PUBLICIT

%+# &(! *#'+$("#! )(

($

"'4! 4
5
2" ',-&

)04
1)-22 " ..4
1" 2 2 - 4

"
")+,(*5$/()+,(*5$/(- "
")
)!
!-.30"
-.30" % 4
4.
. #5
#5
'10;=!71)/ %13 $0;672< 8 "-01=;: 4@95A '10;=!71)/ *:+=;,+7: &&(3 *?? #+.-,/ #0/01>023

%+# &(! *#'+$("#! )(

($

-+% /*(#
)$&'!"& +,.-%#*-&"

'10;=!71)/ %13 $0;672< 8 "-01=;: 4@95A '10;=!71)/ *:+=;,+7: &&(3 *?? #+.-,/ #0/01>023

,
,/#".0)-&.%
/#".0)-&.%
,/ *%$'!, ($ +)

La jeune Coline
Mattel se pare
de bronze en saut
ski Sotchi P.20

J. MacDougall / AFP

OLYMPISME

www.20minutes.fr

Mercredi 12 fvrier 2014 N 2609

GRAND LYON

Alice Moiti

MUSIQUE

Coming Soon,
la chaleur pop
venue dAnnecy P.2
CONSOMMATION

Aliments et liquides
pour e-cigarettes en
tte des fraudes P.9

COMPTES DE LA NATION

Les attaques
de requins mieux
comprises P.11

Lart
de la taille
Lcham / Sipa

Guillaume Gallienne
joue les chiens
savants P.13

La Cour des comptes, qui a rendu son rapport mardi,

conseille au gouvernement de faire des coupes claires
pour rduire les dficits publics. P.6

PUBLICIT

CINMA

Twentieth Century Fox

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

PLANTE

2 Grand

Lyon

Mercredi 12 fvrier 2014

MUSIQUE Le jeune groupe originaire dAnnecy sapprte sortir en mars son troisime album

Cyrille Pac

nnecy nest pas seulement une

terre de ski : elle a aussi vu
natre lune des plus belles
rvlations musicales des dernires
annes, Coming Soon. La rputation
des cinq garons dans le vent, gs de
21 32 ans, a dpass les frontires
de leur rgion et la sortie le 25 mars
de leur troisime opus, Tiger Meets
Lion, fait dj parler.

Le soutien dOlivia Ruiz

Soutenu depuis ses dbuts par la

presse rock (dont Les Inrockuptibles)
et dautres artistes (Etienne Daho, Olivia Ruiz), le groupe a dabord sduit
avec deux albums rock-folk matures
et soigns (The Grids et Ghost Train
Tragedy), avant dexplorer aujourdhui
la pop avec un son lectro. Pendant
deux ans, on a travaill sur Dark Spring
(un spectacle thtral dont le groupe
a sign la bande originale), explique le

chanteur Howard Hughes, dont la prsence marque les spectateurs qui ont
vu Coming Soon en concert. On a intgr la machine et les sons lectroniques. a a t trs intense et cest
lalbum qui nous a demand le plus de
travail. Pour prsenter sa nouvelle
orientation artistique, le groupe a sorti
un EP (Disappear Here) avec une reprise de la chanson Diamonds de
Rihanna. Le clip a dailleurs t vu plus
de 20 000 fois sur YouTube et la salle
de concert du Sonic, Lyon, o le
groupe a jou fin janvier, en tangue
encore de bonheur. Prolifiques, ces
cinq talents singuliers fourmillent de
projets parallles : The Pirouettes
et Mount Analog montrent une
autre facette de leur crativit, tandis
que le chanteur est, sous le nom dArKadin, un des candidats du radio crochet de France Inter. Rvl en 2009
quand le batteur avait encore 15 ans,
Coming Soon continue donc de grandir
et se bonifie avec le temps. W

A. Moiti

Coming Soon
grandit encore

Le groupe Coming Soon a aussi cr son propre label, Kidderminster.

Retour sur les terres dorigine le 28 mars

Pour la sortie de Tiger Meets Lion (produit par Scott Colburn, producteur
notamment dArcade Fire), Coming Soon investit la scne du Brise-Glace
Annecy. Le 26 mars, le public pourra voir gratuitement deux projets
parallles du groupe, The Pirouettes et Mount Analog , avant
un concert de Coming Soon le 28 mars. Aprs de nombreuses dates
en France et en Europe, le groupe revient donc sur ses terres dorigine.

ISRE

Soupons damiante mortelle

trolyse bien au-del de ce dlai. Lentreprise aurait argu des fameuses
drogations pour se justifier, malgr
la date dpasse, avant que lInspection du Travail ordonne la fin de ces
pratiques en mars 2005. Chloralp a
dlibrment mis ses salaris en danger , explique matre Flavien Jorquera, avocat de la partie civile. W

Cest une affaire complexe que le parquet de Grenoble devra dnouer dans
les semaines venir. La CGT de la
plateforme de Pont-de-Claix (Isre) a
rcemment dpos plainte au pnal
pour homicide par imprudence, administration de substances nuisibles et
mise en danger de la vie dautrui
lencontre de Chloralp, une socit de
fabrication de chlore.

A Grenoble, Souhir Bousbih

$**(0,&1 6%*0(3".(+'
"% #'$&!

#+%' /0 #+!07 2+--0,& #+&(0 5**(0,&1''540 )

6,!% 0'-+5* %!& 4))&.+#-%%43.(&1*+.4,).%(5&

Le syndicat accuse lentreprise davoir

illicitement utilis de lamiante dans
sa chane de production entre 2002 et
2005. Deux dcs de salaris en 2011
et 2012 seraient directement lis
cette exposition abusive. Si lutilisation
de lamiante est officiellement interdite depuis le 1er janvier 1997, certaines entreprises, dont Chloralp, ont
obtenu des drogations ministerielles
titre exceptionnel jusquau 31 dcembre 2001. Aprs enqute, la CGT
a dcouvert que lentreprise a utilis
de lamiante dans son atelier dlec-

M. Pavard / Pleins Titres / 20 Minutes

- /)(&!# /'$#*,+%"*. / 2 $7"8

Deux dcs seraient

lis une exposition
abusive.

Au palais de justice de Grenoble.

Grand Lyon

Mercredi 12 fvrier 2014

MUNICIPALES Le mode de scrutin prsente quelques spcificits Lyon

Comment marche le vote?

ans un peu plus dun mois, les

lecteurs seront appels aux
urnes pour dsigner leur
maire. Si dans la plupart des villes ou
communes du dpartement, ils choisiront directement leur reprsentant,
la donne est diffrente Lyon. Petit
rappel du mode de scrutin.

V Un vote indirect. Depuis la loi dite

J.P Ksiazek / AFP

17,5

A Lyon, les lecteurs voteront aussi pour les conseillers mtropolitains.

xime tour est organis. Seules les
listes affichant plus de 10 % au premier tour peuvent se maintenir.
V La mtropole en ligne de mire.
Nouveaut cette anne les lecteurs
auront sur le mme bulletin deux
listes : celle des conseillers municipaux et celle des conseillers commu-

Le mode de dpt des listes ayant chang, les candidats qui se prsentent
dans les communes de moins de 1 000 habitants doivent dsormais se rendre
en prfecture. Celle-ci organise des rendez-vous via son site Internet afin de
grer au mieux la situation. Les candidats ont jusquau 4 mars pour dposer
leurs listes. Les retardataires bnficieront nanmoins de deux jours de plus.

nautaires. Il y a une spcificit

Lyon. Le 1er janvier 2015 sera cre la
Mtropole. A cette date-l, le conseil
communautaire sera automatiquement transfr en conseil mtropolitain, explique Isabelle David, secrtaire gnrale de la prfecture du
Rhne. Les conseillers communautaires, qui seront lus en mars, deviendront de fait des conseillers mtropolitains. Ils garderont cette fonction
jusquen 2020. W

Toutes les infos

nationales sont
retrouver sur

DCOUVERTE

Des mosaques sous le mtro

Sytral

Le jugement
rendu le 16 juin

LE CHIFFRE

Un rendez-vous pour dposer ses listes

Les fouilles sachveront fin fvrier.

EXPLOSION LAFAYETTE

Le tribunal correctionnel de Lyon rendra le 16 juin son jugement dans laffaire de lexplosion du cours Lafayette
au cours de laquelle un pompier avait
perdu la vie, le 28 fvrier 2008. Lannonce a t faite mardi, dernier jour de
trois semaines de procs. En fin de
semaine dernire, le procureur avait
requis des amendes se chiffrant
650 000 au total. Cinq socits, dont
Veolia, GRDF et GDF, comparaissaient
pour homicide involontaire et dgradations dues un manquement
une obligation de scurit . W C. G.

Caroline Girardon

PLM de 1982, Lyon, au mme titre que

Paris et Marseille, relve dun statut
particulier en raison de ses arrondissements. De fait, les lecteurs ne dsignent pas directement leur maire. A
la place, ils votent pour des conseillers
municipaux (en tte de liste) et des
conseillers darrondissement. Ce sont
eux qui lisent ensuite le maire darrondissement puis le maire de Lyon.
V La rpartition des siges. Si une
liste obtient la majorit des suffrages
exprims (au moins 50 % des voix plus
une), il ny a pas de second tour. Cette
liste aura alors la moiti des siges au
conseil. Les autres siges seront attribus toutes les listes (y compris
la liste majoritaire) ayant enregistr
plus de 5 %. Si aucune des listes na
obtenu la majorit absolue, un deu-

Stupfiante dcouverte. Lors du

chantier de creusement pour linstallation dun ascenseur la station de
mtro Ampre (2e), les archologues
ont mis au jour en fin de semaine dernire des mosaques gallo-romaines,
enfouies plus de 3 m de profondeur.
Ce nest pas la premire fois que des
mosaques sont retrouves dans le
sous-sol de la place Ampre, indique
le Sytral, syndicat qui gre les transports en commun lyonnais. Ces rcentes dcouvertes constituent lun
des lments dune trs grande pice

de pavement antique, dont les autres

parties avaient t dcouvertes en
1860 puis 1976.
Ces nouveaux lments viennent accrditer lexistence de demeures de
prestige et de riches commerants,
installs dans le quartier au cours des
Ier et IIe sicles. En attendant, les mosaques seront prochainement transfres dans latelier de restauration
archologique qui se trouve SaintRomain-en-Gal. Les fouilles doivent
se poursuivre jusqu la fin du mois de
C. G.
fvrier. W

Cest la note sur 20 rcolte

par Lyon dans le baromtre
des villes les plus
accessibles aux
personnes handicapes. Elle
se classe 4e, derrire
Grenoble, Nantes et Caen.

20 secondes
FAITS DIVERS

Frappe par des policiers ?

Une militante de lassociation
Aides, dtenue au centre de
rtention de Saint-Exupry,
accuse des policiers de lavoir
passe tabac aprs avoir
tent de la mettre de force
dans un avion destination
du Cameroun. A la suite
de ces accusations, le prfet
du Rhne a saisi le procureur
de la Rpublique afin de
dterminer la ralit
des faits ou leur caractre
mensonger .

SOCIAL

Les salaris de la librairie

Chapitre dorment sur place
Les salaris de la librairie
Chapitre Bellecour ont
pass mardi une deuxime
nuit sur leur lieu de travail.
Ils esprent obtenir des
meilleures indemnits de
dpart. La boutique lyonnaise
a dfinitivement ferm lundi.

4 Grand

Lyon

Mercredi 12 fvrier 2014

LA MTO LYON

INFOS-SERVICES
CONCERT
Sarah Nemtanu et Syntonia
la salle Rameau

La violoniste Sarah Nemtanu

et le quintette Syntonia (musique
de chambre) se produiront ensemble
sur la scne de la salle rameau
ce mercredi 20 h. Entre : de 10
35 . www.lesgrandsconcerts.com

CONFRENCE
Tout lart du visage

Damien Capelazzi, historien de lart ;

tiendra une confrence jeudi
au Palais de la Mutualit sur Lart
du visage : ne pas perdre la face .
Deux sances sont prvues 14 h
ou 19 h au 3, place Antonin-Jutard
(3e). Entre : 5-10 .

RENDEZ-VOUS
Un apro
autour de linnovation

Quels outils juridiques ? Quels outils

comptables ? Quels enjeux pour les
entreprises qui se lancent dans
linnovation ouverte ? Les questions
de proprit intellectuelle, droits
social ou droit des socits seront
abordes jeudi lors dune confrence
gratuite. Elle se droulera 19 h,
aux Domaines qui montent

7, boulevard des Brotteaux (6e).

Lapritif qui suivra est en revanche
payant : 15 . Rservations auprs
de cit talent : 04 78 24 54 22 ou idgm.
lyon@orange.fr.

AUJOURDHUI

CINMA
Les Alizs donnent
carte blanche aux jeunes

Ils ont eu carte blanche

pour organiser leur vnement et les
animations. Pour la premire dition
de Carte Blanche, les jeunes
cinphiles du cinma les Alizs
Bron, ont choisi de programmer jeudi
soir 20 h Bons Baisers de Bruges.
Il sagit dun polar dcal
o Colin Farrell endosse le rle
dun tueur suicidaire.

DEMAIN

matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

4 C

12 C

3 C

12 C

ET EN FRANCE

Les pluies arrivent

par louest
Le temps sera laccalmie sur
la plupart des rgions en journe,
alors quune nouvelle perturbation
amnera des vents soutenus
et de la pluie en soire. Les cumuls
seront une fois de plus importants
en Bretagne en fin de journe.

20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09
Fax. 04 78 42 73 10

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

;;;XI"?BF&HA&]&I?X%B

+0I%(N* &2.0E &/H%'

V/S(68U. S1. 4/11. ,9U.
J U/SV 5.V 63/S*.SP
)' -(**'J /&&/0%'J

-&"H?=B& [R?L]]"AR&: -LI_ =BKL"H:

*L'"F 20 3-G: 4]=&?FF?#: BL'LB '& B&I=]

Q< 7SS A

O\M

+LBLH?"& Z LHA
D"TI&A &? [L"H '7>=<B&OZM
O\M QR#"I=]& '7FIILA"FH '& ?BTA %L"K]& _"]F[R?BL$& "[[L?B"I=]R &H L<B"] Z^\GX -B"Y <L]LK]& !=AC=7L= Z@)^Z)Z^\E: HFH I=[=]LK]&
L<&I ]&A FDRBL?"FHA &H IF=BA: BRA&B<R L=Y DLB?"I=]"&BA 'LHA ]L ]"["?& '&A A?FI_A '"ADFH"K]&AX 5"A?& '&A <R#"I=]&A IFHI&BHRA
'"ADFH"K]& 'LHA ]& DF"H? '& <&H?& 2"?BFNH ,R]"Y ,L=B& I"?R I"W'&AAF=AX OZM QF"B IFH'"?"FHA 'LHA ]& DF"H? '& <&H?& I"?R I"W'&AAF=AX
-#F?F HFH IFH?BLI?=&]]&X

+0I%(N* &2.0E &/H%' +(%-/J

C0 +>:BD8 ,>?6 ,D:6!? K :4# ,D:@#R ,F:!#4O
S= 9P =7 ;9 59
G %#6:>43#M ?>8 >"":#8 84: 111L@!6:>#?8#R#@6L": G

- /)(&!# /'$#*,+%"*. / 2 $7"8

+0I%(N* += $)! 5S +(*&(%I

#))'.+%/. 4.1.--.
"% #'$&!

"*$& -. "*!.5 0*,,.+% "*%'. 3))'.+%/&&32. (

6,!% 0'-+5* %!& 4))&.+#-%%43.(&1*+.4,).%(5&

Mercredi 12 fvrier 2014

Fourmi gante Nantes

pour les Machines

La nouvelle venue des Machines de

Nantes (Loire-Atlantique) a la dmarche
encore hsitante trois jours de la rouverture des attractions pour la saison.
Aprs llphant qui a fait la renomme
du site, les visiteurs pourront donc faire
un bout de chemin sur cette nouvelle
bbte, certes moins imposante, ds ce
week-end et quatre par quatre. Une
curiosit supplmentaire qui sajoute
lextension du carroussel gant pour
explorer les fonds marins.

plainte au pnal pour homicide par imprudence, accuse lentreprise davoir

utilis de lamiante dans son
atelier dlectrolyse
jusquau printemps 2005.
La socit aurait argu des
fameuses drogations pour
se justifier, malgr la date
dpasse, avant que lInspection du Travail nordonne
la fin de ces pratiques en
mars 2005. Chloralp a dlibrment mis ses salaris
en danger , explique matre
Flavien Jorquera, avocat de
S.B.
la partie civile. W

Jay Z et Kanye West

entrent luniversit

Il veut enseigner ses lves lhistoire de la posie anglaise et lapplication de ses codes au rap . Cest
pourquoi Andrew Hoberek, prof de fac
dans une fac du Missouri (Etats-Unis)
propose ses tudiant dtudier les
paroles des chansons de Kanye West
et Jay Z entre deux sonnets de Shakespeare ou pome de John Keats, explique gala.fr.

La voiture dun
footballeur
prive de roues

F. Elsner / 20 Minutes

Il a retrouv sa voiture de luxe sans

les roues. Robert Lewandowski, attaquant du club de football Borussia Dortmund, a d faire face cette msaventure lundi matin. Lautomobile, gare
devant chez lui, reposait sur des
briques, rvle le journal Bild. Un mauvais coup qui est sans doute li lannonce, en janvier, de son dpart prochain pour le Bayern Munich, ce qui
avait suscit la colre des supporters.

LA MTO
Les pluies arrivent
par louest
Le temps sera a laccalmie sur la
plupart des rgions en journe,
alors quune nouvelle perturbation
amnera des vents soutenus et de
la pluie en n de journe. Cumuls
importants en Bretagne le soir.

Le palais de justice de Grenoble.

Les petits de Sotchi,

mdailles du cur
L. Gregg / Caters News / Sipa

Le parquet de Grenoble va
devoir dmler une affaire
rare et complexe dans les
semaines venir, la suite
du dcs de deux salaris de
lentreprise Chloralp en
2011 et 2012, qui seraient
directement lis une exposition abusive et illicite
lamiante. Interdite depuis
1997, ce produit pouvait
nanmoins tre utilis, par
drogations ministrielles,
jusquen 2001. La CGT de la
plateforme de Pont-deClaix de Chloralp, qui a
men lenqute et a port

M. Pavard / Pleins Titres / 20 Minutes

Une entreprise en procs

pour usage illicite damiante

Une femelle husky dcouverte errante

et puise dans une commune voisine
de Canterbury (Royaume-Uni) a t
recueillie par la SPA locale et baptise
Sotchi, la veille de louverture des JO
dhiver, mettant au monde cinq chiots,
baptiss, eux, des noms de cinq espoirs de mdailles britanniques

Amende vache
pour lagriculteur

Alors que les pluies douchaient la

Haute-Vienne, un leveur de Saint-Martin-Terressus a t verbalis pour avoir
laiss ses vaches patre dans la boue,
informe leparisien.fr. Cot de lamende

pour maltraitance envers animaux :

90 . Lagriculteur a saisi la FDSEA, qui
assure quil est un leveur modle .
La colonel de gendarmerie a indiqu :
Les choses se sont arranges.

Des mosaques
sous le mtro lyonnais

Lors du chantier pour linstallation

dun ascenseur la station de mtro
Ampre de Lyon (2e), les archologues
ont mis jour en fin de semaine dernire des mosaques gallo-romaines
des Ier et IIe sicles, enfouies plus de
trois mtres de profondeur et qui attstent de lexistence de demeures de
prestige et de riches commerants.

Une Google car

flashe son excs

Une voiture de cartographie de Google

circulant en Islande 69 km/h sur une
route limite 50 km/h sest pris en flagrant dlit. Le clich, dat daot, a t
repr rcemment et est toujours visible
ladresse http://goo.gl/maps/86RKw

CINQ FANS

de Mickael Jackson se sont vus reconnatre un prjudice

daffection d la mort de leur idole, par le TGI dOrlans,
qui a condamn le Dr Murray leur verser 1 chacun.

10

CECEST TWEET ! EET !

Mercredi 12 fvrier 2014

Alors que des millions de jeunes

Chinois sont en comptition pour trouver un premier emploi, des tudiantes
nhsitent pas faire remodeler leur
nez limage du monument parisien
pour augmenter leurs chances. Nous
sommes influencs par la beaut de la
tour Eiffel , affirme le chirurgien Wang
Xuming, qui dit raliser chaque mois
une douzaine doprations de ce type.

12

Le Dumb
Starbucks
Coffee a ferm
La farce aura dur trois jours. Lundi soir,
les autorits de Los Angeles ont ferm
le caf Dumb Starbuck Coffee. Non pas
pour dtournement du nom, du logo et
de la dcoration de la clbre chane,
mais faute de permis sanitaire. Son
mystrieux propritaire, qui offrait gratuitement des dumb latte et des
dumb frappucino aux curieux, sest
rvl tre le comique Nathan Fiedler,
de la chane Comedy Central.

13

Capital rvle
le salaire de Ruquier

George Clooney,
nouveau dieu grec

A loccasion de la
prsentation de
son film Monuments
Men,
consacr au sauvetage duvres
dart en Europe
pendant la 2nde
Guerre mondiale,
George Clooney
sest prononc en
faveur des retours des antiquits grecques
dans leur pays depuis les muses trangers. Depuis, les journaux grecs saluent
le nouveau hros du pays et le ministre
de la Culture la invit venir en Grce.

16

50 000 damende
pour EasyJet

EasyJet a t condamn mardi

50 000 damende par la cour dappel
de Paris pour avoir dbarqu une passagre handicape moteur au motif
quelle voyageait sans accompagnateur
en 2010, bien quelle ft autonome en
fauteuil roulant depuis un accident de
VTT. La cour a aussi confirm les dommages et intrts, hauteur de
5 000 pour la passagre et dun euro
pour lAssociation des paralyss de
France (APF), qui stait porte partie

20

17

Je soutiens
Christian Estrosi,
pas Poutine ou Assad !

Compltement de gauche ,
Abdellatif Kechiche a pourtant
choisi de soutenir le maire
UMP de Nice aux municipales,
selon un SMS rvl par le site
Rue89. Christian Estrosi ne
brigue pas la prsidentielle,
mais une mairie... Il ne va pas
dclencher une guerre ! ,
justifie le cinaste, voyant en
lactuel maire le meilleur
rempart contre le Front
national .

civile.

18

Prison avec
sursis pour
destruction dabeilles
Au sud-est de la Pologne, une femme a
t condamne quatre mois de prison
avec sursis pour avoir utilis sans permis et de faon inapproprie des produits anti-moustiques ayant dcim
environ deux millions dabeilles dans la
rgion. Aprs trois ans de lutte, une association locale dapiculteurs sest flicit du jugement et va poursuivre au civil

pour une demande dindemnisation.

19

Pourparlers vers
une Chypre unifie

Les dirigeants chypriotes-grecs et chypriotes-turcs ont affirm leur volont de

parvenir un rglement aussi vite que
possible envers une runification de
lle, la reprise mardi des ngociations
favorises par la perspective dune exploitation de rserves gazires. Les
troupes turques occupent depuis 1974
le tiers nord de lle et seule la Rpublique de Chypre, au sud, est reconnue
et est membre de lUE depuis 2004. W

Manifestation anti-surveillance
pour le jour de la riposte

Villard / PDN / Sipa

Lhebdomadaire Capital rvle que le

stakhanoviste des mdias toucherait
40 000 par mois pour On va sgner sur Europe 1. Une somme complte par ses revenus pour On nest
pas couch et Lmission pour
tous , sur France 2, ainsi que pour la
dizaine dmissions quil produit.

15

Hebert / Press Line Photos / Sipa

La Tour Eiffel pointe

son nez en Chine

AGF / Rex / Sipa

11

14

Le millsime 2013 de Bordeaux sannonce

comme prvu ingal , aprs une anne
dintempries ayant notamment entran
de mauvaises floraisons, a estim mardi
le prsident de lUnion des grands crus de
Bordeaux (UGCB). Il nest pas moins
bien, ni mieux que 2011 et 2012 , a dclar
Olivier Bernard lors dune confrence de
presse : Tout le monde ne la pas russi
de la mme faon.

Nur Photo / Ezra Acayan / Sipa

Un millsime de
bordeaux ingal

A Manille, des manifestants dnonaient mardi la loi sur la prvention des cybercrimes, craignant plus de
surveillance de lEtat. Lopration The day we fight back, sur ce thme, a eu lieu sur le Web et dans dautres pays.

France

Mercredi 12 fvrier 2014

LUMP trompe
les gens ,
selon Chrque
Un pauvre, ce nest pas celui qui
court aprs les prestations, cest celui
qui ne connat pas le systme. Franois Chrque, inspecteur gnral des
affaires sociales, charg du suivi du
plan pauvret, sest insurg sur le plateau de lmission #Directpolitique
contre le faible recours aux prestations
sociales de ceux qui y ont droit.
Autre cheval de bataille, la stigmatisation par une partie de la classe politique, notamment lUMP, des catgories les plus fragiles : Ils trompent
les gens, ils mlangent les choux et les
carottes et ils le savent trs bien. Faire
croire quil y a des gens qui vivent avec
le smic en cumulant les aides sociales
cest faux. W
Pierre Koetschet

Une mission en partenariat

retrouver sur les sites de :

EXPLORATION Au large de Saint-Pierre-et-Miquelon

Il recherche en mer
un Oiseau de fer
Vincent Vantighem

74 ans, Bernard Decr, historien,

navigateur et aviateur sest mis
en tte de retrouver lpave de
lOiseau Blanc. Ce biplan, pilot par les
Franais Charles Nungesser et Franois
Coli, se serait crash le 9 mai 1927 au
large de Saint-Pierre-et-Miquelon. Il
prouverait ainsi que les deux Franais
sont parvenus traverser lAtlantique en
avion douze jours avant Charles Lindbergh pourtant considr comme le
pionnier du genre.
Livres de bord, tmoignages, archives :
Bernard Decr dispose dune multitude
dindices. Il ne lui manque quune preuve.
Un bout de carlingue ou le bloc-moteur , dtaille-t-il. Ses recherches de
2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 nont pas
permis de retrouver lpave. Les indices
samoncellent et la nasse se resserre.
Mais lOcan est immense. Je me laisse
encore deux ans , lche-t-il. En attendant de repartir sur place, en mai, pour

##JEV#42-150-http://m.20minutes.fr/tv/politique/98594-a##JEV#

O. Gabriel / 20 Minutes

#DIRECTPOLITIQUE

20 secondes
PRVENTION

Une fausse annonce publie

sur le Net par la police
Dans le cadre de la Journe
europenne dun Internet plus
sr, la Direction gnrale de la
police nationale (DGPN) a diffus
mardi sur Facebook et Twitter
une fausse annonce pour la
vente dun vhicule Lamborghini
sigl police au prix de 2 000 .
Une supercherie pour avertir les
gens de ne pas croire ce type
de posts et leur demander de
les signaler sur www.internet.
signalement.gouv.fr.

INONDATIONS

Bernard Decr cherche lOiseau Blanc.

sonder une nouvelle fois les fonds marins, celui qui a cr le Tour de France
la voile publie Enqute vrit. On aurait
pu attendre davoir la preuve ultime, mais
je me dis que ce livre pourra peut-tre
nous apporter de nouveaux tmoignages
et donc cette fameuse preuve. W
* LOiseau Blanc, lenqute vrit de Bernard
Decr et Vincent Mongaillard (d. Arthaud, 20 ).

Larrt de catastrophe
naturelle sera tendu
Le ministre de lIntrieur,
Manuel Valls, a affirm mardi
que larrt de catastrophe
naturelle sera tendu
sous quinze jours dautres
communes de Bretagne,
touche ce week-end par
de nouvelles inondations.

6 France

JUSTICE

Une passagre handicape

gagne contre EasyJet
La compagnie arienne
britannique bas cot
EasyJet a t condamne
mardi 50 000 damende
par la cour dappel de Paris
pour avoir dbarqu
en 2010 une passagre
handicape moteur au motif
quelle voyageait sans
accompagnateur. En premire
instance, lamende avait t
fixe 5 000 .

BETTENCOURT

La validation
de linstruction prconise
Lavocat gnral Claude
Mathon a prconis mardi
devant la Cour de cassation
la validation de la quasitotalit de la procdure dans
le volet abus de faiblesse
de laffaire Bettencourt.
Il a requis lannulation
de plusieurs expertises
psychologiques, dont celle
du photographe FranoisMarie Banier.

INTGRATION

Le gouvernement
dvoile son plan
Le gouvernement a prsent
mardi sa feuille de route sur
lintgration. Elle comporte
28 mesures et sera assure
par un dlgu
interministriel plac sous
lautorit du Premier
ministre. Le gouvernement
va dbloquer des moyens
supplmentaires pour des
cours de franais et imposera
un certain niveau avant de
dlivrer les titres de sjour.

aujourdhui sur
W CHAT

F. Durand / Sipa

Vous interviewez
Pierre Larrouturou, fondateur du
parti Nouvelle
Donne. Il vous rpondra ce mercredi partir de
15 h. Envoyez vos questions
chat@20minutes.fr.

DPENSES PUBLIQUES Linstance rejette la mthode du rabot

La Cour des comptes mise

sur des coupes cibles
Cline Boff

conomiser, oui, mais pas nimporte comment. La Cour des

comptes, qui vient de prsenter
son rapport public annuel, sest flicite
de lobjectif de rduction des dpenses
publiques fix par le gouvernement il
vise 15 milliards dconomies cette
anne. A un bmol prs : linstance souhaite que le gouvernement en finisse
avec la mthode du rabot , cest-dire avec les coupes non cibles, qui
touchent tous les services.
Si cette mthode permet dobtenir rapidement des conomies importantes, elle
a des effets dvastateurs. Par exemple,
en matire de scurit des aliments. Par
manque de moyens, notamment humains, les agents de la Direction gnrale de lalimentation vrifient les produits phytosanitaires utiliss dans
peine une exploitation sur cent. Alors
quun agriculteur contrl sur deux ne
respecte pas les rgles.

##JEV#173-138-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/98570-c##JEV#

Davantage
sintresser aux
rsultats obtenus
quaux moyens
dploys.
Plutt que de couper un peu partout, la
Cour recommande de se concentrer sur
deux secteurs la Scurit sociale et les
collectivits territoriales et de se pencher sur certains services jugs inefficaces. Elle cite ainsi la Documentation
pdagogique, qui dite des revues pour
les enseignants. Ce rseau emploie
1 918 agents et bnficie, chaque anne,
de 92 millions deuros de subventions de
lEtat. Sans toutefois, daprs la Cour,
rpondre aux besoins des professeurs.
Plus gnralement, la Cour invite les
dcideurs et gestionnaires publics da-

E. Feferberg / AFP

20 secondes

Mercredi 12 fvrier 2014

La Cour, prside par Didier Migaud, dnonce des services inefficaces.

vantage sintresser aux rsultats obtenus insuffisamment mesurs quaux
moyens dploys . Certes, le gouvernement a entam avec la modernisation
de laction publique (MAP) une valuation
de la qualit des politiques publiques.

Mais pour Didier Migaud, prsident socialiste de la Cour des comptes, il est
temps deffectuer les rformes de fond
et de profiter du contexte actuel des finances publiques pour mieux adapter
les moyens publics aux besoins . W

Les bons et les mauvais points du rapport

Dans son rapport 2014 prsent
mardi, la Cour des comptes distribue
les bons et les mauvais points.

V Des dchets mnagers mieux

grs. Les objectifs fixs par le Grenelle de lenvironnement sur la gestion

des dchets mnagers, une rduction de
7 % de la production entre 2009 et 2013,
sans tre compltement satisfaits, sont

en passe de ltre , crit la Cour. Et les

cots de gestion semblent globalement en voie de stabilisation .
V Des billets de train gratuits qui
draillent. Ces facilits de circulation pour les proches de cheminots
posent problme au regard de lgalit
daccs au service public ferroviaire .
Le total des bnficiaires (...) stablissait la fin de 2011 plus de 1 100 000

personnes, dont seulement environ 15 %

de cheminots en activit , note la Cour.
V Des radars qui ne flashent plus.
Le nombre de radars automatiques en
tat de fonctionner a brutalement
chut en 2013, aprs un changement
du prestataire charg de leur maintenance , entranant une moindre
sanction des infractions, regrette linstance. W
M.P. (avec AFP)

&0?-C+< 8<FEJJD
?*8 -* 'E++0550EJ
@<5 .0K8<5 @;#J69J0<D8

&B:"*3$B! $!%'!$'0:

+%&#(!-)-&$!
+'"$!$#&(
*!,&"$!!(#(!-

6+ (8.- 97 ->$17"!&'##'$%#

0- + 6--.0 6*(4' !- $65 "

,! 0- #03 %0 0& 20 6--.0
6*(4' 10' .&!10' '!*.(/0!(0'
0- "5/0-50' 1! 7/76-&
(0

"!&'##'$%#

0- %0 6--.0 ',!' '&6&!&

1)6**(0-&/

&5,8</- 8"*.1$>8./7- # *05>/$=17/

;(:: >,1<$201+#0 =)2+$,)12$0 %),0 /$ -*,%$8

)*>7/=$=!7 48--."*7 $, )==2$,+100)5$ ;? ),08 *> $, '*,+2)+

%$ =2*9$001*,,)/10)+1*, ;(" %$2,1$20 -*108

;3 2 97 =8- '=15=.7</- +2*><$,+ >, $-=/*1 %),0 /$0 . -*10

6>1 0>1<$,+ /) 7, %$ /$>20 #+>%$0

%=7 1/$=97 9.:7/-.>5 97 (5>.7/- 4$--.8==$=>- %),0 /$0

0$'+$>20 %$ /4$,<12*,,$-$,+& %$ /4)/1-$,+)+1*,& %$ /4)52*31,%>0+21$!

#4?L<9= >4LF=K B?;=LF=K

6-@=AH 1/ 29;LH=L A= 8J77 + 1IJ77

)$4)7:!%3#1)4)3!BEJ
GI 8D< "<*J (*-@*550J0 /H>>2 !,:=
A9K8E !06J< (

(4<F-GF E -A@HKKH4<K)HK-L-.2L

39D. 7, CI 5/ 5/ /8

8 Monde

Mercredi 12 fvrier 2014

NAJAT ANWAR La prsidente dune association contre la pdophilie juge les progrs de son pays

lors que le procs dun pdotouriste est en cours (lire lencadr), le royaume du Maroc
lutte de plus en plus contre la pdocriminalit, selon Najat Anwar, fondatrice
et prsidente de lassociation marocaine
Touche pas mon enfant, mme si, estime-t-elle, il reste du travail fournir.

La mdiatisation daffaires de
pdophilie tmoigne-t-elle dun
changement de la socit marocaine ?
Il y a eu une prise de conscience norme.
Nous avons t, en 2004, la premire
association lutter contre ce flau et
nous avons rencontr beaucoup dobstacles, car la socit avait du mal accepter ce phnomne. Ctait un sujet
tabou, dautant plus dans un pays dislam, o lon ne parle pas de ce qui se
passe la maison, et encore moins de
sexe. Les familles nosaient donc pas

dnoncer quand lun de leurs enfants

tait victime dun pdophile.
Et maintenant ?
Dsormais, les familles viennent nous
voir facilement, et elles demandent
mme ce que leur cas soit mdiatis.
Cela signifie que le combat que nous
menons depuis dix ans ntait pas vain.
Les rsultats sont visibles aussi au niveau de la lgislation. Auparavant, les
pdocriminels ntaient punis que par
une amende. Il ne faut pas oublier que
la pdophilie ou le tourisme sexuel sont
entrs rcemment dans le Code pnal.
Que reste-t-il mettre en place ?
Nous avons encore beaucoup faire.
Ainsi, au Maroc, encore aujourdhui, les
juges demandent dans les affaires de
pdophilie sil y a des tmoins de ces
actes. Cest un non-sens : un pdophile
ne commet pas ses crimes en public ! Il
faut que la justice marocaine prenne en
compte les tmoignages des victimes.
Nous avons aussi besoin de structures
dcoute et de rinsertion. W

20 secondes

Un seul survivant aprs le crash dun avion militaire

Un seul survivant a t retrouv mardi, aprs le crash
dun avion militaire algrien dans lest de lAlgrie.
Lappareil transportait 78 personnes.

ALLEMAGNE

Le trsor nazi senrichit de soixante uvres

Soixante nouvelles uvres, dont des Monet et des Renoir,
ont t dcouvertes lundi dans une maison appartenant
Cornelius Gurlitt. Elle sajoutent au trsor nazi
de 1 400 uvres retrouv chez cet octognaire allemand.

;G /8,820E )G )&' DH )G )$% 8 ,) +2D0J +) -

$)/ /8,820E/ )G (%& )J 1)HC 6H0 =)2+)GJ ,)H2 )I=,D0 =82 ,) (?"
DGJ ,) +2D0J +) ?'(;!%?'! ,)H2 18220>2) :HJH2) =82 HG) :D2I8J0DG
+) 2)1DGF)2/0DG +8G/ HG /)1J)H2 6H0 2)12HJ) )G1D2),4&(1;2*"+-6=58 'J 15)/J "#??%*$' IBI) /0 FDH/ G58F)@ =8/
+) +0=,AI) J)13G06H)9
",H/ +) 7<<< =)2/DGG)/ ,5DGJ +E.4 :80J )G +)F)G8GJ !#59/(-9-5( 75 *"-(+5("(95 *-92;.2305"=<
!#59/(-9-5( 0=:32-5=2 5( 2305"=<
,$-.' #$-%+)-%$!
/ !$-.' '*"&.%'!('

La grce dun violeur avait suscit un toll

Le procs de Robert Bill, un Britannique accus davoir essay denlever et de

violer une fillette de 6 ans, a repris mardi Ttouan, quelques mois aprs la
vaste polmique suscite par le Danielgate . LEspagnol Daniel Galvan
Via, condamn trente ans de prison pour des viols sur onze mineurs, avait
t par erreur graci par Mohammed VI. Face au toll provoqu dans la
socit civile, le roi du Maroc avait fini par annuler son acte.

DIPLOMATIE

ALGRIE

+$,-(. %(. &!'$"#*-&$!.)

Le grce de lEspagnol Daniel Galvan Via, en 2013, avait t trs mdiatise.

#-+.%+#'+-.+1&
$$$+,20*)"+!/(

Ensemble sur tous les fronts

Bienvenue mes amis , a lanc Barack Obama, le prsident amricain,

pour ouvrir la confrence de presse a
donne avec Franois Hollande, mardi
dans les jardins de la Maison Blanche.
Nous portons une mme promesse,
crer un monde plus juste, plus sr,
plus humain. (...) Lamiti entre nos deux
pays nest pas une amiti comme les
autres, cest une amiti au service de
lhumanit , lui a rpondu le prsident
franais, en linvitant officiellement le
6 juin pour les 70 ans du dbarquement.

farge, se sont rendues en Iran. Sur la

question syrienne, Obama a affirm
que ni lui ni son homologue franais ne
pensent quil y aurait une solution
militaire qui permettrait de rgler le
problme , effaant le diffrend qui
avait oppos les deux pays cet t,
quand la France dfendait lide dune
intervention internationale. Barack
Obama a aussi exhort la Russie
pousser la Syrie respecter laccord
sur le transfert hors du pays de ses
A. Le G.
armes chimiques. W
Lire aussi en page TV-Mdias

Iran et Syrie

Deux dossiers ont t trs voqus :

lIran et la Syrie. Obama a prvenu que
les entreprises qui prospectaient en Iran
le faisaient leurs risques et prils ,
promettant une pluie de sanctions
sur celles qui ne respecteraient pas
lembargo, qui a toujours cours malgr
un premier accord sur le gel de certaines activits nuclaires en novembre.
Rcemment, une centaine dentreprises
franaises, dont Peugeot, Total et La-

Suivez la visite
dHollande dans
la Silicon Valley sur

M. Ngan / AFP

Propos recueillis
par Brnice Dubuc

F. Senna / AFP

Il reste beaucoup
faire au Maroc

Hollande et Obama mardi.

Economie

CONSOMMATION La DGCCRF a ralis 721 000 contrles en 2013

Le Top 3 des saisies

de la rpression des fraudes
Bertrand de Volontat

Renforcement

enot Hamon, le ministre dlgu la Consommation, a prsent mardi le bilan 2013 de la

Direction gnrale de la concurrence,
de la consommation et de la rpression
des fraudes (DGCCRF). Florilge des
176 oprations de saisie effectues sur
un total de 721 000 vrifications.

Outre le scandale de la viande de cheval et la dcouverte de poisson vendu

avec ltiquetage frauduleux du cabillaud, la DGCCRF a relev en 2013 le
surclassement dhuiles dolive prsentes abusivement comme
extra . Elle a aussi dvoil une
tromperie entranant le retrait de millions dufs italiens prtendument
pondus en France . Elle a galement retir des ufs industriels dits
fermiers , bio ou label rouge .

cheveux, des poles granuls de bois,

la liste des produits dnoncs comme
non conformes par la DGCCRF mardi
est longue.

S. Ortola / 20 Minutes

Les tromperies
sur les aliments

Benot Hamon a rappel mardi

que son projet de loi sur
la consommation, dont lexamen
au Parlement touche sa fin,
comprend un renforcement des
pouvoirs de contrle de la DGCCRF.

3
Un contrle de la DGCCRF.

Les produits
non conformes

Un briquet assimilable un jouet, des

chaises pliantes, un barbecue, des articles de cuisine en nylon, des sche-

,# * .!-/ ("!&.
) $%-/&'-"/ +&'/
#%$&*+"")&''+((+"!

Les liquides
pour le-cigarette

A peine introduits sur le march, des

liquides de cigarettes lectroniques
ont dj t retirs. Des recherches
de substances dangereuses ont t
effectues et des problmes de dosage de nicotine ou de non-conformit
tiquetage-emballage ont t constats. W

20 secondes
SALAIRES

Des prvisions de hausses

revues la baisse
Les entreprises franaises
ont revu la baisse leurs
prvisions daugmentations
de salaires pour 2014,
annonant des hausses de
2,5 %, selon une enqute du
cabinet Aon Hewitt dvoile
mardi. A lt 2013, les
entreprises avaient voqu
des augmentations globales
de 2,8 %.

EMPLOI

Le Medef soppose
aux contreparties
Le prsident du Medef, Pierre
Gattaz, a expliqu mardi
ne pas vouloir entendre
parler de contreparties
dans le cadre du pacte
de responsabilit de
Franois Hollande. Il a assur
que le Medef prendrait
plutt des engagements
de mobilisations .

, 8.0=1)+ F.0=
5>91A+= -+ H;+
#%$&*+"")&''+((+!

#'?($

,3

%&<!$'!

%85;8DBF/G< ;8 2 ( # ,. (
84 ;8 ,- ( # ,9 ( ;$5< 5/< !854?8< )3*$E
'/5<G:48D :$ :@<48 ;8< !854?8< *$?4@!@*$54<
<G? GGGDF70:;+0=:H;+:F=.DC=

*H+5 7@*CF9/ -+H+1+E 5+70; B0+ 7+: +16=+F=;:+: =+5>+=5>+16D

)G=/G?;A(G@> ;8< 854?8*?@<8< 58 *$?F@855854 *$< # ?8!?G48? :8< *?/38<<@/558:< ;/54 8::8< /54 "8</@5 *$? 7$5CG8 ;8 CG$:@0!$4@/5E
&8 =8G;@ ,1 36F?@8?> 3/?7$48G?< 84 <4$+@$@?8< ;8 :A)3*$ F/G< 38?/54 ;6!/GF?@? :8< 3/?7$4@/5< ;A$F85@? ;$5< :8< <8!48G?< CG@ ?8!?G4854E
".0= F70: -@;1C.=496;.1: 2 GGGDF70:;+0=:H;+:F=.DC=

1,/,('2)3
4& ')"%",*$ 43 *#31+*-,$
43 *" 0-)1"',-/
+)-03((,-//3**3
3' 4& 4,"*-.&3 (-!,"*

03.#3#& ' ,<>1 (7;=A87@! ?= 41 *@""6!7A187@! ' 244698;187@!9 $ +=!@-8 51;?7<) A@41:=!=%A@" ' A@!A=>87@! $ 1:=!A=/=16;=>17;=%A@"

Mercredi 12 fvrier 2014

Toutes nos offres demploi sont dans 20 Minutes

du lundi au jeudi
Pour faire paratre une offre demploi : 04 72 07 76 18

Paris - 11 mars
Dijon - 13 mars
Reims - 18 mars

Pour la 4 e anne conscutive nous

organisons un vnement de
recrutement dans votre rgion.

Orlans - 20 mars

Groupama - Gan

Arras - 25 mars
Lille - 27 mars
Lyon - 1er avril
Bordeaux - 3 avril
Rennes - 8 avril

4e

On aimerait
bien
vous y voir

DITION

Saint-Brieuc - 10 avril
Angers - 15 avril

Loccasion pour nous de vous prsenter le groupe

et nos offres de postes, mais aussi un moment
privilgi pour changer sur votre prol, votre
parcours et pourquoi

pas imaginer
lavenir ensemble !

Nantes - 17 avril
Brest - 24 avril

Entreprises
Handiaccueillantes

Retrouvez tous les dtails de lvnement

Et inscrivez-vous sur www.jobmeeting-groupama-gan.com

Assur davancer

retrouvez toutes les offres emploi

du lundi au jeudi

retrouvez toutes les offres de formation

tous les vendredis

Plante

Mercredi 12 fvrier 2014

11

MARC SORIA Ce spcialiste de biologie marine cherche expliquer les attaques La Runion

Propos recueillis
par Audrey Chauvet

avoir o, quand et pourquoi les

requins se rapprochent des
ctes runionnaises : la mission
de Marc Soria, charg de recherche en
biologie marine lInstitut de recherche
pour le dveloppement (IRD), est cruciale pour rsoudre le problme des
attaques envers les hommes.

En quoi consiste votre mission ?

Nous tudions lcologie du requintigre et du requin-bouledogue tous
deux incrimins dans les attaques ,
cest--dire leurs interactions avec leur
milieu. Nous menons donc des tudes
comportementales et environnementales pour recueillir des donnes telles
que la pluviomtrie, la turbidit de leau
[la quantit de matires en suspension],
la salinit, lhygromtrie. LIRD utilise
une station dcoute et un dispositif de
marquage pour suivre les dplace-

ments des requins-bouledogues. Nous

avons ainsi identifi des zones et des
priodes durant lesquelles ils sont plus
prs du littoral : au crpuscule, laube,
laprs-midi, et plutt lhiver que lt.
Ces donnes permettent-elles
de rsoudre le problme des requins
qui sattaquent lhomme ?
Mieux on connatra les requins, plus on
vitera les attaques. Comprendre pourquoi et comment ils viennent tel endroit permet de dterminer les zones
et les priodes o il y a une probabilit
de risque leve. Toutefois, il y a un ensemble dautres paramtres qui jouent,
notamment les caractristiques de lhabitat et le comportement du requin. Par
exemple, vient-il dans une zone pour sy
reposer, chasser ou se reproduire ?
Comment expliquez-vous
la prsence croissante des requins
prs des ctes runionnaises ?
Les requins-tigres ne sapprochent pas
moins dun mille des ctes [1852 m],
mais on trouve parfois des requins

POINT DE VUE

Le 6 fvrier, la France
est devenue le premier pays europen
dtruire publiquement
une partie de son
stock divoire illgal.
La symbolique particulirement forte de cet vnement ne
doit pas nous faire oublier que la lutte
contre le braconnage et le trafic des
espces sauvages menaces relvent
non seulement de la prservation de

la biodiversit, mais aussi dune question de scurit majeure pour les populations et les territoires africains.
Au moment o souvre la Confrence
de Londres sur les espces menaces,
le WWF manifeste son soutien la
proposition de crer un envoy spcial
auprs du secrtaire gnral des Nations unies charg des questions de
braconnage et de trafic de ces animaux. W
Isabelle Autissier,
prsidente du WWF France

AGRICULTURE

20 secondes

V. Wartner / 20 Minutes

Objectif : lextinction du trafic

Un nouveau mas gntiquement modifi autoris

Un nouvel OGM, le mas TC1507 du groupe amricain

Pioneer, va tre autoris la culture dans lUnion
europenne. Les Etats membres ne sont pas parvenus
mardi runir une majorit pour la bloquer.

INTEMPRIES

Des milliers doiseaux marins tus par les temptes

Plusieurs milliers doiseaux marins, surtout des macareux
moines, ont t trouvs morts sur la cte atlantique aprs
les temptes qui se sont succd ces derniers jours.

A. Gelebart / 20 Minutes

Mieux connatre
les requins

Deux attaques mortelles de requins se sont produites La Runion en 2013.

bouledogues partir de 500 m. On
pense que la reproduction est lie ce
phnomne, donc nous cherchons
savoir si les interactions entre mles
et femelles peuvent induire des comportements agressifs. La proximit de
ces prdateurs vient peut-tre aussi
dun manque de proies au large, donc
nous nous penchons sur ce quils viennent chasser. W

Projet Charc

Les avances du projet Charc

(Connaissances de lcologie
et de lhabitat de deux espces de
requins ctiers sur la cte ouest de
La Runion), men par Marc Soria,
seront prsentes ce mercredi
lInstitut ocanographique de Paris.

12 Cinma
Le meilleur des
films mobiles
Le jury de la 9e dition du Mobile Film
Festival, prsid par Jean-Pierre
Jeunet et dont 20 Minutes est partenaire, a dvoil mardi son palmars,
domin par le prix du meilleur film
mobile pour Cercle vicieux de Sylvain
Certain. Il raconte, en une minute, le
destin dune ado dtruite par la porte
dune vido sur Internet o on la voit
montrer ses seins. Le prix de la
meilleure actrice revient Marie Lanchas, celui du meilleur acteur Arthur
Dupont. Alexandre Perez dcroche le
prix de la mise en scne, tandis que
Grgory Bendrihem remporte le prix
du meilleur scnario. W
A. L.

autres films
DRAME

Ida de Pawel
Pawlikowski

Dans la Pologne de 1960,

une jeune femme enferme
au couvent depuis lenfance,
incarne par la pure Agata
Trzebuchowska, dcouvre
son histoire familiale avant de
prononcer ses vux. Ida, film
magnifique, la suit dans son
voyage initiatique sur le chemin
dune vrit douloureuse.

COMDIE

Macadam Baby
de Patrick Bossard

Thomas, provincial naf, tombe

raide dingue dune voleuse.
Une comdie romantique que
le ralisateur a mis quinze
ans monter, mais qui vaut
le dtour : Lorsquon sort
le mme jour que La Belle
et la Bte et les Inconnus,
il nest pas vident de trouver
des salles. Personne ne nous
attend part ma mre ,
souligne Patrick Bossard.

KOOL SHEN Le rappeur se rvle en comdien dans Abus de faiblesse

Je nen revenais pas

de trouver cela si vident
Propos recueillis par Caroline Vi

a performance de Kool Shen

constitue une vritable surprise
dans Abus de faiblesse de Catherine Breillat. Le membre fondateur du
groupe NTM trouve son premier grand
rle dans cette histoire darnaque librement inspire de laffaire Christophe Rocancourt, qui dpouilla la
ralisatrice (lire encadr). Il a parl
20 Minutes de son exprience.

Etiez-vous un familier du cinma

de Catherine Breillat ?
Non. Mais je lavais vue la tl en
train de se faire malmener par des
chroniqueurs et javais admir son
sens de la rpartie ! Quand on ma appris quelle souhaitait me rencontrer
pour un film, mon entourage ma dit
quil fallait que jaille au moins passer
les essais. Mon enthousiasme pour le
scnario a achev de me convaincre.
Vous glisser dans la peau de cet
arnaqueur a-t-il t difficile ?
Catherine ne voulait pas que je ressemble Rocancourt. Elle me disait
tout le temps : Ce nest pas un biopic. Elle voulait que je reste naturel,
que je joue mon personnage de faon
trs premier degr sans tomber dans
la caricature du banlieusard. Je nen
revenais pas de trouver cela si vident.
Le personnage dIsabelle Huppert

Flach film prod.

FESTIVAL

Mercredi 12 fvrier 2014

Kool Shen incarne un escroc qui arnaque une cinaste (Isabelle Huppert).
ressemble beaucoup la ralisatrice...
Javais limpression davoir deux Catherine sur le plateau ! Isabelle a t
incroyable car elle a saisi la gestuelle
de Catherine et son rire ce qui fait
quelle est la fois proche delle et totalement diffrente. Elle sest montre
extrmement gnreuse avec moi.
Ce film vous a-t-il donn lenvie
de faire lacteur ?
Absolument. Je viens dincarner un
proxnte dans la srie Paris pour
Arte et un petit rle de colonel dans le
nouveau film dEric Zonca. Je suis
maintenant prt pour dautres dfis. W

Fait divers

En 2007, Catherine Breillat avait

contact Rocancourt pour lui
confier un rle. Le film na jamais
vu le jour, mais lescroc a soutir
plus de 700 000 la ralisatrice
qui venait dtre victime dun AVC,
ce quelle a racont dans Abus de
faiblesse (Fayard, 2009). Lavocat
de Rocancourt a dclar mardi quil
allait engager des poursuites pour
atteinte la vie prive, sans rfr
pour empcher la sortie du film.

RETOUR

Les Trois Frres touchent le fond

Dans les annes 1980, les Inconnus
faisaient tordre de rire la France avec
leurs sketchs pour la tlvision. Les
voici de nouveau en tte daffiche dun
long-mtrage. Les 3 Frres Le retour
est la suite de leur comdie de 1995,
un succs colossal avec 6,8 millions
dentres et un csar de la meilleure
premire uvre au compteur.

Personne na oubli Stphanie de

Monaco ou les chasseurs de gallinette cendre. Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Lgitimus
savaient croquer la France et la rgurgiter dans un grand clat de rire.
Ils ont ensuite trac la route. Les uns
avec bonheur (comme Bernard Campan dans Se souvenir des belles choses,

2001), les autres un peu moins.

Bien quils sy soient mis trois pour
crire leur film, leurs gags sont lphantesques et leur humour fleure la
naphtaline. Quand on les voit demi-nus
en train dessayer de droguer lactrice
Biyouna ou dire dans un moment de
lucidit On touche le fond , les zygomatiques font grve. W
C. V.

+,(* &( !#"$'(% )"

*&+5 /:5 #3+8-&5 <&723#3<&+25 :2 5.7 <785:+2&23)+ !9.+ 1.52363#&236 !9%4:; ()75 -&1)7&23)+ <).7 /:5 63/-5 :+ 0*;
()75 58&+#:5" )<87&23)+5 :2 2&7363#&23)+5 5<8#3&/:5; '667: +)+ #.-./&$/: &,:# !9&.27:5 &,&+2&4:5 2&736&37:5;

Cinma

Mercredi 12 fvrier 2014

13

ANIMATION Guillaume Gallienne double un cabot trs savant dans M. Peabody et Sherman

Un comdien
qui a du chien

uillaume Gallienne peut se

rjouir. Sa comdie Les garons et Guillaume table ! est
un succs multi-nomin aux Csars et
sa composition en Pierre Berg dans
Yves Saint Laurent de Jalil Lespert a
impressionn public comme critique.
Aujourdhui, il faut que je marche
parfois un peu plus vite dans la rue
pour ne pas tre reconnu , avoue-t-il.
Son visage ne risque pas dtre identifi dans M. Peabody et Sherman
puisquil ne prte que sa voix au chien
du film danimation de Rob Minkoff.

Caser la voix

M. Peabody, le chien que je double,

nest pas un toutou comme les autres,
explique Gallienne. Erudit et trs pos,
il fait montre dune classe en toutes
circonstances. Le comdien stait
dj essay cet exercice dans les
deux volets des Voyages extraordi-

CONTE

Les pouces verts de Tante Hilda !

tis dans lequel volue la patronne de
la multinationale , dit-il. Cette dernire, double par une Josiane Balasko dont la voix fait trembler les
murs, est une rjouissante caricature
de PDG prte tout pour le profit.
Cest quand on est petit quon est le
plus ouvert et jespre que Tante Hilda !
donnera envie aux gamins de parler
avec leurs parents. Il y a de quoi dgoter nimporte qui des OGM dans
cette fable tendre et drle qui sait faire
sourire pour mieux dlivrer son message important. W
C. V.

Avec ses cheveux carotte et son dynamisme, lhrone de Tante Hilda ! fait
penser Sabine Azma. Normal : la
comdienne prte sa voix une botaniste farfelue dans ce conte cologique
que son auteur Jacques-Rmy Girerd
qualifie de lgrement loufoque . Le
ralisateur de Mia et le Migou (2008) et
Benot Chieux ont tout de suite pens
elle pour doubler cette femme en
guerre contre une multinationale qui
exploite une crale nocive.

Sensibiliser les enfants aux problmes cologiques par le biais dun

film ludique me semble un bon moyen
de leur faire comprendre ce qui se
passe autour deux sans les brusquer , explique Girerd. Son film est
avant tout une suite daventures comiques dans des dcors aux couleurs
chatoyantes. Nous avons voulu donner des envies de campagne et de
fleurs contrastant avec lunivers asep-

Avec son fils humain, le chien Peabody voyage dans le temps.

Un duo pre-fils dlirant

M. Peabody et Sherman ne forment pas une famille ordinaire. Ce papa chien trs
protecteur et son fils adoptif humain ne vivent que pour la science. Ils soffrent
de beaux voyages dans le temps et quand leur vie joyeuse se trouve menace
par une chipie et une assistante sociale grincheuse, leur priple tourne au franc
dlire instructif et ludique. Avec ce dessin anim de DreamWorks, on samuse
parcourir lhistoire en compagnie de deux hros craquants.

&<@61 #?6: 7+#./.1

6>,16 7#1,.:@+.61/

-"
&!
.
(+

&<:#,.<> 6> +.0>6 3 %#.6)6>, 6> +.0>6

(#@,.<> 84)#,41.#+./46 3 *//@1#>:6 :<)71./6
$=/,2)6 ><,#,.<>/ 6, :<))6>,#.16/

Folimage / Melusine prod. / France3 / SND

Nous avons voulu

donner des envies
de campagne
et de fleurs.

Twentieth Century Fox

naires de Samy. Jaime ce travail car

je ne me contente pas de coller la
voix amricaine. Le fait dtre parfaitement bilingue en anglais me permet
de livrer une vritable adaptation en
essayant de comprendre le rythme du
dialogue un peu comme sil sagissait
de musique.
Bien quil ne puisse pas sappuyer sur
les expressions de son visage, le comdien ne se sent pas frustr.
Comme je le fais la radio, je bouge
beaucoup lorsque jenregistre pour
trouver mon souffle et donner de llan
ma voix, dit-il. Il sagit vraiment dune
cration part entire dont jespre
quelle amusera mon fils qui joffrirai
une avant-premire du film pour ses
sept ans. Aprs cette prestation trs
anime, le comdien sest fix un nouveau dfi : incarner Lucrce Borgia,
lhrone de Victor Hugo, sur les
planches de la Comdie-Franaise
partir du 24 mai, un rle qui lui donne
carrment le trac . W

Caroline Vi

##JEV#170-86-http://m.20minutes.fr/tv/cine-vie/98666-q##JEV#

,,,$)'%!-)$*!#

9;; ;;; <!-6,/ " +<@61 6>,16 7#1,.:@+.61/ 7#1,<@, 6> '1#>:65
Hilda, double par Sabine Azma.

14 Cinma

Mercredi 12 fvrier 2014

LA BELLE ET LA BTE Christophe Gans a adapt le conte

Une grosse production

prix presque mini
Caroline Vi

Pas de perte de temps

Le ralisateur sait grer son budget comme une mnagre avise

remplit son panier : En faisant
un story-board prcis et une prvisualisation des scnes que je
compte tourner, je ne perds ni de
temps ni dargent sur le plateau.
Cest ce qui me permet de mautoriser quelques liberts telles
que des gros plans de Vincent
Cassel et de La Seydoux.
Le ralisateur du Pacte des loups
(2001) et de Silent Hill (2006) a galement fait appel des entreprises
deffets spciaux confirmes
pour son long mtrage : Jai
morcel le travail et confi chaque
besogne aux techniciens qui matrisaient le mieux le domaine en

Path production / TF1 / Babelsberg film

onte de fes somptueux

adapt du roman de Madame de Villeneuve, La
Belle et la Bte de Christophe Gans
dmontre que ce type de productions peut exister en France.
Mon film a cot 35 millions
deuros, prcise le cinaste. Cest
beaucoup dargent, mais cest
presque moiti moins que le prix
dAstrix et Oblix : au service de Sa
Majest [Laurent Tirard, 2012]. Je
nai pourtant pas eu limpression
de manquer de quoi que ce soit.

Pour sauver son pre, Belle (La Seydoux) part vivre avec la Bte.
question. Cest ce qui leur a
permis de donner le meilleur en
un minimum de temps.
Christophe Gans en est persuad, cest sur cette nouvelle
voie que doit se diriger le cinma
franais. La difficult est de
faire passer des sentiments
chaleureux avec des outils aussi
froids que la technologie numrique. Mais cest dans des

uvres entre animation et

prises de vues relles comme
Avatar [James Cameron, 2009]
que se trouve notre avenir ,
estime le ralisateur. Il sait que
les rsultat de La Belle et la Bte
seront dterminants. Jaimerais quon puisse continuer
exploiter le patrimoine culturel
franais dans des films populaires , espre-t-il. W

DISPARITION

5* $ !5 &'# 3.2)05,
/+42, 5* "/--5**5./5 ,). (((%15--45,*%4.

Elle tait la poupe chrie de

lAmrique. Lactrice amricaine Shirley Temple est dcde
lge de 85 ans, ont annonc
mardi les mdias amricains.
Elle avait connu la gloire, enfant,
dans les annes 1930. Tournant
film sur film aprs son apparition
dans Stand Up and Cheer (1934),
elle a t la premire enfant star.

Un oscar 6 ans

Orpheline dans Boucles dor en

1935 ou Pauvre petite fille riche lanne daprs, Shirley Temple avait
russi le tour de force de dcrocher un oscar seulement 6 ans,
un record ingal jusqu au-

Nana Productions / Sipa

Shirley Temple fut la premire enfant star

Shirley Temple en 1936.

jourdhui. Elle avait t pressentie
pour interprter Dorothy dans Le
Magicien dOz (1939), rle finalement attribu Judy Garland.
Retraite des studios hollywoo-

diens lge de 21 ans, elle avait

jou dans plus de quarante films.
Elle sest alors tourne vers la
diplomatie et est devenue dlgue des Etats-Unis lONU sous
la prsidence de Richard Nixon.
Elle a galement t ambassadrice des Etats-Unis au Ghana de
1974 1976 et en Tchcoslovaquie de 1989 1992, o elle
vcut la rvolution de velours ,
la chute du rgime communiste.
Shirley Temple a galement
uvr lutter contre le cancer
du sein, en tant parmi les premires femmes rompre le
tabou sur cette maladie, au dbut
des annes 1970. W
A. C.

77
7%$&-),'",*',%-&(
777%$&-),'",*',%-&(

%,*($*
+!"#'-)
.2#2
%,*($* +!"
#'-) ( .2
#2 =B% 66B&
B&
<<!@:8>;B2D
!@:8>;B2D ( 3;B <<@!D8?&
@!D8?&
97BB#>
97BB#> !A :;B 5:!#B
5:!#B -?B
-?B

557CB@D8>"!7#:
7CB@D8>"!7#: / ( =8B --#:'!!@D
#:'!!@D ( 12
124B
4B ,7
,7??
??
,2D2**+++
00!%$B2:
!%$B2: ( --8@$!7@#B
8@$!7@#B ( 1!B& ,2
D2**+++
14!#
14!#254.
254. )
)))<$>*'<';A
))<$>*'<';A . $>*'
$>*':: '*
'*55&$;-5:
55&$;-5: #%*
#%*>/
>/ &/ 2-5 +
+;/5&
;/5& A;
A;("!&
("!& 000%856525!3%!4/
000%856525!3%!4/

!J@4E@46 E7 G = ?B0IBG3 , E7 I = ?B0IBG1 , "HHD6K9FKJCE = 8J4994 /

/FKJE
FKJE

/+9
/+9$&
$&
*-%&-)",
*-%&-)", ' !-"2 4, 0/5"2#.&-%4
0/5"2#.&-%4
$%1 3-+2,(
3-+2,( 4,
4, !/+5(
!/+5(

16 Pause
HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Vous restez concentr sur vos projets,

en vitant de divulguer les moyens utiliss
pour les atteindre.

Mercredi 12 fvrier 2014

MOTS FLCHS N2758

GARNIE
DUN
TISSU
ROSSA

PEAU DE
VESTE
FEMME
ANONYME

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Parfois, il vaut mieux essayer darrondir

les angles pour prserver le dialogue
et viter des malentendus.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

La roue tourne en votre faveur.

Grce ces bonnes nouvelles, votre horizon
slargit. Vous voyez loin.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Lambiance qui rgne autour de vous

ne vous permet pas dtre vraiment dtendu.
Le climat est un peu lourd.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

DE PLUS

FTE POPULAIRE
LE 14
JUILLET

ACTEUR
AMRICAIN
(JAMES)

PAS TOUT
FAIT
AU SUD

HRONE
DE CONTE

ENTRE R
ET FA
BOUCHE
DOISEAU

!.%/( 5$/1 *25-'-(

/0&(/ *5(&-1%2-/('

CHEF DE
LA
FLOTTE

NOTE
OU LE
LE CENTIMTRE

Une journe riche en motions,

non seulement dans votre activit,
mais galement dans votre vie affective.

+++$)'%!-)$*!# " ,## ### .3+/&' 4 2.%/(

/0&(/ *5(&-1%2-/(' *5(&.%& /0 "(501/)

DANS LA
LANGUE
DORIGINE

ALLIANCE
PETIT
ENFANT
SAGE

APRS
LHEURE
NORMALE
TREINTS

ENDROIT
ARIDE

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

En avant la fanfare ! Vous menez

vos troupes la baguette, mais personne
ne sen plaint. Bien au contraire.

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Vous balancez entre le dsir de tout

envoyer promener et la crainte de quitter
une situation qui vous rassure.

Que vous rserve lanne 2014 ?

ASTRO
CARRIRE

Promotion ?
Augmentation ?
Nouveaux projets ?

Envoie PERFECT au 71030

0,65 par SMS + cot SMS

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

RPONSE
PURILE

BAHIR
TRANSPIRAI
MONARQUE
DIVISION
HORAIRE

A
V
T
A
A F R I C A I N E
R
G A R N I T
D O C I L E
E R
L E A
G R E
B A I
SOLUTION
R C
DE LA
E T C
GRILLE N 2757
I L
U S A
T
P
S
A C R E
A P A
E N
A T T R A P
A S P E R I T E
P L O T
O T E E
E U
B U E E S

BEAUFILS
DONC
APPRIS
IL
SE PRSENTE EN
LINGOT

FIL DEAU
EN CAMPAGNE

RODAIT

SUDOKU N1927
6
1 4 9
7
1 6
3
6 8
9
8
6
2
9
9
6 4 8

Moyen

9 1 7
6

5
3
6

2
9

5
3 2 6
7

Nos astrologues vous disent tout

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

ARTICLE
CONTRACT

FAVORISANT

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Beaucoup aiment sentourer de votre

prsence. Vous avez lart de motiver
et de rconforter en mme temps.

ABOMINABLE
HUMANODE

LHOMME
AU
DIVAN...

-/
.&!
(,

Vous prtendez que la chance ne vous

sourit pas. Quand elle est l, tes-vous sr
de pouvoir la reconnatre ?

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

ROGNES

DEVANT
LA PATRONNE

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Vous allez au bout de vos dsirs,

sans vous soucier de ce que les autres
pourraient penser de vous. Bravo !

POISON
FATAL

APPRENTISSAGES
INDULGENTE

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Vous ne vous laissez pas dpasser

par les vnements ou par des personnes
qui essaieraient de vous contrer.

TEXTE
CRIT
CHIFFRE
DEUX

SAGGRAVER
BIEN
TOI

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous avez lart de bien vous entourer

pour trouver des personnes capables
de vous relayer dans vos projets.

PARFAITEMENT
CAPABLE
DOMPTE

MAMELLES

Force 1

Jouez en ligne et retrouvez toutes

les solutions des jeux sur 20minutes.fr

En partant des chiffres dj

inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 1926

5
7
3
6
8
9
4
1
2

6
2
8
3
4
1
7
9
5

4
1
9
7
2
5
6
8
3

2
6
4
1
5
3
8
7
9

9
5
1
4
7
8
2
3
6

3
8
7
9
6
2
1
5
4

1
9
6
8
3
4
5
2
7

7
3
2
5
1
6
9
4
8

8
4
5
2
9
7
3
6
1

U
A
S
V
U R E
R E R
E N S
O E
D U S
E
B R U
N
C H E
A I S

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais

(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,

Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drck, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, Roto Centre, CILA

20 Minutes France, 2014.

Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

TV-Mdias

Mercredi 12 fvrier 2014

WEB Un site recense toutes les reprises du clip

Le monde entier
est Happy
Annabelle Laurent

La France nest pas en reste

Des tudiants, des familles, des bandes

damis, des quipes de foot On retrouve tous les types de participants et
tous les styles de danse pour des degrs
divers de russite. On se balade ainsi
dun htel de luxe dAbu Dhabi Iakoutsk
en Sibrie, en passant par la Jamaque.

wearehappyfrom.com

e tube Happy fait de plus en

plus dheureux. Un peu partout
dans le monde, des internautes
ont dcid dimiter le concept du
premier clip qui dure 24 heures
lanc par Pharrel Williams pour son
tube Happy . Le 24 janvier, le site
We are happy from a t cr, en
tmoignage de gratitude envers Pharrell et We are from L.A. [coauteur du
titre] pour leur bonheur contagieux
travers le monde , peut-on y lire.
Mardi, on y recensait 225 vidos classes par ordre alphabtiques.

TWITTER

Des journalistes franais ridiculiss

Dj pris pour les pires touristes au
monde, les Franais ont maintenant
le discutable honneur dtre considrs comme ayant les journalistes les
plus dissips par le service de scurit
de la Maison Blanche. A loccasion de
la visite officielle de Franois Hollande
Washington, la dlgation de journalistes franais sest fait remarquer
par sa turbulence et sa propension
se comporter comme des touristes,
prcisment.
La presse amricaine, mduse par les
journalistes franais twittant des selfies depuis le bureau ovale, avec les

deux prsidents en arrire-plan, ou se

faisant prendre en photo au pupitre du
porte-parole, ont abondamment ironis
sur les rseaux sociaux, mardi. En
France aussi, certains se sont aussi
demand si ce comportement tait bien
srieux. Journe du patrimoine ou
sortie scolaire ? , a twitt Nordine Nabili, directeur du Bondy Blog.
Pour ramener le calme, le service de
scurit de la Maison Blanche a rappel
lordre les journalistes franais, en
les priant de suivre le programme et de
se rendre en salle de presse. W B. C.
Lire aussi en page Monde.

Le Rewind

La version jamacaine du clip

de Pharrel Williams.
La France participe gnreusement au
phnomne. Aprs Montpellier, Paris,
Rouen ou Le Havre, Nice est la dernire contribution en date. Mis en ligne
dimanche sur YouTube, Happy (we
are from Nice) avait dj t vu mardi
soir plus de 110 000 fois. W

17

Lmission
qui revient
sur les faits
insolites
du jour.
www.20minutes.fr/tv/le-rewind

www.wearehappyfrom.com.

##JEV#101-73-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/98342-p##JEV#

##JEV#154-125-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/98622-l##JEV#

18 Votre

soire tl

20.50 Srie

20.45 Tlfilm

Les Experts

La Desse
aux 100 bras

Hcatombe en cuisine .
(USA, 2012). Avec Jorja
Fox, Elisabeth Shue.
En arrivant sur les lieux dun
dner, les experts dcouvrent une scne de crime
atroce : huit personnes ont
t assassines.

Ralisation : Sylvain
Monod (Fr., 2013). 1h30.
Avec Cristiana Reali,
Robert Plagnol, Rufus.
Une femme voit apparatre
son double, qui remet en
cause tous ses principes.
22.20 La Parenthse
inattendue
Magazine. Prsent
par Frdric Lopez.

21.40 Les Experts

Srie (3 pisodes).
00.20 Breakout Kings
Srie (3 pisodes).
FRANCE 4

FRANCE 5

20.45 Tanguy
Comdie dEtienne Chatiliez
(Fr., 2001). Avec Sabine
Azma. A 28 ans, un
homme est incapable de
quitter le cocon familial.
22.30 In the Loop

20.40 La Maison France 5

Magazine. Prsent par
Stphane Thebaut. Le
Made in France . Trouver
un appartement en location ...
21.40 Silence, a pousse !

20.45 Football

20.55 Film

20.50 Film

20.50 Srie

Nice - Monaco

Mariage
langlaise

Confessions
dun homme
dangereux

Scnes
de mnages

Coupe de France. 8e de
finale. En direct.
LOGC Nice de Claude
Puel a la lourde tche
daccueillir lASM, srieux
prtendant au titre final de
cette Coupe de France. Les
Aiglons vont-ils gagner ?
22.50 Le Plein de buts
Magazine.
23.50 Un soir Sotchi
Magazine.
W9
20.50 Enqutes criminelles
Magazine. Prsent par
Sidonie Bonnec. Mystrieux meurtre sur la Cte
dAzur ...
22.50 Enqutes criminelles
Magazine.

+- %* &/#,)." /- % $/"! %*('

)(!14/,(%
*5 .2$4*/ 0* .#&
(, 1"(&5 +30*,/(. -0+(0*'

##JEV#117-105-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/98654-o##JEV#

(%2+%"/'1*. .*0
&)!#2*,%.-$0

Mercredi 12 fvrier 2014

Comdie de Dan
Mazer (G.-B., 2013). 1h35.
Avec Simon Baker, Rose
Byrne.
Un an aprs son mariage,
un couple est confront la
tentation de la chair.
22.30 Jappeloup
Drame
(Fr., 2013). Avec
Guillaume Canet.
TMC
20.55 Sans aucun doute,
le prime
Magazine. Prsent par
Julien Courbet.
22.50 90 Enqutes
Magazine. Prsent par
Carole Rousseau.

Comdie de et avec

George Clooney (USA,

2002). 1h55. Avec Drew
Barrymore.
La double vie dun prsentateur la tlvision.

22.40 Docteur Caligari

ou lInvention du
film dhorreur
Documentaire.
D8
20.50 En qute dactualit
Magazine. Prsent par Guy
Lagache. Des stars au
prsident : la presse people
va-t-elle trop loin ?
22.35 En qute dactualit
Magazine.

(Fr., 2014). Tenue correcte exige . Avec

Frdrique Bel, Valrie
Karsenti.
De nouveaux venus sinvitent chez les quatre couples
de ce programme.
23.00 Scnes de mnages
Srie. Avec Audrey
Lamy, Grard
Hernandez.
NRJ 12
20.50 Alphas
Srie. Sous influence .
Hantises . Alphaville .
Le rveil . Le vif et le
mort . Dans larne .
Avec David Strathairn,
Ryan Cartwright.

Sports

Mercredi 12 fvrier 2014

OLYMPISME Quelques policiers franais accompagnent la dlgation tricolore

20 secondes

Le GIGN, prsence discrte

au milieu des athltes
Sotchi,

Romain Scotto

Se fondre dans le dcor

Ma sur ma dit quils taient l, mais

je ne les ai pas encore vus , stonne
la sauteuse Julia Clair, reprise par la
biathlte Marine Bolliet : Honntement, je ny pense pas du tout. On se
sent en scurit. On sait quon ne risque
rien. Autour delles campent pourtant
des policiers en civil, vtus dune veste
France olympique pour mieux se
fondre dans le dcor. Seule une
oreillette trahit leur activit. Il nest

L. Venance/AFP

api dans un coin du club France,

un membre de la scurit rapproche des Bleus observe
lagitation qui rgne autour de Martin
Fourcade, le premier mdaill dor
franais des JO 2014. A Sotchi, plusieurs membres du GIGN et du Raid se
sont greffs en renfort du dispositif
russe pour assurer la scurit des athltes franais. Une mission dont la
discrtion est le seul mot dordre.

La police russe est aussi trs prsente.

pas question pour nous daller leur parler ni de nous faire connatre , indique
demi-mot un commissaire de police
du Raid dmasqu. Combien sont-ils
sur place ? Pas de rponse. En quoi
consiste leur travail ? Confidentiel. Ce
nest pas un dispositif secret, cest un
dispositif discret , glisse le coordina-

SKI SLOPESTYLE

Dara Howell blesse

au nez mais couronne

Elle stait coupe au nez

dimanche quand labat-jour
de sa chambre dhtel lui est
tomb sur le visage, mais
lincident na pas empch la
Canadienne Dara Howell,
19 ans, de devenir la premire
championne olympique de
lhistoire du ski slopestyle.
Trs spectaculaire, lpreuve
a t marque par de
multiples chutes et blessures.

teur de cette opration de scurisation. Leur prsence en Russie est due

une convention signe avec le comit
national olympique, il y a quelques annes. Paralllement, des membres de
la DGSE (scurit extrieure) sont galement prsents pour assurer le relais
avec les autorits russes. En ralit, la
police franaise ne peut agir quen dehors des installations olympiques (sites,
entranements, villages), qui sont sous
la responsabilit de la police locale.
Mme les athltes israliens ne bnficient daucune garde rapproche dans
le parc olympique, o toute personne
accrdite se prte au jeu des fouilles
sans broncher. Jusqu prsent, tout
se passe trs bien de ce ct-l , assure Luc Tardif, le chef de mission de
la dlgation franaise, sduit par un
dispositif qui na rien doppressant malgr les moyens dploys. Un vrai dfi
dans ce pays ultra-surveill. W

BIATHLON

Anas Bescond
na pas tenu la distance
La Franaise Anas Bescond,
dans la course pour le podium
jusquau tir debout,
a finalement termin 12e
de lpreuve de poursuite
au biathlon avec deux fautes
au tir, juste devant Marie
Dorin Habert, 14e. Cest la
Blarusse Darya Domracheva
qui a t sacre, devant la
Norvgienne Tora Berger.

Suivez les JO
en live partir
de 9 h

LE CHIFFRE

Une skieuse rchauffe Sotchi avec sa vido sexy

Une skieuse libanaise reprsentant
son pays aux JO de Sotchi a fait beaucoup parler delle mardi aprs la diffusion dune vido la montrant les
seins nus lors dune ancienne sance
photo, au grand dsarroi de la slection libanaise. La vido, apparue sur
YouTube et reprise mardi largement

sur Facebook et Twitter, montre la

spcialiste de ski alpin Jackie Chamoun, 22 ans, poitrine nue et en slip,
participant une sance photo organise la clbre station de ski libanaise de Faraya et qui tait destine
un calendrier. Lors de la prise de photos, elle cache ses seins avec ses skis.

7470

Aprs une avalanche de commentaires

sur le Net, elle sest excuse publiquement sur sa page Facebook. Tout ce
que je vous demande, cest darrter
de la diffuser, car cela maidera me
concentrer sur ce qui est important en
ce moment : mon entranement et la
comptition , a plaid lathlte. W

Cest le temps canon

qua russi la Sud-Corenne
Lee Sang-hwa, sacre
sur patinage de vitesse
sur 500 m pour la deuxime
fois daffile.

$3$*)+/3"5

!"**5(+* 4,/')5+*
2.+,* .1 0"'"..
5).5115 65 !+5!& -+5*51)5
*(-5+6.*!/(1) #%
#&+*( )$ "(!

%+'

/2"$,324- & 74$"% "$..972+.% 58$4,% 6$5$-34- +% 74$"#"26 9, -+. /!$00/3 ,3"1'/3*9

0.25.$66$,324 -+. )))#9+.20$*2(#"26

:

&)5-%5-6 ' 0$3::/30* ! /$3::/30( $ )&&164894)#% ' .,8-2 &- ,9&+-8 $ 5#%5-"4)#% ' .41871&-%5-6

De notre envoy spcial

19

20 Sports

Mercredi 12 fvrier 2014

SAUT SKI La Franaise de 18 ans a retrouv son meilleur niveau le jour J

PORTE-DRAPEAU

Coline Mattel, le bronze

au bout de lenvol
De notre envoy spcial

Lor pour Vogt

Sotchi,

LAllemande Carina Vogt a fait

tomber un des derniers bastions
masculins aux Jeux olympiques en
devenant la toute premire
sauteuse skis championne
olympique, mardi soir.

Julien Laloye

Un saut dexception

Ovni de la discipline il y a encore deux

ans, la Franaise avait peu peu reculer dans une hirarchie mouvante,
avant de se remettre en question fissa
lt dernier. Termins les repas rallonge et les petites gteries en dessert,
pour une fille trop sensible la balance
dans un sport o le moindre cart de

J. MacDougall/AFP

acques Gaillard, lternel coach

de lquipe de France de saut
ski, avait la larme facile aprs la
troisime place de Coline Mattel,
mardi soir, sur le petit tremplin de
Sotchi. Quel mental elle a Hier
(lundi, ndlr), on nen menait pas large.
Elle navait fait que des mauvais entranements depuis quon est arrivs.
Personne ne la mettait sur le podium.
Mais elle ne lche jamais.

Coline Mattel, mardi Sotchi.

poids ne pardonne pas. Ca a t dur.
Je me suis tir sur la gueule lentranement toute la saison. Chez moi, jai
arrt les grignotages, jai pris lhabitude de me lever de table quand tout

LE CHIFFRE

Jason Lamy-Chappuis na pas termin sa croisade. Malgr tous ses

efforts, convertir la France au combin nordique reste dune immense
complexit pour le champion olympique de Vancouver, porte-drapeau
des Bleus Sotchi, et encore oblig
de prciser certains interlocuteurs
en quoi consiste son sport, alliage de
saut skis et de ski de fond. Je vois
que jai encore des efforts faire ,
sourit Jez , 27 ans, qui ne sest
pourtant pas mnag depuis son
sacre canadien dil y a quatre ans. Il
a, entre autres, grossi son palmars
de deux gros globes de la Coupe du
monde. Et continu sa recherche du
geste parfait , en limitant les sollicitations des sponsors et en passant son temps sur les pistes et les
tremplins pour peaufiner sa prparation. Celui qui se voit un jour pilote
davion est persuad quil peut encore progresser. Il a une nouvelle
chance de senvoler vers lor, ce
mercredi soir. W
R.S.

Shaun White rate la passe de trois en half-pipe

11

Le roi du half-pipe a laiss tomber sa couronne. LAmricain Shaun White, double

mdaill dor et lgende du snowboard, a termin au pied du podium, mardi soir. Cest
le Suisse Iouri Podladtchikov, surnomm Ipod , qui a t sacr champion olympique.

mdailles, dont 4 dor.

Cest la moisson actuelle
de la Norvge, premire
nation au podium
provisoire devant
le Canada
et lAllemagne.
POLMIQUE

F. Fife/AFP

Moscou menace
une radio
La radio russe Echo a t contrainte de
sexpliquer, mardi, aprs avoir t
mise en cause pour une comparaison
faite sur son site Web entre les JO de
Sotchi et ceux de 1936 dans lAllemagne hitlrienne. Sur un blog hberg
par le site de la radio, un humoriste
avait fait un parallle entre les Jeux
voulus par Vladimir Poutine et ceux organiss par le rgime nazi. Le rdacteur
en chef de la radio a refus de prsenter des excuses au gouvernement, soulignant que lhumoriste avait utilis
son droit la libre expression . W

le monde se resservait. Le rveillon, je

suis all me coucher tt. Mais une soire difficile passer en change dune
mdaille olympique, a vaut le coup !
Mardi, son premier saut a t exceptionnel. Pas le plus long (99,5m, contre
103 pour Vogt, la gagnante), mais le
mieux not par les juges, et de loin. Sa
troisime place finale, elle la doit un
deuxime saut un peu juste. Tant pis.
Coline nest pas due. Jai longtemps dout cette saison parce que
mes efforts ne payaient pas forcment.
Mais je me prparais pour les JO, pas
pour le reste. Cest russi. W

Lamy-Chappuis,
le crois
du combin

Lyon Sports 21

Mercredi 12 fvrier 2014

RMI GARDE Lentraneur de lOL veut jouer la Coupe de France fond

Il ny aura pas dimpasse

Le club rhodanien a t
dsign pour recevoir le Paris
SG en finale de la Coupe de la
Ligue, le 19 avril, au Stade de
France, lors dun tirage au
sort qui a t effectu mardi.
LOL aura ainsi lavantage de
choisir ses couleurs, son
vestiaire, ainsi que ses
crneaux horaires pour
lentranement et les
confrences de presse prvus
la veille du match.

ncore engag sur quatre tableaux, lOL est confront un

calendrier dmentiel. Ce jeudi
(20 h 45), face Lens (L2), les Lyonnais
disputeront leur 40e match depuis le
dbut de la saison lors des 8es de finale
de la Coupe de France. Une comptition que le club rhodanien a remporte
cinq reprises et que son entraneur
nentend pas ngliger.

F. Perry/AFP

Andr-Pierre Gignac
incertain contre lASSE

Rmi Garde a remport la Coupe de France avec lOL en 2012.

faire limpasse sur cette preuve
quelle vous avait permis
dinaugurer votre palmars
en 2012 ?
Il ny a rien de personnel. En revanche,
cest une comptition qui peut amener

Miguel Lopes de retour dans le groupe

Victime il y a trois semaines dune blessure lpaule droite, le latral droit

portugais de lOL postule nouveau pour une place de titulaire lors de la
venue de Lens. En revanche, Mouhamadou Dabo et Yassine Benzia sont
toujours indisponibles mme si le premier a repris lentranement collectif.
Un point dinterrogation subsiste quant la participation de Milan Bisevac,
touch une cuisse, dimanche, Nantes et qui a pass mardi des examens.

un trophe au club. Cest aussi une

voie un peu plus rapide que les autres
pour aller en Ligue Europa. Et puis, si
vous posez la question Bernard (Lacombe), a mtonnerait quil ait envie
de faire limpasse sur la Coupe de
France et le prsident encore moins.
Le fait que le Paris SG soit limin de
cette comptition renforce-t-il votre
apptit ?
Nous sommes tous contents que Paris
ne soit plus l. Nous remercions au
passage Montpellier. Mais ce nest pas
pour autant que la comptition est gagne car il reste encore de belles
quipes. W

P. Fayolle/Sipa

Yoann Gourcuff, sujet sensible

Gourcuff, centre dintrt de lOL.

FOOTBALL

Coupe de la Ligue : lOL

recevra le PSG

Propos recueillis par Stphane

Marteau

Au regard de votre calendrier, avezvous envisag de faire limpasse sur

la Coupe de France ?
Je nen ai aucune envie parce que cest
une trs belle comptition. Et puis qui
peut dire que cest la bonne comptition pour faire limpasse ? Jai plus
dune vingtaine de joueurs valides. Par
consquent, il est hors de question de
laisser penser que nous allons faire
limpasse. De mme, laisser penser
que nous sommes cuits et sur les rotules, a magace un peu par moments. Les joueurs ont envie de jouer.
Ils sont en pleine sant. Bien sr quils
finissent les matchs fatigus. Mais
nous sommes contents de jouer tous
ces matchs et nous verrons si nous
pouvons les gagner.
Avez-vous dautant moins envie de

20 secondes

Rmi Garde en a ras la casquette des

questions sur Yoann Gourcuff. Lentraneur de lOL la fait savoir, mardi,
en confrence de presse. Interrog sur
ltat de sant de son meneur de jeu,
apparu perclus de douleurs aux ctes
et aux adducteurs, deux jours plus tt,
Nantes (1-2), o lancien bordelais a
effectu son retour la comptition
aprs deux semaines dabsence, Rmi
Garde na pas cach son agacement.
Pfff Je suis fatigu. Tapez-moi dessus si vous voulez, mais foutez-lui la
paix , sest-il emport.
Rmi Garde a par ailleurs rfut avoir
align contre son gr Yoann Gourcuff,

dimanche, la Beaujoire, comme certains mdias lont prtendu. Je ne

lai pas forc jouer. Je lai convaincu
de jouer en sachant quil ntait pas
100 % car javais besoin de lui, lquipe
avait besoin de lui et lui avait peut-tre
besoin de jouer pour ne pas rester trop
longtemps sans jouer, a-t-il indiqu.
Je ne me suis pas tromp. Jai revu le
match. Je sais quil na pas fait son
meilleur match. Il ntait pas au niveau
o il tait ces derniers temps. Mais je
sais que lorsquil joue ou lorsquil ne
joue pas, lquipe nest pas pareille ,
a ajout Rmi Garde. Lintress apprciera certainement. W
S.M.

Victime dune contracture

lischio-jambier, lattaquant
de lOM est incertain pour le
choc de la 25e journe de L1,
ce dimanche, Saint-Etienne.
Le meilleur buteur
marseillais (11 buts) sest
bless samedi la fin du
match contre Bastia (3-0).

Michel Platini met

Jol Bats contribution
Le prsident de lUEFA a
convi son ancien partenaire
en quipe de France
effectuer le tirage au sort des
liminatoires de lEuro 2016,
le 23 fvrier, Nice. Lactuel
entraneur des gardiens de
lOL sera accompagn de 17
autres anciens portiers
internationaux.

TENNIS

Caroline Garcia ny arrive

toujours pas
Les tournois se suivent et se
ressemblent pour la Caroline
Garcia qui na toujours pas
remport le moindre simple
cette anne. La Lyonnaise a
subi sa quatrime dfaite,
mardi, Doha, o elle a t
svrement domine par
lItalienne Karin Knapp (6-4,
6-1) lors de son entre en lice
lOpen du Qatar. Un tournoi
o elle avait pass deux tours
lan dernier aprs stre
extirpe des qualifications.
Autant dire que Caroline
Garcia devrait reculer au
classement WTA o elle
pointe cette semaine au 76e
rang.

7*-1/$"1-/ /-6,73+7

" >2- H+DGG7E- O

" %/1DGE1D&<2E O

" >2- 3-HC-744- O

" >2 M+H1G

<D $H<28 90DH O

" >2 9M-)K8I0DCH- O

" >2- :-44- M7GE17H- ;

8+91DCH7H
8+91DCH7H -2
-2 )<3744)<3744- O

+33 !!!

&1)1("0"

$'
$'33

01&(,.2#'

-")"

/2002 "!&%2))2

'*2!&"&2%('

) #!&% 7*-1/$"1-/ ( 8*-$3 ( 2-$3"7 % "0375$ ' *A#'!?@ LJL *JL?A,*?>%N@.

==1DG
1DG G1DM<7EG1DM<7E- D2D2- -B9-44-2E-B9-44-2E- @<72EK=<4-2E72
@<72EK=<4-2E72

;4 $!86 +6*8!)6 .*+ 6*<"!*) 6*85!%; %< )<6."*4% (%+8*

6*<"!*) 6*85!%;
28!9!* +;!5
#+*4& '2+.) 6*8*&%
%< :%*4 +2'"%$2+<
6*+!% 9!4'%4< +2))7 &% .*86* (*(%< *+<";+ "/ 8$30

&-*.+4) 8-0;9+%

3 8* 66'*4!,;% &; '0;+ 1 &% 6*<"!*) 6*85!%; .*+;% '"%5 $8*66*+!24 )'64*+!2 %< &!*82#;%) &% 6*<"!*) 6*85!%;

$"+*7..7573+

)<9-:115.913F6<954-(43