Alterego Carnet D'évaluation DELF A2

155503_01-06_M.
QXD
26/07/06
17:06
Page 1
155503_01-06_M.QXD
1/08/06
15:26
Page 2
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
valuations complmentaires et prparation au DELF
...................................7
Bilan 1 dossiers 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bilan 2 dossiers 4, 5, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bilan 3 dossiers 7, 8, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bilan 4 dossiers 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entranement au DELF A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DELF A2 numro 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DELF A2 numro 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Corrigs et transcriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contenu CD audio
1.
Copyright
BILAN 1 DOSSIERS 1, 2, 3
2. Activit 1
3. Activit 2
4. Activit 3
5. Activit 1
6. Activit 2
7. Activit 3
8. Activit 1
9. Activit 2
10. Activit 3
11. Activit 4
DELF A2 NUMRO 1
16. Exercice 1
17. Exercice 2
18. Exercice 3
BILAN 4 DOSSIERS 1 9
12. Activit 1
13. Activit 2
14. Activit 3
15. Activit 4
DELF A2 NUMRO 2
19. Exercice 1
20. Exercice 2
21. Exercice 3
Intervenants
Couverture : Amarante
Cration maquette intrieure : Mdiamax/Amarante
Ralisation : Mdiamax
Secrtaire ddition : Vanessa Colnot
Illustrations : Jean-Marie Renard
Pour dcouvrir nos nouveauts, consulter notre catalogue en ligne, contacter nos diffuseurs ou nous crire, rendezvous sur Internet : www.hachettefle.fr
ISBN 2 011 55503 5
Hachette Livre 2006, 43, quai de Grenelle, F 75 905 Paris Cedex 15.
Tous droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tous pays.
Le code de la proprit intellectuelle nautorisant, aux termes des articles L.122-4 et L.122-5, dune part, que les copies ou reproductions
strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une utilisation collective et, dautre part, que les analyses et les courtes citations dans un but dexemple et dillustration, toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite .
Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit, sans autorisation de lditeur ou du Centre franais de lexploitation
du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), constituerait donc une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code pnal.
155503_01-06_M.QXD
26/07/06
17:06
Page 3
Introduction
Lvaluation dans Alter Ego permet de valider les comptences de communication des apprenants. Ces
comptences sont celles dfinies dans le Cadre Europen Commun de Rfrence, aujourdhui standard europen et
outil dharmonisation partag par les examens et diplmes jouissant dune reconnaissance internationale : les DELF,
les diplmes de lAlliance Franaise de Paris et les diplmes de la CCIP.
Si, dans le livre de llve, lobjectif est de mettre en place les diffrentes tapes de rflexion ncessaires une
vritable autovaluation : fiches dautovaluation vrifies par un test dans chaque dossier, le Carnet complmentaire, valuation/Entranement au DELF A2 se veut un vritable entranement aux examens correspondant
au niveau CECR A2 et prparation ceux du niveau B1 :
Niveau A2
Niveau B1
DELF B1
CECR DELF A2
Certificat dtudes de Franais Pratique 1 (CEFP1) Certificat dtudes de Franais Pratique 2 (CEFP2)
Le Carnet se compose de six
valuations : quatre correspondent
exactement aux thmes, au lexique et aux
objectifs grammaticaux dvelopps dans
les dossiers de rfrence, les deux dernires sont de vritables entranements au
DELF.
Dossiers du manuel
correspondants
Niveau CECR
correspondant
Bilan 1
1-2-3
A2
Bilan 2
4-5-6
A2
Bilan 3
7-8-9
A2/B1
Bilan 4
Synthse des dossiers 1 9 A2/B1
DELF A2 numro 1 Entranement DELF A2

DELF A2 numro 2 Entranement DELF A2
A2
A2
Les Bilans 1, 2, 3 et 4 reprennent rigoureusement les objectifs travaills dans les leons des dossiers en croisant les thmes et les tches. Chaque bilan se compose de quatre parties ou preuves correspondant aux quatre comptences de communication authentiques :
Comprhension crite
Comprhension orale
Expression crite
Expression orale et interaction
Si les tests du Guide pdagogique donnent la possibilit lenseignant de valider les comptences acquises par
lapprenant aprs chaque dossier, les valuations du Carnet permettent la mme validation aprs une session
complte dapprentissage.
Les supports et les tches sont authentiques et proches de la vie quotidienne.
Lenseignant dispose, pour chaque preuve de production orale ou crite, de barmes et de critres, vritables outils
pour une correction objective et pertinente. Cest pour lenseignant le moyen de :
partager les rsultats obtenus avec dautres collgues dune mme institution partir des mmes preuves et
barmes, sil le dsire.
mener une rflexion commune sur les moyens mettre en uvre en amont de lapprentissage, voire rsoudre
les problmes en quipe pdagogique, si le besoin sen fait sentir.
mieux apprhender les points forts et les points faibles des apprenants.
construire un vritable change avec lapprenant (mieux expliquer lapprenant ses progrs ou ses faiblesses)
pour une meilleure motivation. Un rsultat global ne permet pas dapporter une information constructive de ce type.
3
155503_01-06_M.QXD
26/07/06
17:06
Page 4
INTRODUCTION
Voici, par comptence, la liste des savoir-faire, objectifs communicatifs valus.
D ANS LE BILAN 1 (DOSSIERS 1, 2, 3)

Comprhension orale
Discriminer des sons dans des phrases
Comprendre des messages sur rpondeur (annonces ou instructions)
identifier des informations concernant des besoins quotidiens (heure, jour douverture, n tlphone,
lieu de rendez-vous)
Comprendre une interaction entre locuteurs natifs sur un sujet familier
identifier le type dchange, le sujet dont on parle / identifier les informations et points de vue donns
par les personnes
Comprhension crite
Lire pour sorienter, sinformer, discuter
comprendre de courts articles : publicits, annonces, conseils dexperts, infos touristiques
Comprendre la correspondance
identifier la situation et la fonction dun crit : amical, familial, administratif ou professionnel
Expression crite
crire une lettre amicale simple pour donner des renseignements personnels, dcrire brivement une exprience
et exprimer des sentiments sur des sujets familiers relatifs aux loisirs
expliquer les raisons de la situation / donner des informations sur le lieu, le moment / dcrire les personnes
et raconter les actions / exprimer des sentiments, une opinion
Interagir de faon simple sur un sujet familier, rpondre des questions personnelles
Discuter simplement de questions quotidiennes
prsenter une situation de vacances / raconter des vnements passs / parler de ses activits (donner
des informations sur les lieux, les moments, les personnes en relation avec ces activits) / exprimer un point
de vue simple et justifier simplement / entrer en contact par tlphone, prendre cong et saluer / proposer
des ides de jobs (parler des actions, des lieux, des moments, des personnes en relation avec ces activits) /
faire des recommandations, conseiller / rpondre des questions / exprimer son point de vue trs simplement

Comprhension orale
Discriminer des sons dans des phrases
Comprendre des annonces, des informations la radio ou la tlvision
identifier linformation principale, lobjet de lannonce / identifier quelques informations dtailles (lieu,
date, heure) / identifier la cause dune situation
Comprendre une interaction entre locuteurs natifs sur un sujet familier
identifier le type et le thme de lchange / identifier de quoi parlent les personnes : tmoignage de vcu
pass, sentiments
Comprhension crite
Lire pour sinformer, discuter
comprendre une critique de film / comprendre lhistoire / comprendre les apprciations exprimes /
comprendre une situation de fait divers / identifier laction, les personnes, les lieux, les moments, les causes,
les rsultats
155503_01-06_M.QXD
26/07/06
17:06
Page 5
INTRODUCTION
Lire pour sorienter
identifier des rubriques de journaux / comprendre des titres de presse
Expression crite
crire un bref rapport pour transmettre des informations courantes, faire une description brve et lmentaire dun
vnement, dactivits passes, dexpriences personnelles, raconter une histoire
crire un texte informel / reprendre avec exactitude les informations donnes / donner des informations
sur le lieu, le moment / dcrire les personnes et raconter les actions
crire un message pour exprimer des sentiments
crire un message amical / exprimer ses sentiments / rassurer / donner rendez-vous
Interagir de faon simple sur un sujet familier, rpondre des questions personnelles
Discuter simplement de questions quotidiennes, donner des explications brves sur ses opinions
parler de ses lectures / raconter le sujet dun livre / formuler des rves, des souhaits, des projets (parler
dactions, de lieux, de moments, de personnes en relation avec ces activits) / expliquer des raisons et des
consquences / rpondre des questions / exprimer son point de vue et justifier trs simplement

Comprhension orale
Discriminer des sons dans un texte
Discriminer les types de discours : infos publiques, change formel, publicit commerciale, message informel
Comprendre des informations dintrt gnral la radio ou la tlvision : de courts flashs infos (annonces de
manifestations, de loisirs, infos nationales et internationales)
Comprendre une courte interview, un rcit, une interaction entre locuteurs natifs : comprendre le thme gnral,
identifier des infos dtailles
Comprhension crite
Comprendre des textes factuels sur des sujets relatifs son domaine et ses intrts, description dvnements,
de sentiments, de souhaits ; localiser linformation cherche dans un texte afin daccomplir une tche spcifique
Lire pour sorienter
comprendre une exprience vcue / comprendre le sens global : la situation / comprendre la chronologie
des actions, les tapes de lexprience / identifier les sentiments exprims / comprendre une critique de
spectacle / identifier les points positifs et ngatifs
comprendre lagencement dun texte dinformation publicitaire / identifier les objectifs, les raisons dune
action / identifier les arguments pour convaincre
Expression crite
crire une lettre personnelle pour donner des nouvelles, dcrire en dtail expriences, sentiments et vnements
crire un texte informel (registre et formules dadresse)
raconter une soire : le cadre, les consommations, les activits, les rencontres / donner ses impressions,
exprimer son opinion (points positifs, points ngatifs) / justifier son point de vue / convaincre
crire un message pour demander une information ou expliquer un problme
crire un message formel / dnoncer une situation / exprimer son indignation / exprimer son inquitude
Faire un expos sur un sujet familier. Raconter une histoire. Relater les dtails essentiels dun vnement tel un
accident, dcrire un rve, un espoir ou une ambition. Exprimer sa pense, son point de vue, donner brivement ses
raisons et des explications
prsenter un fait de socit / exprimer son point de vue et justifier simplement
5
155503_01-06_M.QXD
26/07/06
17:06
Page 6
INTRODUCTION
Interagir de faon simple sur un sujet familier, rpondre des questions personnelles ; discuter simplement de
questions quotidiennes, donner des explications brves sur ses opinions
prsenter le thme dune discussion / exprimer un point de vue / argumenter trs simplement
en illustrant dexemples, dexpriences / rpondre des questions
D ANS LE BILAN 4 (DOSSIERS 1 9)

Comprhension orale
Discriminer les sons dans un texte dinformation statistique
Discriminer les types de discours : infos publiques, change formel, publicit commerciale, message informel
Comprendre des informations dintrt gnral la radio ou la tlvision relatives la vie quotidienne : flashs
infos concernant les loisirs, le sport, la consommation
Comprendre une courte interview, un rcit, une interaction entre locuteurs natifs
comprendre quelquun qui dnonce une situation, qui proteste / comprendre la fonction du document,
lobjectif du tmoignage / comprendre le sens global / comprendre les dtails du rcit / comprendre les
sentiments exprims
Comprhension crite
Comprendre des textes factuels sur des sujets relatifs son domaine et ses intrts, description dvnements,
de sentiments, de souhaits ; localiser linformation cherche dans un texte afin daccomplir une tche spcifique
Lire pour sorienter
comprendre un article de presse / comprendre le sujet de larticle / classer les ides du texte / comprendre
une critique de spectacle / comprendre les lments de lhistoire / comprendre la critique exprime / identifier
des types dcrits de la vie quotidienne
reclasser les diffrentes parties dun article informatif / identifier la situation, les personnes, les actions,
les buts, les rsultats
Expression crite
crire une lettre personnelle pour donner des nouvelles, dcrire en dtail expriences, sentiments et vnements
fliciter / remercier / faire un rcit de vacances au pass / exprimer une opinion positive / exprimer une
opinion nuance
crire un message amical / sexcuser / justifier ses excuses / proposer une aide
Faire un expos sur un sujet familier. Raconter une histoire. Relater les dtails essentiels dun vnement tel un
accident, dcrire un rve, un espoir ou une ambition. Exprimer sa pense, son point de vue, donner brivement ses
raisons et des explications
parler dun phnomne de socit / exprimer une opinion simple, son accord, son dsaccord / expliquer
les causes et les consquences / justifier simplement
Interagir de faon simple sur un sujet familier, rpondre des questions personnelles. Discuter simplement de
questions quotidiennes, donner des explications brves sur ses opinions
rpondre un quiz / discuter, exprimer son point de vue / expliquer des raisons et des consquences /
illustrer son opinion laide dexemples / rpondre des questions
Les valuations 5 et 6 sont, elles, des entranements aux nouveaux DELF A2. Elles sont
construites sur la maquette mme de ces nouveaux diplmes. Elles offrent aux apprenants la possibilit de se familiariser au format et au contenu de ces preuves en comprhension crite et orale et en production crite et orale.
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 7
155503_07-40_M.QXD
31/07/06
17:25
Page 8
Bilan 1
COMPRHENSION ORALE
D iscriminer des sons dans des phrases
(20 pts)
(3 pts)
Voici six phrases.

coutez ces phrases une seule fois et notez votre rponse comme dans lexemple.
Aprs chaque phrase, vous aurez quelques secondes pour rpondre.
Phrase identique
Phrase diffrente
Exemple Nous aimons le soir.
1. Tu as vu cette vague !
2. Cest vraiment une bonne classe.
3. Il est trop sot.
4. Quel beau temps !
5. Il doit vendre ce bois.
6. Tu as vu la tasse.
C omprendre des messages sur rpondeur

(annonces ou instructions)
(8 pts)
Voici quatre extraits sonores. coutez ces extraits deux fois.

Dabord, vous aurez quelques secondes pour lire les questions.
Puis, aprs avoir entendu chaque extrait, vous aurez quelques secondes pour rpondre.
Entourez la lettre correcte ou crivez votre rponse.
Extrait 1
1. Dans ce message, Stphanie
A. annule un rendez-vous.
B. fixe lheure dun rendez-vous.
C. dplace le jour dun rendez-vous.
2. Mathieu et Stphanie sont
A. des collgues de travail.
B. des voisins.
C. des amoureux.
D. des frres et surs.
(2 pts)
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 9
BB ii ll aa nn 11
Extrait 2
(1 pt)
Dans ce message, on demande Alain

A. de rappeler le lendemain.
B. de ne pas oublier les assiettes et les verres.
C. dapporter 25 couverts.
D. de ne pas sortir en soire.
Extrait 3
(3 pts)
1. Compltez la fiche de rendez-vous de M. Ackman.
Fiche de rendez-vous
NOM : .....
Janot......
Motif du rendez-vous : .......

Date : ............................
Heure : .......
14 h 30.........
2. Quel est le numro de tlphone du secrtariat ?

.. 01.. .... .... .... ....
Extrait 4
(2 pts)
Agence GAMBETTA
FICHE DE RETRAIT DE DOCUMENTS
Nom du client : ........................... GRAND..........................
Type de documents : ..........................................................
Date de retrait : ...............................................................
Signature :
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 10
Bilan 1
C omprendre une interaction entre locuteurs natifs
sur un sujet familier
(9 pts)
Voici un extrait dune tude SOFRES. Lenqutrice interroge cinq personnes.

Premire coute : concentrez-vous sur le document.
Ensuite, lisez les questions.
Deuxime coute : rpondez aux questions.
Entourez la lettre correcte, cochez ou crivez la rponse.
1. De quel type de document sagit-il ?
(1 pt)
A. un dbat tlvis
B. un micro-trottoir
C. une enqute radiophonique
2. Les cinq personnes interroges parlent de
(1 pt)
A. leurs lectures en gnral.

B. la sortie dune nouvelle bande dessine.
C. leur got pour la BD.
3. Compltez la fiche de lenqutrice, Ccile, concernant ces cinq personnes.
(5,5 pts)
Christophe
Catherine
Claudine
Romain
Karim
ge
1. il/elle adore
2. il/elle nest pas passionn(e)

3. il/elle prfre les histoires drles
4. il/elle en achte beaucoup
4. Qui dit quoi ? Notez le prnom de la personne ct de la phrase qui lui correspond.
10
Je prfre la tlvision, la presse ou la littrature.
..
Je lis beaucoup : des romans et des bandes dessines !
..
Les bandes dessines, cest de la littrature.
..
(1,5 pt)
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 11
BB ii ll aa nn 11
COMPRHENSION CRITE
L ire pour sorienter, sinformer, discuter
Lisez les documents ci-dessous et rpondez aux questions.
(20 pts)
(10 pts)
es Franais partent plus souvent en vacances quil y a quelques annes, et pour des dures
plus courtes. La mise en place de
la rduction du temps de travail
na fait quaugmenter le phnomne : on part aujourdhui plus
souvent, et on se dbrouille sur
place pour lhbergement. Nos
agences adaptent leur offre pour
vous permettre de composer des

vacances la carte, pour une plus
grande libert !
i vous aimez limprvu et

voulez raliser de bonnes affaires, soyez attentifs nos offres
promotionnelles dans une de nos
agences ou consultez notre rubrique Stop Promos sur Internet !
Entourez la lettre correcte ou crivez la rponse.

1. Quel est le but de ce document ?
A. vendre un produit
B. informer sur la socit
C. donner des conseils
(1 pt)
2. Les Franais partent plus souvent en vacances quavant, pourquoi ?

A. Les salaires ont augment.
B. Le prix des voyages a diminu.
C. Ils travaillent moins.
(1 pt)
Pendant le voyage, rassemblez un maximum de preuves

(photos, tmoignages, etc.). votre retour, calculez la
somme dargent qui correspond votre mcontentement
et apportez les preuves (tickets, factures, notes, etc.).
Photocopiez le dossier et, surtout, conservez loriginal.
quelle question cette personne rpond-elle ?

A. Que faut-il faire pour tre sr de bien voyager ?
B. Comment faire une rclamation si je ne suis pas content de mon voyage ?
C. Comment crire une lettre pour se plaindre aprs un voyage ?
(1 pt)
11
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 12
Bilan 1
3
TENTATIONS PROVENALES
Le vieux Manosque. Prenez le temps de
rivain
vous promener dans ce village o lc
Giono a vcu.
faites le tour des
Insolite : lusine lOccitane. En 1 heure, Le Moulin de
visiter
cosmtiques naturels. Noubliez pas de
tives dhuile dolive
lOlivette, lune des plus grandes coopra
de France.
n (sortie 18).
La bonne adresse : Chez Julia Montfuro
dlicieux,
et
ux
leure
Un peu trop la mode, mais cha
tagne.
mon
la
s
dan
dans un superbe village perch
R
D CO UV RI
1. O aller si lon cherche un endroit o lon peut

A. voir la fabrication de produits de maquillage ?
B. dcouvrir de vieilles rues ?
C. acheter des produits alimentaires ?
D. djeuner dans un petit restaurant convivial ?
(5 pts)
E. visiter un endroit rendu clbre par un homme de lettres ?

2. Que dit lauteur propos de Chez Julia ? (2 rponses possibles)
A.
B.
C.
D.
E.
F
G.
12
Cest une adresse bon march.

La nourriture est savoureuse.
Il y a un peu trop de bruit.
Peu de gens connaissent lendroit.
Cela se trouve au bord de la mer.
Le dcor est original.
Laccueil est convivial.
(2 pts)
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 13
BB ii ll aa nn 11
C omprendre la correspondance
(10 pts)
Voici des extraits de lettres. quelle situation correspondent ces extraits ?

Associez les lettres aux chiffres dans le tableau final. (Attention, il y a plus dextraits
que de situations. Si vous ne trouvez pas de situation possible, mettez une croix.)
Ana et Peter prparent

leurs vacances de
juillet prochain
A la ferme.
Votre dossier a t transmis au service des

rclamations. Il est actuellement ltude.
Vous recevrez une rponse dici deux semaines.
Viens nous rejoindre ce week-end. Le gte est plein de charme et il

y a de la place. Nous ferons des balades en montagne sil fait beau.
B
Votre candidature a retenu toute notre attention.

Malheureusement, aucun poste libre ne correspond
votre profil pour le moment.
Je veux apporter mon soutien votre action

pour les sans-logis cet hiver. Je joins pour cela
un don de 30 .
Dans les prochaines semaines, nous aurons le plaisir de vous

adresser la liste des avantages lis votre nouvelle carte Clo.
La socit Samson
informe de son
refus.
La socit de crdit
Privilge propose
des services
un client.
Madame Lusseau demande

le remboursement de
sa dernire comman de.
10
Veuillez nous faire parvenir votre brochure

Tourisme vert en France pour cet t.
Mademoiselle Legrand
pose sa candidature
pour le poste dagent
de tourisme.
Noubliez pas dapporter

votre camscope pour filmer la soire !
Tes yeux sont gravs dans ma mmoire depuis

quils ont crois les miens. Tu es dans mes rves
les plus fous
Pierre et Sophie invitent

Christine dans leur
maison de vacances.
Madame Salliou se
plaint de nuisance sonore
entre voisins.
Jai dtest ce stage ! Les collgues

taient froids et les horaires impossibles !
Je me tiens votre disposition pour vous exposer plus

prcisment mes motivations lors dun entretien.
Monsieur, votre chat miaule toute la journe. Je ne supporte plus ce bruit. Si vous ne trouvez pas une solution
rapidement, je serai au regret den informer le gardien !
H
0
Antoine exprime son opinion

sur son dernier job.
2
10
D
13
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 14
Bilan 1
EXPRESSION CRITE
(20 pts)
crire une lettre amicale simple pour donner des renseignements

personnels, dcrire brivement une exprience et exprimer
des sentiments sur des sujets familiers relatifs aux loisirs
coutez notre radio et gagnez vos vacances !

De 10 h 18 h chaque jour pendant tout le mois
gagnez
un voyage pour deux personnes

pour un sjour de rve !!!
Vous avez particip ce jeu et vous avez eu la chance de gagner un voyage.

De retour, vous crivez une lettre un(e) ami(e) (environ 100 mots) pour lui raconter
ce que vous avez gagn et comment. Vous lui dcrivez o, quand, avec qui vous tes
parti(e). Vous lui parlez de vos activits et de vos rencontres sur place. Vous lui dites
si ctait vraiment un voyage de rve pour vous
Avant de commencer, rflchissez

ce qui est demand :

crire une lettre amicale ;

expliquer les raisons de la situation ;
donner des informations sur le lieu, le moment ;
dcrire les personnes et raconter les actions ;
exprimer des sentiments, une opinion.
Voici la grille qui va valuer votre travail :

Adquation au sujet
Capacit donner des informations sur
lvnement : pourquoi, o, quand
Capacit parler des 2/3 des activits
passes
Capacit exprimer des sentiments
3
3
2
Lisibilit de la production
2 pts
Comptence linguistique
10 pts
Exactitude morphosyntaxique
Richesse lexicale
14
8 pts
6
4
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 15
BB ii ll aa nn 11
EXPRESSION ORALE ET INTERACTION
(20 pts)
I nteragir de faon simple sur un sujet familier, rpondre des questions

personnelles
Deux activits au choix.
Prsentation/change
Racontez un de vos souvenirs de vacances, un bon comme un moins bon Votre meilleur souvenir,
votre pire souvenir ! Prcisez o, quand, avec qui, ce qui sest pass, pourquoi il est le meilleur
ou le pire
Savoir-faire :
prsenter une situation de vacances ;

raconter des vnements passs ;
parler de ses activits (donner des informations sur les lieux, les moments, les personnes en relation
avec ces activits) ;
exprimer une opinion simple et justifier simplement.
Simulation/change
Un(e) ami(e) vous a demand de laider trouver un job dt la dernire minute !
Vous lui tlphonez pour lui faire quelques suggestions et lui donner des conseils.
Savoir-faire :
entrer en contact par tlphone, prendre cong

et saluer ;
proposer des ides de jobs (parler des actions,
des lieux, des moments, des personnes en relation
avec ces activits) ;
faire des recommandations, conseiller ;
rpondre des questions ;
exprimer son opinion et argumenter trs simplement.

Capacit communiquer
Adaptation la situation propose
Adquation des actes de parole
Capacit rpondre aux questions
de linterlocuteur, relancer
lchange
Phontique
Morphosyntaxique
Lexicale
10 pts
3
4
3
10 pts
3
4
3
15
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 16
Bilan 2
COMPRHENSION ORALE
D iscriminer des sons dans des phrases
(20 pts)
(6 pts)
Voici six phrases.

coutez ces phrases une seule fois et notez votre rponse comme dans lexemple.
Aprs chaque phrase, vous aurez quelques secondes pour rpondre.
Phrase identique
Phrase diffrente
Exemple Nous aimons le soir.

1. Je lai enfin cas !
2. Cette fois-ci cest lt.
3. Elle aime les sous.
4. Ces cars sont vides.
5. Ces zones sont viter.
6. Elle dteste cette roue.
C omprendre des annonces, des informations la radio ou la tlvision

(8 pts)
Voici trois extraits sonores. coutez ces extraits deux fois.
Dabord, vous aurez quelques secondes pour lire les questions.
Puis, aprs avoir entendu chaque extrait, vous aurez quelques secondes pour rpondre.
Extrait 1
1. Quannonce-t-on dans le mtro ?
A. du retard
B. un arrt
C. des perturbations
3. Pourquoi ? cause
A. dune grve
B. dune panne
C. dun accident
16
2. Sur quelle ligne ?

ligne n ..........
(3 pts)
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 17
BB ii ll aa nn 22
Extrait 2
(4 pts)
1. Quannonce-t-on lglise dOurscamp ?

A. une crmonie religieuse
B. une comdie musicale
C. un concert
2. Quand ?
le .................. (jour) .................. (heure)
3. Pour plus dinformations, il faut tlphoner au : ... 03... ...... ...... ...... ......
Extrait 3
(1 pt)
La mto annonce
A. une amlioration.
B. des tempratures plus basses.
C. de la pluie.
C omprendre une interaction entre locuteurs natifs sur un sujet familier

(6 pts)
coutez le document une premire fois.
Lisez les questions.
coutez le document une deuxime fois et rpondez aux questions.
Entourez la lettre correcte, cochez ou crivez votre rponse.
1. Vous venez dentendre
A. un micro-trottoir.
B. une mission de radio.
C. une conversation familiale.
2. Les personnes parlent

A. des relations entre parents et enfants.
B. des diffrences de vie entre la France et la Pologne.
C. de leurs origines trangres.
3. Que disent-elles ?
Janine
Danile
Aurore
1. Jai rejet mon histoire familiale pendant toute mon enfance.

2. Connatre ses racines mme lointaines est essentiel.
3. Mme si je me sens plus laise en France, je noublierai jamais
le pays de mes parents.
4. Jai toujours t en contact avec la culture de mes grands-parents.
17
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:29
Page 18
Bilan 2
COMPRHENSION CRITE
L ire pour sinformer, discuter
(20 pts)
(10 pts)
renez une femme : Sophie belle

trs belle mme. Trop belle pour lui.
Prenez un homme : Anthony, simple,
modeste traducteur abandonn par sa
femme.
Aprs lavoir rencontr dans un train, la
belle Sophie linvite dans un palace
mditerranen et le prsente comme son
mari, un escroc international poursuivi
par des tueurs. Un jeu dangereux qui
nous conduit dans un sacr thriller
Un superbe plan douverture, sur les

jambes de lactrice marchant sur une
musique hitchcockienne, des poursuites
couper le souffle, un suspense continu :
le ralisateur matrise son sujet, sa
camra, et ses comdiens. Ce premier
long mtrage frappe trs fort. Et mme
si nous pensons que la fin est un peu
trop rapide, cest parce que les trois
quarts du film ont lev notre niveau
dexigence trs haut
Daprs nous Paris, 26 Avril 2005

1. Ce document est extrait de
A. la couverture dun livre policier.
B. la prsentation dun feuilleton tl.
C. la critique dun film.
2. Lhistoire se passe
A. dans un train.
B. au bord de la mer.
C. dans plusieurs pays.
3. Dans lensemble, lauteur du document exprime une opinion
A. ngative.
B. neutre.
C. positive.
4. Relevez quatre lments qui justifient votre rponse :
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
18
(4 pts)
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 19
BB ii ll aa nn 22
2
Un oiseau sauv par un robot tlguid
Coinc pendant deux jours dans un

appartement, loiseau Titi a t
secouru par un robot de la police, la
semaine dernire, en Australie. Sa
propritaire avait t vacue durgence par la police, car son immeuble
risquait de seffondrer. Mais elle
navait pas pu emporter la cage

de Titi. La police a prfr ne pas faire
prendre de risques un sauveteur et a
envoy un robot tlguid pour sortir
Titi de lappartement.
Daprs Mon Quotidien, 8 novembre 2005
Entourez la lettre correcte.
1. De quelle rubrique est tir ce document ?

A. Animaux domestiques
B. Faits divers
C. Nouvelles technologies
2. Titi
A. a t abandonn dans lappartement.
B. a t bless dans leffondrement dun immeuble.
C. a sauv sa matresse avec laide dun robot.
3. Finalement,
A. un sauveteur de la police a sauv Titi.
B. la propritaire a soign son animal.
C. une machine tlcommande est alle chercher loiseau.
19
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 20
Bilan 2
L ire pour sorienter
(10 pts)
quelles rubriques correspondent ces titres ?

Associez les lettres aux chiffres dans le tableau final. Attention, il y a plus de rubriques
que de titres. Mettez une croix quand il ny a pas de titre possible.
1.
Horoscope
2.
conomie
3.
Loisirs
4.
B. Ces jeunes qui rvolutionnent le bnvolat.
Faits divers
5.
C. Soins pour les cheveux, ils sont

spectaculaires : les meilleures et dernires
nouveauts.
Sant, Forme
6.
D. Le rock-musette fait recette ou le mariage

russi de la guitare lectrique
et de laccordon !
Beaut
7.
E. Le signe de la semaine : aucun obstacle sur

votre route !
Socit
8.
F. Sur une terrasse ou un petit balcon, ces

pommiers trs productifs prennent
trs peu de place.
Mode
9.
G. Un condiment dcouvrir : la sauce de soja.

H. Grandes tailles pour cet t :
les robes-chemisiers
Jardinage
10.
Rsultats sportifs
11.
Ides gourmandes
1
E
20
A. Le Yoga, cest bon pour tout.
10
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 21
BB ii ll aa nn 22
EXPRESSION CRITE
(20 pts)
crire un bref rapport pour transmettre des informations courantes, faire

une description brve et lmentaire dun vnement, dactivits passes,
dexpriences personnelles, raconter une histoire
(15 pts)
Notes prises pendant la dposition

9 h 10 : Arrive la banque. Longue file dattente.
Appel dun ami sur portable, en mme temps :
entre de quatre individus bizarres .
Cris ! Tout le monde terre. Clients terroriss.
Argent remis par lemploy.
Sonnerie dalarme.
Sortie rapide des quatre voleurs.
9 h 45 : Entre des policiers dans la banque. Pas de blesss.
Interrogatoire de toutes les personnes.
11 h : Retour au bureau.
Vous travaillez comme stagiaire au commissariat de police.
Une jeune femme est venue car elle a t tmoin dun hold-up dans sa banque.
Vous devez rdiger un bref rapport (environ 100 mots) de son tmoignage
partir des notes que vous avez prises pendant sa dposition.
Continuez le dbut du rapport ci-dessous :
Commissariat du XIIe arrondissement de Paris

Dposition faite par Mademoiselle Sophie Degas
En date du 28 janvier 2006
Affaire : Hold-up au Crdit de France
Inspecteur-Stagiaire : .............................................................
Le 28 janvier 2006, Sophie Degas sest prsente 13 heures pour tmoigner au sujet du
hold-up du Crdit de France.
Ce matin, 9 heures 10, Sophie Degas.................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
21
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 22
Bilan 2
Avant de commencer, rflchissez aux diffrents
points demands :
crire un texte informel ;

reprendre avec exactitude les informations
donnes ;
donner des informations sur le lieu, le moment ;
dcrire les personnes et raconter les actions.

Adquation au sujet
Capacit donner des informations sur
lvnement : o, quand, qui
Capacit parler dactivits passes
5 pts
2
3
1 pt
9 pts
Richesse lexicale
6
3
crire un message pour exprimer des sentiments
(5 pts)
Vous avez appris que votre collgue de travail est lhpital la suite dun accident.
Vous lui crivez un court ml (environ 40 50 mots) pour lui exprimer vos sentiments
et le (la) rassurer. Vous lui annoncez aussi votre visite prochaine.
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
points demands :

crire un message amical ;

exprimer ses sentiments ;
rassurer ;
donner rendez-vous.

Comptence fonctionnelle
Adaptation du message la situation
et linterlocuteur
Matrise des actes de parole
Comptence morphosyntaxique
et lexicale
22
3 pts
1
2
2 pts
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 23
BB ii ll aa nn 22
(20 pts)
I nteragir de faon simple sur un sujet familier, rpondre des questions

personnelles, discuter simplement de questions quotidiennes, donner des
explications brves sur ses opinions
Prsentation/change
Connaissez-vous ce genre de littrature ? Si oui, la lisez-vous et quen pensez-vous ?
Sinon, quelles sont vos lectures prfres : magazines, romans, posies
Racontez votre dernire lecture et dites pourquoi vous lavez aime ou dteste.
Livre potins, filles branches

n nouveau genre envahit les
rayons des librairies : la chick lit
ou littrature potins.
Lhrone frquente les botes la
mode, son placard dborde de vtements dernier cri, son job passionnant lui permet de soffrir tout ce qui
est la mode et elle a toujours un

potin, prt raconter, un bavardage
qui concerne la mode, la presse ou les
stars. Elle nous ouvre les portes des
milieux selects et nous met des paillettes plein les yeux. On les admire, on
les envie. Rsultat : on les achte !
Savoir-faire :

parler de ses lectures ;

raconter le sujet dun livre ;
exprimer une opinion simple et justifier simplement.
Simulation/change
Un(e) ami(e) vous a demand dexprimer des souhaits
pour vos prochaines vacances : job, aventure au-del
des frontires, partage humanitaire. Expliquez-lui
pourquoi vous avez envie de ce projet et ce que cela
vous apporterait. Vous rpondez aussi ses questions.
Savoir-faire :
formuler des rves, des souhaits, des projets
(parler dactions, de lieux, de moments, de personnes
en relation avec ces activits) ;
expliquer des raisons et des consquences ;
rpondre des questions ;
exprimer son opinion et argumenter trs simplement.

Capacit communiquer
lchange
Phontique
Morphosyntaxique
Lexicale
10 pts
3
4
3
10 pts
3
4
3
23
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 24
Bilan 3
COMPRHENSION ORALE
D iscriminer des sons dans un texte
(20 pts)
(5 pts)
Vous allez entendre un message une seule fois.

Vous avez devant vous la transcription de ce message. Quand vous avez le choix,
soulignez ce que vous entendez.
Exemple : (Ci-dessus / Ci-dessous), vous pouvez voir la compagnie (Dessanges / des Anges) (fin / fine) prte
pour une parade intemporelle. Les femmes paraissent (jaunes / jeunes) dans (les / leurs) combinaisons
futuristes !
Jamais une rencontre du / de championnat naura attir / tir autant de monde. Prs de 20 000 / 80 000
personnes sont / ont attendues dans le stade. Il ne reste plus aux joueurs qu raliser un bon / beau match.
Ct spectacle, ils ne doivent jamais !
D iscriminer les types de discours
(4 pts)
Aprs lexemple, vous allez entendre une seule fois quatre courts extraits
numrots de 1 4.
Indiquez sil sagit dun extrait dinformations publiques, dchange formel,
de publicit commerciale ou dun message informel.
Cochez la case correspondante.
INFORMATIONS
PUBLIQUES
Exemple
CHANGE
FORMEL
PUBLICIT
COMMERCIALE
MESSAGE
INFORMEL
Extrait 1
Extrait 2
Extrait 3
Extrait 4
C omprendre des informations dintrt gnral la radio ou la

tlvision
(3 pts)
Vous allez entendre trois extraits de radio.

Avant chaque extrait, vous aurez 10 secondes pour lire la (ou les) question(s)
correspondante(s).
Vous entendrez chaque extrait deux fois.
Puis, vous aurez quelques secondes pour cocher ou noter votre rponse.
la fin, vous aurez 30 secondes pour vrifier vos rponses.
24
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 25
BB ii ll aa nn 33
Extrait 1
Extrait 2
On annonce
Pour lutter contre la pollution, lItalie
A. une journe consacre la nature.

B. une manifestation cologique.
C. une vente de plantes.
A. a mis en place un systme de circulation alterne en ville.

B. a instaur des jours sans voiture dans toutes les villes.
C. a interdit le trafic automobile dans une dizaine de villes.
Extrait 3
vreux,
A. la police a arrt un criminel grce ses motards.
B. les brigades ont fait des dmonstrations publiques.
C. la police scientifique a fait une enqute auprs des habitants.
C omprendre une courte interview, un rcit, une interaction entre locuteurs

natifs
(8 pts)
Vous allez entendre lenregistrement deux fois.

Dabord, vous aurez 30 secondes pour lire les questions.
Aprs les deux coutes, vous aurez 30 secondes pour vrifier vos rponses.
Cochez la rponse exacte ou crivez votre rponse.
1. Quel est le nombre de famille qui ont choisi Internet pour faire leurs courses ?
2. Remplissez la fiche correspondant au tmoignage de Xavier.
(7 pts)
Prnom : .. Xavier...............
Adresse : n Paris
XXe.....
Situation de famille :
ge : ..........................
0,5 pt
Profession : .............
0,5 pt
Clibataire
Mari, nombre denfants
0,5 pt
Acheteur sur Internet depuis : ...........
0,5 pt
Type de produits achets sur Internet : .......
0,5 pt
Frquence des achats : .............
0,5 pt
Montant des dpenses
0,5 pt
par mois : ..........
Produits non achets en ligne :

gteaux
fruits
steaks
poissons
Avantages acheter en ligne :
Inconvnient :
...............
...............
...............
...............
0,5 pt
3 pts
25
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 26
Bilan 3
COMPRHENSION CRITE
(20 pts)
C omprendre des textes factuels sur des sujets relatifs son domaine et
ses intrts, description dvnements, de sentiments, de souhaits ; localiser
linformation cherche dans un texte afin daccomplir une tche spcifique
Lire pour sorienter
(17 pts)
1
tphane Guignon
raconte des histoires
depuis son enfance.
Depuis cinq ans, il se consacre
exclusivement lcriture.
Avant, la journe, il travaillait
comme conseiller financier
et, la nuit, il crivait. Quand il
avait des ides quil voulait
noter, il allait dans la salle
des coffres.
Stphane fait une diffrence
entre son entre en littrature et la publication de son
roman, & . Pour crire, il
faut sengager et ne pas

douter. Lui, il aurait pu douter de la russite car il collectionne les refus des maisons ddition : cinquantetrois au total pour trois
manuscrits deux recueils
de nouvelles et son roman, ce
dernier refus douze fois.
Mais, ds le dbut, il
connaissait les obstacles
vers ldition : il navait
aucune connaissance du
milieu et aucun contact.
Je mtais prpar statis-

1. Donnez un titre cet article.
A. Un romancier clbre raconte.
B. Un anonyme qui a failli le rester
C. Novembre, le mois des prix littraires !
2. Stphane
A. a dbut dans la littrature ladolescence.
B. gagne sa vie grce ses romans depuis plus de cinq ans.
C. a abandonn son mtier pour crire.
26
tiquement ne jamais tre

publi .
Heureusement, les ditions
Au Diable Vauvert ont
accept son manuscrit. Tout
sest pass trs vite. En
novembre dernier, deux jours
aprs lenvoi de son livre, le
romancier a reu un appel
favorable. Une semaine plus
tard, il signait son contrat.
Mais le chemin parcouru jusque-l, il nest pas prt de
loublier.
Daprs Nous Paris, fvrier 2002
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 27
BB ii ll aa nn 33
3. Avant de pouvoir vivre de son talent, Stphane tait
A. veilleur de nuit dans une banque.
B. employ de banque.
C. secrtaire ddition.
4. Stphane
A. a tout de suite t dit grce son roman.
B. a connu beaucoup de difficults pour se faire connatre.
C. a crit deux nouvelles qui ont beaucoup de succs.
5. Selon Stphane, pour russir dans ldition, il faut
A. avoir des relations.
B. envoyer des manuscrits tout le temps.
C. travailler dans la presse.
6. Au Diable Vauvert, cest
A. le titre de son roman.
B. le prix quil a reu.
C. le nom de sa maison ddition.
7. Finalement, Stphane prouve
A. de lamertume en pensant au pass.
B. des regrets de son enfance.
C. du stress face la clbrit.
2
Lautre, cest moi
Que de chemin parcouru depuis son dpart
du Maroc lge de 16 ans ! En quelques
annes, le jeune Casablancais a impos son
univers, son langage et son got pour le
mime. Pas de doute, au milieu des humoristes talentueux du moment, Gad Elmaleh est
bien notre prfr.
De spectacle en spectacle, il nous montre son
talent : des textes matriss la perfection,
un tempo comique infaillible. Le rire est au
rendez-vous !
Il faut le voir dcrire ce quil nomme les petites malchances du quotidien et les fragilits
dun homme qui lui aussi marche dans la
flaque deau de la salle de bains ds quil a
mis ses chaussettes !
Si vous ne pouvez y assister faute de place,
achetez vite le double DVD de Lautre, cest
moi. Vous y retrouverez le spectacle, mais
aussi le reportage de la tourne et un sketch
indit en qubcois, la Barrre de faire
avec Jamel, son copain humoriste Bref, les
derniers gags de Gad !
27
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 28
Bilan 3
1. Quel autre titre conviendrait cet article ?
A. Jamel et Gad deux comiques venus dailleurs.
B. Une interprtation russie.
C. La chance tait au rendez-vous.
2. Cet article est
A. un extrait de roman autobiographique.
B. un article sur la vie quotidienne des people .
C. une critique de spectacle.
3. Donnez 3 raisons de faire connaissance avec Gad.
A. la qualit de ses histoires
B. le rythme de sa reprsentation
C. son tmoignage sur le Maroc
D. son talent de comique
E. sa faon de parler
F. son got pour les tournes

Lisez ces quatre phrases et classez-les dans les cases ci-dessous
pour reconstituer lordre du texte.
(3 pts globaux)
en mouvement, qui vous offre

A. Mais le confort cest aussi une technologie toujours
erture rseau haut dbit
de nouvelles faons de communiquer : avec la couv
vous, sur tout le territoire.
mobile, des services qui vous changent la vie soffrent
me si vous tiez chez vous ?
B. Vous aimeriez communiquer de nimporte o com
ue endroit en France et
C. Pour connatre la couverture du rseau de chaq
la couverture, rendez-vous
ltranger, ou pour toute information relative
ou appelez gratuitement le
sur notre site Internet, rubrique Espace@client,
456, depuis votre portable en France.
au dexcellente qualit, nous
D. Parce que ce confort passe dabord par un rse
ement bien au-del.
vous accompagnons partout en France, mais gal
28
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 29
BB ii ll aa nn 33
EXPRESSION CRITE
(20 pts)
crire une lettre personnelle pour donner des nouvelles, dcrire en dtail
expriences, sentiments et vnements

crire un texte informel
(15 pts)
BAR-RESTAURANT VNEMENTS
Au cur du Quartier de Mnilmontant Paris, le lieu-dit
innove en ouvrant un petit bar-restaurant o lon sait savourer autrement
Cuisine savoureuse et diversifie, cadre agrable pour prendre
un verre
Espace dchange artistique, culturel, le lieu-dit propose
rgulirement des projections de documentaires suivies de
dbat, des expositions, des spectacles de thtre, posie et de
musique.
Adepte du partage de lecture, le lieu-dit fait aussi la promotion de livres diffrents, polmiques et met la presse
nationale la disposition de tous. Cest aussi un espace
dchange : il propose dapporter un livre et den prendre un
en change.
I
h
( ) j
Vous tes all(e) dcouvrir le Lieu-dit . Vous crivez une lettre un(e) ami(e) pour
lui raconter votre soire, ce que vous avez consomm, ce que vous avez vu, entendu,
vos rencontres vos impressions. Vous essayez de le (la) convaincre de venir avec vous
la prochaine fois.
points demands :
Adquation au sujet
5 pts
crire un texte informel (registre et formules
Capacit donner des informations
1
dadresse) ;
sur lvnement : o, quand, qui
raconter une soire : le cadre, les consommations,
Capacit faire un rcit cohrent
2
les activits, les rencontres ;
au pass
donner ses impressions, exprimer son opinion
Capacit exprimer ses opinions
2
(points positifs, points ngatifs) ;
ou sentiments
justifier son point de vue ;
1 pt
convaincre.
9 pts
Richesse et adquation lexicale
6
3
29
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 30
Bilan 3
(5 pts)
Vous rdigez un message court mais clair et prcis (environ 50 mots) en relation
avec la situation suivante :
Portables, camras, puces on nous surveille. Nous ne sommes jamais seuls.

Dans la rue, dans le mtro, au bureau ou au tlphone, camras et autres
dispositifs de surveillance ont un oeil sur notre scurit et notre vie prive !
Souriez, on vous filme
crivez un court texte pour le forum de discussion afin de dnoncer la situation, de manifester votre indignation et votre inquitude devant ce phnomne.
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................

points demands :

crire un message formel ;

dnoncer une situation ;
exprimer son indignation ;
exprimer son inquitude.

et linterlocuteur
et lexicale
3 pts
1
2
2 pts
(20 pts)
F aire un expos sur un sujet familier. Raconter une histoire.

Relater les dtails essentiels dun vnement tel un accident, dcrire un rve,
un espoir ou une ambition. Exprimer sa pense, son point de vue, donner brivement
ses raisons et des explications. Interagir de faon simple.
Prsentation/change
Lisez ce document et prsentez la situation des femmes en matire dargent dans votre pays.
Donnez votre point de vue sur ce fait de socit.
30
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 31
BB ii ll aa nn 33
Les dates de lautonomie des Franaises en matire dargent !
1907 Les femmes maries peuvent disposer librement de leur salaire.
1938 Rforme des rgimes matrimoniaux et fin de lincapacit juridique de la femme.
Lpoux garde le droit dautoriser lexercice dune activit professionnelle.
1943 Les femmes peuvent ouvrir un compte bancaire sans lautorisation de leur mari
mais celui-ci conserve le droit de faire opposition !
1965 Les femmes obtiennent le droit de grer leurs propres biens en pleine autonomie
bancaire et boursire.
1966 La femme peut - enfin - exercer une activit professionnelle sans
lautorisation de son mari.
1983 Doubles signatures obligatoires sur la dclaration de revenus des
couples maris.
1985 galit des poux dans la gestion des biens de la famille (et des enfants).
Savoir-faire :

prsenter un fait de socit ;

exprimer son point de vue et justifier simplement.
Discussion/change
Exprimez votre opinion sur ce phnomne. Daccord, pas daccord Discutez !
Tendance foot
Garons et filles portent des maillots vintage au

quotidien, adulent les gloires sportives
du pass lallure de pop stars, les
footballeurs comme dautres sportifs
deviennent icnes de la mode. Le ballon
rond sort des stades pour occuper tous
les champs de la socit mais il reste un
sport trs masculin. Dun autre
ct, la violence est toujours
prsente sur les stades.
Savoir-faire :
prsenter le thme dune discussion ;

exprimer un point de vue ;
argumenter trs simplement en illustrant
laide dexemples, dexpriences ;
rpondre des questions.

Capacit communiquer
lchange
Phontique
Morphosyntaxique
Lexicale
10 pts
3
4
3
10 pts
3
4
3
31
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 32
Bilan 4
COMPRHENSION ORALE
D iscriminer des sons dans un texte
(20 pts)
(5 pts)
Vous allez entendre un message une seule fois.

Vous avez devant vous la transcription de ce message. Quand vous avez le choix,
soulignez ce que vous entendez.
Exemple : (Ci-dessus / Ci-dessous), vous pouvez voir la compagnie (Dessanges / des Anges) (fin / fine) prte pour
une parade intemporelle. Les femmes paraissent (jaunes / jeunes) dans (les / leurs) combinaisons futuristes !
Le bricolage est la mode : 10 % des / de bricoleurs le sont / font par obligation et 90 % par dsir / plaisir.
Pour 62 %, les motivations sont lies lamlioration du / de logement et, pour 38 %, la rparation et la
rnovation peu / pas chres. Le jardin est maintenant peru comme une autre pice de la maison o lon bricole. Il
est un territoire de plus en plus fminin.
D iscriminer les types de discours
(2 pts)
Aprs lexemple, vous allez entendre une seule fois quatre courts extraits numrots
de 1 4.
Indiquez sil sagit dun extrait dinformations publiques, dchange formel, de publicit
commerciale ou dune conversation informelle.
Cochez la case correspondante.
INFORMATIONS
PUBLIQUES
Exemple
CHANGE
FORMEL
PUBLICIT
COMMERCIALE
CONVERSATION
INFORMELLE
Extrait 1
Extrait 2
Extrait 3
Extrait 4
C omprendre des informations dintrt gnral la radio ou la tlvision

(8 pts)
Vous allez entendre trois extraits de radio.
Avant chaque extrait, vous aurez 10 secondes pour lire la (ou les) question(s)
correspondante(s).
Vous entendrez chaque extrait deux fois.
Puis, vous aurez quelques secondes pour cocher ou noter votre rponse.
la fin, vous aurez 30 secondes pour vrifier vos rponses.
32
155503_07-40_M.QXD
24/08/06
15:19
Page 33
BB ii ll aa nn 44
Extrait 1
1. On annonce
2. De quelle date parle-t-on ? ...........................
A. le dbut de travaux damnagement dune plage.

B. linauguration dun parc dattraction.
C. louverture dun centre nautique.
Extrait 2
Compltez le tableau du match.
CHANCE
M AT C H D E L A D E R N I R E C H A N C E
Nice...........
NOM DES QUIPES :
............
COULEURS DES MAILLOTS :
....................................
..............
RSULTAT :
....................................
................
M AT C H
....................................
rouge..............
4.................
Extrait 3
1. Cette enqute porte sur la consommation
A. du caf.
B. des sandwichs.
C. du pain.
2. On annonce une augmentation

A. de la fabrication.
B. des distributeurs automatiques.
C. des ventes.
3. Cette augmentation est de .................................... .
C omprendre une courte interview, un rcit, une interaction entre locuteurs

natifs
(5 pts)
Vous allez entendre lenregistrement deux fois. Dabord, vous aurez 30 secondes pour lire les
questions. Aprs les deux coutes, vous aurez 30 secondes pour vrifier vos rponses.
1. Cet auditeur tmoigne pour
A. amuser les auditeurs.
B. demander de laide.
C. alerter dun danger.
3. Quel est le numro

dimmatriculation
du vhicule dAdrien ?
2. Voici 7 affirmations. Cochez-en 2 correspondant son histoire.

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Adrien est agriculteur dans une petite commune.

On a vol le tracteur dAdrien.
Adrien a eu une amende en allant Paris.
Adrien habite dans un village prs de Paris.
Adrien a t victime dune erreur administrative.
Adrien a eu un accident avec son tracteur.
Adrien a gar son tracteur dans une rue de Paris.
4. Adrien est
A. rvolt.
B. dsespr.
C. amus.
33
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 34
Bilan 4
COMPRHENSION CRITE
(20 pts)
C omprendre des textes factuels sur des sujets relatifs son domaine et ses
intrts, description dvnements, de sentiments, de souhaits ; localiser
linformation cherche dans un texte afin daccomplir une tche spcifique
Lire pour sorienter
(17 pts)
(12 pts)
1. Comprendre des articles de presse
1
Commerce quitable, un geste militant : les people montrent lexemple
lan de solidarit : un peu partout dans le
monde, les people ont rpondu prsents
lappel des associations du commerce
quitable. Un geste militant qui fait de plus
en plus dadeptes. Le commerce quitable
entre dans les murs. Selon un sondage
Ipsos ralis en mai, 74 % des Franais en
ont entendu parler et 49 % ont ouvert leur
porte-monnaie pour acheter un produit
thique .
Commerce solidaire : aprs la grande distribution et ses rayons de cafs, ths, pices
les grandes marques de mode sy mettent.
Enfin, les marques de produits de beaut
sengagent leur tour dans ce domaine, et
une maison ddition publie un Guide du
shopping solidaire.
En attendant le premier Salon international
consacr au commerce quitable en octobre
prochain...
Daprs Femme Actuelle, 26 septembre 2005

1. Cet article est un article extrait de la rubrique :
A. conomie internationale
B. People
C. Consommation
2. Classez, dans le tableau ci-dessous, les ides exprimes dans lordre o elles se prsentent dans larticle.
A. Inauguration dune nouvelle manifestation mondiale.
B. Le commerce quitable touche les clbrits.
C. Un diteur se joint laction militante.
D. Les habitudes voluent en ce qui concerne le commerce quitable.
E. Un geste qui fait des adeptes dans de nombreux commerces.
F. Les consommateurs sont de plus en plus concerns.
1
34
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 35
BB ii ll aa nn 4
2
Demain la belle
On se regale chaque semaine des
critiques culturelles de Bernard
Thomas dans le quotidien Le
Canard enchaine. Sur la sce`ne de
lOpera Comique, il signe son premier spectacle musical, Demain la
belle Dans la ville de Marseille,
depuis les annees 30 jusquaux
annees 50, il raconte la vie de

Marius Jacob, homme bien reel qui
a inspire le personnage dArse`ne
Lupin, le cele`bre gentleman
cambrioleur de roman. Cest
loccasion pour la comedienne
Sophie Duez de chanter pour la
premie`re fois sur une sce`ne.
Dapre`s Elle a` Paris, fevrier 2006

1. Demain la belle est
A. un roman policier.
B. un documentaire sur Marseille.
C. une comdie musicale.
2. La profession de Bernard Thomas est
A. comdien.
B. journaliste.
C. metteur en scne.
3. Marius Jacob est le nom
A. dun personnage de roman policier.
B. dun Marseillais du sicle dernier.
C. dun auteur de roman policier.
4. Sophie Duez est
A. linterprte dun spectacle.
B. une chanteuse clbre.
C. un personnage de Demain la belle
5. Lauteur de larticle
A. est trs enthousiaste.
B. critique svrement Demain la belle
C. nexprime aucune opinion.
35
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 36
Bilan 4
(5 pts)
2. Identifier des crits

Voici six crits. Do sont-ils extraits ?
Notez la lettre correspondant au type dcrits dans le tableau ci-dessous.
1.
Branchez votre appareil. Appuyez sur le bouton

pour mettre en route.
2. Nos conseillers sont votre disposition du lundi

au samedi de 8 h 21 h pour rpondre toutes
vos questions.
A. Magazine de jeux
3. Pour simplifier lavenir le rglement de vos

communications nationales et internationales,
pensez au prlvement automatique et au
paiement en ligne.
B. Catalogue de vente
4. Bnficiez de 5 % de remise sur votre commande

passe au plus tard samedi prochain. Cette remise
ne sapplique pas aux boissons.
D. Dpliant bancaire
C. Mode demploi
E. Facture de tlphone
5. Prenez un deux comprims avec un grand verre

deau chaque repas.
6. Rayez, dans la grille, les mots de la liste.
Vous pouvez lire les mots horizontalement,
verticalement et diagonalement.
F. Notice de mdicament

Lisez ces cinq parties darticle et classez-les dans les cases ci-dessous
pour reconstituer lordre du texte.
(3 pts globaux)
lo. Ils se plaignent que les nombreux

A. Les plus nombreux et violents venaient de Fontenay-V
projets sont sans cesse reports ou trop timides.
estants taient trois fois moins
B. La mto tait pouvantable. En consquence, les manif
une petite pluie, une petite cinquantaine
nombreux que lan dernier. Sous un ciel bien sombre et
pour une manif-balade travers la ville.
de dfenseurs du vlo se sont retrouvs ce week-end
r leurs responsables de la ville
C. But de leur escapade festive et revendicative : incite
dvelopper les pistes cyclables.
D. Manifestation pour donner plus de place au vlo !
ate, lui, que le ramnagement
E. Par ailleurs, le prsident de Vivre vlo en ville const
contraintes pour les deux-roues.
du centre-ville a fait reculer la voiture, mais a cr des
Daprs Le Matin, 17 mai 2005
s!
Esprons que cette manifestation fera bouger les chose
36
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 37
BB ii ll aa nn 44
EXPRESSION CRITE
(20 pts)
crire une lettre personnelle pour donner des nouvelles, dcrire en dtail
expriences, sentiments et vnements
(15 pts)
Voyagez, lesprit libre
Cette anne, cest dcid, vous partez en voyage organis.

Vous navez qu choisir votre destination, le tour-oprateur
soccupe du reste et, pour vous, cest la solution sans souci !
Nous vous proposons des sjours dans des lieux insolites, des
circuits originaux Des vacances comme vous nen avez jamais
vcu et qui tonneront vos amis votre retour : dpaysement
assur !
Evavoyages.com
Sduit(e) par cette publicit, vous avez rserv vos vacances avec Evavoyages
et le dpaysement tait bien au rendez-vous ! votre retour, vous crivez une lettre
au tour-oprateur pour le fliciter et le remercier de cette exprience unique.
Vous lui rappelez ce que vous aviez choisi, vous lui dites ce que vous avez
particulirement apprci et les points que vous aimeriez amliorer.

points demands :

crire une lettre formelle ;

fliciter ;
remercier ;
faire un rcit de vacances au pass ;
exprimer une opinion positive ;
exprimer une opinion nuance.

Adquation au sujet
Capacit donner des informations
sur lvnement : o, quand, qui
Capacit faire un rcit cohrent
au pass
Capacit exprimer ses opinions
ou sentiments
5 pts
1
2
2
1 pt
9 pts
Richesse et adquation lexicale
6
3
37
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 38
Bilan 4
crire un message pour demander une information ou expliquer un
problme
(5 pts)
Bonjour,
Je dois partir durgence pour un stage de trois semaines en Angleterre. Peux-tu toccuper de mon chat et de mes plantes pendant mon absence ? Il faudrait aussi menvoyer
mon courrier.
Rponds-moi vite car je pars la semaine prochaine. Bisous.
Stphanie
Vous avez reu ce message dune amie. Vous aussi, vous devez partir mais seulement
quelques jours, vous lui rpondez pour vous excuser et lui expliquer ce que vous pouvez
faire et ne pas faire pour elle, et pourquoi. Vous rdigez un message court, mais clair
et prcis (environ 50 mots).
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
points demands :

crire un message amical ;

sexcuser ;
justifier ses excuses ;
proposer une aide.

et linterlocuteur
et lexicale
38
3 pts
1
2
2 pts
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 39
BB ii ll aa nn 44
(20 pts)
F aire un expos sur un sujet familier. Raconter une histoire. Relater les
dtails essentiels dun vnement tel un accident, dcrire un rve, un espoir
ou une ambition. Exprimer sa pense, son point de vue, donner brivement
ses raisons et des explications. Interagir de faon simple
Prsentation/change
Que pensez-vous du phnomne dcrit ci-dessous ? tes-vous pour ou contre ? Expliquez-en les
causes et les consquences. Dans votre pays que font les citadins pour chapper la vie en ville ?
En France,
le djeuner sur lherbe
gagne le bitume.
Convivial et branch,
cest le nouveau rituel
des citadins en manque
doxygne.
Savoir-faire :

parler dun phnomne de socit ;

exprimer une opinion simple, son accord, son dsaccord ;
expliquez les causes et les consquences ;
justifier simplement.
Discussion/change
Lisez ce quiz pour tester vos droits et obligations en matire de blog. Rpondez vrai ou faux
aux affirmations. Demandez les rponses votre enseignant et exprimez votre point de vue,
accord ou dsaccord. changez avec vos camarades.
Les blogs, a passe ou a casse !

Les journaux intimes de collgiens et lycens arrivent sur Internet, illustrs parfois de propos injurieux et de
photos voles . Jusquo ne pas aller ? Rpondez vrai ou faux au quiz de notre spcialiste.
1. Jai le droit dexprimer mes opinions sur Internet en crant

mon journal intime.
2. Raconter ma vie au lyce sur Internet, ce nest pas interdit.
3. Pour autant, je ne risque pas une exclusion dfinitive.
4. La pratique du blog reste marginale.
5. Je ne risque quand mme pas de poursuites pnales.
6. Pourtant, ce que jcris sur mon blog, cest ni plus ni moins
que ce qui se dit dans la cour de rcr.
7. Cest facile davoir son propre blog.
Savoir-faire :

rpondre un quiz ;
discuter, exprimer son point de vue ;
expliquer des raisons et des consquences ;
illustrer son opinion laide dexemples ;
rpondre des questions.

Capacit communiquer
lchange
Phontique
Morphosyntaxique
Lexicale
10 pts
3
4
3
10 pts
3
4
3
39
155503_07-40_M.QXD
26/07/06
14:30
Page 40
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:32
Page 41
Entranement au DELF A2
Niveau A2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues
NATURE
DES PREUVES
Comprhension de loral
Rponse des questionnaires de comprhension
portant sur trois ou quatre trs courts documents
enregistrs ayant trait des situations de vie
quotidienne (deux coutes)
25 min
environ
/25
30 min
/25
45 min
/25
6 8 min
prparation
10 min
/25
Comprhension des crits

Rponse des questionnaires de comprhension
portant sur trois ou quatre documents crits
ayant trait des situations de la vie quotidienne
Production crite
Rdaction de deux brves productions crites
(lettre amicale ou message) :
dcrire un vnement ou des expriences
personnelles
crire pour inviter, remercier, sexcuser,
demander, informer, fliciter
Production orale
preuve en trois parties :
entretien dirig
monologue suivi
exercice en interaction
Note totale :
/100
41
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:32
Page 42
DELF A2 - numro 1
COMPRHENSION DE LORAL
25 points
Vous allez entendre trois enregistrements correspondant trois documents diffrents.

Pour chaque document, vous aurez :
30 secondes pour lire les questions ;
une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ;
une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses.
Exercice 1
6 points
Rpondez aux questions en cochant ( ) la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.
Premire partie de lenregistrement :

1. Vous tlphonez au cabinet du Docteur Leroy. Vous entendez un message sur le rpondeur. Cest lundi midi
et vous voulez consulter le mdecin, quelle heure pouvez-vous vous rendre au cabinet ?
2 points
Entre ..................................... et .....................................
2. Vous voulez voir un mdecin de toute urgence, quel numro appelez-vous ?
2 points
03 .......... .......... .......... ..........
Deuxime partie de lenregistrement :

3. La personne prend un rendez-vous avec le mdecin
1 point
mardi matin.
mardi aprs-midi.
jeudi matin.
jeudi aprs-midi.
4. Quel est le nom de la personne qui tlphone ?

.. Mme................................
42
1 point
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 43
DELF A2 - numro 1
7 points
Exercice 2
2 points
1. De quel vol parle-t-on ?

Vol n
Destination
AF..............
..............
1 point
2. Que dit-on de ce vol ?

Il est report au lendemain.
Il partira plus tard.
Il a t dtourn sur un autre aroport.
1 point
3. Pourquoi ?
Il y a une grve des pilotes.
Le moteur est en panne.
Le temps est mauvais.
1 point
4. On demande aux passagers

de sinformer sur les autres vols.
de reprendre leurs bagages.
dattendre dans laroport.
2 points
5. O ? .................................................................
12 points
Exercice 3
Vrai, Faux, On ne sait pas ? Cochez ( ) la case correspondante.
Vrai
Faux
On ne sait pas
1. Le client vient darriver en voiture.

2. Il y a une erreur par rapport sa rservation.
3. La chambre ne correspond pas au prix annonc.
4. Lemploye discute avec le directeur de lhtel.
5. Il y a une chambre deux lits dans lhtel voisin.
6. On lui propose une chambre plus chre.
43
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 44
DELF A2 - numro 1
COMPRHENSION DES CRITS
25 points
5 points
Exercice 1
Voici cinq produits ou objets rencontrs la maison. Indiquez, dans le tableau ci-dessous, la lettre
de la phrase qui correspond au produit ou objet. Attention, il y a plus de phrases que de produits ou
objets !
E.
A.
Rincez et schez les

courgettes ; coupezles en rondelles
Appellation Ctes du Rhne villages

contrle ; mis en bouteille au domaine ;
consommer avec modration
fines ; plongez-les
dans leau
bouillante sale
F.
B.
NE JAMAIS METTRE EN
MARCHE LORSQUE LE BOL
NEST PAS FERM ;
BRANCHEZ LAPPAREIL ;
DBRANCHEZ-LE AVANT
DE LE NETTOYER
Rpartir sur cheveux mouills,

masser, rincer abondamment ;
en cas de projection dans les yeux,
rincer immdiatement
C.
Ne pas laisser la porte des enfants ;
respecter la posologie mdicale ;
lire attentivement la notice avant
lutilisation
G.
Pour viter les brlures

domestiques, loignez
les enfants de la porte
pendant la cuisson.
D.
Dosettes utiliser
exclusivement avec
les cafetires Expresso
qui fonctionnent
avec des dosettes souples
1. Mdicament
2. Robot mnager
3. Four
4. Shampoing
5. Arosol
44
H.
Rcipient
sous pression
protger contre
les rayons du soleil ;
ne pas vaporiser
vers une flamme
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 45
DELF A2 - numro 1
6 points
Exercice 2
Lisez chaque titre et inscrivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique approprie :
politique, culture, socit, sciences, sports, conomie.
Les prochains championnats de France dathltisme

auront lieu Dinan.
Les petites entreprises sont de retour

sur les marchs boursiers.
Transports : les dputs votent

aujourdhui une loi anti-pollution.
Politique
Culture
Socit
Chirurgie : quand on peut sortir

le soir mme de lhpital !
Un Monde meilleur : le dernier Le Clzio,

la richesse dun crivain voyageur
Les emplois pour les sans-diplme
se dveloppent.
Sciences
Sports
conomie
9 points
Exercice 3
Lisez le texte, puis rpondez aux questions.
Le Cirque du soleil entre en piste

e passage en Europe, la
troupe fait un arrt prs de
Paris et propose son dernier
spectacle Saltimbanco. Magique !
Avec trois mille employs de
quarante nationalits, Le Cirque
du soleil, cr au Qubec en 1984,
est lune des plus tonnantes
compagnies artistiques au monde.
Une rputation qui lui vaut davoir
dj attir plus 42 millions de
spectateurs sur la plante.

Aprs avoir enchan les tournes
aux tats-Unis, au Japon et au
Mexique, la troupe sinstalle en
France prs de Paris. Loccasion
de dcouvrir leur superbe spectacle Saltimbanco, jou pendant
deux mois jusquau 3 juillet. Un
vnement ! Pendant deux heures, une cinquantaine dartistes
gs de 7 49 ans se relaient sur
la piste, accompagns par des

musiciens en direct. Un spectacle
couper le souffle, compos
dune srie de tableaux, gymnastes, comdiens Autant de
saltimbanques aux costumes fous
qui voluent dans un dcor magique ! On adore.
Daprs Femme Actuelle, 1er mai 2005
Cochez la bonne rponse.

1. Cet article est
lhistoire dune troupe de comdiens.
une critique artistique.
une publicit commerciale.
2. Le Cirque du soleil est une troupe

europenne.
canadienne.
internationale.
3. Les spectateurs ont dj pu voir Saltimbanco

en France.
dans le monde entier.
dans trois pays.
45
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 46
DELF A2 - numro 1
4. Cochez la colonne Vrai ou Faux. Justifiez votre rponse en citant une phrase ou une expression du texte.
Vrai
6 points
Faux
1. Saltimbanco se compose de 3000 comdiens.
Justification : .........................................................................
2. Des sportifs font partie du spectacle.
Justification : .........................................................................
3. Les comdiens portent des tenues classiques.
Justification : .........................................................................
4. Lauteur de larticle apprcie beaucoup ce travail.
Justification : .........................................................................
5 points
Exercice 4
Vous venez de recevoir ce message sur votre ordinateur. Rpondez aux questions.
Aujourdhui, associe au numro 1 amricain du voyage, la SNCF (Socit des Chemins

de fer franais) vend maintenant sjours et billets davion prix ultra comptitifs (300
euros la semaine au Maroc, par exemple).
Ct train, il y a toujours des promotions chaque mardi pour les billets du week-end suivant (jusqu 50 %). Ces billets partent vite, alors mieux vaut se connecter sur le site
avant 10 h le matin !
voyages-sncf.com

1. Que dit-on propos de la SNCF ?
Une socit amricaine vient de racheter la SNCF.
Ses ventes ont diminu de 50 %.
Elle a trouv un nouveau partenaire.
2. Selon le document, quels services propose la SNCF ? (3 rponses)
la location de vlos pour les randonneurs
des cabines-lits confortables pour les voyages de nuit
un service de restauration trs bon march
la possibilit de rserver sur Internet
des forfaits (htel et transport) ltranger
une scurit renforce dans les trains
des vols tarif rduit tous les mardis
la livraison des bagages domicile mme ltranger
des billets sur ses lignes prix intressants
une assurance 50 % moins chre le week-end
46
3. Si on est intress, il faut

se connecter le week-end.
rserver tt le matin.
tlphoner le mardi.
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 47
DELF A2 - numro 1
PRODUCTION CRITE
Exercice 1
25 points
13 points
Socit de production de cinma
nous recherchons
pour notre prochain film
un appartement avec jolie vue
(grand sjour + balcon ou terrasse)
Vous avez propos votre appartement pour le film de cette annonce et la socit de production
a accept. Vous crivez une lettre un(e) ami(e) (60 80 mots) pour lui raconter lhistoire du film.
Vous lui racontez aussi comment sest pass le tournage avec les acteurs et les techniciens.
Vous lui dites vos impressions.
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
47
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 48
DELF A2 - numro 1
12 points
Exercice 2
Coucou,
Jai particip au Grand Jeu de lt et jai gagn un voyage pour deux
personnes au bord de la mer en France !
Je tinvite venir avec moi. Rponds-moi vite !
Je tembrasse.
Claude
Vous avez reu cette invitation. Vous rpondez Claude (60 80 mots) : vous le remerciez,
mais vous ne pouvez pas accepter son invitation. Vous expliquez pourquoi et vous lui proposez
autre chose.
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
48
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 49
DELF A2 - numro 1
PRODUCTION ORALE
25 points
Lpreuve se droule en trois parties : un entretien dirig, un monologue suivi et un exercice en

interaction.
Elle dure de 6 8 minutes. Vous disposez de 10 minutes de prparation pour les parties 2 et 3.
Entretien dirig (1 minute et 30 secondes environ)
Vous vous prsentez en parlant de votre famille, de votre profession, de vos gots Lexaminateur
vous pose des questions complmentaires sur ces mmes sujets.
Monologue suivi (2 minutes environ)
Vous rpondez aux questions de lexaminateur. Ces questions portent sur vous, vos habitudes,
vos activits, vos gots
Exercice en interaction (3 ou 5 minutes environ)
Vous devez simuler un dialogue avec lexaminateur afin de rsoudre une situation de la vie
quotidienne. Vous montrez que vous tes capable de saluer et dutiliser des rgles de politesse.
1.
2.
3.
4.
Vous allez dans une agence de voyage. Vous vous informez sur les sjours dune semaine pour la destination
que vous voulez. Vous interrogez lemploy sur les lieux, les prix, les dates, lhbergement, les activits
Lexaminateur joue le rle de lemploy.
Vous allez dner au restaurant. Vous vous informez sur le menu, les plats. Vous commandez. Vous vous
plaignez car il y a un problme pendant le repas.
Lexaminateur joue le rle du serveur.
Vous voulez vous inscrire dans une cole pour suivre une formation. Vous vous prsentez, vous expliquez
ce que vous souhaitez, vous vous informez sur la formation.
Lexaminateur joue le rle de lemploy du bureau des inscriptions.
Vous cherchez un cadeau pour un(e) ami(e). Vous vous informez sur les objets, vtements que vous voyez,
leur prix, leur fonction Vous demandez conseil au vendeur.
Lexaminateur joue le rle du vendeur.
49
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 50
DELF A2 - numro 2
25 points
Vous allez entendre trois enregistrements correspondant trois documents diffrents.

Pour chaque document, vous aurez :
30 secondes pour lire les questions ;
une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ;
une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses.
Exercice 1
5 points
Premire partie de lenregistrement :

1. Vous tlphonez la Compagnie Air France et vous entendez le message suivant sur le serveur vocal.
Sur quelle touche appuyez-vous pour vous renseigner sur les dates et les prix des vols ?
Touche n ................
1 point
Deuxime partie de lenregistrement :

2. Vous tes intress(e) par les promotions de mars, vous pouvez partir Lisbonne ?
2 points
vrai
faux
On ne sait pas.
3. Le vol Paris-Athnes cote
cent euros.
cent vingt euros.
cent cinquante euros.
50
2 points
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 51
DELF A2 - numro 2
8 points
Exercice 2
1. Voici le programme de France 2. Pour quel jour ?

...................................................
2. quelle heure passe Vacances au soleil ?

...................................................
3. Il sagit
dun film.
dun documentaire.
dune srie.
4. dix heures et demie, quannonce-t-on ?

un jeu de dcouverte
un reportage sur les fonds sous-marins
un entretien avec un scientifique
12 points
Exercice 3
Vrai, Faux, On ne sait pas ? Cochez ( ) la case correspondante.
Vrai
Faux
On ne sait pas
1. La conversation a lieu au tlphone.

2. Le numro de M. Gueguen est le 31 18 99 42.
3. M. Gueguen a command un vtement de sport.
4. M. Gueguen fait toujours ses achats Sportmode.
5. La socit Sportmode a fait une erreur de couleur.
6. M. Gueguen doit payer 50 euros de frais.
51
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 52
DELF A2 - numro 2
25 points
5 points
Exercice 1
Voici huit petites annonces.

Que recherchent ces personnes ? Associez ce quelles recherchent la petite annonce
qui correspond. Pour les thmes dannonces 1 5, indiquez, dans le tableau ci-dessous, la lettre
correspondante.
A.
C.
Je dsire organiser une fte bretonne

pour mon anniversaire.
Aussi, je recherche des ides de plats typiques.
Isabelle.
Bouge-toi !
Cest le nom de notre
association.
Nous avons besoin de
tissus, de laine pour
B.
occuper des enfants
Je recherche quelquun
ments
qui a travaill aux tablisse
ider
ma
r
pou
1970
Legras Svres en
ci.
mer
CV,
mon
er
complt
de 4 13 ans. Merci
de votre gnrosit.
Franoise.
E.
D.
Donne jeune chaton noir

et blanc de 9 mois, vaccin,
trs clin, joueur,
sociable avec les enfants.
Bord de mer. Aot, loue

2
villa 120 m + garage.
Tt confort 6 pers.
Terrasse.
1 550 euros la semaine.
06 35 08 45 12
01 10 00 45 89
F.
G.
Recherche JF tre`s responsable,

ref. exigees, sortie ecole, devoirs et
diner pour petit de 9 ans. Lundi,
mardi et jeudi 16 h a` 19 h.
Stephanie
Deux pices, entre,

Cuis., wc, douche,
chf central.
49 000 euros.
01 76 98 34 92
1. une location de vacances

2. un emploi
3. une formation
4. une aide bnvole
5. une ide recette
52
H.
Initiation anglais,
stages dt du 5 au 17
aot, 3 h/jour 2 semaines
280 euros, mini-groupes.
01 78 56 43 21
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 53
DELF A2 - numro 2
6 points
Exercice 2
Lisez chaque titre et inscrivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique approprie :
politique, culture, consommation, sciences, sports, conomie.
LA QUALIT DES ALIMENTS EST LA

HAUTEUR DU PRIX SOUVENT FAIBLE.
LA HAUSSE CONTINUE, LES PRIX DE LIMMOBILIER ANCIEN ONT PROGRESS EN FRANCE.
Versailles, capitale mondiale

de la voiture du futur.
Politique
Culture
Consommation
Faut-il payer une taxe pour la musique

sur Internet ?
LE PREMIER MINISTRE FAIT

LA PROMOTION DES FEMMES.
Rencontre des clubs de St Germain et Poissy

au stade Mary samedi 11 mars 15 heures.
Sciences
Sports
conomie
9 points
Exercice 3
Lisez le texte, puis rpondez aux questions.
maginez Paris, 7 h du
matin, 800 passagers
se pressent au pied de la
passerelle du nouvel A607.
Avec ses 71 m de long,
24 m de haut et ses deux
ponts, cet appareil est sans
aucun doute le plus gros
de toute lhistoire pour le

transport de voyageurs.
Ainsi, par exemple, sur le
vol Paris-Bangkok (sans
escale !), les passagers se
reposent dans des cabines
lit ou prennent un verre
au bar panoramique. Et,
pour ne pas sennuyer, ils

dpensent leurs euros au
casino ou font de lexercice dans la salle de sport.
On en rvait !
Daprs Femme Actuelle,
23 juillet 2003
3 points

1. Ce document parle
dun nouveau type davion.
dune nouvelle navette spatiale.
dune nouvelle ligne arienne.
2. Quest-ce qui en fait une nouveaut ? (2 rponses)

son prix
sa scurit
sa vitesse
son confort
sa taille
son respect de lenvironnement
53
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 54
DELF A2 - numro 2
3. Cochez la colonne Vrai ou Faux. Justifiez votre rponse en citant une phrase
ou une expression du texte.
6 points
Vrai
Faux
1. Les personnes peuvent y jouer des jeux de hasard.
Justification : .........................................................................
2. Il y a des cabines dessayage comme dans les magasins.
Justification : .........................................................................
3. On peut se dtendre en faisant de la gymnastique.
Justification : .........................................................................
4. Cest un rve qui nexiste encore que dans la tte des ingnieurs.
Justification : .........................................................................
5 points
Exercice 4
Vous venez de recevoir ce message sur votre ordinateur. Rpondez aux questions.
Dimanche prochain, venez nombreux la fte des champignons Vitry. Le matin, une
cueillette sera organise et le panier le plus lourd fera gagner un vlo son heureux propritaire. midi, vous pourrez dguster votre cueillette et de nombreuses spcialits
gastronomiques locales, et assister diffrents spectacles donns par les jeunes de Vitry.
Enfin, le soir, 23 h 45, grand feu dartifice pour clturer la fte.
Alors rappelez-vous, nous vous attendons dimanche prochain, Vitry !
Cochez la bonne rponse ou crivez votre rponse.

1. Il sagit
dun message publicitaire.
dune information municipale.
dune lettre amicale.
Quand ?
O ?
...............
...............
3. Que pourra-t-on faire ? (2 rponses)

participer un jeu
danser
acheter des produits locaux
pcher dans le lac

manger des champignons
4. Quel vnement finira la journe ? ...................

54
1 point
2. La fte aura lieu
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 55
DELF A2 - numro 2
PRODUCTION CRITE
25 points
13 points
Exercice 1
Chambre avec vue

sur les fonds sous-marins
Vous tes trs fatigu et dprim ?
Vous avez une formidable envie de changer dair ?
Partez en Floride. Le Jules Undersea Lodge,
ancienne base sous-marine pour missions scientifiques,
est aujourdhui un htel pas comme les autres
six mtres de profondeur sous la mer.
Vous passez vos vacances dans cette base sous-marine transforme en htel touristique.
Vous crivez un ml un(e) ami(e) (60 80 mots) pour lui dire o vous tes, ce que vous avez dj
fait depuis votre arrive, vos activits pour les jours prochains. Vous parlez de vos impressions,
ce que vous aimez ou naimez pas dans cette exprience.
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
55
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 56
DELF A2 - numro 2
12 points
Exercice 2
Chre Dominique,
Jorganise une petite soire chez moi pour fter
le dbut des vacances et mon anniversaire,
samedi prochain partir de 21 heures.
Il y aura une vingtaine damis, chacun participe
soit la musique, soit au repas
Je compte sur toi pour venir, je tattends.
Florence
Vous tes Dominique et vous avez reu cette petite carte de Florence. Vous lui crivez
une lettre (60 80 mots) pour la remercier et lui dire si vous viendrez ou non.
Si cest oui, vous lui demandez trois autres renseignements sur la fte et vous lui expliquez
comment vous participerez la prparation. Mais, si vous ne pouvez pas venir, vous vous excusez
et vous dites pourquoi.
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
56
155503_41-57_M.QXD
26/07/06
14:33
Page 57
DELF A2 - numro 2
PRODUCTION ORALE
25 points
Lpreuve se droule en trois parties : un entretien dirig, un monologue suivi et un exercice en

interaction.
Elle dure de 6 8 minutes. Vous disposez de 10 minutes de prparation pour les parties 2 et 3.
Entretien dirig (1 minute et 30 secondes environ)
Vous vous prsentez en parlant de votre famille, de votre profession, de vos gots Lexaminateur
vous pose des questions complmentaires sur ces mmes sujets.
Monologue suivi (2 minutes environ)
Vous rpondez aux questions de lexaminateur. Ces questions portent sur vous, vos habitudes,
vos activits, vos gots
Exercice en interaction (3 ou 5 minutes environ)
Vous devez simuler un dialogue avec lexaminateur afin de rsoudre une situation de la vie
quotidienne. Vous montrez que vous tes capable de saluer et dutiliser des rgles de politesse.
1.
2.
3.
4.
Vous avez achet un CD dans un magasin. Mais, arriv(e) chez vous, il ne marche pas. Vous retournez au
magasin pour le rendre. Vous expliquez votre problme et vous discutez avec le vendeur pour lchanger
ou le faire rembourser.
Vous tlphonez un(e) ami(e) pour passer la soire avec elle/lui. Vous discutez des sorties possibles,
des heures et lieux de rendez-vous. Vous vous mettez daccord.
Lexaminateur joue le rle de lami(e).
Vous tlphonez un htel pour faire une rservation. Vous demandez quelques renseignements sur lhtel,
les prix Vous rservez une chambre. Vous prcisez le nombre de personnes, les dates, le type de chambre
que vous voulez
Lexaminateur joue le rle de lemploy des rservations.
Dans une librairie, vous voulez acheter un livre. Vous expliquez au vendeur le type de livres que vous aimez,
ce que vous dtestez, ce que vous cherchez pour le moment. Vous demandez des informations sur les prix
57
155503_58-64_M.QXD
26/07/06
14:34
Page 58
C OO RR RR II GG SS
&
&
TT RR AA NN SS CC RR II PP TT II O
O NN SS
BILAN 1
TRANSCRIPTIONS
DOSSIERS 1, 2, 3
COMPRHENSION ORALE
Discriminer des sons
phrases identiques : 1, 5
phrases diffrentes : 2, 3, 4, 6
TRANSCRIPTION
Exemple : Nous aimons le soir.
1. Tu as vu cette vague !
2. Cest vraiment une bonne
glace.
3. Il est trop chaud.
4. Quel beau teint !
5. Il doit vendre ce bois.
6. Tu as bu la tasse.
Comprendre des messages

sur rpondeur
Extrait 1
1. B 2. C
Extrait 2
B
Extrait 3
1. Motif du rendez-vous :
entretien / Date : jeudi 16
2. 33 76 24 89
Extrait 4
Type de documents : billets
davion Date de retrait :
6 mai
58
Extrait 1
Mathieu, cest Stphanie. Pour
ce soir il y a un problme. Jai
une runion qui va durer. Ne
mattends pas pour dner, on se
retrouve directement au cin
vers 21 h. Je pense toi, tu me
manques !
Extrait 2
Alain, juste pour te rappeler que
cest toi qui apportes les assiettes
et les verres pour la soire. On
sera 25 ! demain.
Extrait 3
Mlle Janot, votre candidature
a retenu notre attention. Nous
vous proposons un entretien avec
M. Ackman, notre directeur du
personnel, jeudi 16 14 h 30.
Veuillez confirmer votre prsence
auprs de notre secrtariat au
01 33 76 24 89.
Extrait 4
M. Grand, bonjour, nous vous
informons que vous pouvez retirer vos billets davion pour
Athnes demain 6 mai partir de
16 h dans notre agence Gambetta.
Nous vous souhaitons un bon
voyage.
Comprendre une interaction
entre locuteurs natifs
1. B 2. C 3. Christophe : 23 ans,
1, 4 Catherine : 34 ans, 1, 4
Claudine : 25 ans, 2, 4 Romain :
18 ans, 3 Karim : 19 ans, 2
4. Karim Christophe Catherine
TRANSCRIPTION
Ccile Bonjour, je mappelle
Ccile et je suis enqutrice pour
la SOFRES. Voulez-vous rpondre
quelques questions sur vos activits de vacances ?
Christophe Bien sr, mais pas
trop longtemps ! Quest-ce que
vous voulez savoir ?
Ccile Voil, quelles sont vos
lectures de vacances ? Lisez-vous
des bandes dessines ? Si oui,
lesquelles ? Sinon pourquoi ?
Christophe Moi, cest
Christophe, 23 ans. Jai toujours
lu des bandes dessines, jaime
a, surtout les BD de sciencefiction. Jen dvore environ quatre ou cinq par mois. Mais je lis
aussi des romans. Pour moi a
nest pas incompatible.
Catherine Je mappelle
Catherine, jai 34 ans. Jai deux
enfants. Alors, les bandes dessines jen achte beaucoup et jen
prends aussi la bibliothque,
Tintin, et dautres plus rcentes,
parce quelles sont bien faites et
drles. Quand la BD est bonne,
cest une vritable littrature.
155503_58-64_M.QXD
26/07/06
14:34
Page 59
CORRIGS
Claudine Jai 25 ans et je
mappelle Claudine. Moi, je ne suis
pas une grande lectrice de BD
surtout pendant les vacances. La
dernire que jai lue concernait
mon mtier, a sappelle Les
Femmes en blanc. Jaime beaucoup les bandes dessines drles.
Jen offre beaucoup mes petits
neveux.
Romain Moi, cest Romain,
18 ans. Pendant les vacances, je
prfre les BD qui sont assez
courtes, quon lit vite. Surtout les
bandes dessines humoristiques.
Quand jtais plus petit, je lisais
plutt les classiques genre
Astrix et Oblix ou Tintin.
Aujourdhui, cest plutt les BD
comme celles de Reiser ou
encore les Bidochon que je trouve
trs drles. La BD cest trs
important.
Karim Je mappelle Karim, jai
19 ans. Non, je nen lis pas trop, a
ne me passionne pas. Quand
jtais petit, jen lisais, mais
aujourdhui je prfre les journaux, les romans ou regarder la
tlvision. La BD est un art que je
respecte et mme si ce nest pas
mon truc, je trouve quil y en a de
qualit.
&
&
TRANSCRIPTIONS
3
1. A. lusine lOccitane B. le village
de Manosque C. la cooprative
dhuile dolive, le moulin de lolivette D. Chez Julia, Montfuron
E. Manosque
2. B G
Comprendre la correspondance
1F2B3X4C5A6X7
X 8 H 9 E 10 G
BILAN 2
DOSSIERS 4, 5, 6
Lire pour sorienter, sinformer,

discuter
1
1. A 2. C
2
B
Extrait 1
Flash spcial concernant le trafic
des mtros Paris. Nous vous
informons que le trafic est totalement interrompu sur la ligne 4 en
raison dun incident technique.
Extrait 2
Et pour dimanche 10 septembre,
nous vous annonons flte et
orgue lglise dOurscamp
20 h. Au programme Mozart, Bach,
Ravel Entre libre. Renseignements au 03 44 75 22 90.
Extrait 3
Et maintenant notre bulletin
mto. Demain, le temps sera
plus froid sur lensemble du pays.
Le soleil brillera le matin, mais on
attend dimportantes chutes de
neige dans laprs-midi.
COMPRHENSION ORALE
phrases identiques : 1, 4, 6
phrases diffrentes : 2, 3, 5
TRANSCRIPTION
Exemple : Nous aimons les soirs.
1. Je lai enfin cas !
2. Cette fois-ci cest le th.
3. Elle aime les choux.
4. Ces cars sont vides.
5. Ces jaunes sont viter !
6. Elle dteste cette roue.
Comprendre des annonces,
des informations
COMPRHENSION CRITE
TRANSCRIPTIONS
Extrait 1
1. B 2. ligne 4 3. B
Extrait 2
1. C 2. le dimanche 10 20 h
3. 44 75 22 90
Extrait 3
B
Comprendre une interaction

entre locuteurs natifs
1. A 2. C 3. Janine : 3
Danile : 1 Aurore : 2, 4
TRANSCRIPTION
Le journaliste : Aujourdhui, notre
pays est pluriel : un citoyen sur
cinq est issu dune famille dorigine trangre. Nous avons voulu
donner la parole ces Franaises
venues dailleurs. Dorigine polonaise, portugaise, algrienne, italienne trois gnrations de femmes issues de limmigration nous
racontent comment elles vivent
leur double culture.
Dabord, coutons le tmoignage
de la famille Gryczynski. Cette
famille est originaire de Pologne :
Janine est la grand-mre, Danile
la fille et Aurore la petite-fille.
59
155503_58-64_M.QXD
26/07/06
14:34
CORRIGS
&
&
Page 60
TRANSCRIPTIONS
Janine : Moi, jai grandi dans la

pure tradition polonaise, avec
linterdiction de parler franais.
Jai pous un Polonais qui a
obtenu la nationalit franaise en
1945. Puis, jai pris moi-mme la
nationalit franaise. Si je suis
fire de mes origines, je me sens
quand mme plus franaise que
polonaise.
Danile : six ans, mon pre me
faisait lire un journal en polonais,
alors que je navais toujours pas
appris le franais. Allergique
mon ducation rigoureuse, jai
tout abandonn. Ce nest qu 36
ans que je me suis rconcilie
avec ma culture oublie.
Aurore : cinq ans, jai dcouvert
le folklore polonais et mes racines. dix ans, jai tout rejet en
bloc. Puis, ma ville tant jumele
avec Jarocin en Pologne, je suis
partie l-bas pour prsenter la
France lEurovision juniors.
Et jai appris le polonais. Je me
suis toujours sentie intgre la
culture franaise, mais il est
important de savoir do on vient.
Lire pour sorienter

2X3D4X5A6C7B8
H 9 F 10 X 11 G
BILAN 3
DOSSIERS 7, 8, 9
COMPRHENSION ORALE
de attir 80 000 sont beau
TRANSCRIPTION
Exemple : Ci-dessus, vous pouvez
voir la compagnie Dessanges fin
prte pour une parade intemporelle. Les femmes paraissent jeunes dans leurs combinaisons
futuristes !
Jamais une rencontre de championnat naura attir autant de
monde. Prs de 80 000 personnes
sont attendues dans le stade. Il
ne reste plus aux joueurs qu
raliser un beau match. Ct
spectacle, ils ne doivent jamais !
Discriminer les types
de discours
COMPRHENSION CRITE
1
1. C 2. B 3. C 4. Un sacr thriller/ Superbe plan douverture/
Poursuites couper le souffle/
Suspense continu/ Le ralisateur
matrise/Premier long mtrage
frappe trs fort
2
1. B 2. A 3. C
60
1. change formel 2. message

informel 3. publicit commerciale
4. informations publiques
Extrait 1
Je voulais vous dire que je
regrette que lmission Cest pas
difficile ne soit plus diffuse
quotidiennement. Cest la seule
mission ludique et instructive
qui sadresse tous les publics.
Extrait 2
All Sophie, cest ric. Je tappelle pour te dire que nous ne
pourrons pas aller au cinma ce
soir comme prvu, mon pre est
malade, je dois aller le voir.
Rappelle-moi. Bisous.
Extrait 3
Si, pour vous, vacances et nature
vont ensemble, connectez-vous
sur notre site de vacances. Vous
slectionnez une ferme selon la
rgion et le choix dactivit
propos : pche, randonne,
quitation, stage de cuisine Le
plus : les repas prpars avec
les produits naturels locaux.
Lhbergement se fait en chambre individuelle ou collective. Le
tout des prix plus que raisonnables.
Extrait 4
Demain, le trafic sera perturb
entre 9 h 30 et 17 h 30 dans
le centre de Paris, en raison
de travaux de rnovation. vitez
le secteur.
TRANSCRIPTIONS
Exemple : Le plan dpargne
populaire, cest la possibilit pour
vous de constituer un capital net
dimpt. Si vous souhaitez de plus
amples renseignements, sans
aucun engagement de votre part,
nhsitez pas nous contacter.
Nous attendons votre visite.
Comprendre des informations

dintrt gnral
Extrait 1
C
Extrait 2
C
Extrait 3
B
155503_58-64_M.QXD
26/07/06
14:34
Page 61
CORRIGS
&
&
TRANSCRIPTIONS
TRANSCRIPTIONS
TRANSCRIPTION
Extrait 1
Un march aux fleurs consacr
aux arbres. Conseils en jardinage,
atelier de composition florale,
espace de vente, animations pour
les adultes et les enfants le
septime march aux fleurs de
Trouville aura lieu dimanche de
14 h 19 h dans le parc de la
mairie. Cette anne, la mairie a
dcid de dfendre la place des
arbres dans la ville.
Extrait 2
Comme Paris, neuf villes italiennes, dont Rome et Turin, ont
ferm hier leur centre historique
aux voitures pour tenter de faire
baisser la pollution.
Extrait 3
loccasion de ses 20 ans, le
commissariat dvreux a dcid
daller au-devant des habitants en
organisant le jeudi 12 mai une journe danimations ouverte au grand
public. Loccasion pour les policiers
de la ville de prsenter leurs diffrentes activits : missions spcifiques de la brigade VTT, celles des
motards, de la brigade canine ou
encore de la police dintervention.
La reconstitution dune scne de
crime est mme prvue pour faire
dcouvrir aux nophytes le travail
de la police scientifique.
La journaliste : 60 000 familles

font leurs courses sur Internet, et
vous ? Nous coutons le tmoignage de Xavier.
Xavier : Voil, jai 37 ans, je suis
libraire Paris dans le XXe et jai
deux enfants. Les poissons, les
poulets fermiers, la farine et
mme les fruits pour les tartes
jachte presque tous ces
produits frais sur Internet. Depuis
un an, jai remplac mon chariot
par une souris, un clavier et un
modem. Avec les horaires de la
librairie, cest un gain de temps.
Alors ne me demandez plus
daller mettre les pieds dans les
supermarchs.
Cest une voisine qui nous en a
parl. Au dbut, je trouvais a
cher, mais dsormais, cest
adopt. Notre grande surface est
situe loin de chez nous. Il faut au
moins vingt minutes de voiture
pour y aller alors conomiquement, en achetant en ligne, on sy
retrouve. Une commande une fois
par mois d peu prs 150 suffit
pour la petite famille de quatre
personnes que nous sommes. Le
reste nous lachetons dans le
quartier : boulangerie, petits
commerces et le march Je dois
reconnatre quInternet a quand
mme ses limites : pour la viande,
rien ne vaut un bon boucher !
Comprendre une courte

interview
COMPRHENSION CRITE
1. 60 000 2. 37 ans, libraire, mari,

2 enfants, 1 an, produits frais, mensuels (150 ), steaks, avantages :
grande surface situe loin + gain de
temps, inconvnient : assez cher
1
1. B 2. C 3. B 4. B 5. A
6. C 7. A
2
1. C 2. C 3. A, B, D

1B2D3A4C
BILAN 4
DOSSIERS 1 9
COMPRHENSION ORALE
des font plaisir du peu
TRANSCRIPTION
Exemple : Ci-dessus, vous pouvez
voir la compagnie Dessanges fin
prte pour une parade intemporelle. Les femmes paraissent jeunes dans leurs combinaisons
futuristes !
Le bricolage est la mode : 10 %
des bricoleurs le font par obligation et 90 % par plaisir. Pour
62 %, les motivations sont lies
lamlioration du logement et,
pour 38 %, la rparation et la
rnovation peu chres. Le jardin
est maintenant peru comme une
autre pice de la maison o lon
bricole. Il est un territoire de plus
en plus fminin.
Discriminer les types
de discours
1. change formel 2. conversation informelle 3. informations
publiques 4. publicit commerciale
TRANSCRIPTIONS
Lire pour sorienter
Exemple : Le plan dpargne

populaire, cest la possibilit pour
vous de constituer un capital net
dimpt. Si vous souhaitez de plus
amples renseignements, sans
aucun engagement de votre part,
nhsitez pas nous contacter.
61
155503_58-64_M.QXD
24/08/06
15:20
CORRIGS
&
&
Nous attendons votre visite.

Extrait 1
Voil cette semaine je voulais vous
donner mon avis sur un produit
qui ma beaucoup plu : des salades
composes, prtes dguster,
accompagnes de leur sauce,
dune fourchette et dune serviette.
Cest lexcellente ide de ces
nouvelles salades. Trs faciles
dutilisation, elles se composent de
deux lments : un bol pour la
salade verte et les autres ingrdients, et un couvercle pour la
vinaigrette. Secouez votre repas
est prt, sans risque de se salir les
doigts ! Comme moi, essayez-les,
cest vraiment trs pratique !
Extrait 2
Jorganise une petite soire
chez moi pour fter le dbut des
vacances et mon anniversaire,
samedi prochain partir de 21 h.
Tu veux venir ?
Super ? Il y aura beaucoup de
monde ?
Il y aura une vingtaine damis,
chacun participe soit la musique, soit au repas
Compte sur moi, japporterai
des disques et les boissons.
Extrait 3
Votre attention, sil vous plat, en
raison de la tempte qui souffle sur
lensemble du pays tous les vols
sont annuls momentanment. Les
voyageurs sont pris de sinformer
auprs de leur compagnie.
Extrait 4
Aujourdhui dans votre magasin
Prixfou, promotion sur les gigots
de mouton et tous les laitages.
Jusqu 30 % de rduction sur
certains articles. Profitez de cette
occasion exceptionnelle.
62
Page 62
TRANSCRIPTIONS
Comprendre des informations
dintrt gnral
Extrait 1
1. C 2. 15 mai
Extrait 2
Nice vert 0
Extrait 3
1. B 2. C 3. 6 %
TRANSCRIPTIONS
Extrait 1
La saison estivale va bientt commencer au parc de Crteil. La
plage ouvrira ses portes aux baigneurs lors du week-end du 15 mai.
Cette anne des douches ont t
installes entre la plage de sable
et les pelouses. Une plateforme
solarium est galement prvue.
Extrait 2
Pris de choisir la couleur de leurs
maillots pour le match de la dernire chance contre Saint-Leu, les
joueurs de Nice ont choisi pour la
premire fois de la saison le vert.
Ils pensaient sans doute quil
sagissait de la couleur de lesprance. Malheureusement, elle ne
leur a pas permis de vaincre ! Les
Niois ont perdu 4 0.
Extrait 3
Selon une tude rcente, la
consommation de sandwichs a
augment de 6 % lan dernier en
France. Ils restent trs majoritairement constitus base de baguettes. Les lieux dachats restent trs
diversifis : ce sont les boulangeries qui viennent en premier lieu
devant les sandwicheries, les cafs
et les distributeurs automatiques.
Comprendre une courte
interview
1. B 2. A, E 3. 137 CD 70 4. B
TRANSCRIPTION
La journaliste : Comme tous les
jours, nous choisissons parmi les
messages que vous nous laissez
sur le rpondeur des auditeurs.
Aujourdhui, nous avons choisi de
vous faire couter le message
laiss par Adrien.
Adrien : Voil, je voulais vous
raconter mon histoire. Jhabite
400 kms de Paris et je suis agriculteur. Alors voil, jai reu une
amende de 375 euros pour avoir
stationn mon tracteur dans une
rue de allez, devinez Paris. Le
plus bizarre dans cette histoire
cest que mon tracteur na jamais
quitt le village !
Jai essay de convaincre ladministration que ctait une erreur
mais ils ne veulent rien savoir, je
dois payer ! Bien sr, je suis dj
all Paris mais pas rcemment,
ctait pendant mon service militaire, et je ny suis pas all en voiture encore moins en tracteur.
Pourtant limmatriculation 137 CD
70 correspond bien celle de mon
tracteur. Alors, si vous pouvez maider soit lagent de police sest
tromp dans les numros soit cest
un automobiliste qui en passant
prs dici a not le numro de ma
plaque et sen est servi, mais je ne
sais pas quoi faire
COMPRHENSION CRITE
Lire pour sorienter
1. Comprendre des articles de
presse
1
1. C 2. 1 B, 2 D, 3 F, 4 E, 5 C, 6 I
2
1. C 2. B 3. B 4. A 5. C
155503_58-64_M.QXD
26/07/06
14:35
Page 63
CORRIGS
&
&
TRANSCRIPTIONS
2. Identifier des crits
Exercice 2
2D3E4B5F6A
1. 105/Rome 2. il partira plus

tard 3. le temps est mauvais
4. dattendre dans laroport
5. salle D

1D2B3C4A5E
DELF A2
numro 1
Exercice 1
1re partie de lenregistrement
1. entre 16 h 00 et 20 h 30 2. 66
39 16 12
2e partie de lenregistrement
3. jeudi aprs-midi 4. Mme Delpas
TRANSCRIPTIONS
TRANSCRIPTION
Votre attention sil vous plat, en
raison des perturbations mtorologiques actuellement sur la
rgion, le vol AF 105 destination
de Rome est momentanment
retard. Les passagers sont pris
de patienter salle D ou de contacter le comptoir de la compagnie
pour plus de renseignements.
Merci de votre comprhension.

Exercice 1
1C2F3G4B5H
1re
partie de lenregistrement
Vous tes bien au cabinet du
Docteur Leroy. Les consultations
ont lieu tous les jours, sauf
samedi et dimanche, de 10 h 13 h
et de 16 h 20 h 30. Vous pouvez
prendre un rendez-vous les mardi
et jeudi de 14 h 16 h. Merci de
rappeler aux heures de consultation. Pour toute urgence, appelez
le 03 66 39 16 12.
Docteur Leroy ?
Oui, Bonjour madame.
Bonjour Docteur, je vous appelle
pour prendre rendez-vous.
Aujourdhui mardi, cest plein
toute la journe mais jeudi jai
une place 15 h 30.
Merci Docteur, cest parfait.
Cest au nom de Mme Delpas.
Delpas, D.E.L.P.A.S ?
Cest a.
Alors au revoir Mme Delpas,
jeudi.
Au revoir Docteur et merci.
Attendez, nous allons arranger

cela, il me reste une chambre
deux lits avec salle de bains, mais
elle cote 75 euros au lieu de 50.
Vous la voulez tout de mme ?
Vous pourriez me la laisser 50
euros car javais bien demand
deux lits !
Bon, coutez je vous la fais 75
euros petit djeuner compris,
cela vous convient ?
Daccord !
Exercice 3
Exercice 2
Vrai : 2, 6 Faux : 3, 4 On ne sait

pas : 1, 5
TRANSCRIPTION
coutez, je ne comprends pas,
je vous avais crit pour rserver
une chambre avec deux lits et
salle de bains. Cette chambre est
trs petite, elle na quun lit double et une douche. Ce nest pas
possible !
Attendez que je vrifie votre
rservation. Vous avez rserv
sur Internet, nest-ce pas ? quelle
date ?
Le 10 mai.
Voil, en effet, vous avez
demand deux lits, mais vous
avez coch la douche et non la
salle de bains.
Montrez-moi ! Bon, mais jai bien
demand deux lits.
Politique : 3 Culture : 5 Socit :

6 Sciences : 4 Sports : 1 conomie : 2
Exercice 3
1. une critique artistique 2. internationale 3. dans trois pays
4. 1 : faux (une cinquantaine dartistes), 2 : vrai (gymnastes et comdiens), 3 : faux (aux costumes fous),
4 : vrai (magique, superbe spectacle, un vnement, un spectacle
couper le souffle, dcor magique,
on adore)
Exercice 4
1. Elle a trouv un nouveau partenaire. 2. la possibilit de rserver
sur Internet/des forfaits (htel et
transport) ltranger/des billets
sur ses lignes prix intressant
3. rserver tt le matin
63
155503_58-64_M.QXD
1/08/06
15:29
CORRIGS
&
&
Page 64
TRANSCRIPTIONS
DELF A2
TRANSCRIPTION
numro 2
Exercice 1
1re partie de lenregistrement
1. n 4
2. faux 3. cent cinquante euros
TRANSCRIPTIONS
1re
partie de lenregistrement
Merci dappeler Air France
Pour un service en franais, tapez 1
Pour un service en anglais, tapez 2
Vous voulez :
avoir des informations sur nos
vols, tapez 3
rserver un vol, tapez 4
modifier une rservation, tapez 5
Vous avez un problme de facture,
tapez 6
Vous voulez avoir accs nos
promotions de dernire minute,
tapez 7
Voici nos promotions de dernire
minute : vols
Paris-Athnes week-end du 16
mars : 150 euros,
Paris-Lisbonne du 12 au 30 mai
avec nuit du samedi au dimanche
sur place : 120 euros.
Pour rserver, appelez de 8 h 00
21 h 00 le service rservation.
Exercice 2
1. mercredi 2. 20 h 45 3. dune
srie 4. un reportage sur les fonds
sous-marins
64
Ce soir, sur France 2,

20 h 45, dernier pisode de notre
feuilleton du mercredi : Vacances
au soleil, ce soir, Audrey trouvera-telle enfin le bonheur ?
22 h 30, Les baleines blanches,
Didier Dubois nous emmnera la
dcouverte de ces animaux quil a
films pendant plusieurs mois en
mer.
Exercice 3
Nous sommes tout fait dsols,

monsieur. Il sagit dune erreur
effectivement. Je vous propose de
dposer votre jogging au magasin
dpt qui est juste ct de chez
vous 21 rue des Ponts qui va se
charger de nous le renvoyer. Je
commande tout de suite pour vous
la taille 48, vous la recevrez dans
48 h et, pour nous excuser, nous
vous adressons un bon de 50 euros
pour un prochain achat.
Merci, madame, au revoir.
Vrai : 1, 3 Faux : 2, 5, 6 On ne sait

pas : 4
Exercice 1
TRANSCRIPTION
Socit de vente distance
Sportmode, bonjour.
Bonjour, voil je vous appelle
parce que jai pass une commande
il y a deux semaines. Jai bien reu
ma commande, mais cela ne correspond pas ce que jai demand.
Oui, monsieur, dabord rappelezmoi votre numro de client, sil
vous plat.
Mon numro est le 3178 99 42.
Vous tes M. Gueguen, 35 rue des
Ponts Lyon ?
Cest bien a !
Alors, vous aviez command une
tenue de jogging : pantalon et
veste en coton, coloris vert, taille
48 ?
Cest a, mais jai reu une taille
46.
1E2G3H4C5A
Exercice 2
Politique : 5 Culture : 4
Consommation : 1 Sciences : 3
Sports : 6 conomie : 2
Exercice 3
1. dun nouveau type davion 2. son
confort/sa taille 3. 1 : vrai (Ils
dpensent leurs euros au casino),
2 : faux (les passagers se reposent
dans des cabines lit), 3 : vrai (font de
lexercice dans la salle de sport),
4 : faux (on en rvait !)
Exercice 4
1. dune information municipale
2. dimanche prochain/Vitry
3. participer un jeu/manger des
champignons 4. un feu dartifice

Alterego Carnet D'évaluation DELF A2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alterego Carnet D'évaluation DELF A2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

155503_01-06_M.

Synthse des dossiers 1 9 A2/B1

DELF A2 numro 1 Entranement DELF A2

D ANS LE BILAN 1 (DOSSIERS 1, 2, 3)

D ANS LE BILAN 2 (DOSSIERS 4, 5, 6)

D ANS LE BILAN 3 (DOSSIERS 7, 8, 9)

D ANS LE BILAN 4 (DOSSIERS 1 9)

Voici six phrases.

Exemple Nous aimons le soir.

C omprendre des messages sur rpondeur

Voici quatre extraits sonores. coutez ces extraits deux fois.

Dans ce message, on demande Alain

1. Compltez la fiche de rendez-vous de M. Ackman.

Motif du rendez-vous : .......

2. Quel est le numro de tlphone du secrtariat ?

Voici un extrait dune tude SOFRES. Lenqutrice interroge cinq personnes.

A. leurs lectures en gnral.

2. il/elle nest pas passionn(e)

Je prfre la tlvision, la presse ou la littrature.

Je lis beaucoup : des romans et des bandes dessines !

Les bandes dessines, cest de la littrature.

vous permettre de composer des

i vous aimez limprvu et

Entourez la lettre correcte ou crivez la rponse.

2. Les Franais partent plus souvent en vacances quavant, pourquoi ?

Pendant le voyage, rassemblez un maximum de preuves

quelle question cette personne rpond-elle ?

1. O aller si lon cherche un endroit o lon peut

B. dcouvrir de vieilles rues ?

C. acheter des produits alimentaires ?

D. djeuner dans un petit restaurant convivial ?

E. visiter un endroit rendu clbre par un homme de lettres ?

Cest une adresse bon march.

Voici des extraits de lettres. quelle situation correspondent ces extraits ?

Ana et Peter prparent

Votre dossier a t transmis au service des

Viens nous rejoindre ce week-end. Le gte est plein de charme et il

Votre candidature a retenu toute notre attention.

Je veux apporter mon soutien votre action

Dans les prochaines semaines, nous aurons le plaisir de vous

Madame Lusseau demande

Veuillez nous faire parvenir votre brochure

Noubliez pas dapporter

Tes yeux sont gravs dans ma mmoire depuis

Pierre et Sophie invitent

Jai dtest ce stage ! Les collgues

Je me tiens votre disposition pour vous exposer plus

Antoine exprime son opinion

crire une lettre amicale simple pour donner des renseignements

coutez notre radio et gagnez vos vacances !

un voyage pour deux personnes

Vous avez particip ce jeu et vous avez eu la chance de gagner un voyage.

Avant de commencer, rflchissez

crire une lettre amicale ;

Voici la grille qui va valuer votre travail :

I nteragir de faon simple sur un sujet familier, rpondre des questions

prsenter une situation de vacances ;

entrer en contact par tlphone, prendre cong

Voici la grille qui va valuer votre travail :

Voici six phrases.

Exemple Nous aimons le soir.

C omprendre des annonces, des informations la radio ou la tlvision

2. Sur quelle ligne ?