Ateliers, visites et

animations jardinage

En partenariat avec

Jardin chinois, ikebana, bonsas Cette 8e dition du

festival vous ouvre les portes de lAsie des jardins! Voyagez
lautre bout du monde en dcouvrant de nombreuses
plantes asiatiques, en admirant la somptueuse composition
du jardin chinois, en assistant aux dmonstrations
majestueuses dun matre en Ikebana

Visites thmatiques commentes

Inscriptions obligatoires sur le stand inscriptions.

A Visite de lexposition Le Ginkgo

Les Amis des fleurs
15h, 17h Groupe de 15 personnes. Tout public.
B Visite de lexposition
la dcouverte du bonsa japonais
LArbre en pot
11h, 14h, 15h, 17h et 18h Groupe de 12 adultes
( partir de 14 ans). 16h Groupe de 10 enfants (5 13 ans).

Jardin des plantes

Libre accs 10h 19h

Rouen

C Visite de lexposition
Voyage travers 6 sicles dart floral japonais ikebana
Thai Thomas Mai Van
11h, 15h30 Groupe de 15 personnes. Tout public.
D Visites des serres florales
Ville de Rouen
11h, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h,
17h30, 18h Groupe de 20 personnes. Tout public.
E Visite conte Secrets de jardin
Mtropole Rouen Normandie
10h30 Point de rendez-vous laccueil. Sans inscription.

21 & 22 mai

Ateliers
Inscriptions obligatoires sur le stand inscriptions.
Art Floral
Anim par Patricia Varin (Rcrafleurs)
Samedi 21 mai : 11h15 (enfants), 14h30 (adultes),
16h15 (enfants), 17h45 (adultes)
Dimanche 22 mai : 11h (adultes), 14h45 (enfants),
16h15 (adultes), 17h45 (enfants)
Groupe de 10 personnes. Dure : 45 mn.

Les stands conseils

Le savoir-faire et la connaissance des jardiniers des
espaces verts de Rouen sont mis lhonneur. De 10h 19h,
venez poser toutes vos questions, les plantes asiatiques
emblmatiques nauront plus de secret pour vous :
Les pivoines stand conseil 1
Les bambous stand conseil 2
Les hydrangeas stand conseil 3
Les rables du japon stand conseil 4
Les glycines stand conseil 5
Les pimediums stand conseil 6
Le nashi stand conseil 7
Le curcuma stand conseil 8

LAsie des
jardins

Informations pratiques

Dcouvertes

Festival Graines de Jardin

Samedi 21 et dimanche 22 mai 2016
Jardin des Plantes de Rouen

Des jardins phmres...

qui vous inspirent !

114 ter Avenue des Martyrs de la Rsistance

76 100 Rouen
Horaires douverture : 10h 19h

Admirez et inspirez-vous des jardins phmres asiatiques crs

par les communes du Petit-Quevilly et de Grand Quevilly, lcole
Hortithque et le Dpartement de la Seine-Maritime. Jardin zen,
fort chaude et humide de lHimalaya Dcouvrez quelques
secrets des jardins dun autre continent.

Comment y aller ?

Un jardin chinois pour vous vader !

Dans le cadre de son jumelage avec la Ville de Ningbo en Chine,
la Ville de Rouen conseils paysagers a imagin la ralisation
dun jardin chinois, qui vous permet dapprhender un art paysager
traditionnel relativement mconnu. Conus comme des points de
vue comparables aux compositions des peintures de paysage, les
jardins chinois se veulent une reprsentation symbolique, potique
et artistique, de limmensit de la nature : lart de crer montagne
et fort dans un pouce de terre.
En partenariat avec lAssociation Rgionale des Parcs et
Jardins de Normandie.

Accs rue Dufay, Avenue des Martyrs de la Rsistance, Place

des Martyrs de la Rsistance et Rue de Trianon.
En bus : Ligne F1 arrt Jardin des Plantes arrt Dufay
En mtro : Ligne direction Technople Saint-tienne-duRouvray Arrt Europe
vlo : Cyclic station Avenue des Martyrs de la
Rsistance
Places de stationnement PMR : Avenue des Martyrs de la
Rsistance, Place des Martyrs de la Rsistance et rue Dufay

Entre place des Martyrs de la Rsistance

En partenariat avec

Atelier Initiation aquarelle

Anim par lassociation Jardin des Peintres
15h Groupe de 8 personnes. partir de 14 ans. Dure : 1h30.

metropole-rouen-normandie.fr

la dcouverte du bonsa japonais

Lassociation lArbre en pot expose une trentaine de ses plus beaux
bonsas choisis parmi les espces traditionnelles japonaises mais
aussi des espces locales comme le charme, le htre... Vous pouvez
admirer des bonsas aux formes diffrentes, prsents dans le
respect de la tradition japonaise.
Des visites guides pdagogiques, sur inscription, sont organises
plusieurs fois par jour.

Atelier Calligraphie chinoise

Anim par NEOMA Confucius Institute for business - Rouen
Samedi 21 mai : 11h30 (adultes), 14h (enfants),
16h (adultes), 17h15 (enfants)
Dimanche 22 mai : 11h (enfants), 14h30 (adultes),
16h (enfants), 17h30 (adultes)
Groupe de 10 personnes. Adultes : partir de 14 ans.
Enfants : 5-13 ans. Dure : 45 mn.

Lternit fleur deau

Les paysagistes dintrieur de la Ville de Rouen mettent lhonneur
cette anne lun des arbres les plus remarquables du Jardin des
plantes, le magnifique Ginkgo biloba, g de plus de 160 ans. Dans
une ambiance japonisante, la composition florale intgre, grce
un dcor en bambou, le bassin rond situ proximit. Les enfants
qui auront russi identifier les arbres du parcours asiatique
(fiche disponible laccueil), seront invits y dposer une sphre
flottante contenant un message personnel sur le festival.

Vide-jardin
Dans les alles du festival, la passion du jardinage est partage
par de nombreux particuliers Le vide-jardin est un moyen
efficace et conomiquement intressant de faire le plein de
boutures, dustensiles de jardin ou de vgtaux des prix
comptitifs !
Troquer, acheter, vendre, conseiller sont les matres-mots du
vide-jardin.

Atelier Pots de fleurs en folie

Anim par la Mtropole Rouen Normandie
Samedi 21 mai : 14h45, 16h45
Dimanche 22 mai : 15h, 17h
Groupe de 12 personnes. Enfants : 5-13 ans. Dure : 45 mn.
Atelier Les mystres de la chambre verte
Anim par la Maison des forts et lducation lenvironnement
de la Mtropole
13h, 13h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30,
17h, 17h30, 18h Groupe de 6 personnes. En famille.
Dure : 20 mn.
Atelier Nihonga (peinture japonaise)
Anim par lassociation Jardin des Peintres
Samedi 21 mai : 14h, 16h30
Dimanche 22 mai : 14h30, 16h45
Groupe de 10 personnes. Enfants : 5-13 ans. Dure : 45 mn.
Atelier Mikado gant
Anim par lcole Hortithque
11h30 et 14h30 Groupe de 8 personnes. Enfants : 5-13 ans.
Dure : 45 mn.

Point info plantes

Vous souhaitez connatre lexposant qui propose votre vgtal
prfr ? Vous dsirez des conseils pour le choix dune varit?
Rendez-vous au Point info plantes pour obtenir toutes les
rponses vos questions.

Conseils-paysagers 27
Tous les bons conseils pour crer et mettre en scne votre jardin.

Atelier Mini jardins japonais zen

Anim par lcole Hortithque
13h30 et 16h30 Groupe de 6 personnes. Enfants : 5-13 ans.
Dure : 45 mn.
Atelier la dcouverte des ennemis de labeille
Anim par le CIVAM Apicole de Haute-Normandie
15h et 17h Groupe de 8 personnes. Enfants : 5-13 ans.
Dure : 45 mn.
Animation Tai Ji Quan
Anim par lassociation Euro-Chinoise
11h15 Groupe de 20 personnes. partir de 14 ans. Dure : 45 mn.
Dcouverte des micromammifres
Anim par Groupe Mammalogique Normand
15h Groupe de 5 personnes. Enfants : 5-13 ans.
Dure : 45 mn.

Animations et spectacles

Matre ventail
Shinta JonGlo Thtre

Danse du lion
Paris Lion Sport Association

Exposition Ginkgo
Dans le cadre des missions pdagogiques du Jardin des plantes,
une exposition sur le Ginkgo vous est prsente dans lOrangerie.
Dans une mise en scne paysage, vous pouvez dcouvrir ses
caractristiques botaniques, ses qualits ornementales, son influence
dans lArt Nouveau ou son potentiel pharmaceutique. Lexposition sera
visible tout au long de lt. En partenariat avec lassociation les
Amis des fleurs. Des visites guides pdagogiques, sur inscription,
sont organises plusieurs fois par jour.

Likebana la voie des fleurs ou lart de faire vivre les fleurs

est un art traditionnel japonais bas sur la composition florale. Thai
Thomas Mai Van, reconnu mondialement, est designer en art floral,
artisan dart, et professeur de lcole japonaise dikebana Ikenobo.
Thai vous donne rendez-vous dans lOrangerie pour vous montrer
des compositions de tous les styles dart floral japonais. Les fleurs
et les feuillages, Thai Thomas Mai Van les sublime pour en faire des
uvres dart phmres. Chaque composition incite la znitude,
accder des notions passionnantes de philosophie, de symbolisme
et dhistoire. Voyagez travers six sicles dvolution de cet art raffin,
du XVe sicle nos jours ! Plusieurs dmonstrations ont lieu durant
le week-end. Des visites guides pdagogiques, sur inscription, sont
organises plusieurs fois par jour.

Photos : Jean-Franois Langet et D.R.

Point info plantes (Nouveaut)

Conception graphique: Direction de la Communication de la CREA - Crdits photos Arnaud Berterau - Colombe Clier - DR

Une zone pique-nique est disponible sur les pelouses du jardin.

Les pieds dans le plat (tartes sales)
Iceroll (glaces et wraps)
Daddys wok (cuisine asiatique)
Kiosque Dim Sum (spcialits hongkongaises)
Couleur Caf (salon de th et caf)
Le snack

Atelier Que sens-je ?

Anim par lcole Hortithque
10h30 et 15h30 Groupe de 5 personnes. Enfants de 5-13 ans.
Dure : 45 mn.

Voyage travers 6 sicles dart floral

japonais ikebana

Stationnement gratuit et fortement conseill:

parking du centre Charlotte Delbo, accs par la rue
de Chanzy et par la rue des Roselies

Restauration

Atelier Florigami
Anim par ric Vigier
Samedi 21 mai : 11h30 (enfants), 13h30 (adultes),
15h (enfants), 16h30 (adultes), 17h45 (adultes)
Dimanche 22 mai : 11h (enfants), 14h15 (adultes),
15h30 (enfants), 16h45 (adultes), 18h (adultes)
Groupe de 10 personnes. Adultes : partir de 14 ans.
Enfants : 5-13 ans. Dure : 45 mn.

Atelier Crmonie du th
Anim par lassociation Franco-japonaise de Rouen
Samedi 21 mai : 14h, 15h, 16h
Dimanche 22 mai : 11h, 13h30, 14h30, 15h30
Groupe de 6 personnes. Adultes : partir de 14 ans.
Dure : 45 mn.

Le plus grand jardin japonais dEurope

Dcouvrez, travers des images et des vidos, le plus grand jardin
japonais dEurope situ au Parc Oriental du Maulvrier ! Cr la fin
du XIXe sicle et restaur depuis une trentaine dannes, ce jardin
de 12 hectares rappelle la vie de lhomme au rythme des quatre
saisons : printemps naissance, t maturit, automne sagesse,
hiver repos. Le personnel du Parc rpond toutes vos questions.

Colors, gigantesques et majestueux, les lions dambuleront au

rythme des percussions. Lgende chinoise trs ancienne, la Danse
du lion est au rendez-vous de cette 8e dition !
Samedi 21 mai : 13h45 et 16h15
Dimanche 22 mai : 14h45

Trio Borsalino
Les accords mlodieux du Trio Borsalino, ensemble de musique
de chambre, vous emmneront dans un autre monde. Violons
et contrebasse saniment sur les plus beaux airs du rpertoire
classique. Mais parce que la musique appartient tout le monde, le
Trio Borsalino souvre aux cultures, aux pays et aux diffrents styles
de musiques. Un trio vraiment diffrent !
Samedi 21 mai : 15h30 et 17h45 face aux serres florales
Dimanche 22 mai : 14h et 16h15 face aux serres florales

Un spectacle zen de jonglerie, alliant arts martiaux, thtre

et danse autour de la jonglerie aux ventails gants dans
latmosphre envoutante du Japon.
Samedi 21 mai : 14h30 et 16h45 face aux serres florales
Dimanche 22 mai : 15h15 et 17h15 face aux serres
florales

Balade dos dnes

Avec les nes de la ferme du Mathou

Maquillage asiatique
Audreystetik
Les plus jeunes se font maquiller aux couleurs de lAsie. Dans la
limite des places disponibles.
De 15h 18h. Prs du vide-jardin.

Dcouverte des arts du cirque asiatique

Corps-Accord
Les enfants apprennent jouer les quilibristes, les jongleurs avec
des boules dquilibre, des assiettes chinoises, des diabolos... Cette
activit est encadre par Ernesto, dresseur de zbres et denfants !
De 15h 18h. Prs du vide-jardin.

De 10h 12h et de 14h 17h, dpart prs du pressoir.

Inscriptions sur place.

dito

ay

Chre Madame, cher Monsieur,

Verger

5
6

27

10

25

Zone de
pique-nique

52

WC

24

40

15

27
9

Pinel
uillier
th
Rue Le

Nous vous souhaitons tous un bon festival

la dcouverte du jardin, de la nature et de leurs
artisans.

45

11

8
41

Serres
florales
Serres
tropicales

WC

16 11

37

32

17

22

49
12 36
47

5
27
21

Balade
des nes

31

snack

24

12
43
13

1 13
5
3 6
2
14 7
15

WC

Terrasse

March Bio

8
10 9
14
11 4
12
30
17 7
51
28
18
3
15

Yvon Robert
Maire de Rouen

aire de jeux

Spectacles et animations
Eau de la Mtropole (gratuit)
Iceroll (glaces et wraps)
Daddys wok (cuisine asiatique) et
Kiosque Dim Sum
(spcialits hongkongaises)
Couleur Caf (salon de th et caf)

48

kiosque

Jardins phmres

aire de jeux

balanoires

Ludothque

Pressoir

Dparts des visites

42

20

21

10 44 33 1

Jardin chinois

25

14

Vide
Jardin

19

53

WC

Conseils paysagers

Stands conseils

20

38

16

13 1

29
18

Pavillon

2
23

Ateliers cratifs, conseils professionnels, march

local et bio, vide-jardin, visites et animations... Autant
dactivits qui devraient permettre chacun de dcouvrir,
dvelopper ou perfectionner ses talents de jardinier !

Frdric Sanchez
Prsident de la
Mtropole Rouen Normandie

46

23

26

34

54

Point info plantes

26

de la Rsistance

Pour cette 8 dition, la Mtropole Rouen Normandie et

la Ville de Rouen vous proposent un voyage lointain o
lart floral est sublim : lAsie. Les visiteurs parcourant
les alles du Jardin des Plantes de Rouen dcouvriront
le jardin chinois spcialement cr par les jardiniers de
la Ville de Rouen, lart du bonsa, la culture du ginkgo,
la dlicatesse de likebana. Ils pourront galement se
familiariser avec la culture de plantes venues du pays du
soleil levant prsentes par les nombreux exposants...
Les spectacles offerts tout au long du week-end
raviront galement les curieux, petits et grands, admirant
limpressionnante danse du lion, les accords mlodieux
du Trio Borsalino ou encore le Matre ventail.

Serre
lhorloge

Point accueil/inscription
aux visites et ateliers

19

Exposition

Avenue des Martyrs

Entre curiosit et concentration, inventivit et

imagination, le jardinage est lune de nos activits
prfres. Le festival Graines de jardins est devenu,
ce titre, le rendez-vous incontournable des amoureux du
jardin quils soient novices ou confirms, en herbe ou
plus expriments.

B WC
C

Entres

Vers arrt de mtro

Rue Duf

39
6

Secours

tennis
de
table

WC

35
E

22

es
Place d la
d
s e
Martyr nce
Rsista

WC

Rue de Trianon
Vers parking
du centre
Charlotte Delbo
(gratuit)

Liste des exposants

Ppiniristes et horticulteurs
1

Arboflore
Rosiers

Arbore et sens
Arbres, arbustes, vivaces en conteneur

3
4
5
6
7

Association 1 001 lgumes

Plants, graines, lgumes
Barnhaven Primroses N
Collection de primula
Bonsa Mo N
Bonsas, poteries, engrais, outils
Boos Hortensia SARL N
Hortensia et hydrangea
BVBA Geens Paul N
Bulbes de fleurs, agapanthes

16

Le jardin de Rodolphe
Plantes vivaces, aromatiques, lgumes

29

Ppinire du Clos Saint-Antoine

Plantes vivaces rustiques

17

Le jardin dherbes
Gramines ornementales

30

Ppinires botaniques de Cambremer

rables du Japon, arbres et arbustes rares

18

Le jardin secret du Beugnon N

Orchides rustiques

31

Ppinires Dupuis
Plantes vivaces, plantes tailles, arbustes

32

Ppinires Forgeot
Vivaces et gramines

33

Plaisirs de jardin
Plantes succulentes, cactes, plantes grasses

34

Promesse de fleurs N
Bulbes, vivaces, rosiers, plantes grimpantes

35

Les Rocailles du Val

Plantes alpines, plantes de rocaille

Jardins et Pays Sages

Aromatiques, vivaces, plantes parfum,
arbustes nains

36

Roses Loubert
Rosiers anciens et botaniques

Palmeraie Zen N
Palmiers, bananiers, cycas, bambous, cactus

37

Roul Michal et Gatan

Hibiscus, pentas

Ppinire Brins dHerbes

Vivaces, bulbes de collection en pots, bulbes
naturaliser

38

La safranire du Prigord
Bulbes fleurs, bulbes safran

39

SARL Les Bulbes N

Bulbes fleurs

19
20
21
22

Carniflore
Plantes carnivores, plantes de tourbire

Le Clos du Verbosc N
Arbustes dornement

23

Conservateur du chou de Saint Sans

Choux

24

10
11

Culture florale
Plantes vivaces

12

Ets Rivard Chantal

Annuelles, vivaces, potes fleuries

13

Flower Basket
Plantes massifs, compositions pour balcon et terrasse

14

GAEC Les bio plants du potager

Plants de lgumes, aromatiques, plants de fraisier bio

15

Hostafolie
Hosta, heuchres

25

Les jardins de Belleneau N

Plantes vivaces rares, aromatiques, gramines,
bulbes en pots, collection de bgonias dintrieur
Les jardins de Grenelle
Plantes vivaces, gramines, annuelles, compositions
et suspensions, objets de dcoration de jardin
Les jardins du Joncquoy N
Collection pivoines, hdychiums et lierres

Ppinire Carpus
Plantes vivaces et arbustes pour terrain calcaire

26

Ppinire de clmatite
Clmatites

27

Ppinire de la Gre N
Chvrefeuilles, lilas, azales mollis

28

Ppinire Domaine de la source N

Plantes vivaces, rhubarbes alimentaires et
ornementales

Dcoration de jardin
43

Armand Depontieux
Cration et fabrication dobjets et sculptures en fer

44

Arrosoir et Persil
Ornements de jardin en mtal recycl

March local et bio

Venez garnir votre panier de produits sains et

gourmands, du terroir ou aux saveurs nouvelles de
faon conomique et co-citoyenne. March local et bio
exclusivement alimentaire pour rveiller vos papilles !

45

Boulkimouss N
Crations vgtales, kokedama

Aux armes du vin

Vins

ChampiSaveurs N
Champignons

46

La brocante anglaise
Brocante et dcoration de jardin

Copains
Pains et brioches au levain

47
48
49
50
51

Faencerie de Parpeay N
Fleurs en cramique
Le jardin des curieux
Dcoration de jardin : mobiles, mangeoires, vasques
en galets de rivire
Lyrodie N
Antiquits de jardin, chaises, tables, bancs

Domaine de la Gentilhommire
Jus de pomme, cidre, calvados
Ferme du vieux buisson N
Huile de chanvre et lin dor, huile de colza, farine
de froment

Haras de Marie
Produits cidricoles, fromages

Retour aux sources

Dcoration pour le jardin

Le bio verger de Rieux

Fruits et lgumes de saison

Les fraises de Glisolles N

Fraises, framboises

Quinze M Design N
Trteau potager
(jardinage urbain - innovation brevete)

40

Serre volante
Plantes aromatiques, mdicinales et odorantes

41

Les serres du Val

Plantes aromatiques, vivaces, graniums suspensions

53

42

Les Tillandsias
Tillandsias

Librairie
54

Dans le monde des senteurs

Ths et infusions

Matires et nuances
Tuteurs, mobiles et girouettes issus du commerce
quitable

Jardinage
52

Le Verdusier
Outillage de jardin

Les chemins de traverse

14

Les pieds dans le plat

Tartes sales et biscuits

15

Kiwanis

15

Verger des prouelles

Confitures et jus

16

Ligue pour la Protection des Oiseaux de

Normandie

17

Orchide 76

18

Parc Naturel Rgional des Boucles de la

Seine Normande

19

Parc oriental du Maulvrier N

20

Club des jardiniers - Mtropole Rouen

Normandie

21

ducation lenvironnement et Maison des

forts - Mtropole Rouen Normandie

22

Ville de Ningbo N

Associations, Parcs et Institutions

1

Alternatiba

Les amis des fleurs

Larbre en pot N

Agence rgionale de lenvironnement de

Haute-Normandie

Association Rgionale des Parcs et Jardins

de Haute-Normandie

Latelier des herbes folles

Le champ des possibles N

23

Dpartement de la Seine-Maritime
(jardins phmres)

Centre dInitiation et de Vulgarisation de

lApiculture Moderne de Haute-Normandie

24

cole Hortithque (jardins phmres)

Groupe Mammalogique Normand N

25

Ville de Grand Quevilly (jardins phmres)

10

Nature et cacao
Chocolats, guimauves, biscuits secs

10

Groupe Ornithologique Normand

11

Nicolas pains dpices N

Pains dpices aux plantes aromatiques

11

Haute-Normandie Nature Environnement N

26

Ville de Petit-Quevilly (jardins phmres)

Saveur sauvage
Dlices de plantes et fruits sauvages en agriculture
biologique

12

Itinraire des Roseraies Normandes

27

Ville de Rouen - conseils paysagers

13

Le jardin des peintres

Terre de rencontres
Produits fermiers et artisanaux

14

Jardinot

12
13

N NOUVEAUTS 2016