.
Temps minimum de marche (T1)
Cette temporisation dtermine la dure minimale de marche de laration par cycle.
Elle doit tre telle que la dure minimale journalire de prsence doxygne dans les boues
soit comprise entre 8 et 10 heures, ce qui correspond une dure de prsence doxygne
par cycle comprise entre dheure et une
heure. Dans le cas dune station sous-charge
quipe dun systme daration puissant, une
vingtaine de minutes daration par cycle peut
tre suffisante. Dans le cas darateurs de surface, une dure minimale de 30 minutes de
fonctionnement de laration par cycle est requise
pour la bonne remise en suspension des boues.
Dans le cas dune station proche de sa charge
nominale, cette dure minimale daration par
cycle peut tendre vers une heure.
Temps maximum de marche (T2)
Cette temporisation dtermine la dure maximale de marche de laration par cycle.
Cette dure est fixe de faon limiter la concentration des nitrates produits dans le bassin
daration chaque cycle daration, afin de
ne pas alimenter le dcanteur avec des boues
trop riches en nitrates (risque de dnitrification
dans le dcanteur). Elle doit tre telle que la
dure maximale de prsence doxygne par
cycle soit de lordre de deux heures. Comme
dans le cas du rglage de T1, la dure de T2
dpend des conditions locales.
Temps minimum darrt (T3)
Cette temporisation dtermine la dure minimale darrt de laration par cycle afin que
sopre la dnitrification.
Elle doit tre telle que la dure minimale
danoxie dans les boues soit dau moins
six heures par jour, ce qui correspond une
dure danoxie par cycle comprise entre

heure et dheure.
Lorsque linstallation est proche de sa charge
nominale, les dures danoxie par cycle sont
proches des dures darrt de laration. Lorsquelle est en sous-charge, les dures darrt
de laration seront dautant plus longues que
laration est surdimensionne (temps de latence
correspondant la consommation de loxygne
dissous par les boues aprs larrt de laration).
Temps maximum darrt (T4)
Cette temporisation dtermine la dure maximale darrt de laration par cycle afin que
les boues ne soient pas prives doxygne
durant un temps trop long.
Elle doit tre telle que la dure maximale
danoxie par cycle soit infrieure 2 heures
(1 h 30 dans le cas de stations quipes dun
bassin danoxie en tte).
Si le fonctionnement de larateur nest command que par les temporisations, lassociation deux deux des temporisations permet
de dterminer :
le nombre minimum de cycles par jour :

N mini = 24 / (T2 + T4)
le nombre maximum de cycles par jour :

N maxi = 24 / (T1 + T3)
le nombre de cycles correspondant la

dure minimale de marche de laration
par jour :
N B = 24 / (T1 + T4)
le nombre de cycles correspondant la

dure maximale de marche par jour :
N A = 24 / (T2 + T3)
A partir des deux dernires valeurs, on dduit

les dures maximales et minimales journalires de marche de laration :
dure minimale journalire de marche :

Dure min = N A x T1
dure maximale journalire de marche :

Dure max = N B x T2
47
ASSERVISSEMENT
PAR SEUIL DOXYGNE
DISSOUS
Un seuil haut commande larrt de laration

(dont la puissance est fixe). Une temporisation
dite temporisation danoxie est mise en
marche lorsque la concentration doxygne
dissous, descend sous un seuil bas (0,5 mg/l).
A son terme ( heure 1 heure) le redmarrage de larateur est effectu. La mise en place
de temporisations minimale et maximale de
marche et darrt de larateur est comme prcdemment imprative. Le rglage du seuil haut
suit la mme dmarche que dans le cas du
potentiel rdox.
La sonde oxymtrique, qui a lavantage dtre
dun entretien facile, doit faire lobjet dune
vrification visuelle journalire (afin de vrifier
labsence de filasses), dun nettoyage et si
ncessaire dun r-talonnage hebdomadaire.
48
ASSERVISSEMENT
PAR SEUIL DOXYGNE
DISSOUS ET DE POTENTIEL
DOXYDO-RDUCTION
Lorsque la puissance daration est fixe,

larrt de laration partir dun seuil de concentration doxygne dissous et son redmarrage sur un seuil rdox constitue une solution
intressante, la variation de la concentration
doxygne en fin de nitrification tant plus nette
que celle du potentiel rdox (figure III.4).
ASSERVISSEMENT
MULTI-SEUILS
Une puissance daration rendue modulable

par la mise en place de plusieurs surpresseurs,
de surpresseurs bi-vitesses ou de tout autre
quipement permettant de faire varier le dbit
dair inject constitue un atout incontestable pour
toute station dpuration boues actives. Dans
le mme temps les asservissements dcrits prcdemment sont rendus plus complexes.
Si une faible puissance daration (petit
surpresseur) est suffisante pour maintenir la
concentration en oxygne dissous comprise
entre 0,5 et 1 mg/l durant les heures de pointe
par temps sec, lensemble des asservissements
seffectuera en petite vitesse*, la fois pour

des raisons dconomie dnergie mais galement pour fixer aisment le seuil darrt de
laration (figure III.4).
Pour faire face une surcharge organique la
puissance daration par petite vitesse peut
savrer insuffisante. Le passage par grande
vitesse peut tre enclench aprs une temporisation de dmarrage qui permettra dvaluer la
concentration en oxygne dissous pass un dlai
fix. Le changement de la puissance daration
modifiant la concentration doxygne dissous
dquilibre (entre loxygne fourni et sa consommation par la biomasse), la valeur seuil
darrt de laration devra tre modifie, ce
qui implique la mise en place dun double jeu
de valeurs de consigne adapt la puissance
daration mobilise. De frquents basculements dune puissance lautre qui induiraient
une grande imprcision sur les asservissements
doivent tre rendus impossibles.
Un dmarrage direct en grande vitesse est
recommand chaque fois que lon sait la puissance daration petite vitesse insuffisante
ou limite. Une dtection automatique des surcharges en entre de station permet ce
basculement mais le forage manuel doit toujours pouvoir soprer (cf. p.50).
ASSERVISSEMENTS
DYNAMIQUES
Des stratgies dasservissement plus complexes sont

bases sur la cintique dvolution du potentiel
doxydo-rduction pendant la phase are.
Des temporisations successives rythment les
prises de mesure de potentiel. Les plages de
potentiel dans lesquelles se situent les valeurs,
fournissent linformation ncessaire au procd
pour dcider de la puissance daration
mettre en uvre et des temporisations minimales de marche respecter. Ce type dasservissement par plage de potentiel plutt que
par seuil, permet dans une certaine mesure de
saffranchir des drives du capteur de potentiel entre deux nettoyages en contrepartie dun
calage des plages de seuil dlicat.
* Pour les systmes dinjection dair travers des membranes, un dbit dair surfacique minimum devra tre respect.
AUTOMATISATION
DE LARATION
PAR RGULATION ET ASSERVISSEMENTS
Lorsque linstallation le permet, la concentration en oxygne dissous est maintenue la plus

proche possible dune valeur de consigne dfinie par lexploitant, par variation de la vitesse
de rotation dun turbo-compresseur* : dans ces
conditions, la puissance daration fournie est
toujours loptimum face la charge polluante
traiter. Larrt du turbo-compresseur peut tre
pilot de plusieurs faons :
par atteinte dun seuil de potentiel rdox
dont les variations, dans ce cas, sont indpendantes de la concentration en oxygne dissous,
par la mesure de sa vitesse de rotation, un
ralentissement notable tant li la baisse de
la respiration la fin de la phase de nitrification,
par horloge ou automate programmable.
La concentration doxygne dissous peut galement tre maintenue proche dune valeur de
consigne par basculement entre une petite
vitesse et une grande vitesse ou par slection
dun nombre variable de surpresseurs en fonctionnement.
Larrt du ou des surpresseurs peut tre pilot :
par atteinte dun seuil haut (en petite vitesse
ou pour un nombre rduit de surpresseurs en
service),
par horloge ou automate programmable.
Le redmarrage de laration pourra tre
asservi un seuil bas de potentiel ou prdtermin par horloge ou automate programmable.
AUTOMATISATION
DE LARATION
PARTIR DE MESURES RESPIROMTRIQUES
Le choix de la dure daration et de la puissance la plus adapte la charge traiter

peut tre effectu partir dune mesure pralable de la respiration : laration est mise en
marche quelques minutes puissance maximale pour atteindre une concentration doxygne dissous prdtermine (3-4 mg/l). La respiration est ensuite mesure durant un arrt de
courte dure, le choix de la dure daration
et de la puissance tant alors effectu automatiquement partir de la demande en oxygne
mesure. Contrairement aux asservissements
par seuils, la mesure de la respiration nest
pas dpendante de la puissance slectionne.
En revanche, ce procd double chaque
usage le nombre de dmarrages, et prsente
linconvnient de ne pas prendre en compte
la charge admise entre deux mesures de respiration.
Automatisation
de la recirculation
Il ny a pas lieu dadopter des rglages particuliers de la recirculation du fait de llimination de lazote.
Le taux de recirculation appliqu est compris
entre 100 et 150 % du dbit journalier sauf si :
le facteur de concentration des boues est
trs lev (de lordre de 2,5 3) ; le taux
de recirculation peut alors tre lgrement
diminu,
les installations reoivent un dbit trs faible, compar au dbit nominal du projet ; le
taux de recirculation peut alors atteindre 300
400 %.
En rseau sparatif, la rpartition des priodes de recirculation peut tre commande par
un doseur cyclique. Toutefois, il parat plus sr
de moduler grossirement les temps de fonctionnement proportionnellement aux variations
de dbits reus par la station, modulation qui
tend rendre constante la masse de boues
prsente dans le dcanteur secondaire. On
veillera nanmoins, dans ce schma, renforcer la recirculation du dbut de nuit afin que
les temps de sjour des boues ne soient pas
* Hors du cadre de ce document.
49
trop importants durant cette priode de faible

alimentation o la masse de boues accumules au cours de la journe peut encore tre
forte.
Dautre part, une amlioration notable de la
dnitrification peut tre obtenue en faisant concider les priodes de recirculation avec les
priodes darrt du dispositif daration.
Il reste globalement possible dasservir la
recirculation laide dune horloge plots (les
plots de cinq minutes permettent toute la souplesse dsire).
En rseau unitaire, la recirculation des boues
sera imprativement asservie au dbit dentre
par temps de pluie. Le taux de recirculation
devra tre augment aprs un pisode pluvieux
afin de renvoyer en aration les boues accumules dans le dcanteur.
50
Acquisition complmentaire
de donnes
La fiabilit du traitement de lazote, particulirement par temps de pluie en rseau unitaire
est renforce par lvaluation priori de la
charge en entre, la matrise en temps rel de
la concentration de boues dans le bassin daration, la dtection de pertes de MES en sortie
et la connaissance de la dynamique du voile
de boues dans le dcanteur.
CHARGE
EN ENTRE
Pour les stations de capacit de traitement

suprieure 2 000 quivalents-habitants, un
dbitmtre est impos au cahier des charges
pour la mesure des dbits lentre ou (et)
la sortie (arrt du 22/12/94).
La connaissance du dbit admis sur les installations est utile pour ajuster les dbits de
recirculation (maintien du taux de boues dans
le bassin daration) et de circulation des
liqueurs (rglage du temps de passage en bassin danoxie annexe X).

Il peut galement permettre de dtecter laugmentation dun dbit deaux uses gonfl par
les pluies (cart par rapport au temps sec).
Dans ce cas, lassociation dbitmtre-conductimtre ou dbitmtre-turbidimtre permet de
savoir si le flux est charg par le rinage du
rseau dassainissement. Ces informations
peuvent tre prises en compte dans la logique
dasservissement de laration et dans la gestion du stockage des flux polluants.
POIDS DES
BOUES
La concentration des MES dans le bassin

daration peut tre estime en temps rel
laide dun capteur optique. Cette mesure est
ralise en continu lorsque laration et le brassage sont dissocis ou bien, dans le cas contraire, aprs dheure de marche de laration.
Elle est utile au maintien dune concentration
optimale de MES en aration par rglage de
la recirculation et des soutirages.
TURBIDIT
En sortie de station, la turbidit est utile pour
alerter lexploitant sur la prsence de particules de boues dans leau traite susceptibles
de dgrader la qualit du rejet. La mesure
ce niveau nest bien videmment pas prventive, mais permet dajuster ou de modifier des
rglages daration, de recirculation ou de soutirage pour amliorer la gestion des installations.
NIVEAU DU VOILE DE BOUES

DANS LE CLARIFICATEUR
Une mesure optique du niveau de voile de boues

dans le clarificateur permet un contrle en temps
rel de la charge hydraulique admissible sur
linstallation. Elle est particulirement recommande pour la matrise des surcharges hydrauliques par temps de pluie.
Chapitre IV
TRAITEMENT DE LAZOTE
PAR LES BOUES ACTIVES TRS FAIBLE CHARGE
AVEC BASSIN DANOXIE EN TTE
Dans cette filire, une zone non are et brasse est place en amont du bassin daration.
Elle reoit leau brute, les boues de recirculation
(en provenance du dcanteur) et de la liqueur
mixte issue du bassin daration (boucle de
circulation) [figure IV.1].
Lefficacit du bassin danoxie dpend de trois
facteurs principaux :
le maintien de conditions anoxiques (O2 = 0),
la charge et la qualit de la matire organique apporte par leau use,
lapport de nitrates par lintermdiaire des
boucles de circulation et de
recirculation.
Le premier facteur peut
tre contrl en fixant un
temps de passage minimum
dans le bassin danoxie, le second
nest pas matrisable (hors ajout de carbone
non envisageable conomiquement) et le troisime est trs limitant si la concentration de
nitrates rsiduelle est faible (le dbit de circulation appliqu tant limit par un temps de
passage minimum respecter).
La mise en place dune telle filire, plus complique et plus coteuse quune station sans
zone danoxie parat donc a priori peu recommandable pour traiter des eaux uses domestiques sauf dans les cas o la dnitrification en
bassin daration ne peut tre ralise correctement (absence dagitateurs, absence dun
suivi minimum entranant des risques rels de
sur-aration). Lorsquelle est en sous-charge, une
station quipe dun bassin danoxie en tte
peut raliser une dphosphatation biologique
partielle, par mise larrt de la boucle de
circulation, le bassin danoxie faisant alors fonction de bassin anarobie.
Dimensionnement
VOLUME DE LENSEMBLE
BASSIN DARATION
+ BASSIN DANOXIE EN TTE
Le critre ge total de boues (ou
charge massique) reste le critre de base
respecter. Le volume de lensemble (bassin
daration + bassin danoxie en tte) est gal
au volume du bassin daration dun bassin
unique dtermin selon les calculs exposs
la page 32.
51
Figure IV.1. Filire boues actives avec bassin danoxie en tte
Recirculation des nitrates
Eaux prtraites
Zone de
contact
Bassin
d'anoxie
Effluent
pur
Dcanteur
secondaire
Bassin d'aration
Recirculation des boues
VOLUME
52
DU BASSIN DANOXIE
Le bassin danoxie en tte ralise une dnitrification complmentaire de celle obtenue par
le squenage de laration du bassin daration.
Lobjectif est de maintenir, en moyenne, un
temps de passage compris entre une et deux
heures dans le bassin danoxie pour obtenir
des conditions anoxiques sans risque de carence trop longue en oxygne susceptible dtre
lorigine de dsordres biologiques. Dans ce
but, on maintiendra un temps de passage dune
heure au dbit de pointe de temps de pluie
avec un taux de recirculation des boues dcantes de 100 % du dbit entrant (annexe X).
Ceci implique que :
le volume du bassin danoxie soit gal deux fois
le volume horaire de pointe par temps de pluie.
La puissance daration (annexe VIII) est dtermine de faon identique celle installe pour
les bassins uniques lexception de la dure
nominale de fonctionnement de laration qui
est fixe 18 heures par jour au lieu de 14,
une partie de la dnitrification tant effectue
dans le bassin danoxie.
LMENTS
DE CONCEPTION
Le passage de la boue du bassin danoxie

vers la bassin daration doit seffectuer par
surverse pour viter de piger des flottants en
tte (phnomne pouvant tre lorigine de
moussage biologique). Il peut tre galement
intressant dadmettre directement une partie
des eaux brutes dans le bassin daration par
temps de pluie pour maintenir un dbit de circulation lev tout en respectant un temps de
passage suprieur une heure dans le bassin
danoxie. Celui-ci doit tre brass.
CAPACIT DOXYGNATION
La demande totale journalire en oxygne des
boues est identique celle calcule dans le
cas dun bassin unique (tableau A.VII.2).
VALIDATION
DU DIMENSIONNEMENT
PARTIR DE CRITRES CINTIQUES
Les ordres de grandeurs de vitesses de nitrification estims une charge voisine de la

charge nominale sont rassembls en annexe XI. On montre qu 10 C, la dure cumule daration journalire (18 heures) prise en
compte pour le calcul de la puissance daration est compatible avec une nitrification pousse des eaux uses (tableau A.XI.1).
Les ordres de grandeurs de vitesses de dnitrification une charge voisine de la charge
nominale sont rassembls en annexe XI (tableau A.XI.2). On montre qu 10 C, les
concentrations thoriques rsiduelles de nitrates dans leau pure sont trs faibles si la
gestion de la circulation de la liqueur mixte et
de la recirculation des boues dcantes est
optimise.
Automatisation
de la recirculation et
de la circulation des boues
Afin de maintenir un temps de passage dans
le bassin danoxie compris entre 1 et 2 heures, le taux de recirculation tant fix (cf.
p.49-50), le dbit de circulation doit tre
ajust en fonction du dbit dentre. Il doit
tre rduit lorsque le dbit deau brute augmente (tableau A.X.1) et inversement. Les
rgles applicables la recirculation sont
celles dfinies aux pages 49 et 50.
Automatisation de laration
Les rgles nonces dans le cas des stations dpuration sans bassin danoxie en
tte restent applicables. Le squenage de
laration est obligatoire pour obtenir les
faibles concentrations rsiduelles de nitrates recherches.
53
54
Chapitre V
CONCLUSION
La mise en place de traitements pousss de

lazote pour la protection des milieux aquatiques superficiels est dornavant reconnue dans
la plupart des cas comme primordiale.
Les textes rglementaires rcemment labors
ont pris en compte cette ncessit tandis que
des progrs taient raliss dans la conception et la gestion technique des stations dpuration destines traiter lazote.
Parmi les filires de traitement mises en place
pour le traitement des eaux uses des petites
collectivits, les filires cultures fixes (lits dinfiltration-percolation mais aussi disques biologiques et lits bactriens) sont capables, lorsquelles fonctionnent en faible charge, dassurer une
nitrification plus ou moins
pousse des influents et une
dnitrification toujours trs
limite.
Pour des tailles dinstallations plus importantes, les biofiltres permettent datteindre des rendements trs levs tant en nitrification quen
dnitrification. Le lagunage naturel reste globalement un procd efficace vis--vis de
lazote, avec une influence saisonnire trs marque, les concentrations rsiduelles dazote
ammoniacal en t pouvant passer de quelques dizaines de mg/l en hiver quelques

mg/l en t, les concentrations dazote nitrique en sortie restant toujours trs faibles. Le
lagunage ar nassure une nitrification partielle que sil est trs sous-charg.
Les boues actives fonctionnant trs faible
charge, qui reprsentent la filire majoritaire
en termes dinstallations construites et de volumes traits, sont capables dassurer une nitrification et une dnitrification trs pousses.
Lorsquelles sont alimentes par un rseau unitaire, le traitement dun maximum deau par
temps de pluie, tout en conservant une efficacit importante vis--vis
de lazote, implique le
respect de critres de
dimensionnement des
ouvrages (bassin daration, dcanteur) et des quipements (arateurs, pompes).
La gestion technique de ces installations sera
adapte la situation : la fourniture doxygne
doit tre ajuste la charge admise et les
squences de nitrification et de dnitrification
contrles laide dun dispositif adquat (fonctionnement de laration en mode horloge ou
55
cyclique pour les plus petites installations recevant une charge stable par grandes priodes,
utilisation de capteurs et asservissement/rgulation de laration pour les stations plus importantes).
Les rglages dhorloges, automates, les temporisations, les valeurs de seuil doxygne dissous et/ou de potentiel rdox aprs avoir t
affichs selon des rgles prcises doivent tre
affins en fonction de la rponse de linstallation et en prenant en compte les diffrents facteurs locaux (concentration et rpartition de la
boue dans linstallation, nombre de cycles,
dure journalire cumule de prsence doxygne, temprature, etc.).

Linstallation de mesures optiques de la concentration des boues et du niveau de voile de
boues, de la turbidit en sortie est de nature
accrotre considrablement la fiabilit du traitement.
La mise en place dun bassin danoxie en tte,
par contre, napporte pas damlioration importante compare une station classique correctement quipe (sparation des fonctions dagitation et de brassage, prsence dune sonde
oxymtrique au minimum).
56
ANNEXES
LISTE DES ANNEXES
Annexe I volution des vitesses de nitrification en fonction de la charge en NK traiter

(tempratures de 10 C et 20 C)
Annexe II volution des vitesses de dnitrification en fonction de la charge en DCO brute
Annexe III volution des vitesses de dnitrification en fonction de la charge en DCO filtre
Annexe IV Capacit nominale par temps sec : volumes et dbits nominaux moyens
Annexe V Capacit nominale par temps de pluie : dbits et volumes nominaux
Annexe VI Calcul du volume du bassin daration
Mthode des charges massiques
Mthode de lge des boues
Annexe VII Calcul de la demande journalire en oxygne
57
Annexe VIII Calcul de la puissance daration en bassin unique

Demande horaire en oxygne
Apport horaire en oxygne en eau claire dans les conditions standard
Puissance daration installer (cas des arateurs de surface)
Puissance daration installer (cas des systmes dinsufflation dair)
Annexe IX Critres cintiques en bassin unique

Nitrification
Dnitrification
Nitrification / dnitrification
Annexe X Dimensionnement du bassin danoxie en tte

Annexe XI Critres cintiques en station zone danoxie en tte
Nitrification
Dnitrification
Annexe XII Analyse des eaux rsiduaires
58
MES
MVS
DBO
DCO
NK
:
:
:
:
:
matires en suspension
matires volatiles en suspension
demande biochimique en oxygne
demande chimique en oxygne
azote Kjeldahl
Annexe I. volution des vitesses de nitrification

en fonction de la charge en NK traiter (tempratures de 10 C et 20 C)
59
Annexe II. volution des vitesses de dnitrification

en fonction de la charge en DCO brute (tempratures de 10 C et 20 C)
60
Annexe III. volution des vitesses de dnitrification

en fonction de la charge en DCO filtre (tempratures de 10 C et 20 C)
61
Annexe IV
Capacit nominale par temps sec : volumes et dbits nominaux moyens
Volume journalier ERU*
1750
m3
Volume journalier ERI**
1030
m3
Volume journalier ECP***
1250
m3
Volume journalier temps sec
1030
m3
Dbit moyen horaire ERU
Qm
ERU
31,25 m3/h
Dbit moyen horaire ERI
Qm
ERI
31,25 m3/h
Dbit moyen horaire ERU + ERI
Qm
ERU + ERI
32,5
m3/h
Dbit moyen horaire deaux parasites
Qm
ECP
10,5
m3/h
Dbit moyen horaire temps sec
Qm
ts
43
m3/h
Dbits de pointe temps sec
62
ERU*
Coefficient de pointe temps sec
1,5 +
Cpts ERU
2,5
avec QmERU en l/s
QmERU
Dbit de pointe temps sec
Cpts ERU = 2,34
QpERU = Cpts ERU x QmERU = 2,34 x 31,25 = 73 m3/h
6
7,5 m3/h
ERI**
Cp ts ERI
Dbit de pointe
ECP***
10,5 m3/h
QpECP = QmECP
ERU + ERI + ECP
Dbit de pointe temps sec
Qpts = QpERU + QpERI + QmECP
*
ERU : eau rsiduaire urbaine par temps sec.
**
ERI : eau rsiduaire industrielle.
*** ECP : eau claire parasite.
90 m3/h
Les charges nominales par temps sec (tableau A.IV.1) sont tablies partir de mesures et/ou de charges
forfaitaires. Il sagit en principe des flux moyens journaliers correspondant la semaine par temps sec la
plus charge.
Tableau A.IV.1. Charges nominales par temps sec pour chaque paramtre : cas dune STEP de 5 000 EH
Paramtres
Charges nominales par temps sec (kg/j)
DCO
700 ERU + 60 ERI = 760
DBO
300 ERU + 30 ERI = 330
MES
300 ERU + 9 ERI = 309
NK
75 ERU + 2 ERI = 77
20 ERU + 0,8 ERI = 20,8
Un niveau de traitement (tableau A.IV.2) est associ cette capacit. Les niveaux de traitement viss en
pratique pourront tre plus contraignants que les exigences minimum rglementaires requises afin de garantir la fiabilit et lefficacit du traitement.
Tableau A.IV.2. Exemple dexigences minimum de rejet jusqu la capacit nominale par temps sec
Paramtres
Niveaux de rejet
DCO*
DBO*
MES*
N-NH4*
NK*
NGL
< 125 mg/l et > 75 %

< 25 mg/l et > 80 %
< 35 mg/l et > 90 %
< 8 mg/l
< 10mg/l
/
* 95 % du temps
Remar
ques
Remarques
Une concentration dazote ammoniacal de lordre de 1 2 mg/l sera vise en pratique pour assurer la
fiabilit de la nitrification indpendamment des variations journalires de la charge entrante et de lvolution
du taux de boues entre deux extractions.
De mme, une dnitrification pousse sera recherche (N-NO3 < 5 mg/l) afin de prvenir tout risque de
dnitrification parasite dans le dcanteur.
63
Annexe V
Capacit nominale par temps de pluie : dbits et volumes nominaux
Dbits
On considre, dun point de vue technico-conomique, que le dbit de pointe maximum admissible par
temps de pluie (QpTp) stablit aujourdhui :
QpTp
= 3 x QmTs + QECP
QpTp
QmTs
QECP
= dbit de pointe par temps de pluie (m3/h)

= dbit moyen par temps sec hors eaux claires parasites (m3/h)
= dbit deau claire parasite (m3/h)
avec
Le volume journalier nominal par temps de pluie pourra donc tre gal au plus 24 QpTp.
Dbit de pointe par temps de pluie :
QpTp = 3QmERU + ERI + QmECP = 3 x 32,5 + 10,5 = 110 m3/h
Volume journalier nominal par temps de pluie :

Volume deau de pluie restituable en 24 heures :
24 x 110 = 2590 m3
2590 1030 = 1560 m3 soit 65 m3/h
Charges
64
La charge nominale par temps de pluie est le produit de la charge nominale par temps sec par un facteur
multiplicatif (tableau A.V.1). Cest la charge maximale admissible sur ltage biologique durant une journe
de pluie ou de vidange de bassin dorage (tableau A.V.2). Une exigence de qualit du rejet moins svre
que la prcdente pourra tre fixe lorsque la charge admise sur le traitement biologique est comprise entre
la charge nominale par temps sec et la charge nominale par temps de pluie (tableau A.V.3).
En premire approximation, les facteurs multiplicatifs suivants pourront tre pris en compte :
Tableau A.V.1. Facteurs multiplicatifs
(charge nominale par temps de pluie /charge nominale par temps sec)
Paramtre
DCO
DBO
MES
Facteur multiplicatif
1,8
1,5
2,2
1,3
1,3
Tableau A.V.2.
Tableau A.V.3.
Charge nominale par temps de pluie

pour chaque paramtre
Exemple dexigences minimum de rejet

entre la capacit nominale par temps sec
et la capacit nominale par temps de pluie
Paramtres
Charges nominales par temps de pluie

(kg/j)
Paramtres
Niveaux de rejet
DCO
DBO
MES
NK
P
760 x 1,8 = 1368

330 x 1,5 = 495
309 x 2,2 = 680
77 x 1,3 = 100
20,8 x 1,3 = 27
DCO*
DBO*
MES*
N-NH4*
NK**
NGL**
< 125 mg/l ou > 75 %

< 25 mg/l ou > 80 %
< 35 mg/l ou > 90 %
< 8 mg/l
< 15 mg/l
< 20 mg/l
* 95 % du temps
** en moyenne annuelle
Annexe VI. Calcul du volume du bassin daration
Mthode des charges massiques

la charge en DBO correspondant au jour moyen dune semaine type ,
la charge massique est infrieure ou gale 0,1 kg DBO/kg MVS.j.
Charge en DBO correspondant au jour moyen dune semaine type :
[330 x 5 + 495 x 2] / 7 = 377 kg DBO/jour (hors ventuels retours en tte).
MES = 4,2 g/l
MVS = 70 %
soit MVS = 3 g/l*
V = DBO / Cm x [MVS]
" Volume du bassin daration : 377/ 0,1 x 3 = 1257 m3
Mthode de lge des boues

la charge en DBO correspondant au jour moyen dune semaine type ,
lge des boues est suprieur ou gal 17 jours.
Production journalire de boues la charge nominale par temps sec :
k [MES + DBO] / 2 = 0,84 [309 + 330] / 2 = 268 kg MES/jour
Production journalire de boues la charge nominale par temps de pluie :
0,84 [680 + 495] /2 = 494 kg MES/jour
Production journalire de boues dune semaine type :
[268 x 5 + 494 x 2] / 7 = 332 kg MES/jour
" Volume du bassin daration : MES x A / [MES] = 332 x 17/ 4,2* = 1343 m3
Le volume retenu sera de 1300 m3
la charge nominale par temps sec
sec, pour une concentration de MVS de 2,8 g/l (4 g/l MES), la charge
massique sera alors de 0,09 kg DBO/kg MVS.j et lge des boues de 19,5 jours. la charge nominale
par temps de pluie
pluie, la charge volumique sera de 0,38 kg DBO/m3.j, ce qui correspond une charge
massique comprise entre 0,11** et 0,14*** kg DBO/kg MVS.j selon la concentration de MVS dans le
bassin daration.
* Prise en compte dune augmentation de la production de boues, par temps de pluie.

** Concentration en MVS de 3,5 g/l.
*** Concentration en MVS de 2,8 g/l.
65
Annexe VII. Calcul de la demande journalire en oxygne
Tableau A.VII.1. Calcul de la masse dazote journalire nitrifier (hors retours en tte)
Charge nominale par temps sec

(kg/j)
Charge nominale par temps de

pluie (kg/j)
77
100
0,02 x 77 = 1,55
0,02 x 100 = 2
0,02 x 77 = 1,55
0,02 x 100 = 2
0,05 x 0,95 x 330 = 15,7
0,05 x 0,95 x 495 = 23,5
1 x 1,03 = 1
1 x 2,59 = 2,59
57
70
NKentre : azote Kjeldahl eau brute

Nopr : azote organique particulaire rfractaire
(2 % NK eau brute)
Nosr : azote organique soluble rfractaire
(2 % NK eau brute)
Nass : azote assimil = 0,05 DBOlimine
N-NH4 rejet : N-NH4 rsiduel x volume journalier
Nnit : azote nitrifier
Tableau A.VII.2. Calcul de la masse dazote journalire dnitrifier
66
Charge nominale par temps sec (kg/j)
Charge nominale par temps de pluie

(kg/j)
57
70
5 x 1,03 = 5
5 x 2,59 = 13
52
57
Nnit : azote nitrifier

N-NO3 rejet : N-NO3 rsiduel x volume journalier
Ndnit : azote dnitrifier
Tableau A.VII.3. Calcul de la demande journalire en oxygne

Demande en oxygne [nominal temps sec]
(kg O2/j)
Demande en oxygne [nominal temps de pluie]

(kg O2/j)
DOMo
0,65 x 0,95 x 330 = 203,8
0,65 x 0,95 x 495 = 305,7
DONit
4,2 x 57 = 239,4
4,2 x 70 = 294
DOEndog.
0,07 x 3640 = 254,8
0,07 x 4550* = 318,5
AODnit
2,85 x 52 = 148,2
2,85 x 57 = 162,5
550
755
Total
* Prend en compte le stockage de MES (3,5 g/l de MVS contre 2,8 en temps sec)
Le rendement dlimination de la DBO est estim 95 %.

La valeur de 750 kg O 2/jour sous-entend une rcupration doxygne par dnitrification optimale
(N-NO3 = 5 mg/l). Si la nitrification est pousse et la dnitrification lgrement moins performante, la
quantit doxygne rcupre sera moindre.
La demande journalire en boues retenue en prenant en compte cette ventualit sera de 800 kg O2/jour
/jour.
Annexe VIII. Calcul de la puissance daration en bassin unique
Demande horaire en oxygne

La quantit journalire doxygne doit tre fournie en 14 heures dans le cas dun traitement en bassin unique.
Lapport horaire doxygne en boues doit tre gal :
800 / 14 = 57 kg O2/heure
Apport horaire en oxygne en eau claire dans les conditions standard (AH)
Lapport horaire en eau claire dans les conditions standard est obtenu en divisant lapport en boues par un
facteur correctif global (FCG) diffrent selon le systme daration install.
Tableau A.VIII.1. Calcul de lapport horaire doxygne en eau claire
Systme d'aration
AH (kg O2/heure)
Arateur de surface (FCG = 0,7)
82
Insufflation d'air en moyennes bulles ( FCG = 0,7)
82
Insufflation d'air en fines bulles (FCG = 0,5)
114
Puissance daration installer (cas des arateurs de surface)

En tablant sur un apport spcifique brut (ASB) en eau claire de 1,65 kg O2/kWh, la puissance totale
installer doit tre suprieure :
P = AH / ASB, soit : 82 / 1,65 = 50 kW
Puissance daration installer (cas des systmes dinsufflation dair)

On calcule dabord le dbit dair insuffler selon lexpression suivante :
Q = AH / 0,21 x x ROm x H
avec
Q
ROm
H
:
:
:
:
:
dbit dair en Nm3/h ( 1013 hPa et 273 K)

masse volumique de loxygne 1,42 g O2/l 273 K
efficacit des diffuseurs par mtre dimmersion (%/m)
hauteur dimmersion des diffuseurs
67
Tableau A.VIII.2 - Calcul du dbit dair insuffler

Insufflation d'air en fines bulles
Dbit d'air (Nm3/h)
Sans agitation brassage mcanique spar

(FCG = 0,5 ; ROm = 0,04 ; H = 5 m)
1910
En chenal avec brassage mcanique spar

(FCG = 0,5 ; ROm = 0,06 ; H = 5 m)
1275
Remar
que : les puissances installes et absorbes sont dtermines partir des courbes constructeurs
Remarque
prenant en compte le dbit et la perte de charge fonction du type de diffuseurs et de la hauteur deau. Pour
obtenir des dbits dair exprims 1013 hPa et 20 C, les dbits normaux seront multiplis par 1,073.
Le tableau A.VIII.3 prsente un exemple de rsultats obtenus partir dune courbe constructeur.
Tableau A.VIII.3 Dtermination de la puissance daration installer (insufflation dair)
68
Insufflation d'air en fines bulles
Puissance installe (kW)
Sans agitation brassage mcanique spar

(FCG = 0,5 ; ROm = 0,04 ; H = 5 m)
55
En chenal avec brassage mcanique spar

(FCG = 0,5 ; ROm = 0,06 ; H = 5 m)
37 + brassage
Remar
Remarque
que : la puissance daration doit imprativement pouvoir tre divise et module en fonction
de la demande en oxygne (surpresseurs grande et petite vitesse ou vitesse variable).
Annexe IX. Critres cintiques en bassin unique
Nitrification
Il sagit destimer, partir de vitesses de nitrification (mg N/l.h) proches de celles attendues en aration
prolonge la charge nominale de temps sec pour des ERU, la dure journalire cumule de prsence
doxygne ncessaire la nitrification de 57 kg de N-NH4/jour par temps sec et de 70 kg de N-NH4/jour
par temps de pluie (annexe VII).
La vitesse de nitrification* (exprime en mg N /l.h) est donne par la relation* :
Vnit T = 0,116 x 1,06
avec
Vnit T
T
CvN
:
:
:
:
T 20
x CvN
vitesse de nitrification la temprature T (mg N/l.h)

temprature (C)
charge volumique en N-NK (g N/m3 bassin daration.j)
La dure journalire cumule de prsence doxygne ncessaire la nitrification (dure O2 mini) est
obtenue selon lexpression suivante :
Dure O2 mini = NO3 nit x 1000 / Vnit x Vba
NO3 nit :
Vnit
:
Vbassin :
masse journalire dazote nitrifier (kg/j)

vitesse de nitrification (mg N/l.h)
volume du bassin daration (m3) (1300 m3)
69
Tableau A.IX.1. Estimation des dures journalires cumules de prsence doxygne permettant lobtention
dune nitrification pousse 20 C et 10 C en bassin unique
CVN (g N/m3.j)
NO3 nitr (kg/j)
vnitr 20 C
(mg N/l.h)
vnitr 10 C
(mg N/l.h)
Dure O2 mini
20 C (h/j)
Dure O2 mini
10 C (h/j)
Nominal temps
sec
59
57
6,8
3,8
6 h 30
12
Nominal pluie
77
70
8,9
5,0
8 h **
14**
Sous les hypothses prises en compte, la nitrification pousse de lazote ammoniacal est bien obtenue
10 C, y compris par temps de pluie, pour une dure journalire de prsence doxygne conforme aux
14 heures par jour prvues dans le dimensionnement.
A 20 C et dans des conditions doxygnation non limitantes, la population nitrifiante rsultant de lquilibre
obtenu par temps sec pourrait faire face un doublement de la charge azote nitrifier par temps de pluie.
* Cette relation est issue dexprimentations conduites en pilotes (annexe I). Bien que fournissant des rsultats cohrents avec ceux
obtenus par ailleurs sur sites rels basse temprature (Hduit et al., 1990), elle doit tre considre avec prudence.
** Calcul effectu avec les vitesses de nitrification par temps sec, leffet dun accroissement rapide de la charge sur ces vitesses ntant
pas connu. Les dures minimales de prsence doxygne ainsi calcules sont certainement surestimes.
Dnitrification
Il sagit alors destimer, partir des vitesses de dnitrification (mg N /l .h) proches de celles attendues en
aration prolonge la charge nominale de temps sec et de temps de pluie pour des ERU, la dure
journalire cumule danoxie ncessaire la dnitrification de 52 kg de N-NO3/jour par temps sec et de
57 kg de N-NO3/jour par temps de pluie (tableau A.VII.2). Les valeurs de vitesses prises en compte sont
galement issues dexprimentations conduites en pilotes aliments en eaux uses relles (annexes II et
III). Linfluence de la temprature sur la vitesse de dnitrification en bassin unique sera considre comme
ngligeable.
Pour des charges volumiques en DCO totale comprises entre 0,3 et 0,8 kg DCO/m3.j et en DCO filtre
entre 0,1 et 0,25 kg DCO/m3.j, la vitesse de dnitrification entre 10 et 20 C (exprime en mg N/l .h)
peut tre estime par lune ou lautre des relations (annexes II et III) :
Vdnit = 8 x Cv
DCO total
ou
Vdnit = 30 x Cv
DCO filtre
avec :
Vdnit
: vitesse spcifique de dnitrification (mg N-NO3/l.h)
Cv
DCO totale
: charge volumique en DCO totale (kg DCO totale/m3 bassin daration.j)
Cv
DCO filtr
: charge volumique en DCO filtre (kg DCO filtre/m3 bassin daration.j)
La dure journalire cumule danoxie ncessaire la dnitrification (dure anoxie mini) est obtenue selon
lexpression suivante :
70
Dure anoxie mini = NO3 dnit x 1 000 / Vdnit x Vbassin

avec :
NO3 dnit
= masse journalire dazote dnitrifier (kg/j)
Vdnit
= vitesse de dnitrification (mg N /l .h)
Vbassin
= volume du bassin daration (m3)
(1300 m3)
Tableau A.IX.2. Estimation des dures journalires cumules danoxie ncessaires lobtention dune concentration
rsiduelle de 5 mg/l de N-NO3 entre 10 et 20 C en bassin unique
Cv DCO totale
(kg/m3.j)
Cv DCO filtre
(kg/m3.j)
NO3 dnit
(kg/j)
v dnitr*
(mg N/l.h)
v dnitr**
(mg N/l.h)
Dure anoxie
mini ** (h/j)
Nominal temps sec
0,58
0,14
52
4,6
4,2
9,5
Nominal pluie
1,05
0,15
57
8,4
4,5
9,7
* calcule partir de la DCO totale

** calcule partir de la DCO filtre
Sous les hypothses prises en compte, la dnitrification pousse de lazote nitrique est bien obtenue par
temps sec et par temps de pluie, entre 10 et 20C, pour une dure journalire danoxie infrieure
10 heures.
Nitrification / dnitrification
20 C, la somme des dures journalires daration et danoxie minimum requises pour traiter la charge
nominale par temps de pluie serait infrieure 18 heures, ce qui laisse lexploitant une grande souplesse
de rglage de la dure de laration. Nanmoins, la puissance daration installe, si elle nintgrait pas
de facteurs de scurit serait insuffisante la charge nominale pour fournir loxygne ncessaire la
nitrification sur une dure infrieure aux 14 heures prvues par le dimensionnement.
10 C, la somme des dures journalires daration et danoxie minimum requises pour traiter la charge
nominale par temps de pluie serait proche de 24 heures. La fentre de rglage est donc beaucoup plus
troite qu 20 C, mais les niveaux de traitement viss seraient obtenus. Le dpassement de la valeur
optimum de prsence doxygne se traduirait par un accroissement progressif de la concentration de
nitrates en sortie et linverse par une augmentation de la concentration dazote ammoniacal.
71
Annexe X. Dimensionnement du bassin danoxie en tte
Volume du bassin = deux fois le volume horaire de pointe par temps de pluie = 2 x 110 = 220 m3
Dbit de recirculation maintenir sur le Qp : 100 %
tp
Lobjectif est de maintenir un temps de passage compris entre 1 et 2 heures dans le bassin danoxie.
Temps de passage maximum de 2 heures dbit total transitant travers le bassin danoxie
suprieur 110 m3/h.
Temps de passage minimum de 1 heure dbit total transitant travers le bassin danoxie
infrieur 220 m3/h.
Tableau A.X.1. Circulation de la liqueur mixte, recirculation des boues dcantes et temps de passage
72
Qentre (m3/h)
Qrecircul (m3/h)
Temps de passage (TP),

circulation arrte (h)
Q circulation minimum
TP < 2 heures (m3/h)
Q circulation maximum
TP > 1 heure (m3/h)
110 (Qptp)
x 100 % = 110
1h
90 (Qpts)
x 150 % = 130
1h
43 (Qmts)
x 150 % = 65
2h
112
20
150 % = 30
4 h 20
60 (300 %)
170
Le calcul conduit installer trois pompes de circulation et trois pompes de recirculation aux dbits suivants :
Pompes de circulation : pompe 1 : 110 m3/h ; pompe 2 : 55 m3/h ; pompe 3 : 55 m3/h
recirculation: pompe 1 : 110 m3/h ; pompe 2 : 55 m3/h ; pompe 3 : 55 m3/h
Pompes de recirculation
Dbit par temps sec : possibilit de circuler 100 m3/h en moyenne et/ou dutiliser le bassin danoxie en
bassin anarobie partiellement (nuit) ou tout le temps.
Remar
que : en rseau sparatif, le dimensionnement du bassin danoxie sera galement effectu sur deux
Remarque
fois le volume horaire de pointe par temps de pluie.
Annexe XI. Critres cintiques en station bassin danoxie en tte
Nitrification
Il sagit destimer, partir de vitesses de nitrification (mg N/l.h) proches de celles attendues en aration
prolonge la charge nominale par temps sec pour des ERU, la dure journalire cumule de prsence
doxygne ncessaire la nitrification de 57 kg de N-NH4/jour par temps sec et de 70 kg de N-NH4/jour
par temps de pluie (annexe VIII). Comme dans le cas du bassin unique, les valeurs de vitesses prises en
compte sont issues dexprimentations conduites en pilotes.
Pour prendre en compte des vitesses de nitrification plus leves du fait de lexistence du bassin danoxie
(Stricker, 1995), les vitesses obtenues en bassin unique ont t arbitrairement majores de 10 %.
La vitesse de nitrification (exprime en mg N/l.h) est donc donne par la relation :
Vnit T = 0,128 x 1,06
avec
Vnit T
T
CvN
:
:
:
:
T 20
x CvN
vitesse de nitrification la temprature T (mg N/l.h)

temprature (C)
charge volumique en N-NK (g N/m3 bassins.j)
La dure journalire cumule de prsence doxygne ncessaire la nitrification (Dure O2 mini) est
obtenue selon lexpression suivante :
Dure O2 mini = NO3 nit x 1000 / Vnit x Vbassin
avec
NO3 nit
Vnit
Vbassin
:
= masse journalire dazote nitrifier (kg/j)
= vitesse de nitrification (mg N/l.h)
= volume du bassin daration (m3) (1080 m3)
Tableau A.XI.1. Estimation des dures journalires cumules de prsence doxygne permettant
lobtention dune nitrification pousse 10 C et 20 C en bassin daration aprs un bassin danoxie
CVN (g N/m3.j)
NO3 nit (kg/j)
Vnit 20 C
(mg N/l.h)
Vnit 10 C
(mg N/l.h)
Dure O2 mini
20 C (h/j)
Dure O2 mini
10 C (h/j)
Nominal temps
sec
59
57
7,6
4,2
12 h 30
Nominal pluie
77
70
10
5,3
8 h 30
15 h 30
Sous les hypothses prises en compte, la nitrification pousse de lazote ammoniacal est bien obtenue
10 C par temps sec, pour une dure journalire de prsence doxygne infrieure aux 18 heures par jour
prvues. Par temps de pluie, laccroissement de la vitesse de nitrification due laugmentation de la charge
azote apporte na pas t prise en compte pour le calcul des dures minimales de prsence doxygne
(annexe IX).
73
Dnitrification
En labsence de donnes Cemagref, nous effectuerons le calcul partir de donnes bibliographiques en
utilisant des vitesses spcifiques de dnitrification exprimes en mg N-NO3/g MVS.h.
On distinguera :
la vitesse de dnitrification dans la zone danoxie qui peut tre dcrite par lexpression suivante :
Vdnit.ZA T = Vdnit.ZA
avec
Vdnit.ZA T
Vdnit.ZA 20
T
20
1,05
T 20
:
: vitesse spcifique de dnitrification la temprature T
: vitesse spcifique de dnitrification 20 C = 3 mg N-NO3 /g MVS.h
: temprature en C
la vitesse de dnitrification dans le bassin daration considre comme indpendante de la temprature et, qui, en labsence de donnes plus prcises sera estime 1,5 mg N-NO 3/g MVS.h
Masse totale dazote nitrique forme : masse dazote dnitrifie dans la zone
danoxie + masse dazote dnitrifie dans le bassin daration larrt des
arateurs + masse dazote nitrique rejete.
Masse totale dazote nitrique forme
74
: NO3 nit
(annexe VII).
Masse dazote dnitrifie dans la zone danoxie : NO3 ZA = (Qr + Qc) [NO3 rejet] x 10
x 24 (kg/j)
(sous lhypothse que la totalit des nitrates ramene en anoxie est dnitrifie et quil ny a pas de
dnitrification notable dans le dcanteur)
avec
:
Qr
: dbit de recirculation des boues du dcanteur vers la zone danoxie (m3/h)
Qc
: dbit de circulation des boues du bassin daration vers la zone danoxie (m3/h)
Masse dazote dnitrifie dans le bassin daration : NO3 BA = vdnit.BA x VBA x [MVS] x 10
avec : tanox = dure journalire danoxie
Masse dazote nitrique rejete
Q : dbit deau use (m3/h)
x tanox (kg/j)
: NO3 rejet = Q x [NO3 rejet]
[NO3 rejet] = (NO3 nit vdnit.BA x VBA x [MVS] x 10
x t) / (Q + Qr + Qc) x 24 x 10
Application numrique
V bassin aration = 1080 m3 et V bassin danoxie = 220 m3
Tableau A.XI.2. Paramtres de fonctionnement du bassin danoxie

NO3 dnit
(kg/j)
vdnit.BA
(gN/gMVS.h)
MVS
(g/l)
Tanox
(h)
Qm
(m3/h)
Qr
(m3/h)
Qc
(m3/h)
Temps sec
57
1,5
2,8
43
64,5
112,5
Temps de pluie
70
1,5
2,8
110
110
Selon ces paramtres, les concentrations de N-NO3 dans leau pure sont au dbit nominal par temps de
pluie et par temps sec comprises entre 6 et 8 mg/l.
La capacit de dnitrification de la zone danoxie 10 C scrit :
NO3 ZA
vdnit.ZA x VZA [MVS] x 24
NO3 ZA
2 x 220 x 2,8 x 24 x 10
= 30 kg
Sous les hypothses prcdentes, les masses journalires de nitrates effectivement dnitrifies en zone
danoxie sont = (Qr + Qc) [NO3 rejet] x 10 3 x 24, soit 20 kg par temps de pluie et 25 kg par temps sec.
75
Annexe XII. Analyse des eaux rsiduaires
MES : matires en suspension

Masse de matires particulaires mesure aprs filtration (AFNOR NF EN 872 avril 1996) ou centrifugation (AFNOR NF 890 105 2 janvier 1997) et schage en tuve 105 C jusqu obtention dune
masse constante ; expression des rsultats en mg/l.
MVS : matires volatiles en suspension

Masse de matires particulaires organiques obtenue par diffrence entre les MES et leurs rsidus secs
obtenues aprs passage au four 550 C ; expression des rsultats en mg/l ou en pour cent des MES.
DBO : demande biochimique en oxygne
76
Norme AFNOR DT 90 103 dcembre 1975

Test biologique visant sapprocher, au laboratoire, des phnomnes de dgradation qui ont lieu dans le
milieu naturel. La DBO est la quantit doxygne consomm par les bactries pour assurer la dgradation
des matires prsentes dans leau. On la mesure par la diffrence des concentrations initiales et finales
doxygne, dans des flacons remplis deau analyser dilus et placs pendant cinq jours en tuve 20 C
(DBO5). Il suffit donc de multiplier cette diffrence, diminue de la consommation doxygne de leau de
dilution elle-mme, par le facteur de dilution pour exprimer le rsultat en mg doxygne par litre. Lorsquil y
a risque de nitrification rapide (eaux traites de station nitrifiant partiellement), il convient dadditionner leau
de dilution de 5 mg/l dallylthioure, inhibiteur spcifique de la nitrification.
DCO : demande chimique en oxygne

Norme AFNOR NF 90 101 1998, NFT 90 101 ISO 6060 1986
Quantit doxygne consomm pour oxyder les matires contenues dans leau par voie chimique, en milieu
acide et chaud (deux heures dbullition). Cette analyse, normalise et prcise, est une approche de la
quantit totale doxygne ncessaire pour achever la minralisation de leffluent. La DCO sexprime en mg
doxygne par litre.
NK : azote kjeldahl
Norme AFNOR NF T 90 110 dcembre 1981
Du nom du chimiste ayant propos la mthode de dosage, NK reprsente la somme de lazote organique
et de lazote ammoniacal. On le mesure par dosage de lazote sous forme ammoniacale aprs minralisation de lazote organique (alors transform en azote ammoniacal) par bullition en milieu acide. Le rsultat
du dosage est exprim en mg dazote par litre.
LISTE BIBLIOGRAPHIQUE
BOUTIN, C., DUCHNE, P., LINARD, A., Filires dpuration adaptes aux petites collectivits, document
technique FNDAE n 22, 1997.
DERONZIER, G., DUCHNE, P., Vrification de la vitesse horizontale dans les chenaux dpuration
pourvus dun systme dinsufflation dair , TSM (Techniques, sciences et mthodes), n 3, 1997, p. 35-41.
DUCHNE, P., limination de lazote dans les stations dpuration biologique des petites collectivits,
document technique FNDAE n 10, 1990.
DUCHNE, P., Estimation de la production des boues , Cahier technique de lpuration, n 22, 1999,
12 p.
DUCHNE, P., CANLER, J.P., Utilisation optimale des stations dpuration traitant, par temps de pluie, les
effluents des rseaux unitaires , Matrise de lassainissement par temps de pluie, colloque AGHTMSHF,
1995, p. 133-146.
HDUIT, A., DUCHNE, P., SINTES, L., Optimization of nitrogen removal in small activated sludge
plants , Water, Science and Techology, vol. 22, n 3/4, 1990, p. 123-130.
IAWPRC (International Association on Water Pollution, Research and Control), Activated Sludge Model n 1,
IAWPRC Scientific and Technical Reports n 1, IAWPRC, London. ISSN 1010-707X, 1987.
PLOTTU, Y., limination des surcharges azotes en pilote de station dpuration boues actives. Simulation de situations de temps de pluie, mmoire de fin dtudes, ENGEES Strasbourg,1994, 87 p.
RACAULT Y. et al., Upgrading and innovation in tricking filters in response to new EEC environnemental
guidelines, EEC contract N STEP CT91-0128, Final Synthetic Report, 1994, 62 p.
STRICKLER, A.E., Capacit des boues traiter les surcharges azotes, mmoire de DEA, universit Louis
Pasteur, ENGEES, Strasbourg, 1996, 83 p.
Traitement de lazote. Cas des eaux rsiduaires urbaines et des lisiers, Actes de colloque, Cemagref
Editions,1996.
77
LISTE DES ABRVIATIONS
aT
taux de croissance des bactries nitrifiantes la temprature T.
a max
taux de croissance maximum des bactries nitrifiantes (/t).
Vnit
vitesse de nitrification la temprature T (mg N /l .h).
CVN
charge volumique en NK (g dazote Kjeldahl apport/m3 de racteur.jour).
vitesse de dnitrification la temprature T (mg N /l .h).
Cv
charge volumique en DCO (g DCO apport/m3 de racteur.jour).
DBOinf
masse journalire de DBO admise sur linstallation (kg/j).
NK
azote Kjeldahl.
NG
azote global.
Vdnit
78
Rsum
Le document technique FNDAE n 25 Traitement de lazote dans les stations dpuration biologique des
petites collectivits constitue une actualisation du document technique FNDAE n10 limination de
lazote dans les stations dpuration biologique des petites collectivits dit en 1990.
Aprs un bref rappel des donnes rglementaires, ce document fait un point sur lorigine de lazote dans les
eaux rsiduaires urbaines, puis sur les mcanismes physiques et biologiques impliqus dans son traitement.
La conception et lefficacit vis--vis de lazote de diffrentes filires de traitement cultures fixes et de
procds extensifs sont ensuite abordes. La filire dpuration par boues actives, filire la plus importante
en terme de volume deau trait et de nombre dinstallations construites en France, est prsente de manire
dtaille : une attention particulire est donne la conception et au dimensionnement des bassins biologiques traitant des eaux unitaires et au systme daration. Le rglage de laration et notamment son
asservissement sont lobjet dune analyse particulire. Enfin, le cas des boues actives comprenant un
bassin danoxie en tte est examin.
Mots cls : azote, boues actives, asservissement, conception, dimensionnement, traitement, puration, station dpuration.
79
Abstract
The technical document FNDAE n 25 Nitrogen removal in wastewater treatment plants of small towns
is updating the technical document FNDAE n10 published in 1990.
After a brief description of the French regulation, this document focuses on the origin of nitrogen in domestic
wastewater and on the physical and biological mechanisms involved in its treatment. The design and the
nitrogen removal efficiency of different types of treatments (attached growth processes and particular processes
for small population) are described. The activated sludge treatment plant, the most important type of WWTP
plant in France, is more precisely presented. A particular attention is firstly paid to the general and accurate
design of biological tanks treating wastewater during rain events and secondly to the aeration system. The
tunning of the aeration and its automation is carefully analysed. At last, the case of WWTP with separate
anoxic tank is studied.
Keywords : nitrogen, activated sludge, control, design, dimensioning, treatment, purification, wastewater treatment
plants.
80

Traitement Des Eaux

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traitement Des Eaux

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ministre de l'Agriculture et de la Pche

Traitement de l'azote dans les stations

Bassin d'puration d'une station d'puration, Alain Hduit, Cemagref, 1993.

Chenal annulaire avec dcanteur central, Alain Hduit, Cemagref, 1993.

Rejet de station d'puration, Daniel Gauthier, Cemagref, 1995.

Bassin de tte d'une filire lagunage naturel, Catherine Boutin, Cemagref.

Station d'puration boues actives, Alain Hduit, Cemagref, 1993.

Capteurs dans un bassin d'puration, ric Cotteux, Cemagref, 1998.

Rejet de station d'puration, Daniel Gauthier, Cemagref, 1995.

DES EAUX RSIDUAIRES

MCANISMES CONTRIBUANT AU TRAITEMENT DE L AZOTE

D INFILTRATION - PERCOLATION SUR SABLE

DE LA RECIRCULATION ET DE LA CIRCULATION DES BOUES

e prsent ouvrage constitue une actualisation du document technique FNDAE n 10 limination

LES ASPECTS RGLEMENTAIRES

La politique de lassainissement en France est

Le dcret n 94-469 du 3 juin 1994 impose

De plus, bien que la rglementation actuelle

Tableau 1. Concentrations ou rendements respecter en zones sensibles (moyennes annuelles)

de taille infrieure (la politique gnrale de

Le caractre contraignant de lazote ammoniacal a dailleurs t implicitement pris en compte

Tableau 3. Performances attendues pour les quatre niveaux de traitement

Lazote des eaux rsiduaires

Lazote organique est dit ammonifiable lorsquil

1 mg dazote ammoniacal N-NH4+

1 mg dazote nitreux N-NO2

1 mg dazote nitrique N-NO3

Figure I.1. Terminologie des formes de lazote

Azote rduit = azote Kjeldahl = NK

sert de base au calcul des projets de stations

Des apports dominante de formes oxydes

Le coefficient de scurit pris au niveau des

Les quantits dazote rejetes sont estimes,

Les diffrentes fractions de lazote organique

Les mcanismes contribuant

En fonction de la longueur et de la pente du

La vitesse de raction est suffisamment rapide

Figure I.2. Mcanismes dlimination de lazote en station dpuration

De la maison la station d'puration

Dans la station d'puration

Recirculation des nitrates

le floc de sa fraction particulaire compltent

des matires en suspension (MES) en

En ralit, cette raction seffectue en deux tapes successives : la nitritation et la nitratation,

* Sauf dans le cas particulier du lagunage (cf. p.28 30).

+ 1,83 O2 + 1,98 HCO3

Il ressort de ce bilan que la nitrification biologique d1 kg dazote ammoniacal :

Il scrit (IAWPCR, 1987) :

saccompagne dune diminution de lalcalinit (compensable par 3,9 kg de chaux vive

+ 0,98 NO3 + 1,88 H2CO3

a max = taux de croissance maximum des bactries

produit 170 g de bactries nitrifiantes ce

= concentration dazote ammoniacal

= concentration dazote ammoniacal

= concentration doxygne dissous

= concentration doxygne dissous

Le taux de croissance maximum des bactries

Les taux de croissance sont influencs par les

Dans le cas de cultures fixes (lits bactriens,

Taux de croissance des bactries nitrifiantes

La charge appliquer doit tre suffisamment

: constante (annexe I),

: vitesse de nitrification la temprature T

: coefficient correctif : valeur retenue = 1,06