1

PTROLE

Boues de forage

(puis)

3. Les combustibles liquides.

F. MAU SS

4. Formulaire du producteur
5. Manuel de fracturation hydraulique. P. LE TIRANT

1
1

1
1

et L. GA Y
.

...

6 . Manuel d'valuation conomique des procds.

Avant-projets en raffinage et ptrochimie.
A. CHAUVEL, P. LEPRIN CE. Y. BARTHEL, C. RAIMBAULT

et J .-P. AR LIE

7. Manuel du mca nicien et du thermicien . R. BRUN

1978. Edit io11S Techni p , Pari s

et Institu t Frana is du P tr ole. Ru eil-M almaiso n
IS BN 2-71 08 -0338-0
To ute repro d uction. mme partielle de cet ouv rage,
pa r quelque procd que ce soi t
est rig o ureusement 1111erdite par les los en vi gueur
Copy right 1950, 1961. 1966 et 1974 . Edi tions Technip, Pa11s
et Insti tut Francais du Ptrole. Ruei l-Ma lmaison

"

. '---~. p.-.j1i

1
PR~ACE DE LA CINQUItfE ~DillON

. "/ .-:.

...."

~ ':'J:A'4~j,(,'i.'~;1.

'

Cette cinquime dition du Formulaire du Foreur est

une mise jour de la quatrime dition de 1974 tire
9 000 exemplaires.
Cefrmulaire -tient compte des normes publies par
I'American Petroleum lnstitute (APl), des catalogues des
fabricants de matriel, des suggestions et documents
prsents par les Socits franaises concernes par le
forage.
En quatre ans, quelques 'ilodifications ont t apportes par l'APl aux normes des tiges de forage et des
racco.rds de tiges de forage ; les fabricants d'outils de
forag' ont propos leur propre classement en fonction
des recommandations de l'APl et le l'International Association of Drilling Contractors (!AOC) ; les fabricants
d'obturateurs de ttes de puits IBOP) ont modifi partiellement ou totalement leurs matriels .
En l'absence de standardisation du matriel pour le
forage en mer: il n'tait pas envisageable d'en donner les
caractristiques, variables suivant les fabricants.
Dans la mesure du possible, les caractristiques gomtriques et mcaniques du matriel ont t exprimes .
en units mtriques et anglo -saxonnes. De nombreuses
tabls ont t calcules pour permettre une conversion
..aise" des caractristiques l o il n'a pas t pratique de
juxtaposer "les deux systmes d'units. Cependant. l'utilisation du systme international d'units (S 1l est de plus
en plus frquente dans les pays employant jusqu' ce
jour les units anglo-amricaines .
Tou tes ces raisons ainsi que les observations, remar~
ques, modifications que les utilisateurs ont pu faire ou
suggrer partir de l' dition de 1974 orrt conduit cette
nouvelle dition 1978 qui devrait permettre au foreur d'y
trouver toutes les donnes actualises ncessaires son
mtier .
Ce formulaire veut tre un outil de travail pratique,
.por :cela l.e s utilisateurs sont instamment pris de communiquer leurs observations et leurs souhaits : ENSPM
CESFEG, BP 311, 92506 Rueil -Malmaison Cedex .

1
1

~.. .

.J I

.1

DONNES

FONDAMENTALES~

NORMES DE LA GARNITURE DE FORAGE

NORMES DU MATRIEL TUBULAIRE

TOLRANCES ET VOLUMES DANS LES PUITS

DONNES SUR LE FORAGE TURBOFORAGE

'

CBLES CORDAGES MATRIEL DE LEVAGE

G
H
J

PUISSANCES RENDEMENTS DEBITS

BOUES DE FORAGE PERTES IlE CHARGE

FORAGE DIRIG

K CONTRLE DES ERUPTIONS INSTRUMENTATIONS

L
OFFSHORE~'

------------------------------ ~

TTES DE PUITS

~0

DONNEES FONDAMENTALES

Sommaire
A1

Systme international d'units (Sil . .. . .... . .... . .. . . . .

A2

Anciens ' systmes d' units

A3

Avertissement important .... ... ... . . .

A4

Table de conversion des tonnes-force en 1()3 dcanewtons, des kilogrammes-force par centimtre can en
bars, des mtres -k ilogrammes - force en mtresdcanewtons . . .... .

AS

Formation des multiples et sous -multiples dcimaux de

l'unit . .

A6

Conversion des 'units anglo -sax onnes en units mtriques . Conversion des units mtriques en units anglosaxon ne s . . .

A7

Units anglaises et amrica in es . Nombres part iculiers . .

A8

Equivalents dci mau x des fra ction s de pou ce et conversion en millimtres . ..

A9

T.able de conversion des pouces en millim tres de 0 26

pouces .

10
11

12

13

2
A 10.

A 11

A 12

t'i

SOMMAIRE

Table de conversion des pouces en millimtres de 27

53 pouces...................................... . . . . . . . ..

14

Table de conversion des pieds en mtres de 1 100

pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Tabl e de conversion des centaines de pieds en mtres

de 100 20 000 pieds . .. .. . . .... . .... . . . . . . . . . . . . . . . .

16

'

A 13

Tabl es de co nversion des dbits .... . . . .

17

A 14

Table de con version des barrels (US Oil) en mtre s

cubes. Table de conversio n des barrels (US Oil) en
gallons (US) .. . .... ..... . .... . . .. ......... .. .... . ... ... .

18

A 15

Table de conversion des pieds cubes en mtres cubes

19

A 16

Table de conve rsion des livres par pouce carr en

kilogrammes-force par centimtre carr et en bars de 1
100 psi . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. . . . . . . . . .. . . . .

20

Table de conversion des centaines de livres par pouce

carr en kilogrammes-force par centimtre carr et en
bars de 100 10 000 psi .. ..... . . . . ............. . .... .

21

Table de conversion des livres par pied en kilogrammes

par mtre
. . ... .. . .... . .. . . . ..... .. .... . .. ... . . . .

22

Table
de
conversion
des
ton s- miles
en
10 3
dcanewtons-kilomtres . Table de conversion des
ton s-mile s par foot en 103 dcanewtons-kilomtres par
mtre . . . .... .. ...... . .. . .. . ....... .. . . .... . .

23

A17

L~

;l:l
'}

. !-1

li

A 18

11
. .~.

A 19

\1
A 20

1
A 21

Table de conversion des pieds-livres.. en

dcanewtons ............ . .. .

mtres-

Correspondance en tre temprature Fahrenheit et temp rature C ~siu s. Table d'interpolation . . . . . . . . . . . . . . . .

24

25

SOMMAIRE

Correspond ance entre densit et degr APl 15,56C

par rapport l' eau 15, 56C et 760 mm !!le mercure .

26

A 23

Nombres remarqu abl es et formules mathmatiques ... .

27

A24

Fonctions simples des nombres de 1 25 . .. . . . . . . . . .

28

A 25

Fonctions simples des nombres de 26 50 ... . .. .. . . .

29

A 26

Fonctions simples des nombres de 51 75 ..

30

A 27

Fonctions simples des nombres de 76 100 . . . .. . . . . .

31

A 28

Valeurs naturelles des ang les de

A 29

Valeurs naturelles des angles de 24 47 45'

33

A 30

Va leurs naturelles des angles de 48 71 45'

34

A 31

Valeurs naturelles des angles de 72 90 .. .. ... .

35

A 32

Relations trigonomtriques

36

A 33

Gomtrie ... . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . .. .. .. . ... .... .. . . ... .

37

A 34

Contenance des r servoirs cyl indriques horizontaux .. .

38

A 35

Mcanique et rsistance des matriaux

39

A 36

Mcanique et r sistan ce des matriaux (su ite) .. . . . . .. .

40

A 37

Mca nique et r sistance des matriaux (suite et fin)

41

A 38

Electricit : courant co ntinu . .. . . . . .

42

A 39

Electricit : courant co ntinu (suite)

43

A 40

Electricit : courant alt ernatif . Courant triphas . . .. . .. . .

44

A 22

oo

23 45 ' ... . .

32

A 41

A 42

A 43 .

SOMMAIRE

Electricit : courant alternatif. Courant triphas (suite et

fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Principaux symboles chimiques, numros et masses

atomiques .. ... .
... . . ........ .. . .. .. .. .

46

Densits des matriau x et fluides divers . .. . . . . ... . . .. .

47

Proprits des mtaux

Relation densit des solutions -

Teneur en NaCI . .

49

Echell e stratigraphiqu e

50

Tableau de conversion des c hell es de proportion .

A 48

;.J
.,

. .......~~

51

Alphab et grec ..

48

52

SYSTME INTERNATIONAL D'UNITS (SI)

....
SOUS -MULTIPLE SYSTME CGS

SYSTEME INTERNATIONAL SI ou MKSA

Grandeur

UNITES
DE
BASE

Dimension

quivalent
SI

cm

10 1 m
10 1 kg

centimtre

kg

gramme

seconde

seconde

Intensit
lec111que

ampre

Temperai ure

kelvin

Ouanl1l de

mole

mol

mlre

Masse

kilogramme

Temps

;
_,

Intensit
de lum1ere
Ang le plan
Ang le sol1de
L!

Surlace

candela

cd

rad1an
s1rad1an

rad
sr

mt re carr

m'

_;_- s.
~

tO'm - 1 hectare (1 ha) ; 10 m - 1 are (a) :

centim tre carr

cm'

10 ~m 1

, o ~m =

cent imtre cube

cm'

tO'm'

dyn

10-'N

erg

10 'J

10 1m1 - 1 dm'- 1 ll!re (1)

1 kilonew1on (kN) .
IOdaN. ION
IO'N
1ON = 1 dcanewton (daN)
IO'J - 1 kilonewton-km (kN-km ): 10J - 1 daN-m .
tJ = 1 Nm : 4,18J = 1 calorie (cal ) ; 4, t 8 10'J =
1 thermie (th)
1ow - 1 mgawatt ( 1 MW)

mlre cube

m'

Force

newton

Enerq1e - Tr ava il
Ouari111 de chaleur

ML'T -

JOUle

erg

Pu 1ssance

ML''T '

wall
metre par
seconde
metre par
seconde carre

erg par seconde

centimtre
par seconde

ergls

10 ' W

emis

tO'm l s

gal

emis'

10 1ml s1

L'

LT.

V1t es se

Accelrat10n

LT '

Press1on
contramte
Viscosi t
dynam 1q ue
VISCOSit
cinmatique

ML 'T

Ml 'T '
L'T'

--

mi s
mis'

pascal

Pa

bar ye

dynlcm'

10 'Pa

pascal seconde

Pa .s

poise

Po

1O'Pa. s

mtre carr
par seconde

m'ls

"

....

'" "~ ' '

._ .. ~ .. - v , .

' O

. ., .... ...'
~

1
3.6

.............

, ., .....

. ..... . .

1 mm 1

'

'

1---

mi s = 1 km/h, ~m i s . = 1 nud
3 600

'

1O' Pa = 1 hectobar (hbar) ; 10 1 Pa - 1 bar .

101 Pa = 1 millibar (mbar)
10 ' Pa. s = 1 centipoise (cPo)

torri 'l s

SI

stokes
, .. ,. . , , .

AUTRES MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DU SI

1O' m - 1 km . 10 1 m "!' 1 mm ; 10 = 1 micron 1~) ;
10-' 0 m = 1 angstrtim (A)
.
101 kg = 1 tonne (t). 101 kg = 1 qumtal (q)
3 600 s - 1 heure (h) . 60s - 1 minule (min) .
10' s = 1 milliseconde (ms)
10'A = 1 milliampre (mA) ; 10 'A = 1 microampre
(1"A)
La temprature Celsius 1C) est la diffrence entre deux
tempratures thermody namiques T-T. o T. = 273,15
kelvins

MLT'

Volume
UNITES
DERIVEES

Symbole

Longueur

matiere

SUPPLMENT AIRES

Un il

Symbole

Dnomination

tO ' m'ls = 1 centistoke (eSt)

-~ ~- - - ' ' '

--

...

~- - - ---

ANCIENS SYSTMES D'UNITS

'
GRANDEURS
Longueur

MKpS

MTS
quation
aux
Symbole
di mensiens
L

UN[TS
mtre

tonne

CGS

10'

9.81 x 10"

9.81

SI

SI

10'

_L
x 10''
9.81

10'

10"
1

mtre carr

m'

10'

mtre cube

m'

10'

L''

mtre carr

m'

10'

Volume

L:'

mtre cube

m:

10'

Temps

seconde

Suri ace

MTS

CGS

Masse

UNITS

MKpS

mtre

9,81 x 10-"

seconde

kgl

9.81 x 1Q'

9.81 x 10-'

9,81

kgm

sthne

sn

_L
x 10"
9.81

10'

10"

kilogrammelorce

kilojoule

kJ

_L
x 10'
9,81

10'"

10'

kilogrammtre

9,81 x 10"'

9,81 x 10'

9,81

kilowan

kW

1
x 10"
9,81

lQI U

10'

kilogrammtre
kgm /s 9.81 x 10""
par seconde

9,81 x10'

9,81

LT'

mtre par
seconde

m/s

10'

mtre . par
seconde

m1s

10'

LT'

mtre
par seconde,
par seconde

mis'

10'

mtre
par seconde,
par seconde

mi s'

10'

Press10n Contrarnte

ML'T"'

pize

x 10'

10'

1(}'

kgltm' 9 .. 81x10-'

98,1

9,81

Viscosit dynamique

MLT-

ou p.

myrrapoise

ma Po

...L x 10'
9,81

10'

10''

9,81 x 10""

98.1

9,81

Viscosit cinmatique

L'T-'

myriastokes

maSt

10'

Force

MLT-'

nergre- Travarl

ML'T-'

cou

Purssance

ML'T""

Vrtesse
Acclration

Quantit de chaleur

Ti

thermie

pz

th

9.81

10"

10'

4,18x 10'

kilogramme
torce par
mtre carr

myriastokes

maSt

10'

kilocalorie ou
millithermie

kea!
mth

10"

10'

4, 18 x 10"

,..
N

A3

AVERTISSEMENT IMPORTANT

Les mesures et formules de ce Formulaire du Foreur son~ exprimes en units lgales.

L'utilisateur doit se rappeler que les mesures exprimes en units pratiques prcdemment utilises
diffrent d'environ 2 % des mesures exprimes en units lgales .
C'est ainsi que :
L'UNITt LGALE DE PRESSION EST LE BAR (bar)
1 bar = 1,02 kgf/cm'
1 Kgf/cm' = 0,98 bar

L'UNIT LGALE DE FORCE EST LE NEWTON (N)

1 dcanewton (daN) = 1,02 kilogramme-laree (kgf)
,
1 kgf = 0.98 daN
,
103 daN = 1,02 tl (tonne-lorce)
1 tl = 0,98 10' daN

L'UNITt.d,GALE DE COUPLE EST LE MTRE-DCANEwTON (m-daN)

1 m-daN = 1,02 m-kgl

1 m-kgl = 0,98 m-daN

AYEZ TOUJOURS CES tOUIVALENCES

EN MtMOIRE
I.:QRSOUE VOU S CONSULTEZ LE FORMULAIRE

A4

TABLE DE CONVERSION
DES TONNES-FORCE (tf) EN 103 . DCANEWTONS (10 3 daN)
DES KILOGRAMMES-FORCE PAR CENTIMTRE CARR
(kgf/crn 2 ) EN BARS
DES MTRES-KILOGRAMMES-FORCE (rn-kgf)
EN MTRES-DCANEWTONS (rn-daN)
i

1
1

i
;

'..

l
, _;

'

.ii
. 'j

'1

0
0
0
10
9,810
20
19,62
30
29,43
40
39,24
50
49.05
60
58,86
70
68,67
80
78,48
90
88,29
100
98,10
110
107,91
120
117,72
130
127,53
140
137,34
150
147,15
160
156,96
170
166,77
180
176,58
190
186,39
200
196,20
210
206,01
220
215,82
230
225 ,63
240 ' 235,44
250
' 245,25
260
255,06
270
264 ,87
280
274,68
290
284,49
300
294,30
310
304, 1\
320
313 ,92
330
323 .73
340
333,54
350
343,35
360
353,16
370
362 '97
380
372,78
390
382.59
400
392 ,40
410
402,21
420
412.02
430
421 ,83
440
431.64
450
441 .45
460
451 ,26
470
461,07
480
470,88
490
480,69

0,981
10.79
20,60
30,41
40 ,22
50,03
59,84
69,65
79,46
89,27
99,08
108,89
118,70
128,51
138 ,32
148,13
157,94
167,75
177,56
187 ,37
197 ,18
206.99
216,80
226,6 1
236,42
246,23
256,04
265,85
275,66
285,47
295,28
305,09
314,90
324,71
334' 52
344,33
354,14
363,95
373,76
383.57
393 ' 38
403,19
413,00
422,81
432,62
442,43
452,24
462.05
471 .86
481 ,67

1,962
11,77
21,58
31,39
41,20
51,01
60,82
70,63
80,44
90,25
100,06
109,87
119,68
129,49
139,30
149,11
158,92
168,73
178,54
188,35
198,16
207,97
217,78
227,59
237.40
247,21
257,02
266,83
276,64
286,45
296,26
306,07
315 ,88
325,69
335,50
345,31
355, 12
364,93
374,74
384,55
394,36
404' 17
413,98
423 ,79
433,60
443,41
453,22
463,03
472,84
482,65

2,943
12,75
22,56
32,37
42,18
51,99
61,80
71,61
81 ,42
91,23
101,04
110,85
120,66
130 ,47
140,28
150,09
159 ,90
169 ,7 1
179,52
189,33
199,14
208,95
218,76
228,57
238,38
248,19
258,00
267,81
277,62
287.43
297 '24
307 ,05
316,86
326 ,67
336,48
346,29
356,10
365,91
375.72
385,53
39o.34
405,15
414,96
424,77
434,58
444' 39
454 ' 20
464,01
473,82
483,63

3,924
13.73
23,54
33,35
43,16
52,97
62.78
72,59
82,40
92,21
102.02
111, 83
121,64
131,45
141 ,26
151.07
160 ,88
170 ,69
180,50
190 .31
200,12
209' 93
219,74
229,55
239.36
249 ,17
258,98
268,79
278,60
288,41
298 ' 22
308 ' 03
317 ,84
327,65
337 ,46
34 7.27
357,08
366.89
376,70
386.51
39G ' 3~
406, 13
415,94
425.75
435 ,56
445 ,37
455,18
464,99
474,80
484,61

4,905
14,72
24,52
34,33
44,14
53,95
63.76
73,57
83,38
93,19
103,00
112 ,81
122,62
132 ,43
142,24
152,05
161 ,86
171,67
181,48
191.29
201 '10
210,91
220.72
230, 53
240,34
250,15
259,96
269,77
279,58
289,39
299,20
309 ,01
318,82
328,63
338 ,44
348,25
358,06
367,87
377,68
387 ,49
397 ,30
407. Il
416 ,92
426,73
436,54
446 ,35
456,16
465,97
475,78
485,59

5.886
15,70
25,50
35,32
45,13
54,93
64.74
74,55
84,36
94,17
103,98
113,79
123,60
133,41
143,22
153,03
162,84
172,65
182,46
192,27
202,08
211,89
221.70
231,51
241,32
251 '13
260,94
270,75
280,56
290,37
300,18
309,99
319,80
329,61
339,42
349,23
359,04
368,85
378,66
388,47
398,28
408,09
417,90
427,71
437,52
447,33
457' 14
466,95
476,76
486,57

6,867
7,848
8,829
16,68
17,66
18,64
26,48
27.46
28,44
36,30
37,28
38,26
46,11
47,09
48,07
55,91
56,89
57,88
65.72
66,70
67,68
75,53
76,51
77,49
85,34
86,32
87,30
95,15
96,13
97,11
104,96
105,94
106,92
114,77
11 5,75
116,73
124,58
125,56
126,54
134,39
135 ,37
136,35
144,20
145,18
146,16
154,01
154,99
155 ,97
163,82
164,80
165,78
173,63
174 .61
175,59
183,44
184 ,42
185,40
193,25
194,23
195,21
203,06
204.04
205,02
212,87
213,85
214,83
222,68
223.66
224,64
232 ,49
233,4 7
234,45
242,30
243.28
244.26
252,11
253.09 .254 ,07
261,92
262,90
263,88
272,71
271 '73
273,69
281,54
282,52
283,50
291,35
292,33
293,31
301 '16
302.14
303,12
310,97
311 ,95
312,93
320,78
321,76
322,74
330,59
331 ,57
332,55
340,40
341 ,38
342,36
350,21
351 '19
352,17
360,02
361 ,00
361,98
369,83
370,81
371,79
379,64
380.62
381,60
389,45
390,43
391 .41
399,26
400,24
401 ,22
409,07
410 ,05
411,03
418,88
419.86
420,84
428.69
429.67
430,65
438,50
439 ,48
440.46
448,3 1 449,29
450,27
458,12
459,10
460,08
467,93
468,91
469.89
477,74
478,72
479.70
487,55
488,53
489,51

- --------

--

A5

FORMATION DES MULTIPLES

ET SOUS-MULTIPLES DCIMAUX DE L'UNIT

Cette formation rsulte des tableaux suivants :

MULTIPLES
Facteur par lequel
est multiplie l' unit

Prlixe mettre
avant le nom de l'unit

Symbole mettre
avant celui de l' unit

tra

10" = 1 000 000 000 000

10' =

1 000 000 000

giga
;

11)'=

#..,.

1 000 000

mga

kilo

10" =

1 000

10' =

100

hecto

10' =

10

dca

da

SOUS-MULTIPLES
Prfixe mettre
avant le nom de l'unit

Symbole mettre
avant celui de l'unit

10" '= 0,1

dCI

10"' = 0.01

ce nti

10"' = 0,001

milli

10"' = 0.000 001

micro

,.

1o = o.ooo ooo oo1

nano

10"" = 0.000 000 000 00 1

PICO

10"'; = 0,000 000 000 000 001

fem to

ano

Facteur par lequel

est multiplie l'unit

"

10"" = 0.000 000 000 000 000 001

"

1
Exemples : 1 mgamtre (Mm) = 10' mtres (m)

1 micromtre (,.,m) (m1cron ou ,.,) = 10-' mtres (m)

A6
CONVERSION DES UNITS ANGLOSAXONNES
EN UNITS MTRI(lUES

:'\(
Pour convertir en /

0.0393701
3.28084
1.09361
0.621373
0 539613

M1l\1mtres
Mtres
Mtres
K1iomtres
Ktlomtres

0.539957

K!IOmtre s

multiplier le nombre de /

lnches (pouces)

in

Feel ,(poeOs)

Yards
Statute miles (milles terrestres)

yd

25.4
0,3048 0.9144
1.60934

N ulicol mit $ (UK)

{milles marins anCJiais)

Cent1mlfes cubes
Oc,metres cubes

(mrlles mir ms-aulr tj pays)

SQuare rnches (pouces carrs)
Square leet (pi eds carrsl
Acres
'"'
SQuale mites (m~les carrsl
Cubrc rnches (pouces cubes)
Cubrc fee! (preds cubes)

Oc1mtres cubes
Owntres cubes

Gallons (US)
Gali ons (UKJ

Mtres cubes
Mtres cubes

Cubic lee!
Barrels tUS) (barils)
Barrels per day (ba rils par JOUr!
Gr arns-force
Ounces -lorce (onces -force)
Poundslorce (livres-lorce)
Pounds-lorce
Sacks (cement)
Shor1 lons-torce (1 -lo rce USA)
Long tons-torce
Pounds -lorce
per foot
PoiJnds-lorce
per gallon (US)
Pounds -torce
per cubic foot
Pounds-force
per barret
Gallons (USI per 1001
Pounds-force per sQuarP. mch
Pounds-lorce
per square mch
Short tons-lorce
per square mch
Short tons-lorce
per sQuare foot
Feet -p oundslorce
Feet -pounjs-torce
Feet-pounds -lorce
Short tons-force-m11es
Horse powe rs
Herse powers
Brrttsh thermal umts
Brrtish thermal units
811 trsh thermal unrts
per .square foot
Br it1sh thermal unrts
per pound
Britrsh tnerma! unrls
per cub1c toot

0.155
10.7639
2.47 105
0.386102
0.0610236
0.0353 147
0.264 178
0.219976
35 .3147
6.28994
150.959
15 .4324
0.035274
2,20462
0.22.4809
0.0234534
1.10231
0.984204
0.671971

Centun lres C<Jrrts

Mtres carrs

8.34523

KilO grammes -lorce

Hect;ues
Kilomtres caus

Mtres cubes par l'leure

Grammes -force
Gram mes -force

Kilogrammes- lorce
Newtons
Ktlogramrnes -lorce

Tonnes-!orce
Tonnes-torce
Kilogrammes-lorce

par mtre

11

-- -~-1
j

:~

62.4278

par dcimtre cube

0.3505
0.0805214
14 .5038
14 .2233
0.711167
102 .408

:-j

! '

i ..

par dcmtre cube

Kilogrammes-lo rce

0.737561
7.23301
0.737562
0.684944
0.00134102
0.98632
0.000947813
3.96707
0.368553.
1.79943
0 112335

't . 32

5.61448
0.042
par

Kilogrammes-lorce

par mtre cube

Litres par mtre
Bars
Kilogrammes-lorce
par cent1mtre carr
Ktlogrammes-force
par millimtre carr
KLiogrammes-lorce
p_ar mtllimlre ca rr
Joules
Krlogrammtres
Mtres- newtons
Tonne s-lo rce -krlomtres
Wans
Cnevau x-vapeur
Joules
Krlocalorres
Krlocalor res
par mlre carr
KLiocal ories
par krlogramme
K rl ocaloru~s

par mtre cube

1.85318

N.J ulicol miles

in' . sq . rn .

w.

SQ. 11

SQ. mlle

on'. cu .

10

lt'. cu . IL
gal (USi
gal jUK)
M1 cu 11 .

bbl
bJ>I / ~ay

grt
ozt
lb1
lbl
sh lonl
lbl/tl
lW gal

1.852
6,45 16
0.0929
0.404686
2.58999
16,387 1
28 .3168
3.78533
' 4,54596
0.0283 168
0.158984
0.0066 2433
0.0647989
28.3495
0.453592
4.44822
42 .6377
0.907185
1.01605
1.48816

0.0160185

lbi/H'
lb1/bbl
gaUH
lbl~n' .

pso

2.85307
12,419 1
0.06894 76

lbl/~n'.

pso

0.070307

tont/int
toni Il'
11. lbt
11.

1~1

11 . lb t

hp
hp
Blu
Blu

1.40614
0.00976486
1.35582
0.138255
1.35582
1.45997
745.7
1.01 387
1055 .06
0.252075

81u/11'

2.7133 1

BluAb

0.55573

Blu/11'

8.90 196

Degrs Celcrus

Degrees Farutnnelt

'f

('f . 32)

Mtre cube
pa r mlre cube
Lrtres par mtr e cu be

Cubrc leel
pe r barrel (US;
Gallons (USJ per barrel iUSJ

11 '/bbl
gaiJbbl

0.178111
23 .8095

mult rpher le nombre de

"'

0.119829

pour conveftrr en

CONVERSION DES UNITS MTRIQUES

EN UNITS ANGLO-SAXONNES

_i_
9

11

A7

UNITS ANGLAISES ET AMRICAINES

VALEURS

NOM

Symbole

en mesures fra naises

rela tives

(mtre)

Longueur

0,0, 5~0

in

Inch (pouce)
Foot (pied)

lt

12 in

0,304 79

Yard

yd

3 lt

0,91 438

Fatllom (bra sse)

--

2 yd

Mile (sta1ute)
M1le (nau tical)

1760 yd
2029 yd

1,82876

1609,3149
1853,1232

(mtre carr)

Surface
Square 1nch

sq. 1n

Square foo t

sq . lt .

Acre
Squ are mile (stat )

sq. mile

0.00064513
144 sq. m.

0.0928997

4840 sq yd.

4046 .81

640 acres

259.0 ha

(mtre cube)

Volume
Cubic inch

cu. in.

Cubic loot

cu . tt .

0.0000 16386
1728 cu . in.

0.0283 1531

(litre )

Capac it
Ga llon (U S)

gal. (US)

Barrel ol cil

bbl

3.785
42 gal (US)

t58 ,98

(kilogramme)

Masse
Ou nce

oz

Pound (livre)

lb

t 6 oz

0.453593

sh tn

2000 lb

907 ' 1853

Ton (short ton)

0 .02835

NOMBRES PARTICULIERS
0.0764 Masse volum1que de t' a" en lb lt ' 60" f et 14,7 ps~a
14.691
pre ssion atmo sphflque nor male (76 cm Hg) expr ime en ps1,
32. 174
accl rat ion de la pesant eur en N s' (980.665 cm s') .
550
nombre de lb . fi s da ns un he rse power (hp) :
778. 2
nombr e de lb . ft da ns un Btu .
62. 43
masse volumiq ue de l' eau en lb l cu ft 4' C .
8,345 masse volumique de l'eau en tbl / gal 4 C.
+ 273 .16 = K (Kelvin) ,
F + 459 .69 = 0 R (Ran kine).

oc

'

12

AS
QUIVALENTS DCIMAUX DES FRACTIONS DE POUCE
ET CONVERSION EN MILLIMTRES
Fraction
de pouce

Equivalent
dcimal

1/64
1/32
3/64
t / 16

5!64
3/32
7/64
1/8
9/6 4
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15!64
1/4
17/64

9!32
19/6~

5/ 16
21/64
11 /32
23/64
3/8
25/64
,13 /3 ?
27/64
711 6
29/64
15132
31/64
1/2

Fraction
de pouce

mm

0,015625

0.40

0,03 125

0,79

0.046875

1, 19

0,0625

1,59

0,078125

t .98

0,09375

2,38

0,109375

2,78

0,125

3, 175

0,140625

3,57

0,15625

3, 97

0.171875

4,37

0,1875

4,76

0,203125

5. 16

0,21875

5.56

0,234375

5,95

0.25

6.35

0,265625

6.75

0.28 125

7, 14

0.296875

7,54

0.3125

7,94

0,3 28 125

8,33

0.34375

8.73

0,35937 5

9.13

0.375

9.525

0,390625

9.92

0,40625

10,32

0.4 21875

10.72

0.4375

11,11

0,4 53 125

11.5 1

0.46875

11.91

0.484375

12,30

0.5

12.10

Equivalent
dcimal

33 /64
17/32
35/64
9/ 16
37/64
19/32
39/64

5!8
41/64
21 /3 2
43/64
t 1/ 16
45 /64
23/32
47 /64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/ 16
53/64
27/32
55/64

liB
57/64
29/02
59/64
15116
G1 !G4
31 132
63/64
1

mm

0,515625

13,10

0.53125

13,49

0,546875

13,89

0,5625

14,29

0,578125

14,68

0,59375

15,08

0,609375

15,48

0.625

15,875

0,640625

16 .27

0,65625

16,67

0,671875

17, 07

0.6875

17,46

0.703125

17 ,86

0.71 875

18,26

0.7343 75

18,65

0.75

19,05

0.765625

19,45

0.78125

19,84

0,796875

20.24

0,8125

20 ,64

0,828125

21,03

0,84375

21.43

0,8593 75

21,83

0,875

22 .225

0.890625

22 ,62

0,90625

23,02

0.921875

23,42

0.9375

23,81

0.95312 5

24,2 1

0.96875

24.6 1

0.984375

25 .00

25.40

>

TABLE DE CONVERSION DES POUCES EN MILLIMTRES

Pouces

1/16

1/8

3/16

1/4

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

0
25 .4
50 .8
76.2
101,6
127.0

1,6
27,0
52.4
77 ,8
103.2
128.6
154,0
179.4
204.8
230.2
255.6
281 ,0
306.4
331,8
357,2
382.6
408 .0
433,4
458 .8
484.2
509.6
535 ,0
560.4
585 ,8
611 ,2
636.6
662.0

3,2
28.6
54.0
79,4
104.8
130.2
155,6
181 ,0
206,4
231 ,8
257 .2
282 .6
308,0
333.4
3'58.8
384.2
409 .6
435 ,0
460.4
485 .8
511 .2
536 .6
562.0
587,4
612 ,8
638 .2
663,6

4.8
30.2
55 .6
81,0
106,4
131,8
157,2
182 ,6
208,0
233 ,4
258,8
284.2
309,6
335.0
360.4
385,8
411 .2
436.6
462,0
487.4
512.8
538 ,2
563,6
589 .0
614 ,4
39,8
665.2

6.3
31 ,7
57 ,1
82, 5
107.9
133 .3
158,7
184,1
209 ,5
234.9
260.3
285.7
311 ' 1

de 0

26

5/16

3/8

7/16

7,9
' 33.3
58.7
84,1
109.5
134.9
160,3
185.7
211 '1
236,5
261,9
287 .3
312.7
338,1
363.5
388,9
414,3
439.7
465, 1
490.5
515 ,9
541.3
566.7
592,1
617 .5
642 .9
668 .3

9,5
34.9
60 ,3
85.7
111 ,1
136 ,5
' 161,9
187,3
212,7
238, 1
263,5
288 ,9
314 ,3
339.7
365. 1
390.5
415,9
441 ,3
466 ,7
492.1
51 7. 5
542.9
568.3
593.7
619, 1
644, 5
669,9

152 . ~

177 .8
203.2
228 .6
254 .0
279.4
304 .8
330 .2
355 .6
381.0
406 .4
431. 8
457 .2
482 .6
508 .0
533.4
558 .8
584 .2
609 .6
635 .0
660 .4

~J6,5

361 ,9
387.3
412.7
438.1
463 ,5
488.9
514 .3
539.7
565 ,1
590,5
615 ,9
64 1.4
666 ,8

co

pouces
1/2

11,1
12.7
38 ,1
36 ,5
63,5
61 ,9
88,9
87 .3
112.(
114.3.
138,1
163,5
5 )
188 ,9
214,3
-~
24 1,3
239,7
265,1
266.7
290,5
292.1
317,5
315 ,9
342,9
341 ,3
368,3 ...
366.7
392 ,1 ( 393,7
419:1
417,5
444,5
442.9
469.9
468.3
495 ,3
493.7
520.7
519 ,1
544,5 ' 546,1
57 1,5
569 ,9
596,9
595.3
622 ,3
620.7
647.7
646.1
673,1
671.5

@)

IJlfu

9!16

5/8

14 ,3
15 ,9
41.3
39.7
66.7
- 65\1
g;> ,1
90.5 .
115 ,9
117.5
141,3
142,9
168.3
166 .7
193,7
192 ,1
219,1
217.5
242.9
244 .?
268.3
269 .~..
293.7
(2~~.3)
319.1
320.7
344 ,5
346,1
371 .5
369.9
395,3
396,9
420.7
422.3
447 ,7
446 .1
471,5
473.1
496,9
498 .5
522.3
523.9
549.3
547.7
573,1
574.7
598,5
600 .1
623.9
625.5
649,3
650.9
674,7
676.3

11/16

3/4

13!16

7/8

15/16

17,5
42,9
68 .3 .
93.7
119 ~1
144,5
169.9
195.3
220,7
246.1
27 1.5
296 ,9
322,3
347,7
373 .1
398.5
423.9
449.3
474,7
500.1
525.5
550.9
576 ,3
601.7
627.1
652.5
677,9

19,0
44,4
69.8
95,2
120,6
146,0
171,4
196,8
222.2
247 ,6
273 ,0
298 .4
323,8
349,2
374,6
400 ,0
425,4
450 ,8
476,2
501 ,6
527,0
552 ,4
577,8
603 ,2
628 ,6
654, 1
679,5

20 ,6
46,0
71 ,4
96,8
122 ,2
147,6
173,0
198,4
223.8
249,2
274,6
300,0
325.4
350,8
376,2
401.6
427,0
452 .4
477,8
503,2
528 ,6
554,0
579 ,4
604,8
630 .2
655,6
68 1,0

22 ,2
47.6

23 ,8
49,2
74 ,6
100,0
125,4
150,8
176 ,2
201 .6
227 ,0
252,4
277 ,8
303 ,2
328,6
354.0
379 .4
404 ,8
430,2
455 ,6
481,0
506,4
531,8
557,2
582,6
608, 0
633 ,4
658 ,8
68 4,2

~~
'123.8
l49,2
174,6
200,0
225,4
250,8
276,2
301 ,6
327,0
352,4
377 .8
403 .2
428.6
454,0
479.4
504,8
530,2
555,6
58 1,0
606,4
631.8
657,2
682,6

k---.
f

TABLE DE CONVERSION DES POUCES EN MILLIMTRES

de 27 53 pouces
Pouces

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

1!16

687,4
685,8
712,8
71 1,2
738,2
736,6
763 ,6
762,0 .
789.0
787,4
814,4
812,8
839,8
838,2
865,2
863,6
890,6
889 .0
916,0
914,4
941 ,4
939,8
966,8
965,2
992,2
990 ,6
1017,6
1016.0
1043,0
1041,4
1068 ,4
1066 ,8
1092,2
1117,6
1143,0
1168 ,4
1193 ,8
1219,2
1244,6
1270,0
1295.4
13 20 ,8
1346,2

1093 ,8
1119,2
1144,6
1170,0
1195,4
1220 ,8
1246,2
1271 ,6
1297,0
1322 ,4
1347,8

118

3/16

1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

689,0
714,4
739.8
765.2
790.6
816,0
841,4
866,8
892.2
917 ,6
943.0
968.4
993,8
1019,2
1044,6

690,6
716,0
741,4
766,8
792,2
817 ,6
843,0
868 ,4
893,8
919 ,2
944,6
970, 0
995,4
1020, 8
1046 ,2
1071,6
1097,0

692,2

693,7
719, 1
744,5
769,9
795,3
820,7
846,1
871,5
896,9
922,3
947,7
973.2
998,5
1024,0
1049,3
107 4,7
1100,1
1125,5
1150,9

695,3

696,9

698,5
723,9
749,3

1070.0
1095,4
1120.8
1146 ,2
1171,6
1197,0
1222.4
1247,8
1273.2
1298.6
1324 ,0
1349,4

1122.4
1147,8
1173,2
1198,6
1224,0
1249 ,4
1274,8
1300,2
1325,6
1351 ,0

717,6
743,0
768,4
793,8
8 19 ,2
844 ,6
870,0
895,4
920,8
946,2
971,6
997,0
1022,4
1047 ,8
1073,2
1098,6
1124,0
1149,4
1174,8
1200,2
1225,6
1251,0
1276,4
1301,8
1327 ,2
1352,6

1176,3
1201,7
1227.1
1252,5
1277 ,9
1303,3
1328,7
1354,1

720 .7
746 ,1
771,5
796,9
822,3
847,7
873,1
898,5
923,9
949,3
974.7
1000,1
1025,5
1050,9
1076,3
1101,7
1127,1
1152,5
1177,9
1203,3
1228.7
1254,1
1279,5
1304,9
1330.3
1355,7

722.3
747.7
773,1
798,5
823.9
849,3
874,7
900,1
925,5
950,9
976,3
1001,7
1027,1
1052,5
1077,9
1103,3
1128,7
1154.1
1179,5
1204 ,9
1230,3
1255,7
1281 ' 1
1306,5
1331,9
1357,3

ru
800,1
825,5
850,9
876,3
901,7
927.1
952,5
977,9
1003 ,3
1028,7
1054,1
1079,5
1104 ,9
1130,3
1155,7
1181,1
1206,5
1~3 1 ,9

1257,3
1282.7
1308 ,1
1333 ,5
1358,9

9/16

5/8

700. 1

701,7
727,1

725 .5
750,9
776,3
801,7
827,1
852,5
877,9
903,3
928.7
954, 1
979,5
1004,9
1030,3
1055,7
1081,1
1106,5
1131 :9
1157,3
1182,7
1208,1
1233,5
1258,9
1284,3
1309,7
1335,1
1360,5

752.5
777,9
803,3
828,7
854,1
879 ,5
904 ,9
930 ,3
955.7

3/4

13/16

7!8

15/16

703. 3

704,9

728.7
754,1
779,5
804,9
830,3
855,7

730,3
755.7
781 '1
806,5
831, 9
857,3
882,7
908,1
933,5
958,9
984,3

706,4
731,8
757,2
782,6
808,0
833,4
858,8
884,2
909.6
935,0
960,4
985,9
1011.2
1036,6
1062.0
1087,4

708,0
733,4
758,8
784,2
809,6
835,0
860,4
885 ,8
911.2
936,6
962,0
987 ,5
1012,8
1038,2
1063,6
1089,0

1112.8
1138.2
1163.6
1189,0
1214,4
1239,8
1265,2
1290,6
1316,0
1341,4
1366,8

1114, 4
1139,8

709,6
735,0
760 .4
785,8
811,2
836,6
862,0
887,4
912,8
938.2
963,6
989,0
1014,4
1039,8
1065,2
1090,6
1116,0
1141,4

1165,2
1190,6
1216,0
1241,4
1266,8
1292,2
1317,6
1343,0
1368,4

1166,8
1192,2
1217,6
1243,0
1268,4
1293,8
1319,2
1344 ,6
1370,0

11 /16

981 '1
1006 ,5
1031,9
1057 ,3

881 ' 1
906,5
931,9
957,3
982,7
1008,1
1033,5
1058,9

1082.7
1108 ,1
1133,5
1158,9
1184.3
1209,7
1235.1
1260,5
1285 ,9
1311 ,3
1336,7
1362.1

1084,3
1109,7
1135,1
1160,5
1185,9
1211 ,3
1236,7
1262,1
1287.5
1312,9
1338,3
1363,7

1009.7
1035,1
1060.4
1085,8
1111,2
1136,6
1162,0
1187,4
1212.8
1238,2
1263,6
1289 .0
1314 ,4
1339,8
1365,2

)>

....
0

A 11

15
TABLE DE CONVER SI ON DES PIEDS EN MTRES
de 1 100 pi ds

Pieds

Mtres

Pieds

Mtres

Pieds

Mtres

Pids

Mtres

0,3048 '

26

7,9248

51

15,545

76

23, 165

0,6096\

27

8.2296

52

15,850

77

23 ,470

0,9144

28

8.534~

53

16, 154

78

23 .774

1,2192

29

8,8392

54

16,459

79

24,079

1.5240

JO

9,1440

55

16 ,764

80

24 ,384

1,8288

31

9,4488

56

17,069

81

24 ,689

2, 1336

32

9.7536

57

17 ,374

82

24,994

2.4384

33

10 ,058

58

17,678

83

25.298

2 '7 432

34

10 ,363

59

17,983

84

25 ,603

10

3, 04 80

35

10.668

60

18,288

. 85

25.908

11

3,3528

36

10 ,973

61

18,593

86

26.213

12

3,6576

37

11 .278

62

18,898

87

26 ,51 8

13

3.9624

38

11 .582

63

19,202

88

26,822

14

4,2672

39

11.887

64

19 ,507

89

27,127

15

4.5720

40

12 ,192

65

19,812

90

27,432

.l
16

4,8768

41

12 ,497

66

20,117

9)

27 '737

17

5,1816

42

12, 802

67

20,422

92

28,042

18

5.4864

43

13.106

68

20.726

93

28.346

19

5,7912

44

13 ,4 11

69

21.031

94

28,651

20

6,0960

45

13 .7 16

70

:! 1.336

95

28.%6

21

6,4008

46

14.021

71

21,641

96

29.26 1

22

6,7056

17

14 ,326

72

21.946

97

29.566

23

7, 0104

48

14 ,630

73

22 .250

. 98

29.870

2.4

7.3 152

49

14.935

74

22' 555

99

30.175

25

7,6200

50

15,240

75

22 ,860

100

30,480

16

A 12

TABLE DE CONVERSION
DES CENTAINES DE PIEDS EN MTRES
de 100 20 000 pieds

Pieds

Mtres

Pieds

Mtres

Pieds

Mtres

Pieds

Mtres

Pieds

30,48
60,96
91,44
121,92
152;40
182,8B
213,36
243,B4
274,32
304,BO
335,2B
365,76
396,24
426.72
457,20
4B7,68

4 tOO
4 200
4 300
4 400
4 500
4 600
4 700
4 BOO
4 900

1249,68
1280,16
1310,64
1341 ,12
1371,60
1402,08
1432,56
1463,04
1493,52
1524,00
1554,4B
15B4,96
1615,44
1645,92

8 100
8 200
8 300
8 400
8 500
B 600
8 700
8 800
8 900
9 000

246B,B8
2499,36
2529,84
2560.32
2590,80

12 100
12 200
12 300
12 400
12 500
12 600
12 700
12 800
12 900
13 000
13 100
13 200
13 300
13 400

36BB,08
371B,56
3749,04
3779,52
3B10,00
3840,48
3870,96
3901 ,44
3931,92
3962,40
3992,88
4023,36
4053,B4

16 100
16 200
16 300
16 400
16 500
16 600
16 700
16 BOO
16 900
17 000
17 100
17 200
17 300
17 400

4907,28
4937,76
4968,24
. 4998 ,72

1676,40
1706.B8
1737,36
1767.84
1798 ,32
182B,80
1859.28
1B89.76
1920,24
1950.72
1981,20
20 11 ,6B
2042,16
2072,64
2103.12
2133,60
2164 ,08
2194,56
2225,04

9 500
9 600
9 700
9 800
9 900
10 000
10 100
10 200
10 300
10 400
10 500
10 600
10 700
10 800
1[) ~00
11 000
11 100
11 200
11 300
11 400
11 500
11 600
11.700
11 BOO
11 900
12 000

17 500

5335,00
5364,48
5394,96

Mtres

!
l

.J

100
200
300
400
500
600
700
BOO
900
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1 500
1 600
1 700
1 800
1 900
2 000
2 100
2 200
2 300
2 400
2 500
2 600
2 700
2 BOO
2 900
3 000
3 100
3 200
3 300
3 400
3 500
3 600
3 700
3 800
3 900
4 000

518,16
54B,64
579, 12
609,60
640,08
670,56
70 1.04
731.52
762 .00
792,48
B22 ,96
B53,44
BB3 ,92

914,40
944,BB
975 ,36
1005,84
1036.32
1066,80
1097.28
. 1127.76
1158,24
1188.72
12 19.20

5 000
5 100
5 200
5 300
5 400
5 500
5 600
5 700
5 800
5 900
6 000
6 100
6 200
6 300
6 400
G 500
6 600
6 700
6 BOO '
G 900
7 000
7 100
7 200
7 300
7 400
7 500
7 600
7 700
7 800
7 900
8 000

2255,52
2286,00
2316,48
2346,96
2377.44
2407,92
2438,40

9
9
9
9

100
200
300
400

2621,28
2651 '76
26B2.24
2712,72
2743.20
2773,6B
2B04, 16
2834 ,64
2865,12
2895,60
2926,0B
2956,56
2987,04
30 17,52
3048,00
3078,48
3108,96
3139,44
3169,92
3200.40
3230 ,B8
326 1, 36
3291.B4

:nn .:1?
3352.80
3383.28
3413 .76
3444 ,24
3474,72
3505.20
3535 ,68
3566,16
3596 .64
3627 ,12
3657 ,50

13 500
13 600
13 700
13 800
13 900
14 000
14 100
14 200
14 300
14 400
14 500
14 600
14 700
14 800
14 900
15 000
15 100
15 200
15 300
15 400
15 500
15 600
15 700
15 800
15 900
16 000

40B4,32
4114,80
4145,28
4175.76
4206,24
4236.72
4267.20
4297,68
4328,16
4358 ,64
43B9, 12
4419,60
4450,08
4480,56
4511,04
4541,52
4572,00
4602,48
4632 ,96
4663,44
4693.92
4724,40
4754,88
4785 ,36
4815.84
4846,32
4876,80

17 600
17 700
17 800
17 900
18 000
18 100
18 200
1B 300
18 400
18 500
18 600
18 700
1B BOO
1R 900
19 000
19 100
19 200
19 300
19 400
1~

19
19
19
19

500
600
700
800
900

20 000

5029,20
5059,68
5090,16
5120,64
5151 ,12
51B1 ,60
5212,08
5242 ,56
5273,04
5303,52

5425,44
5455,92
54B6,40
55 16,B8
5547,36
5577,84
5608,32
563B.80
5669,28
5699,76
5730.24
5760.72
5791 ,20
582 1.68
5852 ,16
5882.64
5913 .12
5943,60
5974,08
6004.56
6035.04
6065,52
6096.00

TABLES DE CONVERSION DES DBITS

.....

w
Conversion des gal (US)/min en 1/min

Conversion des 1/min en gal (US)/ min

;

1/ min

gal (US) / min

1/ min

g21(US)/ mi n

1/ min

gal (US)/min

100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
BOO
850
900
950
1 000
1 050
1 100
1 150
1 200
1 250
1 300
1 350
1 400
1 450
1 500
1 550
1 600
1 650
1 700

26 .4
39,6
52 .8
66,0
79 .3
92.5
105.7
118.9
132 .1
145 .3
158.5
171.7
184.9
198 ,1
211 .3
224,6
237 .8
251 .0
264.2
277.4
290.6
303 .8
317 .0
330.2
343.4
356.6
369.8
383.1
396.3
409.5
;422.7
435,9
449.1

1 750
1 800
1 850
1 900
1 950
2 000
2 050
2 100
2 150
2 200
2 250
2 300
2 350
2 400
2 450
2 500
2 550
2 600
2 650
2700
2 750
2 BOO
2 850
2 900
2 950
3 000
3 050
3 100
3 150
3 200
3 250
3 300
3 350

462
476
489
502
515
528
542
555
568
581
594
608
621
634
647
660
674
687
700
713
726
740
753
766
779
793
806
81 9
832
845
859
872
885

3 400
3 450
3 500
3 550
3 600
3 650
3 700
3 750
3 800
3 850
3 900
3 950
4 000
4 050
4 100
4 150
4 200
4 250
4 300
4 350
4 400
4 450
4 500
4 550
4 600
4 650
4 700
4 750
4 800
4 850
4 900
4 950
5 000

898
911
925
938
951
964
977
991
1 004'
1 017
1 030
1 044
1 057
1 070
1 083
1 096
1 110
1 123
1 136
1 149
1 162
1 176
1 189
1 202
1 21 5
1 228
1 242
1 255
1 268
1 28 1
1 294
1 308
1 321

~-

1
1

1
1

'i

gal (U S)/ min

40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360

1/min gal (US)/ min

151
189
227
265
303
34 1
379
416
454
492
530
568
606
644
68 1
719
757
795
833
871
90B
946
984
1 022
1 060
1 098
1 136
1 173
1 21 1
1 249
1 2B7
1 325
1 363

370
380 - '
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
5BO
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690

1/min gal (US)/mln

1 401
1 438
1 476
1 514
1 552
1 590
1 62B
1 666
1 703
1 741
1 779
1 817
1 855
1 893
1 931
1 968
2 006
2 044
2 OB2
2 120
2 158
2 195
2 233
2 271
2 309
2 347
2 3B5
2 423
2 460
2 498
2 536
2 574
2 61 2

700
710
720
730
740
750
760
770
7BO
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
910
920
930
940
950
960
970
9BO
990
1 000
1 01 0
1 020

!/min

2 650
2 688
2 725
2 763
2 801
2 839
2 877
2 915
2 953
2 990
3 028
3 066
3 104
3 142
3 180
3 218
3 255
3 293
3 33 1
3 369
3 407
3 445
3 4B3
3 520
3 558
3 596
3 634
3 672
3 710
3 747
3 785
3 823
3 861

gal (US)/ min !/min

1 030
1 040
1 050
1 060
1 070
1 080
1 090
1 100
1 110
1 120
1 130
1 140
1 150
1 160
1 170
1 180
1 190
1 200
1 21 0
1 220
1 230
1 240
1 250
1 260
1 270
1 280
1 290
1 300
1 310
1 320
1 330
1 340
1 350

3 899
3 93 7
3 975
4 012
4 050
4 088
4 126
4 164
4 202
4 240
4 277
4 315
4 353
4 391
4 429
4 467
4 505
4 542
4 580
4 61B
4 656
4 694
4 732
4 770
4 807
4 845
4 883
4 921
4 959
4 997
5 034
5072
5 110

...---'lli--Oiliffl'ilo
- ...:l --- ~ -

-~

......__

A 14

18
TABLE DE CONVER~ION DES BARRELS (US Oil)
EN METRES CUBES

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

1,590
3,180
4,770
6,360
7.950
9,540
11,130
12,720
14.310
15.900
17,490
19,080
20,670
22.260
23.850
25,440
27,030
28 ,620
30,210

0, 159
1,749
3,339
4,929
6,519
8. 109
9,699
11,289
12,879
14,469
16,059
17,649
19,239
20 ,829
22,419
24,009
25,599
27,189
28,779
30.369

0,318
1,908
3,498
5,088
6,678
8.268
9,858
11,448
13,038
14,628
16,218
17,808
19,398
20,988
22,578
24,168
25,758
27,348
28,938
30,528

0.477
2,067
3,657
5,247
6,837
8,427
10 .017
11,607
13,197
14 ,787
16,377
17,967
19 ,557
21' 147
22,737
24,327
25,917
27,507
29.097
30,687

0,636
2.226
3,8 16
5,406
6,996
8,586
10,176
11.766
13,356
14,946
16,536
18 ,126
19.7 16
21,306
22,896
24,486
26 ,076
27,666
29,256
30,846

0.795
2,385
3,975
5,565
7,155
8.745
10,335
11 ,925
13,515
15,105
16,695
18,285
19 ,875
21,465
23,055
24,645
26,235
27,825
29,415
31.005

0,954
2,544
4,134
5.724
7,3 14
8.904
10,494
12,084
13,674
15,264
16,854
18,444
20,034
21 .624
23,2 14
24,804
26 ,394
27, 984
29,574
31,164

1.113
2.703
4,293
5,883
7,473
9,063
10,653
12,243
13,833
15,423
17,013
18.603
20.193
21,783
23,373
24,963
26,553
28,143
29,733
31,323

1,272
2,862
4,452
6,042
7,632
9,222
10,8 12
12,402
13,992
15,582
17,172
18.762
20,352
21,942
23,532
25 ,122
26,712
28,302
29,892
31,482

1,431
3,021
4,61 1
6,201
7,791
9,381
10, 97 1
12,561
14 ,151
15,74 1
17,331
18,921
20,511
22, 101
2:J.~91

25,281
26,871
28,461
30,05 1
31,641

TABLE DE CONVERSION DES BARRELS (US Oil)

EN GALLONS (US)

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160.
170
180
190

420
840
1260
1680
2100
2520
2940
3360
3780
4200
4620
5040
5460
5880
6300
6720
7140
7560
7980

42
462
882
1302
1722
2142
2562
2982
3402
3822
4242
4662
5082
5502
5922
6342
6762
7182
7602
8022

84
504
924
1344
1764
2184
2604
3024
3444
3864
4284
4704
5124
5544
5964
6384
6804
7224
7644
8064

3
126
546
966
1386
1806
2226
2646
3066
3486
3906
4326
4746
5166
5586
6006
6426
6846
7266
7686
8106

4
168
588
1008
1428
1848
2268
2688
3108
3528
3948
4368
4788
5208
5628
6048
6468
6888
7308
7728
8 148

5
210
630
1050
1470
1890
2310
2730
3150
3570
3990
4410
4830
5250
5670
6090
6510
6930
7350
7770
8190

6
252
672
1092
1512
1932
2352
2772
3192
3612
4032
4452
4872
5292
5712
6132
6552
6972
7392
7812
8232

7
294
714
1134
1554
1974
2394
2814
3234
3654
4074
4494
4914
5334
5754

6174
6594
70 14
7434
7854
8274

8
336
756
1176
1596
2016
2436
2856
3276
3696
4116
4536
4956
5376
5796
6216
6636
7056
7476
7896
83 16

9
378
798
1218
1638
2058
2478
2898
3318
3738
4158
4578
4998
5418
5838
6258
6678
7098
7518
7938
8358

-A 15

19

TABLE DE CO NVER SION DES PIEDS CUBES EN MTR ES CUBES

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490

0
0.2 83
0,566
0.850
1,133
1,416
1,699
1,982
2,265
2,549
2,832
3,11 5
3,398
3.681
3,964
4,248
4,531
4,8 14
5,097
5,380
5,663
5.947
6,230
6,513
6.796
7,079
7,362
7,646
7,929
8,212
8.494
8 ,777
9,060
9,343
9,626
9,909
10,192
10,475
10 ,758
11 ,04 1
11 .324
11,607
11.890
12,173
12.456
12.739
13.'o22
13,305
13,588
13,871

0,028
0.311
0 ,595
0 ,878
1,161
1 ,444
1.727
2,011
2,294
2.577
2,860
3,143
3.426
3.710
3,993
4,276
4,559
4,842
5,125
5.409
5,692
5,975
6.258
6.541
6.824
7,108
7.380
7,674
7.957
8.240
8.523
8,806
9.089
9.372
9 .65 5
9,938
10. 221
10 ,504
10.787
11 ,070
11,353
11,636
11 ,919
12.202
12.485
12,768
13,051
13 ,334
13.617
13,900

0 ,057
0.340
0.623
0.906
1' 189
1,473
1,755
2,039
2.322
2.605
2.888
3,172
3,455
3,738
4.021

11.381
11.664
11,94 7
12,230
12 ,513
12.796
13,079
13,362
13.645
13 ,928

0.085
0,368
0,651
0.934
1. 2 18
1,501
1.784
2,067
2.350
2.633
2, 91 7
3.200
3.483
3.7 66
4.049
4,333
4, 61 6
4,899
5,182
5.465
5.748
6.032
6,315
6,598
6.88 1
7. 164
7 ,4 47
7.73 1
8,0 14
8,297
8,580
8,863
9, 146
9 .429
9.7 12
9.995
10.278
10 ,561
10.843
11 ,1 ?r,
11,4 09
11.592
11 ,975
12.258
12,54 1
12,824
13,107
13.390
13, 673
13,956

0, 113
0,396
0.680
0,963
1,246
1.529
1,812
2,095
2,379
2,662
2,945
3,228
3 ,511
3.794
4,078
4,361
4,644
4,927
5.210
5,493
5,777
6,060
6,343
6,626
6,909
7, 193
7.475
7.759
8,042
8.325
8,608
8.891
9,174
9,457
9.740
10,023
10 ,306
10, 589
10 ,872
11' 155
1 1.438
11,7 21
12. 004
12 ,287
12,570
12,853
13.136
13 ,419
13.702
13, 985

0,142
0.425
0,708
0,991
1,274
1,557
1,841
2.124
2.407
2,690
2,973
3,256
3,540
3,823
4,106
4,389
4,672
4,955
5,239
5,522
5,805
6,088
6,371
6,654
6,938
7,221
7.504
7.787
8,070
8,353
8.636
8,919
9,202
9,485
9, 768
10,05 1
10,334
10,617
10,900
11,183
11.466
11,749
12 .032
12.31 5
12,598
12,881
13 .164
13,447
13:730
14,013

170
0,453
0,736
1,019
1,303
1.586
1,869
2.152
2,435
2.718
3.002
3,285
3)68
3.851
4, 134
4,417
4,701
4,984
5,267
5,550
5,833
6,116
6.400
6.683
6,966
7,249
7.532
7.815
8 ,098
8,381
8,664
8,947
9,230
9,513
9,796
10.079
10,362
10,645
10 .928
11.2 11
11 ,494
11,777
12.060
12 .343
12.626
12.909
13,192
13.475
13.758
14 ,041

~,. 304

4,587
4,871
5, 154
5.437
5.720
6,003
6,286
6 ,570
6.853
7.136
7,4 19
7.702
7,985
8,268
8,551
8,834
9, 11 7
9,400
9,683
9.966
10,249
10,532
10,8 15
11,09 ~

o.

0,198 ' 0.227

0.481
0.510
0.765
0,793
1.048
1,076
1,3 31
1,359
1,614
1,642
1,897
1.925
2, 180
2,209
2,464
2,492
2,775
2.747
3,030
3,058
3,3 13
3,341
3,596
3 ,625
3,879
3,908 .
4, 163
4,191
4,446
4,474
4,729
4.757
. 5,012 '
5,040
5,295
5,32,4
5,578
5,607
. 5,862'
5,890
6, 145
6, 173
6,428
6,45
6,711 . 6.739
6,994
7,023
7,277
7,306
7,560
7,589
7,844
7,872
8. 127
8,155
8,410
8,438
8.693 1 8,721
8.976
9,004
9,259
9,287
9,542
9,570
9,825
9,853
10, 108
10 ,136
10,391
10,419
10,674
10.702
10 ,957
10,985
11 ,240
11 ,268
11 ,523
11 .551
11 ,806
11 ,834
12,089
12.11 7
12.372
12.400
12 .655
12 ,683
12 ,938
12.966
13,221
13.249
13,504
13.532
13.787
13,815
14,070
14,098
7

9
0.255
0.538
0,821
1,104
1, 388
1,671
1.953
2.237
2,520
2.803
3,087
3.370
3.653
3,936
4,2 19
4.502
4,786
5.069
5.352
5.635
5.918
6.20 1
6.485
6.768
7,051
7.334
7,617
7,900
8,183
8,466
8.749
9.032
9,315
9,598
9,881
10.164
10, 447
10,730
11,013
11 .296
1 t . S7~l
11,862
12.145
12.428
12.7 11
12 ,994
13.277
13.560,
13 .843
14,126
9

-. _,___.

TABLE DE CONVERSION DES LIVRES PAR POUCE CARR

EN KILOGRAMMES-FORCE PAR CENTIMTRE CARR ET EN BARS
~e 1 100 psi

pSi

kgf rem'

b2rs

psi

kgf/cm'

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

0.070
0.141
0.21 1
0.281
0,352
0,422
0.492
0.562
0.633
0 ) 03
0.773
0.814
0.914
0,984
1,055
1,125

0.069
0.138
0.207
0.2?6

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1,828
1,898
1,969
2,039
2,109
2,180
2,250
2,320
2,390
2,461
2,53 1
2,601
2,672
2,742
2,812
2,883
2,953
3,023
3,094
3,164
3, 234
3,304
3,375
3,445
3,515

21
22
23
24
25

1' 195
1 ,266
1.336
1.406
1.4 76
1.547
1,617
1,687
1,758

0.3~5

0." 14
0."83
0.552
0 <'?1
0 659

O. 758
o. :2

o.s96
0.965
1.034
1.103
1 172
1,241
131 0
1.379
1 J48
1.517
1,586
1. 655
1.724

bars

1,793
1,862
1,931
1,999
2,068
2,137
2,206
2,275
2,344
2,4 13
2,482
2,551
2,620
2,689
2,758
2, 827
2,896
2,965
3,034
3,103
3,172
3,241
3,309
. : 3,378
3,447

psi

kgf/cm'

bars

psi

kgf /cm'

bars

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

3,586
3,656
3.726
3.797
3,867
3,937
4.007
4,078
4. 148
4,218
4,289
4,359
4,429
4,500
4,570
4.640
4,71 1
4,781
4,85 1
4,921
4,992
5,06 2
5,132
5,203
5,273

3.516
3,585
3,654
3.723
3,792
3,861
3,930
3,999
4,068
4,137
4,206
4,275
4,344
4,413
4,482
4,551
4,6 19
4,688
4, 757
4,826
4,895
4,964
5,033
5,102
5,17 1

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

5,343
5,414
5,484
5,554
5,625
5.695
5.765
5,835
5,906
5,976
6,046
6,117
6:187
6.2 57
6,328
6,398
6,468
6,539
6,609
6,679
6,749
6, 820
6,890
6,960
7,03 1

5,240
5,309
5,378
5,447
5,516
5,585
5,654
5,723
5,792
5, 861
5,929
5,998
6,067
6,136
6,205
6,274
6,343
6,412
6,481
6,550
6,619
6,688
6,757
6,826
6,895

l>

 ----------. . ...,

TABLE DE CONVERSION DES CENTAINES DE LIVRES PAR POUCE CARR

EN KILOGRAMMES-FORCE PAR CENTIMTRE CARR ET EN BARS
de tOO 10 000 psi

PSI

kgf /cm'

bars

psi

kgf/cm'

bars

psi

kgf/cm'

bars

psi

kgf/cm'

bars

100
200

6.895
13.790
20,684
27.579
34,474

182' 798
189,829
196,860
203.890
210,921

J1 .369
48 .263
55,158
62.053

5 100
5 200
5 300
5 400
5 500
5 600
5 700
5 BOO
5 900

365,596'
372,627
379,658
386,688
393.719
400.750
407.781
414,81 1

8 300
8 400

583,548
590.579

524,002
530,897
537.791
544,686
551 ,581
558 ,476
565,370
572,265
579,160

1 000
1 100
1 200

70 .307
77 ,338
84.368

68.948
75,842

3 500
3 600

246,074

241,31 7
248,211

6 000
6 100

421,842
428,873

351,633
358,528
365.422
372.317
379,212
386,107
393,001
399,896
406.791
413,686
420.580

534,333
541,364
548,394
555,425
562.456
569,487
576,517

63,276

179,264
186,159
193,053
199.948
206,843
213,738
220,632
227,527
234,422

7 600
7700
7 800
7 900
8 000
8 100
8 200

900

2 600
2 700
2,800
2 900
3 000
3 100
3 200
3 300
3 400

3~8.~p.6 .

500
600
700
800

7,03 1
14.061
21 .092
28. 123
35.153
42,184
49.215
56,246

8 500
8 600

597. 609
604,640

586,055
592.949

82.737

260.136
267.167
274,197
28 1,228
288 .259
295.289
302.320
309,351
316,381
323,412
330,443
337,474

6 200
6 300
6 400
6 500
6 600
6 700
6 800
6 900
7 000
7 100
7 200
7 300
7 400

8 700
8 800

611,671

599,844

91,399

3 700
3 800

255 ,106

1 300
1 400

618.701

606.739
613,634
620 ,528
627,423
634 .318
641,213
648,107
655 ,002
661,897
668.792
675 ,686
682,58 1
689,476

300
400

1 500
1 600
1 700
1 800
1 900
2 000
2 100
2 200
2 300
2 400
2 500

98,430
105 ,460
112,491
119 ,522
126.553
133 .583
140.614
147.645
154,675
161.706
168.737
175.767

89.632
96,527
103 ,421
110,3 16
117,211
124,106
131,000
137,895
144.790
15 1,685
158,579
165,474
172.369

3 900
4 000
4 100
4 200
4 300
4 400
4 500
4 600
4 700
4 800
4 900
5 000

217' 952
224,982
232.013
239.044
253, 105

344.504
35 1,535

262,001
268,896
275.790
282,685
289,580
296 .4 75
303 .3 69
310,264
317,159
324,054
330 ,948
337,843
344,738

7 500

435,903
442.934
449,965
456,995
464,026
471,057
478,088
485, 11 8

427.475
434,370
441,265
448,159
455,054
461 ,949
468,844
475,738

492,149
499, 180
506,210
513 ,24 1
520,272
527,302

482.633
489,528
496,423
503.317
510,212
517.107

8 900
9 000
9 100
9 200
9 300
9 400
9 500
9 600
9 700
9 800
9 900
10 000

625.732
632.763
639.794
646,824
653.855
660.886
667,9!6
674.947
68 1.978
689,008
696.039
703,070

22

A 18
TABLE DE CONVERSION DES LIVRES PAR PIED
EN KILOGRAMMES PAR MTRE
(1 lb/ft= 1,4882 kg / m)
0

1.49

2,98

4,46

5,95

7,44

14 ,88

16.37

17.85

19.34

20.83

22.32

0
10

8,92

10,41

11 ,90

13,39

23.8 1

25,29

26,78

28,27

20

29.76

31,25

32.74

34,22

35.71

37 ,20

38.69

40,18

41,66

43,15

30

44,64

46,13

47.62

49,10

50,59 .

52, 08

53.57

55,06

56,55

58,03

40

59,52

61,01

62 ,50

63,99

65,47

66,96

68,45

69.94

71.43

72,92

50

74,40

75,89

77,38

78,87

80 .36

81,84

83 ,33

84,82

86,31

87,80

60

89.29

90,77

92.26

93.75

95,24

96,73

98 .21

99 ,70

101,19

102.68

70

104,17

105,65

107,14

108,63

110,12

111,61

113,10

114,58

11 6,07

117,56

80

119,05

120.54

122,02

123,51

125,00

126.49

127,98

129.47

130.95

132,44

90

133.93

135,42

136.91

138,39

139,88

141,37

142,86

144,35

145,84

147,32

100

148,81

150,30

151 .79

153.28

154,77

156,25

157,74

159.23

160,72

162,21

11.0

163.70

165.18

166,67

168,16

169.65

171 '14

172,62

174,11

175,60

177,09

120

.178 ,58

180.07

181 ,55

183,04

184,53

186,02

187,51

188,99

190,48

191 ,97

130

193,46

194,95

196,43

197,92

199,41

200,90

202,39

203.88

205.36

206,85

140

208,34

209,83

211 ,32

212,80

214,29

215,78

217,27

218,76

220,25

22 1 ,73

150

223 .22

224,71

226 .20

227,69

229.17

230,66

232.15

233.64

235,13

236,62

160

238,1 0

239,59

241,08

242,57

244,06

245,54

247,03

248,52

250,01

251 ,50

170

252 ,99

254.48

255,97

257 ,46

258 .95

260,44

261,92

263,42

264.90

266.39

180

267 ,88

269 .36

270,85

272,34

273.83

275,32

276,81

278,29

279,78

281.27

190

282.76

284.25

285 ,73

287,22

288 ,71

290.20

291,69

293 ,1 8

294,66

296,15

200

297.64

299,13

300.62

302 . 10

303 ,59

305 ,08

306 ,57

,308,06

309,55

311,03

210

312 .52

3 14,01

315 .50

316 ,99

318.47

319,96

321,45

322,94

324,43

325.92

220

327 ,40

328.89

330.38

331,87

333,36

334,85

336,33

337,82

339,31

340,80

230

342,29

343 ,77

345,26

346,75

348.24

349.73

35 1,22

352.70

354, 19

355,68

240

357,17

358,66

250,14

361 ,63

363 ,12

364 ,61

366. 10

367.59

369,07

370,56

250

372.05

373,54

375 ,03

376,5 1

378,00

379 .49

380,98

382,4 7

383,96

385,44

260

386 ,93

388,42

389,91

391 ,40

392 .88

394 .37

395 .86

397 .35

398 .84

400.33

270

401,81

403, 30

404.79

406,28

407,77

409.26

410.74

412.23

413.72

415,21

280

416.70

418 ,18

419,67

421,16

422,65 . 424,14

425,63

427.11

428,60

430.09

290

431,58

433,07

434,55

436,04

437,53

439.02

440,51

442 .00

443,48

444.97

300

446,46

447,95

449 ,44

450,92

452.41

453,90

455 .39

456,88

458,37

459.85

fA .,

Q,QJP:; *1&*

..

r;

A 19

23
TABLE DE CONVERSION DES TONS-MILES
EN 103 DCANEWTONS-KILOMTRE.S

1:'
1

~'
1

i\'
:\

1
J;

t
~

., B
!

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
'190

0
14, 3
28,6
43,0
57.3
71,6
85,9
100,2
114,6
128,9
143 ,2
157,5
171,8
186,2
200,5
214,8
229,1
243,4
257 ,8
272,1

1,43
15 ,8
30 ,1
44,4
S8,7
73,0
87,4
101,7
116,0
130,3
144,6
159, 0
173,3
187 ,6
201,9
216,2
230,6
244.9
259,2
273,6

2
2.86
17 ,2
31,5
45,8
60.2
74 .5
88,8
103 ,1
117,4
131,7
146,1
160,4
174,7
189,0
203..4

2HJ
23,2.0
246,3
260.7
275,0

4.30
18. 6
32. 9
47, 3
61 .6
75.9
90.2
104,6
118,8
133.2
147,5
161 .8
176,1
190,5
204.8
219.1
233,4
247 ,8
262, 1
276,4

5,73
20 .0
34,4
48,7
63,0
77,3
91,7
106,0
120.3
134 ,6
148,9
163,3
177,6
191,9
206,2
220,5
234,9
249,2
263,5
277,8

7,16
21,5
35,8
50,1
64,4
78,8
93,1
107,4
121.7
136,0
150.4
164,7
179,0
193.3
207.7
222.0
236,3'
250,6
265,0
279,3

6
8,59
22.9
37.2
51.6
65.9
80 ,2
94.5
108,8
123 .1
137.5
151 ,8
166,1
180 .4
194 ,8 .
209,1
223,4
237.7
252,1
266,4
280.7

7
10,02
24,3
38,7
53.0
67 ,3
81 :6
96,0
110 ,3
124,6
138.9
153.2
167.6
181,9
196,2
210,5
224,8
239.2
253.5
267,8
282.1

8
11,46
25,8
40,1
54 .4
68,7
83,1
97,4
111,7
126.0
140 ,3
154,7
169.0
183 ,3
197,6
212.0
226,3
240,6
254,9
269,3
283,6

9
12,89
27.2
41.5
55,9
70 ,2
84,5
98 .8
113 ,1
127 ,4
141 .8
156,1
170,4
184,7
199,1
213,4
227,7
242,0
256,4
270,7
285 .0

f
TABLE DE CONVERSION DES TONS-MILES PAR FOOT
EN 10 3 DCANEWTONS-KILOMTRES PAR MTRE

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

47,0
94,0
141,0
188,0
235 ,0
282.0
329,0
376,0
423,0
470.0
517 ,0
564,0
611.0
658,0
705,0
752,0
799.0
846,0
893 ,0

4,7
51,7
98,7
145,7
192.7
239,7
286.7
333,7
380.7
427,7
474,7
521,7
568,7
615,7
662.7
709,7
756,7
803,7
850,7
897,7

9,4
56,4
103,4
150,4
197,4
244 ,4
29 1,4
338,4
385.4
432,4
479,4
526,4
573,4
620 ,4
667,4
714 ,4
761,4
808.4
855 ,4
902.4

14 ,1
61,1
108 ,1
155,1
202.1
249 ,1
296.0
343 .1
390 ,1
437,1
484 ,1
531 '1
578 .1
625,1
672. 1
719 .1
766.1
813. 1
860 .1
907 .1

18,8
65,8
112.8
159,8
206,8
253,8
300,8
347 ,8
394.8
441.8
488,8
535.8
582.8
629.8
676,8
723 .8
770.8
817,8
864.8
91 1.8

23,5
70,5
117,5
164,5
211 ,5
258,5
305.5
352,5
399,5
446,5
493,5
540 ,5
587,5
634,5
681.5
728.5
775,5
822.5
869,5
916,5

28,2
75,2
122,2
169.2
217,2
263,2
310 .2
357.2
404.2
451.2
498,2
545.2
592.,2
639,2
686.2
733.2
780 .2
827.2
874.2
921.2

32,9 '
79,9
126.9
173,9 '
22 1,9
267,9
314,9
361, 9
408,9
455,9
502,9
549,9
596,9
643,9
690,9
737,9
784 .9
831,9
878, 9
925,9

37,6
84,6
131 ,6
178.6
226,6
272,6
319,6
366.6
413,6
460,6
507,6
554,6
601,6
648,6
695,6
7.42.6
789.6
836,6
883.6
930,6

42,3
89,3
136,3
183,3
231.3
277,3
324,3
37 1,3
418,3
465 ,3
512,3
559.3
606.3
653.3
700 .3
747,3
794 .3
841.3
888.3
935.3

24

A 20
TABLE DE CONVERSION DES PIEDS-LIVRES
EN MTRES-DCANEWTONS
0

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110

1
0,14
1,49
2,85
4.20
5,56
6,91
8,27
9,63
10,98
12.34
13,69
15,05
16,4 1
17,76
19 ,12
20 .4 7
21,83
23, 18
24,54
25,90
27 ,25
28,6 1
29.96
3 1,32
32,68
34.03
35,39
36.74
38 , 10
39,45
40.81

130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
. 450
460
470
. 480
490

~2 .0 1

~2.17

43,36
44.72
46,08
47,44
48.80
50,15
51.50
52.86
54.20
55 ,57
56,94
58,31
59.66
61,01
62,40
63.74
65,10
66 ,44

43,52
44,88
46.23
47 ,59
48,95
50,30
51,66
53,01
54.37
55 ,72
57,08
58 ,44
59.79
61, 15
62.50
63,86
. 65.2 1
66,57

0.27
1,63
2.98
4,34
5,69
7,05
8,41
9.7 1
11,12
12,47
13,83
15,19
16,54
17,90
19,25
20.61
21,96
23,32
24 .68
26,03
27,39
28.74
30 .10
31.46
32,82
34, 16
35,53
36.88
38.24
39.59
40,95
42.30
43 .65
45,02
46.36
47.73
49,09
50,43
51,80
53.14
54,50
55.86
57.21
58,57
59,93
61.29
62,63
64 ,00
65,34
66.70

1 ~0

1,36
2.71
4,07
5,42
6)8
8,14
9.49
10,84
12 .20
13.55
14,92
16 ,28
17,63
18.98
20 ,33
21, 68
23.04
24,40
25.75 ,
27 .10
28,47
29,84
31.20
32 ,56
33.91
35,26
36,61
37,96
39 .31
40,66

0.68
2.03
3,39
4.74
6. 11
7,46
8,81
10 , 17
11,52
12.88
14 ,24
15,59
16,95
18,30
19.66
21.02
22,37
23.73
25,08
26.41
27,79
29. 15
30.5 1
3 1,86
33.23
34,57
35.94
37.28
38.65
39,99
41.35
42.7 1
44.07
45 .43
46.76
48, 13
49,49
50,83
52.20
53.53
54,90
56.26
57,60
58.96
60,33
61.70
63,04
64.40
65 ,74
67.10

0,8 1
2. 17
3,53
4,88
6,24
7,59
8,95
10,30
11.66
13,02
14,37
15.73
17,08
18,44
19.79
21.15
22 ,50
23,86
25,22
26,58
27 ,93
29.29
30,64
32,00
33 .39
34.70
36,07
37,42
38,79
40.13
41,49
42.84
44.21
45,57
46.90
48,26
49 .63
50,97
52.33
53,67
55,03
56,40
57.73
59 . 10
60 ,46
61.83
63 .17
64 .53
65 .87
67.23

0,95
2.30
3,66
5,02
6.37
7.73
9,08
10 ,44
11 ,80
13, 15
14 ,51
15.86
17,22
18,57
19,93
21.29
22,64
24,00
25,35
26.72
28,07
29,42
30.78
32. 14 .
33.53
34,84
36.20
37 ,55
38,92
40.26
41.62
42 ,98
44,34
45 ,71
47.03
48,40
49,76
51.10
52,47
53.80
55,16
56.53
58.86
59 .23
60.60
61,96
63,30
64,66
66.00
67.36

1,08
2.44
3.80
5,15
6.5 1
7,86
9.22
10,58
11,93
13,29
14,64
16,00
17.35
18 .7 1
20,07
21,42
22.78
24, 14
25,49
26,85
28.20
29,56
30 ,9 1
32.27
33,7
34,98
36.34
37.68
39, 06
40,40
41,76
43,11

45 . 15
46.50
4/ .BG
49 .22
50,5 7
51 ,93
53.27
54,63
56 ,00
57 ,34
58.70
60.06
61 ,43
62.76
64.1 3
65.4 7
66.83

0.54
1,90
3,26
4,61
5,97
7.32
8,68
. 10.03
11,39
12.74
14,1 0
15 ,46
16,81
18, 17
19,52
20.88
22. 24
23.59
24 ,95
26,3 1
27,66
29.01
30,37
31.73
33.10
34,43
35.80
37 .15
38,52
39 ,85
41 ,21
42,58
13,93
45.29
46,63
48,00
49,35
50.70
52.07
53 .40
54.77
56, 13
57.47
58,83
60 .20
61 ,56
62,90
64,26
65.60
66.97

45.85
47,16
48.53
49.90
51.23
52,60
53,93
55.30
56,66
58,00
59.36
60.73
62. 10
63,44
64,80
66.14
67.50

1,22
2,58
3 ,93
. 5,29
6,64
8,00
9.36
10 .7 1
12,07
13,42
14,78
16. 13
17,49
18,85
20 .20
21, 56
22.91
24,27
25,62
26,98
28 .34
29.69
31 ,05
32,40
33,80
35,11
36,48
37.82
39.20
40.54
41,90
43.24
4~ .60
45,98
47 ,40
48 ,66
50,03
51.37
52 .73
54 ,07
55 ,43
56 .80
58.14
59.50
60.86
62.24
63.58
64.96
66.28
67.64

0,41
1.76
3, 12
4,47
5,83
7,19
8.5~

9,90
11 ,25
12,61
13.96
15,32
16.68
18,03
19,39
20.74
22.10
23.46
24 .8 1
26,17
27.53
28 .88
30,23
31 ,60
32 .96
34,30
35 ,67
37 ,01
38,38
39.72
4 1,08
42:14
~3 . 1~

~4.~7

CORRESPONDANCE ENTRE
TEMPRATURE FAHRENHEIT ET TEMPRATURE CELSIUS
t

'F = ~ t 'C + 32

t 'C =

INSTRUCTIONS : Prendre le nom !>fe convertir da ns la colonne mdiane.

6.~7

Exemple :

'F
-70
65
60
55
50
-45
-40
35
30
25
-20
15
10
5
0

56.7
-53 ,9
51,2
48 ,4
45.6
42,8
40 .0
37.2
34,4
31.7
28.9
26 .1
23.3
20.6
17.8
16.7
15,6
14.4
13,3
12,2

94,0
85.0
76 ,0
67,0
58,0
49 ,0
40,0
31.0
-22,0
13,0
. 4,0
5,0
14,0
23.,0
32.0
35,6
39,2
42,8
46,4
50,0

2
4
6
6
10

44

'F

11,1
10,0
. 8,89
. 7, 78
. 6,67
. 5,55
. 4,44
. 3,33
. 2,22
. 1, 11
0
1, 11
2,22
3.33
4,44 5.55
6,67
7.78
6,89
10,0

12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50

'

53 ,6
57,2
60,8
64,4
68 ,0
71,6
75,2
78,8
82,4
86.0
89,6
93,2
96,8
100,4
104,0
107,6
111 ,2
11 4,8
116,4
122,0

111.2

c
11,1
12,2
13,3
14,4
15,6
16.7
17,8
18,9
20,0
21 ' 1
22.2
23,3
24 ,4
25.6
26.7
27,8
28,9
30.0
31 '1
32.2

52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
86
90

~ (t

>

...
N

'F - 32)

Lire le nombre correspond~n t - dans la colonne C, si 'F- 'C

- dans la colonne f, si 'C - 'F
44' Celsius - t 11 ,2' Fahrenheit
44' Fahrenheit - 6,67' Celsius

'F

- 'Q..

125,6
129,2
132,8
136,4
140,0
143,6
147, 2
150,8
154 ,4
158,0
161,6
165,2
168,8
172 ,4
176,0
179,6
183,2
186,8
190,4
194.0

33,3
34,4
35,6
36,7
37 .8
48,9
60 ,0
71 '1
82,2
93 .3
104.4
115 ,6
126.7
137.8
148,9
160
171
182
193
204

'f
92
94
96
98
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
360
400

197, 6
201.2
204,8
208,4
212,0
248
284
320
356
392
428
464
500
536
572
608
644
680
716
752

'F

216
227
238
249
260
271
282
293
304
316
327
338
349
360
371
382
393
404
416
427

420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
620
640
660
680
700
720
740
760
780
800

788
824
860
896
932
968
1004
1040
1076
1112
1148
1184
1220
1256
1292
1328
1364
1400
1436
1472

TABLE D'INTERPOLAT ION

c
'F

0,56

1,1 1

1,67

2.22

2.76

3,33

3,89

4,44

5 .56

6.1 1

6, 67

7,22

7.76

8,33

6.89

9.44

10

10 ,56

10

11

12

13

14

15

16

17

16

19

20

1,6

3,6

5 .4

7.2

10.8

12,6

14,4

16.2

16

19.6

21.6

23.4

25.2

27

28,6

30,6

32.4

34.2

36

11.1 1

CORRESPONDANCE ENTRE DENSIT ET DEGR APl

15,56 oc par rapport l'eau 15,56 oc et 760 mm de mercure

Densits

Degrs
APl

Densits

Degrs
APl

Densits

Degrs
APl

Densits

Degrs
APl

Densits

Degrs
APl

57,2
56,7
56,2
55,7
55,2

0,800
0,802
0,804
0,806
0,808

45 ,4
44 ,9
44,5
44,1
43,6

0.850
0,852
0,854
0,856
0,858

35,0
34 ,6
34,2
33,8
33 ,4

0,900
0,902
0,904
0,906
0,908

25,7
25 ,4
25 ,0
24.7
24,3

0,950
0,952
0,954
0,956
0,958

17,5
17 ,1
16,8
16,5
16,2

1,000
1,002
1,004
1,006
1,008

10 ,0
9.7
9,4
9,2
8,9

0,760
0,762
0.764
0,766
0.768

54.7
54,2
53.7
53 ,2
52,7

0,810
0,812
0,814
0,816
0,818

43,2
42,8
42 ,3
41,9
41,5

0,860
0,862
0,864
0,866
0,868

33 ,0
32,7
32,3
31,9
31, 5

0,910
0,912
0,914
0,916
0,918

24 ,0
23.7
23,3
23,0
22,6

0,960
0,962
0,964
0.966
0,968

15 ,9
15,6
15,3
15 ,0
14.7

1,010
1,012
1,014
1,016
1,018

8,6
8,3
8, 1
7,8
7,5

65,0
64,5
63 ,9
63,4
62 ,9

0,770
0,772
0,774
0,776
0,778

52,3
51,8
51.3
50,9
50,4

0,820
0,822
0,824
0,826
0,828

41 ,1
40,6
40,2
39,8
39 ,4

0,870
0,872
0,874
0,876
0,878

31 ,1
30,8
30 ,4
30,0
29.7

0,920
0,922
0,924
0,926
0,928

22 ,3
22,0
21,6
21,3
21,0

0,970
0.972
0,974
0,976
0,978

14,4
14, 1
13 ,8
13,5
13,2

1,020
1,022
1,024
1,026
1,028

7,2
7,0
6.7
6,4
6,2

0,730
0,732
0,734
0,736
0,738

62,3
61 ,8
61,3
60,8
60,2

0,780
0,782
0,784
0,786
0.788

49,9
49 ,5
49,0
48,5
48,1

0,830
0,832
0,834
0,836
0,838

39,0
38 ,6
38 ,2
37,8
37 ,4

0,880
0,882
0,884
0,886
0,888

29 ,3
28 ,9
28 ,6
28,2
27,9

0,930
0,932
0,934
0,936
0,938

20.7
20,3
20,0
19.7
19 ,4

0,980
0,982
0,984
0,986
0,988

12,9
12,6
12,3
12,0
11 ,7

1,030
1,032
1,034
1,036
1,038

5,9
5,6
5,4
5,1
4,8

0,740
0,742
0,744
0,746
0, 748

59.7
59,2
58,7
58 ,2
57,7

0,790
0,792
0.794
0.796
0,798

47 ,6
47,2
46,7
46,3
45,8

0,840
0,842
0,844
0,846
0,848

37,0
36,6
36,2

0,890
0,892
0,894
0,896
0,898

27 ,5
27 ,1
26 ;8
26,4
26,0

0,940
0,942
0,944
0,946
0,948

19,0
18,7
18,4
18, 1
17,8

0,990
0,992
0,994
0,996
0,998

11 ,4
11 ,1
10,9
10,6
10,3

1,040
1,042
t :044
1,046
1,048

4,6
4,3
4,0
3,8
3,5

Degrs Densits Degrs

Degrs
Densits
APl
APl
APl

Densits

Degrs
AP l

Densits

0,600
0,602
0,604
0,606
0,608

"1 04,3
103,5
102 ,8
102 ,0
101,2

0,650
0,652
0,654
0,656
0.658

86,2
85,5
84,9
84 ,2
83,6

0,700
0.702
0.704
0,706
0,708

70,6
70, 1
69,5
68,9
68,4

0.750
0,752
0.754
0.756
0:758

0,610
0,612
0,614
0,616
0,618

100 ,5
99.7
99,0
98,2
97 ,5

0,660
0,662
0,664
0,666
0,668

82 ,9
82 ,2
81 ,6
81 ,0
80 ,3

0.710
0, 712
0.714
0,716
0.7 18

67 ,8
67 ,2
66.7
66,1
65 ,6

0,620
0,622
0,624
0,626
0,628

96.7
96 ,0
95,3
94,5
93,8

0.670
0,672
0.674
0.676
0,678

79.7
79 ,1
78,4
77 ,8
77,2

0,720
0,722
0,724
0,726
0,728

0,630
0,632
0,634
0,636
0,638

93,1
92 ,4
91.7
91 ,0
90 ,3

0,680
0,682
0,684
0.686
0.688

76 ,6
76,0
75,4
74 ,8
74 ,2

0,640
0,642
0,644
0,646
0,648

89,6
88,9
88 ,2
87 ,5
86,9

0,690
0,692
0,694
0,696
0,698

73 ,6
73 ,0
72 ,4
71,8
71,2

~;:: \

Densite
Degr s APl

141,5
d (15 ,56' C/15 .56' C)

d (15 .56' C/15 ,56'C )

131 ,5

specifie gravity (60'F/60'F)

de
de
de
de
de
de

0.600
0,700
0.800
0,840
0,880
0,920

0, 700
0.800
0,840
0,800
0,920
1,000

Correction pour 1 c
0,0009
0,0008
0,00075
0,0007
0,00065
0,0006

Correction approximative de temprature

pour ramener les lectures 15 'C

Correction :
ajouter
re trancher

si
si

t > 15'C
1 < 15' C

27

A 23

NOMBRES RE MARQU ABLES

ET FORMULES MATHMATIQUES

rr
~

9.8696044

I'T:I

31,0062767

...;-;;-

1,7724539

V2

..!..

-1rr"
1_

rr
4

:.,

- - = colog e

log,, e

_
0.57735

v'3
1

-e

2.7182818

log,. 10 = 2.3025851

(-

- . ln

1_

logw e =

log,. x

Progression gomtrique
a

aq

Si q "' 1

aq'

s,

0.0 157080

200
180
rr

57,2957795

63.6619763

rr

aq
/q - a
= ----q-=--1

aq n - 1

a (q" - 1)
q - 1

....-,_,,.,.!i!l!!OJ"'!,,.....,i:Jt..S~---.,.-Ollb..l;"',qp""O\...:P'W..-,.-~.,._,..~~---------

VfO

3,162278

_ 1_

0,31623

VfO

0.4342945

2.302585 1 log,., x

a + 3r ...
a + (n - 1) r
n
- 1) r)
(n
[2 a +

- 2

2,236068
0,44721

v'5

0.367879

Progression arithmtique
a
a + r
a + 2r
a + 1

s,

v'5

1.732051

_1_

0.70711

4,1887902

0.0174533
rr

0.682784C

1,4 142 14

"

180

1,0471976
0.7853982

-4rr3-

0.564 189

v;_1__

1,4645919

1,5707963

"3

0.03225 1
_

"2

o. 101 321

Tf~

_ 1_

V2

0,318309'

"

;r~

"v;-

3.1 415927

-B

log"' x

9.80665 mis'

0. 434294 5 log,. x

a . premier terme ;
r raison ,
n . nombre de termes ;
1 : dernier terme = a + (n - 1) r

a : premier terme ;
q raison ;
n . nombre de term es .
1 : dernier terme = aq n - t

-=---~---------

28

A24

FONCTIONS SIMPLES DES NOMBRES DE 1 A 25

~..;~.

n'

n:l

vrl

vil

1
4

rr n

- rrn1

log n

1,0000

1.0000

1,0000

3, 1416

0.7854

0,00000

1,4142

1.2599

0,5000

6,2832

3,14 16

0,30103

27

1.732 1

1,4422

0.33:33

9.425

7,0686

0.477 12

16

64

2,0000

1,5874

0.2500

12,57

12.566

0,60206

25

125

2,2361

1,7100

0.2000

15.7 1

19,635

0.69897

36

216

2,4495

1,8 171

O. 1667

18,85

28,274

0,778 15

49

343

2.6458

1.9129

o.14 29

21.99

38,485

0.84510

64

512

2,8284

2,0000

0,1250

25 ,13

50,266

0,90309

81

729

3,0000

2.0801

O. 1111

28,27

63 ,61 7

0,95424

10

100

1000

3,1623

2. 1544

0,1000

31,42

78 ,540

1,00000

11

121

1331

3.3166

2'.2240

0.0909

34.56

95,033

1,04139

12

144

1728

3,4641

2.2894

0,0833

37,70

11 3, 10

1,079 18

13

169

2197

3,6056

2.35 13

0,0769

40,84

132,73

1'11394

14

196

2744

3, 7417

2.4101

0,0714

43,98

153,94

1' 146 13

15

225

3375

3,8730

2.4662

0.0667

47, 12

176,72

1' 17609

16

256

4096

4,0000

2.5198

0,0625

50,27

201 ,06

1.20412

17

289

4913

4, 1231

2,5713

0,0588

53,41

226.98

1,23045

18

324

5832

4,2426

2.6207

0,0556

56 ,55

254 ,47

1,25527

19

361

6859

4.3589

2, 6684

0' 0526

59.69

283,53

1,27875

20

400

8000

4,4721

2.7 144

0 , 0~00

62,83

314. 16

1.30103

21

44 1

926 1

4.5826

2.7589

0,04 76

65,97

346.36

1.32222

22

484

10648

4,6904

2' 8020

0.0454

69 ,12

380 .13

1. 342 42

23

529

12167

4,7958

2,8439

0,0435

72.26

415.4 8

1,36173

24

576

13824

4.8990

2. 8845

0.0416

75,40

452,39

1,38021

25

625

15625

5,0000

2 '9240

0,04 00

78,54

490 ,87

1,39794

....

A 25

29
FONCTIONS SIMPLES DES NOMBRES DE 26 A 50

n'

Vil

v il

1
n

rrn

4""!

log n

26

676

17576

5,0990

2,9625

0,0385

81 ,68

530,93

1,4 1497

27

729

19683

5,1962

3,0000

0,0370

84,82

572,56

1,43 136

28

784

21952

5,2915

3,0366

0.0357

87,96

615.75

1 ,44716

29

84 1

24389

5.3852

3,0723

0,0345

91.11

660.52

1.46240

30

900

27000

5.4772

3. 1072

0,0333

94.25

706.86

1.47712

31

961

2979 1

5.5678

3.1414

0.0323

97,39

754,77

1.49136

32

1024

32 ? ~8

5.6569

3.1748

0,0312

100.53

804.25

1.50515

33

1089

35937

5.7446

3,2075

0 ,0303

103.7

855,30

1,51851

34

1156

39304

5,8310

3. 2396

0 ,0294

106,8

907,92

1,53148

35

1225

42875

5,9161

3.2711

0.0286

110,0

962. 11

1.54407

36

1296

46656

6.0000

3.3019

0 ,0278

113 ,1

1017,9

1,55630

37

1369

50653

6,0828

3,3322

0,0270

116,2

1075,2

1,56820

38

1444

54872

6,1644

3,3620

0,0263

119.4

1134,1

1,5 7978

39

1521

59319

6,2450

3,3912

0 .0256

122.5

1194,6

1.59106

40

1600

'64000

6.3246

3.4200

0,0250

125.7

1256.6

1.60206

41

1681

68921

6,4031

3,4482

0.0244

128.8

1320, 3

1.61278

42

1764

74088

6.4807

3,4760

0,0238

131,9

1385,4

1,62325

43

1849

79507

6,5574

3,5034

0,0233

135, 1

1452 ,2

1,63347

44

1936

85184

6,6332

3.5303

0,0227

138,2

1520,5

1.64345

45

2025

91 125

6,7082

3,5569

0.0222

141 ,4

1590,4

1,65321

46

2116

97336

6.7823

3,5830

0.02 17

144,5

1661,9

1.66276

47

2209

103823

6,8557

3,6088

0,0213

147.7

1734.9

1,67210

48

2304

. 10592

6,9282

3,6342

0,0208

150,8

1809.6

1,68 1.24

49

2401

117649

7,0000

3.6593

0,0204

153.9

1885.7

1,69020

50

2500

125000

7,0711

3.6840

0 .0200

157 '1

1963.5

1,69897

30

A26
FONCTIONS SIMPLES DES NOMBRES DE 51 A 75

n:

n'

Vil

..
Vil

- n1 -

rrn

1
4

rrn

log n

51

260 1

132651

7.1414

3.7084

0,0196

160,2

2042,8

1,70757

52

2704

140608

7,211 1

3.7325

0 .0192

163 ,4

2123.7

1.7 1600

53

2809

148877

7,2801

3.7563

0,0189

166, 5

2206.2

1 '72428

54

29 16

157464

7,3485

3, 7798

0.0185

169,6

2290,2

1.73239

55

3025

166375

7,4 162

3 .8030

0.0 182

172 ,8

2375,8

1,74036

56

3136

175616

7,4833

3,8259

0,0179

175,9

2463,0

1,74819

57

3249

185193

7,5498

3,8485

0,0175

179.1

2551,8

1 '75587

58

3364

195112

7,6158

3,8709

0,0172

182.2

2642. 1

1 '76343

59

3481

205379

7,6811

3,8930

0,0169

185,4

2734,0

1 '77085

60

3600

216000

7.7460

3,9149

0,0167

188,5

2827,4

1,77815

61

3721

22698 1

7,8 102

3,9365

0,0164

191,6

2922.5

1,78533

62

3844

238328

7,8740

3,9579

0,0161

194,8

3019 ,1

1.79239

63

3969

25004 7

3,9373

3,9791

0,0159

197' 9

3117,3

1.79934

64

4096

262144

8,0000

4,0000

0,0156

201 , 1

3217 .0

1,80618

65

4225

27 4625

8,0623

4.0207

0.0154

204,2

3318,3

1.8 1291

66

4356

287 496

8,1240

4,04 12

0.0151

207.3

3241.2

1 ,8 1954

67

4489

300763

8, 1854

4 .0615

0 ,0149

210,5

3525 .7

1 .82607

68

4624

314432

8,2462

4,08 17

0,0147

213,6

3631,7

1.83251

69

4761

328509

8 ,3066

4, 1016

0,0145

216.8

3739.3

1 '8388 5

70

4900

343000

8, 3666

4, 1213

0,0 143

219.9

3848 ,5

1,8 4510

71

5041

357911

8,4261

4, 1408

0.0141

223. 1

3959 .2

1,85126

72

5184

372248

8,4 853

4' 1602

0,0139

226.2

40 71 ,5

1 .85733

73

5329

389017

8 .5440

4 , 1793

0 .0137

229 ,3

4185,4

1,86332

74

5476

405224

8.6023

4, 1983

0.0135

232,5

4300.8

1 .86923

75

5625

421875

8.6603

4,2172

0.0133

235, 6

4417,9

1 ,87506

'

~== mzy
----------------------------------,~~
~/~
~ ~9~0,~
. --~J~!~
~@"~!If~I~N--~~HI-~~B"~'------------

A 27

31
FONCTIONS SIMPLES DES NOMBRES DE 76 A 100

vil

"vn-

438976

8, 7178

4,2358

5929

456533

8 '7750

6084

474552

79

6241

80

n'

n:l

76

5776

77
78

- n1

rrn

-rrn 1

0 ,0 132

238,8

4536,5

1,88081

4' 2543

0 ,0130

241,9

4656,6

1 ,88649

8,83 18

4' 2727

0,0128

245,0

4778,4

1 ,89209

493039

8.8882

4,2908

0 ,0127

248,2

4901.7

1 ,89763

6400

512000

8, 9443

4.3089

0,0125

25 1, 3

5026,6

1,90309

8,1

6561

53 1441

9,0000

4.3267

0,0123

254,5

S153.Q

1,90849

82

6724

55 1368

9 0554

4,3445

0,0122

257,6

5281,0

1,91381

83

6889

571787

4,3621

0,0 120

260,8

5410,6

1,91908

4.3 795

0 ,0 119

263 ,9

554.1,8

1,92428

log n

84

7056

592704

.9, 1104
\
9, 1652

85

72'25

6 14125

9. 2195

4,3968

0 ,01 1'8

267 ,0

5674,5

1 ,92942

86

7396

636056

9,2736

4,4140

0,0116

270,2

5808:8

1,93450

87

7569

658503

9,3274

4,4310

0,0115 '

273,3

5944,7

1'93952

88

7744

68 1472

9' 3808

4,4480

0,01 14

276,5

6082,1

1 '94448

89

' 792 1

704969

9 ,4340

4' 4647

0,0112

279,6

622 1' 1

1,94939

90

8100

729000

9 .4868

4.48 14

0 ,0111

282.7

636 1,7

1,95424

91

8281

75357 1

9.5394

4 ' 4979

0,0 110

285.9

6503,9

1' 95904

92

8464

778688

9.5917

4,5 144

0,0109

289 ,0

6647,6

1 ,96379

93

8649

804357

9,6437

4,5307

0,0107

292 ,2

6792,9

1,96848

94

8836

830584

9,6954

4 ' 5468

0.0106

295,3

6939.8

1 .973 13

95

90 25

857375

9.7468

4,5629

0.0105

298 ,5

7088,2

1,97772

96

9216

884 736

9.7980

4.5789

0 .0104

301.6

7238.2

1,98227

97

9409

912673

9 ,8489

4 '5947

0,0103

304.7

7389 ,8

1,98677

98

9604

941192

9.8995

4,6104

0,0102

307 ,9

7543,0

1 .99123

99

9801

970299

' 9 ,9499

4.6261

0.0101

311 .0

7697.7

1 ,99564

100

10000

1000000

10 ,0000

4,641 6

0 ,0100

314,2 '

7854,0

2,00000

..

32
-~

A 28
VALEURS NATURELLES DES ANGLES DE

oo

A 2345'

'

r'

Angles

Cosinus

Sinus

Tangente

Angles

Cosinus

Sinus

Tangente

ooo

1.0000
1.0000
1.0000
0 .9999

0.0000
.0044
.0087
0.0131

0.0000
.0041
.0087
0.0131

12"00'

0.9781
.9772
.9763
0 .9753

0.2079
.2 122
.2 164
0.2207

0 2126
.2 171
.2217
0 .2263

0 .9998
.9998
.9997
0.9995

0 .0175
.0218
.0262
0.0305

0.0175
.0218
.0262
0.0306

. 13"00'

0.9744
.9734
.9724
0.9713

0.2:?50
.2292
.2334
0 .2377

0.2309
.2355
.2401
0 2447

0.9994
.9992
.9990
0.9988

0.0349
.0393
.0436
0.0480

0.0349
.0393
.04 37
0.0480

14"00'

0.9703
.9692
.968 1
0.9670

0 .2419
.2462
.2504
.2546

0. 2493
.2540
.2586
0.2633

0.9986
.9984
.998 1
0 .9979

0.0523
.0567
.0610
0.0654

0.0524
.0568
.061 2
0.0655

15" 00'

0.9659
.96 48
.9636
0.9625

0 .2588
.2630
.2672
0.2714

0.2679
.2726
.2773
0.2820

0.9976
.9973
.9969
0.9966

0.0698
.0741
.0785
0.0828

0.0699
.0743
.0787
0.0831

16"00 '

0.9613
.9600
.9588
0.9576

0.2756
.2798
.2840
0.2882

0.2867
.2915
2962
0.3010

0.9962
.9958
.9954
0.9950

0.0872
.0915
.0958
0.1002

0.0875
.0919
.0963
0 1007

17"00'

0 9563
.9550
.9537
0 .9524

0 .2924
.2965
.3007
0 .3049

0 3057
.3 105
.31 53
0.3201

0.9945
.994 1
.9936
0.9931

0.1045
. 1089
.1132
0.1175

0 .1051
1095
1139
0.1184

18"00 '

0 9511
.9497
.9483
0.9469

0 .3090
.3132
.3173
0.32 14

0.3249
.3298
.3346
0 3395

0 9925
.9920
.9914
0.9909

0.1219
. 1262
. 1305
0.1349

O. 1228
. 1272
. 1317
0 . 1361

19"00 '

O. 9455
.944 1
.9426
0 9412

0 .3256
.3297
.3338
0.3379

0.3443
.3492
.3541
0.3590

0 .9903
.9897
.9890
U.98U4

0.1392
. 1435
.1478
0 . 1S2 1

0 .1405
.1450
.1495

20"00'

0.9397
.9382
.9367
0.935 1

0.3420
.3461
.3502
0 .3543

0.3640
.3689
.3739
0 .3789

0 .98 77
.9870
.9863
0.9856

0 .1564
1607
1650
0. 1693

0 .158 4
.1629
1673
0 . 17 18

2 1"00'

0.9336
.9320
.9304
0.9288

o.3584

.3624
.3665
0 .3706

0 .3839
.3889
.3939
0.3990

0.9848
.9840
.9833
0 .9825

0 . 1736
. 1779
.1822
0 . 1865

0 . 1763
1808
1853
0. 1899

22"00'
15
30
45

0 .9272
.9255
.9239
0 .9222

0 .3746
.3786
.3827
0.3867

0.4040
409 1
.4142
0.4193

0 .98 16
.9808
.9799
0 .9790

0 . 1908
1951
.1994
0 .2036

0 1944
1989
2035
0 .2080

23"00 '
15
30
45

0.9205
.9 188
.9171
0 .9153

0 .3907
3947
3987
0.4027

0.4245
4296
.4348
0 .4400

15
30
45
1"00'

15
30
45
2"00'

15
30
45
3"00 '

15
30
45
4"00'

15
30
45

soo
15
30
45
6"00 '

15
30
45
7"00 '

15
30
45

soo
15
30
4~

,\

9"00

15
30
45
10"00'

15
30
45
11"00'

15
30
45

0 \ r, ~jl)

15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
" ~)

- - - - - - -- - - - - --15
30
45

- -

-- .......

------33

A 29

VALEURS NATURELLES DES ANGLES DE 24 A 4745'

Cosinus

Sinus

Tangente

24"00'
15
30
45

0 .9135
.91 18
.9100
0 .9081

0.4067
.4107
.4147
0 .4187

0.4452
.4505
.4557
0.46 10

25"00 '
15
30
45

0 .9063
.9045
.9026
0 .9007

0.4226
.4266
.4305
0.4344

26"00'
15
30
45

0 8988
.8969
.8949
0 8930

27"00'
15
30
45

Tangente

Cosinus

Sinus

36"00 '
15
30
45

0 .8090
.8064
.8030
0 .80 13

0 .5878
.5913
.5948
0.5983

0 7266
.7332
.7400
0.7467

0.4663
.4716
.4770
0.4823

37"00 '
15
30
45

0 .7986
.7960
.7934
0.7907

0.6018
.6063
.6088
0 .6122

0.7536
.7604
.7673
0.7743

0.4384
.4423
.4462
0.4501

0.4877
.4931
.4986
. 0.5040

3 8"00'
15
30
45

0 .7880
.7853
.7826
0.7799

0.6157
.6191
.6225
0.6259

0.7813
.7883
.7954
0 .8026

0 .8910
.8890
.8870
0.8850

0 .4540
. . 4579
.4617
0.4656

0.5095
.5150
.5206
0.5261

39"00'
15
30
45

0.777 1
.7744
.7716
0.7688

0.6293
.6327
.6361
0.6394

0.8098
.8 170
.8243
0.8317

28"00'
15
30
45

0.8829
.8809
.8788
0 .8767

0.4695
.4733
.4772
0.4810

0.5317
.5373
.5430
0.5486

40"00'
15
30
45

0.7660
.7632
.7604
0. 7576

0.6428
.6461
.6494
0 .6528

0.8391
.8466
.8541
0.8617

29"00'
15
30
45

0.8746
.8725
.8704
0.8682

0 .4848
.4886
.4924
0.4962

0.5543
.5600
.5658
0.4715

41"00'
15
30
45

0.7547
.7518
.7490
0.7461

0 .656 1
.6593
.6626
0.6659

0.8693
.8770
.8847
0 .8925

30"00'
" 15
30
45

0.8660
.8638
.8617
0.8594

0 .5000
.5038
.5075
0.5 113

0.5774
.5832
.5890
0 .5950

42"00'
15
30
45

0.7431
.7402
.7373
0.7343

0.6691
.6724
.6756
0.6788

0 .9004
.9083
.9163
0.9244

31"00'
15
30
45

0.8572
.8549
.8526
0 .8504

0 .5150
.5188
.5225
0 .5262

0 .6009
.6068
.6 128
0 .6188

43"00'
15
30
45

0 .7314
.7284
.7254
0 .7224

0 .68 20
.6852
.6884
0.69 15

0 .9325
.9407
.9490
0 .9573

32"00'
15
30
45

0.8480
.8457
.8434
0 .8410

0.5299
.5336
5373
0 .54 10

0 .6249
.63 10
.6371
0 .6432

4 4"00 '
15
30
45

0.7193
.7163
.7133
0 .7102

0.6947
.6978
. 7009
O. 7040

0 .9657
.9742
.9827
0 .99 13

33"00 '
15
30
45

0 1138 7
.8363
.8339
0 .8315

0 .5446
.5483
.5519
0 .5556

O.fi494
.6556
6619
0.6682

45"00 '
15
30
45

0 7071
. 7040
.7009
0 6978

0 7071
7102
.7 133
0.7163

col 1.0000
9913
.9827
0.9742

34" 00 '
15
30
45

0 8290
.8266
824 1
0.8216

0 .5592
5628
.5664
0 5700

0 6745
.6809
.68 73
0.6937

4 600 n
15
30
45

0.694 7
.6915
.6884
0 .6852

0.7193
7224
. 7254
O. 7284

0 .9657
9573
.9490
0 .9407

35"00 '
15
30
45

0.8192
.8166
.8141
0.811 6

0 .5736
.5771
.5807
0.584 2

O. 7002
.7067
.7133
0.7199

47"00 '
15
3(
45

0 .6820
.6788
.6756
0 .6724

O. 73 14
7343
.7373
0 7402

0 .9325
.9244
.9163
0 .9083

Angles

Angles

- - - --

mi:I;
.
..:.;.~
~"'-""
="=''~"'
"='-'-''"'::"';-:r;..;.
;;;: :!::.:.---.
.;""
.;. "l''""'''-- .,....
.. ...,.,_,....,. .,:,. ~~~-:...:-.:.:::.~~'"":)0"'":-:':'"::". . -::"'"~~""''-"'"""".'""'~~~:~_-;;;.-~~~!

34

A 30

VALEURS NATURELLES DES ANGLES DE 48 A 7145'

,; ;

Angles

Cosinus

Sinus

Cotangente

Angles

Cosinus

Sinus

Cotangente

48"00'
15
30
45

0.669 1
.6659
.6626
0 .6593

0.743 1
.7461
.7490
0.7518

0 9004
.8925
.8847
0,8770

60"00'
15
30
45

0,5000
.4962
.4924
0,4886

0.8660
.8682
.8704
0,8725

0 .5774
.5715
.5658
0 ,5600

49"00'
15
30
45

0.6561
.6528
.6494
0.646 1

0,7547
.7576
.7604
0 .7632

0,8693
.86 17
.854 1
0.8466

6100'
15
30
45

0.4848
.481 0
.4772
0.4733

0,8746
.8767
.8788
0.8809

. 0,5543
.5486
.5430
0 .5373

5ooo
15
30
45

0,6428
.6394
.6361
0.9327

0.7660
. 7688
.7716
0 .7744

0 .8391
.8317
.8243
0.8170

62"00'
15
30
45

0.4695
.4656
.4617
0.4579

0.8829
.8850
.8870
0.8890

0 5317
.5261
.5206
0.5150

51oo
15
30
45

0,6293
.6259
.6225
0 .6191

0.777 1
.7799
.7826
0 .7853

0 .8098
.8026
. 7954
0 .7883

63"00'
15
30
45

0 .4540.4501
.4462
0.4423

0.8910
.8930
.8949
0.8969

0 .5095
.5040
.4986
0 .493 1

52"00'
15
30
45

0 .6157
.6122
.6088
0 .6053

0.7880
.7907
.7934
0.7960

0 .7813
.7743
.7673
0.7604

64"00'
15
30
45

0.4384
.4344
.4305
0.4266

0.8988
.9007 .9026
0.9045

0 .4877
.4823
.4770
0.4716

53"00 '
15
30
45

0.6018
.5983
.5948
0.5913

0.7986
.8013
.8039
0.8064

0 .7536
. 7467
.7400
0 .7332

6 5"00'
15
30
45

0.4226
.4187
.4147
0.4 107

0.9063
.9081
.9100
0.9118

0.4663
.4610
.4557
0.4505

54"00'
15
30
45

0 .5878
.5842
.5807
0.5771

0.8090
.8116
.8141
0 8166

o . 7265
.7199
.7133
0 .7067

66"00'
15
30
45

0.4067
.4027
.3987
0.3947

0.9135
.9153
.9171
0.9188

0.4452
.4400
.4348
0.(296

55oo
15
30
45

0 .5736
.5700
.5664
0.5628

0.8192
.8216
.8241
0 .8266

O. 7002
.6937
.6873
0 .6809

67"00'
15
30
45

0.3907
.3867
.3827
0.3786

0.9205
.9222
.9239
0.9255

0.4245
.4193
.4142
0.4091

56"00'
15
30
45

0.5592
.5556
.5519
0.5483

0 .8290
.8315
.8339
0 .8363

0 .6745
.6682
.6619
0 .6556

68"00 '
15
30
45

0 .3746
.3706
.3665
0 .3624

0.9272
.9288
.9304
0 9320

0.4040
.3990
.3939
0 .3889

57"00 '
15
30
45

0.5446
.5410
.5373
0.5336

0 8387
.8410
.8434
0 .84 57

0 .6494
.6432
.6371
0 .6310

69"00'
15
30
45

0.3584
.3543
.3502
0.3461

0.9336
.9351
.9367
0 .9382

0 .3839
.3789
.3739
0.3689

s aoo
15
30
45

0 .5299
.5262
.5225
0 5188

0 .8480
.8504
.8526
0.8549

0.6249
.61 88
.6128
0 6068

70"00'
15
30
45

0 .3420
.3379
.3338
0 .3297

0.9397
.9412
.9426
0.9441

0 .3640
.3590
.3541
0 3492

59"00'
15
30
45

0.5150
.5113
.5075
0 5038

0 .8572
.8594
.8616
0 8638

. 0 6009
.5949
.5890
0 .5832

71"00'
15
30
45

0 .3256
.3214
.3173
0.3132

o.9455
.9469
.9483
0.9497

0.3443
3395
.3346
0 3298

35

A 31
VALEURS NATURELLES DES ANGLES DE 72 A, 90

Cosinus

Sinus

Cotangente

0.1564
.1521
.1478
0. 1435

0 9877
. .9884 .
.9890 '
0:9897

0. 1584
.1 539
.1495
0.1450

o. t392
.1349
.1305
0 .1262

0.9903'
.9909
.9914
o.9920

0 .1405
.1361
.1317
0 .1272

83"00'
15
30
45

0.12 19
.1175
.1132
0. 1089

o.992S
.9931
.9936
0.9941

0.1228
.1184
.11 39
0.1095

0.2679
.2633
.2586
0 .2540

84"00 '

0.1045
.1002
.0958
0.0915

0.9945
.9950
.9954
0.9958

0. 1051
. 1007

0 .9703
.9713
.9724
0 .9734

0 2493
.2447
.2401
0 2355

8soo

0 0872
0828
.0785
0.0741

0 .9962
.9966
.9969
o. 9973

0 .0875
.0831
.0787
0 0743

0 .97 44
.9753
.9763
0.9772

0.2309
.2263
.22 17
0.2171

86"00 '
15
30
45

0.0698
.0654
.0610
0.0567

0.9976
.9979
.99.81
0.9984

0.0699
.0655
.0612
0.0568

0.2079
.2036
.1994
0 . 1951

0.9781
.9790
9799
0 .9808

0.2126
.2080
.2035
0. 1989

87"00'
15
30
45

0.0523
.0480
.0436
0.0393

0. 9986
.9988
.9990
0.9992

0.0524
.0480
.0437
0.0393

79"00'
15
30
45

0 .1908
.1 865
.1822
0 .1779

0.9816
.9825
.9833
0 .9840

0. 1944
. 1899
1853
0. 1808

88"00'
15
30
45

0.0349
.0305
.0262
.0218

0 .9994
.9995
.9997
.9998

0.0349
.0306
.0262
.02 18

eooo

0 1736
1693

0 9848
.9856
.9863
0.9870

0 . 1763
1718
1673
0 . 1629

89"00 '
15
30
45

0.0175
.. 013 1
.0087
0 0044

0.9998
.9999
1.0000
1.0000

0 .0175
.0131
0087
0 .0044

90"00'

0.0000

1.0000

0 0000

Cosinus

Sinus

Cotangente

72"00'
15
30
45

0.3090
3049
.3007
0.2965

0.9511
.9524
.9537
0.9550

0 .3249
.3201
.3153
0 .3105

81'00'
15

73' 00 '
15
30
45

0.2924
2882
2840
0.2798

0 .9563
.9576
.9588
0 .9600

0.3057
.3010
.2962
0.2915

82"00 '
15

74'00'
15

0 .2756
.2714
.2672
0 .2630

0 .9613
.9625
.9636
0.9648

0 2867
.2820
.2773
0.2726

0.2588
.2546
.2504
0.2462

0.9659
.9670
.9681
0.9692

0.2419
.2377
2334
0.2292

77'00'
15
30
45

0.2250
2207
.2164
0.2122

78"00'
15
30
45

Angles

30
45
75"00'
15
30
45
76"00'
15
30
45

15
30
45

- -;:;----

.1650
0 .1607

Angles.

30
45

30
45

15
30
45

15
30
45

..

.0963
0.0919

36

A 32

RELATIONS TRIGONOMTRIQUES
DFINITION

cos

a=

OP
OM
PM

sin a

OP

= ~ = PM

cotg a

OM
PM
-OP

tg a

"

INTERPRTATION GOMTRIQUE

5A

6M

00

sin a

Of>
At

COS

= R= 1
a

tg a

sr

"jn

cotg a
0

RELA Tl ONS TRIGONOMTRIQUES

cos' a

+ sin' a

sin (a+ B) = sin a cos B + cos a sin B

cos (a+ B) = cos a cos B ~ sin a sin B

sin a

tg a
cotg a

COS

sin (a - B) = sin a cos B

cos a sin B
cos (a - B) = cos a cos B + sin a sin B

a
1
= - - ' = -COS

Stn

sin 2 a

tg a

2 sin a cos a

cos 2 a = cos'a - sin'a

- 2 sin'a
2 tga
1 - tg'a

tg 2 a

tg (a + B) =

tg a + tg B
1 - tg a tg B

tg (a _ B) =

tg a - tg B
1 + tg a tg B

VALEURS DES LIGNES TRIGONOMTRIQUES EN FONCTION DE LA TANGENTE

DE L'ARC MOITI
1 - t'
COS a
21
= 1+1'

tg ~= t
2

tg

sin

(l

1=12

2t

= T+T

APPLICATIONS AUX TRIANGLES QU ELCONQUES

e
b

sm-s

sm-c

2R

B L-~--------~n--------~ c
a' = b' + c' - 2 be cos
b' = c' + a' - 2 ca cos l
c' = a' + b' - 2 ab cos C

A 33

GOMTRIE

,.
VOLUMES

A 1 RE S

. ''
@

Triangle

.~~-- /.

p :
S=~_abc_

Prisme Jroit ou oblique

V= B

_l

Cylindre droit base circulaire

2 - 4R - pr

V = n R' h = Bh

Cylindre creux
V = n (R 2 -

r'l

h = n (R+ r) eh

Paralllogramme
Cne

s =
Carr : S =a'
A

V _ n R' h
--3-

Rectangle : S = ab
Tronc de cne

Trapze

V = n h (R' + r 2 + R r)
3

S =AB+ CD h _ MN.h
2
c

(j

Pyramide
Cercle
V =3l Bh

C~2nR=nD

n R2 =

no> ...s:.?:
4

Tronc de pyramide
~ bases parallles

4n

Secteur circulaire

S: arc ACB
R
2

= ~R\x
360
( ex nombre de degrs
de l'arc ACB)
Segment circulaire
S = nR'~ _DF (R _ f)
360
2

Couronne

, . ,

d )= n(R 2

r2

= ~- (D d) (ll - d)

= n(R + r) (R- r)
Elllpse

1/2 grand axe

1/ 2 petit axe

="

ab

V =3T<R'

t------------------------------41
S='f(D 2

phre S = :n R =nD'

= 4,189

R'

Sphre creuse
4
V =3 T<(R'- r')

lt------------------1
Segment sphriquP une base

~
h

_/'/"

l " ) V - -/rn.h (h' 3 I')

2 " ) \1 =+nh'(3R- h)

Seg me nt sp hrique
~

. deux bases

=s1 " h (3a'.

3b'. h')

38

A 34

CONTENANCE DES RSERVOIRS

CYLINDRIQUES HORIZONTAUX
Caractristiques du rservoir : Volume : V ; Hauteur : H ;
Tableau de correspondance. Fraction de H. Fraction de V

Fraction
de H

Fraction
de V

O,Ot

0,0017
0.0047
0,0087
0,0134
0,0187
0.0245
0,0308
0,0375
0,0446

0.02
0.03
0,04
0,05
0,06
0,07
0.08
0,09
0,10
0.11
0.12
0,13
0.14
0,15
0.16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0.24
0,25
0.26
0.27
0.28
0.29
0.30
0.31
0.32
0.33

0,0520
0.0599
0.0680
0.0764
0,0851
0.0941
0,1033
0.1127
0.1223
0.1323
0,1424
0,1526
0,1631
0,1737
0.1845
0,1955
0,2066
0,2179
0.2292
0,2407
0.2523
0.2640
0.2759
0.2878

Fraction
de H

Fraction
de v

Fraction
de H

Fraction
de v

0,34

0,2998
0.3119
0,3241
0,3364
0,3487
0,3611
0.3736
0.3860
0,3986
0,4111

0,67
0,68
0.69
0,70
0.71
0.72
0;73
0, 74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79

0.7122
0,7241

0.35
0.36
0,37
0.38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0.46
0,47
0.48
0.49
0.50
0.51
0,52
0.53
0,54
0.55
0.56
0.57
0.58
0,59
0.60
0.61
0.62
0.63
0,64
0.65
0.66

0,4237
0.4364
0,4490
0.4617
0.4745
0,4872
0,5000
0.5128
0,5255
0,5383
0,5510
0,5636
0.5763
0,5889
0.6014
0,6140
0.6264
0,6389
0.6513
0.6636
0,6759
0.6881
0.7002

0,80
0,81
0,82
0,83
0.84
0.85
0,86
0,87
0.88
0,89
0,90
0,91
0.92
0.93
0,94
0,95
0,96
0.97
0.98
0,99

0.7360
0.7477
o. 7593
0, 7708
0.7821
0.7934
0,8045
0.8155
0,8263
0,8369
0,8474
0.8576
0,8677
0,8776
0,8873
0,8967
0,9059
0,9149
0,9236
0.9320
0.9401
0.9480
0.9554
0,9625
0,9692
0,9755
0,9813
0,9866
0,9913
0.9952
0,9983

Exemple: Soit un rservoir de volume V = 12000 1 et de hauteur H = 2 m. Une mesure donne une hauteur de
0.20 m de liquide dans le rservoir. Quelle quantit de liquide contient le rservoir ?
Rponse Fraction de hauteur 0,20/2 = O. 10 quoi correspond dans le tableau une fraction de volume de 0.0520.
La contenance sera : 0.0520 x 12000 = 624 1.

"''lflff''

..

----~~~-~---~

'

39

A 35

'
B

MCANIQUE ET RSISTANCE DES MATRIAUX

,
MOMENT D'UNE FORCE PAR RAPPORT A UN POINT

M,',

MOMENT D'UN COUPLE

~AD

Fd

/r

/uv

M ,', C

Fd

(M'. en mtres-newtons . F en newtons et d en mtres)

MOUVEMENT RECTILIGNE UNIFORME

P =

Po

distance parcourue (m) ;

P. : distance initiale (m) ;
vitesse (mis) ;
v
t : temps (s)

+ vt

MOUVEMENT UNIFORMMENT ACCLR

f

f0

V0

distance parcourue (m) ;

distance initiale (m) ;
vitesse initiale (mis) ;
temps (s) ;
acclration (mis') .

::.t'

t + -2-

MOUVEMENT CIRCULAIRE UNIFORME

Vitesse angulaire w = ~

d'o

a =

o: : angle de rotation . l'in stant t

wt

Vitesse angulaire en fonction des tours par minute

2rr N

_6_0_

w =

(w en !;_adians par seco nde et N en tours par minute)

Vitesse circonfrentielle

v mi mn = 21r RN
ou
v m/s = wR = 2rr RN

60

(w en radians par seconde , R en mtres et N en tours par minute)

Acclration centripte "!',

)' , =

w'R

OU

o,

V'
R

( , en mtres par seconde par seconde. w en radians par seconde, R en mtres et V en mtres par
seco nde)
FORMULE FONDAMENTALE DE LA DYNAMIQUE

m . mas se

1 : acclration

--

(F en newtons , m en kilog ram.mes et 1 en mtres par seconde par seconde)

Cas particulier de la pesanteur P =

mg

: acclration de la pesanteur .

= 9,81

mi s' environ P?ri s.

A 36

4
MCANIQUE ET RSISTANCE DES MATRIAUX
(suite)
FORCE CENTRIFUGE

ou
(F, en newtons, m en kil og rammes, w en radians par seconde ,
R en mtres et v en mtres pat seconde)
TRAVAIL D'UNE FORCE

Force constante en grandeur et direction dplaant son point d'application

1) Sur sa droite d'action

T = F R;

2) Sur une oblique sa droite d'action

3) Sur une courbe de son plan

T = F aa'.

e cos

a ;

(T en joules. F en new1ons et R en mtres)

Force constante se dplaant tangentiellement un cercle

FR

M.'. Fa

a =

pour un tour T

27T RF

(T en joule s. F en newtons, R en mtres,

en radians et M ,', en mtres-newtons)

TRAVAIL- D'UN COUPLE

Couple tournant autour d'u n axe perpendiculaire son plan

T = F d a = M.'. Ca
pour un tour T -~ 27T M.'. C

27T Fd

(T en joules . F en newtons, d en mtres.

mtres-newtons)

en radi ans et M.'. en

PUISSANCE

Travai l produit par unit P

(P en watts. T en joul es et t en seco ndes)

Puissance d'un couple to urnant une vitesse constante w
P = M~ C w

ou

P = F d w = Fd

27T N
---s

(P en watts . M .'. en mtres-newtons . w en rad ians par seconde,

F en newtons. d en mtres et N en tou rs par minute)

A 37

41
MCANIQUE ET RSISTANCE DES MATRIAUX
(suite et fin)

NERGIE CINTIQUE

W =lm v'
2
(W en joules, m en kilogrammes et v en mtres . par seconde)
RSISTANCE DES MATRIAUX
Traction et compression

Contrainte : n =

Loi de Hooke

~ 1oT

contrainte (hbar)

N
S

effort de traction ou compression (N) ;

section (m') ;

module de Young ou coefficient d'lasticit

longitudinale : 20 000 22 000 hbars
environ pour l'acier ;

E~

tH : allongement

exprims dans la mme unit .

longueur
Torsion

Moment de torsion : M, = 2 FR
(M, en mtres.'newtons, F en newtons et R en mtres)
Torsion unitaire e =!!.

e : torsio n unitaire '(rd /m) ;

angle de rotation (rd) ;

Loi de Hooke

t = Gr e

longueur (m) ;

contrainte de torsion ou de cisaillement

tangentielle (hbar) .

coefficient d'lasticit tran sversale :

G = 0,4 E = 8 000 hbars environ pour l'acier ;
rayon du cylindre (m).

ite

Bti"

e-

tl 1

.... ....

"' "h i

...

A38

42

LECTRICIT
courant continu
INTENSIT DE COURANT LECTRIQUE: 1
Unit : l'Ampre (A)
Intensit d'un courant constant qui, maintenu dans deux conducteurs parallles , rectilignes , de
longueur infinie, de section circulaire ngligeable et placs une distance de 1 mtre l'un de l'autre,
dans le vide, produit, entre ces conducteurs . une force de 2.10-' newton par mtre de longueur .
QUANTIT D'LECTRICIT : Q

Unit : le Coulomb (C)

Quantit d'lectricit transporte en 1 seconde par un courant de 1 ampre.
Unit pratique: l'Ampre-heure (Ah)

Quantit d'lectricit transporte en 1 heure par un courant de 1 ampre (1 Ah

a
(Ah)

3 600 C)

(A) (h)

DIFFRENCE DE POTENTIEL (TENSION): U

Unit : le Volt (V)

Diffrence de potentiel qui existe entre deux points d'un fil conducteur parcouru par un courant
constant de 1 ampre lorsque la puissance dissipe entre ces points est gale 1 watt .
RSISTANCE LECTRIQUE: R

Unit : l'Ohm (fl)

Rsistance lectrique qui existe entre deux points d' un fil conducteur lorsqu'une diffren ce de
potentiel de 1 volt, applique entre ces deux points. produit dans ce conducteur un courant de 1
ampre, ledit conducteur n'tant le sige d'aucune force lectromotrice.

Rsistivit: P (fl!m/mm') 15

Rsistance d'un fil de 1 mtre de longueur et 1 millimtre carr de section

cuivre
argent
aluminium

0 ,017 - 0,0175
0,016- 0,018
0 ,029

fl/m /mm'- fer

fl/m /mm' - acier
fl /m/mm' - maillechort
(Cu 60%, Zn
R

(D)

0,11
fl/m/mm'
0,10- 0 ,25 fl /m/mm'
= 0,36 - 0,39 D /m/mm'
20%, Ni 20%)
P

P =
P

P _!_(m)

s (mm')
(fl/m/mm')

AUGMENTATION DE LA RSISTANCE ET DE LA RSISTIVIT

AVEC LA TEMPRATURE
R1 = R0 (1 + at)
(fl) (fl)
(C)

P1 =

(1 + at)

(fl /m/mm') (fl!m /mm') (C)

rsistance, rsistivit . t degrs Celsius ;

r sistance, rsistivit 0 deg r Celsius ;
: co efficient de temprature 15 c .

R1.

P1 :

R.,
a

P. :

cuivre
argent
aluminium

fer
acier
maillechort (Cu 60 % . Zn 20 %. Ni 20 %)

3,93.10' 3
a = 3.6 .1 0' 3
a = 3. 9 .10-3

a =

; ,

.6!61i l!Q.h; .,.f.P

4.7.1 o- 3
5.10''
3. 10-'

!'

t )t r t

A 39

43
LECTRICIT

courant continu (suite)

COUPLAGE DES RSISTANCES

1) couplage en srie

= R, + R, + R, ....

1 constant

U, + U, + U3 ..

2) couplage en parallle
1

f = R, +R;+R;,

1 = 1,
1, + 1., ..
pour deux rsistances en parallle :

U constant

R,

R
LOI D'OHM

U (V)
R(n)

R 1

(V) (fl) (A)

U (V)
R =1 (A)
(fl)

(A)

NERGIE LECTRIQUE (W) OU QUANTIT DE CHALEUR: Q .

Unit : le Joule (J)

Energie lectrique produite chaque seconde par un courant de t ampre circulant dans une
rsistance de 1 ohm

R l' t
(fl) (A) (s)

(J)

w= u
(J)

1 t
(V) (A) (s)

Units hors systme : .

1) le Watt-heure (Wh)
Energie fournie en 1 heure par une puissance de 1 watt
W
(Wh)

=
=

R l' t
(fl) (A) (h)

1 Wh

3 600 J

2) la Calorie (cal)

0.24

R l'
(fl) (A) (s)
1 cal = 4,1855 J
t J = 0,2389 cal
La valeur 4,1855 est une valeur exprimentale r sultant des dterminations les plus rcente s.
(cal)

PUISSANCE LECTRIQUE : P
Unit : le Watt (W)

Puissa.nce de un joule par seco nde

P =
(W)

l'

(fl) (A)

(W)

u
(V) (A)

P
(W)

U' (V)
(fl)

=R

44

A 40
LECTRICIT
courant alternatif

Courant

len s1011

priod e T

1
-,=-(Hz)

frquence F
pulsation w

1r

F (rd/s)

VALEURS INSTANTANES:

Um COS W t
lm COS (w t - cp)
angle de dphasage de l'inten si t sur la tension

cp

VALEURS EFFICACES:

u
PUISSANCE:
1) Puissance apparente
2) Puissance active
3) Pui ssance ractive

U1 en voltamp res (VA) ;

Ul cos cp en watts (W) ;
Ul sin cp en voltampres ractifs (VAR).

S'

P' + 0'
Q

tg cp =
Pu/ssance act1v<:

cos cp

Te-ns ion

(Facteur de pui ssance)

courant triphas
ENTRECONNEXIONS DES PHASES
(formules valables pour le cas d'une charge symtrique pour le s 3 phases)
u.

Co nnexion en toile
u,. = 1.73 u..
1 = lp

u...

u.

Connexion en triangle

u. .

u,.
1

=
=

u.

1.73 lp

1) Puissance apparente
2) Pu.issance active

s
p

Ul (V A)
1.73 U, 1 cos cp (W)
3
U" 1 cos cp (W)

3) Pu issance r active

v'S'- P'
1.73 U,. 1 sin <P (VAR)
3
U" 1, sin <P (VAR)

avec .
U,. ten sion en volt entre deu x co nducteu rs du systme triphas ;
u.. tension de phase ;
intensit en ampres de chaque conducteu r de la ligne triph ase :
1
intensit par phase ;
'"
'l'
dcalage de phase entre le courant et la tens10n .

-lp

.-,.

.-

. .

-~~-'""-- -----

45

A 41
LECTRICIT
courant alternatif - courant triphas
(suite et fin)
CAPACIT

L'unit de capacit est le farad (F). Un condensateur possde la capacit de 1 farad, si la quantit
d'lectricit de 1 coulomb le porte la tensi on de 1 vol t.
C = Q_
U

1 Farad = 1 Coulomb
1 volt
COUPLAGE DES CONDENSATEURS

Condensateurs en parallle :

c = c, + c, + c, + ..
Condensateurs en srie :
. 1

;"

C,

C, . C,
C, + C,

+ .... pour 2 condensaturs : C =

INTENSIT ADMISSIBLE DANS LES LIGNES LECTRIQUES

INTENSI TtS
Section
nominale
Nombre de
COND UCTEURS

Echauffement
- 45' c

(mm')

2.:.

20

17

15

Echauffement
"" 45' c

multiplier les intensits

ci-contre par
les coefticients suivants :
chauffement

coefficient

27

22.5

21

20'

0 ,67

35

31

28

25'

0 ,75

10

53

47

44

30'

0 .82

..

16

66

60

55

35'

0.88

25

88

81

70

40'

0 ,94

40

110

103

88

45'

50

130

123

105

50'

1,05

75

167

154

. 132

55'

1,10

95

192

184

155

60'

1, 15

46

A42

~- -

PRINCIPAUX SYMBOLES CHIMIQUES,

NUMROS ET MASSES ATOMIQUES

Corps
simple

Numro
atomique

Masse
atomique

Corps
simple

Symbole

Numro
atom ique

Masse
atomique

Mn

25

55
200,6

Alumi nium

Al

t3

27

An timoine

Sb

51

122

Mercure

Hg

80

Argent

Ag

47

108

Molybdne

Mo

42

96

Argon

18

40

Non

Ne

10

20

Arsenic

As

33

75

Nickel

Ni

28

58,7

Azo te

14

Or

Au

79

197

Baryum

Ba

56

137

Oxyg ne

16

Bismuth

Bi

83

209

Phosphore

15

31

Bo re

11

Platine

Pt

78

195

Brome

Br

35

80

Plomb

Pb

82

207

Cadmium

Cd

48

112

Plutonium

Pu

94

242

Calcium

Ca

20

40

Potassium

19

39

Carbone

12

Radium

Ra

88

226

Chlore

Cl

17

35,5

Slnium

Se

34

79

Chrome

Cr

24

52

Silicium

Si

14

28

Cobalt

Co

27

59

Sodium

Na

11

23

Cu ivre

Cu

29

63.5

Soufre

16

32

Eta1n

Sn

50

11 9

Strontium

Sr

38

87 ,6

Fer

Fe

2"'

56

Titane

Ti

22

48

19

Tungstne

74

184

Hlium

He

Uran ium

92

238

Hydrogne

Vanad1um

23

51

Iode

53

127

Xnon

Xe

54

131 .3

ZinC

Zn

30

65 ,4

Zirconium

Zr

40

91

.t ',

Fluor

~.

Symbole

Lithium

Li

Ma gnsium

Mg

12

24

,,.

Ls

j'

. j .

Ma nganse

47

A 43

DENSITS DES. MAT R IAUX ET FLUIDES D_IVERS

D signation

Densit

ROCHES

Dsignation

B
Densit

MATRIAUX

Cal caire dur

2,4 2.7

Argile compacte

2,1

Calcaire mi-dur

1,9 2.3

Barytine

4.5

Gran it

2,4 3,0

Bton

2.25

Grs

1,9 2,6

Brique compacte

2.2

Gypse

1,2

3 3.3

Ciment Portland (poud re)

Marbre

2,5 2,9

Lait de Ciment Portland

Qu artzi te

2.2 2.8

Coquilles de noix

1,3

Verre

2,53

Sable sec

2.6

Sel gem me

2,16

1,8 2.0

'

LIQUIDES

GAZ : 10 'C el 760 mm Hg

densit par rapport ' l' air

Air

-'

Actone

0,79 t

Anhydrite carbon ique

1,529

Alcool thylique

0,816

lsobetane

2,067

Alcool mthylique

0.792

n-butane (7 10 mm Hg)

2.0854

Benzne

0,878

Etha ne

1,0493

Chl orofo rme

1,482

Ethylne

0,9749

Eau 4'C

Hydrogne

0,06952

0,714

Hydrogne sulfur

1,190

Glycr ine

1.260

Mthane

0.5544

Tt rach lorure

1.595

Oxyde de Carbone

0,9671

1,455

Oxygne

1.10527

( 25 'C)

Propane

1,554

Eth er

Trichlore thylne

48
PROPRITS DES MTAUX

Formule

Densit

Temprature
de fusion
('C)

Aluminium

Al

2.7

660

16

2,5

Antimome

Sb

6,7

63 1

3,2

Argent '

Ag

10,5

961

2,5-7

Bismuth

Bi

9,75

271

2,5

Cadmium

Cd

8,65

32 1

23

Chrome

Cr

7' 19

1890

70-130

Cobalt

Co

8,9

1495

124

Cuivre

Cu

8,94

1083

2,5

Etain

Sn

7,3

232

1.7

Fe

7,88

1535

77

4.5

Mg

1,74

651

29

Manganse

Mn

7.2

1260

Mercure

Hg

13,55

-39

Molybdne

Mo

10,2

2620

150-200

Nrckel

Nr

8,9

1455

110-300

Or

Au

19 ,32

1063

2.5

Plat 1ne

Pt

21 ,1 5

177~

64

4,3

Plomb

Pb

11 ,14

327

1,5

Titane

Ti

4.5

1800

Tungstne

19 .3

3370

350

Vanadium

5.96

.1710

Zinc

Zn

7' 14

419

2,5

Dsignation

Fer

'

Magnsium

Duret
Brinell

Echelle
de Moh

'

.L

--

---

_.......__

A45

49

RELATION DENSIT DES SOLUTIONS- TENEUR EN NaCI

1, 20

1, 19
1, 18

1
SATURATION

:, 3 11. 9

t'! 1 sol.

ou 360 "' N;Cl / 1 1 eau

1, 15
1, 14

l/
1/

c-l

1, 10

li

1, 09

<J)

Q)

1 , 08

f, 06

1, 05
1, 04

1 , 03
1, 02

1, 00

1, 07

1 ' 01

1/

---

1,1 3
~ 1, 12
'<!'
"'-~ 1, 11

'(1)

1/

l,-1

1, 16

<J)

~ v

ou ?64.000 p .p.m.

1,1 7

r<l

~t

50

g/ 1 so l ution
150
200

100

250

P :n c .<: p;r mil l un tp .Jl . lll

10 000

50 000

100 000

1>0 000

200 000

Gr.tin:s p.tr ;..::dl"n t;.:.r.

500

2000

5000
100

10 000
1>0

250 000

:.:_. !IL

12 500

Vr. m nt'S :...;;,C l _, ,, )uu ter :, 1

50

300

200

Teneu r en NaC I

IL\ 1"('

15 000

1? 500

::t"('.I U

250

lOO

350

CHE.L LE STRATIGRAPHIQUE
tres

Systmes

Holocne
(Nolithique)
Quaternaire
(Anthropozoique) Plistocne
(Palolithique)

Pliocne

Mtocne

..

' t
!!

1.

1
i

Tertiaire
(Cnozoque)
Oligocne

Eocne

Syst{)me~

tt ages

Flandrien
Tyrrhnien
Sicilien

Crtac
suprieur
(Nocrtac)

Danien
Snonien
Turonien
Cnomanien

Calabrien
(Villafranchien)
Asti en
Plaisanc ien

Crtac
infrieur
(Eocrtac)

tages

Sahlien
(Pontien)
Vindobonien
Burdigalien

Aqu itanien
Chattien
Stampien
Sannoisien

Ludien
Bartonien
Luttien
Yprsien
Sparnacien
Thantien
Montien

t res

Systmes

res
1

Permien

Zechstein
ou Thuringien
Saxonien
Autunien

Carbonifre

Houiller
(Stepha nien)
(Westphalien)
Oinantien
(Culm)

Dvonien

Famennien
Frasnien
Givtien
Eiflien
Coblencien
Gdinnien
Oowntonien

Silurien

Gothlandien
Ordovicien

cambrien

Potsdamien
Acadien
Gorgien

Alb ien
Aptien
Barrmien
(Urgonien)
Hauter ivier.

Valangmien

Secondaire
(Mesozoque)

Jurassique
suprieur
(Malm)

Jurassique
moyen
(Dogge r)

Jurassique
infrieur
(lias)

Trias

(Purbeckien)
Portlandien
(Tithonique)
Kimmridgien
Squanien
Rauracien
Argovien
Oxfordien
Callovien

Pnmaire

(Palozoq ue)

Bathonien
Bajocien
1

Aalnien
Toarcien
Charmouthien
Sinmurien
. Hettangien
Rhtien
Keuper
Muschelkalk
Grs bigarr

tages

Prcambrien
(algonkien)

Archen

A 47

51
TA BLEAU DE CONVERSION
DES CHELLES DE PROPORTION

Les chelles de proportion s'expriment :

- pour les Franais en millionimes. cinquante mtllimes, centimes, diximes , dem i, etc ;
- pour les Angle-Amricains en
miles par pouce pou r les cartes gographiques .
pieds par pouce pour le dessin industriel.
Miles par pouce

1 000 000

15.78283

950 700

15.00000

633 600

10,00000

500 000.

7, 89141

316 800

Pteds par pouce

5. 00000

4,00000

;1

3, 15656

'

2,00000

253 440.

200 000.
126 720
100 000.

1,57828

80 000.

1 .26263

63 360

1,00000

50 000

0.78914

40 000

0.63131

31 680.

0 ,50000

'

'

-.,
-

25 000

0.39457

24 000.

0.37879

2 000,0000

20 000.

0,31566

1 666,6667

O. 18939

1 000,0000

12 000.

"-

5 000.

0,0789 1

416,6667

2 500.

0.03946

208,3333

1 200.

0.01894

100,0000

600.

30.

12

1,0000

6.

0 ,5000

3.

0.2500

O. 1667

300.
150.

50.0000
25,0000
12 ,5000
2.5000

52

A48
ALPHABET GREC

ww

ww

.!:!?
<>u
"'"'
c: c:
~0

-o.
.,~

i:~
w.o

1
n;::!'

-~

E~W

oQ,)i;:

zu~

::!'

E~
wo

ksi
omicron

~0

-o.
w

"'

Ef.l')~
o.,-

z-o~

"'

c:

..J u

..J u

"'"'
<.>"'
c: c:

C<

alpha

nu

{1

bta

ks

""

gamma

t:.

delta

1r

pi

epsiloA

dz

dzta

sig ma

ta

"G

lau

1 (aspir)

thta

upsilon

iota

p(aspir)

<1>

'P

phi

"

kappa

k(aspir)

khi
psi
Omga

,\

'
IL

lambda

ps

'Y

.ji

mu

fl

1
NOTES

.at

NOTES

NORMES
DE LA GARNITURE DE FORAGE

Sommaire
B1

Tiges de forage . Nuances et caractristiques mcaniques

des aciers .

57

82

Ti ges de forage APl (d'aprs APl Std 5AI

58

B3

Tiges de forage de petit diamtre, pour travaux de service (d'aprs APl Std 5A et Spec 7) . . . . . . . .

59

B4

Classification des tiges de forage (tire de l'APl RP 7Gl .

60

B5

Caractristiques mcaniques des tiges de forage . Classe 1

(Neuves) Classe suprieure (Sl. Classe Il . Classe Ill .
............
Tension -Tors.ion (d'aprs APl RP 7Gl..

61

Caractristiques mcaniques des tiges de forage Classe 1

(Neuves). Classe suprieure (Sl Classe Il . Classe Ill .
Tension-Torsion (d'aprs APl RP 7Gl (suite et fin) .

62

Caractristiques mcaniques des tiges de forage. Classe 1

!Neuves). Classe suprieure (Sl, Classe 11 . Clause \11 .
Pression intrieure - Pression d'crasement (d'aprs
APl RP 7Gl.

63

Caractristiques mcaniques ds tiges de fo rage. Classe 1

(Neuves) Classe suprieure ISl . Classe Il. Classe Ill.
Pression intrieu re - Pression .d'crasement (d'aprs
APl RP 7Gl (suite et fin) .

64

B6

B7

BB
)'

54

SOMMAIRE

B9

Formes des filetages APl . Numrots, Regular, Full Hale,

Internai Flush (d'aprs APl Spec 7)

65

Caractristiques des filetage s A Pl et dimensions standardises des ti ges et tool -joint s (d'aprs AP l Spec 7)...

66

Carac tristiques des fi letages APl et dimensions standa rdises des tiges et tool -joint s (d'aprs AP l Spec 7l (sui. tel ..

67

Carac tristiques des filetages APl et dimensions standardises des tiges et tool-joint s (d'aprs APl Spec 71 (suite
............
et fi n i ..

68

B 13

Caractrist iques de quelqu es filetag es tool-joint non APl.

69

B 14

Caractristiques de qu elq ues fileta ges tooi-Joint non APl

(suite et fin) ..

70

Fil etages tool-joint corresponda nt s

71

B 10

B 11

B 12

I
'

'"'

B 15
B 16

B 26

BV

Caractristiques des tiges avec tooi -Joint d 'aprs APl RP

7GI ....... ....
. . . . . 72 82

Ca ractristiques gomtriques des tiges uses (d'aprs

AP l RP 7GI

83

Caractristiques des t1ges lo urd es (d'aprs Dnl co Dr llling

As se mbly Handbook 19771

84

M asses -tiges cy lindriq ues (d'ap rs APl Spec 7 et Drilco).

Dim ensions. Filetag es Masses . Co uples de serrage (lon gu eurs 30 ou 31 ft) .

85

B 30

Ma sses -tiges carres .

86

B 31

Ma sses -tiges spirales (l icence Hy calog d'aprs Drii col

87

B 28

B 29

55

ma sses-tiges
...... . .

88

Masses-tiges gros diamt re de 83/ 4" 11 114" . Rduction des surfaces portantes des paulements (Epaulements rduits ou low torqu e). Dimensions des pa ~le
ments rduits ..

89

Dgagements pour coins et lvateurs sur masses'tiges

et ouvertures des lvateurs (d'ap rs APl RP 7Gl .

90

8 35

Masses-tiges (Masse en ki logrammes par m tre) .

91

8 36

Masses-tiges connexions recommandes . Connexions

AP l numrotes (d'aprs Tool Pu sher's Manuall .

92

8 37

Masses-tiges co nne xions recommandes, Hughe s H90 .

93

8 38

Masses -t iges connexions recommande s.

Hole .

94

SOMMAIRE

8 32

8 33

8 34

8 39

Gorges de dcharge pour filetages de

!Stress-relief groove) (d'aprs APl Spec 7)

Regular , Full

Masses-tiges con ne xions recomma ndes. Internai Flu sh,

Xtra Hole, Slim Hole, Doubl e St rea mline.

95

840

845

Masses- tiges . Couples de ser rage recommands

8 46

Tiges d'ent ranement (d'aprs APl Spec 7l .

102

8 47

CaractriStiques mcaniques
(d'aprs APl RP 7Gi

103

8 48

des

tiges

Flex1bl e d'1n)ect1on !d' aprs AP l Spec 71 .

96

101

d'entr Aneme nt

104

..
r~

56
B 49

850

,.

;~.

~.

~t

t.':

'

\<

;.

1, ,

;~

~.

<l,si:

~~
~'

':;.

'

!
'

'1
'

'

~~~. .l:J~';,.,_ ~CJ!J=:~'"""--

715 '11!' V "

SOMMAn{E

Ouverture de la table de rotation et fourrure d'entranement IMaster Bushing) (d'aprs APl Spec 7) . . . . . . . . . .
Fourrure et carr d'entranef'flent
(d'aprs APl Spec 7)
. . ... . .

'

quatre broches

105

106

----

~------

TIGES DE FORAGE
NUANCES ET CARACT RISTIQUES MCANIQUES DES ACIERS

.....

NUANCES
CARACTRISTIOUES

UMs

Lrmite lastrque mrnrmale

X95

GlOS

37. 9

51.7

65 .5

72.4

93.0

psi

55 000

95 .000

105 .000

135.000

hb ar

..

72.4

86.1

93.0

113.8

psr

--

105 .000

125 000

135.000

165 .000

L1m1te last iQue max1ma!e

Charge de rup ture mrnrmale

Allongement en % pour

75.000'

'68.9

hbar

65.5

75.8

79.3

100 .0

psr

95 000

100.000

110.000

115.000

145.000

19.5

18 .5

17.0

16 .0

13.5

L '" 2
section

s 135

0
hbar

0.75 sq rn. (1)

Lrmrte lastiqu e moyenne (API-RP7G mars 1973)

t 11 Formule de .calcul donne dans l'APl Std 5 A

avec
A sectron de l'prouvette (sq rn i .
U charge de rupture (psi) ..
e longatron mrnrmale (%)

hbar

44.8

58.6

75 .8

82.7

100.0

psr

65 .000

85 .000

110.000

120.000

145.000

A::

625 .000 - U""'

58

82
TIGES DE FORAGE APl
(d'aprs APl Std 5AI

Diamtre
nominal
pouce

mm

Poids
nominal
(lb M)

Dramtre intrieur
Epaisseur
(mm)

Corps
(mm)

Reloul'
(mm) (3)

Diamtre
extrieur
Reloul'
(mm) (4)

Section
(mm')

Module
polaire
(mm')

TIGES A REFOULEMENT INTRIEUR (lU)

2 7;8 (1)
2 7-8
3 12
3 12
3 1.2
4 (2)
4

73,0

4 1i2 (2)

73.0
88. 9
88.9
88.9
101 ,6
101.6
114 ,3

5 (2)

127 .0

6.85
t0.40
9,50
13.30
15.50

9.35
11 ,40

11 .85
14.00
13.75

6.65
8.38

62.o'
54.6
76.0
70 .2
66 .1
88.3
84.8

6.88
7.52

100 .5
t 12.0

16.25

5.51 -
9.19
6.45

47.6

33.3
57.2
49.2
49.2

74. 6
69 .8
85.7
. 95 .2

1t69
1843
1671
2337
2776
1984
2454
2322
2823

36790
52504
64270
84295
95799
88490
105828
11 7725
159250

TIGES A REFOULEM ENT EXTRIEUR (EU)

2 3 8 ( 1)
23 :8
2 7 i1 1
278
3 1 2,

60.3
60 .3

4.85
6.65

4.83
7. t 1

50.7
46.1

67 .5
67.5

841.4
11 89

2163 1
28415

73.0

6. 85
10,40

5.51

62,0

9. 19

54 .6

81.8
81 .8

1169
t843

36790
52504

88 .9

9.50
13.30

76.0
70.2

97. 1
97 ,1

1671
2337

64270
84295

31!2
4 (2)
4

88.9
101.6
10t .6
1 t4 .3
114 .3
114 ,3

6 .45
9.35
t 1.40
6,65

3 1'2

66,1
88 ,3

2776
1984

8.38
6.88
8. 56
10.92

84 .8
100.5
97.2
92 ,5

97. 1
114 .3
1t 4.3
127 .0
127 .0
127 .0

2322
284 4
3547

95799
88490
105828
117725
139979
167673

:a

,.

;-

\:

i~.
~

i<

:!

lt

4 12 (2)
4 12
4 1. 2

73.0
88 ,9

15.50
11,85
14.00
13.75
16,60
20 .00

2454

TIGES A REFOULEMENt tNTtRrEUR ET EXTtRIEUR (lEU )

4 1/?.
4 t 2
5
5 (6)
5 1.'2
5 1;2
6 5'! 8
( 1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

114 .1
114 .3
127.0
127.0
139.7
139.7
168.3

16.60
20.00
19.50
25.60
21 .90
24.70
25.20

8. 5fi
10 .92
9.19
12.70
9.17
10.54
8.38

97 .2
g2.5
108 .6
101 ,6
121 .4
11 8.6
151.5

80,2
/6,2
93.7
87 ,3
101 .6
101.6
(5 1

118.3
121 .4
131 .8
131.8
141 .3
141 ,3
(5)

Ces dimensions ne sont pas standardises par l'APl.

Dimensions donnes titre d'essai .
Tolrances sur le diamtre intrier du refoulement "' t .59 mm .
Tolrances sur le diamtre extrieur du refoulem ent + 3. t B mm . - 0.79 mm
Spcifications sur diamtre des retoulements non standardises par l'APl
Cene dimension est standardise par l'APl depurs avril t97 2

2844
J5t1 "/

3403
4560
3760
1277
4210

139979
16 7673
187075
237449
230445
25708 1
320728

-- ---------- - - - - - - -- - --11

'l

TIGES DE FOR~GE DE PETIT DIAMTRE (1)

POUR TRAVAUX DE SERVICE
(d'aprs PI Std 5A et Spec 7)

Diamtre
nominal

- _,.Masse
nominale
(Ibm)

Eoars .
(mm)

Masse
avec tooljoints
(kgm)

Diamtre intrieur
corps
(mm)

Tension

Section
du corps
(mm' )

Volume
intrre ur
(1 rn )

Volume
acier
(/ ml

la limite

reJoui'
(mm)

Diamtre
extrieur
reJoui'
(mm )

lastique
(2)
(10' daN)

Torsion
(21
(rn-daN)

Pression
intrieur
(2)
(bar)

Ecrasement
(2)

(bar)

rn

mm

1 050

26 .7

1.55

3.91

2.20

18,9

17,5

36 .5

280

0.280

0.280

15 ,8

89

1410

1390

1.315

33.4

2.30

' .55

3.36

24.3

21. 4

42.8

413

0.464

0.428

23 .4

168

1310

1310

1 660

42 .2

3.29

5.03

4.77

32 .1

22.2

47,6

588

0,810

0.607

33 .4

310

1150

1165

0.777

42.3

455

1110

1115

;Il

1.900

48 .3

4,19

5.56

6.10

37,2

23.8

55 .5

746

1,085

(1) Ces tiges de !orage sont drrves des tubes de 1ubing lEU de manire pouvoir y souder les too/s- jo'"ts APl l'essai NC10 , NC12, NC13. NC16 .
Les drmensions spcrJies pour les retoul emenls ne sont pas ncessairement en accord avec tes dimensions de l'alsage et du diam1re extrieur des assemblages souds term rns .
Les drmensrons spcilres pour les e'outemen1s ont t choisi es po'ur s'accommoder des ~ l sages divers des tools-jo ints et pou r main1en1r une sec1ron droi1e satisfaisante dans la
zo ne de la soudu re aprs usrnage lonat de l'assemblage .
(2) Ces tiges sont en gnral en ac .er N80 . Les caractrrstiques mca niques sont donnes pour cene nuance d'aerer .

CJ'1
<.0

84
CLASSIFICATION DES TIGES DE FORAGE
(tire de l'APl RP 7G)

LAPl diffrencie 5 classes de tiges :

CLASSE 1 : Marques d'une bande blan che, les tiges de Classe 1 ont les dimensions nominales APl.
ce sont les tiges neuves.

CLASSE SUPtfttEURE : (Piemium Glass) . Marques de deux bandes blanches. Sont groupes dans
cet1e classe les tiges caractrises principalement par :
- une usure uniforme donnant une rduction oe l'paisseur oe 20 % ;
- une usure excentrique donnant une rduction maximale de l'paisseur de 20 %
une section calcule en tenant compte d'une usure uniforme diminuant l'paisseur de 20 % .

CLASSE Il . Marques d'une bande jaune, les tige s groupes dans cet1e classe sont caractrises
principalement par :
- une usure uniforme donnant une rduction de l'paisseur de 20 % ;
- une usure excentrique donnant une rduction maximale de l'paisseur de 35 %
- une section calcule en tenant compte d'une usure uniforme diminuant d'paisseur de 20 % .

CLASSE Ill : Marques d'u ne bande bleue. les tiges groupes dans cet1e classe sont caractrises
principalement par :
- une usure uniforme donnant une rduction de l'paisseur de 37 ,5% ;
- une usure excentrique donnant une rduction maximale de l'paisseur 45 % ;
- une section calcule en tenant compte d'une usure uniforme diminuant l'paisseur de 37.5 %.

CLASSE IV : Marques d'une bande verte, les tige s groupes dans cette classe sont les tiges ayant des
caractri stiques gomtriques infrieures celles de la classe Ill.

Remarques :
1. Toute fis sure dco uverte en cours d'inspection oblige de marquer la tige d'une bande rouge . Cet1e
tige ne peut plus tre utilis e en forage .

2. On appelle usure excentrique une usure donnant une surtace ext erne cylindrique dont l'axe est
excentr par rapport l'axe du cylindre intrieur .
3. On suppo se que le diamtre intrieur reste le mme pendant toute la vie de la tige .
4. Pour plu s de dlails sur la classification des tiges uses se reporter la Tabl e 9- 1 du RP 7G de
l'APl.

_________________________

...,

- -

--

85

61

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TIGES DE FORAGE

Classe 1 (Neuves). Classe suprieure (S). Classe Il. Classe Ill.
TENSION - TORSION (d'aprs APl RP 7G)

V-

-"'

~ -~~
o<=

"'

~~~
"' "En

::Eo::::.
c

"'
u"'
~

95

105

135

33
26
26
19

44
35
35
26

56
44
44
33

62
48
48
37

80
62
62
47

473
370
310
265

645
504
430
365

61
48

78
61
61
46

86
67
67
51

llO

Il
Ill

45
35
35
27

81
81
66

620
477
410
350

845
65 1
560
480

44

35
35
27

;, 48

Il
Il l

48
' 37

77
60
60
46

85
67
67
51

109
86
86
66

803
629
530
450

70
54
54
41

95
74
74
57

120
94
94
71

133
104
104
79

171
133
133
102

1145
878
760
650

63
50
50
38

86
68
68
52

110
86
86
67

121
95
95
73

156
122
122 .

89
69
69
53

120
95
95
72

153
120
120
92

169
132
132
101

105
82
82
62

144
11 2
112
85

182
141
141
107

75
59
59
46

103
81
81
64

.s

93
74

Il
Ill

74

Il
Ill
2 3'8
1

6.65

6.85

s
1

Il
Ill
1

9.50

s
Il

IIi
1

3 12

13.30

Il
Ill
1

15.50

s
Il
Ill
1

11 ,85

s
Il
Ill

14.00

15 .7 0

s
Il

Ill

48

37
.61

95

105

135

816
639
540
460

903
706
600
510

1159
907
770
655

1069
l 183
824 . 911
710
790
670
.605

1523
1172
1010
865

1093
1385
857
1085
725
920
615 . 780

1532
1200
1015
865

1970
1542
1305
1110

1560
1200
1040
890

1980
1519
1320
1125

2190
1678
1460
1245

281 1
2158
1875
1595

94

1403
1101
930
. 790

1915
1501
1270
1080

2422. . 2676
1902
2102
1775
1605
1370
1510

3 441
2702
2280
1945

218
170
170
130

1838
1425
1225
1045

2510
1944
1670
1420

3180
2462
2115
1800

3510
2710
2335
1990

45 15
3498
3005
2560

201
156
156
119

259
201
20 1
153 .

2091
1603
1395
1190

2850
2186
1900
1620

36 10
2769
2405
2055

4000
3059
2660
2270

5130
3932
3420
2915

130
103
103
79

144
114
114
87

185
146
146
113

1933
1520
1280
1090

2640
2145
1745
1485

3333
2625
22 10
1880

3685
2901
2440
2080

4737
3729
3140
2675

56

127
101
101
77

160
127
127
97

178
141
141
108

228
181
181
138

2308
1806
1530
1305

3150
2462
2090
1780

3990
3120
2650
2255

4415
3447
2925
2495

5670
4434
3760
3205

106
83
83
64

144
113
11 3
87

183
14 3
14 3
11 0

202
158
158
12 1

259
203
203
156

2557
2025
1700
1450

3490
276 2
2320
1975

4420
3498
2940
2505

4895
3865
3250
2770

6290
49 70
4175
3560

2 7.'8
10.40

Torsion ( 1)
(m-daN)

4.85

Tension la li mile lastique (2)

(10' daN)

(1_) Torsion base sur une con1rain te de csallement gale 57..7 % de la limite lastique et une rduction
d pa tsseur umlorme de 20 % po ur classe S. excentrique de 35 % pour classe' 11 . excentrique de 45 % pour
classe Ill.

(2 ) Tens ion base sur une rduc lion d'passeur un lorme

Ill

de 20 % pour classes Set Il et de 37. 5 % pour classe

62

86

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TIGES DE FORAGE

Classe 1 (Neuves). Classe suprieure (S). Classe Il. Classe Ill.
TENSION - TORSION (d 'aprs APl RP 7G) (suite et fin)
~~ro

~ - ~
CJC:

.,

~~?.
roE.o

::Eg=='13,75

4 1/2

16.60

s
Il

m
1

20 .00

Il
Ill

16.25

Il
Ill

19,50

s
Il
Ill

:1~

25,60

;:

95

105

135

88
70
70
54

120
95
95
73

152
120
120
93

168
t 33
t 33
103

216
171
171
132

2575
2030
1700
1450

3505
2770
2320
1975

4435
3498
2935
2500

490 2
3865
324 5
2765

6302
4970
4170
3555

108
84
84
65

147
11 6
116
89

186
147
147
113

206
162
162
125

265
209
209
160

3053
2390
2025
1725

4170
3268
2760
2355

5280
4135
3500
2980

5835
4575
3870
3295

7505
5880
4960
4235

135
105
105
81

183
144
144
110

232
182
182
140

257
20 1
201
154

330
259
259
199

3656
2847
2430
2075

4990
3880
3320
2825

6325
4920
4200
3580

6990
5420
4640
3960

. 8990
6970
5970
5090

107
84
84
65

146
115
11 5
89

185
146
145
113

205
161
161
125

263
208
208
160

3447
2740
2300
1960

4735
3740
3130
2670

5999
4740
3970
3380.

6630
5230
4390
3740

8525
5725
5640
4805

129
102
102
78

176
,t39
1. 139

223
176
136

24 6
194
194
150

317
250
250
193

4079
3205
2700
2305

5570
4370
3690
3145

7050
5335
4670
3980

7800
61155160
4400

10030
7860
6630
5660

173
136
136
104

236
186
186
141

298
238
238
179

330
261
26 1
198

425
334
334
255

5179
4025
3445
2940

7080
5490
4700
4005

8950
6950
5950
5075

9900
7670
6580
5610

12712
9880
8460
72 10

166

210

232

298

5981

7575

8373

10765

143
112
112
87

194
154
154
118

246
194
194
150

272
215
215
166

350
279
279
213

5026
3960
3330
2835

6860
5390
4540
3870

8690
6883
5750
4900

9600
7550
6355
5415

12340
9710
8170
6960

162
135
135
98

221
174
174
134

280
234
234
170

310
259
259
188

399
332
332
242

5606
4400
3720
3170

7630
6000
5070
432 0

9700
7590
6420
5475

10700
8410
7100
6050

13761
10750
9130
7780

160
126
126
98 ,

218
172
172
133

27 6
218
218
169

305
242
242
187

392
310
310
240

7004
5970

9560
8200

12096
10440

13371
11520

17220
14800

- - ~o7

-'71i'"""'

..

95

105

135

Il
Ill

l,.

i
i

Torsion ( 1)
(m-daN)

19 .20

:;

Il
Ill

t~ '3'\

%'

Il
Ill

o.~;

ro

J;
t. 1

,i:~..

Tensi on la limite last1que (2)

(10' daN)

5 1, 2

21 .90

Il
Ill

'!

:f

24.70

i:

Il
Il l
1

6 518

25 .20

Il
Ill

{1) Torsion base sur une contraont e de CISaillement gale 57.7 "!. de la limite lastique et une rdu ct1on
d'pa isseur unilorme de 20 % pour classe S. e.cen tr~ que de 35 "!. pour classe Il. excen111que de 45 % pour
classe Ill
(2) Tension base sur une rduction d'pa1sseur un1lorme de 20% pou r classes Set Il et de 37 .5 "!. pour classe
Ill
.1!

87

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TIGES DE FORAGE

Classe 1 (Neuves). Classe suprieure (S). Classe Il. Classe Ill.
PRESSION INTRIEURE- PRESSION D'CRASEMENT
(d 'aprs APl RP 7GI

~
-c

e :s
~o-

Oc

Pression intrieure la hmrte

lastique (1) (bar)

Q)

tij-

~ _ : :;::

. "'E .c

~g=-

~
~
~
~

4.85

Il
Ill

95

105

135

95

105

135

531
485
394
334

723
662
538
455

9 16
838
68 1
576

1013
927
753
637

1303
1191
968
819

558
46 1
336
250

76 1
590
415
294

964
700
474
316

1067
752
499
332

1314
891
554
369

1066
976
792
670

1309
1236
1003
849

1492
1366
1109
939

1924
1756
1426
1207

789
676
580
510

1076
923
791
691

1361
1169
1002
831

1505
129 1
1108
899

1935
1660
1424
1087

501
458
325
275

683
625
444
375

865
791
562
476

956
874
621
525

1229
1124
798
676

530
418
299
217

722
529
363
248

892
621
407
276

966
663
424
289

1176
773
456
3 12

855
764
620
525

1139
1042
845
715

1442
1320
1071
907

1594
1458
1183
1002

2050
1875
1521
1288

835
719
619
546

1138
980
844
744

1442
1242
1069
943

1593
13 73
1182
1025

2049
1765
1519
1257

483
441
358
302

656
60 1
488
413

832
761
618
550

9 19
841
683
57.8

1182
1081
878
743

510
390
275
197

692
490
330
223

832
570
363
253

900
607
375
263

1160
698
414
276

697
638
518
438

951
870
706
597

1204
1102
894
756

1331
1218
986
835

171 1
1566
1271
1073

714
607
518
435

973
829
706
553

1233
1049
855
651

1362
1160
926
698

1752
1491
1125
823

851
778
632
535

1160
1061
862
730

1470
1344
1092
924

1624
1486
1207
102 1

2088
1911
1552
1313

848
732
63 1
557

1156
998
861
759

1465
1264
109 1
962

1619
1397
1205
1063

2082
1796
1550
1307

434
397
323
275

593
542
440
375

750
687
560
4 70

830
758
615
520

1046
976
795
670

454
322
217
152

580
395
248
177

687
447
276
192

738
470
289
195

547
501
405
345

746
683
553
470

945
865
700
595

1040
956
775
659

1343
1229
995
845

574
483
358
269

783
623
446
335

991
743
513
352

1096
80 1
544
363

1409
956
610
401

630
576
468
396

859
786
638
541

1088
996
809
685

1199
1100
894
756

154 6
1415
1149
973

652
552
462
360

978
753
590
448

1128
953
700
5 16

1245
1050
753
546

1600
1282
892
616

2 3/8
1

6 ,65

Il
Ill

6 .85

Il
Ill

782
715' '
581;,
492

'

2 7 '8
1

10.40

Il
Ill

9.50

Il
Ill

31'2

13 .30

Il
. Ill

15 ,50

Il
Il l

11 .85

s
Il
Ill

14 .00

s
Il
Ill

15.70

s
Il
Ill

Pression d'crasement minimale ( 1)

(bar)

1li Le s calculs sont bass sur une dimmut10n de l'parsse ur nom rn ale de
class e Il et .45 '1. pour la classe 111

950
515 '
314
197

20 '!o pour la classe S. 35 '1. pour la


64

86

CARACTRISTIQUES MCANIQUES -DES TIGES DE FORAGE

Classe 1 (Neuves). Classe suprieure (S). Classe Il. Classe Ill.
PRESSION INTRIEURE- PRESSION D'CRASEMENT
(d'aprs APl RP 7GI (suite et fin)

~~

- c
e
s

~o-

o"

Press10n int11eure la limite

lastique ( 1) (bar)

"'
~~ - "'
~ED

:Eg:=:..

~
~

Ci

95

105

135

95

105

135

399
365
297
251

544
499
405
343

690
631
513
434

763
698
567
480

978
. 897
729
616

394
272
175
128

496
325
204
144

579
356
227
148

617
368
234
149

792
407
240
150

497
454
369
311

677
620
503
425

858
785
637
538

944
867
704
595

1213
1116
905
765

525
412
294
212

716
52 1
356
2.41

879
610
397
271

953
652
414
282

1225
758
447
305

634
580
472
398

864
791
643
542

1095
1001
814
686

1206
1107
901
759

1516
1423
1160
976

656
555
468
365

894
757
599
455

11 32
958
712
525

1251
1058
760
557

1609
1299
903
627

Il
Ill

392
359
292
247

535
490
398
336

678
621
504
427

748
686
557
472

964
882
716
606

383
262
166
123

481
311
195
138

558
339
216
141

594
349
222
142

697
391
228
142

480

655

~~;

, ~;} ,

Ill

302

4l1

663
607
493
417

904
827
672
568

1124
1048
851
720

1266
1158
940
796

1627
1489
1209
989

683
579
493
397

931
790
650
500

1179
1000
777
583

1303
11 06
838
622

1676
1416
1006
718

500
457
372
352

633
579
4 71
445

700
641
520
492

900
823
669
633

338
225
144
105

418
259
168
112

478
285
180
113

504
299
182
113

650
325
183
113

13.75

Il
Il l
1

4 1. 2

16.60

Il
Ill

120.00

Il
Ill

16 .25

19.50

25.60

s
Il
Ill

19 .20

21.90

335

435
399
323
274

594
543
441
373

752
688
559
473

832
761
618
523

1069
976
794
672

456
323
219
154

582
397
252
160

690
450 .
279
196

741
473
292
199

952
519
316
199

500
458
372
314

682
624
507
429

864
792
643
54 3

955
874
710
600

1228
1124
9 13
771

-529
418
299
216

721
529
363
247

891
621
407
275

965
663
424
288

1241
772
456
312

331
291
245
208

451
396
335
283

570
502
424
359

630
555
469
396

8 10
714
603
510

277
173
117
61

332
202
129
81

365
224
131
. 82

379
231
131
82

487
236
131
82

Il
Ill
1

24.70

Il
Ill
1

6 5!8
JI

25.20

830
916
1179
844
510
690
896
1152
487
567
758
1078
388
604
693
838
_Ma_ ... ...6a:L ... 811L 21.4.- 328 . .. 36.1 . --- 313 -. . ..4.12- 521
576
74 1
22 1
250
260
270
195

Il
Ill

5 1/2

Pression d'crasement minimale ( 1)

(bar)

Il
Ill

(1) Les calcu ls so nt bass sur une diminution de l'paisseur mrnimale de 20% pour la cla sse S. 35% pour la
classe Il , ct 45 % pour la classe 111

65

8 9
FORMES DES FILETAGES APl
Numrots, Regular, Full Hole, Internai Flush.
(d'aprs APl Spec 7)

MALE
~ __
_ _ __ _AXE
____ _ _
_ __ !9!!1_

v - 0.055

V - 0,038 R

hs
~-

_ _AX_E_

lrs

~LE_ ~- -

V - 0,040 et V - 0,050

Forme
du
fr let

V 0,038
V 0.038
v 0.040
v 0 .050
v 0 .050
V.0,055
v 0.065
(1)
(2)
(3)
(4)

R
R

(4)
(1)

v - 0.0065

Conrcr t
(3)

(%)

(mm)

(mm )

5.49
5.47
4 .38
5 .47
5.49
3 .7 0 .
5 .49

3.09
3.08
2.99
3. 74
3.7 5
1.4
2. 83

16 .66
25
25
25
16 .66
12 .50
16 .66

h ..

h,

s...

F.,,

S, .

f,... = 1,, f.,, = f

(mm)
(mm)

0.97
0 .97
0 .51
0.63
0 .63
1
1.23

1.43
1.42
0 .88
1.09
1.10
1.2
1.43

(1)

F..

(mm)

(rn)

1,65
1.65
1.02
1. 27
1.27
1.4
1.65

0.065
0.065
0.040
0.050
0.050
0.055
0.065

F,., = F,. r,,. = r,, r

(mm)
(nim) (mm)
-

. 1,2
1.42

0 .97 (2) 0 .38

0.97
0.38
0.51
0 .38
0 .63
0.38
0.38
0 .63
0.38
0.38

Cette form e de filetage sera procha rnement' ret ire des Standard> APl.
0.97 mm = 0.038 pouce. Celle dimen sron a servr la dsrg natron de la forme du frlet
Conicrt en % = 8 .33 x conic it en pouces par pied
La for me V.0 ,055 est utilise pour les filet age s de tool -joint pour tige de pel rl diam tre ((N C 10. NC 12 . NC13 . NC t 4).

.:. .::.._.._, .

CARACTRISTI.QUES DES FILETAGES APl

ET DIMENSIONS STANDARDISES DES TIGES ET TOOL-JOINTS
(d ' apr ~ s APl Spec 7)
~----~ -

l.-,=~-

Lf

__
D<_

Tooi-Jomt

Trge
Dslgn atron
liletage

01am 1re-ry~e- Poids

(in) -

l" N)

f iletage mle

Oramtre e>t rieur Diamtre intfleur Dm

dm
(mm) (mm ) (m m)
(in)
lin)
j l mm)l

f ile tage lemell

Lm
oc
(mm ) (mm)

01
(mm)

LI
(mm)

Co niCl l
l "o)

Nombre
de lilets
par
pouce

Forme
du Illet

38,1
44,4
44,4
44,4
76,2
76,2

30 .6
35.7
38 ,9
44.5
66.7
74,6

54,0
60 ,3
60,3
60,3
92,1
92,1

12.5
12.5
12,5
12.5
16,66
16.66

6
6
6
6
4
4

V-0.055
V-0.05 5
V-0 ,055
VO ,OSS
V0 .038R
V-0.038R

PROFIL NUMROT (NC ) (1 ) (2)

NC
NC
NC
NC
NC
NC

10'
12'
13 '
16'
23
26

1.050
1,3151,660
1,900

1.55
2.30
3.29
4,19

2 3/8- EU 6,65

1,375
1.62 5
1,812
2' 125

3 3;8

34,9
41,3
4ti,O
54 ,0

85.7

0.719
0,906
0.937
1,000

1 3/4

18,3
23,0
23 ,8
25 ,4

44,4

30.2
35,4
38.6
44,1
65 .1
73,1

25 .5
29 .8
33 .0
38,5
52,4
60 .4

27,0
32.1
35,3
40,9
59,8
67,8

(1) Le numro du prolil NC reprsente le diamtre du frlelage mle (De) du pas de filetage au pornt de calibre arrondi au dixime de pouce.
(2) Le tablea u ci-des sous donne l' Qurvalence des profils NC et autres profils
NC 26 quivau t 2 3/8 1f
NC 31 qu rva ul 2 7,8 If
NC 38 qurvaul 3 112 If
NC 40 qu rvaul 4
FH
NC 46 qu ivaut 4
If
NC 50 quiva ut 4 1;2 If
Ces filetages sonl donns titre d'essai
Les prolrls NC 10. 12. 13. 16 sont tudis pour des liges de petri diamtre et peuvent comporter la base de l'paulement mle un 101nt d'tanchit " 0 " Ring .

....0CD

CARACTRISTIQUES DES FILETAGES APl

ET DIMENSIONS STANDARDISES DES TIGES ET TOOL-JOINTS
(d 'aprs APl Spec 7) (suite)

Tooi-Jomt

Tige
Dstgnalion
ltletage

Diamtre- ty pe- Poids

{in) - (lbl lt)

Filetage mle

Diamtre extrreur 1 Diamtre intr ieur Dm

{in) 1 {mm) 1 (in) 1 {mm) (mm)

dm
(mm)

Filetage femelle

Lm
De
(mm) .{mm)

Dl .1

(mm)

LI

(mm)

Conicit
('/o)

.....
.....

Nombre
de file ts.
par
pouce

Forme
du filet

PROF IL NUMROT (NC) (1) (2)

NC 31
NC 35
NC 38
NC 38
NC 40
NC 40
NC 44
NC 46
NC 46
NC ~6
NC ~6
NC ~6
NC 50
NC 50
NC 50
NC 50
NC 56
NC 61
NC 70
NC li '

4 1/8 104 .8

2 7!8-E U-10. 40

3 1/2-EU-13, 30
3 1/2-EU-1 5.50
4-IU-1 4.00
4 -IU-1 ~ . 00

4-EU-'4 .00
4 1/ 2-IU -16,60
4 112-IU-16,60
4 1/2-IE U-20.00
4 1/2-I EU- 20.00
4 1.' 2-Ev -16 .60
4 1/2-E U-1 6.60
5-I EU-19. 50
5-IE L'- 19.50
5 1/2-IEU-21.90
-

2 18

4 314
5
Std 5 114
Opt 5 1/2

120.6
127 ,0
133.3
139.7

5 3/4
6
6 1/4
6
6 114
6 1/8
6 t /4
6 3/8
6 1/2
7

146.0
152,4
158.7
152,4
158 .7
155 ,6
158 .7
161 .9
165 .1
177 ,8

3 114
3 114
3 114
3
3
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 1/2
3 3/4

Std
Opt
Std
Op !
Std
Opt
Std
Op!

2 11116
2 9116
2 t 3116
2 13(1 6

54,0

86. t
95 .0
68,3 102,0
65, 1 102,0
71.4 108.7
71,4 108.7
117.5
82.5 122 .8
82.5 122 .8
82,5 122.8
76,2 122.8
76 ,2 122.8
95 ,2 133. 3
95 ,2 133.3
95,2 133 ,3
88 .9 133. 3
95.2 149.3
163 ,5
185.8
- 203 ,2

71.3
79.1
85, 1
85. 1
89.7
89.7
98 ,4
103.7
103.7
103.7
103.7
103.7
114,3
114,3
114.3
114,3
117 ,5
128 ,6
147.7
162 ,0

88 ,9
95 ,2
101,6
101.6
114,3
114,3
114 ,3
114 ,3
114 .3
114 ,3
114 ,3
114 ,3
11 4.3
114 ,3
11 4.3
114 ,3
127 .0
139.7
152.4
165 .1

80 .8
89.7
96.7
96.7
103.4
103.4
112.2
117,5
11 7.5
117,5
117,5
11 7,5
128. 1
128,1
128.1
128 .1
142 .0
156.9
179 ,1
196 .6

87.7
96 .8
103,6
103.6
110.3
110 .3
119.1
124 ,6
124.6
124 .6
124 .6
124.6
134,9
134 .9
134 .9
134 .9
150 .8
165 .1
187.3
204,8

104,8
111 ,1
117,5
117.5
130,2
30.2
30.2
130.2
130.2
130,2
130.2
130:2
130,2
130,2
130.2
130 .2
142 ,9
155.6
168 .3
181,0

16.66
16,66
16,66
16.66
16,66
16,66
16,66
16,66
16,66
16,66
16.66
16.66
16,66
16,66
16,66
16.66
25
25
25
25

{ 1) Le numro du pro1d NC re prs ente le dtamtre du !tl etage mle {Oc) du pas de filetage au point de calibre arrondi au dix ime de pouce.
{2) Le tableau ct -dessous donne l' eG utvalence oes profils NC et autres prolil s .
NC 26 QUivaut 2 3.8 If
NC 31 qutva ut 2 7iB If
NC 38 qutvaut 3 1.2 If
NC 40 q utvaul 4
fH
NC 46 Qutvaul 4
If
NC 50 qutvaut 4 112 lf
Ces _filetag es sont donns Ittre aes sai

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

V-0.038R
V-O.Q38R
V-0.038 R
V-0.038R
V0.038R
V-0,038A
V-0.038R
V-0 .038A
V0.038A
V-0.038R
V-O.D38R
V0.038A
V-0,038R
V-O.D38R
V-0.038R
VO.D38R
V-0.038R
V-0.038R
V-0.038R
V-0 .038A

CARACTRISTIQUES DES FILETAGES APl ET DIMENSIONS STANDARDISES

DES TIGES ET TOOL-JOINTS (31 (d 'aprs APl Spec 71 (suite et fini

2 3/8 REG
2 7/8 REG
3 112 REG
4 1i 2 REG
4 112 REG
S L2 REG
6 SeS REG
7 S;8 REG
8 518 REG

Diamtre-type-POids
(in)- (Ibm!

dm
Oramtre extrieur Diamtre intrieur Dm
(in) 1 (mm) (mm ) (mm)
(in)
1 (mm )
PROFIL REGULAR (R EG )

3 314
4 114
5 1/2
s 1i 2
6 3/4

2 7/8 -IU-t0 .4 0
3 1/2-IU-13,30
4 1/2-IU-16 ,60
4 1t2-IEU-20, 00
5 1/2- IEU -21.90

--

95 ,2
107 ,9
139 .7
139.7
171 ,4

Filetage lemelle

Filetage mle

Tooi-Jornl

Tige
Osrgnat10n
filetage

1 1;4
1 1/2
2 114
2 1/4
2 3,4

66.7
76,2
31.7
88 ,9
38,1
57.1 117 ,S
57' 1 11 7 ,S
69,8 140,2
152,2
177 ,8
202 ,0
-

4 7, 6
54. 0
65 ,1
90,S
90,S
110,1
131, 0
144 ,5
167 ,8

Lm
(mm)

Oc
(mm)

76,:
88,9 160,1
69 ,6
95 .2 82.3
107,9 . 110 ,9
107,9 ' 110 ,9
120 .6 132 ,9
127,0 146,2
133,3 170.5
136 ,S 194 .7

Dt
(mm)

LI
(mm)

Comert
\%)

180.2
204.4

92 ,1
104 ,8
111 ,1
123,8
123 ,8
136,S
142 ,9
149.2
1S2,4

25
25
25
2S
25
25
16, 66
25
2S

68 ,3
77,3
90.5
119,1
119 .1
141 .7
1S~ . o

PROFI L FULL HOLE {F H) (4)

3 1;2 FH
3 1,2 FH
4
FH
4 112 FH
4 1/2 FH
S 1.1 2 FH
5 L2 FH
6 5;8 FH

4 S!B 11 7 ,S
4 5/8 117,5
5 114 133,3
s 3/4 146,0
5 3i 4 146,0
177 ,8
7
177,8
7

3 1-2-IU -13.30
3 1121U -1S.50
4-IU-14 ,00
4 1i 2-IU- 16.60
4 1.2-IEU-20.00
5 1'2- IEU -2 1.90
S 1,2-I EU-24.70

2 7:1 6
2 7: 16
2 13: 16
3
3
4
4

61,9
61,9
71,4
76,2
76,2
101,6
101 ;6

77,6
101.4
101,4
77 ,6
108.7 89.7
96.3
121 '7
121.7 96,3
148,0 126,8
148,0 126 .8
171,5 150,4

Nombre
de frlets
par
pouce
5
5
5

s
s

4
4
~

Forme
du filet

V-0,040
V-0,040
V-0 ,040
V-0,040
V-0,040
V-0.050
V-O.OSO
V-0.050
V-O.OSO

9S ,2
95 .2
11 4,3
101 ,6
101 ,6
127,0
127,0
127,0

94,8
94 ,8
103,4
11 5,1
11S, 1
142,0
142 ,0
165.. 6

102 .8
102 ,8
11 0.3
123 .8
123.8
1SO,O
1SO.O
173,8

111, 1
111,1
130 .2
117 ,S
117 ,S
14 2,9
142 .9
142,9

25
25
16,66
2S
2S
16,66
16,66
16,66

5
4
5
5
4
4
4

V-0.040
V- 0,040
V-0.065
V-0,040
V-0,040
V-0,050
VO.OSO
V-0,050

76,2
88.9
101 .6
101 .6
114.3
114 ,3
114, 3
11 4,3
114,3
127,0

67,8
80,8
96.7
96,7
117,5
128.1
128.1
128.1
128,1
157 .2

74 ,6
87.7
103.6
103.6
124,6
134, 9
134 ,9
134.9
134 .9
163.9

92,1
104,8
11 7,5
117 .5
130.2
130.2
130 .2
130.2
130.2
142.9

16,66
16,66
16.66
16.66
16,66
16.66
16,66
16,66
16.66
16 ,66

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

V-0;065
V-0.065
V-0,065
V-0,065
V-0.065
V-0 .065
V-0 .065
V-0.065
V-0.065
V-0.06S

PROF IL INTERNAL FLU SH (IF) (4)

2 38 IF
2 7!8 IF
3 1, 2 IF
3 1 2 IF
IF
4
4 1 2 IF
4 1i2 IF
4 1,2 IF .
4 1/2 IF'
5 112 IF

2
2
3
3

3/8-EU- 6,65
7.'8-EU-10 .40
1! 2- EU-13.30
1'2- EU -15,50
4-EU -.14.00
4 1-2-EU -16.60
4 1'2-EU -16.60
5-IEU -19 .50
5-IEU-19.50

Std
Opt
Std
Op1

3 3/8
4 1;8
4 3,4
5
5 3, 4
6 1;8
6 1t4
6 318
6 1: 2

85,7
104,8
120,6
127,0
146,0
155 ,6
158,7
161,9
165,1

1 3;4
2 1;8
2 11 ; 16
2 11! 16
3 1,4
3 3:4
3 3-4
3 3-4
3 1.2

44 ,4
54,0
68 ,3
68,3
82,5
95,2
95. 2
95.2
88,9

73 ,1
86, 1
102 .0
102 .0
122.8
133,3
133,3
133 .3
133.3
162,5

60.4
71 ,3
85 ,1
85.1
103 ,7
.114 .3
114,3
11 4.3
114,3
141 ,3

(3 1 Pour les file ta ges tool-j omt des tiges il est re command d'utiliser un e graisse contenant 40 60 % de zwc mtallrque en pouore.
(4) Les profils FH et IF seront prochainement retir s des- Sta ndards APl.
Les tool-joint s 4 1.-2 IF. avec des diamtres extrieurs de 6 3!8 ou 6 1.2, et monts sur des tiges S" lEU donnent un ensemble appelS" Extra Hole ou 5" Semr lnt ernal Flush .

ttl

.....
N

B 13
CARACTRISTIQUES DE QUELQUES FILETAGES
TOOL -JOINT NON APl

Les tablea ux survants ne comportent que les carac tristiques essent1e11es d'1dentihcat10n de ' diver s filetages En
pa rtiCUlier les diamtres ext rieur t intrieur du jOint . le dramtre de la parti e cylindiiQUe to urne ventuellement a la
base du f1letage mle . les longueu rs des parties hletes . qui va rient. pour un mme profil . d'une labrication a une
autre . n'ont pas t indiqus ci-ap rs

filetage mle

Q1"mtre
nornrnal
( ln)

Orn '
(mm)

l) r:

f iletage
le melle
Ill '

(rn rn)

(mrn )

Comcit
filetage
(%)

Nombre
de hle ts
pa r

pouce

fo rme
du
Il lcl

Couple
de
5CHi1Q P.

(m-ri"NJ

P110f ll EXTRA HOLE (XH)

2 718
3 1/2
4 1/2
5

84 .5
96.8
122.8
133.3

79 .2
91 .5
1; 7. .5
118 .1

85 .3
98.4
12 4.G
134. 9

t6.66
16.66
16.66
16,66

4
4
4
4

v 0.065

v 0.065
v 0.065
v 0.065

760-950
975-1220
1950-2440
2140-2515

PROFIL DOUBLE STREAMLINE

3 1.- 2
4
4 1-2
5 12

84.5
98.7
108.7

79.2
93. 4
103. 4
128 .1

133.3

85.3
99 .6
11 0 3
134.9

16.66
16 .66
16.66
16.66

V- 0: 065

v 0.065
v 0.065
v 0.065

1060-1330
19002 370

4
4
4
4

v 0.065
v 0.065
v 0.065
v 0.065

390-490
650-800
870- 1080
1060-1330

3 L2
3 12
3 12

H 90
H 90
H 90

1300- 1630
2000-2450
2200-2 700

v 0.065

4
4
4
4

v. 0.065
v 0.06 5
v 0.065
v 0.065

245 -300
405-5 15

570 705
870- 1080

PRO FIL SLIM HOLE (SHi

2 7 ;8
3 12
4

4 1.-2

73 .1
86,1

96 .8
102 .0

67.8
80 .8
91.5
96.7

74. 6

16.66

87.7
98.4
103.6

16.66
16 .66
16.66

PROFIL HUGHES H 90
3 12
4

4 12

104 .8
114 .3
122.8

99. 8
109 .3
11 7.8
- ' - - - -

106 .4
115,9
124 .2

16 .66
16.66
16 .66

PROfiL REEO WIOE OPEN IWO )

238
2 7i8
3 1/2
4

4 1;2

71.5
84 .5
102 .0
122 .8
133 .3

Repres 1den11ques

Si

a ceux

56 .2
79 .3
96 .7
117.5

72. 6
85.7
103.6
124.6

16 .66
16.66

128.1

134.9

16 .66

16 .66
16 ,66

u11l 1ss por11 dl1n11 les caract11s trques de s fil etag es tool -1oint APl

730-920
670-2050
.900-2370

70

B 14
CARACTRISTIQUES DE QUELQUES FILETAGES
TOOL-JOINT NON APl (sui te et fin)

-.

'

Dial)ltre
nominal
(in)

'

Filetage mle
Dm
(mm)

De(mm)

69.8
79.9
98.8
tt6 .3
124.8

65.7'
75.8
94.7
112.2
120.7

Frletage
temelte
ot

1rnm)

Conrc it
filetag e
(%)

Nombre
de titets
par
pouce

Forme
du
triel

Couple
de
serrage
(m-daN)

PROfiL AMERICAN OPEN HOLE (H)

2 3/8
2 7/8
3 112
d

4 112

Diamtre
nommai
(in)

Filetage mte
Dm'
(mm)

Lm
(mm)

2 3/8
2 718
3 112
4 112

71.3
80.8
97 .5
132' 1

7t_4
81.8
t 00.4
11 7. 9
126.6

Conic1t

lrtetage
(%)

t2 .5
t2 .5
12.5
12.5
12.5

Nombre
de filets
par
po uce

4
4
4
4
4

Special
Amerrcan

filet
spcial
Hydrrl

260-325
490-610
6508 10
1520- 1900
1170-1460

Couple
de
serrage
(mda N)

PROFIL HYDR IL If
100 .0
100 .0
100 .0
101.6

4.17
4.17
4. t 7
4 _4 7

3
3
3
3

2 tages
2 tage s
2 tage s
2 tages

SIS
730
895
1sso

'

PROFIL HYDRIL ElU

3 1/2
4
4 1/2
5 1/2

95.0
118 .4
120 .4
t48 .2

!07 .9
t09 6
1127
t39.7

4 _t7
4.17
4 t7
lt7

3
3
3

2 tages
2 tages
2 tages
2 tages

895
1550
1550
2060

2 etage~.
2 tages
2 tages
2 tages
<' tage'

580
730
895
1180
1550

1 tage
2 tages
2 tages
2 tages
2 tages
2 tages

215
365
580
730
895
t 55o

PROf iL HYDRIL SH

-2 718
3 1:2
4

t 112
5 1' 2

7t .3
80.8
97 .5
106 5
t32. 1

100.0
tOO .O
100.0
104. 8
101 .6

t _t /
4 17
4_17
4 17
4 17

J
3
3
3
'j

PROfiL HYDR IL f

2 3:8
2 7:8
3 112
4
4 , 12
5 1/2

48 9
60 .1
71.3
84.8
97 .5
118,4

65 .1
90.5
101.6
100.0
100.0
106.4

4 17
.t _t i
4' 17
4_t 7
4.17
4.17

3
3
3
3

Repres rdentrques ceux utrlrss po ur dl11111 les caractrrstrques des filetages tool -tornt APi

71

B 15

FILETAGES TOOL-JOINT CORRESPONDANTS

FILE TAGE
CONSIDR

FILET AGES CORRESPONDANT S

2 3 8 If
2 3 8 If Hydr1l

2 7 8 SH - n' 26
2 7 8 SH Hydril

2 7 B If
2 7 8 XH
2 7 8 SH
2 7 8 SH Hydnl
2 7 8 If Hydril

3 12
3 12
238
238
312

3 1 2 IF
3 1 2 XH
3 1 2 Dble Slreamline
;
3 1 2 SH
3 1 2 wo
3 1 2 SH Hydnl
3 1 2 IF Hydr<l

4 If
-1 FH
4 SH
4 wo
4 SH Hyd ril

4 1 2 If
4 1 2 XH
4 1 2 Dble SlreamJrne
4 1 2 SH
4 1 2 wo
4 1 2 If Hydrrl

s x~

5 1 2 Dble Sl reamlrne
5 1 2 SH Hydrrl

0
rl 26
n' 31
n' 38
n' 40

no

~6

n' 50

<

SH - n 31
Dble Slreamlme
If - n 26
IF Hyd ri l
SH Hydnl

4 1 2 SH - 3 1 2 wo
n 38
4 SH
2 7 8 XH
2 7 8 If - n 31
3 1 2 IF - 4 1 2 SH - n' 38
2 7 8 If Hydr~l
4 SH Hydril

4 1 2 XH - 4 WO - n 46
4 1 2 Oble S1rearoline - n 40
3 1 2 XH
~ IF - 4 1 2 XH - n 46
3 1 2 If Hydnl

5 XH - 5 1 2 Dble Sleamhne - 4 1 2 wo
n 50
4 IF - 4 wo - n 46
4 FH - n 40
3 1 2 If - 3 1 2 WO
n 38
4 1 2 IF
5 XH - 5 1 2 DIJle Slreamhne - no 50
5 1 2 SH Hydrrl

4 1 2 If

5 1 2 Dble Slleamhne
n 50
- 4 1 2 WO

4 1 2 If
5 XH
4 1 2 If Hydrrl

4 1

wo

n 50

2 l 8 IF
2 i 8 SH
2 8 If
3 1 2 SH
3 1 2 IF
4 1 2 SH - 3 1 2 wo
4 FH - 4 1 2 Oble Stream11ne
4 If
4 1 2 XH - 4 WQ
4 1 2 IF
5 XH 5 1 2 Dble Slreamlrne - -l 1 2

wo

72

B 16
CARACTRISTIQUES DES TIGES AVEC TOOL-JOINT
(d'aprs APl RP 7GI

Nuance d'acier

95

105

Type 11)

EU

EU

EU

,..

2 318. 6,65 #

Dimension nominale

Type

c
0

'Vi -

c c

2 718 10,40 #

E
EU

2 3/8 1F 2 3/ 81F 2 3/81F 27/ 81F

NC26
NC26
NC31
NC26

95

EU

EU

lU

lU

EU

2 718
OH

2 7/ 8
SLH90

2 7/8
XH

2 7/8
SH

2 7/81F
NC31

:~ exlrieur

Diamlre

in
mm

5
6

3 3/8
85.7

3 3/ 8
85.7

3 3/ 8
85.7

4 1/8
104 ,8

3 7/8
98,4

3 7/8
98 ,4

4 1/4
108,0

3 3/8
85,7

4 1/ 8
104,8

Diamtre
intrieur

in
mm

7
8

1 3/4
44,4

1 3/ 4
44.4

1 3/ 4
44 ,4

2 1.18
54,0

2 5/32
54 ,8

2 5/ 32
54,8

1 7/8
47,6

1 3/4
44,4

2
50,8

Diamtre au
chanfrein

in
mm

3 5/ 8
92 ,1

4
101,6

3 1/4
79,4

3 61 / 64
101.4

'Og
';
~"0

....

Masse : lige +
looljoinl

9 317/64 3 17/ 64 3 17/64 3 61164

83 ,0
83,0
101 ,4
10
83,0

lb/11
kg / m

11
12

7,00
10,42

7,08
10,54

7,08
10,54

10,82
16.10

10,57
15,73

10,53
15,67

11,20
16,67

10,37
15,43

10,89
16,21

intrieur

gall lt
1/ m

13
14

0,135
1,68

0,135
1,68

0,135
1,68

0,190
2.36

0.190
2.36

0,190
2,36

0,185
2,30

0,185
2,30

0,190
2,36

acier

gal/Il
1/m

15
16

0,107 ' 0, 108

1,34
1,33

O. 108
1,34

0,165
2,05

0,161
2,00

0,161
2,00

0,171
2,12

0,159
1,97

o.166

ex l rieur

gal/ Il
1/ m

17
18

0,242
3.01

0.243
3.02

0.243
3.0.2.

0.355
4.41

0,351
4.36

0.351
4,36

0,356
4,42

0,,344
4,27

0,356
4.42

Tige

.....,

ID' lb
I O' daN

19
20

138.2
61.5

175,1
77 ,9

193.5
86 ,1

214 ,3
95 .3

214 ,3
95.3

214,3 . 214.3
95 .3
95.3

214,3
95.3

27 1,5
120,8

Tool joint

1O'lb
I O'dali

21
22

313.7
139,5

313,7
139.5

313.7
139.5

447' 1
198,9

345.4
153,6

382 .6
170.2

505,1
224.7

313,7
139.7

495,7
220 .5

Tige 12)

ltlb
mdaN

23
24

6250
845

7920
1075

8750
1185

11550
1565

11550
1565

11550
1565

11550
1565

11550
1565

14640
1985

ltlb
mdaN

25
26

6800
920

6800
920

6800
920

11800
1600

8900
1210

11300
1530

13400
1820

6800
920

13200
1790

Diamlre ext.
Tool1oin1

in
mm

27
28

3 3/ 8
85,7

3 3/ 8
85.7

3 3/ 8
85 .7

4 118
104.8

3 7/ 8
98.4

3 7/ 8 ' 4 1/4
108.0
98 .4

3 3/ 8
85.7

4 1/ 8
104,8

Couple de
serrage 14)

ltlb
mdaN

29
30

3500
475

3500
475

3500
475

5900
800

4500
610

5700
770

3500
475

6600
895

Diamlre exl .
Tooljoinl

in
mm

31
32

3 3116
81 ,0

3 1/ 4
82 .6

3 3/ 8
85.7

3 29/ 32
99 ,2

Couple de
serrage (4)

Il-lb
mdaN

33
34

2500
340

3000
405

3500
475

5700
770

Dlamlre ex\ .
Tooljoinl

in
mm

35
36

3 1/ 8
79.4

<.>

Couple de
serrage 14)

ltlb
mdaN

37
36

2000
270

2500
340

Diamlre ex! .
Tooljoinl

in
mm

39
40

3 1/ 8
79.4

3 5/ 32
80 .2

<.>

Couple de
serrage 14)

lt-lb
mdaN

41
42

2000
270

2200
300

"'~
::0

>

0
v;

~
....l5 Tooljoint 13)

-.,
"'

"'

"'

0/J

~
ill
~

ill
~

111

Eu.

reloulemenl (upset) exlrieur . lU

6700
910

3 9/ 32 3 13/ 16 3 19/32 319/ 32 3 23/ 32

83 .3
96 ,8
91,3
91 .3
94 .5
3300
450

4600
620

4300
580

4600
620

4400
600

2,06

3 3/ 16 3 7/32 3 23/ 32 317/ 32 3 17/32 3 21 / 32 3 5/ 16 3 13/ 16

81.0
81 ,8
94 ,5
89 .7
89 ,7
84 ,1
92.9
96.8
2700
370

3500
475

3600
490

3800
515

3 5/ 32 3 11 116 315/ 32 3 15/ 32

80.2
88 ,1
88,1
93.7
2200
300

3200
430

3000
410

3000
410

3700
500

3100
420

4600
620

3 5/ 8
92 ,1

3 1/ 4
82 .6

3 3/ 4
95,3

3100
420

3000
41 0

3900
530

refoulement rntneUt lEU : refoulemenl rnlneur el exlneur.

(2) La rsstance la torsion des tiges est base sur une force de crsarllement gale 57.7 % de la limile laslique.
13) La rsrslance la lorsron des 1ool10rnts esl calcule pour le l ool-joinl mle el pour le looljoinl lemelle. Seule la
valeur la plus farble obtenue es\ prise en consdralron .

73

B 17
CARACTRISTIQUES DES T IGES AVEC TOOL-JOINT (su ite)
(d' ap rs APl RP 7G)

3 112. 13,30. #

3 112 . 9,50 #

2 718 . 10 ,40 #

95

105

135

EU

EU

EU

EU

EU

EU

EU

EU

EU

lU

lU

2 7/ 8
SL H90

2 71 81F
NC31

2 7/ 8 IF
NC31

3 1/2

wo

3 1/21 F
NC38

3 1/ 2
OH

3 1/2
SL H90

3 1 /21 F
NC38

J 1/ 2
OH

3 1/ 2
XH

3 11 2S H
NC31

3 718
98 .4

4 1/ 8
104 .8

4 3/8
111 ,1

4 3/ 4
120 ,6

4 3/4
120.6

4 1/2
11 4 ,3

4 5/8
117 ,5

4 3/ 4
120 ,6

4 3/4
120,6

4 3/ 4
120 ,6

4 1/ 8
104 ,8

2 5/ 32
54 ,8

2
50 .8

1 5/ 8
41 ,3

3
76,2

2 11 / 16
68,3

3
76, 2

3
76 ,2

2 11/ 16
68 ,3

2 11 / 16,
68 ,3

2 7/16
61,9

2 1/ 8
54.0

9
10

3 5/8
92, 1

3 6 1/6 4
101 ,4

3 6 1/6 4
101,4

4 37/ 64
116 ,3

4 37 / 64
116 ,3

4 17 /3 2
115 ,1

4 37164
116 .3

4 37/ 64
116 ,3 '

4 1/ 2
114 ,3

4
101 ,6

11
12

10, 83
16, 12

10 ,89
16 ,2 1

11,20
16,67

10.25
15 ,25

10 .39
15,46

9 ,95
14 ,81

10 ,1 2
15,06

13 ,86
' 20,63

13,86 '
20 ,63

14 ,06
20,92

13,51
20, 11

13
14

o. 190
2, 36

0 , 190
2,36

0, 190
2, 36

; 0,366
' 4, 54

0 ,366
4 ,54

0. 366
4,54

0 ,366
4 ,54

0 .312
3,88

0 ,3 12
3,S8

0 .307
3.81

0.307
3,81

15
16

0,1 65
2,0 5

0 ,166
2 ,06

0 ,171
2 ,1 2

0 ,156
1,94

0, 159
1 ,97

0, 152
1,89

0 , 155
1.92

0 ,212
2.63

0 .2 12
2.63

0 ,214
2.66

0,206
2,56

17
18

0 ,355
4 ,41

0 .3 56
4.42

0 ,361
4 ,48

0, 522
6.48

0 ,525
6 ,5 1

0.5 18
6,43

0, 521
6, 46

0.52 4
6,51

0.52 4
6. 51

0 ,52 1
6.4 7

0 ,513
6 ,37

19
20

271,5
120 ,8

300 .8
133 .8

385 ,8
171 ,6

194 ,3
86, 4

194 ,3
86,4

194,3
86 ,4

194, 3
86,4

271.6
120,8

271 Ji
120 ,8 .

271 .6
120 .8

271 .6
120.8

21
22

443. 8
197 ,4

49 5.7
220 .5

623 .8
277 .5

41 9.8
186 .7

587,3
26'1.2

392,0
174 .4

366 ,5
163.0

587.3
26 1 .2

559,6
248.9

570 .9
253 .9

447 ,1
198.9

23
24

14640
1985

'16180
2190

20800
2820

14150
1965

14 150
1965

141 50
1965

14150
196 5

18550
25 15

18550
2'51 5

185 50
2515

18550
2515

25
26

13200
1790

13200
1790

17000
2300

12800
1735

18100
2450

12100
1640

12600
171 0

1810o
2450

17 400
2360

17101J'
2320

11800
1600

27
28

3 7/ 8
98 ,4

4 1/8
104 ,8

4 3/ 8
11 ,1

4 3/ 4
120.6

4 3/ 4
120. 6

4 1/2
114 ,3

4 5/ 8
117 ,5

4 3/ 4
120.6

4 3/ 4
120 .6

4 3/ 4
120 .6

4 1/ 8
104 ,8

29
30

5700
770

6600
890

8500
11 50

6400
870

91 00
1230

6100
830

6300
850

9100
1230

8700
1180

8500
11 50

6300
850

31
32

3 11 1 16
93.7

3 15/ 16
100 ,0

4 1/ 16
103 ,2

4 3/8
11 1,1

4 1/2
114 ,3

4 9/32
108.7

4 3/ 16
106 ,4

4 11 2
114.3

43 / 8
111,1

4
10 1,6

33
34

5700
770

6 100
830

7700
1040

5300
720

7300
990

5500
745

5500
745

7300
990

7000
9_50

6000

35
36

3 19/32
9 1.3

3 27 /32
9 7,6

3 3 1/ 32
100 .8

4 11/ 32
110 .3

4 13/ 32
111 .9

4 7/32
107. 2

4 1/ 8
104 .8

4 13/32
11 i .9

4 5/ 16
109.5

3 29 / 32
99 .2

37
38

4600
620

5000
670

6500
880

4800
650

5800
190

4600
620

4500
6 10

5800
790

6000
81 0

5500
74 5

39
40

3 17/32
89.7

3 25 / 32
96 ,0

3 7/8
98 ,4

4 9/32
108 .7

4 11 / 32
110, 3

4 5/ 32
105 .6

4 3/ 32
104 ,0

4 11 /3 2
110 ,3

4 1/ 4
108 .0

3 27/ 32
97,6

41
42

3800
515

4200
570

54 00
730

3800

4800
650

3700
500

4000
540

4800
650

5 100
690

5000
680

6
7

SIS

~10

(4) Le calcul des couple s de se rr age esl bas sur une contrain1e de traction gale 50 % de t'a limite last iqu e mi nmale
pour les tooljoints neufs et 60 % pour les toottoints usag s..

74

B 18
CARACTR I STIQUES DES TIGES AVEC TOOL-JO INT (suite)
(d 'aprs APl RP 7Gl

nommale

O~rnens10n

Type 11)

Type

c
0

v;_

cc

95
EU

EU

4. 11,85 #

135

95

105

EU

EU

EU

EU

EU

3 1/2 IF 3 1/2 3 1/2 IF

NC38 SLH 90 NC38
4 5/8
117,5

3 112. 15,50 #

105

4 FH
NC40

3 1/2 IF 3 1/2 IF 3 1/2 IF

NC38
NC38
NC38

. 5 3/8
5
127.0
136,5

E
EU

EU

41 F
NC46

4WO
NC46

Oram1re
f(~ extrieur

ln
mm

5
6

5
127.0

Diamtre
intrieur

mm

'"

7
8

2 9/ 16 2 11/ 16 2 7/16
65.1
68.3
61.9

01arn1re au
chanlrein

ln
mm

9
10

4 37/64 4 17/32 4 3 7/64

116,3 115.1
116.3

lb / lt
kg lm

11
12

14,32
21 ,31

13 .74
20,44

14.38
21 ,40

14,95
22,25

16 .42
24 ,43

16,54
24,61

16,61
14.72

13,14
19,56

13,04
19 ,4 1.

intrieur

gal /li
1/m

13
14

0.319
3,96

0,31 4
3,90

0,312
3,87

0,312
3,87

0,279
3,46

0,279
3,46

0,279
3,46

0,493
6,12

0,493
6, 12

acter

gal/tt
1/m

15
16

0,2 18
2.71

0,209
2,60

0,220
2.73

0,228
2,83

0,250
3,11

0,253
3, 14

0,254
3,15

0,200
2,49

0,199
.2. 47

extr1eur

gat/tt
1/m :

17
18

0,537
6,67

0,523
6,50

0,532
6,60

0, 540
6.70

0,529
6.57

0,532
6,60

0,533
6,61

0,693
8,61

0,692
8,59

Tr ge

1O'lb .
10'da N

19
20

344,0
153,0

344,0
153 ,0

380,2
169, 1

488,8
217 ,4

322,8
143,6

408,9
181 ,9

451,9
201 ,0

231 ,6
103,0

231 ,6
103.0

Tooll ornt

1O' lb
10' daN

21
22

649.2
288.8

537,3
239,0

708,1
315,0

897,2
399,1

649 ..2
288,8

708, 1
315,0

836,4
372, 0

921.7
410 ,0

800.3
356 ,0

Trge (2)

lilb
m daN

23
24

23500
3180

23500
3180

25970
3520

33390
4530

21090
2860

267 10
3620

29520
4000

19470
2640

19470
2640

lilb
mdaN

25
26

20300
2750

19180
2600

22200
3000

30000
4070

20300
2750

22200
3000

26400
3580

34080
4620

29280
3970

~~

~D"

Masse ,tige
100110int

0
>

c
0

c
0

'

0
~

~
~

ro

VJ
~

Tool1oi nt 131

2 7/16
61.9

2 9/ 16
65.1

2 7/16
61,9

2 1/8
54,0

3 1/4
82,6

3 7/16
87.3

5 1/8
130.2

4 37/64 4 37/64 4 37/64 5 17/32 5 17/32

11 6,3
116,3
116,3
140.5
140.5

4 5/8
11 7,5

5
127,0

5 3/8
136,5

5
127,0

5
127.0

5
127 ,0

5 3/ 4
146,1

5 3/4
146,1

Co uple de
serrage 14)

lilb
mdaN

29
30

10200
1380

9300
1315

11100
1500

15000
2030

10200
1380

11 100
1500

13300
1800

16700
2260

14400
1950

Diamtre ext
Tool101n1

ln
mm

31
32

4 19/32
116.7

4 3/8
11 1,1

4 21/32
118,3

5
127,0

4 17/32 4 21/32 4 23/32 5 7/32

132,6
115 ,1 118,3
11 9,9

5 7/3 2
132.6

Couple de
serrage 141

ltlb
mdaN

33
34

8800
1190

8800
1190

9900
1340

12600
1710

111

35
36

4 1/2
114.3

4 9/32
108.7

4 9/ 16
11 s ,9

4 7/8
t 23,8

7100
960

8300
1125

10200
1380

[),;untrc ex t

m daN

37
38

7300
990

'"

39
40

4 7/ 16
112.7

ll l b

41
42

6300
850

5 3/ 4
146, 1

5
127 ,0

Couple de
serrage 141

5 3/4
146,1

27
28

ro

5
127,0

'"

lllf!l

5
127,0

mm

1ooltomt

5
127.0

Diamtre ext
Tool jolnt

'"

;;\

3 112. 13,30 #

Nuance d' ac1er

D1am tre ext.

li lb

Tooltoin 1

mm

Couple de
serrage (41

rn -d aN

11) EU

relou lemenl lupsel) exlrreur . lU

5800
920

8400
1140

rel oul em ent rntri eur

10900
1480

7900
1070

7900
1070

4 15/32 4 9/16
113,5
115,9

4 5/8
123,8

5 5/3 2
131 ,0

5 5132
13 1,0

9300
1260

6500
880

6500
880

5 5/32
131,0

5 5/32
13 1,0

5100
590

5100
690

6800
920

4 7/32 4 15/32 4 25/32

121 ,4
107,2
113,5
5100
830

9900
1340

7800
1060

4 3/ 8
111,1
5300
720

8300
1125

4 15/32 4 17/32
113,5
115, 1
5800
920

7800
1060

lEU reloulement rntrreur el ext rreur

(21 La rsistance la tor sron des trges es t base sur une lorce de ci sail lemen t gale 57.7% de la lrmrte lastrque
131 La rsrstance la, tors ron des IDDIIOrnts est calcule pour le tool 1orn t mle et pou r le tool101nt Jemelle Seule la
valeur la plus larble obtenue est p11se en co ns rdrati on

B 19

75

CARACTRISTIQUES DES TIGES AVEC TOOL-JOINT (suite)

(d'aprs APl RP 7Gl

.
'

1
E

4 . 15,70 #

4 . 14,00 #
95

135

105

lU

lU

EU

lU

lU

EU

lU

lU

EU

lU

lU

4FH
NC40

4
SH

41F
NC46

4FH
NC40

4
H90

41F
NC46

4FH
NC40

4
H90

41F
NC46

4FH
NC40

4
H90

5 1/4
133,4

4 518
117.5

5 1/ 4
133.4

5 1/2
139,7

5 1/2

5 1/2
139.7

2 13/16
71,4

2 9116
65,1

3 1/4
82.6

2 111 16
68.3

2 13116
71,4

3 114
82,6

2 7/16
61,9

2 13/ 16
71,4

9
10

5 1/ 64
127. 4

4 3/8
111.2

5 23 /3 2
145.3

5 1/6 4
127.4

5 5116
134,9

5 23/32
145,3

5 1164
127,4

11
12

15, 13
22 ,52

14,29
21.27

15.98
23,78

15.16
22,56

15,57
23.17

15,92
23,69

13
14

0,454
5,64

0,454
5,64

0,457
5.67

' 0, 455
5,65

0,455
5,65

15
16

0.231
2.87

0,218
2,7'1

0,244
3.03

0.231
2.87

17
18

0.685
8,51

0 ,672
8.35

0.701
8.70

19
20

285,4
127,9

285.4
127,9

21
22

711,6
319.0

23
24

23290
3160

6
7

25 ,_23500 '
26
3190

5 1/4
133,4

5 1/2
139.7

3
76.2

2 11/16
68,3

2 13116
71,4

5 1/64
127,4

5 23/32
145.3

5 1164
127.4

5 5/ 16
134.9

15 ,65
23.29

15 ,57
23,17

16,06
23.~0

16.99
25,28

17.30
25,75

0,457
5,67

0,455
5,65

0,455
5.65

0,456
5.66

0,428
5,32

0.428
5,32

0,238
2.95

0.243
3,02

0,239
2.97

0.238
2.95

0.245
3.04

0,259
3,22

0,264
3.28

0,686
8.52

0,693
8,60

0.700
8,69

0,694
8.62

0,693
8.60

0,701
8.70

0.687
8 ,54

0,692
8 ,60

285 ,4
127.9

361 .5
162.0

361.5
162.0

361.5
162,0

399.5
179 .1

399.5
179.1

513.7
230 ,3

324,1
145 ,3

324 ,1
145.3

512.0
229.5

901.2
404,0

776,4
348,0

913 ,5
409,5

901 ,2
404,0

897 .2
402,1

913.5
409.5

1048 ,4
469.9

776.4
348.0

913 .5
409.5

23290
3160

23290
3160

29500
4000

29500
4000

29500
4000

32600
4420

32600
4420

41920
5680

25810
3500

25810
3500

15000
2030

33600
4569

25400
3440

35400
4800

33600
4560

30000
4070

35400
4800

39200
5310

25400
3440

35400
4800

6
152.4

6
152.4

13~.7

6
152,4

27
28

5 114
133.4

4 5/ 8
117.5

6
152.4

5 114
133 ,4

5 112
139.7

6
152 .4

5 1/2
139.7

5 112
139.7

6
152 ,4

5 1/ 4
133.4

5 1/2
139.7

29
30

11800
1600

8000
1080

16900
2290

12700
1720

17700
2400

16900
2290

15100
2050

17700
2400

19600
2660

12800
1740

17700
2400

31
32

4 13/16
122 ,2

47116
112.7

5 9/ 32
134,1

4 15116
125.4

5 1132
127,8

5 3/8
136.5

5
127,0

5 3/32
129.4

59/16
134 . 1

4 7/8
123 ,8

4 31132
126 ,2

33
34

9000
1220

7400
1000

9200
1250

11400
1550

11100
1500

11400
1550

12600
1710

12500
1690

15800
2140

10200
1380

9700
1315

35
36

4 23/32
119.9

4 11132
110 ,3

5 3116
131.8

4 13/ 16
122.2

4 31/3 2
126.2

5 9/32
134,1

4 7/8
123,8'

5
127,0

5 7116
138 .1

4 3/ 4
120.7

4 29 / 32
124.6

37

38

7300
990

6500
880

7200
980

9000
1220

9700
1315

9200
1250

10200
1380

10400
14 10

12800
1735

7900
1070

8300
1125

39
40

4 21132
118 .3

4 9/32
108.7

5 5/32
131 ,0

4 3/4
120.7

4 29/32
124 ,6

5 7/32
132.6

4 25 / 32
121 .4

4 15116
125 .4

5 3/ 8
136.5

4 11 / 16
119.1

4 27/32
123.0

41
42

6200
840

6000
. 810

6500
880

7900
1070

8300
1125

7900
1070

8500
1150

9000
.1220

11400
1550

6800
920

7000
950

(41 Le calcul des coup le s de s~rr ag e est bas sur une contramle de trac110n gale
pour les loo! joints neufs et a 60% pour les looi Joinis usags .

a 50%

de la l1m11e lastique min1male

1
1

76

B 20
CARACTRISTIQUES DES TIGES AVEC TOOL-JOINT (suite)
(d 'aprs APl RP 7G l

Dmenson nomnale

4 . 15,70 #

Nuan ce d' w er

95

Ty pe 111

lU

lU

lU

4FH
NC40

4
H90

4
H90

5 1/ 2
139,7

5 1/ 2
139.7

Type
c:

~ - 01ame1re

EU

EU

lU
4 1/ 2
H90

6 3/ 8
161,9

6 1/ 8
155 ,6

5 3/ 4
146 ,1

6
152 ,4

3 J/ 4
95.2

3 7/8
98,4

3 31 / 32
100.8

31 / 4
82.6

5 5/ 16 5 59/ 64 5 59/ 64 5 17/ 32

134,9
150, 4 150 .4 140 ,5

5 3/4
146,1

mm

'"

5
6

5 3/ 8
136,5

i!t"'"

01am1re

in
mm

1n treu r

2 7/1 6 2 13/ 16 2 13/ 16

71 ,4
61 ,9
71,4

01am1re au
chanlrein

ln
rnm

10

5 1/ 8
130,2

5 5/ 16
134,9

\bill
kg/ m

11
12

17,41
25 .91

17 .30
25 ,75

17 ,30
25,75

15,40
22 ,92

14 ,90
22. 17

14,10
20;98

15,24
22,68

nt ne ur

gal/ li
1/ m

13
14

0,428
5.32

0,428
5.32

0.428
5,32

0.639
7.94

0,639
7,94

0,639
7,94

0,636
7,90

acier

gal/ li

15
16

0,266
3.30

0.264
3.28

0,264
3,28

0,235
2,92

0.227
2.82

0.215
2,67

0.232
2,89

i/m

17
18

0,694
8.62

0,692
8,60

0.692
8.60

0,874
10,86

0.863
10,76

0,854
10,61

0,868
10,69

r,g e

103\b
1D'da N

19
20

410 .6
182.6

410.6
182.6

453 ,8
20 1,9

270 ,0
120 ,1

270 ,0
120,1

270 ,0
120,1

270 ,0
120,1

Tooi Jo,nl

103\b
101daN

21
22

897 .2
399.1

913 ,5
406,3

913 .5
406 .3

944 ,0
419 ,9

849,6
377,9

554 ,8
246,8

938 .2
417,3

c:

T1 ge 121

1\ lb
mdaN

23
24

32690
4430

32690
4430

36130
4890

25910
3510

25910
3510

25910
3510

25910
3510

li l b
mdaN

25
26

30000
4070

35400
4800

35400
4800

34100
4620

37700
5110

21300
2890

38900
5270

in
mm

27
28

5 3/ 8
136 ,5

5 1/ 2
139.7

5 1/ 2
139.7

6 3/ 8
161,9

6 1/ 8
155,6

5 3/ 4
146,1

6
152,4

ll lb
mdaN

29
30

15000
2030

17700
2400

17700
2400

18900
2560

17480
2370

10770
1460

19500
2640

'"

31
32

5
127,0

5 3/ 32
129,4

5 5/ 32 5 23/ 32 5 23/ 32
131,0
145,3
145.3

5 1/ 2 5 11/ 32
135.7
139.7

ll lb

33
34

12600
171 0

12600
1710

14000
1900

10770
1640

11900
1610
5 1/ 4
133,3

Masse 11ge +
IOOI 101n\

"'"'E::>

1~

~c:

1/ m

exlneur

V>

;..~ Tooi JO,nl (31

..

~
<.J
tv>

:!l
V>

0"'

:x
V>

a
,,.'

EU

4 I / 21F 4 1/ 2WO 4 1/2

NC50
OH
NC50

ex \ rieu r

,!:'

""
~
'Og
;;:; -

4 1/2 13,75 #
105

::;;

:x

D'amlre ex \
Tool1o'n1
Couple de
serr age 141

Dameue ext
Tooi [Oin\
Couple de
l l!l r , I ~ C

[4)

Q,aniC\Ie ext
Tool 1o,nl

mm
rn da N

11600
1570

12 100
1640

'"

35

mm

36

4 7/ 8
123.8

5
127 ,0

5 1132 5 21 / 32 5 21 / 32 5 7/ 16
127,8
143,7
143,7
138,1

Cou ple de
1erragc [41

ll lb
mda N

37
38

10200
1380

10400
1410

11100
1500

o,ame 11 e ext
rool 1o,nt

mm

B Couple de(4)
10 rr ag~

1I l

gal/ Il

"'

ll lb
md aN

10400
1410

9500
1290

39 4 25/ 32 4 29/ 32 4 31 / 32 5 19/3 2 5 19/ 32

142,1
40 121 ,4
142.1
124.6
126,2

5 3/ 8
136 .5

5 311 6
13 1,8

41
42

8480
1150

8000
1080

8500
11 50

rcloulemenl 1upsel) extne ur . lU

8400
1140'

9700
1320

refoulement

10000
1360

10400
1410

8400
1140

~ntneur .

8780
1190

JEU

refoulem ent 1ntneur el exlr ieur

121 La ros,s tance la lors,on des 11ges es\ base sur une force de ci saillemenl gale 57.7% de ta li m1te las \IQUe.
(Ji ld rOSrS\ancc la IOr SIOn des IOOIjornls est calcul e pour le IOOIjOIOI mle el pour le tool101 n\ le me\Je Seul e la
vale ur la plus 1a1 bl e Oblen ue es1 prise en considr ation.

77

B 21
CARACTRISTIQU ES D ES TIGES AVEC TOOL-JOINT (s uite )
(d 'aprs APl RP 7G)

4 1/2 . 16 ,60 #

105

95

lU

lU

EU

EU

lU

lU

lU

EU

lU

lU

I/ 2X H
NC46

4 1/2
FH

4 1/ 2
H90

4 1/ 21F

4 1/ 2

NC~O

OH

4 1/2
FH

4 1/ 2XH
NX46

4 1/2
H90

4 .1/ 2 IF
NC50

4 1/ 2
FH

4 1/ 2X H
NC46

6
152 ,4

6
152 .4

6 3/ 8
161 ,9

5 7/ 8
149 ,2

6
152, 4

6 1/ 4
158 ,8

6
152 .4

6 3/ 8
161,9

6 1/ 4

6 1/ 4
158. 8

152, 4

158 ,8

1
8

3 1/ 4
82,6

3
76,2

3 1/ 4
82 ,6

3 3/ 4
95 ,2

3 3/ 4
95 ,2

3
76,2

3
76, 2

3 1/4
82,6

3 3/ 4
95.2

J
76 ,2

3
76 .2

9
10

5 23/32
14 5,3

5 23/32
145 ,3

5 3/4
146, 0

5 59 / 64
150, 4

5 23 / 32
14 5, 3

5 23/ 32
145 ,3

5 3/ 4
14 6,0

5 59/64
150 ,4

5 23 / 32
14 5,3

5 23/32
14 5.3

11
12

18 .40
27,38

18.23
27 ' 13

17 ,94
26 .70

18 ,10
26. 94

17,22
25.63

18 ,23
27, 13

18,51
27,55

18,09
26 ,92

18, 10
26,94

18,23
27 , 13

18 ,51
27,55

13
14

0,584
7.25

0 ,584
7, 25

0, 584
7.2 5

0,599
7.,44

0 ,599
7,44

0 ,584
7,25

0,584
7,25

0, 584
7,2 5

0,599
7.44

0 ,584
7,25

0,584
7. 25

15
16

0.281
3.49

0,279
3 ,46,

0. 274
3,4.0

. 0 .276
3 .43

0. 262
3.26

0. 279
3,46

0 ,283
3 .51

0,276
3 ,43

0 ,2 76
3, 43

0 ,2 79
3 ,46

0 .283
3 ,51

11
18

0 ,865
10.74

0.863
10.71

0,858
10.65

0.875
10 ,87

0.86 1
10,70

0,863
10,71

0.867
10.76

0 ,860
10 ,68

0,875 '
10 ,87

0 ,863
10.71

0 ,867
10.76

19
20

330. 6
147,1

330 .6
147 , 1

330 .6
147, 1

330 ,6
14 7.1

330. 6
147.1

418.7
186,2

418.7
186 .2

418 .7
186,2

418 .f
186, 2

462 ,8
205 .9

462.8
205 ,9

21
22

901 ,2
400,9

976,2
434 ,2

938,2
41 7,3

944 ,0
4 19,9

713 ,9
31 ,6

97 6.2
434,2

1048,4
466, 4

938 ,2
417,3

944 ,0
419 ,9

976 ,2
434 ,2

1048 ,4
466, 4

23
24

30810
4180

308 10
41 80

30810
4180

30810
4180

30810
4180

39020
5290

39020
5290

39020
5290

39020
5290

43130
5850

43130
5850

25
26

33900
4600

34800
4720

38900
5270

37700
5100

27 500
3730

34800
4720

39600
5370

389oo
5270

37700
5100

34800
4720

39600
5370

27
26

6 1/ 4
158 .8

6
152,4

6
15 2,4

6 3/ 8
161 ,9

5 7/8
149,2

29
30

17000
2300

17400
2360

1950ci
264 0

18900
2560

13800
1870

17400
2360

19800
2680

19500
2640

18900
2560

17400
2360

19800
2680

31
32

5 13/32
137,3

5 3/8
136,5

5 11/32
135.7

5 23/32
14 5 .3

5 15/ 32
138 .9

5 3/ 8
136 ,5

5 17/ 32
140 ,5

5 11/ 32
135.7

5 27/ 32
148;4

5 3/ 8
q6,5

5 19/ 32
142, 1

33
34

12100
1640

12100
1640

11900
1610

11600
1570

12300
1670

12100
1640

15000
2030

1\ 900
1610

15000
203b

12100
1640

16500
2230

35

36

5 5/ 16
134,9

5 9/ 32
134 ' 1

5 1/ 4
133 ,3

5 21 /32
143.7

5 3/ 8
136.5

5 9/ 32
13 4, 1

5 15/32
138 ,9

5 1/ 4
133 .3

5 3/ 4
146 ,1

5 9 / 32
134 '1

5 15/ 32
138 ,9

37
36

9900
1340

10100
1370

9500
129 0

10000
1360

10000
1360

10100
1370

12100
1640

9500
1290

12400
1680

10 100
137 0

13500
1830

39
40

5 1/ 4
133, 3

53 / 16
131,8

5 3/ 16
131,8

5 19/ 32
142 ' 1

5 5/1 6
134.9

5 3/ 16
131 ,8

5 11/32
135.7

5 3/ 16
131 ,8

5 11 f 16
144, 5

53 / 16
131,8

5 3/ 8
136 .5

41
42

8500
1150

8100
1100

8000
1080

8400
1140

8600
1170

8 100
11 00

10600
144 0

8000
1080

10800
14 60

81 00
1100

1 1400
1550

lU

4
5

6
152, 4

6 1/ 4
158 ,8

6
152, 4

6 3t8
161,9

6
152 ,4

6 1/ 4
158, 8

(4) Le cal cul des coup l e ~ de se~r a ge es\ ba s sur une con\r alf1 \C de lracl ron gale 50 "!o de la hmile laslique min1male
pou r les tool-joinls neufs el 60 "!o pour le s tooi JOinls usags .

78

B 22
CARACTRISTIQUES DES TIGES AVEC TOOL-JOINT (suite)
(d'aprs APl RP 7G)

Otmension nominale

Nuance

105

Type ( 1)
Type

lU

4 1/2
H90

c
0

v;_
c c

4 1/2 . 16,60 #

d'ae~er

4 112 . 20,00 #

135
EU

lU

E
EU

lEU

lEU

4 1/21F 4 112X H 4 1/2 1F 4 1/2X H 4 1/2

NC50
NC4 6
NC50
NC46
FH

lEU

EU

4 1/2
H90

4 1/21F
NC50

Oiamelre
:~ extrie!Jr

in
mm

5
6

6
152,4

6 3/ 8
161,9

6 1/4
158,8

6 3/8
161 ,9

6 1/4
158,8

6
152,4

6
152,4

6 3/8
161,9

Oiamlre
int c'eur

rn
mm

7
8

3 1/ 4
82,6

3 3/4
95 ,2

2 3/4
69 .9

3 1/2
88,9

3
76,2

3
76,2

3
76,2

3 5/8
92 ,1

Diamtre au
chantrein

rn
mm

9
10

5 3/4 5 59/64 5 23/32 5 59/64 5 23/32 5 23/32

146,0 150 ,4
145 ,3 150,4 145,3
145,3

5 3/4
146,1

5 59/64
150 ,4

lb/ fi
kg/m

11
12

18,09
26,92

18, 10
26 ,94

18,54
27,59

18,32
27,26

22, 18
33,0 1

21,73
32,34

21,73
32 ,34

22,50
33,48

mtrieur

gal/ Il
1/m

13
14

0,584
7,25

0,599
7,44

0,584
7,25

0.599
7,44

0.531
6,60

0,531
6,60

0,531
6,60

0,544
6.76

acier

gal/fi
1/ m

15
16

0,276
3,43

0,276
3,43

0,283
3,51

0,279
3, 47

0,339
4,21

0,332
4,12

0,332
4,12

0,343
4,26

exlrreu r

gal/ Il
1/m

17
18

0,860
10,68

0,875
10 ,87

0,867
10,76

0,878
10,9 1

0,870
10,81

0,863
10,72

0,863
10,72

0,887
11 .02

Tig

10'1D
10'daN

19
20

462,8
205,9

462.8
105 ,9

595 ,0
264,7

595.0
264,7

412,4
183, 4

412,4
183, 4

412 ,4
183,4

41 2,4
183,4

Tool1oinl

10'1D
10' daN

21
22

938,2
417,3

944 ,0
419 ,9

1183 ,9 ; 11 0,2 1048,4

526,6
493,8
466,4

976,2
434,2

976,2
434,2

1030 .9
458 ,6

Trge (2)

ti- ID
m- daN

23
24

43130
5850

43130
5850

55450
7520

55450
7520

36900
5000

36900
5000

36900
5000

36900
5000

ll l b
m-rJaN

25
26

38900
5270

37700
5100

44900
6090

44700
6060

39600
5370

34800
4720

45200
6130

4 t 200
5590

'"

27
28

6
152,4

6 3/ 8
161 ,9

6 1/ 4
158,8

6 3/ 8
161 ,9

6 1/ 4
158,8

6
152 ,4

6
152,4

6 3/ 8
161,9

ll lb

19500
2640

18900
2560

22500
3050

22400
3040

19800
2690

17400
2360

22600
3060

20600
2790

5 11/32 5 29/32 5 25/32 6 1116

135,7
150 ,0
146 ,8 154.0

5 1/2
139,7

~~
"
~,

Masse lige +
IOOI jOrnt

>

Tool toinl (3 )

01am tre ext

~
~
~

;:,
</)
~
~
~

Tooljoinl

mm

Couple oc
serrage (4)

mda N

29
30

Oiamelre ex!
Tool toinl

rn
mm

31
32

Couple ae
serrage (4)

ll l b
m-daN

33
34

11900
1610

in
mm

35
36

11 -IIJ
mOaN

37
38

01Jm 1r e ext

ln

Tooltoinl

mm

39
40

Couple de
se rr age (4 )

ll I D
m-daN

41
42

e ext
= D1amtr
Tool toini

~
~
~
~

Couple de
serrage (4)

( 1) EU

21200
2870

21000
2850

5 1/ 4 5 25/ 32
146,8
133.3

5 5/ 8
t 4? .9

5 15/ 16
150 ,8

9500
1290

11300
2350

17500
2370

16600
2250

t 3200
1790

53 / 16 5 23/ 32
131 ,8
14 5.3

5 1/ 2
139,7

11600
1570

14300
1940

8000
1080

reloulemenl ( cpset) exlrieur. lU

14300
1940

5 15/32 5 7/ 16
138,9
138 ,1
14200
1925

14300
1940

5 13/ 16
147 ,6
14t00
1910

5 3/ 8 5 11 / 32 5 11 /32 5 23/ 32
135,7
14 ~>. 3
136 ,5 135,7
11400
1550

11400
1550

11900
1610

11600
1570

5 27/3 2 5 5/ 16
134 ,9
146.8

5 1/4
133,3

5 1/ 4
133.3

5 21/ 32
143.7

9400
1270

9500
1290

9900
1340

14900
2020

10000
1360

re foulemenl rnlrreur. 1EU

refouleme.nt rntrieur et ext rr eur .

(2 ) La rs istance a la torsron des tiges est base sur un e force de cisa rllem ent gale a 57 ,7 % de la lrrnrte lastrque .
(3) La rsistance a la lorsron des to ol jOints est calcu le pou r le IOOI jOrn l male et po ur le IOOI jOrnt tem ell e Seule la
val eur la pl us la rDie obtenu e est prise en con srdral on

B 23

79

CARACTRISTIQUES DES TIGES AVEC TOOL-JOINT {suite)

{d'aprs APl RP 7Gl

4 1/2 . 20,00 #

95

105

5 . 19,50 #
135

EU

EU

lEU

lEU

lEU

4 1121F
NC50

4 1/ 21F
NC50

5XH
NC50

5XH
NC50

5
H90

95

lEU

lEU

lEU

4 1/2
FH

4 1/2XH
NC46

4 1/2
H90

5
6

6
152.4

6 1/4
158,8

6
152 ,4

6 3/8
161,9

6 1/4
158 ,8

6 3/ 8
161 ,9

6 5/8
168,3

6 3/8
161.9

6 3/8
161,9

6 1/2
165,1

1
8

2 1/2
63,5

2 3/4
69 ,9

3
76.2

3 1/2
88 ,9

2 1/2
63,5

3 1/2
88,9

2 7/8
73.0

3 314
95,2

3 1/2
88,9

3 1/4
82,6

9
10

5 23/32
145,3

5 23/32
145,3

5 3/4
146,0

5 59/64
150,4

5 23/32
145 ,3

5 59/64
150 ,4

6 3/8
161 ,9

5 59/64
150,4

5 59/64
150,4

6 1/8
155 ,6

11
12

21,69
32,28

22.33
33,23

' 21.73
32,34 .

23.11
34,39

22,45
33,41

23.11
34,39

23,49
34,96

20,99
31.24

21,09
31 ,39

21,57
32 , 10

13
14

0,531
6,60

0.531
6,60

0,544
6.76

0,544
6,76

0,531
6,60

0,544
6.76

0,544
6 ,76

0.738
9,16

0.738
9 ,16

0.738
9,16

15
16

0,331
4,11

0,341
4,23

0,332
4 ,12

0.353
4,38

0,343
4,26

0,353
4,38

0,358
4,45

0.320
3,98

0,322
4,00

0.329
4,09

17
18

0,862
10.71

0,872
10,83

0 .876
10.88

0.897
11,14

0,874
10 ,86

0,897
11,14

0,902
11,21

1,058
13,14

1,060
13,16

1,067
13,25

19
20

522,3
232.3

522,3
232.3

522.3
232.3

522,3
232 ,3

577,3
256 ,8

577.3
256.8

742 .2
330.1

395,6
176,0

501 ,1
222.9

501.1
222.9

21
22

1235,4
549,5

1183,9
526.6

976,2
434.2

1110.2
493,8

1307,6
581.6

1110.2
493.8

1506 .2
670

1110 .2
493.8

1269.2
564,6

23
24

46740
6340

46740
- 6340

46740
6340

46660
6330

51660
7000

46660
6330

66300
8990

944 ,0
419 .9
41170
5580

52140
7070

52140
7070

25
26

'44:oo
6000

44900
6090

45200
6130

49600
6720

44700
6060

61000
8270

37700
5100

44700
6060

51400
6970

27
26

6
152.4

6 1/4
158.8

15f. 4

44700
6060
6 3/ 8
161,9

6 1/ 4
158,8

6 3/ 8
161 ,9

6 5/ 8
168.3

6 3/8
161 ,9

6 3/ 8
161 ,9

6 1/2
165,1

29
30

22200
3010

22500 3050

22600
3060

22400
3040

24800
3360

22400
3040

30400
4120

18900
2560

22400
3040

26000
3525

31
32

5 5/ 8
142 .9

5 21/ 32
143.7

5 9/ 16
141.3

5 15/16
150,8

5 23/ 32
145,3

6
152.4

6 7/ 32
158.0

57/ 8
149.2

6 1/ 32
153.2

5 25/32
146,8

33
34

17800
2410

18100
2450

17600
2390

17500
2370

19600
2660

19200
2600

25500
3460

15800
2140

20200
2740

19900
2700

35
36

5 15/32
138.9

5 1/2
139.7

5 7/ 16
138,1

5 27/32
146 .8

5 9/16
141 .3

5 7/ 8
149 .2

6 1/ 16
154 .0

5 25/32
146 .8

5 29 / 32
150.0

5 23/ 32
145 ,3

37
36

14200
1925

14300
1940

14300
1940

14900
2020

15800
2140

15800
2140

21000
2850

13300
1800

16 700
2260

16300
2210

39
40

5 3/ 8
136 ,5

5 13 /32
137.3

5 3/8
136 .5

5 3/4
14 6,0

5 15/32
138.9

5 25/32
146 .8

5 15/ 16
150 .8

5 11 / 16
144 ,5

5 13 / 16
147 .6

5 5/8
142 .9

41
42

12100
1640.

12100
1640

12700
1720

12400
1680

13500
1830

13200
1790

17500
2370

10800
14 60

14100
1910

13600
1840

fi ,

EU

lEU

4 1/2 IF 4 I/2XH
NC50
NC46

(4) Le calcul des couples de serrage esl bas sur une conlrainle de lracl io n gale a 50% de la limile lasl ique mmrmale
pour les tooljoints neufs et 60 ;. pour les toll- joints usags.

i:A,.,fl,...,_, , ,. ~

80

B 24
CARACTRISTI QUES DES TIGES AVEC TOOL-JOINT (s ui te)
(d'aprs APl RP 7G)

5 . 19,50 #

01mens1on nominale

Nuance dacier

105

Type 1i 1

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

Type

5XH
NC50

5XH
NC50

5 1/2
FH

5X H
NC50

5 1/2
FH

5XH
NC50

5 1/2
FH

5XH
NC50

5 1/2
FH

5 1/2
FH

"' c.

;;;

5. 25,60 #

135

105

95

135

~ extrieu r

mm

5
6

6 i /2
i65, 1

6 S/8
168,3

7 1f 4
184,2

6 3/ 8
161,9

7
177,8

6 1/2
165,1

7
177,8

6 5/8
168,3

7 1f 4
184,2

7 1/4
184 ,2

1ntrieur

n
mm

7
8

3 1/4
82 ,6

2 3/ 4
69 ,8

3 1/2
88,9

3 1/2
88,9

3 1/2
88,9

3
76,2

3 1/2
88,9

2 3/4
69,8

3 1/2
88.9

3 1/4
82,6

D1amtre

~~ Diamlre
:>
~0

01amtre

au

Ill

5 59/64 5 59/64 6 23/32 5 59/64 6 23/32 5 59/64 6 23/32 5 59/64 6 23/32 6 23/32
150,4 150,4
170,7
150,4
170,7 150, 4 170,7
170,7
150,4
170,7

mm

9
10

lb / li
Kg/m

11
12

21 ,50
31 ,99

22,09
32,87

23,24
34,58

27,0 1
40,20

28,50
42,4 1

28 ,30
42, 11_

28,62
42,59

28,11
41,83

28,99
43,14

29,23
43,50

in tneur

gal / li
1/ m

13
14

0.738
9,16

0,738
9, 16

0,738
9,16

0,653
8,11

0,653
8,1 1

0,652
8, 10

0,653
8,1 1

0,651
8,09

0,653
8,11

0,653
8,11

acier

gat/ li
1/ m

15
16

0,329
4,08

.0,337
4, 19

0,355
4,41

0,412
5,12

0,435
5,40

0,432
5,36

0,437
5,43

0,429
5,33

0,443
5,50

0,446
5,54

ext neur

gat / tt
1/m

17
18

1,067
13 ,24

1,075
13,35

1,093
13,57

1,065
13,23

1,088
13,51

1,084
13,46

1,090
13,54

1,080
13 ,42

1.096
13,61

1,099
13,65

Ttge

i0 31b
10.'daN

19
20

553,8
246,3

712,1
316 ,8

712' 1
316,8

530,2
235 ,8

530,2
235,8

67 1.5
298,7

67 1,5
298,7

742 .2
330,1

742,2
330,1

954,3
424,5

Toot1oint

101 0
!D' daN

21
22

1269,2
564,6

1552,0
690,4

1619,2
720,3

1110,2
493,8

1619,3
720,3

1416,5
630,1

1619,3
720 ,3

1552,0
690,4

1619 ,3
720,3

1778,3
791 ,0

Tige (21

11-lb
mdaN

23
24

57600
7810

74100
10050

74100
10050

52260
7090

52260
7090

66190
8970

66190
8970

73160
9920

73160
9920

94060
12750

Too tjoml 131

lt lb
mdaN

25
26

51400
6970

63400
8600

72500
9830

44900
6090

62200
8430

57000
7730

62200
8430

63400
8600

72500
9830

77700
10530

Diamtre ext
Tool jomt

n
mm

27
28

6 1/2
165,1

6 5/8
168 .3

7 1/4
184 ,2

6 3/8
161,9

7
177,8

6 1/2
165,1

7
177,8

6 5/8
168,3

7 1/4
184 ,2

7 1/4
184,2

Co uple de
serrage 141

ltl b
mdaN

29
30

25800
3500

31800
4310

36300
4920

22400
3040

31500
4270

28600
3880

31500
4270

31800
43 10

36300
4920

38900
5270

Dtamtre ext
Tool jont

in
mm

31
32

6 3/32
154 ,8

6 5/16
160,3

6 3/4
171 ,4

6 1/ 32
153,2

6 1/2
165 ,1

6 3/16 6 21/32
157.2 169,1

6 9/32 6 23/ 32 6 15/16

176 ,2
159,5
170,7

u"' serrage 141

Co upl e de

ltl b
m daN

33
34

21900
2970

28400
3850

28800
3900

20200
2740

20200
2740

24700
3350

25500
3460

27500
3730

27700
3760

35500
4810

tre ex1
="' Diam
Tooljo mt

in
mm

6 3/8
161,9

6 1/32
153,2

6 1/2
165,1

6 1/8
155,6

6 9/ 16
166.7

6 3/4
171 ,4

16100
2180

22000
2980

20200
2740

22900
3100

22300
3020

28800
3900

chanfrein
Masse . ige +
IOOI )Oi nl

>

<=
;;;

~
<=

~
~

"'
u"'
~
~

"'"'
~
~

~
~

ln

35 5 31 / 32
36
151,6

6 1/8
155,6

u"'

Couple de
serr age 141

fl lb
mda N

37
38

i8400
2500

22900
3100

Dam tr e ex t
Toot jont

ln

mm

39
40

5 25/ 32
146,8

6
i52.4

Coup le de
serrage 141

mOaN

41
42

15000
2030

19300
2620

lt lb

( 1) EU . refoulement lup set)

(21 La r ststance la torsion
(3) La rsistance la tor si on
valeu r la plus laibl e obtenue

6 19/ 32 5 29/ 32
167,5
150,0
23400
3170

16700
2270

6 15/32 5 25/ 32 6 5/ 16 5 15/16 6 13/32

146,8
164,3
t60 ,3 150 ,8 162.7
19200
2600

13300
1800

14100
1910

17500
2370

17200
2330

6
6 15/ 32
164,3
152.4

6 5/8
168,3

19300
2620

24500
3320

19200
.2600

extrteur lU refoulement mtrteur. lEU refou lement intrieur et extrteur .

des ttges est base sur une force de cisaillement gale 57,7% de la limite lastique
des loolfOints est calcule pour le tool-jomt mle et pour le tool-joint femelle . Seule la
est pflse en consrdration

81

B 25
CARACTRISTIQUES DES T IGES AVEC TOOL-JOINT (s uite)
(d ' aprs APl RP 7G)

" .:

6 5/6 25 ,20 #

5 1/2 24,70 #

51/2-21 ,90 #

1
2

105

135

95

105

135

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

lEU

5 1/2
FH

5 1/2
FH

5 1/2
H90

5 1/2
FH

5 1/2
FH

5 1/ 2
FH

5 1/ 2
FH

5 1/2
FH

5 1/2
FH

6 5/8
FH

7
117 ,8

7
177,8

7
177.8

7 1/4
184 ,1

7 1/2

7
177,8

7 1/4
184,1

7 1/4
184.1

7 1/2
190,5

8
203,2

4
101,6

3 3/4
95,2

3 1/2
88.9

3 1/2
88.9

76,2

4
101,6

3 1/2
88.9

3 1/2
88,9

3
76.2

127,0

9
10

6 23/32
170,7

6 23/32
170.7

6 3/4
17 1,5

6 23/32
170 .7

7 3/ 32
183 .4

6 23 / 32
170.7

6 23 / 32
170 ,7

6 23/32
170.7

7 3/ 32
183.4

7 3/4
196 ,5

11
12

23,94
35 ,63

24.24
36.0 7

25,00
37,21

24.98
37' 17

25,86
38.48

26,86
39 ,97

27,89
41,50

27,89
41,50

28.74
42.78

27, 14
40.39

13
14

0,914
11,35

0.914
11 ,35

0,914
11 ,35

Oc9.1 4
1;1 ,35

0.914
11.35

0.872
10 ,83

0,872
10,83

0.872
10,83

0,872
10,83

1.425
17.70

15
16

0.366
4,54

0.370
4,59

0,382
4,74

0.,382
4,74

0,395
4,90

0,410
5,09

0,426
5,29

0,426
5,29

0.439
5,45

0.415
5.1 5

17
18

1.280
15.89

1,284
15,94

1,296
16 ,09

1,296
16.09

1.309
16 .25

1,282
15,92

1.298
16, 12

1.298
16,12

1,3 11
16,28

1,840
22,95

19
20

437,1
194,4

553.7
246,3

553.7
246,3

612.0
272,2

786 ,8
350

497 ,2
221 .2

629.8
280,1

696,1
310,0

895,0
398,1

489,5
21 7.7

21
22

1265.8
563,1

1448,4
644,3

1265.7
563,0

1619,3
720.3

1925.5
856,5

1265.8
563.1

1619,3
720,3

1619,3
720,3

1925 .5
856,5

1448,8
64 4.5

23
24

507 10
6875

64230
8710

64230
8710

70990
9625

91280
12380

56570
7670

71660
9720

79200
10740

101830
13810

70580
9570

25
26

56300
7630

62200
8430

59000
8000

72500
9830

86800
11770

56300
7630

72500
9830

72500
9830

86800
11770

74200
10060

27
26

7
177 ,8

7
177.8

7
177,8

7 1/4
184 '1

7 1/2
190,5

7
177,8

7 1/ 4
184,1

7 1/4
184,1

7 1/2
190,5

8
203.2

29
30

28000
3800

31500
4270

30300
4110

36300
4920

43700
5920

28000
3800

36300
4920

36300
4920

43700
5920

38000
5150

31
32

6 15/32
164,3

6 5/8
168,3

6 3/16
157.2

6 23/32
170.7

6 15/16
176 ,2

6 17/32
165,9

6 23/ 32
170,7

6 25/32
172 ,2

7 1/3 2
178,6

33
34

19200
2600

24500
3320

24500
3320

27700
3760

35500
4810

21300
2890

27700
3760

29900
4050

39000
5290

35
36

6 3/ 8
16 1,9

6 1/2
165,1

6 1/16
154,0

6 9/16
166.7

6 3/4
171 ,4

6 7/16
163,5

6 9/16
166.7

6 5/8
168,3

6 27/32
173.8

37

38

16200
2200

20300
2750

20400
2770

22400
3040

28800
3900

18200
2470

22400
3040

24500
2320

32100
4350

39
40

6 9/32
159.5

6 13/ 32
162.7

531/32
151 ,6

6 15/32
164 .3

6 5/8
168.3

6 11/32
161 ' 1,

6 15/32
164.3

617/32
165.9

41
42

13200
1790

17200
2330

17400
2360

19200
2600

24500
3320

15200
2060

19200
2600

21300
2890

6 11/32
161 '1
26600
36 10

8
7

95

1_~

E
lEU

(4) Le calcul de s couples de serrage es1 bas sur une conlrainle de 1rac!ion gale 50% de la limile laslique minimale
pour les looljoints neu ls et 50 % pour les looiJOint s usags

________________

82

: ~ 26

CARACTRISTIQUES DES TIGES AVEC TOOL- J OINT (suite et f in)

(d' apr s APl RP 7Gl

Dimension nominale

Nuance dacier

Type ( 11

Type

"
""
E :~

v;-

Diamtre
extrieur

in
mm

5
6

rnt rieur

in
mm

7
8

Diamtre au
chanlrein

mm

'"

9
10

lb / 11
kg / m

11

int rieur

gal/ Il
1/m

13

ac ier

ga l/ Il
1/m

15
16

extrieu r

gal /!!
1/m

17
18

Trge

l O'It '
l O' da

19
20

TooiJoinl

l' lb
l' daN

21
22

Tige 121

ltclb
rn-daN

23

Tooljoin( (3 1

11 -lb
mdaN

25
26

Diam!re ext.
Tool ioin r

rn
mm

27
28

Couple de
serrage ( 41

lt lb
rn-da N

29
30

in
mm

31
32

11 1 0
m-daN

33
34

rn
mm

35
36

-~~ Dram tre

"
~~

Masse : lig +
lool join !

>

"
0

~
"
0

0
~

ro

V)
~
~
~

ro

Dram!re ex!
Tooi Joinl
Couple de
serrage (4 1

ext
= Diamtre
TooiJoinl
~

12
14

24

'"

Couple de
serrage (41

11 -ltJ
m-daN

37
38

01am tre ext

r ooljornl

rn
mm

39
40

ll l b
mda N

41

~
~

ro

Couple de
serrage ( 41

---- -

---

42

( 11 EU re loulemenl (upsetl extrreur . lU . relou lement rn trreur lEU . reloutement rntrreur et ext rreur.
(2) La rsrstance a la torsion des tiges est base sur une lorce de cisailleme nt gale ' 57.7 % de la limrte lastrque
(31 La rsistance a la tor si on des tool-jornts esl cal cu l e pour le tooi IOint mle et pour le tooi JOint !emette Seule la
valeur la plus la rble obtenue est prise en consrdration
(4) Pour la note vorr p. 8 25 .

L
----- --- - --------~--

rCARACTRISTIQUES GOMTRIQU ES DES TIGES US ES

(d 'aprs APl RP 7Gl

Diamtre
nominal
(in)

Masse
nominale
(lb/Ml

Diamtre
mtr1eur
(mm l

Diamtre
extr ieur

(mm)

Epa1ss~ur

(mm)

Section
(mm')

Diamtre
extrieur
(1)
(mm)

Epaisseur
(mm)

Section
(4)
(mm')

CLASSE Ill

CLASSE tt

CLASSE SUPRIEURE

CLASSE t neuves)

Diamtre
extrieur
(1)

(mm)

Diamtre

(mm')

Section
(4)
(mm')

Epaisseur
(2)

( .

2 318

4.85

50 .7
46 .1

Section
(mm')

4.83

841

58,4

3,86

662

-58.4

3,15

662

56.7

2.67

508

60.3

7,11

1t89

57,5

5,69

926

57,5

4,62

926

55.0

3,91

706

70.8

3.58

920

68,9

3,02

708

6.65

2 718

6.85

62.0

73,0

2 7'8

t0 .40

54 .6

73.0

9.19

2336

85,2

7,47

1566

5.5t

3 12

9.50

76 .0

88,9

6.45

3 1:2

13 .30

IO.t

88 .9

9.35

15 .50

(mm)

Epaisseur
(3)
(mm)

60 .3

2 3!8

3 12

extr~eur

920

70.8

4.42

1844

69 .3

7.67

1433

69.3

5.97

1433'

66.1

5,05

1090

1671

86,3

5,16

1316

86 ,3

4,19

1316

84,1

3.56

1014

1825

85 ,2

6,07

1825

81.9

5,13

1395

2156

'84.3

7,42

2156

80.3

6.27

1639

98.9

4.32

1566

96 ,6

3.66

1208
1483

1169

66.t

88 .9

11,40

2777

84.3

9.12

6.65

1985

98,9

5.33

8.38

2455

98.3

6.10

1944

98 .3

4.95

1944

95.3

j,19

2323

111.5

5.51

1835

111,5

4,47

1835

109.1

3.78

1417
1723
2129

11 .85

66.3

101 .6

14.00

8~

.8

101.6

6.88

4 12

t3.75

t00.5

114 .3

9i 2

114,3

8.56

2844

110 .9

6.86

2237

110 ,9

5,56

2237

107 .9

4 1/2

16.60

4.70

20,00

92 .5

114 .3

10,92

3547

109,9

8,74

2778

109.9

7, t 1

2778

106 ,1

6.02

2230

124 .0

4,88

2230

121,4

4. t4

t723

4 1/2

16.25

~
5

112.0

127 .0

7.52

2812

124.0

6.02

3403

123 ,3

7.37

2679

123.3

5,97

2679

120.1

5,05

2065

12t .9

10 , t6

121 ,9

8.26

3567

1ti.s

6.99

2732

t36 .0

7,34

2967

136,0

5.97

2967

132.8

5.05

2289

6,86

3366

131,8

5.79

2592

19 .50

t08.6

127. 0

9.19

25 .60

t 01.6

127.0

t2.70

4560

9,17

--

5 12

21 .90

121.4

139 .7

5 12

24.70

11 8. 6

139 .7

( 1)
(2)
(3)
(4)

10 .54

3760
4277

135,5

8.43

3366

135.5

Les d1amtres ext11eurs rsultent d' une usure umlorme donnant une paisseur gale 80 % de l'pais seur nominale .
Epa1sseur m1mmate . (rs ultan t d' une usure excentr~que). gale 65 % de t'paisseur nom inale .
Epa1sseur minimale. (rsu:tant d' une usure excentrique) . gale 55 % de l'paisseur nominale .
Les sect1ons pour ta classe suprieure et ta classe tt sont calcules partH d' une paisseur minimale gale 80 % de l'paisseur nominale .

',l

'

co

84

B 28
CARACTRISTIQUES DES TIGES LOURDES
(d 'aprs Drilco Drilling Assembly H andbook 1977)

Dimension nominale

3 1/2" 26 #

4". 28 #

4 l/2" 42 #

Range

Il

Il

Il

11 .

Ill

IIi

"'en
!9
.,
'0
~

o.

(..)

5" . 50#

41/2"421i

5" . 50#

Oiamlre
intrieur

mm
in

52,4
2 1/ t6

65,1
2 9/ t6

69,8
2 3/4

76,2
3

69 .8
2 3/4

76,2
3

Epaisseur

mm
in

18,2
0,719

18,2
0.7 19

22.2
0,875

25,4
1,000

22,2
0,875

25 ,4
1,000

Scct1on
acier

mm 1
in'

4051
6,280

4779
7,409

6427
9,965

8t 06
12,566

6427
9,965

8106
12,566

Upset (1)
exlrm.it

mm
in

92 .1
3 518

t04 ,8
4 t/8

1f7.5
4 518

130 ,2
5 t/ 8

t17 ,5
4 5/ 8

t30,2
5 t/ 8

Upset ( t)
central

mm
in

t0t.6
4

t t4 ,3
4 t /2

t27 ,0
5

139.7
5 t/2

t27 .0
5

139,7
5 t/2

NC38 (3 t / 21F)

NC40 (4FH)

NC46 (41F)

r-fC50 (4.t1_2JF)

NC46 (41F)

NC50(4t/21F)

Diamtre
extrieur

mm
in

t 20 .6
4 3/4

133,3
5 t/ 4

158,7
6 t/ 4

165. t
6 1/2

t58.7
6 t/ 4

t65 .t
6 t /2

Diamtre
intrieur

mm
in

55,6
2 3/ t6

68,3
2 tt/16

73,0
2 7/8

77.8
3 1/ 16

73.0
2 7/8

77,8
3 t /1 6

kg/m
lb/tt

37 .7
25.3

44,2
29.7

6t,O
4t,O

73,5
49 ,3

59,4
39,9

72.2
48,5

intrieur

1/ m
gal/ft

2.19
O,t77

3,37
0,27t

3,87
0.3t2

4.6t
0,37t

3,87
0,312

4,61
0.37 1

acier

1/ m
gal/ft

4,8t
0.387

5.64
0,454

7.79
0,627

9,36
0,754

7,57
0,6t0

9,20
0.741

extrieur

1/ m
gal/ ft

7.00
0.564

9,0t
0.725

tt .66
0. 939

t3.97
1,t25

1t ,4 4
0.922

t3 ,8t
t. t t2

103daN
tO'I b

t 53
345

t81
408

244
548

307
691

244
548

307
69 1

Tool joint
tQ3 1b

10daN
10 31b

333
749

3t6
7tt

456
t025

563
t266

456
t025

563
t266

Tige

m-daN
ft -l b

2654
t9 575

3747
27635

5520
407t5

7660
56495

5520
407 t 5

7660
56495

~ Tool joint

m-daN
ftlb

2383
t7575

3t90
23525

5260
38800

6966
5t375

5260
38800

6966
5t375

Couple de
serrage

m-daN
ft lb

t342
990.0

t797
t 3250

2956
2t800

3985
29400

2956
2t800

3985
29400

Type
<=

:~
0

.....
0

Masse lige
tool- joi nt
-~

E
"

>

<=

Tige

-~

.....
~

<=
0

Note . Les tiges lourdes (hevi-wate ) ont des tool-joints plus long s (\emelle 2t in = 53 ,3 cm : m~ le 27 in = 68,6 cm)
et un upsel cen tra l de 24 in = 61 cm de long pour les tiges de range Il et deux upset s centraux de 34 1n = 86.4 cm de
long pour les tiges de range Ill .

B 29

85
MASSES - TIGES CYLINDRIQUES (1)
(d 'aprs APl Spec 7 et Drilco)
Dimensions . Filet ag es. Masses . Couples de serrage
(longu eurs 30 _
ou 31 ft)
Diamtres

Filetages en option

Dsigna lion
extrieur
(in)

intrieur chanlrern
(in)
(mm)

3 118
NC 23 -31 '
t 1 /~
3 1.2
NC 26-35
1 1.'2
NC 31-41
4 118
2
4 3/4 (2) 2 1/4
NC 35-47
NC 38-50
5
2 1! 4
NC 40-55 +
2 114
512
NC 40 -57 +
5 3/4
2 1/4
NC 44-57 +
5 3t4
2 1/4
2 114
NC 44-60
6
NC 4460
6
2 13 1,16
NC 44 -62
6 1/4
2 1.'11
NC 46-62
6 .1/4
2 13/ 16
1
NC 46-65
6 1'2
2 1/4
NC 46-65
612
2 13! 16
5 H !io
6 518
2 13.16
NC 46-67
5 3!4 (2) 2 14
(2)
6
3!4
NC 50-67 +
2 13. 16
NC 50-70
7
2 1!4
NC 50-70
7
2 13 15
NC 50 72
7 114
2 t 3 15
7 12 . 2 13116
NC 56- 75 +
NC 55-75 +
7 12
3
NC 56-77
7 314 (2) 2 13 16
NC 56-77 +
734
3
NC 56-80
8
2 13.16
NC 56-80 +
8
:};
6 5.8 REG
8 1.4
2 13 16
NC 61-82 +
~ 1.4
3
NC 61-85 + k4-1.2
2 13 16
NC 61-90
.9
2 t3 16
NC6t-90 +
9
-3
7 5 8 REG .,, _9 1/2 (2 ) '3
NC 70-97
934
3
NC 70-100
10
3
NC77- 110
1t
3
11 1/4
3
- (4)
t4
3

76.2
82,9
100.4
114 .7
121 .0
t 32 .2
136.9
139.7
144 ,5
144 .5
149,2
150 .0
t54 .8
154 ,8
t55 ,5
159 .5
159 .9
164.7
164 .7
169 ,5
180.6
180 .6
185 .3
185.3
190 .1
190.1
195.7
198,4
203 .2
212.7
2t.Z .7
223 .8
232 .6
237 .3
250.7

Types

2 318 IF
2 7,8 IF
NC 38-(3 1 2 XH)

Dramtre
chanfrein
(mm)

82.9
100 ,4
t16.3

4 H 90-(4 FH)
4 t ' 2 FH
4 H 90-(4 1! 2 FH)
NC 46-(4 IF)
4 112 H 9-(NC 46)
4 1., 2 H 90
5 H 90
5 H 90

5 H 90
5 H 90-!5 112 Rml
5 t 2 H 90-(5 1:2 REG)
5 t 2 H 90-(5 1' 2 REG)
5 1.2 H 90-(5 1:2 REG)

t39.7
140.5
139.7
145 .3
152,4
152,4
155,6
155.6
151.9
151 9
158.3
168 .3
158 .3

li2 FH)
1; 2 FH)
5:'8 H 90)
518 H 90 )

186.1
186, 1
t90.9
190,9
190,5
190.5

7 5 8 REG
7 5 .8 REG - - - -7 5 8 H 90
7 5 3 H 90
; 58 H 90-(7 58 REG)

214 .3
.2.14.3
234.9
322.9
244.5

6 5.8 REG-(5
6 5. 8 REG-(5
5 5:8 REG-(6
6 5. 8 REG-(6
65i 8H90
6 5 8 H 90

B 5. 8 H 90-(8 5.8 REG)

8 58 H 90-(8 518 REG)

273.0
273.0

Masse
(kg.'m)

32.7
45.0
51.6
69.7
79.3
100 .2
113.3
113,3
122 .9
111,6
134.7
123.6
148,1
136.4
142 .9
t61 ,5
. 149.4
174 .9
t53 .2
177.2
191.9
187 .5
207,0
202,4
222.7
218.8
238,7
235 .1
255.5
290.2
.,...-285.7
' 322 .9
342,3
361 ,6
,44 5,0
46 7. 3
742 .4

Couple de serrage
(3)
m1nirnal
(mdaN)

445
G25
900 '
1250
t750
2300
2300
2800
3150
2450
3150
3000
3800
3000
4000
3800
.AJ5Q_

5150
4350
4350
6500
6100
6500
6100
5500
6100
7200
8700
9200
9200
8800
11950
14250
t4250
t9400
t 7350 (5)
17350 (5)

recommand
(m-daN)
490
G~O

990
1350
1900
2550
2550
3100
3500
2700
3500
3300
4200
3300
4400
4200
..A800
5550
4800
4800
7150
6700
7150
6700
7150
6700
7900
9550
10100
10100
9700
1315.0
15650
15650
2t350
t9t 00
19100

+ Ces masses- lrges ne sont pas APl.

( ' ) La dsignation APl des masses-liges comprend deux parties spares par un trret La premire part re est le prolrl
numro.t APl. La deuxime partie est le diamtre extr ieur arrondi en drx imes de pouce (Ex 67 = 6.750 in).
(t ) Pones filetages des masses-trges tl est recommand d' utrliser une grarsse contenant 40 60 '1. de zi nc ou
60 '1. de plomb .
(2) Diamtres recommands par le Comit des tech ni ciens .
(3) Les coup_
les de srrage sont donns pour les filetag es NC ou premire option s'il ny a pas de NC
(4) Les masses- trges 14" ont les extrm its en tt t -4.
(5) Couples pour filetages pa ulements rd uits (Low -torque) .

MASSES -TIGES CARRES' '

Diamlle
de
lor age
(r n)

Dimension
sur pla ts
A
(rn )

La rgeur de
J' arrondr

4 1-4
5 5 a
6 18
6 14
61.2
6 5.8
6 3. 4
7 78
8 12
8 58
834
9

3 3-4
4. 1;2
5
5
5 L2
5 1:2
5 12
61.2
7
7
7
7
8
8
9
9
10
11
12
14

5s

9 58
9 78

10 58
Il

12 1 4
13 3 4
15
17 1 2

(mr

3"

118

1
112
138
11"
112
1 ss
112
1j s
1
; f 3
~ s5
23s
2
21"
2
2 3 16
2 12

Dimension
sur coins
D
(rn)

Diamtre
extrmits

Diam tre
Intrieur

(in)

(,rn)

11. 16
5 9!16
6 1:1 6
6 3. 16
6 7, 16
6 9, 16
6 11 16
7 11 i16
8 7i l6

3 112
4 1!2
5
5
51-2
5 1;2
5 1.'2
6 1:2
7
7
7
7
8
8
9
9
9 3 '4
9 3-4
9 3. 4
934

112
13 4
2
2
2
2
2
2 14
214
2 14
2 1-4
21-4
2 13 16
2 13 16
2 13 16
2 13.16
2 13 i 16
2 13. 16
2 13. 16
2 13. 16

8 9116

8 Il ! 16
8 15116
9 9!16
9 13!16
10 9116
10 15116
12 3116
13 11 ; 16
14 15;16
17 7, 16

i
1
1

(1) Epaulements rdu rts (low-lorque).

-<.~ :,,~
~ .

~ :. ,_

' ., ......___/

-n -

,-t -o -"'1

co
en

Filetage
recomma-nd

2 38 IF
NC 35
3 1;2 FH
3 1 2 FH
4 FH
4 FH
4 FH
4 112 IF
4 1,2 IF
4 1:2 IF
4 12 IF
4 12 IF
6 5!8 REG
6 5 8 REG
7 5,8 REG
7 5.8 REG
7 518 H 90
7 5:8 H 90
7 518 H 90
7 5,3 H 90

Co-uple de serrage
tm-d aN I
option
NC 26
2 78 If

3 l i2 XH
3 1. 2 XH
NC 40
NC 40
NC 40
NC 50
NC 50
NC 50
NC 50
NC 50
65,8H90
6 518 H 90
6 5 8 fH
6 518 FH
NC 70
NC 70
NC 70
NC 70

recommand

625
1200
1600
1600
2500
2500
2500
3800
3800
3800
3800
3800
7200
7200
11250
11250
12350 ( 11
12350 ( 11
12350 (1 1
12350 (1)

maximal

Masse
totale
pou r 30 lt
(kg)

690
1300
1750
1750
2750
2750
2750
4200
4200
4200
4200
4200
7900
7900
12350
12350
13600
13600
13600
13600

526
772
915
935
1090
1148
1172
1685
1960
1980
2020
2040
2570
2605
3140
3180
3865
5340
6260
7420

MASSES- TIGES SPIRALES

(licence Hycalog d'aprs Drilco )
Coupe de la masse-tige
sp~rale pour les
d1amrres exroeurs
de 3 7

a~o

~M ~

Diamtre
extrieur

00
(in)
3 7t8 "
de4"43i8"
de 4 1!2" 5 l iB"
de 5 t /4 " 5 3! 4"
de 5 718.. 6 318"
de 6 112 7"
l"

Profondeur
de la
spirale e

Nombre
de spi1ales

Sens de la
sp~ra l e

(mm )
1.98
4,76
5.56
6,35
7,14
7,94
7,94

= 0,79
= 0.79

= 0.79
= 0.79
= 1,59
= 1,59

= 1,59

(mm)
3
3
3
3
3
3

adro ire
a droite
a droite
droite
a droite

a droite
droi1e

Longueur de la partie
cylindrique

Longueur
du pas de
la spirale

9t 4,4
9t 1, 4
965,2
1066,8
1066.8
1168 ,4
1625,6

25,4
:!: 25.4
= 25.4
= 25 .4
= 25.4
= 25,4
= 25,4

ct mle

{mm)

mini

maxi

mm1

max1

304,8

457.2

457.2

609,6

:!:

Coupe de ta masse-li ge
s p ~rale pour les
dtamtres extrieurs
de 7 118 " 12'

-~"'
~/

1'

.
de 71 1877/8'
de 8.. 8 7.'8"
de9 " 97 t8"
de 10 .. 10 718..
de 11 .. 12"

8.73
9.53
10.32
11 ' 11
11.9t

= 1.59
= 1,59

= 2.38

= 2.38
= 2.38

3
3
3
3
3

a drorte
droite
droi te
droite
droite

1625.6
1727,2
1828 ,8
t 93 .4
2032 .0

= 25,4

= 25,4

=25.4

= 25 .4
= 25.4

304 ,8

f.:----- oo

Note

ct femelle

lmml

La masse des masses-liges sprrales est d ' en v ~ron 4 'lo rnfrreure celte des masses-tiges cylrndrrques de mmes orametres .

457 ,2

457 .2

609 .6

88

8 32
GORGES DE DCHARGE
POUR FILETAGES DE MASSES-T IGES (Stress- relief groove)
(d 'aprs APl Spec 7)

F1lelage femelle
Distance entre la gorge
el repau lemenl L, (1)

Designa tion
du
F1lelage

(mm)

File!age mle
Diamtres en fond
de gorge DRG (2)

(in)

(mm)

(1n)

85.7

3 3/8

82.15

3 15/64

. j.

NC 35
NC 38 - 3 1/2 IF

92 ,1

3 518

89,3

3 33164

NC 40- 4 FH

104 .8

4 118

96.0

3 25/32

NC 44

104.8

4 1/8

106 ,4

4 3/16

NC 46 4 If

104.8

lis

109.9

4 21164

NC 50 4 1/2 IF

104 .8

4 1/8

120.6

4 314

..

NC 56

11 7.5

4 518

134 .5

NC 61

130.2

5 118

148 .8

5 55164

'

5 19il'i4

NC 70

142.9

5 518

171.1

6 47164

NC 77

155 ,6

6 l iS

188.5

7 27164

4 l t2 FH

92.1

3 5.1 8

106.8

4 13164

5 1 2 REG

111 .2

4 3!8

123.4

4 55i64

6 5/8 REG

117 .5

4 518

137 .5

5 27'64

75/8 REG

123.8

4 7/8

162.7

6 13/32

3.2 mm (+ O. - 1/8")
121 Tolrance + O.
0.8 mm ( + O. - 1/32")

(1) Tolrance +O.

.......

89

8 33

MASSES-TIGES GROS. DIAMTRE DE 8 3/4" A 111 /4"

RDUCTION DES SURFACES PORTANTES DES PAULEMENTS
(paulement s r du its ou low torqu e )

PROFIL 7i REG

PRO FI L 7i H 90

DIMENSIONS DES PAULEMENTS RDUITS

Dramtre au chanlrem
L

Drani tr e mtrieur
de 1paulement E

Type
de
Frletage

Dramtre
extrieur
OD (rn)

7 H 90

8 14
8 12
834
9

8
8 14
8 12
858

203 .2
209 .5
215 .9
219 .1

6
6
7
7

7 5 8 H 90

912
934
10
10 1 4

9
9
9
9

14
14
58
5B

7 5 8 REG

9 12
934
10

8 5 8 H 90

8 5 8 REG

(mm)

(rn)

(mm)

9 16
9 16
18
18

166.7
166.7
181. 0
181.0

23 32
27 32
1Li6
34

18 .25
21 40
17.45
19.05

N
N
R
R

234.9
234.9
244.5
2~4 .5

7 29 64
8
8
8

189 .6
203.2
203.2
203 .2

57 64
58
13 16
13 16

22.60
15. 90
20.60
20.60

N
R
R
R

8 78
9 14
9 1 ,,

225 .4
234 9
234 .9

7 3 32
7 34
7 34

180.2
196 .8
196 .8

57 64
3 4
3 .\

. 22.60
19.05
19 .05

N
R
R

10 1 2
10 3 4
11
11 14

10
10
10
10

38
12
12
34

263.5
266 .7
266 .7
273.0

8
9
9
9

11 32
38
38
38

211.9
238.1
238 .1
238. 1

1 ! 64
9 !6
9 16
! 1 16

25 8
14.3
14 .3
! 7.5

N
R
R
R

10 1 2
10 3 4
11

9 3 .J
10 1 2
10 1 2

247.7
266 .;
266 7

8 1 16

204.8
226 .6
228 .6

27 32
34
34

21.4
19 .05
19 .05

(rn)

(mm)

Largeur de !paulement H
N Norm al
R rdu rt

(rn)

9
9

'

R
R

D~GAGEMENTS POUR COINS ET LVATEURS SUR MASSES-TIGES

ET OUVERTURES DES LVATEURS
(d'aprs APl RP 7G)
DIMENSIONS DES OGAGEMENTS
BAStES SUR LE DIAMTRE EXTRIEUR DES MASSES -TIGES
Diamtre
Extfleur
des masses -ttges
OD
(i n)

4 5,8
de 4
de 4 3/4 5 5:8
de 5 3/4 6 5 8
de 6 3/4 8 5 8
8 3t4 el plus

Dgagement pour
l'lvateur

OUV ERTURE DE L LVATEUR

BAStES SUR OD
Ouverture
suprieure

Dgagement
pour coins

1 32 ''

c (2)

A (1)

c.o

C>

B (1)

D (2)

0.8 mm

Ouverture
mfr1eure
+ 1.6 mm
. 0

+ t 16' '

.. 0

OD moins

OD plus

mm

(tnl

tmm)

(in)

(')

(mm)

(in)

(')

(mm)

(in)

(mm)

(in)

5,6
6,4
7,9
9,5
11 , 1

i 32
1J
s 16
38
7 16

3. 2
J.2
3.2
J.8
6.4

1/8
1/8
1!8
3!16
1/4

4
5
6
7 1/2
9

4.8
4,8
6.4
6,4
6,4

3. 16
3: 16
1.4
14
14

3 12
3 12
5
5
5

7,9
9,5
12.7
14,3
15,9

5116
3;8
1
12
9i 16
518

3.2
3.2
3.2
3.2
3.2

1/8
118
118
1;8
18

( 1) A et B sont des drmenstons pflses partir du drame/re de la masse-tige neuve .

121 Les dtmens tons de ces angles sont approches

-..,-.--==--.
.
; . . ........._

----'-'-~"-"'-'-

MASSES-TIGES (Masse en kilogrammes par mtre)

Damtlre mtfleur lnJ

Damtre
extrieur

{1n)

1 1, 4

1214

134

3 12
33 4

42 .5
49 .7

45 .0
47.06 1

43.8

4
4
4
4
4

1-8
14
12
58
3 4

61.3
65 . 5
74.3
78.7
83. 5

58 .6
62 .8
71_6
76.0
80 .8

55.5
59.5
68 .3

51.6
55 .8
64 .6

72.8
77,5

59_t
(.LJ

( 69 7

5
5 1.- 4
5 112
5 3 4

93.2
103 .3
114.0
125 .2

90 .5
100 .6
111 .3
122 .5

87.2
97.3
108 .0
119.2

83 .5
1 93 .6
i 1043
l 115 .5

79 .3
89.4
100.2
111 .3

6
6
6
6
6
6

14
3 '8
12
5;8
3 4

136. 8
14 8,5
155.1
161 .9
168.1
175.3

134 1 1 130.8
145 .8 i 142 .6
152. 4 ' 149 .2
156.0
159 .2
165 .4 ' 162 .2
172 .6 1 169 .4

7
7 14
7 12
7 3. 4

188.7
202 .1
217. 0
231.9

186. 0
199.4
214.3
229 .2

1 182 .8
196 .1
211,0
1 225 .9

8
8 1/ 4
8 1/2
8 314

248 .2

245 .5
261 .9

1 242.3

112

2J 2

s)

334

101.1
112 .8
119 .4
126 .2
132.4
139 .6

94.4
106.1
112.7
119 .5
125.7
132 .9

87.06
98 .8
105 .5
112.2
118.5
125 .6

118 .0

2 13 16

27 8

69.4
79.5
90.2
101 .3

78 .0
88 .7
99 .8

76 .4
87 .4
98 .5

73.8
84 . 5
95.7

89.4

1116
123 6

107.3
119 .5
125 .6
132 .5
138 .6
145 .8

3 14

4 14

3 12

23 4

60 .4
'
64 9

122 .9
134.7
141
:2-! 1}_5 .~_
tl 52 .2--<- 1 48 . ( 1
1 158 .4
154.2
165.6
161 .5
/ 127 .1
138 .9

55.7
50 . 1
C6'4.!b
74.6

847
95 .4
106 .6

~.-5.._
v

~-9..
36 .:0

149 .5
156 .7

113.0
124.7
131.3
138 . 1
144 .3
15 1.5

142 .9
149 .4

110. 1
121 .9 128 .5
135 .3
141_5
148.7

118 .2
1<'9.9

: 179 .0
1 192 .4
' 207.3
222 .2

174.9
188 .3
203 . 1
218 .0

170 .1
183 .5
198 .4
213.3

1&4 9
178 .3
193.2
208 .0

163 2
177.2
191 .9
207. 0

162 .1
175.5
190 .3
205.2

159 .2
172.6
187 .5
202.4

153 .0
166 .4
181.3
196 . 1

146 .3
159.7
174 .6
189 .4

139 .0
15V
167.3
182.2

131 _4
144 ,8
159 .7
174.6

238.6
2549
271.3
289.2

234 .4
250 .8
267 ' 1
285 .0

2<'9.6
246 .0
26V
280 .2

224 .4
240 .8
257.2
275 .0

222.7
238 .7
255.5
272.9

2216
238 .0
254.3
272.0

212 .5
228 .9
245 .3
263 . 1

205 .8
222.2
238.6
256 .4

198 .5
214 .9
231.3
249.1

190 .9
207 .3
223.7
241 .5

182.8
199 .1
215,5
233,3

309.2
328 .6
1 346 4
1 365 .8

1 305 .5
1 324 .9
1 342/

L367. 1

301.4
320 .7
338.6
357 .9

296 .6
316 .0
333 .8
353 . 1

291 ,4
3 10. 7
328 .6
347. 9

-- 290 .2
288 .6
307 .9
308 .2
326 .9
325 .8
345 _9
345.0

218.8
2:!5 . 1
251 .5
269 .4

279.5
285.7
298 ,8
305 . 1
--322.9 ,- QJ6:7342.3
336.0

272 .8
292.1
310.0
329. 3

265 .5
284 .8
302.7
322.0

' 25 7_ 9
277 .2
295 . 1
314 .5

249.7
269.1
286.9
306.3

381, 4
421 .6
443 .9

377. 3
417 .4
439 .8

372 .5
412 .7
435 .0

367 .3
407 .5
4<'9 .8

365 .6
408 .0
427 .3

3&4 .5
404 .6
426 .9

36 1.6
401 .8
424.1

355 .4
395 .6
417.9

348.7
388 .9
411.2

341,4
381.6
403.9

333.8 .
374_0
396 .3

325 .6
365.8
388 . 1

11
11 1.- 4

455 .8 /
4 78.2

450 6
472.9

449.0
470 .9

447.8
470 .1

445 .0
467 .3

438.7
461.0

432 .0
454 .3

424.7
447_0

417 . 1
439.5

431 .3

12
14

548 . 1

542 .9
748 . t

540 .3
746 8

540 . 1
745 .3

537 .2
742.4

531.0
736.2

524.3
729 . 5

517 .0
722 .4

509 .4
714 ,6

~~~- ~

9
9 1,J
9 1. 2
9 3, 4
10
10 1i2
10 ) ,4

264 .6

278.3
296 .1

258.6
1 275 .0
292.9

1
1

4U~.u

<D

92

B 36
MASSES-TIGES CONNEXIONS RECOMMANDES
Connexions APl numrotes
(d 'a prs Tool Pusher's Manuall

-... 12
c:

La moiti' suprieuro dt choque zont

ftvorist fo rist1nco du filotago ftmello.
per roppon . au filatago milo. ot lnvorso
dans 11 moi1i inNrieura dt la ron1.

~ ~ ~ ~~
~
~

77

1 ~~

70

~
~

~
~

.....

~ ~ ~~
.,

61

56
50 ~ ~

v~

46
lu
40
JI
r;,;.,...

35

~~~

~~

~~
~
~

~ ~ t>... ~

r-""

~~

~~

31

1:/'
/~

f'l'/ h?.

f""""': ~

r;, ,.,_

26

r- 2,3

1 v.

1%

1%

2 v.

2 v.

2 " 1,, 3

3 '/.

3 v.

3 y,

Diamtre intrieur (in)

.. . .

'"

~~~.~-- ==.=-~~-~-~~~----

B 37

93
MASSES-TIGES CONNEXIONS RECOMMANDES
Hughes H90

La moiti suprieure de chaque 1one

favorise la rsistan ce du file1age femelle.
f-- par rapport au filetage m.ile. et l'inverse
dans la moiti infrieure dt ~ rooe.
1

8 '/ H 90

1;
6

/ 1

H 90

11

5 1/z - H 90
5 - H 90
1

4 11z - H 90
1

f---

4 - H 90
1

3 1/z - H 90
>

~ ~~

~~~
~~~
~ lW~ ~

~ ....~ ~
~

~
~

~ ~..%

f0

~ !:':///./.?
""""'4

[000.

7 ' / , H 90

~ ~~~~
~

~ ~ [1

//'/~

""""'"

'

~~~

~~

~~

~
~
"""'

n.

1 '/,

1 y,

2'/.

21,

2"1 ,. 3

3'/.

3 '/,

3Y.

Diamtre intrieur (i n)

94

B 38

MASSES-TIGES CONNEXIONS RECOMMANDES

Regular - Full Hale

'? 12

1
1
1
1
1
1
La moiti suprieure de chaque zo ne
favori se la rs istance du filetage femell e.
par rappon au filetage ml. et r inverse
dans la moiti infrieure de la zone.

W< ~~
~~

8 ' / , REG
1

l.L
5 '/, FH
1

'/, REG
1

~ ~ ~ ::0.:
~ ~A ~

Wi2 ~ ~

~ ~~

4 '/, FH

~~ ~

4 FH - 4 '/, DSL
1---

J '/, FH

3 '/, REG

~~

~~

6- --+- 4 ;, REG

;.

~~

~~

~~

,.,

0::

,..,.,

~ ~ ~~
W/;

~~
~~

;,.,

~~
-

']

2 '/.

2 '/,

2 " ! .. 3

3 '/.

3 '/,

3 y,

Diam tre mtrieur (in)

95

B 39
MASSES-TIGES CONNEXIONS RECOMMANDES
Internai Flush - Xtra Hole - Slim Hole - Double Streamline

---,--,--.,--.,---'--r,---.--;:-

~ 12 ,---,.---,
...
,

-.-----r-----r-----r----.-"---,

La moitie suprieure dt chaque zone

fovorise la rsistanct du filetage fomelle.

par rapport au filetage mi le. ot l'inverse
1-- dans la moiti infrieure de la zone.

-++- +--1- -+-+-+----1

4 1F - 4'/, XH

_. -1. 1

4 jH - j

\ SL
~~~

... ~ y, IF- 4 SH
3 '/, XH - 4 SH

~~~

._.

~
~

+------jf-- -+-

-t--

,,

2 '/ IF - 3 '/, SH
""'- 2'/ XH - 3 '!. DSL

2 '/,IF
--1 -

1- - 1- - l- t-----1--

2 \;;

2 1/l

2 11 / u 3

- - -

3 '/.

3 1h

3 lj.

-----

4.

Diamtre intrieur (i n)

96

B 40

e COUPLES DE SERRAGE RECOMMANDS (1)

MASSES-TIGES

Partie
larble (31

OIAMTRE INTRIEUR (in)

COUPLE DE SERRAGE (m-daNI (2)

00

(rn)

APl NC 23
13 4

2H

1 14

112

445-490

445-490

350-385

3 14

540-

460-505

350-385

338

540 -

460-505

350-385

3t 8

APl NC 26 - 2 3 8 If -- 2 7 8 SH
2 14

114

112

13 4

3 12

625-690

625 -690

500-550

334

750-825

640-825

500-550

?.

APl NC 31 - 2 7 8 If 3 1. 2 SH

--

t 14

1t 2

13 4

378

625-690

625-690

625-690

625-690

4 1&

990-1090

990-1090

990-1090

900990

414

1200-1320

1200-1320

1100-1200

900-990

4 12
1-

1350-1480

1250-1370

1100- 1200

900-990

21'4

2 12

2 7 8 XH - 2 7 8 EH - 3 1 2 DSL 2 7 8 MO
t 1'4

112

13 4

550-600

550 -600

720 790

720 790

720-790

10801200

1080-1200

1000- 11 00

334

550-600

378
4t 8

2 14

2 12

APl NC 35
i 1

112

4 12
434

1l
!

2H

2 12

12001300

12001300

10001100

1650-1800

\<1501600

1250-1350

10001100

3 1 2 XH - 3 1 2 EH 4 SH - 3 1 2 MO

'
114

13 4
1200-1300

13 4

2 14

2 12

4 14

112

690 750

690 750

690-750

690750

4 12

1150-1250

11501250

1150-1250

1100-1200

434

1600-1750

1600 1759

1350- 1500

11001200

1800-2000

1600- 1750

1350 1500

1100 1200

514

1800-2000

1600-1750

13501500

11001200

APl NC 38 - 3 1 2 IF 3 1 2 WO - 4 1/2 SH
13 4

2__

2 14

212

2 13 16

434

1350 1500

1350 1500

1350 -1500

1350-1500

1125-1250

18502050

1850 2050

1750 1900

1500 1650

11 25 1250

5 14

21502350

2000 -2200

1.750-1900

1500-1650

1125 1250

5 12

2150 2350

20002200

1750-1900

1500 1650

1125-1250

(1) D'apr s "D r~l co" 1973 el API-RP7G 1973 .

(21 Prem rer cllilfre couple mrnimal. deuxime chiffre couple recommand .
(3) Pa r1r c du llleta ge la plus faible Femelle (F) . Mle (M) qui a servr au calcul du couple pa r la formule donne pa r
I'API-RP7G . Mars 1973 .

li:

97

8 41

MASSES -TIGES

COUPLES DE SERRAGE RECOMMANDS (1 )

( sui te)
1

OIAMETRE INTRIEUR (ml

COUPLE DE SERRAGE (m-daN)

00
(1nl

3 1 2 H 90
-1 311

Porl le

Faible (31

_,

13 4

2 14

2 12

2 13 16

1200-1300

1200-1300

1200- 1300

1200-1300

1200-1300

f
M

1700-1850

1700-1850

1700- 1850

1700- 1850

1400-155,0

5 11-1

2300-2550

2200 2400

2050 22 50

1750-1900

1400 -1550

5 112

2500 -2750

2200 -2400

2050-2 250

1750- 1900

1400- 1550

1 3 1

2 14

2 12

2 13 16

1-1 50- 1600

14 50 -160 0

1450-1600

2050 -2250

2000 -2200

1650 18QO

APl NC 40 1 FH - 4 1 2 OSL - 4 MO

' 3

5
5 1;4

1450-1600

2
1450 -1 600

2050-2250

2050 -2250

5 1!2

2650-2900

2500-2750

2300-2550

2000-2200

1650 -1800

5 3 '4

2750-3000

2500-2'(50

2300 2550

2000-2200

1650- 1800

2750-3000

2500-2750

2300-2550

2000-2200

1650-1800

134

.,

4 H 90

--

--~-4__

212

2 13i16

'

--

5 1;4

1700 -1850

1700-1850

1700-1850

1700-1850

5 1/2

2350 -2600

2350-2600

2350-2600

2250 -2500

5 3 -1

3000-3300

2900- 32 00

2650 -2900

?.250 -2500

3200-3500

2900-3200

2650-2900

2250 -2500

6 1 1

3200-3500

2900-3200

2650-2900

- 22 50 -2 500

4 1 2 REG

1--134

2 1 1

2 12

2 13 16

5 112

2100-2300

2100 2300

2100-2300

2100- 2300

5 3i4

2750- 3000

275 0- 3000

2650 2900

2200 2-100

G
6 1<4

3 1~~o ]100

?<J',O

l{ SO

?550 2900

2200-2100

3150-3500

2950 -3250

2650 2900

?200 -2-100

,__

- - -- ----- ---- -

----- ~ -

134

- -

- - - - - - - --

! _ __

APl NC 14

--- -

? 14

2 12

- --- -f--

----,-------- - -2 13 16

1--- ----- ---

534

2800 -31 00

2800-3100

2800 -3100

2450-2100

3400-3750

3150 -3500

2850-3 150

24 50-2700

6 1 -:

3-100-3750

24 50-27 00

534

2450 2700

150-:lSOO
2850 -3150
:J 150 -3500
2850-3150
4 1 2 fH
2 14
212
.. -- 1/ ';1) 1'.100
11 oo- 19oo
2J50 -2700
2-150-2 700

2450 -2700

2400-2650

'.~

6
6 1j

3150-3500

3150-3500

3100-3450

27 00-2950

2400 -2650

3650-4000

3100 -3750

3100-3450

2100 -2950

2400-2fi50

6 12

3650- 4000

l-100 -3750

3100-3450

2 700- 2950

2400 -2650

6 12

3100-3750
1 - - -- -- - - - -_j_ ______
13 4

'-DT

- - -- -

2
-i7s~91io

PoUl les notes ( 1) (2) et (3). vo1r page B -10

24 50 2700
2 13 16

-- --

17:> 0 1900

1750 -1900

--r-

98
MASSES-TIGES

COUPLES DE SERRAGE RECOMMANDS (1)

(suite)

00

Partie
Faible (J)

OIAMTRE INTRIEUR (m)

COUPLES DE SERRAG E (m-daN)

(ml

APl NC 46 -4 t 2 XH - 4 1 2 EH - 4 IF
13 4

4 12 SIF - 4

wo

- 4 1 2 MO - 5 OSL

2 14

2 12

2 13 16

534

2400 2650

2400-2650

2400-2650

3
2400-2650

3150-3500

3150 -3500

3000-3300

2750-3000

6 14

3800-4200

2750- 3000

3800-420'

3450-3800
34 50- 3800

3000-3300

5 12

3000 ~

2750-3000

634

3800-4200

3450- 3800

3000-3300

2750-3000

4 1 2 H 90
13 4

2 14

2 12

2 13 16

5 3.4

2400- 2650

2400-2650

2400-2650

3
24 00-2650

6
6 14

3150-3500
3850-4 250

3 150-3500
3550- 3900

3100-3400
3100 -3400

2850-3 150
2850-3 150

6 12

3850-4250

3550-3900

3100-3400

2850-3 150

634

3850-4250

3550-3900

3100-3400

2850-3150

~
l
6 14

'

612

5 H 90
1

214

2 12

2 13 16

3400-3750

3400-3 750

3400-3750

3400 -3750

4250-4 700

4000-4400

3650-4000

4750-5200

4450-4900

4000-4400 '

3650-4000

4750-5200

44 50-4900

4000-4<100

3650-4000

4750-5200

4450-4900

4000-4400

3650-4000

4250-4700

~34

7 14

5 1 2 REG
214

2 12

2 13 16

634

4250-4700

4250-4700

4250-4700

4250-4700

5300-5850

5300-5850

4900- 5400

4550-5000

7 14

5700-6250

5350-5900

4900-5400

4550-5000

7 12

5700-6250

5350-5900

4900-5400

4550 -5000

134

rl

134

1 ( Hf!()

--- -~--

-----

4600-5050

4600-50 50

1400-5950

4950-5450
,t%0 -54 50

4 600 -50~i 0

,t 6oo- :,o~,u

4600- 5050

56 '>0 fi?IJO
5750-6300

6 114
6 112

----- -

4600-5050

6 314

7 1,2
---

,_

2 12

7 114

---- -. . .
2 13 16

2 14

StOO

59~,u

4600-5050
4950-5450
5750-6300
5400 -5950
~------ 5 tH '> ~ If 5 1 2 OS L 4 1 2 WO 5 MO
APl NC 50 4 1 2 IF 5 XH
-- ... - - - --- - -- - 3 1:4
2 13116
3
2 114
2 11 2
2
3100-3400
3100 3400
31003400
3100-3400
3100-3400
36003950
4000 -4400
40oo J44Qj
4000-4400
,tooo- "if

f
M

6 3!4

4900-5400

4800-5300

4350 -4800

4050-4450

3600 3950

5150-5650

48005300

4350-4800

4050-4 450

3600-3950

7 t 14

5150-5650

4800 -5300

43504800

4050-4450

3600-3 950

Pour les notes ( 1) (2) et (3 1. vOif page B 40 .

99

B 43
MASSES-TIGES

COUPLES DE SERRAGE RECOMMANDS (1)

(suite)

00

OIAMtTR E INHR IEUR (ln)

COUPLE DE SERRAGE [mdaN)

(nl

Parlle
Faible (3)

'

5 1 2 FH
2 12

2 13 16

3 1/4

4400 4850

44004850

4400 4850

4400 4850

7 14

55006050

55006050

55006050

55006050

7 12

6650 7300

6350 7000

61006700

56506200

73 4

6900 7600

6350,7000

6 1006700

56506200

3 12

33 4
F

APl NC 56

2 12

2 13 16

3 14

7 14

54005950

54005950

5400-5950

54005950

7 12

65507200

6500 7150

6100-6700

57006250

3 12

3 3 4

73 4

6900 7600

6500) 150

6100-6700

57006250

6900 7600

6500 7150

61006700

57006250

2 12

2 13 16

3 114

; 12

62506900

6250-6900

6250-6900

6250-6900

734

7450-8200

72007900

6800 7500

6350 7000

7750 -8500

720o0 9orf

680~

6350 7000

8 14

77508500

72007900

6800 7500

6350-7000

6 58 REG
3 12

33 4

6 5 B H 90
2 12

2 13 16

3 14

i 1 2 _.

6250-6900

6250-6900

62506900

6250-6900

73 4

74 50 8200

74508200

72007900

6700-7250

8000-8800

7600-8350

72 00 7900

6700 -7250

8 14

80008800

76008350

72007900

6700-7250

3 34

3 12

APl NC 61

2 12

2 13 16

3 14

73008050

7300-8050

73008050

7300-8050

tl 1 4

H700 9~l 50

fi700 9SSO

8700 9550

f\10 09150

8 12

97501 0700

920010100

8800-9700

e3009 t 50

834
ry

9750 10700

920010100

88009700

83009150

9?00- 10100

8800-9700

8300 9150

ry/S 0 10 700

-- - - - - - 2 12

---~ -----~ - -

5 1 2 Il

33

3 12

- - - ---- ---- 3 12

-- -----334

2 13 16

3 14

76008350

75008350

76008350

7600 8350

S950-9850

8950 9850

895098 50

85509400

8000 8800

8 12

10050-11050

95001 04 50

910010000

8550-9400

8000 8800

834

1005011 050

95001 0450

910010000

85509400

80008800

10050-11050

9500-10450

910010000

85509409

80008800

9 14

10050 11 050

9500 10450

9100-10000

8550 9400

8000 8800

76008350

8 14

t--

Po ur les notes 1Il (2) el (3). vou page B 40

B 44

'100

e COUPLES DE SERRAGE RECOMMAND S

MASS ES-TI GES

(1)

(su ite)
Part<e
faible (31

DIAMTRE INTRIEUR (in)

COUPLE DE SERRAG E (rn-daN)

00
l.in)

6 58 FH

- - - ..-----

2 13 t6

3 14

3 12

334

8 12

9100- 10000

9100-10000

9100-10000

9100-10000

9000-9900

834

10600 11650

10600 -11650

10300-11350

9750-10700

9000-9900

9
9 14

11250-12350

10850-11950

10300-11350

9750- 10700

9000-9900

1 t 250 -12350

10850- 11950

10300-11350

9570-10700

9000-9900

9 12

11250-12350

10850- 11950

10300- t 1350

9750- 10700

9000-9900

1--

APl NC 70
- ~ -

2 13 16

3 14

312

334

9 t 4

11950-12050

11950-12050

11950 12050

1 t 950- 12050

t 1950 t2050

912

13700-15100

13700-15100

13550-14900

t 2900- 14200

12200-13400

14 500- 16000

14250-15650

t 3550- t 4900

t 2900- t 4200

12200-13400

14500-16000

14250- 15650

13550- 14900

12900-14200

12200-13400

934
10

APl NC 77
3

3 14

3 1<

10

14500-15950

14 500- 15950

14500-15950

14500 -15950

tO 1 4

16550 18200

16550-18200

16550-18200

16550-18200

10 1 2

1870Q-20600

18700-20600

18050-19850

17350-19100

10 3 1

19400-2 1350

18700-2060 0

18050-19850

17350-19100

11

19400-21350

18 700-20600

18050-19850

17350-19100

11 1 4

1940021350

18700-20600

18050-19850

17350-19100

<13 t__ r---!; .

c,
(,

::

l'\

;~

li

7 H 90
4

2 13 16

314

3 12

7200 7900

7200 7900

77.00 7900

7200 .7900

814

8550-9400

8550-9400

8550-9400

8200-9000

8 1 2 141

9700-10650

9300-10250

8800-9700

8200-9000

lh~}

1~

FILETAGES AVEC PAULEMENTS STANDARDS (Full Face\

!~

f---_3 3 4

758
-- - -,-------- - ----

REG

334

--

2 13 16

3 14

3 12

334

8 12

8150-8950

8150-8950

8150-8950

8150-8950

8150-8950

,1

834

9650- 10600

9650-10600

9650 t0600

9650-10600

9650-10600

t,

11250-12350

1 t 250-12350

11250-12350

10700-1 1900

10050-11050

9 14

11950-13150

11250- 12350

10700-11900

10050-11050

9 1 2 (4)

11950-'.13150

11250-@Q) 10700-11900

10050-11050

'

1
,,

1--

-~

-- - -- - - - - -'--

1---- - -- - , - - 2 13 16

7 5 8 H 90
3

314

3 12

334

9750-10700

9750-10700

9750-10700

9750-10700

9750-10700

9 14

t 1600-12750

11600-12750

11600-12750

11600-12750

11600-12750

9 112 (4)

13300- 14 650

13300-14650

13300-14650

13300-14650

12900-14200

Pour les notes (1) (2) et (3) . vo11 page 8 40.

(4) Di amtre ex111eur maximal utiliser avec le filetage considr . Si l'on souhaite des d<amtres sup11eurs. tourne e
les extrm its au diamtre maX<mal el aj0uter 10 % au couple

.J.

..... . ""' '

101

B 45
MASSES-TIGES

COUPLES DE SERRAGE RECOMMAND S (1)

(suite et fin)
Par! 1e
taible(3)

DIAMTRE INTERIEUR (1n)

COUPLE DE SERRAGE (mdaN)

OD
(ln)

8 5 8 REG
4"

3 1.4

312

334

10

1465015100

14550151 00

1465D 1 51'o o

14 65016100

10 1 4

16700 18350

1670018350

16700-18350

1670018350

10 1 2 (4)

1885020750

1815020750

1750020750

1570018350

2 13 16

- - -- -

8 5 8 H 90

J 1~

3 12

334

10 1 4

152501 5750

1525016750

1525016750

15250- 16_750

10 1 2 (4)

17400 19150

17400-19150

17400 19150

17400 -1 9150

2 13 16

FILE TAGES AVE C PAU LEMENTS RDUI TS (l ow-lorque) (5)

7 H 90

r-'

2 13 16

3 14

3 12

834

915010050

91501 0050

90509950

84009250

0050 11050

9650 -10600

90509950

84009250

-- - - -

334

7 5 8 REG

3 14

3 12

334

9 14

975010700

q7 50 -10700

9750-10700

975010 700

9 12

115001 2650

1150012550

1110012200

10450-11500

934

1235013600

11 BOO ~ 3000

1110012 200

1045011500

12350-1 3600

11800 13000

1110012200

1045011500

3 14

312

334

934

1235013600

12350 13600

1235013600

12350 13500

10

142501 5650

14250- 15650

14000 15500

1330014650

10 1 4

15250 16750

1465016100

14000-15500

13300- 14650

10 1 2

15250 167 50

14650 161 00

14000 r55oo

13300 14650

2 13 16

10

2 13 16

-- - ---

--

7 5 8 H 90
4

8 5 8 REG
213_~ 1-_

10 3 4

3_ _ 1-_1_1_4__ 1-__1_!_1_- - 3 3 a
1520015700 15200 -16700 1520015700 15200 16 700

11

17500 19250

17500 -19250

1750019250

4
f

1750019250

8 5 8 H 90
2 13 16

3 14

312

10 3 4

1255014800

12550 14800

1255014800

"1255014800

Il

149001 5400

14900 15400

1490016400

1<1900 16400

Il 1 4
1j (6)

17:350 - 19100

17350 19 100

1735019 100

17]50191 00

19100-21000

191 00 21000

191 00 21000

191 00 21000

.. 3 3 4

Po ur les notes 11) (2) el (31. vo11 pa ge B 40

(4) D1amtre ext rieur maximal util1ser avec le llietage constdr . St l"on souha 1te de s dlotn tres superte urs . tourner
extrmits au di~mt r e maxtmal et aiouler 10 ~,, au cou ple
(5) Les ltletages paulements dtt s rdu tt s sont des tlietages dont la surlace portante des paulements a l dtmtnue
(vo11 page B 33) .
(6) Ces massest tges ont des extrmtts ltletes tournes un dtJmtre de 11 1 4

TIGES D 'ENTRANEMENT (d 'a prs APl Spec 7)

Cl
N

01mens1on
nomrnale
cote/plat

Oramtre
int rieur

(rn)

(rn)

Lor-gueur
m)
Totale A
Std

Connection supr1eurc
liletage lemelle gauche

Utile 8

Dp1

Std

Diamtre
extrieur C
Std
j Opt

Filetage

Opt .

Std

Connection mlneure
liletage mle droite

Op1

Filetage
Std

Opt.

Partie ut1le

Dimens1ons

Oramtre
extrreur 0
Std
Opt

Masse totale
(kg)

ur plats sur coins

G (in) 1 F (in)

Std

Opt

TIGE A SECTION CARRf.

16'

2 1/2
3
3 1/2

2 114 .

4 1' "
5 114

2 13. 16

12.19

16 .' 5

11 .28

15.54

3 114

12.19

15 .'5

11,28

15.54

1 1' 4
1 314

12.19
12.19
12.19

11.28
11.28
11.28

1
B
A

ij~~

7 3 14
7 3! 4
7 3!4

5 3 14
5 314
5 314

6 5/8 REG 4 112 REG

7 3' 4

53 4

6 518 REG

6 S18 REG 4 112 REG

6 518 REG 4 1; 2 REG
6 518 REG 4 1; 2REG
-

3 1 1~

2 3/8 IF
27/ 81F
3 1/2 IF
4 IF
4 1/2 IF
5 1/2 FH

NC 26
NC 31
NC 38
NC 46
NC 50
NC 56

[r!

20'-'- .-

3 3/ 8
4 1/ 8
4 3/4
6 1/4
6 3/8
7

2 112
3
3 112

3 9132
3 15/ 16
4 17/ 32

404

358

490
600

552

445

4 1' 4

5 9:16

840

788

5 114

6 29132

1260

3 3/8
3 15!16
4 25: 32
5 29132
5 29 132
5 29132
5 29.'32
6 13/16

567
886
990
965
1007
1007
1095

TIGE A SECTION HEXAGONALE

t==

3
3 112
4 1/4
5 114
5 1.'4
5 1;4
5 1;4

1 1.2
1 3!4
2 J,4
3
3
2
2
3

114
13!16
13116
1.-2

12 . 19
12 . 19
12.19
12.19
12 ,19
12,19
12.19
12.19

16 ' 6
16 ..!6
16 .!6
16 ..! 6
16 .!6
16 ..!6

11.28
11 .28
11.28
11 .28
11 ,28
11.28
11.28
11 .28

[1
1

1
B

~
'Y'

~
:l

0 t
1

20"

15.54
15.54
15.54
15,54
15.54
15,54

6 518 REG 4 1/2 REG

6 518 REG 4 1:2 REG
6 5/8 REG 4 1/2 REG
6 518 REG
6 518 REG
6 5!8 REG
6 58 REG
6 5.8 REG
-

734
7 3-4
734
7 3!4
7 3!4
7 3/4
7 3!4
7 314

5 3-4
5 3.4
5 314
-

NC 26
NC 31
NC 38
NC 46
NC 50
NC 46
NC 50
NC 56

2 3!8 IF
2 78 IF
3 112 IF
4 IF
4 1. 2 IF
4 IF
4 112 IF
5 112 FH

3 3/8
4 1/8
4 3/ 4

6
6 1/ 8
6 1/4
6 3/8
7

3
3 1!2
4 1!4
5 1/4
5 1/4
5 1'4
5 114

440

395
532

840
-

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TIGES D'ENTRANEMENT (1)

(~'aprs APl RP 7Gl

'
Drmer>sion

Connection nlrieure

nom1nale

Diamtre

et

infneur
(rn )

type
(rn)

Drmension
et
~t pe

Diamtre
extrieur
(in)

Diamtre
nominal
de tubage
minimal
recommand

(2)

Tension
Connection
infrieure

Torsion

Section
utile
(10" daN)

Connection
infrieure
(m-daN)

Flambage
Section
utile
(m-daN)

sur corn s
(m-daN)

sur plais
lm-daN)

(in)

(3)
(10' daN I

3 3/8
4 1/ 8
4 3/4
6 1/ 4
6 3/8
7

4 12
5 12
658
858
8 58
9 58

185
238
322
468
632
715

242
317
394
582
570
925

1310
1960
3080
5335
7760
9900

2060
3268
4800
8350
8530
16750

2045
3010
4895
8540
8730
17040

3000
4935
7500
13190
13370
25 780

3 3/ 8
4 1/ 8
4 3/ 4
6 1/ 4
6 3/ 8
7

412
5 12
6 58
858
858
9 5.8

158
220
322
426
512
650

293
385
570
820
_7 58
1052

1125
1815
3080
4805
6335
8990

3390
5220
9430
16950
15930
24950

3620
5600
10070
18290
17390
26990

3080
4745
8530
15410
14520
22690

C~RREE

2 12
3
3 112
4 1/4
4 1;4
5 114

1 1/ 4
1 3/ 4
2 1/ 4
2 13/ 16
2 13/ 16
3 1/ 4

NC 26 12 3!8 IF !
NC 31 12 7!8 IF )
1 NC 3F 13 1/2 IF )
1 NC ' (4 IF)
NC 50 14 1/2 IF)

5 - 2 FH

HEXAGON

3
31!2
4 14
5 1:4
5 1 '4
6

1 112
178
2 14
3
3 14
3 12

NC 26 12 3,8 IF )
NC 31 i2 78 IF)
NC 3~ 13 1 2 IF 1
NC !6 14 IF)
NC 50 14 1 2 Jfl
5 1 2 FH

'

111 Les valeurs rndiques ne sont crerrrg es d'aucun !acteur de scurit. Elles sont bases sur une limrte lastique minrmale de 75.8 hba rs (1 10000 psi) et sur une contrainte de
crsaill ement gale 57.7 % de la !: mite lastrque.
121 On dort s'assurer que Je 1eu er.tre le protecteur en caoutchouc de la trge d'entranement et le tubage est suffisant.
13) La sectron prr se en consrdraton pour Je, calc ul est mesure en lond de filet 3 4" de l'paulement male .
0

--

---

>

FLEXIBLE D 'INJECTION
(d 'aprs APl Spec 7)

DIMENSIONS - PRESSIONS D'PREUVE - PRESS ION DE TRAVAIL

Diamtre
Long .
mtrreur . standar ds
(in)

2
2 12

3 12

Filetage
line-oioe

Grade A

ill

Pression d' reuve en bar et ps1

Grade 8
Grade C

psi

bar

pSi

bar

pSi

7500

103
103

1500
1500

138
138

2000
2000

275

4000

515
515

7500
7500

103
103

1500
1500

138
138

2000
2000

275
275

4000
4000

515
515
515
515

7500
7500
7500
7500

690
690
690
690

10000
10000
10000
10000

275
275
275
275

515
515
515
515

7500
7500
7500
7500

690
690
690
690

10000
10000
10000
10000

275
275
275
275

bar

psi

bar

psi

bar

psi

10.7 35
12.2 40

2 t 2
2 12

207
207

3000
3000

275
275

4000
4000

515

15, 3 50
16 .8 55

3
3

207
207

3000
3000

275
275

4000
4000

16,8 55
18.3 60
21,4 70
22.9 75

4
4

16.8
18,3
21,4
22.9

(ft)

55
60
70
75

4
4
4
4
4

Press,on de travail en bar et_ps1

lirade ~
Grade C
Grade 0

Grade A
bar

(ln)

(rn)

Grade D
bar

psi

ba r

pSI

4000
4000
4000
4000

345
345
345
345

5000
5000
5000
5000

4000
4000
4000
4000

345
345
345
345

' 5000
5000
5000
5000

(1) Des longueurs non standardises augmentes de 5 f1 en 5 f1 (1,50 rn) peuvent tre marques du monogramme APl
condition que toutes les spcilications du tableau ci-dessus soient respectes .
LONGUEUR DU FLEXIBLE

1
i
;

i
j
i

!!

LONGUEUR DE LA COLONNE MONTANTE (Stand-pipe)

=~

H, =

+ "R + S

H.

avec .
L,
L
longueur du flexible en m ou ft :
L,
distance en mouft entre la position basse el haute du llexible
(repre tte d'injection) :
R
rayon minimal de courbure du llexible
0,9 rn (3 fl) pour les llexibles de 2" :
R
R
1.2 rn (4 Il) pour les flexib les de 2 1'2 et 3"
R
1. 4 rn (4 1.' 2 11) pour les llexibles de 3 1 2".
S
raccourcissement du la pression en rn ou ft il est gal a 0,3 rn (1ft)
pour tous les llexibles

-1-

+ Z

hauteur de la colonne montante en m ou ft ;

mme valeur que ci-cont re ;
distance en rn ou ft entre le plancher et la jonc!JOn flexible - tte d'injection dans s
pos illon la plus basse en forage .

OUVERTURE DE LA TABLE DE ROTATION

ET FOURRURE D 'ENTRANEMENT !MASTER BUSHINGI
(d'aprs APl Spec 7)

(rn)
17
20
27
37
49
Nole

12
12
12
1 2,
12

Gaine d'enlrainemenl ae la lrge carre

Duverlure de la labie de rolalion

Dramlre
Nomrna/
de la labie
cm
44.45
52 .07
69.85
95.25
124.73

A
in
17
20
27
37
49

cm

in

cm

in

1 2 46.20 18 3 16 13.33 5 14
1 2 53.82 21 3 16 13.33 5 1. 4
1 2 71.60 28 3 16 13.33 . 5 1 4
12
12
-

cm

in

cm

4.4 45
4.445
4.445
-

13 4
134
13 4

44,29
51.9 1
69.69
95 .08

in
17
20
27
37

c,

B,

A,

D
max1mal

cm

in

cm

7 16 46.04 18 1 8 13.33
7 16 53.66 21 1. 8 13.33
7 16 71.28 28 1 16 13.33
7 16
-

0,

Excen/ rr crl
maximale

rn

cm

in

mm

rn

5 14
5 14
5 1j

4.445
4.445
4.445
-

13 4
1 3. 4
134
-

0.794
O. 794
0.794

1 32
1 32
1 32

LJ co nrcrl de la lourrure d'enlrainemenl arnsr que celle des corn s de relenue esl de 33.33 % (4 fi l sor l un angle de 9'2:

--

~s --

Ouverlure de la labie de rolallon

Fourrure d'en lra inem=t de la lige carre

(J1

8 50

106
FOURRURE ET CARR D 'ENTRANEMENT
A QUATRE BROCHES
(d 'aprs APl Spec 7)

o ~ mens10n

f " 1 16

no mmal e

(" 1.6)

( Hl )

17
20
'!.7
37
-19

12
12
1 2
12
12

mm

ln

482 .6 19
584 .2 23
65J .2 25 3 4
65 4. 1 25 3 4

--

G ~ 0.005
( ~ 0 13)

1 "' 0.005
( :c 0. 13)

mm

in

mm

10

mm

10

mm

in

mm

in

65 .2
65.2
86 .2
86 .2
-

2,565
2 .565
3 .395
3 .395
-

107 ,9
10 7,9
107 .9
107.9

4 14
4 1 4
4 1 4
4 1 '4
--

62 ,8
62 ,8
82, 9
82. 9

2,4 72
2 ,4 72
3 .265
3 ,26 5

365, 1
41 2.7
482 ,6
-

14 3:8
16 114
19

257,2
3 11 ,1
38 1,0
-

10 18
12 1. 4
15

,j

c,

- -.

_\

CO N!ClTE
4 - .!.0.0 l 8I 1

'

2'-3 0 '
ANGLE D E PEN TE

( i

. l~

't

'

----4 1 f--

1 3 3. 33/o 1
9 :? 7 ' 4 5~ .!.

1,6J

J < 1 16[f 1,6]1 K 1. 16 l

- 0
0
0
. 0

NOTES

:,

NOTES .

i'

t.

:!

1'

(o

:. 1
1

:Il

'1

1.

. 'l

1.
1

'!;.
\

NORMES
DU MATERIEL TUBULAIRE

Sommaire
C 1

C2

Nuances et ca ra ctristiq ues mcaniques des ac1ers

Tubes casing et tubin g (d'aprs APl Stds SA, SAC,
SAXI. Tu bes tin e-p ipe (d' aprs APl Stds SL et SLXI .

111

Li ste des tubes casi ng AP l (d'a prs A Pl Stds SA , SAC,

SAXI

112

C3

c 23

Caractristiques gomtriques et mcaniques des tubes

cas1ng
.113 133

c 24

Type s de toi nts de casing . . .. . . ... . . . . . . . . .

134

C 25

Formes de fil etages ca sin g APl. Filetag e arrondi. Filet age

buttre ss VAM ..

135

Formes de filetages casing AP l (suite)

line. Tubes de S" 7 S/8".

136

C 26

Filetage ex treme

Form es de f1let ages cas 1n g APl (suite et fini . Filetage

extreme lin e. Tube s dr 8 S/8" 10 3/4"

137

C 28

El lipse de plasticit

138

C 29

Influ ence de la traction su r la rSIStan ce l'crasement

(d'aprs Bull . APl SC31

139

C 27

108

SOMMAIRE

C 30

C 31

C 32

c 33
c 34
c 35
c 36
c 37
c 38
c

39

c 40

c 41
c 42

Influence de la traction sur la rststance l'crasement.

Tubes 4 1/ 2" Grades K55-N80-P110 - 0125 -V 150 .

140

Influence de la lra ct ton sur la r ststance J'crasement.

Tubes 5". Grades K55-N80-P 110-0125-V150

141

Influence de la traction sur la rsistance J'crase ment.

Tubes 51 / 2" G rades K55-N80-P110-0125-V150 .

142

Influence de la traction su r la rststance J'crasemen t.

Tubes 6 5/8" Gr ades K55-N80 -P 110-0125-V150

143

Influence de la traction sur la rststance J'c rasement.

Tubes 7". Grades K55-N 80-P11 0 - 0125 -V 150

144

Influence de la traction sur la r sistance J'crase ment.

Tubes 7 5/8" Grades K55-N80-P1 10- 0125-V 150 .

14 5

Jnffuence de la traction sur la rsts tance J' c rasement.

Tubes 8 S18". Grades K55-N80-P1 10-0125-V 150 .

146

Influ ence de la tractt on sur la rsistance J'crase ment.

Tub es 9 5 18" . Grades K55-N80-P11 0-0125-V1 50 .

147

Influ ence de la tra ctt on sur la rsistance J'crasement.

Tubes 10 3/ 4" Gr ades K55-N8 0- P110 - 0125-V150

148

Influence de la tract t tt ::;u1 l;t rsis tance J'crasement

Tube s 113! 4" . Grades K55-N80-P110-0 125-V 150

149

Influence de la traction sur la rsistance l'cra se ment

Tubes 11 3 18" Grades K55-N80-P110-0 125-V150

150

Influence de la tra ctton sur la rsistance J' crasement

Tub es 4 1 12" Grades C75-C95

15 1

Influence ete la tractton sur la r ststance l'crase ment

Tub es 5" . Gr ades C75-C95 .

152

\U";?

: 43

lnlluence de la tmction sur la rsistance l'crasement

Tubes 5 \12". Grades C75-C95 . . . . . . . . . . . ..

C 44

153

inlluence de la traction sur la rsistance l'crasement

TubeS 6 5/8" Grades C75-C95 . . . . . . .

C 45

15<

inlluence de la traction sur la rsistance l'crasement

TubeS 7" Grades C75-C95 . . . .
..............

1SS

Influence de la traction sur la rsistance l'crasement

TubeS 7 5/8". Grades C75-C95 . . . . . . . . .

C 46

inlluence de la traction sur la rsistance l'crasement

Tubes 8 5/8" GrrJ!fes C75-C95 . . .. . . . . . . . . . . . . .

C 47

156

t57

lnlluence de la traction sur la rsistance l'crasement

Tubes 9 5/8". Grades C75-C95 . . . . . . . . .

C 411

C 49

t58

Influence de la traction sur la rsistance l'crasement

Tubes 10 3/4" . Grades C75-C95 . . . . . . . _... __

159
1

C 50

lnlluence de la traction sur la rsistance l' crasement

Tubes 11 3/4" Grades C75-C95

c 51

inlluence de ra traction sur la rsistance l' crasement

Tubes 11 3/8". Grades C75-C95 . . . . . .

c 52
C 53

C S4

C 55

caractnstiques des tubes line pipe pour tube goulo\\e

' Rise> et tube guide ' Conductor Pipe . .
Caractristiques des tubes line prpe pour tube goulo\\e
' Riser " et tube guide ' Conductor Pipe ' \suite\
Caractristrques des tubes lrne pipe pour tube goulo\\e
" Riser " et tube guide " Conductor Pipe \suite et fini .
Liste des tubing \D'aprs APl Stds 5AI . . .
. . . . . .. .

C 56

Forme du li\etage tub1r.g APl

\'

160

1 .

161

162

163

16<
165

166

11

SOMMAIRE

C 57

Carac trist iques gomtriques des tubing (d'ap rs AP l

Stds AS . SAC, SAX et Bull APl 5C2 et notice Val lourec
..............
n 23061

167

Ca rac tristiques gomt ri ques des tubing (suite et fi n)

(d'aprs APl Std~ A5, SAC, SAX et Bull. AP l SC2 et
noti ce Vallourec n 23061
..........

168

Carac tr iSti qu es rn e<:llliques de s tubing

A Pl SC2 et not 1ces Vallourecl. . . . . . . . . .

169

C 58

C 59

C 60

170

Caractris tiqu es mcaniques des tub ing (suite) (d' ap rs

Bull. APl SC2 et noti ces Vallourecl............ . .

171

Caractrist iqu es mcani qu es des tubing (suite) (d'aprs

Bull. AP l SC2 et notices Vallourecl .

172

Carac tristiqu es mcan iqu es des tubing (suite et fin )

(d'aprs Bull. APl 5C2 et noti ces Va ll ou rec).

173

C64

Forme du filetage lin e pipe AP l . . .. . .. .. ... . ... . .

174

C 65

Carac tristiques gomtriques et pressions d' preu ve des

tubes line pipe filet s de cnas se standard (d'aprs APl
Std 5LI .

175

C 61

C 62

'

!
1

C 63

C 66
\ 1

(d' ap r s Bull.

Ca rac tnstiqu es mcaniques des tubing (suite) (d 'ap rs

Bu ll . APl 5C2 et noti ces Va ll ourecl...... . .

.\
i.
1

C rac tristiques des manchons pou r tubes line pipe filet

11

r c t ri stiq ues
s r1e Gaz

C 67

176

gomtriques

des

tubes

et

filetage s
177

NUANCES ET CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES ACIERS

Tubes casing et tubing
(d 'aprs APl Stds 5A, 5AC , 5AX)
Caractflstques

Nuances
Units

Marquage bandes de couleur (5)

L1m1te last1que m1n1male
Lrm1t~

lastrque ma,;rmale

H40

J55

K55 (2)

C75 (1)

N80

1 noire

1 verte

2 verte

1 bleue

1 rouge

r up tu~e

mmrmate

Lmte last que moyenne

0125 (4)

V150 (4)

1 bl;nche 1 blanche

1brune

27 .5

37.9

37.9

51.7

55.1

65.5

65.5

72.4

75,8

86.1

103.4

psi

40 000

55 000

55 000

75 000

80 000

95 000

95 000

105 000

110 000

125 000

150 000

hba r

55,1

62.0

75.8

75.8

86.1

93 .0

96 .5

106.8

80 000

90 000

110 000

110.000

125 000

135 000

140 000

155 000

' 55.1
80 000

hbar

41 .3

51,7

65 .5

65 ,5

68 .9

72.4

75.8

52.7

86 ,1

93.0

110.3

PSI

60 000

75 000

95 000

95 000

100 000

1os 000

110 000

120 000

125 000

135 000

160 000

hbar

34 .4

44.8

51.7

58 .6

62 .0

69 .0

86.1

93.0

11 0.3

50 000

65 000

75 000

85 000

90 000

100 000

:2 "
105 000

27

PSI

12': 000

125 000

135 000

160 000

29.5

24

19,5

19,5

18,5

18

1i

16

15

13

11

Allong ement (% 1 (APl)

( 1) Spcal corros.on

P1 10

C95 (1)(2) 095 (1)(4) P105 (3)

hbar

pSI

Charg e de

(')

......

(4) Nuances non standardses par l'APl.

(3) Pou r tubing seul.

(21 Pour casing seul.

(5 ) Les mancnons spciaux (d1am tre plus faible) doivent comporter une ligne nwe au centre de la bande de couleur

Tubes tine-pipe
(d'aprs APl Stds 5L et 5LX)

~1er

Car a

Lrmlte lastrque mmimale

Res,stance la traction mmrmale

Allongement sur sect1on de tube (% 1

-8

X42

X46

X52'

X56'

X60'

X65'

X70

hO ar

20.7

24.1

28.9

317

35.9

38 .5

41.4

44.8

48.3

PSI

30 000

35 000

42 000

46 000

52 000

56 000

60 000

65 000

70 000

hbar

33.1

41.4

41 .4

43.5

45.5

49 .0

51.7

53.1

56 .5

pSi

48 000

60 000

60 000

63 000

66 000

71 0{'0

75 000

77 000

82 000

30 18

25 17,5

23 13

22 10

35 21

Pour les tubes de nuance Xo2 , X56 . X60 et X65 de d1mens10ns 20

-(508. 0 mm) et au-dessus dans les epasseurs 9.52 mm (0 __

. , 5. ) et au-dessous la resstance a la tract10n

mmmale est respectivement de 49.6 hbars (12 000 ps1). 51.7 hbars (75 000 psi). 53.8 hbars (78 000 ps 1) et 55.1 hoars (80 JOO psi)

4+ .

112
LISTE DES TUBES CASING APl
(d 'aprs APl Stds 5A , 5AC , 5AXl

Ty pe ae 1o,m

l
1

(lb li } (mm } H J K 75 N 95 P

(<n)

Ct

( n}

9.50 5.21
10 50 5.69
~~
x
4 1 2,,,. 60 6. 3 s
:
11 .60 6.35
1
x
13 .50 7.37
1

15. 10 8 .56
1
, ,1 ,50 5.59

113.00 6.43
. ,
15 .00 ,7. S2
15 .00 7.52
1
:

1 18 .00 9 .19

xl '

Cf

Cf

C(

cf

1j

: 1 :

x! x

x' x

'

' '

'
' ' 'x x
' '' x'
'

"
'

x
'

'

35 .00 1 2 . G~

38

C6
758

C6

------

oo 1, 3.7

24.00 1 7. 62 .

~~ :~ n~

29 .70 1 9 .52
33.70 iiO 92
39 .00 !12.70
1

e e e

'

. 11=.

'

)1

' '
' '

)(

' '
' '
).

32.75
40 .50
40 ,50
10 3 4 45 .50
51 00
55 .50
60.70
65.70

7.09 .
8.89 .
8 .89
10 , 16
11 ,43
12.57
13.84
15 , 11

' ' '

48 .00 8. 38 .
54 .40 9.65
13 3 8 61.00 10 .92
68 .00 12,1 9
72 .00 13 .06
16
185 .

20

7.92 .

42 .00 8.46 .
4 7.00 9.52
54 .00 11.05
60 .00 12.42

' ' '

' ' '
' ' '

i1
1

8.94 .
8.9 4
10.03
10.03
11.05
11.99
13.84

).

' ' '

'

6 .7 1
7.72
8.94
18 ,94

10.16

10. 16
11.43
12,70
14 . 15

32 .30
36 .00
36 .00
40.00
40.00
43 .50
47 .00
53 .50

' i
: : !; ;

20.00 7.32
1
20.00 7. 32

x x
6 5. 8 24 .00 8 .94
24 .00 8 .94
28 .00 10 59
1
'
32 .00 12 .06
1
'
17 .00 5.87 .
20.00 6 .91 .
'
23.00 8 .05
1:
x
23.00 8 .05
x
26 .00 9. 19
. ,.
x "
~600 9 . 19

'
29.00 10 .361
1
32 .00 11 .51

C6

: 1 :

114 .00 6.20 e . : .

15 .50 6 .98
~ 1 2 17 .00 7.72
:
17. 00 772
'1
20 .00 91 7 1
- 23.00 10 .54

'
'

'

llb 'll} (m m} H J K 75 N 95 P

24.00
28.00
32. 00
32.00
8 5.' 8 36 .00
36.00
40 .00
44 ,00
49 .00

....

/(

x ..

....

)(

x )(

x
x

x
x

x
x

'
'

x
x

'
'

'

'

'

'

...

' x
' '
' '

'x
'x

87 .50 II .OS e e e
8
87 .50 11.05

11.13
11 .13

12.70

16 .13

'

'

'

1:
1

' 1'
x

'
' ' '
' ' '
' ' '
'

1l .,

'
'x

65 .00 9 .>2
75.00 11.13

84 ,00 12 .57

94 ,00
94.00
106 .50
133.00

'
'x

x
'

'j' '

. .1
- ~A 1
~ . 1

!:~

113
Otamtre ext!ueur
Ma~ se

lin) et {mm)

nommale

(lb M)

Ep;usseur

{mm)

Oramlfe rntneur

{mm)

Section

(mm:)

Volume mt~ neur r

{1 m)

tl m)

Volume exttneur 121

M~sse

lrnrque

(kq rn)

r-~N~ua=n=
ce~d~a=c~~e~
r~IJ~J--------------------~~~--~

Rsrstance 1 l'crasement

(bar)

10..:.

R~ sr~t ance

!bar)

11

1 l"~cl::t tement

Tensron 1 ta hmrte lasltque

{IO'daN)

Oraffitre extrreur du manchon

(mm)

Oram!re du manoun

{mm)

13
. ,4

~~
Ma=sse~lrle?
r~er~M~an=cn~on~cou~o------~~~
(kg m)
15

(4)

manchOnn~

ManchOn :ong

(kg

m~

Rsstance

Manchon court

II'daNJ

3 la frachon {5)

Mancnon long

(lfr'daN )

16
17
18 .

ir-~
Co~u~pl~
e ~d~e~s~er~ra~ge~------~----------~~~t-~1
(mdiiN)

19

0 1amHe extr1eur

normal

{mm)

20

du manchOn

speCLal

{ mm)

21

(mm)

22

normal

(kg m)

23

(kg m )

24

01amue Ou maMun
~

Masse htet

el mancnonn

{4)

spc1a1

RsLstance

,,,

Mancl'lOn

Nuance normale

llfr'daN)

25

nurmat

Nuance sup

(IO'daN)

26

trac hon

ManchOn

NUance normale

(10'daN)

27

Sp CLill

Nuance sup

iiO'daNJ

28

Manchon

Nuance no1male

i%)

29

par rapport

0 0!11131

Nuance .sup.

!Of.)

JO

au t-ube

ManchOn

Nuance normale

~~.)

31

1\

15!
. EIIicac,t

spctal

161

Nuance sup

/o)

normal

(mm)

34

du manchon

spc,a!

(mm)

35

(mm)

36

\kg m)

37

(kg ffi]

38

( Hf'daN )

39

(IO'daN)

.,

tm-oaNJ

I IU'daNJ

33

40

(10' daNJ

42

(% )

43

i%1

44

'Q'l
!"'e )

(m-aaNJ

..

46
47

Q,amtre e.. lr,eu'

normal

( mm)

48

Ou JOI!"I\

spc1a1

t mm)

49

( mm)

50

normal

!kg ml

51

soctal

tkg mt

52

nor mal

{ IO ' OaNJ

53

Masse

32

Couple de seHage
Q,amtre extrteur

refoule

et hlet

Rs,stance

P0'C1aN J
54
~ ~~"~'~"~"~o~n~i~St~------~~sp==c='--------~~~-r~~

Etl,cac,t par

normal

,.,.,

55

rapport au c_orps t61

spetal

t"''

56

tm-oaN)

57

CARACTRISTIQUES
GOMTRIQUES
ET MCANIQUES
DES TUBES CASING (1)
Note : Pour tous les renseignements complmentaires concern'ant les tubes casing
APl , consulter :
t. 'En ce qui concerne les dimensions
standardises. la page prcdente et les
standards APl SA, SAC. SAX.
2. En ce qui concerne les filetages. le
Standard APl SB.
3. En ce qui concerne les caractristiques
gomtriques. les standards APl SA. SAC.
SAX.
'
4. En ce qui concerne les formules de
calcul des prop11~ 1 s des casing. le Aulletin
APl 5C3.
5. En ce qu1 concerne les caractristiques
mcaniques. le Bulletin APl SC2.
( 1) Les tableaux des paQes SUIVantes donncnl les caractristiques des tub es casillQ

APl et non APl.

(2) Le volume extrieur tient compte des
manchons . Un seul chiffre a t donn pour
tous les types de joint car l'erreur commise
est au maximum de 0 .S %.
(3) La nuance d'acier JSS .na pas t
mentionne car elle a les mmes caractristiques que la nuance KSS sauf pour la
rsistance la rupture qui est plus leve
pour KSS (voir page Cl).
/
(4). Les masses mentionnes dans les tableaux ont t calcules pour des longueurs
de 10 rn (1 manchon tous les .IO rn).
(5) Les rsistances la traction sont les
rsistances la rupture calcules par les
formules APl du . Bulletin SC3 . Les filetages
des joints se d~o rment bien avant d'avoir
aneint les charges de rupture. Pour cene
raison on a introduit la not1on d"efficacit .
(6) L'efficacit d'un joint (Vallourec. notices
n 2306 et 2310) se dfinit comme su it :
Efficacit (%) ~
x --,--,lim_it,e_d_'i,...nd__fo_r,...m_a_b_ili_t_d_u..:.lo_i_nt_
100
limite lastique du corps du tube
Tout joint dont l'efficacit est in.frieure 100
se dformera si la tension la limite lastique
du tube lui est applique
(7) La nuance d'acier du manchon peut tre
sup rieure celle du tu be pour le renf orcer.
Les nuances d'acier dites suprieures sont
indiques ci dessous
Nuance du lube

Nuance suprieure
du manchon

KS S
NBO
C7S
non autoris
NBO
P1 10
C95
non autons
PIOS
012S
P110
VISO
0125
VISO
VISO
nant
Ce s1gne 1nd1que que. so1t la masse
nom1nale. SOli la nuance d'acier nest pas
standardise par l'APl dans la dimension de
casing .

 AtiffriW+&W
114

C4

CARACTRISTIQ UES GOMTRIQUES ET MCANIQ UES

41 /2- (114,3)

1
2

9 .50

10.50

1 1,&0

13.50

5 .21

5.&9

&.35.

7,37

103 .9

102.9

10\

1785

1941

2154

.d

15,10

8.56
97 .2

99.6

2843

2475

8,46

8 .32

8 . 11

7.79

7.42

10 .30

10 .30

10,30

10 .30

10.30

16.91

15 .24

1< .00

19.42
C75

N80

C95

P110 0125'

C95'

rna

552

563

589

665

736

801

879

~87

1092

1249

737

838

583

622

738

856

9n

858

9S4

; ,JO

1355

164

18 5

128

136

162

187

213

186

216

24~

294

P110 0125'

'

H40

Kil

Kil

Jll

Kil

C75

N80

C95

10

191

228

264 ,.

342

342

423

438

483

521

11

220

302 330

369

369

503

536

636

12

49

67

73 ,5

82

82

Ill

119

140

13

127

127

127.0

127.0

127 ,0

14

100.7

100.7

99.7

98 ,4

96,4

t-;s

r-'!17

14 , 19

15 .4 1

17.0&

17 .08

75.5

91 .0

9& .0

104 .0

125 .0

134.0

61

72.0

80 .0

93.0

99 .0

104 .0 125 .0

134.0

150

195

208

230

290

310

r-!!- 105"

"

94 ,0

410

350

11i

110

68 .5

50

127.0

..

126

22.43

19 ,57

65
69.

34

0121' V\00'

150

163

152

163

152

115

120

126

150

350

370

41 0

495

180

2:35

'"4
194

IBO

;!3~

595

20

127 ,0

127 .0

127.0

12: 0

r-n

21

123.8

123 .8

123.8

1 ;:.;

99.7

98 .4

96 . 4

94 ,0

15 .47

17 , Il

19.60

22.41

24

15,3&

17 .0 1

19.49

25

110

100

123

128

135

144

171

186

147

115

166

197

215

191

226

247

26

110

100

123

135

171

18&

155

197

215

226

247

110

100

123

128

133

144

166

180

147

133

140

166

205

166

198

215

254

..!!.._

110

100

123

135

171

186

155

197

215

226

247

2t

144

130

130

130

130

130

130

130

113

11 3

113

113

98

209

177

189

179

177

156

--

155

15

134

Il&

31

112

101

101

101

101

101

101

\01

88

::! 1 -

98

76

76

76

32

163

138

147

'139

138

121

104

92

,.

123 .5

123.5

126.0

!26.0

35

122 .0

122.0

122 .0

124 ,0

99.7

36
-..::.:,._
37

.1.!_

88
121

88

22.35

88
120

98

88

105

76

98 .4

96.4

94.0

15 .35

17.00

19.58

22 .48

15 ,30

16.96

19.45

293

9~

22.'2

\\\

100

123

128

135

\44

171

ISE

147

155

166

197

215

19 1

126

247

111

100

123

135

17 1

186

155

197

215

226

247

41

Ill

100

123

128

133

144

166

180

147

133

140

166

205

16&

198

215

254

42

Il\

100

123

135

17\

186

155

197

215

22&

24 7

108

100

100

100

\00

100

100

100

\14

\\4

\\4

\\4

\\4

99

99

99

99

157

136

145

138

13&

120

--

157

155

137

135

119

95

88

88

88

88

88

88

82

82

82

82

85

65

8>

137

120

127

121

120

10&

113

112

98

'16

102

600

635

635

650

650

650

650

&50

650

650

650

&50

&50

750

?50

750

750

3t

...!2__

--;;..!!.._
47

4t

r-'fO

T.

~
u

tut...!.L
n

88

82

293

85

1
1

cs

115

DES TUBES CASING

4 1 2 - (114,3)

2
J
4

16,90'

9 .65
95.00
3203
7. 10

5
6
7

5 - (127 0)

17 .70'

18 .80'

11.50

13 ,00

10 .20

10.92
92.46

5.59
115 ,8

6.43
114. 1
2434

9 3 .90
3335

3572

6.95

2132

673

10 .53
10.30
10 30
10 .30
12.69
24.92
26 .20
27 .86
16 .73
C95' P110' 012S'V150' C9S' P110 ' 0125'V150 ' C95 P110' 0125- VISO' KS5 c;5
10
101 3 1173 1333 1578 1065 1235 14 02 168 2 1132 1311 1490 1788 211
240
968 1121 1274 1528 1021 1182 1343 1612 1095 1268 144 1 1729
29 2 398
12
208
241
274
328
219
253
288 34 5 232
270 306
367
81
111
1 - - -
141 .3
8

10 .22

12.69
l !Pl l
GIS N80 ' C95 P110'
285 344
354 382 402
"
336 45 8 489 580 672
92
125
13 4 158
184
141 .3
111 .0
19 .] 3

KS5

'13
~

112 .65

15

16 .98

16

--

r,

65 .5
7-1

18

19 .37
78

82
89
270

88
200
141.]

f-;g
20
21

100
107

24

27
28
29

~
J1

J2

til

-~

J4

129.7

91.8

90.7

89.3

25.15

26 .42

28 .06

J7
J8

212

252

27 4

326

22 4

252

274

26 5
26 5

112

112

112

112

107

~
45
~
47

...

900

900

900

900

900

~
~
51
52

10 7
ld6

900

137

144

19 .22
15 2
163

137

15 2

120

125

15 1

163

193

125
164

137
137

144

120
164

193

143

143

152
14 3

143

14-3

238

207

197

19 7

197

115
167

115
)46

101

10 1

10 1

101

138

10 1

138

193
193

138

141 .3
136 .0
111 0
19.43

289

3d3

238

282

307

364

19 .22
152
163

--

282

307

137
137

14d

289

152

193

144

15 2
152

163

100

137
137
146

193
193
146

41

~
4J

125
125

129 .7

39

120
120

t--- - - .- - - - - - --:----.+-----

129.7

140
140

136 .5
111 .0
19.41

1-25

118
118

141 .3

136 .5
112 .6S

106
112

107

10 7

129

900

900

100

100

100

-" "--"- " "--""+!

!

55

~
57
1

'

146

210
99
144

--

550

146
210

146

193

2~

99
144

0
99
144

700

700

700

700

99

99

11 6

C 6

CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES ET MECANIQUES

. (127, 0 )
I!J ~o -

1' OC

1 -1Uj

')

6 1

6 j

-- L--

.. _.

...

/.' : '

-~:..:~ :?~-~ 1~-~~~~ Li: ~. ~:...=.0~-- - i~ !!)

1;~ ;-:.:: 1: ~:~ ~: -: : :~

1

_:~~-_:..:~- 1_)~ - ~ :
13

i tj:

l:"
v

.,

l~ 1 0~[-,:'0- ~- - ~~:

..J i

1,,.,,

l 1;'!

-:n
b~'l

~ ;

~ _l;.'

-'l .!ol

':ft.,!

Il}'~ ,'

.!',;-,

.;(ln

-1 :"" ~.

;.:;.

, .

: -1:-

,. ,

.t':\1

''

.: :

' !'

in

' 1,- -.

..., ,.,

",,

:; v~

10 ID

' : :,

30\l

)\

10 1

t, :

,- 1'-

'H'

'q

Il 1

..'~

; ...

!1

~- i

; 26

, ...;.

>--

! 27 '

; -,,

1)/X

'..1:-,

J O~

.:.>:

! ':>IJ

. .. 1

\.:6

ll ;

.:1;

...

_!(,!

'!,16

1 1

'

''

1:\:
Il.

... .

IY ~-

1-: i .

. ~

1~ i 5

1,',

:, .. ,.-

! ri ,'

i'

-;, )-

lllfl

111? -1

' 1.;

l.~
2 .

't'

11

' tl .
"
;c. ,
---------1 1 \1

!~( '

-- ----

>(:. '

l.: r.

' il'

~-

1"

1 21

,2j!

10 ...

~~:~~-~-q~- _ _:_~~0 1!~

:1L' ') ' -::: h (i

~:: .~

.....::..~.~ - ~-~ ~~ - - -~~'.: '. __ .

.' 1.:

L2a

." t' ,

.- o: 1 ~~ -~~

. ..

:.

tS

;)~..

l t7 !

;,p..

!:1 '

lfu-!
15

~ 6

i
:

..
'
,

.-.:.;

i l '

.\

.,

: ..

..,.,

;,,

1'

! '- .

j-;;;

-.-.

..
-~ ~

..
., ~

. 30
~

; 31

, ...

~~

; .

',;.l

; 33 .
: 34

:,

~_;
1 .\(,

' 1:

37

' 30

J~

, ,,:;

Ir;'"

::

~-u ..

,,
:--:i]- '
; 4-1

.,

...

,.

.'.J

,,.
.

; ,!'

'

"'

~
i

'.

';\"

J7 !

'
)

'"'i

1\

' .' '

'-'''

. 4R t

...

.:J..~
~-

':i"

: .1 :

'].'.

..

,1

,,

l'

] :

.. ..

C7

DES TUBES CASIN G (suil e)

5 1. 2 . (139 7)
J.t00

tSSO

1700

620

6.98

712
1i

\]~ 1

1 {] )

1S99

1911

~000
91 1

-l 3

121 -1

1{ 1 J

12 I l

:llO'
il

l)

J/60
1 ~ )K

\) j )

i)

36

1)

36

1)

)b

~~~~~0~'~'~+-~------~~~~~S~&-------4----~-------I~S~I~J~--------+--------- ----~7~4_::SI ________~

f--''-+.:.K:_,:S~
I ___,Cc:_I~S--!--~K~OI'--~C!.cllc__ _~Q..:__~t-.!.~.~~ ---Cl)

NKU_i?~~t_:Q_~?_s Kss

CJS

'JII)

ll'lb

SR('

7)1\

/'1)11

-lJS

'>9<~

2-t2

{l'>

~-1)

;).:

10

2 15

(aS

2'3

335

)I J

370

)8i

339

J.l9

<1.\)

418

)\.!

11

l91

401

)J2

as 2

11aJ

sn

6611

161

soo

~31

6)1

~ r---9~

1)-1

110

!S I

160

191

271

121

165

176

210

1J

C9S.

16<1

8) 4

63-t

/S2

Rit

9H'J

20/i

246

2K5

)?Il

153 7

tS.l .

10:,)7

12<11

t2:?6

121!

llt12

Il JJ

Il Ok
231?

18

91

11 0

f-;'9

255

Ptt O .f} t(S'

fi90

1)3 7

20 &&

:?9 / 1

?SJ!i

99

11':1

126

1-1 '

lfll!

tl\)

IJS

101

l{R

1J6

1-16

t/.t

11 9 S

I ll ~

J6 5

: 110

300

TG )

191

i'IJ

1)8

\f,6

J!i

20~

?35

{(d

I)'J

1!)6

1q,11,

? 1)

1<19

1/q

190

205

.J4.\

?6)

-t 10

.,J S

6 ?'>

'll 'l

)kO

660

7rn

:-:,,.,,..,,--+---'- ------,~-,-,--------+------------,~,)~;~----- --- --------- ---~~- - - - - - -

20
21

t-n
24

25 ,,,,
26

1 5

27

i -:S

rlL

l.t)

19

1-l)

30

Ztt

t (J.J

t!J?

liU

1!.):'

tSJ

1~;~

lit:?

l') J9

119&

Il 10
191

11\lj

170

l-19

!{1 1

?J 1)

lti("l

t i\~

1;9

?29

ti9

?.1'9

1.'9

2?. J

110

Pl8

J9q

(1.:

199
liO

1 ~9

119

1 .\ ~

!1"\f,
JQ J

1111;

1 1~

llo

29 1?
2S ~

,:>7)

:?tO

"/'Jt

:ts

210

n .-.

/ 4~'

,,-"

)':,:

li\

l/'1

Ill\

10(1

1 1 ~-

ISO

1/&

lf;il

9J

9J

.\J

J(i

1\,

") (

---------+-----------

1:o.li

9 [)

1 1'Jll

1 ~

~
)6

?)0

:'JJ

t.'O

1 19

ti-\B

"

1!-J

-~

I l})

>1

1[,)

42

:[d

4)

1 \}

J /0

li'.(l

;o

t.:q

1/il\

U("l
1)}

~L'

:\.'

?:' 9

1.19

~? 9

t;l)

2;1.:

111)

,1 1 <"!

1 i9

IJ }

1}.)

IK/"\

199

21)

!YI)
li O

1: 9

1~<,".

199
1,?1}

12U

1;'\)

_, -~

~10

.'':'

'i',

,'lll

}.'J

.' 1,'

l iO

:'r12

);':,

1:"1)

1.?0

l? U

1UJ

' !E.

IIi

il

tO?
q)'.)

1 !\)

ou

oc

100

110

1!')

?-:'

~33

!':lU

iJ"I
lit)

J i)

I ,~F.

22 1

qp

!\).

'1)\

!.Ji,)

;o

212

---------- -- - 1)1."

?l

'"',

\l>'..o

J?:J

n.:

tH\;

il)-~

"(!Q

123

296

11-1
100

127 6

?9t..

23J

")>

--

I )J .

2?fl

I.Ui

J)

)4

"l

l -19 .l

i:

1/? &

1?>11

r,-;-

,,

Ntm

/l

1\lt.

100()

., .,

'ltU

100U

1000

1H)O

----------------

:' 9'

3lJ

;'9 .'

323

:'?-:

?-12

? 11 ,"

?87

IOJ

103

:Q
.--\

1(.\
l)

t00

liA

1100

1100

-- - -

9
.'')'):

52 !

J-1 '1 0

s-

_,. , _
?:0{1.
: Ir ";

:Il'

l '

/!)"'

! ' l)~
1

'U0

.~')

.' J 1

(:'.

~'9- 1

J 1)

?BO

JO?

S9

~9

~6

. :-1 6

11 8

cs

CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES ET MCANIQUES

51 2 - (139 ,7)

6 58 - (168,3)

13 .00

10 00

10.5J

7)1

118.6

IJOO
B 9J

113 .6

J 2i7

ISO .J

JJ 75

3699

11 ,05

16.51

17 . i7

11 36

22 .34

12..3J

33.54

19.03

31 .09

Kil '

Cil

N60

C95

PIIO 0115 ' VI 50'

K55

Cil'

NBO'

C95 '

PI IQ '

Kil

Ci l

~ N60 '

10

519

1? 1

770

89 1

100'

L108

12G8

101

1)1

i -10

161

176

)14

J6J

11

501

~l

119

B65

1001

1138

1366

IBB

393

410

49B

177

)51

12

163

111

136

119

314

366

"'

ll O

191

20J

11

160

169

153.7

13

115 ,J

J65

507

J61

51)

60B

105

BOJ

961

1)1

146

193

339

lBI

461

187 .7

1J7 2

150

19 Il

))Il

19 61

I-l!-

46)

187 7.

15

11

P\10

391

C95
4)4

35 .56
35 67

161

196

101

131

116

JOB

)71

11 8

14 \

1\4

171

106

151

165

197

125

163

19-1

)55

174

110

12 3

140

1B6

JOB

371

119

157

166

169

122

16\

1 1)

2 3

285

)11

lBl

640

660

770

- 102

900

500

610

650

145

665

~54

19

390

20

153.7

1877

18 7_1

__.::.._

1..19 2

1778

177 .8

,_E_

115J

150 1

1~ 7

2)

ll 71

19 .66

ll Il

25

139

139

27

170

,.!!..

119

29

SB

~
31
32

91

140

l52

)41

ll l

361

170

179

IBB

124

141

40)

101

I ll

126

101

116

IBI

101

21J

124

181

I B7

101

BB

BB

BB

66

8B

BB

16 1

l iB

111

63

63

110

106

--

143

63

63

63

63

63

90

BI

B6

76

16i

Ji ll
141

111

)49

361

11)

)49

361

12 4

235

IBO

301

318

) 49

316

I)B

IJ B

l)B

"-

Jl4

169

l"

Ill

180

Ill

116

...

IB9

114

161

161

167

1)6

117

101

90

14

IJ

74

14

14

ill

lOB

1 0~

101

90

11 4

----

191

2 -lJ

90

ta ;

119

Ill

169

129
90

35 .69

29 . \ J
)Il

164

165

J3

11)

173
l)B

1~8

IJB

190

lBS

l4

153 1

187.7

-~

149 0

177 8

177 8

115 4

1\0 .1

14 7.2

:2!.
31

!2!-.
38

ll "
ll 14
139

139

'.!..

179

"

..

10

110

170

"4!

0 111' VISO'

90

131

ill
1100

164

)li

)41

JO)

101

161

)Ji

367

101

179

l BB

11 4

141

1B'

101

124

287

287

~0

101

90
114
6J

90

90

90

104

ill

64

6J

SB
1100

1100

'J

1100

1100

,. j"
87

1 169
146

119r:_ 1100

1 100

~5

19 19

JI l B

7J

116

(45

IB9

144

159

2i3

191

)J9

JBI

116

169

I4J

Ill

--

)J9

lBI

I ll

Ill

Ill

160

Ill

Ill

124

Ill

IBO

l OI

116

IB9

Il

173

) J9

liB

169

169

169

169

140

140

ll O

140

1.0 0

14 0

14 0

Ill

llO

104

19)

--

19 1

16B

93

93

77

77

127

111

\ 100

11 00

1100

1 14

93

135

1.188

29 7J

93
Il!

11 00

1100

il

106

101

91

1100

1100

1100

1100

1100

' 100

Il

176 0

50

' 11 54

14 5 5

33 10

177 8

IJ 6 8

331 '

liB

il

48
11

iJ

311 7
31 10

/04

116

~ti9

31 '

' ) 46

410

169

169

183

196

lll

lB1

41 )

54

1"
111

?1]

11

136

180

lOI

lB I

169

169

183

196

153

)B I

413

Il

ijl

87

il

87

BI

SI

91

91

91

91

91

91

91

16

10

16

81
16

16

76

76

91

91

91

91

91

91

91

61

C9

119

DES TUBES CASING (suite)

7 - (177,8)

6 S/8 (1&8,3)

.----

28,Dp _
'
10.S9

3
4

17,00

12,06

5.87

6,91

166, 1

164 .0

144.2

147. 1

32.00

37Q9

3170

5921

S247

20.00

16.99

16,33

21.66

21,12

22.3 4

12.3 4,

24 ,88

14.88

41 ,16

_4.6.4 7

24.87

-----..
C75

N80!

c95

P11 0 01 1S' VISO'

H40

KSS'

H40

KSS

837

sos

678

8'_!9

910

1003

11 39

100

112

136

157

183

1139

476

649

'!JJ

951

1081

1298

188

JO~

<48

510

611

110
194.5

101

158
140

351

(124

159
87

219

542

822
3R6

l~5~
41S

C75

C9S (P110)0 115 ' VISO'

540

S6:r

634

699

758

11

4.18

6!)7

12

199

570
211

71 1
343

8'!_6
397

949
451

190

13

326

167,7

143,9

41,6_4

'17

186

18

101

19

226
145
750

310

358

433

114

161

278

317

371

415

500

53

78

78

113

138

1.60
790

295

347

380

464

233

284

300

342

401

440

538

100

86

125

152

900

1060

860

915

1050

1060

68
165

240

340

22
23

187.7

18 7.7

194.S

177.8

177.8

187 .3

187.3

143 .9

141 ,0

161 .9

160 .8

41.66

2~

194 ,5

46.88
46 .33

4 1, 12

2!._ 286

140

186

29.53

275 .

20

2t"

191

194 ,S

15.32

46.87

C7S'

160.8

162.9

141.0

16

21

~1

187.7

b15

19.10

KSS'

9
10

303

320

347

410

448

533

311

34 1

36 1

391

461

111

171

130

201

320

410

44 8

361

462

111

171

130

101

213

124

235

180

301

358

321
213

sos
sos

601

213

114

135

280

301

358

111

171

130

201

218

118

27

213

2.!....

224

280

3S8

358

224

280

358

358

112

171

130

201

29

118

1,18

118

11 8

118

11 8

118

104

104

104

104

104

104

104

181

181

ISS

155

155

172

162

151

143

160

142

142

125

249

263

211

125

31

63

63

63

63

63

63

63

56

56

56

56

56

56

56

113

113

97

97

32

92

87

86

76

81

77

77

67

156

154

132

141

'33
34

187.7

177 .8

~
37

187.7

143.9
41.70

38

177 .8
141 .0

'

46 .83

41. 15

46.32

186

303

320

347

410

448

533

322

342

361

391

462

286

320

41 0

448

322

361

462

sos
sos

601

~
41

213

213

224

235

280

302

358

113

113

224

235

180

301

358

-4243

124

280

358

3S8

124

180

358

358

120

110

120

120

120

106

106

106

106

106

106

106

~
45

165

164

110
144

110

175

15d

146

127

65
95
~
47
1200

65
89

65

65

89
1200

78

56
84

65
1100

1200

~
50

r-s;52

65
1100

1100

65

1100

1300

58
1300

58
80
1300

58

1300

177 .8

177 .8

176 .0

176 .0

143 .9

14 1.0

41 , 19

46 .41

41 . 12

46.33

58

58

79

70

58

1300

1300

1300

188

288

303

318

379

409

485

318

319

336

351

410

453

537

~ 286

186

3b 1

316

377

407

463

286

286

301

316

377

407

<83

"'

83

82

81

82

82

81

63

14

81
74

"

74

74

74

82
74

55

83

83

83

83

83

83

83

83

83

83

57

97

83

120

7 - (177,8)

23.00

16.00

8 .05

9.19

161.7

8
10
12
13
14

19.95

19.36

14.88

14.88

14.88

33.68

41.74

36 .19
K55'

C75

N60

C95

?110 0115 ' V-150'

475

373

466

464

539

587

619

676

776

936

387

517

563

666

774

879

1056

410

503

106

181

300

357

413

469

563

N60

C95

P110"

K55

c;5

N80

C95

115

160

164

166

307

196

361

373

405

419

445

301

41 0

437

519

601

343

468

499

593

687

161

111

137

161

315

184

251

166

319

369

194 .5

194 .5

156.5

156.1

.s3.9

34.07

)!1.55

)4 , 18

38.65

137

166

179

205

139

185

197

224

161

560

600

685

460

20
22

'23
24
231

~ 131
27

230

P1 10 0115' VISO'

194.5

25

5451

4870

10 .53

C75

16

~
19

10.36
157.1

KSI

1'5

r,-;-

19.00

1~9 . 4

4193

"

c 10

CARACTRISTIQUES GOMTFIIQUES ET MCANIQUES

16 1

@
540

43 .1 <1

198

209

241

180

217

23 1

264

306

660

700

800

"'a

194 .5

194.5

187.3

187 .3

156.5

156 .1

3"
34 1

39

165

217

236

276

323

361

436

<16

lOS

249

165

303

353

393

479

760

605

925

1075

579

194.5
167)

34.21

3866

33.78

38 .23

153.9
43.1 5

42 7]

147

161

163

334

162

160

195

311

379

415

493

306

319

34 7

376

44J

48 7

161

334

161

295

379

415

31)8

347

44J

46 7

130

141

153

301

130

130

141

153

301

316

387

130

130

; 41

153

301

316

367

28

232

161

334

141

195

379

387

141

301

387

367

29

133

133

133

133

1 18

118

118

116

116

118

116

105

105

105

105

105

105

105

2'!._

i94

167

1331
181

171

161

160

142

153

145

143

116

74

74

74

66

66

66

66

66

66

66

100

86

96

90

90

79

31

64

_E_ 111

64

84

64

11 5

64 1
114

74
107

74

74
101

14
-

33
34

194 .5

194.5

194 .5

167.3

187.3

187 .3

158 .5

156 .2

153 .9

36

f),-

34.15

38.7 1

43. 18

33.61

38 .2 8

42.75

..,.

231

147

161

163

334

161

160

29 5

311

379

415

493

306

329

347

376

444

48 7

579

232

26 1

334

261

195

379

415

306

34 7

444

48i

142

253

301

230

230

241

2SJ

302

3l'6

387

130

130

141

253

301

316

38 7

387

38

41

230

130

42

231

261

334

141

195

379

387

141

301

36 7

43

136

IJG

136

136

136

120

110

110

110

110

110

110

107

107

107

107

107

10 7

107

44

198

185

17~

--

1ti~)

161

11>1

156

147

146

116

66

16

16

/6

68

68

104

91

93

61

1100

1100

1200

1200

1100

:----

18 7

l--os

66

46

115

47

1000

1000

f-

86

48

86

16

/6

116

: 17

111

105

1000

1000

1000

1100

11 00

\100

--- -- -

~
51

.E_
28 1

~ 181

/ti

\100

16

1100

68
99
1100

68

66
93

1200

1200

68

-
1200

18i.i

187.7

185 7

1 8~

185.7

158 .5

156.2

153 .9

187.7

53

86

33.96

38.35

33 .90

36 .17

66

42.81

41.73

78 1

29~

310

370

165

265

299

) IR

375

<05

460

304

304

320

337

401

433

513

281

195

3 10

370

165

265

2~l g

.118

] 7 ~~

105

480

198

199

315

311

393

41 5

504

ss

100

100

100

100

100

69

89

89

B9

89

89

89

85

65

85

85

85

85

85

56

10 0

100

100

;oo

100

89

89

89

89

69

89

69

64

84

84

84

84

84

84

r,

c 11

7 (1778)

1
2

32,00

35.00

11.51

12.65

601 1

47,19
C75

N80

C95

10

446

566

593

742

608

898

429

585~

671

11

859

976

12

227

310

455

517

13

742
393
194 ,5

14

'110 0125' V150 '

209

256

~
19

231

261

702

602

8~i

988

1119

687

816

944

1072

1287

696

745

864

1024

1163

1395

621

339

362

430

497

565

679

365

390

463
536
194 .5

608

731

194.5

151.6

149 .3

\47.2

311

342

P110 01 25 ' V150 '

736~925

490

264

301

345

403

451

544

539

312

332
1010

379

442

491

596

1155

1345

;,

~
22

15 1. 6

18 7.3

55,70

404

1035

950

309

51.76

47 .07,

51,34
609

364

363

402

479

517

613

364

325

366

466

512

399

511

560

27

230

230

242

253

302

326

367

230

242

253

302

326

242

302

367

367

302

367

387

95

95

67

67

119
55

104

75

66

1400

1400

31

60

67

33

1200

60

60
-

60
82

1200.

1200

1200

60
81
1200

1470

55.26

512

2L

1250

55 .69

466

130

652

187 _3

47.50

95

594

537

147.2

396

95
131

492

483

187 .3

366

95

440

149.3

346

95
138

377
414

194. 5

325

29

329

1035 1100
336

194 ,5

95

60

87

60

67
120

55

1200

1200

1400

55
75
1400

87

55

1400

55

402

479

517

613

383
430

550

603

387

230

242

253

302

326

367

301

387

387

81

61

110
51

97
51

69

61

1500

1500

1500

613

67

61

55

51

1400

1500

81

81

111
51

70

1500

51
1500

61

51

34

194 .5

194 .5

194.5

187.3

187.3

187.3

151.6

149,3

147 .2

55.2 2
479
402

517

550

603

~
37

47 ,50

55.66

325

346

366

396

468

512

609

364

363

51.76
51.30
402
479

517

613

364

325

366

468

512

399

511

560

363
430

230

242

253

387

230

242

253

302

326

367

230

242

253

302

326

387

73

302

302
387

326

42

230
242

367

302

367

367

302

387

387

97

97

97

97

89

89

83

~
45

141
61

132
61

116

121

107

113

83
100

63

73

56
67

52

89

56
76

52

71

1200

1200

1400

1400

1400

1500

62
1500

1500

"

47 .07

JI

~
~
41

47

1200

97

97

133
61
84

1200

1200

1200

61

61

61

97

69

61

56

1200

1400

89
122
56
77
1400

69

56

1400

48

187 .7

191 .3

~
~

185 .5

187 .7

15 1.6

149.3
51 .56

~
53

!7 .o8

51.43

298

55

~
SI

83

56

52

83
114
52
7?

1500

63

52

1500

1500

83
52

167.7

47 , 16

337

89

191 .3

51

337

,/'

147 .2
55 .49

55.36

374

445

481

570

378

397

420

497

537

63 i

407

J29

450

536

580

686

299

356
)15

331

393

445

504

338

356

374

44 5

481

570

336

356

374

H5

481

570

86

86

86

66

6&

66

86
13

66

88

73

Il

7J

86
73

88

16

86
/8

68

76

86
18

88

16

66
76

86

16

86
76

,.

16

8&
7&

76

. .....,

51,76
363

194 .5

25

55 50
P110 0125' V150 '
1042 '1155 1326

669
644

271

s-

.r'-

117 1

20

C95

C75f N80 \- C95

N60

396 442
1210 .

655

24.86

C75

47 .49

11

17.77

24 ,66
51,51

Kss

f.;s-

7070

16,27

13,72
150.4

656 ~

18.82
24,88

36.00

152 ,5

154 ,8

121

DES TUBES CASING (sui te)

78

122

CARACTR ISTIQUES GOMTRI QU ES ET MCAN IQUES

7 - (177 8)

1
2

41 ,00"

14 ,98

44,00"
16,25
145.3

147 .8

8243

7718

17,2 1

16.64

24.88

24.88

64.66

60 07

C95"

P110 " 0 125" V150 "

P1 10 0125" V150"

'

C95"

10

1011

, 171

1331

1571'

1088

1260

1432

17 18

11

966

111 8

1271

1527

1048

1214

1379

1655

581

660

79::'

541

626

710

853

...!,!__ 2
13

~
15
11

17
~

"

20

r-!!22

'23
24

.1!...
27

2.!_
29

~
31
32

33
34

194.5

194 .5

35

187 ,3

187.3

36

144.7

142 .1

,,

-..-40

..!L
43

..!!_

~
-.?-

64.70

60. 19

64.25

59 ,76
40 2

253
76

48

1600

479

517

61:1

402

479

51 7

613

596

613

613

613

302

326

387

253

302

326

387

387

387

--

387

387

76

76

71

71

48

48

48

1500

1500

71

76

1500

71

45

45

1!00

45

45

-
1700

1700

1700

41

Ji:

~
13
54

ru
r-1!57

j
~ y

3 tFfl"a

4t$1141. 4Mt

c 12

c 13

DES TUBES CASING (suita)

123

7 5/8 - (193 7)

24,00

26 ,40

7, 62

8.33

178,5

4
5

29,70

10,92

174.7

485 1

44 54

33.70

9.52

177 ,0

171 .9

5510

62 71

25.02

24 .61

23.97

23.21

29 .58

29 .58

29,58

' 29 ,58

34,96

38,07

43.26

H40

K55"

K55

C75

N80

C95

PltQ

C75

N80

C95

10

141

160

199

226

23<

256

27 1

322

330

353

11

190

261

285

390

415

493

57 1

445

475

12

122

168

184

249

267

31 7

367

284

302

49.21

P1 10 0 125" V150 "

C75

N80

C95

368

391

418

436

452

501

541

576

611

564

653

741

890

510

545

647

749

851

1020

359

417

474

570

319

345

410

475

540

647

P110 0125" V150"

13

215,9

2 15.9

215 ,9

215 .9

14

17;,3

173 ,8

171,5

16V

f;s

35.68

n-

38.76

16

38.93

44.05

49 .93

94

136

152

187

198

230

264

219

233

270

311

349

421

257

273

3 11

368

409

49 5

137

150

167

205

217

248

290

241

255

293

342

38 3

462

282

299

342

400

448

541

510

625

660

760

730

775

890

860

900'

1045

1220

633

19 285

1040

20

215 .9

215,9

215 ,9

f!.22

206,4

206,4

206 ,4

173.8

171.5

~
~

39 ,01

38.35

168.7

44 , 11

' 49 .98

43,46

. 49.33

25

257

276

293

318

376

314

333

361

42 1

467

556

358

379

411

532

257

293

376

27

486

26

333

427

467

379

486

532

257

276

293

31 8

376

314

333

353

421

455

540

337

35J

42 1

455

293

376

29

540

257

320

28

333

427

467

379

486

532

168

168

168

168

168

148

148

148

148

148

148

130

130

130

130

245

232

130

130

230 ,

204

202

178

179

103

103

103

103

103

91

91

91

91

150

82

14 2

141

124

109

31

91
125

91

33

178

156

82

82

82

82

82

11 0

93

109

96

34

216.0

216 .0

216 .0

!L

206,4

206.4

206.4

36

173.8

171,9

168 .7

37

39,06

38

r;g

44,17
~

38 ,40

50.00

43 .50

49.34

257

276

293

31 8

376

314

333

36 1

427

467

358

379

411

486

532

257

556

29j

376

333

427

467

293

318

532

276

486

257

379

41

376

314

333

353

421

455

337

421

455

540

376

353

293

320

257

540

42

333

427

467

379

532

172

172

172

486

172

172

151

151

151

151

151

133

133

133

133

235

208

133

45

237

133

250

15 1

44

206

181

160

106

106

181

106

183

106

106

~
~
47

94

94

94

154

146

145

12 9

1000

1000

1000

1000

1000

1100

1100

11 00

94

94

128

113

1100

1100

1100

1200

94

82

82
129
1200

82

1200

82

82

11 2

98

1200

1200

1200

48

203. 5

203 ,5

49

203 ,5

201.2

201 .2

201 .2

-~

173 ,8

17 1.5

168.7

rso~

633

38.36

43 .38

49 .21

38, 25

43 .27

49 , 10

82

53

311

311

326

343

410

311

326

343

410

442

525

341

358

54

376

448

484

574

311

311

326

343

410

311

326

343

4 10

442

525

331

348

366

434

470

557

98

98

98

98

98

86

86

86

86

86

86

83

83

83

&3

83

83

98

98

98

. ' 98

98

86

86

86

86

86

86

80

80

80

80

80

80

~
~
57

124

c 14

CARACT RISTIQU ES G O MTRI QUES ET MCA NIQ UES

7 5/8 (193,7)

8 5 /8 (219 ,1)

39,00

24,00

28 .00

12.70

6.71

7.72

205.7

168.3

8,94

203 ,6

201,2

5127

4474

7221

32,00

5903

22.25

33.23

32. 59

31,79

29 ,58

37 ,87

37. 87

37.87

56 .63

35 , 11

40.25

46,32

K55

C75'

H40

K55

C75'

N80'

css

P110'

K55

C75'

N8o

C95'

927

94

99

113

129

146

149

152

152

174

203

210

226

236

989

1187

203

277

170

234

319

340

404

468

271

369

394

468

542

622

746

169

231

141

194

265

283

336

389

223

304

325

386

447

C75

N80

C95

P110 0125' V150 '

10

581

608

688

763

832

11

594

633

753

870

12

373

397

472

546

13

215.9

244 ,5

244 .5

244 .5

14

165,1

202.5

200.5

198.0

'15

16

41 . 21

36.18

57.30

P110'

47 .26

47,57

f-;1

304

323

371

433

485

585

117

145

103

150

184

196

225

262

179

221

235

270

314

334

354

406

474

531

640

128

171

116

167

206

219

251

294

20 1

247

262

30 1

351

19

1015

1080

1240

1440

355

3 15

610

20

215.9

244 .5

244,5

21

206,4

23 1.8

231,8

165.1

200 ,5

198,0

r-22

1-;3

57.34

41 .65

24

56,69

40 .64

47.60
46,59

2s

412

436

473

559

613

729

174

266

290

305

334

39 1

306

333

352

384

453

26

436

559

613

174

266

305

391

306

352

453

320

337

353

421

455

540

174

266

290

305

334

39 1

306

333

352

384

453

421

s4o

540

174

266

305

391

306

352

453

113

113

113

113

113

113

216

216

216

216

216

216

177

177

177

177

177

156

154

136

297

314

297

295

258

244

242

69

, 69

69

69

69

69

112

112

112

112

112

112

97

' 96

95

83

154

163

154

152

141

'27
~
29 1
30 1

~
.E....

97

97
133

97

97
132

33
34

216 .0

244.5

244.5

206 .4

231.8

231 ,8

36

165.1

200 .5

198.0

37

57,33

4:.65

2.!..

56 ,66

40.64

47.70
46.69

39

412

436

473

559

613

729

174

266

290

305

334

391

306

333

352

384

453

40

436

559

6 13

174

266

305

391

306

352

453

320

337

353

421

455

540

1]4

266

290

305

334

39 1

306

333

352

384

453

421

540

540

174

266

305

391

306

352

453

115

115

115

115

11 5

115

207

207

207

207

207

207

180

180

180

180

180

158

157

138

285

299

285

282

260

248

245
100

f---;1
~
43
44

4s
~
47

71

1400

71
98
1400

71

71

71

97

85

1400

1400

1400

115

115

115

115

11 5

115

100

100

100

100

71

158

166

158

157

144

138

136

1400

1000

10QO

1000

1000

1000

1000

1200

1200

1200

1200

1200

48

203.5

231 .6

20 1.2

229,4

i65.1

195,8

51

56 ,58

46 .92

52

56.47

46.77

'53

378

398

418

497

538

63 7

386

386

406

425

508

54

331

348

366

435

470

557

386

386

406

425

508

55

30

80

80

80

80

80

100

100

100

100

100

56

70

70

70

70

70

70

100

100

100

100

100

1--

fs7

c 15

125

DES TUBES CASING (suite)

8 5/8 - (219,1)

1
2

36.00

40 ,00

10. 16

, 1.43

8234

31 .04

30 ,23

37 .87

3(87

52}4

193.7

7456

66b'

12.7Q

196.2

198.8

44 ,00

29.47
37 .87

58 ,52

64 .63

K55'

C75

N80

C95

P\10 0125' V\50'

C75

N60

C95

340

303

369

361

4\4

440

458

465

46\

479

533

579

620

665

616

699

346

472

504

598

692

76 7

944

525

560

665

769

674

1049

505

575

263

386

411

489

565

642

771

425

454

539

624

706

850

Pl \0 ' 0125'

K55

C75

N60

C95

10

236

277

263

301

324

11

306

420

446

532

12

252

344

367

436

P\10 0125' V\50 '

13

244.5

244 ,5

244,5

14

195 .6

193.0

190.5

1--

15

53 .22

~
17

53 .50
207

257

273

314

366

4\0

234

294

313

359

41 9

470

565

331

352

404

472

529

637

18

23 4

268

305

350

409

459

266

330

350

401

469

526

634

371

394

452

527

591

713

71 0

675

930

1055

1000

1055

1225

1430

1130

1200

1375

1600

827

19

59 .60

65.62

20

244,5

244.5

244 .5

21

231.8

231 .6

231 .8

193.9

190 .5

r,f-n
~
25

;,.,

195 ,6

346

~ 346
27

346

53.53

59 .53

52.52

56.6 1

65 .64
64 .63 .

376

397

434

512

562

388

42\

444

486

573

629

748

465

491

536

633

694

397

512

562

388

444

573

629

491

633

694

365

365

403

481

519

365

365

384

403

481

519

615

365

385

403

48\

519

615

28

346

397

512

562

384

444

573

15

481

615

615

29

157

157

157

157

157

157

140

140

140

140

140

140

140

127

127

127

127

127

127

30

229

216

214

186

205

193

191

169

175

173

\53

86

86

77

77

77

77

70

70

70

70

70

70

117

103

172

105

92

96

95

83

827

'31
E....

66
125

86

66

86

118

77

77
106

77

33
34

244 .5

244 .5

244 .5

35

231.8

231,8

231.8

36
'37

\95,6

193. 0

190 .S

38

53 .61

59 .61

52.60

58.60

65 .60
64 .59

'39

346

376

397

434

512

562

388

421

444

486

57 3

629

746

465

49 i

536

633

694

346

397

512

562

386

573

629

491

633

694

41

346

365

385

403

48\

519

365

365

"'
403
384

481

519

615

365

385

403

481

519

615

42

346

397

512

562

384

444

573

6 15

481

615

615

159

\59

159

159

159

159

143

143

143

143

143

14 3

143

129

129

129

129

129

129

44

230

219

217

19\

207

197

195

172

177

176

155

46

127
1400

'45
1-47

88

88

88

79

121

120

106

\\4

109

1400

1400

1400

1400

1400

1500

1500

1500

88

88

88

79

79

79

79

79

108

95

1500

1500

79

1500 . 1500

71

1700

71

96
1700

71

71

97

85

1700

1700

71

1700

48

231 .6

231. 6

231 .6

229 .4

229 . 4

229.4

\95 .6

193 .0

190.5

51

52 ,69

58.70

fE53

52,53

58 .55

71

1700

64 .70
64 .62

387

387

407

428

509

550

419

419

44\

463

551

595

705

447

471

495

589

637 .

754

387

387

407

428

509

550

393

393

414

435

518

559

663

393

4\4

435

518

559

6S3

55

89

89

89

89

69

89

86

86

86

86

86

86

86

83

83

83

83

83

83

~
57

89

89

89

89

89

89

80

80

80

80

80

80

80

73

73

73

73

73

73

126

c 16

CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES ET MCANIQUES

9 5/8 - (244 ,5)

1 5/1 - (21 9, 1)
49 .00

32 .30

36,00

14, 15

1.92

8,94
6615

5889

9108

10 ,03
224.4

226.6

228.7

190.8

40 .00

1390

28 .59

41 ,08

40 .33

39.55

31.81

47,10

41,10

41,10

71,43

46.22

51,92

10

C15

N80

C95

PII O 0125 ' VISO' H40

11

565

59 1

668

139

804

893

12

585

613

140

857

914

1168

96 .5
156

K55

C15'

N80'

C95 '

PIIO '

K55

C75

N80

C95

106

139

160

163

169

11 1

117

206

213

229

?15

243

231

353

419
433

485
501

272
260

372

396
406

471
545
619
4"'
83--:5"'"6_0_.:.63' '7-1

~--"
u'-t-=:4:.:
7 ,;_-;so::-:-2-:-,596::-----:6~89~-'7:::8-:-4--:9-'-.,'-t:-:,6:::2-~2::2::-3+-~25;-::0--:3::-42~-3:::6::-4
..

269 .9

269 .9

269 .9

187.6

224.7

222 .6

220 .5

594

718

113

162

188

234

248

286

334

216

268

285

328

383

430

443

508

593

665

802

130

188

217

266

285

328

383

249

308

328

317

439

492

1350

1550

1800

160

940

995

1135

562

619

562

619

529

511

562

619

157

151

215

190

269.9

269.9

251.2

251 .2

187,6

222.6

220.5

72.40

53 .33

59.32

11.39

52.2 1

58.20

403
115

158

100

769

700

169

481

519

615

615

115

115

151

138

86

15

86

543

336

368

336
61 5

m
176

96

m
390

176

176

176

242

256

421

390

336
115

390

96

96

96

133

140

503

375

503

315

503

375

116

157

240

229

96

87

13 1

126

411

436

471

436

436
157

151

157

211
81

87

87

119

269 .9

269.9

231.8

257,0

251 ,0

181 ,6

222.6

220, 5

12 .34

53.40

11.32

52.26

593
403

481

111

915

244 .5

543

385

660

231,8

593

11 5

340

244 ,5

481

11 7

16 1

1600

59 ,36

53,3 7

531

385

11 1

243

454

543

305

240

396

543

514

P110' 0125'

56,97

52 .96

72.39

381

244.5

47 .33

11 5

58,00

K55'

64
88

64

1800

1800

100

769

915

336

700

169

481

519

615

615

11 7
160

11 7

,.o

64
81

64
11

64
_.

143

1800

1800

1800

1100

368

336
615

336

368

178

178

178

427

IR

245
96

98

96

135
1100

11 00

104

58.23
427

390

257
98

390

81

118

59,36

390

336
117

390

87

1100

503

375

503

375

503

375

503

375

IR

160

243

231

96

88

134

128

1100

1250

436

411

417

436
401

423

444

436
160

160

160

220
88

88

88

121
1250

1250

1250

562

619

562

619

529

57 1

562

619

160

160

218

192

88

88

120

105

1250

1250

256 .5
254.5
218,4
58,48

,.

58.33

66

11

434

434

456

479

570

616

434

434

456

479'

510

516

89

89

89

89

89

89

89

89

89

89

89

89

127

DES TUBES CASING (suite)

C17

9 5/8 (244,5)

1
2

43.50

47.00

53.50

11.05

11 ,99

13.84

220 ,5

222.4

216.8

8756

8103

5
6

38.95

38.19

47,10

47.10

63.60

68.73
440

456

505

547

582

619

888

512

547

650

752

854

1025

915

51 7

55?

6~6

759

864

\0]7

328

350

366

389

444

474

562

651

740

1137

451

482

'j72

659

7~)~)

259

263

285

305

319

409

436

519

600

682

12

418

<45

531

613

697

-- - - -269.9_ __ _ _ -- --

----

'~-- ---

----------- 269.9

169.9

218.. 4

216.5

212 .8

69.94

64,88

79 .7 8

344

367

421

431

551

579

379

402

462

539

605

636

444

472

542

633

709

745

1050

1115

1280

1495

1150

1225

1410

1640

1355

1440

1650

840

1001

840

529

571

677

20

269.9

2!.-

257 .2

22

218.4,

269.9

257.2

257.2

216,5

212.8

64.84

69 .89

63.72

68.78

79.74
78.62

25

451

477

523

617

679

808

488

516

566

667

734

~
27

477

617

679

516

667

411

423

444

529

571

677

401

523

444

.3!..

477

617

677

516

144

144

144

144

144

144

133

~
31

197

196

173

79

' 79

79

79

79

73

cE33

108

107

95

79

1925

269 .9

23

29

415

320

10

P110 "0125" V150"

818

10

C95

328

P110 0125' V150'

f-;7

N80

P110 0125" V150"

C95

16

78.72
C75

C95

N8.0

15

47 . 10

N80

C75

36.92

C75

13

10030

874

559

590

734 .

590

529

571

677

401

423

667

677

590

677

677

133

133

133

133

133

116

116

116

116

116

116

183

181

160

160

158

139

73

73

73

73

64

64

64

64

64

64

99

87

87

87

76

73
100

648

764

- -764
444

269 ,9

34

269.9

269.9

~
2!._

257.0

257,0

257.0

218,4

216.5

' 212.8

37

64,85

69 .88

63.71

68.74

79.67
78.54

451

477

523

617

679

808

488

516

566

667

134

874

559

590

648

764

840

..

477

617

679

516

667

734

590

764

840

411

423

444

529

571

677

401

423

444

529

571

677

401

423

444

529

571

677

-42
43

477

6 17

677

516

667

677

529

677

677

146

146

14&

146

146

146

135

135

135

135

135

135

118

118

118

118

118

118

201

199

175

186

184

162

162

161

142

64

64

87

77

1600

1600

1600

39

~
41

45

~
47

80

1400

80
110
1400

80

80

80

109

96

1400

1400

1400

80

74

1400

1600

74
102
1600

74

74

74

101

89

1600

1600

1600

74

1600

64

1600

64
88
1600

64

1600

48

256.5

256.5

256,5

254 ,5

2~<1.5

254,5

218,4

216,5

212.8

.!<!...
51

63.85

68.83

_g_

63.69

68.68

1001

64

78.67
78.51

434

456

479

570

616

731

459

483

507

604

52

773

522

549

577

686

742

898

~
55

434

456

479

570

616

731

459

483

507

604

652

773

408

492

518

616

666

789

82

82

82

82

82

82

80

80

80

80 .

80

80

79

79

79

79

79

79

~
57

81

81

81

81

81

81

80

80

80

8G

80

80

71

71

71

)1

71

71

53

128

c 18

C ARACTRISTIQUES GO M TRIQUES ET MCANIQU ES

,\'

9 5/8 (244,5)

58,40'

61,10'

15.11

15,87

214,3

71 .80'
19,05

212.7

10890

206 ,4
13491

1140 1

36,14

35.53

47, 10

47, 10

47 ,10

85 ,40

89 ,40

105.90

P110' 0125' VISO"

P t1 0" 0125' V150'

PI IO" 0125' V150'

K55'

C75 '

N80 '

C95'

10

413

522

544

612

672

727

798

675

747

814

905

1060

1175

11

410

559

597

709

820

932

1120

744

862

979

1175

1034

1175

1410

12

412

562

600

713

826

938

1127

746

865

980

1178

1023

1164

1395

,.

C95'

33.46

13

269.9

269.9

269 .9

r,s

210.3

208.8

202.4

18

17

,.

1350

343

425

450

519

574

680

819

547

621

7 16

863

772

865

1043

394

488

518

596

695

780

941

629

733

822

988

885

993

1198

1236

a20

269,9

269.9

269 .9

21

257,0

257.0

257.0

210.3

208,8

202.4

fn
23

86 .30

90.23

85 .16

89,09

106.43

~
25

552

607

641

703

830

913

1086

779

918

10 10

1202

1043

552

641

830

913

966

26

918

1010

1028

1131

401

401

423

444

529

571

677

444

529

57 1

677

529

571

677

677

677

86

86

118

103

47

47

64

57

'"v

105.29

28

423

529

677

677

677

677

29

107

107

107

107

107

107

107

102

102

102

102

156

147

146

128

139

122

56

56

56

76

67

31

59

59

59

59

59

59

32

86

81

80

77

33

59

56

34

269 .9

269 ,9

269.9

35

257 .0

257 .0

257.0

'36

210,3

208.8

202 .4

'37

86,30

90 .23

85,16

89.09

~
311

552

607

641

703

830

913

1086

40

86

47

106 ,43
105.29

77 9

918

1010

1202

966

1043

1236

1028

11 31

r.,-

552

641

830

913

918

1010

401

.1 401

423.

444

529

571

677

444

529

571

677

529

571

677

42

423

529

677

677

677

677

677

677

43

104

104

104

104

104

104

104

98

98

87

87

150

143

142

125

134

118

119

104

57

57

52

52

78

69

71

63

1900

1900

1900

'"""

'45

57

83

47

1900

57

1900

57
78
1900

57

1900

48

2~
51

~
53

~
55

~
57

98

57

1'JOO

52

I'JOO

98

52

1900

43

43

59

52

2 100

2100

87

43

2100

c 19

10 3/4 - (273)

1
2

32.75

40.50

45 .50

7.09

8 ,69

10.16

255,3

258.9

4
5

129

DES TUB ES CASING (sui te )

11 ,4 3

252.7

250 .2

839 1

7377

5921

51.00

9394

52 .60

51.15

50 c15

49 , 13

'7

58.74

58.74

58 ,74

58 ,74

57.91

46 .47

65.87

73.73

H40

K55'

H40

K55

C75'

N80 '

C95'

K55

C75'

N80 '

C95'

10

61

61

98

109

118

119

119

144

166

171

176

180

11

126

172

157

216

295

31<

373

247

337

359

42 7

12

163

224

200

260

381

406

483

318

434

463

549

P11 0 ' 0 125'

K55 .

C75

N80

C95

180

186

21<

222

240

253

259

494

56 1

278

379

404

480

556

632

637

723

356

466

516

614

712

609

~0

13

298 .4

298. 4

296 .4

298 .4

14

254 .9

25 1.3

246.6

246.2

1s

f-'!.
19

74.76

91

150

136

200

214

226

306

235

291

304

359

421

470

269

425

610

275

7 10

20

296 .4

296 .4

21

265.6

265.6

rn-

66 .96

16

'17

59 . 11

47.79

254,9

25 1.3

336

357

412

480

620

1020

1085

1240

1465

296.4

296. 4

285 .6

265.6

246.8

246 .2

;,

P110 0 125'

23

59 .47

-2245

56.24
193

292

241

364

405

429

4 73

414

461

466

536

633

696

463

516

545

602

708

782

26

193

292

241

364

429

414

468

633

696

463

545

706

782

193

292

405

429

473

414

454

476

502

597

645

454

4~

476

502

597

645

r-n

292

241
241

364

193

364

429

414

466

~33

696

463

545

708

765

219

219

115

175

175

175

175

154

154

154

154

15 4

136

136

138

136

138

138

30

301

319

241

255

241

22 4

212

~
210

165

200

189

166

166

120

120

96

96

85

85

76

165

175

133

140

115

102

110

~
28

'31
~
33

67 .3 1

'

96

96
133

75 ,07

66.06

96

85
123

65

85

85

117

73 .63

76

76

76

1()4

34

298.4

296 .4

35

265.6

265 .6

265.6

36

251 .3

246 .8

246 .2

-t38
r;;-

76

76

103

91

298 .4

59 .59.,1.

67.41

56 .36

66 . 16

75 .11

73 .66

405

429

473

414

461

466

536

633

698

463

516

545

602

706

762

429

414

466

633

696

463

545

708

782

364

405

429

473

414

454

478

502

597

645

454

454

476

502

59 7

64 5

364

429

488

633

698

463

545

708

765

177

177

177

177

177

"'
156

156

156

1>6

156

1>6

139

139

139

139

139

139

44

243

257

243

227

215

213

187

202

191

190

167

4s

99

99

87

87

76

46

136

144

136

119

114

11 3

1200

1700

1200

1200

1 7~)0

12~0

1.100

241

364

~
41

241

364

241

42

241

4:1

-47

99

99

99

1200

87
127
17!>()

67

1 2 ~0

87

87

120

12SO

""'

78

1400

76

~
50

es,-

107
1400

29 1.1

48

78
1-4 00

78

106

94

1400

1400

291 . 1

248 .8

146 .1

74.57

66 .33

52

78

53

549

549

577

607

723

771

6 15

615

55

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

56

57

64 7 . 680

809

675 .

1.30

c 20

CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES ET MCANIQUES

10 3/4 (273)

1
2

55,50

60.70

12 .57

13.64

247 ,91

15,11

245.4

242 ,6

,;.

11273

10266

65.70

12246

46 .27

47 ,26

46.30

56 .74

58,74

56,74

68 ,40

60 .7 5

K55"

C75

NBO

C95

P110 0125"

10

234

272

277

296

319

11

306

445

528

12

390

"6
532

567

673

96 ,03

C75 "

N80"

C95"

P110 0125" V150"

334

346

356

364

404

419

611

694

459

489

581

673

780

885

583

622

738

855

C75"

N80"

C95 "

452

339

419

435

479

515

547

575

765

918

367

501

534

634

734

835

1002

971

1167

464

633

676

80 1

931

1056

1267

654

735

885

13

298 .4

298.4

298,4

243.9

241 ,4

236.9

11

81,69

15

17
..!!...

299

11

96.88

89 .33

374

397

459

535

1140

1210

1395

1630

599

478

507

510

594

668

805

366

525

558

561

1810

1995

20

298 ,4

298. 4

285.8

285,8

285 ,8

E_

243 .9

241 ,4

238.9

81.98

89 .59

24

80.74

88 ,35

r!!27
~
21

298.4

..

23

P110 0125 " V150"

K55"

97 , 12
95 .88

507

545

597

659

776

856

619

655

722

850

938

1128

604

673

711

787 . 924

1028

1215

507

597

776

856

655

850

938

604

711

924

1028

454

454

476

502

597

645

454

478

502

597

645

765

454

454

476

502

597

645

765

597

765

765

597

765

765

478

597

765

765

126

126

126

126

115

115

115

115

115

115

106

106

106

106

106

106

106

173

171

150

158

156

138

154

145

144

127

476
126

~
31

183

E...

100

69

126
69

69

69

69

69

63

63

63

63

63

95

94

63

87

86

76

63

58

58

SB

58

58

58

58

84

80

79

70

33
34

296 .4

298.4

298.4

~
31

285,8

285.8

285.8

243 ,9

241,4

238.9

'

82 ,00

89.51

31

80 .77

88 .28

r;;-

507

40

S07

.!L

54
478

43

127

44

185

1-;
~
47

.
r!!-

71
103
1600

545

454

127
71

1600

.
.

~
u

~
57

659

776

656

619

655

722

850

938

1128

604

673

711

787

924

1028

597

776

856

655

850

938

604

711

924

1026

478

502

597

645

454

476

502

597

645

765

454

454

478

502

597

645

765

597

765

765

597

765

765

476

597

765

765

127

127

127

127

116

116

116

116

11 6

116

107

107

107

107

107

107

107

175

173

152

160

156

139

156

147

146

128

71

71

65

65

60

60

97

85

89

78

82

72

1600

1600

1700

1700

1700

1600

1800

71

71

98
1600

1600

65

1700

65
89
1700

65

1700

291. 1

291,1

243,9

241 ,4

100

674

709

100

69,07

744

66 7

- - - - - -

100

65

81.47

814

95,77

597

~
11

97,00

100

100

957

682

718

753

890

970

1150

100

91

91

91

91

91

91

60
87
1600

60

1800

60
83
1800

60

1800

1215

60

1600

c 21
11 314 - (298,4)

13 3/8 - (339,7)

42,00

47.00

54.00

60,00

48 ,00

8.46

9,52

11 ,05

12.42

8.38

281,5

:1
9

10

279.4

7706

276.3

8646

62.24

131

DES TUBES CASI NG (suite)

70,16
60.47
H40 Kss

273.6

9976
59.96

70,16
67 ,86

9.65

323.0

11161

61 .3 1

54.50
320.4

8725

10009

58.79

81.89

80.63

70: 16

70.16

90 .80

90.80

78.30

87.60

68 ,49

K55

C/5'

K55

C75 '

K55

C/5

N80

C95

77

104

112

143

166

183

212

2 19

237

53

402

480

119

615

730

241

11

137

"

188

212

289

245

335

276

376

12

212

292

328

446

378

516

423

577

H40 . K55'

78.56
K55

C/5 '

N80'

C95 '

53

78

78

78

78

78

164

188

257

274

326

377

330

379

517

551

655

725

13

323.8

323.8

323.8

323.8

365 , 1

14

365 .1

277.6

275.4

272 .4

269.7

319.0

316.5

t---;s

61.81

f-;7
18 1

r..-

69.11

16

79.44

88 ,63

70 .0

196

226

284

269

338

308

--

387

410 .,..474

1.43

205

243

940

11 75

1250

1440

435

690

20

820

323.8

323 .8

275.4

2(2, 4

21

'22

69,49

316.5
80 .39

540

537

605

640

710

26

415

480

537

640

460

531

562

629

737

460

562

737

28

29

163

163

141

141

126

126

126

126

237

205

160

~
31

160

183

174

232

32

88,94

480

440

740
365.1

469

r--

377

415

326

269.7

79.77

306
' -

323.8

~
25

rn

78.96

136
415

P110'

--
-

160

160

160

220

218

34
365 . 1

35

CJ6
~
38

316 .5
80 .54

'

~
40

r-41

460

530

561

628

460

561

42

r.;-

16~

162

t-;5

236

47
r--

1400

1400

44

48

736
736

162

162

162

223

221

1400

1400

1400

~
51
~
53

..

~
55
~
57

132

CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES ET MCANIQUES

13 3/8 - (339,7)

1
2

61 .00

68 .00

10 .92

12 .19

317.9

13 .06
313 ,6

315.3

11 262

72.00

13392

12545

77.24

79.37

78 .08

90.80

90.80

90,80

88,55

98.47

105,16

K55

C75'

N80 '

c9s

P110 '

K55

C75 '

N80'

c95

P110 '

K55"

C75

NSO

C95

P110

10

106

114

115

115

115

134

153

156

161

161

153

179

184

194

199

11

214

29 1

310

369

427

238

325

346

411

476

255

348

.371

441

510

12

428

584

622

738

816

475

648

691

821

908

507

692

738

878

970

13

365 .1

365 .1

3f5 , 1

~
15

3 13.9

311 .4

309.7

,.!!..

17

r--'19--!-

99,61

89 .84

106,30

281

354

377

437

508

319

402

428

495

577

344

970

855

435

462

53G

1320

1410

20

365.1

365 . 1

313.9

311.4

309 .7

100.00

106,60

90 ,22

23

'25

5 19

5g7

26

519

2!...

r-v

365.1

24

1630

-21

E__

624

633

708

632

578

665

704

787

925

618

710

752

841

987

633

832

578

704

92 5

618

987

752

- ' -

29

14 1

141

141

141 '

141

117

127

117

117

11 7

119

119

119

119

119

30

206

195

194

185

175

173

173

162

164

31 ~

33
365 .1

34

365 .1

365 . 1

36

313.9

311.4

309.7

100 .08

106 ,65

37

90 ,34

.2!..._
39

519

597

633

708

831

578

665

704

787

925

618

710

751

841

987

.,

5 19

633

832

578

925

6\d

752

--

987

704

144

144

144

144

144

129

119

129

119

119

111

111

121

121

111

209

198

177

176

176

166

165

..

1500

1;()0

1500

1500

1500

~
42

43
~
45

48
.....,.- 1400

1400

1400

196

1400

1400

49

50
SI
.2L
53

~
55

p!..
57

1500

1500

1;()0

1 ~00

1500

c 22

c 23

DES TUB ES CAS I NG ( s u ite e t f in)

16. (406,4)

18 5/8 (473 ,1

20 - {508,0 )

65,00

75,00

84,00

87.50

94 .00

9.52

11.13

12.57

11.05

11 , 13

4
5

387 ,4
11876

384 , 1

381 .3

13815

451 .0

15556

133

106.5

16038

133.0

12 .70

485.7

16, 13

482 .6

17366

475.7

19762

24923

117.87

115 .87

114,19

159.74

185.28

129.94

182.92

1~.94

177.76

129.94

176.20

202 .96

93 .21

202 .96

108 .32

202 .96

122.09

125.88

136, 16

155 . 15

195.62

H40

Kss

KSS

C75"

KSS

C75"

KSS

C75"

N80"

KSS

C75 "

10

46

N80"

47

70

KSS

C75"

70

97

K55

102

43

43

43

36

36

36

11

113

53

156

181

53

248

103

110

205

280

155

211

225

145

198

12

211

166

327

449

524

714

22G

211

287

589

804

608

829

884

658

898

958

749

1022

945

13

C75"

1289

_,_._

431,8

431,8

431.8

508 ,0

533,4

382.6

379.4

533.4

533.4

376.5

446 .2

480.9

15

477 .8

95 . "

110.05

470 .9

123.64

129 .22

138.39

157.09

196.98

157.60

197 ,46

f-2!-.
11

195

~
19

595

276

334

424

f32-

379.4

431.8
,376.5

11 0. 39

59 1

706

2.!_

59!

27

138
200

,.E_

123 .89

25

~
31

667

795

667

138

122

122

178

33
34

~
36

f-v~
39
40

~
~
43
~
45
~
47

~
51
~
53
~
55

~
57

.
..

1075

~
23

352

11 70

43 1.8

450

480

488

1020

20

~
29

385

139.03
366

469

498

425

541

577

1290

427

546

557

713

494

632

644

825

1505

1970

c 24

134
TYPES DE JOINTS DE CASING

TUBE-CASING ET MANCHON A FILET ROND

l
_.__
_ _ _ _ ___, _ _ -L ----

!_)

00

TUBE-CASING ET MANCHON A FILETAGE BUTIRESS

l
l
1
-------'- ._j_.0.0

!1

---------- -~-

___;____

_ _ __ _

TUBECASING ET MANCHON VAM

- --

TUBE-CASING EXTREME-LINE

0.0.

----- _____ ___j_ _ ~--

.....

c 25

135
FORMES DE FILETAGES CASING APl

Filetage arrondi

Conicit : 6,25 %
8 filets par pouce p = 3,175
H
h
tb
ts

0,866 p
0,626 p
0,120 p +
0,120 p +

0 ,178
0,051
O. 127

2,750
1,810
0,432
0,508

mm
mm
mm
mm

Filetage buttress et VAM

Conicit : 6,25 %
5 filets par pouce
Les sommets et les fonds des filets sont
parallles au cne .
Dimensions en mm sauf indications contraires .

c 26

136
FORMES DE FILETAGES CASING APl (suite)

Filetage extreme tine - Tubes de 5" 7 5/8"

Con ic it : 12, 5 % - 6 filets pa r pouce

F or me
du
filet ag e f e me lle

423 2
2 tffj

2116
105Rl

10582.

t\fo

a%
a
~

19,05

~~

304,tJO

~Q:;

V)

JAUGE

'

1,976

6'

6'

FLANC PORTANT 1..

- - --

,__

2 256
2,179

2 052

f$c!
4

<::;"''"'.,_,

LIGNE DE

2"

<::>

-;ho

~ - _ _ _A~ --

tt

Forme

4 232
105~2

fM~

~ 90'

a~

19,05

304,80

du
filet a ge m le

2 116

2 176

::;

!J.9# k-

0.110

22 56

2052

2.179

1, 976

~~

0,140

6'

t2

...

""

<::>' to
(Y)

"'"".,__
"'<::>
<::i

6'

q'

LIGNE Of
JAUGE
(

<::>'

137

c 27
FORMES DE FILETAGES CASING APl ( suite et fin)

Filetage extreme line - Tube ~ de 8 5/8" 10 3 /~"

Conicit : 10 ,4 2

% - 5 filets par pouce

5 08
2,54

du

127

-f27

filet age femelle

1\fo

L
15,8 8

Forme

2 54

~
~

304,80

~~
.

~~
0,140

2 476
2.400

FLANC PORTANT I

,__-

,...__

gfJf

2680
2,604

"'"
~~- CT)
<::::.

JAUGE

6"

-- --

LIGNE DE

\)

"'"'

"''

6;

.1
-- ~~--

~
Forme

5.08

2 54
1 27

.
15,88

'

2 54
127

r\go

~"l

.,
~~
.

304,80

OOi.
0.140

du
fi letage m le

L...

JAUGE

~4

2476
2.400
_6.

268 0
2.60 4

LIGNE DE

6"
12

0.140
1

~>

"'

~
(

"'

C:,'lt)

>

"'

c 28

138
ELLIPSE DE PLASTICIT

TA

V 1 - 0.75ll!l..l' - 0,5 A;:R,m

10

20

50

60

JO

80

81,0 90

100

Pourcentage de rsistance l'crasement Pu

P

c 29

139
INFLUENCE DE LA TRACTION
SUR LA RSISTA NC E A L'CRASEMENT
(d'aprs Bull. APl 5C3)

FORMULE DE CALCUL :
PcA =( V1 - 0.75
PcA

~
=(

&J'-

[R:}
~~-=rs,...l'

Y1-.75[Yj -

0.5
0,5

~ l Pco
RI "
s

dans le systme mtrique.

f:'-l Pco dan s le systme anglais .

avec :
Systme anglais

Systme mtrique

PcA

Pc A

Pco

Pco

SA

TA

Pression minimale d'crasement sous contrainte de

tension axiale. psi ou bar.
Pression d'crasement minimale sans contrainte de
tension axiale. psi ou bar .
Contrainte de tension axiale. psi ou bar.

Y,

A,.

Limite lastique minimale du tube. psi ou hbar.

Cette formule est base sur la thorie de \'nergie maximale de dformation de Hencky et Von
Mises . concernant l'nergie de contrainte maximale . Elle est applicable lorsque la pression
d'crasement est directement proportionnelle la limite lastique (Bull. APl 5C3 chap . 1.1 ).
La partie de cette courbe qui intresse la rsistance l'crasement, est reprsente par la portion
d'ellipse de la figure ci-contre .
Mode d'emploi de l'ellipse de plasticit .
Exemple:

Supposons que 100.10'daN soient suspendus un tube casing 9 5/8': - "43,50#N80. Nous
dterminerons. l'aide de l'abaque de plasticit. en fonction de la tension applique ce tube , sa
rsistance effective l'crasement.
Solution :

Dtermination de la contrainte de tension : tension applique

section du tube
(tableau Caractristiques casing)
T =
A

100 000
= 12 34 hbars
8 103
'

Dtermination du pourcentage de rsistance lastique :

contrainte de tension
limite lastique du tube ca sing
L'ellipse de plasticit donne pour

TA
x 100 = -ATA

12 ,34
100 = 55,'1 =

~2 4 % ~
Pco

22,4 %

87,0%

Pour le tube casing 9 5/8 .- 43 .50#N80 Pco = 263 bars (tableau Caractristiques casing) .
Donc .
PcA = Pco x 87 % = 229 bars
Note : Les abaques ci-aprs donnent directement PCA en fonction de la traction .

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L' CRASEMENT.
TUBES 4 1/2"
Grades K55 - NBO
P110 - 0125 - V150

100

500

400

300

200

600

.. . .. . -- ..
t

ln
ln

ln
ln

~. ~

co

t
.....
"'

11:

"'
.,;
"' "'
~ ~
C>

co

11:

t t \

COin

co

"-Cl

-N

11:11: 11:

~=
:::~ ci

.700

BOO

t
~

a..

"'~
d

~ 11:
e
e
.....

"'
d d

900

1000

t
~

1100

1200

t
~

1400

1300

t 1

1t

_..,

a.. "-> "-Cl

-- --

~
d

11:

11:

11: 11:11: 11:11:

lt

a..

"'
~
~

co e

COin
-

ln

,...._ "'"' .....e

"'~ "'"'
t:~ "'"'
=~ t::
e

1700

1600

"'~

C>

co

>

>

>

11:

11:

1500

.."'
:!
lt

1600
~

11:

"'"'
:

..t:: .."':!
.....

(")
'. W
0

(")

....

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L'CRASEMENT.
TUBES 5"
Grades K55 - NBO
P110 - 0125 - V150

100

400
300
1 1 1 1

....
.. .. ......
--

100

"' CD=
"'"'
"' "' ><z..._
1t"'"'1t 1tllll
&.n

~c::!_

....

~ ci ~

500

...z
0

700
600
1 1 1 \
0

"'C)

.
c

=~~GO

.... c:l>

li

li 1Ht 1t

cio o

"'-

.
~~-

~ 00 ~

aoo

->"-

li

1t ll

li

co'"!.
.

.,;

..
..

1000
1

"'
:::!

900

...z

....

li

li

1300

.,_

00

"'
:::!

.. .... .. .. .... ..
:!
.,;
N

:!N

1400

1500

1600
1

1700

1800

>

li

.,;

r
i

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L'CRASEMENT.
TUBES 51 /2"
Grades K55 - N80
P110- 0125- V150

100

200

..,t
..,

300

..,t

..,

"" ""

**

0
0

'i

..,

600

500

400

tl 1

1 \

1t 1

:acz a. z x a..lill::c

--

...z

Hlt lt lt

***

lt

.no o

l.l'l CIO ;::

oo o

ct"!"!
t::~ ~

CD l.l'l

U'Uft

U'!N

~~ ~~g

t:: ~ c::~~

0
0

c:;;
.....

700

BOO

900

00

..,1

:::'"'

o..Z

Cl

11

ltlt lt

00
0 C>

ciM

..... .....

0
0

c:;;
.....

1000
f
0

1100

..,t

==
a.

~
d

lt

0
C>

0
0

..;
N

..;
N

1300

1200

1400

1
0

:!!

>

0
C>

..;

.....

(')

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L'CRASEMENT.
TUBES 6 5/8"
Grades K55 - NSO
P110 - 0125 - V150

1 1\ \
~ = .::r.n
0

0"'

""

z o..><

lnCIU"JtonQO

o:~Ln::lll~~"
Z lii:O..~d>~

~*
g*******
gggoog
g*g*gg
=
o o..t
.

NN

OC

~ ~~~;t~~

oo

:=ca

... z

"'~
c::l

>

...~

** ..* .* *

00
00

o:iN
NM

g
N

g
N

0
0

...;
M

"'

c::l

>

'Il:
0
0

...;
M

0
0

...;
M

_.,..
w

~-

--- -___L-"'

0
0

_g

17.00 #

K 55

20,00 #

K 55 N

23,00 # K 55 - g
23,00 # N 80 26,00 # K 55 - w
23 ,00 # p 110 - g
29.00 # K 55 ,
26,00#N 80 ?
.. '~--.,, .. . '_.,. - ~
' - ~
1
26,00#P110
' ~o -~
--' ' ::::> {;:Ci
.- .- - 7 ':7"'
.,
32 00 # K 55- ..
2&.bo # a 125 ,
2& DO # V 150 :::: ~ ' '
2S.OO #

N BQ

'-7 1.
'<';

L)-' l-"''
;;:'5f""
_ __ , . . ..:

:;;r??
_IL-;' .<'.

7L7L.....I
- --- -J

2~.oo ~~ P no.,
3i.D9 # N 80 29 ,00 # Q 125 29,00 # v 150 35,00.. H . .N 80 ~~.00 # Pl lO">
'JJ;OO# Jt wtr-

g
oo

::g

32.~9- # . a. g_5.
(35,00 #

p 11~--) <0

Jtlo-'# vr5o
3~; 00 ..~ Q

;8,00 # ;

44,00 #
41 ,00 #
38 ,00 #

125 - ;;

;-;0). g

p 110 - Q

125

v 150

>g
.

"tJG')-4)>Cilc:z
........ c
cml
_.CD lllr::Ilr-r0C.mi'Tt-0)>C
: . (/)~)>--~~

o,..~l>:n:no
;;:;u.
u.u.

-Cili'Tt-l>m
mCilo
:!:ij):j
<z
m-10
... ~
Z:J>z
u.
:-lz
'

()

t>

vv~

U1

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L'CRASEMENT.
TUBES 7 5/8"
Grades KSS - N80
P110- Q125- V150

.. .
"'
"'

.,.
\

Cil

"'
"' ~
"' ...
z
...
\ \ \
:1 :1 "'
,.; ,.; ,.;
N

..

.. .. "' "' .."'

z

o..

a >

1t 1t \ 1t

........

11:

Clic:> Cil
....Cil
"'....,.; ........
.... ,.;
~
,.,
N

i 1

"' "'
"' .,

z>

...~

1t 1t

11:11:

1t

....
"'!,,...
"' "'.... "'"'
en
,.;

1t

,.,

... ::;:

.,;

,.;
"',.,

...

,.;
..,

......

"'

"':::!

>

Cil

11:
Cil

,.,,.;"'

_.,.
(.}1

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L' CRASEMENT.
TUBES 8 5/8"
Grades K55 N80
P1 10 Q125 V150

.. \\ lt .......
lt lt
..
......
.......
.........
t tl

"'"'

l.l'tOQ &ft
W'l
loft

CIO::

-=:

Zo,.:.::

co

NNN M

CIOo Cl
a
0

t 1
::U'J
za..><

..; .;.;c N NNvi

OU't

ca"'
z

..
--- .. .. .....
lt \
t 1

t 1

OW't
-N

m-N

Q,.d

~ltlt\

. . . . Cl

Cl
Cl

C!.~ ~=
:e;:
~~ ;

A.

Cf

>

~\ ~
~~g g

'3

~;;

.......
- -10 N

a..z.,

......\
\ \

oc:!_ a

::~:

.
~

>

a..

......\

.,"'
...lt
~

..:i

.
~

>

(")

(..)
(1)

:i

"'
"'
"'11:
C>
M

...;
M

Il
/ \ 1
Q
C)loft Q
Q l . l \ 0 0 C>
~~~. ~ tot:!::OO =~CD~ :: ~ ~
1111:: Zet.. lill: z
D..c z a.. oz> ">

"'

11:

11:

..
t

C>

ll:Hl!:l!:ttll:tttt "' tt tt

~~g~~gg~~~~~g

~~~~~g:~~~r;;~r;;~

* ...,_

C>
0

...:

C>

"'!

"'~

.."' "'
1

1 \

Zc..

"'~

>

"-

li: li: "'Il: li:

...... ..;"'"'
0

"'"'
..;
"' "' "'

"'
"'
::ri

tt

......"'
"'

"'~

"'li:

>
11:

"-

tt"'

~
;;;

;;;

"'~

"'~ "'~

"'li:
......"'

a.

>

11:

....li:

"'

;;;

C>

"'

,_
"'...;
"'

C>
,_

...;

"'

.r::.
-...J

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L'CRASEMNT.
TUBES 10 3/4"
Grades K55 NSO
P110 - 0125 V150

200

"'
"'

""~

,...
"'
...;

...

"'c

t 1 \\ \

1~
t
0
b

m;; ;1;~;
..,., 0 0 II'IW't

Cl

"'"'
"""'
~*
coco 5: ~~ 0 g 8 yt8 g ~
.,; .,; ~ "t..: ..: :R..: . .,;
"'"'
~loft
~ w; w.
~~

. . :;::

wt

t t

"'
--"'c"'
"'c "'
C>lft
-

*1t

,...

ci

*
"' ...
......
~ -:

"'

O"'C
-Na>

lt\*
r-: . . .

<>oC>

C>
"'
.o:i:u:J

"'~

....

c:l

*,...

lt
C>
,...

Cl

...

..;

..;

"'

..

0
w

OJ

-- - - ----

-,.( ~- ---.---- -- -- --

ir::~-:- -;-.~- -~~""!~ ~ '1~--:

.!.; _ .-t..-.- x.

- ~- -~- -e:!~~ . -

.........

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RSISTANCE
A L'CRASEMENT.
TUBES 11 3/4"
Grades K55 - NSO
P110 - 0125 - V150

100

"'"'

"'tt

~~
"'u

"'"'

..

"'

.....
"'
u

"'
"'

"'

.. *.. ..* ...* ..* ..*

. .. .. "'
"'
..,;

r-:r-:

::t:

..

t t
.,
.......

.,"'

**-

..*

uz

oo
oa

ciQ

"'"'

"'

:::::-.:.~~...._co

<D

(}1

Cl

INFLUENCE
DE LA TRACTION
SUR LA RESISTANCE
A L'CRASEMENT.
TUBES 13 3/8"
Grades K55 - NBO
P110 0125 V150

'1

...
.
.. . .... .. ..
.. ...... ......
:a ..:
... ...
... "'"' ... ...
....... ....... .."'"' ..
/1'..

"'
"'
\

.0

1 \

.noo~

wtao;:

><z.,.

><z ...

\~~

~~tt

~~"!
~~

~QQ

-~

.0

"'"' "'

z ...

11:

\11:

..

Cl . .

Cl

N .,;,o

..;

....
~

Cl

..;

0
~

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L' CRASEMENT. TUBES 4 1/2"

Grades C75 - C95

. .

'1

100 >::':7'
... ..:'',.
.:

J!

....
"""

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L' CRASEMENT. TUBES 5"

Grades C75 - C95

500 600 700 800 900 1000

Rsistance l'crasement (bar)

- -- - --- --- -- - -- ~ -

..

. ... ',._, .. -

-. ~

. ..

,.

. -- .

rv

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L' CRASEMENT. TUBES 5 1/2"

Grades C75 - C95
1

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Rsistance l'rasement (bar)

Cl

IN FLUENCE DE LA TRACT ION SUR LA RSISTANCE A L' CRASEMENT. TUBES 6 5/ 8"

Grades C75 - C95

100

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Rsistance l'crasement (bar)

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L'CRASEMENT. TUBES 7''

Grades C75 - C95

400

500

600

700

800

900

Rsistance l' casement (bar)

rn ,t:~ : ;_= . -

(J1
(J1

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L' CRASEMENT. TUBES 7 5/8"

Grades C75 - C95

200

300

400

500

600

700

Rsistance l'crasement (bar)

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L'CRASEMENT. TUBES 8 5/8"

Grades C75 - C95

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L'CRASEMENT. TUBES 9 5/8"

Grades C75 - C95

100

200

300

400

500

600

700

Rsistance l'crasement (bar)

. INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L'CRASEMENT. TUBES 10 3/4"

:!
Grades C75 - C95
~500

-
<')

a
t:.400

c::

.g
(.)

f..:

300

200 .

100

100

200

300

400

Rsistance l'crasement (bar)

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L' CRASEMENT. TUBES 11 3/4"

Grades C75 - C95

~500

-
('J

at:400 ~~~~FH~~~~~~8Hill*~~TF~~~~~~~q~~~~~~~~~~~

-~......

(.)

t-..::

300~~~~~~~~~ffiri~~~~~~~~~~~~~~~~+~

100

200

300

Rsistance /'crasement (bar)

(')
01
0

INFLUENCE DE LA TRACTION SUR LA RSISTANCE A L'CRASEMENT. TUBES 13 3/ 8"

Grades C75 - C95

-.

,Le !_::}
===. .

1 ,. i _- "

100

-, _

:.=::.. - =r
-- .

200

Rsistance l'crasement (bar)

()
U1

......

CARACTRISTIQUES DES TUBES LINE PIPE POUR

TUBE GOULOTTE .. RISER ., ET TUBE GUIDE CONDUCTOR PIPE .,
~

Ill

Epaissecr

r...-u

'

in

22

24

26

558,8

609.6

660,4

9,52

t2.70

t9,05

t2.70

t 5,88

19,05

25 ,4

t 2.70

15.88

t9,05

25,4

0,375

0.500

0.750

0,500

0.625

0.750

t .OOO

0.500

0.625

0.750

t,OOO

Diamtre

mm

539.8

533 ,4

520.7

584 ,2

577,8

571,5

558.8

635.0

628 ,6

622 .3

609.6

intrieur

in

21,25

21 ,00

20 ,50

23,00

22.75

22,50

22,00

25.00

24,75

24 ,50

24 ,00

Section

cm'
int

t64

2t7

323

239

296

354

467

257

32 t

383

506

25,4

33,6

50,1

37,0

45,9

54,9

72.4

39 .8

49,8

59 ,4

78 ,4

kg/ rn

129,0

17t.O

253,5

186, 9

232.4

277,4

365,9

202.8

252,3

301,3

397,7

lb/H

86.6

114 ,8

170,2

125,5

156,0

186.2

245.6

t36.2

t69 ,4

202,3

267 ,0

Volume

1/m

245 ,2

245 ,2

245 ,2

291 ,9

29 1.9

291.9

291 .9

342,5

342 ,5

342,5

342 ,5

extrieur

cu .ft/ft

2,64

2,64

2.64

3, 14

3,14

3,14

3,14

3.69

3,69

3,69

3,69

Volume

1/m

228.8

223.5

212 ,9

268,0

262,3

256,5

245.2

3t6.8

310.4

304,2

291,9

intrieur

cu .ft/11

Masse

Nuance acier

2,46

X52

2,41

2,29

X52

2,89

X52

2,76

2,82

X52

X52

2,64

X52

3,41

X52

3,34

X52

3,27

X52

3.14

X52

X52

Rsistance

bar

16,5 16,5

11:

30

30

51

l'crasement

psi

239

239

580

580 1305 1668

435

435

740

403

600

533

795

588

875

728 1084

40

40

90

168

24

24

4t

47

870 1t1 7 1363 1856 2436

348

348

595

682

632

941

789 1175

60

77

94

128

65

77

1t2

146

943 1117 1624 2117

(1)
Tension
la lim ite

10" daN

lastique

10' lb

794 1183

870 1296 1148 1710

906 t349 1t 98 1787 t 785 2659 1322 1967 1637 2437 1956 2913 2581 3844

941

1402 1244

1853

142 1 2115 1774 2641 2115 3152 2797 4t66

(1)
Pression
d'preuve
(2)

bar
psi

62

110

82

147

123

173

76

134

94

159

113

159

151

159

890 1600 1190 2130 t790 2500 1090 1950 t370 2300 1640 2300 2190 2300

70

125

87

138

104

138

138

138

1010 1800 1260 2000 1510 2000 2000 2000

(1) La rsistance l'crasement et la tension la limite lastique ont t calcules d'a prs l'APl - 5C3 .
(2) Les pressions d'preuves ci-dessus sont les pressions APl calcules en prenant des co ntraintes gales 75 % de la limite lastique minimale pour la nuance B et 90 % de la
limite lastique minimale pour la nuance X52 (Std APl 5L et 5LX) .

C
t>

"

,
.,

.f:

..

CARACTRISTIQUES DES TUBES LINE PIPE POUR

TUBE GOULOTTE RISER ET TUBE GUIDE CONDUCTOR PIPE (suite)

~.,;',:

Diamtre

in

t!

extrieur

mm

,,

ll

-f

Epaisseur

32

30
762,0

(")
01

36
914,4

812,8

mm

12,70

15,88

19,05

25,4

12,70

15 ,88

19 ,05

25,4

12.70

15,88

19 ,05

25,4

in

0,500

0,625

0.750

1,000

0,500

0,625

0,750

1,000

0.500

0,625

0,750

1,000

Diamtre

mm

736 ,6

730,2

723,9

711 ,2

787,4

781,0

774,7

762 ,0

889.0

882,6

876,3

863 .6

intrieur

in

29,00

28,75

28 ,50

28 ,00

31 ,00

30 ,75

30,50

30, 00

35,00

34,75

34 ,50

34,00

Section
Masse

cm 2

300

372

444

588

320

396

476

628

360

448

536

712

in 2

46,5

57.7

>68,8

91 ,1

49,6

61,4

73,8

97, 3

55 ,8

69.4

83, 1

110,4

kg fm

234.6

292,1

349,0

461 ,3

250,6

312 ,0

372.8

493 , 1

282 ,4

351.7

420,6

556,8

lb/h

157,5

196 ,1

234,0

309,7

168,2

209,4

250,3

331 ' 1

189,6

236,1

282,4

373.8
656 ,8

,_

Volu me

/fm

456,0

456,0

456,0

456,0

518,8

51 8,8

518, 8

518,8

656,8

656 ,8

656,8

extr ieur

cu ft/h

4,91

4,91

4,91

4,91

5.58

5,58

5,58

5,58

7,07

7,07

7,07

7,07

Volume

/fm

426.0

418 .8

411,6

397 ,2

486.8

479.2

471 ,2

456,0

620,8

612 .0

603.2

585,6

intrieur

cu .ft/M

Nuance acier

4,59

4,51

X52

4,43

X52

4,28

X52

X52

5,24

5, 16

X52

4, 91

5,07

X52

X52

6,59

6.68

X52

X52

6,30

6.49

X52

X52

X52

Rsistance

1
!

1
1

bar

15

15

30

30

46

l'crasement

psi

218

218

435

435

667

13

13

25

25

44

711 1262 158 1 189

49

189

363

363

638

87

109

94

638 1120 1363

44

131

77

18

18

30

30

131 261

261

435

435

60

69

870 1000

(1 )
T-ensi on
la lim ite

10" daN

lastique

10' lb

64 2 1077 796 1335 1070 1594 1417 2110 77 1 1149 954 1422 1147 1709 1513 22.55 868 1292 1080 1608 1292 1924 17 16 2556
1443 2421 1789 3000 2450 3583 3185 4743 1733 2583 2145 3197 2578 3842 340 1 5069 1951 2904 2428 3615 2904 4325 3858 5753

(1 )
Pression
d'preuve
. (2)

bar
pSi

61 108
76 134
90 162 121 207
880 1560 .1090 1950 1310 2340 1750 3000

57

100

71

127

84

151

113

201

820 1460 1030 1830 1230 2190 1640 2920

50

89

730 1300

63 112 76 134 101 180

910 1620 1090 1950 1460 2600

(1) La rs1stance l'crasement et la tension la limite lastique ont t calcules d'aprs l'APl - 5C3 .
(_2) . Les press ions d'preuves ci-dessus sont les pressions APl calcules en prenant des contraintes gales 75 % de la limite lastique minimale pour la nuance B et 90 % de la
hm1te last1que minimale pour la nuance X52 (Std APl SL et SLX ).

CARACTRISTIQUES DES TUBES LINE PIPE POUR

TUBE GOULOTTE " RISER ET TUBE GUIDE CONDUCTOR PIPE " (suite et fin)
Diamtre

in

40

42

extrieur

mm

-1016,0

1066,8

Epa isseur

mm

12,70

15,88

19,05

25,4

12,70

15,88

19,05

25,4

in

-o.5oo

0,625

0.750

1,000

0,500

0,625

0.750

1,000

Diamtre

mm

990,6

984,2

977,9

965,2

"1041 ,4

1035 ,0

1028.7

1016,0

intrieur

in

39,00

38 ,75

38,50

38,00

"41,00

40,75

40,50

40 ,00

400

499

596

790

- 420

525

627

83 1

Section

cm'
int

62,0

77,3

92,4

122,5

65 ,1

81,4

97 ,2

128,8

kg /m

314,2

39 1,5

468,3

620,4

330,1

411,4

492,2

652,2

lb/ft

210,9

262,8

314 ,4

416,5

221 ,6

276,2

330.4

437,9
893 ,8

Masse
Volume -

1/m

310,7

81 0, 7

810.7

810.7

893,8

893,8

893 ,8

extrieur

cu.ft/ft

8,73

8.73

8,73

8,73

9,63

9,63

9,63

9.63

Volume

1/m

770.7

760,8

731,7

851 ,8

841,3

cu .ft/ft

831 ' 1
8,95

810.7

int rieur

751' 1
8,09

Nuance acier

8,30

8, 19

X52

X52

7,88

X52

9,17

X52

9,06

X52

X52

CT'-

8.73

X52

s-

X52

Rsistance

bar

5,5

6,5

13

13

22

22

48

53

5,6

5,6

11

11

19

19

40

46

J'crasement

psi

94

94

189

189

319

319

696

769

81

81

160

160

276

276

580

667

(1)
Tension
la limite

10' daN

lastique

10' lb

964 1436 1203 1791 1436 2140 1904 2836 1012 1508 1265 1884 1511

2251 2003 2983

2167 3228 2704 4026 3228 4810 4280 6375 2275 3390 2844 4235 3397 5060 4503 6706

(1 )
Pression
d'preuve

bar
psi

~5

80

660 11 70

57

101

820 1460

68

122

90

162

980 1760 1310 2340

43

77

620 1110

54

96

780 1390

65

115

86

154

940 1670 1250 2230

(1) La rsis tance l' crasement et la tension la limite lastique ont t calcules d'aprs l'APl - 5C3.
(2) Les pressio ns d'preuve cf-dessus sont les pressions APl calcules en prenant des contraintes gales 75% de la limite lastique minimale pour la nuance B et 90 % de la
limite lastique minimale pour la nuance X52 (Std APl SL et SLX).

(")
-Cil
.J>,

J ,,

55

165
LISTES DES TUBING APl
(d 'aprs APl Stds 5A)

lb tt

mm

'"

26.7

1.20

1.70

1,315

33.4

1.72
1.80

2.10

1.660

42 .2

2.30
2.33

2.4 0
2.40

1.900

48.3

2.75

2.76
2.90

2.063

2 318

52 .4

60.3

- -2 7/8

3 1/2

73.0

88 .9

75

4
4 112

Non upse t

mm

101 .6

114 .3

0,113

2.87

0. 11 3

2.87

0 . 133

3.38

0 .133

3.38

0.133

3.38

0. 125

3.18

0.140

3.56

0 .140

3 .56

0 .140

3.56

0.1 25

3.18

0.145

3.68

0.145

3.68

0 .145

3.68

x
x
x
x

x
1

!
!

x
x

x
x

3 .96
4.24

4.60

0.190

4.83

4.70

0. 190

4. 83

5.80

0 .254

6.45

5.95

0.254

6.45

6.40

0 .2 17

5.51

6.50

0.21 7

5.5 t

8.60

0 .308

7.82

8.70

0 .308

7.82

x
x
x
x
x

1
x

7.70

0 .2 16

5.49

9 .20

0 ,254

6.45

9 .30

0 .254

6.45

10.20

0 .289

7,34

0.375

9.52

0 .375

9 .52

9.50

0 .226

74

11,00

0.262

6.65

12 .60

0 .27 1

6 .88

12,75

0.271

6 ,88

0. 167

, ,95
12

1ntgral

0 . 156

Upset
extr1eur

4.00

3.25

12.70

---- - --

Extrmits

Epasseu r

_ ____ ______
- -- - - s.
-- -- - -



t _14 (2}

1,050

Nuances
d'ac ier

Masse
nom tna le

Diamtre extr~eur

- -- - -- - x

---

1
1

x
1
1

chanfrem spcal.
Les tubing upset extrieur peuvent tre fournis avec des manchons norm aux ou avec manchons chanfrern spcal :
ou avec des manchons encombrem ent spCial (APt Std SAC} .

(1} Les tubing non-upset peuvent tre fournis avec des manchons normaux ou avec des manchons

(2} Po ur information seulement . non encore homolog u par l'A Pt

- ------ --- - -_ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....J.:,j

c 56

166
FORME DU FILETAGE TUBING APl

Il

Conicit 6, 25%

10 filets
par pouce
p = 2.540

8 filets
par pouce
p = 3,175

H 0.866 p

2.200 mm

2,750 mm

h 0.626 p - 0,178

1.412mm

1.810 mm

lb 0,120 p + 0,051

0,356 mm

0.432 mm

ts 0.120p -t- 0,127

0,432 mm

0.508 mm

Elments du filet

NOMBRE DE FILETS PAR POUCE

--

Diamtre
extrieur
(ln)

Tubing
sans
refoulement

Tubing
refoulement
extrieur

Tubing
joint
intgral

1,050

10

10

1,3t 5

10

10

10

tO

10

10

1.000

tO

10

10

2,00

2 3/8
2 1/8

10

10

3 1/2

10

4 1/2

1,

10

Il

CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES DES TUBING

(d 'aprs APl Stds A5, 5AC , 5AX et Bull. APl 5C2 et notice Vallourec n 2306)

D1amtre
extneur
(in et mm )

1. 050
(267)
1.315
(33.4 )

1,660
(42.2)

1.900
(48.3)
2.063
(52. 4)

n~:~:)
(lb lt)

Epaisseur tntneur
(mm)
(mm)

1.70

2.87
2.87
3.38

172
1.80
2.10

3.38
3 .3 8
3.18

2.3 0

3.56
3.56

1.14
1.20

2.3 3
2.40
2 40
2.75

20.9
20 .9
26.6
26.6
26 .6
35 .8
35 .1
35 . 1

SectiOn
(mm')

215
215
319
319
319 1
389
431
431
431

D1amtre
du
mandrin
(mm)

18.5
la .s
24.3
24 .3
24. 3
327
32.7
32.7

3. t 8

35.1
41.9

450

327
38.5

3.68

40 9

516

38.5

3.56

276

3.68

38.5

3.68

40.9
40 9"

516

2.90

516

38.5

3.25

3.96

44.5

603

42.1

4.00
4.60
23 8
(60 3)

Diamtre

4.70
s. 1o
5.80
5.95
6.30
7.30

Ma sse
Diam filet
ext.
et
du manman - chonch on n
(mm ) (kg /m
33.4
42.2
-

3.44
-

52.2

-:::e

s s

48.3
-

-1

1, 79
-

39.4
-

-17 ,8 33.0

4 7.8
-

3.50
-

4.20

--

--

55.9
-

2.60
-

1 -

: -

3.07
-

33 .0 3.39
-

53.6 38.9 3. 54
-

24 .6 2.52
-

53.6 38.9 4 06
-

59.1

42 .5 4.75

51.8

74 7

49.5

73.0

5.98

50.7
50 . 7

841
841

48.3
48.3

5.54
6 .45
6 .45
7.12
8 .53

49.2
4 7.4
4 7 . tl
46.1
432

952
1092
1092
1188
1389

46.8
45 .0
45.0
43.7
40.9

73.0 671
73.0 8.66
-

Masses nom1na1es non APl

73 ~

- .

77.8
-

6 .89 6 .94
-

6.80
-

4.24

4 .8 3
4.83

77.8

;;.s

t2E

--

55 .9 4 09
-63.5
-
-

VAM

Masse filet el
Masse
Masse . filet et
Diam ext.
manchonn
filet Diamtre extneur
manchonn
manchOn
Diam . Dia m. et
spcial
norm. spec. normal
man
lnt.
ext.
._;- ~E E :ri E
E (mm) (mm ) chon- _Q_s ~ ~ E ::> 0> 0 0> o.O>
, _ coE
"E "'
E t::E
c:
c: n
".2~ c:,'S "'"'00>
oe>
~s
.E~
u~
'-','S
(kg m)

1.70 42.2
2.53
-

Jo~nt

Joint intgral

Upset extrieur

Non-upset

Corps du tube

6.83
-

73.9 8 .83 8.87 875 8 . 77

-

--

73.0 68.5 66.5

730 68 .5 66.5
l3.0 70.5 68.5
-. -

73.0
730

72.5
72.5

675 6.67 6 .64

7.61 7.53 7.49
870 8.66 8.62

9.44 9.43
10.98 10 .97

.. -' .. . - . . - ..- --:--. ---------- -~ ~

CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES DES TUBING (suite et fi n)

(d 'aprs APl Stds A5, 5AC, 5AX et Bull. APl 5C2 et notice Vallourec n 2306)
Corps

~u

Masse Epa1sse ur Diamtre

D1amtre
1ntrieur
extrieur nommale (mm)
(mm)
in el mm) (lb fi)

Diamtre
Sect1on
(mm')

~iJ

mandrin
(mm)

Masse
Masse filet et
Diam. exl.
Di~ rn Masse
f1tet Diamtre extrie ur
filet
manchonn
manchon
ext.
Diam . D1am. et
et nor m. spec . . normal
spcial
~u
ext. int. manman
man ch on
g 8_
~ 'SE g'E (mm) (mm) chan- ~ g_s
5

ch on n
n
~ .s
ocn o en
-t
s:g_
-~
5:
(mm)
(kg m)
kg m

- SE

~ ...
6.50
7 ,70'

5.51
5.51
7.01

8 .60
8,70

7.82
7.82

9,70

9.19

10.70

10.28
5.49

6,40
2 7/8
(73,0)

7.70

3 1/2
(88 9)

4
(101.6)

4 1/2
1114 .3)

9.20
9.30
10 .20
12.70

6.45
6.45
7.34
9.52

62.0
62 .0
59 .0
57 ,4
57 .4
54 .6

1169
1169
1454
1603
1603
1844

88.9 9.41

52 .3
50. 1

2028
1438

76.0
74 .2

1671
1881

69.8
69 .8 '

2375

66.7

2375

66.7
64 .7

1671

12.95
13.70 .
14 .70 .

9.52
10.50
11 .43

15.80'
9 .50
10.90 '
11 .00
13,00'

64 '1
90.1
88.3
88 .3
84 .8

14.80 '

12.40
5.74
6.65
6.65
8.38
9.65

82 .3

2600
2777
2917
1729
1985
1985
2455
2788

16.50'

10.92

79.8

3112

12.60
12.75

6.88
6.88

100 .5
100.5

2323
2323

Masses nommales non APl

59 .6
59 .6
56 .6
55.0
55 .0

52.5
77.9
76 .0

67 .9
66 .1

74. 8
74.8
72.8
71.0

62 .9
60.9
86 .9
85.1
85 . 1
81.7
79 . 1
76.6
97 ,4
97.4

Jo1nl VAM

Joint intgral

Upsel extrieur

Non-upsel

lube

' -

E.s

u~

93 .2 87 .9 9 .58 9. 66 9.45 9.48

88,9 12.75 - 93.2 87.9 2.93 13.01 12.80 12.83
-

108,0 11.68
108 .0 13,48
- 11 4,3 106.2 13.80 13.91 13.51 13.57
108.0 15.11 108.0 18.93 114,3 106.2 19.24 19.35 18.96 18.99
-

120.6 14 ,02

132.1 18.55

127.0 -

141 .3

19.20

16.36

Masse filet et
manchonn

"'l' ';1'

:J,Qrn8.C71
S!~c~V>~

88.9 81.2 80.0 9.28 9.25 9.23

88 .9 84 .5 82.9 9.92 9.81 9.77

88.9 84.5 82 .9 12.80 12.69 12.65
-

- 14.64 14 .53 16 .06 16.03 88 .9 87.7 11.75 11 .36 108.0 96 .6 108.0 98 . 1 96 .4 13.57 13 .23 13. 18
108.0 99.5 97.9 15.20 14.90 14,85
88.9 87.7

108 .0 102 .5 100.5 19 .02

108.0 105 .1 102 .3 20 .61
108 .0 105.1 102 .3 22. 12
104.9 23.67
108.0 14,1 4
120.6 109.9 -

18.83 18.76
20 .5 1 20.41
22.0 1 21.91
- 23 .56

13.69 120.6 11 0.9 109.6 16.12 15.76 15.70

-

120.6 113.5 110.7 19.71 19.41 19 .30

22.29 22 .14 120.6 117 .2 24.78 24,64 120.6 117.2 132.1 1.23.5 122.0 18.83 18.39 18.32
-

0
U'1
CXI

(")

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TUBING

(d 'aprs Bull. APl 5C2 et noti ces V allourec)

(0

JOint VAM

Jomt file tage arrond1l Jo1nt 1ntgral

Corps du tube

Masse nom1nale

0'1

llmte elastique il l
~ u
..,-

...

~-E
~

~
o. <=

:o E

? J:i

'-.;

g~

z""'"

1,050
(2. 67)

1.14

t .315
(33 4)

t .660
(4 22 1

a;s=
ll:O
:::>:.

1.20

1.70

1.80

.,. _
0.~

~g

~g >g

1.72

2. tO

~.-:
~

3.38

3.16
1

<33

3.56

2.40

3.18

27 5

290

276

3.68

1.900
(48 .31

2.063
(52 4)

~ -~

2.87

2 JO

, 2.30

~ ;;;

_;

~-

3.25

3.96

~~
g
!!~

~ E

~~

~e
c-

!!~

ltffille laSIIQUf

(1)

.a:
~-

~z

.!!~
..,u

~~

ru

fB
I ~~
a:

=>0

0>
~

~-

f~

~z

~ -:

~
.3 -

~ s

~ ~

a:

H40
K55
C75
N80
P105'

530
728
1 994
1060
1391

519
714
974
1039
1245

5.93 1 2.83 1 5.93

814 1 3.89
8.14
11 ,10 15.30 j 11 . t0
11,85 5.63 11.85
15,56 7.43 15.56

62
80
105
11 0

H40
K55
C75
NBO
Pt05'

501
690
940
1003
13 16

488
67 1
915
97 6
t 281

8. 80
12. 10
16.50
17.60
23.09

4.89
6.7 1
9.15
9.75
12.80

1 8.80

60
77
100
t 07

6.96
9.57
14.04
13 .93

70
76

H40
K55

384
528

10.75
14.7 7

9.76
13. 32

51
67

72
93
t 20
130

9.76
13.32
tB . t 4
19.32

51
67
88
93

90
t 20
155
165

t 1.72
16.08
11.72
16.08
21.97
23 .44

61
78
61
78
103
t 10

15 .59
21.38
29 .22
31.19

77

H40
K55
C7 5
NBO
P105
H40
K55
H40
K55
C75
N80
P105

426
586
798
852
1118

363
500
407
560
763
814
1068

339
458
389
534
729
778
985

317
436
368
507
691
736
967

H40
K55
C75
N80
P105

386
530
723
77 1

365
502
684
730

12. 10
l t 650
t 7. 60
23 .09
-

tt .93
tt .93
16 .37
1637
22 .33
22.33
23 .82
23.82
31.27
31.27
12.42
17 .08
8.51 14 .24
t 4.24
19.58 t 1.69 19.58
26 .70 15.94 26 .70
28 .49 t 7.00 28 .49
37.39 22 .32 37 .39
6.92
9.51
13 .03
13 .83
18 .15

22.56
30 .4 t
32 .37

""

&~ ~=
,Qjti ~ ~

~'9

spc1al

normal

""

;;; -

c-

u- z
~ ~
gu

o.-

:; ~

~ z
~~

cu

~:

~o

~~

! -

~=

;;;_

c~ z
0

E~

!-

"~ z

~~

~~

~ ':ii

~ "'?

!.s
u

'

42
5~
1

'
100
130
140

Masses nc.m nales cu nuances dac 1er non standardtsees !)at 1APl ( 1) Base sur 1epasseur nomma~e (2) Bast sut rJI .5 % de 1epats seur nom male

(.0

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TUBING (suite)

(d'aprs Bull. APl 5C2 et notices Vallourec l

~~ ~~

0-

~E

6~

JOlnl VAM

hletage arrond1 Jonl lrllgral

~l as11Q ue ~ l)

Lmte

"'
~E
EG;

Jomt

Corps du lube

lolzs2 ..,.,_.

g ,:
?D
g::::.
z

4.60

:~

,._
~
O.D
:::>

4.00

~-

=-

4.70

c;..;: :; <'
~g >g

4.60

"'

e;E
!!! E

5.10"

5.95

5.80

g
~

f~

~-

~~
!!!E

~=
roZ

-4)~

~2:?

~0

UZ
~ro

~"0

-ro
~"0

_5::.

~~

o..
:::>6

4.24

H40
K55
C75
N80
PI05"

361
496
656
688
848

339
467
636
678
892

20 .63
28 .37
38 .69
41 .27
54.4

13.42
18.06
25. 16
26 .84
35.22

H40
K55
C75
N80
095 "
P105
K55"
C75"
N8o
095
P105

406
558
761
812
964
1066

386
531
724
772
917
10 14

23 .23
31 .94
43.56
46.47
55.18
61.00

16.02
22.02
30.02
32 .04
37.84
42.04

23 .23
31.94
43 .56
46.47
55.18
61 .00

630
860
920
1090
1210

609
831
886
1052
1163

36 .18
49 .34
52.70
62 .50
69.00

23 .55
32. 15
34 .26
40 .69
. 44 .97

36.18
49.34
52.70
62.50
69 .00

31 .53

41 .45
55.97
60.34
71.60
79.16

4.83

5.54

6.45

6.30"

6.30"

7.12

7. 30"

8.53

cr

cr

~-

724
988
1054
1251
1383

710
968
1032
1227
1355

41 .45
55.97
60.34
71.60
79 .16

1076
1147
1362
1506

1067
1138
1351
1494

61 .52
65.64
78.00
86.20

46.75
54,30
60 .20
44.33 61 .52
47.29 65.64
56. 15 78.00
62 .07 ; 86.20

C75 "
N80"
095"
P105"

1256
1340
1591
1759

1280 71 .90
1366 76.70
1622 91 .08
1792 100.66

58,38 71.90
62.26 76.70
73 .92 91 .08
81.70 100.66

~3 . 00

~~

~g
0

~=
roZ

~~
~ -

E~

~-

..

130
175
230
244

~-

:~
;~
"5
u

285
303 ' 380
-

307

(11 Bas sur r passeur nomnale

spcal

'lor mal

"'

~-

63
82
108
114

K55"
C75
N80
095"
P105
C75 "
N8o
095"
P105"

Masses nomtnales ou nuances dacter non standardises par r API.

=
~z

;z-o

(60.31

5.80

~ .~

~-

238
5.10" 5.20 "

Umle laslque
(1)

a>
~

c-

~~

"0 -

-z
ro

c"O

-'?"

~0

E-

~::

o.~z

ro

~~

'E-

~=-

c-

~~

""-

~~

""
E'E-

~z

~ro

co
ro -

~-

23 .23 19.84 23 .23

31 .94 27 .29 31 .94
38 .17
46.47 39 .69 46.47
47 .09
61.00 51 .85 61.00

23.23
31 .94
43.56
46.47
55.18
61.00

23.23
31.94
43.56
46.47
55.18
61 .00

36.18
49.34
52.70
62.50
69.00
41 .45
55.97
60.34
71 .60
79. 16

35.31 35 .31
48.07
51 .60 52.70
61.32 67.98 67 .98
41 .45 41 .45
55.97 60.34 60.34
71 .60 79. 16 79.16

61 .52
65.64
78.00
86.20

61.52 61.52
65.64 65.64
78.00 86.20 86.20

71 .90
76.70
91.08
100.66

71.90 71.90
76.70 76.70
91 .08
100.66 00.66

27.46 35.31
37.27
39.40 52.70
47 .09
51.90 61.76
35 .36 41.45
48.22
51.00 60 .34
61.10
68.06 79.16

l 21 Bas sur 87.5 'o de l"paSseur rJOmnale

--

<u-

~~

.!?...
~
0

-190
270
270
290
290
217
270
270
318
318
270
270
270
366
366
420
420
420
420
420
420
468
468

(')
al

(")
al

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TUBING (suite)

(d 'aprs Bull. APl 5C2 et notices Vallourecl
Corps du lube

Ma sse nom1nale

~==

:~
u_

ti:

g~

~QJ

'o

c=.
0

~:=

o.o
:::>

=-

<0~=

::;; <?

~ -=-

<o

~D

>=-

~E

~ E

6.40

6.50

7.90'
2 7/8
!73 Oi
8 .60

6.:o

6 .40

~~

a:

iH40
K55
C75
N80
095.
P105

~~

385
529
722
770
891
966

~~
!!? E

~.!:!

a:

364
501
683
729
865
956

~-

"::
~z

~~

GJZ
~~

~'0

~0
E::,
-

z-

32.27
44 ,39
60 .54
64.57
76 ,67
84.74

23.50
32 .32
44 ,07
47.02
55.84
61.73

g9

~~
o. _

"'"'32 .27
44 .39
60 .54
64.5 7
76 .67
84.74

no

658
898
957
11 37
1257

637
869
927
1100
12 16

55 .20
75.30
80 .31
95 .35
105.38

42 . 16 55 .20
58 .86 75 .30
62.76 80 .31
74.52 95 .35
82 .37 105 .38

8 .60

C7 5
N80
095 '
P105

989
105 5
1253
1385

969
1034
1228
1358

82 .97
88.50
105 .40
116 . 15

66.52 82.97
78 94 88. 50
84.27 105 .40
93.14 116. 15

C75
N8o
0 95.
P\05 .

11 38
1214
1442
1594 '

1139
1215
1443
1595

95 .46 79 .05 95 .46

10 1.84 84.32 101 .84
120 .92 100.12 120 .92
133. 65 110 .67 133 .65

C? 5
N8 o
095.
PIOS

1252
133 5
-1586
1752

1275
1360
1615
1785

104 .96 88 .53

111 .97 94.42
133 .97 112 .13
146 .97 123 .93

vo

7.82

9 19

7 80 .

5.51

-~

Z "

Ltmlle laStiQue
(Il

KS5'
C7 5 '
N8o
7.01
1 09 5
P105

10 .85 '

7 70

9 .90 '

f---

cc

vuv

~ -~

o.-

3 1/ 1
!88 91

~-

~ -

~
- E

Jomt a l1letage arrond t Jotnl tntgrar

10 70 ' 10 28

7.70

5.49

H40
K55
C7 5
N80
095'
P105

319
4 12
520
512
6 10
65 1

298
410
558
596
707
782

39.70
54 .60
74 .45
79 .32
94 .28
104.20

"'
~

~~

~-

is

170
225
290
310
390

u
'0-

-z
~~

_2'0

':'

~~
co

!~

~ =- l E

0.~ z

~~

~~

32 27 32 .27
" 39 " .39
60 .54
6~ _ 57
64 57 64.57
76 .67 76 .67
84 .7 ' 1 84 74' 847J
32 .27
44 .39
60 .54

;; ~~ i n~~

55 20

o.-

c"

~~

95.46
10 1.84 101 .84
120 92
r3 3 65 133 .65

95 .46
101 .84
120 .92
133 .6 5

104 .96
111 .97
133.97
14 6 .97

ro 96
111 97 1\1 97
133 .97
146 97 146 97

39 .7 0 39 70
54 .60 54.60
74
.45
74.45
79.32 79.32 79 32
94 26 94 28
104 .2C 104 20 104 20

64.57
84./ J
52 97

38 75
72 11
76 51
9 123
7407

52 92
56 4)
67.00
74 .07

72 .11
82 97
8850 88 50 7Cj 89
9123
105.40
116 . 15 116 . 15 100.94

515

=-

28 21 32 .27
38 .80 44 .39

82.9 7
88.50
105.40
116 . 15

co

385
41 0

80 31

~ z

~~

80 .31 180 .31

95 .35 95.35
105 .38 10 5.38 105.38

"'

c-

spcral

l'lormal
~

(0>~

!~

Ltmtte las ttque (1 J

~ z

'0

~~

vE

125
164
216
230

!~

~ z

~~

104 .96
111 .97
133 .97
146 .97

28 9'7 39.70
39 .85 54 .60
5435 74 .47
57.8 7 79 .32
68 .83 94 .28
76 08 104 .20

~sr:::
-,;;_

....

J oonl VA M

80 .31
83 .50

88 50

16. 15

.,__
-

M ~ss es nomrnares ou nuances dac ter non stan dar dt s es par !" APl t1J Bas sur l" pars seur nom rnale i21 Bas s..:; 07 .S% Jt l pa,sseur nomtnale

~~

i~
u

320
365
365
365
365
365
440
440
440
440
440
440
44 0
440
515
515
560
560
560
560
595
595
390
390
440
440
515
SIS

CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES TUBING (suit e)

(d 'aprs Bull. APl 5C2 et notices Vallourec)
MHst

Jotnt filetage arrondt

Corps _du tube

nom1na~e

JOtnt VAM

Jomt .ntgrat

Ltmtte tasltque (1 )

~~ ~~

:e

~ ..

;E

w
,.

~"
?&>
:5=--

~E"

""'

::> :.

9.30

10.20 10 .35 "

u~

Z'C

a:

a:

H40
K55
C75
N80
095"
P105

371
511
692
72 6
831
900

350
481
656
701
832
919

7.34

H40
K55
C75
N80
095 "
P105

418
575
783
836
987
109 7

9 .52

K55
C75
N80
095"
P105

13,70 " 10.50

:li"

~-

O."

~g

~g

!~

13 .85" 14 . 10"

14 ,90" 15. 2Q"

15,50 " 15.80"

~~

[~
~z

.;;~~ ~.

~=-

"'

'5 -

~z

~~
g-..,

- ~~

~~
o._

::>o

~~
~

!-

51 .95 41 ,40 51 .95

71, 42 56 .68 71 .42
97 .35 77 .29 9 7.35
103 .88 82. 43 103 .88
123 .36 97 ,90 123.3 6
136 .3 4 108.30 136 .34

175
230
305
325

726
989
1055
1253
1385

711
969
1034
121 7
1358

90 .20
122. 97
131.18
155,77
172.1 7

75.46
103. 00
107.7 5
130.3 2
144 ,04

90.10
112 .97
131.18
155 , 77
172.17

K55
C75
N80
0 95"
P105

794
1083
1155
1372
1576

789
1076
1147
1362
1506

98.74
134 .63
143 .61
170.54
188 ;48

84 ,00
114 ,84
122 .17
145 ,08
160 .35

98.74
134.63
143,61
170 .54
188.48

1,43

K55
C75
N80
095"
P105

848
1156
1234
1465
1619

853
1163
1240
1473
1628

105 ,42
143.76
153 .35
182. 12
201.23

90 .66
123 .62
132 .00
153 .66
169.78

105,42
143 .76
153 ,35
182 . 12
201 . 23

15,80 " 12 .40

K55
C75
N80
095 "
P105

910
1241
1324
1572
1738

925
1262
1346
1598
1766

11 1. 47
152 .00
162.00
192.53
212.75

96.98
132 .25
141 .24
167 ,50
185, 13

111 .47
152 .00
162. 00
192 .53
212.75

110 .20

6 .45

12 .70

Ma sses nomtnalts ou nuances d"ac.er non standa rdt~es par r APt.

46 , 10
63.46
86 .51
92 .30
109 .60
121.13

550

545
580
785

(11 Bas sur rpasseur nom.nate

~=

!!!Z

~~

"'
~-

~~

~"'?

~~ ~~

.:;-

- spcat

normal

398
548
747
797
94 7
1046

9.20

- u o
-

~:!

(1 )

230
310
405
430

i
11.70 12.95

~ -~

ltm tlt iJ~SitQUt

35 .42 46.10
48.71 63.46
66 .43 86 .51
70. 85 92.30
84 .14 109.60
93 .00 121.13

~E

~=
!!~
!<'E

9.20

3 112
{88.9)

-:~

,_
~

-z
~ ~

2'0
~

g_
~z
~

~~z

c'C

~~

u ,

~=-

46.10
63 ,46
86.51
92.30
109 .60
121.13

46 . 10
63 .46
86.5 1
91.30
109.60
121.13

~'C

~=-

g_
~z
~

c"C

"0
E-

~~z
~ ~

~~

~g

39,95 46.10
54 .93 63.46
H.91
91 .30 80. 00 92 .30
94.89
121 ' 13 104 .88 121.13
46,10
63 .46

"'
~~

~"'9

f~

393
440
44 0
515
515

51.95 51 .95 51.95 44 .97 51 .95

71.42 71.42 71. 42 61.85 71.42
84.35
97.3 5 97. 35
103.88 103.88 103 .88 90.00 103.88
106.8 4 123.36 123 .36
136 .34 136 .34 136 .3 4 118,08 136.3 4
90 .20 90 .20 90 .20 79 .93 90 .20
112 .97 122. 97
- 106 .27 131.1 8 131.18 131 ' 18 113 .36 131.1 8
134 .60
155.77 155.77
172.17 172 .1 7 172 .17 148,80 172. 17

690
786
786
854
854

98.74
134.63
143 .61
170.54
188.48

98.74 98.74 81.92 98.74

120.66
134 .63
143 .61 143.61 128.71 143.61
153 .03
170.54
188 .48 148 .88 168.73 188 ,48

786
786
786
976
976

105 .42
143 .76
153 .35
182 .12
201 .23

105 .42 105.42 84.36 105.42

123.60
143 .76
153 .35 153 .35 128 .70 153.35
182 .12
- 153 .03 01.23 201 .23 168.73 201 .23

786
908
908
1030
1030

11 1,47
152 .00
162 .00
192 .53
212.75

101,04 11 1.47
144 .20
154.50 162.00
183.44
202 .08 212.75

(21 Bas sur 87 .5 ;, de r patsseur nommate

51 5
637
63 7
690
690

CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES TUBING (suite et fin)

(d 'aprs Bull. APl 5C2 et notices Vallourec)
Corps du lube

Masst nommale

~=
~-

~~

~E

~~
c5 ..

'o.r
5l

?D

~r

::>-

c0

=-

9 .50

O.D

9.70'

10.90' 11 .00

~E

~ -=

"'g

:l i'
~ .0

9.50

<' E

5.74

H40
K55
C75
N80
095'
P105'

4 112
(114.3)

12.60 12 75

~ Mlsses nommales ou nuances

..;
~

cr
280
352
438
454
503
532

~~

~~

c~ ~
<' E

.:::~

cr

~ -

~~

;;;~z

; ~

I~

47.73
273
65.65
375
512 89.50
95 .4 7
545
648 113 .00
716 125.00
316
4:!4
593
632
751
830

Ltmrte la sltque
(1)

ii~ Z~

go,

:
o _

z -

~ti
o. _

::>o

32.07 47.73
44.00 65 .65
60. 13 89.50
54. 14 95,47
76.00 113 .00
84. 00 125.00

1\ 0 ,
165
220
235

"j g'
0
<..)

131.72
140 .50
166 .80
184 .00

161.00
172 .00
204 .00
225.00

64 .14 46.48
88.20 63 .90
120.28 87.16
128.00 93.00
152.00 110 .00
167. 00 122. 00

64.14
88 .20
120.28
128 .00
152 .00
167.00

16 .50 10 92

C7 5'
N80 '
095 .
P105 '

6.88

H40
K55
C75
N80
095 '
P105 '

310
395
49 7
517
579
6H

260
345
460
615

n s. so

291
400
545
58 1
690
763

3=-

973 161 .00

1038 172.00
1232 204 .00
1362 225. 00

non sta ndard+~es par l'APl

0
<..)

.;&;ti
~0

~::;

992
1058
1257
1389

o ac +er

~.

~z

~-

889
948
1125
1245

12 .60

~ '?

~~

C75'
N80'
095 .
P105'

9 .65

;:~

C>

~-

54.82 39. 14 54 .82

7o.37 53.33 75.37
102.78 73.4 1 102.78
109.64 79.20 109.64
130 .00 93 .00 130.00
144.00 103 .00 144 .00

548
93 . 19 71.66 93 . 19
747 127 . 10 97.72 127 . 10
796 135.50 104.20
946 161. 00 123 .80 lt i .OO
1045 178.00 137.00 178 .00
860 144 .35 11 5.00 144 .35
917 154 .00 123. 00 154 .00
1089 183.00 14 5.50 183 .00
1204 202.00 161.00 202.00

14 .80

574
783
835
992
1096

8.38

"'

(l) ~ s sur 1er~ ts seu r nomtnale

"-z
~

2"

~-

g_
~z
~

C"
..,
_.,

E~

~
~

o.~ z
~~

c -

~z
~

c"

[_

"" -

~ z
~ ~

;~

~.s
~~
e co
g
~ ~ - g::.

~~

47.73 47,73 47.73

65.65 65.65 65. 65
89.50 89.50
95.47 95.47 95 .47
113.00 11 3,00
125.00 125.00 125.00

<..)

340
490
490
490
490

54.82
75.37
102.78
109 .64
130.00
14 4.00

54.82 54.82 48.81 54 .82

75.37 75.37 67.12 75.37
91.53
102.78
109.64 109.64 97.63 109.64
11 6,00
130 .00
14 4.00 144.00 128.00 14 4,00

465
540
540
540
540
540

93.19
127 .10
135.50
161.00
178.00

93.19 93. 19 88 ,49 93. 19

120.66
127 .10
135.50 135.50 128.70 135 .50
153.00
161.00
178 .00 178 .00 169.00 178.00

600
540
640
660
660

144 .35
154.00
183.00
202.00

144.35
154 .00 154.00
183.00
202 .00 202.00

16 1,00
172.00
204 .00
225.00

161 ,00
172.00 172 .00
04.00
225.00 225 .00

64.14
88.20
120.28
128 .00
152.00.
167.00

64.14 64 . 14
88.20 88.20
120.28
128 .00 128 .00
152.00
167 ,00 167.00

290
385
510
545

S~C I 3 1

normal

K55'
C75'
N80 '
095 .
P105'

6.65

16.60' 16 80'

c c

.;,

~~

338
454
580
606
687
738

13 .00

~ -~

z r.o .

14.92' 15 10 '

JOI OI VA M

lilelage arr ond i J OI OI IO!gral

H40
K55
C75
N80
095'
P105

10 .90

~-

~ -

~~

~-

(10 1 .61
13 .20 ' 13JO '

Um11e lasllq ue (1)

~
~

;, E

Joml

785
785
785
785

810
810
880
880

56.26 64. 14
77.22 88.20
105.30
11 2.00 128 .00
133.00
147 .00 167 .00

!2 ) Bast sur 87 .5 ;, de l'patsseur nomanale

635
635
635
635
63 5
635

c 64

ll 'l

FORME DU FILETAGE LINE PIPE APl

IJ

Il

~-p~~

:
! ==

tb::::==:t==~~===d~2~

Conicit

6, 25 %

ll6m nt

du
lll t

27 filets
par pouce
p = 0,940

18 filets
pa r pouce
p = 1,412

14 filets
par pouce
p = 1,814

11 filets 1/2
par pouce
p = 2,210

8 filets
par pouce
p = 3,175

Il

(),86 p

0,815

1,222

1,572

1,913

2,748

0,760 p
0,033 p
0,073 p

0.714

1,072

1,379

1,679

2,41 3

0,030

0,046

0,061

0,074 .

0,104

0.069

0, 104

0.132

0,160

0,231

lb

,.

c 65

175
CARACT RISTIQUES GOMTR IQUES ET PRESSIONS
D 'PREUVE DES TUBES UNE PIPE Fll~TS
DE MASSE STAN DARD
(d'ap rs APl Std 5l)

D1men s1on Masse Dia mtre

Diam tre
nominale nominale extr ieur Epa1sseur intr~eur
(in)
(lb l ft)
(mm) . (mm)
(mm)
1 18

0.25

10,3

1.73

Pres sion d'preuve

Masse . Diamtre
filet
extrieur Nombre
de filets Soud par
et mandu
GRADE
GRADE
par
ra pprochonn manchon
A
B
pouce
chement
(kg tm)
(mm)
(bar)
(b~r)
(bar)

6.8

0.37

14 ,3

27

48

48

48
48

t 4

0,43

13.7

2.24

9.2

0.64

18.3

18

48

48

38

0.57

t 7. t

2.31

t 2.5

0.85

22.2

18

' 48

48

48

12

0.86

21.3

2.77

15.8

1.28

27.0

14

48

48

48

34

t ' 14

26.7

2.87

21 ,0

1,69

33,4

14

48

48

48

1.70

33.4

3,38

26,6

2.51

40.0

11 1.2

48

48

48

114

2.30

42,2

3.56

35,1

3.41

52,2

11 1 ' 2

69

69

76

112

2.75

48,3

3.68

40 ,9

4,07

55.9

11 1;2

69

69

76

3.75

60,3

3.91

52 ,5

5,4 9

73,0

11 1:2

69

69

76

5 ..90

73.0

5,16

62.7

8.70

85.7

69

69

76

7.70

88,9

5.49

77.9

11 ,37

101.6

69

69

76

9.25

101 ,6

5.74

90.1

13.71

117 ,5

83

83

90

2
212
3
312
4

11.00

11 4.3

6,02

102.3

16.27

132. 1

83

83

90

15.00

141 .3

6.55

128.2

22.03

159 .9

83

90
90

19 .45

168.3

;]. 11

154 ,1

28,59

187.7

83

25.55

219 ,1

7.04

205 ,0

37,4 6

244. 5

80

93

29 .35

219 ,1

8,18

202.7

43,17

244,5

92

108

64

. 75

71

83

84

99

10

32,75

273.0

7.09

258,8

47,38

298.4

10

35.75

273 .0

7.80

257,4

51.87

298,4

10

41.85

273 .0

9.27

254.5

61.08

298.4

12

45,45

323,8

8.3 8

307,0

66,68

335.6

12

51.15

323.8

9.52

304,8

75 .22

335,6

14 D

57 ,00

355.6

9.52

336. 6

82.39

381.0

16 D

65.30

406,4

9.52

837 ,4

94,57

43 1.8

73,00
81,00

457.2

9.52

438,2

106.75

482,6

508.0

9.52

489 .0

118,98

533 ." 4

18 D
20 D

64

75

73

85

66

77

58

68

52

61

47

54

Note : Pour les tubes tine p1pe non fi le ts se rapporter au Formulaire du Producteur et aux Standards APl 5L , 5LU . 5LX .

'-----c----- ---- - - - - - - - - - ' -- - - ; - : - - --_,....__ _ _---.:...J

.1

D.
.....;.!

c 66

176

CARACTRISTIQUES DES MANCHONS POUR

TUBES UNE PIPE FILETS

D1 mens ion
nominale
(m )

:.;

Diamtre
extr ieur
du
manchon
:W

Longueu r
NL
(mm)

0
(mm)

(mm)

1/8

Diamtre
de la
chambr e

Largeur
de la lace
portante
b
(mm)

Poi ds
calcul
du
ma nchon
(kg)

114
318
112
3/4

14 ,3
18.3
22.2
27 ,0
33 ,4

27.0
41 ,3
41,3
54.0
54,0

11 ,9
15, 3
18,8
22.9
28, 0

0 ,8
0 ,8
0.8
1,6
1,6

0, 02
0 ,04
0 ,06
0 ,11
0.15

1
1 1/4
1 112
2
2 1/2

40 .0
52.2
55 .9
73. 0
85.7

66 .7
69 .8
69.8
73.0
104. 8

35.0
43 ,8
49 ,9
62.7
75,4

2,4
2,4
2.4
3 ,2
4,8

0 .25
0.47
0, 41
0 .84
1,48

3
3 112
5

101,6
11 7. 5
132. 1
159,9

108 ,0
11 1, 1
114,3
117 .5

91.3
104,0
11 6.7
14 3,7

4,8
4,8
6,4
6 ,4

1.86
2. 69
3. 45
4.53

6
8
10
12

187.7
244 ,5
298, 4
35!>. 6

123. 8
133.4
146 .0
155 .6

170.7
221. 5
275 .4
326 .2

6,4
6,4
9 ,5
9.5

5. 87
10 .52
14 ,32
22. 37

381.0
43 1.8
482. 6
533, 4

16 1,9
171 ,4
181.0
193.7

358, 0
408 ,8
459 .6
510,4

9 .5
9.5
9. 5
9 .5

20 .81
25.35
30 .20
36 ,03

14
16
18
20

0
D
D
D

CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES DES TUBES

ET FILETAGES cc SRIE GAZ.,

Dimension
nominale
(in)

Ancienne
dnomination

Diamtre
extrieur
(mm)

Nombre
de
lilets
par
pouce

TUBES GAZ
SRIE LGRE
Epaisseur
(mm)

Lisse

Filet et
manchonn

Masse (kg/m)

Masse (kg/m)

Masse (kg/m)
J

TUBES GAZ
SRIE FORTE

TUBES GAl
SRI E MOYENNE
Epaisseur
(mm)

Lisse

Filet et
manchonn

0,407

0,410

Epaisseur
(mm)

Lisse

Filet et
manchonn

2,65

0,493

0,496

1/8

5-10

10,2

28

(a

0,369

0,372

2,0

1/4

8- 13

13 ,5

19

2.0

0,573

0.577

2,35

0.650

0,654

2,9

0.769

0,773

3/8

12-17

17 .2

19

2,0

0.747

0,753

2,35

0.852

0,858

2.9

1,02

1,03

1/2

15-21

21.3

14

2,35

1,10

1, 11

2,65

1,22

1.23

3,25

1,45

1,46
1.91

20-27

26,9

14

2,35

1,41

1,42

2.65

1.58

1,59

3.25

1,90

26-34

33.7

11

2.90

2,2 1

2.23

3,25

2,44

2.46

4.05

2,97

2,99

1 1/4

33-42

42,4

11

2,90

2,84

2,87

3,25

3.14

3.17

4,05

3, 84

3,87

1 1/2

40-49

48,3

11

2.90

3,26

3.80

3,25

3,61

3,65

4,05

4,43

4,47

50-60

60 ,3

11

3,25

4,56

4,63

3,65

5.10

5,17

4,5

6,17

6,24

2 1/2

66-76

76,1

11

3,25

5,80

5,92

3,65

6,51

6,63

4,5

7,90

8,02

80-90

88,9

11

3,25

6,81

6,98

4,05

8,47

8,64

4,85

10,1

10.3

3 1/2

90-102

101 ,6

11

3.65

8.74

8.92

4,05

9,72

9,90

d,85

11 ,6

11 ,8

102-1 14

114 ,3

11

3,65

9,89

10,20

4.50

12.40

12,40

5.4

14 ,4

14.7

139,7

11

4,50

15,00

15.50

5,4

17,8

18,3

3/4

Conicit du liletage : 6.25 % (3/4 de pouce par pied).

Cl

NOTES

..

J
J

TOLERANCES ET VOLUMES
DANS LES PUITS

Sommaire
01

Jeux entre tubes casing et trpans

181

D2

Jeux entre tubes casing et trpans (suite et fin ). . .

182

D3

Volume de l'espace annulaire trou-casing (litres par

mtre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

Volume de l'espace annulaire casing-casing (litres p ar

mtre) ........ .. . . .. . . . .. ..... .. . . .. . . ...... . ... .... ,: ...

184

Volume de l'espace annulaire casing-casing (litres par

mtre) (suite et fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

D6

Volume de l'es~ace annulaire trou -tiges (litres par mtre)

186

D7

Volume de l'espace annulaire trou-masses-tiges (litres

par mtre) . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .. . . . .

Hl7

Volume de l'espace annulaire casing-tiges de forage

. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..
(litres par mtre) .. ..

188

Volume de l' espace annulaire casing-tiges de forage

(litres par mtre) (suite et fin) . . . .

189

D4

D5

D8

D9

D 10

Volume de l' espace annulaire casing-tubing (litres p ar

mtre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

180
D 11

SOMMAIRE

Volume de l'espace annulaire casing-tubing (litres par

m tre) (suite et fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191

D 12

Volum e au mtre des tubes casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

D 13

Volum e au mtre des tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

D 14

Volum e au mtre des tiges de forage ... . . . . . .... . . .. ..

194

D 15

Volumes au mtre en fonction des diamtres ... ... .. . .

195

D 16

Volum es au mtre en fonction des diamtres (suite et fin)

196

181

01

JEUX ENTRE TUBE CASING ET TRPANS {1)

.
TUBE CASING
Diamtre
extrieu r
(in et mm)

Masse
nominale
(lb/ft)

Epaisseur
l mr)

4 1/2"
(114,3 )

t 8,80 '
17 .70 .
16,90'
15,10
13,50
11,60
10,50
9.50

10,92
10,20
9,65
8.56
7,37
6,35
5,69
5,21

S"
(127,0)

20,80 '
18,00
15,00
13,00
11,50

10.72
9,19
7,52
6,43
5,59

5 1/2
(139,7)

23,00
20,00
17,00
15.50
14,00

6 5/8"
(168,3 )

32 ,00
28,00
24,00
20,00

7"
(177,8)

. 44.oo
41,oo
38,00
35,00
32,00
29 ,00
26,00
23 ,00
20,00
17.00

7 5/8 "
(193.7)

8 5/8"
(219 ,1)

Diamtre
intrieur
(mm)

Diamtre
du
mandrin
(mm)

Diamtre au trpan
immdiateme nt
infrieur au diamtre
du mandrin
(in)

(mm)

92,16
93.90
95,00
97 ,20
99.6
101,6
102,9
103,9

89,3
90.7
91,8
94,0
96.1
98,4
99.75
100,7

3 3/1
3 3/4 (3)
3 7/8
3 7/8

105,6
108,6
112,0
114,1
115,8

102.4
105,4
108,6
111.0
112.6

10,54
9.17
7,72
6,98
6,20

11 8,6
121 ,4
124. 3
125.7
127 ,3

12 ,06
10,59
8,94
7,32

Jeu trpan
Diamtre
intrieur
du tube
(mm)

95,2
95,2
98,4
98,4

4,1
6,4
4,5
5,5

3 7/8
4 1/8
4 1/4
4 1/4
4 1/4

98,4
104,6
107,9
107,9
107,9

7,2
3,8
4,1
6,2
7,9

115 ,4
118,2
121,1
122,6
124 ,1

4 1/2
4 5/8
4 3/4
4 3/4
4 7/8

114,3
117,5
120,6
120 .6
123,8

4,3
3,9
3,7
5,1
3,5

144 ,2
147 ,1
150.4
153 ,7

141,0
143,9
147.2
150,5

4 7/8
5 5/8
5 3/4 (2)
5 7/8

123,8
142,9
146,0
149,2

20,4
4,2
4,4
4,5

16.25
14 ,98
13,72
12,65
11,51
10,36
9,19
8,05
6,91
5,87

145,3
147 ,8
150.4
152,5
154 ,8
157 ' 1
159,4
161 ,7
164 ,0
166,1

142,1
144,7
147,2
149,3
151,6
153,9
156.2
158,5
160,8
162 ,9

4 7/8
5 5/8
5 3/4 (2)
5 7/8
5 7/8
6
6 1/8
6 1/8
6 1/4
6 1/4

123 ,8
142,9
146,0
149,2
149,2
152.4
155 ,6
155 ,6
158.7
158,7

21,5
4,9
4,4
3,3
5,6
4,7
3,8
6,1
5,3
7,4

39,00
33,70
29,70
26,40
24,00

12.70
10,92
9,52
8.33
7,62

168.3
171.9
174,7
177 ,0
176,5

165,1
168,7
171 ,4
173,8
175, 3

6 1/4 (3)
6 5/8
6 5/8 (3)
6 3/4
6 3/4 '

158,7
168,3
168,3
171,4
171 ,4

9,6
3,6
6,4
5,6
7, 1

49,00
44,00
40,00
36 .00
32,00
28,00
24.00

14,1 5
12,70
11,43
10,16
8,94
7;72
6,7)

190,8
193.7
196,2
198.8
201,2
203.7
205,7

187 ,6
190,5
193,0
195 ,6
198,0
200,5
202,5

7 3/8
7 3/8
7 3/8
7 5/8
7 5/8
7 7/8
77!8

187,3
187,3
187,3
193.7
193,7
200,0
200,0

3,5
6,4
8,9
5.1
7,5
3.7
5,7

'

' Non APl.

(1) Dimensio ns entrant dans les fabrications de H_ughes (Composite Catalog 1972-1973).
(2) Cette dimension n'est plus fabriqu e par Hughes mais l'est par SMF.
.
(3) Le trpan de dimension immdiatem ent suprieure (3 7/8, 6 1/2, 6 3/4) a le mme diamtre que le mandrin .

: ;,--

L__~ - -- - - - - - --

- ---

182

02
JEUX ENTRE TUBE CASING ET TRPANS (suite et fin)

TUBE CAS ING

Diamtre
ext ri eur
(in et mm)

9 5/8
(244,5)

Diamtre
intrieur
(mm)

Diamtre
du
mandrin
(mm)

Diamtre du trpan
immd iatement
infrieur au dia[l]tre
du mandrin

Jeu trpan
Diamtre
intr ieur
du tube
(mm)

Masse
nomina le
(lb/ft)

Epaisseur
(mm)

71,80"

19,05

206,4

202,4

7 7/8

200, 0

6,4

61, 10"

15,87

212,7

208,8

77/8

200, 0

12,7

(in)

(mm)

58,40"

15, 11

214,3

210,3

77/8

200,0

14,3

53,50

13,84

216 ,8

212,8

8 3/8

212,7

4,1

47,00

11,99

220,5

216,5

8 1/2

215,9

4,6

43,50

11 ,05

222.7

218,4

8 1/2

215,9

6,8

40,00

10,03

224,4

220 ,4

8 5/8

21 9,1

5,3

36,00

8,94

226,6

222 ,6

8 3/4

222,2

4,4

32,30

7,92

228,7

224,7

8 3/4

222,2

6,5

65,70

15, 11

242 ,8

238 ,9

228-,6

14,2

60.70

13,84

245,4

24 1,4

228 ,6

16,7

55,50

12,57

247,9

243,9

228,6

19,3

51,00

11,43

250,1

246,2

9 5/8

244,5

5,6

45,50

10,1 6

252,7

248,8

9 5/8

244,5

8.2

40,50

8,89

255,2

25 1, 3

9 7/8

250,8

4,4

32,75

7,09

258,8

254,9

9 7/8

250,8

8,0

60,00

12,42

273,6

269,6

9 7/8

250,8

22 ,8

11 3/4"

54 .00

11,05

276,3

272,4

10 5/8

269,9

6,4

(298 ,4)

47,00

9,52

279,4

275 ,4

10 5/8

269,9

9,5

42,00

8,46

281,5

277,6

10 5/8

269,9

11, 6

72.00

13,06

313 ,6

309.7

12

304,8

8,8

68,00

12, 19

315,3

311 ,4

12 1/4

61.00

10 ,92

317.9

313,9

12 1/4

311 '1
311 ,1

6,8

54,50

9,65

320,4

316,5

12 1/4

311 '1

9,3

48,00

8,38

322,9

319.0

12 1/4

311 ,1

11 ,8

10 3/4"
(273 ,0) '

13 3/8 "
(339.7)

l"

(406 ,4)
18 5/8"
(473 , 1)
20"
(508 ,0)

4,2

n4.oo

1Vi 7

381 .3

376, 5

14 3/4

374,6

75 ,00

11' 13

384' 1

379 ,4

14 3/4

374,6

6.7
9,5

65,00

9.52

387.4

382 .6

15

381,0

6,4

87, 5

11 ,05

451 ,0

446,2

17 1/2

444,5

6,5

133 ,00

16.13

4 75.7

470,9

18 1/2

469 ,9

5,8

106,50

12,70

482,6

477,8

18 1/2

469,9

12,7

94,00

11'13

485,7

481,0

18 1/2

469,9

15,8

" Non APl.

/ ~

VOLME DE L'ESPACE ANNULAIRE TROU-CASING

(litres par mtre)

Diamtre nominal du casing (pouces)

0 (1)
0 (2)
5 7!8
6
6 1/8
6 1/4
6 5/8
6 3/4
7 3/8
77/8
"'"'u=> 8 3/8
8 1/2
-e 8 5/8
.E
8 3/4
=>
g 9
9 5/8
=>
"0
9 7/8
"' 10 5/8
~ 12
Ci 12 1/4
14 3/4
15
17 1/2
20
24
26
36

4 1/2

1/m

10,30

12,69

17,49
18,24
19 ,01
19.79
22 ,24
23 ,09
27 ,56
31 ,42

7,19
7,94
8,71
9.4 9
11,94
12,79
17.26
21 '12
25,24
26,31
27,39
28,49
30.74
36 ,64
39 ,11
46 ,90
62.67
65 ,74
99.94
103 ,71
144 ,9
192
281
332,1
646,1

4,80
5,55
6,32
7,10
9,55
10,40
14,87
18.73
22,85
23,92
25,00
26,10
28 ,35
34 ,25
36,72
44 ,51
60,28
63 ,35
97 ,55
10 1,32
142,5
190,0
279.2
329.7
643,7

35 . 5~

36 ,61
37.69
38,79
41,04
46.94
49 ,41
57,20
72,97
76 ,04
110 .24
114,01
155.2
202,7
291,9
342,4
656 ,4

5 1/2
15,36

x
3,65
4,43
6,88
7,73
12,20
16,06
20,18
21,25
22.33
23 ,43
25,68
31,58
34 ,05
41,84
57,6 1
60,68
94,88
98,65
139.8
187,3
276,6
327,0
641,0

6 5/8

7 5/8

8 5/8

9 5/8

10 3/4

11 3/4

13 3/8

16

18 5/8

20

30

22,34

24,88

29.58

37,87

47,10

58,74

70.16

90,80

130,0

176,2

203,0

455,8

x
88 ,9
139,4
453 .4

x
x
200. 6

.:.

9,08
13,20
14,29
15 ,35
16,45
18 ,70
24,60
27 ,07
34,86
50 ,63
53 .70
87,90
91,67
132,9
180 .4
269.6
320.1
634 ,1

6,54
10,66
11,73
12 ,8 1
13 ,91
16,16
22.06
24 ,53
32 .32
48 ,09
51' 16
85.36
89,13
130,3
177, 8
267,0
317,5
631 ,5

Ji'

x
8,11
9,21
11,46
17.3 6
19 ,83
27.62
43,39
46,46
80,66
84,43
125.6
173 ,1
262,3
312.8
626 ,8

'

x
11,54
19 ,33
35 ,10
38,17
72,37
76, 14
117,3
164 ,8
254,0
304 ,5
618,5

x
25,87
28,94
63,14
66 ,9 1
108 ,1
155 ,6
244 ,8
295 ,3
609 ,3

x
14,23
17,30
51,50
55,27
96,46
144.0
233,2
283 ,7
597,7

(1) La colonne du zro donne en litres par mtre le volume du trou lor (thorique) .
(2) La ligne du zro donne en lities pa r mtre le dplacement total des casing compte tenu des manchons .
x Le diam!re extrieur du manchon du casing considr est suprieur au diamtre nom inal du trou 1or .

x
40,08
43,85
85 ,04
132,5
221,7
272 ,2
586 ,2

x
23 ,21
64 ,4 0
111 ,9
211 ' 1
251,6
565 ,6

x
25 ,2
72,7
161,9
212,4
526,4

x
115,7
166,2
480.2

VOLU
!

oramtre nomml du tube intriem

5 1!2

s;s

10 fl !

.. ..,

10.JJ

5
12.69

20.C.O

18.55

8.~~

5.86

16.99
16.33
21 .66
21 .12
20,53
19,95
19,38
18,82
18.27
17.77
17.21
16,64

6,69

"'

5.08
4.30

6,03
11.36
10,82
10,23
9.65
9,08
8,52
7,97
7,47
6,91
6,34

8,97
8,43
7.84
7,26
6,69
6,13
5.58
5.08
4,52
3.95

6.30
5,76
5, 17
4,59
4.02

25.02
24,61
23,97
23,21
22,25

14.72
14 ,31
13,67
12,91
11,95

12,33
11 ,92
11 .28
10,52
9,56

9,66
9,25
8,61
7,85
6,89

x
x

24,00
28 .00
~ ~ 32 ,00
~"' 36,00
~ co 40,00
Ci
44,00
49,00

33,23
32.59
31.79
31,04
30.23
29.47
28,59

22,93
22.29
21,49
20.74
19.93
19.17
18,29

20.54
19.90
19.10
18,35
17,54
16,78
15.90

17,87
17,23
16,43
15,68
14,87
14.11
13,23

10,89
10.25
9,45
8,70
7,89
7,13
6,25

8,35
7.71
6,91
6,16

32,30
36,00
40,00
43,50
47,00
53,50

41,08
40,33
39,55
38.95
38,19
36,92

30.78
30,03
29.25
28,65
27,89
26,62

28,39
27.64
26.86
26 .26
25 ,50
24 ,23

25,72
24,97
24 ,19
23'759
22,83
21 ,56

18,74
17,99
17,21
16,61
15,85
14,58

16,20
15,45
14,67
14,07
13,31
12,04

0 (:)

~ 24.00

28.00

32.00
17.00
20,00
23,00 .
.,:; 26,00
29,00
~
32,00
~,....
35,00
.,
' 38.00
.0
.E
41,00
'0
" 44 00
.,
24,00
26,40
-~ ~ 29,70
c ,._
33,70
39,00
~

...

.,

"'
0>

1
14

E DE L'ESPACE ANNULAIRE CASING-CASING

1.n

li?

15.35

x
x
x
x

x
x
x

22.34

24.88

7 5i8
29.58

8 518
37,87

10 3 4

11 3

13 3 8

16

18 5 '3

20

SJ

47.10

58.74

70.16

90.50

130.0

176 .2

203,0

~~.a

x
x

x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x

'
11 .50
10.75
9.97
9.37
8,61

x
x
x

x
x

(1) La colonne du zro donne en litres par mtre le volume intrieur des casing .
(2) La ligne du zro donne en litres par mtre le volume extrieur compte tenu des manchons

(I)O!lCeS)

9 5/8

x
x
x

(litres par mtre)

~" dtom"" ""'''""' '" mooWoo '" "'""' '""""' "' '"''''""' '" d;om"" '""''"" '" '""' "'"""''

,.<; VOLUM.E DE L'.I;SPACE

-~NNULA!;RE CASING-CASING (suite et fin) (litres par mtre)
i<'
<
'
.,
!>;-lJ'
Diamtre nominal du tube intrieur (pouces)
', ~~

0 (2\
58,40
~
'10
"' 61
en
71 ,80
32,75
40,50
45,50
~
51,00
""0 55 ,50
60 ,70
65.70
=>
42,00
~ ....
1<~
47,00
~"" 54,00
~~ 60,00
=>
48,00
'0
~~ 54 ,50
<ii"" 61,00
-~
E- 68,00
0
72,00
c

("")

65,00
75 ,00
84,00
o;ao
87,50
~"'
~

:(l<D

E -

0 (1)

4 1/2

1/m

62.24
61,31
59.96
58,79

1D 30
25,84
25,23
23,16
42 ,30
40,85
39,85
38,83
37,97
36 ,96
36.00
51,94
51,01
49 ,66
48,49

81 .89
80,63
79,37
78,08
77,24

71.59
70.33
69,07
67.78
66,94

117 ,87
115,87
114,19

3~. 14
35,53
33,46

52,60
51,15
50,15
49,13
48,27
47 ,26
46,30

5
12,69
23,45
22.84
20 ,77
39,9 1
38.46
37,46
36,44
35,58
34 .57
33 .61
49,55
48,62
47.27
46 .10

5 1/2

6 5/8

15,36
20,78
20,17
18, 10
37,24
35.79
34,79
33,77
32,91
31,90
30,94

22 34

24 88
11,26
10,65
8,58

46,88
45,95
44 ,60
43 ,43
66 .53
65,27
64,01
62,72
61,88

13.~0

13,19
11 '12
30,26
28,81
27,8 1
26,79
25,93

7 5/8
29,58

8 5/8
37,87

x
x
x

x
x
14,73
13,28
12,28
11 ,26

23 ,96
39,90
38,97
37,62
36,45
59 ,55
58,29
57,03
55.74
54,90

37,36
36,43
35,08
33,91
57 ,01
55,75
54,49
53,20
52,36

23,02
21,57
20,57
19 ,55
18,69
17,68
16.72
32.66
31,73
30 ,38
29.21
52 ,31
51,05
49,79
48,50
47,66

95 ,53
93,53
91,85
137,40

~4.92

27,72
26,27
25,27
24,25
23,39
22,38
21,42

159.7 4

107 ,57
105,57
103,89
149,44

69 .20
67 ,94
66.68
65,39
64.55
105 ,18
103,18
101,50
14 7,05

144,38

92 ,99
90,99
89, 31
134,86

88,29
86,29
84,61
130,16

185.28
182,92
177.76
407,8
397,0

174 .98
172,62
167,46
397 ,5
386.7

172.59
170.23
165,07
395,11
384 .31

169,92 162,94 160 ,40

167,56 160,58 158,04
162,40 . 155,42 152,88
392,44 385,5
392,9
381,64 374.7 -372.1

155.70
153,34
148,18
378,2
367,4

102 ,51
100,51
98,83

9 5/8
47,10

11 3!4

13 3 8

16

58.74

70,16

90.60

130,0

18 5/8
176,2

20
203,0

30
455,8

x
x
x
x

x
x
24,37
23,44
22 ,09
20,92
44 ,02
42,76
41,50
40,21
39,37

10 3/4

U1

J: - -

15,14
14,21
12,86

x
x
x

23 ,15
21 ,89
20.63
19,34
18,50

x
x
x
x
x

80 ,00
78,00
76,32

34,79
33,53
32,27
30,98
30.14
70 ,77
68,77
67,09

59 ,13
57' 13
55,45

47.71
45,71
44,03

27 .07
25.07
23.39

x
x
x

121,87

112 ,64

101,00

89 ,58

68 .94

29,74

147,4 1
145,05
139,89

138,18
135,82
130,66

92 .12
86,96
317 ,0
306.2

55,28
52,92
47.76
277 ,8
267,0

x
x
x

360.7
349,9

115,12
112.76
107,60
337,6
326.8

94.~8

369.9
359,1

126 ,54
124 ,18
119,02
349 ,1
338,3

Zao

!ii-

Ci

94,00
106,50
133,00
0
267,0
"" 310,0
~

_.

(1) La colonne du zro do nne en litres par mtre le volume mtneur des cas1ng.
(2) La 11gne du zro donne en litres par mtr.e le volume extrieur compte tenu des manchons .
x Le dtamtre extrieur du manchon du casing intrieur est suprieur au diamtre intrieur du casi ng extr ieur .

231,6
220,8

204 ,8
194 ,0

__..
co
CJ1

186

D6

VOLUME DE L'ESPACE ANNULAIRE TROU-TIGES

(litres par mtre)

o<

Diamtre nominal des tiges de forage

o Ill

2 3/8

2 7/8

3 1/2

4 1/2

5 1/2

6 5/8

0 (2)

1/m

3,o

4,4.

6,5"

8,6 .

11 .o

13,3"

16,1 .

22,9.

5 7/8

17,5

14,5

13, 1

11,0

8,9

18 ,2

15,2

13,8

11,7

9,6

7,2

6 1/8

19.0

16,0

14,6

12,5

10,4

8.0

6 1/4

19 ,8

16,8

15 ,4

13 ,3

11,2

8,8

6 ,5/8

22,2

19,2

17,8

15,7

13,6

11,2

8,9

6' 3/4

23,1

20,1

18,7

16,6

14 ,5

12,1

9,8

7 3/8

27,6

24,6

23,2

21 ' 1

19 ,0

16,6

14.3

11 ,5

77!8

31,4

28,4

27,0

24,9

22,8

20,4

18,1

15,3

8,5

83!8

35 ,5

32,5

31,1

29 ,0

26 ,9

24,5

22,2

19, 4

12.6

.,"'

..

8 112

36,6

33.6

32.2

30. 1

28,0

25 ,6

23,3

20.5

13,7

8 518

37,7

33.3

31,2

29.1

26,7

24,4

21,6

14 .8

8 3/4

38 ,8

35 ,8

34,4

32.3

30,2

27,8

25,5

22,7

15,9

41,0

38,0

36,6

34,5

32,4

30,0

27,7

24,9

18,1

9_518

46,9

43,9

42,5

40,4

38 ,3

35,9

33,6

30,8

24,0

=>

.=':

..,

.2
=>
g
=>

"0

.,

-~
i

(1)
(2)

4,7

9 7{8

49,4

46,4

45,0

42.9

40,8

38,4

36, 1

33.3

26,5

10 5/8

57,2

54,2

52,8

50,7

48,6

46,2

43,9

41 ' 1

34,3

12

73,0

70,0

68,6

66.5

64,4

62,0

59.7

56,9

50,1

12 1/4

76,0

73.0

71,6

69,5

67,4

65,0

62,7

59. 9

53,1

14 3/4

110,2

107,2

105,8

103,7

101,6

99,2

96,9

94,1

87,3

15

114,0

111,0

109,6

\07.5

105 ,4

103,0

100,7

97.9

91 '1

17 1/2

155 ,2

152,2

150,8

148,7

146 ,6

144,2

141,9

139,1

132,3

20

202,7

199,7

198,3

196,2

194,1

191,7

189,4

186,6

179,8

24

291,9

288,9

287,5

285 ,4

283.3

280,9

278,6

275,8

269,0

26

342 ,4

339,4

338,0

335 ,9

333,8

331,4

329 ,1

326,3

319,5

36

656,4

653,4

652,0

649,9

647,8

645,4

643,1

640 ,3

633,5

La cotonne du zro donne le volume en litres par mtre du trou fo r.

La ligne du zro donne te volume extrieur des tiges co nsidres.
Le volu (Tle extrieur des tiges est un volume moyen comp te ten u des diflrents tool-joints .
Le diamtre extrieur du manchon du casi ng considr est suprieur au diamtre nominal du trou for:

VOLUME DE L'ESPACE ANNULAIRE TROU-MASSES-TIGES

(litres par mtre)
Diamtre extrieur des masses-liges (pouces)
0 (t )
0 (2)
5 7/8
6
6 1/8
6 1/4
6 5/8
6 3/4
7 3/8
7718
~
~

u
::>
0

.e
..,
2
::>

"

'C
~

:~

8 3/8
~ 1/2
8 5/8
8 3/4
9
9 5/8
9 7/8
10 5/8
12
12 1/4
14 3/4
15
17 1/2
20
24
26
36

1/m
17.5
18,2
19.0
19,8
22.2
23 .1
27.6
31.4
35.5
36.6
37.7
38 .8
41,0
46,9
49 .4
57 .2
73 ,0
76 .0
110 ,2
114,0
155.2
202.7
291,9
342,4
656 ,4

5
4 3/4
11 ,4
12.7
4,8
6,1
5.5
6.8
6.3
7.6
7.1
8,4
9.5
10.8
10,4
11,7
14,9
16.2
18.7
20,0
24,1
22 .8
25,2
23 .9
25 .0
26.3
26 .1
27.4
28.3
29.6
35,5
34.2
38, 0
36.7
44 .5
45,8
60.3
61.6
64 .6
63 .3
98 ,8
97 .5
102 ,6 101.3
143,8 142.5
19 1,3 190 .0
280,5 279.2
331.0 329.7
645,0 643.7

5 3/4
16,8
0.7
1,4
2.2
3.0
5,4
6.3
10.8
14 .6
18.7
19 .8
20.9
22.0
24.2
30.1
32.6
40.4
56.2
59.2
93. 4
97 ,2
138.4
185.9
275.1
325.6
639 .6

6
18,2

6 1/4
19 ,8

6 1/2
21,4

6 3/4
23,1

7
24,8

7 3/4
30,4

2.8
6,6
10.7
11,8
12,9
14,0
16,2
22.1
24,6
32,4
48,2
51,2
85,4
89 ,2
130,4
177,9
267,1
317 .6
631 ,6

x
1,0
5, 1
6.2
7,3
8,4
10,6
16.5
19.0
26 ,8
42 .6
45,6
79,8
83,6
124.8
172,3
261,5
312,0
626,0

8
32,4

8 1/4
34,5

9
41,0

9 1/2

9 3/4

lU

45.7

48.2

50.7

11 1/4
64 ,1

14
99,3

x
x
x
0,8
11,6
x
0,8
2,4
4,0
1,7
3,3
4,9
7,8
6.2
9,4
10,0
11,6
13,2
14 ,1
17,3
15.7
15,2
16,8
18,4
16,3
17 ,9
19,5
17,4
19,0
20 .6
19 ,6
21.2
22 .8
27 ,1 25,5
28,7
28.0
29.6
31.2
35.8
37,4
39.0
51 ,6
54,8
53.2
54 ,6
56.2
57.8
88,8
90 ,4
92 ,0
92.6
94.2
95,8
137 .0 135.4 133,8
184 ,5 182, 181 ,3
273.7 272 ,1 270 .5
324.2 322,6 321,0
638.2 636 ,6 635,0

x
x
4,5
8,3
12,4
13,5
14,6
15 ,7
17,9
23,8
26.3
34,1
49,9
52.9
87 ,1
90,9
132,1
179.6
268 ,8
319 .3
633 .3

11) La colonne du zro donne le volume en 'titres par mtre du trou for .
(2) La lig ne du zro donne en litres par mtre le volume extr ieur des masses-liges .

x
3,1
x
4,2
1.1
2,2
5,3
3,3
6.4
8,6
6.5
12,4
14 ,5
17,0
14.9
22.7
24.8
40,6
38.5
41 ,5
43 ,6
77,8
75.7
79,5
81 ,6
122.8 120.7
170,3 168,2
259.5 257,4
310,0 307 ,9
624,0 621 ,9

x
x

x
x
1,2
5.9
3,7
8,4
11,5
16,2
27.3
32.0
30 .3
35,0
64.5
69,2
68 ,3
73.0
114, 2 109.5
161.7 157,0
250,9 246 ,2
30 1,4 296.7
615 ,4 610.7

x
x
6.5
9.0
x
8.9
22 .3
24 .8
11 ,9
x
25,3
27.8
10.9
46 ,1
62 .0
59 .5
49,9
14.7
65,8
63.3
55,9
91,1
107.0 104 ,5
154 ,5 152 ,0 138,6 103,4
243.7 241.2 227 ,8 192.6
294,2 291,7 278,3 243,1
608 ,2 605.7 592,3 557 ,1

188

DB

VOLUME DE l'ESPACE ANNULAIRE CASING-TIGES DE FORAGE

(litres par mtre)

Diamtre nominal des tiges de forage (in)

0 (1) 1.050 1,315 1,660 1,900 2 3/8 2 718 3 112
8.5
8,3
8,1
7.8
7,4
7,1
7,0
6.7

4 112

11 ,0

13,3

3,0

7,9
7.7
7.5
7,2
6,8
6,5
6,4
6,1

7,6
7,4
7.2
6.9
6,5
6.2
6,1
5,8

7.1
6,9
6.7
6,4
6,0
5.7
5,6
5,3

6,7
6,5
6.3
6,0
5,6
5,3
5,2
4,9

5,5
5.3
5,1
4,8
4,4 .
4,1
4
3,7

11 ,50 10,5
13,00 10 ,2
15,00 9,9
18,00
9,3
20,80 8,8

9,9
9,6
9,3
8,7
8,2

9.6
9,3
9,0
8.4
7,9

9.1
8,8
8,5
7.9
7.4

8,7
8,4
8.1
7,5
7,0

7;5
7,2
6,9
6,3
5,8

6,1
5,8
5,5
x
x

.,.,

14,00 12,7
15,50 12,4
17,00 12,1
20.00 11,6
23 00 111

12,1
11 ,8
11,5
11,0
10.5

11,8
11,5
11,2
10.7
10.2

11,3
11,0
10 ,7
10,2
9,7

10 ,9
10,6
10,3
9..8
9,3

9,7
9,4
9,1
8,6
8,1

8,3
8,0
7,7
7,2
6,7

x
x
x
x
x

""

20 .00 18,6
24,00 17,8
28,00 17.0
32,00 16,3

18,0
17 ,2
16.4
15,7

17,7
16,9
16,1
15,4

17,2
16,4
15.6
14 ,9

16,8
16,0
15.2
14,5

15,6
14 ,8
14,0
13,3

14,2
13,4
12,6
11 ,9

12,1
11,3
10.5
9,8

x
x
x
x

17,00
20,00
23,00
26.00
29.00
32,00
35,00
38,00
41,00
44 00

21,7
21,1
20,5
20,0
19.4
18 ,8
18,3
17,8
17,2
16,6

21,1
20,5
19,9
19,4
18,8
18,2
17,7
17,2
16,6
16,0

20,8
20,2
19,6
19,1
18,5
17,9
17,4
16,9
16,3
15,7

20,3
19,7
19,1
18,6
18 ,0
17.4
16,9
16,4
15,8
15,2

19,9
19,3
18,7 .
18 ,2
17,6
17,0
16,5
16,0
15,4
14 ,8

18,7
18,1
17,5
17,0
16,4
15,8
15,3
14,8
14,2
13 6

17,3
16,7
16,1
15,6
15,0
14 ,4
13,9
13,4
12,8
12 2

15,2
14,6
14 ,0
13.5
12,9
12,3
11,8
11,3
10,7
10 1

13,1
12,5
11 ,9
11,4
10.8
x
x

"'

24,00
26 ,40
29.70
33 ,70
39 .00

25.0
24,6
24,0
23.2
22.3

24 ,4
24.0
23,4
22,6
21,7

24.1
23.7
23,1
22 ,3
21,4

23,6
23,2
22.6
21,8
20,9

23 ,2
22,8
22.2
21 .4
20.5

22. 0
21,6
21,0
20.2
19,3

20.6
20.2
19,6
18,8
17.9

18,5
18,1
17,5
16.7
15,8

16,4
16,0
15.4
14.6
13,7

'"

24,00
28 .00
32 .00
36,00

33.2
32,6
31,8
31,0

32 ,6
32,0
31,2
30,4

32,3
31,7
29,9
30,1

31 ,8
31,2
29.4
29,6

31.4
30.8
29;0
29.2

30.2
29,6
28,8
28,0

28,8
28.2
27,4
26,6

26,7
26,1
25 ,3
24,5

24.6 22,2
24 ,0 21,6
23,2 . 20 ,8
22,4 20,0

9.50
10.50
11 ,60
13,50
15 ,10
16.90
17,70
18.80

4
8,6

1,8

""

0.6

1.4

""

1/m

0,9

1::!

il

0(2)

<0

4,4

6.5

5 1/2 6 518
16.1

22,9

17.1
16.5
15,7
14,9

x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x

x
x
x

..

x
x
x
x
x

x
x
x

(1} la colonne du zro donne en litres par mtre le volume intrieur des casing .

14,0
13,6
13,0
12.2
x

x
x
x
x
19,9
19,3
18,5
17,7

( ~) L ligne du zro donne en litres par mtre le volume extrieur moyen des tiges compte tenu des lool-joints.
X l ft diBrntro extrieur du tool-joint considr est suprieur au diamtre intrieur du casing .

D9

189

VOLUME DE L'ESPACE ANNULA IR E CASING-TIGES DE FOR AGE

(litres par mtre) (suite e t fin)
Dimtre nominal des tiges de forages (in)
0 (1) 1,050 1,315 1,660 1,900 2 3/8 2 7/8 3 1/2

;;;
"'

""

"'
en

.,

"
0>

"

"'"

V>

"'
"'
~

"0

-~

"'

V>
V>

.,

.,.

;;,

--

~l ""
;;,
~

""
;;;

4 1/2

0 (2)

1/m

0,6

0,9

1,4

1,8

3,0

4,4 .

6,5

8,6

11,0

13,3

1ji , 1

22,9

40,00
44,00
49,00

30,2
29,5
28 ,6

29 ,6
28 ,9
28,0

29,3
28 ,6
27,7

28,8
28,1
27,2

28,4
27.7
26,8

27,2
26,5
25 ,6

25,8
25 ,1
24,2

23,7
23,0
22 ,1

21,6
20,9
20,0

19,2
18,5
17,6

16,9
16,2
15 ,3

14,1
13 ,4
12,5

x
x
x

32 ,30
36,00
40,00

41,1
40,3
39,6
39 ,0
38,2
36 ,9
36, 1
35, 5
33 ,5

40,5
39.7
39,0
38,4
37,6
36 ,3
35,5
34,9
32.9

40 ,2
39,4
38, 7
38, 1
37. 3
36 ,0
35,2
34 ,6
32,6

39.7
38,9
38,2
37,6
36.8
35,5
34.7
34.1
32,1

39 ,3
38,5
37 ,8

38,1
37,3
36,6
36.0
35,2
33,9
33,1
32,5
30,5

36.7
35,9
35,2
34,6
33,8
32,5

34 ,6
33,8
33,1
32,5
31,7
30,4
29,6
29,0
27.0

32,5
31,7
31,0
30,4
29,6
28 .3
27,5
26.9
24,9

30,1
29,3
28.6
28.0
27,2
25,9
25,1
24,5
22.5

27,8
27,0
26 ,3

25 ,0
24 ,2
23,5

25.7
24,9
23,6
22,8
22..2
20 ,2

22 .9
22, 1
20,8
20,0
19,4
17, 8

18,2
17,4
16, 7
16,1
15,3
14 ,0
13,2
12,6

32 ,75
40 ,50
45 ,50
51,00
55,50
60,70
65,70

52,6
51,2
50,2
49 ,1
48 ,3

52,0
50.6
49 .6
48,5

51,7
50 .3
49 ,3

51,2
49,8

49,6
48.2
47,2
46 ,1
45 ,3
44 ,3
43,3

48,2
46,8
45,8
44,7
43,9

46,1
44,7

44,0
42,6
41,6

41,6
40,2

39,3
37,9

40 .5
39,7

39.2
38. 1
37,3

38.7
37.7

36 ,3
35,3

36,9
35; 8
35,0
34,0
33,0

36,5
35,1
34,1

45,9
44, 9

50 ,8
49,4
48,4
47 ,3
46,5
45 ,5
44,5

30,2

23,4

42,00
47, 00
54,00

62 .2
61,3
60,0

46 ,1
45,2
43,9

39 ,3
38.4
37,1

60 .00

48,9
48,0
46.7
45,5

42.7

35 .9

48,00
54,50
61,00
68,00
72.00

68 ,6
67 :3
66',1
64 ,8
63,9

65 ,8
64,5
63.3
62. 0
61,1

59,0
57.7
56,5
55,2
54 ,3

65,00 117 ,9 117,3 117,0 116, 5 11 6,1 114,9 11 3,5 111,4 109,3 106 ,9 104,.6 101,8
75 ,00 115,9 115,3 115,0 11 4,5 114 ,1 11 2,9 111 ,5 109.4 107,3 104,9
10~.6 99.8
84, 00 114,2 113,6 113,3 112, 8 112,4 111,2 109,8 107, 7 105,6 103 ,2 100,9 98,1

9_5,0
93.0
91,3

43,50
47,00
53 .50
58,40
61,10
71,80

47,3
46 .3

47.7
46.7
45,7

48 .2
47,4
46 ,4
45,4

48,8
47.7
46,9

37 .2
36.4
35 ,1
34.3
33 ,7
31.7

31.7
31.1
29,1

42 ,9
41,9

43.7
42.6
41,8
40 .8
39,8

61.3
60 ,4
59,1

60.8
59.9
58,6
57 ,4

60 ,4
59 ,5
58,2
57, 0

59 .2
58 ,3
57,0
55,8

57,8
56 ,9
55,6
54,4

55.7
54,8
53,5
52,3

53,6

58,8

61,6
60 ,7
59,4
58,2

52.?
51,4
50,2

51,2
50.3
49.0
47 ,8

81,9
80,6
79,4
78,1
77,2

81,3
80,0
78,8
77.5
76,6

81,0 . 80,5
7;9,7 79 .2
78 ,5 78,0
77,2 76,7
76,3 75 ,8

80, 1
78 ,8
77,6
76,3
75 ,4

78,9
77 ,6
76,4
75, 1
74,2

77,5
76,2
75, 0
73,7

75,4
74,1
72,9
71,6
70.7

73 ,3
72 ,0
70 .8
69 ,5
68,6

70,9
69,6
68,4
67,1
66 ,2

57 ,9

72.8

5 1/2 6 5/8

33 ,0
32.2
31,2

x
29 ,7
28,3
27.3
26 ,2
25 .4
24,4

87 ,50 159.7 159,1 158,8 158,3 157,9 156,7 155,3 153,2 151 ,1 1'48.7 146,4 143 ,6 136,8

94,00 185,3 184,7 184,4 183 ,9 183 ,5 182,3 180,9 178,8 176,7 174,3 172,0 169,2 162,4
106,50 182,9 182 ,3 182 ,0 181,5 181 , 1 179,9 178 ,5 176.4 174,3 171 ,9 169 ,6 166,8 160 ,0
133. oo 177,8 177,2 176.9 176,4 176,0 174,8 173,4 171,3 169, 2 166,8 164,5 161 ,,7 154,9

0
M

267,0
310,0

407,8 407,2 406,9 406 ,4. 406,0 404,8 403,4 401,3 399,2 396,8 394,5 391 '7 384,9
397 ,0 396 ,4 396 ,1 395,6 395 ,2 394,0 392, 6 390 ,5 388,4 386 ,0 383,7 380,9 374 ,1

< (1) La colonne du z ro donne en l1tres par mtre le volume intneur des casing .
.(2) La ligne du zro donne en litres par mtre le volume eXtrieur moyen des ti ges compte tenu des tool-joints .
x Le diamtre extrieur du tool-joint considr est suprieur au diamtre intrieur du casing.

lfl

D 10

VOLUME DE L'ESPACE ANNULAIRE CASING-TUBING

(litres par mtre)
Diamtre nominal du tube intrieur (pouces)
0 (1)

1,900

2,063

2 3/8

2 718

3 112

4 112

0,56

0.88

1,41

1,83

2,16

2.87

4,21

6,25

8,15

10,32

9.50

8,48

7,92

7,60

7.07

6,65

6.32

5.61

4,27

)0,50

8.32

7,76

7,44

6.91

6,49

6,16

5,45

4. 11

x
x

11,60

8, 11

7,55

7,23

6,70

6.28

5,95

5,24

3,90

p.5o

7,79

7.23

6,91

6,38

5.96

5,63

..,.

4,92

3,58

15 ,10

7.42

6,86

6.54

6,01

5,59

5,26

4,55

3,21

16,90

7' 10

6,54

6,22

5,69

5,27

4,8 4

4,23

17,70

6,95

6.39

6,07

5,54

5,12

4,79

4,08

18,80

6,73

6.17

5,85

5.32

4 ,90

4,57

3,86

:
c

1/m

1,660

:2
o;

0 (2)

1 050 . 1 315

"'

11.50

10 ,53

9.97

9,65

9,12

8,70

8,37

7.66

6.32

,13,00

10,22

9,66

9,34

8,81

8,39

8,06

7,35

6,01

15 ,00

9,85

9,29

8,97

8,44

8,02

7,69

6,98

5,64

18 ,00

9,26

8,70

8,38

7,85

7,43

7,10

..,""'

6.39

5,05

20.80

8,75

8,19

7,87

7,34

6,92

6,59

5.88

4,54

><

14,00

12.73

12, 17 . 11 ,85

11,32

10 ,90

10,57

9,86

8,52

6,48

15.50

12,41

11,85

11,53

11 .00

10,58

10.25

9.54

8,20

6,16

17. 00

12,13

11.57

11 ,25

10 ,72

10,30

9.97

9,26

7,92

5,88

"'
"'
~

"'.,"
~

"'

20.00

11 ,58

11 ,02

10,70

10,17

9,75

9,42

8,7 1

7,37

5,33

23,00

11 ,05

10,49

10,17

9,64

9,22

8,89

8,18

6,84

4,80

"'

'20,00

18,55

17,99

17,67

17' 14

16,72

16,39

15,68

14,34

12.30

10 ,4 0

;;:;

24,00

17,77

17,21

16,89

16,36

15,94

15,61

14,90

13,56

11,52

9,62

7.45

"'

28.00

16.99

16,43

16 ,11

15,58

15 ,16

14.83

14.12

12.78

10,74

8.84

6,67

g
o;

"'

Ci

,.._

8.23

32,00

16 ,33

15,77

15 ,45

14 ,92

14,50

14,17

13 ,46

12.12

10.08

8,18

17,00

21,66

21,10

20,78

20.25

19,83

19,50

18,79

17.45

15,41

13,51

11,34

20.00

21,12

20,56

20,24

19 .71

19,29

18,96

18,25

16,91

14.87

12,97

10,80

23.00

20.53

19,97

19,65

19 ,12

18.70

18 ,37

17,66

16.3 2

14 ,28

12.3 8

10.21

26,00

19 ,95

19,39

19,07

18,54

18, 12

17.79

17 ,08

15.74

13,70

11,80

9,63

29,00

19,38

18,82

18,50

17,97

17,55

17,22

16,51

15,17

13, 13

11 ,23

9,06

32,00

t 8,82

18 ,26

17,94

17,41

16,99

16,66

15,95

14,61

12,57

10 ,67

8,50

35,00

18,27

17,71

17 .39

16,86

16 ,44

16,11

15,40

14.06

12.02

10, 12

7.95

38 ,00

17.77

17.21

16.89

16,36

15.94

15 ,61

14,90

13.56

11,52

9.62

7,45

41,00

17,21

16,65

16,33

15,80

15,38

15.05

14,34

13,00

10 ;96

9,06

6.89

44,00

16,64

16,08

15.76

15, 23

14,81

14,4 8

13,77

12,43

10,39

8,4 9

6,32

(1) La colonne du zro donne en litres par mtre le volume intrieur du casi ng considr.
(2) La ligne du zro donne en litres pa r mtre le volume extrieur du tubing considr compte tenu des manchons .

D 11

191
VOLUME DE L'ESPACE ANNULAIRE CASING-TUBING
(litres par m tre) (suite et fin)

Diamtre nominal du tube intrieur (pouces)

0 (2)

..__

i?
~
-.;

<:!?_
.,.,
"'

:.

1.050

1,315

1.660

1.900

2.063

2 3/8

2 7/8

3 1/2

4 1/2

1/m

0.56

0.88

1 .41

1,83

2,16

2.87

4.21

6,25

8,15

10.32

24,00

25.02

24.46

24,14

23,61

23,19

22 ,86

22.15

20 ,81

18.77

16.87

14.70

26,40

24.61

24,05

23.73

23.20

22.78

22,45

21.74

20.40

18,36

16,46

14,29

<r>

""

0 (1)

29.70

23.97

23.4 1

23.09

22,56

22.14

21.81

21.10

19.76

17.72

15.82

13.65

33.70

23.2 1

22}5

22.33

21 ,80

21,38

21,05

20 .34

19 .00

16.96

15 ,06

12,89

39,00

22.25

21.79

21,37

20 .84

20 ,42

20.09

19 .38

18,04

16 ,00

14 .10

11 ,93

24,00

33,23

32,77

32,35

31 .82

31.40

31.07

30.36

29.02

26.98

25.08

22.91

28,00

32.59

32,03

31.71

31,18

30.76

30,43

29.72

28.38

26,34

24,44

22.27

32,00

31.79

31.23

30.91

30.38

29,96

29.63

28.92

27.58

25.54

23.64

21,47

36,00

31 ,04

3q.48

30,16

29.63

29.21

28.88

28,17

26.83

24.79

22.89

20.72

40,00

30.23

29;67

29.35

28 ,82

28.40

28.07

27 .36

26 .02

23,98

22.08

19,91

44,00

29.47

28 :91

28.59

28 ,06

27 .64

27.31

26 .60

25.26

23.22

21,32

19.15

~9 . 00

. 28.59

28.03

27.71

27, 18

26,76

26,43

25.72

24,38

22.34

20.44

18.27

32.30

41,08

40,62

40.20

39,67

39.25

38.92

38.21

36,87

34.83

32.93

30.76

36,00

40.33

39.77

39,45

38,92

38.50

38,17

37,46

z"'

36,12

34,08

32,18

30.01

40,00

39,55

38,99

38,67

38,14

37.72

37.39

36.68

35.34

33.30

31,40

29.23

"'

43,50

38,95

38,39

38.07

37.54

37,12

36.79

36.08

34.74

32.70

30.80

28,63

47,00

38 ,19

37,73

37.31

36 ,78

36,36

36.03

35 .3 2

33,98

31.94

30.04

27.87

53 ,50

36.92

36,36

36.04

35.51

35,09

34.76

34 .05

32.71

30.67

28.77

26,60

.D

'0

"'

-.;

"'

"'

""
C7>

58.40

36,14

35.58

35,26

34.73

34,31

33,98

33 ,27

31,93

29.89

28.00

25.82

61.10

35,53

34,97

34,65

34,12

33.70

33.37

32.66

31,32

29.28

27 .38

25 .21

71,80

33,46 t}2.90

32.58

32,05

31,63

31,30

30,59

29.25

27.21

25,31

23,14

--

i5

( 1) La colonne du zro donne en litres par mtre le volume intrieur du casing considr .
(2) La ligne du z ro donne en litres par mtre le volume extrieur du tubing considr compte tenu des manchons.

VOLUME AU M T RE DES TUBES CASING (1 )

'"-!

ed

~!:
4 1/2
(10,26)

5
(12,67)

5 112
(15 .33)

6 518
(22.24)

7
(24 ,83)

e
)

9,50
10,50
11.60
13.50
15,10
16,90
17,70
18 ,80
11,50
13,00
15,00
18,00
20 ,80
14,00
15,50
17 ,00
20,00
23 00
20 ,00
24,00
28,00
32,00
17,00
20,00
23,00
26 ,00
29 ,00
32 ,00
35,00
38 ,00
41,00
44,00

~.Ir

5,21
5,69
6,35
7,37
8,56
9,65
10,20
10,92
5,59
6,43
7,52
9, 19
10,72
6,20
6,98
7,72
9,17
10,54
7,32
8,94
10,59
12,06
5,87
6,91
8,05
9,19
10,36
11,51
12,65
13,72
14,98
16,25

me
lieu
(If )

8,48
8,32
8,11
7,79
7,42
7, 10
6,95
6,73
19,53
10,22
9,85
9,26
8 75
12,73
12,41
12,1 3
11,58
11 05
18,55
17,77
16,99
16,33
21 ,67
21,12
20 ,54
19,96
19,38
18,82
18,27
17,77
17 ,21
16,64

extrieur el
dplacement
(in-1/m)

7 5/8
(29,46)

8 5/8
(37,69)

9 518
(46,94)

10 3/4
(58,56)

asse
nom a!e
(lb )
24,00
26,40
29,70
33,70
39 00
24,00
28,00
32,00
36,00
40,00
44,00
49 00
32 ,30
36,00
40,00
43 ,50
47,00
53,50
58,40
61,10
71,80
32.75
40,50
45 ,50
51 ,00
55,50
60,70
65,70

Epaisseur
(mm)

7.62
8,33
9,52
10,92
12,70
6,7 1
7,72
8,94
10,16
11 ,43
12,70
14 15
7,92
8,94
10,03
11,05
11,99
13,84
15,11
15,87
19,05
7,09
8,89
10,16
11,43
12,57
13,84
15, 11

. t!lieu
(1/m)
25,02
24,61
23,97
23 ,21
22 ,25
33,23
32,59
31 ,79
31,04
30,23
29,47
28 59
41,08
40,33
39 ,55
38 ,95
38 ,1 9
36,92
36,14
35,53
33 46
52,60
51,15
5d, 15
49,13
48,27
47,26
46 ,30

ex:

d;! menl

(in-IJm)
11 3/4
(69.96)

13 3/8
(90.65)

16
(129,72)
18 5/8
(175,75)
20
(202,68)
30
(455,8)

- 1=

~~

r.

8,'5

62, 2 ~

42.00
47 ,00
54,00
60 ,00
48,00
54 ,50
61,00
68 ,00
72 00
65,00
75,00
84,00

9,52
11 ,05
12,42
8,38
9.65
10,92
12 ,19
13 06
9,52
11, 13
12,57

61,31
59 ,96
58,79
81 .89
80 .63
79,37
78 ,08
77 24
117,87
115,87
114 ,19

87,50

11,05

159,74

94,00
106,50
133 00
267, 00
310,00

11,13
12,70
Hi 13
20, 60
25 ,40

185,3
182.9
177 8
397,0
407,8

(1) Sans tenir compte des joints. Les volumes au mtre, co mpte tenu des joints, sont donns dans la section C : Caractristiques gomtriques et mcaniques
des tubes casing.

013

193
VOLUME AU MTRE DES TUBING (1)

Diamtre
extrieur
(in et mm)

Volume
extrieur
(1/m)

Volume
intrieur
(1/m)

Volume
acier
(1 /m)

Hauteur
remplie
pa r m"
(rn)

0, 56

0,34

0.22

294 1.2

0.89

0.56

0,33

1785.7

Masse
nominal
(l b/ft)

Epais seur
(mm)

Diamtre
intrieur
(mm)

1' 14-1,20

2, 87

20 ,9

1,70-1,72- 1,80

3,38

26 ,6

1.660

2.10

3,18

35 ,8

1,41

1,01

0,40

990 ,1

( ~ 2. 2)

2,30-2,33-2,40

3. 56

35,1

1,41

0.97

0,44

1030.9

1,900

2,40

3. 18

41 ,9

1,83

1,38

0.45

724.6

(4 8,3)

2.75- 2, 76-2.90

3,68

40,9

1'.83

1,3 1

0,52

763.6

3,25

3.96

44 ,5

2,16

1,5 6

0,60

641.0

1.050
(26 .7)

1,315
(33,4)

2.063
(52 .4)

4,00
;

4,60-4,70

51 ,8

2, 88

2,1 1

0,77

473, 9

50.7

2,88

2.02

0,86

495. 0

2 3/8

5.1 0

5,54

49,2

2,88

1,91

0,97

523,5

(60 .3)

5,80-5,95

6.4 5

47,4

2,88

1,77

1,11

565 .0

6,30

7' 12

46,1

2,88

1,67

1,21

598,8

7,30

8.53

43,3

2.88

1,47

1,41

680,2

2 7j8
(73, 0)
~

6,40-6,50

5.5 1

62 ,0

4,2 1

3,02

1' 19

33 1.1

7,70

7. 01

59 ,0

4,21

2.73

1.48

366,3

8, 60- 8,70

7.82

57 ,4

4,21

2,59

1,62

386.1

9.70

9.19

54.6

4,21

' 2.34

1,87

427.3

10.70

10.28

52,5

4, 21

2,16

2,05

463. 0

7.70

5,49

77 ,9

6,26

4,77

1,4 9

209,6

9,20-9 ,30

6,4 5

76 .0

6,26

4,54

1,72

220 .3

7,34

74,2

6,26

4,33

1,93

230,9

12,70-1 2,95

9. 52

69, 8

6,26

3, 83

2,43

26 1'1

13.70

10 ,50

67 ,9

6,26

3,60

2,66

277 ,8

''1, .

4.24
4. 83

3 1/2
(88,9 )

4
(10 1,6)

10 ,20

14,70

11,4 3

66,0

6,26

3,43

2,83

29 1,5

15,80

12,40

64 .1

6,26

3.29

2,97

304 .0
156,7

9,50

5.74

90,1

8,1 6

6,38

1,78

10,90- 11 ,00

6,65

88,3

8,16

6,12

2, 04

163, 4

13 ,00

8.38

84. 8

8,16

5,65

2,51

177, 0

14,80

9,65

82, 3

8,16

5,3 1

2.,85

188 ,3

16,50

10,92

79, 8

8,16

4,99

3,'17

200,4

12,60-12,75

6,88

100 .5

10,35

7,94

2,4 1

125, 9

1/2

(114,3)
;-,-. .

(1) Compte tenu des joints. Un seul ch iffre a t donn pour le volume extrieur car l'erreur co mm ise en fonction des

diffrents types de joint est au maximum de 0,5 %.

194

D 14
VOLUME AU MTRE DES TIGES DE FORAGE (1)

Diamtre
extrieur
(in et mm)

Epaisseur
(mm)

Diamtre
intrieur
(mm )

Volume
extrieu r
(1/m)

1,55

3,9 1

18,9

2,30

4,55

3.29

Hauteur
remplie
pa r m'!",
(m)'''. '

Volume
intrieur
(1/m)

Volume
acie r
(1/m)

0,560

0,280

0,280

357 1,4

24,3

0.88

0,46

0,42

2155,2

5,03

32,1

1.41

0,81 .

0,60

1234,6

4, 19

5,56

37,2

1:83

1,09

0,74

921.7

6,65

7' 11

46,1

1 2.86

1,67

!, 1,19

598,8

10.40

9, 19

54,6

4 '1 9

2,34

1,85

427,4

9,50

6 ,45

76,0

6,2 1

4.54

1, 67

220,3

Masse
nominal
(l b/ft)

t .050
(26,7)
1,315
(33.4)
1,660
(42.2)
1,900
(48,3)

....,.,..-......,

2 3/8

(60.3)
2 7/8
(73 ,0)

3 1/2

13,30

9,35

70,2

6,2 1

3,87

2,34

258,4

15,50

11 .40

66,1

6,2 1

3,43

2,78 .

29 1,5

11 ,85

6,65

88 ,3

8,1 1

6, 13

1,98

163, 1

(101,6)

14.00

8, 38

84 ,8

8,1 1

5,65

2,46

177,0

____.

13,75

6,88

100,5

10,26

7, 94

2,32

125,9

16, 60

8.56

97 ,2

10.26

7, 42

2,84

134,8

20, 00

10,92

92 ,5

10 26

6, 72

3,54 '

148 ,8

16,25

7,52

112 ,0

9,85

2,82

10 1,5

107.9

(88,9)

( 4 1/2
}( 114 ,3)
- ~

12. 67

"-

c9

"'9.270

9.19

108.!i

-25,60
/

12,70

101 .G

12. 67

B, Il

4,56

123,3

5 1/2

21,90

9. 17

12 1,4

15,33

11 ,57

3.76

86,4

( 139.7)

24,?0

10,54

118,6

15.33

\\,05

4,28

90,5

25,20

8,38

151 ,5

22.24

\ 8,03

4,21

55,5

1'9.5il)
(127 ,0)

6 5/8

~
-~

( 168,3)

(1) Sa ns lenir comp te des jo ints. Les vol umes au mt re, compte tenu des joints. sont donns dans la sectio n B :
Ca ractristiques des tiges avec tool-joint .

'

D 15

195
VO LUMES AU MTRE EN FONCTION DES DIAMTRES

Dia m.
(in)

Vol.
(1 /m)

Diam.
(in)

Vol.
(l! m)

Diam.
(in)

Vol.
(1/m)

Diam.
(in)

Vol.
(1 /m)

Dia m.
(in)

Vol.
(l;m)

Dia m.
(in)

Vol.
(1 /m)

0,507

12,67

41,04

13

85 ,63

17

146,4

21

223,5

1 1/8

0,64 1

5 1/8

13,31

9 1/8

42.19

13 1/8

87,29

17 1/8

148,6

21 1/8

226,1

1 1/4

0,792

5 1/4

13,97

9 1/4

43,36

13 1/4

88,96

17 1/4

150,8

21 1/4

228.B

1 3/B

0.958

5 3/8

14,64

9 3/B

44,53

13 3/B

90,65

17 3/B

153,0

231,5

1 1/2

1' 140

5 1/2

15,33

9 1/2

45,73

13 1/2

92,35

17 1/2

155.2

21 1/2

234,2

1 5/B

1,338

5 5/B

16,03

9 5/B

46,94

13 5/B

94,07

17 5/B

157,4

21 5/B

237,0

1 3/4

1,552

5 314

16,75

9 3/4

48, 17

13 3/4

95,BO

17 3/4

21 3/8

159,6

21 3/4

239,7
242 ,5

1 7/B

1,7B1

5 7/B

17,49

49 ,41

13 7/B

97,55

17 7/B

161,B

21 7!B

2.027

1B,24

10

50,67

14

99,31

1B

164,2

22

245,2

2 1/B

2,2BB

6 l iB

19,01

10 l i B

51,95

14 1/B

101 '10

1B 1/B

166,5

22 1/B

248,0

2 1/4

2,565

6 1/4

19,79

10 1/4

53,24

14 1/4

102,89

1B 1/4

168,B

22 1/4

250,9

2 3/B

2,B58

6 3/B

20,59

10 3/B

54,54

14 3/B

104,71

1B 3/B

171' 1

22 3/B

253,7

9 7/B

2 1/2

3, 167

6 1/2

21 ,4 1

10 1/2

55 ,B6

14 1/2

106,54

1B 1/2

173,4

22 1/2

256 ,5

2 5/B

3,492

6 5/B

22 .24

10 5/B

57,20

14 5i8

10B,3B

1B 5/B

175,B

22 5/B

259,4

2 3/4

3,B32

6 3/4

23,09

10 3/4

5B ,56

14 3/4

110,24

1B 3/4

17B,1

22 3/4

262 ,3

2 7/8

4,1BB

6 7/B

23.95

10 7/B

59,93

14 7/B

112,12

1B 7/B

1B0 ,5

22 7l B

265,1

4,560

24,83

11

61,31

15

114 ,01

19

1B2 ,9

23

26B,O

3 1/B

4,94B

7 1/B

25 ,72

11 1/8

62,71

15 1/B

115,92

19 1/B

1B5 .3

23 1/B

271,0

3 1/4

5,352

7 1/4

26,63

11 1/4

64 ,13

15 1/4

117,84

19 1;4

1B7. B

23 1;4

273,9

3 3/B

5,772

7 3/B

, 56

11 3/8

65,56

15 3/B

119,78

19 3/8

190,2

23 3/8

276 ,9

3 1/2

6,20?

7 1/2

28.50

11 1/2

67,0 1

15 1/2

121 ,74

19 1/2

192.7

23 112

279, B

3 5/B

6,65B

7 5/B

29,46

11 5/B

6B ,4B

15 5!8

123,71

19 5/8

195,2

23 5/8

282,B

3 3/4

7, 126

7 3!4

30,43

11 3/4

69,96

15 3/4

125,70

10 3/4

197 .6

23 3/4

2B5.B

3 7/B

7,609

77 /B

31 ,42

11 7/B

71,45

15 7/B

127,70

19 7/B

200 ,2

23 7;8

2B8,B

B,1 07

32,4,3

12

72 ,97

16

129,72

20

202.7

24

29 1, 9

4 1/8

8,622

B 1lB

33 ,45

12 1/B

74,49

16 1/B

131 ,75

20 1/B

205.2

24 1/B

294,9

4 1/4

9, 152

B 1/4

34,49

12 1/4

76 ,04

133,80

20 1/4

207.8

24 1; 4

298.0

4 3!8

9,699

8 318

35,54

12 3/8

16 1/4

77,60

16 3/8

135,87

20 3/8

210,4

24 3/8

301 ' 1

,_

4 1/2

10,261

8 1/2

36 ,61

12 112

79, 17

16 1/2

137,95

20 1/2

212.9

24 ,j /2

304 ,2

4 5/8

10,B39

B 5;8

37,69

12 5/8

8,76

16 5/8

140,05

20 5;8

215,5

24 5;8

307 ,3

4 3/4

11 ,43,3

B 3/4

38,79

12 3/4

82,37

16 3/4

142, 16

20 3; 4

218 .2

24 3/4

310,4

4 7!8

12,042

8 7/B

39,91

12 7/8

83 ,99

16 7/B

144,29

20 7-/8

220 ,8

24 7/B

313,5

- - - - -- - - -- ---- - - -- --- --- -

D 16

VOL UMES AU MTRE EN FONCTION DES DIAMTRES

(suite et fin)
OIDm~tro

(ill)

Volume
(1/m)

Diamtre
(in)

Volume
(1/m)

Diamtre
(in)

Volume
(1/m)

25

316,8

29

426,0

33

552 ,0

25 1/8

319 ,9

29 1/8

429,9

33 1/8

556 .0

25 1/4

323,2

29 1/4

433.6

33 1/4

560,4

25 3/8

326,2

29 3/8

437,2

33 3/8

564 ,4

2~

568.8

1/2

329,6

29 1/2

440,8

33 1/2

5 5/8

332.8

29 5/8

444,7

33 5/8

572,9

2 3/4

336, 0

29 3/4

448,4

33 3/4

577,2

?5 7tU

339 ,2

29 7/8

452.2

33 7/8

58 1,4

26

342 ,5

30

456.0

34

585,6

2G 1/8

345,9

30 1/8

459,9

349,2

30 1/4

463 ,6

34 1/8
..
34 1/4

590 .1

26 1/4

26 3/8

352,5

30 3/8

46?.4

34 3/8

598.7

?6 1/2

356,0

30 1/2

47 1,2

34 1/2

603,2

26 5!8

359.2

30 5/8

. 475 ,2

34 5/8

607,5

26 3/4

362.8

30 3/4

479,2

34 3/4

612,0

26 7/8

366,0

30 7/8

483,0

34 7/8

616,3

27

369.6

31

486,8

35

620,8

21 t /8

372.8

31 1/8

490,9

35 1/8

625 .2

35 1/4

629,6

594 ,4

27 1/4

376,4

31 1/4

494,8

27 3/8

379,7

31 3/8

498.8

35 3/8

634,1

27 1/2

383,2

31 1/2

502,8

35 1/2

638,4

7 5!8

386,7

31 5/8

506,8

35 5/8

643,1

27 3/4

390,4

31 3/4

510,8

35 3/4

647,6

"

652.1

393.7

31 7/8

514.8

35 7!8

28

397,2

32

518,8

36

656,8

26 1/8

400,8

32 1/8

523,0

36 1i8

661,3

28

1/8

1/4

404,4

32 1/4

527.2

36 1/4

666 ,0.

28 /8

407,9

32 3/8

531,1

36 3/8

670 ,4

~6 l /2

411,6

32 1/2

535,2

36 1/2

675.2

?6 tU

415,2

32 5/8

539 ,4

36 5/8

679 ,7

8 J/4

418,8

32 3/4

543 ,6

36 3/4

684,4

" 1/8

422,4

32 7/8

547 ,6

36 7!8

689,0

- - - -

-------- - -

NOTES

NOTES

DONNEES SUR LE FORAGE

TURBOFORAGE

Sommaire

E1

Mode d'emploi des tableaux d'outils

199

E2

Classification des outils de forage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

E3

Correspondance de s outils de forage . Tricn es

molettes dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Correspondance des outils de forage. Tricn es

molettes dentes (suite et fin) . . . . . . . . . . . . . . . . .

E4

E5

E6

201

Corr~spondance des outils de forage . Tricnes

molettes avec pastilles
...................
,;.
Correspondance des outils de forage. Tricnes
molette~_ avec pastilles (suite et fin) . . . . . . . .

202

203

204

E7

Code des fabricants pour la dsignation des tricnes

205

ES

Usure des outils molettes (d'aprs Tool Pusher's

Manual et Hughes Tool Co) . . .

206

Usure des outils molettes (d'apr s Tool Pusher's

Manual et Hughes Tool Co) (suite et fin)

207

Paramtres de forage. Poids sur l'outil et vitesse de

rotation (tricnes). Dbit de boue. Calcul du dbit
ncessaire en fonction de la vitesse de remonte . . . . .

208

E9

E 10

11
12

13

SOMMAIRE

C urb s Dbi ts - Vitesse de remonte . Volume de

l' mnul ire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

Ali n

21 o

V1t

ment de la garniture de forage . . . . . . . . . . . . . . . . .

s s de rotation critiques du train de tiges (d'aprs

1\ IR P7Gl....... .. ......... .. . ... ....... ...

211

flottabilit . Pousse d'Archimde. Densit

Calcul du poids apparent d'une garniture
d n la boue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

alcul d'une garniture de forage mixte (d'aprs APl RP

/ Gl .... ........... . . .... ...... . . .. . . . ... . ... . . .....

213

Vissage du matriel tubulaire . Comment appliquer les

couples de serrage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Vi ssa ge du matriel tubulaire (suite). lndicaturs de couple et traction exerce par le cabestan . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

Vi ssage du matriel tubulaire (suite et fin). Indicateurs de

co uple et traction exerce par le cabestan . . . . . . . . . . . . .

216 .

Prco ni sa tions de graissage (d'aprs Tool Pusher' s

Manual) ... .... . ....... . .... ...... .. .... . ..... .. .. ..

217

20

Huiles et graisses . Correspondan ce entre les marques . . .

218

21

Turbo forage . Schma d'une turbine de forage.. .. . . ... .

219

E 22

Turboforage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

23

1urbo forage (suite) . Variations des caractristiques

hydrauliques avec la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Turbo forage (suite et fin)

222

14

16

18

17

18

19

E 24

o ier = 7,85 .

,' ,,.u.

E1

199
MODE D'EMPLOI DES TABLEAUX D'OUTILS

1.

CLASSIFICATION IADC DES OUTILS

Une commission de spcialistes de I"IADC a propos tous les fabricants d'outils de forage une
standardisation de la dsignation des outil s au moyen de 3 chiffres. ainsi il n'y aura plus de problme
de correspondanc'e d'outil entre fabricants. Par exemple tous les fabricants commerciali seront l'outil
74-6 :
Le premier chiffre dsigne la srie ou formation {ici 7
outil pastille pour formation dure et
abrasive) .
Le deuxime chiffre dsigne le type ou degr de duret dans la formation {ici 4 - degr le plus dur
dans la srie 7) .
Le troisime chiffre dsigne la configuration de l'outil {ici 6 = outil roulement de friction tanche) .

Il .

CHOIX D'UN OUTIL

La formation que l'on dsire forer est tendre, a une faible rsistance la compression et a une
grande forabilit . On souhaite utiliser un outil dents ayant des roulements tanches.
Le tableau de la page E 2 permet de trouver le numro de l'outil :
Premier chiffre : terrain tendre et grande forabilit : 1._
Deuxime chiffre : duret estime du terrain ci- dessus : 2.
Troisime chiffre : roulements tanches : 4.
Numro de l'outil : 1-2-4 .
Le tableau de la page E 3 permet de choisir entre :
Hughes : X3
Reed : S12
Security : S33
Smith: SOT
SMF: ES3
Ill.

COMMENT CONNATRE LES CARACTRISTIQUES D 'UN OUTIL :

Problme : Outil SMF EMS, quelles sont ses caractristiques?

Le tableau page E 3 indique qu 'il est quivalent l'outil Reed S23 ou Security M44L ou Smith ST2
et qu'il a le numro 2-3-4. {L'outil Hughes le plus rapproch est le no 2-14 c'est--dire XV) .
Le tableau de la page E 2 nous montre que c'est un outil dent pour les formations moyennement
dures de duret 3 et qu'il a des roulements tanches.
'

IV.

NOTE.

La classification des outils n'est qu ' un guide . Chaque outil peut effectivement forer d'autres formations que celles dans lesquelles il est class. Les fabricants sont seuls habilits classer les outils
" dans ces tableaux.

MA41#&4Afgg;p;;g;&Ji
CLASSIFICATION DES OUTILS DE FORAGE
CONFI GURATI ON DE L'OUTI L

FORMATI ONS

tl)

tl)

u.J

a..

....>-

~
~.
ci)

"'"'

....

tl)

Formations tendres
ayant de faibles rsista nces
la compression
et une grande forabilit -, .

Formatio ns moyennement tend res

moyennement (ju res
ayant une forte rsistance
la Compression

'

:z

u.J

Cl

""-

':l

....

'

:::J

Formation dures semi-abra sive 0 ou abrasives

'

'

Formations tendres moyennement tendres

ayant une rsistance faible la compression

Fo rm at ions moyennem ent dures ayant une

forte rsistance la compression

Formations dures semi-abrasives

abrasives

Formations trs du res et trs abrasives

tl)

"j
_J
;::
tl)

<(

a..

<(
tl)
_J

;::

:::J

.,

..

_ _-B
c:
-o

., c:

~~

"""'
.,E
S

a..

a..

"'E""'
"' "

"-o

"'"
~~

c:

o c

"'

xc:

.;:;.&;
uu

~ ~-

Cl

- ...

00>

<3.,

"'=>

5
c:

c:
.5?

'

~E

...~

s~

1-1 -3
1-2-3
1-3-3
1-4-3
2-1-3
2-2-3
2-3-3
2-4 -3
3-1-3
3-2-3
3-3-3
3-4-3
5-1-3
5-2-3
5-3-3
5-4-3

ti! ~

.,
~e

1-1 -4

1-1-5
1-2-5
1-3-5
1-4-5

.,c:E~-m
"'3 c2

ct;

a:E

1-1-6
1-2-6
1-3-6
1-4-6
2 ~ 1-6
2-2-6
2-3-6
2-4-6
3- 1-6
3-2-6 '
3-3-6
3-4-6

c: c:
oo

t; ~
~E
- .,
"--o
""':ij

e~
-=>o
"0

e~

-=>o
"0

1-1 -7
1-2-7
1-3-7
1-4-7
2-1-7
2-2-7
2-3-7
2-4-7

1-1-8
1-2-8
1-3-8
1-4-8
2- 1-8
2-2-8
2-3-8
2-4-8

1-1-9
1-2-9
1-3-9
1-4-9

3-1 -7
3-2-7
3-3-7
3-4-7

3- 1-8
3-2-8
3-3-8
3-4-8
5-1-8
5-2-8
5-3-8
5-4-8

2-1 -9
2-2-9
2-3-9
2-4-9
3-1 -9
3-2-9
3-3-9
3-4-9
5- 1-9
5-2-9
5-3-9
5-4-9

6- 1-8
6-2-8
6-3-8
6-4-8

6-1 -9
6- 2-9
6-3-9
6-4-9

~ E

--=~

"'"'

mo
"--

. 2- 1-1
2-2-1
2' 3,1
2-4-1

1
2
3
4

3-1-1
3-2-1
3-3-1
3-4-1

1
2
3
4

5-1- 1
5-2- 1
5-3-1
5-4- 1

1-1 -2
1-2-2
1-3-2
1-4-2
2-1-2
2-2-2
2-3-2
2-4-2
3-1-2
3-2-2
3-3-2
3-4-2
5-1 -2
5-2-2
5-3-2
5-4-2

1
2
3
4
1
2
3
4

6-1-1
6-2-1
6-3-1
6-4-1

6-1 -2
6-2-2
6-3-2
6-4-2

6-1-3
6-2-3
6-3-3
6-4-3

6- l-4
6-2-4
6-3-4
6-4-4

2-1-5
2-2-5
2-3-5
2-4-5
3-1 -5
3-2-5
3-3-5
3-4-5
5-1-5
5-2-5
5-3-5
5-4-5
6-1 -5
6- 2- 5
6-3-5
6-4-5

7-1-1
7-2-1
7-3-1
7-4-1
8- 1-1
8-2-1
8-3-1
8-4-1

7-1 -2
7-2-2
7-3-2
7-4-2

7-1-3
7-2-3
7-3-3
7-4-3

7-1-4
7-2-4
7-3-4
7-4-4

7- 1-5
7-2-5
7-3-5
7-4-5

7-1 -6
7-a-6
7-3-6
7-4-6

7+7
7-2-7
7-3-7
7-4-7

7- 1-8
7-2-8
7-3-8
7-4-8

7-1-9
7-2-9
7-3-9
7-4-9

8-1 -2
8-2-2
8-3-2
8-4-2

8-1-3
8-2-3
' 8-3-3
8-4-3

8-1-4
8-2-4'
8-3-4
8-4-4

8-1-5
8-2-5
8-3-5
8-4- 5

8-1-6
8-2-6
8-3-6
8-4-6

8-1 -7
8-2-7
8-3-7
8-4-7

8-1-8
8-2-8
8-3-8
8-4-8

8-1-.9
8-2-9
8-3'9
8-4- 9

1
2
J
4
1
2
3

1
2
3
4

1-1-1
,1:2,J '
' 1-3-1
'1-4-1

~-2'4
'!"~'

1-4-4
2-1-4
2J4-

~'t<l~i: -4'.

'

3-1-4
3-2-4

-1t4)
s:r4

5-2-4
5-:>-4
5-4-4

5-1-6
5-2-6
5-3-6
5-4-6

5- 1-7-,

l 5-2-.7;
'5'{3:7
5-4-7
6- 1-7
\ 6-1-6
6-2-7
6-2-6
~3- 6 '
6-3-7
. 6-4-6 - 6-4-7

m
1\)

CORRESPONDANCE DES OUTILS DE FORAGE

TRICNES A MOLETTES DENTES

FORMATIONS TENDRES
Nouvelle
dsignation

FORMATIONS MOYENNEMENT TENDRES

Hughes

Reed

Security

Smith

SMF

1-1-1
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-S
1-1-6
1-1-7

OSC-3A

Yll

S3S

os

TS2

Stt

S3SG
S33S

sos

ES2

1-2-1
1-2-2
1-2-3
ft-2- 4
' 1-2-S
1-2-6
1-2-7

OSC-3
OSC-3C

X3A

Fll

S33SF

Y12
Y12T

53
S3T
S3TG
S33

X3

S12

J2

F12

1-3-1
1-3-2
1-3-3
1-3-4
1-3-5
1-3-6
1-3-7

OSC/ tG
ose-tc
ODG
XtG
XDG
J3

Y13
Y13T
. Y13G
S13
St3G

1-4-1
1-4-2
1-4-3
'1-4-4
1-4-S
1-4-6
1-4-7

ose

Note.

J4

m
w

( .

S4
S4T
S4TG
$44
S44G
S44F
S6
S6T
S6TG
$66

Ft4

la classification des outils a t fournie par le fabricant.

DT

TS3

SOT

TS3K
ES3
ES3K

on

oaJ :

DGT

DGH
SDG
SDGH ,

Nouvelle
dsignation

TS5
TSSK
ES5
ES5K

TS8

K2H
ES8

Reed

Security

.Smith

SMF

OWV-OW4

Y21

M4N

VI

TM2

ODV-004

Y2 1G
521
S21G
F21

M4NG
M44N
M44NG
M44NF

VlH
SVt
SVH

TM2K
EM2
EM 2K

2-2-1
2-2-2
2-2-3
2-2-4
2-2-S
2-2-6
2-2-7

wo

2-3-1
2-3-2
2-3-3
2-3-4---

- ~-s,

'

K2 '

Hughes

2-1-1
2-1-2
2-1 -3
2-1-4
2-1-5
2-1 -6
2-1-7

xv

XDV

Y22

M4

Y22G

M4G

F22
owc

r-----XC ...

Y23
Y23G
S23
S238

V2
V2H
SV2
SV2H

M4l

T2

M4LG
T2H
.M44l - - \ - ST2 --

2-3-6
2-3-7

M44LF

2-4-1
2-4-2
2-4 -3
2-4-4
2-4-S
2-4-6
2-4-7

MS

TMS
TMSK
EMS
EM5K

TM8

-<!>

CORRESPO DANCE DES OUTILS DE FORAGE

TRic0NES A OLETTES DENTES
(suite et fln)

FORMATIONS DURES
Nouvelle
dsignation

SMF

Hughe~

Reed

Security

Smith

3-1- 1
3-1-2
313
3-14
315
316
317

W7-W7C

Y31

W07
X7
XD7
J7
J07

Y31G
531
S31G

H7 '
H7T
H7TG
H77
H77G

L4H
SL4
SL4H

321
322
323
324
325
326
327

W7R2

Y32

H7U

W4

TH3

Y32G

H7UG
H77U

W4H .

TH3K
EH3
EH3K

F31G

H7SG

341
342
343
344

WR

Y34

Ife

wc

WOR

Y34G

HCG
H77C

WCH

34-6
347

JS
JOB

xo
3:4-5----- - x~~

cso~~
F34

--------- -------- ------ - ..---------- --- - - - ----

,.,

H77CF

swc __

-5WC11

Hughes

. 4 1-1
4 12
4-1-3
414
415
4-1-6
41-7

L4

Y33

3-31
332
333
334
335
336
337

Nouvelle
dsignation

TH5K
i--' EH5K

421
422
4-2-3
424
425
426
427
4-3-1
4-3-2
433
4-3-4
4-3-5
4-3-6
. 437
44 1
4-4-2
4-43
4-4. 4
445
4-4-6
4-4-7

Reed

Security

Smith

SMF

CORRESPONDANCE DES OUTILS DE FORAGE

TRICONES A MOLETTES AVEC PASTILLES

FORMATIONS MOYENNEMENT TENDRES

FORMATIONS TENDRES
Nouvelle
dsignation
5-1 -1
5-1-2
5-1-3
5-1-4
5-1-5
5-1-6
5-1-7
52-1
5-2-2
5-2-3
5-2-4
5-2-5
5-2-6
5-2-7
5-3-1
5-3-2
5-3-3
5-3-4
5-3-5
5-3-6
5-3-7
's-4-1
5-4-2
5+3
5-4-4
5-4-5
5-4-6
5-47

Hughes

Reed

Security

Smith

SMR

6-1-2
6-1 -3
6-1-4
6-1-5
6-1-6
6-1-7

S84
J22
S84F

S52

S86

F52/ FP52

S86F

J33

2JS
,.! --.. .. . .

1 ~2 )

ES6
LS6

SB
S53

S88

3JS

EM6

F53/FP53

sssF

F3

LM6

FP54

Nouvelle
dsignation

Hughes

Reed

Security

Smith

SMF

~-1-1

..

FP51

U1

6-2-1
6-2-2
6-2-3
6-2-4
6-2-5
6-2-6
6-2-7
6-3-1
6-3-2
6-3-3
6-3-4
6-3-5
6-3-6
6-3-7
. 6-4-1
6-4-2
6-A-3
6-4-4
6-4-5
6-4-6
6-4-7

X44
4JS
J44
M84F

F4

S88F
MS

5J

S62

MSS

5JS

EMS

F62/ FP62

M88F-M89TF

F5

LM9

44A
X55A
J55A

X55
S63
J55
F63/ FP63

M89F _

F57

S64

6JS

F64/ FP64
N
0

VJ

~i?it

-' tQJ .

. - . . . . .

6 .._

7Z"

i)@L '1(

. ,h P

CORRESPONDANCE DES OUTILS DE FORAGE

TRIC0NES A MOLETTES AVEC PASTILLES
(suite et fin)

FORMATIONS DURES ET TRS DURES

FORMATIONS MOYENNEMENT liURES

Nouvelle
dsignation
7-t -1
7-1-2
713
7-14
715
716
7-1-7
7 2 1
722
7-2-3
7-2-4
7-25
7-2-6
72-7

Hughes

Security

Smith

SMF

EH6
J77

LH6

55 A
RG7X

Y72

H8

S72

H88

6JS

F72/FP72

H88F

F6

J88

Y73

H8

7J

S73
F73/FP73

H88

7JS
F7

RG1
Y74

H9

574

H99

F74/F.P74

H99F

RG1 X
F7

Hughes

Reed

5ecurity

Smith

8 11
812
813
81-4
815
81-6
81-7

5MF

EH8

821
822
823
824
8 25
82-6
827

RG7

7-31
732
7-33
7 34
.735
7-3-7
7-4 1
742
"7-43
7-44
745
746
7-4-7

Reed

Nouvelle
dsignation

EH7
LH7

831
832
8-3-3
8 34
835
83-6
83-7

RG2B
RG2BX

Y83

H10

9J

583

H100

9J5

F83/ FP83

H100F

F9

EH9

J99

841
842
8-4-3
844
845
84-6
847
'

,;:i

205

E7
CODE DES FABRICANTS
POUR LA DSIGNATION DES TRICNES

Hughes

Reed

Security

Smith

prfixe Y

nombre
337

prfixe

chiffre
doubl

Rrfixe

prfixe E

suffixe
G (t )

suffixe
G

suffixe
H

suffixe
K

suffixe
T

suffixe
T

lettre
T

SMF

Tricnes ordinaires
roulements non tanches

i'

Tricnes roulements
tanches

lettre
;

'

prfixe T

Molettes avec pastilles

de protection

lettre
D

Molettes dents
extrieures en T

nombre
8 tO

Tricnes pastilles

Cnes avec paliers

segments ou friction
Tricne jet

..
-

prfixe
J

prfixe
F ou FP

suffixe
F

prfixe
F

prfixe
L

Lettre J la fin pour tous les fabr:cants

(t} Chez Reed, les outils pastilles ont tous les molettes protges, de ce fait la dsignation peut porter ou non la
lettre G.

E~

0
USURE DES OUTILS A MOLETTES
(d'aprs Tool Pusher's Manual et Hughes Tool Co)

1.

U UR

DES DENTS

l 'u uro de dents se rT)esure par la perte de hauteur de la dent et s'exprime en 1/8. L'usure des
duni n'tant pas homogne, on effectue plusieurs mesures et on prend une moyenne. On exprimera
l'li uru par :

T1 pour une usure de 1/8

T2 pour une usure de 2/8
T3 pour une usure de 3/8
T4 pour une usure de 4/8
T5 pour une usure de 5/8
T6 pour une usure de 6/8 .
T7 pour une usure de 7/8
TB pour une usure de 8/8
N t : No pas confondre dent use et dent casse. Les dents casses ne sont pas mesures mais le
r&llPOrt mentionnera BT (Broken Teeth) .
l- mpl : Les dents d'un outil neuf mesurent 18 mm. A la remonte de l'outil us orf mesure une
perte moyenne sur la hauteur des dents de 12 mm . Pour exprimer cette usure en 1/8 on calculera :
12 x 8
.
= 5,33 on arrondi 5
-18
L'u ure sera 5/8 c'est--dire T5 .
-

Il.

USURE DES ROULEMENTS

L mesure de l'usure des roulements est trs subjective. Il est retommand d'essayer de l'exprimer
n 1/8 de la dure de vie du roulement. C'esi--dire qu'un roulement compltement us aura travaill
les 8/8 de sa vie et un roulement moiti us n'aura travaill que les 4/8 de sa vie, s'il a for pendant
h on e Ume qu'il aurait pu forer encore 6 h.

Vn

mthode de classificalion pourrait tre la suivante :

lo rouleme~ts sont examins de manire essayer de dfinir le temps que les roulements
ural nt pu tenir au fond avant usure complte. Ce temps tant dfini et connaissant le temps. que
l'outil rellement tourn au fond on calcule le rapport de ces deux temps :
Temps de vie supplmentaire (estim)
T.
Temps de forage rel
= T
' ulvant la valeur de ce rapport, l'usure est donne dans le tableau suivant :

~
~-

T,

6,5
3
1,66
1,0
0,6
0,33
0,15
0-

Usure

B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8

207

E9
USURE DES OUTILS A MOLETTES
(d'aprs Tool Pusher's Manual et Hughes' Tool Co)
(sui te et fin)

Exemple : Un outil est remont aprs 12 h de forage (T, = 12) l'examen des roulements permet

d'estimer que ceux-ci auraient pu encore tourner pendant 4 h (Te = 4)

le rapport :

~: = 1~ = 0,33
l'usure est estime 66
Note: Lorsqu'une molette est bloque ou que des galets ont t perdus l'usure est 68 .

PERTE DE DIAMTRE

S'il n'y a pas perte de diamtre, on utilise la lettre 1.

S'il y a perte de diamtre, on utilise la lettre 0 suivie de la mesure d cette perte en pouce s.
Pour mesurer cette perte le plus simple pour avoir une mesure approche est d'appuyer le calibre
sur deux molettes, la perte sur fe diamtre sera la distance entre le calibre et la troisime molette.

DSIGNATION D'UN OUTIL US

Cette dsignation devra renseigner sur les 3 types d' usure.

Exemples:

T2 - 64 - 1
veut di r ; dents. uses aux 2/8. Roulements uss aux 4/8 de leur vie,

p~s
de perte sur le diamtre
1

T6 6T - 66 - 0 1/2
dents uses aux 6/8 et dents casses . Roulements uss aux 6/8 de leur vie. Perte de' 1/2 pouce sur le
diamtre .

208

E 10
PARAMTRES DE FORAGE

\ir;_ 1
Poids sur l'outil et vitesse de rotation (tricnes)
Poids sur l'outil par pouce de diamtre d'outil
Nature du terrain

lbs

Vitesse de rotation
(tr/ min)

(daN)

Tendre

3370 6750
4050 7800

1500 3000
1800 3500

250 100
180 60

Moyen

4500 9000

2000 4000

120 40

Our

5600 11 250

. 2500 5000

70 35

Dur
outils pastilles

2250 5600
4500 9000

1000 2500
2ooo
4ooo

70 35
65 35

Dur
outils paliers de friction

4500 6750

2000 3000

60 35

outils dents

..

. Dbit de boue

Il doit tre suffisant pour assurer une bonne remonte des dblais . Les vitesses de re monte du
courant d boue dans l'espace annualire varient de 25 60 rn/ min selon la duret du terrain et le
diamtre de forage .
A titre d'exemple les dbits utiliss dans des co nditions normales de fo rage sont, pour les diamtres
les pl us couramment utiliss actuell ement par l'industrie ptrolire franaise , les suivants :
Diamtre de forage

Dbit couramment utilis

(i n)
17 1/2
15
12 1/ 4
9 7/ 8
8 1/ 2
77/ 8
6 3/ 4
6

(i / min )
3000
2800
2200
1500
1200
1200
800
600

4000
3500
2600
1900
1600
1600
1000
800

(gal/min )
800 1050
740 925
580 690
400 500
320 420
320 420
210 260
160 210

Vite sse de remonte corre spondante (1)

(rn / min)
21
28
35
41
50
51
53
51

(ft/ min)

28
35
41
52
67
69
67
68

69
92
115
130
164
169
173
169

92
115
130
t70
220
226
220
223

( 1) Les vitesses de remonte de la boue dans l'espace annulaire correspondant aux dbits co urants peuvent tre
lgrement diffrentes de celles indiques selon le diamtre des tiges de !.orage employes .

Calcul du dbit ncessaire

en fonction de la vitesse de remonte
Le graphique ci-aprs permet de tro uve r le dbit ncessaire pour avoi r une vitesse de remonte
choisie pour un espace annul aire donn.

Exemple: Forage en 12 1/4 avec des ttges 5" On dstre une vttesse de remonte de 40 rn/ min Le
tableau espace annuahre trou-ttges donne 62.7 1/ m Pour ce volu me le graph tque indique un dbtt ~e
2500 1/mtn.

--- - --- -

209

E 11

COURBES DBITS - VITESSE DE REMONTE

VOLUME DE l 'ANNULAIRE

--.
~

..
"".
".
."

::::.
-~

:}

~ tOO

"'
"E:

"tl

/
15

12.1

1
1
1

1
1

1
1

'!

1'
1
1
1

1000

2 000

2 500

3 00 0

Dbit (llmi11)

1()

E 12

A LONGEMENT DE LA GARNITURE DE FORAGE

Allcmg m nt dCI a u poids des tiges :

L'
A. = 7,85 2
lllll!JIIflllr dt tlgo (m) ;
IIIUtlliltl d'61QStiCit 21 000 hbars
r, - A-.-e-n-m--tre_s_=_1~,8-7. 1-0-7 -L'- -,
urolne ment dCI la prsence de la boue :

d L'
A.= - T ( 1 -)1)

tl,, : d n It do
l

la bou e ;

: longuour dos tiges (m) ;

1 : modu l d'lasticit = 21 000 hbars ;

Y
,oottlclont de Poisson = 0,3 pour l'acier.
J'A__e_n_m__tr-es-=---o-.-33-4.1-0--7-d-.-L' --.

Allong m nt d CI la temprature :

li-A-,-=-1-1-,8-.-1o--.-L-d-1...,
l : longuour des tiges (m) ;
dt : tornp6rature moyenne de la boue ("C) .

Allong ment total :

A = A. + A. + A,
1 A = L' 10-r (1,87- 0,334 d)

+ 11,8 .10"6 L dt

' 211

E 13

VITESSES DE ROTATION CR ITIQUES DU TRAIN DE TIGES

(d'aprs APl RP 7G)

La rotation du train de tiges entrane deux type s de vibrations :

- vibrations transversales (type corde de violon) ;
- vibrations longitudinales (type ressort pendulaire).
Les vibrations transversales deviennent critiques pour certaines vitesses de rotation . fonction du
diamtre des tiges de forage. Ces vitesses critiques sont donnes :!: 15 % prs par la formule
suivante, et les plages critiques sont indiques dans le tableau ci-dessous :

TPM

12~0 (02+d2) '/'

Diamtre nominal
des tiges
(in)

Plages de vitesses de
rotation critiques
(tr/min)

2 3/8

95+-(110)->125
11,0+-(130)->150
135+-(160)->185
160+-(185)->210
180+-(21 0)->240
200+-(235)->270
220<- 260 ->300

2 7/8
3 1/2
4

TPM : tours par minute ;

0 : diamtre extrieur (cm) ;
d : diamtre intrieur (cm) ;
1 : longueur d'une tige (m).

4 1/2

5
5 1/2

Les vibrations longitudinales sont fonction de la longueur du train de tiges, les vitesses critiques sont
donnes par la formule ci-dessous :
TPM = 78600
L
avec L en mtres.
Il existe donc pour chaque longueur du train de tiges, c'est--dire pour chaque profondeur, une
vitesse de rotation critique indpendante du diamtre des tiges. Les harmoniques. ou vibrations
secondaires, se produisent 4, 9, 16, 25, etc . fois la vitesse donne par cette quation .
Les vibrations longitudinales sont moins dangereuses que les vibrations transversales. cependant
lorsque ces de.ux types de vibration deviennent critiques en mme temps il y a danger de rupture du
trairi de tiges.

Le tableau ci-dessous indique les profondeurs o il y aura concidence des deux types ,de vibrations
critiques .
Diamtre Vitesses de
nominal
rotation
(in)
critiques
(tr/min)
2 3/8
2 7/ 8
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2

110
130
160
185
210
235
260

Prolondeurs moyennes des concidences

m

ft

Il

ft

700
600
500
425
370
330
300

2300
1960
1600
1390
1200
1100
980

2 800
2 400
2 000
1 700
1 500
1 300
1 200

9400
8000
6600
5600
5000
4500
4000

6 300
5 400
4 500
3 800
3 300
3 000
2 700

21000
18000
14800
12700
11200
10000
9000

Il

9 600
8 000 '
6 800 '
6 000
4' 200
3 800 '

32000
26000
22000
19700
17500
15900

212
FACTEUR DE FLOTTABILIT- POUSSE D'ARCHIM DE
Densit acier = 7,85
DENSIT DE LA BOUE
kg 1

lb gal

FAC;fV~,

DENSIT DE LA BOUE

FACTEUR

lb cu. h

kg 1

lb gal

lb cu. ft

8.35

62.4

0.873

1,62

13,52

tOt ,2

0.793

1.02

8,51

63.7

0.869

1.64

13,68

t02,4

0.791.

1.04

8.68

64,9

0.867

1.66

13,85

103 .7

0.789

1.06

8,85

66,2

0.864

1,68

14,02

104,9

0.786

1,08

9.0.1

67,4

0.862

1.70

14,18

106,2

0, 783

1 10

9.18

0.859

1,07.4

0.781

9.35

0.857

1.72
1.74

14,35

1' 12

68.7
69,9

14.52

108.7

0.779

1'14

9.51

71.2

0.854

1.76

14.68

109.9

0.776

1' 16

9.68

72.4

0.852

1.78

14 ,85

111.2

0.773

1.18

9,85

73.7

0.849

1.80

15,02

11 2,4

0,77 1

1.20

10,01

74.9

0,847

1.82

15,18

113.7

0.768

1.22

1O. 18

. 76, 2

0.844

1,84

15,35

114,9

0.765

1.24

10 ,35

77,4

0.842

1,86'

15,53

116,2

0.763

1.26

10,52

78.7

0.839

1,88

15,69

117,4

0, 760

1.28

10 .68

79,9

0.837

1.90

15,86

118.7

0.758

16,02

119.9

0.755

1,00

1.30

10,85

81.2

0,834

1.92

1.32

11,02

82.4

0.832

1,94

16 ,18

121 ,2

0.752

1,34

11.18

83.7

0,829

1,96

16,36

122.4

0.749

1,36

11,35

84,9

0,827

1,98

16.53

123.7

0.747

1,38

11.52

86,2

0,824

2,00

16,69

124,9

0,745

1.40

11,68

87.4

0,822

2.02

16,86

126,2

0.742

1.42

11,85

88.7

0.819

2,04

17,02

127,4

0.739

1,44

12 ,02

89,9

0,817

2.06

17, 18

128.7

0.737

1,46

12,18

91,2

0,814

2,08

17,36

129,9

0.734

1,48

12.35

92,4

0.812

2,10

17, 53

13 1,2

0.732

1.50

12.52

93.7

0.809

2.12

17, 69

132,4

0.729

1.52

12 ,68

94,9

0,807

17.86

133,7

0.727

1.54

12,85

96.2

0,804

2:14
2,16

18,02

134,9

0.725

1.56

13,02

97,4

0,801

2,18

18,19

136,2

0.722

1.58

13,18

98.7

0.798

2,20

18,36

137, 4

0.719

1.60

13 .35

99,9

0.796

2,22

18,54

138.7

0.717

.<

Ca lcul du po ids apparent

d'une garnitu re dans la boue
Poids apparent = po1ds rel - pousse d' Archimde
Poids rel x Densit boue
Densit acier

Pousse d'archimde ':'

d'o
' POids apparent

Poids rel i:Dens1t acier. - Dens1t boue]

LDens1te ac1er
Poids apparent = Poids rel x Facteur de flottabilit

------ --- ---- -- ----------------

E 15

213
CALCUL D'UNE GARNITURE D~ FORAGE MIXTE
(d'aprs APl RP 7Gl

Longueur maximale de tiges de grade et de classe donne pouvant tre descendue dans un

forage :

s
avec :

:
:
s :
:
:
Pmt :
Lm, :
M
:

L,

T,

T, x 0,9
x ptt x

c.

Pmt

ptt

L mt

. T, x 0.9 - M
ou
ptt x c.

longueur maximale de tiges (m) ;

traction la limite lastique des tiges (daN) ;
coefficient de scurit (1 ;33 en gnral) ;
masse unitaire des tiges (kg /m) ;
facteur de flottabilit fonction de la densit de la boue (voir E 14) ;
masse unitaire des masses-tiges (kg /m) ;
longueur des masses-tiges utilises (m) ;
marge de traction (daN) .

Remarque: T, x 0,9 est la traction maximale de travail ;

T, x 0.9 est la charge statique maximale admissible .

s
La plus dsavantageuse de ces deux formules doit tre utilise.
Garniture mixte : -si la longueur. L, + Lm, ne permet pas d'atteindre la profondeur souhaite il
faut envisager d'ajouter en tte de la garniture des tiges de diamtre ou de grade ou de classe
diffrents . On vrifiera la longueur maxi male des nouvelles tiges choisies par la formule :

L. =
T, x 0.9
_ P11 x L, + Pm, x Lm, ou T, x 0,9 - M
Prz
P.., x C.
.
S x P11 x C.

---'p'c:..'_x_L.:..,.......---"''-----'"'-

~-------------~

dans laquelle : L, : longueur maximale des nouvelles tiges (m) ;

T, : traction la limite lastique des nouvelles tiges (daN) ;
Pu : masse unitaire des nouvelles tiges (kg /m) .
Exemple de . calcul de garniture mixte
Donnes :
Profondeur envisage du forage en 8 1/2" .
Densit de Ill. boue . . ..
Marge de traction ... .'
... . .. . .. .
Masses-tiges 6 3/4 x 2 13/16

4SOO m
. . . .... ' . . . ' . . .. ' '''' '.' ' ' 1,2
30 000 daN
.... . ............. Lm, = 247 m
Pm, = 149,4 kg /m
Tiges de forageS " x 19 ,SO gradeE classe n Il . ............ P11 = 31,26. kg /m
Traction la limite lastique de ces tiges
... .. .. ..
. ..... 139 000 daN

l'
1

Calculs : Longueur maximale de ces tiges :

La formule la plus dsavantageuse tant celle avec S on aura :

L, =

\.

1 ,331:9~~26xx0'~.847

149;1,~6247

3SS2

1180 = 12372ml

Profondeur pouvant tre atteinte 2372 + 247 = 2619 m

On choisit d'ajouter des tiges S" - 19,SO# (4 1/2 FH) Grade 9S classe n 1
pour lesquelles :
T, = 223 000 daN
P12 = 3 kg /m
La formule donne :
1 L, = 2111 m 1
La profondeur maximale du forage pouvant tre atteinte sera :
L, + Lm, + L, = 2372 + 247 + 21.l_1 = 4730 m

E 16

VISSAGE DU MATRIEL TUBULAIRE

mm nt

ppliquer les couples de serrage ?

Le couple de serrage appliqu sur le tube T est
gal au produit de la force de traction F exerce sur
le cble par la longueur L de la cl.
Cette longueur L est mesure de l'axe du tube
l'axe d'attache du cble de traction .

tllf!l

F x L

lorsque la cl et le cble forment un angle droit .

Le couple est exprim en mtre-dcanewton
(m-daN) lorsque la force est exprime en dcanewton (daN) et la longueur en mtre (m).
Rappelons que ~ daN _= 1,02 kgf
F
Les tableaux de ce formulaire donnent les
1
couples de serrage recommands en mtre+
dcanewton. Pour connatre la force qu'il faut
exercer sur le cble pour appliquer le couple de
serrage il suffit de diviser le chiffre trouv dans les
tableaux par la longueur de la cl mesure comme
il a t dit ci-dessus.
VI age d'une masse-tige 7 3/4 x 2 13/16 filetage 6 5/8 REG avec une cl pour laquelle:

1,17 m

l o lllbl ou des couples de serrage des masses-tiges donne 7900 m-d aN

l turc de traction exercer sur le cble sera :
7900
= 6752 daN = F
1 '17

u\t lliH Oxlmatlvement 6,9 tf.

E17

215
VISSAGE DU MAT RIE L TUBULAIRE (suite)

Indicateurs de couple et traction exerce par le cabestan

Les " indicateurs de couple " utili ss lors du vissage du matriel tubulaire sont gradus ou
talonn s en unit de force (kgf ou lbf , tf ou tonf) . (On peut penser. qu ' l'avenir , les units franai ses
employes seront le dcanewton (daN) ou 10' dcanewton (1 0" daN) .
Ce s appareils indiquent donc une force exerce sur la cl de vissage .
Suivant le systme utilis pour le vissage , la force indique par ces appareils peut ou non tre celle
exerce au moyen du cabestan : elle peut ou non tre la force ncessaire pour exercer le coupl e de
se rrag e so uhait .
Quelques exemples permettront de relier les indications de ces appareils la force ncessaire au
vissage du matriel tubulaire ainsi qu' la force qui sera exerce par le cabestan .
Il fau t se rappeler que la force ncessaire au vissage est gale au couple divis par la longueur de la
cl :
F=
Prem iers exemples :

__
L

PDi fl1

~net iJ (jt

tndtC illtu de couplt

Dans ces trois exemples il faudra tirer avec le cabestan jusqu' ce que l'appareil indique une force
gale F : la force exerce par le cabestan se ra aussi gale F.
Deuximes exemples :
1

tndtoUw dt coupl e
f

,.'

Dans les deux exemples ci-dessus il faudra tirer avec le cabestan jusqu' ce que l'appareil indique
F
une force gale F ; la force exerce par le cabestan sera gale :

21

E 18

VISSAGE DU MATRIEL TUBULAIRE (suite et fin)

Indicateurs de couple et traction exerce par le cabestan

Troisi mes exemples .

11'"'11 d ' ~" ' l ,llj~

P0 1111IIJII (I J!jt

uu lti11Cul dr Chuplt

'

Dans ces deux exemples, il fau dra tirer avec le cabestan jusqu' ce que l'appareil indique une force
gale

f:

la force exerce par le cabestan sera celle indique par l'appareil c'est- -dire

(Exemple F ncessaire ;= 6000 daN s'arrter de tirer lorsque l'appareil atteindra

soit 3000 daN) .

Quatrimes exemples .

Dans ces deux exemples , il faudr a tirer avec le cabesta n jusqu' ce que l'appareil indique une force

F
.
.
gale F,: la force exercee par le cabes tan sera egale

Note . Le s troisimes et quatrimes exemples sont des systmes qui ~e ' mettent d'appliquer des
couples importants tout en n'exerant avec le cabestan que de s forces infrieures celles ncessai res
pour obtenir les coup les souhaits .

217

E 19

PRCONISATIONS DE GRAISSAGE
(d 'aprs Tool Pusher' s Manu a l)

EMPLOI S

GRADE

Hui les moteurs

Gaz-Butane : Gros
petits
Oresel : en gnral
GM
Caterpillar

SAE 40
SAE 30
SAE 40
SAE 30
SA E 30

TYPE

REMARQUE S

MIL-L -21 04A ou

MIL-L -2 104 8 ou
Su pplement Sl
Srie 3

1 On peut ajuster le grade suivant

les condrtrons clim atrques ext rmes.
ma1s il est prf,able d'utrlrser te
grade correct et de survet11er ta
tempra ture du moteur .
Il . Ev tt er la contamination des hur
les par les produits antrgel ce qur
entrainerait le blocaqe des moteur s

Hu ttes tran sm1ssio ns

Pompes boue
Tables de rotation
Ttes d'i njection
Paliers roulement s
Rduc teurs

SAE 90
SAE 90
SAE 90
SAE 90
SAE 90

Huttes au

naphtnate de
plomb.
non-corrostve .
anttmousse.

., 1
Hu iles anticorrosives
Treuils
Compresseurs
Appareils de graissage
automatique ra"
Graisses
Tous usages

SAE 30
SAE 30
SAE 10

Hurle mrnrale
anttcorroston

NLG I (1) n'2

Huiles hydraul iques

Mul llservice au
lithium

Ne pas utrli se r des hurles de tra ns m1ssions contenant des prodUits

" ex tr me pressron " base de
chlo re et so ufre .
1. Ne pas util rser d'hu rles dtergentes qui lormeratent une mulsron en
prsence d'eau .
Il . Les hurles mtnrales pures antr
co rro ston protge ront l'qurpement
penda nt tes arrts

Grarsse ctire. mas permet de nutrlrser qu un seul type pour tous les
besoi ns.

Su tva nt avis du constructeur

Hurles po ur chaines nues

Huile de vidange
( 1) NLGI National Lubr ica ting 4).ease ln stitu te.

LES

-rn:
MOTEU .. S DIESEL :
N ll-l-2t().CA

51
52
53
M ulhgr~dt

SI ou Mll -l -210-lA

Mul!lgf ade 52 ou Mll -l -2104 8

KP

EPMIL L 2105B Ill

MULTifONCTIONNEllE 121
HYORAULIOU! INDUS TR IELLE
HYORAULIOUE HAUT V. l
HYORAULJOUE CONVERTISSEUR
Socf. GM Type A suii11C A

t EllGOl HO
AlPHA
OltStl SI
GAMMA
OltSH 52
SIGMA 53 OIESH 53
VANEllUS
BP-TOU
GEAROIL
ENERGOL GR.fP
RO TR A-EP GEAROIL EP

oso

Sp!cf GM DEXRON
Spcl FOR.O
HUitE COMPRESSEUR
GRAISSE TOUS USAGES
LITHIUM
LITHIUM
AUTRES

..:sr.

GR MU2

HYOROGEAREP
BP-I OU
ENERGOL HLP
ENERGOL SHf

t
OISAl HOI
OISAl H02
OISAl H03

!SIOR HOX
!STOR SOX
ESTOR 03
MULTIGRAD E S1
MUL TIGRAOE 52

MUL Ti -PERfO

GIRElf
REOUCJ.ELf
l RANSflf.EP
lRANStlf TYPE B
PRESTIGRADE
ACANT IS

HYORELf

Ali
AUTRANOX
lfB W'
ENERGOL CS

RENAULT MA TIC
Hf MATICG

LS2 MULTIPURPOSE

ElFMUl Tl
ElfMULIIMOS

CHIA
Dl lANO
SOLNA 53
MULTIGRADE

G!AR OilSl
PENOLEOEP

PERSANE
SATURNHP
.PONTONIC -N
PONTONIC.fP
UNIVERSAL

GEAR -OIL-G P

GEAROILGX
UNIFAAM
NUTOH
OLEOfLUIOEP

HYOROFL UIO EP-3J

PUAFIMATIC
OEXRON Aif

ATf
AlfOEXRON
TORQUE fLUIO 35
AOUILA

,,,

BEACON 1
MUL Tf.GREASE ti

t31

1130
<S
Ot t
t
1230
DE
R IllA
DEL AC 1330
Ofl VAC 20W JO
ROTt U. MMULTI
UNIVERSAl 20 W 10 ROTELU. lMULTI

~;~

:.c

MOBILU BE C
MOBILCOMPOUNO
MOS ILUBE GX
MOBILUBE HO
UNIVEASAL

MOBIL fL UIO
OTE 13

~22

;:::::,;:

!0-t.:.
1

TRANSMISSIONS
MINtRALE
MINRALE au napntnate Pb
EP-Mil l -2 105.4. til

....

:ss.:l

EU

a?

-'
..;[h..-S e!

HOJet

3-l:

H01 -M

HllB!

OENTAX
MACO MA
SPIRAX -E P

BOITE PONT
TOAILIS
TOTALEP

SPIRAX -HO

TO TAL -EP TYPE 8

H01 -M

SUPER TRACTOR HP
TELL US
Hl LUS T

AIOLLA
EOUIVIS

CIRKAN

ATf -200V
Alf 220
ATf -2 10
OTE

OONAX T7
lALPA

FL UIDE- A
OEXTRON
ATf 33
COR li S

MARSONL2
MARSON LM31i5 1

MOB IGRASE MP
MOB GREASESUPER

R[T INAX A
ALVANIAEP2

MULTIS
MUL TI S MS t5t

'"

00NAX T6

Alf-OEXTRON

HUILE DE PROTECTION

PROIECTIVEOIL

STOCKAGE

MOTORPROTECT

RUSAN

INFtlREXIOO

ENSIS

STOCKAGE

PRODUITS ANTIROUILLE

ENERGOL PARB

ANTIROUILLE 301

BANOX-31'

RUSANS27

MOBILARMA 778

EN SISCO MPOUN0352

OSYRISWS

111 Huttes mtnrales conte nan! soulre ou Ch/Ole sous lorme couosve ou non !votr latlrtcanu
!21 Huttes detergentes
131 Conltenl cf'la ux el hthme .
lll Contteill un comolexe de Ca Pb et MO$ .
(51 ltlhtum
MO S
.
Remarq11e Ce tableau ne Oot pas tte constdr comme reptse ntanl une couespondance parlatle . se reporter il ta documenlalton des labrtcanls pour connaitre !es
caracttr tSitQues exactes des produtls.
Note Les hules du tableau extslenl en plusreurs tSCOStls ou plages de vrscostt SAE

m
N
0

219

E 21
TURBOFORAGE
SCHMA D'UNE TURBINE DE FORAGE

_D_'~':'~.'. .I_I _~ 1piY~trte:

..,

but ie

Grain mobile

{."""" ~-"'~!. :. -

1tuge

~_u_b~ _s _t _a~ori _q_u:'.'

220

E 22

TURBOFORAGE

1.

CARACTRISTIQUES DES TURBINES

Les turb_ines de forage sont repres par
le _di~mtre extrieur du corp s .
- le nombre d'tages ,
- le nombre de sections ;
- le type des aubages ;
- la longueur et le poids.
Les caractristiques hydrauliques sont indiques pour un dbit nominal a, et une den sit du fluide
moteur d gale 1.
Ce sont les caractristiques nom inales :
- vitesse nominale N, ;
- puissance nominale P, ;
- couple nominal C, ;
chute de pression nominale t.p, ;
- pousse axiale P, .
La puissance nominale P, est la puissance maximale que peut fournir la turbine avec le dbit
nominal.
Le rendement de la turbine est gal au rapport entre la ~uissance mcanique fournie par la turbine et
la puissance hydrauliq~e reue par la turbine .

_ Puissance mcanique
n, -Puissa nce hydraulique

rrCN
5t.pa

Il. VARIATION DES CARACTRISTIQUES NOMINALES AVEC LE DBIT

ET LA DENSIT
SiN,, P,, C,, t.p, sont les caractristiques nominales d'une turbine pour un dbit a et une densit
d (gal 1), pour un dbit a, ,et une densit d, les caractristiques seront :

N,

Pnl ;:.

N, x

Pn

X dl

a,

(~)'

c,

c, x

llp.,,

llpn x d,

d,

W'
00'

La pousse axiale est sensiblement proportionnelle d et au carr de a .

Ill. CONTROLE DES TURBINES DE FORAGE

Avant ~tiaque descente ou aprs chaque remonte il est indispensable de vrifier :
a. La rotation L'arbre de la turbine doit tourner librement la cl chane. Couple normal
quelques mtre s-qcanewton s. Il ne faut pas descendre une turbine qui ne tourne pas librement en
surface.

221

E 23
TURBOFORAGE (suite)
VARIATIONS DES CARACTRISTIQUES HYDRAULIQUES
AVEC LA VITESSE
Den sit d donne Dbit 0 constant

Couple dt

c <~ l;l!~r

( = 1 Cn )

Cd

Pu1sunct nomm01lt

1---->,~-----?-+P:_

""".

""".

......

/ /

1/

'\

l'
1 ,

-11

',

', \

' .

1t-

\\

"""

\\

t1 4p~ .:~ ...\

9 ma" 1

.
~

11
11

-~

'

"""

\\

""".

~.~

\1

. \
1

-f-- - - - -------'--- - - - - -- ---"-- No

Vit esse nomrn01le

LG [N DE

p
4p

Chute mot rice

fJ

Rendeme nt -

Couplt

_ Poussee hydraulrque - - -
- - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - -

VIHSSf N ( tr 1 mn )

E 24

~i

TURBOFORAGE (suite et fin)

li / tt fr 11 11 loi 'usure de la pivoterie se contrle par la mesure du jeu axial au [Tloyen d'un pied
1.11 1111
~ IJU () lin ou d'une jauge de profondeur.
Il H Ill IHI
l llllllll tl p nduc usure en pousse hydraulique.
I IHillnH po 60 usure en pousse mcanique.

t"

~ \l

Le jeu est gal J - j.

Pour une turbine neuve, le jeu axial normal est
de l'ordre du millimtre.
La valeur maximale ne pas dpasser (de l'ordre
de 5 6 mm} est prcise par le constructeur .

/t il rucJial. C'est le jeu du palier infrieur.

~.... .

11/lr

Il se mesufe au moyen d'une rgle applique le

long d'une gnratrice ducorps et d'une jauge de
profondeur.
Ce jeu doit tre seulement de 1 2 mm (voir le
constructeur pour valeurs limites}.

'"

Il

t Indispensable de protger la turbine contre les dbris provenant des pompes.

un filtre spcial plac sous la tige d'entrainement dans la dernire tige.

v nna ou llu lble , Utiliser

IV.

1
IUt

ONDUIT

DU TURBOFORAGE

ondulle du turboforage est plus dlicate que celle du forage rotary car les paramtres vitesse de

linn

1 poldn ur l'outil sont lis .

l 1o/cl 111 /' ut//, On appelle poids de calage, le poids sur l'outil pour lequel la turbine s'arrte .
rn for g utlll or un poids sur l'outil :'quelques tonnes en-dessous du poids de calage, aux 2/3 ou
1 moltl6

0 n tou 10 ca , le frein doit tre lch trs rgulirement.

Il ont prciss par les constructeurs. Se souvenir que si l'on utilise un dbit infrieur au
d6bll nomln 1. la puissance dcrolt comme le rapport des dbits au cube.

0 6bll

N OTES

..
NOTES

; :

CABLES CORDAGES
'
MATERIEL DE LEVAGE

Sommaire

F1

Classification APl des cbles en acier.

225

F2

Choix des diamtres et types des cbles d'acier (d'aprs

APl RP 9Bl.

226

F3

Cbles d'acier APl .. . . . . .

227

F4

Cbles antigi fato ires .

228

F5

Charge de ru'pture des cbles en acier me cen trale

mtallique Classification APl 6 >< 19 (d'aprs APl Spec
9Al

229

F6

Charge de rupture des cbles en acier

6 x 37 (d'aprs APl Spec 9Al

F7

Charges de rupture des cbles en acier (WRCJ 6 x 19,6

x Tl, 6 x 61 pour ancrage (APl Spec 9Al

F8
F9

Cbles d'acier APl.

:l
Travail effectu par un cble . .

233

F 10

Travail effectu par un cble. Profondeurs 100 500 m

234

F 11

Travail effectu par un cb le. Profondeurs 500 2 000 m

F 12

Travail effectu
3500m . . ...

par

Travail effectu
6000m.

par

F 13
F 14

un

cble.

Classification APl

230

231

232

Profondeurs

1 500

235

236
un

cble.

Profond eurs

3 000

Coupe jes cbles de forage Longueur des coupes en

fonction de la hauteur du mt et du diamtre du tambour. (Recommqnd par APl RP 98) .

237

238

1 1

SOMMAIRE

:niJP

c bl es de forage (suite et fin). Travail cumul

IV 1111 lu pr rni re co upe (d 'aprs APl RP 98).

18

s. Manille et sisal

(d'aprs

WS 20 2) et no rme NF G 36-003) .

21

Anglais

............

-012 - G 36-013 - G 36-014 - G 36-0 15) . . . . . . . . . . . .

C 1d ges (sui te) . Mi xtes normau x (d'aprs norme NF G

3 010) ... .............
. . . . . . . . . ... . . .

rd ges (suite et fin). Mixtes spciaux (d 'aprs Hall's

Ropery Co Ltd)
...........
. ..... ... .- .

B rt o n
22
23

244

245

246

ne

d'lvateur. Capacits en fon c tion de l'u sure de la

infrieure (1 paire) . Capacit des bras d'lvateurs
1f (par paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

li

v teurs de tiges (d'aprs APl Std SA). . . . . . . . .

248

t u

249

P lm de frein (d'aprs AP l Spec 7) . .

28 .

243

G r s de poulies. Dimensions des gorges neuves et des

,, l1 br s d' usure (d'aprs APl RP 98) . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

242

C 1d g s l suitel . Fibres sy nthtiques (d'aprs normes NF

20

Standard

239

soi res de manutention. (Manilles d'aprs Crosby

r up . USAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Cosses pour cble

11

251

28
29

oires de manutention (suite et fin l . Croc de palan

il (d 'a prs la SOFCA8l. Douilles coniques ... ..

252

n ions dans les lingues de manutention. . . . . . . . . . . . . 252a

225

F1
CLASSIFICATION APl DES CBLES EN ACIER

CL ASSIF ICATI ON 5 x 19

5 x 19 Wamngton

Am e ce nlrale tex111e

6 x 19 Sea le

Ame cenlrale textile

Am e centrale mtall1que

6 x 19 Seale
W~re

Am e ce ntral e textile

6 x 25 F1ller Wire

Ame cen tra le tex1 11e

6 x 25 Filler Wire

Ame centrale mtalli que

6 x 25 Seale

Ame ce ntrale mtallique

6 x 26 Warflngton Seale

1\me ce ntrale mtallique

6 x 21 Filler

CLA SSI FICATION 5 x 37

Seale

Ame centrale mtali1que

6 x 31 Warr1ngton Seale

Ame centrale mtal lique

6 x 36 Filler Wire

Ame centrale mtallique

6 x 37 Two-Operat1on

Ame ce ntrale textile

6 x 37 f ille r Wire Seale

Am e centra le textile

6 x 41 fi ll er Wire

Ame cent ral e mtallique

6 x 41 Filler Wire

Am e cen trale text ile

6 x 49 filler Wire Seale

Am e centrale mtallique

6 x 3 t fil ler

W~re

CLASS IFICATION 8 x 19

8 x 21 Filler Wire

Am e centrale mtalli que

8 x 25 Filler Wire

Am~

cent rale mtallique

CON STRUC TI ON 18 x 7 et 19 x 7

18 x 7 Non-rotating

Arn e centrale textile

19 x 7 Non -rotatlng

Ame centrale mt allique

CLASS IFICATION 6 x 7

Ame centrale textile

''u

F2
CH OIX D ES DIAMTRES ET TYPES DES CBLES D'ACIER
(d 'a prs A Pl RP 98)

DIAMTRE
. DU CBLE

UTILISATION

TYPE DE CBLE D'ACIER

(in)
Cbles de cu rage

1/4 1/2 inclus

fa ible profondeur
moyenne profondeur

1/2 9/16

grande profondeur

9/16 5/8

6 x 7 PS ou IPS . Brui ou galvanis

PF ou NPF . RL . FC .
i

Cbles de forage
6 x 19 Seale ou 6 x 25 FW

Carottage et Slim Hole

7/8 1

la1ble profondeur
moyenne profondeur

PS ou IPS. PF ou NPF , RL IWRC ou FC

1 1 1/8

6 x 19 Seale ou 6 x 25 FW. EIPS. PF . RL . IWRC .

1 1 1/8

6 x 19 Seale ou 6 x 21 FW

Cbles de lora ge ( 1)
Appareils lourds
faible profondeur

1 1/8 1 1/4

moyenne PfOfonde ur

1 1/4 2

grande profonde ur

PS ou IPS. PF ou NPF . RL . IWRC ou FC

6 x 19 Seale ou 6 x 21 FW. EIPS . PF . RL . IWRC

6 x 31 Seale ou 6 x 21 FW. IPS . PF , RL. IWRC ou FC

Cble de manutent ion

Charges lourde s
Cbles d'ancrage
(offshore)

5/8 7/8

6 x 31 Seale ou 6 x 21 FW . EIPS. PF. RL . IWRC

7/ 8 2 inclus

6 x 19 IPS . PF. galvanis. IWRC ou 6 x 19 EIPS

PF. IWRC
6 x 37 IPS. PF. galvanis , IWRC ou 6 x 37 EIPS .
PF . IWRC
6 x 61 IPS , PF. galvanis . IWRC ou 6 x 61 EIPS ,
PF, IWRC

1 3/ 8 3 1/ 2 inclus
1

'i 3 3/4 5 inc lus

6 x 25 FW . IPS ou EIPS . PF. IWRC

Cble de levage des mts

1 3/8 et infr ieur

6 x 37 IPS ou EIPS . PF . IWRC

1 1/2 et sup rieur

ABRV IATION S:
fW Type Fillcr :
PS Plow-Steel (ti l d'ac ier ayant une charge de ruptur e cornpr~se entre 157 el t 76 hbars) .
IPS . tmproved Plow-Steel (charge de ru pture comprise entre 177 et 196 hbars) :
EIPS : Exlra lm pro ved Plow-Steel (charge de rupture comprise entre 197 et 215 hbars) ;
PF : Preformed = prform :

NPF Non-Prefo rm ed (non prform) :

RL : Righi Lay (toronnage normal droite) ;
LL Left Lay (toronnage normal gauche ) ;
FC Fiber Core .(me en textile) .
IWRC lndependent Wire Rope Core (me en acier ind pendante) .
( 1) Certains fabricants prconisent. pour des diamtre de 1 3/8" et au-dessus. des cbles de forage du type 6 x 26
Wairington Seale IPS ou EIPS . IWRC qui p-rsentent une plus grande flexibilit et une plus grande rsistance la fatigue
pour une bonne rsistance la dformation .

. --- - --

- __L

F3

227
CBLES D'ACIER APl

1.

DIAMTRES MINIMAUX D'ENROULEMENT PRCONISS PAR L'APt

Cbles
Cbles
Cbles
Cbles
Cbles

6 x 19 Seale
6 x 21 Filler
6 x 25 Filler
6 x 31
6 x 37

D/d
D/d
D/d
D/d
D/d

=
=
=
=
=

34
30

D : diamtre d'enroulement ;
d di amtre nomin al du cble

27
25
18

FACTEUR DE SCURIT

tf .

T : charge de rupture ;
P : cha rge ma ximale manipule

F = _T_

Facteur de scurit minimal

Facteur de scurit minimal pour le fo rage
Facteur de scurit minimal pour le tubage
Facteur de scurit minimal pour le repchage

AP l

Service des Mines

3
2
2

5
3
3

DIFFRENTS TYPES DE ' TORONS

tfi.

6 x 19 Warrington
6 x 19 Seale
6 x 25 Filler
me textile
me mtallique
me mtallique
Toron ordinaire: Tous les fils du toron ont le mme diamtre. Chaque couche de fi l a 6 fils de plus
que la prcdente (1 + 6 + 12 + .. . )
Toron Seate: To utes les cou qhes ont le mme nombre de fils , ou. au moins , les deux couche s
extrieures. (1 + 9 + 9) (Voir ci-dessus).
Toron Seate tay Fil/er Wire : Les couches internes ont des fils de rempli ss age (1 + 6.6 + 12)
(Voi r ci-dessus).
Toron Warrington La couche extrieure co mporte des fil s de rempli ssage. (1 + 6 + 6.6) (Voir
ci-dessus).
Torons combins:
Toron Fil/er Wire Sea/e: (1 + 5,5 + 10 + 10).
Toro n Warrington Seale : (1 + 5 + 5,5 + 10) .

IV.

DIFFRENTS SYSTMES DE CBLAGE

:~
-.__ _..
normal droite
crois droite

~~
' .
.
~
- ..!,,;
- .. - ._. - - ~.

normal gauche
crois gauche

'

inverse droite
Lang droite

'

inverse gauche
Lang gauche

Dans le cblage normal ou crois , toronnage et cblage sont cro iss. Dans le cblage inverse ou
Lang , toronnage et cblage ont le mme sens .

F4

CBLES ANTIGIRATOIRES

1111 1111 lu oh 1rgo d'un appareil de levage n'est supporte que par un seul brin ou par un mouflage
11 ~ 11

111111 , 1111 pout utiliser les cb les antigiratoires du type " Nuflex ., qui, du fait de leur cblage
11111111 11 ~. 11111 pr atiquement quilibrs .

1l111 1111 hlt ntlglratolre, on cble plusieurs couches de torons en sens inverse de faon que le
11111111 1111 ~ 1 dl glr lion soit aussi faible que possible.
LES ANTIGIRATOIRES :

Cble 34 x 19
me textile
non APl

Cble 19 x 7
me mtallique
APl

(,Abl e 18 x 7
ame textile
APl

CAU IONS A PRENDRE AVEC LES CBLES ANTIGIRATOIRES

1) 1 1 Dbl doivent tre moufls, il faut limiter le mouflage deux brins car ils n'ont pas lieu
d'6tr 1 mploye au-del de ce mouflage.
2) LI dl mbtre d'enrou lement des poulies doivent tre gaux 40 fois le diamtre du cble (jamais
lnf6rll ur
),
:1) l
bi dOit toujours tre sous tension mme sans charge .
4) l i cAbl no dOit pas subir ni dtorsion ni surtorsion entralnant la formation de " lanternes ., ou de
hllnlu
) l 1 tt hO par serrage telles que serre-cbles, prises bull-dog sont interdites, utiliser des
tl hl oul (douilles coniques fixe s par culottage).
) l
bl a doit tre enroul sur un tambour de dimensions suffisantes pour viter la superposition de
111u 1 ur couche .

h r

rupture des cbles antigiratoires APl 18 x 7 et 19 x 7

lill)

MD e
~ 11 m1re
lkQ /111)

1 1~

o .~?

111-mft ll n
1111111111111

IPS me mtallique
minimale

Il

'"

31 ~

""
1

0.86 '
1,06

1,52
?, 07
?7 1

Charge de rupture 1O"daN

Charge de rupture 1O"daN

8 .5
10,8
13.3
18 ,9
25 ,6 .
33 .2

Diamtre
nom inal
lin)

Masse
au mtre
lkg.:m)

effective

8.8
11,0
13.6
19.4
26 .2
34 1

l /2
9116
518
314
7/8
1

0.64
0,82
1,01
1,44
1,96
2 57

IPS me textile
minimale

elleclive

8.5
10.8
13,3
18.9
25 ,6
33 2

8,8
11,0
13 ,6
19.4
26.2
34 .1

.,

CHARGE DE RUPTURE DES CBLES EN ACIER A ME CENTRALE MTALLIQUE

CLASSIFICATION APl 6 x 19 (d'aprs APl Spec 9A)

Ul

CHAR GE DE RUPTURE en 10"daN

Acier clair ou
Acier retrfil sur oalvanis ( 1l
Diam tre
nominal
(in )
1/2
9/ 16
5!8
3;4
7!8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 718
2

Masse
au mtre
(kg /m)
0,68
0.88
1,07
1,55
2.11
2.75
3.48
4,30
5.21
6.16
7.26
8.44
9.67
10 ,10

Plow-Steel (PS) (2)

Acier clair

lm proved Plow-Steel (IPS )

minimale

effective

minimale

effective

8. 7
tl
13, 5
19,2
26. 1
33,9
42,6
52,5
62.7
74,7
86,7
100.6

9
11,3
13,9
19,8
26,7
34,7
43,7
53,7
64,6
76,5
89,0
103 ,2

10
12,6
15,5
22 ,2
30,0
38,9
48,9
60.1
72 ,5
85,9
99,8
115 ,4

10,2
12,9
15,9
22,8
30,8
40 .0
50,3
61,7
74,3
88,0
102 ,3
118,3

r.

Acier galvanis aprs trfilage

Extra-improved
Plow-Steel IEIPSl
ef1ective
minimale

minimale

effective

minimale

effective

11 ,5
14,6
17 ,9
25,5
34,5
44,9
56,5
69.4
83 .2
98,8
11 4,5
132,7
159,9
171,7

7,8
9, 9
12,1
17,3
23 .5
30,5
38,3
47 .2
56 .5
67.2
78, 1
90.3
103, 1
116 ,3

8,1
10,1
12,5
17,8
24 ,1
31,3
39,3
48 ,4
58 ,1
68.9
80 .1
92 ,9
105,7
119.3

8,9
11,3
14,0
19,9
27,0
35 ,1
44,1
54,3
64 ,9
77,4
89,8
103, 8
11 8,7
134,3

9,2
11,6
14 ,3
20,5
27,7
35,9
45 ,2
55,6
66, 8
79 .2
92,1
106,5
121,7
137 ,7

11 ,8
14,9
18,3
26 ,2
35 . ~

.-46,0
57. 8
71.1
85 .4
101 .4
11 7. 4
136 .1
154 ,8
176.1

Plow-Steel (PS)

lmproved Plow-Steel (IPS)

CHARGE DE RUPTURE DES CBLES EN ACIER A ME CENTRALE TEX;TILE

CLASSIFICATION APl 6 x 19
1/2
9!16
5!8
3!4
7!8
'1
1 1/8
- 1 1/4
t 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4

0,63
0.79
0.98
1,41
1,92
2.50
3.17
3.91
4.73
5.63
6,61
7,66

8,1
10,2
12, 6
18,0
24,3
31,6
39,6
48,9
58,7
69,4
81,0
93,7

8,3
10,5
12,9
- 18,4
24,9
32.4
40,7
50,0 60,1
71,2
83, 1
96,1

(1) Fil retrfil aprs galvanisation (drawn galvanized) .

9,3
11 ,7
14,5
20,6
27 ,9
36,3
45,8
56 ,0
67,2
79,6
92,8
107,6

9.5
12,0
14,9
21,2
28,6
37, 2
46,8
57,5
69,1
81,8
95,2
110 ,3

(2 ) Voir page prcdente "Abr viations"

7,3
9,2
11.3
16, 1
21 .8
28.5
35,6
43,9
52,9
62.3
72 ,9
84,3

7,5
9,4
11,6
16.5
22 ,4
29 ,2
36,6
45,0
53.9
64,1
74.8
86,5

8,4
10,5
13 ,0
18,5
25, 1
32 ,6
41.0
50,3
60,5
71 ,6
83 ,5
.96,8

8,6
10,8
13,3
19,0
25, 8
33 ,5
42 ,1
51,7
62.2
73,7
85.7
99 .3

~ ...- .... ~~...--'"""'~ ...,_a...,....,_.,,.~,.. :

-. . . -~ - - - -- -- .--- - - ~= - -~;,..--~r.;~--~--:.~:---~~-~-:;:;;;:;:~-;:;-;.-;;;;.:: ----~~ " :.. _...
J

CHARGE DE RUPTURE DES CBLES EN ACIER

Classification APl 6 x 37 (d'aprs APl Spec 9A)

CHARGE DE RUPTUR E en 10" daN

Diamtre
nominal

Masse
au mtre

Acier clair ou acier

Retrfil sur galvanis

(in)

(kg/m)

lmproved Plow-Steel
effective
minimale

t /2
9/16
5/8
3/4

0.68
0,88
1,07
1,55
2.11
2.75
3.48
4. 30
5,21
6.16
7,26
8,44
9,67
10,10
12,4 3
13,93
15,48
17,26
19,05
20,83
22.77
24,70
26,79
29.02
31,25
33;78

718
1
1 1/8
1 1/4
1 3,8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7i8
2
2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 112
2 5!8
2 3/4
2 7;8
'3
3 1/8
3 1/4
3 3/8
3 112

9,5
12,1
14 ,7
21' 1
28,5
37 ,1
46.7
57 ,4
69.1
82,0
96,3
111 ,0

9,8
12,4
15 ,1
21 .6
29.3
38 ,1
48 ,0
58 .8
70 .9
84,1
98 ,8
113.9

Ame centrale mtalliQue

Acier clair
Extra lmproved Plow-Steel
minimale
effective
10 .9
13 ,8
17 ,0
24 ,2
32 ,8
42 .6
53 .8
65 ,8
79.6
93,9
110.2
126 ,6
145 .7
164 ,8
185 ,6
207 ,3
229,0
253,3
278,5
303,6
331,3
359, 1
388 ,6
419.0
449 ,3
481,3

11 ,2
14,1
17,4
24,8
33,6
43 .7
55,1
67,7
81. 6
96,1
113 ,0
129 ,9
149,5
169 ,0
190,4
212,6
234,9
259,8
285 ,6
311,4
339,8
368,3
398 ,6
429.7
460 .8
493,8

Acier galvanis
aprs trfilage
lmproved Plow- Steel
minimale
effective
8.5
10,9
13,3
19 .0
25.7
33.4
42 ,1
51.6
62,2
73,8
86.7
99 ,9
114 ,0
128,8
145,2
161,6
179,6
198,3
217,8
238,1
260,0
281,0
303.7
327,0
352,1
377,1

8.8
11 ,1
13.6
19,5
26.3
34 ,3
43 ,1
52,9
63,8
75.7
88, 9
102, 5
116,9
132,1
148,9
165 ,7
184,2
203,4
223,4
244,2
266,6
288.2
311 ,4
335,5
361, 1
386,7

An:tt centr l[e_rutile

Acier clair ou ac ier
Acier galvanis
retrfil sur galvanis
aprs trfilage
lf1lil.[Q'illj_ P!Q_W:Skel
minimale
effective
8,9
11 ,2
13,7
19,6
26,6
34,5
43,5
53,3
64,3
76,2
89,4
103,2

9.1
11 ,5
14 , 1

20, 1
27,2
35 ,4
44 ,6
54.7
65,9
78,2
91 ,6
105,9

lmnroved Plow-Steel
minimale
effective
8,0
10,1
12,3
17,6
22.8
31,0
39. 1
48,0
57,8
68,6
80,4
92.9

8.2
10,3
12.6
18 ,1
24 .5
31 ,8
40 ,1
49,2
59.3
70,4
82 ,5
95 ,3

>-

.,
C>

F7

231
CHARGES DE RUPTURE DES CBLES EN ACIER IIWRC)
6 x 19, 6 x n. 6 x 61 POUR ANCRAGE
(APl Spec 9A)

CLASSI
FICATION

Diamtre
nominal
mm

r--

---~

r-

x
<D

.___

Charges de rupture min1ma le

Poids
approximatif

galvan is

clair

ir.

kg/m

26

2, 75

1,85

41,4

93,1

42,6

95,8

29

1 1/8

3.48

2,34

52,0

117,0

119 ,0

32

1 1/4

4,30

2,89

64.0

143.8

53.0
64,6

35

1 3/8

5.21

3,50

76,9

172.8

77.3

174,0

38

1 1/2

6.19

4,16

91,3

205,2

91 ,1

205.0

7.26

4.88

106,0

237.6

111 .0

250 .0

8,44

5.67

123,0

275,4

123.0

287.0

9.67

6,50

139.0

313,2

145 ,0

327,0

42

1 5/ 8

45

1 3/4

48

1 7/8

<

'

lb/ft

1D'daN

10'1b

10'daN

10 11b

145 ,0

51

11,0

7.29

159,0

356.4

164 .0

369.0

54

2 1/8

12 ,4

8.35

177, 0

397,8

184,0

413.0

57

2 1/4

13,9

9,30

198 .0

444,6

205.0

461,0

61

2 318

15.5

'"'x

10.4

219.0

493 ,2

235.0

528 .0

64

2 1/ 2

17 .3

11,6

242.0

543,6

258,0

581.0

<0

67

2 5/8

19,0

265 .0

595.8

283.0

636.0
695.0

.--'---

---<D

x
<0

'---

....

12.8

70

2 3/ 4

20 .8

14.0

289,0

649.8

309 .0

74

2 7/8

22,8

15,3

314,0

705 .6

345.0

776 .0

77

16.6

340.0

765 .0

374.0

841 .0

80

3 1/ 8

26 ,8

18.0

367 .0

824.4

404 .0

907,0

83

3 1/4 ~

29.0

19 .5

394.0

885.6

434.0

977 .0

86

3 3/8

31.3

21.0

424.0

952,2

466,0

1049 ,0

90

3 1/2

33.8

22.7

452. 0

1015 .0

511 .0

11 48.0

96

3 3/4

38 .7

26,0

506 .0

1138.0

562.0

1264 ,0

24.7

103

44 ,0

29.6

571,0

1283, 0

634.0

14 26,0

109

4 1/ 4

49 .6

33 .3

640.0

1438. 0

711 .0

1598 .0

115

4 1/2

55.7

37,4

71 1,0

1598,0

790 ,0

t 776 .0

122

4 3/4

62.1

41.7

785,0

1766,0

873.0

1962.0

128

68 .8

46 .2

863.0

1944,0

959 .0

2156 .0

------ --- - -- -----------------------""'.-uA~

FB

232
CBLES D'ACIER APl

Re ndement des diffrents

dispositifs d'attache

1}

Nombre d'triers ncessaires

pour un rendement de 80 %

(en % de la charge de rupture)

D1amtre
du
cble

Longueur
du cble
Nombre
d'triers

(in)

Attache douille ... 100 %

Attache triers ... 80 %

(le nombre des triers varie avec le diamtre
du cble)

1.8
3 t6
14
5 16
3'8
7 16
12
9116
5.18
3/4
7!8
1
1 118
1 14
1 3' 8
1 1'2
1 5 '8
134
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3

2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7
7
7
8
8
9
10
10

Couple
de vissage
des triers

ramener
en arrire
1 (sans l'il\
cm
in
8
10
.12
13
17
18
'' 29
30
30
46
48
66
86
94
112
122
130
135
180
185
213
254
269

m-daN

3 1/4
3 3/4
4 3/4
5 l /4
6 1/2
7
11 1/2
12
12
18
19
26
34
37
44
48
51
53
71
73
84
100
106

2
4
6
9
9
13
13
18
31
31
31
49
49
49
58
80
102
102
102
102
163

Attache pissure :
pour
pour
pour
pour

les
les
les
les

cbles
cbles
cbles
cbles

de
de
de
de

3/8''
0
314' '
0
0 1 1/4"
0 1 1/8"

518''
95%
1 118"
85%
1 112"
80%
2" .. 75%

Attache triers

Mesure du diamtre

: \1At'VAtS
~

CO HHE C T

1\COHrlECT

ft -lb

15
30
45
65 .
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360
430
590
750
750
750
750
1200

233

F9
TRAVAIL EFFECTU PAR UN CBLE

1. POUR FAIRE UNE MANUVRE COMPLTE, c'est--dire monte et descente de tout le

train de sonde (pour changer l'outil}. la profondeur L :

1 Tm

0,98 [p . L(L

+ 1} + 4 L(P +f-)J 10-

avec :
Tm : travail (10 3 daN-km} ;
profondeur at1einte (m} ;
L
1
: longueur d'une longueur (m} ;
d
supplment de masse d aux masses- tige s et au trpan (compte tenu de la pousse
d'Archimde} (kg} ;
p : Masse au mtre des tiges avec tool-joints (compte tenu de la pousse d'Archimde} (kg} ;
P : Masse du moufle, du crochet et de l'lvateur (kg} .

JI.

AU COURS DU FORAGE
-

pour forer jusqu' la profondeur L, :

pour forer de la profondeur L, la profondeur L., :

Ill.

3 Tm,

PENDANT UN CA ROTT AGE entre la profondeur L,et la profondeur L,:

234

F10
TRAVAIL EFFECTU PAR UN CBLE
Profondeurs 100 500 m

'"
"S'
u

15

M ;tSSP du moufle et du croc he t

+ ~supplemen t de m~ sse d rtu x MT (kq)

(compte tenu pouss ee d'Arch1me(!P.)

Exemple

Profondeur : 400 m
100 m de MT 8" x 3"
Tig es 5"XH.19,5 # (0 TJ . 6 1/4")
25000

Boue : densit 1, 4
Masse du moufle et accessoire : 8 000 kg

lO

Masse relle des tiges : 30,80 kg /m

(lu en B 16 et suite)
Coefficient d la boue : 0,822 (lu en E 14)
Masse apparente
Pa = 30,80 x 0,822 = 25,32 kg /m

25

Poin t A
Masse relle des MT : 218,76 kg /m
(lu en B 35)

/(/

Supplment de masse par rapport aux

tiges : 218.76 - 30,80 = 187,96 kg /m
Supplment de masse apparente totale
18 7 '96 x 0 '822 x 100 = 15 450 kg
50 DO

Mas se du moufle + 1/2 supplment d

15 50
aux MT 8 000 +
~ = 15 725 kg

....

10

15

<;!'

Point B. l'intersection de la verticale

400 m et de la courbe
~ ~
~
15 725 kg

Jointlre A et B
et prol onger jusqu'en C.
'
'(10

Le tr avail total se lit en C.

T, 00 m # 30 103 daN .

.. ---------- ------

{0

.~
Cl

f?
~

4U

--------------------._ ___ _

235

F 11

1
1
1
1

TRAVAIL EFFECTU PAR UN CBLE

Profondeurs 500 2 000 m

'T
2 40

ZJO

"'

"0

~
.!J

?20

""''-'

l/V

:>

"0

lVV

,.o "'

180
170
\

100

Mc1 SSf': du moufl e et du croc het

+~ s upplement de masse dU <=lux MT (kg)

1;0

(compt e te nu poussee d'Arch1medel

140
130
120
110

//X}

15000

JV

70000

6V

:u

lOOO

:r

uU

10

. l

)V

10

-IV

Il
JO

IV

l/)

Prufond eur en m

tV

500

JI

40

236

F 12
TRAVAIL EFFECTU PAR UN CBLE
Profondeurs 1 500 3 500 rn

soo
~

z
"0
"'
'50

S?

.,

-~

"

"0

400

"'

""
350

300
Masse du moufle et du crochet

1supplment de ma sse d aux M T (kg)

(compte tenu pousse d'Arch1mede)

l5

25000

lOO

20000
15000
ISO

10000
5000
0
3500'"
3000

100

..._
0'

"'

10

"'.

15

.,"'

20

g'

.,

"0

1500

50
40

Profonde ur en m

1!!

"'
.,"'
Q
Q

JO

20

"'"'

10

"'
::;;

("

30

35
40

237

F 13
TRAVAIL EFFECTU PAR UN CBLE
Profondeurs 3 000 6 000 m

-"

1200

"'

"0

'"52'
ffOO

..,

.D

"

"0

IOO

.="'
gao

800

700

M t1SSP du moulle et du croc het

600

+ ~supplemen t de masse dU au x Ml (kgl

(compte te nu pou ssee d 'Archmedel

500

400

300

.,
V>

g'
J OJ, ,

100
~q,

""'J

.,
"
:;;"
V>

200

Prorondeur en

Ill

'"
15

20

25

"'~

- 30

35

40

COUPE DES CBLES DE FORAGE

Longueur des .coupes en fonction de la hauteur du mt et du diamtre du tambour
(Recommand par APl RP 98)

DIAMTRE OU TAMBOUH (pouces)

Hauteur du derriCk
ou du mt
(pieds)

tt

13

14

16

18

20

~2

24

26

28

30

32

34

36

34 .5
13 1/2

33,9
12 1/2

33.0
1 t t/2

Longueur de la coupe en mtres et en nombre d'enroulements sur tambour

34.6
34.7
15 112 (1) 14 1/ 2

187

142-143-147

133-136-138

'
126-129 131

25.7
11 112

27 .5
11 t/2

26.8
10 112

24.7
15 112

25.5
14 1/2

23.9
12 112

23.9
11 112

25 .7
11 1/2

25. 1
10 1/2

24.3
9 1i2

22.7
9 112

24 ,3
9 1!2

22 ,3
15 112

23.1
14 1/2

21 .9
12 112

23.9
12 112

23.9
11 112

23 .5
10 1/ 2

18,4
11 1/2

18.4
10 1/2

18 ,2
9 112

19 .7
9 1/2

19.0
8 112

20.2
19 1/2

19 ,6
17 1/2

18,5
14 1!2

18 ,0
12 1/2

87

18,2
17 1/2

16,2
14 1/2

16,0
12 112

16,5
11 1/2

11,0
12 1/2

25.9
12 112

22.3
17 1/2

94-961 00

66

25.9
13 1/2

12.0
11 1/ 2

( 1) La longueur de coupe donne esl un nombre enlier de circonlrences du tambo ur plus une demi-circonfrenc e de fa on ch anger le point de croisement du cble qui est un
point d'usure imporlant.

'Tl
~

...::.

239

F15
COUPE DES CBLES DE FORAGE (1) (suite et fin)
Travail cumul avant la premire coupe
(d'aprs APl RP 98)

Travail du cble avant la premire coype en fonction du diamtre du ca bto

Hauteur
du mt
(h)

Ditflculls
du
forage

1"
daN-km

Tonmile

trs dures
dures
moyennes
faibles

716
716
716
859

500
500
500
600

trs dures
dures
moyennes
faibles

716
716
716
859

500
500
500
600

1(}'

80

87
94

100
126

131
133

138
142

147
187
\

t89

trs dures
dures
moyennes
faibles
trs dures
dures
moyennes
faibles

1 1,4..

1 1!8"

<

~
1

10"
daN-km

Tonmile

859
1003
1146
1289

600
700
800
900

859
1003
1146
1289
859
1002
1146
1289

10"
daN-km

Ton mile

600
700
800
900

1432
1575
1719
1862

1000
1100
1200
1300

600
700
800
900

1432
1575
1719
1862

1000
1100
1200
1300

1432
1575
1719
1862

1000
1100
1200
1300

trs dures
dures
moyennes .
faibles
trs dures
dures
moyennes
faibles

( 1) Ce tableau donne approximativement le travail du cble

avant la premire coupe. pour lesi. cbles de forage
.. lmproved Plow-Steel " me centrale mtallique. en
prenant un facte ur de scurit de 5.
S1 un facteur de correction diffrent est choisi. la courbe
CIContre montre le facteur de correction multiplier par le
travail ind1qu dans le tableau ci-dessus .
Exemple
Hauteur du ml : 138 11 .
Diamtre du cble 1 1/4 ..
Difficu lts du forage dures :
Diamtre du tambour . 28 in :
fac teur de scurit 3.
Le tableau ci -dessus donne pour un facteur 5
t 575
IO"daN-km .
facteur choisi 3 . la courbe ci-contre donne un facteur de
correction de 0.58 .
Trava1! = 1575 x 0.58 = 914 tO"daN-km avant la prem1re
coupe.
Le tableau .. Longueur de coupe en fonction du diamtre du
tambour " donne pour 28" 28.70 m.

Note : Pour les coupes suivantes le travail indiqu dans le

tableau doit tre diminu de 100 ton-mites (143 10-'daN-km)
pour les cbles de diamtre 1 1/8" et intrieur et de 200
ton-miles (286 !(}'daN-km) pour les autres.

'.
''

1 318 "

10''

1 t J2"

daN -km

Ton
mile

, 2292 ;;2578
2864
3008

1600
1800
2000
2100

2292
2578
2864
3008

1600
1800
2000
2100

2000

?200
2400
~600

3724

81.3

1,2

a: 1,1

~ 1,0

:t

286~

3150
3437

t.6

1,5
a: 1,4
a:
u.J

Ton
mlle

10'
daNkm

>-

0,9
0,8
0,7
0,6

0,5
0.4
0.3
0.2

1-

--

o. 1
1 2 J

5 6

7 8 9 10

FACTEUR DE St CURIT~

F16

240
CAPACIT D'UN TAMBOUR
(D'aprs Tool Pusher's Manual)

1) La longueur de cble en mtre que peut contenir un touret est gale :

(A + D) x A x B x K

0 : diamtre du ft (cm) ;

H- D

o : A = - -- (cm):
2
B : distance entre les joues (cm) ;

H : diamtre des joues (cm) ;

K : facteur qui dpend du diamtre du cble
choisi.

2) La longueur de cble en mtres contenue sur un touret (non rempli compltement) est donne par
la mme formule. o :
A=H - D - 2Y

2
(Y : distance entre la dernire range du cble et le bord des joues). Diamtre
du cble
(in)

3;8
7; 16
1i2
9i16
5/8
11 ; 16
314

Valeur
de K

Diamtre
du cble
(in)

Valeur
de K

Diamtre
du cble
(in)

Valeur
de K

0,02939
0 .02214
0.01721
0 ,01378
0,01129
0.00941
0.00796

13/16
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3!8
1 1/2

0.00658
0,00573
0 .00445
0 .00355
0.00283
0,00236
0.00199

1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/8
2 1/4
2 3/8

0.00165
0.00143
0.00126
0,00111
0,00099
0.00089
0.00078

..--

A
Cas nl

l
J
H

f--

Cas n" 2

1
'"'"t11111'''

241

F17
CORDAGES
_(d'aprs Hall's Sarton Ropery Co Ltd)

DIFFRENTS TYPES

Fig 2. - 3 cordage s
de 3 torons

Fig 1. - 3 torons .

Fig 3. - 8 torons tresss 2 x 2 ,

2 x 2 torons gauche
et 2 x 2 torons droite .

Z : toronnage normal droite ;

S : toronnage normal gauche.

DIFFRENTES MATIRES
Manille : 3 qualits :

Spciale suprieure
Grade 1
Grade 2
Sisal
Fibres synthtiques :

Nylon (polyamide)
Terylne (polyester)
Polypropylne
Polythne-poly'thylne

densit
densit
densit
densit

:
:
:
:

1,14
1,38
0,91
0 ,95

point
point
point
point

de
de
de
de

fusion
fusion
fusion
fusion

:
:
:
:

Mixte : Manille-acier.

Note : Le facteur de scurit . appliquer aux cordages .est d 10 .

210-22oc;
2soc ;
160-165c ;
130-13sc .

CORDAGES
Manille et sisal (d'aprs Standard Anglais (BS.2052) et norme NF G 36-003)

CHARGE DE RUPTURE MIN IMALE en 10"daN et MASSE en kgi m

Diamtre
Circonde
trence
rfrence
(pouces)
(mm)

718
1
1 1/4
1112
t 3/4
2
2 1!4
2 1/2
2 3/4
3
3 1,4
3 112
3 3/4
4
4 114
4- 112
4 3/4
5
5 112
6
6 1/2
7
7 112
8
8 112
9
9 112
10
12
14
16
18

7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
44
48
52
56
60
64
68

72
76
80
96
112
128
144

0,38
0.56
0.74
1,11
1,49
2,09
2,49
3.34
3.99
4 7l

s:49 '

6.23
7.23
7,97
9,00
10 ,0
11 ,0
12 .2
14 .7
17 ,2
20.2
23 .2
26 ,4
29 ,9
33 ,4
37,4
41,4
45 ,6
65 ,0
. 87 ,5
114 .8
144.2

Grade 1 Grade 2
0,36
0,53
0,70
1.05
1,41
1,99
2,39
3.19
3,79
~ . 48

5,23
5,98
6.73
7,48
8,48
9,47
10.50
11 ,50
13 ,9
16.5
19.2
22.0
24 ,9
28,4
31,7
35 ,4
39,3
43,4
62 ,1
83,0
108 ,9
136,4

Manille

Manille

Manille
Spc .
Sup

Cordage 8 torons (fig. 3)

(tressage 2 par 2)

ordage 9 torons (fig . 2)

(3 cordages 3 torons)

Gordage 3 torons .(fig. 1)

0,32
0,47
0,62
0,93
1,26
1,75
2,09
2.79
3,34
3,98
4,63
5,23
5.98
6,73
7,48
8,48
9,22
10,20
12,46
14,4
17.0
19,4
22.2
25,2
28,2
31,4
34,9
38.4
54,8
73 ,8
96,1
121,6

Sisal

Masse
(kg l m)

0,32
0.47
0,62
0.93
1.26
1,75
2,09
2,79
3.34
3,98
4,63
5,23
5,98
6,73
7,48
8,48
9.22
10,20
12,46
14,4
17 ,0
19,4
22.2
25.2
28,2
31 ,4
34 ,9
38,4
54,8
73 ,8
96,1
121,6

0,036
0,055
0,068
0.105
o. 14
o. 19
0.22
0,28
0,33
0,40
0.47
0.54
0,63
0.70
0.80
0.90
1,00
1,11
1.35
1.60
1,88
2.18
2,50
2,90
3,21
3,60
4,00
4,4 4
6,39
8,71
11 ,38
14,40

Spc .
Su p.

Grade 1 Grade 2

Sisal

Masse
(kg/m)

Spc.
Su p.

7,23
8,62
10,20
11,5
13,2
14 ,9
16,7
18,7
20.7
22.7
25,2
35. 4
47,4
61 ,3
77.2

6,47
7.72
8.83
10.20
11,7
13.2
14,9
16,7
18,4
20 .2
22 .5
31 ,4
42,1
54,6
68,8

6.47
7.72
8,83
10,20
11,7
13,2
14,9
16,7
18,4
20.2
22,5
31,4
42,1
54,6
68,8

0,98
1,16
1,40
1,65
1,89
2,20
2,44
2,81
3,11
3,48
3.85
5,55
7,57
9.95
12 ,51

Sisal

Masse
(kg m)

3,34

3,19

2.79

2.79

0,29

4,74

4.48

3.98

3.98

0.40
0.55

6.23

5,98

5.23

5,23

7.98

7,48

6.73

6.73

0.73

8.48

8,48

0.91

10,00
7,73
9.22
10 ,7
12 ,2
13 ,9
15.7
17,7
19 ,9
22.0
23 .9
26 ,7
37 ,4
50 ,1
64,7
81,7

Grade 1 Grade 2

12 .2
14 ,7
17,2
20,2
23.2
26,4
29,9
33,4
37,4
41,4
45 .6
65,0

9.46
11,5
13,9
16,5
19 ,2
22.0
24,9
28,4
31,7
35,4
39.3
43,3
61 ,8

10 .2
12,5
14.4
17 ,0
19 ,4
22.2
25 ,2
28,2
31,4
34,9
38,4
54 ,9

10.2
12.5
14,4
17,0
19.4
22 .2
25 ,2
28.2
31 ,4
34 ,9
38 ,4
54 .9

1' 14
1.36
1.64
1.91
2,23
2.55
2.91
3.27
3.68
4,09
4.55
6.55

,.....

())

CORDAGES (suite)
Fibres synthtiques (d'aprs normes NF G 36-012 - G 36-013 - G 36-014 - G 36-015 (1)

CHARGE DE RUPTURE MINIMALE en HY'daN et MASSE en kg /m

Circontrence

Diamtre de
rfrence

(pouces)

(mm)

Nylon (2)
t(}'daN

1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 l /2
1 5/8
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 l /2
4
4 1/2
5
6
7
8
9
10
11

12

6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22
24
28
32
36
40
48

56
64

72
8
83
9S

0.31
0.49
0,74
1,00
1,32
1.67
2,04
2,45
2.94
3,43
4,02
5.20
6.57
8.14
9.81
11,77
15.5
19,6
24.3
29 .4
41,2
54 .9
70 .6
88,3
107.9
128.5
151 , t

' kg /m
0.011 .
0.01 6''
0,024
0,032
0.042
0,053
0.065
0,078
0.094
0.110
0,128
0.166
0,210
0. 260
0.315
0.375
0,440
0. 665
0.84
1,04
1,50
2.03
2.65
3.36
4, 15
5.02

5.911

Trylne (2)
tO"daN

kg/m

0.29
0.39
0.60
0,76
1,01
1.25
1,56
1,87
2.23
2. 67
3,12
3,98
4.98
6.23
7,47
8,97
12,0
15 ,4
18 .9
23 .4
32,9
43 .9
56. 8
70.7
86.7
104 .0
[ 122.6

0.0 15
0.020
0.029
0.039
0.051
0,065
0,081
0.09 7
0,116
0.134
0,157
0.205
0.260
0.320
0,384
0,460
0,630
0.820
1,04
1,28
1,85
2,51
3,28
4.1 5
5,1 2
6. 4
7.36

Polypropylne (21
Monofilament
10"daN

kg /m

0.54 =' ""a.11

0.94

0.030

1,40

0,045

1,99

0.065

2.74
3.24
4.22
5.25
5,98
7,46
10,0
12,5
15 ,9
18, 9
27 ,0
36 ,8
46.6
58 ,9
71.6
84 ,
100,0

0,090
0,115
0,1 48
0.180
0.220
0,260
!:.355
0. 460
0.585
0.720
1,04
1,42
1,85
2,34
2.90
3.51
4,17

rr.or.ofil<me.11S !le po

ro

m ~

Potypropylne (2)
Multifilament
10"daN
0.25
0,35
0.49
0.67
0.89
t ,07
t ,33
1.61
1,89
2.23
2.56
3.24
4. 22
5.25
5.98
7.46
10 .0
12,5
15.9
18 ,9
27. 0

kg/m
0.009
0.013
0,019
0,025
0.033
0,%41
0.052
0.062
0,075
0.087
0.101
0.132
o. 168
0.205
0.250
0.295
0.405
0.52 7
0. 668
0.827
1,191

Polytne
10"daN
0.20
0.28
0.39
0.54
0.69
0.88
1,07
1.29
1.51
1,76
2.05
2.74
3. 38
4.19
4,98
5,98
7.88
10,2
12 .8
15.3
22.0
29 .6
37.9

47.7
58 .4
70.5
86.6

kg /m
0,009
0,012
0.018
0.025
0.032
0,041
0.050
0.060
0,073
0.086
0.097
0.127
0.1 59
0.200
0. 241
0,28 6
0.391
0. 51 4
0.64 5
0.795
1,145
1,568
2.04 5
2.582
3, 0
3.70
4.40

orons tresss. Ces crurges so . rs peu .11 lren es

244

F 20

CORDAGES (suite)
Mixtes normaux (1)
(d 'aprs norme NF G 36-010)

Charge de rupture minimale en 1O"daN

Ctrcon Otamtre
Nombre
trence (approXImade
(pouces) til ) (mm)
torons

Chanvre
cru

Manille

goudronn

cru

Sisal

goudronn

cru

goudronn

1 114

10

1,23

1, 10

1,04

0.95

0 .99

0.89

1 1/2

12

3 et 4

1,74

1,57

1,47

1,34

1,39

1.26

1 3/4

14

3 et 4

2.35

2.13

1,96

1,81

1.86

1,72

16

3 et 4

2,94

2.70

2,45

2.31

2.35

2,16 _

2 1/4

18

3 et 4

3.83

3,43

3.24

2.94

3.04

2.75

2 1/ 2

20

3 et 4

4,71

4,27

3, 92

3,73

3.73

3,43

2 3/4

22

3 et 4

5.89

5,40

4,91

4.51

4,51

4,12

25

3 et 4

7.16

6,38

6 ,08

5.59

5,59

5.20

3 1/2

28

8,63

7,75

7,85

7, 16

7.36

6 .57

3 112

28

8,24

7.36

7,46

6,77

7,06

6.28

3 314

30

3 et 4

9.71

8.73

8.73

8,04

8,24

7,46

32

10.50

9.42

9,32

8,58

8.53

8,04

4 1!4

34

11 ,77

10,79

10.99

10,01

9.81

9.12

4 1' 2

36

12,75

11.77

11,77

10.79

10.79

10 ,1 0

40

15,50

13 .93

14,72

13.73

13,24

12.26

45

19 ,13

17,17

18 . 15

17 ,17

16,68

15 .70

50

22.56

20.60

22.07

19.62

19.62

18, 15

55

25.51

23.05

24.53

23,54

22.07

20 .60

60

30.41

26.98

28,45

26 ,49

26,00

24 ,53

65

35 ,32

31,88

32.37

30 .41

29,43

27 ,47

70

40,22

36,30

36 ,30

33,35

34 ,34

31,39

7 1/2

8 314

Le cble mixte normal est constitu par 3 torons. cbls ensemble , sans me centrale. ou par 4
torons cbls ensemble sur une me textile .
Chacun des torons est form :
- d' une me en textile .
- d'une couche de fils d:acier galvaniss. en principe non jointifs. s'appuyant sur l' me :
- d'une ou deux couvertures de fils de longs brins de chanvre. manille ou sisal.

(1)

CORDAGES (suite et fin }

Mixtes spciaux (d 'aprs Hall's Barton Ropery Co Ltd)

Circonfrence

Diamtre
de
rfrence

(pouce)

(mm)

1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 114
3 112
3 3/4
4
4 1/4
4 1/2
4 3! 4
5
5 1/2

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
44

"'Tl

....

1\)

CHARGE DE RUPTURE MINIMALE en tO"daN et MASSE en kgi m

Construction 4 x 6

Construction 6 x 6

Construction 6 x t 2

Construction 6 x 24

10'daN

kgi m

10'daN

kg /m

HY'daN

kg/rn

lO'daN

kg/rn

1,7
2.1
2.4
3. 1
3.9
4.9

0.156 _
0,186
0.223
0.288
0.360
0.449

1,5
1,9
2,7
3.2
3. 9
4,8
5,5
6,5

0.139
0.179
0,261
0,305
0.377
0.454
0,546
0.645

1,8
2,3
2,7
3.4
4,1
4,9
5,6
6.5

0,149
0.216
0.261
0.342
0.402
0.489 0.553 '
0.658

3.8
4.8
5,7
6.4
7,7

0. 377
0.479
0.57 1
0.621
0.76 9

8.7

0,878

10 .3

1.04

11.0

1,1 20

13. 1

1.34

8,5

88
~ x6

0.861

6x6

6 x 12

6 x 2-4

Construction 6 x 3 x 19
Spring lay

10"daN

kg /rn

15.4
18.1
21 ,0
24.1
27, 4
31.0
34.9
38. 8
42.9
52.4

1.27
1,40
1.68
1. 86
2. 16
2.4 1
2. 65
3.02
3.27
3.99

6 x 3 x 19
N

<.Tl

-~

...--

--

~--

----.-...... "
-

GORGES DE POULIES
Dimens1ons des gorges neuves et des calibres d 'usure (d'aprs APl RP 98)

(in)
3!8
7/1 6
112
9/ 16
518
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4

Dimensions des calibres d'usure

Dimensions des gorges neuves

qimensions du cble
Dimension
nominale
d

Tolrance
sur diamtre
de la gorge
2

Rayon de tond de .gorge (1 ) R

Tolrance sur
d1amtre
du ca ble

max imal

minimal

Rayon du (3 )
calibre R,
+ 0,04 mm + 0.0015 in
- 0.0000
- 0,00

(mm )

(i n)

(mm)

(in)

(mm)

(i n)

(mm)

(in)

(mm)

(i n)

+0,8 -0
+0.8-0
+0,8-0
+0 ,8 - 0
+0.8-0
+0.8-0
+1.2-0
+ 1.2 -0
+1.2 - 0
+1,6 - 0
+ 1.6 0
+1.6 - 0
+2,4 - 0
+ 2.4 - 0

+1 132-0

5.2
6.0
6,7
7,6
8,4
9,9
11,7
13,3
14,9
16.6
18,3
19,8
21,8
23,5

0.205
0.235
0.265
0.300
0. 330
0.390
0.460
0.525
0.585
0.655
0.720
0.780
0.860
0.925

5.5
6.2
7,0
7,9
8,6
10.2
12 ,1
13,7
15.2
17 .0
18,7
20.2
22 .2
23,9

0.215
0.245
0.275
0,310
0,3 40
0.400
0,475
0.540
0.600
0.6 70
0.735
0.7 95
0.875
0.940

0.4
0.4
0,4
0,4
0,4
0.4
0.6
0,6
0.6
0.8
0.8
0,8
1.2
1,2

1164
1!64
1164
1/64
1!64
1164
3! 128
3J128
3; 128
1/32
1:32
1.32
3!64
3/64

5.0
5.8
6,6
7,3
8.1
9.7
11 ,4
13.0
14 ,6
16 ,3
17.9
19,5
21 .2
22 .8

0.195
0.227
0.258
0.289
0.320
0.383
0,449
0.512
0.574
0.641
0.703
0.766
0.83 6
0.898

~1 1 32-0

+1 132-0
+ 1132-0
~ 1'3 2 - 0

+ 1/32 -- 0
+3/64 - 0
+ 3/64 - 0
+3 /64 - 0
~ 1116-0
- 116 - 0
~ 116 - 0
d i 32-0
+ 3/32 - 0

Marquage
APl
des calibres
APIWORN318GO
AP I WORN-7 11 6-GO
API-WORN-1 /2-GO
APIWORN-9 / 16-GO
API -WORN-5 /8-GO
API -WORN- 3/4-GO
API -WORN-7 /8-GO
API -WORN-1
GO
API WORN -1 1/8-GO
API-WORN-1 114-GO
API -WORN-1 3/8-GO
API-WORN-1 1i 2-GO
API -WORN-1 5/8-GO
API-WOR N-1 3t 4GO

( 1) Le rayon de fond de gorge R est gal au rayon nom inal du cble plus la moit i
de la tolrance positive du cable arrond i au 0.005 in le plus prs.
(2) La tolrance sur le diamtre de la gorge est gale la moiti de la tolrance
sur le cble .
diamtre nominal + tolrance sur gorge.
(3) Le rayon R, du calibre =

:l
~

Note : Le rayon de la gorge de la poulie ne doit pas descendre en-dessous d'une

certaine valeur. ce Qui entranerait une rapide dtrioration du cble . Les
dimensions du calibre d'usure sont telles que s'il ne rentre pas en fond de gorge il
faut refaire usiner la gorge .

0:::

""

0:

Poulie pour cble

de forage

Poulie pour cble

de curage

-"'

i
"

Ca libre d'usure

'Tl
1\)
1\)

247

F 23

BRAS D'LVATEUR
Capacits en fonction de l'usure de la boucle infrieure (1 paire)

Capacit s
Bras d'lvateur

1 3/ 4

PAISSEUR MESURE AU PO INT B

1 10' daN

tons

Bras d'lvateur
2 1/4

1 10' daN
tons
1

Bras d'lvateur
2 314

1 HP daN
tons
1

Bras d'lvateur
3 1/2

1 10' daN
1

tons

Bras d'lvateu r
4 314

1 10' daN
1
tons

1 1/2

1 3/8

1 1!4

1 1/8

91
102

75
84

63
71

51
57

2 118

1 7/8

1 3/4

1 5/8

187
210

156
175

134
150

116
130

100
113

2 3/4

2 518

2 112

2 3{8

2 1/4

2 1/8

312
350

265
298

234
263

206
231

187
210

172
193

t56
175

3 112

1 314

1 5/8

134
150

110
123

2 1/4
223
250

3 3/8

3 1/4

3 1/8

2 718

2 3/4

2 5/6

445
<
500 ; .

409
460

378
425

343
385

312
350

285
320

258
290

240
270

4 3/4

4 518

4112

4 1/4

1 4 1/8 1

3 718

635
713

608
683

554
623

534
600

514
578

494
555

668
750

4 3/8

581
653

Note . Tous les bras d'lvateurs sont dsigns par l'paisseur au point B.

Capacit des bras d'lvateurs neufs

(par paire)

...

Dsignation
lin)
1 3/4
2 1'4
234
31.2
434

CAPAC IT
ton s
10' d~N
134
150
223
250
312
350
445
500
750

668,

!Tool Pusher' s Manual)

248
LVATEURS DE TIGES
(d'aprs APl Std 8Al

TOOL-JOINTS SOUDS
DtSIGNATION
DE L'LVATEUR

Fnulemenl r.onintJe
Diamtre du
Diamtre de
refoulement
l'ouverture
de la tige
de l'lvateur
cm

in

2 3/8 IF

65 ,09

2 9/1 6

67,47

2 21132

2 7/8 REG

76.20

78. 58

2 7/8 IF

80 ,96

3 3/16

2 7!8 Hydril

cm

in

Enulement crr
Diamtre du
Diamtre de
refoulement
l'ouverture
de la tige
de l'lvateur (1)
cm

in

cm

in

3 3/32

76 ,20

78 ,58

3 3/16

83.34

3 9/32

80 ,96

3 3 ' 16

85.72

3 3/8

pas d'upset

78,58

3 3/32

3 13116

3 112 REG et FH

93,66

3 11 116

96.04

3 25/32

92.07

3 S/8

96 .84

3 112 IF

98,42

3 718

100.80

3 31/32

98 ,42

3 718

103 ,19

4 1/16

pas d'upset

96 .04

3 25/32

3 1/2 Hydril

4 FH

106.36

4 3!1 6

108,74

4 9/32

104 ,77

4 118

109.S4

4 S/1 6

4 'IF

114,30

4 112

121,44

4 2S/32

114 ,30

4 112

122 .24

4 13/16

4 112 REG et FH

119 .06

4 11!16

121.44

4 2S/32

117,47

4 S/8

122 .24

4 13!16

4 1/2 IF

127,00

133.35

s 1/4

127 ,00

134 ,94

s 5116

5 IElJ (2)

130,17

5 1/8

133 .35

5 1/4

130.17

5 1/8

134 ,94

5 5/16

S 112 REG et FH

144 ,46

5 11/16

147,64

5 13/16

144,46

5 11 !16

149,22

5 7/8

Note Les lvateurs ayant le mme diamtre d'ouvertur sont les mmes .
(1) L'ouverture suprieure est chanfreine 45' sur 1,S9 mm (1 116" ).
(2) L'appelation S" lEU dsigne un tool-joint 4 112 IF sur tiges S" lEU .
Ces .catgories ne sont pas fabriques .

,,

249

F 25
PATINS DE FREIN
(d 'a prs APl Sp ec 7)

Patins six trous

Numro
APl

Patins quatre t rou s

(in)

(in)

(i n)

Numro
APl

(i n)

(in)

(in)

1 114

7
8
9

1 112

3 112
4

10
11

6
7

11.4
1 1 '2

3 1'2

1 314

4 1!2

5
5 1/2

8
9
10

1 12

2
2 114

12
13

1 12
1 1 '2

6
7

2 1i 2

6
6 112

3
4

5
6

10
11

12

2 314

' 14

Epaisseur du patin

Epaisseur du pati n
L'pai sse ur n' est pas fixe par l'APl
cepe ndant plusieurs paisseu rs sont consei lles :
T (in) : 5/8, 3/4. 7/8. 1. 1 1/8. 1 1/4.

L'paisseur n'est pas fixe par l'APl

cependant plusieurs paisseur s sont cons eilles .
T (in) : 5/8. 3/4.7 /8. 1.

-t:--;=:=rt
T

- 0-0-

-0 - - 0-

Les vis de fixation sont en bronze tte plate fen due de 3/4 de pouce.
La surface d'appui est conique 120. Le diamtre de la tige est de 3/8 de pouce et le filetage
3/8 - 16 UNC - 2A.
.

F 26

250
ACCESSOIRES DE MANUTENTION
(Manilles d'a prs Crosby Group. USA)

Charge de
serv1ce

DimensiOn
ln

1!4'
5/16'
3/8'
7/16'
1/2
5/8

314
718
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
3
3 1/2+
4
+

mm
6.4
7.9
9.5
11 ,1
12.7
15 ,9
19.1
22.2
25.4
28 ,6
31,7
34 .9
38. 1
44.4
50.8
63.5
76,2
88,9
101,6

tons

'

1;2
314
1
1 1/2.
2
3 1/4
4 3/4
6 1/2
8 112
9 1/2
12
13 1;2
17
25
35
50
75
100
130

10" daN
0,44
0,67
0,89
1,34
1,78
2,89
4,23
5.79
7.57
8.46
10 ,68
12 ,02
15,13
22.25
31.15
44,50
66.75
89 ,00
115 .70

Largeur l'axe
intrieure
1n
15132
17/32
21 /32

23132
13/ 16
1 1116
1 1/4
1 7!1 6
1 11 !1 6
1 13/16
2 1132
2 114
2 3.'8
2 7.'8
3 114
4 l t8
5
5 314
6 112

Diamtre
du boulon

mm

in

mm

11 ,9
13 .5
16 .7
18.3
20.6
27,0
31,7
36,5
42,9
46.0
51,6
57' 1
60,3
73.0
82,5
104,8
127,0
146,0
165,1

5/16

7,9
9,5
11 ,1
12.7
15,9
19,1
22.2
25,4
28.6
31.7
34 .9
38, 1
41,3
50.8
57, 1
69,8
82. 5
95.2
107.9

318
7/ 16
1/2

5!8
3/4

718
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
2
2 1/4
2 3/4
3 1/4
3 3/4
4 1/4

Oes dimensions ne se font qu'en modle A ou 8.

+ Ces dimensions ne se font qu 'en mod le C ou O.
Note Les mod les A et B ont des axes v1sss. Les modles C et D ont des axes avec crou et goupille .

---- - - - -- - -----"'---

251

F 27
ACCESSOIRES DE MANUTENTION (suite)
.C osses pour cble (d' aprs la SOFCAB)

Les dimensions intrieures sont dans le rapport :

Pour des diamtres de cble infrieurs 30 mm .
A : diamtre du cble x 4.5 ;
B : diamtre du cble x 3 ;
e : (paisseur du mtal en fond de gorge) diamtre du cble x 0,3 .
Pour des diamtres de cble suprieurs 30 mm.
A : diamtre du cble x 6 ;
B : diamtre du cble x 4 ;
e : diamtre du cble x 0,4.

Tableau des dimensions jusqu' 30 mm

Diamtre
du cble
(mm)

Dimensions
mtr eures .
A x B
(mm)
23
27
32
36
40
45

5
6
7
8
9
10

Diamtre
du cble

<

(mm)

x 15
x 18
x 21

1.5
1.8
2.1
2.4
2,7
3.0

x 24
x 27
x 30

(mm)

'

Dimensions
intrieures
A x B
(mm)

12
14
16
18
20
22

54
63
72
81
90
99

x 36
x 42

x 48
54
x 60
x 66

Diamtre
du cble

(mm)

(mm)

3.6
4,2
4,8
5,4
6,0
6.6

24
26
28
30

Dimensions
intrieures
A x B
(mm)
t08
11 7
126
135

e
(mm)

7.2

x 72
x 78
x 84

7.8
8.4
.0

x 90

Anneaux
La charge pratique donne dans le tableau ci-dessous est calcule, pour un
acier de rsistance gale 35 hbars et un taux de travail du mtal de r
10
hbars , par la formule :
p

0.8 d3 r
D + 0,3 d

Tableau donnant le diamtre d du mtal (mm)

Charge
pratique P

DIAM~TRE INTRIEUR D DE L.ANNEAU (mm)

-(kg)

50

75

250
500
1000
1500
2500
3500
4500
6000
8000
9000
10000

12'
15
19

14
17'
22
25

Anneaux de la srie la plus courante.

100

125

150

19
24'
27
32

20
26
29'
35
39
43

21
27
31
37 .
41
45
50

175

200

225

250

275

29
33
39
43'
47
52
58
60
63

30
34
40
45
49 '
55
60
63
65

36
42
47
51
57'
63
65
68

37
43
49
53
59
55
67

38

70

45
50
55
60

67
70 '
72

300

16
52
56
62
69
71
74.

r0
(.]l
r0

ACCESSOIRES DE MANUTENTION (suite et fin)

Croc de palan il (1) (d'aprs la SOFCAB)
Charge
pratique
(kg)

250
500
1 000
1 500
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
8 000
10 000

Longueur
Diamtre
totale
L
c
(mm)
(mm)

110
146
176
202
223
255
298
327
347
387
453

12
19
28
33
35
40
43
52
55
58
66

Section

Section

Ouverture

S,
(mm')

s.
(mm')

D
(mm)

18
28
35
42
48
62
67
80
88
96
110

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

23
1
2
28
3
42
4
5
6
6
7

15
24
32
37
40
46
50
60
65
72
85

x 12

x 16
x 22
x 27
x 30
x 32
x 34
x 40
x 45
x 48
x 56

24
32
45
50
56
62
67
80
85
95
110

Poids
Distance
i mtre ae l'il d'axe en Ouverture approximatif
axe
intrieur extrieur
A
E
0
B
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

40
52
60
70
78
88
96
104
112
118
134

18
22
26
30
33
36
40
44
46
48
56

63
80
91
105
116
134
166
175
183
208
246

19
29
32
35
42
44
52
60
64
72
83

0.200
0,500
1,100
1,700
2,400
3,800
5,000
7,500
9,000
13,000
18,500

(1) Ne jama1s utiliser de crochets section ronde.

Douilles coniques (2)

K Charge de rupture
H
1
J
F
G
e
E
D
d
A
B
Type
du cble (kg)
N' (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

43
59
67
74
86
102
114
129
149
178

43
59
67
74
86
102
114
129
149
178

22
30
33
37
43
51
57
65
75
90

22
30
33
36
42
50
58
64
74
90

11
15
17
19
22
26
29
33
. 38
. 45

6
8,5
10
10,5
12
15
17
18
21
26

4,5
,6.5
'7
7.5
9
11
12
13
15
19

44
60
67
74
85
104
11 7
129
152
180

38
53
58
63
75
89
102
112
129
160

22
30
34
38
43
54
59
65
78
90

9
13
14
15
18
22
24
26
30
38

20
27
30
33
3g
45
54
60
69
84

28
39
43
48
55
66
74
82
96
113

8 200
16 700
20 300
24 200
32 800
48 300
60 300
73 700
98 000
146 000

(2) Util1ser des do'uilles dont la sortie du cble est lgrement vase pour vi ter la rupture du cble dans les cas de
flexion .

,
1\:l
())

252a

F 29
TENSIONS DANS LES LINGUES DE MANUTENTION

La figure ci-dessus illustre les tensions qui se crent dans les lingues suivant la manire dont elles
sont fixes sur la charge soulever .
On remarquera que si l'angle est suprieur 120', pour soulever P kg il faudra choisir des lingues
ayant des charges utiles suprieures P. Dans l'exemple ci-dessus, les lingues faisant un angle de
150' devront avoir une charge utile de 1940 kg pour soulever 1000 kg .

NOTES

PUISSANCES
RENDEMENTS DEBITS

Sommaire
Perte de puissance des moteurs combustion int ern
(non suraliments)

255

G2

Puissance dpJhse au levage

256

G3

Rel ation s entre le s puis sa nces de lev age P111 et P, et la

puissance in stalle

257

G1

G4

Valeur approche de la puissance dpense la rotation

G5

Pompes bou e .

25

G6

Dbit par coup, en litres des pompes boue dupl x

double effet en fonction du chemisage et du diamtr d
la tige de piston .
. .... .... .

2 0

G7

Dbit par coup , en litre s des pompes boue dupl x

double effet en fon ct ion du chemisage et du diam tr d
la tige de piston (suite et fin)
.... . ... ... .... .

GS

Dbit par coup en litres des pompe s bou e tr ip! x

si mple effet (rendem ent volumtrique 100 %)

G9

Courroies trapzodales (d'apr s APl Std lB) ...... . . .. .

263

G 10

Courroies trapzoidales (d'aprs APl Std lB) (sui te et lin)

2 4

254

SOMMAIRE

G 11

Chanes (d'aprs APl Std 7F) . . . . . . . . . . . .

265

G 12

Chanes (d'ap rs APl Std 7F) (suite et fin) . . . . . . .

266

255

G1

PERTE DE PUISSANCE
DES MOTEURS A COMBUSTION INTERNE (non suralime nts)
1.

AVEC L'ALTI TUDE

Il.

Altitude
(ml

% de la
puissance

Altitude
(m)

% de la
pu1ssance

Altitude
(m)

% e la
puissance

Altitude
(ml

'(, de la'
puissance

Niveau
de la mer

100

1000

89

2000

79

3000

.69

100

98

1100

88

2100

78

3100

68

'

200

97

1200

U7

2200

17

:mJo

'67

300

96

1300

86

2300

76

3300

66

400

95

1400

85

2400

75

3400

65

500

94

1500

84

2500

74

3500

64

600

93

1600

. 83

2600

73

3600

63

700

92

1700

;, 82

72

3700

62

800

91

1800

.81

2700
2800

71

3800

61

900

90

1900

80

2900

70

3900

60

AVEC LA TEMPRATURE EXTRIEURE

Tempra) ure

% de la puissance

ex1r~'i'i re

l'Ci

Gaz

Diesel

1b

100

100

20

99

100

25

98

100

30

97

100

35

96.5

99

40

96

97.5

45

95

95 .0

50

9~

92.5

55

93

90

60

92

87,5

256

G2
PUISSANCE DPENSE AU LEVAGE

Pu issa nce dpense au moufle Pm

1000 Pv
75
P,, : puissance (kw) ;
P : poids (10"daN) ;
v vitesse (m i s)

P,., PUISSance (Ch) ,

P poids total au cble (If) ;
v vitess e de remonte du crochet (mi s) .

Puissance dpense au treuil P,

1000 FV
75
P, : puissance (ch) ;
F : elfort de traction sur le brin mobile (If) ;
n nombre de brins du mouflage ;
p =

P,

= 10

FV

= 10 nFv

P, : puissance (kw) ;
F : poids (103 daN) ;
V = nv : vitesse (mi s).

Relation entre F et P
p =

K (1 - K")

1 - K

K rendement par poulie (0 .97 0,9625) .

Vale urs de K 11 { ' l

Valeurs

K = 0.97

K = 0.98

5,4 0
6. 99
8. 49
9.90

5,59
7.31
8.96
10.55

10
12

0,9625
5.26
6,76
8,15
9.44

APl
5,244
6,728
8,100
9,240

Relation entre P,. et P,

K (1 - K") p
n (1 - K) '
K 11 - K")
n (1 - K)

Valeurs de
n
6
8
10
12

0.97

0. 900
0.874
0.849
0.825

Valeurs
K

= 0 .9R
0. 932
0.914
0.896
0.879

0.962 5

0.877
0.84 5
0.81 s
o.787

APl
0.874
0.84 1
0.810
0.77 0

257

G3

RELATIONS ENTRE LES PUISSANCES DE LEVAGE P,, ET P,

ET LA PUISSANCE INSTALLE

~sance

au treuil P,

P,,

P
rendement mcanique du treuil et des transmission s ;
P" : pui ss ance 1nstalle (disponible en rgime de levage) .

Puissance au moufle P'" =

K (1 - K")
( 1 _ K) Pil

Pn

Valeur de P
;

Environ 0,85 pour une instaiJaiion neuve sans convertisseur de coup le.
Environ 0,65 pour une install?tion neuve quipe de convertisseurs de couple.
Rendements de diffrents organes de transmissions

Convertisseur de couple :
Accouplement hydraulique :
Arbre mont sur roulements :
Courroies trapzodales :
Chalne dans l'huile :
Couple d'engrenages dans l'huile :

0,70 0.90
0,97
0,98
0 ,97
0,98
0 ,98

Puissances de 0,97

0,97' = 0 .941
0.97" = 0,913
0.97' = 0 ,885

0 ,97' = 0,859
0 ,97' = 0,833
0,97' = 0,808

0,9 7' = 0,784

0.97' = 0,760
0,97'" = 0.737

0,9 7"
0,97' 1

0 .98' = 0.904
0,98' = 0,886
0,98' = 0 ,868

0,98' = 0,851
0,98' = 0,834
0.98' 0 = 0,8 17

0.80 1
0 .98 "
0,98 " 0,785

0.1 15
0,694

Puissances de 0,98

0,98' = 0,960
0,98 3 = 0,941
0,98' = 0,922

VALEUR APPROCHE DE LA PUISSANCE DPENSE A LA ROTATION.

N
01

0>

d'aprs la form ule empirique Pr = ( 10 +

? SO

180

~--

$) (1fo)

~)

Pr

L
N
P
0

puissance app roximative dpense a la rota tion (ch) ;

profondeur (m) ;
vitesse de rotation (tr/min) ;
poids sur l'outil (10'daN) ;
diamtre de l'outil (in)

os

lOtJ

(5

\
;

1
1

!l J

l .S

l()

90

1
~

.11

3.5
80
70

1
S
:JO

i-J

"

..,

JO

1
1

500

4000

Profund eur (m J

3{100

20<)0

1000

!O

JO

JJ J

sou

C>

d>ptn:-.e { chi

: <)()

i>UISS .i \.t t

G5

259
POMPES A BOUE
!
!.

1.

DBIT THORIQUE 0,

a.

Pompes Duplex

b.

Pompes Triplex simple effet

a, =

0,0515 nl (0 ' - d'/2)

a, =
avec :

a, : dbit

0.0 386 nLD'

thorique (1/ min) :

n : nombr e de coup s par minut e

( cp ~; / rni11 )

L : course du piston (in) :

0 : diamtre de la chemise (in) :
d : diamtre de la tige de pi ston (in) .
Il.

RENDEMENT VOLUMTRIQUE 11 ,

a,

11, = a

a, : dbit

i ....

rel mesur dans le bassin d'aspiration (1 / r:n in) .

\

Ill.

PUISSANCE HYDRAULIQUE Ph

Ph (ch) =

~~0

ou

Ph (kW) =

~~O

p : pression de refoulement (bar).

IV.

PUISSANCE QUE DOIVENT FOURNIR LES MOTEURS POUR QU'UNE POMPE

FONCTIONNE A UN DBIT ET A UNE PRESSION DONNS Pm

Pm (Ch) =

44 l~~

11 1

OU

600p~,m

Pm (kW)

111

1'1 m : rendement mcanique de la pompe (0 ,85 environ ) :

11 , : rendement de la transmission (0.65 0,90 environ suivant que l'installation est quipe ou non
de converti sseur de couple).
'l
V.

PRESSION MAXIMALE DE SERVICE Pm" (bar)

Pmax = Fm$"
Fmax : effort maximal sur la rallonge de tige de piston (daN) :
S : section moyenne soumise la pression Pm.. pour un chemisage donn (cm' ).
S gale :
a. pour pompe Duplex 5,06 (D' - d' /2) :
b. pour pompe Triplex 5,06 0'.
0 : iamtre de la chemise (in) :
d : diamtre de la tige de piston (in) .
VI.

PUISSANCE HYDRAULIQUE MAXIMALE Pmax

pmax (Ch) = --:t4Q
PmaxQt

OU

Pma x (kW)

Pm_, O,

--soQ

DBIT PAR COUP, EN LITRES

, DES POMPES A BOUE DUPLEX A DOUBLE EFFET
en fonction du chem isage et du diamtre de la tige de piston
COURSE DE 10

7 3 '~

7 12 1/4

G 314 6 1/2 6 1/4

5 3.' 4 5 1/2 5 1/4

4 3{4 4 1/2 4 1/4

3 3/4 3 1/2 3 1/4

5,73
5,62
5,52

4,05
3.94
3.84

26 .49 24.65 22.88 21,17 19 ,53 17,95 16,44 15 ,02 13,61 12.29 11 ,04 9,85
26:38 24 ,54 22.77 21,06 19 ,4 2 17 ,84 16,33 14,91 13,50 12,18 10,93 9,74
26. 27 24, 44 22,67 20.96 19 ,32 17 ,74 16,23 14, 81 13,40 12,08 10.83 9,64

1 1/2
1 5/8
1 3/4

8.72
8,61
8.5 1

7,66
7,55
7,45

6.66
6.55
6.45

3 3i4

3 1:2 3 14

3 314

3 1/ 2

3 314

4,86
4.7 5
4,65

COURSE DE 12

7 3.4 7 1/2 i 1/4

6 3/ 4 6 1/2 6 1/4

53 4 5 1/2 5 1/4

4 3i4 4 1/2 4 1.4

21.42
31.39 29 .19 27,06 25 .02 23.05 21 ,15
35 .87 33 .51 31. 24 29 .04 26.91 24 .87 22 .90 21,00
30.89 28 )1 26 ,58 24 .54 22.57 20.67

1 5/8
1 7{8
2
2 1; 4

19.61
19,34
19 .19
18. 86

17,87
17,60
17 ,45
17 ,12

16 ,2 1
15,94
15 ,79
15.46

14,63
14 ,36
14.21
13 ,88

13,12
12 ,85
12.70
12.37

11 ,69 10.34 9.07

11,42 10 .07 8.80
11 ,27 9.92 8.65
10 .94 9.59 8.32

COURSE DE 14'
)
~n
)

1 3/4
2
2 1/8
2 1/4
2 1/2
2 518

44 ,68
44,49
44 ,30
43.87
43.64

7 3/4 7 1!2 7 1/4

41,85
41 ,66
41 ,47
41,04
40,8 1

39 ,10
38 ,91
38.72
38,29
38.06

36,44
36.25
36.06
35,63
35,40

34 .21
33,87
33 .68
33.49
33. 06
32,83

6 3/4 6 1/2 6 1/4

31.74
31,40
31.21
31 ,02
30,40
30,36

29 .3 5
29.01
28.82
28 .63
28.20
27,97

27.05
26,71
26.52
26 ,33
25.90
25.67

6
24 ,84
24,50
24 ,31
24 ,12
23 ,69
23,46

5 3 /4 5 1/2 5 1/4

20.70
20 ,36
20. 17
19 .98
19 ,55
19.32

16,92
16,58
16,39
16,20
15 ,77
15.54

22,73
22.39
22.20
22 ,01
21,58
21,35

18,76
18,42
18,23
18,04
17 ,61
17,38

4 314 4 1/2 4 1/ 4
15 ,16
14 ,82
14. 63
14.44
14 ,01
13,78

3 1'4 3

13,49
13,15
12 .96
12.77
12,34
12,11

COURSE DE 15 .

7 314 7 1/2 7 1/4

6 3/4 6 1/2 6 1/4

5 3/4 5 1/2 5 1/4

2 1/4
2 7/8

44 ,43 4t(ol8 38 .63 35.88 33 ,23 30,67 28,21 25,84 23 .58 21 ,40 19.33 17 ,35
43.19 40.24 37 ,39 34.64 31.99 29 .43 26,97 24.60 22 .38 20 ,16 18,09 16,11

4 314 4 1/2 4 114

3 1/2 3 1/4

DBIT PAR COUP, EN LITRES

DES POMPES A BOUE DUPLEX A DOUBLE EFFET
en fonction du chemisage et du diamtre de la tige de piston
(suite et fin)

COURSE DE 16..

~n1

8 3/4 8 1/2 18 1/4

7 3/4 7 1/2 7 1/4

44,25
43.76
43,22
42,63
42 ,31
41.29

38 ,27
37,78
37 ,24
36,65
36 ,33
35 .3 1

-6 3/4 6 1/2 6 1/4

5 3/4 5 1i2 5 1/4

4 3,4

18,51
18.02
17.48
16.89
16.57
15,55

16,50
16,01
15 ,48
14.88
14 .56
13.54

4 1.2 4 1 4

57,43 1 53 .98
56.94 53 ,49
56.40 52,95
55 ,81 52 .36
55,49 52,04
54,4 7 51,02

2 14
2 12
23 4
3
3 18
3 112

50 .63
50.14
49.60
49.01
48 .69
47.67

47,39
46,90
46,36
45,77
45 ,45
44 ,43

41,21
40 ,72
40,18
39 ,59
39,27
38 .25

35,44
34,95
34,41
33,82
33,50
32,48

32.71
32.22
31 ,68
31.09
30 ,77
29,75

30.09
29,60
29.06
23,47
28.15
27 .13

27 ,57
27,08
26.54
25 ,95
25.63
24.61

25,15
24.66
24,12
23.53
23 ,21
22. 19

22.83
22,34
21.80
21,21
20,89
19 ,8 7

20.62
20,13
19,59
19.00
18,68
17 ,66

COURSE DE 18'

~
1

8 3/4 8 112 8 1/4

2 1/4 '
238
2 t /2
234
3
3 18
3 1A

60.72
60.45
50. 17
59 .57
58, 90
58. 55
58, 18

8
56.95
56.68
56 ,40
55 .80
55,13
54.78
54 .41

7 3/4 7 1/2 7 1/4

53,30
53,03
52,75
52. 15
51,48
51,13
50 ,76

49,77
49,50
49,22
48,62
47 ,95
47.60
47 .23

46,35
46,08
45.80
45,20
44,53
44,1 8
43,81

7
43,05
42,78
42,50
41.90
41.23
40.88
40.5 1

6 3/4 6 1/2 6 1/4

39.87
39,60
39 ,32
38.72
38,05
37.70
37,33

36,80
36,53
36.25
35,65
34,98
34,63
34 ,26

COURSE DE
n)
~n
)

83 ~

112 13 14

2 12

na

7 314 7 112 7 114

33,85
33 ,58
33.30
32,70
32,03
_31 .68
31,3 1

6
31 ;01
30.74
30,46
29 .86
29,19
28,84
28,47

5 3/4 5 1/2 5 1/4

28 ,29
28,02
27.74
27 .14
26 ,47
26. 12
25.75

25,68
25,41
25.13
24 ,53
23,86
23.51
23 ,14

23.19
22,92
22.64
22 ,04
21 ,37
21 .02
20 .65

5
20 ,82
20,55
20 ,27
19 ,67
19 ,00
18.65
18.28

4 3/4 4 1/2 4 114

18.56
18.29
18,01
17. 41
16.74
16 ,39
16,02

16 ,41
16. t 4
15.86
15.26
14 ,59
14 ,24
13.87

14,39
14 ,12
13.84
13 .24
12.57
12.22
11.85

zo

6 3/4 6 1/2 6 114

5 3!4 5 1/ 2 5 1/4

G3{414'il

62_68 58.62 :>4. 70 50.90 47, 23 43.69 40,28 37 .00 33,85 30.82 27 .93 25,1 6 22.52 20.0
7.63
6 -~ 57 .58 53.56 49.86 46. 19 42,65 39,24 35.96 32.81 29,78 26.89 2~ . 12 21 ,48 118.97 : 16.59

114

DBIT PAR COUP EN LITRES

DES POMPES A BOUE TRIPLEX SIMPLE EFFET
(rendement volumtrique 100 %)

0>

CHEMISAGE (pouces}
Course
(in)

7 1/2

7 1/4

6 314

6 1/2

6 1/4

6 3/ 4

(4 ,65

13. 68

12 .77

11 ,87

11,01

10 . 17

9.37

15 .20

7
7 1/ 4
7

1!2

7 3 /4
8

16 .82
17.37

12 .31

11 ,42

10 .55

9.72

8. 92

3 1/2

7,88

7. 17

6.52

5.87

5.27

4.70

4. 17

3.1 9

8 , 18

7,44

6.75

6.09

5.47

4.87

4.32

3. 3 1

6.31

5.67

5.05

4.47

3.4 2

11.82

10 .92

10.07

9 .24

8 ,47

7.7 1

6. 99

15 .21

11 ,30

10 .42

9.57

8.76

7.97

7.24

6.52

5.8 7

5.22

4 .63

3. 55

11.6 7

10.77

9.88

9,05

8.24

7.47

6.74

6.07

5.40

4.78

3.67

10 .20

9.34

8.51

7.72

6.96

6.26

5.57

4.94

3 .7 8

7. 96

7.17

6.45

5.75

5.09

3:90

15.72
16.22

14.66
15 . 13

13.62
14 .07

12 ,63
13,05

12.06

11 .12

9,63

8.77

10 .84

9 ,93

9.04

8. 20

7.40

6.65

5.92

5.25

4. 02

11.16

10,22

9.30

8.44

7.62

6.84

6.09

5.40

4 .13

9 .57

8.68

7.83

7.04

6.27

5.56

4. 26

5.71

4. 37

11.47

10.52

8 1/2

18.46

17 .24

16,07

14 .94

13,86

12 ,81

11 .82
12 .16

20.63

12 .23

12.43

9 112

4 1/4

13 , 18

13,45

20.08

4 1/2

12.7 4

14 .50

9 1/4

4 3/4

13.71

15 .60

19.54

14,18

16 .72

19 .00

5 114

5 1/2

14.70

17. 91

16 .28

13 .24

8. 61

8 1/4

8 3 /4

15.74

14.20

5 314

17.74
18 .25
18.76
19.27

16.55
17 ,02
17.49
17 ,97

15.37
15 .82
16.26
16.70

14.27
14,68
15.09
15,49

13. 18
13 .57

12 .5 1

11 .48

10 .51

13.93

12 .85

11.80

10.80

9.83

8.92

8.05

7.23

6.4 4

14.32

13.20

12.12

11,10

10.10

'

9.17

8.27

7.42

6.62

5.8 7

4. 49

11 ,68

10 .63

9.65

8.70

7. 82

6.97

6. 17

4.72

11.17

10.13

9.14

8. 21

7.32

6.48

4.97
5.20

10

21.72

20 .28

18.92

17 .58

16 ,31

15.07

13.90

12.76 .

10 1/2

22.80

21 .29

19 .86

18.46

17,12

15 .82

14 ,59

13. 39

. 12.26

11

23 .88

22. 31

20.81

19 .33

17 ,94

16.57

15 .29

14.03

't 2.85

11.70

11 1/ 2

24 .97

23 .32

21.75

20 .22

18,75

17 .33

15.98

14, 67

13,43

12. 22

21 .09

k9.sY

18 .08

15 ,31

(14.0D

12.76

12

26.06

24 .33

22 .70

10. 62

9.57

8. 60

7.67

6.79

11.10

10.01

8. 99

8.01

7.10

5.44

(11.5s)

10.44

9.38

8.36

7,41

5.6 7

263

G9
"COURROIES TRAPZO JD ALES
(d'aprs APl Std 18)

Les co urroies trapzoldales so nt intern at1 on atemen t dsigns par une le ttre rep rse ntant la section
suivie de la longueur primitive (pil ch length ) exprime en mill imtre s ou en inches.
La section est dfi~ie par deux nombre s la plus grande largeur suivie de la hauteur exprime en
millimtres ou en in ches.
Le tableau ci-dessous donne les sections standardi ses .
TABLEAU 1
SE CTIO NS

NORMES
A

x 8
1/2 x 5/ 16
13 x 8

Frana1ses (mm)

11

13

APl (in)
(mm)

21/32
17

Il

22

x 13/32
x 10

7/8
22

D
32 x 19

x 14
x 17/32
x 14

38

x 3/ 4

1/ 4
32

1 1/2
38

19

2~

x 29/32

23

Nole. Les tolrances sur les hauteur s lon l que le s normes lranaises el APl sont ident iqu es .

Les jeux de courroies doiven t tre appair s. L' appai rage est repr sur les courroies par une lettre
de G U. La longue ur primitive doi t tre compri se entre les limites donnes dan s le tableau ci- dessou s.
Tolrance sur longueur pou r courroie s appaires

Longueur primitive nominale

Symbole de la section
(mm)

(in)

mm

in

A
in

26 75

660 1905

o. 10

2,5

mm

in

o. 10

2.5

D
mm

in

mm

ln

mm

0, 10

2.5

80 144

2032 3650

0,20

5. 1

0.20

5.1

0.20

5.1

0,20

5.1

158 270

4016 6858

0,30

7,6

0 ,30

7,6

0,30

7.6

0,30

7.6

0, 30

7.6

300 390

7620 9906

0.40

1O. 2

0,40

10 .2

0,40

10.2

0,40

10 ,2

0.40

10.2

420 660

10668 16700

0.50

12.7

0.50

12.7

0,50

12 ,7

0,50

12.7

0 ,50

12.7

La longueur primitive doit tre dtermine sous tension :

...

Symbole de la section

A
Ten sion

lb
daN

50

65

22.4

29.1

165
74

300

400

134,5

179,3

La longueur primitive est calcule partir de la longueur extrieure ou de la longueur intrieure

comme indiqu dan s le tableau Il.
TABLEAU Il
Symbole
A

Pour obtenir la longueur primitive

'

d~

la section

mm

in

mm

in

mm

in

mm

111

mm

retrancher la longueur ext rieure

17

0.67

23

0.90

29

1.15

40

in

1, 6

53

2.1

ajouter la longueu r intrieure

33

1.30

47

1,85

59

2.32

80

3.2

108

4. 25

G 10
COURROIES TRAPZODAlES
(d'aprs APl Std lB) (suite et fin)
Calcul de la longueur d' une courroie :
0 + d
(0 - d)'
(formule approximative).
A
L = - --,- x n + 2A +
4
2
o : L : longueur extrieure (mm ou in) ;
0 diamtre extrieur de la grande poulie (mm ou in) ;
d : diam~tre extrieur de la petite poulie (mm ou in) ;
A : di stance entre axe des poulie s (mm ou in) .
Tension des courroies
La mthode prconise par l'APl pour tendre convenablement une courroie est. la suivante : Exercer
sur la bande motrice de la courroie et en un point gale distance des points de tangence sur. le s
poulies une force dtermine pour avoir une flche de f /64" par pouce d'entraxe des poulies , soit
0,156 mm/cm d'entraxe des poulies.
Les forces prconises sont donnes dans le tableau ci -dessous
TABLEAU Ill

Te~on

Sectio n

daN
A
B

c
0

0.67
1.60
3,1
5.7
10

Tensions appliquer en lb et daN

Tension N x 2
Tension N x 1 5
N
lb
daN
lb
daN
lb

1.5
3.5
7
12.75
22

1,0
2.4

4.7
8 ,6

15

2,25
5.25
10.50
19.25
33

1,3
3.2
6.2
11.4
20

3
7
14
25.50
44

Soit une courroie de section D passant sur deux poulies dont la di stance des axes est de
400 cm . La courroie sera bien tendue si, en accrochant un poids de 5,7 daN en son milieu, on obtient
une flche de : ,
0,156 x 400 = 62 ,4 mm

Exemple

Note Pour les courroies neuve s, on utilisera le poids de la colonne " Tension N x 2 . Pour le s
courroies en service, on utilisera le poid s de la colonne " Tension N ou un poids compris entre celui
de la colonne " Tension N " et" Tension N x 1,5 . Dans l'exemple ci-dessus. on aurait pu prendre
un po ids compr is entre 5,7 et 8,6 daN soit 7 daN. Ce choix est guid par le comportement de la
courroie suivant la charge laquelle elle est soumise en travail normal.
Commande d'une courroie
On dsire commander un jeu de 6 courroies appaires de section C dont la longueur extrieure
calcule est de 2570 mm . La longueur primitive sera de 2570 - 29 = 2541 mm (tableau Il) .
Le fabricant devra livrer un jeu de 6 courroies C - 2541 (ou C- suivi d'un nombre reprsentant la
longueur primitive se rapprochant le plus de la longueur pr1mitive indique par le client) portant tou te s
la mme lettre d' appairage .
Soit :
C - 2510 - K
Vitesse des poulies ou pignons
o :

N,D, = N, D,
N, : vitesse en tours par minute de la poulie ou pignon de diamtre 0, .
N, vitesse en tours par minute de la poulie ou pignon de diamtre 0, .

265

G 11
CHANES
(d'aprs APl Std 7F)

1.

CHAIN ES A ROULEAUX SIMPLES OU MULTIPLES :

Les ch aines sont dsignes par :

a) Un nombre dont le chiffre de droite est :
0 pour les chain es standard ;
t pour les chanes lgres ;
5 pour les chaines sans rouleaux ,
et dont le nombre de gauche un ou deux chiffres reprsente le nombre de 1/8 de pouce du pa s
de la chaine .
b) Un nombre reprsentant le nombre de voies de la chaine ;
c) Entre ces deux nombres peut tre intercale la lettre H si la chaine est de la srie lourde (h eavy) .
Ex emple: chaine 160-6 ou 160-H-6 ;
le 0 : veut di re standard ;
:~'
le 16 : veut dire pas de 16/8 =1 2" ;
le 6 : veut dire chain e sextuple ;
le H : veut dire heavy.

Dans la srie H seules les paisseurs des joues diffrent.

TABLEAU DES DIMENSIONS STANDARDS
Numro
de ta
chaine
25
35
41
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
240

Pas P
in
. 1:4
3/8
1!2
1/2

5!8
3.4
1
1 1.4
1 1!2
1 3 4
2
2 1!4
2 112
3

mm
6.4
9,5
12.7
12 ,7
15 ,9
19,1
25 .4
31.8
38.1
44 ,5
50.8
57.2
63.5
76.2

Diamtre
du
rouleau D.
in

mm

Largeur
nominale

Diamtre
de
raxe D.

in

0 .130
3.3
l iS
5,1
0,200
3116
0,306
7,8 . 114
7, 9 '
0.312
5!16
0,400 10,2
3i 8
0,469 . 11 .9
112
0,625 15.9
5!8
3/4
0.750 19,1
0.875 22 .2 1
1,000 25 .4 1
1.125 28 .6 1 1/4
1,406 35 .7 1 13/32
1.562 39.7 1 1!2
1,875 47,6 1 7/8

mm
3. 2
4,8
6,4
7,9
9,5
12.7
15,9
19,1
25.4
25 .4
31 .8
35.7
38 .1
47 ,6

in
0,0905
141
141
0156
0.200
0.234
0.312
0.375
0,437
0.500
0,562
0.687
781
0.937

o.
o.

o.

mm

Tension pour
mesurer la
longueur
lb

18
2.3
18
3.6
3,6
18
4,0
31
49
5,1
5,9
70
7.9
125
9,5 195
28 1
11.1
383
12.7
14 ,3
500
17.4
633
19 .8
781
23.8 11 25

Epatsse ur oos
Stand ard

kg

in

mm

7.8
7, 8
7,8
14 ,1
22 .2
31 ,8
56.7
88. 5
127.5
173.7
226 .8
287 ,1
354 .3
510 .3

0.030
0.050
0,050
0,060
0.080
0.094
0.125
0.156
187
0.219
0,250
0.281
0.312
0.375

0.8
1,3
1,3
1,5
2
2.4
3. 2
4.0
4,7
5.6
6,4
7,1
7. 9
9.5

o.

loues LPT
Hcavy

ln

.l1m

-- - -

0 . 1 2~
.2
0, t 56 4.0
187 4,7
0,?10
.4
0.2 0
0.28 t 7. t
7,0
0.3g
9,
0.37
0.500 t 2.7

o.

266

G 12
.CHANES
(d'aprs APl Std 7F) (suite et fin)

Il.

CHAINES DE TRANSMISSION

Les chalnes de transmission standard sont indiques dans le tableau ci-dessous.

Dimension nominale (pouces)
3
Pas de la chaine P
Diamtre du rouleau A
Largeur du rouleau 8
Distance entre joues E
Distance entre centres pour chaine double
Nombre de maillons par tO M (3 .04 8 rn)

mm

3,075
t t /4
t 7/t6
t t /2

7 ~. t

3t. 7
36 .5
38 ,t

39

3 1/8

in

in
3,125
t 5/8
t t9 /32
1 5/8
3 3/ t6
39

mm

in

mm

79,4
4t.3
40 .5
4t .3
8t.O

4,063
t 3/4
t 7!8
t t5 /t6

103 ,2
44 ,4
47.6
49 .2

30

Note Pour mesurer la longueur d'une chaine de transmission il faut la menre sous une tension de 500 lb (225 daN) .

Ill.

LONGUEUR D'UNE CHAINE

L = 2C + N ; n + 39,5 (N ~ n)'

L : longueur de la chalne en maillons ,

C : distance entre les axes des pignons en maillons ;
N : nom'l_re de dents du grand pignon ;
n : nombre de dents du petit pignon .

IV.

COMMENT TENDRE UNE CHAINE .

Pour tendre convenablement une chalne, tourner un pignon de faon ce que la longueur infrieure
de la chalne soit tendue, la flche de la longueur suprieure doit alors tre de 2 3 % de la distance
entre les points de tangence ..
Exempte: Pour une chalne dont la distance entre les points de tangence est de 200 cm, la flche

mesure comme indiqu ci-dessus doit tre comprise entre 4 et 6 cm.

NOTES

NOTES

~.,

--

- -- - - - - -- ---

- -- - - - -- - -------

BOUES DE FORAGE
PERTES DE CHARGE

Sommaire

Hl

Correspondance entre les units de mass es volumiqu es

et pressions hydrostatiques (psi /ft.)

271

Augmentation de ria densit des boues

272

t
t;f2

1,

H3
1

Augmentation de la densit d'une boue avec de la

barytine (d = 4,2). Diminution de la densit d'une bou e
avec de l'eau . . ... .. ... . . . ...... .

273

Volume de boue aprs ajout d'alourdissant un mtre

cube de boue .

27 4

H4

HS

Diminution de la densit d 'une boue avec de l' ea u ....

275

H6

Diminution de la densit d'une boue avec de l'huil e ...

27

H7

Diagramme ternaire pour dtermination de la teneur

solide (boues douces) . .

277

H8

Diagramme ternaire pour dtermination d e la teneur en

solide (boues sales satures) .

278

H9

Base s de calcul pour boues l'huile

279

H 10

Dure du cycle de renouvellement de la boue dan s le

puits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

268

SOMMAIRE

H 11

Vitesse de remonte de la boue dans l'annulaire .

281

H 12

Volume des dblais remonts . ..

282

H 13

Toiles de tami s vibrants ..

283

H 14

Normes des toiles de tamis ... . . . . . . . . . .. . .. . .

284

H 15

Pertes de charge. Gnralits ..... .. . . . . .. . . .

285

H 16

Pertes de charge. Gnralits (su ite et fin) ...

286

H 17

Vitesse de remo nte de la boue dans les espaces annulaires (m/min) . . . . . . . . . . . . . . . .

287

H 18

Vitesse de remonte de la boue dans les espaces an nu.- .288

laires (m/min) (suite et fin) .... ...... .......... .. . . .

H 19

Pertes de charge dans les quipements de surface . . .

289

H 20

Pertes de charge l'intrieur des tiges 2 3/8" et 2 7/8"

Densit 1. . .
........
.........

290

H 21

Pertes de charge l'intrieur des tiges 3 1/2". Densit 1

291

H 22

Pertes de charge l'intrieur des tiges 4". Den sit 1.

292

H 23

, Pertes de charge l'intrieur des tiges 4 11 2". Densit 1

293

H 24

Pertes de charge l'intrieur des tiges 5", 5 1/2",

6 5/8" . Densit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

H 25

Pertes de charge l'intrieur des masses-tiges. Densit 1

295

H 26

Pertes de charge et vitesses aux vents des tricnes .

Ecoulement turbulent. Densit 1 :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

H 27

H 28

H 29

H 30

H 31

H 32

H 33

H 34

H 35

H 36

H 37

SOMMAIRE

269

Pertes de charge et vitesses aux vents des tric nes.

Densit 1

297

Pertes de charge dans les es pace s annulair es entre

masses-tiges et trous 55 /8 ", 53/4", 57/8", 6", 6 1/8"
et 6 1 /4". Densit 1 . . . . . .
. .. .. .. . ... . ...... . ... .

298

Pertes de charge dans les espaces annul aires entre

ma ss es-tiges et trou s (6 3 /4" et 7 7/8"). Densit 1

299

Pertes de charge dans les espaces annulaires entre

masses-tiges et trou s (8 3 /8", 8 1/ 2", 8 5/8" et 8 3/4") .
Densit 1 . .
. ................ .

300

Pertes de charge dans le s espaces annulaires entre

masses-tiges et trous (97 /8 " et 121 / 4"). Densit 1 ..

301

Pertes de charge dans les es paces annulaires entre

masses-tiges et trou s (15 " et 17 1 /2"). Densit 1

302

Pertes de charge dans les espaces annulaires entre tig es

et trous (5 5/8", 5 3/4" et 5 7/8"). Densit 1 . ...

303

Pertes de charge da~s les espaces annulaires entre tiges

et trous (6", 6 1 /4" et 6 1 /8"). Densit 1 . . ........ . ..

304

Pertes de charge dans les espaces annulaires entre tiges

. ....... . . .
et trous (6 3/4") . Densit 1 . . . . . . . . . . .

305

Pertes de charge dans les espaces annulaires entre tiges

et trous (7 7 /8"). Densit 1 ........ . .

306

Pertes de charge dans les es paces annulaires entre tig es

et trous (8 3/8", 8 1 /2", 8 5/8" et 8 3/4"). Densit 1 . .

307

H 31f? Pertes de charge dans les espaes annulaires entre tiges

et trous (9 7 /8" et 12 1 /4") . Densit 1 .. .. . .. .. .. .. . . .

308

~ff.~

----------------~----------------------------~~

27 0

SOMMAIRE

H 39

Pertes de charge dans les-espaces annulaires entre tiges

et trous (15" et 17 1/ 2"). Den sit 1
..........

309

Correction de viscosit . (Fluides denses d > 1 ,7. Fluides

lgrs viscosit anormale. Cette correction n'est pas
applicable aux pertes de charge aux vents) ... . .

310

H 41

Puissance de pompage . . ... . ....... . . . .. . .... ..

311

H 42

Pertes de charge dans les conduites line-pipe pour l'eau

312

H 43

Dtermination du nombre de Reynolds. Re compris entre

1 000 et 100 000 ..... . ... .. .. . . .. ....... .......... ... ..

313

Longueurs quivalentes en mtres des conduites particulires ... o o o o - oo o

314

H 40

H 44

H1

271
CORRESPONDANCE ENTRE LES UNITS DE MASSES
VOLUMIQUES ET PRESSIONS HYDROSTATIQUES (psi/ft.)

?Y ~

MASSES VOLUM;luEs
kg/dm'
0,90
0,96

-~
1, 2
1,04
1,06
1,08 .
1,10
1,12
1,14
1,16
1' 18
1,20
1,22
1,24
1,26
1,28
1,30
1,32
1,36
1,40
1,44
1,48
1,52
1,56
1,60
1,64
1,68 .
1,72
1,76
1,80
1,84
1,88
1.92
1,96
2,00
2,04
2,08
2. 12
2, 16
2,20
2,24
2,28
2,30

lb/gal7
7, 50

~~~

8~

8,68
8,85
9,01
9, 18
9,35
9,51
9,68
9.85
10,01
10,18
10,35
10,52
10,68.
10,85
11.02
11,35
11,68
12.02
12,35
12,69
13,02
13,35
13,69
14,02
14,35
14 ,69
15.02
15,36
15.69
16.02
16,36
16,69
17,02
17,36
17,69
18,02
18.36
18;70
19. 03
19,21

lbl cu.h
56,0
59,8
~0 4
6:i.t
64,9
66,2
67 ,4
68 ,7
69 ,9
71 ,2
72.4
73,7
74 ,9
76,2 ; .
77 ,4 \
78 ,7
79,9
81,2
82 .4
84 ,9
87,4
89,9
92,4
94 ,9
97 ,4
99,9
102,4
104 ,9
107.!
109.9
112,4
114,9
117,4
119.9
122,4
124.9
127,4
129,9
132,4
134 ,9
137,4
139,9
142.4
143,7

Pression
hydrostatique
(psi/ft)
0,3901
0,4162
0,4335
0,4f2'2
0,4508
0,4595
0,4682
0,4769
0.4855
0,4942
0.5029
0,5115
0.5202
0.5289
0,5375
0,5462
0,5549
0,5636
0.5722
0,5896
0,6069
0.6242
0,6416
0,6589
0,6763
0,6936
0.7109
0, 7283
0.7456
0.7630
0.7803
0.7976
0,8150
0.8324
0,8497
0.8670
0,8844
0,9017
0,9191
0,9364
0.9537
0.9710
0.9884
0.9970

'
FORMULES DE CONVERSION

--

POUR
CONVERTIR

EN
\,

MUL Tl PLI R
PAR

0. 1t983

klgf/1

"

lb/gal

0.016019

klgf/1

lb/cu.h

0. 13368

lb/gal

lb/cu.N

7,48052

2,3067

kgf/1

psi/N

0,433518

....

....

....

MULTIPLIER
PAR

POUR
CONVERTIR

EN

PRESSION HYDROSTATIQUE

P (kgl/cm' si

P (bar) si

P (bar) si

=li!
10

{
{
0,981

H (rn)
d (kgl/1)

H (rn)
d (daN /1)
Hd

10
H (rn)
d (kgf/1)

"

8,3452
62,427

H2

272
AUGMENTATION DE LA DENSIT DES BOUES

....._

"'0"

---:,
25

d2 - d1
da- d2

X = da V

-Q

..,'t>"'

...

DENSITS
DE l'ALOURDISSANT (tl.)
4,30 4

V = 10m3

E:

2.20

2.65
2.00

.;

..,

':::

1,80

........
........
15

c:

"'

Cl

........
........

1.10

........
........

"'

~
"
.!?
"''t>

"'
'"'
"'"
0

1. 9 0

c:

"

.!?

-Q

"
g_

c:..,"'

...

2.10

20

..,
"'c:c:

~
't>

........

1.60

........
........ 2.10

........

1,50

10

..,"'..,
:

1.4 0

........
1.60

........
........

1.30

........
........

........

1.20

........
........
1.10
1. 10
1.00

X = da V

. d. - d,

d, - d,

V = 10 m'
Exemple
Il faut 17.8 t de calcaire (d = 2.65) pour alourdi r 10 m' de bOue de la densit d = 1,10 la densit d = 1.70.

. :'

AUGMENTATION DE LA DENSIT D'UNE BOUE AVEC DE LA BARYTINE {d = 4,2)

1,05

UJ
..J
<(

;:::
~

........
j

5
0

1,00
1,05
1,10
1'15
1.20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1.55
1,60
1,65
1,70
1,75
1.BO
1,B5
1,90
1 ,95
2,00
2,05
2.10
2,15
2.20
2,25
2.30

66

1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
BOOO
9000
10000
11000
12000
13000
14000
150b0
16000
17000
1BOOO
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000

oENSIT A OBTENIR
1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1.35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1.65 1,70 1,75 1.BO 1,B5 1,90
Masse en kilogrammes de barytine ajouter 1 m' de boue
6Bl 77B B72 969 1071 1176 12B6 1400 1519 1643
432
516
600
136 207 2BO 355
68
13B 210 2B4 360 442 525 611 700 792 BBB 9BB 1092 1200 1313 1430 1552
69 140 213 2BB 36B 450 535 622 713 808 906 10 1B 1114 1225 1340 1461
70 142 216 295 375 45B 544 634 727 B24 924 1029 1138 1251 1370
500 71 144 221 300 3B2 467 555 646 741 B40 943 1050 1162 127B
1000 334 72 147 12 25 305 3B9 475 565 659 756 B57 963 1072 11B7
1500 66B 2~0 B75 9B3 1096
396 4B5 576 672
74 150 229 311
2000 1000 500 200 153 233 317 404 494 5BB 6B6 7BB B94 1004
75
2500 1333 750 400 167
700 804 913
504
412
600
156
323
76
23B
3000 1666 1000 600 333 143
7B
15B 242 329 420 514 613 715 B22
3500 2000 1250 BOO 500 2B6 125 79 162 247 336 429 525 626 730
111 4000 2334 1500 1000 667 42B 250
165 252 343 438 536 639
81
4500 2666 1750 1200 832 570 375 222 100 91 B2 16B 257 350 447 54B
5000 3000 2000 1400 1000 714 500 333 200
B4 171 263 357 457
444

1B2
B3
300
1167
B55
625
3334
2250
1600
5500
86 175 26B 365
77 6000 3667 2500 1BOO 1333 99B 750 555 400 272 166
BB 179 274
71
6500 4000 2750 2000 1500 1141 B75 666 500 363 250 154
67 89 183
7000 4334 3000 2200 1667 12B5 1000 777 600 454 333 231 143
91
214
133
63 416
31
B
7500 4666 3250 2400 1832 142B 1125 BBB 700 545
59 8000 5000 3500 2600 2000 1570 1250 999 BOO 636 500 384 2B6 200 125
55
8500 5334 3750 2800 2167 1713 1375 1110 900 727 5B3 461 357 266 187 118
9000 5667 4000 3000 2333 1B56 1500 1221 1000 817 666 53B 42B . 333 250 176 111
166
400
312
235
500
615
1100
750
90B
9500 6000 4250 3200 2500 199B 1625 1332
10000 6334 4500 3400 2667 2143 1750 1443 1200 1000 B33 691 571 467 374 294 222
lOSOO 6667 4750 3600 2832 22B6 1875 1554 1300 '1091 916 768 643 533 437 353 277
11000 7000 5000 3BOO 3000 2570 2000 1665 1400 1182 1000 B45 714 600 500 412 3B3
11500 7334 5250 4000 3167 2714 2125 1776 1500 1272 10B3 921 BB6 667 563 Hl 43B
12000 7667 5500 4200 3333 2B56 2250 1887 1600 1363 1166 99B 957 733 625 530 493

n.r

1.95 2.00 2,05 2,10 2,15 2.20

2.25

2520
2415
2310
2205
2100
1995
1B90
17B5
16BO
1575
1470
1365
1260
1155
1050
945
840
735
630
525
420
315
210
105

2692
2585
2477
2369
2262
2154
204B
193B
1B31
1723
1615
150B
1400
1292
11B5
1077
969
B62
754
646
53B
431
323
215
lOB

2051
1953
1856
1758
1660
1562
1465
1367
1270
1172
1074
B~O
i Ji
977
B79
653
781
560
6B4
467
5B6
373
2SO
C4Ba
391
187
93 191 293
95 195
9B
53 105
50 4B
15B 100
210 15Q
96
144
200.
263
315 250 192
33 300 240

1773
1680
1587
1493
1400
1307
12 13
1120
1027
933

1909
1B14
171B
1623
1527
1432
1336
1241
1145
1050
955
859
764
66B
573
477

~~

2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
BOO
700
600
500
400
300
200
100

43
B6
130
173

2365
2253
2151
2049
1946
1B44
1741
1639
1537
1434
1332
1229
1127
1024
922
B20
717
615
512
410
307
205
102

40
80
120

40
BO

38

Quantit d'eatf eri litres ' ~jouter a 1 m' de boue

1,05 1.10

1.1 5 1.20 1.25 1.30 1,35 1.40 1.45- . 1.50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1.BO 1.B5 1,90 1.95 2,00 2.05 2.10 2.15 2.20
OENSIT A OBTENIR

2,25

DIMINUTION DE LA DENSIT D'UNE BOUE AVEC DE L'EAU

--J

' / Il

H4
VOLUME DE BOUE APRS AJOUT D'ALOURDISSANT
A UN MTRE CUBE DE BOUE

5,000
4,600

vi + 1!!L
da

4,600
4400
4200

vi
ma
da

volume linal (m") ;

volume initial de boue (m") .
poids d'alourdi ssant '( tf) ;
poids volumique de l'alourdi ssant (kg/1 ou tf /m").

2.50
2.7

rco'c.)
3.00

~
~

4.00
4,2

{50 4 Ba}

'tJ
~

"
~

500

"

'tJ

c"
6.00

Exemple.

1.600 tf de barytine a t ajoute 1 m' de boue.

Le volume fina l est de 1.380 m" (poids volumique de
la barytine: 4,2 tf /m").

700

275

H5
DIMINUTION DE LA DENSIT D'UNE BOUE
AVEC DE L'EAU

..

,-

40 ~--------------------------~----~~------~ 1,00

"c

.Q

..,

._

~
Vd 1 . ~ . (12 ....

..!!
,RI

d2 dj

E:
~

1,10

v= 1ffiri"a; d3~ 1 ~'f,

'-

"

1.10

......
rf.t
1\

'-

30

-~

..,

1,30

..,

1 1

E:

uo

.
c:

;~

""'

.! ..

1,40

. \.

'tl"'

'
'

20

1.50

~"
1,60

1,10
10
' 1,80

1.1 0

2,00

1
1
1

1
1

H6

276
DIMINUTION DE LA DENSIT D'UNE BOUE
AVEC DE L'HUILE

1, 00

"'
;:, 4 000

--::~

-C>

.!!!

..,

1.1 0

-~

1,2 0 Cl

;;;

...;:,

c:

"'

.,

Cl

~ 3000

:::::
i:::

1.30

-:-.
1::1

1.40

"'
:::::"';:,
"'E;:,
~

1,50

Il 2 000

::..:

1.60

-1.7 0

1.80

1.90

2.00

'~r

DIAGRAMME TERNAIRE
POUR DTERMINATION
DE LA TENEUR EN SOLIDE
.
.
~

---b

:I:
""..!

DIAGRAMME TERNAIRE
EA U
AR GIL E 0,2 ,5
BARYTIN E d , 4 ,2

TENEURS EN SOL IDES

BOUES DOUCES

?~ ~

.,.
0

-io-

\""~

\%\40

E"~ - ~

MODE Of _;:Cu'?E

Les rsvlr:HS scrl X!r.nes

en "l.,volume

100

90

80

70

60

N
--.1
--.1

DIAGRAMME TERNAIRE POUR DTERMINATION DE LA TENEUR EN SOLIDE

0

DIAGRAMME TERNAIRE
SAU MURE d . 1. 2 l Cl No,

31~ 9/1)

ARGIL E d : 2 .~

TENE URS EN SOLIDES

BOUES SAL.ES SATUR. ES

BAR'1'TIN( d ~ 4 ,2

&0

SAUMURE
M00[ 0[ L [C fUR[

t rs

r j sultOIS son/

donnb

~ OJ.volum~

. ~.

279

H9
BASES DE CALCUL POUR BOUES A L'HUILE

Den sit de l'huile : 0,84 ;

Densit du NaCI dissous : 2, 72 ;
Densit du CaCI, (96 %) dissous : 3, 70.

Quantits d'huile et de saumure NaCI pour divers rapports H/E

eau : 884 1
NaCI : 116 1

} 1 m" de saumure d

1,20

Rapport HiE

50/50

60/40

65/35

70/30

75/25

80/20

Densit

1,030

0 ,996

0,976

0 ,957

0,936

0.920

Huile

469,5

~70,3

622

674

726,75

779.7

Saumure

530,5

129,7

376

326

273.25

220.3

Note : 1 kg de NaCI plus 2,606 1 d'eau donnent 3,173 1 de saumure 315g/l.

Quantits d'huile et de saumure ( 320 g de CaCI 2 pur) par litre

pour divers rapports H/E
eau : 909,73 1
} 1 d
d _ 1 243
CaCI, 96 % : 90,27 1
m e saumure
-
Rapport Hi E

50!50

60/40

65/35

70!30

75/25

80/~0

Densit

1,051

1,010

0 ,990

0,969

0,948

0 .92 1

Huile

476,4
523 ,6

628
372

680
320

731 ,9
266,1

784,5

Saumure

. 577
... 423

215,5

--

Note : 1 kg de CaCI, plus 2.724 litres d'eau donnent 2,994 1 de saumure 320 g/1

Quantits d'huile et de saumure ( 700 g de CaCI 2 pur) par lltr

pour divers rapports H/E
eau : 811 1
} . , d
d _ 1 51
CaCI 2 96 % 189 1 1 rn e saumure
- '
Rapport H/E

50/50

60/40

65/35

70!30

75 /25

8MO

Densit

1,210

1,142

1,109

t ,071

1,035

0.096 --

Huile

447.6

549

601

655

708.7

764,4

Saumure

552.2

451

399

345

291,3

235,6

Note : 1 kg de CaCI, plus 1,158 1 d'eau donent 1,426 1 de

~umure

700 g/1.

280

H 10
DURE DU CYCLE DE RENOUVELLEMENT
DE LA BOUE DANS LE PUITS

150

100

50

100

150

200

Volume total en circulation ( m)

- -- - - - - - -

, .:fl

281

H 11

VITESSE DE REMONTE DE LA BOU E DANS L'ANNULAIRE

15
~

.,"'

~,.

14 '/,

.g>

14

.q;

500

10

i"'

1 000
10
1 500

~ .

~"..-..,.

5 ,,,,

30

JS.o

~-

----

4 %

4 000

=1

--

i""

;~

------- ----__,.-- -- (Jf

__ ... --

so__ ___ _

~,..

_-

13

-~ CR_

b+

12

1n
11

60
70

/'<"'<"

BO

90100

~/-?.,

10
9 'h

5 000
3 '/,

......"'
:::e
...
0

J
2 ''

6 000

>-

...."'
0

2'1

g"

13 1

_... --- - ---

o,.. __ s-- -

___ ..-- ---

--3 000

-2

! ~~~:~ ~ - - ~-

25

..r,..

1 000

..::-~

7 000

Exemple .

1 : d1am1re tiges 4 1/2" :

2 : diamtre trou for 12 t /4"
3 . ligne pivot :
4 dbit pompes 3 000 1/ min :
5 : lecture rsultat, soit 44 m/min

B '/,
B

H 12
VOLUME DES DBLAIS REMONTS

20

'\:

(J

10

- -

"
"'

.Q

"'E:
2

10

20

"'c:

~"'

30

"'c:
"'

,.,
.Q

"tl

"'
"'E:

~~ ~

KD

.~ ~

vv

~1

\ l~'~
.:

~~~

,~,~

,_....-

/
/

;;;;. \ - ~~ \ i-'~
// '!>~~'' ' '

- - - --

'

1
1

---

- ,~

- - - ---

----

---

'

..._
..
~- f- --~~
~
~ s:::= 1---..
~\
......
~ ~1---\ ~1 ~
~ ~ t----. r----. )--..
1\ 1\\ ~ !'-..
--1-----...... 1'--- !'---.
t
~
1\ ~ 1\
r--3 ,._
-......_
~
~ N_
\ \ ~\
~~4 ,;~
-- 1'---~~
\ ~ l\
r--....4 ' :~
l"~\
/, : -.. . .
~~~
\~ .\
\
~ 0-1\ 1
- - 1 -\ ~
1l . ~ ~ " " '
._ _ ........
-;;:..::- - ...t-> 1-----t-<~>~\
~ ~ $,/, ,
f-" :

50

:;,

1.

'1 '

"

1
1
1

""'-

1
1

1-f-- -

-~: y lill

,;

-- T- \
\

60 15

----

""'

--

40 10

"tl

1\

: ~ ~7

t~~

"':;,

'\,<:fi l

~--

1/ :Y

V........-:/ .,
z
v
--~v
-Il ~ f- ~~~

m / 17

"'

"'
;;"'"'

"tl

~+ .,~/ /1 1
,\~ . -~'" 1 .

' <:.
~

C)

E:

'<:,

~<:

" - ~t - f-<:><:> - ~<:> q,'li_<::;,\ ---;-!---";;

'
1--- ... ___
f-."' - '\, - .-'---- . . ---~---- t"'

""'"'
.,c:
.,,.

w..; U,

c:

1---- jg -

-.:..

Dbit des pompes (//min)

_::_

-. - 1\:

~~
---:~ 4'~

- 1\~-~~ -- - '\-- ~ .

"' ~

~ 4'-:-

j '

Diamtr e d u tro u ( i ")

Exemples :

1.

2.

2 m/h

Vitesse d'avancement
Dbit des pompes
Diamtre du trou
Volume de dblais

. 5 5/8"

Vitesse d'avaiement
Db it des pompes
Diamtre du trou
Volume de dblais

10 m/h
1 000 1/min
7 7 /8"
52,2 1 pour 10 m" de boue

2 000 1/min
2,65 1 pou r 10 m" de boue

H 13

283
TOILES DE TAMIS VIBRANTS
Mailles
par
inch

in

"'

in

"'

8 x 8

.028

711

.097

2463

60.2%

10 x 10

.025

635

083

2108

56 .3%

12 x 12

.023

584

.060

1524

51 .8%

14 x 14

.020

508

.054

1371

51 .0 %

16 x 16

.018

457

.045

1143

50 .7%

18 x 18

.018

457

.038

965

45 .8%

20 x 20

.016

406

.034

863

4G .? 'lo

8 x 20

.032/. 020

813/508

.094 / .030

2380/760

.015

381

.035/. 018

890/457

39

'!.

.013 l

330

.021

533

40

ft,,

40 x 40

.010

254

.015

380

an

0 'Yo

40 x 40

.013

330

.012

330

~/

0""'

50 x 50

.009

229

.011

280

~~~

60 x 60

.0075

191

.009

230

'lU h

70 x 30

.0075

191

026/007

610/ 1/0

80 x 80

.0055

140

.007

Diamtre
du fil

,.

Ouverture

Surface
de
passage .

,7 '!.

"

20 x 30

30 x 30
-

178

.,,

411 '"'

~ ~ 4 "'

284

H 14

NORMES DES TOILES DE TAMIS

fRANCt
AFNOR
Assoc1a !ion
Franaise de

ALLE
MAGNE

ANGLE
TERRE

Oeutsche
Nor men

British
Standards
Insti tution

Normalisation

Nf X 11-501
1970

~-

5 E
t:E

~;

a~

0.040

DIN 4100
1957

17

5 E

i;
ao

0.050

18

0.063

19

0.063

O.OHO

20

~;

a~

0.09

0.09

0.090

009

O. 100

01

o. 112
0.125

0112
0125

0 140

014

o. 160
O. 180
0.200

016
018
02

0.224
0.250

0224
025

0 280

028

22

0.125

0.40
0.50

26
27
28

0.053

300

0.064
0.076

240

0.063

200

0.07~

-- --

0.25

0.80

30

0.8

1,00

31

1.25

32

1.25

120

O. 125

2.00

34

35

2.5

4.00

37

38

~e

5 E

~;

:~ -gz

Qg,~

a~

~~

0.038

400+

0.037

400

0.043

325

0.044

325

0,053
0.061

270
250

0.074

a~

0.053

270+

0.063
0.014

200,.

170

0.088

170

200

Sable trs fin

125 62.5"
o. 104

150 +-

o. 105

140 +-

o. 124

11 5

o. 125

120

o. 147

100+

o. 149

100+

o. 175

80

o. 117

80

0.208

65+

0.210

70+

0.246

60

0.250

60

0.295

48+

0.297

50 +

100
85

0.211

72

0.15
0. 16
O. 18
0.2
0.212

0.251

60

0.25

0.295

) .2

0.353

44

0355
04
0.45

42

0.354

45

36

0.315
0.355
0.400
0.450

0.35 1

0.422

0.3
0.315
0.355
0.4
0.425

0.411

35+

0.420

40+

0.500

30

0.5

0.500

os

0.495

35

25

0.595

30+

22

056
063
01

0.589

0.699

0.560
0.630
0.700

32
28+

0.500

0.599

Q./01

24

0.707

25

0.800

08
0.833
0.991

20+
16

0.841

20+

1. 00

18

1.168

14+

1.19

16

1.391

12

1.41

14

1.651
1,98 1

1.68
2.00

12+-

2.362

10 +
9
8+

2.38

2.794

7
2.83

3.327
3.962
4.699

6+
5
4

3.36
4.00
4.76

6
5
4

5.613

312

5.66

312

0.853

18

0.6
0.63
0.71
0.75
0.8
0.85

1.003

16

1.204

14

1.18
125
1.4
1.6
1.7
2

1.405

12

1.676
2.057

10
8

2.4 11

2.812

3.353

2.36
2.5
2.8
3.1 5
3.35
4

0.900
1.00

09
1

1.25

1.25

1.60
2.00
2.50

Sable lin

250 125 "

Sable moyen
0.5 0.25 mm

Sable gross1er

1 0.5 mm

1.6

Si ll . limon . Loess
62.5 4"

230

0.118

3. 15

5.00

-~~
~

~chelle

et J. aourcart

ASTM E
11 -6 1
1961

o. 152

1.6

2.50

36

150

0.4

0.63

3. 15

o. 104
O. 124

0.315

0.5

5 E

~__
~ ~

EQU IVALENCES
de Wentworlh

The TYLER
STANDARD
SCREEN
SCALE
SIEVES

0.088
0.1
0.106

0.2

29

33

170

0.16

0.63

1.60

~l

0.08

350
0.05

0.08

0.125

0.315

5 E

~;
av

0063
007 1
008

o. 1

25

~~
av

0.063
0.01 1
0.080

21

0.250

5 E
t: E

004
0045
005
0056

O. 100

24

~z

$~
a

0,04
0.044

0.089

0.200

COST-3584-53
1953

0.040
0,045
0.050
0.056

0,0/1

23

=o
0

5 E

American
Society lor
Tes ting
Mate rials

Cleveland
14 Ohio

llaliano

1943

U.S.A.
The W.S.
TYLER

Umf1Cazione

1 UNI-2332

BS-4 10
1943

U.R.S .S

-"'

0.04
0.045
0.05
0.056

O. 160

ITA Lit

2.5

Sable trs grossier

2 1 mm

10

'Granule

2 4 mm

----------------_.----------------~+.~
----~--~~!1~-~~!~i~~
- ~~-~-~~~
. ~~------------

285

H 15
PERTES DE CHARGE - GNRALITS

Ecoulement des fluides dans les conduites

Dans un e conduite, tout fluide en mouvemen t perd une partie de so n nergie, absorbe par le travail
des force s de frottement :
- frottements internes au fluide dus sa vi scosit ;
- frottements externes dus la rugo si t des paroi s de la conduite .
Cette perte d'nergie est appele perte de charge et s'exprime par la diffrence de pression du fluide
entre deux point de la conduite . Par exemple, la boue de forage en circulation possde au dpart une
nergie reprsente par la pression la sortie de la pompe. Cette nergie est entirement perdue dan s
le circuit boue puisque, au retour dans les bassins, la pression de la boue est nulle. La pression la
sortie de la pompe exprime, dans ce cas. la somme des pertes de charges dans )e circuit .
Ces pertes de charge se produi sent :
1) Dans le circuit de surface.
2) A l'intrieur des tige s et ma sses tiges .
3) A travers l'outil.
4) Dans l'espace annulaire tro~ 1 garniture de forage .
Les pertes de charges s'exprime~! pour un coulement turbulent (ce qui est en gnral le cas pour
la boue) par une formule approche de la forme :
LO'
p = kp D'
dans laquelle :
P
k

perte s de charge ;
facteur de proportionnalit ;
P
masse volumique de la boue (densit) ;
L longueur de la conduite ;
0 dbit;
D diamtre de la conduite .
On voit que les pertes de charge sont proportionnelles :
- la masse volumique (en r~alit une pu issance comprise entre 0.75 et 1);
' '"77 la longueur de la conduite ;
- au carr du dbit (en ralit une puissance comprise entre 1,75 et 2) ;
et inversement proportionnelles :
- la puissance 5 du diamtre de la conduite (en ralit une puissance comprise entre 4,75 et 5) .

286

H 16

PERTES DE CHARGE - GNRALITS

(suite et fin)
Influence du dblt

La perte de charge est proportionnelle au carr du dbit. Aussi, si p, est la perte de charge pour un
dbit 0,, la perte de charge de p, pour un dbit a, sera gale :

p,

= p,

J
[ aa', ]'

Exemple: La perte de charge pour un dbit de 2000 1/ min est de 50 bars . Quelle sera la perte de
charge pour un dbit de 2600 1/ min ?

p, = p,

t~~} 50 x [ 226}

50 x 1.69 = 84,5 bars

En multipliant le dbit par 1.3 on multiplie la perte de charge par 1 ,69 .

Influence du dlam.tre

La perte de charge est inversement proportionnelle la puissance 5 du diamtre. Aussi, toute

modification mme faible du diamtre a-t-etle une grande influence sur la perte de charge. En effet, si
p, est la perte de charge pour un diamtre D,, la perte de charge p, pour un diamtre D, sera gale :

lo,l'
p, = p'LD,J
Exemple : La perte de charge est de 10 bars dans une conduite de 3 1/2". Que devient cette perte de

charge si l'on passe une conduite de 2 1/2" ?

p,

lol'= 10 .x f3sl'
L~= 10 x (1 ,4)' = 10 x 5;38 = 53,8 bars

p,~

On constate ici que la perte de charge a t multiplie par plus de 5 fois. En consquence on ne
peut se permettre de modifier tout ou partie d'une conduite sans estimer l'avance l'influence de cette
modification sur la perte de charge, c'est--dire sur la pression l'entre de la conduite.
Note : Les calculs des pertes de charge au moyen des formules sont compliqus, aussi ont-ils t faits
pour tous les cas de figures et reprsents dans les abaques des pages suivantes qui facilitent le calcul
des pertes de charge dans le circuit boue de l'appareil de forage.

'-

VITESSE DE REMONTE DE LA BOUE DANS LES ESPACES ANNULAIRES (rn / min)

-..

40

~
<:::.

'

."""'
u

"'

Q.

~ 30

.,..
...~

E
~

."'E

~ 20

l'"

in)

VITESSE DE REMONTE DE LA BOUE DANS LES ESPACES ANNULAIRES (rn/min)

50

1000

2 000

. ,...
.~

3000

5 000

4 000

Dbit (llm in)

/

OJ
OJ

PERTES D~ CHARG DANS LES QUIPEMENTS DE SURFACE

....
CD

5 000

Dbit (1/min)

OJ
<D

PERTES DE CHARGE A L'INTRIEUR DES TIGES 2 3/8" ET 2 7/8". Densit 1

?20

N
<.D
0

~!

~;;

"

"""'

"

---........_

"""
"

15

1::

500

1<150

Dbit (1/min)

_;.

PERTES DE CHARGE A L'INTRIEUR DES TIGES 3 1/2". Densit 1

20~~~~~~~~~~~~~~
: . t~
:;~
: ::7
. ;r
:::~
:: :~
!: -~
;: :<~_~-,r
i :~~~~~~~~~--~~r--r~~~-----,

~
0

~
~
~

l'

~0

Oi.bit (1. mi 11)

N
<.0

- --

---

~---

- - -

---

-- - --

--

- --- -

- - - -

--- --

N
tO

PERTES DE CHARGE A L'INTRIEUR DES TIGES 4". Densit 1

500

100 0

1 500

2 000

2 500

Dbit ( ll min )

PERTES DE CHARGE A L'INTRIEUR DES TIGES 4 1/2". Densit 1

J 000

.4000

5 000

Dbit ( ll min)

l'V
CD

'-' 1 " "7"'''-;" .

PERTES DE CHARGE A L'INTRIEUR DES TIGES 5", 5 1/2", 6 5/8". Densit 1

"

20

r---------------r-~------------,---~--------~-.---------------,---------------,

:Ti

:0 int

Tigia '

.~w:_21.90,'#. ...

F.+-=="-==--b;,....,---;:-'t,-.,.-..--+--:,.,.,--1 .a

,Tciol,join~::"

. :0 int

'':.5.\UF. :. ~ "

4:"/n

~
~
'S

8 ' 5W: H;7Q~

. . '5\UH .:
1
4
10
5'h" 24.70 '- '
:.s.%IF'
; 4"/.,
F.+-..:::,:.:.:::;.::;,::c.--p"""~-:'Si;i:'--:-"'~'+.1~3~%:7.-i r.1~1cl
: 8~:0~/=-,-:::
.. ,:::2;rS.~~O:"#C:::.' "J:c-----,'*'~,7',,::-,,.:;R:-;EG;;-.:---'-+..:;..;-":-!

'"""+..;-';c;..;~'--"-~'I'-"-'---7;;:-=-~~-P-i:-2Yo,..--l. 12 B;' l , ... i25i2P<it

c
, -:

15

~ '! o.FH
5
~----~~~~~~~~~~~~~~i~
~~
. 3~Y.~q
' ~~13~.~:~8:~'1~.~:~:2~5~
:2yO~#~f
~~~8~
V~
. ~
IF~~-f'~5~"/~n~

:4

"'

,.

2 000

5 000

Dbit

( l!J!!.in)

PERTES DE CHARGE A L'INTRIEUR DES MSSES-TIGES. Densit 1

JO

10

10

<000

sooo
Dbit (//min)

PERTES DE CHARGE ET VITESSES AUX VENTS DES TRICNES

coulement turbulent. Densit 1

<D
(J)

~ERTES

D.E CHARGE ET

~
0

.e>

'5"'
~

~.

~ 150~+*~~F+~~#4~~

AUX VENTS DES TRICONES. Densit 1.

-~----

::..;..:--~.. .:;.....:~

--

-~--"-::..------=-

----~---

=- -- ---

~~;~~.;.-~..,;:~~:;n.,.;:.;;;;.;;~s;.;;;;:;-:--~

PERTES DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE MASSES-TIGES ET TROUS

(5 5/8", 5 3/4", 5 7/8", 6", 6 1/8" et 6 1/4"). Densit 1

zo ,-------~--~~--~~~~~~~~------.-~~-------.------------,

~
~

"'

Courbt n

~trou

6V.

ur

4 '/.

m-tig

'

6 v.

6'1

- 6 '/,

4\1 -

4.'1~

4\1

4'1.

4 \1

. 57/,

5 /t

4'1.-

4\1

10

Il

5\1

5\1

s;.

5 v.

4\1

4'/,

4'1.

4\1

~
~

11~-----------+----------~1-------------r-~---------+------------~

't

ct

10 ~----'--------+---------

Dbit

... ---

_ ..:

1210
(/ ! min)

PERTES DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE MASSES-TIGES ET TROUS

(6 3/4" et 7 7 /8"). Densit 1

Cr~~-~2;~~- -~~~~~~~~~-r~~

. o tioa~
;< . 0

~~~;:m_
.;. ~.t;iu:__
. ..:...t,..,;-..,;,.L..,.,..:.;.J....;;;..;.j.;;;......,......_.....__..~-~~.w..-:--~
,,

10

1----'-'----'-

1\:)

<D
<D

0
0

_,

::r

1000

1250

1500

1 iso

2 000

Dbit

(Li min)

cw
0

., PERTE$ DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE MASSES-TIGES ET TROUS

(9 7/8" et 12 1/4"). Densit 1
~20~~~~,----.~~~~.~~crr-~~-+~~~~~~--~-,,---~,------,

-.::

e"

:)1

. a :

PERTES DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE MASSES-TIGES ET TROUS

(15" et 17 1 /2"). Densit 1
1

Courbe n
0 trou
0 ut' m-tige

'. 3

15 .

15

15

15

15

17 1\

17 'h

17 /t

15

17 1\

17 y,

17 11

17 y,

711

gy,

10

Il Y.

77:

91\

14

il

10

11

li Y.

/~~ ~

O. 5

0.25

o. 1

-~

~/

~--r---

~L--

~ ~~

=:=:-----:-

L------'~

t=----- -~
------

_3

2
-1
1
8

0.05
0

2 50~

3 000

350 0

4 00 0

4500

5 00 0

Dbit ( !! min)

PERTES DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE TIGES ET TROUS

(5 5/8", 5 3/4" et 57 /8"). Densit 1
-..

'

10

5 Sft 5 v. 5 v.

sv.

5%

5 lj, 5 ;. 5 '1. 5 '/,

3\0

'3 Y1

3 'h

41

4 1/o 4%

!.

Courbe n
0 trou

5'/,

5 s;,

"

0 IX!' tigo

2 '/o
3'/,

e>

-<:
u

..,

0 IX!' joint
3

4~

3 yl

.3 '"

4 ''

2 '/, 2 '/,
J ;, 4 1
13% 4'/

t:

10

3\0

11

12

10

5 '/, 5 '/, 5 'la

13
ll

5 '/,

3 y, 2'1.

2 '1. 3\0 3 'h 3 '/1

3'1

4'
1 411 4'1 1 4'/
5
4'1. 4'1. 4 '/, 4% Il 5

""
'lo

'1

1
0.5

1.1

soo

7SO

1000

llSO

Dbit {/!min)

..

~~,-----~ . . ~~-

.~.~-

""

:);.__: ~~ ..;~,.:.;._

...

- ---- ------------------- --- -

0.1

0
500

750

1000

1250

1500

1750

Dbit (!! min)

750

1000

125 0

1 500

1 750

Dbit { llmin)

u:

c:
CJ

2. , .

t ;. ;. .

. ------- ----------- -

'h . t

-------------------

fil

- '

PERTES DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE TIGES ET TROUS

(7 7/8" ). Densit 1
' 1

~;;

Courbe -n

"e>
"'
"
~

0 Ill' tigt

(Il IICIU

-<:

0 txl' joint

J 1J.

7 '1.

7 '/,

7 'la

7
7 7/t

7 '1.

7 '/,

4 1f!

4 Y:

31\

3 lfl

41\

4 ;. 5% lt 5o/i

4%

5
5o/i

5~

tt 6

6,/,

6~

~0.75

t:

"'

Cl..

o.to

10 00

125 0

1500

1750

Dbit (llmin) .:

PERTES DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE TIGES ET TROUS

.---------T(8_3__:./_S'--'',_8_1f2", 8 5 /8" et 8 3/4"). [)ensit 1

; Courbe n

3..

.1/i trou

e
.,!?>"'

'li exr tige

.c:
<J

'li

~r

joint

3~

511
6

6~

6 '! .
6\

~0 . 75

t:

"'

Cl.

"' '

0.5 1----~---+-

12 50

1500

1150

2000

Dbit (l!min)

PERTES DE CHARGE DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE TIGES ET TROUS

7/8"
12 1/4"). Densit 1

~~~~~~~~-r~~~T7~~~--~~~~~~~----~~~~-r------------~

!
~ ..

J 500

Dbit (l/m in)

0
CX>

PERTES DE CHARGE- DANS LES ESPACES ANNULAIRES ENTRE TIGES ET TROUS

(15" et 17 1/2"). Densit 1
iE 0.1 r---------~-----.--~--~~~--~~~~~~~~~~~~--~~--------~----~---------,

.;

-.::Q

"'~

~
~

i .

1-.

:. i

4500

5 000

Dbit

(il min)

0
<D

CORRECTION DE VISCOSIT
(Fluides denses d > 1,7. Fluides lgers viscosit anormale.
Cette correction n'est pas applicable aux pertes de charge aux vents)

::::

"--

0......._

~::-l"l::!
<N
......

~
c:
-~
.....
(.)

1,8

1,4

....
....

(.)
~

1,2
1,1

- -

L---

'

-~-----

....

:::3

.....
(.)

1.3

"1::)
~

i
1

~
i

1,6

L----

'

--

~ 1-!
i

'

i
l

0,9
1

0.8

l'l : viscosit plastique (cp) -

d: densit
0.7
1.2

1.5

2.5

10

Rapport (0,12fJ

::t

PUISSANCE DE POMPAGE

....

.;..

1178,5

1 e oo~

;!.

Il
~

...,....._
.::.

~
"<>.

1200

.:g
!:;

<::

...
"u<::
"'"'

800

o..

500

w
........
150

:..; - .. ~...... ~~.;.~ -J... ;_ .- : :- -

---. ;...:-~~

..

- ~~- ~--- - -- -

200
Perc~s

230

de cMrge (bar)

_ -- ----

--

....; __;,;.......~

--

- ---

..

...,.__.,_,.

__......,.-.~

....

PERTES DE CHARGE DANS LES CONDUITES LINE-PIPE POUR L'EAU

D 'aprs Tool push er's Manus!

w
N

-.. 100

J';:

<!..
e>
"5

"'
~

ct

r~i!,i

50
40

"'

l.:!:rt"'".t :11111: J

30

20

10

!:-

ti

:;::: ''H':.t.:-:''
IT: ,, !Pi:! :::::
n :;.;:! : :~u

;. ~.!~

it ~ii
'
H:!U: ~ ~:'r~''rH.,fH,~"II-Ii

.,

1. 1

!'

' :: 1:: T 1!

;i

l' ~

.i

1
: .
1:.

:.;.. r.

'!:.V ' /

0,5'

,!':.

o.4 Tl
0.3 y .
0.2

1u: HU .
lj!j :; 1'''1

J]f:i:: i
;j!.

i+

. :it '
0.2

0.3 0 :

o:s

\,0

'o

20

30 40 50

100

zoo 3oo 4)o

Dbit (m3 1h)

Note : Les.pertes de charge trouves ci-dessus d.oivent tre corriges de la diffrence de niveau existant entre le dpart et l'arrive de la conduite (approximativement 1 bar par 10 m
de dnivellation : ajouter si l'arrive est plus haute que le dpart, '?trancher si l'arrive est plus basse que le dpart).

DTERMINATION DU NOMBRE DE REYNOLDS.

Re compris entre 1 000 et 100 000

Vitesse linaire

Diamtre qu ivale nt ~ diamtre intrieur du trou .. dtamtre extrieu r des ttges .

LONGUEURS QUIVALENTES EN MTRES DES CONDUITES PART ICULIRES

Les valeurs donnes par ce tableau ne sont que des moyen nes approximatives .
Toutefo is. pour laborer un avant-projet d'i nsta llation basse-pression elles permettent d'valuer rapidement les pertes de charge de la tuyauterie.
Quand le tuyau change de diamtre (cas des change ments de section) la longueur quivalente de cette pert e de cha rge singuli re do it tre calcule par rappo rt au plus
petit diamtre (d).

Lon uto ur equivalenle

SOII.TifS OE SACS A BOUE

3' '

4' '

O. 8

~-

~-

o ur tu vau de ;

6"

~~-~~ueur/qui\' ;:,Je~~~e ~our _:~1u ~~~ :__

TES

1 2.2

3. 2

4. 1

7.5

12 . 6

17 . 8

23 . 0

.6

6 . ..

10. 8

15 . 2

19. 8

J. 3
2.
3 6
4. 0

L 9
3. 8
5. 1
S. ?

2. 5
5. 0
6. 6

6. 3
8.5

1_ 9
5. 1
8. 9
12 . 1

2. 5
6. 6
11 . 5
15 . 7

1. 1
1.7

O. 9
1. 4
1.8
3. 2

1.3
1. 9
2. 5
4. 4

1.7
2. 5
3. 3
5. 8

I L1

L 8

2.5

3. 3

LU

L3

1.9

2.7

4. 5

6 . .4

8.3

5. 4

O. 4

O. 54

O. 9

1.3

L7

s;o.UThJN PAR
Ul't TUY" U

P LO I'OC.{

OJo.loS LE 8AC

Ctl,.. NGE MfNT 0( SECTION

1\R.ECISSEMH;T SRUSI)Uf

3. 4

4 . 1!

8. 1

1 1.5

14 . 8

___l_;---;-O. 8

1. 1

1. 9

2. 7

1. 8
4.5

2. 5
6. 4

3.3

S. 3

HAAG ISSfM[IH 8R USO Uf

12.7

16 .5

l. 6
2. 1
2. ~

OB

o. 6

. '

2.7

O. 8
2. 1
3.8
5.1

ANGlE S Vtl5

t=E::tf[

0 04
0. 2

A LO "

..!.1'
0

06
_
0-4-

A 20" .!J..( 0.6

0

0.4

A .

zo

COtriVERENT

2.1
3 ,6
6.3

8. 9

6.6
11.6

10 .8

15 . 2

19.8

1. 4
3. 6
5.4

1.9

5.1

2. 5
6.6
lO.O

3. S
5, 1

5.0

!
!

..5!.

DIVCRGENT

9 .0

o. 8

1. 2
1.5
1. 7

(H ANG fMfN T Dl Sf CUON

"----.,;_

o. 6

0. 4
0,2

-~
1

-os
..4 0.6

AHCt!SMS

1.5

3. 6

o.
o. 6
o. 8
1. 3

O. 6

o. 8

1.

1 3.6

?.

A Jo

o. 6

0.5

0.7

. 1.2

1.6

1. 5
2. 9

2. 6

L2

O. 9
1. 7

2. LI

A .... s~

4. 0

5. 3

o. 5

o. 7

1 .1

1 5

2.0

1.2

1.6

2. 7

. 3. s.

2. 1

VAN Nf . P.... PILLON

o. 8

!
1

2. 1

3. 2

':'.fi

~N[

A PASSAGf DoREC I

5.0

NOTES

1
1
1

....

(
1

.. .

--- - -

---- - - --

1 CIMENTATION
$ommaire
11

Cor respo ndance des unit s utili ses en cimentation

12

Correspondance sacs et tonnes de ciment .

13

Classi fi cat ion APl des cim ents pour sondag es (d'apr s
APl Spec 10 A et RP 10 BI

319

14

Uti li sation des ciments A Pl .

320

15

Ca ractri stiques des la iti ers de cimen t (eau doUce) .

321

317

0.

3 18

:,

16

Ca rac tri stiq ues des lait iers de ciment (saumu re 315 g / 1,

d
17

18
(

1,20).

322

Relation entre le po ids de ci ment sec, le volum e d'eau,

le vo lume et la densit du laitier
.........

323

Re lation entre le poi d s de ciment sec, le volum e de saumure, le vo lu me et l densit du laitier .

324

Relation entre le po id s de ciment sec, le vo lu me et la

densit du laitier

325

Relation entre le pourc ent age de bentonite, le vo lum e

d'eau, la densit et le volume du laiti er

326

Mlanges ciment -bentonite ...

32 7

\___

19

1 10

0.

1 11

SOMMAIRE

112

Dure de la cimentation De

328

1 13

Eff ets de quelques additifs sur les proprits physiques

des cim ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

329

Pression hydrostatique diffrentielle existant entre une

colonne de ciment et une colonne de boue de mme
hauteur . .
....................

330

Influence qualitative des diverses oprations sur les

contraintes d'une colonne de tubes partiellement cimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

331

Influence quantitative des variations de temprature et de

pr'ession sur les contraintes d' une colonne de tubes
partiellement cimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

332

Influence quantitative des variations de temprature et de

pression sur les contraintes d'une colonne de tubes
partiellement cimente (suite et fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

Tempratures dans les forage s (d 'aprs Gulf) .... . .. . . .

334

1 14

115

1 16

1 17

1 18

11

317
CORRESPONDANCE DES UNITS
UTILISES EN CIMENTATION

1 sac de ciment (U .S.A .)

1 sac de ciment (France) de 50 kg brut pour net

l
J
l

Volume de ciment dans un sac de 94 lb =

94 lb
42,64 kg
49,5 kg
109 lb
1 cu . ft
28,32 1

(Consquence utile : un silo de x cu. ft contient x sacs )

{ 321,16,89cu1. ft

Volume de ciment dans un sac de 50 kg =

Densit vraie du ciment en poudre =
Densit apparente du. ciment en poudre =
Volume vrai oecup par 1 kg de ciment en poudre =
.
..
Masse volumtque du lattter

Masse du ciment +
Volume de ciment +

3,15
1,5
0,3175

Masse d'eau
Volume d'eau

Exemple : 100 kg de ciment +: 46 1 d'eau donnent :

1 100 + 46
146
Masse volumique du laitier
100
31.75
+ 46
TI5+ 46

77.75

Masses volumiques :
kg /1 ou dm'
8,345 lb/gal
kg /1 ou dm'
62 ,428 lb/cu . ft
lb/gal =
0,1198 kg /dm'
lb/gal =
7,48 lb/cu. ft
lb/cu . ft =
0.01602 kg /dm'
lb/cu . ft =
O. 1337 lb/gal
Pression hydrostatique en psi/ft = masse volumique en kg/1 x 0.4333
{ 2000 lb
907 kg
21,28 sacs de 94 lb
18 ,33 sacs de 50 kg
2205 lb
1 tonne mtrique =
{

1 long ton =
cu . ft =

Masse totale
Volume laitier

146

et Volume du laitier = 77,75 1

.
1 short ton --

1
1
1
1
1
1

23 ,45 sacs de 94 lb
1,10 sh tn
0,984 long ton
2240 lb
1016 kg
23 ,83 sacs de 94 lb
20 ,53 sacs de 50 kg

j 7,48 gal (U .S.)

28,32 1

1 gallon (U .S.)

3.785 1

1 lb/sac de 94 lb =

1,06 kg /100 kg

1,88 kg /1.

11

.1

318

1
1
1

12

CORRESPONDANCE SACS ET TONNES DE CIMENT

Sacs de 94 lb
Nombre
de sacs

Tonnes
2205 lb
1000 kg

100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
620
640
660
680
700
720
740
760
780

4,26
5,11
5,96
6.82
7,67
8.53
9.37
10,22
11 ,07
11 ,93
12.79
13,63
14,48
15,34
16,19
17,05
17,89
18,74
19.60
20,45
21 ,32
22 ,15

BOO
820
840
860
880
900
920
940
960
980

23 ,00_
23,86
24 ,71
25 ,58
26,41
27, 26
28 ,12
28,97
29 ,85
30 ,67
31,52
32,38
33,23
34,11
34,93
35 ,78
36,64
37 ,49
38 ,37
39 ,19
40,04
40,90
41,75

Short tons
2000 lb
907 kg
4,70
5,64
6,58
7.52
8,46
9.40
10,34
11,28
12,22
13,16
14,10
15,04
15,98
16,92
17,86
18,80
19,74
20,68
21,62
22.56
23,50
24.44
25 ,38
26,32
27,26
28,21
29,14
30 ,08
31 ,02
31,96
32,90
33 ,84
34.78
35 ,72
36 ,66
37,61
38,54
39,48
40,42
41 ,36
42,31
43.24_
44,18
45,12
46,06

Sacs de 50 kg
Long tons
2240 lb
1016 kg

Nombre
de sacs

Tonnes
2205 lb
1000 kg

Short tons
2000 lb
907 kg

4,20
5.04
5.88
6.72
7,56
8.39
9,24
10,08
10,92
11,76
12,59
13,44
14,28
15,12
15,96
16,79
17.64
18,48
19,32
20,16
20.98
21 ,84
22,68
23,52
24 ,36
25 ,18
26 ,04
26 .88
27 ,72
28 ,56
29 ,38
30,24
31,08
31,92
32.76
33 ,57
34 ,44
35 .28
36,12
36,96
37,77
38.64
39,48
40,32
41,16

100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
620
640
660
680
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
960
980

4.95
5,94
6,93
7.92
8,91
9.90
10,89
11 ,88.
12,87
13,86
14,85
15,84
16,83
17,82
18,81
19 ,80
20 ,79
21 ,78
22,77
23,76
24,75
25,74
26,73
27,72
28,71
29,70
30,69
31,68
32,67
33,66
34,65
35 .64
36,63
37,62
38 ,61
39,60
40 ,59
41 ,58
42,57
43,56
44 ,55
45,54
46,53
47,52
48,51

5,45
6,53
7,62
8,71
9,80
10,89
11,98
13,07
14,16
15,25
16,34
17,43
18,52
19,61
20,69
21,78
22,87
23,96
25,05
26.-14
27,23
28,32
29,41
30 ,49
31 ,58
32,67
33,76
34,85
35,94
37,03
38 ,12
39,21
40,29
41 ,38
42,47
43,56
44 ,65
45,74
46,83
47,92
49,01
50,09
51,18
52,27
53,36

Long tons
2240 lb
1016 kg
4,87
5,84
6,82
7,79
8.76
9.74
10.72
11,69
12 ,66
13,64
14,62
15,59
16,56
17,54
18,52
19,48
20,46
21 ,44
22 ;42 .
23,38
24,36
25,34
26,30
27,28
28,25
29,22
30.20
31,17
32,15
33,12
34,10
35 ,07
36,05
37,02
37 ,99
38,97
39,95
40,91
41 ,89
42,86
43,84
44,82
45,79
46,76
47,73

- - - --- - - -

CLASSIFICATION APl DES CIMENTS POUR SONDAGES

(d'aprs APl Spec 10 A et RP 10B)
CLASSE

Profondeur maximale
d' utilisation
m

'
1

f1

0-1800

0-6000

0-1800

0-5000

0-1800

0-6000

t 800-3000

5000-10000

Rsistance la compress1on (bar el ps 1)

Temps de pomsuivant essais APl RP fOB Tableau 6 -1
pabilit mmimale
(mn) suivant
Aors 24 h
Aors 8 h
essais API -RP candit. des essais
bar
psi
P (bar)
bar
psi
10 8 Tableau 7-2 T ('C)

310 m .

90

1800 m :

90

310 m

90

1800 m

90

310 , m 90
/
1800 m 90

1800

46

19 .6

5.19

23

6.07

38

atm

14

200

106

1500

45

19.6

5,19

23

5.07

38

atm

21

300

2000

56

23.9

6.32

28

7.39

15.2

4.29

19

77

211

211

35

500

.:;. -

..

141 .,
70

1000

141

2000

3000 m . 100

77

211

4300 m : 154

143

21 1

35

500

3000 m

100

110

211

70

1000

4900 m : 190

150

211

35

500

70

1000

10000-16000

0-2450

0-8000

2450 m

0-2450

0-8000

2450 M 90

12000-16000

127

110

3000-4900

3560-4900

260

90

90

70

1000

t 41

2000

35

55

21

300

60

211

105

1500

35

55

21

300

60

211

105

1500

500

3050 m : 180

143

211

4880 m

177

211

180

par ~ac de
50 ka
1110 lb)
gal.
1.

18

100

10000- 14000

par sac de
42 5 ka
94 lbl
1.
gaL

atm

3000 m

3000-430 0

% en
poids du
ci ment

38

1800 m

J (1)

,....

Ea u de m1xage

35

70

3S

1000

5.02
1

38

15.2

4.29

19

5.02

38

15.2

4.29

19

5.02

44

18,8

4.97

22

5,81

38

16.2

4.29

19

5,02

(2)

(2)

121

(2 )

(2)

Note 1. L'addition de benton1te au cimen t ncessite d'augmenter, pour toutes les classes de ciment , la quantit d'eau de 5.3 % por chaque t % de ben tom te ajout . Par exemple
pour 4% de bentonite ajouts le pourcentage d'eau passera de 46 % 67,2% (46 + ' 4 fois 5,3 = 45 + 21.2 = 67.2) pour un c1ment de classe A ou B.
Note 2 : L'addition de barytine au ciment ncessi te d'augmenter, pour toutes les classes de ciment. la quantit d_' eau de 0.2 % pour chaque 1 '1, de baryt1ne a1out Par exemple.
pour 60 % de baryte .ajouts Je pourcentage d'eau passera de 38 % 50 % pour un ciment de la classe D. E. F ou G.

(1) A titre d'essai l'APl.

(2) Suivant recom mandatiOns du fabricant .

<D

_____ ,.;.:.;.__..

.,:..,.

.............. . .. ..........,
..:.

' '

14

320
UTILISATION DES CIMENTS APl

CLASS E

UTILISATION

Utilisation de 0 1600 m lorsque des prop rit s spciJ ie:. ne son t pa s ncessaires. Type ordinaire.

Utilisation de 0 1800 m lorsque les condi tio ns ncessitent un ciment r sistance moyenne ou forte aux
sulfates

Util isation de 0 1800 m lorsque on dsire une forte rsistance initiale la compression. Existe en faible.
moyenne ou forte r sistance aux sulfates.

Utili sation de 1800 3000 m lorsque la temprature et la pression sont moye nne ment fortes. Existe en
moyenne et forte rsistance aux sulfates .

Utilisation de 3000 4300 m pour les fo rtes tempratures et press ions. Existe en moyenne et forte
rsistance aux sulfates.

Utilisation de 3000 4900 m pour les trs fortes tempratu res et pressions . Existe en moyenne et forte
rsistance aux sulfates.

Util isation de 0 245 m. C'est un ciment de base . Il peut tre utilis avec des acclrateurs ou
retardateurs de prise pour couvrir une grande gamme de profondeurs et de tempratures. Il existe en
moyenne et forte r sistance aux sulfa tes.

----- ---- - ------ ----

Utilisation .de 0 2450 m. C'est un ciment de base . Il pe ut tre utilis dans les mmes conditions qu e le
ciment de classe G. Il n'existe qu'en moyenne r sistance. aux sulfates.

J (1) Utilisation de 3660 4900 m pou r des tempratures et pressions extrmement leves. Existe
un iquement en type rsistant aux sulfates.
( 1) A titre d' essai APl.
Note : Pour toute informati on concernan t la composition chimique des dilfrentes classes de ciment APl se reporter
la spcificati on APl 10 A.

.. L

CARACTRISTIQUES DES LAITIERS DE CIMENT (eau douce)

Masse volumique
du laitier

Volume de lailier obtenu

Volume d'eau douce ncessaire

kg/1

lb/gal

lb/CU. ft

1/100 kg

1,74
1,75
1,76
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,97
2,00
2,02
2,04
2,10
2,16

14 ,5
14,6
14,7
14,8
14,85
14,9
15,0
15,1
15.2
15,3
15,35
15,4
15,5
15,6
15 ,7
15, 8
15,85
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,7
16,85
17 ,0
17.5
18,0

108.5
109.2
110,0
110,7
111 ,1
111.5
112,2
113,0
113.7
114,5
114,9
115.2
116.0
116.7
11 7.5
118.2
118.6
118 ,9
119.7
120.4
121 .2
121 ,9
122,7
124.9
126.0
127.2
130.9
134.7

60,6
59,4
58,2
57,0
55 ,9
54 ,8
53 ,7
52,6
51,6
50,6
49,7
48,7
47,7
46,8
45,9
45,0 (1)
44,2
43,4
42.5
41 ,7
41,0
40 ,2
38.7
36,3
35.6
34,0
30.4
27 ,2

gal/sac cu . H/sac
de 94 lb de 94 lb
6,83
6,69
6,56
6,42
6,29
6,17
6,05
5.92
5,81
5,70
5.59
5,49
5.37
5.27
5,17
5.07
4,98
4,89
4,79
4, 70
4,62
4,53
4,36
4,09
3.96
3,83
3,42
3,06

0,92
0,90
0, 88
0;'86
0,84
0,83
0,81
0.79
0,78
0,76
0,75
0,74
0.72
0,71
0.69
0,68
0,67
0,66
0,64
0,63
0,62
0,61
0.58
0,55
0,53
0,51
0,46
0,41

1/sac
de 94

1/sh tn

gal/s h tn

25 ,9
25,3
24 ,8
24,3
23 ,8
23,4
22,9
22,4
22,0
21,6
21,2
20,8
20,3
19 ,9
19,6
19,2
18,8
18,5
18,1
17,8
17,5
17,1
16,5
15.5
15,0
14,5
12,9
11,6

550
539
528
517
507
497
487
477
468
459
451
442
433
424
416
408
401
394
385
378
372
365
35 1
329
323
308
276
247

145,3
142,4
139, 6
136,6
133,9
131,3
128 ,7
126,0
123,6
121,3
119,0
116,8
11 4,3
112 ,1
11 0,0
107 ,9
106,0
104 ,1
101,9
100,0
98,3
96,4
92,8
87,0
84,3
81,5
72,8
65,1

cu .
M/sh tn

1/100 kg

92,4
19,58
91 ,0
19,15
89,6
18,73
88 ,9
18,30
17, 88 -'- " 87 7
17,66 86:3
17 ,24
85,6
16,81
84,4
83,0
16,60
16,17
82,3
15,96
81 ,1
15,74
80,4
15,32
79,7
15,11
78 ,3
14,68
77.6
14,47
76 ,5
14,26
75,8
14,04
75,0
13,62
74,3
13,4 1
73,6 .
13,19
72,5
12,98
71,8
12,34
70,4
11 ,70
68,5
11,28
67,1
10,85
65,7
9,79
62,4
8,72
59, 1

1/sac cu. fi /sac

de 94 lb de 94 lb
39,4
38 .8
38.2
37,9
37,4
36,8
36,5
36 ,0
35,4
35,1
34,6
34,3
34,0
33,4
33,1
32.6
32.3
32 ,0
31.7
31,4
30,9
30 ,6
30,0
29.2
28,6
28 .0
26.6
25 ,2

1,39
1,37
1,35
1,34
1,32
1,30
1,29
1,27
1,25
1,24
1,22
1,21
1,20
1,18
1, 17
1' 15
1,14
1' 13
1'12
1,11
1,09
1,08
1,06
1.03
1,01
0,99
0,94
0,89

lish ln

cu .
NI sh tn

Pression
hydrostatique
(psi/Hl

838
826
813
807
796
783
777
766
753
747
736
730
724
711
704
59J
687
681
675
668
658
651
638
621
609
596
566
536

29.58
29.15
28.73
28,52
28.09
27,66
27.45
27,03
26.60
26.39
25.96
25.75
25.54
25.11
24,90
24.47
24.26
24,05
23,83
23.62
23.20
22.98
22.56
21,92
21,49
21,07
20.00
18 ,94

0,754
0.759
0,763
0,767
0,772
0,776
0,780
0)85
0.789
0.794
0,798
0,802
0,807
0,8 11
0,815
0.820
0,824
0,828
0, 832
0.837
0,841
0.845
0,854
0,867
0,876
0,884
0,910
0,936

'

Note : Si l'on utilise le mme volume d'eau de mer . au lieu d'eau douce, la masse volumique du laitier sera augmente d'un point en moyenne .
Exemple : fabrication de laitier avec 45 1d'eau de mer par 100 kg de ciment (voir (1) la masse volumique du laitier sera de 1,90 kg/1au lieu de 1.89 avec de l'eau douce .

..

----- CARACTRISTIQUES DES LAITIERS DE CIMENT

(saumure 315 g/1, d = 1,20)

kg/1

lb/gal

1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,97
2,00
2,02
2,04

15,0
15,1
15,2
15,3
15 ,35
15,4
15,5
15.6
15.7
. 15,8
15.85
15,9
16.0
16,1
16,2
16,3
16,4
16.7
16,85
17 ,0
17,2
17.4
17,5
17.7
17.85
18 ,0

2.06
2,08
2,10
2,12
2,14
2,16
1

Volume de laitier obtenu

. Volume de saumure ncessaire

Masse volumique du laitier

lb/CU. ft

l/100 kg

. 1/sac
de 94 lb

gal/sac
de 94 lb

cu. ft /sac
de 94 lb

1/100 kg

t/sac
de 94 lb

cu . ft/sac
de 94 lb

112,2
113,0
113,7
114,5
114,9
115,2
116,0
116,7
117,5
118,2
118,6
118,9
119,7
120,4
121,2
121 .9
122,7
124,9
126 ,0
127,2
128,6
129,9
130,2
132,4
133,7
134,9

71,3
69,7
68,0
66,5
65,0
63,4
62,1
60,7
59,3
58,0
56,5
55,3
53,9
52,9
51,7
50,7
48,6
45,6
43,7
41,9
40,2
38,5
37,0
35,4
34 ,1
32,7

30,4
29,7
29.0
28,4
27 ,7
27,0
26,5
25,9
25,3
24,7
24 ,1
23,6
23,0
22,6
22,0
21 ,6
20,7
19,4
18,6
17,9
17,1
16,4
15,8
15,1
14,5
13,9

8,03
7,85
7,66
7,50
7,32
7,13
7,00
6,84
6,68
6,53
6,37
6,24
6,08
5,97
5,81
5,71
5,47
5,13
4,91
4,73
4,52
4,33
4,17
3,99
3,83
3,67

1,07
1,05
1,02
1,00
0,98
0,95
0,94
0,91
0,89
0,87
0,85
0,83
0,81
0,80
0.78
0,76
0,73
0,69
0,66
0,63
0,60
0,58
0,56
0,53
0,51
0,49

103,0
101.5
100,0
98,4
96 ,8
95,1
93,8
92,3
90,9
89,5
88,2
86,9
85,6
84,4
83,3
82,4
81,2
77,3
75,4
73,6
71 ,9
70,2
68,7
67,1
65,7
64,5

43,9
43,3
42.6
42,0
41.3
40,6
40.0
39 .4
38.6
38,2
37.6
37,1
36.5
36,0
35,5
35 ,1
34 ,6
33,0
32 .2
31 ,4
30,7
29 ,9
29.3
28 ,6
28 ,0
27,5

1,55
1,53
1,50
1,48
1,46
1,43
1,41
1,39
1,36
1,35
1,33
1,31
1,29
1,27
1,25
1,24
1,22

1'17
1'14
1,11
1,08
1,06
1,03
1,01
0,99
0,97

Pression
hydro
statis que
(psi/ft)
0,780
0.785
0,789
0,794
0,798
0,802
0,807
0,811
0,815
0,820
0,824
0,828
0,832
0,837
0,841
0,845
0,854
0,867
0,876
0,884
0,893
0,901
0,910
0,919
0,927
0,936

323

17

RELATION ENTRE LE POIDS DE CIMENT SEC,

LE VOLUME D'EAU,
LE VOLUME ET LA DENSIT DU LAITIER

Dens ite du l.a itier

74

72
70
68
66
64

'ii

62

f3 60

"

'0

~58

Volume du laitier obtenu ti)

324

18
RELATION ENTRE LE POIDS DE CIMENT SEC,
LE VOLUME DE SAUMURE,
LE VOLUME ET LA DENSIT DU LAITIER

1,80

1,95

1,90

1,85

2,00

2, 10

2.05

2,15

Densit du laitier

70

BB

SAUMURE

86
84
81

BO

c:
"

58

....

58

S2

54

c:

c:

52
50

48

:;;.

t0
"~
"E'
""'

'tl

42

46

"'
"

"E'

40
38
36
34

32

Volume . du laitier obtenu (1)

68

70

72

74

78

78

80

82

94

88

88

90

92

94

98

98

100

102

104

____ __ ___ _J_

:tz:::

lJI

,, )

, ....

tiF

,._,.

rtl!!

19

325

1
1
1
1

RELATION ENTRE LE POIDS ~E CIMENT SEC,

LE VOLUME ET LA DENSITE DU LAITIER

14-

Poids de
ciment en tf

13 -

12 11 -

;1

10-

98-

76- 4

54-

32-

Volume du laitier
en m3

1-

..

;=;:

10

1
1

1
1

1
1
1

110

326

RELATION ENTRE LE POURCENTAGE DE BENTONITE

LE VOLUME D'EAU, LA DENSIT ET LE VOLUME DU LAITIER
Pourcentage
en poids
du ciment

8 (1)

10

12

14

16

18

20

25

Volume du laitier

Eau de mixage
Densit
1/100 kg
de ciment
1,73
1,77
1, 80
1,84
1.88
1,63
1,66
1,68
1.71
1,74
1,59
1,61
1,63
1,65
1.68
1,53
1,54
1,56
1,57
1.59
1,52
1,53
1 55
1. 50
1,51
1.53
1,46
1,48
1,50
1,44
1,46
1,47
1,40
1,42
1,44
1,38
1.40
1,42
1,36
1,38
1,39

62
58
54
50
46
78
74
70
66
62
88
84
80
76
72
104
100
96
92
88
108
104
100
114
110
106
128
122
116
140
132
126
160
150
140
170
160
150
190
180
170

gal/sac
de 94 lb
6,98
6,53
6.08
5,63
5,18
8.79
8,34
7.89
7 . 4~
6,98
9.91
9,46
9,01
8.56
8.11
11,72
11,27
10, 81
10 .36
9,91
12 .17
11 ,72
11 ,27
12. 84
12 .39
11,94
14,42
13.74
13.07
15.77
14,87
14,19
18,02
16.90
15,77
19,15
18,02
16.90
21 ,40
20 ,28
19,15

cu . ft/sac
de 94 lb
0,94
0,88
0.82
0.76
0.69
1.18
1,12
1,06
1,00
0,94
1,33
1.27
1,21
1,15
1,09
1,57
1,51
1,45
1,39
1,33
1,63
1,57
1,51
1.72
1,66
1,60
1,93
1,84
1,75
2,11
1,99
1,90
2,42
2.27
2,11
2,57
2,42
2,27
2,87
2.72
2,57

1/100 kg
de ciment

cu. ft/sac

94 ,5
90,5
86.5
82,5
78,5
111,5
107,5
103,5
99.5
95.5
122
118
114
110
106
139
135
131
127
123
144
140
136
150,5
146,5
142,5
165.5
159,5
153,5
178
170
164
199
189
179
210
200
190
232
222
212

1,43
1,37
1,31
1,25
1,19
1,68
1,62
1,56
1.50
1,44
1,84
1.78
1,72
1,66
1,60
2,10
2,04
1,98
1,92
1,86
2,17
2,11
2,05
2.27
2,21
2,15
2.50
2,41
2.32
2,69
2,57
2,48
3,00
2,85
2.70
3,17
3,02
2,87
3,50
3,35
3,20

Pourcentage
en poids du
mlange

1,96

3,85

5,66

7.41

9,09

10.71

12,28

-'

(1) Au-del de 8 %, il est conseill d'ajouter un fluidifiant.

Note : Pour les calculs , la densit du ciment a t prise gale 3,15 et celle de la bentonite 2.5 .

13,79

15,25

16,67

20,00

;'
l

327

1 11

(1)

IUCJWf:J

ap 6'( 001 ;nod nea,p awntoll

w
!::

1-

z
w
m

1z
w

::::E

en

.._

CJ

-~

zc(

....
-w

"

::::E

(1)

IUauJt:J

ap 6'(001 ;nod nea,p awntOJI

- ------ , -..,.-- --- - ----~:

'-'

DURE DE LA CIMENTATION De

N
CP

........_ .eo

:::.

.,

g> 70

.Q

~.

"'~"

~ 80

"
.._50
.,.,
0

:::.
.

"'"~

40

:::."

JO

Dc-T.,+TR
T.,=!:.l.

Q,tt

25

50

75

100

TR= Vr

OR

125

Temps de mixege TM ou temps de refoulement. TR (min)

....

1\)

329

113

EFFETS DE QUELQUES ADDITIFS

SUR LES PROPRITS PHYSIQUES DES CIMENTS *

"' "'
~ ""
CD

'
0

'E"'

"-

dcrolt
crolt

davantage 1
dcrolt

Viscosit

cr olt

Temps de

acclr

pompabitit

retard

Temps de

acclr

prise

retard

Rsistance

dcrolt

initiale

'

dcrolt

finale

crolt
dcroll

Dure

"'
~

"'c

U)

CD

4tt

x
x

x
x

'4

dc roll
cr olt

'-'

:;:;
'-'

:.::;

:;:;

x
x

x
x

x
x

x
x

~
0
c

en

"'=>

'0~

'-'

:::;
'-'

'5.,

~4)

~ ~~
6 a:: a.

rn

'5
'0
0

x
x

x
x
x

crolt

.2

t'

];

"'rn
c

"
"=>

"
"=>

'0

x
x
x

'ii
~

'0

'

"'=>

""

"'

'0

crolt

R sistance

en eau

moindre ;,

% d'eau

Perte

~
0

... ,
1-

Densit

"'rnc

'ii

..

"'

D'aprs Engineers'Handbook Dowell Schlumberger.

x Indique un effet mineur.
Indique une influe nce importante et/ou l'objet de l'utilisation de l'additif .

1
1
1

1
1

1
1

114

330
PRESSION HYDROSTATIQUE DIFFRENTIELLE
existant entre une colonne de ciment
et une colonne de boue de mme hauteur

Si D : est la densit du lait de ciment ;

D, : la densit de la boue ;
H la hauteur de la colonne (m) .
AP : la pression diffrentielle (bar) ;
On a la relation :

llP

0,98110 (0-D,)

Dtermination du point d'galisation

On appelle point d'galisation . le point dtermin au moment o les hauieurs_ du lait l'intrieur et
l'ex1rieur des tubes. des tiges ou des tubings, sont gales.
Le point d'galisation est donn par la formule :
h =-Na+ b

o h :
N:
a:
b:

est la hauteur de ciment entre le sabot et le point

d'galisation (m) ;
le nombre total de litres de lait de ciment ;
le volume au mtre des tubes (ou des tiges ou des tubing) (1/ m) ;
le volume au mtre de l'espace annulaire (1 / m).

331

115
INFLUENCE QUALITATIVE DES DIVERSES OPRATIONS
sur les contraintes d'une colonne de tubes
partiellement cimente

Opratrons

Tension

crasement

clatemcnt

Tendance au
flambage

Abaissement de la
temprature moyenne

crolt

dcrolt

Accroissement de la
tempra ture moyenne

dcrolt

croit

Accroissement de la
pression intrieure

crolt

Abaissement de la
pression intrieure

dcrolt

croit

crot

dcrot

dcrolt

Accroissement de la
pression extrieure

dc roll

crolt

Abaissement de la
pression extrieure

crolt

dcrot

Remplacement
fluide intrieur par
un tl uide plus lourd

cr olt

crolt

croit

Remplacement du
fluide intrieur par
un fluide plus lger

drolt

dcrolt

dcrot

Remplacement du
fluide extrieur par
un fluide plus lourd

dcrot

croit

dcrolt

Remplacement du
fluide extrieur par
un fluide plus lger

cr olt

dcrolt

crolt

Pistonnage

dcrolt

dcrolt

--

crolt

dcrot

dcrolt

jJ2

1 16

INFLUENCE QUANTITATIVE DES VARIATIONS

DE TEMPRATURE ET DE PRESSION
sur les contraintes d'une colonne de tubes
partiellement cimente

Influence de,s variations de temprature

L'augmentation ou la diminution de tension en tte d'une colonne , due un abaissement ou une

accroissement de temprature moyenne, est donne par :
T = 25,5 S l\t

ou

T = 32,7 W l\t

avec
T
S
W
l\t

variation de tension en tte (daN) ;

section du tubage (cm') ;
masse au mtre du tube lisse (kg /m) ;
variation de temprature moyenne du tubage (C) ;
La temprature moyenne de la portion libre d'un tubage est donne par la formule :

t., + (t, - t.,) L,

2 L,

avec
: temprature moyenne de la portion libre (C) ;
: temprature en surface (C) ;
: temprature au fond du sondage (C) ;
profondeur du sondage (m) ;
profondeur du point gel (m).

"
.

Influence des variations de pression intrieure

L'augmentation ou la diminution de tension en tte d'une colonne , due un accroissement ou un

abaissement de la pression intrieure , est donne par la formule :
T = 0,6A, t.p,
avec
T
A,
t.p,

variation de la tension en tte (daN) ;

aire intrieure du tubage (cm' ) ;
variation de ia pression moyenne intrieure (bar).

lnfluonco des variations do pression extrieure

L' aug;;~nttign_ou la diminution de tension en tte d'une colonne, due un abaissement ou un

accroissement de ia pres sion extrieure , est donne par la form ule :
T = 0,6A, p,
avec
T
A,
t.p,

: variation de la tension en tte (daN) ;

aire extrieure de tubage (cm')_; _
: variation de la pression moyenne extrieure (bar) .

\ ...

333

1 17

INFLUENCE QUANTITATIVE DES VARIATIONS

DE TEMPRATURE ET DE PRESSION
sur les contraintes d'une colonne de tubes
partiellement cimente
(suite et fin)
Si la variation de pression moyenne intrieure ou extrieure est due un changement de densit de
la boue, la variation de pression moyenne est donne par :
<lp = 0,1 (d, - d,)

1---

avec
d,
d,
L,

: densit initiale :
nouvelle densit :
: profondeur du point gel (m) .

Force critique de flambag~ .

La force critique de flambage1 est donne par la formule :

F,

P. A. - P, A,

avec
F,
p.
p,

: force critique de flambage (daN)

pression dans l'espace annulaire au niveau du point gel (bar) :
: pression l'intrieur du tubage au niveau du point gel (bar).
Si F, est positif, la colonne pourra supporter un effort de compression maximum au point gel gal

F, sans flamber .
Si F, est ngatif;- la colonne ne pourra supporter un effort de tension infrieure F, sans flamber.
A A

""

- - ---- ----- -w

TEMPRATURES DANS LES FORAGES (d'aprs Gulf)

w
A

,....._
14 0

'-

~-

13 0
12 0
0

1!:

~
~

''ll

9;

~""~

10 0

1
]

~"
I~L

/7
/

//

~~

~\\~v
~-;f?

#f
(r~

~~

~/

J \./

~~

/
/-, /

~~~~ ,~*'~\\
~~~~
...........

v---=:::::: --.---::::::: ---:::::~

~'\tt~<Y

Profond~ur (m)

500

1000

1500

2000

2 500

300!J

3 500

4000

4500

5 000

.....

Q)

NOTES

<

NOTES

FORAGE DIRIGE

Sommaire

337

J1

Forage dirig . ... . .. . . ....... . . .. .... ... . ... .. . . .. . .. . . .

J2

Fo rage dirig (sui,te) .......... .... .... . .... . . . . ... . .... .

338

J3

Forage dirig (suite) . Gradient de build-up : 030/ 10 m

339

J4

Forage dirig (suite). Gradient de build-up :

1/ 10 m

340

J5

Forage dirig (suite). Gradient de build-up: 130/ 10 m

341

J6

Forage dirig (suite) . Gradient de build-up :

2/ 10 m

342

J7

Forage dirig (suite) . Gradient de build-up: 230/ 10 m

343

J8

Forage dirig (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

344

J9

Forage dirig (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

345

J 10

Forage dirig (suite) ... . . ... . .. . . . . .. . . . .... . . ..... .. ...

346

J 11

Forage dirig (suite) ..... .. ..... . .. .. .. . . . . .. . . . .... ... .

347

J 12

Forage dirig (suite et fin)

348

;~

1
1
1
1
1

,1 )"''"'

9""' :: p -:;: \)

~& -= ~tl t'b

f\ ~ :::

1
1

~(9-

-c
-\-

J1

337
FORAGE DIRIG

1.

COORDONNES DE RFRENCE
Les azimuths mesurs dans les puits sont reprs par rapport soit :
- au Nord gographique ;
- au Nord magntique ;
- au Nord Lambert ou UTM.
On appelle :
Dclinaison, l'angle que fait le Nord gographique et le Nord magntique.
Convergence, l'angle que fait le Nord gographique et le Nord Lambert.
Les valeurs de la dclinaison et de la convergence sont habituellement indiques sur les cartes
topographiques.
L'azimuth gographique est gal l'azimuth magntique lu sur les disques sensibles
photoclinomtres (genre single shot) plus ou moins la dclinaison suivant deux critres :
- dclinaison Est ou Ouest ;
- cadran dans lequel se trouve l'azimuth magntique mesur .
La figure ci-aprs permet de savoir si l'on doit ajouter la dclinaison (signe + ) o
(signe -) de la valeur de l'azimuth : magntique pour obtenir l'azimuth gographique.
O~cltnaison

Ouest

Oiclinai~

..,

ht

-~

a Ouest.
Azimuth magntique N3oE .
Azimuth gographique gale : d'aprs la figure on se trouve dans le cadran hachur

Exemple : Dclinaison

d'o :

Azimuth gographique

N (30 - B)"E

N22E

L'azimuth Lambert est gal l '~imuth gographique dtermin par la mthode prcdente plus ou
moins la convergence suivant deux critres :
...::. convergence Est ou Ouest ;
- cadran dans lequel se trouve l'azimuth gographique dtermin.
La figure ci-aprs permet de savoir si l'on doit ajouter la convergence (signe +) ou la soustraire
(signe - ) la valeur de l'azimuth gographique pour obtenir l'azimuth Lambert.

Exemple : Convergence 2 Est.

Azimuth gographique N22 E.

Azimuth Lambert : d'aprs la figure, on se trouve dans Je cadran hachur
d'o :

Azimuth Lambert

N (22 - 2)E

N2oE

\; !

338

J2
::-,-;,~~[.:..

..;-, t ;

FORAGE DIRIG
(suite)
Il.

PROFIL VERTICAL
Les cou rbes suivantes permettent de dfinir rapidement le profil vertical du puits. lorsque l'on
co nnalt :
- le dplacement. c'est--dire la distance horizontale compte entre l'emplacement du sondage et
la verticale qui passe par l'objectif ;
- la cote de l'amorce de la dviation ;
- le gradient d'inclinaison .
Exemple: Dplacement : 1200 m.
Amorce de dviation : 350 m.
Cote verticale atteindre : 2750 m.
Gradient d'inclinaison : 1'/10 m.
Sur la figure correspondant au gradient d'inclinaison. on porte :
- le dplacement 1200 m ;
- la cote partir de l'amorce de la dviation : 2750 - 350 = 2400 m. On lit l'inclinaison
maximale du puits : 28'

Ill. PURE DE RAGLAND

L'pure de Ragland permet de dterminer les paramtres intervenant dans le calcul de l'orientation
des outils dviateurs .
C'est une pure qui comporte quatre lignes repr sentant les caractristiques du trou et des outils
dviateurs.
Ces lignes sont :
1) Direction et inclinaison primitive d'une portion de sondage.
Exemple :

et N25E

4'
3'
5'
t
2'
A~----~~----~~------L-------L-------~----_..N 25 E

2) Cercle des dog-legs. c'est--dire la variation escompte d'inclinaison.

Exe mple : dog-leg 1' 1/2

~4-'_______ s~------~S-'---r--N25E
0

(Voir suire du rexre, p. 344. J 8)

'

'

339

J3
FORAGE DIRIG
(suite)
0

.,

Amorce build-up
.

600

"tl

.,...

-~

BOO

1200

140 0

1600

1BOO

2 100

2 400

2 60 0

200

400

. 600

BO O

1 000

1100

14 00

1600

Dplacement (m)

- --

----- --'------------

J4

340
FORAGE DIRIG
(suite)

2 200

2 600

200

400

800

800

1600

Dplacement (m)

341

JS
FORAGE DIRIG
(suite)

200

400 .

600

BOO

1 000

1200

1400

1600

Dplacement (m)

....- ----- - - -------

--.

342

J6

FORAGE DIRIG
(suite)

2
~

100

'Q)

1:l

~
~

200

300

400

BOO

700

BOO

900

1 000

1100

.1
1200

li

1300

i:
1

100

200

30'0

400

500

BOO

700

BOO

Dplacement (m)

'1

Il

343

J7

FORAGE DIRIG
(suite)

100

200

300

400

500

BOO

700

BOO

Dplacement (m)

1
1
1
1

344

JS
FORAGE DIRIG
(suite)

3) Orientation de l'outil dviateur par rapport la direction primitive compte tenu du roll-off.
Exemple : Outil dviateur : 45 droite de la direction primitive soit N70E

1
N 70E

4) Direction obtenue par rapport la direction primitive.

l'angle des deux directions est gal : 1o.

Soit la nouvelle direction N35E
Le point E est commun trois lignes :
- orientation de l'outil dviateur ;
- cercle des dog-legs ;
- direction obtenue.
Il suffit de connaltre seulement deux de ces lignes pour avoir la troisime.

345

J9
FORAGE DIRIG
(suite)

IV.

CONTROLE PROFIL DU TROU .,

Calcul des lments

. .-A

inclinaison

1
1

'\.

:.,J.__ __ :________

~--------__1

.... --......_

Atimuth thPorique
~ :.

.--

---

. ~'-;
__ _j

Le tableau ci-aprs ra ppelle la mthode utiliser pour calculer les diffrents lments:
Donne de base.

An gle de
rfrenc e

t:.Z

Intervalle
for entre
deux mesures 6L

Inclinaison 1
du trou : i
mesure infrieure

Dplacement
horizontal
D

intervalle
for entre
deux mesures 6L

Inclina iso n
du trou : i
mesure infrieure

Coord onnes
relatives
Nord ou Sud

Dplacement
horizontal
D

Azimu th
gographique
Ag

Coordonnes
relatives
Est ou Ouest

Dplacement
horizontal
D

Azimuth
gog raphique
Ag

Dplacement
horizontal
D

Diffr ence
d'ang le entre
azimuths
gographiques :
intervalle et
objectif
(Ag - Agth)

Elm ent
calculer
Profondeur
verticale

Projection
sur plan
thorique

'~

Table
trigonomtrique

Standard
Field Table
Latitude

Dplacement

Sinus

Cosinus

(6 L - i)

(6L cos i)

(6 L - i)

(6Lsi n i)'

+
(D cos Ag)

(D - Ag)

(D - Ag)

(D sin Ag)

D
(Ag - Agth}

D cos
(Ag - Agth)

1
1

34 6

J 10
FORAGE DIRIG
(suite)

V.

DPLACEMENT ET PROFONDEUR VERTICALE EN FONCTION

DE l 'INCLINAISON POUR UNE PROFONDEUR FIXE DE 100 rn

;l\,~

~1 '
'

' L

~1

- ~--~{'>

~~

'~~q_.

".

'"

~!

_--'1

---

J. - - - - - -

' '

' '

~ -~-:. ~~~ 9.~-~~

i
0' 15'
0"30 '
0' 45'
1'
1'15 '
1'30'
1'45'
2'
2'15 '
2'30'
2'45'
3'
3' 15'
3'30'
3'45 '
4'
4'15'
4'30 '
4'45'
5'.
5' 15'
5"30'
5'45'
6'
6'30'
7'
7"30'
8'

t>.D
(rn)

ll.Z
(rn)

(rn)

0,44
0.87
1,31
1,74
2,18
2.62
3,05
3,49
3,93
4,36
4,80
5,23
5,67
6,10
6,54
6,98
7,41
7,85
8,28
8,72
9,15
9.5R
10 ,02
10,45
11 ,32
12 ,19
13,05
13,92

' 99,99
' 99 ,98
99,98
99 ,97
99 ,95
99,94
99,92
99,90
99 ,88
99,86
99 ,84
99 ,8 1
99,79
99,76
99 ,72
99,69
99 ,66
99,62
99 ,58
99 ,54
99.50
99,45
99 ,36
99 ,25
99,14
99,03

0,01
0,02
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0, 19
0,21
0,24
0,28
0,31
0,34
0,3 8
0,42
0,46
0,50
0,55
0,64
0 ,75
0.86
0,97

Exemple: Si i

8'30 '
9'
9'30 '
10'
10'30'
11 "
11 '30'
12'
12'30 '
13'
13'30'
14'
14'30'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33'
34'
35'
36'
37'
38'
39'
40'
41'
42'
43'
44'
45'

t>.D
(rn)

ll.Z
(ni)

14,78
15,64
16,50
17,36
18,22
19,08
19,94
20,79
21,64
22,49
23,34
24, 19
25,04
25,88
27,56
29,24
30,90
32,56
34 ,20
35,84
37,46
39,07
40 ,67
42,26
43,84
45,4(!
46 ,95
48.48
50,00
51,50
52,99
54,46
55,92
57 ,36
58,78
60 ,18
61,57
62,93
64,28
65,61
66 ,91
68,20
69,47
70,71

98,90
98,77
98,63
98,48
98.32
98, 16
97,99
97 ,81
97,63
97,44
97 ,24
97,03
96 ,81
96 ,59
96 ,13
95,63
95,11
94,55
93,97
93 ,36
92 ,72
92,05
91 ,35
90,63
89 ,88
39,10
88,29
87,46
86 ,60
85,72
84,80
83,87
82,90
81,91
80 ,90
79,86
78,80
77,71
76,60
75,47
74 ,31
73,13
71,93
70.71

t:.Z

ll.D

= 25' et M = 36 m
tJ.Z = 90 , ~~ox 36 = 32 ,63 m et tJ.D = 42 ,26 x 36
100

p
(rn)

1,10
1,23
1,37
1,52
1,68
1,84
2,0 1
2,19
2,37
2,56
2,76
2,97
3,19
3,41
3,87
4,37
4,89
5,45
6,03
6,64
7,28
7,95
8,65
9,37
10,12
1 10,SC
11 ,71
12,54
13,40
14,28
15,20
16,13
17,10
18,09
19,10
20,14
21,20
22,29
23,40
24 ,53
25 ;69
26 ,87
28 ,07
29,29

p=
100- t>.Z

15 21
' m

81'30'
81'
80'30'
80'
79'30'
79'
78' 30'
78'
77'30'
77'
76'30'
76'
75'30'
75'
74'
73'

l'l'
71'
70'
69'
68'
67"
66'
65'
fj4'
03 ~

62'
61'
60'
59'
58'
57"
56'
55'

54'
53'
S'l'
51'
50'
49'
48'
47'
46'
45'

347

J 11

FORAGE DIRIG
(suite)
Y

VI. DOG-LEG ET RAYON DE COURBURE - RGLES PRATIQUES

Do9=leg,_A{!l .
~ =-c'st l'angle supplmentaire deux portions de puits, les points de mesure tant distants de 100
pieds (30.5 m).
On utilise galement le dog-leg sur 10 m.
La valeur du dog-leg dpend de la variation d'inclinaison mais galement de la variation de
l'azimuth .

Calcul graphique du dog-leg

Dans le plan , N.S. - E.O. tracer :
1) La direction de la premire mesure partir du point 0.
2) Porter sur cette direction la valeur de l'inclinaison, soit A.
3) La direction de la deuxime mesure .
4) Porter sur cette direction la valeur de l'inclinaison. soit B.
Le dog-leg correspond la longueur du segment AB mesure avec l'chelle d'inclinaison utilise
prcdemment et rapporte 100 tt, <ou 10 m.

N 16E

Exemple : For de A B soit Lm

en A azimuth N49E, inclinaison 3

en B azimuth N76E. inclinaison 4
dog-leg AB = 2 pour L for
dog-leg

20

x 10 pour 10 m

Rayon de courbure

R = 1801ll
'
ntli
Ill : longueur fore ;
<li : variation d'inclinaison pour Ill.
Variation d'azimuth possible avec un outil dviateur
L'angle maximal dont on peut tourner droite ou gauche avec un outil dviateur est donn par la
formule pratique :
180

M=i

t'1A : variation maximale d'azimuth possible lorsque le puits a une inclinaison i.

Orientation d'un outil dviateur pour tourner au maximum vers la droite ou la
gauche
Le trou tourne au maximum vers la droite ou la gauche si l'outil dviateur est orient de 90 100
vers la droite ou la gauche par rapport la direction du trou.

1
1
1
1
1
1

J 12

348
FORAGE DIRIG
(suite et fin)
VIl.

a.

MTHODE DE CONTROLE

Mthode de la tangente

b.

Mthode de la mdiane

6Z

t::.z

t::.z

= t::.L cos i2
c.

!::.Z

= AH

= t::.L cos i1 x

i2

Mthode du rayon de courbure

= Re

[sin i2- sin i1] avec

Re = 180t::.L
xi

/
~~ ~-- -~ ,.--_,.

....

. r-------

NOTES

NOTES

CONTROLE DES ERUPTIONS

INSTRUMENTATIONS
.

.. .

.r

Sommaire
K1

Principaux symboles utiliss . . ... .. . . .. . . .... . . .. .. . ... .

351

K 2

Donnes prlimi\aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

K3

Oprations effectuer aprs constatation d'une venue

353

K4

Oprations effectuer aprs constatation d'une venue

(suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354

Oprations effectuer aprs constatation d'une v.ent,1e

(suite et fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........

355

Abaque n 1 . ..Temps de pompage surface-outil

outil-surface . .. ~ . .. . . ... . . . .
.........

356

K5

K6

K7

K8

K9

K 10

et

Abaque n 2. Temps de pompage pour faibles longueurs

et volumes dplacer infrieurs 25 m3 .

357

Abaque n 2 bis. Temps de pompage pour grandes

longueurs et volumes dplacer suprieurs 25 m:.

358

Abaque no 3. Variation des pertes de charge en fonction

du dbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................

359

Abaque n 3 bis. Variation des pertes de charge avec la

densit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

360

1
1
1
1
1
1

1
1

350

SOMMAIRE

K 11

Abaque no 4. Calcul de la densit requise dr

361

K 12

Abaque n 5. Balanced method avec une densit

intermdiaire ..... . ...... . . . ..... . ..... . .. . .. . . . . . .... . .

362

K 13

Abaque no 6. Balanced method avec deux densits

intermdiaires
.. . ... . . . .. . .... . .. . . ... . ....... . . .

363

K 14

Abaque n 7. Calcul des pressions statiques en tte des

tiges avec les boues intermdiaires ....... . ........... .

364

K 15

Graphique no 8. Driller' s method ..... . . . . . .. . ........ .

365

K 16

Graphique n 9. Balanced bottom hole pressure method

366

K17

Exemple de contrle d'une venue . .. . . .. .. . . . . .. .... . .

367

K 18

Exemple de contrle d'une venue (suite) ... . ....... . . .

368

K 19

Exemple de contrle d'une venue (suite et fin) ... . ... .

369

K20

Dtermination de la longueur libre d'une garniture

coince . , . . . ... .. . ............ . .. ... . . ........ . ........ .

370

K 21

Nombre de tours maximal de torsion pouvant tre donn

1 000 m de tiges soumises une traction dtermine

(Tiges grade E) ............ . . . .. . .... . ............. .. . .
K 22

371

Nombre de tours maximal de torsion pouvant tre donn

1 000 m de tiges soumises une traction dtermine

. K 23

K 24

(Tiges grade 95) .. ..... . ... .. . ... .. . ... . .......... . . .. .

372

Nombre de tours maximal de torsion pouvant tre donn

1 000 m de tiges soumises une traction dtermine
(Tiges grade 105) . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

373

Nombre de tours maximal de torsion pouvant tre donn

1 000 m de tiges soumises une torsion dtermine

(Tiges grade 135) .. , .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .

374

K 25

Essai de dvissage 1: explosif (Back-off) . . . . . . . . . . . . . .

375

K 26

Section d'tanchit au droit des tool-joints APl . . . . . . .

376

.1

351

K1
PRINCIPAUX SYMBOLES UTILISS

cte du trpan (m) :

cte verticale (m) ;

a
a,

dbit utilis en forage (!/min) :

dbit utilis pour remettre le puits sous contrle (1/ min) :

d,

den si t initiale de la boue ;

-d,

densit requise de la boue pour remettre le puits sous contrle :

d, , d,, etc . : densits intermdiaires en cas d'alourdissement en plusieurs tapes :

V,.,

volume intrieur de la garniture de for age (m') ;

v,.

volume de l'espace annulaire (m') ;

v,.,

volume de boue alourdir (y comp ris volume dans les bacs boue) .(m') ;

volume de la venue (m') :

P rl

pression hydrostatique (bar) .

PG

pression de formation (bar) :

PF

pression exerce sur le fond du puit s (bar) :

P,.m

pression maximale admissible en tte de l'espace annulaire puits ferm (bar) ;

pression maximale admissible en tte de l'espace annulaire pendant la circulation du bouchon

(bar);
pression stabilise en tte des tiges. puits ferm, aprs venue (bar) :

P.,

pression stabilise en tte de l'espa ce annulaire. pu its ferm, aprs venue (bar) .

pression de circulation perl~ant le forage :

pression initiale de circulation au dbit de co ntrle avec la boue de densit d, (bar) .

PR,

pression finale de circulation au dbit de cont rle avec la boue de den si t requise d, (bar) .

Pc ,

pertes de charge au dbit de contrle. avec la bOue de densit initiale d, (bar) ;

Pc,, P c, etc. : pertes de charge au dbit de co ntrle avec le s bo ues de densit intermdiaires (bar) :
Pc,
PA
S

pertes de charge au dbit de contrle avec la boue de densit requise . d, (bar) ;

pression en tte de l'espace annulair e en circulation au cours du contrle (bar) ;
majoration de pression (scurit) (bar) .

:;:'

352

K 2.

DONNES PRLIMINAIRES

Dans le but d' agir eHicacement ds la Cl 1statat ion d'une venue, certaines donnes. nces sa ires la
remise sous contrle d'un puits, doivent tre connues ou dtermines l'avance et le urs valeurs
rgulirement tenues jour .
1.

VOLUMES EN CIRCULATION
V, 0 , volume intrieur de la garniture de forage (m") ;
V,n
volume de l' espace annulaire (m') ;
v.ac volume de boue dans les bacs .

Il.

DBIT DE CONTROLE
Le dbit de contrle a, choisi l'avance. est gnralement compris entre 1/2 et 1/4 du dbit utilis
en forage a (le plus souvent at2) . Il est choisi en fonction de la gomtrie du puits et de l'installation
de surface dont on di spose.
Ill. TEMPS DE CIRCULATION AU DBIT DE CONTROLE CHOISI (mini (1)
a) Depuis la surface jusqu'au trpan

'l.
b) Depuis le trpan jusqu la surface
t = Van

a,

1000

Nole : Ces temps peuvent tre dtermins au moyen des abaques n 1, 2 ou 2''.
PERTES DE CHARGES, AU DBIT DE CONTROLE, AVEC LA BOUE DE DENSIT
INITIALE (PC ,)
Ces pertes de charges peuvent tre dtermines en cou rs de forage :
- soit heure fixe . en dbut de poste par exemple ;
- soi t aprs descente d'un outil neuf avant la repr is e du forage .
Si ces mesures n'ont pas t effectues comme indiqu ci-dessus. on peut utiliser l'abaque n 3.

IV.

V.

La
-

PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE EN TTE DE L'ESPACE ANNULAIRE (P,,m )

valeur de Pm est dtermine en Jonction
de la densit de la boue initiale d, ;
de la r sistance de la tte de puits du dernier tubage
sries : 2000 (137 bars) - 3000 (206 bar s) - 5000 (343 bars) etc . ;
de la rsistance t'clatement du dernier tubage
.
1
H,d,
P"m = Press10n
c atement - 10

(H, = cote du sabot)

de la r sistance la rupture de la formation au sabot
P'''" = H' (g, . ~)
10

(g,, gradient de rupture qui peut varier de 0.12 0.23 suivant la formation et la profondeur) .
(1) Les temps de circulation peuvent tre convertis en nombre de coups de pompe lorsque
l' installation comporte un compteur .
Nombre de coups N = t x coups par minute

a ..
K3

353
OPRATIONS A EFFECTUER
APRS CONSTATATION D'UNE VENUE

Le principe de la remise sous contrle d'un puits est !' vacuation du bouchon pn1venant de la
form ation en vitant toute nouvelle venue. Pour cela, il faudra maintenir sur le fond une pression
quilibrant ou lgrement suprieure la pression de la formation.
OBSERVATION DU PUITS

1.

dgager la tige carre ;

arrter la pompe ;
fermer le puits ;
mesurer l'augmentation de volume dans les bacs (G) ;
aprs stabilisation des pressions (10 15 mn) effectuer les mesures suivantes :
- pression en tte des tiges Pli ;
- pression en tte de l'espace annulaire P., (surveiller que P. , ne dpasse pas Paoml-

Il.

'

CALCULS

Densit requise de la boue pour quilibrer la pression de la formation :

10 (Pli + S)
dr = d1 +
H
10

(Pli + S)

=M

donn par abaque n 4

(dans le cas d'un forage dirig ou anormalement dvi prendre Z la place de H).
Pression initiale de circulat,ion au d bi! de contrle choisi avec la boue de densit initiale d, (PA,)
p A1 = PC, + P" + S
Pression finale de circulation au dbit de contrle choisi :
a) Avec la boue de densit requise d, :
d
P = P = P ..r (abaque n 3 ').
A,
C,
C, d,
b) Avec la boue de densit intermdiaire d, :
PA - PA
PA = PA d' _ d ' (d, - d,) (abaque n 5)
2

c) Avec la boue de densit intermdiaire d, :

PR,- PAr
PR, = PA, = d, _ d, (d, - d,) (abaque n 6)
Ill.

CONTROLE DU PUITS

Suivant les possibilits du chantier , deux mthodes peuvent tre employes. lorsque P ..:: P......
Premire mthode: Evacuer le bouchon avec la boue initiale d, , puis mettre en place la boue de

densit d, qui aura t fabrique pendant la premire pha se. C'est la Driller's method .
Deuxime mthode : Appele Balanced bottom ho le pressure method , peut tre applique de

plusieurs manires :
- en un seul cycle avec la boue d, ;
- en deux cycles : un cycle avec une boue intermdiaire d,, un deuxime cycle avec la boue d,;
- en plusieurs cycles avec des boues intermdiaires d, , d,: .. le dernier cycle se faisant avec la
boue d,.

1
1
1
1
1
1
'1

'

354

1
1
1

1
1

K4

OPRATIONS A EFFECTUER
APRS CONSTATATION D'UNE VENUE
(suite)
Premire mthode ou " Driller's method (graphique n 8)
Premire phase : Evacuation du bouchon avec la boue d,.

Dmarrer la circulation au dbit a, en rglant la duse de faon avoir PA = P.,+ S. En trs peu de
temps la pression en tte des tiges se stabilisera la valeur PR . Continuer circuler pendant le temps
t, + t, en maintenant cette pression PR, constante.
. '
- Arrter la pompe et fermer la duse, on doit avoir P, = P.
Deuxime phase : Remplacement de la boue d, par la boue d,.
- Dmarrer la circulation au dbit a, avec la boue d, en rglant la duse pour avoir PA ~ P11 + Set
maintenir cette pression constante, en tte de l'annulaire, pendant le temps 11 La pression en tte
des tiges chutera de PR, la valeur :
PR r = Pc r = Pc 1 ~
d1
Poursuivre la circulation au mme dbit a, en maintenant, pendant ]e temps t,, la pression en
tte des tiges constante et gale PR, .
- Au bout du temps t, + t, la boue d, doit tre en surface, le puits est sous contrle, l'arrt on
doit avoir P. = P, = O.
-

Deuxime mthode ou " Balanced bottom hole pessure method ., (graphique n 9)

La mthode en deux cycles , la plus employe, sera seule dcrite ici. Les. autres manires se
dduisent facilement de celle-ci. Le premier cycle se lait en gnral avec une boue intermdiaire d,
telle que

d - d, + d,
2 2
Premier cycle : Evacuation du bouchon avec la boue d, .

- Dmarrer la circulation au dbit a, avec la boue d, en rglant la duse pour avoir PA = P., + S.
En trs peu de temps la pression en tte des tiges se stabilisera la valeur PR = Pc + P11 + S.
Circuler dbit a, constant en rglant la duse pour laire chuter la pression en tte des tiges par paliers
de la valeur de dpart PR, la valeur

.,

PR - PR
d: _ d,'

(d,- d,) (abaque n 5) pendant le temps t,.

- Poursuivre la circulation pendant le temps t, en maintenant PR, constante. Au bout du temps

t, + t, , la boue d2 est en surface . Arrter et fermer le puits, on doit avoir :

P.,

P.,

= Pu

H (d, - d,)
10

(abaque n 7)

Deuxi me cycle : Remplacement de la boue d2 par la boue d,.

a,

- Dmarrer la circulation au dbit

avec la boue d, et maintenir la pression en tte de
l'annulaire constante et gale PA = P., + S pendant le temps t, . La pression en tte des tiges
chutera de PR, PR,
- Poursuivre la circulation pendant le temps t, et maintnir en tte des tiges une pression
constante gale PR,.
- Au bout du temps t, + t, la boue d, est en surface, le puits est sous contrle, l'arrt, on doit
avoir P. = P, = 0

355

KS
OPRATIONS A EFFECTUER
APRS CONSTATATION D'UNE VENUE
(suite et fin)

Notes
1. Les augmentations de la densit de la bou e (de d, d, ou d'e d, d, puis de d, d,) n'ont fait
l'objet d'aucu n commentaire car la technique suivre est connue. Pour le calcul des qu antits
d'alourdissant se reporter la section boues de forages.
Il. Les graphiques n~ 8 et 9 donnent l'allure de l'volution des pressions en tte des tiges et en
tte de l'annulaire au cours du contrle d'un puits par les deux mthodes exposes ci-dessus.
Ils indiquent en traits pleins, les pressions qu'il faut suivre en agissant sur la duse et la' dure des
diffrents phases.
'

Ill. EXPLICATION DES ABAQUES

Abaque n 1. Donne la dure du dplacement de la boue (temps de pompage) depuis la surface
jusqu'au trpan partir du volume intrieur des tiges (on considre le volume intrieur au' mtre des
masses-tiges gal celui des tiges) .
.
Donne galement la dure du dplacement de la boue depuis l'outil jusqu' la surface partir du
volume total de l'espace annulaire.
Abaque n 2 et 2b"- Permet de trouver la dure du dplacement de la boue soit partir du volume
au mtre des tiges ou espaces annulaires. soit partir des volumes totaux.
Abaque n 3. Permet de trouver partir des pertes de charges pour un certain dbit. les pertes de
charge approximatives pour un autre dbit, les caractristiques de la boue restant inchanges.
Abaque n 3b 1. Permet de trouver , partir des pertes de charges pour une certaine densit de
boue, les pertes de charge pour une autre densit de boue , le dbit restant inchang . '
Abaque n 4. Permet de trouver l'augmentation de densit ajouter la densit initiale pour
quilibrer la pression de formation .
Abaque n 5. Permet de trouver."' partir de la pression initiale de circulation PR, , la pression
finale de circulation avec la boue de densit d, lorsque l'on applique la " Balanced bottom hole
pressure method avec une seule densit intermdiaire d, telle que :
'

d-~
22
Abaque n 6. Pe.rmet df\ trouver,
boues d, et d, lorsque l'on a~plique la "
intermdiaires telles que
d - d
d, - d,
, - ,+
3
et

partir de PR,, les pressions finales de circulation avec les

Balanced bottom hole pressure method avec deux densits
d - d
,- ,+

2 (d, - d,)
3

Abaque n 7. Permet de trouver les pressions statiques en t ~te des tiges apr~ un changement de
boue dans le puits.
Par exemple P12 lorsque ia boue d, a remplac la boue d, ou bien
p = p _ H (d, - d,)
12
IJ
10
lorsque la boue d, a remplac \a boue d,.

KG

356

Abaque N 1
TEMPS DE POMPAGE SURFACE-OUTIL ET OUTIL-SURFACE

Temps de pompage

(mi.11)

---- - - - ----"----------- -- ~------.....,..~-"'=----------"r"-------"::----Abaque

25
Volume il dplacBr (m..,)

K8

358
Abaque N 2bis
TEMPS DE POMPAGE POUR GRANDES LONGUEURS
ET VOLUMES A DPLACER SUPRIEURS A 25 rn 3

-~

E:

"'--

...

'

Q)
;

tl)

12~

'=:.-120

Cl.

:::a

c::
c::~

no a
E

:::a
0

105

103 .

-~100

~
E

Q)

::;,
~

89,5

90

85

80

55

50
45
39,7

35

30
25

-..

. ! :: .

20
15

45

60
62 .25

75

80

95

85

1 0

5 . 110

1 0

Volume dplacer ( m J)

..

Abaque N 3
VARIATION DES PERTES DE CHARGE EN FONCTION DU DBIT

FORMULE D'ORIGINE

Pc= KQ1.B6
tromplo ,

0-1400 llmi n
P, -160

bar

a, choisi- _g_2 - 700

1/mi n

Point A intoruction de
Q 1400 ot P, IBO

Ducondro do A porelliloment
eux droitu trec'" jusqu'l
a,- 700 en B qui donno
P, , - 44 bar
20

si a,- BOO Il min prolonger

AB jusqu'l a,- BOO en C
qui donne p,, - 33 bar

2 000

3 000

4 000

Dbit Q (li min)

(J1

<D

360

K 10

Abaque W 3bis
VARIATION DES PERTES DE CHARGE AVEC LA DENSIT

361

K 11

Abaque W 4
. CALCUL DE LA DENSIT REQUISE d,

200

Pression en tte des tiges (T' 1 + S) (bar)

,,

..
- ----Abaque W 5 - BALANCED METHOD AVEC UNE DENSIT INTERMDIAIRE

<:.

rv

'

PR 1

Pression initiB!tl de circuletion eu dbit 0, et boue d 1 (bar)

".....
Ill

363

K 13

Abaque W 6
BALANCED METHOD AVEC DEUX DENSITS INTERMDIAIRES

175

-;::-0

<e..,

.,

:>

10

-Q

o;

1S

o' zo

.
:>

-~

zs
30
35

:>

-~

40

~ 4S

~50

~r:: 55-F1 "'\TI~i;u:;;s:J:t,j;t~;:i_qlf}[~~\~~\\\

''

-;::--

~ 101'"'""~'','~-~~,,.,",co'~''"'"''''"''~b~~~~''X'\"'~

120

.L: < " '' "-115

.,-

z: '"'""'"'y :,_,J.A
/ 7', /'-c'>""'

'l>

:>

110

., 85

_g

"'

70

105 -

"'

100 0

~
..
:>

90
85

c:

.g
~

"

<>
<>

-!:::
J5

~
~

JO -~ .

:
65
60

~Di6}Tr:. 't;:c;,:.:;~'.[_:ill'W~i;!.~:'C~s~~j\z)~~N~~~~~~

55

<:

-~
.,

.,

<t

~~~~~~~~~~~~~-r--~~~~r-~r-~~~~~~~~~~~~~~~~ 50 ~~
145

140

135

130

125

120

115 11 0107.7 l OS 100

95

90

85

80

J5

JO

65

80

55

SO

PR 2 - Pression finale de circulation au dbit Q , e t boue d 2 {Wu)

364

K 14

Abaque W 7
CALCUL DES PRESSIONS STATIQUES EN TTE DES TIGES
..r AVEC LES BOUES INTERMDIAIRES

Graphique No 8 - DRILLER'S METHOD

.....
01

Monte du bouchon
dans l'annulaire .

Evacuation du bouchon

Remplacement
de dl par dr
dans les tiges

Remplacement de d 1 par d,
dans l'annulaire

Tiges

....,..,
~ '
~ '

~ 1'
~ 1

-""'... ,
1

., .,

+S

cc" ,'
C

1
1

--

o'

~-----'~1 --~~------T-------'~2~------------~.---~'~~----~--------------~~~2~-----------------.-l.Annuleire
H

Temps
En truits plein ., les (lff'., .< ions ti .< utlre e11 ag i .l . <fll

wr la du .<e.

..

Graphique N 9 - BALANCED BOTTOM HOLE PRESSURE METHOD

Monte du bouchon
dans l'annuaire

Remplacement :
de d 2 par d, 1
dans les tiges :

Evacuation du bouchon

Remplacement de d 2 par d,
dans l'annulaire

~.

1
1

PR

Pc+ P11 + S

1
1
1
1
1

41-if--1-+--"1.
51-if--1-+-+--'t.

1
1
1

:PR r

Pc,

dr
Pc,-

d,

Tiges

"'"' 1'

0 I "'
.Q
<.>

,
"':; ~

-::~
-~ 1

_,

...

-~ ~ ~
<(1

,.
1

j
:; (

t1

- ---- - -- ~Annulaire

' 1
Temps

K17

367
EXEMPLE DE CONTRL E D'UNE VENUE

1.

DON NES CONNUES AU MOMENT DE LA VEN UE:

Profondeur du puits

H = 3000 m

Tubage 9 5/8 (N80-47 #) sabot

H, = 2500 m

Forage en 8 1/2 " avec :

- Tiges 5" 19,50#
- Masses-tiges 6 3/42 1/4
- Densit de la boue
Dbit de bbue en forage
Dbit de boue rduit choisi
-Pertes de charge : en forage
A dbit 0, : 1) mesures sur clwntier :
2) d' aprs abaque n 3 :

1.

2800 m
200 m
d, = 1,20

a=

1400 1/ min
700 1/ min
= 160 bars
Pc = 45 bars
Pc:= 44 bars

a, =

Pression maximale admissible en tte de l'annulaire

- Tte de puits srie 5000 psi
Eclatement tubage (P. ,; 474 bars)
PH 2500 m : 300 bars
Padm = 474 - 300
Rsistance de la formation au sabot
P,.m = H, (0,18 - 0.12)
__:::::VVolume intrieur des tiges (9,21 /m)
- Volu me annulaire pour trou calibr
v,. trou-masses-tiges 13.51/m x 200
v trou-tiges 23 ,31/m x 300
v,. casing-tiges 24,91/m x 2500
v total
-

Temps de circulation dbit rduit

a, (abaques

p a<lm

350 bars

174 bars

= 150 bars
= 27,6 m'
2700 1
6990 1
= 62250 1
= 71940 1 # 72 m
=

n 1. 2 ou 2h'' )

.:._
27,6 .
Surface-trpan 70o mm x 1000 4 40
Trpan-surface
-

72 .
.
mm x 1000 = 103 mm (minimum)
700

Volume de la venue G = 3 m,

Il.

CONTROLE DU PUITS
Fermeture du puits. Mesures eHectuer :
Pression en tte des tiges
Pression im tte de l'annulaire
donc :

Pal < padm

Calcul de la pression initiale de circulation
PA, = P, + Pc, + S = 75 + 44 + 15
On a choisi S = 15 bars

"'--

P, = 75 bars
P., = 90 bars

PA, = 134 bars

K 18

Jbtl

EXEMPLE DE CONTRLE D'UNE VENUE

(suite)
A. Driller's method
Premier cycle : Circulation avec boue initi ale d,
- Comme nce r la circulation au dbit de 700 1/ min et ouvrir la duse pou r avoir au dmarrage une
pression dans l'annulairePA = P, + S = 90 + 15 = 105 bars. Noter l'heure h. Lire la pression en
tte des tige s qui doit tre PR, = P11 + Pc,+ S = 134 bars.
Poursu ivre la circulation en maintenant 134 bars en tte des tiges ju squ' l'heure
h + t, + t, = h + 143 min . Au bout de ce temp s tou t le bouchon doit tre vacu . mais si le trou
est cav le temps de circulation est erro n par dlau t. il faut .
- Continuer ~ircu ler jusqu' ce que la pre ss ion en tte de l'annulaire reste constante sans que
l'on ait toucher la duse .
- Arrter la pompe et fermer le puits. On doit avoir P., = P,, = 75 bars .
- Pendant ce premier cycle , on commencera la fabricatio n de boue de densit requise d,. Il faut
prvo ir un volume minimal de V,., + v + 40 = 140 m' .
Ca lcu l de la densi t requise :
. d = d
10 (P11 + S) =
10 (75 + 15)
1,20 +
. ,
,+
H
=1,20+0 ,30=1.50
3000
L' aba que n' 4 .donne M = 0,30 d'o d, = 1.50 .
Calcu l de barytine ncessaire pour alourdir 140 m-' de 1,2 1.5 .
Le tableau H 3 donne 467 kg /m'.
Soi t
140 x 467 = 65 350 kg
Volume final de boue d l'ajout de baryt in e. L'abaque H 4 donne 1.11 m'l m' soit :
140 x 1.11 = 155 .4 m"
Le calcu l donnerait .
65 350
+ 140
155 .6 m"
42
Ca lcul des pertes de cha rge avec la boue d,.

Pc,

Pc 1
.

~
= 44
d,

x _!_2 = 55 bars
1,2

Pression finale de circu lation avec boue d, : PR = Pc = 55 bars .

Deuxi me cycle : Circulation avec la boue d,.'
'
- Commencer la circulation au dbit de 700 1/ min . Ouvrir la duse pour avoir :
PA = Pli + S = 75 + 15 = 90 bars
et mai ntenir cette pression dans l' annuaire pendant 40 min . La pression en tte des tiges devrait
dimin uer de PR 1 = 134 bars la pressio n Pn = 55 bars .
- Co ntinuer circuler en maintenant cette pression de 55 bars en tte des tiges pendant 103 min ,
ou si le trou est cav jusqu' ce que la boue de densit 1.5 arrive en surface .
- Le. pu its est alor s sous contrle .
B.

Balanced bottom hole pressure method

La densi t de boue requise ta nt de 1. 5, on effec tu era un premier cycle de circulation avec une boue
1

d, )qu'il laudra fabriquer au fur et mesure de l'inde densit intermdiaire d, = 1,35 (d, = d,
2
jection dans le puits .
Pour passer de d, = 1,2 d, = 1,35 il faut 221 kg /m' de barytine. (H 3)
Le dbit d'injection tant de 700 1/m in 11 faudra av01r ce mme dbit au mixer et passer
700 x 221
= 155 kg de barytine la minute .
1000

369

K 19

EXEMPLE DE CONTRLE D'UNE VENUE

(suite et fin)
Calcul de la pression fi nale de circulatio n avec la boue d,
PR,

PR, -

PR - PR
'
' (d, - d, ) = 94.5 bars
d, - d,

(abaque n 5)

Calcul de s paliers de pression : Pendant le cheminement de la boue d, depuis la surface . la pression

chutera de PR, PR, soit de 39.5 bars pour un temps de t, = 40 min . Nous prendrons 5 palie rs de
40
.
39 5
= 8 min po ur une chte de pression de ---'- # 8 bars par palier .

Chule de
de

Pal iers

1
3
4
5

126
11 8
110
102
94.5

134
126
118
110
1,02

re SSIOn

Pres son moyenne

du palier (bar )

Dure
(mrn)

130
122
114
106
98

8
8
8
8
8

;~

Circulation avec la bo ue d, = 1,35 .

Commence r la circulatio n au dbit de 700 1/min. Rgler la duse pour avoir :

Premier cycle.

PA = P., + S = 90 + 15 = 105 bars.

La pl'ession en tte des tiges doit tre :
_;;

PR, = Pc , + P" + S = 44 + 75 + 15 = 134 bars .

Agir surda duse pour obtenir la pression du premier palier. soit 130 bars en tte des tiges . Maintenir
cette pression pendant 8 min puis passer au deuxime palier 122 bars pendant 8 min. etc .
Aprs le cinq uime palier 98 bars. faire descendre la pressio n en tte 94,5 bars et maintenir
cette pression pendant 103 min ou . si le trou est cav . ju squ ' ce que la boue de densit 1.35 arrive
en surface :
- Arrter la po mpe et fermer le puits . On doit avoir en tte du puits :

,;_

H (d, - d,) = 75 - 45 = 30 bars

(abaque n 7)
10
Pendant ce premier cycle . on se sera prpar fabrique r de la boue densi t requise 1.50 pa rtir
de la boue d, = 1,35 .
Quan tit de barytine ncessaire 233 kg /m' (tableau H 3) .
La fa bricatio n se fera au fu r et mesure de l'i njection dans le purts . Avec un dbit au mixer de
700 1/min il faud ra passer 0.7 x 233 = 163 kg / min de barytine .

p<' :.!

::;.

pt:.! = pli -

Circu lation avec la boue d, = 1.50

- Commencer la circulation au dbit de 700 1/ min. Rgler la duse pour avoir :

Deuxie m e c ycle .

PA = P", + S = 30 + 15 = 45 bars .
La pres sion en tte des tige s doit tre la mme qu 'a u mom ent de l' arrt prcdent PH. = 94 .5 bars .
Maintenir la pression PA de l'annulaire 45 bars pendant 40 min. La pression dans ls tiges chutera
de 94 ,5 PA = 55 tia rs. Maintenir pendant les 103 min suivantes la pression en tte des tiges
con stante et gale 55 bars . ou bie n. si le trou est cav continuer circuler 1usqu' ce que la boue de
den sit 1,50 arrive en surface.
- Arrter la po mpe et : fermer le puits . On doi t avoir P. = P, = 0

--

370

K 20

1
1

DTERMINATION DE LA LONGUEUR LIBRE

D'UNE GARNITURE COINCE

La longueur libre d'une garniture coince est donne par la formule :

L = 2,675 x W x 1

P, - P,

o .

L
W

est la longueur libre du train de tiges (m) ;

la masse au mtre de la tige (kg/m) ; .
1
l'allongement diHrentiel en mm pour les traction P, et P, (10 3 daN) .
Note : Il ne faut pas esprer une grande prcision sur L par ce procd .

EXEMPLE DE MISE EN UVRE DU PROCD:

Coincement 2247 m dans un trou 8 1/2" avec une boue de densit 1,40 .
La garniture de forage se compose de :
2000 m de tiges 5"-19,50 # (4 1/2 XH) grade 95. classeS de masse._31,8 kg /m;
247 m de masses-tiges 6 3/4 x 2 13/16 de masse 149,4 kg /m.
Calcul de la traction maximale pouvant tre exerce :
- limite lastique minimale des tiges (Voir B 6 et B 7) 176 103 daN.
- traction maximale pouvant tre exerce 176 x 0.9 = 158 .1()3daN.

Premire opration.

Calcul du poids de la garniture dans la boue :

Masses-tiges : 247 m x 149,4 kg /m = 38900 kg # ~()3daN
Tiges : 2000 rn x 31,8 kg /m = 63600 kg # 63.6 103 daN
Total 100 ,5 !D-'daN.
Dans la boue de d = 1,40 le facteur de flottabilit est 0,822 (Voir E 14).
Poids de la garniture dans la boue 100,5 x 0,822 = 82,6 103 daN .
On a donc une marge de traction de 158 - 82,6 = 75 ,4 103 daN .

Deuxime opration.

Tirer sur la garniture jusqu' ce que l'indicateur de poids indique une

traction P, = 105 1D' daN (1 ). Faire une marque sur la tige carre au niveau du carr d'entralnement.
Tirer 110 10"daN et revenir 105103 daN. Faireune nouvelle marque sur la tige carre au niveau du
carr d'entralnement. Cette deuxime marque devrait tre diffrente de la premire (diffrence qui
provient des frottements dans le trou). Reprer le milieu de ces deux marques.

Troisime opration.

Quatrime opration. Oprer comme prcdemment en tirant P, = 135 103 daN (1 ). Marquer.
Tirer 140 10' daN et revenir 135 103 daN. Marquer. Reprer le milieu de ces deux marques.
Mesurer la distance 1 en millimtres entre les deux repres . Supposons que l'on trouve 1 = 700 mm .

Application de la formule :

Cinquime opration.

on a:
W
1

P,
P,

31,8 kg /m;
700 mm ;
105 10'daN ;
135 1D-'daN .
L = 2,675 x 31 ,8 x 700
30

Conclusion.

= 1985 m

Le point de coincement se situe pratiquement au sommet des masses-tiges.

( 1) Ce sont des exemples .

NOMBRE DE TOURS MAXIMAL DE TORSION POUVANT TRE DONN A 1000 m

DE TIGES SOUMISES A UNE TRACTION DTERMINE
(Tiges grade E)

NOMBRE OE TOUAS PAR 1000 m POUR UNE TRACTION DE (1Ci''daN)

Diamtre et

masse nominale
des

tioes

2 3/8'' .. 6.65
2 7/8" .. 10.40.
3 1/2 "-. 9.50
3 1/2" . 13,30
3 112" . 15,50

20

10

0
18 314

18

15 1/2 15
12 34 12
12 3 '4 12
12 314 12

Il
. 11,85 Il
Il
11
. 14 ,00 11
11
. 15 } 0,
11
10 1/2
11
4 1/ 2" . 13.75 9 3 4 93/4 93/4
9 3 14
9 3/4 9 1/ 2
4 1/2" .. 16,60
4 112" . 20 .00 9314
9 3/4 93/4
. 16 .25 8 314 83/4 8314
5"
5"
. 19.50 8 3/4 8 3/4 83/4
. 25 ,60 83/4
8 1/2
8 3/4

4"
4"
4"

5 1/2" . 19.20
51 /2'' .. 21,90.
5 1/2 . 24.70 "
6 5/8" . 25.20

8
8
8
6 3/4

30

40

50

60

70 .

80

90

1/4 17 3/4 16 1/2 14

14 1/ 2 14
1/4 15
1/2 121 /4 11 3/4 111 /4
Il 3/4
112 12 1/4 12
3/4 12 1/2 "12 112 12

8
8
8
63/4

11 3/4 10 1/2 8 1/4 5

13
7 1/4 4 3/ 4
9
10 )'!!
8 1/4
9 1/4
11 3/4 111 /2 10 1/4
10 1/2 10
11 3/ 4 Il 1/2 Il
5 1/2
7
8
9 1/2 9
10 1i2 10
8 1/2 7 3/4
9 1/2 9
10 1/2 10 1/2 10
9 112 9 1/4 8 1/2
10 1/2 10 1/2 10 1/4 10
8 314 8 1/2 71 /2 6 314 6
9 1/2 9 1/4
8 1i2 8 1/4 7 3/4
8 3/4
91/4
9 1/2 9 1/4
8 1/2
93/4 9 1/2 9 1/ 2 9 1/2 9 1t4 9
7
7 1/2
8
8
8 1/4
8 1/2 81/4
8 1/2

8 1/2

8 1/2

8 112

8 1/2
73/4
73/4
7 3/4
6 1/2

8 1/2

8
8
73/4
8
8
8
6 1/2 l-5 112

73/4

7314
7 3/4
6 1/4

7 3/4

8 1/4
8 1/2

8
8 114

7 1/2
7 1/2
7 1/2

7 1/2
7 1/2
71 14

8 1/4
7. 1/4
7 1/4
7

6 1/4

6 1/4

61/4

71 /2
8 1/4

" 100

7
9

110

5 1/2

120

130

. nDG

_ _P_' _

ISO

6 1/2

5 112
7 1/4

3 112

160

170

180

190

210

200

, ..

5 1/2

23 /4

4 1/2

2 1/2

5 12

'1 /2
71/4

2112
6 1i2
8
5
7
8 1/2
6 1/2
7 1/4
8

7
_6 1/ 2
6 3/4
7
7 1/2 7 1/ 2
6
6

3 1/2
6 1/4
8 1/4
5 314
7
8
6 1/4
6 1/2
7
5 3/4

3
53 "

3 3/4

1 1/2

4 1!2

3 1/ 2
6 1/2

2
6 1/4

5 ?14

5 1/4

4 3/4

2
4 3/4
5 1/4
4 1/2

33 /4
5
4

3
4 1/2
33/4

4 l /4
3 1/ 4

3 1/2
2 1/2

2 1/2
1 1/ 2

5
6 112
73 14

6 1/2
2 1/4

6
7 1/2

5 1/ 4
7 1/4

5 3/4

41 /4

6 3i 4
3 1;2

6
6 1/2
5 114

5.1/2
6 1/4
5

6
4 3!4

7 314

1 /4

6 3! 4
5 12

Note : Le tableau Cldessus a1ns1 que les tableaux des pages su1vantes ont t tablis au moyen de la formule .

N ~ 100 L S,

140

4~~

dans laquelle
N
nombre de tou rs de torsion qui peut tre donn - des tiges soumises une traction P.
L
longueur du train de tiges soumis la traction (rn) .
S,
contrainte de cisaillement maximale (h bar) S, est gal 57.7% de la limrte lastique minimale :
D
d1amtre extr~eur des tig es (cm) ;
G
modu le d'lasticit transversal e : 8400 hbars ;
trac tion (daN ) .
P
A
section des tiges (mm' ).

5 l i4

NOMBRE DE TOURS MAXIMAL DE TORSION POUVANT TRE DONN A 1000 m

DE TIGES SOUMISES A UNE TRACTION DTERMINE
(Tiges . grade 95)

OiaiMtre et
masse nominale
des tiges

NOMBRE DE TOURS PAR 1000 m POUR UNE TRACTION DE (10'daN) :

0

2 3 8.. - 6.65 23 3/4

2 1 a - 1n.4o * 19 1/2
3 1 2
9,50 # 16
t6
3 1 2 - 13.30
3 1 2" . 15,50 # 16
4 ..
- 11 .85 # 14
4..
- 14,00 Il 14
4"
. 15.70 14
4 1 2 . 13.75 12 1/2
4 1 2" - 16,60 # 12 1/2
4 1 2" . 20,00 # 12 1/2
5"
- 16.25 # 111 /4
5"
- 19 ,50 # 111 /4
5'
- 25,60 # 11 1/4
5 112"- 19,20 # 10 114
5 1/2"- 21 ,90 # 10 1/4
5 1/2"- 24.70 # 10 114
6 518" - 25,20 # 8 \12

10

20

23 1/2 23
19 1/4 19 1/4
15 3/4 15 3/4
15 3/4
16
16
16
14
14
14
14
14
14
12 114 12 1/4
121 /4 12 1/4
12 1/2 12 1/2
111 /4 11 114
111 /4 11 1/4
11 1/4 11 1/ 4
10 1/4 10 1/4
10 1/4 10 1/ 4
10 114 10 1/4
81/2 8 1/ 2

30

20 1/2
18 1/2
15
15 1/2
15 1/2
13 1/2
13 1/2
13 3/4
12
12
12 1/4
11
11
11
10
10
10
1/4 8 1/4

22
19
15 1/2
15 3/4
15 3/4
13 3/4
13 3/4
13 3/ 4
12
12
12 1/4
11
11
11
10
10
10
8

40

50
18 1/ 4
18
14 1/4
15 1/ 4
15 1/4
13
13 1/4
13 1/2
11 3/4
12

60

15
17
13 1/2
15
15
1_2 1/2
13
13 1/2
11 1/2
11 1/2
12
12
10 3/4 10 1/2
10 3/4
11
11
11
10
9 3/4
10
9 3/4
10
10
8 1/4 8 1/4

70
10 1/4
16
12 1/2
14 1/2
14 3/4
12
12 1/2
13 1/4
11
11 1/4
12
10 1/4
10 3/4
10 3/4
9 3/4

80

14 1/2
11
14
14 1/2
11
12
12 3/4
10 1/2
11
11 3/4
10
10 1/2
10 3/4
9 1/2
9 3/4 9 1/2
9 3/4 9 3/4
8
8

90

100

13
9
13
13 1/2
10
11 1/ 2
12 1/4
10
10 3/4
111 /2
9 3/4
10 1/4
10 1/2
9 1/ 4
9 1/2
9 1/2
8

10 3/4
6 1/ 4
12
13
8 1/2
11
11 3/4
9 1/2
10 1/2
11 1/4
9 1/2
10
10 1/2
9
9 1/4
9 1/2
7 3/4

110

120

130

140

150

160

170

5 1/2

180

190

200

6 1/4

5 1/4

5
8
4
6
7
6

4
8
3
5
7
5

210

7 3/4
11
12 1/2
7 1/4
10
10 1/2
8 1/2
10
11
9
9 3/4
10 1/4
8 3/4
9
9 114
7 1/2

10
12
5 1/4
9
10
7 1/2
9 1/2
10 3/4
81/Z
9 1/2
10 1/4
8 1/2
8 3/4
. 9
_71 /2

8 1/2 6 1/4
11
10

2
9

7 1/2

7
8
10
9
6 1/2 4 1/2
8 3/4 8
10 1/2 10
7 1/4
8
9
8 3/4
10
10
7 3/4
8
8 1/2 8 1/4
9
8 3) 4
7 1/4 7 1/ 4

4 3/4
8

6 1/4

5
8
4
7
9
6
7

7 1/4
9 1/2
6 1/?
8 1/4
9 3/4
7 1/4
8
8 112
7

9
5 1/2
7 3/4
9 1/2
6 3/4
7 3/4
8 1/4
7

2 1/4

1/2
112
1/4
1/4
112

8
6 1/2

3
7 1/4
2 1/4
6 1/2
9
5 1/ 4
7
7 3/4
6 1/2

1/2
3/4
1/2
112
1/ 2
1/4

1/2
114
1/4
3/4
114
3/4

3 1/2
8
5 1/4
7 1/4
5

NOMBRE DE TOURS MAXIMAL DE TORSION POUVANT TRE DONN A 1000 m

DE TIGES SOUMISES A UNE TRACTION DTERMINE
(Tiges ~de 105)

Olam~tre et
masse nominale
des tiges

2 3/8" .
2 718".
3 112" .
3 1/2" .
31 ' .
4"
.
4"
.
4"
.
4 112 " .
4 1/2".
4 112" .
5"
.
-5"
.
5"
.
5 112" .
5 112" .
5 1/2" .
6 518" .

6.65
10,40
9,50
13,30
15,50
11 .85
14,00
15.70
13.75
16.60
20.00
16.25
19.50
25.60
19.20
21,90
24.70
25.20

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

NO"'BRE OE TOURS l'AR 1000 rn POUR UNE TRACTION DE (10'daN) :

0
26 114
21 3/4
17 3/4
17 3/4
17 3/4
15 1/2
15 1/2
15 1/2
13 3/4
13 314
13 3/4
12 1/2
12 112
12 1/2
11 1/4
111 /4
1\ 1/ 4
9 1/4

10
26
21 1/2
17 112
17 112
17 3/4
15 1/4
15 1/4
15 112
13 1/2
13 3/4
13 3/4
12 114
12 1/4
12 114
11 1/4
111 /4
11 1/4
9 114

20
251 12
21
17 114
17 114
17 1/2
15
15 1/ 4
15 114
13 112
13 112
13 3/4
12 1/4
12 114
12 114
11

11 1/4
11 1/4
9 1/4

30
25
21
17
17
17
15
15
15
13
13
13
12
12
12
11
11
11
9

114
114
1/4

114
114
1/2
112

40
23
20
16
17
17
14
15
15
13
13
13
12

50

112 21
112 20
3/4 16
16
114 17
112 14
15
15
13
1/4 13
1/2 13
12

60

112_ 'l 8
19
15
3/4 16
17
112 14
14
14
12
1/4 13
114 13

112
1/4
114
112

3/4
3/4
3/4
1/4

70
15
18
14
16
16
13
14
14
12
12
13

1/4
112
114
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4

80
10
17
13
15
16
13
14
14
12
12
13
11

11 3/4 11 112
11 3/ 4 11
12
12
1/4 12
' 12 114 12
12
114 12 114 12 114
11
10 3/4 10
11
11
10
11
11
11
11
10
11
11
11
1/4 11
9
9
9
1/4 9
9

90

16
11
15
15
12
13
13
11
1/2 12
12
1/2 11
1/2 11
12
314 10
3/4 10
3/4 10
9

1/4
1/4
3/ 4
1/2

3/4
3/4
1/4
314
112
112
3/4
114
1/ 2
112
3/4
314

100

14
9 3/4
14 1/ 4
151 14
11
12 1/2
13 1/2
11
12
12 3/4
11
11 1/4
12
10 1/4
10 112
10 3/4
8 3/4

120

110

12
7
13
14
9
12
13
10
11
12

~ 1/,f
1/4 2
112 12
3/4 14
3/4 8
11 1/4
12 1/2
1/2 9 1/2
1/2 11
112 12 114

10
11
11
10
10
10
8

112 10
11
3/4 11
9
112 10
112 10
3/4 8

1/2
314
l /4
112
112

130

140

150

160

170

180

190

9 112

5 112

6 112
9 3/4
5 112

4 112
9 1/4
4 1/ 2

200

210

4 1/2
11
13
6
10
11
8
10

9 1/2 8
5 112
1/4 12 112 11 112 10 1/2

6
112 9 112 8
10 114 9
112 11
112 7 112 6 114 4
112 10
9 112 8
11 3/4 11 1/ 4 10
12
8 112 7
9 112 9
10 3/4 10 1/2 10 .1/4 9
10
11 112 11 1/4 11
8 3/4 8
9 1/2 9
10
9 3/4 9 1/2 9
10
9
10 114 10
81 /2 8 1/4 8 114 8

_....................

3/4
114
1/4

4 1/4
8

l /2 7 112
3/4 10 1/4
112 6 112

3/4 9
8 1/2 7 1/2
3/4 10 112 10 1/4 10
1/4 7 3/4 7 114 6 1/2
114 9
8 1/2 8
3/4 9 112 9 1/4 9
7 3/4 7 112 7 1/4

3
8 3/4
2 114
6
9
5
7
8
7

1/2
3/4
112
112
112

8
6 114
9
4
7
8
6

1/2
1/2
114
1/2

.-..-~.

.-

- - - -

NOMBRE DE TOURS MAXIMAL DE TORSION POUVANT TRE DONN A 1000 m

DE TIGES SOUMISES A UNE TRACTION DTERMINE
(Tiges grade 135)

NOMBRE DE TOURS PAR 1000 m POUR UNE TRACTION DE (11l'd1N):

Dia!Nire Il
masse nominale
dl$ tiges

2 3/8' ' 6.65 #

2 7/8". 10,40 #
3 1!2" 9,50 #
3 1!2" . 13,30 #
3 1!2 . 1~.50 #
. 11 ,85 #
4"
. 14,00 #
4"
4"
15,70 #
4 1/2" 13,75 #
4 1/2" 16,60 #
4 1/2" . 20,00 #
5"
16,25 #
. 19,50 #
5''
. 25,60 #
5"
5 1/2". 19,20 #
5 1/2" . 21 ,90 #
5 1/2". 24,70 #
6 5/8" 25,20 #

10

20

22 3/4
22 3/4
22 3/4
20
20
20
17 3/4
17 3/4
17 3/4
16
16
16
14 1/2

22 3/4
22 3/4
22 3/4
19 3/4
19 3/4
19 3/4
17 3/4
17 3/4
17 3/4
15 3/4
.15 3/4
15 3/4
141/2

22 1/2
22 1/2
22 1/2
19 3/4
19 3/4
19 3/4
17 1/2
17 1/2
17 3/4
15 3/4
15 3/4
15 3/4
14 1/2

~0

40

50

60

22 1/4
22 1/2
22 1!2
19 1/2
19 1/2
19 3/4
17 1/4
17 1/2
17 1/2
15 3/4
15 3/4
15 314
14 1/2

22
22 1/4
22 1/2
19 1/4
19 1/2
19 1/2
17 1/4
17 1/4
17 1!2
15 1!2
15 3/4
15 3/4
14 1/2

21 1/4
22
22 1/4
19
19 1/4
191 /2
17
17 1/4
17 1/4
15 1!2
15 1/2
15 3/4
14 1/4

20 1/2
22
22 1/4
18 3/4
19 1/4
19 1/4
17
17
17 1/4
15 1/2
15 1i2
15 1/2
14 1/4

70

20

80

90

100

191 /2 18 1/2 17 1/4

110

16

120

130

14 1/2 12 1/2

il 1/2 21 1/4 2113/4 20 1/4 19 3/4 18 3/4 18

22
18 1/4
19
19 1/4
16 3/4
17
17 1/4
15 1/4
15 1/2
15 1/2
14 1/4

21 3/4
17 3/4
18 3/4
19
161 /2
16 3/4
' 17
15 1/4
151/2
15 1/2
14

21 1/4
17 1/4
18 1/2
18 3/4
16
16 1/2
17
15
15 1/4
15 1/2
14

20 3/4
16 1/2
18
18 1/2
15 1/2
16 1/4
16 3/4
14 3/4
15 1/4
15 1/4
14

201!2
16
17 1/2
18 1/4
15
16
16 3/4
14 1/2
15
15 1/4
13 3/4

20
15
17
18
14 1!2
15 1!2
16 1/2
14 1/4
14 3/4
15 1/4
13 1/2

19 1/2
14
16 1/2
171!2
14
15 1/4
16 1/4
14
14 3/4
15
13 1/4

140

150

160

170

180

9 3/4
17 1/4
19
13
15 3/4
17
13 1/2
15
16
13 1/2
14 1/2
15
13

6
16 1!2
18 1!2
11 314
15 1/4
16 1!2
12 3/4
14 1/2
15 3/4
13
14 1/4
14 3/4
12 3/4

15 1/2
18
10
14 1/4
16
12
14
15 1/2
12 1/2
14
14 3/4
12 1/2

14 1/2
17 1/4
7 1/2
13
15 1(4
11
13 1/2
15
12
1'.3 1/2
14 1/2
12

13 1/4
16 1/2
4 1/2
12
14 1/2
10
12 3/4
14 1/2
11 1/2
13
14 l /2
11 3/4

190

200

210

6
11
9
15 112 14 1 2 13 1 4
11
13
8
12
14
11
12
14
11

9 1; 2 8
3/4 12 3;4 11 3 4
1/2 6 1/2 4 12
1/4 11 1!2 10 L2
13 34
1/4 14
10 1/4 9 1,4
1/2 12 1/4 12
1/2 14 1/4 14
1/4 10 3/4 10

375

K 25
ESSAI DE DVISSAGE A L'EXPLOSIF
(Back-off)

1) Dterminer avant tout essai de dvissage l'explosif. la position du point gel (avec un
extensiomtre ou par essai d'longation (Voir K 20) .
2) Rebl oquer la garniture droite jusqu ' 80 % au maximum de la limite de torsion (Voir K 21
K 24).
3) Mettre le point neutre au droit du joint dbloquer .
La tens ion en 1D' daN au Martin Decker est donne par :
ph x s
T = P + ~

T : tension l'indicateur de poids (10' daN) .

P : poids de la garniture libre dans la boue plus poids du moufle et des accessoires (1 D' daN) ;
ph : pression hydrostatique au droit du joint dbloquer en (bars) :
S : section d'tanchit au droit du joint dbloquer (crn') (voir 'K 26) .
4) Mettre en torsion gauche de 60 80 % de la torsion droite qui a t donne au cours du
reblocage .
Exe mpte : Dvissage 2000 rn d'une garniture de tiges 5" - 19.50 # (4 1/2 IF). Classe' S, grade 95
dans un trou contenant une boue de ,densit d = 1,40 . Poids du moufle et accessoire 8.10' daN .

Solution : calculs
Masse au mtre des tiges : 31 ,8 kg/m.
Facteur de flottabilit (Voir E 14) : 0,822 .
Masse au mtre des tiges dans la boue: 31 ,8 x 0,822 = 26,14 kg /m.
Poids de 2000 m de tiges dans la boue : 2000 x 26,14 #52 10' daN ..
.
.
2000 x 1 40
Press1on hydrostatique 2000 m : ph
' = 280 bars.
10
Surtace de contact des tool-joints (Voir K 26) S = 34,7 cm 2
Premire opration. Rebloquer la. garniture droite 80 % de la limite de torsion des tiges en
tension : le poids de la garniture d torage, avant le coincement, tait de 98 10'daN l'indicateur de
poids soit 98 - 8 = 90 10'daN pour la garniture seule. La page K22 indique pour 90. 103 daN une
torsion maximale pour les tiges 10 1/4 tr, pour 1000 m de tiges, soit 20 1/2 Ir pour 2000 m. On
rebloquera la garniture en tournant droite de 80 % de 21 soit au maximum de 16 tr.
Deuxime opration. Mettre le point neutre 2000 m Pour cela afficher une traction l'indicateur de
poids de :
T_ p
ph x S
p
t
ph x S
280 x 34,7 = O
1
1000 =
1000
+ ----:;oQO avec = 52 + 8 = 60 e

T = 60 + 10 = 70 103 daN .
Troisime opration. Mettre en torsion gauche 80 % de la torsion droite donne
prcdemment soit 80 % de 16 tr soit 12 tr.

-- ---......,.,.....

1
~
';
i

1
i

l!

\
1
1

376

K 26
SECTION D'TANCHIT
AU DROIT DES TOOL-JOINTS AP l

f .,

Diamtre
ext rieur
(in)

Diamtre
A
(mm)

Diamtre
B
(mm)

Surfae de contact
(mm')

2 3/8

3 1/8

76 ,60

68,26

948 .23

2 7/8

3 3/4

90,88

77.79

1735,0 1

3 1/2

4 1/4

103 .58

90 ,49

1996,28

4 1/2

5 1/2

134 ,54

119,06

3082.93

5 1/2

6 3/4

164 ,3 1

141 .68

5436 ,57

6 5/8

7 3/4

186 ,13

153,99

8587,48

3 1/2

4 5/8

11 3,90

102.79

1891 ,24

5 1/4

127.40

110.33

3186.34

4 .1/2

5 3/4

140 ,4 9

123 .82

3460,35

Type de filetage

REG

FH

5 1/2

170 .66

150.02

5197,72

6 5/fi

1% ,6fi

173.83

6334 ,50

2 3i8

3 3/8

82.55

74 ,61

979 ,76

2 7/8

4 1/8

100,41

87.7 1

1876,40

3 1/2

4 3/4

116 .28

103 ,58

2193,13

5 3/4

140,49

124,62

3305,47

4 1/2

6 1/8

150.42

134,94

3468,90

5 1/2

7 3/8

181.37

163,91

473 5,54

IF

NOTES

'

<

:,
1

.1
1
1
1

1
1
1

a~

. 1

~~

NOTES

1
1

1
1

1
1
1
1
1

~-

OFFSHORE

Sommaire

l1

Elments de termin olog ie marine.

379

i <

l2

Houle priodique ~ . .

l3

Mouvements de s flotteurs

l4

Marques de fran c-bord .

382

l 5

Vent chelle anmom trique Beaufort. Etat de la mer

chelle Douglas

383

l6

Equ1valences entre km /h -m / s-mp h-nud s ou knots

384

l 7

Communications-codes d'pell ation des mots. Prononcia tion international e des ch if fres .

385

Caractristiques des chaines d'ancrage IAPI Spec 2FI

Caractristiques de l' acier pour chane d'ancrage .

386

LS

.i

380
Stabi lit des flotteurs

!~

381

379

L1
LMENTS DE TERMINOLOGIE MARINE

PORT EN LOURD (Dead weight ou DW ) : Poids en tonnes-force du chargement (y compris le

poids des passagers , du lest et de toute s les matires consommables).
POIDS LGE (Light weight) : Poids de la coque arme et de la machinerie.
DPLACEMENT LGE (Light Displacement) : Poid s du volume d'eau dplac , le flotteur tant
lge .
DPLACEMENT EN CHARGE (Load Displacement) : Poids du volume d'eau dplac, le flotteur
tant en charge.

Poids navire lge <+ port en lourd total = dplacement en charge

~

Note : Units utilises : Le dplacement et le port en lourd se calcu lent en tonnes-force mtriqu es ou en tonnes-force
anglaises de 1 016 kgf (long tons) .

JAUGEAGE OU TONNAGE (Tonnage) : opration con sistant mesurer la capacit intrieure en

volume du flotteur. L'unit utilise est le tonneau (ton shipping U. S.) qui vaut 2,83 m3 ou 100 cu . ft .
CARNE (Hull) : Partie du flotteur situe au-dessous de la ligne de flottaison .
TIRANT D'EAU (Draught ou Draft) : hauteur maxi male de la partie immerge .
TRAVE (Stem) : Construction longitudinale et mdiane situe l'avant de la quille d'un flotteur.
TRIBORD (Starboard) : Oro ~te pour un observateur plac l'arrire et regardant l'avant.
BABORD (Port) : Gauche pour un observateur plac l'arrire et regardant l'avant.
PROUE (Bow) : Partie avant du flotteur.
POUPE (Stern) : Partie arrire du flotteur .

380

L2

1
1

1
1

1
1

HOULE PRIODIQUE

Crte(crest)

Directio n de la houle

1 {Direction of wave travel)

Niveau moyen
( Still water levet )

Creux ( trough)

H : hauteur de la vague (Wave height) ;

: longueur d'onde de la .houle (Wave lenght) ;
T : priode (Wave period) : temps en secondes que met la houle pour parcourir la distance
c : clrit de la houle (Water celerity) Vitesse de translation du profil.

mtres

c mtres/seconde x T seconde

H, : hauteur significative de la houle : moyenne du tiers suprieur des vagues bien formes .
H 1/3 : hauteur moyenne du tiers suprieur des vagues ;
H 1/1o : hauteur moyenne du dizime suprieur des vagues ;
H 1/P : hauteur moyenne du p nombre suprieur des vagues ;
H max : hauteur maximale observe.
Vague centenaire : vague que l'on verra au moins une fois sur une priode de 100 ans.

Vague dcennale: vague que l'on verra au moins une fois sur une priode de 10 ans.

a : tirant d'air (Air gap) ;

b : mare,
+ surlvation de tempte ;
+ surlvation due aux courants . vents, etc ...
Zro des cartes (France) :

Niveau moyen des plus basses mers de vive eau

d'quinoxe (profondeur mesure en .mtres).

Mean low Water Spring (MLWS)

Niveau des basses mers moyennes de vive eau

(profondeur mesure en fa th oms ou en fee!) .

zero des eut es

381

L3
MOUVEMENTS DES FLOTTEURS

Mouvements dus la houle

a. Dpla cements lineaires :

- suivant axe OX (transversal) : Emb ~ rde (1) (Sway)
- suivant axe OY (longitudinal) : Cavalement (1) (Surge)
- suivant axe OZ (vertical): Pilo~nement (Heave),
(1) appels galement dbattement.
b. Mouve ments d'oscillation :

0~~--x

autour de l'axe OX : Tangage (Pitch)

autour de l'axe OY : Rouli s (Roll)
autour de l'axe OZ : Lacet (Yaw)

c. Dplacement horizontal :
D au courant, au vent, etc .. : Drive (Drift)

STABILIT DES FLOTTEURS

Centre de Carne (C) : Centre de gravit du liquide dplac par le. flotteur .
Centre de gravit du flotteur (G)
Mtacentre (M) : Centre de courbure du dplacement relatif la flottaison droite du centre de
carne C.
Distance du centre de gravit G au centre de carne C : a.
CM = P : Rayon mtacentrique relatif la flottaison droite ;
GM = p - a: Distance mtacentrique ou bras de levier de stabilit initiale.

- - - - -: tH-~ - - - ;

C+-1
1

'1

__j-

ligne de
flottaison

382

L4

MARQUES DE FRANC-BORD

- - - - - ----- ligne de pon t

TD
D

E
H
HAN

BV
TD
0
T
E
H
HAN

: Bureau Vritas ;
: Ligne de charge
Ligne de charge
Ligne de charge
Ligne de charge
Ligne de charge
Ligne de charge

tropicale en eau douce ;

d'eau douce ;
tropicale ;
d't ;
d'hiver ;
d'hiver pour l'Atlantique Nord .

- - - - - ------ l igne de pool

TF
F

w
WNA
AB
TF
F
T
S
W
WNA

: American Bureau of shipping ;

: Tropical Fresh water allowance ;
Fresh water allowance ;
: load line in Tropical zone ;
:. Summer load li ne ;
Winter load line ;
: Winter North Atlantic load li ne .

L5

383
VENT: CHELLE ANMOMTRIQUE BEAUFORT
VITESSE OU VENT (1)

FORCE

TERME

BEAUFORT

DESCRIPTIF
nuds

(1).

Calme

km/ tl- .

moins de 1

m/s

moins de 1,8

'

moins de 0.5

Trs lgre brise

1,7

Lgre brise

7 12

1,8 3,3

10

13 18

3,4 5,0

8 12

11 16

19 28

5,1 7,8

13 18

1,8

0,5

mph

moins de 1

Petite brise

Jolie brise

Bonne brise

17 21

29 38

7,9 10.6

19 24

Vent frais

22 27

39 49

10,7 13,6

25 31

Grand frais

23 33

50 61

13,7 16,9

32 38

Coup de vent

34 40

62 74

17,0 20.6

39 46

Fort coup de vent

41 47

75 88

20,7 24,4

47 '54
55 63

~~

48 55

89 102

24,5 28,3

' 56 63

103 117

28,4 32,5

64 72

Ouragan

' 64 71

118 133

32,6 36,9

73 82

13

Ouragan

72 80

134 149

37.0 41,4

83 92

14

Ouragan

81 89

150 t66

41,5 46,1

93 102

15

Ouragan

90 99

167 183

46,2 50.8

103 114

16

Ouragan

100 108

184 201

50,9 55,8

115 124

17

Ouragan

109 118

202 220

55 ,9 61,1

125 136

10

Tempte

11

V101ente tempte

12

Vitesse prise 10 m au-dessus de la mer.

DE

TAT

LA MER: CHELLE DOUGLAS

HAUTEUR MOYENNE DE VAGUES

QUALIFICATIF
DE LA MER

DEGR

ft

Plate

Ride

Belle

0,10 , 0,50

0.3 2,0
2 4

o. 10

0.30

Peu agite

0,50 1.25

Agite

1,25 2,50

4 8

For1e

2,50 4,00

8 13

Trs tarte

4,00 6,00

13 20

Grosse

6,00 9,00

20 30

Trs .grosse

Enorme

9,00 14,00

30 46

suprieure 14

suprieure 46

QUIVALENCES ENTRE km /h-m /s-mph-nuds ou knots

""'
~

O:l
.J:>.

~
'-

~c::

....
.

...

":::.

~ ...

Na.utls ou knots

en

L7

Wii #2%4 M$1 $ii-r

385
COMMUNICATIONS - CODES D'PELLATION DES MOTS
RADIO
lnternalional

Alpha bel

PTT
France

Alpha

Bravo

Berthe

Charlie

Clestin

Delta

Dsir

Echo

Eugne

Fox-trott

Franois

Golf

Gaston

Ho tel

Henri

lndia

Irma

Juliett

Joseph

Kilo

Kleber

Lima

Louis

Mike

Marcel

, . November

Osca r

Analole

Nicolas
Oscar

Papa

Pierre

Ouebec

Quintal

Romo

Raou l

Sierra

Suzanne
Thrse

Tango

Uniform

Ursule

v
w

Vic tor

Victor

Wisky

William

X-Ray

Xavier

Yankee

Yvonne

z ~

Zoulou

Zo

PRONONCIATION INTERNATIONALE DES CHIFFRES

0

ZIRO
OUANN
TOU

TRI
FO-e ur
FA iV

' .

SIKS

SEVN

EIT

NAi- neu

-------

..~-.

~-~.~--~-~~------------ --

CARACTRISTIQUES DES CHANES D 'ANCRAGE

(d'aprs APl Spec 2F)

Oiamlre nomina l
in

1 3/8
1 1/2
1 5/ 8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/ 8
2 1/ 4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
?3/4
2 7/8
3
3 1/8
3 1/4
3 3/8
3 1/2
3 5/8
3 3/4
3 7/8
4
4 1/8
4 1/4
4 3/8

mm

34
38
42
44

48
50
54
58
60
64
66
iC

73
76
79
83
85
87
92
95
96
102
105
108
111

Tension d'preuve

10' 10
158.0
187.0
218,0
251 .0
287 .0
324,0
364,0
405,0
449,0
494,0
541.0
590.0
640,0
693.0
747,0
802,0
859.0
918.0
977 ,0
1039.0
1101 ,0
1165.0
1231,0
1297.0
1365.0

kN

668
828
999
1097
1295
1400
1620
1854
1976
2230
2361
263J
2846
3066
3292
3603
3762
3924
4342
4599
4862
5220
5495
5774
6058

Longueur de chaine pour 5 mailles

mm
in

Tension de ruplure

1O'lb
238.0
282,0
329 ,0
379 ,0
432,0
489,0
548,0
611,0
676.0
744,0
815.0
889.0
965.0
1044 ,0
1125,0
1209.0
1295,0
1383.0
1473,0
1566,0
1660.0
1756,0
1855.0
1955,0
2057 ,0

kN

1007
1248
1513
1654
1952
2110
2441
2794
2978
3360
3559
3970
4291
4621
4962
5430
5671
5916
6544
6932
7328
7868
8282
8702
9130

w
CX>
m

Poids approximalil

Mini .

Maxi .

Mini

Maxi .

lb /li

kg/m

30.25
33,00
35,75
38 ,50
41,25
44.00
46,75
49,50
52.25
55,00
57,75
60,50
63,25
66,00
68.75
71 ,50
74,25
77 ,00
79,75
82,50
85 ,25
88 ,00
90,75
93,50
96,25

31 ,00
33 ,80
36 ,65
39 .45
42 .25
45 ,10
47 .95
50.75
53 ,55
56,40
59,20
62 ,00
64,85
67.65
70.75
73,25
76,10
78 ,95
81,75
84,55
87 ,40
90,20
93.00
95,85
98,65

748
836
924
968
1056
1100
1188
1276
1320
1408
1452
1540
1606
1672
1738
1826
1870
1914
2024
2090
2156
2244
2310
2376
2442

767
857
947
992
1082
1128
121 8
1308
1353
1443
1488
1578
1646
1714
1803
1872
1917
1962
2075
2142
2210
2300
2368
2435
2503

18.8
22.3
26.2
30,4
34,9
39.7
44 .8
50 .2
56,0
62 .0
68,4
75.0
82 ,0
89.3
96.9
104,8
11 3.0
121 ,5
130 ,4
139,5
149 .0
158.7
168,8
179 .2
189.9

26,5
33,0
40.4
44 ,3
52 ,7
57 ,2
66.7
77 ,0
82 ,4
93,7
99.7
112 .1
121 .9
132.2
142 ,8
157.6
165,3
173,2
193,7
206,5
219,8
238.1
252.3
266 .9
281,9

CARACTRISTIQUES DE L'ACIER POUR CHANE D'ANCRAGE

Charge de ru pture minimale
Elongation

64,1 hbars (93 000 psi)

17 %

NOTES

1!

Il

1
1
1

1
1
1
1

'1

1
1

_l

-- ---- - -

-------

..

- -~-~-~~'~~'
1

1
1
1 .
1

NOTES

1
Il
Il
Il
Il
Il
Il

TETES DE PUITS

Sommaire
M 1

M 2

M3

Caractristiques des ac1er s util1ss pour les br1d es

(d'aprs APl Spec 6Al. Type d'acier utilis par type de
bride. Caractristiques des aciers utiliss pour les joints
tores ..

389

Choix des brides en fonction du matriel tubulaire

(d'aprs APl Spec 6A). Couple de vissage recommand
en fonction du diamtre des boulons .

390

Caractristiques des bride s APl

(d'aprs APl Spec 6A).

391

type

68

960

psi

M4

Caractristiques des brides APl type 68 - 2 000 psi . .

392

M5

Caractristiques des brides APl type 6B - 3 000 psi

393

M6

Caractri~tiques des brides APl type 6B - 5 000 psi

394

M7

Caractristiques des brides non APl srie 2 900

395

M 8

Caractristiques de s brides APl type 6BX - 5 000 psi .

396

M 9

Caractristiques de s bride s APl type 6BX - 10 000 psi

397

M 10

Caractristiques des brides APl type 6BX - 15 000 psi

398

M 11

Caractristiques des brides APl type 6BX - 20 000 psi

399

3!:l8

SOMMAIRE

M 12

Caractristiques des joints tores A Pl type R .

400

M 13

Caractristiques des joints tores APl type RX .

401

M 14

Caractristiques des joint s tores APl type BX.

402

M 15

Brides de raccordement APl taux de pression suprieure (Crossover !langes et crossover spoo lsl . .

403

Compa raison entre les brides APl et ANS! lANS! tait

anciennement ASA) . . .
........

404

M 16

M 17

Colliers (c lamps) pour ser rage des brides (d'aprs Cameron)

405

Colliers (c lamps) pour serrage des brides (suite et fin)

(d'aprs Cameron) Colliers JOints spciaux Cameron.

406

Ouverture ce ntrale des quipements comportant des brides APl (d'aprs APl Spec 6Al .

407

M20

Obturateurs Cameron type U .. .. . . .............. . . . . .

408

M 21

.Obturateurs Hydril mchoires .

40~

M 22

Obturateurs Rucker -S haffer LWS

M 23

Obturateurs annulaires
annulaires Hydril ..

M 18

M 19

M 24

M 25

Cameron

410

type

0.

Obturateurs
411

Obturateurs Hydri l type GK Pressio ns recommandes

pour maintenir l' tan chit de l'o bturat eur

412

Obturateurs annulaires Rucker-Shaffer ..

413

M1

389

CARACTRISTIQUES DES ACIERS UTILISS POUR LES BRIDES

(d'aprs APl Spec 6A)

CARACTtRI5TIOUES
Charge de rupture minimale

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

TYPE 4

hbar

48,3

62.1

69.0

48.3
70 000

pSI

70 000

90 000

100 000

hbar

24,8

41,4

51.7

31.0

psi

36 000

60 000

75 000

45 000

Elongation minimale (% sur 2")

22

18

17

19

Rduction de surface minimale en (%)

30

35

35

32

Limite lastique minimale

TYPE D'ACIER UTILIS PAR TYPE DE BRIDE

TYPE DE BRIDE

2 000
3 000
5 000

Bride souder Type 68

Bride souder Type 6BX

10 000 (1)

15 000

Type 2

Type 3

Type 2

Type 3

20 000

Type 4

Bride pleine . filete

ou int grale Type 68

Type 2

Bride 'pleme ou
intg rale Type 6BX

Type 2

1
1

TYPE D'ACIER UTILI5

Pressions de travail (osil

Bride intgrale Type 6BX

Type 3

1IJ Les b11ue; p11mes ae 1a., sene 2 SGO sont en a~ier du type 2.

1
1

CARACTRISTIQUES DES ACIERS UTILISS POUR LES

JOINTS TORES

'

TYPE D'ACIER
Fer doux (31

Du ret
Brinell
maximale ( 1)

Echelle
Rockwell B
maximale (21

Marque
d'identification

90

50

Acier faible
teneur en carbone (3)

120

68

Acier inox type 304

160

83

5304

Acier inox type 316

160

83

5316

( 1)
500
(2)
(3)

La duret Brinell est mesure avec un poid s de 3 000 kg sauf pour le fer doux pour lequel le poids utilis est de
kg .
.
La duret Rokwell B est mesure avec un poids de 100 kg et une bille de diamtre 1/ 16 de pouce .
L'acier doux et l'acier faib le teneur en carbone doivent tre cadmis (paisseur de cadmium 0,0002 0.0005 ") _

1
1
l

390

M2

CHOIX DES BRIDES EN FONCTION DU MATRIEL TUBULAIRE

(d 'aprs APl Spec 6Al

BR IDES SRIES 2 000 - 3 000 - 5 000

Dimension
nominale
de la bride
(in)
t 12
2
2 12
3
4
6
8
10
12
(1
13 5,8 (2)
16
16 3 '4 (2
20
(1)

(2)
(3)
(4)

Dimensions du matriel tubulaire

Dim .
Dim .
Dim .
casing
li ne-pipe
l ubing
(in)
(in)
(in)
1 1!2 1,660 1,900
1,660 2 3!8
2
2 7t8
2 12
3 1-2
3
4 112
4
4 4 12
4
112
7
6
7 518 ct 8 518
8
10 9 518 et 10 314
12
11 3/4 et13 3/8
11 3;4 et 13 3/8
16
16
16
20
20
-

BRIDES SRIES 10 000 - 15 000 - 20 000

Dimension
nomi nale
de la bride
(in)
1 11 ; 16
1 13116
2 1!1 6
2 9i 16
3 1/ 16
4 1116
7 116
9 (3) .
11. (3)
13 5,8 (4)
16 314 (4)

Dimensions du matriel tubulaire

Dim.
Dim.
Di m.
li ne-pipe
lubing
casing
(in)
(in)
(1 n)

--

1,900
2,063
2 3/8
2 718
3 1/2
4 et 4 112

- -

4 1.12 ,.
4 1/2 . 7' ')
7_518 et .. 8 .5/8.
8 5!8 et . 9 5/8
Hi -374 et 11 314
16

La brtde 12 " Type 68 est limite une pression de travail de 3 000 psi lorsqu'elle est utilise avec les casings
11 3:4 et 13 38.
Les brides de type 6BX sont limites. dans ces dimensions . une pression de travail de 5 000 psi .
Disponibles en sries 10 000 et 15 000 seulement.
Disponibles en s rie 10 000 seulement.

COUPLE DE VISSAGE RECOMMAND

EN FONCTION DU DIAMTRE DES BOULONS

Couple de vissge

Diamtre et filetage
des boutons (in)

m-daN

ft . lb

3/4- 10 UNC
7/ 8 - 9 UNC
1
8 UNC
1 1/8- 8 UN
1 1/2 - 8 UN
1 5/8 - 8 UN
1 3/4 - 8 UN
1 7/ 8 - 8 UN
2
8 UN

27
44
64
81
190
230
277
43 7
522

200
325
475
600
1400
1700
2040
3220
3850

---- ~~--- ~w-----~--------

Pression maximale de travail : 66,2 bars (960 psi)

Pression de test : 100 bars (1450 psi)

Toutes dimensions en pouces

Dimension
nominale

Dia mtre
ext ri eur
D

Epaisseur
totale
E

t 1/2

6 1/8

1 1/8

6 1,'2

1 5/16

2 1/2

7 1/2

1 7/16

1 1/8

8 1/4

1 9/ 16

1 3/4

10

t tt / t6

Epaissuer
minimale
E mini

718

1 3/8

Dramtre
gOUJOnS

Diam . moyen
Numro
joint tore
joint tore
0,
type R ou RX

Diamtre
corps

o.

Entra xe
goujons
D,

Nomore
goujons

3 9/16

2 3/4

4 1/2

3 14

4 t 12

20

2 11 16

4 1/4

3 5/16

518

4 3:4

23

3 14

Diam . face
dresse
D, mini

Longueur
gOUJOnS

3 15!16

5 718

314

5 1/4

26

5 3/4

4 5/8

6 5/8

314

5 1'2

31'

4 78

6 7/8

5 3/4

7 718

718

37

5 718

tt

t t3 t t6

t t /2

8 t /4

t2 t /2

t t 5/16

1 5/8

9 1/2

8 1/8

9 1/4

718

6 1i4

4t

7 118

10 5/8

12

718

6 1;2

45

8 5116

15

2 3t t6

1 7/8

11 7/8

10 t /4

13

t2

7 3.'8

49

10 5/8

10

17 112

2 7/t6

2 1/8

t4

t2 518

15 t /4

t6

1 1/8

8 1!8

53

12 3i4

12

20 1/2

2 9/ t6

2 t /4

t6 1/4

t4 3/4

tl J /4

t6

1 t /4

57

15

16

25 t /2

2 t3/ 16

2 1/2

20

t9

22 t 12

20

t 3/8

9 314

65

18 1.2

20

30 112

3 .t f8

2 3/4

25

23

27

24

1 1/2

tO 314

73

23

(t) Donnes

a titre

d' information . ne sont plus standardises par l' APl.

t /8

CD

i" i 'i ... i<i! ' ...

!.

c.o

Pression maximale de travail : 137 bars (2 000 psi)

Pressions de test lments brids ~ 14" : 275 ba rs (4 000 psi)
Pressions de test : lments brids "'> 16" : 206 bars (3 000 psi)

~ .. .

r~ ~
"I l~~

loo--- --

"~<

~
1

04- - --

Toutes dimensions en pouces

Dimension
nominale

Dia mtre
extri eur

Epaisseur
totale
E

Epa isseur
minimale
E mint

Diam . face
dresse
O., mini

7/8

3 9/16

2 3!4

4 112

3.14

4 t 14

20

2 11 ,. 16

4 114

3 5.>16

5/8

4 1/2

23

3 114
4

Diamtre
corps
D,

Entraxe
goujons
D,

Nombr
goujans

Otamtre
goujons

Longueur
goujons

Numro

joont tore
type A ou RX

Otam . moyen
joint tore
D"

1 1/2.

6 1!8

6 112

1 5!16

2 1/2

7 1/2

1 7!16

1 118

3 15;16

5 78

314

26

8 114

9!1 6

1 1i4

5 3/4

4 5!8

6 5/8

3/4

5 1; 4

31

4 7:'8

10 314

1 13!1 6

1 112

6 7/8

8 1/2

718

37

5 liB

13

2 1116

1 314

8 1/4

7 7 16

10 1/2

6 3/ 4

41

7 1/8

14 '

2 3!16

1 7.'8

9 1/2

8 3,4

11 112

12

45

8 5..' 16

8
10

1/8

16 1/2

2 1/2

2 3/16

11 718

10 3:4

13 314

12

1 1/8

49

10 5i8

20

2 13/16

2 1/2

14

13 12

17

16

1 114

8 3/4

53

12 314

57

15

12

22

2 15/16

2 5/8

16 114

15 3:4

19 1/4

20

1 114

16

27

3 5116

20

19 1 2

23 314

20

1 1/2

10 1/4

65

18 1:2

18

29 114

3 9!16

3 1!4

22 518

21

25 3i4

20

1 5/8

Il

69

21

20

32

3 7!8

3 1/2

25

24

28 1t2

24

1 5:8

11 3:4

73

23

12

Fabriqu seulement sur commande spciale .

CARACTRISTIQUES DES BRIDES APl TYPE 68 - 3 000 psi

Pression maximale de travail 206 bars (3 000 psi)

Pressions de test . lments brids 14" : 412 bars (6 000 psi)
Pressions de test . lments brids > 16" 309 bars (4 500 psi)

Toutes dimens1ons en pqucJ!

Dimension
nom inale

1 1/2 "

Diamtre
extr ieur
D

total
E

Epaisseur
minimale
E mm1

1 1,2

1 14

1 Epaisse ur

D1amtre
face dresse
D, mrni

3 5!8

Diamtre
corps
D,

2 3/4

Entraxe
goutons
D,

4 7 i6

Nombre
goujons

8 1/2

1 1316

1 12

4 7.'8

4 1/8

6 1;2

2 t:2

9 5(8

1 15. 16

1 5.8

5 3!8

4 7i8

7 1'2

9 112

1 13; 16

1 1.2

6 1:8

7 1 '2
9 L'4

01amtre
goujons

1
78

4 t/ 4

27

4 7/ 8

11'8

37

5 7: 8

1 1"4

7 34

41

7 1/8

45

49

10 5, 8
12 3.4

2 1116

1 3/4

7 l iS

6 114

2 5116

81"2

7 112

11

9 1/4

12 112

12

1 1 i8

15 1/2

12

1 3/8

9 1!2

2 11 ' 16
3 3/4

31

11 112

2 3!16

20
24

13 3i4

2 112

5 1 '2
6
6 12

15'-.

D1amtre
Numro
moyen toint
toint tore
tore D,
type A ou RX

78

5
6

Longueur
goujons

s. 16

18 112

2 13116

2 112

12 1 8

11 3:"4

10

21 112

3 1;16

2 314

1~

114

14 1/2

18 1:2

16

1 3,8

9 12

53

16 1,2

16 112

21

2.0

1 318

10 1 4

57

15

24 1/4

20

1 518

11 3 4

66

18 1 2

12
. 16

27

18

31

20

3 7.16

24
3 14

33 314

3 15!1 6
4

1/2

4 314

3 1/8

20 5!8

20

23 318

22 1/4

27

20

178

13 3,4

70

21

4 1'4

25 t f2

24 t:2

29 112

20

14 1 2

74 .

23

3 1;2

Les brides 3 000 ps1 1 1 2 . 2" et 2 112" sont 1dent1ques aux brides 5 000 psi de mmes dimensions nom1nales et sont repres avec la marque 5 000 ps1
Fabriqu seulement sur commande spciale .

..

___ ._ .......

w
c.o

CARACTRISTIQUES DES BRIDES APl TYPE 68 - 5 000 psi

Pression maximale de travail : 343 bars (5 000 psi)

Pression de test : 690 bars (10 000 psi)

Toutes dimensions en pouces

Dimension
nominale

1 1/2
2
2112
3
4
5
6
8
10
13 5/8
14
16 3/4

Diamtre
extrieur
D

Epaisseur
totale
E

Epaisseur
minimale
E mini

26 1/2

1 1/2
1 13116
1 15/16
2 3/ 16
2 7/16
3 3/16
3 5/8
4 1/16
4 11/16
4 7/ 16

29 1/2
30 3/8

5 718
5 1/ 8

1 1/ 4
1 1/2
1 5/ 8
1 7/8
2 1/8
2 7/8
3 1/4
3 5/8
4 1/ 4
3 7/ 8
5 1/4
4 51 / 64

7
8 1/2
9 5/8
10 1/2
12 1/4
14 3/4
15 1/2
19

23

Diamtre
lace dresse
D, mini

Diamtre
corps
D,

3 5/8
47/8
5 3/ 8
6 5/8

2 3/4
4 1/8

7 518
9
9 3/ 4
12 112
14 5/ 8
18
19 1/4
21 1/ 16

4718
5 1/4
6 3/8
7 3/4
9
11 1/2
14 1/2
18 15/ 16
19 1/2
21 718

Entraxe
goujons
D,

4 7/8
6 1/2
7 1/
8
9 1/ 2
11 1/ 2
12 1/2
15112
19
23 1/4.
25
26 5/8

Nombre
goujons

4
8
8
8
8
8
12
12
12

~i 6 )'

16
16

Diamtre
goujons

718

'

1
1 1/ 8
1 1/ 4
1 1/2
1 3/ 8
1 5/8
1 7/8
1 5/ 8
2 1/ 4
1 7/8

La bride 14" n'est mentionne qu' titre d'information. Elle a t remplace par la bride APl 13 5/8 type 6BX 5 000 psi.
Fabriqu seulement sur commande spciale.

Longueur
goujons

5 1/ 2
6
6 1/2
7 1/4
8
10
10 3/ 4
12
1 3 3/ 4
12 1/2
17 1/ 4
14 1/ 2

Numro
Diamtre
moyen joint
tom! tore
type R ou AX tore D"

20
24
27
35
39
44
46
50
54
BX160
63
BX162

2 11/ 16
3 3/ 4
4 1/ 4
5 3/ 8
6 3/ 8
7 5/ 8
8 5/ 16
10 5/ 8
12 3/ 4
16.063
16 1/ 2
18,832

CARACTRISTIQUES DES BRIDES NON APl SRIE 2 900

Pression maximale de travail : 690 bars ( 10 000 psi)

Pression de test : 1 030 bars (15 000 psi)
~-

Toutes dimens ions en po uces

Dimension
nominale

Diamtre
extrieur

Epaisseur
totale
E

Epaisseur
minimale
E mini

Diamtre
corps

D"

Entraxe
goujons
D,

Nombre
goujons

Diamtre
goujons

Longueur
goujons

Numro
joint tore
type R ou RX

Diamtre
moyen joint
tore D,

6 3/4

1 11 / 16

1 7/8

4 5/8

6 3/4

82

2 1/ 4

1 1/2

7 1/4

2 1/16

1 3/4

2 318

5 118

6 314

84

2 1/2

7 3/4

2 3/8

3 1!8

5 3/4

85

3 1/8

2 1/2

8 718

2 3/4

2 5116

3 314

6 5/8

86

3 9/16

3 1116

2 518

4 3/8

7 112

1 1/8

87

3 15/ 16

10

3
3 112
.4

11 112

3 3/8

2 718

8 112

1 1/4

9 314

89

4 1/ 2

12 112

3 5/8

3 1/8

5 9/ 16

9 1/2

1 3/8

10 1/2

88

4 7! 8

14 1/4

4 3/16

3 518

10

20 3/4

5 11/ 16

6 13/16
11

3/4

11
16 3/4

8
12

Ces brides ne sont mentionnes qu a ti tre d'information. La srte 2 900 n'est plus normalise pa r l'APl.

mEE -

7; 8

1 5/8

12 1/2

90

6 118

16 1/2

91

10 114

w
CD

CJ)

Pression maximale de travail :

343 bars (5 000 psi )
Pression de test : 690 bars ( 10 000 psi)

Tout es dimensions en pouces

Dimension
nominale
et passage
in trieur

Diamtre
ext rieur

Epaisseur
totale

Epaisseu r
minima le

E mini

Diamtre
de la lace
dresse
D2

Diamtre
maximal
corps

Diamtre
minimal

Entraxe
goujons

os

D4

D1

2 000 psi

Pression maximale de travail 137 bars (2 000 psi)

26 3/4

41

4 31 /3 2

31 11/ 16

32 <9 132

26 3/4

43 3/8

6 11 /32

32 314

34 t / 4

261 /2
30 3/ 8
30 1/ 4
35 5/8
39

4 7/16
5 1/ 8
5 3/64
6 17/32
7 1/ 8

3 7/8
4 51 /6 4
4 3/4

37 1/2

30 9/ 16

18
21 1/ 16
21 7/ 8
24 11/16
27 5/8

18 E>/1 6
21 7' 8
22 1.' 4
26 9'16
29 7/8

16 11 / 16
20
19
23
26

3/4
13/16
9/16
3/4

Diamtre
extrieur
saigne
D3

20

1 3/4

13 3/4

167

30.249

168

30,48 1

160
162
161
163
165

16,063
18,832
19.604
22 ,185
24,904

Pression de test 309 bars (4 500 psi)

39 3/8

5 000 psi

Pression maximale de travail 343 bars ( 5 000 psi)

13 5/8
16 3/4 (1)
16 3/4 (2)
18 3/4
21 1/ 4

29 1/ 4

Numro
joint tore
type BX

Pression de test 206 bars (3 000 psi)

3 000 psi

Pression maximale de travail 206 bars (3 000 psi)

Nombre
Diamtre
Longueur
de goujons des goujons des goujons

24

17

Pression de test 690 bars (10 000 psi)

23
26
26
31
34

1/4
5/8
3/ 4
5/ 8
7/8

16
16
16
20
24

1 5/8
1 7/ 8
1 3/4
2
2

(1) Cette bride a t adopte en juin 1969. Elle doit tre marque: pression de travail (WP) 5 000 psi, pression de test (TP) 10 000 psi.
(2) Cette bride n'est plu s standardise par l'APl elle doit tre marque W0 5 000 et TP 7 500.

12 1/2
14 1/2
14 l /4
17 1/ 2
18 3/ 4

Pression maximale de travail : 690 bars (10 000 psi)

Pression de test : 1 030 bars (15 000: psi)
: .~

Toutes dimensions en pouces

Dimensio n
nom rna te
(Dra mtre
intrieur)
d
1 11 / 16.
1 t3/16
2 1/ 16
2 9/16
3 1/ 16
1/16
7 1/ 16
9
11
13 5/8
16 3/4
18 3/4
21 1/4

Dramtre
extfleur

Epa1sseur
totale

Epa1sseur
mrnimate

E mini

7 3/ 16
7 3/ 8

1 21 / 32

1 21/32
1 47 / 64
77 18
2 1/64
9 118
2 19/ 64
10 5/8
2 49/64
12 7116
18.l/8 - 4 1/1 6
4 718
21 3/4
5 9/ 16
25 3/ 4
30 1/4
6 518
34 5116
6 5/8
40 15/ 16
8 25 / 32
9 1/2
45

Diamtre
face
dresse
D,

Diamtre
maximal
corps
D,,

3 5/ 16
3 1/2
3 15/!il
4 3/4
5 19/32
2
7 3/16
2 7/16
3 5/ 8 ... -1'1--ltB ... 11 7/ 8
14 3/4
14 1/8
43/ 8
17 3/4
16 7/ 8
5
21 3/ 4
20 3/ 8
6
25 13/ 16
6 19/64
2211 / 16
29 5/ 8
27 7116
33 3/8
30 3/4
1 71 t 6
1 7/16
1 1/ 2
1 3/4

Fabriqu seute,ment sur commande spciale

4
4 1/8
4 3/ 8
4 3/4
6
7 9/32

. Diamtre
minimal
corps
D,

Longueur
goujons

12
15
19
23
26

18 3/ 4
22 1/ 4 ..
26 1/ 2
30 9/16
36 7/16
40 1/4

Numro
tOini tore
type BX

5 9/1 6
5 3/4
6 1/ 4
7 1/4
8 1/2
10 3/16
15..7) 8 '-

30

Diamtre
goujons

D,

2 t 3/ 32
2 9/16
2 15/ 16
3 5/ 8
4 11 / 32
5 3/4
10 .. .____
7/ 8
3/4
1/2
11 /16
9116

Nombre
goujons

Entraxe
goujons

8
8
8
8
8
8
12 ...
16
-16" .
( 20 .>
24
24
24

3/ 4
3/4
3/ 4
7/8
1
1 1/8
1 1/ 2
1 1/ 2
1 3/4
1 7/8
1 7/8
2 1/ 4
2 1/4

5
5
5 1/ 4
6
6 3/ 4
8
11 1/4
13
15
17 1/ 4
17 1/2
22 1/ 2
24 112

150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
162
164
166

Diamtre
extrieur
sargne
D"
2.893
3,062
3,395
4.046
4.685
5,930
9.521
11 .774
14 ,064
17.033
18.832
22.752
25.507

---w

CARACTRISTIQUES DES BRIDES APl

TYPE 6BX - 15 000 psi

<.0

co

Pression maximale de travail 1 030 bars (15 000 psi)

Pression de test : 1 545 bars (22 500 psi)

Toutes

Dimension
nominale
(Diamtre
intrieur)
d

Diamtre
extrieur

Epaisseur
totale
E

Epaisseur
minimale
E mini

dimen~ions

en pouces

Diamtre
face
dresse
D,

Diamtre
maximal
corps

Diamtre
minimal
corps

0,

Dl

3 13/16
4 3/16

3 11/16
3 27/32

2 11/16
2 13/16

6
6 5/16

4 3/8
5 1/16
"6 1/16
7 11 / 16

3 1/4
3 15/16
4 13/ 16
6 1/4

6 7/8
77/8
9 1/16
11 7/16 .

o.,

Entraxe
goujons

Nombre
goujons

D1amtre
goujons

Longueur
goujons

Numro
10int tore

_type BX

D1amtre
extrieur
sa 1gne
Doo

1 11/16.
1 13/16
2 1/1 6
2 9/16
3 1/16
4 1/16

7 5/8
8 3/ 16
8 3/4
10
11 5/16
14 8/16

1 3/4

1 1/2

1 25/32

1 9/16

2
2 1/4
2 17/32
3 3/32

1 3/4
2
2 1/4

4 1/2
5 1/4
6 1/16
11 7/16

'

7 1/16

19 7/8

4 11 /1 6

25 1/2

5 3/4

4 1/4
5 1/4

12
15

12 13/16
17

l O-U S.
13 3/4

l 6]/8
21 3/4

32

7 3/ 8

6 11 / 16

17 7/8

23

16 13/16

28

11

3/4

5 1/4

718

5 1/2

150
151

2,893
3,062

718

6
6 3/4

152
153

3,395
4,046

8
1

(.

1 1/8

7 1/2

154

4,685

8
16

9 1/4
12 3/4
15 3/ 4

155

16

1 3/8
1 1/2
1 7/8

157

5,930
9,521
11,774

,!2.)

19 1/4

1~8

14,064

--

>

1~

.....
Fabriqu seulement sur commande spCiale.

'

~~

CARACT'A'ISTIQUES DES BRIDES AP l

TYPE 6BX - 20 000 psi

Pression maximale de travail :. 1 380 bars (20 000 psi)

Pression de test : 2 069 ba rs (30 000 ,psi)

.;.

Toutes dimensions en pouces

Dimension
nominale
Dia mtre
intrieur
d
1 13 / 16
2 1/16
2 9/ 16
3 1116
4 1/16
7 1/ 16

Diamtre
extrieur

Epaisseur
totale

D
10
11
12
14
17
25

l iB

5/ 16
13/ 16
1/16
9/1 6
13/ 16

2
2
3
3
4
6

Epa isseur
minimale

E mini

112
13 / 16
1l8
3/8
3116
112

2 9i32
2 37!64
2 55 i64
3 5!64
3 57/64
6 1, 16

Diamtre
face
dresse
D,
4
5
5
6
8
13

5t8
3t16
15, 16
3; 4
5;8
7 '8

Diamtre
maximal
corps
D-

Diamtre
minimal
corps
D

Entra xe
goujons

5
6
6
7
9
15

4 5!16
5
5 11 116
6 5/16
8 118
13 5/16

8
9
10
11
14
21

1/ 4
- 1/ 16
13; 16
9/ 16
9!16
3/ 16

Nombre
goujons

Dramtre
goujons

Longueur
goujons

D
1/16
5( 16
5; 16
1! 16
13; 16

8
8
8
8
8
16

1
1 1;8
1 1/4
- 1 4-' 8
1 3/ 4
2

7
8
9
10
12
17

11 2
1t 4
1 14
1/4
f .i2

type BX

Dia mtre
extr ieur
sargnrie
D,.

151
152
153
154
155
156

3, 062
3.395
4,046
4,685
5,930
9 ,521

Numro
jornt tore

<0
<0

400

M 12
CARACTRISTIQUES DES JOIN TS TORES APl TYPE R

To utes d1mens 1ons en pouces

section ovale

Numro

sectio n octogonale

Dtametre
moyen,

0
R 20
R 23
R 24
R 26
R 27
R 31
R 35
R 37
R 39
R 41
R 44
11 45
R 46
R 47
R 49
R 50
H 53
R 54
R 57
R 63
R 65
R 66
R 69
R 70
R 73
R 74
R 82
R 84
R 85
R 86
R 87
R 88
R 89
R 90
R 91
R 99

2
3
3
4
4
4
5
5
6
7
7
8

Hauteur
Large ur
totale
L

11 16
14
34

5 16
7 16
7 16
7 16
7 16
7 16
7 16
7 16
7 16
7 16
7 15
7 16
12
34
7 15
58
7 16
58
7 16

14
78
38
78
38
18
58
5 15
B 5 15

9
10
10
t2
12
15
16
18
18
21
21
23
23
2
2
3
3
3
4
4
6
10
9

58
58
J 4
34
12
12
12

14
12
18
9 16
15 16
78
12
18
14
1. 4

1
7 16
58
7 15
34
12
34
7 16
7 16
12
58
58
3. 4
3. 4
78
1 14
7 16

ovale
H,

9 16
11 16
1t 16
11 16
11 16
1 t 16
11 16
11 1G
11 16
t 1 16
1t 15
11 16
34
1
11 16
78
Il 16
7e
11 16
1 5 16
11 16
78
11 16
1
34
1
-

octogona le
H,

Largeur sur
flancs
(octogonale)
F

D1stance
approx1 ma!lve,
entre
brides

12
58
58
58
58
58
58
s8
58
58
58
58
11 16
15 t6
58
13 16
58
13 16
58
1 14
58
13 16
58
1
11 16
15 16
58
58
11 16
13. 16
13: 16
15: 16
15t16
1 1 16
1 1'2
5:8

0.206
0.305
0.305
0.305
0.305
0.305
0.305
0.305
0.305
0.305
0.305
0.305
0.341
0.485
0.305
0.413
0.305
0.4 13
0,305
0.681
0.305
0.413
0.305
0,485
0.341
0,485
0.305
0.305
0.341
0.413
0,413
0.485
0,485
0.583
0.879
0,805

5 32
3 16
3 16
3 16
3 16
3 16
3 16
3 16
3 16
3 16
3 16
3 16
18
5 32
3 16
5 32
J 15
5 32
3 16
7 32
3 16
5 32
3 16
3 16
18
3 16
3 16
3 16
18
532
5. 32
3 16
3: 16
3.16
5. 16
3:16

------------~----... ~-

M 13

401

CARACTRISTIQUES DES JOINTS TORES APl TYPE RX

Toutes d1mens10ns en pouces

Numro

RX 20
RX 23
RX 24
RX 26
RX 27
RX 31
RX 35
RX 37
RX 39
RX 41
RX 44
RX 45
RX 46
RX 47
RX 49
RX 50
RX 53
RX 54
RX 57
RX 63
RX 65
RX 66
RX 69
RX 70
RX 73
RX 74
RX 82
RX 84
RX 85
RX 86
RX 87
RX 88
RX 89
RX 90
RX 91
RX 99
RX 20 1
RX 205 .
RX 2 10
RX 215

Diamtre
extrieur
joint tore
D
3
3 43 /64
4 11 /64
4 13!32
4 21 132
5 19164
5 51 !64
6 19!64
6 51 /64
7 35164
8 3164
8 4 7164
8 3; 4
9 21;32
11 3/64
11 5132
13 11 /64
' 13 9132
15 27 /64
17 25/64
18 59/64
19 1132
2 1 27 /64
21 21 /32
23 15/32
23 21/32
~ 43/64
2 59/64
3 35/64
4 5164
4 29'64
5 31164
5 7 /64
6 7/8
11 19/64
9 43/64
2, 026
2 29/64
3 27/32
5 35/64

Largeur
totale
1

Largeur sur
flancs
F

Hauteur

11 132
15132
15!32
'; <15;32
., 15/32

0.182
0.254
0 .254
0.254
0 .254
0.254
0.254
0,254
0 .254
0.254
0.254
0.254
0.263
0,407
0,254
0 .335
0 ,254
0 .335
0,254
0 ,582
0.254
0.335
0.254
0,407
0.263
0,407
0,254
0,254
0,263
0.335
0,335
0,407
0.407
0.479
0.780
0.254
126
0, 120
0.213
0,210

3:4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 118
1 5!8
1
1 114
1
1 1!4
1
2
1
1 1!4
1
1 5/8
1 1/4
1 5/8
1
1
1
1 1/8
1 1;8
1 1/4
1. 1/4
1 3i4
1 25i32
1
0.445
0 ,437
0.750
1,000

15 '32
15i32
15!32
15132
15!32
15;32
15;32
17;32
25!32
15132
21 132
15/32
21/32
15/32
1 1/ 16
15/32
21 /32
15/32
1

25!32
17132
25 /32
15/32
15/32
17/32
l!l/32
19/32
11116
23 /32
25/32
1 3/ 16
15/32
0.226

7132
3/8
15/32

o.

Diamtre
moyen
sa1gne

Distance
approx imative entre
brides

2 11 !16
3 1/4
3 3/4
4
4 114
4 718
5 3/8
5 7/8
6 3/8
7 1/8
7 5!8
8 5/ 16
8 5116
9
10 5/8
10 518
12 3!4
12 3/4
15
16 1/2
18 1/2
18 1/2
21
21
23
23
2 1/ 4
2 1/2
3 1/8
3 9/16
3 15/16
4 7/8
4 1/2
6 1/8
10 1/4
9 1/4

318
15!32
15132
15132
15132
15/32
15/32
15132
15132
15/32
15!32
15;32
15132
23 '32
15!32
15/32
15/32
15/32
15/32
27132
15/32
15!32
15/32
23/32
19/32
23/32
15/32
15/32
3/8
3/8
3/8
3 '8
3/8

1;

li
i

23!32
3/4
15132

Le trou d'galisation de pressio n qui ligure sur le croquis ci-dessus existe seulement sur les joints tores RX 82
RX 91.

1
1
_,

j-

M 14

402

CARACTRISTIQUES DES JOINTS TORES APl TYPE BX

Toutes dimensions en pouces

Numro

Dimension
nominale

Diamtre
extrieur
joint tore

Largeur
totale

Largeur sur
flanc

Hauteur
H

1 11/16

2,84 2

0,366

0,314

0,366

BX 151

1 13/16

3,008

0,379

0,325

0,379

BX 152

2 1/16

3,334

0,403

0,346

0,403

BX 153

2 9/16

3,974

0.448

0,385

BX 154

3 1/16

4,600

0,488

0,419

0,488

BX 155

4 1/16

5.825

0,560

0,481

0.560

BX 156

7 1116

9,367

0,733

0,629

0,733

BX 157

11,593

0,826

0,709

0.826

BX 158

11

13,860

0,911

0,782

0,911

BX 159

13 5/8

16,800

1,012

0,869

1,012

BX 160

13 5/8

15 ;850

0,541

0,408

0,938

BX 150

_..

'

0,448

BX 161 (1)

16 3/4

19 .347

0,638

0,482

1,105

BX 162

16 3/4

18.720

0,560

0,481

0,560

BX 163

18 3/4

21 ,896

0,684

0,516

1,185

BX 164

18 3/4

22 .463

0,968

0,800

1,185

BX 165

21 1/4

24 ,595

0,728

0,550

1,261

BX 166

21 1/4

25,198

1,029

0,851

1,261

BX 167

26 3/4

29 ,896

0,516

0,316

1,412

BX 168

26 3/4

30 ,128

0,632

0,432

1,412

Tous les joints tores types BX sont munis d'un trou d' galisation de pression .
(1) ~e joint BX 161 n'est utilis qu'avec la bride prime 16 3/4 marque WP : 5000 psi, TP : 7500 psi,

403

M 15

BRIDES DE RACCORDEMENT APl

A TAUX DE PRESSION SUPRI EURE
(Crossover flanges e t crossover spools)
.

R/IC(OR Di M( Nf A J(JJN/ 'OR[ Dl [JIA M i !R ( .R{D :.JII

~~~~- BRIO[

I NT[RM[DIAIRf

GAR NITURE D"[fAN(H[IT[

RA CCOf.lD[M{N/ A JOINT fJRL J[ 011:. 11{/P[ NV ..~M ~I (

RACCORDE MENT NORMAL APl 66 ( 1)

Pression travail normale

Pression travail. su'prieure

bar

psi

joint tore
normal
RX ou R

137

2000

49

Dimension
nominale

RACCORD EMENT SPCIAL

206

3000

49

joint tore
Rduit
RX ouR

bar

psi

99

206

3000

99

343

5000

690

10000

3000

343

5000

50

47

10

137

2000

53

49

206

10

206

fooo

53

49

343

5000

10

343

5000

54

50

690

10000

12

137

2000

57

53

206

3000

12

206

3000

57

53

343

5000

13 58"

343

5000

160"

54

690

10000

16

137

2000

65

57

206

3000

16

206

3000

66

57

343

5000
''

,. ,,

20

137

2000

73

65

206

30!)0

i.i

li
Bride APl type 6BX et joint tore ~ BX
.(1) Ces raccordements peuvent tre convertis en raccordements spciaux par l'addition des joints tore rduits (colonne 5) .

' il

M 16

404
COMPARAISON ENTRE LES BRIDES APl et ANSI
(ANSI tait anciennement ASA)

(Pour de plus amples renseignements se reporter l'APl Spec 6A et Std ANS\

816-5)

1. Dimensions :
Toutes les dimensions de s brides du type APl 68 concordent avec les dimensions de brides ANS\
816-5
Gamme des dimensions

Dsignation de la classe
TYPE DE BRIDE

APl

AN SI
psr

APl
ps r

AN SI
in

cm

rn

cm

t 2 24

t .3 6 t .0

1 1 2 10

3.8 25.4

600

2000

900

3000

t 2 24

1.3 61,0

t 1 2 10

3.8 25.4

1500

5000

1 2 24

1,3 61.0

t 1 2 10

3,8 25.4

A souder

Plernes . frletes

600

2000

1 2 24

1.3 61,0

1 1 2 20

3,8 50.8

et

900

3000

1 2 24

1.3 61, 0

1 1 2 20

3.8 50, 8

1~00

5000

1 2 24

1.3 61.0

1 1 2 10

3.8 25.4

~o ltgra l es

(1)

(li Dans certaine s dimensions la hauteur des br ides APl avec frl etages pour tubing ou casmg est plus grande que
ce l~ e rn dique dan s l'A NS! B16-5

Il. Acier et Pression de travail :

TYPE DE BRIDE

A souder
Plernes. liletes
et rntg rales

Acier

Pr es sr ons de travail

Dsignatron

APl

AN SI

AN SI
pSI

APl
psi

psr

bar

psi

bar

600
900
1500
600
900
1500

2000
3000
5000
2000
3000
5000

1440
2160
3600
1440
2160
3600

99
149
24 8
99
149
21 B

2000
3000
5000
2000
3000
5000

138
207
345
138
207
345

AN SI

APl

ASTM
30000 psi
20.7 hbar
ASTM
30000 psr
20.7 hbar

APl
Type 4
APl
Type 2

Ill. Caractristiques des aciers utiliss :

APl

AN SI
forq ASTM A105- 1

CARACTERISTIQUES

Charge de rupture mrnr male

Limrt e lastiaue minima le
Elongafron (pro uve11e 2" ) (%
Rduction de. surlace (%)

Co ul ASTM A216 -WC 8

Type 2

Ty pe 4

psr

hbar

psr

hbar

psr

hbar

psr

hbar

60000
30000

41,4
20.7

70000
36000

48.3
24 .8

90000
60000

62,0
41.4

70000
45000

48.3
31.0

25
38

22
35

18
35

19
32

COLLIERS (CLAMPS) POUR SERRAGE DES BRIDES

(d 'aprs Cameron)

JOINT AX
COLLIER A BOULONS
AVEC JOINT TORE RX

COLLIER A CHARN IRES

AVEC JOINT TORE BX

SYSTME MLE-FEMELLE
POUR RISER
~

Dimens1ons des colliers

Dimens ions du corps

Ouverture

Pression
Numros
des 10rnts lore
de
serv1ce

A
1 13 16 10000
1 13 16 15000
2 1 16
5000
2 1 16 10000
2 1 16 15000
2 9 16
5000
2 9 16 10000
2 9 16 15000
3 18
5000
3 18
10000
3 18
15000
4 1 16
5000
4 1 16 10000
7 1 16
2000
11) 7 1 16
5000
12) 7 1 16 10000
7 1 16 15000
7 1 16 15000
IV01r note page M 18)

RX

20
20
23
23
23
24
24
24
27
27
27
35
35
45
45
45
45
45

! ll_X
1

1
1
1
1

1
.
1

15 1
t 51
152
152
152
153
153
153
154

1 154
154
155
1ss

156
156
156

Jomt RX seulement

8
cm

ln

12 .8
s 1 32
14.7
s 25 32
12.8
5 1 32
14.7
5 25 32
15 .6
6 18
14 .7
5 25 32
16.0
6 5 16
15.6
6 18
16 .0
6 5 16
19.4
7 58
21 ,4
8 7 16
19.4
7 58
21 ~
8 7 16
26 .4 10 3 8
27.6 10 7 8
33 .7 13 1 4
41.3 16 1 4
41.3 16 1 4

cm

in

5.4
5.7
5,4
5.7
8,3
5.7
6.0
8.3
6,0
6,0
7,0
6,0
7,0
6.7
7,9
8,6
9,2
9.2

2 18
2 t 4
2 18
2 14
3 14
2 14
238
314
238
238
23 4
23 8
234
2 s8
3 18
338
3s8
3s8

m
0.95
0.95
1.27
1,27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1,27
1,27
1,27
1.27
1,27
1.27
1.27
1.27
1,27

cm

in

38
38
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

5.9
6.2
6,0
6.3
8.9
6,3
6.7
8. 9
6.7
6.7
7, 6
6.7
7. 6

2 5 16
2 7 16
238
2 12
3 12
2 12
258
3 12
258
258
3
2s8
3

8.6
9.2
9.8
9.8

--

3
3
3
3

J
in

38
58
78
78

cm

ln

cm

ln

cm

1n

cm

ln

19.0
21.3
19.0
21.3
25,1
21.3
23.2
25,1
23.2
26,4
30,3
26.4
30 .3
34. 0
37,0
44 ,1
52 ,4
52 .4

712
838
712
838
978
838
9 18
9 78
9 18
10 38
11 15 16
10 38
11 15 16
13 3 8
14 9 16
17 3 8
20 5 8
20 s 8

26.7
30,5
26.7
30,5
35.6
30.5
31.7
35.6
31,7
34,9
41,9
34,9
41.9
42 .5
50 ,8
60,3

10 1 2
12
10 1 2
12
14
12
12 1 2
14
12 1 2
13 3 4
16 1 2
13 3 4
16 1 2
16 3 4
20
23 3 4
28 1 2
28 1 2

10.6
10,9
10.6
10, 9
15.7
10 ,9
11,4
15.7
11,4
11, 4
13.7
11,4
13.7
12, 1
14 ,9
16.5
17, 1
17,1

4 3 16
4 9 32
4 3 16
9 32
6 3 16
4 9 32
4 15 32
6 3 16
4 15 :>2
4. 1 2
5 38
4 12
5 38
4 3' 4
5 7 8.
6 12
6 34
6 34

72,4
72,4

'

COLLIERS (CLAMPS) POUR SERRAGE DES BRIDES (suite et fln) (d'aprs Cameron)

Ouverture

RX

A
9
9
9
11.
11
11.
13 5/8
13 5/8
13 5!8
16 3/4
16 3/4
16 3/4
18 3/4
20 3/4
20 3/4
21 1/4
21 1/4

Dimensions du cos
Joint RX seulement

Press1on Numros
des
de
service joints tores
49
49
49
53
53

5000
10000
10000
3000
5000
10000
3000
5000
10000
2000
3000
5000
00000
2000
3000
7500
10000

57
57
57
65
65

73
73

BX

B
cm

in

cm

0
in

cm

157 33 ,7 13 1/4 8,6 3 3/8

157 41,3 16 1/4 9,2 3 5/8
41,3 16 1/4
9,2 3 5/8
7,3 2 7/8
39.7 15 5!8
158 41' 16 1/4 9,2 3 5/8
158 - 20 5!8
- 46,7 18 3/8 7,6 3
160 52,4 20 5!8 10,8 4 1/4
159 56 ,: 22 1/4 13,0 5 1/8
- 51 .8 20 3/8 6,3 2 1/2
- 54,0 21 1/4 7,6 3
161 65,1 25 5/8
9,5 3 3/4
164 79.4 31 1/ 4 - 63,0 24 13/16 7,3 2 7.'8
- 65.1 25 5/8 9,5 3 3/4
166 86,4 34
166 86.4 34

Dimensions des colliers

1,27
1/2
1,27
1/2
1,27
1/2
1,27
t/2
1,27 . 1/2
1,27
1/2
1,27
1/2
1,27
1/2
1,27
1/2
1.27
1/2
1,27
1/2
1,27
l /2

--

1,59
1,59

cm

in

cm

in

cm

9,2
9,8
9,8

3 5/8
3 7/8
3 7/8

44,1
52,4
52,41
48,6

9,8
13,0

3 7/8
5 1/8

52,~

17 3/8
20 5/8
20 5/8
19 1/8
20 5/8
26 5/8
22 7!16
25 5/8
28 5/ f6
23 7/8
25 11 /16
32
39 1/ 8
29 3/16
30 13/ 16
43 1/4
43 1/4

60,3
72,4
72,4
65 ,4
72,4
84 ,1
75.2
81 ,9
92 .1

11 ,4
13,7

17,8

20,3

67 ,
57 ,0
4 1/2 65,1
5 3/8 71,9
60,&
65,2
7
81.3
99,4
8
74 ,1
78 .3
8
109 .9
109,9
8

- 20,3

5!8
5/8

20.3

102.2
95.3
96 .2
136,8
136,8

J
in

in
23
28
28
25
28
33
29
32
36

3/4
1/2
1/2
3/4
1/2
1/8
5/8
1/4
1/4

in

'"

cm

23,5

9 1/4

14,0

5 1/2

23,5
26,0

9 1/4
10 1/ 4

cm
16,5
17,1
17,1
14,0
17,1

40 1/4 46t7/8
37 1/2 14,0
37 7/8 53 7/8 40,0
53 718 40,0

6 1/2
6 3/4
6 3/4
5 1/2
6 3/4

26,7

13 1/ 8
5 1/Z

23,5
15 3/4 40,0
15 3/ 4 40 .0

10 1/2
14 1/2

9 1/4
15 3/4
15 3/4

Les brides et colliers de ces dimens ions peuvent galement se laire avec des joints AX

COLLIERS A JOINTS SPCIAUX CAMERON

Ouverture

A
20 3i4+
24 1/2
28
30 112
31
34

Pression
de
secvice
2000
1000
1000
1000
1000
1000

Joint
tore
RX

Corps
male et
femelle'

..-..

..

Dimensions du co~s
oint HX seul men

B
cm

in

67,0
72.7
88 ,3
88,3
96,5
103,5

26 3/8
28 5/8
34 3/4
34 3/4
38
40 3/4

Utiliss pour les risers (voir croquis page prcdente) .

cm

Dimensions des colliers

0
in

cm

cm
12,7 5

8,7 3 7116 0,64

10,2 4

0,64

1/4

1/4
-

10,2 4

J
in

in

10,2 4
13,0 . 5 1/8

cm
82,2
84,3
101,1
101,1
109,2
121 ,4

in
32
33
39
39
43
47

318
3/16
13/16
13/16
13/16

cm

in

98,4
91 ,4
109.2
109,2
129 .5
140,0

38 3/4
36
43
43
51
55 118

+ Celle dimension est fournie avec des joints AX (voir croquis).

cm

in

cm

in

24,1 9 L2
16,5
19,4
19 ,4
19,4

6 t :2
7 5/8
7 5/8
7 5!8

23 ,5 9 1.4

....

ClO

407

M 19

OUVERTURE CENTRALE DES QUIPEMENTS

COMPORTANT DES BRIDES APl
(d'aprs APl Spec 6A)

Dimension
nominale
des brides
(in)
6
7 11 t 6

Ouverture cen trale minimale

Pression s de tr avail des brides
(psi)
in

cm

2000 . 3000 . 5000

7 tlt6

t 7,94

10000 . t 5000 . 20000

7 t 1 t6

17.94

2000 . 3000 . 5000

22,86

. 1.0000 . 15000

22 ,86

11

27,94

11

27 ,94

10

2000 3000 . 5000

'

11

10000 . t 5000

12

2000 . 3000

13 5/8

34,61

13 5/8

5000 . 10000

13 5/8

34.61

16

2000 . 3000

16 3/4

42.54

16 3/ 4

5000 . tOOOO

16 3/4

42.54

18 3/4

5000 . 10000

20
20
21 1/ 4

..;,

18 3/ 4

47,62

2000

21 1/ 4 (1)

53 ,9 7

3000

20 3/4 (2)

52.70

21 1/4

53,97

5000. 10000

(1) Cene nouvelle dimension d'ouverture centrale do it tre lourni e partir de janvrer t973 la place de l'ancienne
dimension minimale de 20 1i 4..
(2) Rem place l'ancienne dimension 3000 psi 20 t : 4 d'ouverture .

OBTURATEURS CAMERON TYPE U

H>ulor rnt rJ

Press1on

de
01mension
tra vail
nominale
psr
bar
{rn) 6

' 207

345

Ouverture
centrl e
;n
cm

s1m Je

cm

""''

collier
in

cm

rn

--

3000 ' 17 ,9 7 1/16 61_3 24 11a

5000

double
ride

,,

cm

103 .8 40 7/8

cm

colli !rs
rn

17.9 7 1/16 69.5 27 3/8

63.8 25 1/8 112,1 44 1/8 106 ,4 41 7/8

Largeur
hOr -IOJIL
;n
cm

Volume de lloidt {2) ~5

oour le manuvrer
ferm ture
ouverture
1
gal ~ a':~
1
gal

277 ,8 109 3/8 09,9 82 5/8

5 1,4 20 114

4,8

1.28

5,0

1,33

71 1

277 .8 109 3/8 09 ,9 82 5/8

51 ,4 20 114

4,8

1.28

5,0 1,33

711

Longueur
, hors -tout
er mT
ouvert
rn
;n
cm
cm

lB
o.

7 11 16

690

10000

17 ,9 7 1/16

77 .8 30 518

68,6 27

123.5 48 518 114 ,3 45

277, 8 109 3/8 09 ,9 82 518

51,4 20 114

4,8 1.28

5,0

1,33

711

7 1116

1030'

15000

17 ,9 7 1/1 6 81 .0 31 718

68 ,6 27

126.7 49 7/8 114,3 45

277, 8 109 3/8 209.9 C2 518

51 ,4 20 114

4,8

5 .0

1.33

711

207

3000

10

27.9 1\

74.0 29 118

372 .1 146 112 276,5 108 718

63,8 25 1/8 12,1

3 .2

12.7

3.36

711

372 ,1 146 11 2 276,5 108 718

63 ,8 25 118

12,1

3,2

12.7

3.36

711

372,1 146 112 276 ,5 108 718

63 ,8 25 118

12 ,1

3,2

12.7

3.36

71\

3.2

12.7

125,1 49 11 4

10

345

5000

27 .9 11

87.3 34 3/8

75,9 29 718 138,4 54 112 125 ,7 49 112

11

690

10000

27 .9 11

90 .8 35 314

81.9 32 114 \4\,9 55 718 133,0 52 3/8

1\

1030

15000

27 .9 Il

109 .9 43 11 4

12
13 518
t3 518 .
\3 518
\ 6 314 {\ )
\ 6 3/4 11)

207 1

3000

t5000

345

1030

15000

207

3000

5000

345

34 .6 13 518
34 .6 13 518
34 .6 13 518

78.1 ' 30 314 1

as ,; ! 33 314
t 06 o ! 41 314

109.5 43 118

47 .6 18 314

2000

52.7 20 314

87. 0 34 1/4

20

207

3000

'sv 20 314

21 114

517

7500

54.0 21 114

207

10000

54 ,0 21 114

2000

67.9 26 314

3000

407.7 160 112 281,3 110 3/ 4 73.7 29.

3. '

711

435 ,6 171 112 325 ,4 128 118

74 ,3 29 114 20.6

5.45 22.0

5,8

711

435 ,6 171 1/2 325 .4 128 1/8

74,3, 29 114 20.6

5.45 22.0

5.8

711

74 ,3129 114" 20 .6

5,45 22.0

5.8

711

1 141 ,6 55 3/4 137.2 54

83 .5 32 718 169 .2 66 518 146 .7 57 314

42.5 16 314

10000

26 314

81_3 32

134 ,0 52 314

138

1381

80.6 31 3/ 4 167 .3 65 718 146.1 57 112

690

690

173. 4 68 114

112.4 144 114

18 314

21 114

1019 40 1/8

20 {3)

26 314

34 ,6 13 518

42 ,5 16 ) 14

67 .9 26 3/4

1.28

88,9 35
127.8 50 3/8

183 .5 72 114

174.9

68 718 154 ,3 60 314

209.2 82 3/8

11 01 6

122.2 48 118

502.3 197 3; 4 369.6 145 112

90.8 35 314 37,0

9.8

40 .1 10.6

711

509 .9 200 ) /4 374.7 47 112

90 .8 35 314

37 ,0

9.8

40 .1 10 .6

711

495 ,3 195

366,4 144 114 \00,3 39 112 42 ,8 11 ,3

615 .0 242 118 462 ,3 82

106.0141 3/4 87 ,1 23.00 94 ,5 24 ,90 74 11

575,3 226 112 422 .0 166 118

97,8138 1;2 29.7

7. 85 31 ,8

8.4

7,'1

138,4 54 112

575 ,3 226 112 422,0 166 118

97,8138 1/2 29.7

7,85 31,8

8 ,4

711

152 .4 60

626 .1 246 112 469 ,9 85

142.6 56 118 115,6 45 112 252.7 99 112 205.7 81

40

44 ,2 11.7

6 6/1

76 ,8 JO 1/4 \ 44 .1 56 314 134,0 52 314'

95 .3 37 1/2181_3 32

440 .7 173 112 330,5 130 1/8

12,1

134 ,6 53

1~016~/4
1

199.1 :78 3/8

221,0 87

118,1 46 1/2 66 ,6 17 .6

76 ,8 20 .3

635 .3 250 3/8 479.7 188 718 118,2 46 1!2 9 1.0 24 .10 00 .3 26 .50

5.11
72 .1

689.3 271 3/8 495,6 95 118 117.5 46 114

37.3

9 ,85 39.4 10 ,4

7;1

699 .5 275 318 505 ,8 199 118 11 7, 5 46 114 37.3

9.85 39.4 10.4

71

La bride ncessiure pour cet obturateur (30 1 ., .. ) est plus large que le corps de celu 1-c1 (29 1 4'
(1) Ces dimensions ne sont apphcabtes quaux obturateurs vendus aprs te 1"' Janvier 1968

{2) Volumes ncessa1res pour un jeu de macn01res

(3) oaprs ta Spec . 6A dt t'APt l'Quipement comporta nt des br ides 20 - 2000 devrait avoir parllf !le ianvier 1973 une ouverture centrale de 21 1 4" mnimum

OBTURATEURS HYDRIL A MACHOIRES

1.

Types et dimensions

Dimension
nominale Type

Hauteur

Ouvertuf
vert1cate

Pression
. de travail

18 314
20

clamp

bar

psi

cm

in

cm

in

207
345
207
345
690
207
345
690
690
690
138

17.9
17.9
17.9
27.9
27.9
34 ,6

7 1/16
7 1/16
11
11
11
13 518
13 5/ 8
13 518
16 3/4
18 314
21 114

&4.5

.v

3COO
5000
3000
5000
10000
3000
5000
10000

25 3/8
17 518

(in)

x
v

v
x
x
x
v

34 .6
34.6
42 .5
47 .6
54.0

10000
10000
1000

longUeur

toul

in

cm

in

cm

in

cm

112,4
118, 1

44 11'
46 1/ 2

127.3
141,2
158,4
142 ,2
152,8
169,6
185 ,4
23 1.1

50 1/8
55 518

108.0
111.4
116,2

41111
4411'
45 3/4

62 3/8
56
60 118
66 3/ 4
73
91

137.1
137.2
137.2
142,9
167.0

54

1&4 ,2
184 ,2
141 .3
241 .3
279,4
285 ,8

13 518
23

f.! 1/ 4

114 ,0

61.6
75.9
76.2
76 .5
79,4
96,2

143.5

56 111

115.6

87.3
97.2
81 ,6
92,1
106 ,0

simple

cm

60,0
58,4

19 7/8
30
30
31
37
45

118
114
7/8
112

Poids approximatif

clamp

bride

28 7/,8
34 3/ 8
38 1/ 4
32 118
36 114
41 314
44 718

70.1
73,3

Largeur
hors tout

hors tout

double

bride

6
6
10
10
11
12
13 518
13 5/8
16 3/4

hor~

simple

54
54
56 114

285 .8
289 ,6

203.2

65 3/4
80

336.6
360.7

in

72 112 '
72 112'
95 '
95 '
110
112 .112
111112
114
132 112
142

cm

in

kg

lb

kg

lb

(in)

67.9
67.9
90,3

26 314
26 314
35 9116
35 9116

1360
1451
2711
2711

3000
3200
6000
6000
7000
8000
8000

2711
2811
5442

6000
6200
12000

5 112
5 1/2
8 5/8

5441
5441

11000
21000

6803
6803
8617
19501

12000
12000
15000
15000
19000
43000

43000
14000

14036
11245

53000
27000

8 5/ 8
8 518
10 314
10 314
10 3/ 4
13 3/ 8
16
16

90.3
88,9
97.3
97 .3
105.4

35
j8.3
38 ,3
41 112

119.4
129.5

3175
3618
3628
4989
9524
19501
6349

47
51

Diamtre
maximal
des tiges

Clou ble

Blocage manuel. tes auues blocages automatiques .

Il. Volu111es et pressions de manuvre d'un jeu de mchoires blocage automatique

Dimension nommale
et type

6
6
10
10
11
12
13 518
13 518
16 3/4
18 3/ 4
20

sur tiges

V 3 000

v.
V
V

x
V
V

x.
XX

Volume pour lermer

'

5 000
3 000
5 000
10 000
3 000
5 000
10 000
10000
10 000
2 000

( 1) Pour blocage manuel

gal

.5
0

1,2(1)
1.2 (1)
3.1 (1)
3.1 (1)
12.9
5.9
5,9
12.9
15.6
17 ,1

11.7
11_7

48.8
21.3

22.3
48.8
59.0
6.7

Volume pour ouvrir

totale

sur tiges

Rapport de fermeture

totale

sur tige

gal

48.8
45,4
45 ,4
48.8
59,0
64,7

12.9
12.0
12,0
12 .9
15.6
17 , 1

gal

4.9
4,9
11.7
11.7
44,7
18.5
18 .5
44.7
53,4
59.0

1.3 (1)
1.3 (1)
3,1 (1)
3. 1 (1)
11 .8
4,9
4.9
11 ,8
14,1

15.6

44,7
42 .4

42 ,4
44,7

53 .4
59.0

tota le

gal

11 .8
11.1
11,?
.11 ,8
14.1
15.6

Pression de manuvre

sur lige
bar

5,32
5.32
6,0
6.0
10,56
5.1
5.2
10,56
10,56
10.56

(1)

( 1)
(1)
(1)

10.56
10.56
10.56
10.56
10. 56
10.56

44,8

72 ,4
41 ,4

65 ,5
71 ,4
46 .6
71.4
72,4
72.4
72.4

totale

psi
650
1050
600
950
1050
675
1050
1050
1050
1050

(1)
(1)

(1)
(1)

bar

pso

72, 4
24.0
39 .6
72.4
72 .4

1050
350
575
1050
1050

.::..
Cl
<.0

..

..

~-'Mf:Wii-~;;;-iiiiMii!iiJ'
' -~-~........-.,....,..,.-,, ' -

- - -1

- -

,~

OBTURATEURS RUCKER-SHAFFER LWS

Dimension Systeme

nominale

PressKM'I
Cie UlViI

blocage
(in)

.~

;n

cm

cm

201.0

79 1/ B

65. 4 25J t 4

9.8

53.3

7 1/ 16

345

22 .9

233 / 4

80 .3

114.6

45 1/ 8

94 .0

37

93 .7

36 7/ 8

183,2

12 1/ B

66.4

26 118

6.6

I .H

~. 5

1, 45

4 . 45

1.16

8 518

226.0

89

74,0

(9118

11 .3

2.98

9.9

2.62

5.57

2.09

8 5/8

79 .4

311/4

31.2

1.23

28 .4

7,50

10.15

5.25

8 5/ 8

294 ,6

116

133.7 52518

35.6

9.<

30.7

8.1

7,11

2.8

8 5/ 8

Il

106.7

42

87.3

34 3/8

118.3

50 1/ 2

Il

100.3

39 112

16 1.6

63 5/ 8

95 ] / 8

242 .2

15 000

27 .9

11

345

34 .6

13 518

' 85 .4

33 5/ 8

73.7

19

126.1

49 5/8

121.9

48

263 .2

105 5/ 8

Poslock

690

5 000
10 000

34,6

13 5/8

125.7

491 /2

97.8

38 112

164.4

64 3/4

143,6

56 1/2

277.5

109 , , ..

109.2 43

16 3/4(231 Poslock

345

5 000

42 .5

16 3/ 4

108.0

42 1/2

95.9

373/ 4

171 .4

67 112

159.4

62 3/4

301.1

118 1/2

103.7

16 314 121

Postock

690

10 000

<2.5

16 3/4

172.0

67 3/ ..

325. 1

128

18 314 (21

Poslock

690

10 COQ

47 .6

18 3/4

130.8

51 1/2

209 .0

82 ,, ..

177 .2

69 314

328.9

129 1/2

20 (231

Poslock

138

2 000

54.0

211 / 4

98 .1

38 718

81.0

34 5/ 8

154 . 4

60 3/4

335.9

Poslock

207

3 000

5<.0

211 / 4

105.7

415/8

172.0

67 3/4

335.9

186.0

73 1/4

346 ,1

59116

43 1/2

11

5 9/\6

110.5

27.9

211/4

1.82
19 ,40

27 .9
27, 9

54.0

4.45

10.63

43 1/ 2

1035

10 000

2 7/ 8

110.5

Poslock

690

(in)

4.74

39 1/2

21

ture

ma~:imal

des lioes

100,3

135/8(13 ) , oslock

Poslock

3.00

233/ 4

17 .9

60 .3
60 .3

21 114 (21

5.57

24 ,0

71 / 16

20 (231

2.27

80 ,0 311 ' 2

17, 9

13 5/ 8 (21

8.6

74 1/2

10000
15 000

11(11

2.58

189.2

690
manuel 1035

10 000

19.40

manuel

690

10.63

24.0

7 1/ 16 (1)

Poslock

5.89

80.0 31112

27 5/ 8

10

22 .3

4,5

741 / 2

203/4

70.2

11(231

6.35

54 .5 217 /16

189.2

52.7

7 1./1 6

5 000

5 . ~9

58

1/16

11.9

207

0.99

147 .4

10.3

5000

345

3.7
22. 3

'" 1/ 4

31 5/8

10 000

345

manuel

1. 19

6.35

690

manuel

8.45

manuel

5 000
3 000

gal

0.52

107 .3

manuel

manuel

Il

2.0

cm

11 /1 6

(fouver

V''

;,

,~

R.lpport

0.59

cm

cm

rJppor!

10

39.9

pour ouvnr

2.2

cm

on

lt'f~r

do
termeture

10

8
10

pour

cm

10

1/6

7 1/16(1)

uroeur

clamp

bnde

clamp

bnde

b"

Longueur

double

smple

verti~le

01amttre

Volumes ntcessaires

Hauteur

Ouver1ure

7
85/8

40 .0

1 0. ~

36.4

9.61

10,85

6.28

10 314

43.8

11.56

39 .8

10.52

10.85

3.48

10 ]/4

52.9

1) ,97

48 , 1

12.71

10,85

3.61

13 3/8

140.6 55 3/1

54.8

14.47

41 .3

12 . ~

7, 11

2.06

13 3/ 8

128.3 50112

57 .9

15.30

50.0

1].21

7, 11

1.83

16

132 1/ 4

104.8 411 / 4

63.9

16,88

4 1.1

15 .35

10.85

2.52

16

132114

104,8

411 / 4

63 .9

16 .88

41 , 1

15 .35

10.85

2 . ~2

16

136 1/4

158.2

62 5116

60.8

16.05

52 .5

13,86

7,11

1.63

16

(1) Avec bfide 1 ~ujon s .

(2) Peuvent tua 1Nr6s 1vec bloaoe manueL
(3) SptcifiCI HOns donnees pour des cylindres de 14 in de diamttre inttueur. pour des cylindres de 8 1/2 ou 10 in . voir le utatoou~ RuckerShal1er .

85.1 33112
40 1]116

411

M 23
OBTURATEURS ANNULAIRES CAMERON TYPE 0

Dimension

Pression
de travail

Ouverture
verticale

Hauteur

Diamtre

hor s~ tout

hors ~ tout

Volumes de manuvres
pour ouvrir

pour fermer

(in)

bar

psi

cm

in

cm

in

cm

in

gal

gal.

6
7 1/16
10
11
13 5/8
13 5/8

345
690
345
690
345
690

5 000
10 000
5 000
10 000
5000
10 000

17,9
17 ,9
27,9
27,9
34,6
34,6

7 1/16
7 1/16
11
11
13 5/8
13 5/8

64 ,8
87,0
88,1
110,1
99.7
132 ,1

25,5
34,25
34 .687
43,343
39,25
52.00

73 ,0
94,9
109 ,9
134,6
134,0
159,1

28,75
37,375
43,25
53,00
52.75
62,625

5,26
8,97
17,75
34,30
39,14
61 ,13

1,39
2,37
4,69
9,06
10,34
16 ,15

6,40'
10,41
21,39
38,42
45,88
68,51

1,69
2.75
5,65
10,15
12 .12
18 ,10

OBTURATEURS ANNULAIRES HYDRIL

Dimension
TYPE

GL

G.K

MSP

...

(in)

Pression
de travail

in

cm

in

52 114
57
63
72 3/4

132,7
167.6
175.3
.182.2

52 .114
66
69
71 3/4

74.8
127,9
166,6
219.5

19,76"
33.8"
. 44,0"
58.0"

27.9
27.9
34,6
34 .6
34.6
42.5
42.5
42.5
45,4

7 1!16
71!16
7 1!1 6
8 15!16
8 15!16
9
11
11
11
13 5/8
13 518
13 5/8
16 3/4
16 3/4
16 3/4
17 718

81.3
93.7
121,0
96.2
106 .0
141 .6
101 .0
121 .3
161 ,3
114.9
137 .5
184,2
125.7
136.8
155 .6
135.9

32
36
47
37
41
55
39
47
63
45
54
72
49
53
61
53

718
518
718
3/4
3/4
3/4
314
112
1/4
1/8
112
112
718
1/4
112

81.3
90 .8
125 .7
87.6
104 ,1
144 .1
101.6
112 ,4
158 .1
120.7
132.7
172 .7
135.3
141.0
151 ,1
141,0

32
35
49
34
41
56
40
44
62
47
52
68
53
55
59
55

114
112
1/2
1/2

10 ,8
14.6
35.7
16,4
25.9
60,2
28 .1
37' 1
95.0
43,0
68 .1
130.7
65 .9
79.6
108.6
79.8

2.85
3,86
9.4 2
4,33
6.84
15,90
7,43
9,81
25,10
11.36
17.98
34.53
17 .42
21.02
28.70
21.09

17 .9
22.7
27.9
52.7
74.09

7
8
11
20
29

65,4
76.8
80.6
133,4
173 .4

25
30
31
52

3/4
114
3/4
112
68 1/4

75.9
81 ,3
94.6
149 .2
210.8

29 718
32
37 1/4
58 3/4
83

10.8
17.3
'28,1
117,5
227 ,1

2.85
4.57
7.43
31.05
60.00

5 000
5 000
5 000
5 000

34.6
42.5
47,6
54,0

13
16
18
21

6
6
7 1116
8
8
9
10
10
11
12
13 518
13 518
16
16
16 3/4
18 (2)

207
345
690
207
345
690
207
345
690
207
345
690
138
207
345
138

3000
5000
10000
3000
5000
10000
3000
5000
10000
3000
5000
10000
2000
3000
5000
2000

17,9
17 ,9
17,9
22.7
22.7
22,9

138
138
138
138
34.5

2000
2000
2000
2000
500

Volume maximal
pour fermeture

cm

cm

345
345
345
345

6
8
10
20 (3)
29 1/2 (1)

Diamtre
hors-tout

Hauteur totale
avec brides

132.7
144.8
160,0
184,8

ln

psi

5/8
3/4
3/4
114

13
16
18
21

bar

Ouverture
centrale

~7.9

5/ 8
3/ 4
3/ 4
114

11 16
15!16
3/4
1/2

314
112
112
3/4
114
114
112
114

~t

gat

Le type Gl comprend une chambre d'quilibrage qui ncessite 31.2 1 (8 .24 gal) pour le 13 5/8, 65,51 (17,3 gal)
pour le 16 3/4 , 75.7 1 (20 gal) pour le 18 3/4 et 111.7 1 (29 .5 gal) pour le 21 114 .
.
(1) Normalement livr avec bride 30" 300 ANS!.
(2) Remplac par le MSP 20 " - 2000 psi.
(3) Depuis janvier 197.3 l'ouverture centrale est de 211 / 4" au lieu de 20 3/4 ".

~-~j.;,,l"~=-w+:~t:zi;t::t:nr;.:: ~:t:l~:::.m:::::s= :zz -~~ -

~~

''! , 'f

1 .. ..

.~

OBTURATEURS HYDRIL TYPE GK

Pressions recommandes pour maintenir
l'tanchit de l'obturateur
Dimension
de
l' obturateur

Fermeture
totale

Diamtre extrieur du matriel tubulaire

6 5/8
bar

PS I

oar

PSI

5 1/2
bar

psi

4 12

5
bar

psi

bar

psi

3 12
ba r

psi

278
bar

psi

2 3/8
bar

PS I

1 660

1.900
bar

psi

bar

psi

6"

. 3 000 69

1 000

24

'350

28

400

31

450

35

500

41

600

48

700

6"

- 5 000 69

1 000

24

350

28

400

31

450

35

500

41

600

48

700

7 1/1 6 10 000 79

1 150

24

350

38

550

52

750

59

850

62

900

69

1 000

- 3 000 72

1 050

24

350

28

400

31

450

38

550

45

650

52

750

59

850

8
8

. 5 000 79

1 150

28

400

31

450

38

550

45

650

52

750

59

850

66

950

-10 000 79

1 150

24

350

26

380

39

570

52

760

59

860

63

920

69

1 000

10

- 3 000 79

1 150

24

350

28

400

31

450

38

550

45

650

52

750

59

850

66

950

10

. 5 000 79

1 150

24

350

28

400

31

450

38

550

45

650

52

750

59

850

66

950

11

-10 000 79

1 150

26

380

29

420

41

600

54

780

60

870

67

960

69

1 000

12

- 3 000 79

1 150

31

450

35

500

36

525

38

550

41

600

48

700

55

800

62

900

69

1 000

13 5/8 . 5 000 79

1 150

38

550

41

600

43

625

45

650

48

700

52

750

55

800

62

900

69

1 000

135/8 10000 79

1 150

32

460

36

525

44

640

56

815

61

885

68

990

72

1 050

16

. 2 000 79

1 150

24

350

28

400

31

450

:35

500

41

600

48

700

55

800

62

900

69

1 000

16

3 000 79

1 150

31

450

35

500

36

525

J8

550

41

600

48

700

55

800

62

900

69

1 000

16 3;4 - 5 000 79

1 150

38

550

4;

600

45

650

52

750

59

850

66

950

72

1 050

575

4 .,

48

' 700

52

750

59

850

66

950

18
Note

2 000 76

1 100

35

500

38

550

40

Une press ion excessive peut avoi r un ef1et destructeur sur la ga rniture

d~

600

1Hydril.

45

650

OBTURATEURS ANNULAIRES RUCKER-SHAFFER

Dimension
nominale
in
6

Pression de travail

Ouverture verticale

Diamtre

Hauteur 1\ors tout

bar

psi

cm

in

cm

207

3 000

17.9

7 1/16

74 .0

Volumes de manuvre

CLAMP

BRIDE
in
29 1/ 8

POUR FERMER

cm

in

345

5 000

17 ,9

7 1/ 16

78,4

30 718

70 ,5

27 3/4 -

7 1/16

690

10 000

17 .9

7 1/ 16

107. 3

42 1/ 4

99.1

39

207

3 000

22,9

82.6

32. 1/ 2

345

5 000

22, 9

92.7

36 1/ 2

85.7

cm

in

gal

POUR OUVRIR
1

gal

73,7
;. 73,7

29

17,7

29

17.7

4,57

12,4

3.21

109.2

43

66 ,3

17 ,11

54,1

13,95

90 ,2

33 3/4

101 ,6

4,57

12. 4

3,21

35 1/2

28,0

7.23

19 ,5

5,03

40

42,8

11 ,05

33 .8

8.72

10

207

3 000

27.9

11

83,5

32 718

76 ,4

30 1/ 16

101.3

39 7/8

42 ,6

11 .00

26 .3

6.78

10

345

5 000

27.9

11

105 ,4

41 1/2

95,4

37 9/16

113.7

44 3/4

72.4

18.67

56,5

14 ,59

11

24 ,67

11 (1)

690

10 000

27 ,9

134.6

53

125. 1

49 1/ 4

144,8

57

118,5

30,58

95,6

12

207

3 000

34 .6

13 5/ 8

103 ,4

40 11 / 16

95.9

37 3/4

117.8

46 3/ 8

91,1

23 ,50

56,9

14 ,67

13 5/8

345

5 000

34 ,6

13 5/ 8

114 ,1

44 15/ 16

108.6

42 3/ 4

127,0

50

91,4

23,58

67 ,5

17,41

13 5/ 8 (1)

690

10 000

34 .6

13 5/ 8

168.3

66 1/ 4

157.5

62

152,4

60

198,6

51 ,24

165,4

42,68

16 3/4 (1)

345

5 000

42 ,5

16 3/ 4

131,9

51 15/ 16

125,3

49 5/ 16

152 ,4

50

128,9

33 .26

99.2

25 ,61
37,61

18 3/ 4 (1)

345

5 000

47 ,6

18 3/ 8

152.4

60

144 ,8

57

168,3

66 1/ 4

186.6

48.16

145 ,8

20

138

2 000

54 .0

21 114

117 .2

46 1/ 8

112,4

44 1/4

124 ,5

49

126.3

32 ,59

65,6

16 ,92

21 1/ 4 ( 1)

345

5 000

54 ,0

21 114

167 .6

66

161,3

63 112

180,3

71

237 ,8

61,37

185,1

47 ,76

( 1) Modle avec couvercle fermeture par anneau de verrou illage.

..

ACHEV D'IMPRIMER
EN FVRIER 1978
PAR L'IMPRIMERIE CHIRAT
42540 SAINT-JUST-LA-PENDUE
Dpt lgal : 1er trimestre 1978
W d'impression 1551
W d'diteur 455

IMPRIM EN FRANCE