INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SRET

Toutes les instructions de sret et d'emploi devraient tre lues avant utiliser ce
produit. Les instructions d'utilisation devraient tre gardes pour une future
rfrence.
Tous les avertissements sur le produit et les consignes d'utilisation devraient tre
prises en compte. Touts les opration et instructions d'utilisation devraient tre
suivies. Dbranchez de la prise ce produit avant le nettoyage.
Nutilisez pas des dcapants liquides ou pulvrisateurs. Utilisez un tissu humide
pour le nettoyage et placez le rcepteur dans un endroit bien ventil et non chauff.
Nutilisez pas des attachements non recommandes par le fabricant du produit parce
que ils peuvent causer des hasards. Nutilisez pas ce produit proche de leau par
exemple, ou dans le voisinage dune tube de bain, douche, vier de cuisine ou tube
de blanchisserie, dans un cave humide ou proche dun basin et des endroits
similaires.
Ne placez pas ce produit sur un dispositif instable comme un chariot, un stand, un
trpied, une querre, ou une table. Le produit peut tomber, entranant des
dommages srieux un enfant ou adulte et endommager le produit lui mme.
Employez seulement avec le chariot, le stand, le trpied, le support, ou la table
indiqus par le fabricant, ou vendu avec l'appareil.
Le montage du produit devrait suivre les instructions de fabricant, et utiliser un
accessoire de support recommand par le fabricant.
Cet appareil ne sera pas expos l'goutture ou l'claboussement et aucuns objets
remplis de liquides, tels que des vases, ne seront placs sur l'appareil.
La prise principale est utilise comme dispositif de dbranchement.
Le dispositif de dbranchement demeurera fonctionnel.

TABLE DE MATIERES

1. Introduction
1-1 Performances
1-2 Accessoires

2. Contrle&Caractristiques
2-1 Panneau avant
2-2 Panneau arrire
2-3 Tlcommande

3. Schma de connexion du rcepteur

3-1 Raccordement au TV
3-2 Raccordement au systme Hifi
3-3 Raccordement au TV avec SCART et systme de surveillance (DiSEqC
1.2 / USALS)

4. Guide dutilisation
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10

Les Chainnes
Changer les Chainnes
Contrle du volume
Liste des chanes du TV/radio/favorites
Langue
ZOOM
Tltexte
Sous-titres
Balayage rapide
Chane dEditage Rapide

5. Menu principal
5-1
5-2
5-3
5-4

Installation
Rglage du systme
Prfrences utilisateur
Utilits avancs

6. New Features
6-1 Slection A/V

7. Dysfonctionnements
8. Spcifications Techniques

1. Introduction
1. Introduction
1-1 Performances
120 programmable satellites / 6,000 programmable chanes
950~2150 MHz IF gamme
MCPC/SCPC, C/KU rception
MPEG 2 / DVB conforme
1 LNB entre. IF boucle pour le 2me rcepteur
Taux variable du symbole d'entre 1 ~ 45Msps
Oscilloscope / fonction analyse du spectre pour la dtection facile du signal
Recherche automatique facile du programme satellite
Fonction de balayage PID manuelle
Fonction d'Image-en-Graphiques
Fonction Multi-Image (4, 9, 10,13 ou images)
Menu Multi langage
Guide Electronique du programme
Slection dun groupe de 8 channes favorites / parental lock
Commutation automatique NTSC / PAL
Tltexte OSD et VBI
RS 232 tlcharge
Transfert de donnes/rcepteur--rcepteur et/ou PC--rcepteur
DiSEqC version 1.2/1.3 supporte

1-2 Accessoires
Manuel dutilisateur : 1
Unit tlcommande : 1
Batteries (type de D.C.A.) : 2 morceaux
Carte de garantie : 1

2. Contrle&Caractristiques
2. Contrle&Caractristiques
2-1 Panneau avant

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Branchement
Pour mettre le rcepteur dans et hors du mode 'attente'.
Menu
Utilis pour montrer le menu principal.
OK
Pour montrer la liste de chanes du TV/Radio et pour choisir un programme,
un intervalle ou une valeur dun paramtre.
SORTIE
Employez ce bouton comme retour principal au mode de visionnement
Vol /
Volume vers le haut & vers le bas
Ch /
Chane vers le haut & vers le bas
Affichage
Montre le nombre de chane, les commandes pour le message d'erreur de la
tlcommande et fixer le temps dans le mode 'attente'
Pour insrer la carte puce (facultative)
Pour se relier au disque d'USB (facultatif)

2. Contrle&Caractristiques
2-2 Panneau arrire

1.
2.
3.
4.
5.
6.

IF IN: Entre d'antenne parabolique (F-connecteur)

IF OUT: IF boucle- travers de la sortie au deuxime rcepteur
RS-232C port srial: Pour lire et charger les informations
TV SCART: pour la connexion au TV
0/12V: pour la connexion au LCD ou PLASMA TV
Audio L / R RCA (phono) connecteurs: Sorties stro pour le raccordement
un systme de haute fidlit
7. Vido RCA (phono) connecteur: Sortie vido compose
8. ANT.IN: Pour une antenne (conventionnel) terrestre de TV
9. Au TV: Pour relier un RF cble l'antenne d'une TV
10. Puissance: 100-240V~50 / 60Hz Max. 25W
11. Commutateur ON /OFF

2. Contrle&Caractristiques
2-3 Tlcommande

2. Contrle&Caractristiques
(MUTE):
Cette touche est pour le balayage du son ON /OFF
(POWER):
La touche tourne le rcepteur ON /OFF
AUDIO:
ouvre la fentre audio mode
TV/STB:
Commutation de la sortie TV du STB au VCR Scart.
TV/R:
Slecter les chanes TV ou Radio
SLEEP:
Fonction de sommeil en mode de visionnement
SUB:
Utilis pour montrer les sous-titrages.
TXT:
Utilis pour montrer le Tltexte
MULTI:
Multi Image en mode de visionnement
P/N:
le mode d'affichage est employ pour en commuter.
RECALL:
alternez entre la chane actuelle et le dernier.
Touches numriques (0-9): Les touches numriques permettent le choix de chane
directement
PGUP / PGDN: Utilis pour dplacer la barre lumineuse une page la fois sur le
menu. Il est galement employ pour changer les 100 chanes en
haut et en bas.
SAT:
Slectionner un satellite
FAV+ / FAV-: commutez directement les chanes prfrs dans des canaux
courants de satellites
EPG:
Cette touche montre les informations sur le programme de la chane
slectionne
FAV:
Echange de derniers chanes prfrs ou choisir les chanes
prfrs de la liste
V/ V:
utilis pour dplacer la barre lumineuse ou changer le volume
OK:
La touche OK est utilise pour slectionner un programme ou une
valeur dun paramtre. De mme, elle est utilise pour montrer la
liste des chanes TV/RADIO pendant le visionnement TV ou le son
du RADIO
CH / CH: Utilise pour dplacer la barre lumineuse en haut et en bas
MENU:
Utilise pour laffichage du Menu principal
EXIT:
Employez cette touche pour le retour au mode de visionnement de
n'importe quelle fonction du menu
PAUSE:
pour faire une pause vido pendant l'affichage normal mais
l'acoustique de visionnement reste actif.
ZOOM:
Fonction de ZOOM en mode de visionnement.
EDIT:
pour accder directement au Menu Liste des chanes TV
INFO:
Cette touche est utilise pour afficher les informations sur la chane
USB:
Access directement au menu " Management media "
MP3:
access directement au menu " List-MP3 Media "
JPEG:
access directement au menu " List-JPEG Media".
PVR LIST:
access directement au menu "Record List"
PIP:
visionner deux chanes dans le mme temps.
A-B:
fixer A au B et rpter les programmes entre les deux sil ny a pas
des interruptions
T.S.:
vous serez demand " Voulez-vous chronomtrer le dcalage?"
GOTO:
Sautez pour fixer le temps du programme
:
va arrter lenregistrement
:
vous allez tre demand "Voulez vous enregistrer?"
:
drouler rapidement en arrire le programme
:
drouler rapidement en avance le programme
II:
va arrter /drouler le programme
I:
l'cran enregistrera jusqu un point de marquage
I:
l'cran sautera au point antrieur de marquage
I:
l'cran sautera au point suivant de marquage
7

3. Schma de connexion du rcepteur

3. Schma de connexion du rcepteur
Pour recevoir une image de qualit leve, veuillez employer seulement le
composant ou la sortie scart
3-1 Raccordement au TV
- Reliez le fil SCART entre la fiche principale SCART du TV et la fiche de TV SCART
sur le rcepteur.
- Reliez le fil RF de la sortie du rcepteur du To TV la fiche dentre RF du TV
- Reliez l'antenne du TV la fiche dentre ANT.IN du rcepteur

3. Schma de connexion du rcepteur

Pour recevoir une image de qualit leve, veuillez employer seulement le
composant ou la sortie scart
3-2 Raccordement au systme Hifi
- Reliez un cble stro RCA/Cinch des fiches AUDIO de L/R sur le rcepteur la
LIGNE, AUX, SPACE ou EXTRA fiches dentre sur votre systme de haute fidlit

3-3 Raccordement au TV avec SCART et systme de surveillance (DiSEqC

1.2 / USALS)
- Reliez un fil SCART entre la fiche principale SCART du TV et la fiche de TV
SCART du rcepteur.
- Reliez un cble coaxial au IF IN connecteur au rcepteur et un autre au REC ou le
connecteur de rcepteur sur le DiSEqC 1.2/USALS
Note : rfrences au DiSEqC 1.2/USALS connexion

4. Guide dutilisation
4. Guide dutilisation
4-1 Les Chainnes
Chaque fois que vous changez des chanes,
l'information sur le programme sera affiche
pendant quelques secondes.
L'information peut inclure :
1) Temps courant
2) Nom du chaine
3) Le nombre et le nom courant de la
chane; nom du satellite & l'information du
TP
4) Symbole pour le CAS, systme tltexte,
A/V alternatif, EPG, l'information parental
lock
5) Mta signal
6) L'information du programme : Chaque fois vous pressez le bouton Info, la fentre
d'information sur le programme apparatra.
Vous pouvez changer la liste des chanes laide des touches / ou du RCU ou
panneau davant.

4-2 Changer les Chainnes

Vous pouvez changer le chane en introduisant simplement le nombre de chane
utilisant les touches du RCU 0~9. Alternativement, vous pouvez employer, les
touches / du RCU et/ou le panneau avant du rcepteur.

4-3 Contrle du volume

Pour contrler le volume, utilisez les
touches / du RCU.
Lindicateur du volume saffichera pour
quelques secondes avant disparatre.

10

4. Guide dutilisation
4-4 Liste des chanes du TV/radio/favorites
Quand vous appuyez sur la touche OK,
vous pouvez directement voir la liste des
chanes.
Vous pouvez presser INFO pour commuter
la liste des chanes de trois colonnes une
colonne. Vous pouvez choisir le canal que
vous voudriez visionner en dplaant la
barre lumineuse la chane choisie en
utilisant les touches /, et puis appuyer
sur la touche OK.
Vous pouvez choisir la liste des chanes TV
ou radio utilisant la touche TV/Radio.
Employez la touche FAV (grise) pour slectionner la liste favorite des chanes.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAV, le mode sera chang comme il
suit :
Normal -> favori 1 -> favori 2 -> Favori 3->..............favori 8 -> Normal
[Touches colores]
1. ROUGE (FTA/CAS): si vous voulez
changer le chane du systme dsir FTA et
CA vous allez slectionner loption et
appuyez la touche OK
2. VERT (liste satellite) : si vous voulez
changer le chane du satellite dsir,
slectionner le satellite et appuyez la
touche OK
3. JAUNE (ordonner) : en appuyant la
touche jaune, vous serez capable de
slectionner la mthode pour ordonner les
chanes, soit normale, Alphabtique, ou
satellite. La sorte Normale affiche les chanes dans lordre dans la quelles ils ont t
ajout dans la liste des chanes. La sorte Alphabtique affiche les chanes dans
lordre alphabtique. Si vous slectionner la sorte satellite, seulement les chanes du
satellite choisi seront affiches dans lordre dans la quelle ils ont t ajoutes. Si
vous avez choisi la sorte satellite et vous voulez slectionner une chane qui
nappartienne pas au satellite courant, vous devrez changer la mthode de sorte
avant slectionner la chane. Aprs changer la mthode, le nombre de chanes
seront changs pour reflter lordre nouveau. La mthode de sorte peut tre
change de lcran Chane dEditage ou EPG.

11

4. Guide dutilisation
4. BLUE (Image Multiple) : si vous
appuyez la touche Blue, vous pourrez
afficher entre 4, 9, 13 ou 16 images. Aprs
faire la slection, lcran sera divis et le
chane courant sera affich dans la
premire fentre dans le coin gauche en
haut, suivi par les fentres successives
jusqu lcran soit plein. Puis vous pouvez
changer et visionner la chane en utilisant
les touches en haut, en bas, au droit et
gauche, en marquant la fentre active en
rouge. Quand vous avez fini oprer avec le
mode Image multiple, appuyez la touche OK, ou EXIT pour se retourner au mode
cran complet, ou BACK pour se retourner la liste des chanes.
5. Styliser Image multiple : slectionner styliser Image multiple et le chane
courant sera affich dans la premire
fentre suivi par les autres chanes dans
des fentres diffrentes, et la chane active
sera affiche au centre ; Vous pouvez
changer la chane active en appuyant les
touches droite, gauche et OK. Si vous
voulez fermer la chane appuyez la touche
info.

4-5 Langue
Une option de langue peut apparatre dans
l'tape dinstallation quand le rcepteur ne
trouve aucune chane sauve et vous
pouvez galement choisir la langue
prfre d'ici. Vous pouvez choisir la langue
prfre par l'utilisation, de la touche /,
puis pressez OK pour confirmer. Vous
pouvez galement choisir l'option de langue
dans le menu de prfrence. La langue
sera change en ANGLAIS / ALLEMAND /
ESPAGNOL / PORTUGAIS / TURC /
POLI/RUSSE / L'ARABE / FARSI /
FRANAIS dans cette ordre.

12

4. Guide dutilisation
4-6 ZOOM
La touche [Zoom] permet la magnification
dune certaine rgion de limage et lafficher
sur lcran
Appuyez encore une fois [Zoom] et limage
sera magnifi x1, x2, x4, x6, x8, x12, x16
fois
Dans limage x1~x16 utilisez les touches
[///] pour dplacer en centre la
rgion de limage que vous voulez voir
Dans le mode zoom, appuyez [Exit] pour
fermer la fentre Zoom

4-7 Tltexte
L'affichage du systme tltexte est bas
sur les donnes mises utilisant les
spcifications de systme tltexte EBU et
le DVB bitmap. Il est disponible seulement
quand la chane courante possde le
service tltexte. Mode d'insertion VBI et
OSD (Le mode d'affichage sur l'cran) sont
disponibles.
Le mode d'insertion VBI, qui est toujours
coupl, peut seulement tre regard une
TV qui a le systme tltexte utilisant RCU
du TV. Dans le mode OSD vous pouvez voir
le tltexte mme si votre TV de support pas le tltexte. Pour visionner le tltexte
dans le mode OSD, appuyez le bouton
sur le RCU.
0~9: appuyez le no de la Page
/: page en haut et en bas
/: page au droit et la gauche
/ le no de la page est augment ou diminu avec 100
4-8 Sous-titres
Si la chane courante permet les sous-titres
vous allez voir les symboles
ou
dans
la fentre de la chane. Quand vous voulez
voir les sous-titres, appuyez la touche
sur le RCU et le menu de slection de la
langue sera affich. Appuyez OK pour voir
les sous-titres aprs slectionner une des
langues du menu.

13

4. Guide dutilisation
4-9 Balayage rapide
Appuyez sur le bouton de balayage du RCU,
et vous pourrez affiner la chane facilement.
Aprs la slection du satellite, commencez
le balayage, et le chane du satellite
relevant sera trouve.

4-10 Chane dEditage Rapide

Appuyez le bouton dditage rapide du RCU
Edit chane, et vous pourrez diter la chane
facilement. Ce bouton est oprable en
mode Temps Rel.

14

5. Menu principal
5. Menu principal
5-1 Installation
5-1-1 Installation (d'antenne et configuration du transpondeur)
Ce mode montrera la frquence LNB,
DiSEqC et la liste de transpondeur de
satellite courant et peut ajuster l'information
affiche pour chaque satellite choisi. Quand
vous voulez changer le satellite, pressez
OK sur le curseur satellite et alors la liste
satellite sera affiche. En choisissant les
touches colores vous pouvez changer les
rglages satellite (ROUGE), la position
dantenne (vert) et linstallation Multi
satellite menu (jaune).
Si vous voulez commencer balayer toute
la liste du transpondeur pour le satellite choisi, appuyez sur la touche BLEUE
(Recherchez tous).
5-1-2 Rglage satellite
En appuyant sur la touche ROUGE dans le
menu d'installation il vous montrera et
ajustera tous les paramtres du satellite
choisi. Si vous voulez retourner au menu
d'installation, appuyez sur la touche Back.

5-1-3 Rglage transpondeur

En ce mode vous pouvez modifier et ajuster
les valeurs du transpondeur. Si vous voulez
accder ce mode, pressez OK en dplaant
le curseur en bas de l'cran et cherchez de
la frquence souhaite en changent par
haut (+)/vers le bas (-). Vous pouvez
modifier la valeur courante de la frquence
par appuyant OK et utiliser les touches
droite () et gauche () pour trouver la valeur
qui doit tre change.
Ajouter : Appuyez sur la touche ROUGE
pour ajouter la nouvelle frquence.
Suppression : Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer la frquence la ligne
du curseur.
Recherche de TP : Appuyez sur la touche BLEUE pour commencer la recherche de
la frquence la ligne du curseur.
15

5. Menu principal
5-1-4 Editage PID

Quand vous voulez ditez la valeur du PID

(Packet IDentifier), appuyez sur la touche
VERTE dans le transpondeur qui a les
chanes standard non-DVB et qui
seulement peuvent tre trouvs quand vous
avez introduit les paramtres ncessaires.
Vous pouvez galement ajouter ou
supprimer des chanes laide des touches
colors du transpondeur spcifique,
PCR PID : Introduisez le PID (Packet
IDentifier) pour l'PCR (rfrence d'horloge

du programme).
PID Vido: Introduisez le PID pour le signal vido.
PID audio : Introduisez le PID pour le signal audio.
5-1-5 Rechercher tout (Touche bleue dans le menu dinstallation)
En appuyant sur la touche BLEUE dans le
menu d'installation, il recherchera tous les
chanes du satellite indpendamment de la
frquence. Si vous voulez arrter la
recherche, appuyez sur la touche ROUGE.

5-1-6 Rglage Multi-satellite

Ce mode peut tre accd en appuyant sur

la touche JAUNE sur le menu d'installation.
En ce mode, vous pouvez modifier chaque
valeur du satellite, la liste satellite (ajouter,
supprimer, renommer ou dplacer) et
effectuent la recherche multi-satellite.
Touche
ROUGE
(ditez)
:
Pour
ajouter/suppression/renommer/dplacemen
t /fermer
Touche BLEUE (recherchez tout) : Pour
commencer la recherche de la chane sur le

satellite choisi.

16

5. Menu principal
5-1-7 Rglage dAntenne
Positionnement d'antenne (DiSEqC 1.2).
Ce mode te permettra de rgler l'antenne
pour chaque satellite. Afin d'utiliser
l'antenne vous devez utiliser un moteur
command par les commandes DiSEqC 1.2.
Pour dplacer l'antenne, choisissez le
satellite, le transpondeur, et le pas dsir.
Choisissez Dplacez disque et pressez
/, pour dplacer l'antenne l'ouest ou
lest. Si vous ne choisissiez pas continu,
l'antenne se dplacera sans interruption
jusqu' vous appuyez sur une autre touche. Une fois que l'antenne est positionne
correctement, slectionnez le mode commande et puis Sauf gardez la position en
appuyant la touche OK. Le numro de la position sera alors affich ct du nom du
satellite.
Quand vous voulez dplacer l'antenne une position satellite sauve, choisissez le
satellite, choisissez GO TO pour le mode commande et pressez OK. Pour supprimer
une position satellite sauve, choisissez Reset et appuyez OK.
Positionnement de l'antenne (USALS)
Ce mode te permettra lemploi dun moteur
DiSEqC 1.3/2.3 command par un USALS
(Universal Satellite Automatic Location
System).
Pour dplacer l'antenne, appuyez sur la
touche OK pour slectionner la position, Ma
longitude et Ma latitude. Choisi GO TO 0
allez 0 et pressez OK dans le
Mode commande pour la position 0 qui,
pour le positionneur polaire, est le
positionneur polaire imaginaire, donc le point imaginaire sur l'orbite gostationnaire
du satellite, qui a la mme longitude que l'endroit d'installation.
Choisissez GO TO position et appuyez OK en mode commande pour envoyer la
commande de rfrence pour le positionneur polaire qui est utilis pendant le
calibrage de la fonction polaire du moteur. Si vous souhaitez commander
manuellement le positionneur, employez dimension pas Step Size et les
commandes dplacez disque pour dplacer l'antenne.

17

5. Menu principal
5-2 Rglage du systme
5-2-1 Chane dditage
Le mot de passe par dfaut est 000000.
De ces menus vous pouvez crer et diter
les listes de chanes. Vous pouvez crer
une liste prfre, supprimer, renommer et
arranger l'ordre des chanes dans les listes.
La liste de TV peut contenir des centaines
de chanes. En crant votre propre liste
prfre, vous pouvez changer plus
commode la chane.

Dplacez les chanes

En ce mode vous pouvez arranger l'ordre
des chanes dans vos listes.
1) Choisissez la chane que vous voulez
dplacer utilisant les touches /.
2) Appuyez sur la touche VERTE pour
choisir le mode dplacement MOVE . Le
ct droit de la chane changera pour
indiquer que le mode MOVE a t choisi.
Vous pouvez dplacer plus d'un canal en
mme temps.
3) Pressez encore une fois les touches

/ pour dplacer la chane.

4) Quand la chane est en position dsire, appuyez OK pour confirmer le
mouvement
Supprimer les chanes les groupes de chanes supprimer tout
En ce mode vous pouvez supprimer
diffrents chanes ou groupes de chanes
ou la liste entire des chanes.
Note : Les chanes supprimes en ce mode
seront supprimes permanent. La seule
manire de les obtenir est de faire une
nouvelle recherche.
1) Choisissez la chane que vous
souhaitez supprimer utilisant les touches
/.
2) Appuyez sur les boutons A-Z pour
marquer une chane en vue de la
suppression.
3) Choisissez le mode suppression en appuyant sur la touche rouge.

18

5. Menu principal
4) Choisissez la chane ou tous les chanes par l'utilisation des touches /.
5) Confirmez la suppression en appuyant sur les touches OK ou bien appuyez sur
la touche de BACK ou EXIT si vous souhaitez dannuler l'opration.
Renommer les chanes
Dans toutes les listes de chanes prfres
vous pouvez renommer ces chanes.
Marquez la chane que vous voulez
renommer et appuyez sur la touche JAUNE.
Une fentre de dialogue apparatra et vous
pourriez modifiez le nom existant.
Slectionnez la chane spcifique que vous
voulez changer le nom
1) Appuyez sur la touche JAUNE de
votre RCU en vue dentrer dans le mode
renommer.
2) Introduisez les caractres A Z, 0 9 un par un utilisant les touches
//.
3) Appuyez sur la touche OK pour crire.
4) Appuyez sur la touche JAUNE (Skip) pour mettre un espace entre les
caractres.
5) Appuyez sur la touche ROUGE si vous souhaitez supprimer un caractre.
6) Appuyez sur la touche VERTE pour sauver le nom.
La sorte
A voir Page 11
(4.4.
Liste
des
TV/radio/favorites)

chanes

du

19

5. Menu principal
Fermeture de la chane
En appuyant sur la touche INFO le mode de
fermeture/ouverture de la chane sera
choisi. Si vous mettez lattribut prfr, la
chane sera ajoute votre liste. Vous
pouvez faire des groupes des chanes
prfres en appuyant FAY.
Normal Favorite 1 - Favorite 2 - Favorite
8 - Normal

5-2-2 Contrle parental

Dans le menu de contrle parental, vous
pouvez contrler les niveaux de la censure
ou changer le code PIN. De l'usine, par
dfaut, le code de PIN d'accs est fix
000000. Vous pouvez changer en
"Marche/Arrt" en pressant les flches
gauche () ou droite (). Les rglages
suivants peuvent tre changs de ce menu.
1) Fermeture du menu : Seulement les
rglages disponibles du systme et
dinstallation
2) Fermeture de la chane: Si vous
activez l'attribut de fermeture en appuyant
les touches / la chane sera visible aprs vous introduisez un mot de passe.
Cette caractristique est utile pour empcher les jeunes tlspectateurs de visionner
les chanes inadquates.
3) Fermeture des chanes cryptes : Si vous activez l'attribut de fermeture en
appuyant les touches / les chanes payants seront visionnes aprs vous
introduisez un mot de passe.
4) Fermeture satellite : Si vous activez l'attribut de fermeture en appuyant les
touches / toutes les chanes sous de ce satellite seront visionnes aprs vous
introduisez un mot de passe.
Changer le mot de passe
D'ici vous pouvez changer le mot de passe
d'accs en remplaant le no standard
000000. NOUBLIEZ PAS : Sans ce code
vous n'avez pas laccs aux fonctions o ce
code est exig. Pour changer le nouveau
mot de passe, introduisez le nouveau
numro de mot de passe et appuyez OK.
Vous devrez alors confirmer votre nouveau
mot de passe en l'crivant une fois de plus
et appuyer OK.

20

5. Menu principal
5-2-3 Rglage du temps

Mise jour automatique : Cette option est

utilise pour rgler le temps en en fonction
du signal horaire du satellite. Appuyez /,
pour changer la valeur. Date Setting
(rgler la date) et Current time (temps
curent) sont seulement disponibles quand
la mise jour automatique est fixe
"OFF". Appuyez /, pour choisir une
valeur et utilisez les boutons numriques
pour introduire directement l'heure et la
date. La mise jour automatique est
disponible seulement quand la mise jour
automatique est fixe "ON". Appuyez /, pour fixer la valeur de mise jour
automatique .
Chaque fois vous appuyez sur le bouton le offset du temps sera
augment/diminu par une demi-heure.
Lt : Appuyez /, pour commuter cette fonction dans "ON" ou "OFF". Affichage
du temps : Appuyez /, pour commuter cette fonction dans "ON" ou "OFF".
NOTE : Si la chane courante fournit le temps correct, vous verrez le temps courant
rel aprs vous avez introduit le menu Local Time Setting (rgler heure locale) :
Si la chane ne fournie pas des informations de temps, vous devez introduire
manuellement l'information de date et d'heure. Les plupart des chanes soutiennent
le signal horaire. Appuyez [BACK] pour quitter le menu de temps .
5-2-4 Rglages par dfaut

Par dfaut, vous serez invit confirmer si

vous voulez effacer toutes les rglages
implicites ou pas. La liste des chanes
tablies par dfaut remplacera la liste des
chanes existantes. Toutes les listes de
satellite et de transpondeur et aussi les
prfrences d'utilisateur seront fixes aux
valeurs par dfaut. Quand vous tes prt
confirmer les valeurs par dfaut aux
paramtres du systme, appuyez sur la
touche OK. Si vous appuyez sur la touche
BACK, la fonction sera annule et vous
revenez au menu d'installation du systme.

21

5. Menu principal
5-2-5 Donnes du systme
Cette option affiche linformation gnrale
sur la version du hardware et software
utilis par le rcepteur.

5-2-6 Temporisation des vnements

Type d'vnements : Changez la chane,
rveil, mode endormi.
Mode : une fois, quotidien, la semaine
Appuyez sur la touche verte, et vous
pouvez ajouter plus sur la liste de
rservation. Vous pouvez changer le type
d'vnement en appuyant les touches
gauche/droite et vous pouvez choisir la
chane dans la liste des chanes avec la
touche OK.
Vous pouvez changer le Mode dans : une
fois, quotidien et la semaine. Appuyez sur
la touche OK en mode ou dure aprs ajuster la date, le temps et la chane, et la
rservation est faite. Dans le cas du mode endormi ou changez la chane, la fentre
de confirmation apparat et informe 1 minute avant pour rserver tous les listes de
rservation qui ont besoin dun temps dun minute du moment actuel.
Choisissez la liste d'EPG du guide du programme et appuyez sur la touche ROUGE,
et alors vous pouvez simplement introduisez la date, le temps et la chaine au
temporisateur d'vnement.
5-2-7 Touches directes
Cette fonction permet le changement des
couleurs et des fonctions des touches du
RCU (dans le mode de visionnement). Le
rglage peut tre fait du menu des touches
directes en utilisant le bouton OK. Par
exemple, si la touche ROUGE est pour le
FTA/CAS, vous pouvez changer la
temporisation dvnement en lutilisant. Si
vous voulez vous retourner aux rglages du
fabricant, appuyez la touche ROUGE
simplement.

22

5. Menu principal
5-2-8 Remplacement Automatique

Consommation Basse : cette option, vous

pourrait Permettre / Rendent infirme le
pouvoir bas mode de consommation. Ce
mode permet de sauver la consommation
actuelle
quand
le
rcepteur
est
remplacement.
Remplacement Automatique : appuyez
[bien] pour vous ouvrir le "" Menu
automatique de Secours.
Remplacement Automatique : Appuyez [sur
Vol /] pour choisir D'et "Sur".
Temps : Appuyez [sur Vol /] pour choisir
"1hr" ~ "8hr".

23

5. Menu principal
5-3 Prfrences utilisateur
D'ici vous pouvez accder le menu pour
changer la langue, la premire Langue
audio, la deuxime Langue audio, le format
cran du TV, type de TV, sortie vido.
- Menu langage: anglais, allemand,
franais, espagnol, italien, portugais, le turc,
polonais, russe, danois, grec, hongrois,
arabe, Farsi et le nerlandais.
- Premire Langue audio : anglais,
allemand, franais, espagnol, italien,
portugais, le turc, polonais, russe, danois,
grec, hongrois, arabe, Farsi et le
nerlandais.
- deuxime Langue audio : anglais, allemand, franais, espagnol, italien, portugais,
le turc, polonais, russe, danois, grec, hongrois, arabe, Farsi et le nerlandais.
- Format d'cran TV : Choisissez le type d'cran de tlvision que vous avez (auto,
4:3 PS, 4:3 LB, 16 : 9)
- Type de TV : Choisissez le type d'cran de tlvision que vous avez. (Auto, PAL,
PAL-M, APL-N, NTSC3.58, NTSC4.43)
- Sortie vido : Est utilise pour commuter le rapport daspect de l'cran. (RGB,
CVBS)
- La chane de RF est utilise pour commuter le rapport daspect de l'cran. (21-69)
- Type audio de RF : est employ pour commuter le mode d'affichage. (PAL-BG,
PAL-I, PAL-DK, NTSC)
- transparence : Avec ce paramtre vous pouvez rgler la transparence des menus.
(10%, 20%, 30%, 40%, sans)
- Temps dinformation sur la chane : Ce rglage dtermine la dure pendant que la
fentre d'information est affiche sur l'cran quand vous changez les chanes (1
10)
Puissance du LNB : Ici vous pouvez fixer la puissance de la sortie au LNB. (ON et
OFF). Appuyez sur les touches gauche/droit pour changer la valeur, bouton
OK/BACK pour aller au menu prcdent et EXIT pour aller au pleine cran.
- Langue de Sous-titre : anglais, allemand, franais, espagnol, italien, portugais, le
turc, polonais, russe, danois, grec, hongrois, arabe, Farsi et le nerlandais.

24

5. Menu principal
5-4 Utilits avancs
5-4-1 Management du DVR
Choisissez la liste de mdias, commande
de mdias, information disque et la mise
jour introduisant management.
Il y a des autres fonctions supplmentaires
de management.
Liste de mdias montrera et peut ajuster
tous les articles.
Liste de mdias : Dossier / Mp3 (liste de
musique) / image (liste d'images) /
Enregistrer :

Fonction dajustement :
Renommer / suppression / mouvement /
nouveau dossier / Ajoutez la liste / trouver /
jeu / fermeture du jeu / Copie / Pour placer
l'image comme fond dcran

Contrle media
Type d'enregistrement : MPEG / TS
originale
Taille rserve du TMS : 0 / 200MB / 500MB
La valeur du pas de saute : 1Min / 3Min /
5Min / 10Min / 15Min
Disque : C : / D : / E : .........
Formater le HDD : Ce processus
supprimera ce que vous avez sauvegard
avec les outils de rcupration.

25

5. Menu principal
Donnes de disque
Lcran affiche des informations sur le HDD
courant.
Le model du HDD/la capacit du HDD/ la
valeur du temps d'enregistrement /lespace
libre sur le HDD/fichiers sur HDD/HDD

5-4-2 Monte
Choisissez la Monte d'USB-STB, la
Monte de STB-STB, le Soutien USB et
l'Administration de Monte d'OTA.
L'offre fonctionne
dbrouiller.

davantage

pour

se

Monte d'USB-STB
Cette option permet d'actualiser le logiciel
du rcepteur avec les donnes reues d'un
artifice de mmoire USB.

26

5. Menu principal
Monte de STB-STB

Cela peut tre fait de l'ordinateur au

rcepteur ou d'un rcepteur de matre un
rcepteur d'esclave.

Soutien USB
Cette fonction admet que vous Jetez le
Logiciel et Ch. La liste et Mettant fo le
rcepteur aux disques durs externes.

Monte d'OTA
Cette fonction peut moderniser le logiciel de
votre rcepteur par les donnes envoyes
par un satellite.

27

5. Menu principal
5-4-3 Carte intelligente (Smart Card)
En cette option, vous pouvez trouver des
informations sur le systme conditionnel
d'accs. S'il ny a pas une carte ou elle est
mal place, l'information " Aucun carte",
"Carte inconnue" ; sera affiche sur l'cran.
Avec une carte de type FELEC-CAS, les
informations sur la carte seront montres.
Note : La carte doit tre insre avec la
puce vers la direction suprieure

28

6. New Features
6. New Features
6-1 Slection A/V
Appuyez sur la touche bleue en mode de visionnement, et vous pouvez ajuster le
rglage audio/vido.
Alternez Vido : choisissez la chane vido au cas de plusieurs entres vido. Mode
sortie : choisissez le mode sortie audio parmi les stro (LR), mono (LL) et mono
(Rr)
Alternez audio : choisissez la chane audio au cas de plusieurs chanes audio. Vido
Mode d'affichage : Choisissez le type d'cran de tlvision que vous avez auto, PAL,
PAL- M, APL-N, NTSC3.58, NTSC4.43.
Format dcran TV : ajustez le format d'cran parmi : auto, 4:3PS, le 4:3LB,
16 : 9.
Sortie vido : ajustez la sortie vido RBG et CVBS.
Cadres VCR : ajustez les cadres VCR STB et le Matre VCR

29

7. Dysfonctionnements
7. Dysfonctionnements
Des raisons diffrentes de dysfonctionnement de l'unit peuvent apparatre. Par
consquent, si les composants d'unit ne fonctionnent pas correctement, vrifiez
l'unit selon les procdures montres dans le tableau ci-dessous.
Problme
Laffichage sur le
panneau davant ne
sallume pas

Causes possible
le cble principal nest pas
connect

Solutions
vrifiez si le cble est
branch la prise de
tension

son ou image absent(e)

- connexion erron de la
sortie vido ! audio
lentre du TV

- connectez correctement
deux terminaux avec un
cble SCART ou RCA ou
RF
- connectez correctement
le cble de lantenne
- ajustez lorientation de
lantenne

- connexion erron du
cble de lantenne
- orientation erron de
lantenne
Ecran en blanc et noir

- Il ny a pas du signal ou
le signal est faible

- rglage erron
dinformation de la chane
dans le menu dinstallation
- votre TV mode diffre du
mode dmission du
satellite

Le RCU ne marche pas

30

- batterie consome
- la lumire fluorescente
interfre avec la
tlcomande
- le RCU nest pas bien
conect

- vrifiez les connections

des cbles LNB et lautre
quipement connect
entre le LNB et le
rcepteur ou ajustez
lantenne
- introduisez correctement
la valeur du paramtre
- utilisez les appareils TV
avec le mme mode de
rception. utilisez un
convertisseur NTSC ! PAL
conect au TV
- changez les batteries
-tendez la lumire
- conectez le RCU au
rcepteur

8. Spcifications Techniques
8. Spcifications Techniques
A/V & donnes dentre / sortie
TV SCART: Sortie (CVBS, RGB, Audio R / L)
VIDEO OUT: 1RCA Cinch
AUDIO OUT: 2 RCA Cinch
RS232C: Vitesse de transfre 115, 200 bps / 9 pin type D

Alimentation
Tension dalimentation: 100 - 240V ~ 50 / 60Hz
Type: SMPS
Puissance consomme: Max. 25W
Puissance dans mode dattente: 8W
Protection: Fusible interne spar
Lentre doit avoir une protection lumineuse

Spcification Physiques
Dimensions: 340 * 260 * 65mm
Poids (Net): Approx 2 Kg
O O Temprature dopration: 0 C + 45 C
O O Temprature de stockage: -10 C to + 70 C
Partea superioar a machetei
Humidit de stockage: 5 ~ 95 RH (Non-Condense)

Modulateur RF
Connecteur: 75 IEC 1 69 2
Frquence: 470MHz 860MHz
Chane de sortie: Ch21 ~ 69 pour le Dmodulateur
TV Standard: PAL G / I / K, NTSC M slectionn laide du menu rglage
Chane Pr - rgl: Chane 36 (ou TBD)

31

8. Spcifications Techniques

Tuner & Chane

Connecteur dentre : type F, IEC 169 24, Femelle
Gamme de frquence : 950MHZ 2150MHz
Impdance dentre : 750hm ou 75. Non quilibr
Niveau signal : -25 -65dBm
Puissance LNB & Polarisation : Verticale 13V / Horizontale 1 8V
Curent : 500mA charge Maximale
22KHz Ton : Frquence -22KHz4KHz
Amplitude : 0.6V0.2V
DiSEqC Contrle: Version compatible 1.0 / 1.2 / 1.3
Dmodulation : QPSK
Vitesse symbole dentre : 1-45 Ms / s
Dcodeur FEC : Vitesse code convolution 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 et 7/8
Restriction de longueur K=7

Dcodage MPEG du flux de transport A/V

Transport ~ flux : MPEG-2 ISO / IEC 13818
Transport ~ flux : Spcification
Niveau: MPEG-2 MP @ ML
Vitesse dentre : 100 Mbit/s Max
Rapport Aspect : 4:3, 16:9
Rsolution Vido : 720576(PAL) / 720480 (NTSC)
Dcodeur Audio : MPEG / Couche MusiCam l & ll
Mode Audio : Seule chane / Double chanes stro / Stereo
Test : 32, 44.1 et 48KHZ

Mmoire
Processor principal: NEC UPD61217 (32bit @ 284MIPS)
Mmoire Flash: 2 Mbyte
Programme DRAM: 32 Mbyte

32

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO