Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VOCABULAIRE
ORTHOGRAPHIQUE
DE BASE
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 1 sur 1
Vocabulaire orthographique de base
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 2 sur 2
Vocabulaire orthographique de base
Ecrit en nouvelle orthographe. (ancienne entre parenthèses)
Académie française, 3 mai 1990
Recommandations de l’Administration générale de l’enseignement et de la
recherche scientifique de Belgique du 30/03/1998
( Réf : I/JD/NF/NR/98/O56.circ)
« Quoi qu’il en soit, il n’est pas recommandé d’imposer une, et une seule orthographe.
Chacun a le droit d’utiliser les différentes graphies. Il s’ensuit que durant une période
indéterminée, les deux orthographes auront à coexister et seront acceptées. Il ne s’agit pas là
d’une nouveauté. Déjà à l’heure actuelle, plusieurs milliers de mots de la langue française
admettent les deux orthographes. Ainsi, par exemple, clef et clé, remerciement et
remercîment. » (extraits)
De la nouvelle orthographe
• Comme annoncé, les mots sont écrits en nouvelle orthographe. L’ancienne orthographe
est écrite entre parenthèses.
• Pourquoi les deux orthographes simultanément ?
Tout simplement pour suivre une circulaire ministérielle qui indique clairement que les
deux orthographes coexistent mais qu’il « s’indique donc, afin d’éviter toute confusion, de
ne plus enseigner de règles opposées à la nouvelle orthographe ». (30/3/98)
Les établissements d’enseignement secondaire sont divisés quant à l’application de ces
recommandations. Il vaut mieux que nos enfants sachent qu’il existe deux graphies pour
certains mots (ce n’est pas une nouveauté). Ils s’adapteront donc à leur future
« grande » école (beaucoup plus facilement que les adultes).
• Les parents remarqueront qu’il ne s’agit aucunement, comme l’ont prétendu Mr Pivot et
d’autres, d’une orthographe phonétique.
• La nouvelle orthographe n’influe que sur une quarantaine de mots sur les 3084 de cette
liste.
De cet ouvrage
• Tous les mots du VOB devraient faire partie du vocabulaire de l’enfant. Il devrait déjà les
avoir rencontrés au cours de sa scolarité.
• Les mots en gras sont des mots importants pour lesquels la graphie ne peut plus
présenter de problèmes.
• Il se peut qu’une coquille subsiste. Merci de me les signaler directement (personne n’est
parfait, l’erreur est possible), ou par courriel : adresse ci-dessous.
Mode d’emploi :
• L’élève a le droit d’utiliser cet ouvrage comme référence pour tous les travaux de français
(sauf la dictée de mots du VOB).
• Pour chaque leçon de dictée de mots, il peut copier les mots dans la troisième colonne.
Ecole Fondamentale « Les Jardins d’Elise », 100, rue Elise – B-1050 Ixelles-
Montain Witters, 25 aout 2001
Contact : montainw@hotmail.com
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 3 sur 3
Vocabulaire orthographique de base
1 à [vers] prép
3 abaisser verbe
4 abandonner verbe
5 abattre verbe
10 aboyer verbe
11 un abri nom
12 abriter verbe
15 absolument adverbe
16 un accent nom
17 accepter verbe
18 un accident nom
19 accompagner verbe
20 accomplir verbe
22 accorder verbe
23 accourir verbe
24 accrocher verbe
25 accueillir verbe
26 accuser verbe
27 un achat nom
28 acheter verbe
29 achever verbe
30 un acier nom
31 un acompte nom
32 acquérir verbe
38 actuellement adv
40 un adieu nom
41 un adjectif nom
42 admettre verbe
43 admirable adj
44 admirer verbe
49 un adverbe nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 4 sur 4
Vocabulaire orthographique de base
50 un, une adversaire nom
51 aérer verbe
58 âgé, ée adj
60 un agent nom
61 agile adj
62 agir verbe
65 agréable adj
66 agréablement adv
67 ah ! interjec.
68 aider verbe
69 un aigle nom
72 aiguiser verbe
75 aimable adj
76 aimer verbe
77 ainsi adv
81 ajouter verbe
82 un album nom
83 un alcool nom
85 aligner verbe
86 un aliment nom
88 un allemand nom
90 allonger verbe
91 allumer verbe
94 alors adv
95 un alphabet nom
97 amener verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 5 sur 5
Vocabulaire orthographique de base
100 amical, ale, aux adj
107 un an nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 6 sur 6
Vocabulaire orthographique de base
150 arranger verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 7 sur 7
Vocabulaire orthographique de base
200 automatique adj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 8 sur 8
Vocabulaire orthographique de base
250 une barbe nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 9 sur 9
Vocabulaire orthographique de base
300 bizarre adj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 10 sur 10
Vocabulaire orthographique de base
350 un bouquet nom
390 [un, une, des] brutal, ale, aux adj & [nom]
399 ça pronom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 11 sur 11
Vocabulaire orthographique de base
400 une cabane nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 12 sur 12
Vocabulaire orthographique de base
450 caresser verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 13 sur 13
Vocabulaire orthographique de base
500 certainement adv
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 14 sur 14
Vocabulaire orthographique de base
550 un chef nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 15 sur 15
Vocabulaire orthographique de base
600 circonstanciel, cielle adj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 16 sur 16
Vocabulaire orthographique de base
650 une comédie nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 17 sur 17
Vocabulaire orthographique de base
700 connaitre (connaître) verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 18 sur 18
Vocabulaire orthographique de base
750 un coton nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 19 sur 19
Vocabulaire orthographique de base
800 creuser verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 20 sur 20
Vocabulaire orthographique de base
850 décevoir verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 21 sur 21
Vocabulaire orthographique de base
900 dépendre verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 22 sur 22
Vocabulaire orthographique de base
950 un diamètre nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 23 sur 23
Vocabulaire orthographique de base
1000 un don nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 24 sur 24
Vocabulaire orthographique de base
1050 une écorce nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 25 sur 25
Vocabulaire orthographique de base
1100 emprunter verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 26 sur 26
Vocabulaire orthographique de base
1150 épais, aisse adj
1179 et conj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 27 sur 27
Vocabulaire orthographique de base
1200 étudier verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 28 sur 28
Vocabulaire orthographique de base
1250 une façon nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 29 sur 29
Vocabulaire orthographique de base
1300 une fille nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 30 sur 30
Vocabulaire orthographique de base
1350 une fourmi nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 31 sur 31
Vocabulaire orthographique de base
1400 garder verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 32 sur 32
Vocabulaire orthographique de base
1450 un grain nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 33 sur 33
Vocabulaire orthographique de base
1500 habiter verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 34 sur 34
Vocabulaire orthographique de base
1550 [s'] imaginer verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 35 sur 35
Vocabulaire orthographique de base
1600 [s'] intéresser verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 36 sur 36
Vocabulaire orthographique de base
1650 jusqu', jusque prép
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 37 sur 37
Vocabulaire orthographique de base
1700 lisse adj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 38 sur 38
Vocabulaire orthographique de base
1750 un maillot nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 39 sur 39
Vocabulaire orthographique de base
1800 un match nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 40 sur 40
Vocabulaire orthographique de base
1850 mettre verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 41 sur 41
Vocabulaire orthographique de base
1900 mortel, telle adj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 42 sur 42
Vocabulaire orthographique de base
1950 un nerf nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 43 sur 43
Vocabulaire orthographique de base
2000 un obstacle nom
2003 [les] occidental, le, aux adj & [nom propre plur]
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 44 sur 44
Vocabulaire orthographique de base
2050 orner verbe
2053 un os nom
2055 ou conj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 45 sur 45
Vocabulaire orthographique de base
2100 la paresse nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 46 sur 46
Vocabulaire orthographique de base
2150 peindre verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 47 sur 47
Vocabulaire orthographique de base
2200 un pilote nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 48 sur 48
Vocabulaire orthographique de base
2250 un poème nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 49 sur 49
Vocabulaire orthographique de base
2300 une poule nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 50 sur 50
Vocabulaire orthographique de base
2350 une prison nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 51 sur 51
Vocabulaire orthographique de base
2400 un pupitre nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 52 sur 52
Vocabulaire orthographique de base
2450 un rang nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 53 sur 53
Vocabulaire orthographique de base
2500 une région nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 54 sur 54
Vocabulaire orthographique de base
2550 respirer verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 55 sur 55
Vocabulaire orthographique de base
2600 un rosier nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 56 sur 56
Vocabulaire orthographique de base
2650 une scie nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 57 sur 57
Vocabulaire orthographique de base
2700 siffler verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 58 sur 58
Vocabulaire orthographique de base
2750 songer verbe
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 59 sur 59
Vocabulaire orthographique de base
2800 suivre verbe
2816 symétrique
2817 sympathique adj
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 60 sur 60
Vocabulaire orthographique de base
2850 téléphoner verbe
2896 [le, les] total, ale, aux adj & [nom masc]
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 61 sur 61
Vocabulaire orthographique de base
2900 une tour nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 62 sur 62
Vocabulaire orthographique de base
2950 un tronc nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 63 sur 63
Vocabulaire orthographique de base
3000 le, les vendredi, is nom
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 64 sur 64
Vocabulaire orthographique de base
3050 le vocabulaire nom
Bibliographie :
• VOB in Matières et Programmes, Ministère de l’Ed Nationale, 1978
• L’essentiel de la nouvelle orthographe, Aparo, 1997
• Le Petit Robert, dictionnaire multimédia, CDRom, 1996
Ecrit en nouvelle orthographe. Pour rappel, les deux coexistent. L’ancienne se trouve entre parenthèses. Page 65 sur 65