LescarrsmagiquesdanslaTalismaniedAgrippa

Introduction:DeOccultaPhilosophia:unerformedelamagielaRenaissance

LintentiondAgrippaenrdigeantleDeOccultaPhilosophiataitdelibrerlaphilosophie
occultedesagangueidoltre,nave,superstitieuseetfantasque,afinderendre,selonses
termes:laperfectionabsoluelaplusnobledesphilosophies1.Sonopiniontaitquela
magieavaitsombrdansunchaosdesortilges,deformulesabsconsesincomprhensibles
par ceux qui les utilisent, de crmonies loufoques et grandiloquentes. Il dcida donc de
reconstruire ldifice en un ensemble cohrent de connaissances conu comme une
renaissancedelasagessedesancienssagesseaussibienpaennequejuiveouchrtienne.
Sa qute va le mener sur les sentiers de la prisca theologia (lancienne thologie), des
noplatoniciens de la Renaissance o il entrera en contact avec les crits attribus
Herms Trismgiste, les textes de Zoroastre, les Oracles chaldaques des anciens
Babyloniens,lesHymnesorphiquesdespythagoriciens
La perspective dAgrippa est litiste; selon lui, une telle connaissance, par les pouvoirs
quelle confre ceux qui ltudient, peut se rvler destructrice pour les hommes, la
socit et la religion. Aussi, metil en garde ses lecteurs la fin de son uvre: seuls le
prudentetlesagepourrontcomprendresonlivre,maislescorrompusetlesincroyantsne
le pourront pas; son texte abrite une signification diffuse (dispersa intentio) grce
laquellelesagepourraextraire,rassembleretdcouvrirlesprincipesquiluienrvleront
lavritablesignification2.
LeDeOccultaPhilosophiasuitladivisiontripartitedelunivers,ainsiqueleprciseAgrippa
au dbut de louvrage. On distingue ainsi trois parties: lmentaire (matrielle), cleste
(astrologiqueetmathmatique)etintellectuelle(lesintelligencesetlesdmons).Cestrois
niveauxsontintimementlislesunsauxautres;autraversdecestroisordres,leCrateur
exerce son pouvoir et son influence qui va des puissances angliques spirituelles
suprieures,ltageleplusprochedeDieu,verslestresanimsetinanimsterrestres,
au travers des corps clestes. Ces trois niveaux ne reprsentent pas un simple
ordonnancement, mais doivent tre considrs un ensemble vivant, un grand tre vivant
dontchaquepartieestdpendantedesautresdansuneinfluencerciproqueuniverselle.

1
2

De occulta, I, 2.
De occulta, III, 65

Tout comme lunivers, la magie sera rpartie en trois classes: la magie naturelle qui
dpend des forces lmentaires ou naturelles; la magie cleste ou astrale qui repose sur
linfluence des astres; et la magie spirituelle, dmonique ou crmonielle qui dpend de
laideapporteparlestresnommsanges,dmonsouintelligences.
Le Second Livre o se trouvent les sceaux plantaires dduits des carrs magiques, porte
sur la magie mathmatique; il souvre par un argumentaire sur la ncessit des
mathmatiques (chapitre 1) et se poursuit par une discussion sur les nombres. Chaque
nombre de un douze reoit une explication particulire accompagne de schmas et de
tables (chapitres 4 14). Un chapitre entier est ensuite ddi aux nombres suprieurs
douze.Leschapitres1621dcriventlesdiffrentesfaonsdcrirelesnombrespartir
deslettresdelalphabet.Lechapitre22brosseunlargetableaudessceauxplantairesdont
Agrippa drive les signatures des tres angliques et dmoniaques. Agrippa livre pour
chaquecarruncaractreplantaireabstraitetdeuxoutroissignaculum(sceaux)relatifs
diverstresspirituelsattachscetteplante.
SiAgrippautiliselesdmonsdanssamagiecleste,ilmetengardesurlefaitqueles
oprationsnesontpasdesappelsensoidesforcesdmoniaques,maisquellesfontappel
desreprsentationssymboliquesdesnombresquiconstituentunepartieintgrantedela
magiecleste3.
CeSecondLivreoffredenombreuxexemplesdecarrsmagiques.Agrippalesassociedes
symbolesreprsentantlescorpsclestes.Parailleurs,ilfaitappelauxtresspirituelsdans
sonexplicationdesfiguresgomtriques(pentagones,cercles,croix,etc.)utilisesafinde
contrler les esprits malfiques4. Les reprsentations images et symboliques sont des
outils qui oprent par sympathie afin dattirer les influences plantaires dsires. Selon
Agrippa,cependant,cesimagesmanquentdepouvoirmoinsquonleuradjoignequelque
puissancecleste,dmoniaque,angliqueounaturelle5.
La magie dAgrippa prsuppose que la relation entre les symboles (les lettres, mots,
nombres, etc.) et les objets du monde quils reprsentent ne sappuie pas sur une
convention,maisexistedetouteternitdanslordredelunivers.Lepouvoirmagiquedes
mots et des lettres est par ailleurs plus grand sil est issu dune langue ancienne comme

De occulta, II, 15.

De occulta, II, 16
5 De occulta, II, 23
3
4

lhbreu ou le grec, nous dit Agrippa6. Puisque dans de nombreuses langues, les lettres
servent galement dsigner les nombres (comme en hbreu), le mage peut driver des
textes sacrs leur puissance magique endormie. Le Second Livre se voue presque
entirementexpliquerlesrouagesdunetelleutilisationgrcedestablesdenombres,
des carrs magiques, etc. Par ltude des nombres et des lettres, le mage apprendra
extraireetutiliserlepouvoirmagiquedesnoms.
Les carrs magiques reprsenteront les puissances plantaires. Quant aux figures
gomtriques, elles possdent galement un pouvoir magique en tant que symboles des
nombres.

Lesproportionsoccultesducorpshumain,
DeOccultaPhilosophia,LivreIII

1/Gnralitssurlescarrsmagiques

Lescarrsmagiquessont,commeleurnomlindique,descarrs(!)rguliersconstitusde
nombresetassocisdansloccultismeetlamagietalismaniqueoccidentale,auxplanteset
aux puissances angliques. On les utilise principalement afin de construire des sceaux,
symbolesdunenergiesympathiquementassocieuneentitclesteouphysique.
Cescarrssontconstituspardeschiffresarrangsdetellefaonquelasommedechaque
colonnetransversale,verticaleetdechacunedesdiagonalessoittoujourslamme.
Un carr magique d'ordre n est compos de n nombres entiers gnralement distincts,
critssouslaformed'untableaucarr.Danslelangagemathmatique,onappelleordre

De occulta, I, 74

d'un carr magique le nombre de chiffres compris dans une colonne. Ainsi, le carr
magique sera du quatrime ordre, lorsque chacune de ses colonnes comprend quatre
chiffres;ducinquimeordre,quandilencomprendcinq;etainsidesuite.Ilyadoncdeux
sortes de carrs magiques: ceux d'ordre pair et ceux d'ordre impair. Un carr magique
dordre3(n)seradonccomposde3=9cellules.Lasommedechaqueligneetcolonne
estobtenueparlaformule(n*(n+1))/2=(3*(3+1))/2=15.
LeplusanciencarrmagiqueconnusembletreleLuoShu,datantdu1ersicleavant
notre re, dont le nom signifie livre de Luo ou Neuf Diagrammes. Cest un carr
magique d'ordre 3, dont la somme des nombres de toutes les lignes, qu'elles soient
horizontales,verticalesoudiagonalesestsystmatiquement15,unnombrecorrespondant
autotaldesvaleurssymboliquesduyin(8+7)etduyang(9+6).

4 9 2
3 5 7
8 1 6

Lesystmedescarrsmagiquesfuttransmisau8esiclelOccidentparlesArabesquiles
connaissaienteuxmmesdesIndiensetdesChinois.ThabitibnQurradiscourtleursujet
au 9e sicle et une liste des carrs dordre 3 9 est donne dans lEncyclopdie (Rasail)
compile vers 990 par un groupe drudits arabes connus sous le nom de frres de la
puret(ikhwanalsafa).En1225,AhmedalBun,danssonTartibaldaawtetsonShams
almaarif alkubra walataif alawarif, fit la dmonstration de la construction de carrs
magiques7 par lutilisation de certaines techniques dont celles que lon a appeles
enceintes8. AlBun associe ensuite les lettres aux diffrentes sphres clestes, ainsi, le
carr magique dordre trois sappelle, dans le Shams alma`rif, le ouifk ternaire
numrique, et celui qui est de quatre le ouifk quaternaire numrique : Saturne
correspond dans le monde des entits spirituelles la lettre jm9. Celleci, numriquement,
vaut3enellemmeet53aprsdcompositionisopsphique(hisbaljumal),lemm10valant

7 wafq en arabe ou encore wafq al-a'dad pour disposition harmonieuse des nombres
Voir larticle Une solution arabe du problme des carrs magiques , Carra de Vaux.
La lettre jm ( )correspond au guimel hbraque, troisime lettre de lalphabet arabe et ayant
une valeur numrique de 3.
10 Le mm ( )quivaut au mem hbraque ou notre lettre m et possde une valeur numrique
de 40.
8
9

40, le y11 10... Cette lettre est ainsi ellemme dcompose en 3 autres. Dans le monde des
entitssubtilesinfrieures,Saturnecorrespondausd,soitlenombre90,quirenvoie,dansles
units 5, soit la lettre ha. Les carrs magiques en relevant auront donc des cts de 5
cases.
Ce qui est lgrement diffrent de la version dAgrippa qui veut que Saturne se compose
d'uncarrtroiscolonnes,contenantneufnombresparticuliers,etenchaquecolonnetrois
nombresdequelquectqu'onlesprenne,etparlesdeuxdiagonalescomposentlenombrede
quinze,etlasommetotaledetouscesnombresmontequarantecinq.
Ainsi que nous lavons vu dans notre article Une note sur Ibn Ezra et les carrs
magiques12: Lintroduction du carr magique de 3 sur 3 en Europe, crit en lettres
nombres hbraques et sans doute transmis du monde mditerranen par des marchands
juifs,atattribueAbrahamibnEzra,unruditjuifdudouzimesicleissudeTolde13.
Rappelons quIbn Ezra (10901167) tait un philosophe et un astrologue hispanojuif
auteurdenombreusestraductionsdemanuscritsarabesenlanguehbraque.
Des tudes rcentes attribuent plutt cette introduction Manuel Moschopoulos (1282
1328), un grec byzantin professeur, rudit et grammairien assez connu pour son uvre
ddition de textes grecs, et dont le trait sur les carrs magiques14 a longtemps t
considr comme le premier ouvrage du genre en Occident. Il semble cependant que ce
texte neut quun impact trs limit sur les esprits de son temps puisquil ne sera
dcouvert quau 17e sicle par Philippe de la Hire (16401718) dans la Bibliothque
Royale de Paris. Camman soutient par ailleurs que les mthodes exposes par
MoschopoulosafindeconstruirelescarrsmagiquestaientconnuesdjdesPerses15.
Ds le 14e sicle apparaissent en Europe des compilations en latin dexemples de carrs
magiques dordres 3 9 associs aux sept corps clestes alors connus (Lune, Mercure,
Vnus,Soleil,Mars,Jupiter,Saturne).Cescarrstaientcenssjouirdesvertus,proprits
positives ou ngatives des corps clestes en question. Les carrs magiques entrent alors
danslessciencesditesoccultes,lastrologieetlamagie,pournenplusjamaisressortir.

11 Le y ( )quivaut au yod hbraque ou notre lettre i ou y et possde une valeur

numrique de 10.
Sur le site EzoOccult : http://www.esoblogs.net/
13 Schuyler Camman, Islamic and Indian Magic Squares, History of Religions 8, n3 (1969), 181-209,
et n5, 271-99.
14 Traduit en franais par Paul Tannery, Le Trait de Manuel Moschopoulos sur les Carrs Magiques,
1886.
15 Schuyler Cammann, The Evolution of Magic Squares in China, 1960, dans lAmerican Oriental
Society 80, pp. 116-124.
12

Luca Pacioli rdige en 1498 son De Viribus Quantitatis dans lequel il associe les carrs
magiquesauxseptplantesalorsconnues.Ilmetenrelationlecarrdordre3Saturnece
quavaitdjfaitNadrunisanssonQabsalAnwarpublien1384.
En 1514, Albrecht Drer cra sa clbre Melancolia I qui comporte un carr magique
dordre4surlemurderrirelegniesongeurquideviendralarchtypedupenseuret
lemodlepourlessculpteurs.Lecarrdordre4estassociJupiter,planteconsidre
comme ayant des influences bnfiques. Ainsi, lange songeur et mlancolique, dpressif
diraitonaujourdhui,estassociaucarrmagiquedeJupitercenscombattreleseffetsde
cetteaffection.
Enfin, en 1533, Agrippa publie les trois livres du De Occulta Philosophia, ouvrage dans
lequel il dveloppe une thorie et une pratique talismanique notamment bases sur les
carrs magiques. Ouvrage majeur sil en est puisquil va influencer toutes les gnrations
dhermtistesetdemagiciensjusqunosjours.Chaoteavantlheure,Agrippacompile
partirdesourcessouventtuesparluietconstruitunsystmeauquelonnepeutdnierune
certaineefficacit.

2/Agrippaetlescarrsplantaires

Les Mages nous ont transmis les sceaux et les nombres des sept plantes que l'on appelle
aussitablessacres,carellespossdentdegrandesetnombreusesvertusclestesdanslamesureo
ellesreprsententl'harmoniedesnombresclestes.Cesnombres,nousl'avonsvu,sontcommuniqus
auxchosesclestesparl'espritdivinaumoyendel'medumonde.Ilfautyajouterl'harmonieparfaite
des rayons clestes qui descendent, capts par les signes, les nombres ou proportions attribus aux
Intelligencesclestes.
Cette harmonie ne peut s'exprimer que par des chiffres et des caractres. En effet, la
reprsentation matrielle des nombres et des signes n'est rien d'autre dans les mystres des choses
cachesquelareprsentationdesfiguresetdesnombresessentielsquidirigentetformentleschoses
partirdesnombresdivinsparl'intermdiairedesIntelligences.
Cessignescontribuentunirlamatirel'espritetl'mepourvuqu'ellesoitanimed'une
fortevolontetd'unegrandeconcentration.Ainsi,parlavertudel'oprationdescorpsclestes,ilest
possibled'arriverDieutraversl'medel'universetlesaspectsclestes.Ilestpossibledefixercette
nergie sur une matire de forme convenable, prpare selon les rgles de la science et de l'art
magiques16.

16

Cornelius Agrippa, chapitre XXII de la Magie Cleste, De Occulta Philosophia.

Agrippa poursuit en indiquant le carr associ chaque plante ainsi que les signes ou
caractresdeleurintelligenceetgnie(esprit)ennousavertissantque:lechercheurpatientqui
comprendralacldelaconstructiondecestablestrouverafacilementcommentonpeutentirerles
signesetlescaractresdestoilescommedesgniesstellaires.
Examinonsprsentchaquecarrmagique,etlessceauxdesintelligencesetgniesquileur
sontassocis,selonlesindicationsdAgrippa.Nousinsronsicilescarrsreproduitsdelouvrage
dAgrippa mais pour une plus grande lisibilit des caractres hbreux nous vous renvoyons aux
annexesovouslestrouverezretravaills.

LecarrdeSaturne.

Agrippanousdit:LapremireestlatabledeSaturne,c'estuncarrdivisentroiscolonnes
contenant trois nombres dans chaque colonne et en trois registres horizontaux. Ces nombres ont la
proprit de donner toujours une somme gale quinze, quel que soit le sens dans lequel on les
additionne.Leursommetotaleestdequarantecinq.Lesnomsformsparcesnombresfontpartiedes
nomsdivinsavecuneIntelligencepourlebienetungniepourlemal.
DecesnombresserontgalementdduitslesigneoucaractredeSaturneetceluideson
gnie,telsquenouslesprsentonsplusbas.

NomsdivinscorrespondantaunombredeSaturnetelsquedonnsparAgrippa:

3Ab17(
9Hod18(

)AlephetBeth=1+2=3
)HeetDaleth=5+4=9

15Iah(' )YodetHe=10+5=15
15Hod19(

)He,VavetDaleth=5+6+4=15

Ab signifie pre .
Hod, ainsi crit, signifie un cri de joie.
19 Hod, ainsi crit, signifie majest .
17
18

45 Ttragrammaton extensum: Le procd dextension consiste dvelopper chaque lettre en

crivantsonnomintgralement,ainsilalettreiodseracriteiodvavdaleth;lettragramme
YHVH()seradveloppen:

He,Aleph,Vav,Aleph,Vav,He,Aleph,Yod,Vav

etDaleth=5+1+6+1+6+5+1+10+6+4=45
45 Agiel (

) Intelligence de Saturne Aleph, Guimel, Yod, Aleph et Lamed =

1+3+10+1+30=45
45Zazel(

)GniedeSaturneZan,Aleph,ZanetLamed=7+1+7+30=45.

LesSceauxouCaractresdeSaturne.

SceaudeSaturne

SceaudelIntelligencedeSaturne:AGIEL

SceauduGniedeSaturne:ZAZEL

LecarrdeJupiter.

C'est un carr contenant seize nombres rpartis en quatre registres verticaux et quatre
horizontaux.L'additiondesnombresdanschaqueregistreestdetrentequatre,leursommetotaleest
decenttrentesix.Desnomsdivinsycorrespondentainsiqu'uneIntelligencepourlebienetungnie
pourlemal.L'onentireaussilecaractredeJupiteretdesonesprit.

NomsdivinscorrespondantaunombredeJupiter

4Abba20(

)Aleph,Beth,Aleph=1+2+1=4

34ElAb21(

)Aleph,Beth,AlephetLamed=1+2+1+30=34

136 Yohphiel Intelligence de Jupiter (

) Yod, He, Phe, Yod, Aleph, Lamed =

10+5+80+10+1+30=136
136HismaelGniedeJupiter(

)He,Samekh,Mem,AlephetLamed=5+60+40+1+30=136

LesSceauxouCaractresdeJupiter.

SceaudeJupiter

SceaudelIntelligencedeJupiter:

SceauduGniedeJupiter:

YOHPHIEL

HISMAEL

20
21

Aba signifie pre .

El ab signifie le pre .

LecarrdeMars.

La troisime est la table de Mars. C'est un carr de vingtcinq chiffres disposs entre cinq
colonnes verticales et cinq registres horizontaux. Leur total par colonne ou registre est de soixante
cinq, leur somme totale trois cent vingtcinq. Des noms divins lui correspondent ainsi qu'une
Intelligencepourlebienetungniepourlemal.OnpeutentirerlecaractredeMarsetdesonesprit
.

NomsdivinscorrespondantaunombredeMars

5H( )He=5
25Yhi(

)Yod,He,Yod=10+5+10=25

65Adona22(

)Aleph,Daleth,NounetYod=1+4+50+10=65

325GraphielIntelligencedeMars(

)Guimel,Resh,Aleph,Phe,Yod,AlephetLamed=

3+200+1+80+10+1+30=325.
325 Barzabel Gnie de Mars (

) Beth, Resh, Tsad, Aleph, Beth, Aleph et Lamed =

2+200+90+1+2+1+30=326 ! Dans la version originale latine dAgrippa, il y a donc une erreur

puisque lon devrait arriver 325. On peut supposer quun Aleph est en trop dans ce nom. Cette
mme erreur se retrouve chez Barret23 et chez tous les occultistes apparemment trop las pour
refairelecalcul24.

Adona signifie seigneur.

Francis Barrett, The Magus, chapitre XXVIII p. 147.
24 Le seul corriger lerreur semble tre Aleister Crowley qui dans son Invocation Bartzabel
donne la graphie : , qui semble la plus conforme lhbreu.
22
23

10


LesSceauxouCaractresdeMars.

SceaudeMars

Sceau

de

lIntelligence: SceauduGnie:BARZABEL

GRAPHIEL

LecarrduSoleil.

La quatrime table est celle du Soleil: c'est un carr de trentesix nombres divis en six
colonnes et six registres. Ces nombres additionns verticalement ou horizontalement donnent cent
onzeetleursommetotaleestdesixcentsoixantesix.Desnomsdivinsluicorrespondentainsiqu'une
Intelligencepourlebienetungniepourlemal:l'onpeuttirerdecesnombreslescaractresduSoleil
etdesesgnies.

11

NomsdivinscorrespondantaunombreduSoleil

6Vau(lettreduSaintNom )Vauaunevaleurde6.
6H(dvelopp,lettreduSaintNom)(
36Eloh(

)HeetAleph=5+1=6

)Aleph,LamedetHe=1+30+5=36

111 Nachiel Intelligence du Soleil (

) Noun, Caph, Yod, Aleph et Lamed =

50+20+10+1+30=111
666SorathGnieduSoleil(

)Samekh,Vav,ReshetTav=60+6+200+400=666.

LesSceauxouCaractresduSoleil.

SceauduSoleil

SceaudelIntelligence:NACHIEL

SceauduGnie:SORATH

LecarrdeVnus.

LacinquimetableestcelledeVnus,ellecomprendquaranteneufnombresrpartisselon
sept colonnes et sept registres. Leur addition par colonne ou registre donne cent soixantequinze, la
somme totale en est mille deux cent vingtcinq. Des noms divins lui correspondent ainsi qu'une

12

Intelligencepourlebienetungniepourlemal.DecesnombresonpeuttirerlescaractresdeVnus
etdesonesprit.

NomsdivinscorrespondantaunombredeVnus

7(

)Aleph,HeetAleph=1+5+1=7

49HagielIntelligencedeVnus(

)He,Guimel,Yod,AlephetLamed=5+3+10+1+30=49

175 Kedemel Gnie de Vnus (

) Qoph, Daleth, Mem, Aleph et Lamed =

100+4+40+1+30=175
1252BneSeraphimIntelligencedeVnus(

)Beth,Noun,Yod,Shin,Resh,Phe,Yodet

Mem=2+50+10+300+200+80+10+600=125225.

LesSceauxouCaractresdeVnus.

SceaudeVnus

Bhar remarque que la somme du nom Bnei Seraphim , 1252, ne correspond pas au carr de
Vnus dordre 7. En effet, la somme dun tel carr nest pas 1252 mais 1225 (Les Langues occultes de
la Renaissance, p. 279).

25

13

SceaudelIntelligence:HAGIEL

SceauduGnie:KEDEMIEL

SceauxdelIntelligencedesIntelligences:
BNESERAPHIM

LecarrdeMercure.

La sixime table est celle de Mercure consacre au nombre huit: c'est un carr divis en
soixantequatorzecases,lesnombresquiyfigurentadditionnsparcolonneouparregistredonnent
deux cent soixante, leur total est de deux mille quatrevingts. Des noms divins y correspondent ainsi
qu'uneIntelligencepourlebienetungniepourlemal.Decesnombresl'onpeuttirerlescaractres
deMercureetdesongnie.

14

NomsdivinscorrespondantaunombredeMercure

8Asboga(huitdvelopp)(
64Din26(
64Doni27(

)Aleph,Zan,Beth,Vav,GuimeletHe=1+7+2+6+3+5=24

)Daleth,YodetNoun=4+10+50=64
)Daleth,NounetYod=4+50+10=64

260 Tiriel Intelligence de Mercure (

) Teth, Yod, Resh, Yod, Aleph et Lamed =

9+10+200+10+1+30=260
2080 Taphthartharath Gnie de Mercure (
400+80+400+200+400+200+400=2080.

26
27

Din signifie jugement .

De la tribu de Dan.

15

) Tav, Phe, Tav, Resh, Tav, Resh et Tav =

LesSceauxouCaractresdeMercure.

SceaudeMercure

SceaudelIntelligence:TIRIEL

SceauduGnie:
TAPHTHARTHARATH

LecarrdelaLune.

La septime table est celle de la Lune, c'est un carr bas sur l'ennade divis en quatre
vingtune cases et portant des nombres qui, additionns par colonne ou registre donnent trois cent
soixanteneuf:leursommeestdetroismilletroiscentvingtetun.Desnomsdivinsluicorrespondent
avecuneIntelligencepourlebienetungniepourlemal.Decesnombresonpeuttirerlescaractres
delaLuneetdesonesprit.

16

NomsdivinscorrespondantaunombredelaLune

9Hod (
81Elim(

)HeetDaleth=5+4=9
)Aleph,Lamed,YodetMem=1+30+10+40=81.

369 Hasmodai Gnie de la Lune (

) Heth, Shin, Mem, Vav, Daleth, Aleph et Yod =

8+300+40+6+4+1+30=369.
3321SchedbarschemothSchartathanGniedesgniesdelaLune(

)Shin,

Daleth,Beth,Resh,Shin,He,Mem,Ayin,etTav=300+4+2+200+300+5+40+70+400=
1321etShin,Resh,Tav,TavetNoun=300+200+400+400+700=2000Lasommefait3321.

17

3321MalchaBetharsisimHedBeruahSchehakimIntelligencedesintelligencesdelaLune(

)Mem,Lamed,CaphetAleph=40+30+20+1=91Beth,Tav,Resh,

Shin,Yod,Shin,YodetMem=2+400+200+300+10+300+10+600=1822AyinetDaleth=70+4=74
Beth, Resh, Vav et Heth = 2+200+6+8=216 Shin, Heth, Qoph, Yod et Mem =
300+8+100+10+600=1018 La somme de 91+1822+74+216+1018=3221. Une remarque est ici
ncessaire.Notrersultatestde3221aulieude3321.IlnousfautexaminerlemanuscritdAgrippa
pour comprendre. Il nous donne Malkha betharsiSim hed beruah shehakim que nous avons
rendu fidlement en hbreu cidessus. Cependant, si nous regardons de plus prs la version en
lettres hbraques donne par Agrippa nous lisons:

. Nous

lisons donc BetharshiTim en lieu et place de betharsisim. En remplaant le Shin par un Tav nous
obtenons alors bien le rsultat de 3321. Nous ne pouvons dterminer ici sil sagit dune erreur
volontaireounondelapartdAgrippa.

LesSceauxouCaractresdelaLune.

SceaudelaLune

SceaudelIntelligencedes
Intelligences:HEDBERUACH
SCHEHAKTIM

18

SceauduGnie:HASMODAI


SceauduGniedesGnies:SCHEDBARSCHEMOTHSCHARTATHAN

19