Vous êtes sur la page 1sur 7
tables de conversion / conversion tables jauges anglaises / british gauges 9-2 unités S.I. et
tables
de
conversion
/
conversion
tables
jauges
anglaises
/
british
gauges
9-2
unités
S.I.
et
unités
impériales
/
S.I.
units
and
imperial
units
9-3
longueur
/
length
mm
↔ in
9-6
mm
↔ ft
&
in
9-7
aire
/
area
cm
2
in 2
9-8
volume
/
volume
m
3
ft 3
9-9
pression
/
pressure
MPa
↔ psi
MPa
↔ UK
ton/in 2
9-10
bar
↔ psi
9-11
température
/
temperature
°C
°F
9-12

SOMMAIRE

 

CONTENTS

 

jauges anglaises

british gauges

EQUIVALENCES

IMPERIAL STANDARD

BIRMINGHAM

BIRMINGHAM

WIRE GAUGE

WIRE GAUGE

GAUGE 1884

No.

Correspondance

No.

Correspondance

No.

Correspondance

en mm

en mm

en mm

000

9,448

000

10,794

000

12,700

00

8,839

00

9,651

00

12,308

0

8,229

0

8,633

0

10,068

1

7,620

1

7,620

1

8,871

2

7,010

2

7,213

2

7,993

3

6,400

3

6,579

3

7,122

4

5,893

4

6,045

4

6,350

5

5,385

5

5,558

5

5,631

6

4,877

6

5,156

6

5,032

7

4,470

7

4,571

7

4,480

8

4,064

8

4,191

8

3,988

9

3,658

9

3,759

9

3,551

10

3,251

10

3,403

10

3,175

11

2,946

11

3,047

11

2,827

12

2,642

12

2,768

12

2,517

13

2,337

13

2,412

13

2,240

14

2,032

14

2,108

14

1,994

15

1,829

15

1,828

15

1,775

16

1,626

16

1,650

16

1,587

17

1,422

17

1,472

17

1,412

18

1,219

18

1,244

18

1,257

19

1,016

19

1,066

19

1,118

20

0,914

20

0,888

20

0,996

21

0,813

21

0,812

21

0,886

22

0,711

22

0,761

22

0,792

23

0,610

23

0,634

23

0,707

24

0,559

24

0,558

24

0,629

25

0,508

25

0,507

25

0,560

26

0,457

26

0,457

26

0,498

27

0,406

27

0,406

27

0,443

28

0,355

28

0,355

28

0,396

29

0,330

29

0,330

29

0,353

30

0,304

30

0,304

30

0,312

9-2

unités S.I. et unités impériales

S.I. units and imperial units

CONVERSION

   

Conversion

 

Correspondance

 

Pour obtenir la mesure S.I., multiplier la mesure impériale par le coefficient.

Pour obtenir la mesure impériale, multi- plier la mesure S.I. par le coefficient.

Equivalents

To obtain the S.I. value, multiply the imperial value by the following coefficient.

To obtain the imperial value, multiply the S.I. value by the following coefficient.

 

MESURES LINÉAIRES / LINEAR MEASURES

 

Pouce (inch)

= 25,40 mm

25,40

(millimètre)

0,0393

(pouce)

Pied (foot)

= 30,48 cm

0,3048

(mètre)

3,2809

(pied)

Yard

= 0,914 m

0,914

(mètre)

1,0936

(yard)

Mille terrestre (mile)

= 1,609 km

1,609

(kilomètre)

0,6214

(mile)

Mille marin (nautical mile)

= 1,853 km

1,853

(kilomètre)

0,5396

(naut. mile)

 

MESURES DE SURFACE / SQUARE MEASURES

 

Pouce 2

= 6,45 cm 2

645,13

(millimètre 2 )

0,00155

(pouce 2 )

Pied 2

= 0,0929 m 2

0,0929

(centimètre 2 )

10,7643

(pied 2 )

Yard 2

= 0,836 m 2

0,836

(mètre 2 )

11,9617

(yard 2 )

Mille 2

= 259 h

259

(hectares)

0,003861

(mile 2 )

 

MESURES DE POIDS / WEIGHTS

 

Grain

= 64,8 mg

0,0648

(gramme)

15,4323

(grain)

Once

= 28,35 g

28,35

(gramme)

0,03527

(once)

Livre (pound)

= 0,454 kg

0,454

(kilogramme)

2,2046

(livre)

Hundred weight (cwt)

= 50,80 kg

50,80

(kilogramme)

0,01969

(cwt)

Tonne anglaise (long ton)

= 1016 kg

1,016

(tonne)

0,9842

(long ton)

Tonne américaine (short ton)

= 907 kg

0,907

(tonne)

1,10231

(short ton)

 

MESURES DE CAPACITÉ ET DE VOLUME / CAPACITY AND CUBIC MEASURES

 

Gallon anglais

= 4,55 litres

4,5435

(décimètre 3 )

0,2201

(gall. angl.)

Gallon américain (US Gallon) = 3,785 litres

3,785

(décimètre 3 )

0,2642

(gall. amér.)

Pouce 3

= 16,39 cm 3

16,383

(centimètre 3 )

0,06102

(pouce 3 )

Pied 3

= 28,32 litres

0,028315

(mètre 3 )

35,3136

(pied 3 )

Yard 3

= 0,765 cm 3

0,765

(mètre 3 )

1,307

(yard 3 )

Barrel petroleum

= 159 litres

159

(litre)

0,006289

(barrel petr.)

 

MESURES COMBINÉES / COMPOUND MEASURES

 

Livre par pouce 2 (PSI)

= 0,0703 kg/cm 2

0,0703

(kilogramme/cm 2 )

14,2228

(liv/pouce 2 )

Livre par pied 2 (PSF)

= 4,88

kg/m 2

4,88

(kilogramme/m 2 )

0,2049

(liv/pied 2 )

Long ton par pouce 2

= 1,575 kg/mm 2

1,575

(kg/mm 2 )

0,6353

(L. ton/pouce 2 )

Long ton par pied 2

= 10,936 ton/m 2

10,936

(tonne/m 2 )

0,09143

(L. ton/pied 2 )

Short ton par pouce 2

= 1,406 kg/mm 2

1,406

(kg/mm 2 )

0,7112

(S. ton/pouce 2 )

Short ton par pied 2

= 9,7649 ton/m 2

9,7649

(tonne/m 2 )

0,1024

(S. ton/pied 2 )

9-3

SOMMAIRE

 

CONTENTS

 

unités S.I. et unités impériales

S.I. units and imperial units

CONVERSION

Grandeur Quantity
Grandeur
Quantity

Longueur

Length

Aire

Area

Volume

Masse

Weight

9-4

Unités SI

Unités impériales

   

Conversion

SI Units

Imperials Units

 

Nom

Symbole

Nom

Symbole

 

SI à/to Imperial

Impériales à/to SI

Name

Symbol

Name

Symbol

millimètre

 

pouce

in

1

 

mm = 0,03937 in

1 in = 25,4 mm

millimeter

mm

inch

 

mètre

 

pied

ft

 

1 m = 3,281 ft

1 ft = 0,3048 m

meter

m

foot

 

mètre

 

yard

   

1 m = 1,0936 yd

1 yd = 0,9144 m

meter

m

yard

yd

kilomètre

km

mille

mi

 

1 km = 0,6214 mi

1 mi = 1,609 km

kilometer

 

mile

 

millimètre carré

 

2

pouce carré

in

2

1 mm 2 = 0,00155 in 2

1 in 2 = 645,2 mm 2

square millimeter

mm

square inch

 

mètre carré

2

pied carré

ft

2

1 m 2 = 10,7643 ft 2

1 ft 2 = 0,0929 m 2

square meter

m

square foot

 

mètre carré

2

yard carré

yd

2

 

1 m 2 = 1,1959 yd 2

1 yd 2 = 0,8361 m 2

square meter

m

square yard

 

kilomètre carré

km

2

mille carré

mi

2

1 km 2 = 0,3861 mi 2

1 mi 2 = 2,59 km 2

square kilometer

 

square mile

 

centimètre cube

 

3

pouce cube

in

3

 

1 cm 3 = 0,061 in 3

1 in 3 = 16,39 cm 3

cubic centimeter

cm

cubic inch

 

décimètre cube-litre

dm 3 - l

pied cube

ft

3

1 dm 3 = 1 l = 0,0353 ft 3

1 ft 3 = 28,32 l ou/or dm 3

cubic décim.-liter

 

cubic foot

 

mètre cube

3

yard cube

yd

3

 

1

m 3 = 1,307 yd 3

1 yd 3 = 0,765 m 3

cubic meter

m

cubic yard

   

litre

l

US galon

US gal

1 l = 0,2642 US gal

1 US gal = 3,785 l

liter

 

US galon

 

litre

l

UK galon

UK gal

1 l = 0,2200 UK gal

1 UK gal = 4,546 l

liter

 

UK galon

 

gramme

 

once

   

1 g = 0,0353 oz

1 oz = 28,35 g

gram

g

ounce

oz

kilogramme

kg

livre

lb

 

1 kg = 2,204 lb

1 Ib = 0,4536 kg

kilogram

 

pound

 

tonne

 

tonne

     

t

américaine

sh

tn

 

1 t = 1,1023 sh tn

1 sh tn = 0,9072 t

ton

 

short ton

   
   

tonne

     

tonne

t

britannique

UK ton

1 t = 0,9842 UK ton

1 UK ton = 1,0160 t

ton

 

long ton

 

unités S.I. et unités impériales

S.I. units and imperial units

CONVERSION

Grandeur Quantity
Grandeur
Quantity

Pression

contrainte

Pressure

strength

Moment

d’un couple

Moment

of a couple

Unités SI

Unités impériales

 

Conversion

SI Units

Imperials Units

 

Nom

Symbole

Nom

Symbole

SI à/to Imperial

 

Impériales à/to SI

Name

Symbol

Name

Symbol

mégapascal ou newton par millimètre carré

MPa

livre force par pouce carré

Ibf/in 2

1

MPa

Ibf/in 2

1

Ibf/in 2

     

ou/or

ou/or

= 145

ou/or

ou/or

MPa = 0,0069 ou/or

 

ou/or

 

megapascal

or newton per

square millimeter

N/mm 2

pound force per square inch

psi

N/mm 2

1 psi

1

psi

N/mm 2

bar (1) ou décanewton par centimètre carré

bar

livre force par pouce carré

Ibf/in 2

1 Ibf/in 2 = 14,5 ou/or

ou/or

bar

1

Ibf/in 2

ou/or

ou/or

bar = 0,069 ou/or

 

ou/or

 

bar or

decanewton per

square centimer

daN/cm 2

pound force per square inch

psi

1

daN/cm 2

psi

1 daN/cm 2

psi

décanewton par

 

livre force par pouce carré

Ibf/in 2

 

1 Ibf/in 2

millimètre carré

1 daN/mm2 = 1450 psi

decanewton per

square millimeter

daN/mm 2

pound force per square inch

ou/or

psi

ou/or = 0,00069 daN/mm 2

1

psi

   

tonne

     

mégapascal

américaine par

MPa

pouce carré

sh tn/in 2

1 MPa = 0,0725 sh tn/in 2

 

1 sh tn/in 2 = 13,79 MPa

megapascal

 

short ton per square inch

 
   

tonne

     

mégapascal

britannique par

MPa

pouce carré

UK ton/in 2

1

MPa = 0,0647 UK ton/in 2

1 UK ton/in2 = 15,44 MPa

megapascal

 

long ton per square inch

newton mètre

 

livre force - pied

 

1 N.m = 0,73756 Ibf.ft

 

1 Ibf.ft = 1,3558 N.m

newton meter

N.m

Ibf.ft

décanewton mètre

daN.m

pound force - foot

   

1 daN.m = 7,3756 Ibf.ft

 

1

Ibf.ft = 0,1356 daN.m

decanewton meter

(1) 1 bar = 10 5 pascal : 1 bar = 10 5 Pa

1 kilogramme force = 0,9806 décanewton : 1 kgf = 0,9806 daN

9-5

SOMMAIRE

 

CONTENTS

 

longueur

millimètres pouces

length

inches millimeters

CONVERSION (mm in.)

pouces / inches

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

fract.

decim.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

0

0

0

25,400

50,800

76,200

101,600

127,000

152,400

177,800

203,200

228,600

254,000

279,400

1/64

0,0156

0,396

25,796

51,196

76,596

101,996

127,396

152,796

178,196

203,596

228,996

254,396

279,796

1/32

0,0312

0,793

26,193

51,593

76,993

102,393

127,793

153,193

178,593

203,993

229,393

254,793

280,183

3/64

0,0468

1,190

26,590

51,990

77,390

102,790

128,190

153,590

178,990

204,390

229,790

255,190

280,590

1/16

0,0625

1,587

26,987

52,387

77,787

103,187

128,587

153,987

179,387

204,787

230,187

255,587

280,987

5/64

0,0781

1,984

27,384

52,784

78,184

103,584

128,984

154,384

179,784

205,184

230,584

255,984

281,384

3/32

0,0937

2,381

27,781

53,181

78,581

103,981

129,381

154,781

180,181

205,581

230,981

256,381

281,781

7/64

0,1093

2,778

28,178

53,573

78,978

104,378

129,778

155,178

180,578

205,978

231,378

256,778

282,178

1/8

0,1250

3,175

28,575

53,975

79,375

104,775

130,175

155,575

180,975

206,375

231,775

257,175

282,575

9/64

0,1406

3,571

28,971

54,371

79,771

105,171

130,571

155,971

181,371

206,771

232,171

257,571

282,971

5/32

0,1562

3,968

29,368

54,768

80,168

105,568

130,968

156,368

181,768

207,168

232,568

257,968

283,368

11/64

0,1718

4,365

29,765

55,165

80,565

105,965

131,365

156,765

182,165

207,565

232,965

258,365

283,765

3/16

0,1875

4,762

30,162

55,562

80,962

106,362

131,762

157,162

182,562

207,962

233,362

258,762

284,162

13/64

0,2031

5,159

30,559

55,959

81,359

106,759

132,159

157,559

182,959

208,359

233,759

259,159

284,559

7/32

0,2187

5,556

30,956

56,356

81,756

107,156

132,556

157,956

183,356

208,756

234,156

259,556

284,956

15/64

0,2343

5,953

31,353

56,753

82,153

107,553

132,953

158,353

183,753

209,153

234,553

259,953

283,353

1/4

0,2500

6,350

31,750

57,150

82,550

107,950

133,350

158,750

184,150

209,550

234,950

260,350

285,750

17/64

0,2656

6,746

32,146

57,546

82,946

108,346

133,746

159,146

184,546

209,946

235,346

260,746

286,146

9/32

0,2812

7,143

32,543

57,943

83,343

108,743

134,143

159,543

184,943

210,343

235,743

261,143

286,543

19/64

0,2968

7,540

32,940

58,340

83,740

109,140

134,540

159,940

185,340

210,740

236,140

261,540

286,940

5/16

0,3125

7,987

33,337

58,737

84,137

109,537

134,937

160,337

185,737

211,137

236,537

261,937

287,337

21/64

0,3281

8,334

33,734

59,134

84,534

109,934

135,334

160,734

186,134

211,534

236,934

262,334

287,734

11/32

0,3437

8,731

34,131

59,531

84,931

110,381

135,731

161,131

186,531

211,931

237,331

262,731

288,131

23/64

0,3593

9,128

34,528

59,928

85,328

110,728

136,128

161,528

186,928

212,328

237,728

263,128

288,528

3/8

0,3750

9,525

34,925

60,325

85,725

111,125

136,525

161,925

187,325

212,725

238,125

263,525

288,925

25/64

0,3906

9,921

35,321

60,721

86,121

111,521

136,921

162,321

187,721

213,121

238,521

263,921

289,321

13/32

0,4062

10,318

35,718

61,118

86,518

111,918

137,318

162,718

188,118

213,518

238,918

264,318

289,718

27/64

0,4218

10,715

36,115

61,515

86,915

112,315

137,715

163,115

188,515

213,915

239,315

264,715

290,115

7/16

0,4375

11,112

36,512

61,912

87,312

112,712

138,112

163,512

188,912

214,312

239,712

265,112

290,512

29/64

0,4531

11,509

36,909

62,309

87,709

113,109

138,509

163,909

189,309

214,709

240,109

265,509

290,909

15/32

0,4687

11,906

37,306

62,706

88,106

113,506

138,906

164,306

189,706

215,106

240,506

265,906

291,306

31/64

0,4843

12,303

37,703

63,103

88,503

113,903

139,303

164,703

190,103

215,503

240,903

266,303

291,703

1/2

0,5000

12,700

38,100

63,500

88,900

114,300

139,700

165,100

190,500

215,900

241,300

266,700

292,100

33/64

0,5156

13,096

38,496

63,896

89,296

114,696

140,096

165,496

190,986

216,296

241,696

267,096

292,496

17/32

0,5312

13,493

38,893

64,293

89,693

115,093

140,493

165,893

191,293

216,693

242,093

267,493

292,893

35/64

0,5468

13,890

39,290

64,690

90,090

115,490

140,890

166,290

191,690

217,090

242,490

267,890

293,290

9/16

0,5625

14,287

39,687

65,087

90,487

115,887

141,287

166,687

192,087

217,487

242,887

268,287

293,687

37/64

0,5781

14,684

40,084

65,484

90,884

116,284

141,684

167,084

192,484

217,884

243,284

268,684

294,084

19/32

0,5937

15,081

40,481

65,881

91,281

116,681

142,031

167,481

192,881

218,281

243,681

269,081

294,481

39/64

0,6093

15,478

40,878

66,278

91,678

117,078

142,478

167,878

193,278

218,678

244,078

269,478

294,878

5/8

0,6250

15,875

41,275

66,675

92,075

117,475

142,875

168,275

193,675

219,075

244,475

269,875

295,275

41/64

0,6406

16,271

41,671

67,071

92,471

117,871

143,271

168,671

194,071

219,471

244,871

270,271

295,671

21/32

0,6562

16,668

42,068

67,468

92,868

118,268

143,668

169,068

194,468

219,868

245,268

270,668

296,068

43/64

0,6718

17,065

42,465

67,865

93,265

118,665

144,065

169,465

194,865

220,265

245,665

271,065

296,465

11/16

0,6875

17,462

42,862

68,262

93,662

119,062

144,462

169,862

195,262

220,662

246,062

271,462

296,862

45/64

0,7031

17,859

43,259

68,659

94,059

119,459

144,859

170,259

195,659

221,059

246,459

271,859

297,259

23/32

0,7187

18,256

43,656

69,056

94,456

119,856

145,256

170,656

196,056

221,456

246,856

272,256

297,656

47/64

0,7343

18,653

44,053

69,453

94,853

120,253

145,653

171,053

196,453

221,853

247,253

272,653

298,053

3/4

0,7500

19,050

44,450

69,850

95,250

120,650

146,050

171,450

196,850

222,250

247,650

273,050

298,450

49/64

0,7656

19,446

44,846

70,246

95,646

121,046

146,446

171,846

197,246

222,646

248,046

273,446

298,846

25/32

0,7812

19,843

45,243

70,643

96,043

121,443

146,843

172,243

197,643

223,043

248,443

273,843

299,243

51/64

0,7968

20,240

45,640

71,040

96,440

121,840

147,240

172,640

198,040

223,440

248,840

274,240

299,640

13/16

0,8125

20,637

46,037

71,437

96,837

122,237

147,637

173,037

198,437

223,837

249,237

274,637

300,037

53/64

0,8281

21,034

46,434

71,834

97,234

122,634

148,034

173,434

198,834

224,234

249,634

275,034

300,434

27/32