ASSURANCE AUTOMOBILE

MILOVAN RAJEVAC EST ARRIV MARDI SOIR ALGER

Vers une
Les joueurs algriens ont cette fiert
indemnisation directe
de porter le maillot national! P.19
des assurs P.3

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PROJET DE CIMENTERIE
DIGHZAR NTAKA

Zro mission:
leurreou erreur de
communication ?
P.9

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7282 JEUDI 14 JUILLET 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

AFFAIRE EL KHABAR

Le triomphe
de larbitraire

LA DCISION DANS
LAFFAIRE EL KHABAR
RENDUE HIER

La justice
annule la
transaction
LA CHAMBRE
DACCUSATION A RENDU
SA DCISION TARD HIER

Mehdi
Benassa
et ses deux
codtenus
restent en
prison
Me FETTA SADAT
LIBERT

Il y aura des
difficults
pour appliquer
cette dcision
IMMERSION DANS LES
LOCAUX DEL KHABAR

Demain, cest
lincertitude!
APS

P.2/3/4
Publicit

AF

Jeudi 14 juillet 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

AFFAIRE EL KHABAR : LE TRIOMPHE DE LARBITRAIRE

ARGUTIES JURIDIQUES CONTRE ARGUMENTS POLITIQUES

Y a-t-il une base juridique

pour la dcision ?
Si, dans la forme, la dcision du juge ne devait surprendre personne puisque lissue avait t prdite
par le collectif davocats de la dfense, dans le fond, la dcision est pour le moins surprenante et discutable.
e juge Mohamed Dahmane du
tribunal administratif de Bir-Mourad-Ras a annonc, hier, lannulation de la transaction relative
la cession d'actifs du groupe El
Khabar au profit de Ness-Prod,
une filiale du groupe Cevital. Cest donc sans
surprise que la justice, qui a examin le dossier dans le fond
aprs avoir prononPar:
HAMID SAIDANI c, en rfr, le gel
des effets de l'acte
d'acquisition des actions du groupe de presse par Ness-Prod, a prononc linvalidation de
laccord de reprise. Une telle issue du procs
tait attendue par les avocats de la dfense qui
staient, dailleurs, dconstitus pour protester contre le cours de la procdure judiciaire
juge trop partiale. Ils estimaient, en effet, quil
tait vain de continuer travailler sur cette affaire et, visiblement, le temps leur a finalement
donn raison. Et si, dans la forme, le verdict
du juge ne devait surprendre personne, puisque
lissue avait t prdite par le collectif davocats, dans le fond, la dcision est pour le moins
discutable. Pourquoi? Parce que tout simplement les dispositions de loi sur lesquelles le juge

sest appuy pour prononcer son verdict, en

loccurrence l'article 25 du code de l'information, sont loin de sappliquer au cas en question. Cet article stipule quune mme personne morale de droit algrien ne peut possder,
contrler ou diriger qu'une seule publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite en Algrie. Et si lon part du
constat quEl Khabar et Libert sont deux publications de mme priodicit, il se trouve, cependant que Ness-Prod, filiale de Cevital,
qui a rachet le groupe El Khabar, et la SAECLibert sont deux personnes morales totalement distinctes, juridiquement parlant. Sur le
plan juridique, les deux journaux nappartiennent, donc, pas au mme propritaire. Cest
pour cela que le fait de sappuyer sur cet article
du code de linformation traduit une certaine
difficult trouver une argumentation
convaincante pour faire annuler une transaction purement commerciale, mais dnonce
par le ministre de la Communication pour des
considrations foncirement politiques.
Daucuns parmi tous les juristes et autres
hommes de loi, avocats, anciens ministres de
la Communication qui se sont prononcs sur
le sujet jusque-l, estimaient quil ny avait au-

cune base juridique pour contester cette transaction. Me Farouk Ksentini, prsident de la
Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme
(CNCPPDH), tait all jusqu slever contre
limplication du ministre de la Communication dans ce dossier. Selon toute vraisemblance, le droit na donc pas triomph. Loin de l.
Surtout que plusieurs personnes morales, notamment du secteur priv, possdent plusieurs
publications de la mme priodicit, mais ne
sont pas inquites. On peut citer des exemples
la pelle. commencer par ltat lui-mme,
qui est aussi une personne morale, qui est propritaire dau moins six quotidiens, cest--dire
de la mme priodicit, rien que pour ce qui
est de la presse crite. Ltat est-il finalement
au-dessus des lois quil promulgue? Mais, visiblement, tout ce beau monde on ne le voit
pas, pour des raisons qui sont faciles deviner. Mme largument du monopole brandi un
moment par le ministre de la Communication et ses avocats ne tient pas la route et prte, presque, rire. Pour preuve. Primo: au niveau juridique, aucun texte de loi ne fixe un
plafond pour ce qui peut tre considr comme un monopole. Ainsi, qui peut dcider et

partir de quel moment il y a monopole sur une

activit mdiatique? La loi ne le prvoit pas.
Mme Farouk Ksentini, interrog ce sujet il
y a quelques semaines, rtorquait que lide du
monopole mdiatique voque par le ministre de la Communication ne peut jamais
convaincre. Il ny a point de monopole,
tranchait-il, ce propos.
Et si on doit concder qutre propritaire de
deux quotidiens et dune chane de tlvision
constituerait un monopole, il faudra appliquer
la mme sentence sur de nombreux oprateurs
qui possdent plusieurs organes de presse entre
chanes de tlvision et journaux. L aussi ce
ne sont pas les exemples qui manquent. Le plus
frappant reste cet homme daffaires bien
connu sur la place, possdant deux chanes de
tlvision et deux publications de mme priodicit. Pourquoi larticle 25 du code de linformation et la prsomption de monopole ne
sappliqueraient-ils pas lui? L aussi la rponse coule de source et on na pas besoin de trop
staler sur le sujet pour comprendre cette diffrence de traitement. Il faut donc se rendre
lvidence que nous sommes aujourdhui face
au rgne de larbitraire et non du droit.
H. S.

Me FETTA SADAT LIBERT

Il y aura des difficults pour appliquer cette dcision

Me Fetta Sadat explique dans cet entretien

les difficults auxquelles fera face la justice
pour appliquer sa dcision prise dans laffaire
El Khabar. Elle estime aussi que la menace qui
pse sur El Khabar concerne toute la socit.

Libert: La justice a dcid de lannulation de la cession

dactifs du groupe El Khabar au profit de Ness-Prod et
un retour ltat initial de la proprit. Comment
procdera-t-elle pour appliquer une telle dcision?
Me Fetta Sadat: Il sagit de lannulation de la cession des

actions au profit de Ness-Prod. Cela veut dire que lacte

notari sign en vertu duPropos recueillis par :
quel certains actionnaires
MOHAMED MOULOUDJ ont cd leurs actions
Ness-Prod est annul. Donc,
le juge administratif a annul cette transaction. Le juge
a considr que le contrat est nul et sans effet.

Nous sommes en prsence de deux questions. Il sagit,

dabord, dune dcision rendue en premier ressort par le
juge du 1er degr. Elle est susceptible dappel. Et dans ce
cas, des voies de recours existent o le dfendeur peut
faire appel. Cela veut aussi dire que tout nest pas termin. Ensuite, il est trs difficile de supputer sur les effets
inhrents cette dcision parce quelle intervient dans
une relation de droit priv intervenue entre des personnes
physiques, des actionnaires et une personne morale. Elle
est assez inusite.
Nous avions dj soulign que le juge administratif est
incomptent pour intervenir dans une relation rgie par
le droit civil tant donn quil sagit de lexamen de la rgularit ou non dun acte notari. Ce qui ne peut tre que
de la comptence du juge du droit priv.

Il y aura donc des difficults appliquer la dcision?

Oui, absolument. Il y aura des difficults pour appliquer

cette dcision. Et je pense, par ailleurs, que personne ne

IL A T ORGANIS HIER BJAA

Pensez-vous quun appel de cette dcision dannulation

de la transaction commerciale pourrait donner lieu une
autre dcision?

En matire dappel devant le Conseil dtat, les dfendeurs

ont un dlai de deux mois partir de la date de la notification rgulire du jugement. Il est souhaiter quen
cas dappel que les dbats soient empreints de plus de
srnit et quil y ait une application saine de la loi qui
rgit la matire.
Le groupe El Khabar nest-il pas srieusement menac,
suite cette dcision ?

El Khabar nest pas le seul concern par la menace. Cest

en fait toute la socit qui est menace par les atteintes la libert et aux droits fondamentaux pourtant
consacrs par la Constitution.

RSF dnonce les pressions

de ltat contre le groupe
El Khabar

Rassemblement pour la dfense

des liberts dmocratiques
es dizaines de personnes ont observ, hier, partir de 17h, la place de la Libert Sad-Mekbel
de Bjaa un rassemblement pour le respect des
liberts dmocratiques et la libration de tous les dtenus
dopinion. Un rassemblement organis par le comit de
dfense et de sauvegarde des liberts. La manifestation estinPar:
tervenue, aussi, en signe de souL. OUBIRA
tien au groupe El Khabar aprs
le verdict de la justice en sa dfaveur. Des militants politiques, des syndicalistes et de simples citoyens ont rpondu lappel pour manifester leur solidarit avec le
groupe El Khabar et appeler la libration de tous les
dtenus dopinion, dont les journalistes.
Libration immdiateet inconditionnelle de tous les dtenus dopinion et dexpression sur tout le territoire national, pour la libert dexpression, pour labrogation de
larticle 144 bis du code pnal et pour la dfense et la sauvegarde des liberts dmocratiques et pour le respect du
droit dexpression, sont les mots dordre que lon pou-

pourra rpondre avec exactitude sur les mcanismes de

sa mise en uvre.

vait lire sur des banderoles brandies par les manifestants.

Dans leurs interventions, les militants ont insist sur la
solidarit militante pour la sauvegarde des acquis arrachs de haute lutte.
Dans sa dclaration, le Comit de dfense et de sauvegarde des liberts interpelle les tenants du systme impos darrter les manuvres dangereuses, le harclement
et les provocations envers des militants politiques pacifiques en Kabylie, qui risquent de mener le pays lirrparable. Le comit appelle aussi les citoyennes etles citoyens, conscients des dangers et soucieux de leur avenir faire barrage la dictature.
De son ct, le parti du MDS a rendu public un communiqudans lequel il dnonce le pouvoir despotique
rentierqui tente, encore une fois, de diviser, daffaiblir,
disoler et de neutraliser les liberts dmocratiques arraches de haute lutte. Aprs les incarcrations arbitraires
des journalistes et militants politiques (), le pouvoir tolre les universits dt des terroristes.
L. O.

n Reporters sans frontires (RSF) dplore la dcision rendue le 13 juillet

par la justice algrienne, sous la pression du gouvernement, qui annule
la vente des parts du groupe de presse El Khabar Ness-Prod, filiale du
groupe industriel Cevital. RSF redemande galement la libration
immdiate des journalistes de la chane KBC Mehdi Benassa et Riadh
Hartouf.
Le 13 juillet 2016, le tribunal administratif de Bir-Mourad-Ras a dcid
lannulation du contrat sign entre le groupe de presse El Khabar et le
priv Ness-Prod, validant ainsi la mesure conservatoire prise quelques
semaines plus tt par le mme tribunal. Selon le jugement dont la
dfense na pas encore reu notification, El Khabar devra s'acquitter des
frais de justice et revenir l'tat initial de la proprit. Les avocats ont,
par ailleurs, confirm RSF quils devraient faire appel de cette dcision
auprs du Conseil dtat, plus haute instance des juridictions
administratives en Algrie.
Cest un nouveau coup port aux journalistes dEl Khabar et toute la
famille de la presse algrienne, dclare Yasmine Kacha, responsable du
bureau Afrique du Nord de RSF. Et dajouter : Nous esprons quEl Khabar
saura trouver la force ncessaire pour faire face cette dcision
extrmement svre de la justice, qui met en pril lindpendance et
lavenir conomique du groupe.

LIBERTE

Lactualit en question

Jeudi 14 juillet 2016

AFFAIRE EL KHABAR : LE TRIOMPHE DE LARBITRAIRE

LA DCISION DANS LAFFAIRE EL KHABAR RENDUE HIER

La justice annule la transaction

Linstitution judiciaire a dcid de lannulation de la transaction et du retour ltat initial de la proprit.
e tribunal administratif
de Bir-Mourad-Ras a
rendu, hier, son verdict
dans laffaire de la cession dactifs du groupe
de presse El Khabar au
profit de la socit Ness-Prod, filiale du groupe Cevital. Le tribunal na
fait
que
Par: MOHAMED confirmer
le verdict
MOULOUDJ
prononc
dans le traitement de laffaire en rfr. La dcision dannulation de la
transaction a t, en effet, prononce
par le juge lors dun procs en labsence de la dfense qui a dcid, pour
rappel, de se dconstituer dans laffaire pour dnoncer, justement, la
soumission de linstitution judiciaire au pouvoir politique.
Outre lannulation de la transaction commerciale qui ntait surtout
pas une surprise, compte tenu des innombrables irrgularits constates
et dnonces tout au long du processus du jugement, le juge a prcis que les frais de justice seront
supports par El Khabar et que le
verdict est excutoire. Un dlai de

Billel Zehani/Archives Libert

Cest sans surprise que le tribunal de Bir-Mourad-Ras a rendu son verdict annulant la transaction de rachat des actions du groupe El Khabar.

deux mois est accord la dfense

pour faire appel de la dcision, prcise-t-on encore. Cette affaire a fait
couler beaucoup dencre et a relan-

LA CHAMBRE DACCUSATION A RENDU

SA DCISION TARD HIER

Mehdi Benassa
et ses deux codtenus
restent en prison
l ny aura pas de libert provisoire
pour les dtenus dans laffaire
KBC, en loccurrence le directeur
de la chane de tlvision et de la socit Ness-Prod, Mehdi Benassa, directeur de
production
Par: SOFIANE
des deux
AT IFLIS
missions
satiriques Ki hna ki nas et Nas
stah, et la sous-directrice au ministre de la Culture, Mme Nora
Nedja. La chambre daccusation
du tribunal de Sidi-Mhamed a rejet
la demande de remise en libert introduite par le collectif de la dfense le 26 juin dernier, soit le lendemain de la mise en dtention prventive de ses mandants.
La chambre daccusation avait programm lexamen de lappel de lordonnance de mise en dtention prventive le 10 juillet et a annonc sa
dcision pour le 13 du mme mois,
soit hier. La veille de cette dcision,
dplore par Me Sadat, membre du
collectif de dfense, le parquet avait,
de son ct, fix pour le 18 du mois
la date du procs dans laffaire des
autorisations de tournage des missions satiriques produites par NessProd et diffuses par la chane de tlvision KBC. Les trois prvenus
sont accuss de fausses dclarations et dabus de fonction. Avant
que le juge instructeur ne dcide de
leur dtention prventive la prison
dEl-Harrach, Mehdi Benassa et
ses deux codtenus avaient subi une
longue (prs de 36 heures) garde
vue la gendarmerie. Deux autres
personnes ont t galement entendues par le mme corps de scurit mais relches la fin de leur audition. Il sagit du prsident du

conseil dadministration dEl Khabar

et de la comptable de KBC.
Me Sadat, qui a fait le pied de grue
hier au tribunal de Sidi-Mhamed
pour entendre la dcision de la
chambre daccusation, a considr le
prononc en porte--faux avec la
Constitution et est contraire aux
dispositions lgales. Pour la juriste,
la Constitution est explicite au sujet
de la dtention prventive. La loi fondamentale dispose que la dtention
prventive est une situation extrmement exceptionnelle. Me Sadat a
fait remarquer aussi que le code de
procdure pnale nonce clairement aussi que tout prvenu doit
tre libre au cours de linstruction. La
dcision de maintenir en dtention les
trois prvenus dans laffaire KBC a
ananti les espoirs de ceux qui ont
cru voir en la libration du gnral
Benhadid deux jours avant, un signe
dapaisement ou encore une dtente
politique, pour rependre Louisa
Hanoune. La dcision laisse apprhender avec beaucoup de crainte le
procs programm pour lundi prochain. Les dboires judiciaires du directeur de KBC et de Ness-Prod
sont intervenus dans le sillage de la
grande affaire de cessions dactifs du
groupe de presse El Khabar au profit de Ness-Prod.
Avant cette affaire dautorisation
de tournage qui lui a valu la dtention prventive, Mehdi Benassa a t
entendu une premire fois par la
gendarmerie et auditionn par le
juge instructeur. Ctait dans laffaire
dite de bris de scells. Aucune
charge navait t retenue contre
lui. En revanche, trois personnes ont
t mises sous mandat de dpt.
S. A. I.

c le dbat sur lindpendance de la

justice. La question qui est invitablement pose concerne lartifice
juridique sur lequel la justice sest appuye pour invalider une transaction
commerciale. Des juristes et des experts en la matire ont, lunanimit,
dnonc linstrumentalisation de la
justice en labsence de rfrents juridiques fiables pour annuler la transaction et, de surcrot, par un juge administratif. Tous les arguments prsents par la partie plaignante, en

loccurrence le dpartement de Hamid Grine, ont t vite et aisment

battus en brche par les spcialistes
du droit, commencer par labsence de qualit de plaignant au ministre de la Communication.
Une qualit qui devrait choir
lAutorit de rgulation de la presse
crite, laquelle revient la responsabilit de veiller au respect de la loi
organique sur linformation de janvier 2012. Cette autorit na toujours
pas t installe, alors quelle est

prvue par la loi organique. Une absence que le ministre de la Communication a abusivement mis
profit pour sy substituer. Linstitution judiciaire a donc dcid, outre
lannulation de la transaction, le retour ltat initial de la proprit.
Ce qui posera, invitablement,
dnormes difficults pour appliquer un verdict plutt politique.
Au ct de cette entorse flagrante au
droit et aux lois de la Rpublique,
cest la survie dEl Khabar qui semble
tre srieusement menace par larbitraire dune autorit politique visiblement dcide touffer la
moindre expression libre, en dpit
des dispositions de la loi fondamentale qui fait expressment rfrence au respect et la promotion
des liberts dexpression et de la
presse. Pour rappel, ce sont plusieurs jours aprs la conclusion de la
transaction commerciale et sa publication dans le bulletin des annonces lgales que le dpartement de
Hamid Grine a dpos deux plaintes
; lune en rfr et lautre au fond en
vue dannuler la transaction.
Il aura fallu toute la comprhension
du juge des rfrs pour permettre
la partie plaignante de rviser lobjet de sa requte en rfr qui passe
de lannulation au gel. Ds lors que
cela stait produit, il devenait clair
que laffaire allait cheminer vers
laboutissement quon lui connat dsormais depuis hier.

LDITO

M. M.

PAR SAD CHEKRI

Quand le droit ne prime plus

annulation de la cession dactions du groupe El Khabar la
socit Ness-Prod, une filiale de Cevital, a t acte hier par
la justice. vrai dire, nul ne sattendait un autre verdict.
Pas mme les membres du collectif de dfense dEl Khabar qui,
le 22 juin dernier, avaient annonc leur retrait, considrant que
laffaire tait entendue. Non parce que les arguments juridiques du ministre de la Communication taient irrfutables
ni mme recevables au regard de la loi, mais bien parce que les
avocats du groupe El Khabar avaient dfinitivement acquis la
conviction que, dans cette affaire, la raison politique, elle-mme
porte par une logique de rglement de compte qui ne dit pas son
nom, avait clairement pris le pas sur le droit. Mieux, on peut affirmer, sur la base dobservations unanimement partages par
lensemble des juristes qui ont eu sexprimer sur ce dossier, hormis les avocats du ministre, quil naurait jamais d exister daffaire El Khabar. Et quon ne doit celle-ci quau ministre de la Communication qui sen tait ml, au mpris de la loi et du droit, en
se substituant un organe de rgulation de la presse crite prvu par le code de linformation en vigueur. Mais il tait clair que
cette auto-saisine, dun genre indit, assume par le ministre
en charge du dpartement, ntait ni spontane ni, encore
moins, mue par quelque volont de mettre de lordre dans le secteur des mdias, par ailleurs livr une indescriptible anarchie.
Car cette intervention du dpartement de M. Grine, sans assise
lgale tablie et admise, constituait, en ralit, la mise en uvre
de la volont du pouvoir de rgenter la scne mdiatique par un
balisage prventif de la libert de la presse. Ce balisage est conu
pour venir renforcer des mesures dj prises et mises excution : chantage la publicit, pressions et restrictions de formes
diverses et autres actes de dissuasion pouvant aller jusqu lemprisonnement de journalistes sans motif avr.
Cause perdue donc pour El Khabar, et le ministre Hamid Grine
aura gagn. Il peut donc sen glorifier, et il le fera sans doute.
Mais dans cette affaire, cest avant tout la survie dEl Khabar
qui est en jeu. Peut-on se vanter, quand on a t un ancien
journaliste, davoir russi une opration de mise mort dun
journal ? n

vrai dire, nul ne

sattendait un
autre verdict. Pas
mme les membres du collectif
de dfense dEl Khabar qui, le
22 juin dernier, avaient
annonc leur retrait,
considrant que laffaire tait
entendue. Non parce que les
arguments juridiques du
ministre de la Communication
taient irrfutables ni mme
recevables au regard de la loi,
mais bien parce que les
avocats du groupe El Khabar
avaient dfinitivement acquis
la conviction que, dans cette
affaire, la raison politique,
elle-mme porte par une
logique de rglement de
compte qui ne dit pas son nom,
avait clairement pris le pas
sur le droit.

Jeudi 14 juillet 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

AFFAIRE EL KHABAR : LE TRIOMPHE DE LARBITRAIRE

IMMERSION DANS LES LOCAUX DEL KHABAR

Demain, cest lincertitude!

Un silence angoissant rgnait, hier, dans les locaux du quotidien El Khabar, sur les hauteurs dAlger,
Hydra, o les journalistes ne savent pas de quoi sera fait demain.

u premier tage de
limmeuble, dans la
grande salle abritant
la rubrique locale, de
jeunes visages au regard perdu occupent
leurs bureaux respectifs. Les yeux rivs sur les crans de leurs micro-ordinateurs, ils rePar : MEHDI gardent mais
MEHENNI
sans rellement
rien voir, lesprit tant compltement ailleurs. Nesrine Benbrahim, la
vingtaine, a rejoint lquipe El Khabar il y a peine deux ans. Elle feint
un sourire comme pour masquer
son humeur maussade. De temps
autre, ses doigts tranent, malgr
elle, sur son clavier. Elle a du mal
trouver une chute son article du
jour. Un article quelle peine rdiger depuis quelle a appris la nouvelle, le matin. Je mattendais cette dcision, mais en mme temps, je gardais
un peu despoir. Maintenant, je me
sens perdue. Je ne sais pas ce quimplique une telle dcision, ce que nous
rserve lavenir et ce qui va se passer
pour nous, soupire-t-elle. Un tage plus haut, une autre grande salle
abrite la rubrique politique dEl Khabar. Latmosphre est diffrente. Des

Libert
Sige du quotidien El Khabar Hydra (Alger).

regards aiguiss sont concentrs sur

les crans des micro-ordinateurs. Le
cliquetis des claviers se fait entendre
avec rage. Ces visages aguerris ne
savouent pas facilement vaincus.
Dans ldition de demain (aujourdhui, ndlr), ils veulent tenir leur
revanche. Ils veulent partager avec les
dizaines de milliers de lecteurs dEl

Khabar ce sentiment dinjustice.

Mohamed Sidoummou en fait partie.
9h, il tait dj devant le tribunal
administratif de Bir-Mourad-Ras,
attendre le verdict de laffaire opposant son journal au ministre de la
Communication. Jai appris le jugement sans aucune surprise. Mme si
une surprise est venue me rattraper un

peu plus tard. Lavocat du ministre

de la Communication faisait des dclarations tranges la sortie du tribunal. Il parlait dune nouvelle demande dagrment quEl Khabar devrait introduire auprs du ministre
de la Communication. Il soutenait
quEl Khabar doit se conformer la loi
sur la communication de 2012, affirmant que notre journal existe dsormais de manire non rglementaire.
Sil y a lieu de se conformer, ce sont
tous les journaux qui devraient le faire, mme si larticle131 de la loi en
question le prvoit aprs linstallation
de lautorit de rgulation de la presse. Chose qui nest pas encore faite. Et
puis, lannulation dune transaction
suppose le retour vers la situation initiale. Nous navons donc pas demander un nouvel agrment. Mohamed
Sidoummou pense que si jamais le
dpartement de Hamid Grine sengage dans cette piste, cela veut dire
quavec ou sans Issad Rebrab, il y a
une intention de fermer El Khabar.
Il est mme convaincu que cette
trange interprtation de la loi participera garder lpe de Damocls
suspendue sur la tte du journal. En
clair, vous existez toujours, mais
nous pouvons, tout moment, fermer

le journal. Un jeu dangereux, aux

yeux de Mohamed Sidoummou, qui
lance, dailleurs, un message au pouvoir en place: Vous jouez avec le feu.
Son collgue Hamid Ghoumrassa
ne se faisait pas dillusions, lui non
plus. En vieux routier du mtier, il sait
trs bien quun tribunal administratif est forcment acquis au parti de
ladministration. Et cest ce qui a t
confirm aujourdhui, relve-t-il.
Dans lannulation de la transaction El
Khabar, Hamid Ghoumrassa voit
une double sanction: La premire
sanction concerne Issad Rebrab. Il a
dpens de largent et il na pas acquis
le journal. La deuxime sanction est
contre El Khabar et vise le priver
dune certaine aisance financire. Car
sil y a eu vente de parts, le journal
tait vraiment trangl financirement, et par ce mme pouvoir. Hamid Ghoumrassa a encore des choses
dire, mais il les dira dans les colonnes de son journal, sous sa signature quil continuera apposer,
chaque jour, dans El Khabar.
Quelque chose lui tient, cependant,
cur: Ce qua fait Hamid Grine ne
lhonore pas. Le gouvernement non
plus.
M. M.

APRS LANNULATION DE LA TRANSACTION PAR LA JUSTICE

KBC, les illusions perdues

e nest pas la douche cossaise, mais les

illusions sont perdues: au sige de la
chane KBC, sur les hauteurs dAlger,
ce mercredi aprs-midi, peu aprs le verdict
du tribunal de Bir-Mourad-Ras annulant la
transaction entre la sociPar : KARIM K. t Ness-Prod du groupe
Cevital et des actionnaires
du groupe El Khabar, les journalistes et autres
employs qui ont suivi toutes les pripties de
laffaire dite El Khabar, continuent travailler
normalement mais sans nourrir pour autant
quelques illusions sur une ventuelle issue de
nature les rassurer, eux, leur avenir et celle
de la chane.
lunisson, ils considrent laffaire politique
et sont convaincus quil tait prvisible, ds
lclatement de laffaire, que le pouvoir ntait
pas dispos lcher la proie pour lombre. Et
maintenant que la transaction est annule, lon

sinterroge mme sur la nature de la prochaine squence. Est-ce quune affaire commerciale entre deux socits algriennes ncessite
lintervention du ministre, via la justice, pour
annuler la transaction? mon avis, lintervention du ministre et derrire le pouvoir politique
laisse croire que laffaire est minemment politique, dcrte Riad Houili, rdacteur en chef
News, comme pour suggrer que le verdict ne
ltonne pas outre mesure. Selon lui, les
consquences de cette annulation sont nombreuses, commencer par dcourager les investisseurs et porter atteinte au droit la proprit.
Mais il sinterroge surtout sur la suite de
laffaire dautant que le groupe est financirement dprim. Il y a comme une pe de Damocls suspendue sur nous. Est-ce quils vont
accorder lagrment la chane?, sinterroget-il avant dassurer, presque fataliste : On sat-

tend dautres pressions, dautres problmes car

la ligne ditoriale les drange. Quand ils (les
gens du pouvoir, Ndlr) demandent aux annonceurs de ne pas nous donner de la pub, cela veut
dire quils cherchent nous touffer, ajoutet-il.
Do la religion quil se faitsur le sujet : Personnellement, je ne suis pas optimiste. Pas seulement pour la scne mdiatique, mais aussi
pour la scne politique. Ce pouvoir ne cherche
que les laudateurs. Un pessimisme que ne
cache pas, galement, Kamel Boutarne, chef
ddition. Laffaire reste floue. Dans un pays
o la loi est bafoue, comment peut-on tre optimiste ? Laffaire KBC nest que limage caricaturale de la situation du pays, tranche-t-il.
Mme la gent fminine, dordinaire optimiste, semble gagne par la dsillusion. Aprs tout
ce qui sest pass et les entraves juridiques, tout
est dsormais possible. Le flou qui entoure lex-

cution de la dcision et entretenu dlibrment

par le pouvoir politique pour grer laffaire sa
guise. Donc, il faut sattendre toutes les
ventualits, soutient, pour sa part, Karima
Bouabbache, chef ddition JT.
Selon elle, le retour ltat initial, compte tenu
de la difficult des actionnaires, laisse penser
que deux options soffrent dsormais la chane: sa fermeture ou son rachat par quelquun
proche du pouvoir.
En attendant, elle prend son mal en patience
mme si elle porte un regard svre sur la rsignation qui a gagn le pays. Je ne suis pas optimiste, nous sommes parvenus la fermeture totale sur tous les plans. Le pouvoir a atteint
une tape o personne ne peut larrter, pas
mme lopposition, ni la corporation. KBC nest
pas seulement une affaire de journalistes, cest
une affaire de citoyens. Un cri de dpit
K. K.

Publicit

ANNONCE

Sarl RYOUZ

Recherchons Alger

1/ Vendons appartements standing

Tigzirt de 100 m2 et 200 m2, bien placs, vue 180 et 360, bien finis, avec
grandes terrasses, vue sur mer.
2/ Vendons site industriel bien situ
avec toutes les commodits en zone
industrielle prs de Annaba.
3/ Vendons ou louons site industriel
partir de 2 ha, trs bien situ, avec
toutes les commodits, zone industrielle Sidi Moussa, prs dAlger.
4/
Vendons
10
000
planches
1410x600x42 mm pouvant servir pour
rayonnages pices ou produits lourds
jusqu 1 tonne de charge ou peuvent
tre utilises pour fond de moulage de
produits en bton agglomr.
F.674

Contact :
Mobiles : 0541 33 85 09 / 0662 02 53 12
Tl. : 021 76 96 75 - Fax : 021 76 97 34
Email : contact.ventes2016@gmail.com

4 Pharmacien H/F
30-35 ans / Minimum 02 ans dexprience
dans le domaine

4 Infirmier
40-45 ans / Diplme dans la filire /
Longue exprience

4 Secrtaire mdicale
35-40 ans / Universitaire / 10 ans dexprience minimum / Bonne prsentation

_______________________

Envoyez vos rfrences

ladresse :
Clin.hem2016@gmail.com
F.676

recrute pour sa marque

Sergent Major :
Responsable
magasin Alger
Responsable adjoint
Alger
Responsable
magasin Mostaganem
- Type de contrat : CDI
- Exprience : 2 5 ans
_______________________
CV + lettre de motivation
transmettre ladresse
email :
smrecrutement@gmail.com
Tl. : 0560 03 09 98

XMT

ALP

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ESTIMS MOINS CHERS

ET PLUS EFFICACES

Les Algriens se rendent Tabarka et An

Draham pour acheter des mdicaments

FERMETURE DINFRASTRUCTURES SPORTIVES,

DONT LES PISCINES, DURANT LT
UNE NOUVELLE
DITION EST
DISPONIBLE
GRATUITEMENT

Les instructions du MJS

Un guide
pour Alger

n La Tunisie nest pas uniquement une destination touristique pour les Algriens. Les habitants des localits frontalires avec ce pays
sy rendent aussi frquemment pour acheter
des mdicaments.
Prcisment, les Algriens traversent la frontire terrestre entre les deux pays pour rejoindre Tabarka, une ville tunisienne qui se
trouve aux portes de la dara dEl-Kala, peine une vingtaine de kilomtres de la municipalit dOum Teboul, pour une ordonnance. Le dplacement peut paratre surprenant pour un tel motif. Pourtant, selon les tmoignages recueillis par le journaliste de Libert El-Tarf, les produits pharmaceutiques
sont jugs moins chers et plus efficaces de

lautre ct de la frontire. Sil est difficile de

statuer sur lefficacit des mdicaments
vendus en officine en Tunisie, il est effectivement avr que leurs prix sont plus bas,
pour certains produits, quen Algrie. La politique du mdicament, applique depuis de
longues annes en Tunisie, maintient les
prix la consommation au montant ngoci
leur premire mise sur le march. Le diffrentiel affrent laugmentation progressive
des tarifs, au fil des annes, est alors compens
par la Pharmacie centrale de Tunisie (PCT),
sur ses propres fonds. Ce modle, unique au
monde, est recommand par lOMS pour favoriser laccs aux mdicaments des populations dmunies.

INITIATIVE DE LABEF AVEC LE SOUTIEN DU SYNDICAT

DES TRAVAILLEURS DES BANQUES

Une partie de la prime dencouragement

engage dans lemprunt obligataire
n LAssociation des banques et tablissements financiers (Abef) vient de prendre la dcision dengager 10000 DA de la prime dencouragement, accorde annuellement aux travailleurs des banques, dans lemprunt obligataire pour la croissance nationale. Lassociation a certes obtenu ladhsion du syndicat du secteur, mais na pas pris la peine de demander,
par crit et individuellement, laccord des salaris. Ce qui na pas eu lheur de plaire beaucoup dentre eux. Selon les chos qui nous sont parvenus, des travailleurs sinsurgent contre
ce quils qualifient de fait accompli et au-del de cette propension les impliquer dans une
action qui les fera bnficier dune somme dargent sous forme dintrt sur un prt, alors
quils la considrent comme riba, interdite par la religion. La dmarche de lAbef est certainement motive par le manque dengouement des citoyens pour lopration de lemprunt
obligataire, lance par les pouvoirs publics en avril dernier. Ds lors, ses promoteurs forcent quelque peu le destin en schinant capter les capitaux du ct des entreprises et organismes publics, et mme privs.

CHANGEMENT DES HORAIRES DES TRAINS DURANT LA PRIODE ESTIVALE

Les passagers qui travaillent pnaliss

n Depuis le 7 juillet dernier, la
SNTF a adopt un nouveau programme de circulation des trains,
qui sera en vigueur jusqu la miseptembre. Daprs des citoyens
qui nous ont saisis, le nouveau plan
suspend certains dparts du matin,
qui taient adapts aux horaires de
travail. titre dexemple, les dparts de la gare dAlger vers celle
dEl-Affroun et vice-versa (5h50,
6h45 et 16h15) sont arrts. Donc,
les gens qui travaillent, qui ont lhabitude de prendre le train ces heures-l, sont astreints dembarquer tous sur celui de 6h20
de la gare d'El-Affroun vers la capitale, avec ce que cela sous-entend de surcharge et darrives tardives sur les lieux de travail. Est-ce que le programme usuel a t labor en fonction
des tudiants sans prendre en compte les gens qui travaillent ? tre en t ne signifie pas que
tous les fonctionnaires sont en cong, relvent nos interlocuteurs. Depuis la mise en application du nouveau plan, c'est une vraie souffrance. Non seulement des dparts importants fortement frquents ont t suspendus, mais aussi le train arrive en gare en retard, ajoutent-ils.
Renseignement pris, ce nest pas le manque deffectifs en cette priode qui a motiv le changement opr dans les horaires des trains.

n Lentreprise qui publie lannuaire conomique algrien les Pages

Maghreb vient de rendre
disponible gratuitement
une nouvelle dition du
Guide dAlger, fourni
avec une carte de la capitale. Dans cet opus sont
dclins les lieux visiter, des restaurants dcouvrir, des adresses
utiles, ainsi que des informations pratiques sur
les transports publics,
principalement les horaires et stations des
train, mtro, tramway
ainsi que les heures
douverture des magasins, des administrations
publiques Dun atelier une galerie, dune
chanteuse un caricaturiste, dun parcours alliant lurbanisme et larchitecture, la capitale
algrienne montre toutes
ses facettes originales et
artistiques, prcise-t-on
dans la prsentation du
guide, qui contient des
photos artistiques de la
capitale.

n Les responsables des services centraux du dpartement de la Jeunesse et des

Sports ont tabli un rapport,
transmis au ministre de tutelle, dans lequel ils font tat
de la fermeture impromptue de certaines infrastructures de jeunesse et sportives, durant lt, propice
aussi la prparation de la
prochaine saison sportive. Il
sagit notamment des piscines. ce titre, le ministre de
la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, a rappel,
dans une instruction adresse
aux directeurs de wilaya,
lobligation dadapter les horaires douverture de len-

semble des infrastructures

aux horaires dt. Il les a exhorts, en outre, rendre accessibles en permanence les
piscines en cette priode estivale, dorganiser, dans la
mesure du possible, des sorties vers les plages et forts en
faveur des jeunes des rgions
enclaves et enfin de suivre et
accompagner les centres de
vacances et de loisirs des
jeunes par les DJS des wilayas
ctires. Le membre du gouvernement a ritr, dans ce
sillage, limprieuse ncessit de contribuer la prise en
charge du temps libre des
jeunes conformment aux directives du Premier ministre.

RGION DE BOUMERDS

Linsalubrit gagne du terrain

au chef-lieu de wilaya
n Des photos prises sur le vif montrent
lampleur du niveau dinsalubrit et
damoncellement des ordures et dversement des eaux uses sur la chausse, principalement au chef-lieu de la wilaya de
Boumerds. Les lieux sont devenus de vritables dpotoirs ciel ouvert. Les gens de
passage dans la ville, surtout les touristes
en cette priode estivale, sont confronts
un tat de dgradation avanc de lenvironnement dans pratiquement tous les
quartiers, principalement ceux qui donnent sur la mer. Les habitants de Boumerds ne font gure preuve de civisme. Ils jettent leurs ordures nimporte o, jusquaux
accotements de plusieurs tablissements
scolaires. Si linsalubrit gagne du terrain
au chef-lieu de wilaya, que dire de la situation qui prvaut dans les 32 communes
que compte cette wilaya?

FINANCES PAR LE DPARTEMENT DTAT AMRICAIN

ET UN FABRICANT DE BOISSONS GAZEUSES

Des bourses dtudes pour 14 Algriens

n Le Dpartement dtat amricain et la prestigieuse Kelley School of Business de luniversit de lIndiana, en partenariat avec un fabricant de boissons gazeuses, Coca-Cola Company en loccurrence, vont accueillir 100 futurs entrepreneurs en provenance du MoyenOrient, dAfrique du Nord (Mena) et d'Asie Proche. Quatorze Algriens participeront la
5e dition de ce programme annuel de bourses dtudes. Les futurs dirigeants, qui ont t
slectionns parmi plus de 6 000 candidats dans sept pays, bnficieront dune formation
de trs haut niveau pour une dure dun mois aux tats-Unis, axe sur le dveloppement
des comptences requises dans le monde de lentrepreneuriat daffaires et celui du social
pour les aider raliser leur rve de start-up.

Jeudi 14 juillet 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA MISSION SERA CONFIE AUX STADIERS

Retrait graduel de la police

des stades partir de 2017
Rien que dans la capitale, la violence dans les stades a fait, durant la saison coule, 41 blesss parmi
les policiers mobiliss pour scuriser les rencontres de football.
sormais, la police
nassurera plus la
scurit dans les
stades de football.
La mesure annonce, il y a deux ans,
par le gnral-major Abdelghani
Hamel, directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), va rentrer en
vigueur partir de lanne 2017 et
le retrait des policiers se fera graduellement pour laisser place aux
stadiers.
La question a officiellement t
tranche pour assigner aux policiers
des missions lies au maintien et au
rtablissement de lordre public,
que ce soit sur les itinraires ou les
alentours des enceintes sportives.

Du coup, toute violence enregistre

lintrieur des stades, jusquici
gre par la police, sera assume par
les stadiers et les clubs porteront
lentire responsabilit des dgts
humains ou matriels qui surviendraient.
Avec une moyenne de 150 incidents
et prs de 1000 blesss chaque anne, en sus des enceintes et des vhicules saccags, la violence dans les
stades sest installe et sest vite
propage pour devenir un sport national. Hier, lors dune rencontrebilan organise au site balnaire Les
Sablettes dAlger, le chef de la sret de la wilaya dAlger, Noureddine Berachedi, a fait tat de 41 blesss parmi les rangs de la police

dans le Grand-Alger lors des

139 rencontres de football joues
durant la saison 2015-2016. La
sret de la wilaya dAlger prpare
activement la saison sportive 20162017, avec, en amont, le retrait graduel de la police des enceintes sportives. Fort heureusement, nous
navons pas enregistr de blesss
graves, mais on dplore cet tat de
fait. Les instructions du directeur gnral de la Sret nationale sont
claires, en ce sens que nous devons
assurer la scurit des personnes et
des biens, et contribuer linstauration de la culture de la tolrance et
dun climat de srnit. Sur un
autre plan, M. Berachedi a galement dvoil le plan de scurisation

de la saison estivale. Ce plan, qui se

dploie vers les 48 wilayas, est dj
oprationnel et consiste en la mobilisation de gros moyens humains
et matriels pour permettre aux
familles de passer leurs vacances en
toute tranquillit. En outre, la criminalit durant le mois du Ramadhan a t aborde avec des chiffres
qui donnent froid au dos.
En effet, le confrencier a rvl que,
durant cette priode, pas moins de
1211 personnes ont t arrtes par
les services de la police dans le
Grand-Alger, dont 441 places sous
mandat de dpt. En plus de la petite criminalit, les 13 srets de dara dAlger ont mis la main sur
1 187 personnes pour trafic de

drogue, de cocane et de psychotropes. Durant cette priode, il a t

procd la saisie de 6,7 kg de cocane, 59 kg de rsine de cannabis
et 34 180 comprims hallucinognes. Au volet du vol des vhicules,
les mmes services ont russi rcuprer 17 voitures sur les 43 voles
au mois de Ramadhan dernier.
Raison pour laquelle des directives
ont t donnes pour intensifier les
identifications de jour comme de
nuit pour juguler ce phnomne. Selon M. Berachedi, prs de 44000 vhicules et 6300 motos ont t identifis lors de cette priode qui a enregistr, par ailleurs, plusieurs vols
par effraction.
FARID BELGACEM

AU COURS DUN POINT DE PRESSE ANIM TIZI OUZOU

Les gardes communaux dposent une plainte

contre le ministre du Travail
e coordinateur national des gardes communaux, Lahlou Aliouat, a annonc,
mardi, Tizi Tizi Ouzou, o il a anim
un point de presse au sige local du MDS, que
son organisation compte saisir la justice
contre le ministre du Travail, concernant les
273 gardes communaux de la wilaya de Laghouat affects durant plusieurs annes la
surveillance de puits toxiques, contenant de
lhuile Askarel, dont ils ignoraient les dangers,
ce qui a eu un impact dangereux sur leur sant, puisquils sont en train de mourir petit
feu, a-t-il dclar, prcisant quil sagit dune
exploitation arbitraire effectue dans des conditions inhumaines.
Pour lorateur, il est aussi ncessaire de situer
la responsabilit du ministre de lnergie dans
cette affaire, et dans le mme sillage, il annon-

cera lorganisation dun rassemblement lundi prochain devant la Maison de la presse dAlger pour dnoncer le cas de ces gardes communaux.
Par ailleurs, dans le cadre dune nouvelle
feuille de route, Lahlou Aliouat annoncera encore lorganisation dun congrs des gardes
communaux, le 20 aot prochain, Ifri Ouzellaguene, ce lieu historique qui a abrit le
Congrs de la Soummam en 1956.
voquant la situation des gardes communaux,
lorateur dnoncera la sourde oreille des autorits qui tardent prendre en charge concrtement leurs revendications, tout en regrettant
quun architecte de la criminalit, comme Madani Mezrag, est reu comme une personnalit nationale alors que nous, qui avions sacrifi notre vie pour lutter contre le terrorisme, cet-

te bte immonde, on tarde reconnatre notre

existence et valoriser notre grand mrite au
profit de la nation.
Lahlou Aliouat ira mme jusqu rappeler que
nous avons pris les armes pour sauver lAlgrie, et non pour sauver un systme qui continue dignorer notre engagement ct de
lArme et des autres corps de scurit contre
le terrorisme. Avec 94000 gardes communaux
recenss travers le territoire national, nous
constituons une force quils tentent vainement de diviser.
Pour lorateur, le sacrifice de ce corps de scurit actuellement dissout, et dont 4 678 sont
tombs en martyrs durant la dcennie noire,
auxquels sajoutent 3 500 gardes radis arbitrairement, interpelle ce pouvoir qui ngocie
avec des terroristes et jette en prison des jour-

nalistes et des avocats sans aucune gne.

Par ailleurs, la Coordination nationale des
gardes communaux entamera ds le 18 juillet
prochain un rassemblement ouvert Tizi Ouzou pour exiger la reconnaissance officielle des
sacrifices consentis par les gardes communaux,
la rvision des retraites, des primes d'engagement et des indemnits de dpart, la
rgularisation des agents de la garde communale transfrs d'autres institutions ou
autres corps de scurit, la reconnaissance des
blesss de la garde communale en tant que victimes de guerre et enfin la rintgration de tous
les agents radis.
Elle souhaite, galement, la promulgation
d'une journe nationale pour commmorer les
sacrifices de la garde communale.
K. TIGHILT

RETOUR AU CALME APRS DE VIOLENTS AFFRONTEMENTS TAMANRASSET

Le chef de la sret de wilaya rassure

prs trois jours de violences
provoques par un conflit
entre autochtones et ressortissants africains, la ville de Tamanrasset retrouve son calme. Lordre a
t rtabli dans les quartiers Gueta
El-Oued, Tahaggart, El-Choumoua
et El-Qamar o ont t enregistres de sanglantes confrontations
faisant, faut-il le rappeler, plus de 60
blesss parmi des migrants subsahariens. La situation scuritaire est totalement matrise, a assur, hier
mercredi, le chef de sret de wilaya,
Makid Okkache. Lors dune confrence de presse consacre la pr-

sentation du bilan des activits ralises durant le Ramadhan, M. Makid a tenu prciser que lampleur
qua prise le phnomne des
constructions illicites dans ces cits
et la location illgale de maisons aux
migrants de tout poil seraient
lorigine de ce conflit qui a failli plonger la paisible capitale de lAhaggar
dans une spirale de violence compromettant lAlgrie et sa position de
leader rgional et continental. Lintervention de la police, prcise lorateur au passage, a t dans le but de
dnouer le problme sans discrimination aucune et loin de toute consi-

dration thnique ou religieuse.

une question sur la possibilit de relancer les oprations de refoulement, geles depuis fvrier 2012
pour des raisons politiques et humanitaires, le chef de la SW renvoie la
balle aux autorits administratives
comptentes qui devraient prendre
une sage dcision quant au phnomne de limmigration clandestine
dans cette wilaya aux 50 nationalits. Revenant son plan dactivit,
le confrencier a fait part de la nouvelle stratgie mise en place dans cette wilaya conformment aux directives de la DGSN. Bas sur le contr-

le du trafic routier et du mouvement

des personnes, la mise en application
de ce programme a permis davoir
une meilleure matrise de la situation. Les quelque 199 patrouilles, effectues dans divers quartiers de la
ville et pour lesquelles 32 vhicules
et 391 policiers ont t mobiliss, ont
ainsi donn lieu au contrle de 4 052
motocyclettes et vhicules, tous
types confondus, indique M. Okkache, rappelant que durant le mois
coul, 15 descentes ont galement
t opres dans les fiefs de criminalit et de maux sociaux. Du ct des
migrants, la peur de reprise des af-

frontements est toujours au ventre.

Hier encore, des centaines dentre
eux ont t contraints de quitter leur
habitation de fortune vers des destinations inconnues mais quils esprent clmentes. Certains se sont
regroups la sortie sud de la ville
afin de se mettre labri des provocations et de toute forme de stigmatisation et de sgrgation raciale,
quitte supporter lintenable canicule qui sabat sur la rgion et les
flammches d'un soleil au znith qui
les pourlchent depuis trois jours
dj.
RABAH KARECHE

VISITE DE SELLAL OUM EL-BOUAGHI

Lancement du projet de la cimenterie de Sigus

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu
aujourdhui dans la wilaya d'Oum El-Bouaghi pour une
visite de travail durant laquelle il aura poser la
premire pierre de la cimenterie de Sigus, laquelle sera
oprationnelle en 2018. D'un cot de 51 milliards de dinars et
d'une capacit de production de deux millions de tonnes par
an, elle devrait gnrer 150 emplois permanents, prs de
2 000 autres indirects, ainsi que l'approvisionnement en
ciment de sept wilayas de l'est du pays.
M. Sellal procdera, galement, au cours de cette visite, la

mise en service du transfert deau de Bni Haroun

barrage d'Ourkis (OEB) barrage de Koudiet Medouar
(Batna), lequel a cot la bagatelle de 80 milliards de dinars
et devant servir l'alimentation en eau potable des villes
d'An M'lila, dAn Kercha, dAn Fakroun, dOum El-Bouaghi
et dAn Beda, ainsi qu l'irrigation de 6 000 hectares de
terres agricoles.
Au chef-lieu de wilaya, le Premier ministre inaugurera
l'Institut des sciences et techniques des activits physiques
et sportives de l'universit Larbi-Ben-M'hidi, appel, avec ses

1 000 places pdagogiques, devenir un ple d'excellence

vocation rgionale en matire de formation dans le
domaine, et An Beda, une cit universitaire de 500 lits.
L'encouragement de l'investissement, notamment dans le
secteur priv, est aussi au menu de ce dplacement, avec la
visite et linauguration dune exploitation agricole Oum
El-Bouaghi, une laiterie Ouled Hamla et une unit de
fabrication de gants chirurgicaux Ouled Gacem dans la
dara d'An M'lila.
B. NACER

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

Lactualit en question

ASSURANCE AUTOMOBILE

Vers une indemnisation

directe des assurs

Les compagnies dassurances signeront en 2017 une convention appele Indemnisation directe des assurs (IDA)
qui devra permettre aux assurs dtre indemniss systmatiquement sans que leur cas fasse lobjet de recours.
es compagnies d'assurances indemniseront
ainsi directement leurs
clients puis procderont
une tlcompensation
afin d'assainir entre elles
les dossiers de remboursement. Cette dcision est prise suite au nombre
important de recours reus au sein
des agences.
Avec plus dun million de dclarations de sinistres enregistres chaque
anne sur fond d'un nombre daccidents de la route en augmentation
continue, les socits dassurance
se retrouvent submerges par les
recours qui sont constamment stocks en attendant leur rglement, affirme le prsident de lUnion algrienne des socits d'assurance et de
rassurance (UAR), Brahim Djamel Kessali.
Or, grce lIDA, il n'y aura plus de
recours et le client sera rembours au
niveau de son agence dassurance, que
ce soit pour la partie dommages ou
pour la partie responsabilit civile,
explique M. Kessali. Il est constat
qu' l'exception de lassurance tous
risques par le biais de laquelle le
client est rembours mme sil est
fautif, le paiement de lindemnisation

ser aux clients victimes. Pis, ces

compagnies se retrouvent souvent
avec des montants de remboursement infrieurs aux valeurs dclares
par les victimes.
Parfois, laccident est dclar par la
personne touche chez son assureur
alors que l'assur qui est en faute
naura rien dclar sa compagnie
d'assurances.

Un prix moyen d'indemnisation

pour viter les recours

Archives Libert
LAlgrie enregistre plus dun million de sinistres par an.

des sinistres automobiles, pour la responsabilit civile, est effectu aprs

de longs dlais atteignant parfois plusieurs annes, dans le cas dun
contrat d'assurance dommages-collisions.
Cela tant, pour faciliter la mise en
uvre de lIDA, les assureurs vont
simplifier le constat l'amiable daccident (document remplir par lassur en cas daccident en vue din-

demnisation), explique le mme

responsable qui admet que ce document est actuellement trs compliqu et souvent mal rempli par les
sinistrs.
Il y a lieu dvoquer galement le problme des assureurs des clients victimes de dommages et collisions, qui
doivent attendre les remboursements verser par les assureurs de
la partie adverse avant de les rever-

Face de telles situations, les victimes

des accidents dposent des recours
chez leur compagnie qui, son tour,
demande l'assureur de la partie adverse une deuxime valuation des
dommages matriels ou bien des documents complmentaires aux dossiers d'assurance, provoquant de ce
fait des retards.
Une chose est certaine, ce nouveau
dispositif est en cours d'laboration
par les assureurs, prcise Brahim
Djamel Kessali. Mais grce la formule du prix moyen d'indemnisation du march adopte par lUAR,
les assureurs vont pouvoir mettre fin
ce lourd passif des recours, qui impacte la confiance des assurs en leur
assureur. Ce prix moyen reprsente

le rapport entre le montant global des

indemnisations de lassurance automobile d'une compagnie d'assurances et le nombre de ses dossiers
d'indemnisation.
Ce qui reprsente donc la moyenne
rembourse par une compagnie,
permettant d'valuer une moyenne
unique du march. En utilisant ce
mode de calcul, les assureurs sont arrivs dfinir un cot moyen du
march de l'ordre de 37 150 DA,
pour ce qui est de la rfrence dassainissement des dossiers datant de
2010, et de prs de 39 750 DA, pour
ceux de 2011, et ce, en se basant sur
le calcul des rglements des recours
des cinq dernires annes de chaque
dossier.
Une opration dchange de chques
entre huit compagnies dassurances
publiques et prives avait t effectue rcemment pour permettre un
rglement rapide des 24 851 recours en suspens enregistrs en 2011
dont le montant global avoisine le
milliard de dinars. Jusqu' fin juillet
en cours, les assureurs comptent
galement purer les recours de
lanne 2012 pour sattaquer ensuite ceux de 2013 et 2014.
B. K.

SOCIT GNRALE ALGRIE AFFICHE DE BONNES PERFORMANCES COMMERCIALES ET FINANCIRES

Les crdits aux PME en hausse de 50% en 2015

ocit Gnrale Algrie (SGA) a raffirm,
en 2015, sa volont dtre acteur de rfrence au service de lconomie algrienne. Avec un chiffre daffaires de 15,148 milliards
de dinars, en hausse de 14% et un rsultat net
(bnfice net) de 4,4 milliards de dinars, en
baisse de 14% par rapport 2014, la banque algrienne, filiale du groupe franais Socit Gnrale, affiche dexcellentes performances
commerciales et financires. Les responsables
de la banque expliquent la lgre baisse du rsultat net par des raisons techniques et rglementaire lies notamment en provisions des
crances. Le rapport annuel de ltablissement financier, prsent hier la presse, fait tat
dune croissance exceptionnelle de lactivit crdit estime 32% lanne dernire par rapport
2014. Cette tendance est particulirement

marque en 2015 sur le segment des crdits aux

PME qui a enregistr plus de 50% daugmentation. La SGA a renvers son modle d'affaires.
En 2012, la moiti du produit net bancaire
(chiffre daffaires) de la banque tait constitu
de commissions. En 2014, elles ne constituaient
que 15% du PNB. En 2015, les commissions sur
le commerce extrieur sont estimes 12%, a
prcis Eric Wormser, prsident du directoire de la SGA. La marge dintermdiation est devenue prpondrante de la structure du produit net bancaire de la banque. La clientle entreprise constitue 97% des engagements de la
banque, dont 56% de grandes entreprises et
31% des PME. La clientle particuliers et
professionnelle reprsente 13% des engagements de la SGA. En 2015, la SGA a t trs active en matire de crdits syndiqus. La SGA

a jou un rle de chef de file dans le financement dimportants projets industriels par des
pools de banques la fois publiques et prives.
Lactivit leasing a connu une importante
croissance par rapport lanne 2014. Cette
croissance est soutenue par la performance du
march des professionnels qui a ralis une volution de 188% en 2015 par rapport lanne
prcdente. Ce march reprsente aujourdhui 49,48% de la part de la production annuelle de la banque. La SGA se place actuellement comme un acteur majeur sur le march
de leasing en Algrie avec une part de march
de 22% des encours leasing. Pour permettre
sa filiale algrienne de dvelopper son fonds de
commerce, et aprs avoir investi la totalit des
rsultats de lexercice 2014, le groupe Socit
Gnrale a dcid cette anne aussi de rinvestir

40% de son rsultat net. La banque porte ainsi ses fonds propres 31,4 milliards de dinars
pour un ratio de solvabilit de 14,7%. La SGA
compte construire un sige social Bab Ezzouar
pour environ 80 millions deuros. Concernant
lemprunt obligataire Eric Wormser indique
que la SGA a dj souscrit un milliard de dinars pour son propre compte. Elle compte
souscrire un autre milliard dans les prochaines semaines. La banque a collect galement un milliard de dinars auprs des souscripteurs, dont 50%sont des clients de la
banque. Concernant la mise en conformit fiscale, Matthieu Vacarie a voqu 5 6 oprations, avec des montants importants. Selon lui,
lemprunt obligataire a ralenti le programme
de mise en conformit fiscale.
M. R.

MALGR LES NOUVELLES FACILITATIONS DOUANIRES POUR LEXPORTATION

Les oprateurs conomiques restent sceptiques

es oprateurs conomiques restent sceptiques dans le domaine de lexportation de leurs
produits malgr les nouvelles mesures
prises par ladministration des
douanes pour la promotion des exportations hors hydrocarbures. Mardi, lors dun dbat entre les reprsentants des douanes et les oprateurs
conomiques de la wilaya de Blida,
Kamel Moula, prsident du Club des
entrepreneurs et industriels de la
Mitija (Ceimi) et patron de lentreprise Venus, a mis laccent sur la suspension de lopration de lexportation par voie terrestre qui aurait pnalis les exportateurs qui ont pntr le march africain. Le patron du
Ceimi, qui met lintrt du pays dans

le domaine de scurit avant tout, estime que louverture de la Transsaharienne pour lexportation de la
marchandise ne doit pas se fermer devant les exportateurs nationaux qui
arrivent avoir une place dans le march africain.
Selon lui, au-del de laspect scuritaire, louverture de cette route, deux
fois par mois, nest pas du tout rentable pour lconomie nationale. Les
clients africains ne nous attendront
pas. Si on continue tre absent dans
le march africain, notre part de march, arrache pniblement, sera absorbe par des oprateurs de pays
voisins ou europens, souligne
M. Moula, estimant que lexportation
par voie arienne vers les pays afri-

cains nest pas rentable. Il voque aussi le casse-tte des services des
douanes et des agents de la Direction
du contrle et des prix (DCP) lors de
linspection de la marchandise dans
les ports. Parfois, on attend une semaine deux pour que le douanier ou
lagent de la DCP procdent au contrle de notre matire premire importe.
Si le douanier nest pas malade, cest
lagent de la DCP. Cest un rituel
quon vit depuis longtemps. Est-ce logique?, sinterroge Kamel Moula. De
son ct, El-Malek Djeddi, sous-directeur des techniques douanires
la Direction rgionale de Blida, annonce que des mesures ont t prises
en haut lieu pour que les deux reprsentants des deux institutions

procdent au contrle ensemble. Le

reprsentant de la douane a annonc que des mesures importantes ont
t prises par la Direction gnrale
pour favoriser lexportation hors hydrocarbures, surtout les fruits et lgumes. Il ny a plus de procdure lourde qui dcourage lexportateur. Notre
objectif est doffrir plus de souplesse
aux oprateurs pour quils puissent exporter dans un temps record. La procdure au niveau de la douane ne dpassera pas les 48 heures. Une fois quil
a enregistr sa dclaration la douane, il sera orient vers le couloir vert
pour obtenir son bon dexportation,
a dclar El-Malek Djeddi, annonant
quil ny aura plus de contrle a priori pour les exportateurs. Mais le re-

prsentant des oprateurs revient la

charge pour voquer la lourdeur du
circuit bancaire et les services du
commerce qui, selon lui, restent la
trane dans cette nouvelle orientation
conomique. Pour lui, les avantages
douaniers sont freins par la lourdeur
des banques.
Le reprsentant de la douane a rvl que les exportations ont concern
le verre, les ptes, le thon rouge et les
dattes fraches pour une valeur estime plus de 3 milliards de dinars.
Une hausse des exportations favorise, selon lui, par les nouvelles mesures prises par ladministration des
douanes pour la promotion des exportations hors hydrocarbures.
K. FAWZI

8 Lactualit en question

Jeudi 14 juillet 2016

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres

pour dfendre lAlgrie des liberts

e gouvernement a dclar, par le

biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre
le journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux

des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux)
Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette
campagne froce que mne le ministre de la
Communication contre le journal El Khabar, et
travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette p-

tition, exprimons notre refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de

toute autre partie visant trangler ou tuer
toute presse libre. Nous dnonons avec force
ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El
Khabar. Nous exigeons, galement, que cessent
tous les harclements qui visent la presse et les
journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression et de la presse en
Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar

Chouab Benferdi (correspondant Souk Naman, Oum ElBouaghi), Kara Belkacem (intendant la retraite Ouassif Tizi
Ouzou), Sadi Abdesslam (enseignant de lyce la retraite, Boufarik, Blida), Dahdah Nadir (vice-prsident de lassociation village Tala Khaled Aokas Bjaa), Khadri Messaoud (maon Batna), Ben Medjkoun Ferhat (commerant Ighrem Akbou Bjaa), Abrous Hassen (ex-militant des droits de lhomme la
coordination national des recrues de l'arme/prsident de lassociation El Wafa la commision du village Chegga Chlef), Ben
Abdelaziz Bachir Mohamed Lamine (Baraki), Hamza Keniza
(mdecin Annaba), Mokhtari Samir (fonctionnaire Boghni Tizi Ouzou), Houari Hamid (technicien suprieur en automatisation Tizi-Ouzou), Messaoude Amraoui (cadre syndicaliste Unpef/inspecteur au secteur de lducation nationale),
Sara Amroun, Odina Fares (tudiant universitaire), Hamid
Dahmani (citoyen Bni Amrane), Debbou Abdelhalim (ingnieur d'tat (cole nationale polytechnique) contrleur de
gestion (Entreprise nationale de forage), Khelil Bouabdellah
(agent gnral d'assurance Relizane), Boudjakdji Abdelkader
(avocat la Cour de Blida), Boudjakdji Nadjmeddien (avocat
la Cour suprme Bilda), Oufi Rafik (avocat la Cour de Blida), Berrichi pouse Boudjakdji Abdelkader (femme au foyer
Blida), Ayad Salim (enseignant commune Bitam Batna), Djerrah Abdrafai (transporteur public Sedrata Souk Ahras), Ahcen Cherifi (Ighil Amoula Tizi Ouzou), Boualem At Chalal, Bouguerniz Ali (mdecin Khenchla), Khemissi Hassane (tudiant universitaire Bir El Ater Tbessa), Maifi Salah
(Citoyen Bir El Ater Tbessa), Ben Brik Abdelkader (officier
la retraite Thnia El Had Tissemsilt), Haroune Rachid Ben
Terad (citoyen Seba El Taref), Hichem Berdouk (acteur
et cinaste Khenchla), Farid Abrous (militant droit de lhomme/reprsentant de lassociation nationale de droits de lhomme Chlef), Djamel Bouaoud (comptable Stif), Elhadi Kechroud (retrait Alger), Barache Hafid (Tazmalt Bjaa),
Ramdan Karboue (ex-journaliste Bouira), Belhadj Lachen (Paris), Mustapha Tadjadit (cadre en gestion France), Ben
Achour Mohand (retrait Bjaa), Lemdani Ali (professeur
rertait/syndicaliste Alger), At Ouali Malek (retrait Akbou Bjaa), Keraouhen Mustapha (Akbou Bjaa), Ben Khellat Abdelkrim (Akbou Bjaa), Hamouche Mourad (Ighil Ali
Bjaa), Medjdoub Moussa (ingnieur Kherrata Bjaa),
Medjdoub Farid (Copmmerant Kherrata Bjaa), Medjdoub
Koukou (tudiant Kherrata Bjaa), Medjdoub Hana (tudiante Kherrata Bjaa), Mahmoudi Mohamed (infirmier
Ain Defla), Koriche Chahrazed (militante associative Blida),
Kenouche Moussa (Tichi Bjaa), Karim Arezki (enseignant
la retraite Tizi Ouzou), Mekleche Fatiha (citoyen Oran),
Reguieg Belfetouh (imam Sada), Moula Karim (commerant Alger), Beloufa Kadi (agent de scurit Sada), Lekhchine Brahim (crivain Collo Skikda), Lekhchine Zahra
(femme au foyer Collo Skikda), Mouzai Ferhat (commissaire
aux comptes Setif), Mohamed Boutrik (ExDiplomate), Abderahmane Chegrani (retrait Tizi Ouzou), Medjadji Mohamed (fonctionnaire Tipasa), Abdounour Boussaba (prof
de linformation et de la communication universite Mouloud
Maameri Tizi Ouzou), B. Fatima (ingnieur en informatique
Tizi Ouzou), Zidane Yanis (tudiant Aokas Bejaia) , Satour
Rachid (Larba Nath Irathen Tizi Ouzou), Assad Rachid (Larba Nath Irathen Tizi Ouzou), Derouiche Mohamed Militant du RCD Tizi Ouzou), Ardjoun Mohand Ouidir (retrait
Bjaa), Mohammed Chouaki (directeur de publication LakoomInfo), Yacine Hamidouche (Akbou), Kellil Salah (enseignant universit Chahid Abbes Leghrour Khenchla), Zerdeb Boudjema (chmeur Ain Bessam Msila), Cherifa Kaddour (Alger), Wahiba Hartani (universitaire Alger), Mokrane
Sid, Djoudi Madani (enseignant de primaire), Hamiani Ouali (employ Tizi Ouzou), Khendek Mohamed Arezki (enseignant universitaire la Retraite TiziOuzou), Teriaki Rachid (entrepreneur Beni Amrane Boumerdes), Belad Ab-

delmalek (tudiant France) , Belad Amine (fonctionnaire

France), Hamoum Aymen (Tissemsilt), Hamoum Abdelbassat (Tissemsilt), Hamoum Diaeddine (Tissemsilt), Messah
Zakaria (Tissemsilt), Messah Abdelfettah (Tissemsilt), Messah Kaouthar (Tissemsilt), At Habib Hakima (Tissemsilt), At
Habib Mounir (Tissemsilt), At Habib Anas (Tissemsilt), Bensadoun Mounir (industriel Oran), Guenana Salem (Superviseur Kenidra), Boudai Farid (fonctionnaire), Saghiri Ammar (correspondant Ain Beida Oum El Bouaghi), Saghiri Messaoud (joiurnaliste/prof de franais Meskana Oum El
Bouaghi), Charif Salim (imam Bourdj Bou Ariridj), Hadj Halim Boualem (retrait Constantine), Kechiche Abou Bakr (employ Barika Batna), Tchatchi Madjid (Militant du RCD), Salah Kaki (carde Naftal la retraite), Esseghir Abdelkader (retraitAlger), Souidi Khelifa (militant/ingnieur An El Hadjar Sada), Souidi Mohamed (mdecin An El Hadjar Sada),
Yahia Cherif Assa (ingnieur An El Hadjar Sada), Yahia
Cherif Abderrahmane (militant/laboratin An El Hadjar Sada), Yahia Cherif Belad (enseignant An El Hadjar Sada),
Kotb Assa (mdecin spcialiste An El Hadjar Sada), Slimani Abdelkrim (commerant An El Hadjar Sada), Labane Abdelkrim (comptable An El Hadjar Sada), Hadji Chikh (intendant An El Hadjar Sada), Hadji Mohamed (enseignant universitaire An El Hadjar Sada), Tigrine Abdelkader (militant/ingnieur An El Hadjar Sada), Bouanani
Abbes (administrateur An El Hadjar Sada), Chikh Abdesslam (commerant An El Hadjar Sada), Aliouat Moussa (directeur dun CEM Bir El Ater Tebessa), Aliouat Ghania (femme au foyer Bir El Ater Tebessa), Aliouat Zakaria (stagiaire Bir El Ater Tebessa), Halimi Toufik (Khenchla), Khalfaoui Sad (retrait Tizi Ouzou), Chaketni Abou
Bakr (Skikda), Kamfouche Khaled (entrepreneur Ain Defla),
Chouchaoui Zoulikha (enseignant franais Ain Defla),
Kamfouche Ada (infirmire Ain Defla), Bougri Yazid (ingnieur Ain Defla), Kamfouche Abdallah (retrait de larme
Ain Defla), Kamfouche Samir (Agriculteur Ain Defla),
Kamfouche Ammar (directeur Ain Defla), Kamfouche Abdelkader (surveillant Ain Defla), Kamfouche Mokrane (fonctionnaire Ain Defla), Kamfouche Ouahid (agriculteur Ain
Defla), Kamfouche Fadila (profession librale Ain Defla),
Kamfouche Nama (fonctionnaire Ain Defla), Djebbour Fatma (femme au foyer Ain Defla), Zougar Djelloul (chmeur
Ain Defla), Zougar Sabiha (couturire Ain Defla), Guechouk
Takfarines (commerant Ksar Boukhari Mda), Kahlal Massinissa (Ksar Boukhari Mda), Kahlal Abderrezak (Ksar
Boukhari Mda), Mebarkia Mustapha (Bir Mokkadem Tebessa), Mebarkia Mohamed (Bir Mokkadem Tebessa), Mebarkia Fethi (Bir Mokkadem Tebessa), Mebarkia Asma (Bir
Mokkadem Tebessa), Taleb Djamel (dectrtaire davocat
Blida), Adda Ahlem (femme au foyer Blida), Abbad Mhamed (directeur la retraite Oum Droue Chlef), Lakroum
Abdelhakim (sergentchef la gendarmerie la retraite Jijel), Madouni Souad (inspecteur de fort Tipaza), Barka Cherif (technicien suprieur El Kseur Bjaa), Bouaziz Samir (magistrat tribunal de Lakhdaria Bouira), Amara Arab (menuisier
Tazmelt Bjaa), Boudra Mokhtar (tlier - Tazmelt Bjaa),
Harim Kamel (fonctionnaire At Mesbah Tizi Ouzou), Chafa Ali (fonctionnaire - Beni Zmenzer Tizi Ouzou), Ben Kada
Mohamed (militant FLN Tiaret), Alili Ammar (juriste/prof
universitaire/avocat la cour de Blida), At Ahmed Ourida (propritaire dune cole prive Oran), Messaoud Koussala (spcialiste radiothrapie Oran), Inouri Ali (militant droit de
lhomme/militant dmocrate Mchedellah Bouira), Aribi Oussama (citoyen Khemis Meliana), Younes Latreche, Tbibel Mohamed Salah (enseignant la retraite), Aithabib Imane , Aithabib Abdelkader , Hamid Ouazar, Nab Hocine (commerant Tizi Ouzou), Arezki Elhassan (couturier Bjaa), Helladj Abdelhak (facteur Skikda), Khalef Youghourcen (Derguina Bjaa), Baghal Brahim (Derguina Bjaia), Kahlal Ab-

derrezak (transoprteur public -Ksar Boukhari Mda), Ould

Chikh Abdnnour (Boufarik Blida), Abdellaoui Ammar
(commerant Djelfa), Bedjou Nacer (directeur commercial
-Moscou Russie), Merzouk Yahia (herboriste), Khemili Brahim (directeur dun CEM la retraite Laghouat), Yahia Salim (ex-cadre/ex-syndicaliste Sonatrach), Ait Habib Abdelkader
(directeur la retraite Ighil Nathala), Ait Habib Imane (tudiante universitaire Akbou), Ait Habib Sami (tudiant Akbou), Ait Habib Lynda (orthophoniste), Ait Habib Sabrina (spcialiste droit administratif France), Osama Hoadef (Blogueur/Militant Dmocrate Ngaoues Batna), Souhila Ilhem
Benali journaliste (commentatrice) Radio Chaine 3, Bachir Bougherira, DjillaliLabraoui (retrait Alger), Ghouti Djamel (comdien Sada), Abdelhamid Boulebnane, Mebarek Ferchichi (agence immobilire Kouba agre), Guenana Salem (superviseur Kenidra), Baghal Brahim (Derguina Bjaia), Kahlal Abderrezak (transoprteur public Ksar Boukhari Mda),
Ould Chikh Abdnnour (Boufarik Blida), Abdellaoui Ammar
(commerant Djelfa), Bedjou Nacer (directeur commercial
Moscou Russie) , Merzouk Yahia (herboriste), Khemili Brahim (directeur cun CEM la retraite Laghouat), Yahia Salim (ex-cadre/ex-syndicaliste sonatrach), Ait Habib Abdelkader
(directeur la retraite Ighil Nathala), Ait Habib Imane (tudiante universitaire Akbou), Ait Habib Sami (tudiant Akbou), Ait Habib Lynda (orthophoniste), Ait Habib Sabrina (spcialiste droit administratif France), Osama Hoadef (blogueur/militant dmocrate Ngaoues Batna), Souhila Ilhem
Benali journaliste (commentatrice) Radio Chaine 3 , Bachir
Bougherira, DjillaliLabraoui (retrait Alger), Ghouti Djamel (comdien Sada), Abdelhamid Boulebnane, Mebarek
Ferchichi (agence immobilire Kouba agre), Guenana Salem (superviseur Kenidra), Chab Dra Hadji (cadre charg des relations extrieures Alger), Hadj Amar Zaidi (Yabous
Khenchela), Belkacem Akmoum (agriculteur Bordj Bou
Arreridj), Aoun Abderrezak (agriculteur Tebessa), Hassene Daouadji Mohammed (enseignant universitaire/militant dmocrate/membre du bureau politique au Talaie El houryates
Relizane), Zahreddine Allalouche (constantine), Kenouche
Moussa (parti du FFS Tizi Ouklane Tichi Bjaa), Khirenas
Messaoud (Ghardaa), Alouane Lounis (agent de scurit
Tizi Mbarbar Aoukas Bjaia), Lias Ait Bara (ingenieur Bejaa), Mesli Anouar (fonctionnaire Oran), Abassi Farouk
(conseiller juridique/militant politique et juriste/membre
minent de loposition Alger), Bouatou Afif (Mostaganem),
Aloualia Achour (village Feldane Bjaia), Bedhouche Zahir (enseignant au cylee Bejaa), Zerouati Boualem (emloy Beni
Boussaid Tlemcen), Boumerdassi Hassiba (avocate Alger),
Boumerdassi Yasmina (avocate Alger), Boumerdassi Rima
(fonctionnaire Alger), Rehal Abdelouaheb (avocat Alger),
Aoufen Mohamed (Sidi Akacha Chlef), Takzait Arbia
pouse Aoufen (Sidi Akacha Chlef), Boudra Moussa (At
R'zine Bjaia), Mohamed Fakhreddine Tera (Oum El
Bouaghi), Ferrat Tahar (retrait Bouzghen Tizi Ouzou), Ammari Yacine (citoyen -Guelma), Saidi Mohamed (commerant
Bjaia), Aroun Hamid (Alger), Rabhi Mohamed Lotfi (ingnieur Canada), Chouaib Benferdi (Souk Naaman Oum
El Bouaghi), Merdija Bouzid (El Taref), Herdma Lad (agent
de scurit, Alger), Larabi Abdallah (commerant, Ras El-Ma,
Sidi Bel Abbes), Boutehra Hocine (Alger), Bouzidi Azzedinne (transitaire, membre de la Ligue algrienne de droit de lhomme, Alger), Boukacem Rachid (retrait, Tizi Ouzou), Zemmour
Mohand Arezki (membre du RCD, agent de scurit,
Chorfa Bouira), Rezki Rabah (ingnieur, Tizi Ouzou),
Mahdia Sadi, Imine Boussad, militant RCD (Maatkas, Tizi Ouzou), Amanzougaren Sad (retrait Tizi Ouzou), Dahmani
Belkacem (Azazga, Tizi Ouzou), Guenana Salem (superviseur,
Kenidra), Taoulilt Lahcen (retrait), Berkani Toufik (Consultant en ducation, Khenchela), Assani Kamel (chirurgien dentiste, Alger)

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

Environnement

PROJET DE CIMENTERIE DIGHZAR NTAKA

Zro mission: leurreou erreur

de communication?
En ralit, pour tout conducteur dune tude dimpacts, la notion zro mission na aucun sens. Limpact est
dfini comme tant la diffrence entre ltat initial du milieu rcepteur et la projection de son devenir aprs lexcution (travaux de ralisation) et la mise en exploitation de la cimenterie.
a presse a rapport la forte mobilisation des populations dIghzar
Ntaka (Oued Taga) dans la wilaya
de Batna pour sopposer limplantation dune cimenterie. En
effet, aprs plusieurs sit-in sans
rsultats, les associations de dfense de lenvironnement et les habitants ont organis une imposante marche, le venPar : RABAH
dredi 8 juillet. Devant
SAD
cette dtermination affiche, les promoteurs dudit projet ont annonc son gel aprs avoir plaid que linfrastructure quils comptent implanter nest pas nocive pour lenvironnement. Il sagit dune cimenterie ultra moderne zro mission
avaient-ils indiqu dans une prcdente confrence de presse. Pour lAssociation de protection de lenvironnement et de la nature (Arris)
et lAssociation culturelle Assirem nMassila
(Mrouana) qui activent pour la sauvegarde et
la promotion du patrimoine de la rgion, cest
une premire victoire.

Le contre-exemple par la cimenterie

dAn Touta (Batna)
Situe 30 km du chef-lieu de la wilaya de Batna, la cimenterie dAn Touta est entre en production en 1986, elle couvrait les besoins nationaux en ciment hauteur de 10% dans les
annes 2000. Certifie ISO 9002 en 2000, elle
choue dans la certification aux normes environnementales ISO 14000 et se contente de se

D.R.

Quels seraient les impacts environnementaux du projet?

Les impacts de limplantation dun projet industriel ne sont pas mesurs ex-nihilo et seules
les performances technologiques des installations ont t prises en considration. Ce nest
pas les mmes effets environnementaux et
sociaux dimplanter une cimenterie dite zro
mission dans une zone dsertique ou dans
une zone habite jouxtant des terres agricoles
et lore dune fort, prcisment lendroit
choisi pour ce projet. vrai dire, pour tout
conducteur dune tude dimpacts, la notion
zro mission na aucun sens. Limpact est dfini comme tant la diffrence entre ltat initial du milieu rcepteur et la projection de son
devenir aprs lexcution (travaux de ralisation) et la mise en exploitation de la cimenterie. Bien videmment, pour la rgion, ce nest
pas les le volume des missions de gaz effet
de serre (GES) qui est dterminant; le procd de fabrication du ciment libre des gaz effet
de serre, principalement du CO2mais aussi des
oxydes dazote (NOX) et du dioxyde de soufre
SO2 qui participent lacidification de latmosphre. Mais il ny a pas que cela. Dans notre
cas, il sagit didentifier les impacts de lexploitation de la carrire, des travaux de
construction de la cimenterie et de son fonctionnement, une fois mise en service. Une tude dimpact srieuse sintressera aux effets de
lextraction des matires premires de la carrire qui doit approvisionner le site pour mesurer les nuisances sonores, les impacts sur les
eaux pluviales de ruissellement, la nappe
phratique, les sols, la vgtation, la faune, le
paysage et les apports socio-conomiques attendus. En terme dmissions de la future cimenterie, il faut estimer les missions de mtaux lourds, du transport du combustible, de
lexpdition du ciment ensach ou en vrac,du
transport des sacs pour ciment et du personnel, de la protection de leau, de la qualit des
eaux de surface, des ressources vgtales et des
sols, des impacts sur le paysage, du bruit, de
la sant et de la scurit et enfin des apports socio-conomiques.

Les populations dIghzar Ntaka (Oued Taga) protestent contre limplantation de la cimenterie.

doter au cours du premier semestre de lanne

en cours (2011) de deux filtres manches en remplacement aux prcdents lectro-filtres pour rduire le rejet de poussire et la consommation
de lnergie, selon son charg de la communication, Salim Bada, cit par lAPS (16 juin
2011). Une tude conduite par Rial Khelifamatre assistant, Laboratoire de mcanique des
sols et structures, universit Mentouri de
Constantine (2004) indique que les rsultats
obtenus ont montr et d'une manire catgorique
que la cimenterie de An Touta peut tre une
source de pollution ayant des effets nfastes sur
la sant de la population et sur la vgtation de
toute la zone qui l'entoure des maladies respiratoires apparaissent de plus en plus chez les
habitants des villages voisins. Concernant les
sols, les rsultats font tat d'une augmentation
considrable de calcaire, de silice et d'alumine.
Quant la vgtation nous avons constat un
fltrissement apparent, lit-on dans le rapport.
Sur un autre plan, la multiplication de louverture de carrires dans la rgion dAn Touta (16 sites) pour lextraction de toutes sortes
dagrgats a fini de dfigurer les paysages, de faire fuir les habitants et les agriculteurs. La route An Touta-Barika, sur la RN 28, est constamment plonge dans des nuages de poussire. Selon un habitant du village de Taffrent, la pollution gnre par les carrires avoisinantes menace aussi bien la sant des habitants que leurs
terres agricoles. Les explosions (dans les carrires) polluent lair, leau et les nappes phratiques et provoquent la fuite des eaux superficielles vers des nappes profondes, ce qui aggrave

le dficit en eau. La direction de lenvironnement de la wilaya est dsarme car les tudes
dimpact commandes par la direction des
mines de la wilaya et lAgence nationale des
mines au niveau du ministre (dont dpondent
les activits) sont faites par des bureaux
dtudes agres par le ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement!
Une politique de dveloppement locale incohrente
Amar Barki, agriculteur dans la rgion ne
mche pas ses mots. Pour lui la localit dIghzar Ntaka est vocation agricole et touristique.
Comment expliquer aux centaines dagriculteurs (arboriculteurs) qui on investi lourdement
dans les techniques du goutte--goutte (arrossage) et dans la confection de voiles anti-grle trs coteux que du jour au lendemain
leurs vergers seront la proie de poussires de
toute sorte, au va-et-vient des camions et aux
risques du dtournement des eaux de surface
cause des explosions pour extraire les minerais, sindigne-t-il. De plus, la rgion nest pas
uniquement vocation agricole, elle recle une
fort avec une riche biodiversit. Par ailleurs et,
ce nest pas la moindre des richesses, le lieu
choisi pour limplantation de la cimenterie est
mi-chemin de la ville de Batna et du site historique des ruines de Timgad (10 km). Il est
se demander comment les promoteurs du
projet ont obtenu le feu vert la fois du ministre de lAgriculture, des ressources en eau,
du tourisme, de la sant et de lenvironnementsi tel est le cas-, ajoute notre interlocuteur qui

nous fait remarquer aussi quil ny aucun

autre moyen alternatif au transport terrestre des
agrgats et du produit fini (pas de port, pas de
chemin de fer). Selon ses promoteurs, la cimenterie emploiera 250 travailleurs plein
temps avec probablement une main-duvre
additionnelle pour les carrires. Il est vident
que cet apport social et conomique est
prendre en compte. Mais il nest pas le seul. Les
atouts agricoles et touristiques de la localit sont
de loin beaucoup plus porteurs de dveloppement conomique, dinsertion sociale pour
les habitants et de meilleures perspectives de dveloppement durable, prservant par l lintgrit archologique de la priphrie de Timgad.
La catastrophe cologique de An Touta nest
pas un simple accident gnr par la mauvaise
gestion environnementale. Elle est dabord
dans le choix du site. Elle sest aggrave cause dune tutelle bureaucratique dans le seul leitmotiv est lextraction de ressources. Selon les
habitants de la rgion, les carrires sont ouvertes
non pas uniquement pour alimenter la cimenterie mais pour puiser toutes sortes dagrgats pour le btiment et les travaux publics.
Avec de telles pratiques, il est difficile de demander aux citoyens qui sopposent limplantation dune autre cimenterie de croire aux
promesses. Dautant que prtendre quun tel
projet est zro missions pour le vendre relve au minimum dune faute de communication qui en dit long sur la qualit du futur management.
R.S.

CONSOMMATION ET MISSIONS DE LINDUSTRIE DUCIMENT

Quelques chiffres
n Lindustrie du ciment fait face
limpratif de la rduction des
missions de CO2. Pour produire
le clinker, principal composant
du ciment, les fours doivent
atteindre des tempratures
suprieures 1400 degrs.
Consquence : les cimenteries
font partie des principaux
producteurs de gaz effet de
serre (5% du CO2 au niveau
mondial).
Aprs le secteur de production de
lnergie, c'est l'industrie du
ciment qui est la plus mettrice
de CO2.Chaque anne dans le
monde sont couls 3,4 milliards
de tonnes de ciment. La Chine
est le premier fabricant et

consommateur de ciment. Elle

est suivie par l'Inde, les USA et
l'Iran. La production mondiale de
ciment est estime 4 milliards
de tonnes en 2013 soit 555 kilos
de ciment par habitant et par
an.
Elle tait de 3,3 milliards de
tonnes en 10, soit + 9,2 % par
rapport 2009 (2,96 milliards de
tonnes). Elle a doubl en 15 ans.
Pour tre comptitifs, les
cimentiers installent
gnralement leurs units de
production proximit
dimportantes rserves de
calcaire et dargile qui offrent un
accs ais une source dnergie
sre. (Sources USGS United

States Geological Survey et

planetoscope). Bon savoir
aussi, aprs l'eau, le ciment est la
ressource que nous consommons
le plus.
Depuis les annes 90, lindustrie
du ciment tente de rduire les
missions de gaz effet de serre
par lutilisation de plusieurs
techniques, soit dans la
composition du clinker soit en
additionnant des dchets ou de
la biomasse pour la production
de lnergie.
Certains instruments restent
controverss comme le march
carbone europen. En mars 2016,
le think tankspcialis Sandbag
(sandbag.org.uk), rvle que les

grands cimentiers europens

(Lafarge-Holcim, HeidelbergItalcementi, CRH, Cemex et Buzzi
Unicem) bnficient dun juteux
volume de quotas dmissions,
mais en plus ils sont incits
mettre plus de gaz effet de
serre par un dysfonctionnement
du march qui leur permet de
maintenir leur niveau historique
(rfrence). Mme si au total, les
missions du ciment ont baiss
en Europe depuis 2005, lexistence
du march du CO2 a littralement
empch la dcarbonisation du
secteur, estiment les rdacteurs
du rapport.
R.S.

10 LAlgrie profonde

BOUIRA

258 accidents de
travail au premier
semestre

n Dans un bilan du premier

semestre 2016, les services de
linspection du travail de Bouira
ont enregistr 258 accidents de
travail, ayant ncessit 2052
visites dinspection inopine. La
plupart des accidents de travail
dclars se sont produits dans le
domaine du btiment, travaux
publics et hydraulique (BTPH),
qui lui seul comptabilise 104
accidents dans les secteurs
publics (10) et privs (94). Suivi du
crneau des services avec un
nombre assez lev de 91
accidents dclars, dans le
secteur public (58) et priv (33).
Par contre, dans lindustrie il a
t fait cas de 40 accidents, et
lagriculture 3 accidents. Les 258
accidents se sont produits soit
durant les trajets, les
dplacements, dans les ateliers,
chantiers, lieux de travail
occasionnels, selon les prcisions
de Mohamed Liani, directeur par
intrim linspection du travail.
Il est dplorer 4 dcs.
FARID HADDOUCHE

LAGHOUAT

La police au secours
des malades...

n loccasion de la Journe
mondiale de la collecte du sang,
les services de la Sret de la
wilaya de Laghouat, en
collaboration avec la direction de
la sant, ont organis, mardi, une
campagne de collecte de sang.
Lopration Sauver la vie est
notre proccupation est russie
grce la conjugaison des efforts
de la sant, de laction sociale et
du centre de transfusion
sanguine, avec la participation
des policiers, tous grades
confondus, qui ont rpondu cet
appel. Cette action sinscrit dans
le cadre de la mise en uvre des
instructions de la DGSN. En effet,
par cette initiative, les lments
de la Sret nationale
contribuent la protection des
citoyens et rendent service la
socit en participant aux actions
humanitaires. Lobjectif de cette
action est de collecter la plus
grande quantit possible de sang,
qui manque terriblement au
niveau des hpitaux, surtout vu
le nombre de malades qui est en
perptuelle inflation.

TAMRIDJET (BJAA)

Lalam clbre la Fte

de la prune

Le village de Lalam, dans la commune de Tamridjet, a accueilli, avant-hier, la 2e dition de

la Fte de la prune. Une trentaine dagriculteurs de la rgion spcialiss dans la culture de
ce fruit ont pris part lvnement.
rganise par les
services de lagriculture de la
wilaya, en collaboration avec la
Conservation des
forts et les associations El-Amel
de Lalam et Assirem Gouraya de
Bjaa, cette fte est ddie exclusivement au dlicieux fruit cultiv
dans ses diffrentes varits par
prs de 200 agriculteurs de la
rgion. Selon un membre de lassociation El-Amel, le rendement
de cette anne a t en de des
attentes des agriculteurs. Si 40
quintaux/hectare du fruit ont t
cueillis cette anne dans les 46 hectares cultivables, lanne passe le
rendement tait double avec 80
quintaux/ha. Une baisse de rendement due, selon les agriculteurs,
aux conditions climatiques qui
ntaient pas favorables. La prune
de cette rgion montagneuse, qui a

n Sous le slogan Sauver une vie

cest notre souci, la Sret de la
wilaya de Bjaa a organis du 10
au 12 juillet une campagne de
don de sang. Linitiative lance en
collaboration avec les structures
de sant touchera tous les
services de la sret travers les
daras de la wilaya. Un staff
mdical a t mobilis et tous les
moyens rservs pour la russite
de cette opration. Cette
campagne pour sa 2e dition
durant cette anne vise, selon la
cellule de communication de la
Sret de wilaya, raffirmer la
proximit des services de police
avec le citoyen et enraciner la
culture de la solidarit.
H. KABIR

dj une bonne place sur le march

algrien notamment dans les
rgions de lest, ncessite une plus
grande attention des pouvoirs
publics. Selon les agriculteurs, un
problme deau et dirrigation se
dresse devant leur volont promouvoir ce produit. Il faut que le
problme dirrigation partir de la
rivire, qui traverse la rgion, soit
rgl pour quon puisse dvelopper
cette culture, a tenu souligner le
prsident de lAssociation des agriculteurs de Lalam. Selon lui,
depuis 2008, les autorits ont t
saisies maintes reprises mais en
vain. Un appel est lanc, cet effet,
aux services concerns pour que
ces contraintes soient leves et
ainsi raliser lobjectif essentiel des
intervenants dans la culture de ce
fruit : celui de sa labellisation
linstar de la figue de Bni
Maouche comme la si bien expliqu Lab Makhlouf, le directeur

Le rendement de cette anne a t en de des attentes des agriculteurs.

des services agricoles de Bjaa.

noter que lide de mettre en
avant la prune de Lalam travers
une fte annuelle a germ lors
dune randonne organise dans
cette rgion par lassociation
Gouraya de Bjaa loccasion de

la clbration de la Journe mondiale de la lutte contre la dsertification et la scheresse. Le projet

sest concrtis avec lassociation
des services agricoles et ceux de la
Conservation des forts.
H. KABIR

MAATKAS / TIZI OUZOU

Les comits de villages ferment

le sige de la dara
omme prvu, les dlgus des comits de
villages de Matkas ont procd, hier
matin, la fermeture du sige de dara
pour protester contre le retard pris dans la ralisation du rseau de raccordement des foyers
au gaz naturel, entame depuis cinq ans. La
tentative dune runion avec le chef de dara et
une dlgation de responsables dpche par le
wali avait t difficilement accepte aprs une
longue concertation entre les dlgus prsents. Lors de la runion, les reprsentants des

comits de villages ont rappel, documents et

PV de runions lappui, les promesses non
tenues par la wilaya, et exprim leur crainte de
se voirberns encore une fois tout en exigeant
de ne discuter que de la date de mise en service
effective du gaz de ville. Les reprsentants du
wali ont tent de mettre tout le retard sur le
compte de lopposition affiche par certains villages au dbut du projet. Finalement, les reprsentants de la wilaya et ceux de la Sonelgaz ont
pris lengagement solennel de la mise en

BNI MAOUCHE/BJAA

Le projet dunit de la
Protection civile gel

BOUHAMAM AREZKI

...Et Bjaa

LIBERTE

D. R.

BRVES du Centre

Jeudi 14 juillet 2016

nscrit dans le cadre des programmes

sectoriels
de
dveloppement
(PSD), le projet dune unit de la
Protection civile dans la commune de
Bni Maouche se trouve renvoy aux
calendes grecques. Les habitants dplorent quune telle structure soit sacrifie.
Ragissant ce gel, le maire de
Bni Maouche, Khaled Loudjani, que
nous avons contact hier, a dit : La procdure des consultations a t mene
son terme, avec la slection dune entreprise ralisatrice maisce projet a t gel.

notre niveau, tout a t prpar

Malheureusement nous navons pu raliser ce projet vital pour la rgion.
Lunit de la Protection civile la plus
proche se trouve plus de vingt de kilomtres. Sachant limportance de la premire intervention en cas de sinistre, et
titre dexemple, rien que pour avanthier, un incendie a ravag des hectares dans notre rgion. Cest dire que
nous sommes dpits par cet tat de fait,
dplore-t-il.

marche de la premire tranche qui touchera

400 foyers dici la fin la fin de lanne. Avec
tout ce que cela suppose comme travaux des
conduites de transit, les branchements, la rhabilitation des
endommagements causs par le passage du
rseau deau potable et celui de la fibre optique,
des efforts considrables seront entrepris pour
assurer progressivement larrive du gaz de ville
dans toute la dara, ont-ils prcis.
R. ACHOUR

BLIDA

42 personnes arrtes pour

arnaque de citoyens
n Les services de scurit de la wilaya de Blida ont arrt
42 personnes durant le mois de Ramadhan pour avoir
transform les rues de la ville en parkings de voitures non
autoriss. Parmi les personnes apprhendes, quatre ont
t condamnes des peines de prison ferme, dautres
(38 personnes) ont t aussi condamnes des peines
entre 2 et 8 mois de prison avec sursis et des amendes
de 20 000 DA. Selon le bilan, les services de scurit ont
arrts 126 personnes impliques pour diffrentes
affaires dont 39 ont cop de peines prventives, 38 autres
condamnes des peines entre 2 8 mois de prison avec
sursis plus des amendes alors que 49 autres personnes ont
comparu en citation directe.
K. FAWZI

A. HAMMOUCHE

MDA

Incendie dans un appartement

n violent incendie sest dclar, la nuit

de lundi mardi, dans un appartement
situ au quartier Theniet El-Hadjer
Mda, causant des dgts matriels importants
et de nombreux cas dasphyxie. Lintervention

de la Protection civile a requis le dploiement

dimportants moyens matriels pour lutter
contre les flammes. Pas moins de 8 personnes
ges entre 3 et 50 ans parmi les occupants du
btiment,prises de malaise du fait des mana-

tions de fume, ont t secourues sur place

avant dtre vacues vers le centre hospitalier
de la ville.En outre, il a t dplor la destruction de tout ce qui se trouvait dans lappartement.
M. EL BEY

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

LAlgrie profonde 11
ORAN

Six ans de prison

pour attentat la pudeur
sur mineur

BRVES de lOuest
MASCARA

58,28% de russite
au baccalaurat

Selon les faits rapports par larrt de renvoi, laffaire remonte au 26 aot 2015, lorsquune
fille est vacue dEs-Snia aux services des urgences du CHU dOran parce que prsentant
une fatigue intense et un taux de glycmie trs lev.
armi les dernires affaires examines par le
tribunal criminel prs
la cour dOran lors de la
session qui sachve, celle du jeune H. F., 26
ans, poursuivi pour avoir drogu
une mineure de moins de 16 ans
avant dabuser delle. Selon les faits
rapports par larrt de renvoi, laffaire remonte au 26 aot 2015, lorsquune fille est vacue dEs-Snia
aux services des urgences du CHU
dOran, parce que prsentant une fatigue intense et un taux de glycmie
trs lev.
Prise en charge en soins intensifs, la
malade reprend petit petit conscience de la ralit qui lentoure : elle se
trouve allonge sur un lit dhpital et
un mdecin lui pose des questions sur
ce qui lui est arriv. Elle explique alors
avoir pris des psychotropes et
dautres drogues dont elle ignore le
type ; elle dit galement que cest son
ami H. F. qui la force en prendre
avant de la violer.
Ltat de sant de ladolescente saggrave brusquement et elle dcde, selon les termes enregistrs dans larrt de renvoi. Une enqute est alors

dclarations et jurera navoir rien

voir avec le viol (confirm par le rapport du mdecin lgiste) et rptera
avoir tent de sauver la victime.
Dans son rquisitoire, le ministre
public se basera sur les dclarations
accablantes de la victime avant de
succomber et rclamera dix annes
de rclusion criminelle. La dfense,
elle, affirmera quaucune preuve matrielle ntaye ces accusations et
que le dossier de laccusation et vide.
Elle plaidera donc lacquittement.
Au retour des dlibrations, le tribunal condamnera laccus six ans
de prison ferme.

S. OULD ALI.

45 personnes sauves
de la noyade
D.R.

Laccus a dclar navoir rien voir avec le viol .

ouverte qui conduit rapidement

linterpellation du suspect qui, interrog, rejette les accusations de la
dfunte et affirmera quau contraire

il avait aid ladolescente et lavait arrache des mains dagresseurs qui

voulaient la violer. la barre dimanche, laccus maintiendra ses

PORT DORAN
62 affaires de saisie en
justice
n Linspection des services des
Douanes du port dOran ont trait,
durant ce premier semestre, 168
affaires dont 62 ont t portes en
justice, avons-nous appris de
source proche de la direction
rgionale des Douanes dOran.
Dans ce contexte, les douaniers
ont saisi 2 716 223 units
pyrotechniques frauduleusement
importes, 1623 units
vestimentaires, 1849 appareils
lectromnagers, 634 tlphones

portables et accessoires, 911 pices

dtaches usages, 3092 units de
cosmtique, 5,594 t de produits
alimentaires et 13 vhicules. La
valeur globale des marchandises
saisies slve plus de 17
milliards de centimes. Par ailleurs,
les services douaniers ont
enregistr un mouvement
dexportation de plus 12 millions
de kg de ptes alimentaires, peaux
et cuirs, poisson congel, huile de
table et plaques de pltre dun
montant de plus de 96 milliards
de centimes, a-t-on soulign.

Agression dun pompier

An El-Turck
n Le chef de centre de surveillance et
d'intervention de la Grande Plage
An El-Turck a t sauvagement
agress par un groupe dindividus, ce
mardi, vers 18h56 la fin de son
service. Il a t lard de plusieurs
coups de couteau sur tout le corps, cou,
poitrine, jambes. La victime, ge de 30
ans, a t vacue d'urgence au CHU
d'Oran dans un tat critique et la
gendarmerie a ouvert une enqute.

AYOUB A.

n La Protection civile a sauv, ce

mardi, 45 personnes de la noyade,
intervenant dans les 33 plages
autorises la baignade. 103
interventions ont t ainsi
enregistres et 52 personnes
blesses ont t assistes sur
place. Deux estivants ont t
admis l'hpital de An El-Turck
pour des soins plus pousss.
A.A

Incendie dans
une tannerie
Tafraoui

n Un incendie s'est declar, dans

la nuit de ce mardi vers 23h dans
une tannerie situe au douar
Ouahrani Tafraoui. D'aprs la
Protection civile, le feu a pris dans
deux ateliers. Le premier atelier de
800 m servait recycler les pneus
et le second de mme superficie
tait ddi la teinture des peaux.
La Protection civile a mobilis 7
units, 11 camions dincendie, deux
ambulances et plus de 50 agents.
Dimportants dgts matriels ont
t enregistrs.
A. A.

K. R. I.

MAGHNIA

Une bande de malfaiteurs neutralise

inq repris de justice, dont un
adolescent et une fille mineure ont t neutraliss aprs
avoir sem la terreur dans la ville de
Maghnia durant plusieurs semaines.
Le dernier acte lactif de la bande est
lagression avec violence perptre
dans le centre de sant du quartier de
Matmore.
Ils ont investi les lieux, menaant le
personnel avec diffrentes armes
blanches, semant la panique avant de
contraindre par la force un mdecin
leur donner les cls de son vhicule une Dacia Logan, gare lextrieur.
Auparavant, ils avaient vol, toujours
sous la menace darmes blanches,
une Golf srie 5 2 touristes venus de
Stif. Selon des policiers, ils ont leur
actif plusieurs agressions. Les malfaiteurs ont t identifis et un impressionnant dispositif policier a t mo-

bilis lundi pour leur arrestation. Le

quartier de Matmore a t boucl
avant que 4 des mis en cause ne
soient arrts.
Le 5e est en fuite. Ils ont t placs, ce
mardi, sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, vol qualifi,
agression, dgradation de biens dau-

trui et coups et blessures volontaires.

Par ailleurs les mmes services ont
men une enqute suite au vol dun
vhicule sous la menace darmes
blanches et ont russi interpeller N.
A., 22 ans, un repris de justice.
La perquisition du domicile de son
oncle g de 46 ans a permis aux po-

liciers de dcouvrir du matriel servant

la contrefaon de billets de banque
dont 8, 2 et 5 paquets de coupures de
la taille des billets de 100, 200 et 50 euros ainsi que de la poudre de couleur
bleue et un flacon contenant un liquide rose.
AMMAMI MOHAMMED

PORT COMMERCIAL DE MOSTAGANEM

Les exportations hors hydrocarbures en hausse

n Selon une source des Douanes de Mostaganem, les
oprations dexportation hors hydrocarbures au port de
Mostaganem ont connu une hausse significative de
lordre de 74% durant le premier semestre de lanne en
cours. Cette augmentation des exportations concerne
galement le port de Tns situ dans la wilaya de Chlef.
Cette hausse sexplique notamment par les facilits
douanires adoptes par l'administration des Douanes
en direction des oprateurs conomiques producteurs de
services et de biens travers notamment les couloirs

verts ouverts cet effet.

Vingt oprations d'exportations hors hydrocarbures ont
t enregistres au niveau de ces deux structures au
premier semestre 2016 contre 5 seulement en 2015, a
prcis la mme source. Enfin, la brigade de la direction
rgionale des Douanes de Chlef a saisi des marchandises
pour une valeur de 13 millions de dinars ayant donn
lieu des amendes d'un montant de 101 millions de DA.
M. SALAH

n La wilaya de Mascara a
enregistr 58,28% de russite
au baccalaurat 2016. En effet,
sur les 9258 candidats qui ont
compos, seuls 5396 sont
parvenus dcrocher le
prcieux ssame leur ouvrant
droit daccs luniversit.
linstar des ditions
prcdentes, les filles se sont
distingues en obtenant
64,43% contre 51,14% pour les
garons. 30,47% de candidats
libres ont t reus.
A. BENMECHTA

AN TMOUCHENT

154 affaires en pnal

enregistres durant
le mois de Ramadhan
n Les services de la Sret de la
wilaya de An Tmouchent ont
enregistr au cours du mois de
Ramadhan coul une baisse
sensible en matire daffaires
pnales, comparativement la
mme priode de lanne
coule. En effet, sur les 154
affaires enregistres, la police
judiciaire a trait 137 dossiers
impliquant 186 personnes dont
31 ont t places en dtention
prventives, alors que 19
individus ont bnfici dune
citation directe comparatre
et 28 autres ont t librs. Les
mmes services ont enregistr
8 affaires de trafic de drogue
avec limplication de 11
personnes, dont 5 individus ont
t crous avec la saisie de 120
g de kif trait et 245
psychotropes. En ce qui
concerne les accidents de la
route, la sret na dplor
aucune perte humaine suite
aux 18 accidents qui se sont
produits dans le tissu urbain de
la wilaya ayant fait 20 blesss.
M. LARADJ

TIARET

Trois enfants
dune mme famille
se noient Frenda
n La localit de Frenda, une
quarantaine de bornes louest
de Tiaret, a t secoue, dans la
nuit de mardi mercredi
derniers, par un drame
effroyable lorsque trois corps
denfants ont t repchs sans
vie dun lac situ au douar
Gouayer, au niveau de la zone
dactivits de ladite ville. Les
victimes, Mokhtari Abdelkader
et sa sur Hanane, gs de 15 et
12 ans, et leur neveu Hori
Mohamed, g de 11 ans et
originaire de An El-Hadid,
nont pas donn signe de vie
durant toute la journe de
mardi alors quils se trouvaient
au fond du lac o ils voulaient
se rafrachir. Les dpouilles ont
t repches, quelques
minutes aprs minuit aprs
une longue recherche lance
par les sapeurs-pompiers qui
les ont vacues vers le service
de la mdecine lgale de lEPH
de Frenda. Une enqute est
ouverte.
R. SALEM

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

LAlgrie profonde 11
GUELMA

BRVES de lEst

Les PCD non lancs depuis

2012 seront annuls

TBESSA

Deux pompistes
et le propritaire
dune stationservice
sauvagement
agresss

J'ai dcid d'annuler tous les PCD non lancs depuis 2012 et de les attribuer
aux APC qui le mritent !, a dclar le wali de Guelma lors de la deuxime session
ordinaire de l'APW.
u cours de la deuxime session ordinaire
2016 de l'APW, les
lus ont saisi l'opportunit de l'ordre du
jour pour soulever les
proccupations citoyennes aux autorits locales. Le problme rcurrent
des vide-sanitaires inonds d'eaux
uses au niveau des btiments collectifs relevant de l'OPGI a t soulign par les intervenants qui dplorent galement la prolifration des
moustiques, des rats et des chiens errants qui enveniment la qualit de vie
de la population. La cit Bara-Lakhdar, qui a bnfici de travaux d'assainissement et de rnovation des
conduites d'alimentation d'eau potable, est dans un tat dplorable
car les intervenants n'ont pas procd la remise en tat des lieux
concerns au grand dam des rsidents
qui voluent dans un environnement hostile. Un lu s'tonne de
l'existence de dcharges sauvages
aux abords du CET, complexe d'enfouissement technique, de Bouguerguer, dans la localit d'Hliopolis. Un
locataire de l'APW dplore que l'APC
de Guelma, qui dispose d'un vaste patrimoine, gagnerait ractualiser les
loyers qui sont minimes, et ce, afin de
disposer de ressources financires
adquates. Le wali, qui a pris note de
ces dolances a dclar d'emble,
beaucoup de dolances relvent des

aucune tude srieuse pralable et

nous sommes arrivs un goulot
d'tranglement. Un bureau d'tudes de
Constantine est pied d'uvre afin
d'assainir cette situation et de mettre
en place un schma directeur. D'autre
part, j'ai dcid d'annuler tous les PCD
non lancs depuis 2012 et de les attribuer aux APC qui le mritent.

n Deux pompistes et le
propritaire de la nouvelle
station-service ont t
sauvagement agresss par des
contrebandiers dans la nuit de
lundi mardi, apprend-on de
sources concordantes. Il tait un
peu plus de 1h lorsquun pick-up
de marque Toyota fit irruption
dans la station-service situe sur
la RN16 Boulhef Dyr. Cette
station frachement inaugure
par le wali de Tbessa il y a
quelques jours seulement est la
premire du genre fonctionner
24h/24 au niveau de la wilaya.
Les deux individus bord du
pick-up voulaient salimenter en
carburant en dehors de la
quantit fixe par les autorits
comptentes pour freiner le
phnomne de la contrebande
du carburant vers la Tunisie.
Face au refus des pompistes, les
deux contrebandiers ont us
darmes blanches, de barres
mtalliques et dun marteau et
sen sont sauvagement pris aux
deux pompistes et au
propritaire de la station. Les
contrebandiers ont fait appel
dautres individus pour venir
leur prter main-forte dans leur
basse besogne avant de prendre
la fuite. Les services de scurit
ont mis en place un important
dispositif pour retrouver les
agresseurs. Nous apprendrons
dans ce sens que trois individus
ayant pris part lattaque ont
t arrts bord dune Peugeot
406. Les victimes dont lune est
dans un tat grave ont t
transfres en urgence vers
lhpital Alia-Salah de Tbessa.

HAMID BAALI

RACHID G.

D. R.

Selon lAPW, les APC doivent assumer leurs responsabilits.

APC et je ne m'immisce pas dans leur

gestion car elles doivent assumer leurs
responsabilits et leurs prrogatives.
Les biens des APC sont un sujet d'actualit puisque le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales en a
fait son credo lors des regroupements
rgionaux des walis. Dsormais,
chaque collectivit locale doit s'ingnier se prendre en charge en rcu-

prant les loyers de son patrimoine car

l'tat est confront aux retombes de
la chute vertigineuse des cours duptrole. L'APC de Guelma a les moyens
de s'orir la gestion de sa ville et elle
ne peut plus prtendre l'octroi d'enveloppes financires pour concrtiser
ses projets. Cependant l'amnagement du Pos Sud et la cration de la
nouvelle ville de Guelma n'ont obi

LEUR PROMETTANT LE MARIAGE

OUED ATHMANIA (MILA)

Un escroc dpouille ses victimes

pour 100 millions de bijoux Tbessa

Un levage avicole
dtruit par le feu

n malfaiteur g de 42 ans a t arrt lundi Bir El-Ater, 90 kilomtres au sud du

chef-lieu de Tbessa, par les lments de la
police, apprend-on d'un communiqu de la cellule
de communication de la Sret de wilaya.
En eet, deux jeunes femmes se sont prsentes
lundi matin au sige du commissariat de Bir ElAter pour dposer une plainte contre un individu
rsidant dans la mme ville originaire de l'Ouest
algrien. Selon les deux plaignantes, elles ont t
victimes de harclement et de fausses promesses

contre un mariage. Selon la mme source, lescroc

en question entre en contact avec ses victimes par
tlphone et prtend tre la recherche de lme
sur.
Au fil des jours, il demandait ses proies des bijoux en or et de l'argent en leur promettaient qu'il
allait tout rendre aprs le mariage.
Les lments de la BRI n'ont pas tard agir et il
a fallu quelques heures seulement pour que lescroc tombe entre les mains des services de scurit. Il a t transfr au commissariat pour tre pr-

sent demain devant le tribunal de Bir El-Ater. La

valeur de bijoux vols tait estim 100 millions
de centimes. Par ailleurs, 1000 litres de carburants
ont t saisis sur l'axe Ouenza-El Merij 70 kilomtres au nord de la wilaya.
Le carburant tait charg dans des fts bord d'une
voiture de marque Renault espace. Le conducteur
a pu prendre la fuite une fois intercept par la police laissant derrire lui le vhicule et le carburant.
Une enqute a t dclenche.

n Un levage avicole compos

de quatre serres a t sinistr
par un incendie Boumalek
(Oued Athmania, au sud de
Mila). Lincendie qui sest
dclar lundi vers 14h a caus la
destruction de 2300 dindons de
chair et une quantit daliment
de btail, selon notre source.
Une enqute a t ouverte pour
dterminer les causes exactes de
lincendie. Signalons que la
wilaya de Mila connat, depuis
le dbut de la semaine, une
canicule qui a port le mercure
plus de 40 degrs par endroits.

RACHID. G

KAMEL B.

BATNA

Sit-in de revendication Ouled Bchina

es habitants de l'agglomration urbaine
Ouled Bchina, dans la ville de Batna,
ont tenu dernirement un sit-in revendicatif dans leur quartier et coup une route pour attirer l'attention des autorits locales
sur les problmes de la vie quotidienne qu'ils
subissent. Inform, le maire de Batna, Karim
Maroc, a tenu se dplacer sur les lieux pour
s'enqurir auprs des habitants de la nature des
problmes que rencontrent les citoyens de cette partie de la ville. Peu de temps aprs, il a
convi les membres de l'association dOuled
Bchina une runion de travail au sige de
l'APC. Le maire a galement pris la prcaution
d'inviter des reprsentants des services publics

concerns par les solutions apporter aux problmes poss (Socit de l'lectricit et du gaz,
Algrienne des eaux, projet de bitumage de
routes en excution par l'entreprise Mnani de
Biskra). Au cours de la sance de travail, les reprsentants de l'association Ouled Bchina ont
rappel les principales revendications des habitants de ce quartier. Ils se sont plaints en fait
de la vtust des voies de circulation et de l'absence d'avaloirs pour l'vacuation des eaux pluviales, notamment en hiver. Pour ce qui est des
routes, le prsident de l'APC a rappel qu'un
programme d'amnagement et de bitumage
des routes est en cours d'excution sur le terrain, les travaux confis l'entreprise Mna-

ni de Biskra. Pour l'ensemble des marchs,

l'APC a consacr de son budget une enveloppe de 13,8 milliards de centimes. Pour les avaloirs, M. Maroc considre que leur amnagement reste du ressort de cette entreprise, titulaire du march. L'autre problme touchant les habitants dOuled Bchina concerne l'insusance de l'clairage public ce qui
rend la situation scuritaire proccupante et
la faiblesse de l'nergie. ce sujet, le P/APC
a dcid sur-le-champ d'un programme d'urgence devant tre entam pour gnraliser
l'clairage public travers les rues en souffrance. L'acquisition et la mise en marche d'un
transformateur de l'nergie lectrique tel que

souhait par les habitants seront prises en

charge sur le budget de la commune, a notamment dclar le maire. Ce dernier a tenu
cependant prciser que cette opration
obira au pralable une tude technique de
la Socit de l'lectricit et du gaz (SDE/rgion
de Batna). Pour le dpt anarchique des ordures mnagres, le P/APC de Batna a signal qu'une commande a dj t passe auprs
d'un fournisseur pour l'acquisition d'un quota de bacs dchets, destins entre autres Ouled Bchina,o le nombre dj install s'avre insusant pour contraindre les citoyens
se conformer l'esprit civique.
ALI BENBELGACEM

12 Publicit

Jeudi 14 juillet 2016

LIBERTE

F. 658

F.669

LIBERTE

Actu-Alger 13

Jeudi 14 juillet 2016

LA DIRECTION DU TOURISME INTERPELLE

AN TAYA

Une fuite deau

potable la cit les
Rosiers qui dure
depuis plus dun
mois

De pseudo-guides rdent
La Casbah

Le staff de la direction du tourisme de la wilaya dAlger devra, lavenir, tre partie

prenante dans les prparatifs de ces visites occasionnelles arranges lemporte-pice.

veiller leur stricte application.

Do limpratif de mettre dores et
dj le hol du fait quen plus
dventuels rseaux dormants, les
rsidus de la bte immonde de
sinistre mmoire sont toujours l.
En ce sens, il y a limpratif desquisser des itinraires et dviter surtout
lavenue Ali Amar, dit Ali la Pointe
(ex-Randon) ou Djama-Lihoud,
o rodent des malfrats qui vivent
dexpdients dappareils de tlphones portables et de camras.
Pour, lexemple, et tout rcemment,
un ressortissant italien a t entran dans la pnombre dune cage
descalier, o il a t dlest de
toutes ses affaires. Et, durant tout le
temps o le malheureux se faisait
molester, le pseudo-guide navait
rien pu faire ntait llan solidaire
de notre rseau, fort de 25 comits
de quartier, qui a pourvu ce malheureux en effets vestimentaires.
Cest dire que La Casbah peut
spanouir de lapport du tourisme,
comme au temps o des bus de
tour-oprateurs nationaux dversaient des grappes entires de
touristes Bab Edjedid. Pris en
charge par des professionnels, les
touristes taient impatients de
battre le pav de La Casbah et darpenter ltroitesse des zniquat de la
vieille mdina quils avaient vu
dans le film Pp le Moko de Julien
Duvivier (1937) avec Jean Gabin, at-on su de notre interlocuteur :
Dailleurs, sa descente davion
laroport
Houari-Boumediene
dAlger, le touriste tranger na
quun circuit en tte : aller sur litinraire dune visite La Casbah
comme le lui avait recommand
Camille Saint-Sans, cet Algrien
qui savourait La Casbah une touchia zidane du rpertoire musical
andalou en 1873 et Guy de
Maupassant qui crivait : Ferie

D. R.

e nos jours, nimporte qui simprovise sur le champ et

au
pied
lev
guide de touristes
La Casbah ! Sil
en est une preuve, celle-ci est
reprer vite fait dans ces colonnes
de touristes pandus a et l et qui
sillonnent les ddales de venelles de
la sculaire mdina. telle
enseigne que les Casbadjis ne
savent plus quel guide ouvrir leur
bab-eddar, eux, qui dhabitude
sont tout prs des touristes. Ce qui
nest pas du got de Belkacem
Babaci, le prsident de la
Fondation Casbah qui sinsurge
ainsi contre ces auto-proclams
accompagnateurs qui jettent ainsi
lopprobre sur le label de la destination Casbah, eu gard linculture
de ces risque-tout, voire des aventuriers du tourisme : La profession de guide est rglemente par la
direction du tourisme de la wilaya
dAlger. ce titre, le candidat au
mtier de guide de La Casbah, du
Grand-Alger ou de toute autre
contre de lAlgrie profonde doit
satisfaire dabord une formation
auprs de lInstitut suprieur du
tourisme, qui lui donne ainsi droit
une carte professionnelle o
dfaut, un badge pour quil soit
identifi par les services de scurit.
Do le souci dinterpeller le staff de
la direction du tourisme de la
wilaya dAlger pour quil soit
lavenir partie prenante dans les
prparatifs de ces visites occasionnelles arranges lemporte-pice.
Mais rien ny fit du fait que nos
multiples crits caractre pdagogique et alarmant sont rests lettre
morte. Dautant que le mtier de
guide se doit dtre entour de
mesures de prcautions, voire scuritaires, et il importe la DGSN de

La Casbah peut spanouir de lapport du tourisme.

inespre et qui ravit lesprit, Alger a

dpass mes attentes. Quelle est
jolie la ville de neige sous lblouissante lumire !... On regarde extasi
cette cascade clatante de maisons
dgringolant les unes sur les autres
du haut de la montagne jusqu la
mer. On dirait une cume de torrent, une cume dune blancheur
folle, et de place en place comme un
bouillonnement plus gros, une mosque clatante luit sous le soleil, a
ajout notre interlocuteur qui
dplore lignorance dune nue
dintrigants de la chose culturelle,
lesquels flairant la belle affaire, cument depuis le secteur du tourisme et font honte La Casbah.
Sachez que la princesse Nfissa, la
sur de Fatma, fut prsente
comme une rsistante de la zone
historique autonome dAlger, et
lorsque lun des touristes, pertinent,
eut rectifi quil sagissait en ralit
des deux princesses, filles de Hassan

Pacha, cela a suffi soulever lire du

guide qui a affubl le touriste de
tous les noms doiseaux, a tenu
prciser notre interlocuteur. Au
demeurant, la faisabilit de la chose
est porte de main, pour peu quil
y ait le retour des artisans, entre
autres les dinandiers ainsi quune
chane de cafs lancienne, o il
tait loisible au visiteur de dguster
un th la menthe comme cela se
fait actuellement dans les mdinas
de la rgion du Maghreb. cela,
sajoute aussi limprieuse question
davoir une pense pour les touristes du troisime ge qui souffrent dincontinence urinaire, tant
donn labsence criante de vespasiennes dans la mdina. Do le
recours des mes charitables et
comprhensives qui accdent la
demande de ces incontinents se
satisfaire dans les douerate, a
conclu notre interlocuteur.

Route ferme et
crime Haouch
Rmel

rpondre la demande des clients. Selon Rda

Yaci, prsident de la Fdration nationale des
artisans, activant sous lgide de lUnion gnrale
des commerants et des artisans algriens
(UGCAA), cette exposition est prolonge la
demande des citoyens qui peuvent ainsi
bnficier dune animation mme en soire et ce
jusqu minuit.
L. N.

N. Z.

LOUHAL N.

Forte affluence la placette

de la Grande-Poste
dbut du Ramadhan devait tre clture la fin
du mme mois, mais en raison du nombre
important de visiteurs, il a t dcid de prolonger
lvnement jusqu la fin juillet, ont soulign
des artisans rencontrs sur place. Les exposants
qui font la promotion de leurs produits ont
indiqu quils ont choisi de prolonger
lvnement dont la fermeture tait prvue
initialement la fin du Ramadhan pour

N. Z.

n La tension est monte d'un

cran avant-hier Haouch Rmel,
situ sur le CW 121 l'entre de
An Taya, en raison des camelots
installs sur la voie publique,
malgr l'ouverture des marchs
de proximit. En effet, la
situation a failli dgnrer sur la
route reliant Rouiba An Taya.
La route a t ferme durant
plusieurs heures par des
manifestants, laide de pneus
brls et autres objets
htroclites. Selon des
tmoignages recueillis, les
camelots installs sur cette voie
rapide ont t dlogs par les
gendarmes. Il a fallu le
dploiement de plusieurs
groupes dlments
dintervention rapide de la
Gendarmerie nationale pour
ouvrir la route et rtablir la
circulation routire. Par ailleurs,
lon a appris quun crime a t
perptr la veille de cette
manifestation dans ce mme
quartier o un jeune a t
assassin laide dune arme
blanche, la suite dune bagarre
qui a clat entre la victime et
son antagoniste.

EXPOSITION DES PRODUITS DE LARTISANAT

ne forte affluence des visiteurs aux

expositions des produits de lartisanat
organises dans plusieurs communes
dAlger a contraint les organisateurs repousser
les dates de leur clture de quelques jours, ont
indiqu avant-hier lAPS des professionnels
ayant particip lvnement qui se poursuit
jusqu la fin du mois de juillet la placette de la
Grande-Poste. Lexposition qui a commenc au

n la cit les Rosiers, ex-cit

Police, une fuite deau perdure
depuis plus dun mois. En effet,
selon un pre de famille qui
rside dans cette cit,cette fuite
d'eau a t signale, mais les
services concerns sont rests
indiffrents notre plainte.
Selon notre interlocuteur,
lorigine de cette fuite est la
cassure dune canalisation deau
potable et leau se dverse
malheureusement dans la
nature. Cest est un vritable
gaspillage. Selon les dires
dautres habitants, leau qui
coule a inond tout le quartier et
a mme priv certains de sortir
de leur habitation. Nous
sommes outrs par cette fuite
deau potable qui dure dans le
temps et qui dgrade notre cit.
Pourtant, nous avons interpell
les services dintervention de la
Seaal travers le numro vert
1594, en vain. Personne na
daign venir au moins constater
limportante quantit deau qui
se dverse dans la nature.
Heureusement, quil y a deux
regards qui sont en train
dabsorber cette importante
quantit deau gaspille, sinon
leau serait arrive jusqu' la
route principale, nous a dclar
un habitant du quartier. Les
rsidents de la cit les Rosiers
interpellent les autorits de la
wilaya dAlger pour rparer cette
canalisation au plus vite surtout,
si lon sait que dautres
communes sont sans eau.

CONSOMMATION DES PIZZAS ET DE BOISSONS GAZEUSES

Lassociation des diabtiques sensibilise les adolescents

Association des diabtiques

de la wilaya d'Alger insiste
sur la sensibilisation des
adolescents aux produits de large
consommation durant l't, en vue
d'viter d'ventuelles complications, d'autant qu'ils reprsentent
20% des diabtiques au niveau
national. Le prsident de l'associa-

L'

tion, Fayal Ouhada, a insist,

dans une dclaration l'APS,
l'occasion d'une campagne de sensibilisation lance par l'association
au niveau des plages d'Alger, sur la
ncessit de contrler les produits
de large consommation lors de la
priode estivale, notamment la
pte pizza, les jus et les glaces. Il

a en outre attir l'attention des

adolescents et des adultes sur le
caf moulu qui, lors de sa fabrication, est mlang avec d'importantes quantits de sucre, soulignant que dans 80 kg de caf
moulu, on ajoute 20 kg de sucre
pour doubler son poids, sans se
soucier de la sant du consomma-

teur. Il a salu la politique de rationalisation de la consommation du

sucre suivie en Algrie, travers
des lois qui fixent des taux pour
certains produits dont les boissons
gazeuses. M. Ouhada a appel
l'valuation de la situation du diabte chez la catgorie des adolescents, garons et filles, d'autant

que l'Algrie clbre cette anne la

Journe mondiale de la population, le 11 juillet en cours. Plus de
4 millions de personnes sont
atteintes de diabte au niveau
national dont 80% suivent un traitement de type 2, a-t-il indiqu.
L. N.

14 Culture

Jeudi 14 juillet 2016

LIBERTE

BEAU-LIVRE BJAA, CAPITALE DES LUMIRES DE ABDERRAHMANE KHELIFA

De la prhistoire lindpendance
Cet ouvrage de plus de 500 pages tmoigne non seulement de limportance qua connue la ville sur le plan local et
mondial, mais pourrait aussi servir transmettre ce riche patrimoine aux nouvelles gnrations.
ncien lve de lcole normale suprieure, titulaire dun
doctorat en histoire
et archologie, Abderrahmane Khelifa vient de publier Bjaa, capitale des
lumires, aux ditions Gaa. Louvrage est compos de 532 pages et
divis en sept chapitres, o nous sont
successivement prsents lhistoire
de la ville, sa gographie, sa population ainsi que ses monuments.
Paru cette anne, Bjaa, capitale des
lumires retrace lhistoire de cette ville antique, des Hammadites aux
Fatimides, en passant par les Zirides,
lauteur nous raconte la ville travers sa gographie dans le premier
chapitre, en voquant lorigine des
diffrents noms qui lui ont t attribus travers le temps, son climat,
sa vgtation et sa clbre valle, la
Soummam.
Il nous embarque ensuite dans des
temps lointains, avec les civilisations
qui ont peupl Bjaa sous lre palolithique jusqu la colonisation
franaise.
Il est galement question dans ce
chapitre de la conqute musulmane

qui a vu natre les royaumes fatimide, ziride et hammadite, et dont Bjaa a t le berceau. la fin du cha-

pitre, lauteur revient sur la prsence espagnole et ottomane dans la ville, ainsi que la priode coloniale qui

a vu Bjaa devenir un point stratgique pour larme franaise.

Lauteur rapporte dailleurs les propos du gnral Voirol qui voyait en
elle le moyen de faire un pas immense la colonisation par leffet
quelle produira sur les colons et les
indignes. Elle sera en notre pouvoir
en 24 heures aprs la notre arrive.
Le troisime chapitre quant lui
nous rappelle le rle primordial de
la ville dans le commerce et sa position stratgique qui lui ont permis
dchanger avec les musulmans, les
Italiens, les Franais et les Espagnols.
Le judasme, le christianisme, lavnement de lislam ainsi que les cultes
prsents Bjaa sont voqus dans
le chapitre suivant, o il est galement question du mouvement des
confrries et des zaouas qui ont fait
la renomme de la ville. Dans les
derniers chapitres, lauteur est revenu sur la vie administrative de Bjaa, ses plus prestigieux monuments et ses quartiers, sa cramique
et sa grande mosque qui sont accompagns de nombreuses photos
qui refltent toute la beaut et la richesse de cette ville antique. Le
point fort de cet ouvrage pourrait

justement rsider, outre son apport

culturel et historique, dans les nombreuses illustrations accompagnant
le titanesque travail de recherche de
lcrivain, dissmines tout au long
du livre, avec laqueduc de Toudja,
le cap Carbon, Yemma Gouraya, la
montagne dIbarissen, ou encore la
forteresse de Tamzazdakt dElKseur.
Abderrahmane Khelifa, cet amoureux de lhistoire et de lAlgrie,
nen est pas sa premire tentative,
puisquil a dj fait paratre plusieurs
livres consacrs de nombreuses
villes, linstar dAlger avec Histoire dEl-Djazar Bani Mazghana ;
Honane, ancien port du royaume de
Tlemcen, ou encore Cirta,Constantine, la capitale cleste. La prface
quant elle a t labore par le PDG
du groupe Cevital, Issad Rebrab, o
il rappelle le rle civilisationnel et
commercial qua jou, et que joue
encore, la ville dans le bassin mditerranen.
AZZOUZ YASMINE

Beau-livre Bjaa, capitale des

lumires, de Abderrahmane Khelifa
ditions Gaa, 532 pages, 2016

4e LOS ANGELES NOLLYWOOD FILM AWARDS

Anouar Hadj Smane en lice

pour le prix du meilleur ralisateur
e jeune cinaste algrien Anouar Hadj
Smane figure sur la liste des nomins
au prix du meilleur ralisateur pour
son film Sharia, au 4e Los Angeles Nollywood Film Awards, prvu du 4 au 7 aot,
annoncent les organisateurs sur le site du festival.
Anouar Hadj Smane est en comptition
avec six autres cinastes dont les Nigrians Stanley Acholonu et Ikechukwu Onyeka, le Hatien Romane Simon ou encore
l'Amricain Sean McCarthy.
crit et ralis par Anouar Hadj Smane en
2014, Sharia, moyen mtrage de 35 mn pri-

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

m dans plusieurs manifestations cinmatographiques internationales, traite du dialogue entre les cultures, travers l'histoire
d'une liaison amoureuse en pril entre
Heathers et Sofiane, camps par Lauren
Byrnes et Sad Faraj, un couple issu de deux
cultures diffrentes.
N en 1974 Alger, Anouar Hadj Smane a
commenc son parcours artistique comme
comdien dans des seconds rles, avant de
sjourner en France pour s'tablir ensuite
Hollywood (Californie) o il a poursuivi une
formation dans la ralisation et la production.

En 2010, il produit quelques courts-mtrages

dont Axis of Evil (L'axe du mal), projet dans
de nombreux festivals internationaux et qui
traite de la situation des minorits et des
migrs aprs les attentats de New York du
11 septembre 2001.
Fond en 2013, le Los Angeles Nollywood
Film Awards est organis par la LANFA
Company, une organisation but non lucratif qui uvre en collaboration avec les
studios d'Hollywood la production et la
promotion d'uvres cinmatographiques et
tlvisuelles d'Afrique.
APS

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Assia Djebar: Laque ou lAd?

Comment raliser une sparation ngocie
entre Dieu et Csar?
Pourquoi est-ce que notre socit intellectuelle repousse la lacit? Ce rejet, sans doute, est le produit dune faille historique que tranent depuis
longtemps, en elles, notre intelligentsia et nos
classes politiques, celles de la gauche comme celles
de la droite.
Ainsi, et en toute simplicit, jinterprte la lacit: dans une socit laque coexistent, en harmonie, des individus qui ne partagent pas les
mmes convictions. La lacit assure la sant et le
respect et le bonheur de vivre ensemble entre
les citoyens appartenant aux diffrentes communauts religieuses, linguistiques ou autres, au
lieu de les laisser fermes sur elles-mmes. La lacit est le respect mme de la religion, en librant
cette dernire de tous les enjeux politiques.
Dans le roman La disparition de la langue franaise
dAssia Djebar, je vous invite le lire ou le relire, lcrivaine en prophtesse a pressenti le danger qui guette la nouvelle Algrie indpendante.
Un danger qui est la consquence dune religionalisation de ltat et de la socit.
Dans un passage angulaire dans La disparition de
la langue franaise, la romancire pose une pro-

blmatique centralequi est lanalphabtisation

politique qui frappe les moudjahidine (les rvolutionnaires) appartenant, dans leur majorit,
une couche sociale pauvre, rurale et illettre:
- Aprs lindpendance, conclut-il ardemment, il
y aura plein de questions discuter, de directions
choisir Par exemple, voici une question essentielle, et il passa au franais, seulement alors: Estce que lAlgrie sera un pays laque?
Certains, autour de moi, sempressrent de traduire
cette phrase ceux qui ne parlaient quarabe ou
berbre:LAlgrie, ils navaient pas besoin de traduire, tous avaient rpt el Djezar; un pays, bien
sr, ils ont traduit. Mais ils ont tous but sur le mot
laque.
Ce dernier mot, je me souviens, a circul comme une
rumeur autour de moi. La plupart avaient compris
lAd avec prononciation franaise - car laque, ils
navaient jamais entendu ce vocable, durant ces six
ans de lutte collective...
Mon frre, quest-ce que vient faire lAd ici?
Et, en effet, pensrent la plupart, cela fait bien longtemps que lide mme de la fte (lAd en arabe)
ne nous effleurait plus. Le nouveau venu nous fixa,
stupfait:
Jai dit et il rpta le mot franais, en dcompo-

sant les deux syllabes: LA-QUE!, pas lAd!

Je te rapporte cette scne, Nadjia, et je ne maperois que ce terme de laque navait pas encore, pour
nous tous, son reflet en arabe De nombreux
mots arabes et berbres existent pour un consensus, un conseil de reprsentants, un diwan, je ne
sais quoi encore. Mais la lacit? Un vide, un nonconcept, chez chacun de nous, dans ce camp et, je
dois lavouer, un vide aussi dans ma tte dalors!
(pages 163 et 164, ditions Hibr, Alger 2014)
Dans ce passage fort en sa charge politico-philosophique, Assia Djebar nous dit: si le peuple algrien a choisi avec conviction la guerre de libration nationale contre le colonialisme, cest pour
adhrer la modernisation, la libert collective
et individuelle, la dignit humaine, la justice
terrestre. Et pour raliser ce rve qui est lindpendance, il faut, en urgence, librer le citoyen de
lhgmonie de la religion fanatique. Il faut
mettre plus de visibilit sur le vivre ensemble,
sur la pluralit, sur le respect de la diversit qui est
la matrice garante de lunit nationale et territoriale.
Certes, nos parents ont men une guerre de libration exemplaire en matire de courage et dhumanisme, mais nous navons pas, malheureuse-

ment, pu faonner une indpendance la mesure

du rve qui habitait cette guerre juste et noble.
La religion seule, quimporte la religion, avec
tout ce quelle fournit, en ces temps qui courent,
de discordances et de sang dans les socits modernes ne pourra jamais rpondre lattente dun
citoyen qui cherche vivre son temps spirituel et
matriel en toute libert et en toute quitude.
Oui, nos parents ont ralis une brave rvolution
historique, mais cette grande rvolution humaine et juste, quelques annes plus tard, sest vu comme noye dans lislamisme. Proie facile pour la religionisation socitale et politique. Cette faille historique nest que le fruit de lincapacit de lintelligentsia algrienne de proposer un autre modle de vie moderne. La politique, chez nous, aprs
lindpendance, sest vue vite spare de lhistoire.
Elle sest vite vide de lhistoire. Et elle sest trouve branche la religion.
Dans le roman La disparition de la langue franaise,
Assia Djebar pose, avec courage cratif, la question du religieux qui pse sur limaginaire du citoyen algrien et ainsi commande son rapport
la notion du temps, la notion du travail et lhistoire.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

Linternationale 15

AMNESTY VOQUE DES CENTAINES DE DISPARUS ET DES CAS DE TORTURE EN GYPTE

ELLE TAIT PROCHE DU

PRSIDENT NKURUNZIZA

Rgime Al-Sissi:
la mise nu

Burundi :
l'ancienne ministre
Hafsa Mossi
assassine

n L'ancienne ministre burundaise

Hafsa Mossi, proche du prsident
Pierre Nkurunziza, a t assassine
hier Bujumbura, a annonc le
porte-parole de la police, Pierre
Nkurikiye. Dpute au Parlement
de la Communaut des tats
d'Afrique de l'Est (EAC), Mme Mossi a
t assassine 10h30(8h30 GMT)
dans le quartier de Gihosha, dans
l'est de Bujumbura, par deux
criminels dans un vhicule, a
indiqu M. Nkurikiye sur son
compte twitter. Membre du parti au
pouvoir, le CNDD-FDD, Mme Mossi
avait t successivement ministre
de la Communication et porteparole du gouvernement
(2005-2007), puis ministre aux
Affaires de la Communaut des
tats d'Afrique de l'Est (2009-2011).
Ancienne journaliste, passe par la
tlvision nationale (RTNB) et la
BBC, Mme Mossi avait aussi t la
conseillre en communication du
prsident Nkurunziza. Plusieurs
militaires de haut rang proches du
pouvoir ont t tus depuis le dbut
de la crise au Burundi, en avril 2015.
Mais Mme Mossi est la premire
politique de premier plan tre
assassine.

La rpression mene par le nouveau rgime contre les opposants, quils soient islamistes
ou autres, a atteint un niveau qui interpelle urgemment la communaut internationale.
a dictature quinstaure
le nouvel homme fort
du pays, le prsident
Abdel-Fattah al-Sissi,
nest pas une vue de
lesprit en gypte. En
atteste, une fois de plus, un nime
rapport de lONG Amnesty
International, publi hier, et qui
pointe du doigt lAgence nationale
de scurit (NSA) qui enlve des
personnes et les soumet la torture
et une disparition force afin d'intimider les opposants et d'liminer
la contestation pacifique.
Pour cette ONG, cette pratique est
devenue un des instruments cls
de la politique d'tat de l'gypte et
touche mme des adolescents de
14 ans, disparus sans laisser la
moindre trace. Ce rapport expose
au grand jour les mthodes que les
autorits gyptiennes sont prtes
employer pour terrifier et rduire
au silence les protestataires et les
dissidents, a dclar Philip
Luther, directeur du Programme
Afrique du Nord et Moyen-Orient
Amnesty International.
Ainsi, toute personne qui ose
exprimer des critiques est en danger, la lutte contre le terrorisme servant de prtexte pour enlever,
interroger et torturer les gens qui
contestent la politique des autorits. Aprs avoir chass lancien
chef dtat issu de Frres musulmans, Mohamed Morsi, le premier
tre dmocratiquement lu en
2012 au lendemain de la chute de
son
prdcesseur
Hosni
Moubarak, le marchal Al-Sissi,
converti depuis la politique, a
adopt la politique de la terreur
dans tout le pays. Aucun opposant
ny chappe, quil soit islamiste ou
laque.
Mais la situation sest aggrave
depuis larrive de Magdy Abd el
Ghaffar la tte du dpartement
de lIntrieur en mars 2015. Cet
ancien patron de la police secrte,
le Service de renseignement de la
Sret de ltat (SSI, anctre de la
NSA), sous lre Moubarak, a multipli le nombre de personnes disparues, constate Amnesty.
Tout cela naurait toutefois pas t
facile sans la complicit des autori-

R. I./AGENCES

ELLE A T NOMME
HIER PREMIER MINISTRE
DU ROYAUME-UNI

Theresa May,
la nouvelle
Dame de fer?
D. R.
Manifestations contre de graves violations des droits humains en gypte.

ts judiciaires gyptiennes, infodes au nouveau rgime. Le rapport montre non seulement que les
personnes soumises une disparition subissent de graves violences,
mais aussi que les forces de scurit
agissent en collusion avec les autorits judiciaires gyptiennes, qui
sont disposes mentir pour couvrir leurs agissements ou qui s'abstiennent d'enquter sur les allgations de torture, se rendant ainsi
complices de graves violations des
droits humains, affirme Amnesty.
Le rapport critique svrement le
parquet gyptien, qui s'est rendu
complice de ces violations et a trahi
son devoir au titre de la lgislation
gyptienne de protger les personnes contre une disparition
force, une arrestation arbitraire,
la torture et d'autres mauvais traitements. Si le parquet n'est pas
rform en vue de garantir son

indpendance vis--vis du pouvoir

excutif, il ne pourra pas accomplir
sa mission, a rappel hier Philip
Luther.
Mais les autorits gyptiennes
continuent de nier et daccuser les
ONG de chercher dstabiliser le
pays, dans un contexte o lexpansion du terrorisme offre de nombreux dictateurs dans le monde
arabe un parfait prtexte pour faire
taire les voix discordantes. Quant
certaines puissances occidentales,
au nom de leurs intrts conomiques et gostratgiques dans la
rgion du Proche-Orient, elles
sont devenues muettes, devant
donc assumer leur responsabilit
morale et historique face ces violations des droits humains en
gypte.
Le reprsentant dAmnesty le rappelle dailleurs en affirmant que
tous les tats, en particulier les

tats membres de l'UE et les tatsUnis, doivent utiliser leur influence

et faire pression sur l'gypte pour
qu'elle mette fin ces violations,
qui sont commises sous le prtexte
fallacieux de la scurit et de la
lutte contre le terrorisme, estimant quau lieu de continuer de
fournir aveuglment des quipements de scurit et de police l'gypte, ils devraient mettre un terme
tous les transferts d'armes et
d'quipements qui sont utiliss
pour commettre de graves violations des droits humains en gypte,
jusqu' ce que des garanties efficaces soient mises en place pour
empcher de tels agissements et jusqu' ce que des enqutes exhaustives et indpendantes soient diligentes et les responsables prsums
dfrs devant la justice.
LYS MENACER

SAHARA OCCIDENTAL

La Minurso bientt de retour!

lapproche de lexpiration du dlai de
90 jours accord par le Conseil de
scurit de lONU pour le retour de
Minurso au Sahara Occidental, le Maroc a fini
par conclure un accord avec une mission
onusienne dpche loccasion.
Ainsi, un premier groupe de 25 membres, sur les
83 expulss mi-mars par le Maroc, sapprte
faire son retour Layoune cette semaine, en
attendant le second groupe qui le rejoindra la
fin du mois de juillet. Cest ce quont rapport
lagence de presse sahraouie SPS et le site Inner
City Press, qui suit de prs les dossiers de
lONU. Ces deux sources dinformations
indiquent que ce retour graduel a t obtenu

grce une mdiation de la France entre le

Maroc et lONU. Ainsi, le Maroc a fini par cder
lappel du Conseil de scurit des Nations
unies pour le retour de la composante civile et
politique de la Minurso en application de la
rsolution 2285.
Dans le but vident de minimiser leffet de cette
dcision et de montrer que Rabat ne fait pas
machine arrire, des sources marocaines ont
affirm au journal Akhbar Al Yaoum et au site
d'information Le360.ma que, pour l'instant,
seuls 25 de ses membres ont obtenu le feu vert
pour retourner au Maroc, et que les
ngociations se poursuivent afin de dcider du
retour ou non de la totalit des membres de la

Minurso. Cette dernire source indique quun

accord final t conclu entre une commission
onusienne ayant visit rcemment le royaume et
les autorits marocaines pour organiser le retour
des membres de la Minurso.
Il y a lieu de rappeler que le Conseil de scurit
de lONU avait demand, dans sa rsolution
2285 adopte le 28 avril dernier, au Secrtaire
gnral de l'ONU de prsenter un rapport au
Conseil dans les quatre-vingt dix jours si la
Minurso a repris ses pleines fonctions,
exprimant dans le cas contraire son intention
d'examiner la meilleure faon de faciliter la
ralisation de cet objectif.
MERZAK TIGRINE

n Theresa May a t nomme hier

au poste de Premier ministre du
Royaume-Uni, en remplacement de
David Cameron qui a dmissionn
suite au rfrendum du 23 juin en
faveur de la sortie de la Grande le
de lUnion europenne (Brexit).
Elle devient ainsi la deuxime
femme de lhistoire du RoyaumeUni prendre les rnes de lexcutif
aprs Margaret Thatcher (19701990). Ministre de lIntrieur du
gouvernement conservateur
sortant, Theresa May ge de
59 ans, hrite dun pays que le
Brexit a fait basculer dans un climat
de fortes divisions politiques et
dincertitude quant son avenir.
De srieux dfis attendent la
nouvelle occupante du 10 Downing
Street : mener les ngociations
de la sortie du pays de lUnion
europenne tout en essayant
de ressouder le parti conservateur
enfonc dans une crise
sans prcdent sera lune de ses
priorits.
cela il faut ajouter la gestion des
turbulences conomiques
engendres par la victoire du Brexit
et viter lclatement du RoyaumeUni. Elle prend ses fonctions un
moment qui aurait pos des
problmes mme Churchill, note
le quotidien anti-Brexit The
Guardian en rfrence au chantier
colossal qui attend la nouvelle
ministre.
Eurosceptique au dpart, Theresa
May rejoint le camp du maintien
durant la campagne rfrendaire.
Elle est rpute pour sa
dtermination et sa force du travail
et assure vouloir faire du Brexit un
succs. Lors de sa dernire sance de
questions au Parlement de
Westminster en tant que Premier
ministre, le conservateur David
Cameron a conseill Theresa May
de rester aussi proche de lEU
malgr le Brexit quelle devra
concrtiser.
NAMA AT AHCNE

Jeudi 14 juillet 2016

16 Publicit

PETITES
ANNONCES

LYCES LTRANGER
ANGLETERRE & ETATS-UNIS
OXFORD, TORBAY & NEW YORK
pour lves gs de 13 18 ans.
Prochaine rentre scolaire : 02 septembre 2016
Dernier dlai dinscription : 28 juillet 2016
Contact : 0550 62 19 85 / 0550 42 71 94
Site : www.ef.dz/academy/

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

XMT

OFFRES DEMPLOI

Ets ATP Mesrouk recrute 2

fraiseurs longue exprience.
Tl. : 0661 51.18.30 - F671

Htel Palm Beach cherche

gouvernante + f. de mnage,
exprience exige.
Tl. : 023 20.11.57 Fax : 023 20.13.72 - 0555
24.61.46 - BR20493

Ptisserie sise Tizi Ouzou

cherche un chef ptissier, un
ptissier, un prparateur en
ptisserie, un briochard, un
pizzaolo.
Tl. : 026 11.42.23 pour RDV T.O-BR22841

Pizzeria situe Bjaa-ville

recrute pizzaolos et serveurs
qualifis.
Tl. : 0557 01.82.44 - BJ-BR3284

Priv (pour maison) cherche

femme de mnage (gouvernante) Tizi Ouzou-centre.
Tl. : 0558 75.24.78 - T.O-BR22839

Restaurant recrute chefs de

rang, matre dhtel, cuisiniers, pizzaolo, hbergement
disponible.
stc.recrutement@gmail.comBR20496

Fast-food cherche plaquiste,

transport et hbergement
assurs.
Tl. : 0559 43.34.62 - BR20497

Le British Institute est la

recherche de deux rceptionnistes
F/H
jeunes
et
motiv(e)s, matrisant anglais,
avant le 1er aot.
Tl. : 021 71.01.89 - 0560
89.57.90 - ALP

COURS
ET LEONS

Global Soft lance formation

spcial t en informatique,
franais, anglais, adultes,
enfants, prix 2500 DA par
niveau.
Tl : 0561 25.99.92 - 34, route
de Beni Messous, en face
facult de Bouzarah - F594

AVIS DIVERS

Rparation TV+plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR20479

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,

chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F683

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 8000 pantacourts filles

et garons pour colonie de
vacances t. 10, 12, 14 ans en
3 couleurs.
Tl. : 0776 20.40.94 - XMT

APPARTEMENTS

Eurl promotion immobilire

vend appartements type F2,
F3, F4 Tigzirt et Tizi Ouzou,
crdit bancaire, permis de
construire.
Tl. : 0552 28.22.13 - 026
20.67.93 - T.O-BR22823

Vends F3 ramnag Garidi I,

Kouba.
Tl. : 0561 70.88.89 - BR20488

Vends F5 + terrasse + 2 cuisines + dbarras 129 m2 au 2e

tage, 1 seul voisin, Bab El
Oued, avec acte.
Tl. : 0554 98 17 46 - XMT

Vends F3 rez-de-chausse cit

des Annassers Kouba.
Tl. : 0561 15.24.35 - ABR43774

VILLAS

Particulier vend une carcasse

R+2 + buanderie, st = 195,50
m2, sb = 130 m2 avec acte +
livret foncier + permis de
construire, en bord de route,
Plateau, Boudouaou.
Tl. : 0659 14 83 13 - AGB

TERRAINS

Particulier vend plusieurs lots

de terrain prs du tramway
Bordj El Kiffan, sup. 190 m2
247 m2 avec acte.
Tl. : 0550 81 14 78 / 0550 12
27 24 - Comega

Ag vend terrain 475m2 lot

Kadi Bordj El Kiffane, acte
individuel, livret foncier, 18m
de faade, artre secondaire,
int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F682

Remerciements

LOCATIONS

Ag loue villa de 3 niveaux

100m2 chacun 11 chambres
Belfort ct portable, idal
pour socit, administration,
cole, 12,5u ng.
Tl. : 0550 40.63.07 - F682

Soummam immobilier Bjaa

met en location priode estivale des bungalows, appartements pieds dans leau Tichy,
Aokas, Souk El Tenine.
Tl. : 0560 53.20.60 - 0771
65.41.39 - BJ-BR3283

Loue 2 appts niveaux de villa

F4 1er tage et F3 3e tage
Dly Ibrahim.
Tl. : 0553 44.67.87 - BR20499

PROPOSITION
DE COMMERCE

Pharmacien vend agrment

grossisterie produits pharmaceutiques.
Tl. : 0558 68 47 50 - F684

DEMANDES
DEMPLOI

JH 28 ans, srieux, dynamique, prsentable, licence en

espagnol + connais. en communication, parle et crit parf.
franais, anglais, arabe, matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0554 66 82 52

Conducteur de travaux btiment gnie civil, niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btiment
tous corps dtat ou assistance
technique. Accepte des travaux en sous-traitance, coffrage, ferraillage, maonnerie,
revtement,
ferronnerie.
Rgion Staouli.
Tl. : 0559 61 52 15

H 27 ans soutien de famille

licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte domaine.
Tl. : 0697 80 53 59

H pre de famille cherche

emploi chauffeur, agent de
scurit, livreur, magasinier
dans socit prive ou tatique, srieux, ponctuel, dynamique, sens du travai en groupe, tudie toute proposition,
libre de suite et disponible,

rsidant Kouba.
Tl. : 0661 48 52 91

F marie cherche emploi,

diplme
ducatrice
de
crche avec exp. ponctuelle,
libre de suite et disponible,
tudie toute proposition, rsidant Kouba.
Tl. :0553 14 75 50

Retrait 59 ans longue exp.

dans le domaine gestion des
ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

JH 30 ans cherche emploi

comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

Cuisinire
professionnelle,
14 ans dexp. gastronomie
tradition. cherche emploi
Alger 8h-15h.
Tl.: 0555 65 78 68

H mari 3 enfants 22 ans

dexp. chauffeur cherche
emploi chauffeur, livreur ou
autre. Tl. : 0552 37 23 58

JH 38 ans cherche emploi

comme commercial dans une
entreprise dans le territoire
algrien, diplm en commerce international et MBA.
Tl. : 0696 67 98 90

JH cuisinier cherche emploi

comme cuisinier.
Tl. : 0696 67 98 90

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans, dcl. fiscales CNS, adm. cherche
emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

H cadre comptable plus de 20

ans dexp. travaux de bilan
dcl. fiscles CNAS cherche
emploi dans cabinet comptable Alger.
Tl. : 0662 19 57 70

Licencie en finance cherche

emploi. Tl. : 0553 34 94 59

Licencie en droit et ayant le

CAPA, 4 ans dexp. comme
assistante cherche emploi.
Tl. : 0553 34 94 59

Retrait cherche emploi

comme agent de scurit,
caissier, vendeur, magasinier,
dmarcheur, gardien de jour
ou autre, permis VL.

SOS
Cherche
Minirin spray 10 microgrammes
pour diabte insipide
Tl. : 021 23 13 58

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Flicitations

Flicitations

JH gestionnaire des stocks 6

ans dexp. matrise loutil
informatique cherche emploi.
Tl. : 0559 65 45 77

Ing. gnie civil plus de 20 ans

dexp. professionnelle dans le
btiment et gnie civil dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JH 25 ans ayant une anne

dexp. soudeur
polyvalent
cherche emploi soudeur
Hassi Messaoud.
Tl. : 0557 64 78 35

H 54 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie, formation dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures, Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

Retrait 59 ans cherche

emploi dans domaine comptabilit et finance, accepte
mme temps partiel, libre.
Tl. : 0555 96 82 31

JH 30 ans cherche emploi

dans les domaines suivants :
chauffeur poids lger (sans
vhicule 9 ans dexp.) informaticien (2 ans dexp).
Tl. : 0666 56 25 47 email :
laliche2012@gmail.com

JH 28 ans TS en travaux
publics cherche emploi dans
le domaine, 2 ans dexprience. Tl. : 0670 02 89 78

JH mari, rsidant Alger, ing.

en hydrocarbures option instrumentation plus de 15 ans
dexp. dans le domaine industriel et notamment linstrumentation automatisme la maintenance ind. et supervision trvx
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 30 ans, licenci en sciences

commerciales option marketing
de luniversit dAlger, 3 ans
dexp. dans le domaine commercial, gestion des stocks,
administration des ventes, matrise de la comptabilit, PC
Compta, matrise de loutil
informatique Word, Excel,
internet, grande capacit dapprentissage et de savoir-faire,
dgag de toute obligation,
cherche emploi dans le domaine commercial, financier ou de
comptabilit. Tl. :0773 84 51 16

Flicitations
Les familles Addad et
Mahfouf flicitent leur fils
et petit-fils

DJERMANE RAFIK
survenu le 4 juillet 2016 El Mouradia et enterr le
5 du mme mois au cimetire El Madania. Puisse
Dieu Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste
Paradis et Lui accorder Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

LIBERTE PUB
ALGER

Tl. : 0556 01 96 47

JH rsidant Alger ing. en

instrumentation,
15
ans
dexp. dans le domaine ind.
notamment ptrole et gaz,
bonne connaissance en instrumentation automatisme lectricit la maintenance ind. et
supervision trvx de construction, cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

DRH retrait g de 60 ans

diplm, plus de 35 ans
dexp., trs srieux et disciplin, souhaitant partager son
savoir-faire, cherche emploi
stable dans socit trangre
ou prive en qualit de
consultant GRH et gestion des
expatris, axe : Hamadi, K.E.
Khechna, DEB, BEZ, Rouiba.
Tl. : 0770 509 215 - 0552
066 838

JH 33 ans, 5 ans dexp. dans

le transit, cherche emploi
comme dclarant en douane,
permis de conduire.
Tl. : 0558 40.99.70

JH comptable possdant CAP

et CMTC comptabilit exp.
11 ans sur PC Compta et PC
paie habitant Rghaa,
cherche emploi dans socit
tatique ou prive.
Tl. : 0676 11.45.60

H 52 ans, universitaire, 26 ans

dexprience, cherche emploi.
Tl. : 0666 69 21 33

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

H retrait 57 ans cherche

emploi polyvalent PC B ou
gardiennage, srieux, ponctuel, parc autos, dmarcheur,
coursier. Tl. : 0790 92 37 74

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

JH 30 ans licence en sciences

de gestion option management, a travaill comme auditeur dans des missions dinventaire, cherche emploi.
Tl : 0777 80.46.80 - 0672
24.70.03

La famille Djermane, parents et

allis, tiennent remercier vivement et sincrement toutes les
personnes qui leur ont apport
soutien et rconfort suite au
dcs de leur trs cher et regrett
frre, oncle, beau-frre et ami

LIBERTE

ADDAD ABDELHAK
A notre fille
SAFI DJIHANE
Ton papa, ta maman et toute la
famille sont fiers de toi. Bravo pour
ta russite lexamen du BEM.
A dautres succs, InchAllah.
AF

La famille Smali de Boukhalfa

est heureuse dannoncer la russite de
son petit-fils
MEHDI
au baccalaurat avec mention en France
et lui souhaite plein dautres succs.
T.O-BR22858

pour lobtention du
baccalaurat haut la main
avec mention bien et lui
souhaitent dautres succs.
Grand-pre Idir
et tante Lila
BR20500

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

Pense
Comme il est des
dates que lon ne
peut effacer, il est
des tres que lon
ne pourra jamais
oublier. Triste et
cruel ce jour du
14 juillet 2014,
quand tu nous as
quitts pour lternel, cher pre
et grand-pre
OUGUEMAT AHMED
Nous demandons tous ceux qui tont
aim et connu une pieuse pense ton souvenir. Repose en paix. Que Dieu taccueille
en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Tes enfants
F687

Publicit 17

Condolances
Les mdecins de lAssociation
des Pneumo-Phtisiologues de
la wilaya de Bjaa prsentent
leur amie et collgue
le Dr Boudrioua
leurs sincres condolances
suite au dcs de sa mre,
MME VVE BOUDRIOUA
NE KANDI ZOHRA,
lge de 73 ans,
survenu le 07 juillet 2016.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

BJ/BR3285

Pense
A la mmoire de
notre chre maman
BEGGAR TASSADIT
DITE THASSAMOUH
POUSE KARA
AHMED
Cela fait 40 jours
depuis que tu nous
as quitts, laissant un vide que le temps na
pu combler. En ce douloureux souvenir,
nous demandons tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse et tendre pense
ta mmoire. Que Dieu taccueille en Son
Vaste Paradis et taccorde Sa Misricorde.
Repose en paix, trs chre maman adore.
Tes enfants, tes belles-filles et
tes petits-enfants, ainsi que Ghiles.
Ton fils Djema

Pense
Le 8 juin 2016
nous quittait
jamais notre cher
et regrett frre et
oncle
BITAM SALAH
laissant un vide
que le temps ne
saura combler. En cette douloureuse
commmoration, sa sur Djouhou ainsi
que ses neveux et ses nices Marouf
prient tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR22857

T.O-BR22856

AF

LIBERTE

PUB

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C.
2e tage
Tl : 026 12 67 13

Condolances
Le btonnier, les membres du
conseil de lOrdre et les avocats
du barreau de Tizi Ouzou, trs
touchs par le dcs de la
mre de M. le btonnier
Si Youcef Mohand El Hocine
prsentent toute sa famille
et ses proches leurs sincres
condolances.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Le btonnier
Chellat Sman
T.O-BR22853

S
O
S

Dame cherche en urgence pour son fils mdicament

Kelfer cp 500 mg. Tl. : 0771 09 03 04

Carnet

Flicitations

Mme et M. Ouhib Abderrahmane ont le plaisir

dannoncer lobtention du baccalaurat avec
mention bien de leur petit-fils Samy et le passage avec brio lexamen de 5e de Halli
Nassim, petit-fils de Mme Ouhib pouse
Djili. Tout en leur souhaitant beaucoup de
succs et dautres russites, pour le grand
bonheur de leurs parents.
- ABR43776

Flicitations Benoufella Mohamed Amine

pour sa russite son 2e bac. Ton papa Idir et

ta maman Farida te souhaitent plein dautres
succs, sans oublier ton grand-pre qui te
flicite du haut de son paradis.
Bravo Amine. - TO/BR22861

Dcs

La famille Si Ammour de Tizi Ouzou a la

douleur de faire part du dcs de sa chre et
regrette Si Ammour Ouiza, survenu lge
de 76 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, jeudi
14 juillet 2016, 12h, Tighzert-Beni-Assi.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Pense
Cela fait une anne, le 15

juillet 2015, que nous a

quitts notre trs cher
BELHOCINE HOCINE
Quil est dur de se dire
que le rve suit son cours
sans ta prsence autour de
nous, sans voir ton visage.
Dj une anne est passe depuis que tu es parti,
mais la douleur est aussi profonde et le vide impossible combler. Tu nous as quitts jamais pour un
monde meilleur, la peine et la douleur sont omniprsentes. Ton absence nous pse et tu nous
manques normment. En ce triste souvenir, sache
que tu demeures vivant dans nos curs. Ta femme,
tes enfants et tes petits-enfants demandent tous
ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse
pense ta mmoire. Nous prions Dieu ToutPuissant de taccueillir en Son Vaste Paradis et de
taccorder Sa Sainte Misricorde.
Notre cher papa El Hocine Moh Mhamed
Belhocine.
T.O-BR22849

Pense
A mon pre
BACHA
CHABANE
dcd le 14
juillet 2006.
Dix annes dj sans toi.
Tu seras toujours prsent pour
me guider toujours droit devant,
toujours dans lhonneur et la
dignit. Une pieuse pense est
demande tous ceux qui lont
connu et estim pour la grandeur
de son humilit.
Repose en paix.
T.O-BR22854

Pense
En ce 14 juillet 2016
qui concide avec le
40e jour de la disparition de notre cher et
regrett mari, pre et
grand-pre
OUANES MOHAMED
OUAMAR de Tizi Hibel
qui nous a quitts le 4 juin 2016 lge de
93 ans, la famille Ouanes, trs touche par
les nombreuses marques de sympathie et
daffection tmoignes lors de cette douloureuse preuve, tient remercier toutes
les personnes qui se sont associes sa
douleur et prie tous ceux qui ont connu le
dfunt davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix.
Ta fille Farida
T.O-BR22846

Hommage
au GNRAL DJEMAI ALI
(DIT SI KHALED)

Cher pre et poux. Dj six annes

depuis que ton toile s'est teinte
jamais. Douloureux tait le rveil
l'annonce de ton voyage
chez l'Eternel.
Cher pre et poux, toi qui nous
a appris ce quest la patience,
le travail accompli, la modestie
et la bont ; au fil du temps nous
avons mieux compris la valeur
de cet hritage.
AF

Jeudi 14 juillet 2016

18 Sport
LIGUE INTER-RGIONS

La FAFmenace 78 clubs
de disparition!

RUNION DU BUREAU FDRAL

Le lancement des acadmies

de la FAF retard 2017
e bureau fdral (BF) a
tenu avant-hier sa runion statutaire largie
aux prsidents des
ligues rgionales, sous
la prsidence de M.
Mohamed Raouraoua, prsident
de la Fdration algrienne de
football. Plusieurs points ont t
dbattu lors de ladite runion, notamment celui ayant trait au lancement des acadmies, la slection
nationale olympique et les calendriers des championnats professionnels des Ligue 1 et Ligue 2. Revenant sur le premier point, Le bureau fdral a dcid de reporter le
lancement des acadmiesen raison des retards dans le lancement
des travaux dinfrastructures, cellesci seront finalement lances partir davril 2017, lit-on dans le
communiqu du BF qui ajoute
que cela permettra aux techniciens
de la DTN de raliser une large
prospection afin de composer le
premier noyau de la future slection
des U17 et de la future slection des
U20.

MCO

Le calendrier de la Ligue 1 dvoil aujourdhui

Boulemdas
a fait faux bond

n la recherche dun attaquant de mtier

mme de combler le vide laiss par le caractriel, mais tellement efficace libyen, Mohamed Zabiya, le Mouloudia dOran croyait tenir hier lavant-centre Hamza Boulemdas. Libr sur injonction de son entraineur lusitanien Goms, le dsormais ex-buteur du Chabab de Constantine tait, en effet, attendu,
hier, Oran pour signer le contrat de deux saisons qui lattendait. Hamza Boulemdas avait
mme assur ses interlocuteurs de la direction du MCO tre sur le point de prendre
lavion en fin de matine pour Oran o lattendraient, justement, laroport, peu aprs
la mi-journe, le prsident Belhadj Mohamed
et le secrtaire gnral de lquipe professionnelle Toufik Bellahcne. La suite du programme du natif de Constantine Oran
tait simple: djeuner chez ses htes puis signature du contrat de deux annes qui tait
dj prpar dans la mesure o les deux parties avaient tout rgl par tlphone. Il tait
mme prvu que Boulemdas passe la nuit
Oran avant de rentrer aujourdhui au bercail,
le temps de prparer ses affaires et passer un
dernier week-end en famille avant de rejoindre ses nouveaux coquipiers qui se sont
entrans sur la base de deux sances quotidiennes ces quatre derniers jours. Et si certaines voix se sont leves pour contester cette dmarchedengager un attaquant g de
trente-quatre ans qui nest pas compltement
rtabli de sa blessure au genou,dautres, plus
mesurs, taient pluttcontents de voir enfin un attaquant de mtier arriver au Mouloudia. Au final, Boulemdas nest pas venu,
ne prenant mme pas la peine daviser la direction du MCO qui a tent, en vain, de le
joindre sur son tlphone teint. Au mme
moment, il tait Stif pour signer pour deux
ans en faveur de lESS. Hamza Boulemdas devait, pour rappel, tre la onzime recrue estivale des Rouge et Blanc dEl-Hamri aprs
Aguid, Benali, Cherif, Gafati, Heriet, Bentiba,
Aoued, Sebbah, Boudoumi et Ferrahi. En attendant le dnouement de laffaire Manucho,
la direction oranaise ne dsespre pas, en parallle, de recruter un dernier lment qui rpondrait au profil rclam par lentraneur
Omar Belatoui, savoir un milieu de terrain
vocation offensive. Quant Kamel Larbi,
bien que son charg daffaires, lex-international Zarabi, soit en contact permanent
avec les dirigeants mouloudens, le joueur
prolonge toujours ses vacances en France, refusant de faire le premier pas et encore
moins de reprendre les entranements avec
ses coquipiers.
RACHID BELARBI

Le bureau a rapport une prcision

de taille concernant les calendriers
des championnats des L1 et L 2. En
effet, comme rvl hier par le
prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, dans ces mmes colonnes, le
calendrier de la Ligue 1 sera dvoil
aujourdhui sur le site de la LFP.
En revanche, celui de la Ligue 2, et
contrairement aux dclarations
du premier responsable de la LFP,
attendra la dcision du TAS

D. R.

n Les clubs socitaires de la Ligue inter-rgions

de football (amateur) qui ne se sont pas acquitts de leurs droits d'engagement antrieurs
ainsi que des importantes amendes avant le
15 aot, ne seront pas admis dans les prochaines comptitions, a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF), au lendemain de la runion de son bureau excutif Alger. Les clubs de la division inter-rgions
qui ne se sont pas acquitts de leurs arrirs,
des droits d'engagement antrieurs et des
importantes amendes avant le 15 aot, ne seront pas admis dans les prochaines comptitions, crit la FAF sur son site officiel. La runion du bureau excutif de la FAF a t largie aux prsidents des diffrentes Ligues rgionales, a-t-on encore prcis de mme
source. La LIRF avait annonc dernirement
avoir fix au plus tard au 15 aot prochain
la date limite de paiement par les clubs
concerns des amendes et droits d'engagement dus au titre de la saison 2015-2016 et des
exercices prcdents. Au total, 78 clubs des diffrentes ligues rgionales de football sont
concerns par cette mesure, selon la LIRF. Le
prsident sortant de la Ligue inter-rgions de
football, Mohamed Hadj Boukaroum, avait
cop d'une interdiction de toute activit dans
les instances footballistiques en raison de cette affaire, rappelle-t-on. La dcision est lie
l'endettement cumul au sein de la LIRF relatif aux droits d'engagement et amendes non
encore pays par les clubs. L'ex-prsident de
la Ligue inter-rgions est suspendu pour nonrespect des statuts et rglements. Il a permis
cet endettement et port un prjudice certain
la Ligue sur le plan financier, administratif
et sportif, expliquait le bureau fdral de la
FAF en juin dernier.

LIBERTE

concernant laffaire du CRBAF

pour le rendre public. La Ligue
nationale de football prpare activement la nouvelle saison sportive
2016/2017. Les calendriers sont
dj prts. Celui de la L1 Mobilis
sera publi ce jeudi 14 juillet 2016
aprs son adoption par le bureau de
ligue. Celui de la L2 Mobilis sera
publi ultrieurement, aprs que le
TAS eu notifi la dcision concernant le club du CRBAF, rapporte
ledit communiqu de la FAF.
Six clubs dont lUSMH et le MCO ont
jusquau 20 juillet

Le BF a, par ailleurs, invit une

autre fois les clubs rgler leurs litiges avec leurs joueurs conformment aux dcisions de la CRL.
Pis encore, ces clubs auront jusquau 20 juillet 2016 pour payer
leurs arrirs. Le cas chant, ils
demeureront interdits de recrute-

ment et subiront les sanctions de la

commission de discipline prvues
par les rglements et qui peuvent aller la dfalcation de points pour
la prochaine saison. Les clubs
concerns et qui demeurent interdits de recrutement sont : le MCO,
le RCR et lUSMH en L1 Mobilis et
le RCA, lUSMB et le CABBA en L2
Mobilis, avertit le BF.Reste savoir maintenant comment vont
faire ces clubs avec leurs nouvelles
recrues dans le cas o ils ne parviennent pas lever linterdiction
de recrutement?
La JS Saoura, seul club en situation
rgulire avec la Cnas !

Le BF a tenu en outre fliciter un

club de la L1. Il sagit de la JS Saoura dont la situation vis--vis de la
Cnas est apure. Cest ce qua rvl le prsident de la LFP,Mahfoud Kerbadj lors de son inter-

vention. Il a indiqu quil y a trois

catgories de clubs : ceux qui ne dclarent pas leurs joueurs et techniciens, ceux qui les dclarent, mais
qui ne payent pas les cotisations,
ceux qui les dclarent et qui ont
commenc payer les cotisations.
Un seul club jour dans ses cotisations Cnas, il sagit de la JS Saoura que le BF flicite. Et afin de rgulariser les situations des clubs, le
BF a dcid de payer les cotisations
des clubs de lanne 2016 (de janvier juillet) et de leur retenir les
montants des droits dus. En revanche, le BF ne manque pas
davertir les clubs qu partir du
mois daot, tous les clubs seront
dans lobligation de dclarer leurs
joueurs et techniciens et de payer rgulirement leurs cotisations, sous
peine de sanctions allant jusqu la
dfalcation de points. La FAF et la
LFP procderont de la mme manire pour le rglement des arrirs antrieurs (avant lanne 2016).
Les montants dus la Cnas et
pays seront retenus sur les revenus des clubs.
U17 : une double confrontation
contre la Tunisie

Le programme de la slection nationale des U17 a t arrt. Et ce,

jusquau match retour du second
tour qualificatif pour la CAN2017 prvu Libreville au Gabon
le 19, 20 ou 21 aot 2016.
La slection nationale des U17 se
rendra le 24 juillet Tunis pour un
stage prcomptitif ponctu par
deux rencontres amicales face la
Tunisie les 26 et 29 juillet.
NAZIM T.

JO-2016 : IL A REFUS DE LIBRER BENSEBANI

La vengeance maquille de Gourcuff

omme annonc dans notre
prcdente dition, Ramy
Bensebani nira pas aux
Jeux olympiques, dont le dbut
est prvu dans moins de trois semaines Rio de janeiro. Cest
Christian Gourcuff, lentraneur
du Stade de Rennes, nouveau club
de lAlgrien, qui est derrire cette dcision.
a n'a pas de sens de laisser un
joueur sur qui on compte disposition de sa fdration hors date de
la fdration internationale (FIFA).
Alfonso Figueireido (Portugal, ndlr)
et Bensebani ont t sollicits pour
les JO. C'est impossible de les laisser
partir, a indiqu lentraneur des
Rennais au site officiel du club
breton. Pourtant, la Fdration algrienne de football (FAF) esprait
la comprhension de celui qui a
pass deux ans la tte des Verts.
Linstance fdrale aurait mme dpch un membre du staff technique, en loccurrence Yazid Mansouri, qui entretient de bonnes re-

lations avec Gourcuff, afin de tenter de le convaincre, mais ctait

peine perdue. Le Breton semble
rancunier et sest montr gure
comprhensif lgard de ses exemployeurs. Lattitude de Gourcuff
sapparente une sorte de vengeance contre lAlgrie, qui lui
avait pourtant permis de connatre
le haut niveau.
Le fait davoir quitt la slection nationale, Gourcuff sest-il veng de
la FAF ? Une question qui tarabuste
lesprit de lobservateur algrien.
Donc, le jeune dfenseur des Verts,
Bensebani, subit lenttement de
son entraneur et se voit priv
dun rve que tout footballeur souhaite vivre au moins une fois dans
sa carrire. Lancien joueur du Paradou AC avait particip au stade
de Tikjda avec la slection olympique, mais il est priv du tournoi
final des JO-2016. Christian Gourcuf a justifi cette dcision par le fait
que cette comptition est hors date
FIFA. Le coach du Stade de Rennes

na pas tari dloges sur le joueur algrien, estimant quil possde une
grosse marge de progression lors de
sa prsentation la presse mardi
dernier. Ramy est un joueur en devenir qui a un norme potentiel. Un
dfenseur axial lgant techniquement. C'est un joueur polyvalent, il
peut aussi jouer milieu axe ou latral. Pourtant, Gourcuff avait
une toute autre vision du potentiel
du joueur lorsquil drivait la slection nationale. Bensebani est encore naf et manque dexprience. Il
doit encore durcir son jeu et lever
son niveau pour prtendre une
place en slection, avait-il jug
lorsque les journalistes algriens lui
demandaient pourquoi il ne faisait
pas confiance au joueur, alors qu
cette poque-l, il tait titulaire
indiscutable dans lchiquier de
Roland Courbis Montpellier.
Gourcuff sest distingu par une dcision peu chevaleresque en privant
son joueur dun tournoi aussi lev et important, qui pourrait ga-

lement laffecter et le diminuer

mentalement. Finalement, Bensebani ne jouera pas les JO comme
ctait le cas lors de la CAN-2015
au Sngal, aprs le refus des Montpellirains de le librer.
quelques heures de lannonce de
la liste des 18 qui seront du voyage au Brsil, la FAF a eu l'accord officiel d'Al-Sadd (Qatar), du FC
Tours (France) et du Sporting Gijon (Espagne) pour librer leurs
joueurs respectifs, Baghdad Bounedjah, Haris Belkebla et Rachid
At Athmane au profit des Verts
lors du tournoi olympique. Une
bien mauvaise nouvelle pour lquipe nationale et son slectionneur
Schrmann, qui nest toujours pas
sr de bnficier des services de
Benrahma. Les choses ne sarrangent pas avec la sanction inflige
par la FAF Ferhat et des joueurs
qui naffichent pas la grande forme,
limage de Benkhemassa, Derfalou et Kenniche.
MALIK A.

Benkhemassa et Derfalou oprationnels pour les JO

n Sagissant de lquipe nationale olympique, le BF a not avec satisfaction
la bonne prparation des Olympiques pour le grand rendez-vous de Rio.
De lavis de M. Tasfaout, membre du staff technique national des U23, et Dr
Yekdah, le stage de Tikjda a t trs bnfique aux joueurs qui ont fait
beaucoup de progrs sur le plan physique, indique le BF. Aprs la double
confrontation amicale face lIrak, les U 23 senvoleront en Espagne pour
disputer deux autres rencontres amicales les 20 et 23 juillet face des clubs

espagnols (on parle de Valence et Grenade) avant de mettre les voiles sur
Rio. ce titre, le BF a rappel que le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, a
t dsign chef de la dlgation algrienne en Brsil. Concernant les
blesss, le BF a prcis que les deux joueurs de lUSMA, Benkhemassa et
Derfalou, seront oprationnels. Le premier ayant subi une intervention au
mnisque a repris lentranement, alors que le deuxime qui se plaignait
dun tirement musculaire est apte pour la comptition.

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

Sport 19
MILOVAN RAJEVAC EST ARRIV MARDI SOIR ALGER

Les joueurs algriens ont cette

fiert de porter le maillot national!
omme prvu, le nouveau slectionneur
national, Milovan Rajevac est arriv, mardi soir, vers 23h,
Alger en provenance
de Rome. Les nombreux journalistes prsents sur place pour couvrir
cette arrive ont t dus de voir
Milovan Rajevac sortir par une porte drobe du salon dhonneur, sans
faire la moindre dclaration. Mme
les photographes sont rests sur
leur faim puisquil a t impossible,
en raison dune garde rapproche zle, de prendre la moindre photo
pour immortaliser lvnement.
Il aura fallu attendre le lendemain,
en dbut daprs-midi, pour dcouvrir sur le site de la FAF, les premires photos et images de Milovan
Rajevac et de son adjoint en Algrie,
travers une vido poste de sa visite au Centre technique national de
Sidi-Moussa.

D. R.

Dans une seconde vido de la FAF,

Milovan Rajevac livre ses impressions et ne cache pas sa joie de se

trouver en Algrie. Je suis trs heureux de me trouver parmi vous aujourdhui, heureux aussi de renouer

avec le travail en Afrique pour la

CAN et les qualifications pour le
Mondial, cette fois-ci avec la slection
algrienne, aprs une premire exprience avec le Ghana. Je reconnais,
parmi vous, des ttes que je voyais
la tl avec la slection algrienne,
nous devons travailler tous ensemble
pour raliser les objectifs de la Fdration et amliorer davantage les
rsultats de lEN et pour cela nous devons nous reposer sur les expriences
antcdentes, a-t-il dit, une faon de
rendre hommage au travail accompli jusque l au sein de la slection
algrienne par ses prdcesseurs.
Pour ce faire, Milovan Rajevac estime que lEN possde les moyens ncessaires pour russir les challenges.
voquant les joueurs de lquipe
nationale, Milovan Rajevac affirme
avoir surtout remarqu que les
joueurs algriens ont cette fiert de
porter le maillot national et cela est
trs important. Par ailleurs, le pr-

sident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a tenu lui faire visiter les installations du centre. Au terme de cette visite, Milovan Rajevac a tenu sa
premire runion avec ses proches
collaborateurs, savoir Neghiz,
Mansouri, Bouli et Belhadj. Dans la
soire dhier, il a assist la rencontre
amicale entre les U-23 Algriens et
Irakiens au stade Tchaker de Blida.
Ce matin, il animera un point de
presse au stade du 5-Juillet au cours
duquel il est attendu quil livre ses
premires impressions sur lquipe
nationale algrienne et son projet de
jeu. Demain il quittera Alger pour
revenir dbut aot afin dentamer
son travail la tte de la slection algrienne. Sa premire sortie avec les
Verts est prvue pour le 4 septembre Blida contre le Lesotho
dans le cadre des liminatoires de la
CAN-2017, pour laquelle lAlgrie
est dj qualifie.
SAMIR LAMARI

MCA: LOPRATION PROSPECTION A TOURN AU FIASCO

Des interfrences auraient pouss Bencheikh la dmission

rachement install la tte des jeunes catgories du Mouloudia dAlger o il a t
nomm DTS, Ali Bencheikh ne va pas
faire de vieux os dans sa nouvelle tche au sein
de lquipe algroise. En effet, il a annonc,
hier, sa dmission quil a mme remise par crit
la direction du vieux club algrois. Mme sil
na toujours pas expliqu la raison qui la pouss la dmission, Bencheikh semble dcid et
affirme ses proches que sa dcision est irrvocable. Selon son entourage, il va attendre
loccasion propice pour parler de ce qui la
contraint jeter lponge, histoire de ne pas dclarer des choses chaud. Porteur dun projet ambitieux, lancienne coqueluche des Vert
et Rouge sest retrouv confront la ralit

dun club qui souffre normment dun

manque terrible dans le domaine de linfrastructure. En effet, ayant entam lopration
prospection des jeunes joueurs le 10 juillet en
vue de choisir les meilleurs et former des
quipes de qualit en jeunes catgories du club,
il na rien pu faire devant le dsordre total qui
a caractris cette opration. Selon des tmoignages, elle sest droule dans une anarchie totale. Les organisateurs nont pas su encadrer plusieurs dizaines de joueurs, venus de
tout le pays avec lespoir de dcrocher une place au sein du doyen des clubs algriens.
Il y a eu un laisser-aller total et les jeunes taient
livrs eux-mmes dans des conditions vraiment extrmes. Il faut savoir que les jeunes

candidats nont mme pas eu droit de leau

surtout en cette priode de forte chaleur. Le terrain choisi ne rpondait aucune norme de scurit et la pratique de cette discipline
quest le football. Des joueurs, venus de lAlgrie profonde, nont pas t pris en charge
dune manire srieuse, ce qui a provoqu lire
de leurs parents. Ces derniers espraient un
peu plus de considration pour ces jeunes, dont
certains possdent les capacits pour devenir
les futures stars du football national.
Pis encore, certaines sources nous affirment
que Bencheikh a refus de travailler dans le social et le passe-droit. Des joueurs auraient t
slectionns parce quils sont les enfants de telle ou telle personnalit influente, alors que leur

LE DFENSEUR DU CRB A PASS MARDI LA VISITE MDICALE

dailleurs dans ce pays europen

que lex-joueur du NAHD et de la
JSK sest rendu,mardi dernier,pour
effectuer la visite mdicale dans un
centre mdical autrichien. Khelili a
dailleurs rejoint sur place le groupe et entam la prparation de la
nouvelle saison.
Le dfenseur algrien sera le dernier
joueur tranger de leffectif du club
saoudien, puisque ce dernier, dj en
possession de trois autres, na pas le
droit de recruter plus de 4 joueurs
trangers.

MALIK A.

ALORS QUATTIA RVLE QUE LA DETTE DU MOB SLVE 20 MILLIARDS

Rahal et Bencherifa partants face au TP Mazembe

Khelili sengage pour 3 ans

avec Al-Ittifaq dArabie saoudite
prs avoir pass avec succs
la traditionnelle visite mdicale, le dfenseur central du
CR Belouizdad sest engag officiellement avec le club saoudien
dAl-Ittifaq.
Encore sous contrat avec le Chabab
jusqu' 2017, Sofiane Khelili
(26 ans) sest arrang avec la direction de son club qui a accept de le
librer, ce qui lui a dailleurs permis
de rejoindre son nouveau club Al-Ittifaq actuellement en Autriche pour
la prparation de lintersaison. Cest

niveau est loin dtre fameux. Au mme moment, dautres lments nont bnfici que
dune dizaine de minutes pour faire valoir leurs
qualits, une dure juge trop courte par les
spcialistes. Tout cela serait derrire la dcision prise par Bencheikh de quitter ses nouvelles fonctions, alors quil venait tout juste
dentamer sa mission. En attendant les explications dAlilou, que nous avons essay vainement de joindre, hier, reste savoir quelle sera la raction de la direction du club. La
commission des jeunes du Mouloudia d'Alger
s'est active pour prparer la nouvelle saison
quelle voulait ambitieuse aprs le dcevant
prcdent exercice.

La direction du club saoudien dAlIttifaq na pas attendu le retour de

lquipe en Arabie saoudite pour
prsenter Sofiane Khelili. La prsentation sest faite via Internet depuis le centre de regroupement de
lquipe o on a annonc la dure de
3 ans du contrat de lex-international olympique algrien.
Khelili a paraph un contrat jusqu
2019, sans pour autant souffler le
moindre mot sur le montantde la
transaction.

n Le MOB est en pleine prparation pour sa confrontation face au TP

Mazembe dans le cadre de la Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF). Le coach Sandjak semble confiant et dclare mme quil
est la recherche dun match rfrence pour son team. Certes, ladversaire
des Vert et Noir est coriace mais les Crabes ne jurent que par un rsultat
probant dimanche prochain. Ct effectif le boss du MOB sest voulu
rassurant quant ses nouvelles recrues, Fawzi Rahal et Zakaria Bencherifa,
dans loptique du match de ce dimanche contre le TP Mazembe. Nous
avons dj dpos les dossiers des deux joueurs la CAF et en principe, ils
seront tous les deux qualifis avant ce dimanche.. Abordant le volet
financier Attiareste prudent en dclarant notamment que la crise
financire touche pratiquement tous les clubs, mais elle est encore plus aigu
au sein de la formationbjaouie en cette fin de saison. Une crise sans
prcdent et qui fait souffrir plus d'un et pour votre information, les dettes
slvent 20 milliards. Par ailleurs, chez les Crabes on sactive ces derniers
jours prparer cette joute. Des milliers de fansen Vert et Noirinvestiront,
sans aucun doute, le stade de lUnit maghrbine afin daider les
coquipiers de Ferhat surmontercet obstacle nomm TP Mazembe.
A. HAMMOUCHE

A. IFTICEN

LES MONTANTS SERONT DFALQUS SUR LES DROITS TV

La LFP paye les cotisations la place des clubs

ans un communiqu publi sur son site
Internet, la LFP voque une runion
qui a regroup rcemment les responsables de Ligue nationale de football et des
responsables de la Caisse nationale dassurances sociales (Cnas)en prsence dun reprsentant des clubs pour examiner le dossier
de la scurit sociale des clubs professionnels
des Ligues 1 et 2.Selon lexpos de M. Kerbadj,
prsident de la LFP, il existe trois catgories de
clubs en relation avec ce dossier. Les clubs qui
ne dclarent pas la Cnas leurs joueurs et leurs
techniciens, les clubs qui les dclarent sans procder au paiement des cotisations et les clubs
qui les dclarent, mais qui viennent dentamer
la rgularisation de leur situation, note le communiqu. Et dans le but de rgler rapidement

ce vieux contentieux, ajoute le communiqu, la LFP a dcid de payer les cotisations des
clubs de lanne 2016 (de janvier juillet). Les
montants avancs la Cnas seront prlevs sur
les droits qui reviennent aux clubs tels que les
droits TV. Cependant, partir du mois daot,
tous les clubs seront dans lobligation de dclarer
leurs joueurs et techniciens et de payer rgulirement leurs cotisations, sous peine de sanctions allant jusqu la dfalcation de points.
En outre, la LFP indique que la FAF et la LFP
procderont de la mme manire pour le rglement des arrirs antrieurs (avant lanne
2016). Les montants dus la Cnas et pays seront retenus sur les revenus des clubs.
Pour rappel, depuis le 1er juin 2016 date de la
publication au Journal officiel du dcret ex-

cutif 16-152 fixant lassiette, le taux de cotisation et les prestations de Scurit sociale auxquelles sont assujettis l'encadrement technique sportif et les joueurs de football des clubs
professionnels, ces derniers sont obligs de cotiser la Caisse nationale des assurances sociales (Cnas) et la Caisse nationale des retraites (CNR). Les obligations en matire de
dclaration, de prlvement et de versement
des cotisations de Scurit sociale incombent au club sportif professionnel concern,
en qualit d'employeur. C'est--dire que les
joueurs et les diffrents membres des staffs
payeront leurs impts la source comme tout
salari en Algrie.
Le dcret excutif fixant lassiette, le taux de
cotisation et les prestations de Scurit sociale

prcise : Le montant de la rmunration

soumise cotisation de Scurit sociale, conformment la lgislation en vigueur, sans que ce
montant puisse tre infrieur au Salaire national minimum garanti (SNMG) et dans la limite de quinze (15) fois ce salaire, avec un taux
de 34,50%. Autrement dit, les membres des
diffrents staffs et les joueurs des clubs pros
dont les salaires dpassent les 27 millions de
centimes (15 fois le SNMG) vont devoir payer
leurs cotisations sociales sur la base de ce seuil
minimal (salaire forfaitaire) avec un taux de
34,5%. Les membres des staffs techniques
dont le salaire est infrieur 27 millions devront sacquitter de leurs cotisations sur la base
de leur salaire rel avec le mme taux de 34,5%.
S. LAMARI

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 14 juillet 2016

Politesse
----------------Relative un
patois

Pronom
----------------Arrosa

Jaunes
----------------Dieu des
vents

Pied de
vigne

Troubles
----------------Assemble
dfunte

Dilettante

Immobile

Srail
----------------Possessif

LIBERTE

Sorcellerie
----------------Poids jeter

Ecimer

Pronom

Au bas dune
facture
----------------Attaques

Drame
nippon

Fictives

Rayure

Danse
amricaine

Parer
----------------Rfrigerateurs

Sont de
niveau

Cube

s
s

Accord russe
----------------Sorties

Relatives au
pre
---------------Plantes apprcies par les
poules

Lopins

Ordre de
marche

s
Baryum
----------------Mdecin
spcialis

Oiseau
passereau
----------------Non loin

Bahut
----------------Ample

Installe
---------------Arme de
libration

s
s

Monnaie
bulgare

Divisions
dune pice
de thtre

Joies
collectives

Baie
comestible
(ph.)

Portent
violemment
des coups

Individus

s
Anneau de
cordage

Forbans

Politique
conomique
russe
----------------Cheville de
golf

Etain
----------------Sua

Orient
---------------Batterie
antiarienne

Arsenic

Loir des
jardins

s
Affluent du
Congo

Rivire
suisse

Espre
----------------Fin de verbe

Lieux de
combats

Transformation
----------------Politique
portugais

Lichens

Choisisses
----------------Vases
funeraires
Qui inspire
confiance
---------------Accessoires
de cuisine

Qui est trs

pris
----------------Gnral
sudiste

Gaz
sonore

Qui a t stimul par un

traitement
---------------Lettre
grecque

Eloigns
----------------Condiment

Captive
----------------Conductrices
patientes

Roi de Juda
----------------Lustre

Demonstratif

Cause

Prcieux
mtal
----------------Plante
urticante

s
s

Mtro
parisien

Copulative
----------------Impts

Lettre
grecque

Procd
contraceptif
----------------Poisson
deau douce

Empereurs
russes

Un, hollandais
----------------Champion

Vieux do
----------------Fendillement

Mre des
Titans

Titre
turc

Animosit

Parfum

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 361

Groupes de
trois
personnes

Chemin
de fer

Chtre
----------------Ngation

Appeler la
biche

Symbole de
largon

Sous-ordre
doiseaux
coureurs

Oprions
----------------Baudet

Crmonie
religieuse
----------------Partie dun
ouvrage

Plantes
----------------Deviendra

Blesses
----------------Mois du
muguet

Tournedisque
----------------Emotifs

Turbiner
----------------Glorieuse
arme

Plumard

Mesure
agraire

Dlassantes
---------------Ministre

Hormone qui
se developpe
dans le foie
et les reins

Conjonction

Rasa

Polir
----------------Monarque

Arbre de la
fort africaine

Irlande

Enlevera
----------------Joies
populaires

s
Espion de
louis XV

SOLUTION
DE LA GRILLE N360

Essai

M - A - A - D - A - R - R - S. Fallacieux - Amant. Raisin - Tnias - A. Ogresse - E - Select. Ina - Do - R - St - I. In - Egostes - Re - R. An - Intressant. Blas - Rle Item. Iso - Pan - Etta. Assise - Ica - Par - L. EE - Il - OM - In - Mi. Assaini - Ngation. Ondes - No - Ni. Ftu - R - En - Iguane. Gtes - Attester. Lapin - IV - Er - Eta.
Res - Malheureux. Corne - Ure - Ran - E. Ne - Vol - Ere - Iton. Usne - Ac - Ans - Ino. T - Lichen - Tif - P. La - Livrer - Een - RH. Leurrrent - Tari. Plot - E - C - OO Ru - L. Uses - Haineux - E. Emir - Stre - Us - P. ENA - Errent - Epis. Brest - Ia - Tessons.

LIBERTE

Jeudi 14 juillet 2016

Sudoku

N 2327 : PAR FOUAD K.

4
2

Jeux 21

6
5

3 8
1
7 5
8
6
2 4 9 6
1 7
2
6
3
5
9
3

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9 4 7 2 3 1 8 6 5
3 2 5 8 6 4 7 1 9
6 8 3 9 2 7 1 5 4
4 5 9 6 1 8 2 3 7
2 7 1 5 4 3 6 9 8
5 9 2 3 8 6 4 7 1
1 3 8 4 7 9 5 2 6

9 10

AUJOURDHUI

Possible que vous rencontriez la

personne que vous attendez. Cette
rencontre pourrait se produire
tout prochainement. tant au
courant, vous allez pouvoir vous
prparer cette heureuse
nouvelle.

V
VI

LION

VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - piques. II - Publis. Lettres de Rostov.
III - Attach. Pantoufle. IV - la mode. Durets. V - Mesure de
longueur anglo-saxonne. Fin de participe. VI - Tromperie. Au bas
dune lettre. VII - Passer sous silence. Dans le vent. VIII - Figures.
IX - Individu. Convoi ferroviaire. X - Rtrcissement dun orifice.
Connu.
VERTICALEMENT - 1- Pierres fines de couleur jaune or. 2 - Dieu
scandinave. Club phocen. Consonne double. 3 - Cur tendre.
Membrane qui envelope les poumpons. 4 - Copulative. Unau.
Possessif. 5 - Hommages. 6 - Chamois. Rongeurs. 7 - Cale. Milieu
des voleurs. 8 - Futures gouttes des articulations. Voyelles. 9 Poursuivie en justice. Desse du Nil 10 - Ville allemande. Tableau
de matre.

Qui vole un uf
vole un buf.
Proverbe franais
Si vous doutez
de ce que vous
voyez, comment
pouvez-vous croire
ce que l'on dit ?
Proverbe chinois

Solution mots croiss n 6638

I
II
III
IV

Un avare qui
garde son argent
ressemble un
homme qui a du
pain devant lui et
qui ne mange pas
Proverbe oriental

V
VI
VII
VIII
IX
X

T
O
R
C
H
O
N
N
E
R

A
V
A
L
E
R

N G U
A I R
V A
A R T
L E E
E
S
R I
O T O R
D E N
E S S E

I E
E
P
E S
A
O U
R M
I E
O
N T

10

R E S
I L E
O U R
E M
I S E
S
N
H T
T E
O R S
I E S

Personnel

Nant

Infante

Rgion des
Alpes
orientales

Conduits
anatomiques

Argent

Whisky
canadien

Plutonium

Manche

Fosse
daisance
mobile

User

Pas beaucoup

Viellot
Horrible
Voiles

Consonnes

(20janvier-18fvrier)
Les natifs, aprs de longues
hsitations, feront leur choix
amoureux. Les hommes auront
la bonne fortune de rencontrer
lme sur.

POISSONS
(19 fvrier - 20 mars)
Prenez le temps de vivre
et n'en demandez pas plus. Vous
avez des chances de sortir du climat actuel o vous vous trouvez
sans histoires, profitez-en.

BLIER

Aluminium

Plaisanterie
moqueuse

Ville de lOuest

Magicienne

Dborder

Consonnes

Fuit

Voisin
du phoque

Id est

Sans culture

(21 dcembre - 19janvier)

Le meilleur alli de votre
sant en ce moment ? Le sens de
l'humour. C'est en le cultivant
systmatiquement que vous parviendrez dnouer les tensions
qui vous habitent ou qui vous
entourent.

VERSEAU

Pouff

Parterre

cu divis

(21 mars - 20 avril)

De grands efforts seront
dployer au cours de cette journe. C'est aussi le bon moment
pour lancer de nouveaux dfis.

Soleil anglais

TAUREAU
Astate

Dvtue

Timon
de charrue

Chtier

s
s

Cuivre

Actinium

Radium

Montagnes
dIran

Consonnes

Abondance
de biens

Champion

Us

Consonne
double

Assaisonnement

De Turquie

Aval

Sur la rose des

vents

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1033

MOTS FLCHS N 1034

Sans parti

Article

Divinit
de la terre

Ville de
Turquie

(23 septembre - 22 octobre)

D'excellentes
relations
se
nouent. Saisissez cette relle
occasion de tirer votre pingle
du jeu. De bonnes nouvelles vous
arrivent et vous rjouissent le
cur. N'hsitez pas utiliser
votre savoir-faire pour aboutir.

CAPRICORNE

ss

Huche pain

Paroxysme
du plaisir

BALANCE

(22 novembre - 20 dcembre)

Mfiez-vous des envieux, qui
pourraient vous nuire, car vous
deviendrez trs sensible la flatterie.

Myriapodes

Mer anglaise

(23 aot - 22 septembre)

Attention sur le plan financier :
vous ne serez pas vraiment
menac mais si vous oubliez de
faire vos comptes, vous risquez
de vous embrouiller et d'avoir
une mauvaise surprise.

SAGITTAIRE

s
s

VIERGE

SCORPION

Aprs la CEE

Gallium

(23 juillet - 22 aot)

L'harmonie sera complte dans
le couple. Ce sera le moment de
faire ensemble des projets d'avenir. Quelques dceptions pour
les clibataires, mais rien de
grave : tout pourra encore s'arranger.

(23 octobre - 21 novembre)

Profitez de toutes les occasions
possibles pour rire de bon cur.
S'il vous faut ngocier des passages dlicats avec des proches,
vitez le forcing et faites usage
de l'art de la pirouette.

Grande
chauve-souris

talon

cole de cadres

Par
Nat Zayed

Balle de jeu
de paume

Troubl

de Mehdi

(22 juin- 22 juillet)

IV

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

LHOROSCOPE
CANCER

7 6 4 1 5 2 9 8 3

III

Proverbes

8 1 6 7 9 5 3 4 2

II

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2326

N6639 : PAR FOUAD K.

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

4 5

2 6

Comment jouer ?

(21 avril - 21 mai)

Grce votre enthousiasme et votre optimisme, vous
russirez mener bien un projet que beaucoup de gens autour
de vous croyaient irralisable.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
La priode de dynamisme et d'nergie vous vaudra un tonus physique
et moral sans faille. De plus, personne n'occupe les secteurs de
votre thme lis la sant, vous ne
devriez rien redouter.

Sempiternel - Tratrise - As - Rat - Ion - Wb - E - At - Onu - Iso - N - Tt - vangile - A - pre - Arte - G - Caar - Vux - Er - Mie - Our - I - Major - Cupide Envier - E - E - M - C - S - A - B - He - Hulotte - cu - Inini - Natter - n - Ria - Acre.

Jeudi 14 juillet 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Saveurs locales

Avertissement : Que certains rves soient vridiques

ne devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder
une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique
(prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un
monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour
des causes bien lgres.

Dico rve
ESCARGOT
SYMBOLISE
LA FERTILIT

miroir ! Qui est

le plus beau ?

Notez

(1re partie)
e miroir indique la fiert,
lorgueil, mais galement
lillusion une femme. Si on
rve quon se regarde dans le miroir et que le reflet renvoie une
barbe noire (que vous en ayez une
ou non dans la ralit) indique le
respect, lhonneur et la dignit. Si
on rve quon se regarde dans
un miroir et quon voit quelquun
qui nous ressemble, cela indique
quon aura un fils qui ressemblera son pre et qui suivra ses
traces, notamment dans ses affaires.
Le rve du miroir en islam indique
la perte de son statut ou quon va
se marier et si on lest dj, cela indique le retour de sa femme. Les
circonstances ne sont pas claires
si cest le retour dun voyage ou
dune sparation. Si on rve quon

Par Mme BOUKSANI Louiza

Votre

regarde derrire un miroir, alors

la signification est trs ngative,
puisque cela implique un adultre
avec la perte de la semence ou une
relation dune nature illicite avec
sa femme ( vous de comprendre
sur la nature de cette action illicite). Si on rve quon se regarde
dans un miroir en argent, cela indique quon chutera de sa position
et quon aura beaucoup de dtresse et de chagrin. En revanche,
le rve de se regarder dans un miroir en or indique le renforcement de sa foi, la prosprit aprs
la pauvret ou quon retrouve
une position quon a perdue. Si on
rve dun miroir bris, cela indique
le dcs de sa femme (si on est un
homme) et la mort dun mari (si
on est une femme).

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous
le prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux
qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj un
bon exercice.

louisa.bouksani@hotmail.com

Poulet : viande
eune volatile de basse-cour de l'espce poule, la chair tendre, blanche
ou lgrement jaune selon lalimentation ; cette dernire dtermine
galement la saveur du poulet, abattu entre 8 et 16 semaine environ.

Cette volaille bon march prsente diffrentes qualits et gots importants. Qu'il soit d'levage ou de ferme, un bon poulet doit avoir la peau
fine et lisse, une chair sche et ferme, le brchet qui cde sous le doigt et
des ergots courts.
Un poulet abattu trop jeune est mou et fade. Le poulet dont l'anctre fut
domestiqu dans la valle de l'Indus il y a quelque 4 500 ans, fut introduit
en Grce par les Perses. Il connut une longue clipse au Moyen-ge (o on
mangeait surtout des poulardes et des chapons) et ne rapparut qu'au
XVIe s. Il figure aujourd'hui dans les recettes
du monde entier. Dittique, le
blanc de poulet sans la
peauest une viande de
rgime idale 100 g
=100 cal.

RECETTES

El Bey W Dayertou
Viande aux ufs
Temps de cuisson : 1 heure.

COURRIER & COURRIEL

Ingrdients

Je plaisante !
n Une fois j'ai rv que je
plaisantais avec ma dfunte
mre, pendant cette plaisanterie
j'ai rv que j'avais plus
d'affinits avec elle ! Mon dfunt

pre prsent a remarqu ce

mange, sans broncher, il n'a rien
dit, mais j'ai vu dans ses yeux
quil tait vraiment fch contre
moi.

l 4 cuisses de poulet ou viande d'agneau l 1 poigne de pois chiche tremps la veille l 1 oignon l 1 pince de poivre blanc l 1 pince de cannelle
l 1 c caf rase de sel l 1 c soupe de smen ou beurre l 4 ufs.
RPONSE :

n Cela signifie que vous

navez toujours pas rgl
quelque chose son vivant.

Les gros ufs !

n Avant-hier, au lever
du jour, j'ai fait le rve
suivant. Jai rv que
ma dfunte tante avait
envoy sa fille, qui elle
aussi n'est plus de ce
monde, pour
m'apporter 4 ufs
dont deux taient

vraiment gros, trop

gros mon sens, je
n'en avais jamais vu
d'aussi gros, plus une
nuisette blanche que
j'ai essaye et qui
m'allait bien et une
autre nuisette (avec
des couleurs) mais

celle-ci m'avait sembl

trop petite et un billet
de 500 DA qu'elle
sapprtait me
tendre et l je me suis
rveille.
FATIHA TIZI OUZOU, 48 ANS

RPONSE :

n Des ufs ce sont des

occasions qui se prsentent
dans votre vie et que vous avez
rates, soyez donc vigilante
quand des gens se prsentent
vous, lespoir est permis.

(CLIBATAIRE).

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Mettre les morceaux de poulet ou viande dans un faitout, hacher

dessus l'oignon.
Assaisonner,
ajouter le smen
et faire revenir 5
mn.
Couvrir d'eau,
ajouter les pois
chiches,
continuer la
cuisson 30 mn
environ.
Retirer les
morceaux de
poulet et pois
chiche disposer
dans un plat
allant au four.
Arroser d'un peu de sauce.
Casser un uf entre chaque morceau de viande et un uf au milieu
du plat, faire juste prendre le blanc des ufs. Retirer du feu. Servir
accompagn de la sauce de cuisson.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Yahia
ahia est connu, dans le Coran, pour tre
la forme du nom du prophte Jean, celui qui avait annonc la venue de Jsus-Christ. Le nom se rattache la racine smitique HYW, nom lire yaya quil vive.
Cette tymologie est proche de celle quon
donne habituellement de lhbreu Yoanna
et du grec Ionannes Dieu a fait grce.
Parmi les grands dirigeants du Maghreb, citons Abu Yahia Abou Bakr, surnomm alMutawakkil bi-Llah, celui qui remet sa des-

tine Dieu. Il dirigea la dynastie hafside de

1318 1346. Couronn Constantine, il
russit imposer son autorit aussi bien aux
tribus berbres quaux tribus arabes. Il soumit les Zianides de Tlemcen et russit semparer de leur territoire, tendant ainsi son
autorit sur une grande partie du Maghreb.
Les historiens prtent Abou Yahia Abu Bakr
une grande culture et une gnrosit sans
pareilles. Le chroniqueur constantinois, Ibn
al-Qunfud (XIVe s. ), rapporte, parmi ses actes
de gnrosit, cette anecdote: Dans une droute dsastreuse o les gens de l'arrire-garde avaient seuls pu conserver leurs chevaux,

l'mir fut forc de se sauver pied. Un individu s'lana sur lui, lui arracha ses habits
et ne lui laissa que son seroual (culotte large). Vint le jour o tous deux se rencontrrent face face, mais dans une situation bien
diffrente. L'homme ne savait plus que devenir, tant son me tait trouble. L'mir s'effora de le rassurer. Il le traita avec gards,
et ne cessa de lui prouver, par des paroles empreintes d'une douceur incroyable, qu'il lui
pardonnait l'injure d'autrefois. Il alla mme
jusqu' lui faire accepter des prsents. On
rapporte qu'un vieillard, tmoin de cette scne, accosta l'individu et lui dit : Que ne lui

as-tu pas pris sa culotte ta rcompense serait double. Cet acte est un des traits singuliers de la clmence des rois. Ibn Qunfud
ajoute: Le sultan connaissait de vue tous
les habitants de Constantine. Il demandait
de leurs nouvelles en les dsignant chacun
par son nom. Quand il en rencontrait un ou
plusieurs voyageant cheval, il les priait instamment de ne pas mettre pied terre pour
lui rendre hommage. (Traduction Cherbonneau)
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 14 juillet 2016

NUMROS UTILES

GIBRALTAR

20H00

CANAL+
BANSHEE

Marc Duval est franais, et il

sest install Gibraltar
pour tenter de se refaire une
sant financire aprs
quelques dboires bancaires
en France. Avec son pouse,
il tient un modeste bar restaurant o il y a beaucoup
de passage.

BATMAN BEGINS 19H55

20H00

Fils d'un richissime industriel, Bruce Wayne a t

traumatis par sa chute dans un puits abritant des
chauve-souris. Rong par la culpabilit aprs que
ses parents aient t abattus dans une ruelle par un
malfaiteur, il entreprend, l'ge adulte, d'explorer
jusqu'au moindre trfonds de l'me humaine.

Aprs les vnements survenus Banshee,

Lucas Hood a quitt la ville et abandonn
son poste de shrif. Deux ans plus tard, il
revient et dcouvre que beaucoup de choses
ont chang.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

L'ITALIEN 19H55

LE CONCERT DE
PARIS 20H00
Stphane Bern prsente le
Concert de Paris, organis sur le Champ-deMars. Pour cette quatrime dition, lOrchestre
national de France, le
Chur de Radio France
et les plus grands solistes
internationaux chanteront Paris est une fte et
entonneront une vibrante
Marseillaise, dans un
intense moment dunion
nationale.

Nice tout roule pour Dino, en couple

avec Hlne et vendeur chez Maserati.
Mais il vit en fait sous une fausse identit.
En effet, il nest pas Italien mais FrancoAlgrien et sappelle en fait Mourad.

A TOUCH OF
ZEN 19H55

POUR UNE POIGNE

DE DOLLARS 19H55

J'IRAI DORMIR CHEZ

VOUS 19H45
Situ entre l'Inde et la Chine, dans les
contreforts de l'Himalaya, un petit royaume ne peut tre visit qu'en passant par
une agence de voyages accrdite. Parcourir cet tat en indpendant, sac au dos, est
interdit.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Dans un petit village du nord de la Chine,

sous la dynastie Ming. Ku Sheng Chai, un
peintre et crivain public d'une trentaine
d'annes, vit seul avec sa mre prs d'une
citadelle abandonne, o vient de se rfugier Yang Hui-Chen.

Un mystrieux tranger arrive San Miguel,

petite ville la frontire du Mexique. Il se
rend compte rapidement que deux familles rivales se battent pour le contrle de
la place. D'un ct, les Rojo, avec Don Miguel leur tte, et de l'autre, les Baxter.

LIBERTE

9 chaouel 1437
Jeudi 14 juillet 2016
Dohr.............................12h54
Asr.................................16h45
Maghreb....................20h10
Icha................................21h48
10 chaouel 1437
Vendredi 15 juillet 2016
Fadjr.............................03h54
Chourouk....................05h41

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Lordre du silence
Sans surprise, le
pouvoir a annul
la vente du journal
El Khabar une filiale du groupe
Cevital.
Le processus judicaire, dclench
pour abroger une transaction incidemment venue contrarier le
programme de billonnement
national en cours, fut quelque
peu chaotique, mais son issue
tait prvisible. Le rgime est
noy dans une crise aux dimensions multiples : vacance de pouvoir, crise de succession, discrdit
institutionnel, chec conomique,
faillite financire, rcession sociale, dprciation diplomatique
Devant un tel inventaire, le choix
est simple : cder la place ou
touffer toute remise en cause
pour imposer sa stabilit.
Depuis lIndpendance, le systme
na eu quune seule vraie preuve
politique affronter : la libert
dexpression. Plus que le multipartisme, qui sest rvl domesticable lorsquon y met les moyens,
la parole, lorsquelle est libre,
constitue une menace pour toutes
les impostures.
Ce traumatisme de la libert dexpression trouve, srement, son
origine dans le culte du secret, promu en pleine guerre au rang de
fonction suprme. Latrophie fonctionnelle qui en a progressivement rsult a fait que les gardiens
du secret sont perus comme les
dtenteurs effectifs du pouvoir.
Pour cette raison, on a pu prsenter
les derniers amnagements organiques dans les services de scurit comme lexpression de
lavnement de ltat civil et les
arborer comme un triomphe du
civil, exprs confondu avec la dmocratie, sur le militaire, rput

autoritariste : le mythe du secret

est dboulonn.
Or, il nen est rien : un pouvoir est
dmocratique et protg par son
peuple ou autoritariste et protg
par sa police politique. Affranchi
des contraintes de respect de la volont populaire et dtat de droit,
il a besoin de cacher sa vritable
nature et ses vritables pratiques ;
il sacralise alors le secret, le secret
total, pas seulement celui qui
concerne le renseignement. Le
culte du silence en politique dcoule du culte du secret dans la police politique.
Consultant des historiens sur la
polmique autour de la trahison
qui a cot la vie Ali Lapointe et
ses compagnons, notre confrre
dEl Watan (dition dhier) eut
cette rponse dun historien, Fouad
Soufi : Ces polmiques napportent
absolument rien lcriture de
lhistoire. Ce propos, en droite
ligne du principe de khelli elbir
bghtah (laisse le couvercle sur le
puits), aurait pu tre celui dun
commissaire politique du parti
unique. Lhistoriographie est
lhistoire ce que la dmagogie est
au discours politique. Dans le
mme article, Mohamed El Korso,
qui signale les dgts de lomerta
dans laffaire Abane, nous conseille
de laisser les historiens crire
lhistoire.
De la mme manire que lon
nous conseille de ne pas nous
mler de politique et dHistoire, on
nous prconise, chaque priptie de la rpression judiciaire, de
laisser la justice faire son travail.
Tout cela renvoie au mme programme : silence !

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

ORAN

Secousse tellurique d'une

magnitude de 3,6 degrs
An El-Turk

n Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,6 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier 11h33 (heure locale) An El-Turk (Oran), a indiqu le
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag). L'picentre de la secousse a t localis 9 km
au nord-ouest dAn El-Turk (en mer), a prcis la mme source.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

BJAA

Le train fait sa deuxime victime

en une semaine

n Le train vient de faire, dans la wilaya de Bjaa, sa deuxime victime en une semaine. En effet, dans la matine de mardi, un homme
g de 42 ans a t fauch mortellement par un train au lieuditQuatreChemins.Le corps inerte du dfunt a t transport l'hpital Khelil-Amrane et une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de ce drame. Pour rappel, le 9 juillet pass, un jeune de 26 ans,
originaire de Msila, avait t percut par un train Tazmalt.
A. HAMMOUCHE

Djezzy lance une offre de dpart

volontaire

n Dans le cadre de sa stratgie visant sadapter la digitalisation de

l'conomie algrienne et rpondre
aux besoins en volution de ses
clients, Djezzy a lanc un ambitieux
programme de transformation pour
devenir un fournisseur de services
numriques de rfrence en Algrie. Convaincue de limpact positif
de la digitalisation sur la vie des
abonns et de leurs familles, mais
aussi sur les entreprises et les institutions algriennes car les clients
migrent de plus en plus vers les services et produits Data, Djezzy se
prpare lancer la 4G dans lobjectif
de maintenir sa position de leadership sur le march et permettre
aux clients de participer pleinement et de bnficier du monde digital de l'avenir. Ainsi, en adaptant
ses activits, en ajustant son modle
oprationnel et afin de revoir les ressources dont elle dispose et dont elle
a besoin pour sadapter ce nouveau modle, Djezzy propose une
Offre de dpart volontaire (ODV)
ses employs.
LODV offrira une importante in-

demnit tous les employs qui ont

accompli plus d'un an de service
dans l'entreprise. Cette offre seffectue dans le total respect des lois
et vise dmontrer l'apprciation de
Djezzy pour ses employs souhaitant poursuivre une carrire diffrente et reconnat leur contribution
la russite de lentreprise jusqu
ce jour.
Les employs qui ne seront pas intresss par lODV feront, bien entendu, partie du Djezzy de demain.
Cette tape importante permettra
Djezzy d'acclrer sa transformation. Ce qui ouvrira de nouvelles
opportunits aux employs pour acqurir de nouvelles comptences digitales ncessaires et faire partie du
voyage digital.
Elle ouvre galement des possibilits demploi puises dans les universits algriennes pour attirer
des talents supplmentaires. Ce qui
consacrera Djezzy dans sa position de leader digital en offrant ses
abonns et futurs clients des services
de haute qualit dans de nombreux
domaines sociaux et conomiques.

Lagriculture et lagroalimentaire en priorit

n Accompagne par son attache aux
affaires conomiques et commerciales,
lambassadeur de Hongrie en Algrie,
Mme Helga Katalin Pritz, a t, en fin de
journe de mardi, lhte de la wilaya de
Tissemsilt pour une visite inscrite dans
le cadre des relations commerciales et
conomiques entre les deux pays pour
une meilleure fluidit des changes
dans le domaine de lagriculture et de
lagroalimentaire. Lors de son intervention lamphithtre du centre
universitaire Ahmed-Ben-Yahia-ElWancharissi, o elle avait assist la crmonie de remise des prix aux laurats
universitaires, Mme Katalin Pritz a insist
sur lintrt prpondrant des socits
et oprateurs hongrois au partenariat
avec les Algriens, notamment en
agroalimentaire, en transformation

des produits agricoles et forestiers, en

machinisme agricole, en hydraulique et
en tourisme, entre autres secteurs dactivit. Dans ce sillage, elle a dclar que
des experts et hommes daffaires de son
pays, impliqus dans les crneaux cibls,
seront en visite en Algrie en septembre prochain. Abordant les relations
qui existent dj entre les deux pays, la
diplomate a fait part de sa proccupation renforcer les changes bilatraux,
soulignant les rsultats positifs dj acquis dans le cadre de leur coopration.
En matire de recherche scientifique,
Mme lambassadeur a invit les responsables locaux tudier la possibilit dun
jumelage entre les universits hongroises et le centre universitaire de
Tissemsilt.
R. SALEM

AVEC UN TAUX DE RUSSITE DE 65,23%

Bac : Tizi Ouzou reste en haut du podium

n La wilaya de Tizi Ouzou vient de se distinguer encore une fois lexamen du

bac au niveau national. Si, en termes de taux de russite, un lger recul est enregistr comparativement la prcdente session de lanne 2015 durant laquelle
elle avait obtenu 65,75%, il nen demeure pas moins quavec le taux de 65,23%
obtenu cette anne, cette wilaya occupe toujours la plus haute marche du podium
et ce, pour la huitime fois conscutive. Selon un communiqu de la Direction
de lducation de la wilaya de Tizi Ouzou, sur un nombre total de 16 040 candidats prsents lexamen du bac, 10 463 ont obtenu le ssame qui leur donne accs aux tudes universitaires. Trois lyces, savoir ceux de Boudjima, de Tigzirt
et de Dra-Ben-Khedda ont mme enregistr des taux de russite dpassant les
80%, a indiqu le mme communiqu, prcisant que, respectivement, ces trois
lyces ont obtenu des taux de 84,81%, 82,32% et 81,29%. En termes de performances
individuelles, 8 candidats ont obtenu des moyennes dpassant 18/20 et 167 autres
des moyennes suprieures 16/20, indique le mme communiqu, prcisant que
la moyenne la plus leve a t enregistre au lyce Dahmani de Boghni o la candidate Touzari Maya a obtenu 18,82/20 suivie de Tadjer Amina, du lyce FethiSad de Dra-Ben-Khedda, avec une moyenne de 18,36/20.
S. LESLOUS

Visite
de courtoisie

Zehani/Libert

LOPRATEUR ACCLRE SON PROCESSUS

DE TRANSFORMATION

Mme LAMBASSADEUR DE HONGRIE TISSEMSILT

n Le reprsentant de lUnicef (Fonds des Nations

unies pour lenfance), Marc
Lucet,nouvellement nomm en Algrie, a rendu une
visite de courtoisie au journal Libert, o il a t reu
par le directeur de la publication. La discussion a
port sur les actions que
mne cette organisation
en Algrie, en direction de
lenfant. Libert, qui a t
partenaire de la prcdente campagne relative la
violence contre lenfant, a
donn son accord pour accompagner lUnicef dans
lactuelle campagne qui
porte sur la protection des
enfants contre les risques de
violence lis Internet, organise en collaboration
avec le ministre de la Solidarit et de la Famille et
dont le lancement est prvu le 15 aot prochain.