Nexus 02 - Mai Juin 1999 - Le Lait (Complet)

:ons,pirations • Derriere I'info • Ovni • Science de demain •
l~ [lV!J yulr CllC}J f d ~~I ,V!lIJ [J U f;J _!'~ I tlid f:!J,

0,' · tsd IL d I '.,

_ Sleoporose : tral1te,men I ~ ,angereux II I Ie mensonge . e ,a 'margarine

,--

NOUVElLd DJ!JJI,MOHDE 3:

Entro ~~ rrr~.~ flCluVldlcs: pour ,ce- nUi11Wro, U!l drridL' fur !.1r)' ~iI'v.J,nr' SlJissf' nM~nrl·JI'.iJm ie.S','Jtement' :,uil'Jris.e li (aim' (101mclirt1:' I~ d.)IIlJ!N~ rm J~ nt:JtJ'I'I'rl~n' {kUSk l»r if!' (oor

• 1' l.i IfI.~M..,()t1I(J["S.

LIS IBA~Qt.I!E:S CE:Nr,R:;J.IS -lu1(1 d, fin '9

(nrt: d_u ,~J'v~re ~'C; ,Mo~ncy M~~ersi, ',"'l.~ M.tI'I· II'('S dr, J .1r~ III J) ~ 1(> d&J~IJ (if'S olflfUicfi 1800, J;.M,r m lj)~ 1(~~ rMt)t:~~jft1'i ,d(:- I~. ;)'e'f'VC [rfJ,C:rlrJfl'lM'rrt!:' td mille R:al'l£ hf,kJ er !W} ~J,I,~ c,!l:Jmmen.:e,reIIl .:i domlner ies Oili'l'· CJil(!~ (ent~l~ {4J,' HlI<)"ocl'l.unit=- r.'!n~, ,rJ'" ~1",115· (Jnl,." W df~ 'i' Fr~., I~ ".

'OILlf,~~H'E, ~5, L:HIU~lE EN " ~

AM~JQI.JE ? " sulk et lin _ 11 "l

fR-l,r ~nr~~ G, Enw ~I 5dtly fr:"IJ(J~1 (:"l'~1 ~li,r IJ,"U, ',.s~, ,e, lJ,rs .1, onM," Clue des,' '5-, C !'E!fII'ifiQU, ~ _ n(J, ~t ,rnt1far:m Uilll'S m', tmnlJ ,fln l'fJ'rcIe ,wt,rt;,' Jf!j

dft,f!j~, pqUf J~ _rJnr4;. ile~ ~UJde5 ~,(t 'l"I.(·~ p.nIfrT(:'ltc\ll'~l',"r fl)l'fUdBfff.f!-T.';, Cr·(.l i!",1 ,cependaf!l. ~~ emped'le ~.e-s. ,rprfiif].~.,ru(_"

.1 Jinl""ltlcJlm,s· . It· , (I uf(J,ri''d €I t'n fl1lf(J IJ IJfflmu.ricm.

~OUVELLI 5CIIINC!I, 16

in Nfn.'SJiirfll,t5] fUJLlveJlt'5! Jnt:~reu. 'll. n.~t.s ;d~. ~ ldu fihwu IltJdfJ'ljrtJU'lld ,oif'./:J' f!'.Cil!mC:tl:. O-.ln5

,ce 11~~ l\1L-lnJn GJlfSt:hJ~ll ~~ Ufi! (~ilH . ¥~ IJSseur lhf'rmirf,w !qlJi pt"lif ,~,,"'/~ ~ [if I J"&l 111"f! ,cJforifi'qUe'. ~oifJ quI e.st him fn,rc· ,~!lnr I

L'IESCLAVAGE DU CO,HTI!IOUl,cluj,BRA!~

n LlII'tOUYlI.. ODD MOMDt ' __ 19

(~t Uti /JDwf)['11ktl) Dc5 vJd~m(J5 d.~p~. ,gtdn1fflim Ide MK-ULTf(A ~. de M~l~~J'f.h, fU(J1 r~mmes de' f"oi'J~r(iJ£,1 ,"~reb""d ~ .. ~.l:' nMl1'il(l."',~f'i1ir ,('/ d{!V(ult:.'fU J.fJEo lCEfib "fi"5

tlpf£,tJW!", fliJl lesquclles IdJcs mn p.1£5&5 qf.Mtjd t'!j'l~ t"i,'.oi)'/J:'1"I.d j (1&dfl'~-'('i "I~ t'4~chn.~{,u.c ... r. d.' JiJ(JJJ~r,t'J ~~'.s dT!: ,tMur r.tfl"" d(l NrJu~r Ordre m'fJnd~at 5t .c,fSle lrit"qJN. !e,.~ C!! ,(i5l n!t·.Ut', e#t..· .1 de. S'I'.dVCS ICprYC.U~ • ~IOOS.

LIS DANGERS D£'$! PiRO:OUIU tAlliED

POUR LA. SANTI8 .. . ... . _.3 '1

O=br HiGben 0 CollM) D:t!' iJuilglV'S, ;(J~&t!ls ~Q!lJtll!llf}M~ 1~1 (".m)~-M4'C Iq;~ ,1~, ( .. 1'n d, hlCI1P

~, 1~Jfl' I'H ~iJt urw,s".. tjOlf~~W' Id IJ~~/YI'~ ~ Q;'coJ/c.' dU c.(.lIl~r.Jire 1('1 t'diUW, ii'U'l( f~!Is·.un;5. d'anObioriqu['s et .rJ~htJirm.mt:."s. Ide· J}'flthke neJlI r~Jpps.

CHRONIQUB ~5'ATIAIl.f!S, _ _ ,4!1,

NaLlS ~tlS p~tOO5 k:l C"eijui ."J km,gte-mp5 .-!1" ii?nu 5et.'ret ; d~s ric·· lU1ietI'B .!lUt

},-] n.'f.c_lf1-~ril at:»l d'!f1vnJ. sr d"l'i' if .l/CJl1-mf"e!i

6(,r"H~!'I1I N()tl\!l~~iu·~('~iqU{. en 19·47~ ~

IJ CreJacmrtf' MaJ,estH:~ ~.2 F!l)ur eM ~Ujuror

1.1 pm,r.[''f"iu:~n. $1 col.)1 £'s.t vral ' l'a roflti!'iTU~ !1irJ1ni un L'~itC ,~~_'~ar~liIlmW n'J1irilfre ~!lr il'i\dti~ffi ;Jl(.·f;JU .~ . rcrt ~.f tI i ilfl@.r£qull' iJil ,~ .10011,1:.'] uon« d~ S.'J If!JJ,.f.;Jlr~ JdlellJi d.:rmi' 15 tltim;Jll1~ d' Ie! I1CJUW}I,,,, r«hflo~(lll{j .. lil ,B~U.t.';J€l~"(,,' ,I'M fllC,r--_-lj{" f'll'tt_~'1~ oJ l'-iltrl1'~n~tll br(ljo~'q!J"

L~'Oin£,OPORc,SE: .. lSulte:etfin ,5,3·

(~r SfletrUJ ,Sf.'Nn I~.nl) tss nhlrd~~ ~'lJft:Jur d.t!

I {JSi.oo,~fU(l~f.' Il:!>f tJll al!1l'/IJ5 florl. '!l'a/:l'lS ,(k natfr?' sJi.~/,t'. h-"s ubj'E'ch's mercaoriJ~ af:l~ prev,l fu .. ueles b ~,fltillC'el rh'}s de· ,~'Iil iff.."'" rl1ef),ls, dqnt' !IOn ,nct oitujOtJrtJ"}Ull en- r!\ou:-/i!'fI'-

rr- i('~ (I(h?l~ :Ii!'}'(IOJlri,l'iff''s r1~f.il'SI~ii<~.

AIIIIIt; 1 .• Iir' :I:

MAI.JUlI'41~

mntm

tmlltlfln~ 1>4Q1i,ro,;, !,~ Chqt~ :M~!I!O ~;rflr~ N"olIDI

1!lL.~ Di ,1'\UJ.UCAnDtll Mll~~~ tilURTAl

IDP,IiiIQ

A~ Q'IIMUl!!'N

OONSmU:ISCIEtnIF'QIi.IE AritolrW AOI~

OOI'lHEflID: TlCHNtQU" ~1(l~O

'TI1tDUC'IIUU Mlti!!'''' OJ\'I'I\TRI j'wiIrfl!"Pil!fJl! BONNEm

"""', "'PI,,"V' ~l5n

H~ OflLt':uSf

rll.UiJS1UTlONS I'h1l5OM~JNII.i.E .,GiJV NlICiCILAT

PHOTooIW'HPlIfI COlMlTUg kltJliI ~ J~ ",OOIIIMIIII

111us:r1l'A11D1!!6 Df liA'IUIltIQIU: "au~ON!IQUE!i 5M1I'l'/dH'" n "tretbKJ 1'1!: 1 E'l'tiI

~ht:'ftllll' ~fSrc:q, l'lj 1, I:IJI! I.i1t!n ~QrCjm..1I1"1 • :l'S811~ ,-n!I,;'!rI,O.JL.311!Ml! ~~~_tiJ, Chilllj de.tfQdc; 245M Pkllllt; • m : os.5l.SO;1'f.A6

IMlII~U.

~1tAFi1C:, 1';.1.., ~ Urqul " "iII·~, l'

'llMllO ~~ 1~'1 1lI111RlIU'1'll!QN milia

M:LIi'~

BlUBIlJj CINtW

00 110M: ],0. MIIpl'lltl!)l'l, Qld 4560. hW

T~. , 'Dii') W42. 91,l~ i' F-a;II : WP' 5~l "»111 [....m.ill ,J1piIM!~1IfIl

IUIQV QutcUMUl.BlMDI· PC ~ 2.2'11, R~I, ~ or IJIMd!.

TII!I, : +~ (lJW' ,","3 i1!i5 [·tlMll ! ~lU.Imi"ll.r.,.w,nil

~ o [fORII:;!\ L

l;;nl.n~c i99') niesl p.ltII~ 'IIrll.lmcm IlOU ... ellc rl:mn~ clle 1}I'1_:1Hlcl iI'cue Uln.: imn6e capitale. J:: .5J~li~ fI$~i~ jj liilc;!! wblt' dt r .... Jv:lil e~ jj~ ~~ns .~IIjC de n"mi~'eu;. .$l1jcL" .d'ororc if'IDnJlaJ (i.!'U pn:-;, toute leur J.!unpEei.l.r. Lt! .:Iollul'Ltml'l au Mo),cn·Oflcnl,c;1 uux B~IIc8!n~ I!:li Ilre'l'~mli'i.lll pl,:mr !~ bogue du IlfIDlt~~IIJ,ilre. I.oul CC qui se !)~~ ~1"'0C !~ {,'I.Vlli~:,- ~c:;

moddl'~C'.;IIti~}IUI chmamJlJ~. les prodl,;::w.1n,'t de N(),iOln'ldulllu.'i pour j.uililel, l'-cxpb;;bol'l de onrrUp1!i(kf1._, ToU'[ cela plus 1;;1 C-Ol1stilllllie I)O'U_S::otC' pour hi II:Kind.iullsmiol:l va

::l!. ... :nuinumt remp1ir 'i.e:> rtibmluc:-; ';h~fufU'U.illOl'ili'" tlc.& m,(l.'l<:' medi..... .

Un c'lo-enCI11CII1I. e::tpl.ld - (IUe lcs mOL"!!: mcdilzj vom POUfilUI11 rruoohlemelJll,XISSGf' b nOll W~.a~1 ~}u:!. .II;llre nee - cst nOIre .c..oI'il'ere<l'lC~ fIJI Mlud I~ N EX US. Son~.t done' Ull.!!: d(t suue vos :'l!lendas et n04.,el-),. mil:>:' ,22, et 23 mm.i ; HGld Gveb!.) , :Elil..l.lhe!h Bay. S~'dlle}' :. I.'onr~rell!;:c IN E..'i(US , Null.llS !iU't'!.m.!i. d:tj~ que IIOiJ~ ElliJrol~~" les .l,,(lrlf~~llciel1i suivams : ~e lIa,K:U:;u.f Jnrnes RlI.rtak,. Sir Ltn~rc'1« Garner (~ ~m. ili:-~l:.1fl~~~ s-enerulie). le docreur S.am Ch.[lc!1~:Uil (QI,III. b nOl,JvcW,JIJ. le pt't).fe:t;S(uf John Fro Isham •. .!Bruce Moen tl Barry Hiltan, CotUllu.:teL=ll(liJ!.' 'Pour plus tic rcJ:L'i.ciglil(!lmel~~~ ..

En lOlllCHl5.lIUIiI.'i C~ numero-ei de N~..xU.s funicle c:l:lrnil de Th(: Mmi~! M().$t(!rs 1"Le..o;; Mai'Il'C<'l de l'argcl1n comijnu('!: hl !!:i1i:!~ die I~ ·bnI4'liHe I]{)Ur ubl.c'llir Ie oonU6h: des droiD~. d:tmtu.ft l'l~ugem" C!'Qyel-]'~ ~I.!i lion. 1',argclll 1.1 inili;ller'l1CIllI,,~t~ ~,(]Ii~1J P0I,H servir I hlUIHll1.llt el ~n.J!r rt'l'It.1n.: 11.1 ',IC plus :fa.cllc. Au 1"11 du lelfllp~ It ~M OC'iie·· Ill! I.In a.,.;milag,c pri ... ..: rLi'ilcrvc a quelques-uas, ~I !l el:ci'lCII,.\ 1(;.$ gDuvti'nemcn't:li (pm', 4oll1 dun, .. le miO,lld:e.). tl qui done, panni res ullHi:5ale·l..Irs. ~'ilrUC'lI'm,gc D S{lOr ~{tie( ?

Je veox YOU!i eoueher (1m !'llO[ de J';ailt~d(: de Uri IADwbr:.nK,c), :'illr lie COlqlrok cej'~· brul (l(Cfce· p.a·r le NullI .... el On.lrc rnondial, Le Mlj~1 n'a rien tJagre:lbl:!i'. P'o!IU l.u'I..Il ",tm:;. dire, jui [iltit mnnexamen de coascieace, e ~ long, en 1:;l~C .~t c·~ Iru"'cr.s:. lprt:lIt .'iUVrlt!' ,'1:i j'iilH;;Iiis publier O'C: Ic~le.'i. d6dv"'l~orr~, J'en ~tI:iiS 1.i'L"l:'Iu A 1:.1 t'"m.:lusinn qile. mem(l; :s.i pOlJJ le!l leeieors ces inJorm,diollS sont plutol dt.rlui-'l!Il'!tc~. j,lC)~f ceux qui viv~Q(_ CeS lr-dtillilU,S L."C dia,u[ cl.re I:n~,rrib~e itJ u_" poinl qu'oll n~, ~iU!p.:;i& illila~i!}e[; J.·ll~ lIocllll'i de Ie publier, ftl.fUS IlPres I nliOlir s~rmt:ll,W"'1elit lrav:lulle. Cl!'~I. i,lIn a:rucic. qUI 'r"(lUl~. fern pr.'ol:mbleme.1IU li>ourdller tit ViOI.I fl'QUl; ili.:nHtn~ct~1. ~i tnat c.:?10lI :peu:t ~.~ possible. Vu H10l. P~lI!:.~ 3 NEXUS~I "'1.1 tmll CII: qlle JC .,'ms.}c d!.~ que (: ItSI "'nlU. qll,le' ces chuses se prOOlIIi~lfIl, el de mUiltip~es IC'IfIMUi'!i'c:- ~011l1' I'niles eli! hmH lieu pQlJJ' qUit:

Ie publie n'en Sll41 pa.o: inli('iiTl,ru!:. ~fi B~lgiqu~ en foufl'li( \Ie. Ilombl'e.y;o,; exemples qui onl recemrm~1'it defroye 1<1 ·duI!}Juque.

Les ,artid·e:. StU MlljiCl!iIiC~~2 (doni un pc!!l. tkp!.Iis. peu, a'lo'oir conlUli.s. ·~l1ce p~r I ntemer] !toOnl Ilb$olllfli)etl~ ffi.l~cinant:s. La I"~p liqee des scep:tll.l'UfCli file li 'e~t p;v;. fail an~nd:re. dis.(1_I'U que (ttl j nfmml.lli(ms S\:mt. J~,Ij eanu lani" lI'Iilis. Tiel] :n~ 1~~lr u()nllC nusou. Je uouve .~e.ll rul.icte:.-; par1li(."llI~ ibfoe-m-e'nl i liuere.r.::;:i1n~ s pal" ~Ol![e~ les irmphO;;,aJllO\il$ d&::'1Jtllhml. de ce..~ ~n,f(,)DTI'l,uions de (X.·luhs~:; .. ,. comrnt pru: ex.emp.k: que J, F, KeflilU::dr Iii IrnvlIIillt pt1U{ les Ren~¢ig,n~ll')ell!S de J<I ~~lUir.'lc. et qlll~il.61.a,il au c.~u,r,anl <Bilk s O v "IS et de Roswell; que hi RUSSliC ~amllam d elm so~ls-"C$tlm~e 10' qUI n e~1 pas saj'l~ I'ilppt:lcr A{ter.,lClthrus _·l OLI MojoI' Jmttan",f iJitlri(}s [Us t'arnl!"l~ du m'1jor Jo:r.a.IIJI1 ; 'qllUI les. mWftl'lf'CS om aniilyse le~ d{lpouilk~ die.::; extrarerresrres avec l'ob-

I j~~Hf ~:jIllM3-rer leurs d&,o~Yeil'te:!i ~ leurs .tl~.I:l:r(,J~L"i. de- 1:l,'lI~rrc ~~ul;n,~nqllc ?t g~n6. nque ·d alors {i,~1 i1 se 'pqJ:SSllJIl en 194'] I) ; II C'1I11 l fait mennon o· UiilrtlT'Ol.r1 ii'U~. de l~~pt: incunnu 9ilJ.i po-ulT<hil .mire ~~.e de rars.e_MI U~ ~U v. 1) ~ on di~l!re des mc"llielues C4ICllqtlt..<;; de d~slnfonnallon de..5 nwdlu ~ "'I b,eil d.'.aucn:s eheses or:.noore,. rai c!>Sliye de \IoOus. dOIluer l!1l LI.fX.'U\:u d'-lli'l de.$ rnpl'lort:s tQ plw; j ULeU)l nmi~ mnifl!Onun!, Sllf Iuuernet, il 'J cn .~ d~ tQ1I.1IW.'l gr:u;:e !.I~i~ eft'ot1l::I: iflces5!lJit~ de R:cn.o.; comme

KurclJ) Lysl.ew. .

Q;wmrt 11 I'filil'icle ({lire d'IFI~emeU ~li...r ]·C:ii dailgeJ:'s du lail lnodeme;. il l'IJnfillTle 1:,,forte l!np.ression que· m'avuil faite 101:: livre de R. Corum pr&.em~ dIms tl.n pkcedciflt ilU:I~ro (u La,I.t: prJison l'mrt~J}. Lc ~ait n'es~ piUS Ce lltl"il eUl.it, e4: .nterne si ['il-Wit te: ·ca.!!:, Ic.o;: demi~ffi €mde.'l sugg!rem qt.lc le~ humin.'! ,d;e'l'fltic:l'Il. apprclldre l\ :-;'~11 ~.eYn'lt ft'W~ WYle1\!1 re:ste-r en boame s'nne.

P{)ll!f fLuir je 1I'()ud,ai" Sil~tU:X.li. 1J)00U .... Cllil1 les .Ue.c:Deurs de N EXVS G!i~, Lc procc• drJfiI bJiu:ur grec ~ myst6dellsement c.I:ispfli'iI.-h laissaru to~nbe( 'Ies k4;..'[e"lIIl's d~ NEXUS. QIJ3tl"e mernbres de son ~Q'lI!ipe' m'·Olll 1."(mllicL~pulJr· .'llvuilr aon'ii1:1e'OI publier el:t}.-m!I:l1Its Ie magui'le ~ t.lol1l ils cl:aicnt tomhbtamoureux, Com.mclJ:]lG .refu~er ? lbulaoo1iUle .~re.c &Iy.alTll mnnGU~ de.!: fllim~I"O~ ·pem IiO!JI~ o;,;·QnLOlc[ef pour ~'t:l'Wlar 01.1 ~·adres·s.e'r '1i1'1ilI:fiICrrmIU.

Bir:f1 a \IOu$..

MEXUS Iii 2' I

,CHANNEL 4 HEWS ACCUSE:E M CENSURE

L ~ '!1~t]mhm:; de: I 'a~<j~K'"i~.hml hrll[Jmiljq~e ~XMr h"l \iCnih;~ :>1\1J k.o; tt..'i'L<; di.l H.L v. rrmJ)dtJ l/JV u.xMng. l1JIl) !.ml ~~'U~ Ct!c/'/,rn!~ ;J. /tI'(1't',.':" dll: ~mitJre, Jim Grny, l'6daottmr, ,;'I effiIix1 i"''Clflle!ll cxdll ~O!!kC ~mi~Oll. lumillimocrre par O~/rN.e1 4 Ne1r.t :S~r lilCQJlle.S!~Nli~ des liens eooe te i'[.I. v: elic ~itlu

b: corn pie rc~l'ldUI de la Jm,ru'nee mOndi,ale du sid~'L par M(:~li~:el !Prodl~(li{)n:i.. ~m:U1l:'i du p.ri;l;, av u ,iil lIDur cerure tI'illiere'! rmljctl!' lell ~e!dS. !H.t \I" er ICi ~!lVlU11!':: .(j'fL"·ITIJU -gi"lrc~ qUi,. rot! r i~ pr'l~TiJiere fQis. iH~~~ifJ:Hli(~i'u des donnees imelli,g.iblcs sur ~e~ il1iC;l;~~C:l.i IlIId~ ~H ~Lljlet. clb<. liens erure r,e H.I.\I. at Ie· sida,

Les dOI1i'ioo..'li 001'llM!aii'i11 llii th~o-

rie ~IQn lMl~ceHe ,h: '1,'~ res HJ.v calliS!! lit :; i!d.:JI~ml~l,t pri~t':n~iSe:1> 1lI, 1:.1 C";{UlJ~rence mprldu'l te d\1 ~,'~',ia A Gcne.vc.~n j IilIiI~H i 9'I..l8.U

(SO~I.I:c.·~ .' G:mti !ILlUJll nlajaj\';il!l~. rOfIWljNiiqwr dtll:J1"v.\·"~~, 2 dlamllFci 19VX)

LIS COUR.4.NJS A;If[ARClIQUES COMPUQUEHT LIS, hUDES - (UMAiIQIJJES

I! e.1i't fOlt pmo;.ihtc que k da-ool[:,1rnIE11I oobi!uel d\J, I!'(I'I~ :lQ~t be\!WOOI.l;P. plu,'\. 1?C'11\1l'bC par de ll u i~1!n.t'll eOOnll1l~~ oi.~" U](l,ues qu'ea DC ravnit d'ubol'd !I1Iivu.

I.)es ~a\1!11flt:<: O!'li~ reee I1llTlen[ ~6cOll· "'Cil'1 la ;; '\il~glm: I1I.lim.:ti'llllil!c.:i,l'i(:l[I,m pl!" I ai re" , co.nmlJi[ marin oornpJeK'e eireulam l':11 !in"" dill"!et:1. utoor de I' Anl.jj1l"C~ !~~li,Ie en lilt cycle de 11tli~ 1)\1 1'IiIt.l!.lf nns,

L~ 'r:,m.ll'i:lIfl.1 rai't 1I]Ii'~rneT deux gigIUI.·t!!~qI:JC:i r1llt.'t~:-l d'e'~ I.! I.iM~ uvec dleLJ:;(~ g~gmHe:sql!e.'i; t11,n,S;Se,'i. ~'c.:,jll fru.dc, lIom hI l:cmperlill[uUe ue ... ltf~e que d'un degre,

ll serahleran que eel clwJ"lne"s)'S'tcme" .f>(1i~l' en fi~lati(')1l avec la phl~e et Ie.'<! variatlons de ~emp6ml um dans les Ela~$' :;.U~'·'Il!lS!t·ULHeJl~. et cenaiaes peir!IlOllne." pensent que !«},ri1 i nl'11lUllJCC csr superieere A celle d'Ei NH10 de r{)ce!~1'1 IPnciliquc,

Les Sfl'i.ril:JlIt'!: (h:~ l1'jNilU al mosplM. :l:iql.J(, ~ C.S.1R.O,!Je:;..'!ylvent de pre~ - i Is !>yivcllt aussi I.h: pre.l'i unl lruj,· sic"me p:he(1)omenc. le d~palc dli'l 'I 'oc6JI'I hld~e'n.:1i

r Stlm!ll:'t! .- The Sydney Mumi rig Hc;rnld, 14 rlti'l,ttmJm! ! 99R"

nnlln;IJc cl de rodLQm secialc, comr")~ i~ lIl1l Irel:1lbl~'!eu~ de lem Ie.~ re:<;~lImt<.;, d~ ~I uO'I'\I'eII~ ligl!&e de IlI!d1&'!t\'~ jli~ljl,ktLlilIil ~ 'hl'poo~,

:lC:\i t::h't:"R'hc un. 0(1)1 1.c.'1t(!, ~l';.. .. repmDl;JC.s: do:,: $(':ns: fu de'!i. ~~n!fIOf1CCS plib;lidl.:JLi,re~ [~~~\i~~":'. i(hbQrcl en ~tat norma] puis seu ~ I:l)'PlllJ~C..

Le;l gens se souv~mliem n!j~iI,I" ~ 75 pol!!fl 00 J'l!iI1C mwr\j .. cPl! ou t1i'UIIC firme,

"Cela II10nLre qu'.au Ili ... ~au dill :,;uocoI'Iscielli ties gens cnl~g'ilS:Ire ill. de CJjuoi pari ~n[ eM pi.lbl~. dtes. muis ,"'C' n'est I'M ell pterniere Ibgl1c.(hun leur esprit" dit Denis I ,00, di:redeu:~ geneml de The Ag!"n.y. agel1t'e publicila;ire elf! Bl'i~b~,me: qui Ita \< ~JUt a ... ee MimJ'ff DhrMrru,fth;s,

"CL!.s:t eomme ~a d'€ A a 7... I.-?<;, gtm. e,nlTl.:l~aSiIflC~[ ~'es opi11 nOIflS. des aniIi<lde!oi- ellye~'S dJe~ i~rOO1.!Iil:S: ~i .. ous les i bUl!rI'Q:i1l~;;o; 'ti\·de.">::;;I11~ i l$ n,c ~\: seuviead:ro:nll pe::ut.6tre pa~! mail< .uaI1L!i. le ml,l' S.ltl"~O routes ce* 'c-hoses S!.lb-~ilninIlIC~, e'u:mmgu!l in!l!:c~ en :ntt:rIUtyiirc i l'If1!uc:n, {;t:111 I:eurs achat~. '''3

{Smn~'ot' " The Sydlncy M~ll1illfi,!l Hel1lld, 8 ikA,,·t:mbu i998}

NouveUes cu monde

LA GUERRE NON SAINTE ET' GENETI'QUE. DE MONSANITO

T e dch:lt _,,'Ur Ic~ _yrg"'l~i:lil~e-ti g~lli!tiyue mCi!1l mndilles 10 jG. M,) pOI.IIlf. wi! lIbt'iu~il'" ~ une guerre con~rnel!"i::i.!Llc euu!::' !"',Em:-ope ~t les .EuHS-UniS:,

Lss PUplJ Inl ions eur:opeeltn~ $(;liit ires i Ilq'Uietc!I n prupm, de III s6curi Ie el de I't~qqHtlmS'e des O.,(J. M. C:l des I.'ff'ets sur I~l S;li1lli~, e:1: celi) R C£wldl,.ln I ~ru; minis tres de I ',En v iron r.J~I'i'lefU eu ropeens. il. demander des moearolres $Uir leg O,(i.M., jU_~'IJ'll (''C que Ie Consell tUropei:!:i'iI. Ilil COnlmq !>::'!j(m cump.Ccnnt:

I!L, ie P'I:dcl,}ll!lll eu roP~ll:i'iI se JQliN,ten I tJ'.tI.ocmd, S,U'f ~at\.4daclio" loj'j'~ne insu,IC;:lion IdA.: 1990 d:oniutl:u des direcrij Ittt." :p(:mr ";apprnbluion de pll.llt'tt!i gel'Jcti.qUL'.'fIlL'.'f1f moo itlCcs.

UI1'l! :!'uilc d'infor:r'liiatio[l l:I '['(; .... c!e ·ql1le 1·'~IHe.,,:>C reaction de I"opinioii pubHqHC donne d'nffrt:uses migrnilles ,ll[U bureau d¢;~ !:'elations publl:ljIU,gS. ,de:

MQr}.5ar"lt1O qui r~i~ face, II !:a fog.']" ,i!! Lin cr£olld~el'lu:m pyblic au iRoym.i meUni I'll ,en A.llcllI[lgfle.. elll, !!I1li e.UOlJile· IneAI =·111 'e~helk de 1.11 nation - de 001!:1, soutien ~. ses ieennologles radicales,

lei; derrlieJs sond.tlges et g,l'oupes d"illltli' de! :MO:llsanlo ItlO;l1trem qu'un ,effofildrome'l'll '~IJI ,~liel1 UWi O,G.ML e!!d(mclt~ il y a qeelque !e;mpl!'i~ u ill.wllltena:JiU pons de l'a.mp'lelJr ~( de ln vitesse, £1 que 1'!Opp01li~iQn 1'!10nte en nt,che mllJgr~ le miJlion de livres Inis. dans la cnmp:a8M 1,'1iII:aJic'iln.irc.

... ~."J

Selon le r;~wn1'(m W~C'kJ.l; .,,)1.1 27 di'ctmbtv I '9'l)~. Monsanto c..,>, sur le j)Oira[ d'e-we poussuivi m.l lRoyaumcUnl puur ~wulr ,lit.!lib~reme'~ll.liMre CJ'I rlcJ ne C31lll'l31,l ae diu colza gf!:llel.iq~~-

mCfII modiJie, -

Al!.u. EllII.s.l! n ~$ M oilS.UUO e;l;t 3cr.;'1J:se. I)ar JC:>i g,rOIJpr::;. de pillS len plus I'lOmb:r~u:o,; ,de I.::UlIManllliit~lUS. de hil:0; ilfi'€:l" 1« dO'llfbe!~ des reeherehessur hL seelln Ilf de son hormone de emiliosaneebo .. 'lne !li~n6t:lquem~n I 'IDOOii lliiE: injc~;U,,'"e, deux fiQ!is par' Q'I(lis pe-ndarn ee!ii t:"inq demil:;ra .eITI11&!S. ~ 30 pOUlt I Of) des \I<t<.~~cs, Ictll ierc8 mnl~rk:aJines. Le D!iiniSL~~e d:e III ProlC-cliofl de 11.1 :iitli"ll,e duo goo\'tmefi1lenl ·cffi:1ad!en JJ r-tcc:mlllclI,1 mls en ,~t!vi:sjon IIOlile.~ Its dOfl~ dune t:'tuW: de slkurite {aile pl:it Mt",t'l,flfl!O. et iJ cn t:.!!t sorti dlo':~ (:1)11.1: i~ii:illjf.lS gnuul'elff1iflnt d:lffewl.'l'lfll.cs.

Monsanto a commefiot i'i gb~~~r v,e;r.;.lc!i re la.lioA~<; publi,que5 qjuand on 11l $:1.1 qwoC ~'«!S haneuts de soja. reiihumE,o;. ~ l'h.irhiddc RnUl1IdLlp Rc'ooy lll,'~iem tt,e e;;.potkIili"!:.s e:n, [l;uropc. m~!un~6s a des! har.icQIS de ·s.ojia fiiOfmilll, POlJl!'ie.'> t.'UnsomnUlte'l.IrS C'€lru l lUll ,·I1l'lI.Dg-ilme visllnt ~ f.rire tOli!'Cf de rmi..'C' :Ie. .. inari· ron de :roja l[r~flsg6n lq ~U;~ d,ms.. les gorges cUfOl,ee J!I!l¢,j..

1IF.fI ng".c.m.~re demle~r des a.,gritu,l.

IC"" etu. ~el!tr de Rlljchlllf. CI'I Illde. oPt dtfruiT un cnamp d',cssai d~ .00(0,0 g~'lleliqueme.m l'I1()cilifijd: de MOU'l:l:an~o_ II~ c::mign,>lj,enl que I,~ pollen des

,.. ,ii ,t#'

,- -:t ,

""

_\

pl:tnl~. ll'Io~lIll'h'!"1l IU' !j'echllppe dam.: rernrironl1~iiI(,lIU.

l Jil recel1l :surL'Ll;181: .aUt I 000 QI.JIl...uIH· I'IlOLlelil'S fr:H"v~':O;. mei'~ p.I!1I" 1:<1 cmn~.gnic,1.M.O .• ;J l'tv~:lel.Jl(j·C$Cllh~Ill~ln 9 pour 1,00 d~.;; gelH n .... nielll ~me; opiIlion p05itiliC' ~U( ies O.O-M. ; plus \..ie III m:{J<i! i~ om expri me une ('fli1'lioft. llt:g~L'IB ve, et lin ~II.! W"I .u;;o;ocie'lll Ie;). (J,G.M:. ~. '\.II1f1gcr".

Nolll..'i; fC',I11.e·rciQIlS Motl$anr(l. pui~,. q,tfi I 1l0US per mel de nou;:. rend re ,urnp(ie ~ quel poi i'iI tes e ITC{s des. o'rgllll is:rn~ :gc DlcliquCiIltCtd m.uJ ir&i!::. sur bl !l2l~1~~. l'erwirennemem. 1'~lhique,. I:. !&gi~llJl;iq;m ct ~e m~fch~ liOIl~, ~ra"e"$_U

(Sourr;~'r : N~durc. I'IJI. J95. 22 oIJf/, J9WJ; l'nj, 3%, j (;U('. N9R:

New Scie'.nti:H. J l oa. J99R : ARC Newt. U,S.A .. wWW.l'Ibc.llew,\::f:mn ; Guaroia1.1 Wel:kly. Lnndf'(!:r. 1"9' UI;L,~ 27 dlr. 1998; Sydn.ey Mumin!,t Herald. '11 die. 19'9R)

LE C IIEL. raMIE - REELI!JEMEHT !

Se.loP l~,.. ~Mlms ~ In ~l~~~i.'la~'C antW'Cdlquc. nnlrul!l'l.:lqcu· {Brm:..I"1! A!Ifcn:!i,' S~n,'f')'!, r iMOSpht}~ ''OOmbe'" ~ 1111 'll'i!~!Iie de 2.00 mtl;n;5 ,mr iJ;I\. (elite (IOOQu~rte provienl d' ~In.e EUl<ll~. ~] 600 fK)O l~lCillres iIJ'M w.tl!!ktm, ,l Ullni'~ii " de .hI halllt'!l!!' de l'iom~~ 3U 1,'O"Lln; des. 38 dernj~ wmm..

Les ~ii"'Jm Is ne S;)¥ClfIl pas i!>i In ~ont;roction dt1! 1'lol1io1i.phcrt!" E:sl le rt."'IJlJal de. s g~tl. proVl.lt:1lfllUIliI. 1'~I'fei de serre C! 110 diminution de 10 ceuche d'o.Wllf, Oll si el Ie est le r¢s~II~uid:c chiiJrlgem-entli. c)'clliqllll:li dill ii-Oi€ill ci. cJe~ 11liOOLfic,(lttiollS ee I'nctb'll'ilt :;;U~,i1il:\": 41J,i ell dtcol!I lent,

I~ deereue TJ~il Wm.in:;,un. Ju sen ... ee de IIlredictio,~ de; 'l'i'Qi'losp!tere .u'IJ g.llll\i,ememc·IIII, OJIJ.'Si.mllierl,,, u fOl.i~ 'In ref'!'mrqlie que ~'i;o",osp1le~ c..'i'l f oriement Illodulee pillf le solei L el q IJC rt'teith'~I~ des taehes solaires IlPl1=1I1,}.,;lic de SOil n~o.JI.]mll.lmU

(Smm:(;;s _' The: AIiJ~ftllli'l!fI.

J 7" srlplrmdm!' I ~R ; New Scientist. 26 :t~p'(>mh'rf! 1,998)

H~USiii 4.

LA GUERRE BA'CnRIOL.OG!IQUE I.SRAELIENNIE VlISERAJlf

LES AWES ?

L'~ 1.'It':'l::klirnl Lolta t~ nowmbre I WI (ilI,I, jilllnmi I,mn.'lAlnit'u Slllrd~i.~1 Ti~J~!:'.f_ Sltlmi k.-;q!IItIIe!l,ISl1!tiSl irn""llj~ It:" i:llJIm: mille Noaugjq~e S~ntDi(lll~Fll«!1 l'in:lt&: C1JIIlirc:

I~ AralX',5,. ont et~ renfol'(;oo."" raJ' illi 1'(ll~;!llJ' Rf.'l}1!'l1~ publil,,'ution ~ reOOlUC ties rroblcr)loC~ de stcurirf~ el !k l.'Ier~'!Il ". Le H~I' • .'igrr R{'t~flf'l il cg~~cmrni r.~jJJM1t "JlIJe dt.!lo SiWll1US LSJ,1Ik1 iN':!! om III ilis:e iC5: rr't:h~!1.:h!::s lI.c hI gu~~ gCn~. ~que t!' AJFi{ILLC clu SliIcl d~liIl:S I' ii.Jb;: de fl}C11.Ire [1,1 poilU II ne "'l'liLlie ,6tllmtqlilC",

Les suvarus isn-.clicn.'l de ~'ul,lnll'::;~I,;n,:t 1:l'lOOnllQire dL' guerre de Ne."I l'ziytllut, P'cQ; de T~I.A .. 'lv; ~'~nol'(X'm' ee I mu Iter des mi\:Hl-OJ'gan isme s IBraux (lui n'altaqlllcll'aEG::nl que:' I'A.D-N. de r)C'~~~m nes .:lyan I des g,t:ni:!.-S di s! i,n'l:~ lir:s erabes. Nes T~il'Or'l,rq produi! unn Lilli C;IIC1I13j I d,'~li'1Iul!~ de: 1l~It!rre chilfliqllCA et biologitIUC.'>. c~ lm dil qu'il eM be;.~ urtoup I'Ihl~ gr.!nd 'q ae tous 'it's :J uborarolres de" gnt:i1"il'C nr~njbe.<;; et iranienx ~1Ir1 is,

()mc: 'rcdn:n: ~.c e':.I, le p;ei'id~HH d'et~des biologiq~ mClleeli pM h:s Ml'o'Ulnt!\ d'Afrlque cltl 5u(l duran] 1'{Jptl'I'IIz.t!id, cJivl1ll.!~:l~ee~ en leJlloig.ntlge dcvmn la {',,[)ll'Iunil>~i(jn V6ile.e1 'R~rime: i Ilimiofl,

Da.m GI)()"SCI'I. direCIC'!.r d\me in"'lJ:Ll· lalion :su:d~dfi!i:aip~ de guerre elllrniquc CI. biologk~lje,djt que $"(';1iI ~,b"PC a,vall lfOfiju, d;u~s ~eJii alTll~ So. l'ordre de meure m.~ poi III une "urrne pi ~;I1tC,I'I= tl:l.irc" .. i~M( ~1II1,emeli'] Ie. .. NolI'S,.

L"As:soc:iation medicate bril.tii.liifiiqtlc aelc tcillelfnc'Rll in4u,i~te dl!i pCJttn't:iel I~ml desarrne.'i hio:lo-giqlUeJ> .Hen~miqees qlJl',elle <i OU\OCn LI.i'11! Cl'lql.lftt:, doni I~ r6!IJll:LI.~~ devrnieill paniili'fS et.l jan... ier 1999.0

(."jmm'l"; The SUIUJiJl)' Tunes. (_,.()ndre,f, I j mm J 998 ;' Tht A;i,I:stra:llian. If)· No~\ 19W1~

DES SAVANJS DANOIS MEnENl .4!U POIH:T IDES MICRO· P!LAQUIETTES D"ORDI!HAJEUR DE LA TAILLE Dr'UN A!TOME

D'~ !;rI"''dIH.~ danois om ~ une riliitmp~llquelll-~ d:ms I,a,qu:d Ie ml :\A!y'l tll.OIiIII~, f>aiJlanl 1,"41 ~\lam ml ell lli!Ii~lf1!.

prnITrni1 ;!,r6ntl:t:r h: ... t.we bimun: ql.:li est ia In nnse dii1l 'l·i:nJ(Hlnillipn nurncnlllJt:" oe, vrdi~ ~!~fS,

Scl ~n I~r~ rl~'(lIq:\ Grey, d(lClellr ~;lI. p1ly:siqUIi.':ll., I'illrOIfIIlHI,i011 qUi C.t>1 .llI'uj{.wnJ;'lma :<oluck.6: sur IUI~ bllilhOI! de CD-Rom rmllT-ail iH:rc plli~c ~IJI' lin seu] di::.qm:l,

En mili:;nnt un Inici'u 'cope I) I,ll fni:<. mailayml!. c,t jX-rfOr-.U1L UI~C ~qJlllpe de q~l<ltre homnle..-; JliI centre de micro~lcclt('ioli'liq'lc de I\mi\'c:r!ij'll~ t.Ial1iU'l~C iJl;" 1:e,ChflOI{)~ic (lSI fmr~fC IIIIJ() a rei ifer de lolll couehe d'hydrog£!!fIe de ~miflll,':e ·d·um:: jJillil;jclJlc de silicone 11.1& d~~ p,1i re~ cl·a~m"l"lIG.'> d'h ,-druge'le ~I!l~tt;;'hel.· a 1'.:'I!!()ine de silicone, ct I'alumt: 11!:!;., laJ~1 s'e:>l llIOI"~ dl!p!aee (rayunl en umere, pnli bends.

Aillcyfloi- ~!J:UI\:IfIH.!Il'. d'uUII'C::i- sa\!atliC 111f!\i-en1" f~1t des experiences similaires, f.ai~iH Ql.illlsi !<i;lJWc:r les atomcs d'<lvant ell !UT~el't', mai!' I'CI!~ ~1j1"":UIX Cl.ll lelll :; m' des ma.t~rI3H); ge-I~.s ~ 1(" 1Ulrir,ELI'lI'FC p:J'(;~ <lit! z·~i:'o. tJ!h::;QhL [.~qtljpc dIL~j:lj~ t11i11 selen Gn:y. l;_t. 1)'I1;'ITI.i~F'l:l m_ 1'8'1o'oir Jrc I~:!l,..~e .1I t~mp~m. lure tUnblallle-.~

(Smlll'e :- The AU!itf'Jli,:m.

J IIOH. J (98)'

SUMlllAJ'o«:E MALIGNE • 1

J f!'i S11¥l1fIbi. dc, ~:~ ,rXl4.i:e b!~1iilJ!lliQlJe I.....som :Ilur le pmnl (1£ f:un:- IJ'IW di5wu~ "'m~ ~JiwiOJmcUe gm~.:e 0 l[lquE!lll:e 1C'.'i ~mt.r-d.'l ~k ('('TV pourrom ·"n'Ct).m"'lntrtre"

l

ml!!- lleli~ .;14 Iillmel~_ Les .lX:htlfJ~Dgies !1rili~·u( des ~Y:SI~IfIi.'S pdll~ ft\,",(:Il!:>' mii;o; nu puitil ijX!Uf I'c~~ er Iii! :D6~o;'li~ c;L l'ij~o,: ~r ill fCt.'DJllfllIil>.'SlIlll.."t' lteyto!.k' el .I'L"(li.:'luifilCilj b(m de :!',C~m,l\_

U dorteur Mike Tuylnr; dil"Oi.:'Lt:"ur .de":>' 00 pC radom; H;chl~oiog.iqt~e!; de S~u!hn1tJ YlU-~, it anlWn~1!- Ions d'une recenre conference II Londres qllll;" "il (::<:1 pnr~ilIil.e"l(nl PllsKible de ~e ... ,tloUpper des IQg.ici~ll~ PClUVUIllt ~1'i:;;lid1gu'Cr 'lX:rl~idles. acuons", (omiii'it' te ~I'I pro<diLlil G:1l ,t.'!I:'I.'i_tj.mU, in'le: 'li'll~e" nmh; ql.l~ le pmbl"cmc m:.jeur jusql.l'a, p"*.:>l!'ill t:I ele 1:.'1 qU31liu~ des j!n~~g:e:'h.

Le lj,'Olltr(lle ,~I'icie(' ml~mn:!liLiqlle"dlc wbu;seJule-r.e:i. pou !r<!:i I ciQrfi(; lii'i:eAI{)U ,.:l:I.ru une n!1I ~ji[Q~ .grlll,;c ~ l,'tl1 ~)' !o;t~nl('1i a"'am,:c~ d~ CCTV.O

(.~'fjurC(' .. Weeki)' Tclcgmph, 9., 5 dh '.f'mbl'"(' I WR ~

.sURVlEIlJl.AMCE MAlIGNE'" 2

D,e.r;;. cllerdll:llIfS clcc:.lifY~lie iYlU. ~~~~ . un robo1 a~vl('llll'kme d O~"'lIILIO'n ·I)jli.l .. 'al;l'~ de ... ~~ir un ::;ysh~ni\e de surveillence 11LIJiLa:nt ~ c.i ble QlI qu· elle- ui Ille, Les I1Il11tL"C!l .~.)'loiIcllla IK:tud,,> lie peu\:"C!11 j)a$ ~.ui\o'Je des obje~1> ICl'Uilni d'&;h:111IlCr !. l~ ~.IJe.l,;ljot1" er s.i, un (lbjt'l dhplrn7r du champ yisuc.l il est perdu poof .[( S)'Sle. me lIt; ~Ul'VcillanGc.

POllr ·rC.~ldrt:· ce l~l'o'h~mi;l .lean-Omnk L.II01,nbe. s<'!"'!,I_nt ilnfQJm.uicR!ilI U i:lInivc,.. s1'i.C S~~ururu. ~ mi~ au i1XllL1[ de- ~Iil;; rn~ mobill&:; (lui. !!.<rl 1)lu5. de' ~CJiJ~r

NEX"US !!! 5 !!

Jo!m:r -cihie, e~\'i':-;l'Igeli1! rt&!JJell~IH l>t":-. t\::1laI?~rlji""'"~ ~si:bl;cs CIt [Clio alIJb!Jts 1)t;.'U·· veil! ~JID :lie' vu-~tt'm"l~R':r clc rru;:<m a ;!"'l"lir DIll!.: '.i"ibililt ~)rtinm~.::l

(So,uft't' : N~w Sc-i{"tI[iSL J i o'l.:ifJlm; .J 998'.1

us IMPLAtfl'S PiERMETriRAI'OO All]( HIlJMAU·lS IDE COH1ROtER !LES OR'DINATElURS

·U.. I D.:i:Jv<.ml ,~mdric;~ill .e..~ ~n~ ~ d~'l~ le

llIIom:lc rj~ 1~1,~~~llCC tlan)1I) ; !~ ~.I ilnpl<l11i~C {It!j. ~ I~l'it[if",je-,:-; d!lu~ ~1;'i,;cr""-'";JlJ dr· pt;'f"li(lm1C:;' I~il.bbtjkapc.\:::; :ulin qm'l, pm le 81;;1.11 !lut~'iiO"ir de III p'lHI~e;, CHC1l rui,~ sclli 'IlIti~ iL'lCr UlI'1 m'l:li n~m::llr ..

l.es imp'lm'IU; om p!!mD,if; .l!. d-e·I).!( per~f'IilIMS. p;lmiy~e.:<. de (i~il"t:' que le cur)jell! r se d~J)Iw.i: sl!I:r ~'ocruD"l. !!irnp,loJllcnt. en 'inmgimmt qll'Oi!.k~ hm.bgclI.ie;nl !l ae p:.rtic de leu!' corps, 0,"$ Qh~H\ ref' !:vH,1CS >i:HU Iii !'is,i, !pUt f~\.i re p."\.'i:beu' d~~ m~ia..(!:("$ Ids que ''j'ai Mlif', eu ;':!j'W \lQU~ pl!iltl, VlOU~ pt"RlI\,I:;Z allUlne;r :1 ~ ~lIIllnicrc '~", eFt flllii.[HI! que lie CUfOOlJf" $C il'l ace sUir c.~:r~ai I'~:!; icOm~;s;.

l'c&Pro!!" fi:ual est que dies IJmit'1l1~ pL)i!>St:'ifII '!."OlllmUlrlnqur:::r tI!i=~ id~c. .. l~mn· pl~\e.!!iijl!SIC en y pe,,~iI'il.

"S~ vuus pm.l\\·cz u.'Ji,s:c:r un md~l1.m· teur vous POll'\o'tZ p~jl"ler lUI l'lili)lulc ;:mIDer'" di. Ie docl;;:-U~ R~\y ]3,\lIIt •• y. d'(,'! I 'un i .. ·tl\~ i$~ E~IlQr>,. :II A ~ I!<liltll. I.l~Jf!1 r.c", L)i pc ~ m I:>;, Illill pui"ll les j I!npllli~ ~~,

Les 1.llmr.::l!lI.ilN::.... rlc.... I'~ IccommlJ n i· c,llunn:<; hritlu'liljq~le:l. pr~~ (~'Ip:swi(ll'l. l~oya~.lIn!1'· Ull i .. (I~! ~ ~-gIlII;"!n~JU f~LiJI dlt10 r"ll,."i;'h~ICI11~~ su r del. mj~l!Up~ w.:a1JiC~te~ i II)p~~.nUl,bliCJ" !\.!{Hll une III iC'rnpilllquNtc de 1'nl':1I11i l.i rn t:.,D r'ahl~~ ric pNlld~e ~mie nnf{~rmmion clo(')l~itl~~ pnr !;~i~ el de I~ ~.iOt ker pcu r ~.!1 I..lrd:i lili"lh:'Ui'll

(SmH1.:~ ;' Ne ...... Scic:iI'u~~'l.

J i noohrty .f (fi)8 ; T!~e Time.;\:, l...inu.iJt'!I .. ~~'WH,~ j/u" . Hme.I'.nJ,.Jlli. )

PtAN SECRElIPOUR MElTRf SUR ~COIlfTE TOUS LES SYS1,EME$ D,E OOMM,UN~CAfiION

'L es ~IK-es oL:u~e!mtes de mi,~il:" CII1 . appihc:llim. c.I~'( ~Clj!l flJll, u'a\!Jlj lie ~ t!1 CrCPl~cm d'UFI' ~im nnh~'nlMli(lm'll de (iriFltres("lp~ible.,: de iuet'tn:' :!IU!" eecute. n"i!Tll\Xllte l"IiJ ,l!:n1 Eurupc:, I~ il~~~phon,~ rUilbi!Qi,

Dc:'; documents t:"i)lI!n~le.l.ici~ ('Ie ~'Un~~m europeenue. I,H"'liIl~l.II~:i el~

.A.Hml1l~snc et que Ihl' ()b.W!'/'I'I~r m pI! (]bwn,i r, t':i. p(l~rU Ic~ piIUl.S de cemres d'ucces ~1)~lmllmlt'i, :r~pa".i~ llur IQut~ r:E.uI\~IJc d ttl_llirt,;.;. de fat;"o;rl ;.), puuytli r me u re:<.m ec\'1LUI: luut 'type de :Il}'!i:lcmc ~Je ("OlmlHJiilic<Illi{~n. - donI ~~~. H~ 1~llllQneli 1l1~)b~ h::s, I rUcrUe!I. leS 1,~lel..i1..illicilI!-:'" les "'Ialm ... "- ~ r-~ les services inltmctif~, de Ic~~"i:\ii)n i),l~ '!..a.Me:..

I'uu:r ee ph:lFI, E!'ifol)ol.)1 ~ 998 (l1:'.s (:Ofi~r~l~ijj ies ('lIro!,e~ !111'!'::; de l .. tih.\cOiflImUlt-t..:~.uiom ~eJ'~L !.!us 1·{)lJ.lil!,lJII~fl:FI d'i.,,· elure duns Mm ... yslcm[: (kt" ("nnJ1e1.j(!m~ dr;- mil:'i~ .!uH (:,orfli'l';, Tout P<I},s ,d '~,,:u m!"J~ "i IiIH" il1i"f rc '<t i mercept i f" tloi. fn.ire e,~ SOI'li~ ~'U~ Ie!; 'p1I~1I m.ennb.rc." de l'Et!I'U~ l)uis:>t:'lIi 1·1I.~II)"e 'i:Llf eco~,· It: des t:'mnll'llm!c.:J) tinn!': ,·i ilillrr)!I'lt I;)~

!C:I'I R11mllC. ..

L(."~ EIl'lH"Ui'ih. le CHll.;uJ;~ cl.

I' A 1,1 ~I fa I ic ~).)fI ic i p\": rIm. pmhilbl,[! .• 111CIm IJUI ,r6elW. 1l'C~lTIeu~lIli:UII!~:i all f.B.L eli . .1 d'mH"-Cx ~~gence:<; d~ s.eCl,llrI· Ie non enropeennes <i"a \ioQi r ;!l1,."Ce:; Ii des c.o!l11llll.lrii('lII)linm en EUi'Op!:.

U dlm.::uml!~ u "flily~mr a elf pLIMi~ el. WJVCJl~.bn: d:c:.mDer p~l.Ir!e llT1~g~7111l'C ~llerlland d'l !lteITI(i~ TfJ./(Jp.{)fi.t JU '£O.Mf(;'I~ :'l1lc Ob~cj'\'Ier: Lmulr('.'f, 6 (Mrumh/!! ! I)Wi J

. ..... "I

pP."h~ ~Ag,llt < _"

M(.. De" !I,. • l-lliol tLf' ~ t'o.l,,,"

u"IOQ,od,-,€ €' Ji)JH~~ os

, .

-r'l'Af>J~Gki.Jt.piJ£, u~ 'CC"t'E . 9:: \JPtcM;f A::lu..e 1 O'-l Pol,.) li'1 I5fJ 'P.1T£ ~':E' C!J~ "i AoJ 'f"I~ eito- O'-JOC . ,. €'T dIY' Ttt£tt'lolJE' PoitTA~ .((/

-----~--------=~------------------.---~-- .. -----

NEXlUS III 6 1fII'

NouveUes ,du mon,d!e

--- - --

lA iC01JRIUROPEENN! AN'MiUL-I :501'4 ORDIE'D1'I!NlIMER S'ILEN!! . - AU SAYAtfl' StUllSSI QUI AVAIl MvII,L!( L'ES, DPJNGEIRSI-

D:E I.A, HDUIRRllTiUtRE 'ASSIII ~U IMIC:f\O .. QNDI~S,

PUBLI-RBPORiAGlE

L'eol!Y es.t Ia s.Ubstal'ilc£ ill 1''Qrigtne d~ toQAA vkl

,L'eiJAlJ !i!;!(! 1(" fi"'lI1,I(!~m~IIII' ~!t: In ',de .:illll" 11ml~ I)~rll:'le,n~ ct 1't1~~TIl;llt. tUllIsl.iml.i r It! 11~11J" imrnrttl11t I,it' ~~to\!j; les fltI,Vlll.i:!Olfll:"" 'i·iV';IJ~.!>. l'cmll !1,i!~lIre I ~I: ~l. plln! ~~1' hi .{lcil~'1: I~ plus i HIlXlft:uuO- de II"'II~ 1},ll~ t:! e~~ nc:'Jlt!: en C!1>'!~gi..- "'i'u~I't'. Se~kmcpl I';\. de; ,',eil!{)1 t>:.;it:<it(ilil;: pt:ul servir l'I, I1mmlil'1>;' di(:il~~ :~.idlll'; .. Celle.ci rzsl oomGilLtod.ll;lllll'nl l)l!JIr,fr~c <::1 rc'l'illllli~ rmr lss o;:.)'l' l'c:. tic 1"ctUJ drums !"mUlij,5,p~blfj;' ('It 'I~ ~~-ml depuliJ> de.~ :mi]:lhr'lr]<l' d\iinfl~!"O,

Montage ~ntmtltln

i.e rli[)!wiugc {UU I~'nl:lt,! -k~1 \:'~L de:!: ph,'L'; i l'II~I;;::s. II !OO'f:i1 fl..1~ ;;\llr Ie ~.W'y;J1tI d"ilii:'I","le~1' r:a!;l I1pffl:O: h.' ('L)mpt~!'rI,::~ 011 <'lVt'IHIIoi'.I~I!lI~ul'U r ,j(' I)~S~IU'J!. g:ni~ a:m ~Ut~' {I'c 1I.'lIlilIOIil unl"'~i"$!.:J,I'I: qui ~,~Q \'ij,~k. Le I'K'n~c-kal ''"l" mcme .lIh~~j hk.~ Sol'llr Je I!nc~,ill ql~e ~~ ('I~l~~!.ique ~ I ~Il': ilo\.~~illlf:: I):i d~miljIM!.i-<: (il;' canah!l;llil..'l'l III ntf!tIOC'fl. .O:;;i,lll!l>mt:'~l' m em de ~!.!yau ;lCt'Cf;.'iilbIL"ii: Ji(~IlIIITlt","~·;;*li.~s:ru mi111 ••.

Oo,mail'1l!lUi d'l!tillsatioo

• .r:M!~,1 i';;lllil;'lib. ,!J"i;'I~1.I Ju domidi~·

• Agri("~lh!Jn: (I h"mk.ilJllllrt:

• elc~"a.!l!l; i:ll .z, ("),;1<'0

•. EIII!f'(::Pf!·~" .lIl1l'rlC'n'lliln;').

• ('~t~;'I .... aOl!'~ '!:'i I!~ol}ll't.'> hDmt!!!l

• 'pI:\o"I,;i [lc.~ 1."1 J:J~ili:tl':i:o;

• ~irnu de 'L'('II:ff~11'1l'

~ L,;r\i~ge;; de '!il,i ~ ... n;:s

• l<i"''I!'ril','~

• C'lJibllims de :tI~II!~, hy(~I'("I.Ilt!I';'!IJj~lllIc.:;

Q1staIU~on ~, c@mposants dl!: !'-eau <ill roblnn

Daftil loi!:cJlIn; 12i'~ 1111(: I;":l; pcF\I~';: du iX:~l~l>,! -Io.,id til I'i elf I'I~'KV~ 'au t:(;flllJ'l:: de ru~'ht':r;,:!1l: tJc J\~I id! en A 1.r.,;:m11!,'1lO:: (I"~~~~i i ... ;.d~ll:i ~YC'N RS !:!I iv-ullce) [] robllJU1I10 Il~i~Tl.J!i!:;lJPiqlJ:C n:'~p(JIc ~~cn:i;,I:,1III";].i'-'nli ~ii: :-iU~tJIilC~~ ~lll.t:':<; <i.m, I'O:~I~! !.lu rubil~m. II :f:I,9i,.;,..". lit; \'o.lIr !v.I1f !.II: t:C;)l ie.<:m dil [IiiI;'! I i:t' f i.!~'U:!1 i~.H.;-ris~:d 11- :!.a!~oQl'I (iLl ~il~o;:,d 1i1." ell piUl:i!;'Olic~' ,~I,[nl Infln(l~g.:;,fu.· PiU kllf;'!I!IC-r.;,aL L~ 'I.:I'I,I.~I"" C);.~ri !,!'I!~'l; _ en ... C"fS~ Hm rnl J\".;I~1 tit: ~·QII!.I!lII!ti:' gloolmh: drlii1& dbl:>: ""~".lo ·de ~1!ii. I~'IJII {r tnlll 1'1.11 IIQis (!,fl o:.."OIllacl ~1I'('C It IJot!I~I~' '"7~-=---~---=--'---------~--~--'~~---, "'~.. 1'::Wlre.{tllliH Ie.. ITI~m~':'

tlQnt:lil illlic~, J~(\1" til' pyr1~r.; !.I'c !.!.:i Mn~· ~1'innl.:ll;'11Ct:. Pu,i:s <Ji'IJ .l.lil:<;:1,ik 11'I;'il~ d!;:~ dell"; ,fi~H1llli Ilklll,., .. ·~"'u- 1K!~r m .u:lm~r=:Mw·t? ;.mlhi:IPILe. S ~ iQ'FI I aisse ,"em] !'Cpt'}Sil~ nn(" ~ru;li!i!: ~vlmt d.e flflJ¢&J~'r 11 ~uli t .... ::Ipor~:IYOlii. r~rr(!'D PhJ'l:hcr i.l:imirml;\ Wg~l1,'r~K:nI; Ic.~ ~1l'I:,:,. ';m); !'lHH i:JilJ jpil:Tl pJiHq;!;m.~, I!):I'I, !il; rormel:lnmi:lI:S/Jt ~()m 1,1 Ll" til; liaii1.lJ:r~ ~I¢ ll!ul (.i'li~_

TOUS tes &.i.!:lr:Miges en un CQIIIP dlotn

• p,~ tic:- h..,all d·ililS.MI!~_.,i""'il

• I~s l.Iill C"'O!l".O!lm~:la il,!! !.l't!1Cr~M:

• NI litlfi!;\n~~ ~qm:. !ll, ~ ItIlCIl'i,tIUA!:

,0 ra:.: ,LI!'l!ag~n:llem. doru:: jlilL~ t:i(! fr,1 i:s i Il>l1lu i,:o.; .. P~t:;, d"imc:r'IfC:tillim! ;i;ur It." ~1;ij)il,llllr.:

di'!;li'i'IllJ.ic!n

• b ,,~)luj'j.l,)~1 ,~t:QnUmIC!lIe ;pNur It!s F,wrliC'mCll tic ,t'l~knir.;~

.• Com".icm liLI:i..~i I,m Iw,,1 iVPI

• l1,i~1 r~l,i ... '11111 PV!.Ir 1:'homml1, i"1ll11 imil ~ et Iii F"hIJ111~

fNNitaNHtJOfi

Lcs nom!UCnM!:l. man i'i)ld<lh;;:m~ Ct; uajli!1- rrtCfll:I.,aillSi (1110:' lI: .rnm;;pm1 dan..~ d{!-li ~,jI(Umi'trte!;l d~ oJ..·'Yl;~~I!i;:Ili'OIL" dt! ihol-!(1III_ de l~l~L~tJ. oJ;'! oI..~ pIIDiI.iq'IJC. fiiwi:l.¢n~ 11. ICl <Il'!i~I'ilt C.ncrg~· liquc de ,1·C:l~l, 1"<1 i~1I'ihiJ asulcclrl de i"lI!ntU, 1IVC(' le :;}',.,~~m(· PkL[';hcr pc:nnCll dc Illi n'dl~ Iflrlcor ~laIIfI'lHi!ri~i~lI~ ~ 1'c::.HI de M.!~I!lToIl_.

Llrtt t~hl1lilqtHl: ep~@lfrI'o0lt ~\ la I'illll1J~l!:re du IJft'lt:&~ de: dol~! c iOil 1,jI' i~!lI;!'_ 'It .ptCjI"K--:k~l~ .'1 ClM;: grmiH:i~ d~ t'crt.:tiiqcs i IlJlimlli!1 iM{, l~ I'ICm .[J&I~I'I';"""'f It'll l'rrn;e'J;' S~I!\ ;;,o;Ujl,ill¢11 d:i1l1O r~illl •. l:cau esI. ~'II~lbl$ dil! ~iL.tl:ilr 11 !c:~I~ In,ilQl'lflliligun I;'~ une rl· ... il;ll i}I3I~~fli 1cm'iljj,l!~L L~ p::.nw::-t.,.1 .~ '~Il ,I!lo:l.Slu,['It I(I~' flro'l'Ol:iIU~.1r d i Ifelttllk,~ r~t_I.l;'l.it)Ii]j'" (~:lin~ nl;'!!J!J. !!."Gmm.c

~---"~ ....

I)[!f ~'J:il:lIlliPl}c l.me :{IlIl1i:1 r,~~

dr sa ddliClll ((I~~;I s~.srl i{1~ l;!ut:' la rRQaD drc .::ri:>1:IlII'~flo):r l~ ('llkIL~t:l!:' .. e mmli:tl~). Cc 11\>.-1,,1 pil;!. 1111 j)'J'Qii,;1.:~U!i d'lli:Iooci!'i..~tl1\l:;I~1 IIIwt~ !J·~I dmngemenl dans. Ie- ~YIX! (1!'[ ... lh~n:m;e. ~'I!I ealcaire. C!)M'l'i ~e Ii.!i~c c,nl:c'!ICl" !':f"n!i ~.pr;j, .Dall:" k:-. ~1I;>i, 001JI.crnili,tltil'_~ ~I !~~ p.-uil\.. del> mjc.rnO{}bl~lil'll.!inl\'if ~p1Sc;.i f~lues IJClIVCl1l1 i!ve s. i rrml0.:.i , ("t;:" ~1iJ!'i ,L~ rend ,t:<lPJ)l!d~ de I~[n!:s.fc'nlieif' OD d.e illi~(!W( .:Ii'\'e~ 'li!.d;o~Lllncc..'!... U n (~jll ':;.(l oC(lj~SH.te I.j~!: lie!> t-·l',ol. fItI d'.n:ulrre:l-,gcrmo;;1; ~nl ph ii:'Iro reiluil!i .. rk<li 1I~1lrt:'~ f4J.i1l ml::lIfI£ 61liJ1 d'¢ ~dlIC~i(ln t11.:1 (1:." du mllPJ~aneB~ CI d'atllro~ (Xllh!!m:lL.~ ,

ObHl"';'IH ses dfoets

Pm~r mit"l!l:;; ,!)Ouvl;t\iroob~~1' le.. .... eff(m. (II! :pel~i.ir,: -k'4!il. mJUiii "",OIJi",", lIL'Cflfl1.tlili.iJlticllf'I ik dtf;L:ll1rer'ie.~, emll1(~i.:s ",,,i,,.ams :

• RoIyjnf!IS et polll'lll(" (II!; dlJ-l.:Idlll. B(;Iigr.I.oire - f'l\"1mc'hC's - L!.!Wibuo:;; • ("m'relu~of!'!; - ~bclli I~e

il cafe ~ l:IouilJoire - m~. .

Billn : CGI:oo. i::X~!1i~> d~mQII!n: ijUC !la t"f'is· IIl~t.i$~.ill)m c.lC;!i.{:m;n~)f~f.li'l'"' cJ~ I'ea!ll.!iu :rub;-

· ... ~I se IIIt;..>i.Iine liOOS l"aclilOl'II dl,l ~mil:-k'i.il. lh: g,nint1:!o l!'~iSlr.;'iU).l. di':';pru':iil>~f1iI. il!\p("rdemit Hair l!1!:IT.Mli II i I~ chi rl1!~uc, Les erisil.!l!!:>; tic c; .. lcnire !'l(m~ pe~i.~ 1.'1 iwl~:s_ Cti~!C· ~b~rc"''!'!~!Qm 1;.:0: pliqlJ~ f1la~:;'~ .~ pta:to;."e-i>~I,Ij; dt:

I{!I su~bi,1 i:':1.Ilion de liII du:ro[ti I...c...: ,fl!C'dl" 1,.'1I·i'~laalX lie c:dcai ~ "tlba""~tr.-6w n:::o:lllrn ~r. ~j~ pelL~j.m1 .d;iM l'siau ~I!C d !'Ie :v.: dfpo..~llt Jgllt' p:!us i.mooqoo. .. i;:i'ltNOOtlo. t!liI1t~ J~ i~lS- 1;~I~ru~o!~. I;..~ (I!.!i Cll,-q18dlC 1lli~s;i k: l:.illl~UX 0:11)li!!1Il1l.SI;'! (~ pi'W'OI~ &: ~1Jndllic~:~ 0t.I rlpp.rlr¢ils..

Faltts vos ~pl:rienC-H lion:IDlil!U:

\i\:J I,IB;, PjJ!U 'o'illZ 1!C'~ ... :r h: p.r.:mu: ·1;:,liIll~j!!l:r, ds.tjLl~; p:"!1i(il.m! 3G jou,r!; o!:~ Vn~lJ.'i fili!'i' rem,IxKars!:r. si Ie: ~'::C311 e..-:I inC,I.('[ et li!i"j:'\lfei I iJ 1-!!mQ M!Jf

ND:lUS: • 8 I.

LEI BANQUE.S (ENTRALES IT LE (ONT'RQLE P'RIVE DE L'AR',EN'T

C'est des Ie .debu.t du X,~ s'iecle que les Rottiscniki et

teurs a#iesj, par des opera tton» bence! res de reserve trscuonnstre, ont commence a aominer ' le Ba'nque centrale du ROY8ume-Uni. cetle des Etats ... Uni« et celte de' la' France.

SUITE ET FIN

E)iWiil cllJ [1'1'1'9 acc;~mp.agi"l~n:t III vid~a'Sl!i.slli!i

THE MONEY MASTERS ;.

How lmem.8tlrJJlal ~}lI!:43'rs ,Gilmer;)' C<mtrof of Am~9

rillES MArnUiS OE IbiARGmNT:

Coml!meflt 18s bln(!:uklJs intehrlalilonaux 01'il1 p:rls ~e c:QtUrolf! de l'A.meflq~Q"] Ptitli.l~ g~ l'OV;Iita. en, 19@fI pel Royawl' F'rl;lclUCllon COlUp.o.n~. 1"0. IBo-x u <l, F"e.j~l;IJlt ~ 13079-" LL 6,1\.,

~, thO'mooo';'ITIas:tors,oc~

7 • ILA MONTE.E DES IROTHSCI;I I LD

F mncfort, A:llt~1ll1!llgJ'C;. {'i!l(]~lfulltr ;11'1:' =.pre-:io 'I~C ~ .. Bml(I~C lI'Allii!ilctcrrc i.ljl ~~w('n :'i.t~ portes. wi Or'jtVr~ du nom de Aun::.cta.::1 M~).':>C~ B.mer euvre uae bOUlij~ILI~ de IJic.,;;~-." ~I;: I lllimM II: , ("e:I~I,i,1 el, I ~4,l AII·l!~.i!.~t!.'( de 1:1 rr~n( II :pbl~;1 une ense ig'DIQ;' HI'i.m'Lmtri! L11l ~J ig Ie: mnui III su r tJD"1 horn euer rnl.lg(!. ~:I I~I bou I ilSI LIe r.illit paretre cuunuc !'IOUS le rw~1fl1 (h:! "In fiIil1~~ uu bQl).lo!:'lj('~' rl",}tl~.!;>'· - solr, en AIIr.-l1iIund, Ro/IJJie-Jrild, QU~11)~ il h~I"i[a llc' I"~(fllin.:-, son fib, M<'I},'l:r Am::.;c;hd l3-mllt.:F clef i &;_~ de chu ilil_!.l:'r son [KIln Iri)I,I'!" "l~QI b:'H'; hi 1..1";

M.lyef R~}I.lI;o.;,;I)H~ ilpprit hCilI .,ito:: 1.j1Ji:" pl'i:u:-r Int: 1';\I'rgenc <Ul~ gnli"'tfFi~ln~mt f)11 ml)! 1iI)~:-; '~Ia,il Die·11 pin:. D"["1l1:~hl~ -qU'I:lJ11 rn~l~r jUlJ\ ~if1ilc"~llier.-_ NOH seulcment Ie:. prill:': ,1t~1I ieut bemlcou.,P f1'lti,~ (·of! ~(I{i~ I'I~~ ~~lai~. en p I!I.!!~, i 1:-. !.! [;ljI!;JIt tl~m\!~., PJ,F h:~ Ilh')!,C~ de la i'llmiQor},

M'lycl!~ R~llh:'.~.J~~ld eli'( CYli~1 lib, ql~'il ilniH~~:) toutes k·~ 't~ehni(il!~" ~~:rctes (1(' ta i:I'~;Jli\)ilII::[ de II .. IlilllliplJll.l~iol:lllJc: ~'afgml. rui!t ille:. e>::pMi~ d~uj~ Ie"', plt~!': ~mmk~ eupi I,U,iellC d'I~,u:F{jJle J"H,H.l r t· ou \'I'i!·~c ...... ~~:~: U.i"I;~i 11C'.:-. dl' 1'1111'3 i reo h(lr!':;~ld re l!!: hi f,JlH i,l. tc, SOIll IcsUlmcrll ~rI i Illil ai~ que, ~ c 11aqlIJc gtnc:'r;l' il'm. Lin dC:li fils dtr."I'"IUIIIllCJl~T I'llI'm f •• lre de I .. nllHin~ [Ie:!> [efWm;:-; !.!ti.llll excl Lle."".

Arll~l;dld, 1'1 J,.; jjj'lI~ de. M :I)'Cf. fl:l;>;lhl J.[ 1'r<!fI( I"n;r~ 1)('IUr prC:~i(kr b b'lIl~ltlll! de ~.! vi lie nttl;l~e., SlllnmJ:'l:rl, .~I ~il! s.e~~~)nd 'ti I ... fUI "'rl\l'oy~ ~. Vic !~Il\;" l-e ~tQli:; i(:!Q I';:. Na'lIHJ.rI. (jq ,~i~ !il'}! fili le . .,:~("melll~ te p,111II ~ Ii nn.~lli~etlt ~ i 1 ilHiltL Ll)fIUrc.'i ;I~~)ni. q iJ'i I ""I'mn . .,.j ngt·D1. ml uns. - {'I! 1798, :;,O~I cent .w~ iIPFe.~ hi, ron.J:.Iliuntiu hi Bilnq~&i:l cl'Af'I~!!.;!!crl"e. KkLrJ, I~ 1.I,L..I~I'iel:'loI;: iliiJ.'o, pm·li! WllIlr N.:Bp~c,<;;. ct Jiill:.nb (J~"ul1C$) pour Palris .

.En i {~5 M!lyer fil ,dcnl~lImgCI' H'I1,I.'~ :\:;. f(lr~lill~ p~)lIr tWit 1I~.;ti~SQ~ pl~;i. llPiL..:iclJ~, ~ r,:ilil[11 'i.'!~agl.:k~ ~I :p~lrI"gee ~\w;:; 1[1 rml~lille Si,":hifL C~uc ~1l"u:-.tI!~ fiJi! uiJ~H:I& "la Ilmi, son ;w bl)~I>CJi,tr 'r,I'C-lif'. Les R()th.~J;·hlhj t:! les Sl:hi[~r <I.ibicm jnuer un m,lE" m~~~~r;11 di.lJlsl'hiIM~~il\: nnJrl"i.em;: ,diu n::-;~c de l'Eunl~IC. <IInn."1 qlJ(': d~m: eelle tlill Inmuk. IL.t:" rflti,l.m!oi dE! So;::h!fr lllll;_n ~'i~]~'.:.lI~1:1f a New York (l{J :ii u i UJ.l, ;~ rmlll:f!1Iflr' 1(: ~OlIP ~[' (odl itl l'KIl:ehe ..... ~k n.!!o;:;.¢ de' ! 9 J .,.

1.£ <: Ro! h:':rhi l!eI ~ llil a!ll~n;-m de:. W.!I\::i<II\,;ti~ms IL vee I:. T{)lya:lIlC -CLlnlf)'i~c I"mc .) Wllhd! nsh fh~, pal;.lb loBI! I'hl!J'IlH.11: le plIllL'> richr:: d' A.llenmg:fle ~ en I'<li" , :1'1;' Il"cm:Irt"!I:.il' 1,1.: phJ:> uidle t1':EUrHpt: ; k rrill1t:c WilliJlll!ll He:<;:'ic·C3~';4;1_ AUI deb~1I les R~)I_«;t"lild ;li(i~rt~nt siulJlk-ml'n.t WiWrifll ~'l ."pecllk'=r ~~If k:-; pi~ce~ pre..:hel.l!'ie!l. i"r1O.l1:5 [orsque N.[ld~ol,~onellln~:'>nll1: prince eu e.'(H celul-ci (:11\'.°1<1 5-50000 !lv,1'C1> i! ~,:lihalll F{olsdiild, ~ Londres ~ioj"mne m!J!lL..llliIcl"Ii~~.ic,' ~ ~'~ptl(lllC. C(II:!IVld;!l!li~ iI plli$ieu:r<:

II~i IJ 'm~~ !.II: dol I;trs .:,ui~~ric~li:m' de flO:, s juurs), :IVroC' 111M ruct iOil d'atl1C:lltr de.. .. actiorts du gClu".C"rne:nHl:nl.IRJr~t;I;ch~ld utilisu I'llirgeflil ffi ::.e~ pn)p.[1C'!i- f~I~$ cur; ave~' N<l!poleon ~tllCH"le, ie.o;; OC';<I-S ~('I~:<; d'j iI'IvMI isse Il'I~ru:> h~L!Jl~n~li!'nI pruI11;,ib Ies {,L,;'!Jll"Il rue i 1'1 ena en ~liiod~ de gti¢m) elaieqll presque illlruIlP~:-.i",

\-\ll!h:!!ln t'l![m.!I"'I~" ~\Vllh.::~llln:lohillc ,qlildqlllC ICII1Jm avant la !.lat!"iil~'" de Wlii[iii:d~joI;) 'CI~ Has, 1.1 :~I \i·eniD' lex Rotsehild ~I ~ll:r denrmru:ln. ,<;(If) .j)jli'~~rlt ql,l'~I.s. lui rCn~jrent 11Th"!:: IElii N: 1)00" l{liO d'il1r6litl!:\; qu'C lcs [I[t'{i()ll~ du gouvernement 11j,j~'IIJJ'lliJelll, mp· r.'lOn'~s S! nI1IVCSili~!'iICn~jt <1!v<lJil \i!"..aim~ll! 'eLI;!- ~li,I, Us g:m:iCft:HL. pOO!f U:.'I. lOll .. leo; ~!l.QJ'rU"~ ~nt'i- = ,gUCI'I'4! l-ealises i!I'Vlo:\: l'zlItll:lll de W:ilh:~m - pr;1l'i(llIIoI,'! frUllhom1~~e aYi'l~~t ~OIJJ\()1Jr:; ex I,:s!,t,

H![)(!US Ii 9 !iiI

GI"1"tt!l: f:11 p ... rtie a de telles ~1'tuiqlUes. N~IIJ:Hm Ro~~ifiild pL" S~ g!i1~'i'nlllr p~~IS. !.ml dl!; ce 't,!Iu!:', PC:r'IIdlllHl 1~!S n "'Hlt~e:l QlLI'H a\!'ai~ passeesen Afllg~elcrr'C, u aval~ p{lI~le .1 .10 (XX) 000 .11:5 20 000 :Ii v res inj~hLIe.<; quce ~O~l ~ere l.ui <lvl1ii~ drl'nn~CtL MulliplL~,itliQln p .. r 2500. S()\lnJne r6eH~m(~tui'lltII .. que 'C()llIsdd6r;ab~e puu,r 1.'cpGtJu,c,. lilue I'onf ll'!.)ilJr:t'ili~ COIllp$rCr uu POli1i.ioir {r~dlm de nai:IHnrd:;, nit];. dollOlI"S ,!ml'~ril.:.aig);s d'mAjmLrd'lu~ i.

~.lio IS 11 le chef" du T~:-;or de Ptt'iJ~~ 6.::r'ivu ill. ~{lq-R d'u,l:u:: \'i:'l:I,I,£ lL LOHl:!n,:::l.o que N.~~Il'li~ Rm,,,,c~iJ.cl avail : ·" ... rinl'" b'fj'(fJ(lM~. h,llrJli'llcl.I ,'I',rM' routes les llf!cri.,r.:\: p'l(jj.'I;.·jbT:i~ icl. ,t~ b'lf(bw, C"(',q r.m /rl!! 1ai1:,~mi!l'fl I"I!CO'l1ml ••• qtj'U dJ;Ildu l()jtJh;',II'Jr:r~' if;' f(ll~ dfl ('hmlW til) [(,j {.'ti,l' .. S'tHJ pouvo.if' t/a ba,,,qm'gr es: ~!m .. ~m(:',.··

[Deja, en I.R IlL le :;.t."(.·~eIAll~'I!: cl!u pril~o;,;!,'; OliI.Hr~th ien de Mcollemich 'OCri\i'ti,id de.'> Rm};t:'hil,d, : "tls ,rom 't';; p(t",~"Jw~',\' t.f.'~ phl,~ ricke« d'Hwt)f"N.', ,.

E~~ m~Hs,)jU les t!3dIJ1~q'llIiN lJi~ln{'ailre~ de ~:O;:CI''''e..<; frm:.I.iOl~'·' naln;::s, cl c.':11 oP~I':f.I1iU I:i l'im~riCillr

(Ie I,!~ familk:. ~C~ ool1:qm; .. ~ dc~ 1.::(I1;;;c~lid{'1 dlc"il1l!'~m In.::;, vine i,il(.~~.'Qiyab.lell)(;fl~ riches. Atl I1tI i, I ieu Je.. mmcl!s 1800 el les do~'I1 II· ua ien D ~~}UlI~.. ~t:s .IIJili~::, bancuire~ d'E~I'np~ cl ces :g1i:1TI:i !;'U!ie(]r eC'.f[II,i n~ me Iliia riiJnill:C hi 1}IU;l; r'i.lW,lUce c1U~'10ifld'c;, TOL!IC une partie J-t,; k, noblesse debal.l· ch~c d'ELlm~ c.t;lil tres :st[ie'LJ~~m..:!m el'idc.W,"!.e: .aupres d'!:'III.:I:.

IlHpla~l ~es d3i'1'~ cinq pay,.. ell nmL'lut:: ooThquier:o;, les R(}b~h.ilcl "l ••• .j~ ;-~Ielll en'eel ivernent :Ill h)IlUIllQ;. con:;li~l,lllJilI lirnc emile in(i,epe:nd!l!llte des n:niUltli dans les~!lIdi,c:::; ~ls (!!I~fllie ill. Si !.1/ii>l'tiglemcnls i!1Jltl'r:ie'UB d'lm& Iml Ion Il{;ur lIe!}l<lj's~ie 111 (jI1.!! COIi[II"<!.ri.:.aien n iei!lf'~ Iflh;~,rel"" i Is ~!nct:.I~();nt t~lIlIt ~iDl1pkmt"ni.la pr'~llt. O'LJ akl'!')l i:is ,prel.pil~n~ a d~n.ruiolli~ I,lU a de~ gr-cmpel'l OP~)(} .. 0;,6 tl de llds rCglelU~ms. ~tallll,(::~ ~(fls. it so\!oir oCt I·ur or cj '1~,H:r~~ .. rt.."iG::r\il:~ setrou'HLleIH, jh ~truerll ~ 1"1Lbri d]'w tic soUi sic pnr I~" SOllve:niu:;·, menu;, eu de pCll.llI:stltijo!'li'i. tie pre~:;,ii)IDS (Ill de hl~at~()Ifl:O;;. c;t ils n··<l\',~ien~. CLUre cic.'O in'l"csligPlI,iom.; (m des ¥erirL';;:'fU[io<~s tmlionallM. ]J~ eli(.~cm Ie-'\: :;;e~ls a 'O[Jlmalln.:: 11'~l,eudtlc. {ij~1 lill r.il~C'le> de Lel.l:r:o r6seli'\'c'~ fr:lic~ii(lil1l1aire!l repunic. .. sur dmij pll)'lo> , ~I oI.:'e~:tiLil !,m i:I\!aJ,~I;,iIge ~I)orin~ pnr I'~PI}on [1 de:<;. DlHlque.'l pumrrn:nl mil iOllllle.'l CI'8a$~~'j; ous.!;i dans d~sop(lrnl ions, de re-~U\'e:!i I'raclionlll,ll~ruli"

C"e::-;[ J)!1k'i~meilll Ilcull' ea;rtl.-ct~rcinitCf~lIIional qllli tlJtl'['iI~ :!Ill" 'bmt'ijlut!:i. R<.H5(:hiikl des. aV.::Ilf'ltagss Uili jq I.u;,':~ SlI;r IE'/. tmnqu~ ... l1!:ltll,omlie; ,et Sl4J ~e.s. g:O:Ulo'CCllCnli£f!B, C,t c·e..'l't p«tci~iJl)e:m celn qjl.lC i,~ l~gisla.trti.Jntllcs ;parlemelt'tll mll~(lID.lIJ)'I i.u,.r.J.i'~J11[ dll ~flueroire .~ man~ 111 'ani. ljlil1i ilJ.tl:rui.L C'e. .. ! Lin puim !!'tlCQU'f d'a(:[utih~~ en ce q~li C(l.fbr;eme les tmr:lqlll,c;S, ilill!CrmUi()i~tLlcs QIJI ~f"om~haJ[lona]~, '~I. c'e~" In 'WoKe mo~rioo pour !a mnn.(Ii ... liMJiioa = 'III :polJ!!s.ee povu:r 'I.m g~'U"'CI!'JiCI1'i£nl Iflom:li.tll tll'I iqu.c' ,

1l:1l1PJ:'IIIfIIS en ium.1~:\oimt l>imlPic'ID'leUII ~'I!'lS Nix. :;..l!1fIS 1..'f:l'linIC de 10i {()inP(:ii~I()O, c~evilllt em 1~1€mc: t~mlP'''' !ie ~l~I""lir ccmw,niqjl-': ,e:r pdlil.ique des: iii: 0 I st:'hi ld. I ~.:;; I'inm){_'C~Ol ("oc,i Rhooe.'I:. qui I)U~ illmi ~Iablir 'Lull ImOi'l{lpol~ ::;~.r Ic~ dlalll~ m.!nffiil-e$ d'Afritl,ue t1u SmJ ~I '!sII.!r iii.:':\' di,ul'latlls. D¢Beefl':. EI~ l\m1.'!ri:quc (;"e~I Ie fIWI,fL{llIdc des dl~~nulI:S ~]!,; fer qlJ.~b firl'mll,'CJ'eIliI.

l!~ .N't11j(l,'wJ Os.',, thmk,. de; O~,,,,·,d;m,d.it~nhru.'i~ Ion;; dc, ,~cnlll~es i!11 C(ltlgrC~ t:Oll!lme UIlI:: des 1001.-:; r.:Hl(lIJ,e:o. i~~)is;;:Il~~.J ~6 EI~n.;·UI1i;:;,. i'Qi;lmiIM Jol1lf1 D. 'I~t'lt'kcfdl·t;"r r,i,'lI."gOOI iHlIJ,r l;nl!!..~"'n-IIJ, mOllOI!()~i~<.!Ai{m die rhu.h,lMrie de ruffincr.ie du rc!rnl,~. d·o~) ~;I rUnl1mio,. d!l! ~.a f;,hmdtml Oil.,

Jacob Schi,ff. nl: d~lt': 1.1 "m~li!«m au bouelier vert" de;li, RoLJ~~I,,;In~I,d i(a f~"LrU_'fQr!l (til nl!ors: he! pl'i!il~·ip'I:1 .~:!!eru >Cie:o.:. iRol~d~ild nux EbU;!.·t:ni~ s, i,:.OIWidl~u R(I('"kd~Htr ('I ~n.i·1 ;~iJ JW~rll l'illf5mc m:con.l de 1'.~lbl1i~" 'ttl!;" R{,)I.'k.cf~I'I·C'r ·~~lllal,)dill ~fl Wt'rtJI ui.iJ:t:: clj.~mimf de (elr ,11.-I.:ihell'lim.ml Ie l}!!tl'~JJ,~' de :;C:ll; ,CVl'Ui!.:'IIJI'reIH!', Ce.~ n1l;liil'l.-e.~ -C¥li~min!i de ref ctliicnUltjili seus le CQ'[lh6h: e ... d~~if Ol;'!i ROI.i;;,('ihild pal' n:n'~mi,:l:o ~lC J, p, Mmgml e~ K~h[j. llf.fl:ent;;~1 ;)1Ih~;l., ~! Lab &: (\.:JnIIJimj' (S"hiff f~i~tl paTlic du clms,cil, d'~dmi:ni$~.rulion), Enscmhlc il.~c'mtr5ll11ien. 95 prn:i,r llW') de: lu:mlc l-;Dlon1~lnlge ferro .. 'iaifl!CUlrl~rl cai I~.

En 185,0 on d~;:j,~lil de Ji.l.hH';:':o, R1.'lll'i~h ~kl, hcriticr tic .Ill brnnche flf'ain~!'Iii!\-C de III fatnl~Ie.. ql,.l'~lt ',mlail 1J. lui seul ()DO fl'ililliQfi.ll -de ff'[HIC~

(1·~IJtt,."lb - ]50 mill ions d~ f)I!,1~ qLJt' tous .I.~ Llll.Il~ I:m,.~tiier:s de Ffml~e re~lI'!i:'L M'_Iyell' A.riI1:u"he.l, u .... lli t inslaHe b!11~~ b ~Iri~ en I,::U 2, avec U,[I ';';ilpit.~1 de 200 000 dol:! ars. Ell i 868. U 1l'lof'l1limt de :!o;.a :rnt1:r11 tNDil 56 arrs plw Illrd).;,;ul'. ,n:",~:f:)U unneel ~.mi[ de 400')0000 de doll.:.Jc~. A. eeue ~Pt!tltJJc". IJiI:lClJllC [mll!!l'le en A.ITh"lri,(yliC f'iJ'~qruivffilluil te rc"';;"'IliLJ 'l'lIi~e ~~ul~ [lnru& tie JWI\Ci), C'es~e!l 1)e'IlS'UII ~ cer ~Olllltl!C' qut: Ie !lc"ut'e 1·Ic:imich Heine II '&:'.l'it : "I.. 'WJlr!JU f:;\:l ". (lkr,1 d" 't·ofl:t.' U!lllJH, et I?orschild :tt:ll1 I'rnpJ\(!II!. j,

R~en lie pmuvt q11lle les R,D,ttcJ1~1 d ne dumiir.ntp;lus la, finance eJD1)f .. :~en'ne au mondiale. t\!u I:onlraiire', pul_sq1ue leur iQrtUine a augm,ent,e"

ils ent sihlllpimnent aJugment:e :Ieur Npassion ,Dur 1"slIonlyaattt•

Les R.otilchi~d ,aUOUlllcru dies p:r~I$ enomlie!l. pOl,lr'~ba.~dil' d.e.'i l:norlupok ... dans d~:tTmme\i ir:Hjl,i$Uie\i, gnraltlli;s.,i'a:nt ai Il~~ U:i;· !lmprt!mlellrls ~,i!I. I."lipm:-ite die' remwlJ,lrser W-!.ITS

Jam;L'l;. ... t:UIiI:!>!ru.iISil son fabu!GillX h~tel P~l1i('~lIier. :.ppt"lc Fe:rriere!1; a 25 ki lomelrc;,.'i l:i.IJ nord.,es.1 de' P:al'i)l" QIIJand i I 1(' 'I,o:i, ~~P'f'!.H!'1Iicfe roois: Wilh.e~m I'" ~',&ria ; "lA/.r wi,1i lit' pm~r·· PI~i(;,/lr t)tbM /MS ~\:'rYJfrit (-"eta, U ,ilt" r(?~l~ (jll'~JPpart,e-I!ir ii mi

Rms.r:l!ild ,,i" - .. -

Rilelll n~ pmt!l~ tju.e J.e.. .. RolSchHd nc dOIll]n~lIlt pius III I'i'rlance e~!mpS(':l1ine ou mondiiHlc" AU''OiI~tl'ili,re. !puiS<IUt! le!.!r fon:uail'l m alligmll:m~, Cl.~X :II!! Qn.t simplemCill aU(g1l11cnlC Icu~ "'pa:S:!i:i.o.1l pOUI!' nuu;mYr'ifllu'". Thl.l~ ce- qli.!i COJl!':;ti!lli;l leur prnpr:ifiic f1t)I1~ rilremcm leur nom.

I~"re{te:l"ic Ml.1ftQIlI, OIUH:Uii:, 6cri:\'il t que ~C',"j, iR{)lls!!.'hiM on( : "·"t)1.,qujs J,~ m(Jmie d·'(Jll' .!r.jftm humr:rmp pJU,f IIIblJ'lf~~'II~·'I!. Jltmrlf;m~i' phu fO~jlbe, eJ pml" b'('(1,~jcmlp phH' ltmgfl'mfM qUi' iOI1_,'f 19s C~,Hlr .. " "

8·· LA IREVOUJIT'IONI AM~R~CAINE

J elOll!:i. In.a~ll ~eMi!1l t! i'I '01,.11,1' j,frnil ::""1:4:. dfclS que lll. B::tnqldc d·AUl.g!elc:rre~ rib avoir StUi' T'6oonmnie blflitull"ln~q!le f'l 'oomnlent. [pllil& hml, ccs eff-Hs furerll. :1;lc:!Il!IS-e prem~~re (uS' lu rtV61 mj!l.1f1, IJ:mCiJ:'1c:Jlli1c,

HDttlS • 1 0 .'

VerN lc milieu d4:::l> ;11ll'1i&;,'j. 1700 l'EllIpir~ tJ.ifi[~ii'lli'ljqUC BC·~·.I;l/f;',~· .~b~lp'r'. Dan« 'c ... ~ ("nlm~it",t l~mH ~Im'twn.\· Im1rP

~lrpl"fJChfih I'k 8m~ ~ljt: de puissaace IIJQnh.l!illk. Depu« I~ l,tiul'n: (,~r);fm'. ~Ili~' m.t",.'. 'iPI'tr:lrm.~ "titn: rml'i_\~r"h!'·. Nml.';

,~·n:aH.~OII de ;<;11 B~~n~lJr eCIf1,!l1Ilc p 'i,;,ce. l'.~nlglcll.':'rI'c :JV'dil. f'bru'Non:s nr tenan! ~i!I'rtri'lf' do h. d. l'I.lmcic {ill ,·lIfff/PrCI1,:,(: r'1

Illt:IlC ~1'lIdn' gl,l~n'Cs en Eur{lX'. L(' prix en lI,"ii c~c. ~Ie v d. Ut.' f'jmlu.m'it!, {XU ddlli1m(r.~e, eli!' ,i:I{,(W (i re qlle les l"V·

etpour financer oe:-. ~I,jr.:i'iit::. Ie pafle"lil~'ln I:irill.tlf'lalitjUC, P~!I- (li/,'a '~il,"'.\'!'m ffldl"mt'w' {J~i prmIcJf'fFUI' Em n)l.'.Wtllma·

~ot qUI; (Ie p:r'oduirc; s.:J pmpn: mcnnaie llbre de- 1,,1e-~I[~:-;;. em· t'l"w·, .. AfllXl, pld.~qm! "c~jj,' n';(.=OI'H nom' {nl'ljp't /JH{i{('r-

p:rul'lu'I. lioll,rderl1c'fll a~HI:: b;m(l~le.'l. V~rs, Ir miliclI OC:l. .'lIInb.:~ '/IOJJrNlie- IXJW rlif'lhr Ir/~WR.· .nl:l'''J.:C', mill.' !·f.i'l'Ur/J(Otl,\' ,wn

:r 700 Iii dJ;'ue du ,g{)iI\i~rn~il1(,JH bril.l'Inni(IUC "'·c!c v. ait .~. ,w,u~Jo'r t/'o.dw, et mmj'll~n"l'JJU' Im,1i d'i'mtITJ:! dl/w.w:r j) ~J.ri

1·.iI,1) {JOJ 000 J!;: llvres, 1I1011l;l!1[ <J5i~((WiD~f1i'~I~U;! P(,Hif cene qjUY ~'f' sait.'

frmquL"'. Pour en n!:flCJF Jc:.-; Ilfll.c~,el~ .. I!! ~VIJ~~n~ITii.·ll! ~l·!ll.l p·IjUr Fnhilo:lirl C~hq rele ...... ai! dLI <;;il'nplc, bn~1 sens, rl'Ini.f;'; \'0\1:';

de: rlrcr de..>; re'i(~I'IUS de scs eolorucs '1I1:1cri(! .. inex, pOU'Jol~t iIflHL~l!l(f l'erT1.':1 ~llf la BiUJ.qUi;,!' d'Allylctt"rr~ !'

M:li~ en AITi~'ri{luC' ~·'e--.l .. i,t llfiC' hl!llnll"{: ·dirfcn:·utc. I..c Iltau tA.lli~ri!.1Ule avait tllll,ri~ Ie :;~~n::'! de ~'l.If~cIH. il fuHnil d )1''-'

•• h~ii!." BlIn~IIJC 1..l:IUr.Lk ;) (;;lpil<l'IIX pri,,'c:; r.fy tl.ai.1 j)!1.~ ent't'tfC rcrurer ~It;.'i~i v ire que [l'U.:>;1;.ibh: ce jilc'ni>l:: J,:IJ1L'O 1m l'kl'Ullcilh:, ct

arrive. ".fltllilIIlllC I~I aan~luc .l!'A!lg,l:th:m.' l';O;('i'\"fl'l o;,~ 'r\1!1t:'i~1" cln:llc. le Pnrlt'!"Il~!M iii fWI'h.">C.f ell ~O"IC 1~{lIc 101 Lm finundhc

innLU~:r'M..'12 ~UI' les enlonies lI.mcricll!IIC:l> dt'pyi:<. J6'94. QI!I"!U\' de '176'1 .• Elk g"'lr.:rdi~'llil. ,1L1:1; (,ltTk'it'li:-; d\(o;;, ('ul~,)llil'~ tr~Il'l(,,!-

:.I1'i:-; piu ... l{iI. en HMO, In I,:.'olfll'lic de 1:1 baie du r"h"'>i'>'~'l.:nu- I.re leur pl'upr'C mgC'm. t'l leu r 'm~)!.!":5'L~l ~k- p;_~}'(r !Qlfih.'<'i ',,:I.

sens tn'ail in~prim~ ~r'l propre pflrier-I!1fl:l'lnJlic - kim:!' taxes rUIIUe." en or Uti en Ili~ccfi J':;.Irgclli. Au!n.:m-CIU dil.

premier en I\rn~ri"'ILJt:' - ('t 1'~)tl("ll~pk nil ~_!'ili,i;i p.t1f!1\ ·cll.~ nnlpnsuil I~I~:\ Cllinlilic.-: 1I.1i1 1/'18109 nr IJt :lrg-E.riIL Ai riI!'i il ;'lr'

Camlin~ du Sud en 170 .. 1. I"~~i~ I'mt· t=~-----------_ ...... ------, [!lh~)li.I:1 I"" 'prl'm~~rf) phase

f~';UI ~n'!.'i (:OlolJoic.."l, Au rni lieu tic,;; i n.1~! I;.;e tiC' hl pn:~llli{! re :E;~~~ff"t

m1ll6:.'> I"lUO 1i'A.IMri(jI~IC i1ftre\,Lio. ItAmeti:q.ue· a'Valt a,PIiU:is des bmique:; 'ell Anncritlu.c·, qlli

ILlliuwi<!l;l>.:elati encore r'el;l~i\l(!· 1 d I' ijl 1.....'11 • se tCfl!l,irm par Ia dH;liic dc ...

rnent P,:;I'lI"'[(.· •. 111 Y il\·,:J.il U11e ::.eriey· e Sft:Jet i ,ea.rgent, II Iii all chnngeurs. ClI'l1!fI1cnc&.~ :tyee hi

se pC!f'IlJlrle de pieces en r~ial pli· dOnE' rentrer aU'S$,i vile qu~ dtl'lararinn d'hH:I~pt'nd •. llitn:·,

ri('~.1~ .:) .. -'changer 'Cl"Inln'" de!'. Il~i· '~LII ~ d b eille' se curlA:'IY;Jil ~IBI78,:1 ~I""~"--'

lnt:!H.:... \~I.I!!,;I prcmi,,~ eOh("l:i'i~ l\IIre~1 POllIo 'e ce I.:n_'e . ails sa 'OU- le tlm.ile UI.':' paix slIb:;cSqm:'l1L.. :Ic

dl: plLl~ en p~u;o,. mnefl~"" ~ impdJllI(;'f leillle, et dOD.e, Ie, Padement fi·t trnil~ de Vnris ..

leur rr"l}prc papier-ruennale lUI[,:uL p'l3s~e,rl e;n ._.""I'I! hate 'Ia lui Celio( qui {':m+em (~I{~m el~Lj)f1·

C>CWU'tw.<: c~c: t."1.':l;; tll':rtrLl':Jlt't',lO PI ..,....... or (':.1 I~. :'0 I 1,.IIilQ n .LIJ:iI; p-1'()o.bl~n~'I,,\s

rUI'~1I1 cOLlro~"11tt~ dii." !':t!C(¢.~ ~. lc _ fin'lli1ciere de 1764. 1'lmn(!'lI~iH;'i'ii anll~l'iL'llili:; u~ll ju;o..lC

1 .. bac .. p,Lr c·;..efnpl~. nu ~1"';lntjlgcl.i- 11 ,..-eg:mtt::r C'C q IIi ;>i.e p:.lMa HlPn~ .. ,;

serneru lIti,l!sc couune urgell[ dans I~I IfIo~ lif'll1:nciere ~!i,': 117M, On Iii

·crr~.i nes oo~ml ies.(.hu~::; li,~~YwbiiJlJi1."'lphj e d~ :fi'y,f!-

Ell 17.20 chaque ,gQ\ji(;.;~nl~l.!f c(llC'inia.1 de 1.1 Couronnc fut klin : "G'" Ull an la Jliulmhm Sf' rmversa reitemenr qlU! /'tn.'

illfl~mlc uu'il de .... ~dl '(lIJ.P~-r \,:',(')~tril. 3 c(Hh,c ijti~'[l,'iire l;nll",geilll tit! {H'(JJ,,·,1riliJ mllth(l if ,w fin I'i jill(, ,Mpl"f~_\;{m s'iu.I'ltl.Un.,

cnIUllia:l, mai, CCl3 n'eut pl s b~'Ll)J.:OIJP d'dTot- tl'mu" .:Iml"('~~!· leUr que Ies ru«: de,~ n~llllli(:'," hllifm hml-

En 1142,1'IICCC I'lritanniqm."..:lIt: Reprise cJ'!i~eH ~Iu!.': Ie:; taxes ·,itles d(' ,!iW~l:~ au chlmrw:t·. "

~I ~1~Hr(':." dIl'J[I(l..';' :I;()ie-m re'~ll.'!c!'1 CII'I fir, Cela ~lfo\1."iIU;1 I.a d~ PUlIrFnm.klin ••. :'C',!i.llo 1;1 {:;IU;SIC priacipalede II .. F~"'uIUl~iurl

p~6"'h.'J;ll ,Jan~ le~ ~~{",~ociie:;., el ~~ .. prop-riClle:j. fUflenl!Ulli:<i~e;s: ami?l'li,cminc .. c'a;mm1:! il Ie dlil d~n !«m .autobcingf'dpbi[: : '''I,F:~

en l(jrt.'~u:liiUl~ par Ie;!; ridu!~ POlill' u.n. di)j.t~mede !>l"Hf "'lLlcl.1.r, t'okmi(;',~' ,,'l'mn'Ii"'I'I·.t· pll,!: {~~'m{~w;!1 mil'rJU" '{P~~ rl(' j1(J~~wr !(',~

Ucn jml1 i II f~am[k.J in eta] D. II nl grtllml )oi1lJp'lf!!lIrler lI(" l'im~.lIres· p~W('s 1(~~'(','" Si4r h~ tI~i (I b:s ~ll~lI~.'f prf)d~IN~' i~ '-rut .eU! fe fai1

~~·(\n <Ie IlolH!" rnpk,~~momHik par 1.eJi {."oh:l.nic.'i dlea'llienn::;, ~11J(; {·ljf~J.;'hl"f'·/TI't l:t"it l'm·J,:ell·! ~k.ii (.'OJVlli~:!i. /1(;'::" (;nlH~fllmd

Ell 1750; i I fw elwoye a LOIldres pOlJ'r d6I'e.ndl'C la cause dll It{.'}·,~ 1(;' cMhrrCJJl,f! l"l '{! m#CmUtNu.ttIl!P/l/, "

~pic:f-nll,uwilie' coionilli. el il ((S[U en A~'!l.lelure les Il;I Eo 117~ Ie P;fIr!ernefl,! pa;!l.sa la 101 du '1~rll1hre, • .I:oi q\li cxi-

annet? .. 'ilili,,·anlCli • pre!>qucjU1>"Ilu'aLl dl!but de l<J!~~ ... olil!.iun gelLic qJU'UI~ lirnl;1(~ $(lil :IPPQ~~ ~tlr loul ill~mlmcnll d~ oom-

.Zlr.l)¢ric.ailll(.l. m~rl,.".e. indi,qliliU,.·t Ie paiellleflt de lu millet ,ell .or : cehl c-(!~~(i-

D'LIr~lfU ~'OLlIC- ceue ~:Mode di'mwe.'I: coioniimi ;5.mm<:ai.Ilc... tUlILllum: mCIIlK:C dc 'plll''i IJllUr Ic pa,picr-mummic Ucs t.'Olo--

ignof-tre lit le P.ul<: pnent ~I produi ~ili'cm leur proprc pnpi.er= nie~'1. MOlrl,!~ de tlem: ~wnmi na .. rhl:ll. t,lrd k: Co:m.ci I dc :'iCI:."u.-

Inmnnaic qLl'~b LlPIJ.eJeI'Cm "'titre 1P1'l.)'\I·ii-i~,)hl; (oIQnia~" (,im~ ;ri~e dl.! Mas.s.acII·HH::.e"Il~ raiSiiil pii~r lint.': ,e;l:olmjol"l oroon-

d'.ilc~ial'l) • .lee jCUll::1lI .... aiu.l. 1<1 CiUlllddlc, Il"'e.!: dJ!!'.~ t;')I.!.:eption:s mLI'll 1'~llili~:!oiQn de dO!'\ialui.~ge· d'nrg;!:m l!.':QI(lII~all!l h..,no:r:ilJrn

nOluble:.'I, Le ~il~'N:: provi!m1re ~(~I:I)nj.<b1 fmrmi:.;:.~i.1 un nl'~l'rl::'l~ l.i'I m,oll.lU.li·(!· J'uutrel> cul-onic:;"

d'~dl2l,n~e fi·dblie ~ il comrilh.ufi.itm.v~!'I.i II creer Uri :!:cntim~nt 1.£,1.1 10 el 22 juil!l rn.'1 Ie Ctlnl!;~" de;o; colonic:-i tI&:itJ!li

tl'ulliic! clure le:s i,.'Olonles. R.apptl~Z·"()h.l$. la. pills grnlufe pnr- cl'emcmc de~x IJnllllion~ en papicr-m(\r.n~lic, m'gcllt ba~ sur

tie dc.'i til.I)c''j pru, ... isuirc!\i l.:u.l(l'Oitl,uX n'e:l.ai,!mt que du papier·I"hoollem e( liiur lSJ foi eli'i lc~'i "OOIQll~~.~ uni~", C'~liljt Lil'il

mOl1l1aie. de i'argen.t libn;: de delles. il1ltp;n'I~~ lIml.:;, l'pm~i'et dcl'i :. III, B,JIlllUC' d'A.!1J,!lcDerre e'n 'lliI Pru'le.ment : un OleIc' de

j)l,Ibllic ~I pus v"llme:!'l! epaule pilr de I'cr (lUI des pi'&:es d'aTr d.dfiallcc, ct. Ie n.::flls ,fuln ~.)'Sl~rlle' lnonetailfC mm just!': C'[I-

gent. Autrerncll( dil. c'e,taillHI ,m~cm d~ com;cmcmcllt; "'C" JeJ; .sem~ ~le;~ (_'olo:r1ks.

DI,;,Ii. uflfk'icl!:!i -tJc 13 'Bill'l!llJ-C d'Atlglctcrre dermlll.d~rer'lr iI "DOII(', '(',~ b(m,t dt' aMill[c·~.~I·,1't·,dlire it IXlpiei'·molnlf'laicj

Fnmklilf! ('O.Iill.!1I'W;mt il exp:Jiqu.ail III to,uLe nOll'!i.'~lIe IJro::i~ri· que le~' hl:,'.ffJr!·eiu tI~'Uit:m. Ptjj' ;~no(W'oc·(; Ol~ 1~(Jr P,';(j~~I.I,

H!' dtli.'I: colol'lie.s:. et il rtP-I'iq~la ~a.~~ i.~~ICtJ.l'le 11Ie."iil,a~i~n ; mb.rJI.'r,rb CU~ nm~ l,t'in:;·.IT1~mew~i f.lfl·wuaefUs de'!" r-tfpltrm.f.':II-

NEXUS. 11 !II

:LC$ ~t~~Hns d~ Ili ba:flg lie demandaient aus ievesusseurs de d!~,polKlr 400 00() d!ol!ars de cnpitRt i'l1~(il!.I, Ne pou\o'anl rassemNcr une tdle ~QIIilII~e.fI{)t1ri:li 1I'Sa al,';Ifiii ~!Ti'OiillellWcnl de son il'i'f!uClllce po Ii I ~qm: IPC>Llf '~,]llll!' I 'on ~PIJJ isse dellOSer de r(J;t

Lorsque tes pre~~cl'!i. 1.:01.1111"); d¢ fey fl.!rell~ tires j.,;~ I ij avril d l.it banqllr.'l - un or qua [a Fn.illce ~'\ilij! pre~e :), I'Amcdqu.c.

1,}75 ,~ Concord e! ii l.exingIQiJ"I, dHllSlc Mai.. ... ~'llll~I!:S, lell Pllis il p~ta cet !.Ir_gcm, ~, ~~Ii-m~m~ cl :ll.l'ie.'i, ~Imis. p!rur Ie ceili-

aOIOIl3c,'i el<li,ent dej~ 'I.'id6e..;;: de '[0111 or cr. pi~t'r:!j; d'argclli par \"(l:>:!inen ~'I.dj'Ull~ "'.Ins. ~u 'h<lU'lq~LC;, La ~(\~'O'lldc guerre Ib~m·

Ic:'1 li~:te!oi bri I.mlla iq;~t~, Le I&QU'ttrflClme III europeen n\! ~.&j,l c ~li re ~Uil'!!ric;~illc l.iebIiJ I,ti~. L<!'~ dang~r.<; cl(jv i'IN't"lti,D 'biCIII.Ql 'D~~

done plus daarrc Gh{JIl,.;l. qttc d.'~rne-(!re ron pmp:r~ ~Ipic,. ~.".iden[;o; !.'!I III vallcur tk l'lJJ'gem ill]~erita.in enr'llillL1ilil ~ dedi.

monnaie PQI:.lr- tinllfl;Ce'u' la gucrn:. Au ~bIJU de hj ~""f'hui{m, 1111.:,. QUl!lI"~ alJ'j~ j'lIiH tun!. r-II 178S. ~~:lo t.t~d~l'; ,LIe la biUl'Ii.lC

hi reserve !.I'MgelH C{llionijti tt:.il de 12 l-uiilluOIl:! de dollari: :. IIC fureut pru; f1!q)lidtli~s. P1l1:~lt~nt :Iinsi fill GJJ In II1Cm.ICe! du

,lll.a fi:n d,c, !ilI g.uen'f! ~lle ~l:ppii"OChait l~s 100 milliol:lli. en p .. r- polll'r,lOir tic I .. btill.Que. La :-!ocO',ndc guerro ha.ncal:r~ fiflll~ri-,

lie" C .. IU:"iC dt' lOuie I:. fM,LillSe tllQiomlfie brllanfl,illl.1c . .1i.;ru'genl ~.~ill~ ~lbollii! done rrlljiderneli!l ala cl;(,hlile de~ chmlgeul"S.

p'<I,\'uil done pmliquem.cnl plliJS aucune \!Jlleur - Ic:q dmllc~' :Lt .kll'dt"r de ee rruc'lU-CU!( ,effort pour elimilii"r 'If! Iii'lmqllc

iliY;I\,:S CQUI.:lir::l1lt 5 000 dnllan. la j;mnrt - et • .a.jn~i qn(\' te de- cUlit un IlalriO(~ d~ P~llm}h·unic. WiUillm Flnd:tey. qui

plm~li1 Ge-orge W,ti.$1Ii1i121CH'I, ~lLrj ~L'lI'wm /x}if/J'e J'lu'geIU ell:pli(luaill!Lin ... i I" sltuauon :

P"II"n:lI:r ImjJ jM:rlf' r.Jchf/"~/· W~ wa,:tl,'m rempli df! pro'."i~iivnJi, " "l:i'-1.tliIWirJfJ' un.wIIlI p'fJ..\' ,'(umY' .rdr~('jl'i.t.J q~!{' r:/!tll'! de ta

W:I. li~rc:'!: Iuovisol.re:.':i C(j·!gll:iUIJ,x <!'I;'ait:m: f,(lrl!;!iomae ;nlp:u~ t~~J'Mite, (011(' ffl" dli:m~'w j{(ilwiS .'I'OI~ IJIPj(!olf •.. oJJ.mrb"'F

rn"'au'l 'rOUI. ~i'11I'Ipli;lmer!l p;.!1'OC tlu~on r---------~-.,..------~, nsu« fm'HJi'J\~'. roure I'lji,t.~(wC(!.

tl~I~lDal!. JI.I~;te elf ..,u·i~ f.JH!l1t pUl.l1' 1€~w.P b!/l!jtrru,~ tl,,· NlflJ/ .. "

Y;lcllUlCr. II; conunerce. cl In fl:ws"c La Banq1ue de l'Ameiriq. u.e du lP11(! fohi, rtl~Jhlic, lu pllTulrn,:I'I.1.·11e

mOIHmi{! tt;111 nunime. Ceux qUi,. ccrrompra lc enrps l€gi:o;lalir

ulljou[rd"IHli, ~110 pour u.11 .jJ1:~~n:!. No,rd pouvail preter de I'argerd: P-VUI' que les ~ois ,~Ii(=nl ['ilil!}S en

,;Qtt 1}~Lr ntppOi!1 .~ l'or preunent qU'ellle n'avalt pas, ... el percevQir !OIL faveut, c·[ 1'"d.rninim;uiOfl jl.l"

1'C;:(crnpLe de ceue pCfiooc de Ia diciai,[C (a v onxtii les rkh('s.

n'il.mluliull p.o'IJl· ri~jr~ o!'!ltl.1 des des interels dessus. Si vous au Les hemmcs demere hi B;Jrlq'-!lc

mmn: eil'llnl'iirlb !par un "mgel~1 (~~ d'/H~~ri!..Jue rl,11 Nord 1Il'~lhltmllln·

conseruemen]". [II ne fa!llJtmil'gmlu~d l!I1oi agis!jon-s de la sorte, nDUS 'rtt~"n~, !Xl:!. I.m. p.mic, II:I;,:!oi;" nom-

Itl~u1e pas OLlbh~r 'Mile C"cst. bic'rJ ~t:. '" • f d 111ai eru A I e:·)i.~Llildr~ Ha III i I If Jill !'

mcmc i.lf'gl!l)~ '1l.1U aV-ili'l 'fIoncllonnil!: serionS PQursUllVIS pour rau· e~ Hobert Mon:i .. 1:1. Thcllua.) Wil·

pc rad1anj. k::s, v j IIg( OlIlfl;~>e~~ de pili:l;. I ing, pr6.o;i(lernt-cli recteur &~r,er-d I

l}r~ced~ntC::;, et m.il-I'vl!! :..j blen d!." ta banql:.ic, S,il ~Ul!'l. ",Iu!; tarn.

i(ml,;;tLulll~e tJ,lJE' III Bflnque d'Au- I lJmillulfl \!1l0i':> ministre tk!(

gleterre u"'1Ii,l,imillle ;~U P.llflel11~rfll de le IPrus(·l'il'l:. EI. p!'tl,~ 'fiO'llnc:es) cit ~Vll menlQ'f Morris impns-eIT'nl, par j'c1l'llremi·

thlll IVI gLlcm:. les iBril:aJfllliqllt;"S aV:licn' deliMlil1lcnl cher- se {lu CQlogriw, 'LIn~ nouvelle D,anqllc (.cnmrnle l! cUllitulJ" ..

che ~ I c ~ fnin:- couler en :it.' cOllu'Cf;)is.am ell A!lgk:.e~ et en pri"'l~.l,fl Nr.!:i ,(JlJ.fJIl ~(file t'ni'~J Stases II,'! Premiere

1't,::I;I;,edj,\\nl "par b~Hnt!oi, enricrx" .• n:rli. colol!ie$~ Bun.qLle des :t{iiiS-Uni,'!I. 'rhomus \Villing en e(Oil {!i\C1'IfC lc pl'bi,~J.crU • .(jir«le(iI g~Jl~ml. t.cs aclrl.ira .;!Ia;t:llt le~ IllC!nl..~ : seuj le nom de la banque t'i:~'.til~I d"img~.

!tl.ril'il.~ fi'lf<ltu:ien"J lln'Nf/, iHl .fll n/, {e,J' illf11tkmJ,<; J~ til r~Jl'tJ' Imirm, P/II,"i tI'KO'Fe .. lis .fi~rf'11l fa f',?t.'o/lllion clle-mbtlf'. "

r\ 1(!!\llr~(r.,:r :[)a~ Mar. 'ht!L"'miel1.

9 - ILA 8ANQUE DII AMJERIIQUE DU ~O'RD

Rt:!-uni l1. lnu1'c:pendcn,cc Hull" Philtl.d!el:phie. "'-er!'!.l~ rill de ~IJ 1t~ .... olutlon. I~O)iflgl'CS: {:{)I'ULn1:'ClHUI U"' .. lll drl~~~fl,"!:n"e[lt htl!&O,in CJ'iJ:fl,tt.'Ill. Ell 17,811, dIms l:'el';rl!{)irrCri!IliilLl~g>t!r le~ cho~s.. iliC..ii: O'leIlnDfC.'i, autu:rilierern Robelfl Morri!i:. loor thr,~nClir firnall(.'i~i'. ,~ olJvrir 1IJ11,C bauque QeIHrilie ~ (,3[Ut'~Lli';; priy~l.\. Soj, dil trl i'X1SSlll'lj, Morril-> tillil ml homme lres fOi1une qui atu!1 Jev,en'rJi cncor'!t bien p'I~!L<; fm1um~ PC,Ol:;l,ruU loa re'\".,)hJlim~, g:rnec 3 Mill IlOI\'me~"<;c de mat~ri'el I;lc. gtaeiFfC.

[41 nOl.lveUe b.:ml;]ut:. !,iII 'B,ollqtril.'! d(; I"Ame.riqull du Nmd. !jl\JJhf'oIil dlli! IrCs pre.<i Ii: rnooeit: die I .. Barlqlilc d'Angle,term. EIIC' aVil31 Ie droit (au pllllOe il on: ]u'~ tlait ml.'ii int'ertHTl de p ..... liqu.c;r les. OI~'J'!tI.ibrn!oj, de re~ef"l'-C rrm:'lionrm~re ..... c'esHt. dire qJu"e.llie pour",llt pl:8ter de.I'al"gelll'l qu"elle I1'HvU~l 1M:> e't. l)ertevo1 r de.<:: irllCret.:s dc:;.Su:s., 51 VoQUS (J;U moi a.gjs,,'l:ion.'i de 1<.'1 iia1'!e. !lOll:i- serio~~ pou!rSu ilvis POIIJI' UiLiI.I!:Je - tc qUI eSi: u"' crime. A 1'e:jJ(Xjl,le.ptu de pcl'S(lnnCs ,t."oTI~prlrenl -rom_m~iU cela m.m:!lrul., el Uint Ce'lle pm~jq~le ctait breD t!:Y'idemmen( U,;nl!'c. h I'ec:ut dlJ pUlilk ct. ill.lmm que p('lo~si,hle. des poli·lici;e:ns, En -Oulre, 13 banque r;J,vuit l!O JllQnopole !I'll!" I'~mi.'i'~iOtl d~ bil1.e:[~, avec lCl".ijLLCls (In ijX)UVIJil[ JnlYClI' Les m)i.eS,

10' .. LA COll"lJViE~'IO'M COHS,'JiITIUJIOHNEUE

:te!! 1C31!e~ ,oJo",i!tll.I:t se reunirer.u :i t~hill1'i1cl.phi,e en liS7. poor fer:np'hl1. .. ~r 'Iell PiI'~('!)h'ts ftrlich.::'':: de 141 . ·o!1fMtr.aiitJotl. CQllJ\me on J':t VU, ni Thonu. ]effews(tn III James M.:ldiSOI1 'n'Etaicm L; 111 rlivellf cl'urn:; J3t.!,11lluC! centrale fl \.'~lpil~lU:.'( prh·ts, Uli )' cltlieltl iJn!'nUiib'h::-menl flPJIO·.~S., 1I~ .t:!· .... .,JIleut- .... il,l Ie:;; p~o· 'blemc:!l C;!lUI>~S jJl:r.r b Blunqlle d·.Al'lglcllCifrn cl il.~ ,r~ vO!.l" l;.til'n'I abso~u'menl 'pus de ~~ G;tlii1l'! de 'il-itn~t~(lll .. ('olnlmc Jtffcr~~n Ie oi,I1:1I1Is IMd ;

'''Si JmtWi.f M.t· Amer:i(''(I·irt.''1 lmr(/.ri.,~l1iem h:s b(mq~u'$ prj~'h!.v d cmllrMt:f l'tmiii"siol1 dl! J:.{J'/~" {Jl'f.,qfm, If!~ bU/I{ljj(;'·.!i n 1f.\: ,'i{j,r:iell~: (,Ill; POll:".'if1IU a'I/'Vr~r (rt.'''(?~ pn'I'l!JMit:'I.ll {e:r ,I,'CI1.~ de toW b;~II, (J'(lOOm ,uu·I'irrjltHiQtl. (.'lliJ rat" 1tl lIejWtJtiml'. .a'1 ltf'i~r ... enfimH .!it' ff'ftrJ!lI'uair:r1.f ,iU,i~d' Jl;)iI .. 1'11'1''' Jl' C{ififjn~m qUi! {(!lin p.tn:.~ 0111 ('(}tlt(ii;S. , •

. Lors dIU debOlt s.u.' Ie fl,lllUf SyS:I~Trr.C monctnin:. ~of.: C'olnire q:u i a.~1 tlit ~(:riTi:l; Ie IU Ie fi.llal d~ It! Vo:Ii'ISIiU.lt'tflrl ~I.ail do ri ~e p.ilbr UII AlI..Utli pe_re (orndnlcur, Ie gO!.!'I;'eriTII~·!Jlr Mom:;; .. Morri;\> ['om:'mhi.:sai{ bie-n lell, mOlhml.ion~ des bl.mqlJJ.ier:-..

NEXUS • 1!2: •

BiNi! si'Hrr.le iPmhlemc 1l'~d'LIL fl,"':" Ie p~lpa'~HI1"'!lliHic en lulIll~ml'. Le plu!' giit1<'. if'roh'tl~l~ elf! il ~C~ pit!..., rle 'f6er\~e fI'a~t,iu'l1liliire. pui;;qui'il:;, d~llll(llliphlli~1l1 ICHlle inU<llhml pro'\IcH,lu6c pnr tim: ~mi~~i;~mex,.:e~:!li,'I,.~ tk p".pit';r-n~(lli'mmic, M;lIL'i; peu O()1ll1rn:;n .. icllu t'~hL, aim que tol.ll ~e moml~ comprl'Jillli! les d~i~grrs d"i"IIK" ~mi'is.ion cxcc;o.z;i,'!o'C de fe1llpit'l'H1911Wlilt',

Les rtSclaiO,;lli:lH::. fl.m:I1L bieu !r v i,s~," d~ crerre (l~I'il'll~rdi:ri: :l'argclTIl de Ilrlpicr L'LiLil uu bun objl,;'~lir,l:ml,;"'!'dire lo~n 11~'f'l1 ell r~~picr tIllraiL i!icric'lI:-ot:'nK:'nll l'il1llilt le;\ uptml~~)?[h h<!.n('livl~S, de relR'n'<,;. fQ",~("li rl'tUloll ire ,~lln~ pm.'i iqu6GJ;., pn iSlJl1I~ !'U:\iug>e des c ile.q,lle:.; ~I~ill !Ili In i,ll'ne Itl (i,n, ,~'lrrlfil [1\(lme pu paner qu'i l!o allai,e-Ill, ~~tll!lli1!:."nl ~lr~ imerdits. Par contre, h.~''l rren!-l banC<'lrc8., crit..o.; c.mnme i.I~:r; ~ntr6e.'" lJ1U1;i ~J COillplllhiri ile, 11\~ljlilcn1' ftil~ nnm.imllif!( ct, de (,."C fail.. Il'~ii.l~c!l[ I_~" int'o'nJits, II s.e- H('];Lt\';.i done que, dim:l;I'e~~1rill de i .. p!up>!Llii lIe;'\ ~CI1~. le l!lUiJ'..-eil'll~lllCIl! red~fal el IN gO'li\'efJ1CIJ'I(':nlS. d~'i 1~.t;II.S n'fl,lllleilU pmi m'![\jri$~~ i'I creer le pi.!pil;'r·lnOiill:li~ 1,'lrl!r:;. q\ILl

~ __ -::---."... r ~.... lea bmatllJt::; pri ..... e~:- 1i'!.{Uli~I'tI,

1__'llfgumc'I1i I.!tilj( (11lI'!.: It: IAAIV(llr d'emc.lIl"C. !Il't~nl fK';'\ "!)(;ci,n[,j'LI('1111.'1l! I~mhih~,. i::l.ai. re::.en'''' aU:>; !;eAl'$, Id ~ I,e-~ gt'fI,!\'indLJI3i~ '1c~'i. I)ef:.~'llu,e's juridiques ~ tulles 'ql!J~ h:" t.i"lt,;ie-celi b'41~"C~ ire};',

A~c, RQ~~'I M()Iif'i~, xon lIfl,CUCIl p:lir~lrl" Ie gou .. 'e-r·iletlF MOITi~ cl Ah;.\,<tmir!o' H'.lIni.lroll f~Il<i,!lielli p~I:rlie de;;. hU·JmUb qtll, Illl ,lerlTli,i'!:1T annee !.Ie: hi nh'QI LII ion, ava i,t,.~f1'l f1're.o;elll~ au C'Oiliglt~ c'O:nllnent'lllc. prujcl ol':igin,d de Ill. B:u'iqw: d'AliIlc, riqul;: do onl, DIU"!,: 1I1l~ lcure en JllLlc du 2 jum(,,1 17'IJ.l '.H.ln:~' ~ James MudiW~1. 1(,: g,m.l'I'CI11DlII" Murl1i~ ~I-e v ele c~

qui se 1)::JMi.~"il!16c1 ~cml;'m .: -

-/-r,!fO rid~!>,\, wm{ ,~'#"nf~n' r () t.~t'llJn~-I.r'Nr ,rhtminaiir111 sur les a~mit' I', f'W I(',~ f'vlb!in- Nllf!'JirklH1I!W. Ib J':mrl MrUmJt'.~ t:t'li/, iJ;,~ ,~. f4'm~J't tr~ujmm:... iJ '<:1' I'lI,'ilji.('r'tJ ia fu mim't" "iM!'of' qll'aiJkur;,,, si .rlVjl.i, /,,;,11' {4' i1ftu1'nil' dl,j f,[rN/l!{'nlt"'11,f:l1i, rmll,~ JU" ies 1.'!1Ilimmrm.i pus J"l vr~ if.f ~tflil't'1II Iirn'_"

[,(" Ll.C:JU i, • ...: "lcur M mf'i,~ n' ~t3i\ p ~U' 1;ur Ie'S nUH!:S -til.': III l"<lINL;Q," mais II kW"IiI ion, R()iI'!crl Mcm;:-;. "Jhl)Hla."i Wililill'l!:;. ';-'1 leurs \UI)purt,:,f-:. C'u'ro~eo:.; ~1"lva'i,e-f1ll pas I' i 11H;IHl.Ct'l~ !,II,;' I~'cher Ie 1l10n:~m.L Ib conv u inqulrem i~ majeare I};uli~ lI.:::~ (1~ICs.ue<, ;. I .. enn'i'Clltnml de lil COl1lsl:inui,u1 d!:l 1TIf: pm;; ,~l''C{)rdi!t :-I~ enngre~ ~a:: p(lU'l'uil' ~rC:IW:!I,[I!'lt,,· II;' P[~~'i{':r-IIlH~rul8ie_ ,l~. phJI~:1I.rl de 4,.~," ~Iegtlt·~ "-::w'i Cn'L cncnrc .~ 1'11'.,;1111(';::; IP<II la vi olenrc

ifln'l't'io~ de 1',::II~gcITIA pendunt h.l !X'V(llllli,ril1 - i,'l;:: ~"":lIcni oublie yl.l~ I;::. lill'!.') I.:oloni.tu:i; ;,IV:iieIH ni::s hien flUH.:'tiuline avam ta gucrre, rnals 1;1 BlHll~~Je.: J'Allgk:tt'I'J\'\ die,. 1)';I"l:Iil p."IS au.hliit_. 1..0. .,;h.i.lJl.gCUi~ ne pouvaiem p-ii~ :-.u.ppmlcr 1.'~llJtc tiUlt: i'Am~l'klul:', 1I11 .. ~ rrl'is ,Ie plus, emclle M.all pn"'lue M!!:~nl.

BI;',UICOUP dll: rot:r:-t'fl:llC::> \.':I'~trtln, tlIJJC II,;- Il~ aillei'i(k~,i(:!'lt ~ui lui;:<i:;,nil des P()l,Ilil)irs oux l(qm's non If'Ieprc..'\cntts uu ~,uu"'emelnr:IH fiecd0rnl 1'1'111' la COllltlillItimn. Ircnd.E1i, inenn:<;lituli..mmdlc 1'~'mi:lsi()11 de plip,icr.mDllmli,c par I~ &(1;t.~\.'N'ii"!f1!cnlr6ddr~111 puisque le pouvolr (i'6mell1'e du Ill.ll)icf-monnJlie rfdmi! 1'1[." ... speci.fi~u!::lnel~t daos 11:-. CUlHilillitiml. remts ~u J;:~,u';'cn1erni;)1!l1 f6 It ra I ~ 1.··e~1 en poinl qllt 1iI"cSt pm; ifulJorcl:~''''''iHi:O; ~:i CMo;ILilt1lioJl, C\:pcmbnl. cue i 1'i1-('!"(II:!i.jlI i~ f{)ITIlii::II[;Il:I~IlL ~I~I.': le~ lEmc!\., i ilidiv.duclk,. rnL:'IIt. "!inrh:UcrH dC[I; !'lnlC!l dt:' ,I,"redi'" hmln.'!fI(nl dit, .au P'lpi(:lr-IlH.lI) I'mie),

Selo'n 1:1 p'l,up.wt de:'. I'M'I(:l(~llf:;;, Ie soi.lcm:e de I.<J ('nnslittllion ~url,;C puiHL It:tir-iil<ru I1Q,uvt:'mJ g.Oilv~mclllC;lIt mdtlifil 'I(~ (lnuvilir d'IlLllOriM:f. hi ~'I'!!ii\itm lllC' 1":JIi"icr.-fflOfl," IliIk~- D'I;' frtit. on 1?i)~llIllIi' lire dam; 10::: Jo,mn~1 de la Cunvc'ltiU'I'l d\Ji 16 "~16f que :

"U rt tiM pn.'lw:nf l-"! 'jpp,n,~;e lit' lic:riR!l"li1'.\· m,aI.'r- "N emeffl1? d~,1; rtm('.'I' ~:I(I' crhlit" et lol_'" fl,lmfofl." Ill/M Irc.r_·t'l,rifl:', '"

.bes ch:an,ll!urs De IPoUYai,eo'l [ms !supporreJ" ]'idJee que I' Ameriq.e, un,e lois de plus, ,eme,He SOi1

• ropJ'e' argent.

L "ili'glll bile I" (lPpo!of- ~!:! i I (111e let' CIJIfI~l)ri' I 11.)11:--1, i:>an~<1 i pc's ,eJ a :k~'nl les i, illS I ru Fa telU.:lo uu II;':. agli.;.!I1ls tic:,; r'!:mdS: 4111i lcs incurll!Ufo\l.h~nr : de oc fijil, enrnmc poLir les F.hll ..... illcul' tt1li!iIHer· i.J11 "d'~l1k'IU't ,(jIc ... -{; If1i'iUl~ {i'" Icred!ID, Mais les bmlflu.icl':> ig'IQr~ie'ln JI,jIlijl~vnEn~ te~ .ITgunl .... lfu : i,ls e'Om,illlliJi,~ln i'L e'oneltrc des I:J~Jle"loS reposan] :iiu.r Ie:> 1{~I'Vl'S fr;:t:(·[lonflriire.o;., ':"liur.nclTIl fH:lr-dil tmJllloici" Im'l>qYc I~ COilr :>.l!Ipre'illt." l.I,iril{L ricuine ei1iCtlC:i q~lc mcme III g~m'illtmelnclat f6i,Mriilll)if.)u.\i'.,~il, accenler fl 1!I!'i~ rn.n:que Ie pl'\ivil~S:~ (l"~l1l;e,1Irc du pupierIlilUUI'lIL.ic, Au b0~ll "Ju COUllil)te- seuls les I!WlS 111"::*1'11;:1111 p~~i mall'l'rise.! ~ r~1l rrioJ; 4()[) ... ill~ pt.:ndolll·nl '11.1 Cri;;:I;,').

lJm: ;mlrc crrr:ur. I:M:Y S(JU~111 L.:Q:Illprhl'. ('un(:~me l'mHorh,e ne{'''Orocc. an guu"'cmcll1clll f6dlf.!'ml de r~ilprper mOllllo;iil! ~. -d'e'1 ajuslcr 1,;1 va.lc:ur"', Ajllslc'r hL .,'llll:ur de l"ttJ:'g'o'Ht. ("e~I·~·,dlirc ellilblir- ~'f1 D("ill~'n!r -d',~LChm IlU :\ill valeur pm' mpPLilt. il. d'.;lllt~e:<. a:.ho!i~s} n"i) riit'11 .~ \'oir ,we:c 1'1 <ll,JIalil.c (HI ~f,; ULlnlcrlll:JtpZ],r t.');.~mpk, "~Ill 1.11,' il1llflm~$ o:rM 01.1 lj~ C'1i !Vf'1il, etc _}. P~u' CO ITI I re, ~"f: I<J I.:Ollll~Cg'r,l<Ij i ,')11 ~I!ili! Ill' i~~ . I"nl";!!t'lI'It en re~cif'\'e- C'e:ll! Ii! qlil~1111Iid.e. d~)nL: 1"a.lFgclIl CI~ r'!!;:,er .. ..:, q~1 dtlenl'lil'''' 511 'Imit-Ht. 16~ ],,'l COl'lgri'$ 11',<1 j~lliI1ajl' lr-gifcre sur un ~1,lIe1c(:lnl"l'lle mOlllaH' l(ltoll d'arg~11I .r~)I!if' I".'> F.: .... nls· URis.

I ~ Sm~re!' :;'IJ r L11l l11oD'l:mt WIa.1 tl'a:rgenr (i nc hll.<!JlI ,'<!.rgenl liqtlille. I~~ ch~quc..;:; ct Hl{D:o.: Jes. ~Mpo!ll);' efl hmtquc.~ rCl:llcm.i1 en fiji t Iii Vllleur ' I:e 1]o!!t~Vf)i It (j';1< ~lnl,- tie ~h:)ll.le dnll,;lr. c::1 Itg:i(~ller ~HJI' Ie r3Y~ do;: !,;roii-o~Jlt,;t! de I,::t r'ti'icor .... e tl'mJ~J11 f!b.cnllinemil, S~I 'i!Lh:ur rlJltUfe. I...c O'}I~glib Il'i~ janU!.i~ f.;lil !'Ii

('..<::pend.!ltllt I hLFllil~ori ~I ~e:.: umi~ h2i,nqll;,r:n; vilf>elH ~ll;gl~ ,~ nml de ~:I f:nmitityciml ~mc QPPQrHlI1il:c (Ie Icnir k gOLl'o1:lf' n~jln('m i'I 'l'I,':('liIiI dt:l ll'L ct"C~ui(l~1 de la Il~Qlmai~, esper.ml, en fall\' i.1III 1111)1~~'JPolc pn\'~_ ,~t dmu,::, dt!-leguC:.; IPn.)OOJllq iJh' r.;: l,uul llUlwll ,Que .;IIelcg~es 4I1uih-;II1Q'llt:$ fUl1:ill. a qlJ .. ~re ,oonl.rr. Uln ct li'lJur de:-- rabons QPPfl<;'~". d,·;!b.."{;unl pum I.IUC 1.1 (~uc~~ktn lI''unc:c\'enllJc:lh~ aUll)ri~~' dti g(l~'i;'l"mcll1C:llt red~r.i.ll Ii cr&:~ s.nH l1apic:r~mL1l11lIljJic li!Jil Itl.i!<io~M hOf,", c~rt!:.ti· hHLo[l, t:alll'bigoll!c Ini.:;:,~~.i'l I~ pr.llif,t:' OlJ\'Crtl; uu;.. (h;:1E1~ltur'io. Cll.'·C'3~ 'CI'.;J(;ICDllt:il[ C~ ~W'il~ a~::1ie!11 I'lIi",tL

NE)(US!Ii 13 ii

~'IJII II i i'aul,re flll,Clique, ~;~lfls. n~K!,!I~ doute, i'l iJj,it .I 'au,tlui:uS: (,lm:l\ni!~llio~iI'I:elll~ pO'ur I~ [[liL"I:'. Mali,1i mm, I:~ Cnngre~ a Inis.!l:e ceuc fon(~i'{;'In ill lijR,~rvc JedenlBor. c. ntl'>; lif) OCIQ ('t ,qur:l(l~e'!> barKllut:1!i qui ernetrcnt noue lUg,ltl1l.

111 .. LA ,iREM.IERf IAHQUE IDES t1iA'S-llJI~:IIS

I:)n 'I 7'9('), !1lQin~ de [wi i> .tI:rlf> .:H,prC8 la ~jg Il~Ulire ~l' I.;] CU'ni!,iMlot:l.11e:sL'iuUll8e:::ul1'i reVll'!l"1;li1'!.1 11 I'ml a qtu:~ : IC' IiOUvc,llcil11Crrll. 11HIIIl m~ 1111 ill:i ~[tre' des Fii 11,.lllCC'S. A~~~lIIllI..I:rc H,l'l" Iniliun. pmrOKfI, ~m projC! ~e I(li Il!l! OJJI,g ife~. incitant ~ II<! (:Ttilti{ln d' nne nO~I v el leB lIIJKlllJC eernrale ;I cnpi b'II.!:':, prlv~,

Coincidence : !.:'t;::':I, exaescmemta rncl1l'!Cl armee que M!!ly~r Ro[IH,i,;hiliti ~~lI'lJJtl, tl6dJll,~~ • .4 ~ l'trlll'l(jjl,le !~H1in.I e • iI FI'outdort : ·'t..ills,w:.~moi hll,('nTr?' "~ tNJlNYCI' j'ur.~~·llf d'uu fKt),':~, et jt' In" Jithe> P(~S uw.d lit' ,tjNi k"i~ ses lois."

A!i!)jiU~drc H~lmjllnn et!Ult lIflI insrruraent de::. b1l!!llquii"'r.; i,ll termll Unmlll,x" .~rln i 'T[~Q tion !tl.\il.it de o;.:1fo!."'crum.: lIutre hi!mt~~I~ cen .• ~le pr~Y&~. 1<1 ,~aw .. iue

'~l~ t~. ats Unl~. I."l It 'J retla:>1 t.

M.dgrc Ie:.. n~i'icrVc.'i d~ W:I:',llir!glUll c'l I'oppositi"m de JcrT~nkllll I!'t de M a:cl!sOl1, i I i'j~ .<iig_li.:'f le proj(1 de loi P[~F WlLshill1!,lIOn,Pm.lr l'cmpone.' W~ W:.u;~.i~I!!hm. H,H1!1i!1tm~ el.i~, rC':OlJ!I".'> a .I',.rgt.lm;{!nUd~<: -POH' vnotl':l' "!l.ei H~X-. !II ;;'O.iJ ve III IJIlth~! del'tlli>;. pour ~ui~r 1<. CUl1i:'!tilu· !j,;m_ kffil!',r~QI'I 'I.' i ~ juste qlll.lni ~1,U.liI; teu.i hles con!itquc:n,t:'c~{!· iHnl ri I' uae I~Ue ooile dl!:' 'Pundore •• uteri-

snrn Ie::. juges 111 lnem'<,:tou ~ cc l.I'l.fi I. s '~·utll ... jcm seus Ie -1,!;ICuutc.s - ..

-F<1Iil inl:~rc:<:~afi~. ~m tlltt)l pliC'!1licr:o; cnlploi:. d'HulilitillUIl (una ('Ojs {VNt'rn.l:S M:'S dipl6me::; dc' I~~ flit::'lJiHc1: del dlrnul ell 11:n} a ... ·.~i[ e~~dl'~!l'l:, l'm,;:-it>!311. de Rnbe,rl MorM-'i.. nlfllr:o;; Ii Iii ~[t d~ III :Bml4l:1C d' All1eriq u(': du N~'ird, HI'I ·f:i!it I'mille.e pr&.~dell'lll&., d~llfI:<; .H.~ lerne i}' Morfi::;. H.mnilllo,TI il eCl'iV1lit. ::

"UPlf' dent> lIa.riO/!,~k .~i f:'k 'r'~,rl rxt'f e~T<!~:fJlil'i' .... ,U l'lfmr no.f,j,f ~jll!:' bf/lbli':clfmllw.fiwla/,,', " Bell1,M~"'lon POUIi qui '?

Aptb un al1l tl'Ullicn~~ (h,'!h.8~s ~~. ("g.lflgrh passa, cnl:79l. hI:: p!l"'l")i~~ d~ loi d'Hlmnii~f)1iI \~lIf I~ b<:lnqu,c Cl 11.1; IlIHribml Uri ~lmlHpotir 1{1 lilll:}" ta .nou'l'dl~ ~n~lI!:: s"!I~pclle:fai1 r.1I(! PJI",H Bmt~ of tfrt1 Ul!i{ed SUU{!,<'; II,. IJli"emi·~l'e :B<tinqu~ dB.~ ~~llbi.Ullu:'iil - mll!lJ),$ .. fo;l ';'(Iihl 1:1 !roi~icme gllCHC bml(.'Ui IT;ilImerka ilU'!;

L~ f)tM fiiJl'Nc uf Ih~ U"J,(Er(/ SWIt!.~ ~1'Io'm.i~ ~~Il 'Si~ge i'I Phil •• delpl~je. Ld bm14u'l.: <J."":.Ii~, autonlC rnb!i impril~l(!r 11"<1.1" !teni, <c't lJU'LLr OItXnmCIr {k~:<; prN:; :"l~r ~-'i(!n'e rm!:liol)iMil~., bi,l::lI ql,!LC 80 'po.')ur ! tlU (1(' !;.'l f¢..s.c'~w (j'il!1l,i!lln lil',pmtic:nncilli @oe:'> il1'Ve.. ... t:i~$~ur~ priv~~. U,ii m,ltn::~ ~O !lour :I.OUalillicr!il €.>Ire <lChe-~~l1 INlt ~t: ~IJ'LJ .... m'nlt;m~1l.1 mn~riC<li~l, mlli:.: I H r:JI,I;o.;OI! F~"~bl.it IJ~~ die donne!' :Ii n~:i ll,I'IC p:=lft dll gllilt;"UJI !.Ill' go'!..! ,,'cl'.nemt:IlJ. I~ !'ak~wn el,al~ de ~ou!lli~r lempuld~ ilililljJJ pnur lies

pmpr16'~1 i rtstileo;. m,m~ SO I)!Q~" WO.. .

("'O!Jlllll,'! l.'di;1 :.,;'~t .. il, dc.iii pnKllJii ::n.'C~~ f<l!lcl:clili'le BmHlw~ ~JAmefitl'UI.: du Nord N ml.;;;.~i U\lOC I~I iBnllt~lj!;' d"AIl~leteN~, k;!\ 1L<L"I.i:Q~lla.iw; ne paytron(jaIIT!.iiJ~ Ie" !llontm~~ iltJI.i.l1 {.k Icur.;. 1';[1,1\:\- Le .!:li)!! \l~'rril(!'mC'ifI! i!!,u.er-Q,l,;.iJlul) d~pn"';'(J Sl':..'l 2, [)fl( I uno d~ do ~:In r~ 'in itjall~ ell aJ'gclIl Ili41J idr-, p'lIli;.: ! It :hnJ~qlle. prilr I(

vieux !if'\iC du plCt':[ ~1iH' rl'~I"\1~ rrm::tiw!m i:re .• aecorda d'e~ p~~~~ ~t ~e~ Ifie'l'I1brt:>l fondd!!C'llni afin qu'ih. ~lJIiS~!lill <laC.i'IHlre Ie:'. 8 flO{) 000 ~e dOillm,,, de t"all~I,~1 tt.'{ll.li~ pour cct investisscment .. ftbsolummJI:\:lUl~ ,u!c'nn risque.

Cnfl:lme ce fl~C te ((IS 3,\~C h. B.mtILlC d·AnglC'[e"l1ft .• ~e nom de III b~nq lie .' Bal!k !1 au' Urriu'd Slm('_I' IIl!LIl(llii'l! de ... E[al.li' '!.)pj:;;1 - n.lI ,dc~tbl!rCmcnl cf'mi:<>i, pour '~:.iilChcr qU't'1I9 ~B~i~ t,'U1ril rfj.!6c de f.tle;:OIl prj 'Io'~1! - Ii., eomme pour ] nIDlt1l1;q1,le d' AIll;lleICTfe. le~ QClm~ d(~::;- i rive:;,1 i~'iC'lJni ne flJrel~ I jil!1fl'~i:s 1't .... ~I~,S_

Oil pr~i'ielgl;l lu banqul: au 'Cmlgres OOHlH'LC: le l1JO~,\H' de :o;1,ab!i liser le 8.J'''t~lI'IU~ I:lall";~i~ N'; ~I cl"eHll. ill.;.:]' I 'i nl11m iQII. El qu'est-ee qui :-it pm;s;;t =IPJ~"" ? D'Llnutt II::!'! cinq ulin~) suili'mm_'s. Ie gO~'IIew:C'rnern ;Jlm~riG;~i:l1 011: l1:lrlilil':lDI' '8,2 lI)illi'l.ll1:,' de U\\'Jlbri1; ;'i IIi Pn:micn:: [:I,:lII1CiJUi:' CLc5 EI.;)I'!~ Unb. A !L:CUO ptl'io:.k' les prtx m,u,gI:r:!i!.IlIC.r.er.u d~ n POI..! r WOo

Jlrl~fr.r:<,i)n, i1au'lieil~g sC'clit@ire d 'EI ut, ~ • .a~i Cllll!'1:t("m~ c[ lri ~tc de eel eftlpnun. 1('[ i!}l.\Lpahlc .c:JI-y 1Il'~Utf'C LlI~ !(,'l'Im:: : "J~ h)jMI:(I.r.~ .que: fr,/II pui;'r,U:' I'!br~'lli" Nit :fimph: a'1lnu:i't!lIu!,u II ntN Q' Ctm,Mi'IIiJirm _. retire» lm M(m~'a, rU'mi'lil ff.dtJmt J(~ lj,j# lif ,iI' d'cm-

le nON d.e Iia lla'l1que

_. Sank of'·tIm ,united Slates - '1.11 dem: .. !rement choisi pour I!acher qU'elie etai'l eontfAlee

... J: • s.

ue 'Ia~'m prlvee.

pr:r~m('r.

L~ pf~'.,;idell! Alli.lHII;,';; dell!:'l~t~ail l·c'.lnis.,,~ulI tie hi Mct;o;, prh·t:'i comme lim: fmude comre Ie pu'l)hc. eM 101..1:-;' iAO""ol:l ¢tprin: cori:;.ef'ii"UI:Ur.; cf.$ i \~pnq!.l(;, 6!~!II.".fIi; tile !!i01l 11'1'.i .... _ f'\lllbfq llOl dom; (;01:11 ~ruJ;er i! ocl.:urucr " des OOIH!IUe:." ptuv6.':i-. pour rten du wull. une pn!1it.l;ga1 ive

{ill glOuvcrnemen t '1

A~llI.ellc,rt~m. des ~nil,ljo.,m.; J:'Arit~iGailinli: PCil'l~!lI !~ntt:~ ehcse. Frus.ue:s e:t i nnplil !i.i>!.mi£. ill.s role nl 'lYe Ie cOJl!r,ibill'l,bic amcrilC;lilll tumbe t;I~F!g I"Oil.blij eur Ie' !,l0li'lilr.:Ifl'l:I'Ilt'lIi f6clel'l;II C'~l'pI~I'}'C, II des oon,quc:io p.rtv6es ct 1:I.lJ1'> rjches, 11'011'" gel:il q~fi~ 111tUll(}rI[f ~I devo,i.f d',eIHc.!lrc ~lli'·mCme: CT :<;mlL~ delite.

Ct:Bc banllllJll: s'.1!ppelait: 1<1. Prc~"'tlr,e:re Um'!(jYc J~:> ~'Ilill.::'UD'lis, m.lllis ee n'el.ai,! pas: III pool'iil.Lere Ilell~ill~ve !.i'um:: bmldluc cellUrnl~ a ealPinau;.;. ,pri'!o'& o'lllli'l r;lat5-Lh;ri.!L Et cm1!lll~C n"'~~~ I~s deux prelnj~,~es,~ In :Sjjllquc; d'AiDglcit;em 1.',[ i'~~ B:'U~qILle 'LI','<\u'Itl'iqIIJC til] N'lm - Ie gO'I\'(lm~nij~~rill mil,les fujloJ~ ~)'WI.!I' Ml1mN~r !s bflnqoo. rm~ fi il.';S ~mtqu iCI.'l> :o.'e 1l\r{;!i!!I"f;:'nl. 11IIL!tucl!'eJlllC!U r,~r:gcm pou r .ache-tel' Ie' 1'1.::liILt: dUi ~;t(lC k~.11 ho.'1I'!i('IUe-

C'eHlil ,pl1l!1ClIle.~n t'1, :S]Iif.plcm~l1it {I~~ ra("l\el, qui 11Ie' j'er;.ii~ lJi.tI.s Im~g fcu.

12 - lLA MOr-:lT~£. DE HAPOtEOtt4 AU pourvo",,~ IU4 :FRANICE

II 'Hum; (m:1'l 11IIItID'lI.cIl~'f!i! rc,\"en,ir ~HI EI,I.!'{)iPC' ptl!l!i' Y ",llil: t:'ommCQt. !Mel'! "Ine- p.arrt q~·il ,jV<lil elc lie premier ~HI C!III' run,t (it' In l1~faite de Na(l'Qk\Jlil. ml hmnml': ptll !l'Illl'lipIJlel' r.&()11()Hlie 'bdtmmilllJ~ Im,uE, ~l1'l~ec-e_

f))Jrri~. I 800_ La i.l,m.quo die Fi'.iliI'lOl.:' ~Ia ile (}[~.mli~ct: .~II:r Hr.

IOCh~lIm o;;in'l.I~,irc ~ CCI'li~ ,~c h! n;;[iF'l~~l!J~ ,u'Ao!':,h:I,L::m::, Ill,.:i~ N.rI:p()lt(';,n d~dd~~ que I ... Fft~1H:'I.: ;~nl~il ,)'i~ Ijblil"-crr de .... 1 d~nc, II n'av;lill j,J.fi'lOIi:o; t"1J: \;\)nij:,l:llcc dm:JS: hI IJ!ln(ju6 (~ Pr"nc;'C.

------------------~---------------

NEXUS. ill 1.4 III

Ell AO)c'iI'iqu~., I~!W ,iic~ i,ml!U~ndtl{' !IPPJ'nfh~~~L hi' UIUO, L~:;:; pC!'!l:peell\le:;; ~l''::~iiICIllI pH$d~!; mei!h:tll'e-'> ll-4l11r 1,[

Tllonla~ JeITeni0l1 ~ll,cQit pr.f.;~~'ue bj_~NhI JQhlfi Adl~lIl'l~ a I,~ iroi- I;I.llnq~lt. 0111 ,. d:h'~~~re que N:JI.llll'Lifi Ror"t'hilldl fit savoir {jut",

!licrne prC:;it~E"lIl'1:: dt--" EC<IlL;>;,.Unili, cL. JdTi.:'~:-!(iil I!'! NaIJLlJ6t)H :'OJ It'~ :,,'an~'~ de Ii.! IMU~~t!C rI'~l'liclll rM~ .rli:u~m"e~~~, I~~

;~\"ItiC'1:'I1 cnncl~1 lLI1 acenrd Cill I ~o3 : le goUvt:IIlt:llm.:w :il1I·1!6· 1f.1;n>l:-..U."i:; .~I; ;n::tru~i"'CfOllUC:I~~ !l1lpJiqllC;s' dans ulle g'llCIT'i.: J(!.

I'ic~in dOlllliaic1\ Nupc)I'~on 3 lliJ(HUI (~e dnl] ... ·:.; ell or en !I<l'imrnu!':(O, Ii1il';'l.i:'i ccla lie :i:blml ~!L Llne roi~ lc calme I~VCI1I1.

~I.'h,unl?!i." Iorline g,I'{l':o.,,';;e portion de INril(lin: iI I"OliC'!':1 (lt~ !e Iuo,ie. ~Be I(~! de rC~li)I!'I<t'lllolfI(;:nu des, M~I!W-" hJ'l n:jl.:'iC r11r

M~~1-gll:<.ipi ·1.:1 voil.'! l'm.::IMt lie: Ii.! LtJlIL}i-il!l~- In"'! ~irn~lC' WIlt ~ 1.;,1 ('h~l!ln~l;", I;'~ n,i.~m,l ~Nil!l mol'! ,III SC'!l'UL

A\'l'C I.~~';' truis Illi II.iullis. tic: dullar.;. r--~==~~"":""-----_-===~ 1,) ~~le~ Mi.lJi:-u,rl" "Il!~llfi ~I~~C pre}; ul.k'n~" Ct~.I,~I. j} III M.ai~l ~III h~<rnd~. ,N'rn,lnltOIls, pn:>. que Ma· d i $0ifI ~q ai L 011 h!'mK'"o! Upri1."li<.ili C de I,J biut\!llJt!, S~I!1 'v k.'~-:pr6 .. i - "'e!]~, Geurg.:: C~illlm'li. flm~,I)i[ un :Iie:n mJ, SCI]~~t et c:n'l'O):~ :IIJ;>;' (~tu hil !CUC-" III Pr(lfil,i~;f'C IliJIlllCIUot d' Alfi~rigH~ - :l;econdt' Ji'bJ!\q:l.h~ '~IHfil,1 e ti l,'i1I,i \au.)" privc,"" lM~ee en AIIll:ril~LlC. La lrui:>ic~nt:. ,gtl~rr'C IUllleai re OIme;ic.~'li ne, (lui ;~vm il fhl rc 20 ,[{j ns, se ~'iOl u,ii rdone 1M!' [u uel'1li[e des ~il"nge,un;.

1l1.l:n:..; Ie:; cinq m{'fi!'l ,qui :>ollivirent, :B.im:.i (I~LIC ~"~~1fI :i !lit que UOl~flliid I 'u .. ·ui I ,f'll"mnl1,{lC. I'An'g~eli_,:rro :JIlnMiLmic I~ .... [u~:!'-liIlfii:-:_ ~I I.?I. tile"rroZl d~ .1812 d~b[ll ~ it. Mali:(. I,e~ BI:iHL!~II~iqtJ,~ ~Ia ir:lg [ encore ()I.;~·L~p(::; .<\ luNef 'L;w~t!'\: NOII)u]run el 1:1.1 guc;m: lCe 16.12 :S~ tenninu tl(}!~t', j;all~ "·:!I.inqm:l!IrFi alii vaincus. en II~ 114.

II CJ>I inlerc~-:ml d!.l ~of!!l.imc'r qu~', (Jurm~~ eene guerre, k Trt:sor' 'ptlll'Jl it ..... me ric a i I~ t r'i~i1. ~nfl ~ I!Jh~rili<, du ~~~~pier'lnol~' d~O!i~ d ~ !1.L)I.H'efh1~m('JU pOIJ r SOUI.c'Hi.r ~ 'err Uft de gll.cJ'rt: - m;U: il~~J H IllC ~c: ruIJCt.;!l que luradt: 1:1 GI.II:::nr· c~ vi Ic" LeI;. d'J;JngcUlrs tl.:!lier~1 loflHl II'nr:li 00 11:11 t::11J I dMzl,~Is: ; il:>. ~Iaiefbl ~rel1;da,nb IOI!!i (ferro Oil"eIUH II;; , D~!!:i; ;U'j'$ ILIi;lio::m lem' s.tI~r~rc ,POLU' ~Hl1:~lfIt'r urIe I;Jtl!ll.ni~l'n'" bmlq~l;e ('c!U!';ilf" prUv6e, plll,l~ iFlli!()!1l;m~e ct plus Pl!illSilrltr:. '1ll'iI.t"m)t

FIle IiiJtC p,~s;~n:r:«1 L~'II p II alTa de.'i am:mhllCl' de :Sil fmni IIc ill ,I ~ di~~I~Ori.

N il!1)Q li~()n d6d.QJ<li t q Ui(; ~ Lmnd ~Hl g,ou v~~nlen)c;iI~ d~~pcncl de bmII.JIJic,r~ IX)U[ :.mlm~t:11I I.:C :>.tun k:-: b''lJuWiler.; qiJ~ ~llli le {:,0I"!ln:)11'1!, ct l1i.m [c:<i dlda du b"my-cmc:mcnl :

'"'.a Pllabl (tW- (lmw(' f'·.~1 Wj ~·d('j!'.fJJ"~ de ia matn' qui fJnm(l.

L ';lf8t'I!J n ~j pWi dr parde' ,: 1,1'.'11 JlO(jlld('r.~ 11 'nm tli IU1Wio, ,i,ifnl:' IIi diJn'/K(', ,:t lit Xaill C:<,.'f kr.ry .H'rd d~iel·'if. ..

,111IVlIiL c.:I~~i!''i.':lm:1I1 'o'ta i~ d:1l11!,!l.er, Ul<ii:-> .1 n'eu ~i[ 1)il!:I. la pro, !cc-dfm flU i!l:«~~LII~io!1.

N ~i~I~~~on t'~]l 'Y! 1(, ~;ri~ ':~e I1IlI:lILrc. mit' ~~rllII.~ :-i'L~r pii1'd ('I i! se i,:'!nr:rnl Inr\ier: ... l'E~II\~I"Il,~, cOliq~er.uH Im,J.[ ~~ qui ;0.(: Inm":LII, -ur l>UTI dtemin. mais '-AIiI~kli.·I"'c t:t 1<1 B:m!:!lm; (.1" '\ 1 'gk~{:.rt\~ ~(' ~Irt'~.'i.~''(lnt .;::m~1 rc lui, 1'1~~ll~m~~ Iml,lt' lIlaliQl1 ~m' ,II HIUI te c! I'i mill J'e 1!\l1'1~1or!:5 pr~li1~:. ~It' I:Jgm:rI~_ Lli Pm~;>I;', rAl!l r id~.J.:, et ll I]:'III~'m(ln1 ~u K'lIs!o;,i{l ~[l '!1~ in.:: ~II. Dntj'[~~ en deue dans I~~ ftl tile I~~ nl,llI' ~il'l'e ~J.;,mill:!l k~<l1)91~()~I.

Q~Jla~rl; ... m:-. i}lu.:; tlll\l, 1,1 1;Ilil,ielH"" !;litl"il h: de I',lrmoo fl'nn)"'ln ~ccl:lj I e ~

RUJ:-Ki.('. N~~I~I'11l Rmh~t:hild. ~r(,lfIl(, ·IUl~. I:'!!t~,kl,u~. du bureau hJI~.JU'~li el) de 1,1 fi.nu Hh: R~)I ~'h i I~, tPri,~ pt'il'~(lnfl~ I ~(' IlIlC'm :1" n,::;sil~.m""abqlilJ(:;d'lIli p~IHIl li"C;;o. hurdi, : r;):i~ j',l.s:>:l;tr ('lai~de~I~' n~I1lr;'11't d~ I'm, plus qm: II~t'[':~:;niIT", pum ~j'rMI~!';cl,' r..!Il.r;. m[~MI_~~ clr.~~!<:~f~.ill ~.';C'~~(' dl:;'''i:p.i.lgnc pOI!I' III due .~~IlI!lhlli:'> de Wdliu!l[QIl-

Pkui'i [;11\.1, I'll';> ~l'll I~ ~,.I!.~cr " 'UJlltln;,~-;, N mhtliu sc YUH,I:.! d'l~ ... nil' rC!ili:.e 1.8 Ia rneilleiau u:iI!:.Iin: tIk; ~~I vie, Ch~c~~¢ 61ilpc de n",~ ullvnl lui l',m.rl'MlrrtOlit. de 1'I~rgc;nL II nL: ;-.n"Hit ;llol'S pa:, .qm~·. !iOlI~'" ~X'il!., i~~_.I!nil !'¢~i:li~1' IHI cOL~p ~r:rcom bici) I~l!.': i I ~CtIJf.

L!:'i> 1LII'KII.U::; t!e WdJillg!(Jn Inl ~u\l "ir!:'>.! '1ILlr? d':H~I~!i de r,'lI ~h~;~ foft"rrrcm rlllnie 11~1C nl N !LIJ'U 16m a ,)h-r:li ~lllJei'. LI.mi:; x "1m fL~1 {:f'lllrO!m~ mi ct N,i!lpolcnl] ~iJc- dt:" hanlC'e a 11~c: d'Elb~, 1]'1 i i"]IU:>i'1.11t, not mJ I nr~(!' i;k 11'1 iH l'i.;,·lih~rH'iqIJ(',nl:cnl

la.L I~n:~:-;!: lI'uJm-,...; :l~t:~~m!it uuvertemeut 1<1 D<llllq'llC_ lutrait:111II tic "gr,:mdc cs,cf.t)(I!,.I{'n-o'", "vnallrHII"". "",UpC~i;lT. et ].II] "cnlhrli", 0'1.. ~il I!C'~.;: 1'~~~"UiHII~i,:-;trl!;!f'I~f'itl~~~ W'(l_~V~li('m (~m.'O!·1! avoill Llllt' presse ~1'I(.l~p.~ndtu!!¢ ~

U~l J~PIJI~: ~p; B, PorI,!!,,'] ~utm;lu<ll~ bunuue ~'I.ln. tl'tln!;~ ses~ lOll. avert i:.;.....am d'Lmr- fa\r't:Jc1l bjen pmlln"(::. ique que. si le;<; :!:,I:mub: del la t'mnqllC CI;)~~rlit 'l'u:-fUH!~li1~" Ic O"'l!1g$ "llurlli~ jilJ.o'Iii'i16 l'Inc ... iptrt ~ili i'ii;'ill 1'l1(O1'l'~ ~I!!! sa ~o"I'i:Lilltli~n. Cit I:H'; jour O~I I".;]utl'l!: q,'11~ rnordl\lill,jU:>\lu';HJ ~n:w~ les I!br:r~.\ ~I¢ 1.,'1.' PWl"";,"

tal fUa';,. quldoBDe est au-u,eS5'U:I de .Ia' main qDip,.lJd~ l~iJ"eN'f A,ta pas de pa~ttie,; Is: nRanc;erllJ'orflt,,1 IMttioli!me ni deaRCf~ el' Ie' ,ain es'tleur seul obJeefi£

13 • fiN DE LA PRJEMIERIE BAN QUIE. IDlES ETArs .. UNIS ET GUERR:E' DE 1812

Ni.lf.!'Ok~)ll et<Ail douc r,;:n t!~i~, !r.:-lnpr:mii,ruil~('lru l')llIIt! r11r .1'.A11glelcrrt: 3Wt; I',Jilic fi;mJul:i;en! Y:~'", ,RI.A)id~ikl. Li'/I'll~eI'tqlJC, cUe., ~~liit:~gl dL:: M:.lib~rer lie is:1 B':Jmque 1.'1;'m:r;.uh,',

I ;;1'1 I 81' ~~ Il pl"l:~Je~ ~I~ I~t~! f~lt (1!eI~o~6 dc: ... mn k: CrmJ;rCs I)\l'l~r ~r;.nO!il ..... d~!i 1",:-;. "I ~I HII ~ de I:. Htiuqu(: de;;: EJ I~I .. -lin i:\_ I .• t~ d~bul:rjc'\!in( ~:lu::;. ~rLilr;.' ,r.;hd'lt-rl (~l ~r:~ Ilc'~i:-..I>llelijj'li dt I\':rm!':)! 1'I'1InJ'L::" c. de Vi rrgi,lliil~ pm'illcn.::rll u ric ~t':;-u,Il! L~ IJII i lfclD!:-md,LIlI ~lU Cnngre:<; (,1(':, :i:~lpprim~r III ihmaque ..

I

I'IIEXUS. 15.

14 .. LA BAiAI!UE DE WAIERl'OO, 1815

R.r1'\.'~~lOfl~ lin p~~1 ~ N:Ip.QI.fo:1n_ L'~lPi:-'Q\11C' ~~ii1;!mll dCln~)l1llre a'l<1;,'\.: Pl;'I·[.inc.IKL.' ~'a~~l!j,'t\ de I.. r .. unille Rrfl::;l.':hi~cl l)(ltU 1fC1~I'cmJ .. c Ie cumn':!lc dllJ I"IImn.;l~e rir.mlit:i'~T brll,:ullli~lll!lC ;lprt:li W:uEc.1'I1 !O.

EIII.K I:), ~('i-~I ~,UJ! 1m .11prt.~ I iii fi ill de I·;, gli~rre de I S l :2, N;~IJoII~~Oi'l 1>'"mif"uit d~ '\.a lerre' d't".:ti:l C!, rc''{il!l~ 1lP,~ri~. On cn'il'O'Y'w, d~:; tl1tf~II)i\;' • .., l'I:illli\,·,lhr:.,,> puur II: ~'''I)I LU'eI' n1;I~:'i H,I \·.tll LUI lei ,dl.ul1'ime que: Ic.o;. :-oJda.t!!l !Ie nLllli~I'CIH a 1L::I:J:r :JJl;c'icll chef, et I'nedJl~ll~:r~~ll C()l1flm(',cnlp;ere~II' ll!~(," h~L'\ C 11:t: ore,. ("(:~I' CI1 M'ros d~tnl ;r~' ... iill ~ Pnrl:;,. l~ t(!'i Lml,i!> f(,! cn'l'uy~ 12'11 exiL ~I N;npoleOIl l('rntJ.!tliilMlr Ie Ihlilc cl.r.:: F,I"iU~~ - ~'I!'~!~ fIJi fO :'~Ir,~~ ~ !J'Yll o;.;~)t!P I..!o:.: r~1J M.!il. ! i [I~,

N~rC1o~6on CqUlipii linG :'IfrUe~ en 18 15. '1.J;1i.I~ Ie due britMnique de W.ellin,g~OI! b.ulail, IIll-O,ill.'I U!e 90 jUUii; plui> ~;mlll Wmel'loo. Puur relifFlicr 'il cmpnJ1lw ,eil'lq million!; de hvre~ it I!a banque Ouv,;;u:;d,. ,~ 1)~llf'i:'i, 1"ilFUU1CCf ic:'l. lhM.I~ {'QI!!-,'! M~ hcllngt!ran.~'i. 11·e.~t ~:o: ~nhflbll:l:li~1 pour I~~ ba!'l~II.ICS I.~emral~~ 8 eOfltri'llo prive ,cl~PiJi~CC'llt ~p"'lu:e.

Po~ !"quoi uue B,alKj ue centrale linal!ecr.!'i I -elle done l.e.g ae'kul pi'Ot,~OI1 i~~e::; d'u I1C gilerre .~ farce que. de tomes I(',;j;. S(}UlrcDi de (!eut~:;,. 1,;!Ii gucm t!:~1 II~ pfus Ero"'~e, Ull pay:> CG\p:r~HUe.r~"1 ,1'jmpof1ll" quelle somme pour Ii.! vietuire, On ~~ au ~rd();nt juste ce qu'ii riml peur entretenir lc .... nin ~'S.pOif de ]'L '1i'ill,,;'tO~rc, cl IJin donne DIU ,gail~111~ ce ~u'il] ,'Iud puur g'lgncr. Do plus, de Ie 1:<;, prel ~ S;Oi~1 gCflC'rlllemc fll Wl,l!' cOIl(Ii'tirm que te vaiflquclli' hO:r'ior~ les denes dll ·".!il~(U, le.:. ,~rlJl~ H ne rien perdn." !lQfll Ie~ bi.lJI~l.u,ien; •.

, I!' sit!: dl!' I .. biitaiiJ.e de WIll~t:rIHI.l Sit I.nmvc a clI1"I"iml!l ]UO kilblltctn:.-.; au IImd~tlil de Polri:;;, ell ee Q~lg C~I mnimcI1am 1<Ii Rclgiquc" ("'.c."i iii que; NOfl'Olfrfn fl'ldllnl S;J d!trl!'li~~' defai· Ie, rnais ptlI£. nV:'Im qtle Ml!i I'lJlilli-c:r~ de FrrmWllh ~I j"AI~~~4JI,is rie dQl1!i~',m,Ic'l.If v,ill!' en lIll~IJIIlO(mltjllu:r J'eh! de jU11!l 1 xL~,

("I.' jour- Ill., h.:. j 11 .i llIi n. 7'41 {}(J(} ~uldELts i"1lJJ'l!c;ni:G: I"Cm;:o[1Jtrerem 67 {lOU :'illidal~ d·A.ngl'e~efro CI (~·i\IHf.l\lO pay~ d'Uuwp? 1:1ill..'lUC C,tnil a~:;.nrtmcril i'li;cena.iIlC', E.!I fall. ,.i Na[)l.,I(,,)H livlli I au m411~' {J'.-elqu>e'S hClln!:> p,lu=> !.o~ i I <lu1"ttit IJmlbuhlc,-

mt."nt. ~,gj)~ ht b,(IDUilc. .

Mail; pt:1.i i mponc qui :.1 gngnc nu q Ii~ Il ~rd u, <'I LI)iidrt''S.

N.'I~lJan Km:s.child e",l{jsngeu.i1 dl' I<k~j,>;iir I'!)(,C,U;iOf! pour h.:nlet de prj( ndrele tm'illro~e ~IIJI ~Urutd1t fiI1MIi:~ei' bribnll'litJut:_ Le .l'ek'fl '~,lIl'\."lIH e::; I tn1lcrgiqILU': rllC'll~ contes .... ~~ Il~11C les Rt.llm: I:~i 1-.1.

Roti!Child p{l~I.il ~lur Ic. (,:3U'\ nord dL~('hfIlTiP de b.:.I~;liUIt. dUI ({~!C de I~ M:U'iit!hC, un homnlC de (.xmlim!~'!;' du !lum tie Rqjthwordl. Um.: fOli ... j'ts. ... ue de la tmlJlH!e de"i._.~int.~; Rnlhwurth :'l,'C:F1VO~~1 pour l'Angleterrc en Ir'illhllli'! les Mu\'e-lIe~ ~l Na~hj):rJ Rots.chilld - qUi hi'[ dOllc OlIU l,,'ou,r,Llll 24 hcmCSiH'4:lIl1 ,que' I~ Ine.-;!<I(:l.,ger de WclliJ\,~~on u·iLI'I·ivc.

Rot:st."hiBd ~c rlia ilIa Buunic. ct sc "KIst .. a :<;:1 rille!;) habi· ~u(lll[l! d(:l'!l'an. lUi 'ViCl~Iit' piliIC!". lNt'lle,,<; yeu~ cia,i(lnt bfl"ligl.I~t!i ~lIr lu~. Le.<: :Ku;[[<i:cMd l'los~&laJr:II[ un r~~e-atl de COL'llIlUmtem i 011, '1'~~,~Il,J aJre-

Si jl.ul1<1i~ WcH:i.nlJtulfl nv.nil 6tt bUll'U ~I NIJpnlcon 3 r.mlJYCl:b1lJ I=kh~ lib:l1lil: 1lur ~~ l:ol1lill\cnl', III :o;HU01iorq Ilrumcircre de I'Angle.errc dcV'iNHilr<1t! incol11~~wbl~!nelllgr,;1"e. RolSd"ild avai'! l';'Iiir !rble. !II se 'h:llillil, lit Si.m:-; boll!l~i·. ks yeJjI( bah.se~,. E.t tUilil fL !":UI!IP ill ~ mil it ycm.ire.

D'au{res i;n'l"t:::slis:-ocur.s nelrVell~ I;!h!I"C~'1 que lRot!'chHd 'Verld:l~ I, c,1 ce~h~ !Ile PQu'IoIai'F, !:igll ific:r QU'UI1IE' :S.e ule 'Clq4.1~e : Nnp(')" Icon cl.cvailllvoii" gagM. WeHinglOlI &.'Vilit <I!(re bnnu. Lc irtbli'<I,; ne de,l:lri_fl,gola ,el b.ie11151 dmt:ml. vrod!.lil ,SC<'i hmns pm'o'i!!loilres .Ju, gtRIvt:rm::mcfll uu :!iCS 31J11r'Cll lil'I"eS. el 11,':51 pn:.:. t:hut<liCIf'IIl. Hi!: ~IJ{]!js. RC'lIJl.cl1jld el ~e!'i: C('lrll~I'eS tfiMIilCi('irii C(lImne.llt~· i'cl!li~ccri':H~merl't ~ nChtHti". par ~']lltenu&Hai,re ,.I'l.lgC'Ul:;.

Mj'dl"!'. dile:i~"'ol!S '! UgemJe.'I. '?' Cent .LIns pll'l;!i laird, Ie Nftw fork 'lime.'" publlil.i( tlnC hi:doire sclf'lln 1ru:llfeile lc ~Ii'lfils de NlIl.ltmn l~l}t!<ichild ~1"II'ilit es.."'II}'t d'oiJ!!tfi,ir lil'! Inlllilldjl! de 10 COliI' l'Klur ~lJPpriiiler ij,fl, livfie dans lequeJ celte hhl,01,r(' de BOIJF$c I'igY.rc-

La rami lIe Rots.l.'hild lIt!dl!rnil {;cUi:: hillol.n~re fam.se el d~r(i.imnt.,irc, rlUlI,j:-o 13 Cour rcfu·m ~~ acmaflcLc des I{O~:l>(lirild co)[ of"i;IC1onfllll cr~le II~ tum illc pni ('t 'IO~IS I~ , f rul:;. de Cout.

Ce lJui est encore plu,<; iD'lICI'C;Il.'IHnt au i\\lje~.de ceue hblOlire c'cst qllJC, s-c:lml qlilclqllC_ nuteurs, lie lendi::riN.H.in de In b .. • I. illt de W;;!Imrl.O(l, luhllii Rotso;l~ilJ c'l xes '\1IJiCK IimU1Cicfs. .~'iI~lielll d{}minf t:11 q!.lelqlLl'~:-> heures .. 11011 .~lI~e-m~nl le mardle finaucier n:ttltis ltu:s::;ilM.IBLlm~lI£ d'Anglcl,errc" (Un a:YaH· 11Igl: de cClrtai ns des bUrl:'> du go"" vem'_'n'!t',nt ~Lail qlU' ihl ronIl~~icm em~ (:i,1JQ\'cli"til:\ ef;) !~lii"e~ d~ la e,mqlJ.'C d'Ar:lglc1b~l'\I'c.1

Le conlrQle fin~}lhot[.(~r ~:mr l~ f'~I!'llme Rol:'i('hirr~ ~'~I '~rI'Wl!.m: ",;,:,o,;:n,]' Pill' (]I,c·s ~ill,i.uiage~ ~,!,~I( t,l'J!JI:rc:<. (mnmc.i;. de bimqt!J.ien et.Lb,I'ic:-o en An~lctcm: ml sieele ....... !~rI~ 1c,<;.lhrr!>dl.iid. 1."mIl111lC pEl,1I" exemplc les Monllcflm'c~. Ic:o;. CO~l'''' .cl, le~ Gnldsl'nillh. De pi us, ee comrolc lut consol kit p.njf le 1~f!(Yr_\; Demit: ("{Ii/rtf-I' AI!.:t de 1844.

Que la fumille Rul~'I!I'ild cl st:!:<I. allie,'> tifWndi;'!'1> aienl ou nm1l ~.~m;'i pri$le eOli'l,utHcloud ell! 1,1'1. Bnnque d'A.II,!!lk:t,CITC I,hl premiere Banque cenlmle ;l! l,;apiti:l~PiPfi,,'cs d'un de!'! f\lu~ :gr- a n,j~ jMyl> "rELclI'Or:'C - et Il'I r,lm;, riche), llllii! ehuse eM certai nl: : rllans le rni li{."111 dl:;~ an!le~ .~ ~OO :Ic~~ J'l:nd ~cl~ ~ ld t,l;r~li!! Il~ I n familll2 I a rim:. riche flu ntll('l.lfIdC, SIlI1l~ ('~('ep'-IOII. il I ~ ~u·r.n iI'Ic:rcnl lcs n'~tch~ du nouveau g,lllil'l,.·erH~·1ll1'C'nt el !iC lOC'im.Jc· rent en de .wlJlvell("!l :\\~.J!C('lu~I:C'~ et ;llTl.lln:::S ill{ju!l.~ricll(~!'i llilliluul dans le momle, lis. d~umilll,c.rcni e,!lJl~emt;:nl mate WH" com;u~lI,ltion de 1:lIIliHe. .... moilmdlrcc~ lell~1il ~I!!~ ]{'S W"rhi.llr,g OU Ics. Schi'f'f, qui ulili:rem leur ',f:1SI!.' hlnllllQ a a::IJle des RV~:-J.:hiIJ.

En fuil!. Ie ~e~h.' dlJ!l XJX: :-;i,e(,],c: fll!~. 'OrIlHl.l ~~)l.il> Ie :nUI'I1i tie "JI,l;e de ... RVl:-.dIIJd". 19l~.;,gtjtl.!i S .. I la, <XJi'r'li!l. ~"..ahm 'G!LI·CII1 191] h::m :ior!unc penlnmn:lliL SC' chllll'ilh n pl~'~ de dl..'uX !1f!~ai,If(I~ de dp!l.(1:r:;;:. Fht~~e:",,-'vCH!:; qUi: 1(' PQU~'bir dl\l'Ch,u (~LI ~1~li31' ~lfigl ; .. I~lf:-; p'll!i~ de I 000 !X)~r j 00 ~1lI1~'ri'cljJr e. ee ,Q u'l I est mni Ifllellm1i1.

M 1!I.lgli eeue r-u(iIJlIlC i!:i:rdlillJllt:. 1:1 [anu !lIe a gcn~r:il~'n1cn~ IO~ljmJfS l:itll'livc tIne aura d!'linvlsibilitl!'_ E~le cWlIi"Ole 10:.::-;, comples de [;'t)!!l1,pag,lli,!!''1 bnJI('uirJ:S. ind LJstri:eI.Ic::i'.i. C{lH'lIIIl,c:r· I.:iulo:.: '. n1inl,en:~ el wuri.':itlql!Jc:-, fllIi!S SCUhl qud,!Il~~l': mcrtl-, !':Ires· ptrJ1Cl1it tc nOIl1 di:l RCliIschi Id ,. U rI '~per! iI resl i 1f1(! qli'~1 1:1 'r;j!'l dtl X. I X" si~dc I," flHil1illje R()<I-child cor!u'610li[ ]ilI, ,moilie dL: hL rDtIII.iIH~ dll glob~_

QueUe que' !.Oi~ r ~,tcndl.l/l,!; de !.elJf 'll'3SI.c fo.rllJll€i on pcll. rnl.!ii.HII!:tIblt:nn:nt pCI1~(lr ~Ulr' leur ]IlO'Llrccnd~~C de T~I ri.c hc~s(' diU H1l1:I'lide ~'e:!iI, dr..mal iqll!C'IllPliinl' irevelQP~ d~pu i.:!.. p'\JIi s.q1J C III r,mi:S-_'Il;<lf'hC~ ,tlilngtt~dre 1ft pill::;$!~nct' !.!'l dom: 1·il.p~J~~i,l. Mail-! deplIi:; le d~b~t dill sieclc' Ie!! Rolscnild I,ml _suign~u!!el1i1c.n1 c'tJJlliv~ I'illc{; lJue ICllIr poo .... oir. D. pt.l'llrmil-flfI l;iirc'. plili au mO{lII11cnl meme ntl leuif' fOI1\IJ'le (el celie de letw •. ",,!lies !ifumci4l'ifS! j;~ d~vJtlop'p' • .el done .wssi leuit' CQiltrol1! de: bu[aqll!es.. de~ COlllp£lgni<:::s. ,priso.mk:rel'i ,de ICI:IP.i delt~s, dei!. mediu, des poJiLictcnli ct de~ naliorui. Ifllil oelu pal' l'ei:lI'!'CIni~ d~ rcpr¢:I:!;lnl,ml:<>, d·~.gc.m:o;;. de pe~jt)i1e, .. (Be:>ign~:)_ C( de cn~s~i I~, d"tldlmin i :nlim ions ClIl i ij'~lllrec l'lLii.:ielll • .nl~""!.jU~UIU It'ur role.

:No.1!) : 'l ~ Lli'I ide ¢'il <,!:tI('lii ~~ Iluol it h ;,'I\'et' ;ILI.i Ir·i~I'1 fUll. dUll Ii",[t' ,\,I'm: .:mnlj1o.!li!lIlt;:r.il1(,·,nl :Ji!'lfis<t IIi ,1·l1j" .\ jllur dl,!' L:l \' iM .... ·il~lu: nil." Mmr.-,'· M'au,'.\" : ifril!t1 iflt"Yfwrimr,jl [kmfl.,··j·,( r",lin4"! O"'(",{ "f ~"'I~,iHI I"U Mnhrt;!. Ji! 1'W'll."FlI : (""mlllCUI Ie. rnm(~uius; mtl':JIl'I.hcol),1U:I.. OMI p,1"Iij Ie !b'OOCi6lil de I'ArI~ri(~1.II:l-}: j),m.:Iillh p;illf r;.I~i ... '~ ~_ 1. Ca:nrnl'lci; poLLr Ro;:..a:I·ty l'mduelion COIJllflJlmy. P.lXlrlil!mr, OUfilirmill" U.S.A" ~ IWit

tIIEXI!J$ .16!!

OUT BAIGNE PANS L'HulLE Et~tAM1RIQUE ?

Les com,pagnies afimentaires

et Ie'S autarites medicalesJ sources a ttfvidence croisseme des risque's pour fa sante que

ies huiles vege'tafes hydroge'nees font coutit, continuent a en venter

fa consommstion.

SUITE ET FIN

par IMalry G. Enigl~ docteur', MGEnig@aol.oom

et Sa Illy failloni

SAFall'on@!iQl_coliTI

@1998,

L autre do.maim: 1"1'l'1 il :r~~lltoil irl"l:Sligll~r. tb'l'~II1II ... gC t:'n.nccn.l'Lillc.li m,:ii.!'l.:s gm~ rlti'f~ ; '(:C1mlhicn j' en ;!tvail-DI i;:1!l Hnl') dIm:!' I'JlJilll)("n.';;119rYn 'nClnll:I'I,c d'un IHn~n":l'I.ill 11~'f;))'('1i? Cl' qlJij OL\tmil('i1Itm\'~{ ~Dmll,;' reeherehe pl:t!<: pn~'k~:;;,rJ(' :'.~~r I:.. ~Jll'rel.;_di(UI entre 1,>1 ,';,W;.o;JHln~i~li~ll. ,cl·~~Jc ... · :!im~), iHm,~·,;t 11;"':1 IIl;AI'I:Ji~s c • ..-c:limll!~:-; I.'illiit Ie: rail ljuc GC;o; curp:. !:I":]:O; '-i1(lfrC~ 1!'t!I,JICrlt d:m .... "U~~UL~: tJ.!.:''l< J,,IllIl~I:'; ~.h: base lilojii; '.:Ili.~or!jMe~ ;~IJX chcreheurs, erm!lid.er6e~ I:.:omme; unc c!llt_gon-r::: .1. pan, ,.OU[~;; I',€,,, ~aud~,· d~ IfIO$..<::t mcnccs rmrr I~J](, ct I~"~U pur lc t'N;lrenu d'Cliul~ dill flcI/J'lh WI'rJ HlIItJij~1 S<."j'I'il."i!,), h: Nfltr.~"'!III-I;r::lJrlfl Wid NII.I'I'iIiMJ l~miPin~uiIIJi SW'~'r'y ,NI'IANES 1,1» IEII!I.IIU~lc du SeiYII,:t· mt!j'!Jli;JI,i.lc I" :>om'ltc et Gil;' ~.t nl,l~fitiIJI1111IJtC- 1j'(::rU lien I .. COIl."'rmlIRUlli,1II1 aot.:'i.'ruc de Imlrgari"It:. tic fritc:s.. tic hiscuits ~I ck chips

It lour prfp;u'(' avec dc.\i, .!:llrmi-'lPi!IK~ (mmi~~I'(~ gr:;I~O;:c ~~.n"plny~~ ~'[~Ili~ I,;l f!lhri'l.:a· tlon !.II;;" b i :o.(.lI ~I~ ~ [_ p.:h" i ~~ ... ri t'f; ~ .- I'l:n,~ i:'. a~K'li fI m! qumu i fin I a prop In i fll1 tit' g ~i~" Uof:UU,

M: n ry Ellig ji'nl {;unI!8ililM~I1I.T tiles d~mll~ij;~ till NI1ANES II ell ~t!S7.. {;[ e1k: fi.lilli~, {!¢hu 1lI~' : FInn :l.elJ fcmClllt ,lfl~, lmn.~ t'lrm,m len t pnr leur llho.c 1fI~~ ~b~I.;;' Ic.. ... ;m,,'i~y~'i "i'ae·ide:<- gr~s., mais 11(':'0. tltJ.iij.ll~(·!O: tlt'~ lMn.'t\ lirkh .. '!: lie nllllLicf1Il ii, rien, M~me I~\'l aliuli{:1I1\; lit: ~unllt:'llI.ml, p' !. tit: trans CyjclI)1 ciluegi:\.Jres avec dex prof!ls crrcnes d'IICide..;, S1ras.. D1une. [iJ~On g_c'llcl'lIlc, le.~ t:!onIlOc.'S till, N'~ IANI~~'1: II tendaienl lL winimi:;.e .. 1,(' moruam til' _gm!o; :;;':twre,c;, dll!'l:lll~'1I'(1tlJ'il'iwre de IIO\IS, h:Aj;C'J\I!i''l.

Au fil Jc."I .l'IJllliECS, HC1M.:pll Sm\IIXI!J;I~il cL Mm-k K.1:.l:llcy. bi~llillii:.te h3u~cmcm qlla:11 nt.s de I,'tr n i ..... l:"rsia~ 1.111 M:II} III m:1 en ~pic: I,,~~'i sic:." des; Ii pilii;li, l,if,'OeIlH:nm I des d"'niltlneL~t: d~ bourses ":HIPIi't1'!: de 1:1 F(lJild~~~ii'lll f1H[ioIULloe dC,I; ~~iCfl~~:-:'i (l>i., 1'lm;I'itLil 11.i.!1~g'LlIll,tI d( I .. S~UII ~. dlJl HI i II hI ere' .ilIIMdca i n at' II' Agric !,I'ilmt·. due onse i I i'lll[ i Ofth~ de:s !JI'cJtillit:<: II:Milli'l.:,t;s" 'I:I du Service [~tlli\}n,+~ thJI W~uil I,;·t U>I! la ... ·lmnJe. II::. "'ou~ili(m ~'{I~luC'r I~ m~l:nimll:'l. {Ii: tmns t"llnt(_~nU1'l clans ie:-; -ilIl,i'rIliCnl::< l'II!JFl!UnS des A Inc rivu i 1"11; , Seul Ie Sl!'fi' icc IUII'~(J["'~II dill !'!CH!II. 1.:'1 de II~. '\I'1~if1l(lC dOFl:ltil ~lne rCpnn:o-.(', lIccom::J1'I1 RUle I!OI,J!r: po:tilC!" bourse pOLlr 1\~quipemI1'11!I. Tous h~~ ~Iulrttl> r{'Ju,~""reiH,

Un crllp~o)"e tit! InUllilite!"C ;!!uen,!.;'<J.ill !.I.;: 1·,Agril,:'l.Iltw~ li( uue confidence iUJi:\ clll~lf('hcul"S i.Ju ,g:l'Oupc M:iryland : its '1 'rrunJit''''IH.l.t d·!lI1:,f.'I1lIll1.1t q~(il~r c(lmilnt(;", m;t',11 1"'1/"',;: "'!lL'(W~' sur h·.I· II';IU'_';. I.e:;:: dU~l'fheull''; c:nmimlc,I'C'ni prnlf'l:alD't : :'iubvcn· li~~I!~~~ N,I'ij,oil'lttn'iJtdlll lii;lr I{' ministere de- l'Agril..'ulliAr._"' ('I 'I'Hl1i"'l"i'~ilrt, ,!j.~IIiilp'.~giU. Keeney et tlt!d"luc~ ([yll.!.imns !..Iil}lcune~ I)~:kcell[ des IU ill I 1.;'1 "il <!fheure:o. ell lilIDomloire, ;~na.ly!;'alil lcs a.c:idc:s gra1i. tnms c:onknu:<i daas l~Cli. eernames J'o,li,I"FIt:uls 0;:0111"1- rnl'iI'\i.'j III i ~~;;:,

611 d&cmbre' 1'9'1012_ Ft)t'~l PlOflfHhlB (Ml'~~~ lilt) bri't' ~tp.;'rtt~ d{' In re~I'(rcJle OJ,'! l'UllIi'!'l:II',;sil.:! du M~Jyl~lllil et, cin~1 11101:-; pl~- .. tard, I)l!bli.~! !Jn€ ~l'1I'i' dnglailllt.' d'I.::tlw::Ir-.d Hunter purlant uu num I.Ic 1'llUotittu u,jJ .l·rj'rIFt(!lI.i'~',!o1 c~, de. hailes comesti!;I(~~,~ II el.Fl~I c ... idl:'n1 que j,~ s e •. udes d~ 1"lIl1ivcn:ijc dl.l Mtr.rrylund sur I~~ trans '~'!ittllll.lS. daas Its ilbml"nI:S. courants =wlLit'ill [oucl16 un ,,!..lim ~('~:O;lble dt:! rimJm,[ric, Hunter J&IUf.ilil que l~:o. Icm~:oi de B-!Ai1.ar,. AI)plev.·hi~e et \kY";-F. psrues ctnq ans plus ~'lt ,dam; Fed(,UJliQ'l Pn!("(!'('dllIJ.l,S. ·'I;ulI1;.liiLJl.lil.::md une critique ~~ ... ere et un (h~c'r6cIi'· dC:<:r;'Ondm;iorul ,d'Enig cl dl:" ~ cQllegllc~.

L"jnql.litlul}'" tflhuu('iI' l~lni'l (lIlt' k groufI." ~n::li'lig O'e:l;flg.~f\e Ie !'fllllllWI1I de iran» ~1:.m~!!11l!~ d'iil-Il:" Ic'io- ~1 ila~'u!s \,'(l~1 runts. U ~,:i!i! j,t d~:o. JOI!l~~~S "Ie I' II'I~I iH.i'~ dl. _,Jtli-P'lr-

.-._--_ .. _-_._._--_ .. _--- .. --~----

NEXUS. 17 •

I!lnstitut du S'M'rtening et des huiles (omestU, es ne v,oulai'f [pas que le grand public' ente:nde parle, du debat sur les hu iles vegftal es hydlrogenees.,

"b~g {'~ des 'h[l,i tes C(lI~lMI ibles selon It''''Clu:eII!e.'' 11~ nUlj(i1II'i~6 deli rll,<t:rgarifl£;<; (:'[ de:'> .dl'Ol'rF,Pli~l.1.p' ne .d!!!'P;'~~llj ~lIl pas, r{!:~,pt'~li".cmellt ,15 pour lOOt::~ 25 pour !OO-LIe mm,~',I~ p~uil;mn {;ri cOllt~llanit. C:IfICtl.lXl bien rrmumL

Cit <i,~i'P,lliS; e'~ ses (,:olleg:~.c:; Irou",~ren~, e-n filil, e .. ~~~ ("IUl.': bt~L!I('OI!lP de m;I~1.rjnes OOfl!.l;'h'li(·n( 'Die" drl.ifI:'ile-s J.I pOLU 100 de i1fm~' mnis des eftnies. taltenel.!f.'e:o>. fail;e','1 P!af d'autses, nnontrcn.:n t ll"H,: hi ma.rg;lri.ne PHr.kny contenau .i1J~"'u ' ...... :1-:5 l;)Our ~ 00 de .rrnJl!i' el que 'b~"lI!(:OII p de ,f!wrfi","I'Jlg;~. OI1lIJ'l~· prosefil;l; dans lcs biseuus. les t:hifiil. ~[ 1~:;, ... ienneiseries, ~,:U-!!U~!l=lg'~'II~ j)~US de 3.5 IJOIH 100 de m}.m,'- EI!.ijg d.&o!.l"'!fi~ e~t!~e!neJn t ~ IJ~ ~H!..I~'Oti i) de pfll~iii)j(i'ic:; c.::t de p!tllZi. I,';ui,i>i.rl~;;' cX}nlcm.liclfIl .c.lonsjJtl6-ab;I'~m~nt pl III!; de curp~ :gr"d;'i: I[.Ir·o",crlJtllll d"huiles ~get<!lc!l. pafll:jcl~iCrJlent hydmg:~n6e~ qll'i~ !I'eo epdl filii menti on sur 1'~'[1qul1ine.

Les fi~~1.1 bl~ :f'lll,:ill.Ii( d~ Ia COHlpi lati(m "CO!.!lP de ~(11i'I nerre" J'EI~ig (!.Irel\! pllIbht':::; dans ]'6:Mio.n lJ'o~IQIbn: 1983 du Jmdrmd i'J{Jhf! Ame'1ettl! ON Cfu?mi,w.t' .\·m'iN_\,J [It! Jcmma! de In Sociel~ I'Im~r~cf~'IlC des ('hi-

nliM~S de nliiie]. SOil .1j'j,al}fie

de ~:J!IIJ:!> die' 200 alilneIH;!o" joil1il.c ~ hi d i:;;pmi timl tle dun ~6c::.l! de base !'i1'1I" Iia rmll.llTiture. permit nux ~~crt:h~~l rs de t'um v'ejfS.i'[~' du M ~lryl:~'1:cl d~ confinner lell ,e~~.mailons 'llIIlrel·,ieu;r.es : I' A.ml!r:ie'8:i n mU)'l:1l Gonsammail UilJ: lII1oi.n:o; 12 g!1lomul1~:<;, de .gra~ ti"(1~U p~U' j('loul' - De q'LIioolill.fThd.~::::fli l de p~jlti n fO~llttc les assenlons de I'.InstiUlil .dll! &~UJtumiIlM 'et de~ hlJih;!; cernes-

I ~hll.l!i,,~rh:m Il.iqtac I, I'I~ plupara des AllIl&ic~i!i'!s. ~sg;mm'!~ier!'t mQ!Ii,~ de 6 A g 8nmnle::; dI!' gills trans par jo[ur. Elles g~~ls qui eV,- 1~liclll ~o:i.gmmli'eTlil.(;:!1l leseorps gr;1c'l d'uigillf: ITIlim1d~ CO]lIM)IYIinUlenl IYriqllclWl'el1t bie!'! pl~~s que .~ 2. g de .'.rnn,I' pnr jour:

L ]m.tit .. ~t du .dk_)i·I",.i~iitJ.: el des h.uile'~ ccmestlbles ue It'Qillml pas 4ut:: II.:: grant! public cmt:ndle parler dl.! d6btlJ ~ul' Ie;>;. tmi lel,'j.'Iltg6t~I~C-'> byd.rn,gcnr&c.:. ... d p'm..Lr i~",ig C~liii ~igi1infli~ ql}il' II~~ ~rreJ,l ~ I'~ffil'illcm. M~~i$, lme 4.I:fl"iche de pri~('lwuiolll q~~'dle 01'1,';)11 mi:;~ ol!.! PQi~lUP'OI,Jrt1lh~ fohc de I" :sam.:! SlJllf ~e cumpu~, :o.liIUliL t1~lls 1'.IJl~1 1I~ p.r:6id.1C:lJ'li d;u clcpari.ea:m:-m de tlit:tci iqllG.111 ~ II'i :'ilIggcm tk- [:l!fC. :;;enter ~IFI re.;;unwfl hI Soch~~~ti dl~d~lcmloili de ls llI~j!ril!OJ'i. .:!10m beaucollp de~ 1~~mJbre..'I ~~lfIjeru d~" di~re,ticieniS dS:: ~1t~. LrI t:'O\ndll~km de ~Ul 1~.s.l!ln"e ~Ia Ul (~UC "k'~ propo~J.I.iCln::. de ~Irus 1.':11 k:s Hl".'l:·liI!~ i.l1II :l<.q,m:l Ic~ k:f! HlJtruli'llll.ni.i!iles {:t. It'::o;, dietelici.lIlns ~1iI'i ... e!ll S~ ffifNe'1I" IOI'&()LU'i,~s v~lJlI!ml. ~.",~Iir ~5 Iil'tCif:U:U: eoetoli'l1lcs .m Gr~ide tI~ J(j diflel{qu(", ill!); rcoomrnli'lrld!}!.iQU~ d.~~H~'Q.i~ lIIe!': de ~'Ai'\~oci~~aiQIl rulH~d('ai !1C-d1lj CO!'I!!! 01.1 Inll "r(!!i!i:rlll:: d.r: pl1Ucir.!n(,'~" Q~ll. (!l~ .ii.lJumia ~ tim.: n:dt~~c Uc:' m;:ldc~ gra.'i ImJl~' '':IlI'il,!; Gc:mliclJ'ln!;lnL Cc:rtaj,lIIcl.i, de C€l1'i, ~ug' geii;~V('loIll:;: ~~iele:I~(llle!\: c()ntie~n~l'!I "' pour ~ on 011 pltLS d~ ~flioric:. $Omi forme o"flddes gnt" mm .. I:," U cQl'Ilite de reg:wrd lJ!ur Ie re~u!liIle t~jet~. I .. th~,~e. hi, d~~;J orUmlt. "'J'j li:ler~t I ~n. ~I~" •

Au d~bull tiel. 985, Illi. ftdl~.nJl im~ ,(k'.'i SO!l;itl~'i mllltrill:Lli 1fIc,:.; rl'.c. biulng i.e C :o;.pC!, i:rl1l::nt!:l h:, (III FA.S Ell) ~~I(hm~~t-l. t~lTifil:i. gnllg.es :;;;~H'IQ QU\~:l:05f1 des rr(m,~, L~ni,g cl~il~ b ~Llk' !liVOC un p;Oir!t de "'11~ ,:dflnl1is.t(l : HUI1!~er e( Applewlhi~e (d~ ~'ln~!~tlIt

du :S,j,(}tr#ubl!; e:~ des IUhlle:>:. (ollllc~libl.ci>l ~! Ron~ld Si.mpson. alors ~iW(' l"Associ.u~d',fi n:lliO'Il!:)ll\e d~s 1';!l:lrkruH:i. ~ 1(.:N};l'IiI·i'~c ...... slJrere!lt le p~llcl que les g!.U~ trans deli m.1~m.c!1ilS ne pr6r0n t~iicnl ubsel LII'IIt':IlI~ .t!u<:um d,m,gcL Eill.ig se repo:!'!;.!!! ia In recherche (fu l~ln.i\'i::n.:.ihi du M.!RJ"ylmm:l cltcn!l/uiiI h~~ ditl~· r~Pl(__~ l'oFl,1ru tre nnib~~ .. " qj~mflli~.cs de: gms nuns {Onh~'nll'l' nature I ~erm:l~t dans lebeurre ~I {J1Ji i !li'i nhib';rlt pas le$ &'1 im~~ des cliLlymC:'i ~u I~i vt:<l1I 1;.1: ~Ii.lihiii'l;. (II les ~1'3S .trtmi~' tic:; nmuglllll'unc.1l el de;s, ,'rJtiJruI.rb,rR,.1, fubii4lifs de u nncs lli&C;li par l'hom me er qui, eux, inh~bcrll r",c~jon ~<; CFlZ},P'lIJ!..'l. EHc nl ~£h~erfi(>nt memiop d'un e:o:.~ui dl'fl~~mcn[~~liol1[ d~ 1981: OIJI d'e:s IJ'I."I'C:l. !lo\Ji[!';i'ili, iI\'ICC' ~~:-l acldes ~Ji!S "Wl:o.'" ~"'uiem ,.h~'\id.}~IJC: Jt:1i p:!Il'aB:llC'I1i'e'.\i bic.1fI pllli~'i cle ... 6 lie pruhltm(;)'; I.."amd illli:] ues qm~ i('i.!; pores !1mJ,rr'i~ nvec des gr:J:'l !ol:ii.lLIl'li~. plu~ ~pCc i~<llclTl~f'I! lent~lru l(kr~tfinll;l; lifide~ gril~ mW.f PH uJom fii'~ c:f.<!,'i pt)~ yi:n~'!ll!I~'C~4 ,Le lelI!O~ ~'IliI~C'dI'Er1 i ~ nCJ, r~ru I pas di'!!n~ I!!' rI'.Lp." port rill~LI In<li~ sen num, en bihl:il..!g.ri!phic:,lili~i:l.liI.U! CIO ~c::ndn: q'l..l!l! .1'::1 recherche !:',oJlfurt~~i t 1;1 rcJ:"mbi.~ i tUlilm de 1:1 FAS EH.:'i

lI.'iIB:rIfHic :<:u.wmu;::, C t:I I Q'd6. Hunter

It!: Af.ip~{~'hi~~ :ptllDo]im.ierq t, un artide cl~~1~ ~~ 'p1'Csligiey~ AIlI~'ricmi Jmlrrlui tif Ciinical .'>1m "llhm, r. l'm-aidc blancb i~!ilOl It Ie:>. gr<l:<: rmiJ\S (It:" 'I('i(lle f'tS;porJ$ll,bi I Ille clan"!. 1'111 herQ!oicM IiO<$C , U J{)I,JII1Il[LI ~lIn~-, r.ic<Jiin de 1<1 :111.!I1J'itionl cl ill i~~l.lIc est, en fui~. sp'\lmmi~ par tlei MJCue· IC~, OOl1lm~ Procter J/I; Gmni'llc, Gellera~ l"'oods, Genernl Mm~. N;lbisoo Cl Ql.mRi!f Oati.l.\ enrolle.

1C5 <LlIt.c~r.; al'limmicul .qUI.: I<iLXm.'!.{]Im"n:;lli~)11 IlIlo.)it:n I1C ,p;n' hil~i i,il Ull ne delp:.l.So.s.~~i~ P!l~ 6 i1 S U~ln~~-

E~I COlli] lsses, dam, une Ie! HOC persounet le fi!lI doctell'!' Keml.dll Fi~ln:r, Ji:~clelJr du Life S~';;(,Im:;&s Ne.w!an;;h Offir:1! {LSRO) lie BlIrem.l de roc:h.c.rd'iEi d:{l.~ .!iidcnce.o: de la vie], HlIlu~r e1: AIfP~ewlli~~ se :pl;fligfla~efill de ce qu.<€; .... _ :I,~ grollj;:.e de ril,lll.i"'~~ile till Maryland continue ,h e'l!llCllJ'le" d,!;-" LII.Qtlil!Utdes i oj lI:j.~lfi.ee!i et non fomJee!'; :all :>lIjcl. de lu c:nmwmmatioJ1 d·;iCJ·dt::1i grm; tnms l~1 ,~c ~m.l~s SlIP[kli'it!i e;flc~:I; phy~!{jolrigiqt~~s. el. -- ii!! persi$~\Citn n ~~'I"(:foillm~w: iurge-, 1'III(',n[! 1:1 Itonsomm.luion d'llCide:~ grM lr(m,\' d~ rAltled'i,:'!lin HlQ}'cn-" lis di)!l!iCilH : ",Pi: rs OI!lIl'C' d·'[u.II.l'1!' qlll'Eoi,g. n',. sou~e",t tit:' quesl iti'll lluanl .II. hJ'I'illitlil~[!c!; tlmm~ MJr 1:1 to'llnll" pnl~mon des: J!ciltl1~!i g:r:i:': de~ ,alimcmj.!;: i.ljili:!lt.c~\ dm:l~ NHAN:ES [I. ct .. ~ nrgllme.rm; 11~ SOIH p~S ~l.Im~mtn(,:'H I\!ota~S pO~II' ji1ll5Dificr 1Irte' re~vall!,jij:iQn !'HiiJt'I.liH!-"

L II icure C::OlIlL:Il:l~1 hEl!llllcol!I1l d'.mtre» 1l~liu:·dnn:o: Im.i,· IRUlni qU'E'I'Ilg :W'I1~1 <lepre.de Ie Iravuill !':I'mnres.ehcr· _ chell.lrs. !1'~ ql:"'ell~ : .... :.il ~te olll ne lloell.ll !llPII!So !':ci;entirllllll'i! il.hlli.'i MI l'e!Cheii,;hii:" Cetlle l,etu-e "il\!l.JIlliI largcmll:!J I "hill .... ~ES ib,gEiIl-Cc:.» NNMS., .Juhn Wc:i,gn.ludll - ~\{.:lIL1I, au milli.slt[1;; (Ie rA,Sr.i!,":t~III·I.LI"f; el d.£liI'I.c p;LI:!; U:I'I rcpre~el1ll;!J.r1l <Ie noo~.~"ri,e - g!i~~ ~n d!(}LlO~ ~fi Imm~ ~itl dOot~rur Ill1iig,. Errl repoMe. a\'OC ~C!j ~'ol.l:eglJes die deln!ll:ld!a : ":!oi 1'!Ji,%~':"~lui()1l! cMmi~l:'I:ia.li!,;' ('mil rt~Uc;":HlIo::iIi.l '~JI;u: ';!Q rn:itlc.') gm::i rnm~' ~l~ ~nl 'IIlC'LI1'Io pmM~JfIoe :mx hu.n]!3:i~:; noli !'lllJlK amilnau'!(". pcrLlrqllOI ~ m~m~ bres :-;on~ -1 ~ s alof!;: :I:! ~ Jhl~1 Del!';; ~w -'i.ujC'1 d~! um ~ de (;olilson~HlaliQg] el j)QUrc:II,JQl :Ulilql.ll1'hl-il~ '~\lItC- a'\l(}l,,' ;.IU[laUI d~ 'olc·hc-

NEXI!.IS. 18 iii

rnence c ~ au'i. n SOlli"c::n a k::; I.:hcn.::hcuJI':> dent le~ db;m,Jlveofle:stlts~rt'l1I qti>C Ia ';:OflM1mm~~unn tJ'.aC'ltI!:::\. fms trans I:'~lt 1)1 I!'. ele"~c '(lUI,' III," le diSi'IU leo, I";IF'pfin.:o> uc nl1dLI:<idri~ '!"

Puur k:~ chercheurs du M;lrylandl. ~(_'~ ncicf~ grZls, II"(W_\' d(~ .. r~liCI~H (Iglllrer Mil' le .... ~liiJlJ.oJ.:He) lie.:\- .. 'limlC'n.~ : lliiais In 10; ure (I.;:: I-hlmc;r (': • .A pp,lcwhiH: .u;~lm~i~ 'lUI'!: -illl'>' u tIIllC"IJ!Ue pJ\CU\I'(' ~'lablit jll:lolili~t'll (rin.duro I'C"~ ~cidc- .... tmns., _ duns I'~I i"'l ueIDl!,tt' ue hi IbLJuni ture, '"

,I.em de, :>i,I1!l '1~1I11JIig;FilLgt'. Enig 111 ~~~'len'h~lli~ pun tI~ scs i nq\1 h;':QIU~Ies: u 11 slIjt1.l d'.mlfC.'i.. lImm&::'.. II._.tiolHde~ :<'Uir 1 it nourri rure. <'PI [l,n I~ f'I~iiflq ue d11'1 j'("IoIfITml ion t~c.'o gr:lu; xur Ie:;. nTJIU"., :t." F.!,m.l Cl'I'I;!flmr/JJif;"1 SUn't'Y j l'eIU(Le sur III cnnxomn1lLIII0I1 UhI11Cill3;irt"~ <;;tHl:lpu!t"it des erreurs lnlrl~ln1e." - Inen!ucmn. III I, p~r LxcnnrIe-. LIIle cOliIsormmuliQII U'e: beurre pr~~u'C Ie dlcitlille de Cit 'Wi I )' II de helD rrc en rC:!iCTvt: ·<l1I ~ ~~:tJIl:sUllh. ,N de Inm.rgl.lrilli:e en qllan.it~s presque £leu:!: foi~ nmi!n· -LIn.::;. que ~c qui e').~::;I'!: en reserve, Les olliciels du NNMS r~p4md:irunl. a la 'J::'ruliIqll.lc lI"EFli~ JJ::TI flti,~all~ sauter de h\ lable (I~~ imu'ici"C:'i (Cc '!, <!,JAn tClLII!~ 1<'1 sec-

tion i!ll mpp(l11 a'V!.X' Il(~ beurre e~ I,~n 1:11.ru:~l)ri ne,

I~:s prcstigieux Food Cl1l'mil~·111 N{'loJ~ e l',hil:ri,iJifl W''I'i'.k'' roll vri reru I'l'S deb~fr. Eni!g!lnMil'll!' du .orl1l1'r,.flil1f?r.:'llIe!'.lll!ih;;~ comestibles. O~S dellX, rn'Uc!Io soru largemeut 1 ues par le:oo: nl~mhr;ejl dIU, Congri:1'i ret. h:

Imrorit~ ,die n.,dm:nie. f'Il~!:!;, eliei'::«:iI1~ pruliqlll;"m~.m i!ll.:tml'ilij"~'~ d~ gnllul pllhlib"". Les HlcJill:l> niUi!,)n~u:>,; tj!1!I1. ~lb\·M1jcn. les qm:sllun:. des ~L'rp:lo g.HI.S i1li!iIl.~~IWil~S tiblaienl JU""i1' rage les rapptJol":S J:c I'Ilb.ti lUt natiQ!1Ji.1J1 {ILL C'J1"ur. des pnUDlOFJ:I;; cl du smlg ~NHLBII. cur eeue illlpt.,· $ilme 101lt\~.mCfluic p~(l!'lge.lB'i. ~'illll'l.$ (;CS"'i.C dan:; ,1'hH!ntlle~ des lil)ides. !En jum 1984. par nt'mplc, La Iln;lS!ii!): ,av.ilil rappL'rIle U,VCI.· d i li},lctk . ...: J e derou lement UI! ~.t ('(liQ rl} IN.' nee (Ie:':. chl'liqllrui de recberchc sur le~ ~ip'i,Llc~. de NHLBI. Qr,g.i,ld'h~(' pmrr b~)l!;d~!1' pre~..;.qtle 40 (mSi f~J]; mr-hcl"i.!hc M.If ~~.., li~:'Iille$. It' (:hole:;~ero~ tl I!('~ Irnal~idie~ de ('~ur, I .. e I"1rohlcrr:rc, aVl':t" CC.i\ 40 llJil1tl.~:' ,,1.: I~,her~h¢. :;IJJ ICf; I ipid~!\. Ie d'l(ll('.<,;~tro I c! Ie,; nmladics de CU'"Uf (spol1l,'O(JoJ'i~c:s pm' Ie N~ILBI) ct'!!rt cUlde il'm"~ijpasr{l\lml he'auCfl'Llp de repons-c'); - Uti. JL.i m{l~II!". IXI~ OC<llLK'\)UlP .de r~PQ.li;01.';S nyllm h,'l~ Ihvcm':o. de cci ill lilU!.

1....l!I rnt.:"hcrchc:: conlunue de ,Fmlnill~h.;am ","~lit U,~~Ye- '~LI'il !l'Y ilVaqt p'!':iltiquemem p.9R: ,de dufh'rcnl:oC: cl"'cverlemenl:to," 1,·'lrdiaq~II.:.'!o; ('II In' dCi; i J'idlivid~l;;;' .:10m !e Hun: €It': c:-llIUIiJ~~iin:)~ ~(.; b;i~tl.ai~. 1,;1I.'r't 2!05 ct 294 llilgld! - Ii.! V:~~I~ l1ili.jOfi[,6 de II fI pClpuhilion l~~ EI~d:..Ul'!i~.

Ml':me c:he:'''. ~~1"1J:!;, dl'llH Ie rm.L~ dE ehole~1(!rul ~lllJ:l. C;>;tli!IDI;"ITIem ~k .. 'c jU-sq~nl ~ :WO rnglt1l: - 1:1 1.liilerrenc{l ~Il 1,~fI ncs tk InnbJic:. ..Ie C<C!.]lr el ilIJt Mri ~oi Prt compaiit ... it cem::

Hil I':.HIX de c:holc:'il.t:ml nomml.R

1,\~:r;.o;.lli d'iutervcm'j,oo de I"lletclm 1I111U1~.iri.sCj!m;~ ~MRfi1'l Je' r1ns'liHII i.lll ('{I;or. d(·!i 1'(11.11111011"0:. c.' dll !'mll_g t?lLldi.:I, ehe:r 362 OC)O hmnmc~" hI. l'elati(m culrc le~ m.lllmlie~ dc c.1~t'lr Cl Ic!\ ![au x de c hlllc:s tern I !itri'4ut: ~ j In,: rIK'lJ141ll,1 qll,le" k:"i 1'i'~{)Ii[~ fIIU'tiC lie." p .. ''rr nwlnc,j,je:o:. (He elTU I' pa!'i~ .. gC;F1l d'un pt:u ItlPi r.:. d~ I Il[,)l-r I mlfJ IPl"l\H i~r::. ~t!lUi( de chnfe:o.;ICrn~ !;criqm:: i."fc-

fil~lllr]'l a 140 l'tigldl ~ environ 1 pour I IiO() pour I!t,~ [~itl~ de chole ... leml :-,CI'itli..!C ~ul~'~ieul":; it 300 mgAII, - 111. CIII.'ore. Iii diflcrcm.T C:tai.1 'llIc:risuin::_ Lc iJlK!telJr. Juhn LH!RUIi'I. J~ J"A~:l.Odf.lHfln nmCnUll1e €ILl oJ,:reLlr. dtkhllOl que hI eourhe des nlM!:"O par 111MI~to(hc: de C(nH· 0(lmm(l'i~itil f~ "jj,'qJlni!c"hlir" iliPd'C:-' 200 mgJdl. !l~m~:<. en rail I ... ""OY~t;<"" M!·eWit rlen d',Wlro:

I..!'litm~ lligul: lIiUiu~ ::;'im;limLrnl he:!: Ic:gt::rt:I"IIC:ll!L et 011 ne PQIll'ii':t~I. fI~~ j'llli,1iSCT pour rrr~dire xi, ;LI.II.Je;\j~lIs d.'LIIl! eenain tuux, le dwl":::!l.u!rnl :o;~(Pq~.le q"lJgmem~~~1 di! Wllr;rOIl !iignlliu· tivele» rlsques dJt Ill;,! lad le ~'!ln;lli<Aqli.le. Ulle dec("m ~11(." i li!al· tendue failc- 'P;Jr 1~ MR.I!. dontles n.edii.l::i ne liui1:IH j),J:,'iCU~I. ~I.au. que lcs Tl'lurl:'i. de loullJ::'s ori,gnn,c!o>_ et rnlll:l.: par caneer, Iin~laclie~ de C{,(,l!r, ",("("ij'deJlll:!i, nll,I:~dic~ il'lfcC'li'ClI!>tll" lId',lnIIH!I('IL" des reins, !."l":- •• cliLiem rel .... uvement plus frclllliCflle'l> pour 1 e:s hurn 1'111::-; JOIU les la'llJ( de oJ.: hlJh.") tC:rol clJlicnl irlkTIC'LLni iI II M,) 111''''& Q

.. ~~ 6"

Ce qu·il f. Iinil, .pr\'llf decider tille I'Iffl1nt". foqs: pmle tnntes de

hL vl~llidile d~ I'lh~rpQ[b~ d~." lipid~~. (·~t3i! Ulf'K~ h\~:flj~e ~hJde sur lc "I!~oll..: d'j}~illll!.:llliil[kin. hien ph.lllldilk cl ~ Itmg l.c:I"mc. el q\l! C(lmpnn.1mil Ic.'l 'I.c:-r-idt:"l'Il!': (_"ilrdi~hl~ll"'s d!~$ g~ iIi; 1\C nourrts::'<lill de ntN~ tI'~,i,htj~mncHe a eeux des !lens dU1l1 I'nlimclll<J-

limn Cm1"lrnrl.:Bil de gramJlu qU;lflIi,~t~ drlmiic.,:: 'V\igc!~lcs - IYIi~is. ~'~H.de lJiof;'l·#t'qrl [Ali. me~U3lionJCLI:ur.1 pruprniec 1)I.,JllIf. pif-ii{~i,i!iel1J1cn i. tesier ees point:;,. ,1 ~'.N il~' '~Ie i~nntllec tlue Iq ~Ies ~H'nees plus 1(1, ; ~1),n~ tamhoor J'ili

Iron'l'eltl~_

Iii e.st bien Mormant que

Iia noeraiuFI! medicah! Ine- puiDe citer qUI'u!ne pe~ite poigJ1ee d'e"periences demo.Dltranl qMe Ie dholesterol~ a(lhnenlai re jOlla it Nun role rmaj;eur dans Ie 'taul dUi ('ho~estell'ol SlrnG,Uli n ",

Si!,ch:tnl q~e [OU~ Ie OOJ~· IIIlMno.:-tiJl orthodose f:ti~;'Ii. bltlC pour IHOI'IWI.l"l'oi:r' l~ Ill;tlgnfi,IIC el le~ buile~ .. '~getuk":f 1II.i de'irim,cnl tle~ alimerus an-jrnaU:l: c~m!ellal!ll till cihok:'iitflll e! de." (:~orp~ ,gnl ...... il eM t'licli) 'Cionmmt 'q~IC III riuC:rlll\~re nl6dicalc ne pLli~~~ citer qu'tln!,;" pNi!~ p(I;;gl~ (!\ .... pC;rieoll(C';I':. d'(! mi!Jnl.l!~~11 qUI! le ,":hu<lc:;.l~tul <lh m,t;rl1:<liu'e .iullui I "lUI ro~c mlljcu:r tlam: :Ie: l.aLl.'i. du eh~l,Ie,~.tr"()1 Joi..mguin ....

U au,': ~~e t"C,.; ~ HI(1(o,!l; c,.o;! cdk que Fred Mm t:'i.()!l ~I I'~_it(~ :liltr ,{)O :pri~(mllien. d~ Si'.lit' 1lij,~IS{;lIlin (,'~,"I ce m~me T';iiiil .~'i,l;J!lbun! 1°I.lYi". 0110:; di.~ilim: ...... nlitC:'l ph:!:! lill. ilI~';)il f~li't pre~~siQn ~JlIr l'A.~t1l"i;lIiml ;uncric:-aim: du nu:ur [l'Llur qu't:llt: c'f'llc ...... ~ d~~ ~Hn cnI1Hl1lin.qul~ <;'lIr laiI"Cl~t:iO:i' ~lilllCi1~m;itmleL'i[!Ur louIe reT~rt'"ll;('l" al(.l:l: ~r .. ~ h)idroJl;~ne.:s." SuhvenT'jpnlle-e ~jJ'j pm'!.ic: il:mr PlVJ.::h:r &. G .. mblc. t."c'ltc rl,."4,;hcn .. hc r;I,:!lnpUfIlOlil be:.mcolJp £If:" F11alfa\~ml.,,! 1,;1 rlLt"i l1ag:r;ull.c r-Illill que Ie:;o. J\ujJ.:I'!: qUi ing.~:r':li~m du ch(jle~lcrol Ire p:rel!~1'itCm S:(~U!l form~ d~ potJIdri' ro(,o!l'i~(iw~e' ~om!ple'l¢t~l~ru :11T1 ifi.:' iel. :,'illlreli'te'I'U t.I:i t, til l}re::.-t:'llli~1 iuu ile M;llt:lllill IIC Pi'eH<JII[ Iilli!'1I1~' I)<J~ en mll!;:ilh~r:lliml 1:.1 p~I,..~ibililt llue I'lll'ilm::llt liqlJli-LIc llll'il t:CII· p'lo)'l!Ii! 1"~111\i~!'t itllrllr. !:obiI' Ie c;-hoilc~~em,1 :,(~lI'Iglilin. u.n clfd di ff~relll dt ~'~n"(>! d\tl i l'I'ir.~ll ~~ t.:'J'lhpl~l~ ~t' l:fll irrs ._ {"C ':1 ~,(' i)llJ~j,cllr;l. <JuUe:; !!:luyc:; di~diclIL pUUlrlUm bien ent Ie C·[E~_

L e 'C<ll'l~~lhlc,. d~~!ii r;dimel11'~.i.iO.I' Ol\o'OC Ie rtgimc dt': rrr'm(lllll:e~ ligulde:" •. ~elii'lbl~111 fl~ Ie c:rlo~e~l~m~ 1,},:..yde qui ~e rQml'l~t pClwmll Ie pnx&Je de !1er;:'In~.g~ ;'1 I;~ nalJ Ie 1i::·1:rI'IX:II·,~LLun:. ct i i iliGlllIblc.ralt bi~ll ~1ll.C: cc;: :suit I ulj

lJl.!I i iuilic ~i~ .rQrl:ll~I[j()l1 de;; p] m,IUC~ d~ifl~ Ii!S ar\~r'e's._1 I A rili1l tie :llIIi "donner tlu eorpx", ora 1.I.~I,)LJIC 1I LI hlit en I)L):Ij:~.IX: ,=~ml(!' n\lnt Ie c;ill ~1l::...,t6I'(il nr.. ydc fI till bj t ~IJ Icg~ ell, !lIm'i,~res g,·~L';.'iC:l - q~.e loC..;$ AflI1Mcain!l. Olfll. H);W;;' clldm;~l!)Ir, not:ccfl~e cmlune [In choix de ~mue par rappen at! lilit ~!I'Iliel'_ ~("'e,~l dll dl!:..l'lc,,~eIl\ll, PIJ:rin~, U:ll.J"I.!~" que KrU!dl"C'''':l.i.;l !!l16 i~Ul!-e~ nya.i·~,u tlli· I.i....t dam !cu:r,oi c;.\ pcri;cnoc.s ~~ILlr 11.::; l~pi 11;0; 'ic:!'1,6lmi~~~1l ,j

L·h'j"'lill.l~ r.mi;('ilml ~'I C~:~II', ~It,.\~ rmurllnlls Ict du !omllI!- pre- 1,I:!':l:.loJ ~11jd'~n(;' ellt!d~ CSlJf W .. I:il'nellt:II.~OII utllisant I:M aliments eruiers ct. lou.c.hall~ ItnllCi:: 13 pUlminli,omr ~ruj~ OOlnJ:l,:"\,mp uop diflidlc. ~ ~liihHIi" C~ rrop ehere il O!.'lt1~·rtli~r. r..hi8 eel instiU.N, a,\!'_.i~PQYU,(liJ.ll IIi!!!! des roC"!d~ pnlll!' ~pQ;!1I,,(Iri*~r 1'~~f'o~ll IITI.li:s.,>!f de ./-Vml R.l'Ji(!(JI'r'h C!h'I',ic,~ CanlliU~~1 P'lm~rr, ... · Pn'!If,,'iOl~ Trior Ille pro_gf:iMrrme de preWtUiml rnimiLi~. tlt:l.S m~uI iLllJ,t:~ ~o.rCiIl<lf.i euaes e I~ c liJl.iqu~s; de I!'e-cllt'och,e' ~W" i~s lipidea] dm:r:s li~l!Icl 10m; I!cs :o.!ujC:ll> e!~jl";;llt uris h LII1i :r1e,gilil1oi: hms l~n ('h(l.lc..;u~rol 1,':,1 en gn\!) !i411~i~, UI'Io'lS.t:<: en de~l)! g!'lli~.

k:~ !1!n~ 1)I'Clluit:lli(, un IInL'd:i carne'l~ . .

reducJeur de ,d:ro~csu~mlcl les r,----~~~~---------~ =e=e

;~~J'tl't~ i!!1'1 placebo, IEi'rCOu~ iSSC$, !finis jOoJJm.t lIIl I'6it!;," pdmordinJ dan:'! Iia c:-nnaeptilc.m ct 1;~ :!11Ii:<ic en appl ic [Ii I ion du pmg_nUl1ol'lllle, (Ill lrrou ','uj,l [e tI(IoI.:t~ur Fred Mallwn - ~LUilJJ rW'i',mt de c he I. PrnH?tcf & G.aJI'i!;blt: .

Um: -!.::~f~iC'I,~rii;';l,iQ!i)I!: de !,.'lI;,'"UI;;' elude c[~lii ql.l·um~gr.md~J:: partie de{> LSi) I"lillili~(m~ de (]()lliUf'$ [ljm~.riC:Ilili!S - Olll"'ge~ de 1O.'elte ~a.:: herebe - i:!lnjt: dc< .. I~ll;te .1Jr des !icss,lnn:'i dL': tfOUpe ~ .• ru cours d~ ces sesslens, di,l-ll d l(ill~t'i cicns du:vfni1n1i'l a:pprc- 1I~li,l!!rfil a'"1,1~ deux grol:.l:p~~ de. liaMkil~.rII:;: ~ choisir Ie;; ah~ l1Iel~hi "boas amD~ at!! ceeur' : la I'uru'j,lllf I file". les 1!l~I~lng~s; !l:l'IbS:1 iu;rt: 'i'1.I:s:lit: :\i';mrr IIrIe lie: pmdu DL'i. tllfLlllIfm:~r.u6 q~ U 'l!iU,i!Odiiliic!1l1 !e bol"ln r1nis:i'r de:\1 eo:nsmlul1ah:lLI:rs_

CQi"!"l~}'JC' Ie:> ~ilX: gruullNlJ. fureifl! ,~~ ~ld('lo(;n·i:ne.-.. de cctlc f~U;:Oll. Jes Tt,su~Uirh d.e 11~!u<dc ale r!.ili'eil:t d-allu;"UIt"!!! ~(ihlv: quam j) I •• ~el.[uloll CTllm ~"J.~jlrn~rwuimJ ;iUI c~llmillic:1fI 01:1 Ic."> ullaladics cardiaqlliiBi.. EI r0l.irW.i'i:I, !OI'~H{" le,s re:\U~UlIK rUI~nt pLiblics, 1111 pTC:~ ~ gnmoJ :pub[~.c lout ~()!l'!m;e le,s jOij,lfnntl x rn6<Hr,:mu. pr6.i:1::nl~rm~t I~~saj.'i. d[:s ,U/Jid RCr ,l.·((utt:h C'lh~ ks ('~Q!l1ffl~ Iia pri!:lU ~ !<llill ~u~~H~dlr.e qm~ 10.:."- {:{'Irp'" g.m!i (~'oriR~llc 1I.nilTllllc ~li.Li~1f'r,1 hieilliH:'~I,j~C Jes nUI~wJii·es ·de: co:.:UI'_ Tr~o: 1',"ir(:"lfrrU~rr~ ['oDu .... lit"'"1,1n !:r{'j~IVCI" me~liol'i till r<.Lit. pOol!ft.m[ bitn illq,lIie'~flt ql~~ k'1o: gC'n:; t1!J groupe pl"e'na·nf.lc~ mcdiellJII1,crrllJl ptm.1i" li im ~n.l.ler l~lH uru ... Jo:: chol;i;:.slc;ro! etaient el'Ol~s U tl;f'lllce~f'CI~!'k~llfiCIl;~ ~Ie.o:. Il!lori~ !~!U"CiiIJn~':Cr, aPfliPle:::o;:~c.

vi .. ik'nl~\e ou: ::;,ukkh:·.] 2. .

BOil Iwml"lre de:; dinide!l:5; ·et Je~i>t;r.dh"t~~jtlflll ~!..!OI"U ,MIlo. chllLe,1 WiveI' et RiduUld KrullmlC::1) ,qui par1icilX::r:t:~II, t:TI 19:8.4 Ii r;III.~llic.rr,(oi1fereJi'[(:1;': dll LilJid Ne.t(i.arrh ('liJl;(":~ efljlifg'ul~rcm eu(;tgiq!UClnerH ~,L f~on dOnl IC!l ~~'lt:'HS, d!~ ~3mcIlCIit:'nc sur Ie::, I i l){ides H 'lCltDelll ~e "hl!!l,si iieil (;[ ~trH!1I~ rJlIl6s. • ~Ii rait I.::!! cnl"lrcrcm.::c Be PI.Is."i.lI lres n:u.l1 pour ~'IIl:;.Htut d~~ CU':'"U. de!l polllmOIl!l. el (ill! !tall!::. PI:l.~!oi'lIiJC, Ie.'l per:-l£l.1l.nc...'i 4ui t:'ri I iqlJl!il~111

I'hypm.he:.e db lupidl::s ~~l.Iiell1 pre::;quc: plus 1l,u-rnbn:u1Ic1i qtJ(: 81;',:>; ~1J·.Plx'lJ"tc;;",.

Plus !jlrd, lit m~me ~l!1iI~ce. C~IIIi(:~1 ~II Notional Ctwl,t,st('l"r,rl Cm'l,fl'rj',~'u;\' CmJji.'I~,'ir.i,,'e ~('Qn'F~R'rli'~ IMkmnJ.ep!.;Yi' I.!IH consen ~.Ln; sur Ie ~hlde:-.;t6\l~ I. :-'})~~bI~~'fho&: pur I' i h::;li~u.t d U 10000'lIL de:>. 1'1'I)u1I10III!'i d du ~III"I£' Lclli! ,im;lil'lu Y UHYltn les di:.;:,::i·· ~!e~lt.;; ~ l"t'i"iN une hl,¢\lC iruervenuon, m~l~_" ~~um poiiiU,~ de \l'liJC ne !i !,!:urhe I'll p~.s datn~ ~r~ ra.ge:<. (I~I 1'.1 ppt,.1H de lil (Qderenee "om' h1 0011 m~ Cit :o;i!ill rh~' f,j[.i:I':OI'l IIlJ L~1t ~.(' :1~URl'P~)J~, .. v~it tl,c Ilt~i:!:le pm I'lUl~libH Ilvmll !.H1I~ til wnfr.:n:u·~lX 'I1I':lq~ .Iieu_ Le (~('I(I\ellr H~v TCH:-r, dllgnmpc I,mp:idor.:::o; de 1'.ulfI~vc~iu! dl~ MHfYl~l'I!dI. :;-('11 rcndh c:-nmp1e (~I..!~lmt ll)l,mlli P"~ par 11'I~!Wr· 0:1; dell fel!lilli;':; jllist~ [~'I'.am []Il,ie IH (5(ll'lfel'CfI(~ 11(' ~ol~!!loe.~oe. die y I,IlI III!: mppr:m lh.! consensus; dcjla I()~II et'r"i I CI <J[,vt"n: si 1Ill.· plCI'I'iClnl l!tJd~LI~~ b,ll<lu\;:,>, en f3!l:e d!! rllHl~l!:ru~,

- U ra;ppiln 'tim!11 de (,:ene ·'c.:1llfCr:mlcc.c:on~'i.em;w;"' ~Hii1 U~l bl:Jn'lini,mt:uU, ne 1tl1la;-h~rrl~ pl'l:l. till ~e~11 rfrll."'Jr I,]e ~'e'\'itle.;t~ ~'t)[I{r.ld idiml lJVI;(; l'h YIJt)th.~~ tie",

I'i pidc~_ D,a'fl:': lUI! de!'; blull-W:: ~ 0111 avail 6~'ri! I ~ !fI(lltlbrt!' 2:01l Le dceu 11101,:: 11~. dK,Jilirr.i :";M~i I curnme Itum:r -lin :VC:l~IC~" !CI~~~ les gen~ I..!~n~ le l;nil:>: dol! lI,'hole:o;lcrnl et.~il ;li.1II:pcricLlI" a ::!J)},;':1 il appeblil ilI,lm f~i tnlgc ~re n~~~ ell! ch(lI~~eF{1IIn~lne !'ii ~~~ pi ll:-.. ilinilerlts !..Ie fenSCllrti 'me .~'hypcllh~-r dc::..s I ~pitl~ tr.V<l:i'~ln prt$l~ln~, pAAf tX'i'i~, que 240 liO;::~'l.I.al lc 1}l,)i~11 dd. Du wup. ll!l le~ ii,1Ir;r..ge ~LII~~dt cl:e~i,r 6tre ~I a-

bli :;m line [~!i. ..... as.te echt."ile cnr, I.:n tii'i1n~ltlflll )i ur 200, hi bU!I'e<lticrarie mM~(;~I ... hxle:ra.l,~ ~;LI:lII(',-

g,u<!fil OClmm~ "il rI;SlIIlC~" la gf'dOOC m,",iorit~ d\!'.~ AiileriA,:":r,un~ ~{Iu,ll~~_ 11f1: s;u,gg,c 1Mn1 'q ~I~ Iflu!!: le~ Am(lricai UI~ rlt.~!mmliJ;. .. " ri~'lIe:'!i"~"'iI~lll. les gr,,!l :;.ature.!!i ~l ~~ tlit-li~~leroi. Ic'r.ippon. m!'IlCfI£til Ie rlllldl"mtc de N'llrll1[[JI JollUfft: t:t ~ml "~~iml.: oJe Pfllde-Il(,·t>" ; iii II ci)fllseilillill nt:~ :::'pC('::Hiqut1iJlllCJIi't de rempl;:r. ';';:Cir ~e belHI'C pm' In 1Il1IlLll"garinc'.,

IAIi CCI!f!tercrll::c·COIfI:ll.ei:rl>U18 fOUHI~:\:-;~lilt cf,::llcJ;nt:nl mH: ml1:l1)e do,:r ]a!lc~m{lfiil i:ll'ck:lircl:le (I~ !.:.l flju~orr jJQli!' Ie I:~rrl· g.ramlnc ml~iulltl~ J'~tlu'ul,iol,m ~Ui' ].t! \,;!hoile:S~1\(j1 (I,e :NCEF't qlili :lo'~ulit lI[I;e ie !luI d.e "!l1iodlt'1~r Ie!'! Illtjtltdl~ de:';, m6di:' dil':>"'. Le's eI.lK~~S: !'ilUbvc'lltiol1oMI'! pm 1'ln~'tiHll till ~mlir. (~e..~ prlLlmron~ eI. dll ;S.:J'Hg. 3\r~'li'r::'~II.lIeI110"rllre llue. illurs qm: !e o,;C!lll]d ilil mil de!; m.(1lnlGJ~ "",nil p;ri:<> jX1HI" u~cn! cmup4a:ru l'hYlllli~!~rd!:~ Ii ~,idc.)i c,t p~j,}'Hg_cai~!.1)n~der~de!:1 ~~ln(!'ln[ dl,lll ~ III m~rgLlri f)C <::1 111=-Sl r~}(Iu.its. h:Il1i, CTI {;h.{)lc1'ilCUl~. la Ilrufes;o;:ioJ'1 rn~di'i~~e. ell'l!" reM.~i! :s.(:('.f,ili(l"c, Um:: g,r;llilc:le "tI'(lt~l":::;e dll Ilu~dl;~dn" fill Clfl\i~):l'& ~ luus le~ PlMi!dCrl~. p.r'~I}aJ:(!e ell j:mrtic I),li II' A.s~oc hU'i(ll~' ph<lrm';lcctl ~ vq m:; :m,l~ri(:ati 1iI~ dltml Ie::;lj' n.::W~~lllJ:nlS ellliel11 i!upl.iqllles· d'llIl~ Ie c::omil.(I de coordir1.lUjoIl du. .P'mg .... uHnlL': J]!;.r.liurmJ ... ·clh.ll.:<lti(Ul dlJl di(lI:e. .... I~'m.L

0111 11P'P~li1lili[ eincSi41u:rl dt'I!Cj,f)"III'I'.. ~'impl:lJ1:1lm::e ,lie fllimr I!c.'" uJli II'I¢IIt:s ~, dw~C'.~~~"(l Lies OI'I,;',ll'itng,tl'i cle:.o;. mCdicam,cm ~ redI.LCtcl.l~; d~ ·c:hde..~lcm~ d h.:;s 1I,'i';mlugQ lIlin'lI'Llc:s clil.! "regiII!C de plI'liu;llencc"', Lu '[rot1.!c'l~e i;il!;.!lli~ fI chaQue n~edocin tl'Anner~'Il'L: de n..'II."OllIlmmu.t!!f b oon:st~mmmJ<ll1 de Il'r~nil'.it' I1Il. ~ie:l! de ~ur-re.

Une gr,ande Ntr-ousse du medeciln" wi envoyee I. 'tOUs

II d • 'l:ill . d· .' il:., ,ieS prauele'M •• ,. J:l ,e Ilsa~t a

ehaq~e medecin d'Anu!ri1qu8 de reoo:m.ander la, coftsomNatigll de m'lrprine au liieu de beu rre.

tal Ira:isse de palma Is,t un COillpS gras na!tUire~ dehe

- ~" ~ ..

.en satu]r!s Eh R10nro,.;~nsaturB!J,

'bons pou r' 10 ;5alllte"

D i~n_dn:li porte-pm-uk: ue i'l:'.~/a.{lIi_~lmlt:m Il~Mi("I.!' .~'l:mbt'l~m _ (!'!L(:{·ord. ~IVCC. t~u Ii.>(~n~·l·ro::n~c.cml!it::~tli~.~bl~ 19F1f, 1,'Al.:"mjelrme f:lUIiOlltll,~ des SCI~nOC'8, rmh~m liJ:Tl<lI:tCI\ II son s fnmu:: tit: I)(!:ti 1 rl1,~~kllik : on 1l'L)!l.llv:lit y 1 irele hl::Jn;;~iml!IlI du pmhlcmc~c;:. tran»; l'1 IJIlle d,I,;';.;.;;;1"iI)li0fi jX\jflflll.ive de la ~mi sse de p~~lrnc n,J ~mi ~~e (Ie pu ~mc. !;.':-.l. un Ii,'Q!"]):> gli~!( 11.:.!.tmd ri,du;: ~I'i _<;,~ !llrt!i et rnfd'L11)-i f! ~,1n u.fitl> Ixm:-. POilW M same ; c.'Oll'lmle lc bcum:, elk iOI IIIOIJHi peodmll tie!; cCJIlI.aine;;. (I"l'Uutfu'l de lrefi KiI'~~dlO g,f\lYlJ~ tie pOpLlliHinfl~ er, cg;I~Cifrent eomme Ie bcu!"l'I;!'. elle esl I:I! t:·uIHIJoCtili,i)U !I\'ec I(:s corps gi'm, h)'dm'gem~ .. ~ J:mn.'~ qi('llltC~etll Cl,rt; t!!~. I.i~ tonu~c un .""ll(~J"it:,jin~)_

L'"raHt.~ r;-uivlmu:. h:: SHI~~-'l.m G('~-fntlr,,' Hr.:jN,n (~J.' Nsunriim tmd f/{\!J111 pc t'iIPl"lllrl '.>m' 1,1 limlr\tinn ~l. liiI ,:o;;nlte d~llf!~ "Le Ch:im1fl-\ie:lt g~nt!;ti'I~,i~~M~~ linsJ:;tnil sur !'jillporlmn::c ~lle' M"'~lO:-PI'i1,::1' IC'~ :llirn(!'rW, li·~dll,i'l~ C-lJll1ml,iere~ g,m~s:es.. I~, Pl'oj,c't LEAN U,/7I,!1l"/:-"or Etm·'l[: /PI"" ~rJ.i'('~10'J N~,~,~' InJlnilld~mm! I'Al]lc ... i~l;e mangl' allegtl ~ i'p!" .. nsflris:~ par ~a NIl)d,flTijrm die 1.11 bllljilic J, Kni~'r e., HYLP!c IlIHC

kyP'iidk:: de ~roll~Jle-:-; de ~'~.;:I(J.hti.dl-

mc:m 'lel~ qm: I'Ai>~l)Ci'llion ~:rn6ri.

~:<liinc: d~1 O::ccur, I'All:>~)I,~i,;ilii,.'ln ::'Im6" rit:nine lie ~i~tt"ljql.lc, ,'.Asl>ocial,i(lrl .I11.cldit::lille iutleri c!Li i~(, •. le miTlil>ICt~ ~ Jllelf'lc:li II d,· I '.t-, g.ric-~ I ttln:, 1·I!~Miw~ 11luiomli !.I\J cuacer, le~ '!';C'llln:~ de (oll1l'rn.11:: de.,> nlill;M! ies C1 l'III .... t:i~u~: i) i.I! I IQIl,al du CI.l:W. des

r<Hlmml.'i et du S!I!ll£ - iUjJ'1011~;li nne (' .. mp~~~lfIe IJIJ bl id~~~i re 'I.I'i aHtl.u~ "prM'I01,f'I('IJir tic r~\'.m ngrct.<;,I'I,\(l

les "J,irll,cnts b,tt., e'n grm" "'ilHnt~ CI ~ ••• en dmIL,*!,tcrul .1.1111 til! !t,tlllIin:.1c~'j.

fllitll,le:> ~~ m,~ltlc.ll,;:!> !.'!lrditl.q'lu.'!,,<; etde cuncer."

L'.;ull,l~ su jvamc, JI:\'<lnI I' Associal.l'l,JIrl n,\130n:l!c dl' I'j ndw.lric lie II1U1s,l"on1:l.1tlun .J~::;; -!Alli~l1ents. Eni,~ joigr",.i~ ~:n ~el1lOi gna.gc it !,'ti.u i de Prom k MI,,' L<lughhn, dn roc-Ie,!.!r du C~mn J¥)J' Ihl.rim::~".1 und 1'~/h1ic ,MAif.~' II 1 '!IJ1Ji,,'crl>it~ du M~rylafiG' i~nln:. lie rcdl'l!!rr-chc [lnUr I' vl~tC:fCL 1)~l~lic el iJ~$ l..~nti1:pd;;..c~I_ CCHLi. l!I,nc !.'OJlfel'll~~r:..'e p:lfivtk. !'(!st~"ec ·~m;.!, !1.e'll!s Ultl:'lllbre$ ,,;,le OCI'It,) 1I..liSt!'l:iali91'1. EIfI~g., t'l Mi,;lmIJ,thl~n y ~l\'&jclili cl.illl~ ... ·i I~sft dOfU~f.f "Lun pui!"ll (It Ville de I' AC'll~Jnic". Ellig prf~(,G~;1 pliJ~iC'ilIr:;, ~il~po.-o;;llivc;;,;. I'lli'! en g,Hl'tk' (':t.!llt~: Ie fi]i,1 d'el,~~IIit(.1' de. la, Ul'itlil'll ,--erwi OOll: ChL!S~;(:1> de Wipf"- &<:1$ {; t cl'hlJilc;:;, :'.!I)(JS pre!lCMe qm:. l:'eti(l~iemgc ne; (I;' .. ~dl pa~, 'l::1icP"l_ 1,Jln I'Cpli:;emil111 d.~i7rl'!O·Lay pnl ornl;lrIDIgc de ce. que. dlU'I~ les (lInpm;ili'l'e:-;. ie~ !proc~~lit, .Frito-t,.y fi~\lrn~l:1l1 l>iirmi ,,--e~.;,; (,QmCf1tm~ .Ics m.ci&k~ l?;r~'i 1n1i1--1':_ Eilig PfQPO~M i(je~!'rI~" Ilill:lliCCf lc-:-: a~8~ YRe:.'i; ... i I~rlto" [.,.1:1 nf!an~:.il. ·18 re~:h~rche> et Frito.Luy ~~M\lll.g ~ "Si \!UU_s modmez ce que \lOll::; diiH'~", V(lUS: .llll'oi:~l: drt: l'~rg~~~, ".

Enlg,il'l:<.ird;a 3IJ1pte-:s de:. as..~i,Miu:rl:S 1)O\.ilf q~f-(!!Hc:;, ~ PUf'l1:'1~1 ~m.imCi> d~ l'itllqw;lilgC' .~ppr-Oi'l:rue..d:c ImJU dnn~ re:<; aliG1CIJts" ~n'lh·I~~ ,~lIlU'k:ip'n:ll ... a hI cOjjfe~lnlX - J rotlilprLs le.o;; represClfllllflb de-r>. priqt'C'IP,~lc-s '!'\,fIIlIC$ gcm~les de 1:tI, 111l1l:!i fOiHIH)Iio(1 des:."Ilh.i:lt.'nt!l - prMtrerell'll u ne reglemerltmi,o:n d"'~1 I" qll"'lag~ VO~Q!lIJ1l.i,CiC" 4UJ n'illrQrnwll"olL~t. pm. ilU.Jti~ilYIefU Ie puibli, tie 1-iA pn!-:lefiC4,:' ,,;.Ie n7.iIl~~ dans ·::,a nO~lrr:i I ilrc, J'uMltfnlwjnur. (I'nui its 'Unl ;l g.ngn~ : i,l~cll'lpI!ol}'lil"nl t;lneon: I'iil~rjp:[i(lfl tl'add~ grilli Im/l,or ~tlr Ie:~ ¢Iiqudl.e:f'l.

E H,i:!l _""I 'Ie g·ro.upe d~ l'y,n~\<L'rsh~ (!I.! Mnryl.'Jnd n ~hill.lrll !)~.~ Ie!'. ~~!J,:;;; ~ 'illx::pn~m; r, p\)lJr'I~ ~f.'hfld rll~ ._ bli~oI.:. leur,<; 1,I~tlt!le:uJcle:; :111 sujet r~ cIT~~!'I des g~M pilnic !1Ni\Cnl fl y dr-og~116. KlJllnu'l~n.o~v. d~ 1''LInivel,:,;it~ dt! I'll Ii l1ob, tiC I~i de rc:o.;:C\iflir diL:.'i :;lllb"c~ltiou, .. i n(I.6~!lcllllnlc~ .. C'I d"a'Vil~ r tnuntl~'!tIlellT de l'a1 lence, ~!V~] I ~oi.I~ ~~ ~ilfl gnu'icl ~\Ollll'lbre {!"~~tld~il:ldllllJmll ~~1l.I1f tetllmlJ.J; m":g[Il'CI·ulil:i~m it"" "~qud~ ;~~~'!).ri~;I; UII:I:. 111~~hlllic~ Jt: I.:q.:ll Ii" el qj1bC IJI nCllJ,m luiI'C Pl'i! f;lllitl- 4u6c ,~ pm\ir d'hl.lHe ...cgel;J]C. c~}u\m,;: MT exempic ic:;. ;'i!~K'· 1L~6::JHmh; 1..I\('l.If$ ~ii -(I ~r'i;!1r!~ pill.,> nmiH'u:<,s<lIfI!.S.g liiC h,)s rcu ':i. ne COIll:<.linmi'l uii I.!Il1APWi1 I,i un suppon IJ'lJlIT l~ ",'i~, IJ

Gemge M.llTllI, iJJldo;.\ml~gTh~fllt dig rmgr<IJ'IHij,C Fwmil'lgltllf]1, !I-~\'.n;t. lliJ~. 11~ :O::LIIwt'n~ji'i"'" ~.i I'H1lt!-liro Jl\l!jll um~ I~ lti::" ~~ ,atller..: QCIi,!iI\: IX' qUg II jll'l~lail "hi II1l!gPlllil'lC :1111 111QIlCMi, m/l:."'\!':Y r" . Stm Clutie' i:od~j)I!ndaIflH! !lUI' Ic..'\. M~~,fl~·, en ,.II,,'·if'I(II.IC; I" dlJ!lt lie oogi nrc :B'I i nlC."IUili rli.' e~t e!( ~r€l'i1[lI1K'llt riche gill' tI,ohe.lih;roi e.t en g,r~Ji; 'i.ii11.l'l6 ell (,j'lJi ~~~ l't~lma."\~~1t II'H!,tiq,uemcIH fm!i II:\! n1i~!<ldi~t;'ac: ereur, 1'::t'o'l;j,i.! C';,Hl\milflt'lJ qLle ~'.IiYiX,tI~~ dI.:..",;, !ipadr::::; ~tHit"la divcr:-:.iO"Il dllliitx'l~

de .I.ru. :!i1:.m~c ~}ub!iqllc" .. cr Ilii plu., gm!ldl;l m"I~~)!Jlillc d~ 111i.;,~oire.de h. IIIl~eCI;nc._" 1 s

l\y,ll!lt<lc,ddC tit: filire

L'I;I,m,tli~'~e i ~L situat hClll au 1;l~'lJLI,ld I'm blic , Marw Q r!:.a 111 hm I.lI1JC cl'l!Mel"l?l1IeC .ti \Vil,o"l1il!!!JD,ftJ D.C. en lio'lft'lnhrfl ~ W'I ,

"Des .celiUiiin-c.;; de n1iiliujl~ (.j(' .Julian. de '\!O-~ impi")lll ~ml R~.SpilllS... par hi b\1n?-.(iuC"r~uic el 'I,' ASSOCH,IIIOIli ,JIJ '(Ct~Jt qll!1 IJ1I2" \"'1)il que .!«J'!<. inlcrc1s" 6t;rivi!.-il

!(UT _'icS i rl" i,~.;tti ~)Ii:-;- :iHi:i, pm"! il.:i:PHili r:<;" "lbUle. HIlt: lI'il(l(j~ jJe;! '1'1 11dvS:1 ric lI.l:i Im:ulO!i I'~ j{)ll~e Ie jeu du' pro'!'!,! , lAO;; ruhc:n.::hi:S .:;'ll,f 1",:-; ",cri'lablcs !';<l!l!~Cl> ~I sur la 11iiL!'venti on M:lm r~[trillH~ pl.Il S-Q] 1.I'()ll re ni!liC I;~:o; :SlllhVoC~~t~(l~l ~ dYlllt:!,e;,o;. i.ill:&;, "j ncroysnrs oj ,. Celte con f~fel1it:'c \In rC:\I'i ~~ k'~ G(lflI1lCe-1i. el M.,·oill!f It;~ V<'l.urnon~."

U~, "lim!ricl:"I~ fircnt IQill! It"'lir I"fl!l.~ih!e 1J'U1I11" c~llpechci I.III ~()nj;~rem;e, ~ ,[(l:.i aid.c..'i.·I)WHli~s. pltr ~~lll'ontl:uiOIl -GrreC'11W~''11 de 1:.1 ". DIJ,g d:t New Ym'l:: f urent ~:nm,JI&>s., el Mll:r1U dul I(l!,ll rllyer. Vii oCl,)nllll\,lllliqu6 dli:! prc.'\.!iC. mU.A,)v:li~e bl"lgm:: C11- \'(!j}'~~e m:n:. L'I.JIn I:ei'l! rn.'j·e'n> ~I ~iUIl: rartil.:i.p:1Ltll"!. :111 fiO~'f1i - i'l lL):f~: _. q~e lil ~~m l:ett::'I~i,;C' el1Li~ un rl1)116e. PI'U:'ii.elJr;:; L.."fmfC!rcli"la der~,d('\llt I(;s eClbhrt:~ ,J'J~leLn;;. Ro~ly'l'l Alfill·SIMer el P.l'lcr Ni:>i.~)11 .. dt' LonC!.ro:;:" ~nanqL:lCI'l;'m ,11~ d~~mierc; m·il'liolt~ a leur pm~n'C5i'le !.Ie \,ieii'i~r, I £ doc't~ur 1E'lk'l CottlllY. de to:. A!ng~le:C;;'i anmil .. CgiLlo:.:"f1ofl~1 !:'air ql.ldqu'ul:'l lui .;)w.dl oil qUill :-;0 p-r~!i.1:1! Me ,~Il",it ~8JbQlc r le~ :-;~i 1o.'cWH ~Olll.!i. fUll.! lietli-

,I . ..u lil\!e l'iri~h:. hlcn c'!iolce, 'l'oy.i!l.il. 10l prC!':~llIcedtc : OO~W:lIr Oeo.Fg_C Mill,ln.. (I()("[Cur MlI.ry &ig,Ui,lii,'!i!liIf ViJ(.~IOII"I-le~IJoI:tl·t. t!OC(Cl~r Pc!.r SkI'tlbe-l!ck. dOCle~11' Jl.!lme.a M!""'(\mmiek p.,lni. deQ], de Dul:l1i11,. tI(}f.;~e..,r Willi;tm S:lehtK:n:s. ,de NOi.I'\r;c:Heo Z~Iii1l:lde. qUi doc-n.'II'iD k p~es~u8 nl;lnnal de pmtCi:!!9!'i de [I'cp.a!s~i~~nl(nt tl'cs41I't'oruz.;, ~ lie:!, PQirus pILls fmgiles 01.1 j:I:hl$ !;nlh[;"it~:s. el I~ (~OClelirr MEJitr TeltQm, e"lpel1 limls ~'I d)'l)}ni'lliq~m cll:: la cir'l,;:~!m.km )Olili'lS;ll'illlt'L

Mi.llil!il. ~,i'I ~!':t'n~;lIiml.. rOlJdroy~ ~e :O;:Y!iIl:rm: (11ll! avail l'<Ih <lill'tliicl' ~,e dogme regime alilltCnttikelm.1ihlrlic!i J.c CO!l..lr ~ till pllhlic t:1lXIU!!e. "\Vtit.'i j'IOlItrC7.lDI:I:-i([tter ~~_ie be."'lllCOUP de 1lQ;s

tCf'h~li'h:~:o;: 'Ve:g~I'rJ:lc:o; in n,i belli hi i';I';:l! 116 d'aflP,rC'jldlro,sLI~W~11 .:I'lns (i:'na.!!1e~ c<mdltiu;n::; de; :;trcl;loi ; ib; :SO!!! !,o:.:i'!,W'c'5 ptlllIr le foie ; ils (.;onlpJ'II,.HIl,CHCnl finu,'\.gril~ d'!J ~)'.l>ltmc.imml.mi, tuire ; ih. m.lmltj~~n~ bi ~rolJ.:..'><!I.i'iQ~ ImeIHlIi.c~u le d~~loppc:l!I'Iielill phy:<iVgl'C des MI,IVe.EIiI,Hlh ; :iltl :Il1~l1lCflllenl ~e ron:!); d,'act¢lo tiniq~~e duns le :.>ilng ; il::; :pm'liilll'tl:cm des e~(jJLJi~'H';t"S d'M'id\e1;, l!iffiS amnnmu;o;, !.I;m." Ies li"~I~:'1 rulirM.:!J."i. : ii~:!> nn~ c,te !lliis. Gil 1'iC~:11 iun ,a'>'C1::' hi dii;a.dClil~X'; nl{'lriMJc .;:, avec dl~ d~gl1l_" au:il d:!,~mli.1:}.'\1011flC~ ; ('I ils m'tel~rent, Ie ",ueit,li~'l.Cnnl,,'iiil_

L,'¢X(-cs de· ('ol~M)imm.uiQn tie ~)Uly.iil[liaiLHi!'o.; ~~t "l:l'~udc m,!l:l:, muJ'l (rol;;.sarlt~ lie: of.::.lllit"Cr, ute :l'nl1ll~U.hC'"o; {k ~'I,I,:l,Ir et cl~ I)ri~: tic l)lJi~Jii.

Laconsommntlon e:l:t)r-.$~ilit' d"l"uih!s .... ~gc .. alcl> d~1 com· !'m'1!'OO ~merrorot M!~ It~ p'J<xh,J(":iuH tF,!:: Ill'OOl:lg:lm'ldi,11C. !;'~ (lui abO'!!'lit ~ lOl'uC uue :g<Llmm: de dnole!~III(:~:>: {\!I'lnl de ~ll mllllniJit:' <IUt,,·iIUITIUIlIC au ~yndm,lll¢ Ilnlnll't'lmf~cl. UI~t: r,cr·

E.:II I (j,;)O. wmr.tl~'\: m~llip:uhll'~('i'i~.~ ~~e~ de .. ·. In,~I'C:l;~C ct hlrbt;Jlioll de ~I! pmd~ldioi'ln de ~f()~ni:glllldihlt;" ~1b1Jl.!lti!.ilJ ~IIIC

de 11:1 recberehe :l.CIt'illlfio;,j,',e' le:i.OiI~e~'UloCuni tW,l!f;];nlt u::nci;lI[fl(."C it~"C[i'\Je ill fOfi!t'lcr d-.;o:i ("a,i!IOI.!'> :o;,m,!.(u:ill;'; - c1 ~'ol):!:(t~il:

_. eependnm ~llr\'\CI1\!~ a iI'bul- r-=~--~=====-------""'" I'illfun.:tu.\ du 1l1}"t'l!Curde - (ililil .!

scr In n.l.l~i{)~ll .~nleri~~Lihe llllli I'IUlilll'· al~cinC. des HIli)' fJig.n(>!' d'r!-I)iltl16-

tl!!'lanL bili,j.!;lmil dam; ~'ihlJillc ~~,o~ide rnie:':, illUl!; :~I,ms.·Ul1b,:IIl Le:. imJ!i-

uu ~iqUliu;GL 1 .. 1 ~fi;a:'liJ!llma~~{Ji11 d~ Les Masais,!, en AJriq.e, ant "'i{h,Jl~ qui om ~e pJm. UC:I~""CITl(~Il~

bcurre cu!:ia 1('lI1I'It~ lIu:-si b~LS, 1..1UC "'f),me lu ioUY~t)JIlilll"tkin ~!eiX~I'y-

C:illq gn~lg'lIne~ P.'!f per\:imlile- d par lIfne ali.entil,tilon rhzhe en jU~;ltur6 d'hlltn;;::!I. \'l!g~!.il'I~~

j~1l,Jr aJd3':o. r.,lilIi:lk tllil.il tilt: I ~ f;, ,au ehole-sterol et: en. ~.ras sa1U1fes e~ mmme j~ld!l~t' d,U11:\ le "regime

\h~Iru~, ·dlll J;icdc : r~l1:lph')ri dl' ~o r d iC! de Pfi,Jd~~~e" ~m~1 bi!.:JI au uuu-

ct de ~illdoll.:r! elni'l reduil de deux :ne I£Onn'3iisseni p:lI3.tiquel1lent rM~ <It;' l!etl~';I t111111Ig~l1i. fin 19] I;

uers ~ 1M C('1tis('!llr~rl~"lion de 11~i.Ljg,U- WiH:iarn B. K.[Ir:lll1el, hlll(:,i"lIl

rillie >!";,'Ii! b~mdi de nlt.,lmi de dmJ,::l, pas les maladi:es de (lO!_. di'l1~)(.'l~ur d~1 W'f111~\ii!lglii.m'l Smd,y.

g.rmmne~ ptlj' pcrsonne et r.1r j{'lur II'l~i'l mis enl ~Jirde eontre ~'~Il~,IU'

en 1909 ,m i'IT;:s.qHe~ {H,);!:(, gJr:iI!~niTie", chiCliOI! de !JIOJ;lI d)e: 11m I)". ~ll:-lMlH·

C'I1! wm - eue :1 peu "qr~~ dep'~~i.~. res ~tl!lli'!; Ie rtgirnc, Un.[fll!l m,DJP:il-

~~Hmt ,llitUIIJI' tic 1'1 MlplJ • peun-1Mre rnvant, I!(; {IOl'teuf Wij!li.l1Jn

p,a:1'1::lC tfL:lC:<ifO;'S t:!i"mgc,rs ':)"('1,1'11 ~u~ (lUI! kn:[tment Wl11l.on,6, UIJ~ C'nn:n;!'lir, de I"A:<:s:ociad-o1'11 am~rh.'a~ine du C(CIlI:r. ItV1LiL rlllil,

goo:':. p.LUiLrlre ml .::Iwrt1if>;'\eI1~eI11SC~PJbllliblC', Prctk;rick Stare, l':li.

~e.."lnll~o:lll~, I~ pll,uptlil d~gm." trans de 1'~lIlllMla![j.Ci<t'I ~~\'ai~ pl)lb~ie un ~rlide l'iJii'iillH ~I.al llHC l'I_I ... age d~ IHlih.·o;.

ordinalre rll;~ AI'Il~ri;J;;aim; !file rll:'O'I'C!'lai(lm IJII1> (f,¢ la mall.ad- puiy-in.suIlJrec~ Ill"O"'UtJIlI,ta,ill, lIn ~LCCl1f'11i.s:~el'!f~ei'!l[ des Il.!meul':'.

ne Imhi:s. till ,r/ln,t~IJl;/W,t1ti,ij,:sc dm.lili-: Ie.:;, pllM_'i. p~-elPil:re:l; ffi I::; , .au :;t:~II. El Krilchc;y~k)', en 1%9 .• jlv~,i~ doc'Q\Jj"'cl'l till'!:: hi

La '-\rm:,aun"tHlhoi~ lM'l~'ri(';~iil'l~ de slwrftmi~1'M', ~Iu.i Glail. de 10 CQIUli)fIiUfl,[!Jtki,t'I (ftmllr, d.e 1I'n,ldi g~ne ru i,l: IUIlC necrudescence

grnmmcs par PC1J'~PllIH! I!t Pill' jlJ~!r, ~t:Joil.lll, 81~lhle j~t'l()t!c vers d{lI"a~hemi!ic],eroS>e,.n

I~ !,IlHieeS 6() ; les iti~uclDts fllmj{'jijI~nj~ Il"'~n fl;l!i~1'!1 ce- Ell ce (HUh cOlnccnU: ~ell ucides gr:l!lrJ"tl''l'S l)fOOtli!:o; {j, .. ,s I,t." ...

pe~ldllnC, r~u"'i Ie 11Jlrrl, Ie ~il'in<lollx ell: III g:r.(il.i:.;'SI," de pilllm; - hLlih.:~ v~g'~HI~CS hl~I,!I'elle:;; ~()i'il[ mlnil:'IIIf!IU!!'n~, hydro8(!-

WbJ~ di::..'l gra!l :rmturc~s- ~,a:i~ dl!' I'hlllilc de :'iQi"'l).;jrt~dleIlJljcnt auSes,le.s: reSUllHI:IS qu~ I'()n j)e~n l1lalntell<lil! I~~ tbns 1:. ~it·

hydrogence.. F\Ji;; 1;1 l,X)Il!Wnlmllliolfl dt: shor!tnli'fJt: Ii~ ~I", lernw~ ne rolll 'II1J·~bMd.'eH.I<!Jn:i! I~ ~&IllHJCfoi inqllI6Hld~.'i: (,ii."o<;

bOdld, ~( "~ers 1993 eJ'h.-: I.'lVllil tri pie jUi,,'.;{I,a·j'a pi ~I:'l de 30 glplj, I')epremilef~ i ~1""e~6gill~Ur:; a'll SILIjel df: 11<1 ~ Imiofll (~~ll re h:r-:

WI,Uje':-i Ie::> ll1odi~Cl'I.lions d.'H'I!': ie fa~OIl d~ ~' fliQufJ'iJ' de~ ,J(!iJc:s g~&'i. Inmsel !m;, ImIlllndi,c5, de c{e~r e( le·i:;iJJ~!:.'e.r.

Annc:ricnlox, In pl!:iL'l: d:retmiuiigl!le fUili~HQm.l1! I)lmd. Ik: III A.I:; g.ml!lr~ ~~e c:1~eJ'e~elirs d~ l!lilf.d .... ,I2'n;il~ du Muryi'.:::md ii

·cIl!l:.mmrmmiO'n (I'tJ,~i~e:-; ... 'eg~taki'i liquiUb, !.jjilil Ila.&i.~~ d'~m 1l()f1: s.eHkifli~IIU [f{)lilVe 'CiIiJe les ll-J,;iJ~~ ,grtll~ Irwu01lU~runlt ~e.<;

peu moi ns dc· 2; g",ll:ll,ln'Cs !pilr 1l'Cl'1iiolllna (:1 par jO'~!i~ en 19()9 en.?:), rHes q!jj IlelJltm:l i i>Cnl k:s c;au: i nogencs: ct 1'1':( u~ ~ jl)ljCili t !eo$

1i ply!> de lO WIJlj en 19'9) • une m1ullioplirmiOfi p~r quil'llr.:" ! Cin/.:rmc:s "IUI~ putcn[i~t~i.!\CJ1U 1m; c .. rti~og~i'Ii~:-;< i~" Oral aussi

L'in~,nic C."iI(IUiJiC:C~le t'elldnJllc~ !lI't'i:l,Ig!11r:r!!talion I.L iX;~:o;:i5011£ ~nm'\iif: que, L~e7._ ~(l!; !'l1~rc:o:; q.g~ iil~~bin~lIU. res; I.ltrr,s Jim,illi1llt!II:~.

:'i~imuIW!'lcmefl! .tIVCt~h rCv6Iali~)i~ lIe~ lhlllgt:r ... de:; pflly. :I~ li'rodllilclio~ ti:c.lipide~ dll I~it e[ Ie He:I~ ·al·il~!illl~Il&..I~ Au·

~'itsm~I~J.:. .. u.~ poly-il~;lIaI,ud:a rmu::i:;:.'i.:ml Ires f.<~d~cmeJlt, il'i'\ IJtlllt'f1JQ d:il.. J.es addes :gras, Irrms dam. 11':llim~m,f1'{ion de:»

al,l~n.len[el1lt Ie be.wi III ,(j U t:urps en VtUlflll~ fit': E ~I elil .a utres n.o~ '.e-lIt[\;, nt'['Q i 111,erfi1:renl ;I\'lli: la c:ll"ac'i Ie !'lou r ceUes-d

l!lJ'lti""ll,:l;)'thmtlS. d',alhlit~r oolll".·~nahh.~llelni lell!' MbC c, m,igmel'lI~'~1 Ie::; pru-

1 •. 'eil:.Oe.s ~e oC)l!l:\;o~ni'1fH:ni(in Ue.,-.; hiuilel1 .... ~~el.iJ,UC5 eM. s:P&:ia~ nahil.tcs: ~lfeJI&~ hi:!>St:'nt dill ~li;.lbele_ Ui~C ~llidc inMile

lemJ!'H~ dOiiiii'iI.l!g~ab'Je p:QtJ!r lei! Qrg,tlm;:~ de 13 reprod~I~li()n Ifi(Jnqu~ qu~ Ie!'! nddie~ ~m" IJ~ltl.\· oI,,;"QU[riblu:mD a .1·(j.:<;.,6{)poi"(~,

~I pour leS PQYI:lH')fIl5 - I!lUll> th:.m;: .:!ii'~ge:ll d'enOf(l1jl~"" accro,i·s· Hanb. dll.':l'Cheur t~hl;'4l1.t:,. uclccouven qJ~II:: In OOnSOfn'lITUI·

:->t;i:rlelll:;ae 'all('~n; (:lr:l Amer~que, lArs, d.e [e~~s- SUI' ~ei iiUli- l~Uli tI~ Inlu'I dirninuai~.I:, !e!:t~le:rafiC. pruvU4]IJ1!!illar'OdiLiC-'

Ill:J.U.:\. nn a. cnm:rtUI~ que ICJ;: Jt(lgirii(iS halJil!:i"~'lli poIY";II;!i.l.IILu~ limn chm spc:rme an('ll'ou~l. ~l 1l.ll~rm~ Ii.! gros::;e::;:-se.l,

p.lirtiC'i plll:ril:~ ,auj'0dJrd·lli,( t ~oj;IC)I '1~1);i. aim~:o;, c:1, i I en Cil :im:'il poU.r' ~1i1e raison qwi e:'ol iiiPIJ.<i:I'l.lI,: cJl[; phl!i- Iml p.lw. el,lideme (~ ~l:c'\j.l,lfe qee 1I1L}Y:o. pi~!pilr~(}mi I.:C Im.':C'.C t i,l:( g., l£:\ sc it,'nl!i 'fi(I!J('$. ~11I i dl)~\"~;nl IJre:s(;nt~r il~IU'!'. reeherehes ~ lJI!1l j !lrl' pm,J~' ob[c:~ u i r l!J::;.'; h!llIrs.t:lJ: :;:a'llcm lii'tOilC(Q!'d i.'I \fol,;l,; ce dUglWI(l f~1Ii.i 11: ·t1":'l1 i mf-Il:~~1Iiollll'O:~I( ,C'S-I ane e:n:\:IIII' !:lldE. U~ d{l'i'llern fO..C ~'lI,m~m~. ou aLCfr~ fail'e ].(;UI};' r«.!1i?,I'l'h;l;1·.s, sans :-:~ h ... .eI1I[ i QII~"

"J~ ~lI)i. "",[IUS memrer 1000UCtlile ~i<;il~ dg S.dC,llli!'iqm;:;; qui., ,,~n dfc.I, Iflr.::q~li! je I~'!i ,Ii in\i'jte~ !L pilnit:ipcr, lIiOllldil : "J!,': c:roi$ qli~ \<~)~IS ~~'I'1;."l rnbu~l. que l~lll'IX)Lh6:c dlU I'6g:imoe ai ifIt\!t!'Uait-eo'miLladie:s de I.:lrllr est f~H~:\e:. ~11Jl:l.i,'i. jit I~ pl',m: ~j:>, i:lQI.:-,clI::m:r .... utre D~\iitmioll rnrcc qlle i('eJ~ ~lloolcniil nle.'> !.Ii,,;crse."l ~mbVCI1I il('i~t .. , ,. POUI' Il'JOi. IJfI:e tel k: 1\'!lloLliUst: i!I)'il!\t~nl.l:~ ,'ii'pare 111!!' Ml1;ififll:' (i(;!':o. (~~~~tt:un;. h;li hmli1l1:11e8 ~s,nl'\f)n~;,"

HEXI,lIS iI 22' Ii

Koh:.'nko, p<\di.~Ir(!. ~I ,dlC$'L:'hnl,r allenuanl, ;I, IrW.l...etjl!lt': 1!Ii, ~oll!eg'l::;' 'c:l tl:e,~ I)''L~~ ll'idoiJinm:nt p"1;; JC); :~dul,esL"eld,L:::'; ct

1.,{)~1~QI11Hi.j.ltioI1 t;\o:·s.,o.:iwd·c ,r(Ml:l' ~hr..:;r. lcs felffl!1'tCs ml,- I,D,<; adolc.&Ccll.s q'LIe I.::s cm'p:O; g!!lS ~Il'tc~.s ~n!rpfll dians. ~~

'l,':illl!~\i. les rwM.i'lip~.(li( il.tliQir dC1'~ MMii: de 'f<lil~l~ f"Ofd.o: iI C(HlIlfl(I5:~I~OJll de tours en-cas fl!lMI\'tm compromeure f.,rt ... ~re.-

I~I U~J L:'iiS~lnr,>{;, 20 n~eJlll leu r cupac i!e de fairc II'il:Ill.Q1Jr. de 1.'1..;0,':':'1'0 ir, dl: "k~I~-

t.a c:oil,~onuml.im' tic ~lI7Jns inl.c'~l1:n: (J\lCI;: 1'1I:li.~gl! "IlI·C' h: ner 1111Llh:ldlflCC' :r de:. beLw.!:~;"~Liilili. et ll',dl~Li!.e-~ ~-ru.i,I'LI!ln~tlt ],r:m'

corps ff~i~ d'~~i·(iCJ: g.rn!': (l!1ju'!:g;.~~.'i ((~U{l I'on rrouve d .. mt!i ~e." uuullTI:-.iitm.

hu il ~~ de ~i ;"$0!1" I,~'S .{,'~ri'--a IJt~ t! Ie;;; leg~lnl:(:1i."'_~~I·t,q.~:C~I~ I .es I~I nne rU ~ ,t:t1:r1!Crl;llll! ~~e& ,gJrl~.o; !r(.r.lU' «: \<C'JldCIJ! t piJl'r,."e

<I~)U~.Il!1 i'l HID'!.: l)nJdil.l~·!I1,m ,~Cfc~l\!l·I!'w;e de PI'{i~l~Lglllfldlrw,-1 que le~Amtif(.!'Iiil'~ Orli~ peur d1{' l'i~I'[,zI'l'l:'li,>'t: les .\l.r--i'i saru-

GoLlQl~ Marin ;1 r:.olllfllml~ -qul::lal,,'urIWJllllliukm de tn/II.I aillg· re:-. du :-.,lind)OOii;. du lard, du beurre, do;: I,a ~rni~:o,~ d~ palme,

II1CIi'IU.~ l<ll'r¢gu~nr,."C dL':: mj]Jaclic:;; em:rtliaqlld,21 EI. 1:11 199:5, !.It:: ,I'Imiiic ,de \; ... ~o • (lI.lHICre. .. gmssc:'! tn .. uJiILii.t1illUcllclrlCllt uli-

d~ s chercheurs EnlfO~t.n.'l (1m ~ud'ili Ijn(,l C()nt~"ljtinJl cntn; les Iis6c:s pour rlFire ou 1:'11 piil.i!l;'iCl'~~_ L~ lin~r.u.llm::! ''ic~enliliquc;

l']l!:l; d~ -I.: <!I ncer diu ~dl. I?I 1<1 ('OIi~()il'inllnio.", de rr(IJU',n p~.~~IlI(~ rotln~n~ tonre L~nc 'Ii=lrieec dcj{lol~~'s, vju.q\I'I po_1r Ie:'.

Jm;qlJ'.~ ~"C lIue ~uiClll o;;U1lnw1S II;"~ eH!ldef'; de 1993. ~C'ulc:-: gr.a~ SjlliJfi!~ dos n:lirlii'hts :. ~liii Irelirorte.l1ll~ sy:-;leIH~ imrau-

les Mrang~~ll1le1i: rCv.elanirillll"o oLk MC.ill>i:nk et Karan, cher- IIljtll~re:lJ~ ~ ii;;. f'om 11~(C:'o:';iiJR!'S ~)()L!I'lI~~ o.~ ~llill),21 : .ih fQl!r-·

,t:I~CfLI~ ht'!1 i l'i ffld'~i!;. P'\l~.j~ n~ fa i •. 1;1 COIIVCr1.!.I:rI,:. Nh:ll~ ink el nil>~~!t t1:c_ rC'llcrgic tlu:r. {'''C ~11.I LeI> ainsi !ll il\m.e im':;gritc lIl.':

Ka[an L~I.1.tn.~elH [n:)ti\i~ que. i.i (~1hOf'l'!nITiall{ln de II'IlllI'g!lri,nc !oitru~IU~re.ll ; ~,I,:i. p.~cl't!l::gc.rll le r01'f!:~9 • il:o; t~Vf)ri~em, pmllr II::

.• ~tignll:nmill Ie:> JJ;i.:l!;,l!ir:<. d~ ri~ql.le~ (~ Ili'I;~11lC1ie!l onro,n.n- wip.'i:. l'eH~r~l'Ii de:!;; lfl:(:lde4 gf.1S c;S$(:.miel~.'\[J. L:ffie'idc ~efl-

ricllllJc.o,;.24 L'IIlIJu:;1nc = el 1;llj~ -- !-eI>liquerelu p~.r 11'1 pro- riqll.Je. q!,l~I'on [I'O!,I'I'\I;' dam, b:' blunc de b(l'iUfc! d;,IJ~:i; lebeut-

rnlO1iOri lie pi~lc~ .1 i.nflincr en tube .....---~~~~~~~-~=~~~~~.....". reo u des Ill'(jprie4i~:-' di!! r6~L.!cl.i.!Ji~

qu i, O:1n'OC-Oillt:m flli}io:,;, de rmtJir: qUill dll t::hlJks1~n II. clot tll.m,c ~ pl't.

la 1l'l.u~Ill! 1;'1} pJ.;'!CJLI~t'l,". Faire [porter BUX tau", de ch(J:b~s:.. fc!J'C!' pAI!f I(~ t;.~I.l!!'.'~ I

fJuur IrI, IU<I:':lOo;! de h! ixvJ)~la!.i(n~. Comn~e les, g_rr;-I;' t:mlult;; ~Oifl!

ces di.ni~~ 9ULioJ:ls de trans a''1Iiclnt ,~~~ 'Ierol st!rrique ~a fe&jPQosab:ili'te die ~wbk's. j ls I1C wud ~i\..:!n. pM·

WlI~I.", que Cfunpcn!l.ce:>; PS;I' lu di{(6· ! ma:ladiies de ~mtlr est (:omme !:;i!o;.::.lerllcflt I~e 1)ll.Ibt:IU, 1)<1.;;' dml].

Irc~K't" de gf~l.$ ("ifI~I('I'y~ r~!r rllldll:r;,. le ss ~:\!H~~ d'auui-nx)d:ml:S dill

trie de I<! 1'i!~'L,~U'fmi0I1 nll1l1ae.. Ali mite ,parlIer 3!UX pOI1'll'pie:rs ,II res- t..'('Irp~, ~'ItC' g(iffli)!"eI\1 1\1il~ lc can-

Lle:btrl des ~:rlll'Cl!l> SO.lill!' Ct'fUt.:tj'm' cer .• (';[ In'irriH!'1"II !'lilS los j5m''Oi~

.{j,~'i"'w'" in rilf' t;'llblit; in t(!H'J; ( ponsabillM d/atlo~r ailiume re feu ar~ric'I~·e's-

I Cem re de I~. :!>C i~f1~c I'Klt~r I'inleci'tl ,:!ill A,· ill

p!:1Mic: I <l1V~~ i I fl!iit cnmpagi'be C01'11ro' Iq UI!II S sDnt wnlU5, 'ie'kln._ reio

rt'mj)iot de bli.l!ll..' d~ hll!'ILtiF pour

r:~irc' h;s friiu::~ .. _ A."mni.:i~h~, H i.lt·.lil

f;J11 Cftmp'I~.!iI~ COiHr~ n,:mplo~ du

s,)i ndoux p~ur frl ~'", lie j)(mk~1 Oil Ie !pOi!lWI[1L La 'p1~ts gr:.lfidc 1~J1't",e de:.; jllll ui,~ll.nJ]e~ eoncernant 1=ln~SllJl LIF<.IliOf1' ni.pkle "irt.T'Cl1t n j '~rltlu,icl ude lIllJ:.m I ;l l'UI~'lg~ ~i! 1'I~ilJll~ de S<t;j~ p:jJlJ. lie.~~ef~R~IIl~ ~Wdrog(hu,lC pnur il.1.1~loI:.'" !,um:s lie frihm:s. Quelqu>t-~ rlhl1mt',i'iI~<: I'fil;;; en gflln.d b~!jlll rUll1~'FU tCl'la~, il.s i.:VI~'!!'~ljl~(m 1)ft::'(IU~ 50 pour !(lOde mm,o:,25,

[_"imJun;lr'ie t:U1l1ilqut:alH)ulcililr q~e Ic~ AI~litritai!'H COI~' ~rmU'ru:: F11 de f) ill. ~ gnml'rnc::;. dl/: ("m,1; p<IIl' JOO( el par Fn,on m' - p~~:'l: ~'ll~'~~ [:i:~Uilm('JIlI rml:r EOI1il:rillnl~r .~ l'cpitl~l1I1ili':' ,1ctlliC lie d~ l[1l'nla¢lie:; ('hn}I1I~{Wc. ... L~ cO'nsom millioTi. ~J)t:~Ii~ lie m;.IItllLrj ue et {jel"~orf(:-nil~g p~f nabit<'lnt l.qtilime- amour die 40 M/p/j, d ... i !l.:t::s IPru~lJ.Iiti> 1":1.,l\l11Iit::'~D~ell,t jI{) POLlf 100 de m~ns {-ct ~eiIU~"l'lrup de :\'/iJIJi'li?Jlinfts .fill COil hcnne."l1It !.IaV1ult~SC} I ill, i.:OJfl's:ommj.1if.,)n moyenne Il'I'lll"fiC ulln:r.s :lIlllnu.rd", ~2 gmmmc.'i Pi1r 1)t'!;'.L)._fme' e( par jour.

:E:1l r:.lit ~;l ~,;onw1:lllul1luml JJeI,tl[ &re dr~til,l[iquccnernl pili:'; 6lev6e pnllllrccrt1~in:!i i:lldi,,·!cllJll>. 'Urn oUtDid!! du \MI;\~IINgtl'il l\,i.\·, C iii' 1989 rre,'lenlai! Ie C;J!'l d'une adUIc:;t:Cillc qu,!, I.roi:'> jO:l,Jfii de :;lIim~ ~'''''~1il mange 12 be,:gI1c;I~ Ilme-ric:lin_"l, ~l 24 bi:SI.'lIi,l:; ~ :0;011 inge::>liDt.~ 1~)la~e de fmns. !oUrI'uli[ .tllo~ ;,IilIIOm' de ]0 puu.r 100, ... imm plu~,

Le:;: j~flt~(o;re-:>; g,ms~c:'i d.:mdcnul.:".'i di.llmi I~ chipl; que h::li adl,lle~t':nl.(i c"ori~t)rl'lnUlm (m gnmdc:'1 !~LI'n:11 i:I~c.'i. ]Xu '!o'e~I{ tXlmc'l~ir }lI.~~I'il 4l:J. VO~llr 100 d~ 't{lli.'\: .; alo ~ Ifl.du~1 pillr 45,6 M.I·.liL~IUflC:-; ci'ifl.:illc:l; ~~ "lilt'!' !Jml$ !.II! I~[il. ~.ac '']C' 280 g;l!J.mmc.'i de c:hir~.gl.l\lJn ~!o~~\Cnl 4ui il filim pe!l!l engl9ulir en qllclq:t!c:o;; lfl1i~u~cs, Le~ C,'()llf:'i: d'MuIG.;)Ltiml :sc;l;.uclh:: J;e~

V ntre ,c:t'lIf~ Il'md ~Jil clC8 ~[)~o; g.nl.<; .slll!H~"" ~~~ lIU.'\S1 {lUi cho le.}leml . CFI'!I"i rmi ~. (!I()(I !fig rmr jour. Erl !im,~mJ. un Amiric.lin fifmyCIl t;!CiI~~~ml'l'1~ (~HFI:'l: les H)U mg dJi:" cl1{'J~{~l(!:iiU:1 pllr jotilr dml~, !1M ~.I imt'IlI[:O; ; (1011('. ~ Mort(~m,,:It!e~lI. !l1Clllie ~i Oli red uisait ~ I;~!'~} le~al im(nls ,:U~ i!l~ i,w;'i. on lJC r~d!.l urOJil. j~H1 u'Li:li -gm: JiC 5 IXllJIrr ~ 00 It': ~ltolJnQ';:lTIl lotal tie ,dm~e.';,I6roll di."pflllihle d.LIJlSi ~~ 1(;,"mg, '~I d.mIFl:'l les tissus. CeJm., c'c:;;! ,~f. III lit(il'lrh~, Cilr C!fl ~rmiquc III' rel P't:~~mc aHfl1~I'IUlrre pri'Vet3.i11 prQb~lbhef11~!.!1t ~e CI)rp:s des. ~liIb~lfa~t~ (J(~ili! il a t)l;,.-";'(lIi,n pnu.r prodll! ~re MJnif,.mnnU!H~ dI:::;ub.~lm:v...'l: 'II it,d!!,

Lc chu,I!t~terul UlLlUl.l.:Olllme ks ~"U:JiP" g:r.L'I:." s::JJllllts} csi. dum.: injlu~~en[lCllt :lJ~J:'Ulse_ I ~ a,gi t r;omm~ ~me C;.l{ml'eM,e; dle!l (''llr1:icrlP' 5~t"OICl\;':$ vil3UX iOOnnoncs q;L" i10U~ uidclill it klirc HI('l': ,'!tiI :>~res~ ~c (~~ ~ pjt)I~\!:I:'!JlI Ie CQIlM (or!~re k:;; mal~l,iie.:;; de CQ.;lJ!' cl,. ~ C(W~,¢~) C'[ lies, h·Otl'l'liUIlI.":S $C}'.l.Idlct'> ILeHc.. .. ''I'm: ~e ... ,mdl'!.)= tllClIICS. 1;1 ~1(l~linmc. Ic.'ii jr.slmgcnQ;. ~I. 1 • .1 pmg_Cl'lICmIlC_

eC~Q ~IIQ freCt1r.;:elur Ico,[1url~ 'I'~II.mline n. tre.<;; illllpon\1lJue vimmi'lie hposQ!lublt' lfi~k.c~Ii.tirt a dt"~ {)~ :S:aim 1![ Uti !;y::;.I~" me' llIen'ClJx. a I.! fit C!.'\)~ S~im,ce Ilu.'lnalc,. ~lli! m&taboii-,I'Ilc ,clc~ Ii'IlUner1lULl;. aUI l.uI'UU:li rm.t'iA:ul:airc. ru. la pmJut;liun !.I'ill,tmlim::. ~I fl h~ k~1'II~tumq de rupl'ncluJ::'l~on ~,im;;j (~u·o ,e{lB~ dLi ~}'~~~me. ~mm~~JiI'H1i!l'.(l, C'C:':! m.~~<;.ill' f.1roeu~uf di,\~ :O;;(li!>l'·~Ii~I~ro!'i:;. vi~mJx Vi)~lr i,a di1t~Mj()n ~r I)QUir 1'.~"!):iI1!lihlli,(l<if1 des lipide:,; don'ts ul'le 8.1:i ill t;'i l.tnI iom~"

lJ 11~ rm:hc;roehc rfCe:fII~C mon,tm que k: dlUk:;,!~ru~ agil. t:{)1j11I!TIC urq !UH'i~o:llytt~Ul~.]il' el c'estt 'i/r~~~cmhlabJe!nC:flt rexpl:'i(',~[iQn ... m filiI qtlli! lC'tm.li;l( de clilol&"lcroll augmcilic 8Ve( I·a,g,.e .. Bll !"~ll Q~'i.md-oJ.;yd<lJlt Ie C'ho·~e~le~'()1 1iI(l!,l,s, pfo!~ge des 100~f<ln~ dl.~ nuJi·!I.:;jul'> libru!i, '~I!I~ ~1.!'I'elltiilduil:'e I.!lle

NEXlIS • 5!:J; II'

maladle de: C~CIiI~ Oil! Ie nll~ef'; Le c.:holcs~crol c..'\;~ .In suhSUlJlI,\e de l~iP.m.l1ioil, du utrpx,pnldllitc ell g!"iimde~ q~.IHi'lli!6 lon;que les arte:m:. s !iO~t ifll'Hcc:I: 0(1 fu~ble~. F.~i~~ lXif[er aux I,El.~~:'; de cholC,il:IC:rol seriqu(' I~ JC'sp(msabilil!c de 11M ~'Idil~.de ,t~l.ir B.'i~. tC()~'iHne fain: pOrl.,cr I.IILi':';; Imm,piep,; 1;1 [CIipOPljabi Ii ~ ,J',ftli'iQ1Ur '1Iltun~ I~ rCII qu' i II> ,'«!:Ill ve:nu,o,; t\~c;i!1(! re,

L: ciJulc:;(trol cst. rl~o~:;;:lill'O al.i oo'n f(ln;Cliolflf\J~,n~I1:[ dB. .. reccplm.11':'i de :'icm~'o!llim~ du NIfi.~i!.iH):l I~ :-l~rolQl]ine cii~ une suh$.~nc('; .:::hi m ique.lJ.:1tu.reUe prodlJit~ :par le COIJ',»;Cl qli,J~ r~Lh que l'on Sf! ~.Ilt bien .. cCI:'i C~I)lkplIC pcml1jllllua de b.:1,<;: 1.il!lU, de dl{lj~'i~croJ !llllit. tie reJib.i ~. t'agre..>;;.<.;U\i"I¢ ~I 11 de~ C1J11'Ip!~Jrlc.m.C]ill~'i '",iulient:>;; ('HI II I'll t~l":f"'r(' .. ",r;.a{),n.oo ~1iI"(liF~ ,m;l;. telld~lI1ce:'l suid·a~~rcs; Le lair nHlletJin~1 eM !l'l1fi!k:ll!lU!'I:'en)Il;'Ull ri..:he en (_'hol,e. ... ~(!fi(1L el ill,;:'omit'nt une Clll)'IfItC ~plXiLik .qui aide h;:'bebC it e~1 utiliser 11(;.$ rI'l.nriulcIIIS .. Les ,ill]me"I~ !'id~~ ';:1) chd-l::.IilcmJ sunt D)OOeSS:~IIII'C." ,ill::'; ooihe,... Cl il.ll)t ,(';ltIfaltU!i! durant Ic!.1~ iLllnoe:<- de croiii-~~iI('e ~~Iio d'''~!)Uref Illla de'\o'o:!iopi'~m~OI a<lcq~J,:I1 du eerveauet ,cl!l! :::;~'ll-Iellao:: ner ViC U x, Le c I!Qles:t!l-ro! ICQI~le nu ,cilans lex :lI,I~ Hlt::nt:-. JOUle IlII!1 m1-le in~cJr. tm~1 lIill'L~ ~e ruaiu ~ ire" el!l :N.IlI.lld~ d:\l 10\ pJlni, imcs1:i nnle. ~. I..~I t:~e."~ la raison pour hlquelle leg regimes \ftg.~r:lr1~n$ Ibas iI?!1 (;lIl(~k~$l.erol. pet1V~n'l amener le :-i;I'PU;lrQlflli:' de "I'i.nleSI itl t.ly ~

fui,( ~)U d'aul.r,~~ jJ'roblcme:; in:te."linililJ~" .

Les alj UleIflL s atIIiJ1MU;>;, ,cU,T1I~rHliIlll (~ grm;: c.'i~~I,l.I'Ii'i: etdu ch~ Ic.';,h~JIl).l pnKluisen~ d~"l n!)l;tI'UI!:lel!,f.';;; i~l{j~ !'lpei~,otables 11, :1 a crob., SOiDlOC, a tl§ncrg~e. et II 1.0 pf'Q[OC~ iCUl contre lc:-: !l~I!!I<!(,Ht:s dr: t1tgtn~rofi0I!iil(;1e, TOIJR ccmme IC$I.'Ct1"l~i~ll:l :li.C.!!ljeHe.'>, Ie:;. ,j,lJrlIlt\, !l,rli iFi]<!'!.l)! i!Q\!ll IICl.1esSilii\:~ i Il:!I rclmJiJlJctiml. L~ hu liIl.:II.i.I1!i. 1>'011 t ili:;~int'livt:meiml 311~ ID..o.;. vers Ics d:c~!)\. pnr <Ie fk\~iR'>.[lI'lI$. im'iI1im~I;Ij . et I.~ Rt~rPres.'l!(,ulI d:e....;;il'iof;:!'iI1CH' nm~l~lii inel'l~ ~ d~ bi <',lITeS hiibil U(!t,"S noctllme~. ;!IUYI: fi!~l~lIl;iI!:S ,. au feli!!'~L'iiDle. ,l fi!uu~. 13 hd~guee'l~ d'mn:re:s roJic~ .. Lea. CUll);!; !!JI"'JJi t.I'migi. 'llJC ,::lJI'Iilln:!l.i:e :!itull nUllri •. ir~ el $JLti!l;lhi:>;mll~. e~' lis; q-r'il OOil! _gOUL

"QlIcil~ q~.c f'(l ill jj} (':!lU!i.c d!I.>S IIHlkuhes. (;mdi'.I!;~l!.!e&.,rl~ I ],Iclijni tlem bioch! 1l1i:i!;W' Mil..: i1Iuel atm' dla~I:i' UII <Irt:i!.:!c rtcen'l, ,ee Il'cst IJ!'U~ d 'i1oord ~'H;H)\rl:l;mlll"lUnitm de ilrlL~ ~'mtU[bi. , .. \~ EI ptmriOWll!. ~,t:;; grn!Jld.'1 prel:fC,<J de !'bypoIMst des lipidCl:i'l cfm~ilDue!'lll a elcndoolcHI"S ml'lll~dlicl.ionIS $ur ie:> p~u,';::iim~~e$ des pl=:li!>irs Clalifl~li~!; ; I.e beum: ct III B~nnwis-e. Ii!: !.:',rbne: 'fO!.t.elt6e. Ie:!. ;soumcset ].ei'i (mll:~c~te~,. ~,L:.."i frmvmgc.o,; qu.i nnt dll ,oor~.l,t:; :.lcukJi jUllCUK Ol!l Ics ~~ID,Jd.~~ de !)orC".

·L· C ]I!) o\'ill 1996. David K:rit~he''''sky, cherche<1lI1' d~ja

age. ~evai[ b: prh ~I! lu Redlc:.-:n::he de ill ,Soci,eu~ . .. .u:rH!ric'linc dJe..; Ci1:i IIii:nc.lide l'I1'L~i Ie. CC1tl.c r60(lJ11= pcll!l«l lu .• ~!a:i:i aUrihe:e. e~ fe(.'(!fHlfli!,;SflI1tCe d{'! SA .. II"I!'a~is~ii:on.'( en, imH que -cl'lcrcheuiF ~lIr Ie CDI:lCer ~I I~IM~ llf!ro~~ .inJlj:$i bien qL!Ul: li-l,Jf ],e meLaoolhll:lI,C du ch(iicst~rul", SC;)re.a· ~i:\.atil()tIS cQinporto'i,ent de;;,; 'Imv::tl1:li: 'lilil oo·m.lhm:r !i,ljr plli~ de .310 lht..'iCS ,de rnchuc:he, dOl1lil\ll1epC1vu~ lin ~t()is fi,ltl$, tmJrd d,am. Ie A rlulf'i("(~iI1 Jm-inud qj Cli'lIit.'(J1 Nmf'ili(mJ(j [Ie J o 1.1 m,d ~rnericainl l(ie Iii nutritio['j, dilliQt!el ... Anide U!e l'!lise !II.! poilll .'\lJf le:i. ilcli,de~. gms frwi.'I''' proLulllgail Ie d~bal sur 1m: .sTU !fW!.'I', dcbmJ ttl!! i avai'! ctlmmcild daf!s Ie m(!i11e j:01.!mal .avcc:: J ';UI!I11 qjLU;l,. :p;!r HI,IIlIe:rr' et A pp~ewh;~u'i, de ~3 rechmt'ae d·[!.J;)ig, ·'UIiIC (.'om['to .... (~r!W s'e.'l! ~Ievee M,!l les risque-s ~0telt= tie Is {let:! aoC,ide"s goo insuu.!res ltum ,dans l·alilmCi:!iI,ll:Iri(llrl Cil::5 Amerkni11!i'!" ecrivltuti:jll Klritd'licY.iky Cit fiC.';: co-aLIIC;\II'!-::.

En rtlIltit6. 141 oal!llru!tlcrxc dal,.il de ]954, I)trns~es 'e!lj~~ :'nl,l.r Jc lupin (e~nde!l qrllil ~vaielu IlafilcC K.Iitchcv:;.ky d~n~ 101

carri~~eD I'~ ·c:hel"l;:~~ur avult en ~;"j'D[mll'\l~ ~.ll,Je le ~Jt{)ncr.I.~·~DI gCiUM'i! pail' 11''htril,~ W(l-$Sal'l ~ "~lX-el~mi~ ",II: flf~'Uj]mJlloioc" lc d~'Ij'e~,Qp~mem de I ipO<Pro!~inc:; tie (!1i ble tJ~H! .. ilc COf! ~Cfll.am du cholQliruLeL que !c dim~();S.16.N'l.l alim.c41i~6 (Jar' Ie !ilrm'/~'· fibl!: gCiIl.cmil dc.s I.ml.:l; de ch(',ole:'J.t~l"Qi de:LI>; foi.-; ph.s~I~"'~l\ q~le ~e choiti:~.en)1 ~eul':~·J U~ trava~x. d'Enig - lilal~ illI.';i:..i ce !~l'o. dl! K!lml)'h~ro\"i, M~n!~ i!'t 1l\1l!~,i~ur.. illlt~ - ceaf D1111 Hie 11 ~ pil.lreme~H et s;~.nph;,mcllll ce ljtle KIliDCh~"!is:ky .~v'bi( ... ~liifi~ des di:,r~ill~'i (I",m:n6c.l;. :~up .. mv:ll1H 111~i." ~""~llit reflD~ de publ~er ~ qlle Ie:;; h~I.lI'e1l. v.egetlll@~, e~ paliie~lli(o!tllneH[ les h~J:Ik:~ v~g~1 m.1Cl'$. l'l"iJ'~ iel Ken~~n! 'nydrogel!l~:'!, n' ~t~icm pa.<;, du lnu~.

m~~ OOl!llt j,l:wl!·nlion. .

Oellt:n~:JI'II~., 'ooL. "Ar;liclt: de pnis.c ~!i!,] poi ill ~trr Ill';.<; ~lt Udl~~ _g,ri11.'i t r.alr.~'" ne; rl:'Ql~~! ~I itIlC~I!~ f1'O~ i!~Q!il, I~'~ if! lldel'iOUl obtenu des. rosul'l~n~ comli'.:lItlic[oi,re:.. disni~m Ile::. ,L!nJtc~U5. et la qUHnli~~ de- O'ml':.'!' dans ~'aJiil1lentilLti(l;n lie l'Alfnc:ric:ljn pnoYr2-11 Cli~ lIi flie lle il ·d!~[(;;rI11i ner .. OUill~~ 11 I' cti(I'u:I:!'I'Jlg:e. lie:<- UWCl~r.; tJi:li.aiell1.1 : "Oil ne fl'a:i I JlI1.'I; ~n.coret; III i rei'lfl~11I OO'IT!IIr!]ellt hlclure les ~ddM gr::1IS rl.\mi~ SUI' 1\§i[iqHtn:e. Lt~ d!)'lm&~ Ik- b~.I!l.: sent i 11,~i.!I ffisal1tle'j .p(ilillr ~I.;)bl if 1JI1,1 llo;;h~n~iL cl.e das1'ii (ic:m.~:iol'l de ces (O.t'J)::> g~as. '! H toe pell.d ~llu'H y 3J Ide?; Il'N}(b~Cffie.'i: avec I;,:~ trans, tljMLi~ 111: ..... ~~m; 'cf15rch~ul',mi.!ilS: leur empl(li "akk a.dilll1ilill.lI!r ~~ mrp!' gnj:i;: IIlj'ffi;Cinl:~iro$ iill~l~ ~Ie'l;'e$ ell ~1C.i~~" .. Va;.,> :;;m l!~1>, ,Di,:: piluS. 11M corp~ gn!:-! "~.I,'e! J,l,L!;\, 1)( ~~1'1l1 I),s}o. SiO~! !"l;t;" d¢ I;:~ol!!'~ t~ro~ .. linlCnta~I'C·; o;.;Qlltlll:i re~1iicl1il IIU,Jt LXHfI'l'i !Uil1:li ~alll!l~;:;' J'(Il"i;g i~tot: iIIJ im.t!.k"

Kri l.chev:-.ky tt:1 Ic..'i co-aLUI.Cli~ com.:11 ~~~~'e-nlq ue 1iI~€t ~11 S et J1u~ri. iO!1ill i:\l~ dcv!'uk Jill ., ~ lOOf1{;e mrer MJr la 1,-&.Iu'I."ti·U'rl prodl~lilfle t~~ i'ing.~li9!l rotale de gras., -el:;.ptci~it:lncnt. tic wms )1atliH-e~, ..• line r~du'li,o.f~ de hi Pl'i,M; l~}UI!c dill gr.I:'!, ~im· I~l;ifie Ie: l~mblen'lI:: rmn.:t: que, dll faLl. ~OU!'i: les grm: {ia:n:s.i'lIli· rmmi:uiOr! diminucnt, ~! i:IIfI'e:<:1 p'l1l! ~1&e~{I.ire de r~ife- des cht;;li x." M ~liJi, me-nul' le~ '" i-e'!lI)I" sciemi fRill!.:!!. PClJv~1l1 tlim~ ... cr inl,;"(JJ~l'o~t~bnt: J'~ut' mi;\i.i:; cnl.IT" rn:U:l: ('h~ise:!i, :. -N('u~ 1P('io~!'TIlnill Cl}.ndLJf-ll, ,d~!i~i£:nI. Kntchevs:ky 'c:~ .~!> C(!llegt.u~·s, qLte ~.:;]. CfIi!lWfI!I'n.ratlo!['I (I'hut.le:.: vcgtlllilcs. Jiq~iat\~ e.st ~ref~mbh:' ~, II~L ('QI'iIM)I1'imwri,om de ~r~, .. !iolidb." .

A· u dcbUi d(l I'"mncc 199~" u,!'! . .;.:ym,pc~itlli'll, doru lie U,e~l:lc~~I~i,~ "E\"~IU~.i:?~ (I~ .i;dl!.~ ,~~.r J!.! .vu .. ~el!.r n!J:tnu .... ~ de;'::. CO:!P! ,grZlSahmel'll!ltlreS' I)Pll~:Sc C>iJ ~e"iue'. c;t;) poM-!lcfipII.lHI, ks llolnbreliS1:S Il;w:mrs de I".hypotI)~'iC des I,i pi d'cs c:t. tl ;~I'lili crl .I1l1;nicro lme .etude· dmlS k~q.!dlie d~ 'i:O~:ri:\1 :!iOU,o; regime: piLll'il!C 11I1OtimiME dlU'i!ll le.o,; 20 jO~IPi ~Io~ ~'I~ Icsoollri:!l'lqo~mes. m.! IlIi~ Cr!l~~!I" ~ivrueUi rhJ:lijey~~ 1t'!~)I;:\..l UI~~e;s p.an.ll('I~{irUli ~ .t."e sYI1l1p9S:IIUITIlI ~.,m~. Ilml'lti I{ritchc,ysky. II jil rcm~ucrt;!lu(!l I'cmp!oi de l'e_gjn1e,;;; h.:J1i~'" calnrit3:!iC!. ,dill: moi:J:iclIrnu:ml(:!i d.mns. les, ~~sjli!O {l'iiOIWI" lien tioll "n'llIlTcc~aic:nl' en ri~l} I~ IlilOlf'laJ i!!i pillr m:U:!i'cc.l ~e corol1:Jril'lnM (lll cardit;ql!e,.-OMr<.::hl!llll toujoLirn i'I prem,b,e ~e seilS du, vent 'It: pJ!:1'C' fond!a:teur de I'h)'polhi.\-:e des, I!plid'c-ti.. chr::rcheur Influent. Ctll~du.Dt : "I..JJ rcchcrol1C v~. vi'Lll!, e.' ,.vee :1 ~ nOl,llyeHe·s d6("~0il1¥erle$. 'i.i ~eru lP~u~·~(rt n&'C":s.saire d~ r1.H~"alilltrfiO;.~ Cii)nclli&iOGs e\ nl(l~ J'ne:l-~res P~V(;~llli"'~ m6dicaJes .• '

Note' dlf I'&lhe~r l Ut uilliJ!Ocnptid:n comPi~~lc i!'i les notes pe,-,M:;fH eIre tiree.\l du web <www.peg.apc.org.l-m:xllIsb.

HEXU$. 24 l!!!

Les auteurs ~

~ !\1'I"Il''l' (;+ nnig : d.:.cl".,~~r, L';.i;1 UI~;:: oll,:JlIl'rL'l" cJI~ Imnornrruic imernalin.-kllh:: i!n rrt.atiilro tie Ib~ochin'lic de;:.; iipldc~. I;:;II~ ~ (.hr~~' p~u~k'!Jr:-; cuxl'C'.li -ell! AI!~~rill;f!lli:' '~I 1::11 hr..el 'm 'k" ,'f1n.«llm I;'~ 111" 'l'fTo,!II. 0;1,,;;. 11.,:~d,o:."l !l;Ftl!' im.rJ,., eel <'!I~ " Mmon.1i :n'~C !!;uail=~ Ic~ H:i.~n!~lli'l'l dLi g'Q)I:i"'(:m& i'~~1, d~~I<lftifil t]u(l I.~ ,1!:()1j.>i! ;!!I!i:t.~ :aD~me~1ai!'\:} ;cI'I)[i~illle~nl i,rlil'!Ilc 1)1'l'· "tl<.I!J1l:1!t Ii: ~'lI~II~'r:r t'<l ~ks nlii,ln;.LI it~ iiiI!' ~-..:~~I~, L·;)r~~II~.[lll !'~'.::c;ll~i .. (L\~ mi 1i";!1 ",,"'knlifi<jll(!! r,1l1 I~~ lllp:jiiL'i: !i IJI pt;'i>..~il!il ile [Tillie r.~;l("l'd:C;S grns 117t1l,i',~ ,iiii:fl~ ~l;f'I e:fr~t oofuf'iliire [,!j I", iOWfllt:' ;[i C!llr,uillt I.m ph1:l-ll,nmo ;1111.'· ~ poiJ.lr ~ml"! !m'i'liit

1-"", {b;~!{mr r~ug .;::.0,1 rlLlilrl1'hrl<ilnj~I~(,h~l't'tm61l ~I.lm,i fii!e Pilf hi: il{I~O'Iu de ~>Cl1ifLc;)lion (illS ~I~ifl~ i:ml~ 00 'iii f1!.l~lIitiv:IIJ, 1~IIi()ilri I:':o.if":'rr~ et ~I,I;I!lfl~.I.'VI~wilh?",-" e!1i nml~ri,tjvM 1"'->lIt ~~" p;U't~";~ldk!"io. I~~ illt~W';l,d(_"-,,. !li n:bl k~rH,d <:!I I'I1:lCf1W);" [~IICl Mil'::: plL,l!!oiclIF~ IPuiJ.li· Ou'i;l111:!' :'i"CPiiftqiW.~" r,:~ le ~~ rlKmllro:: {it! CCJI!~~I: lIrll~(_"lL,i 11 ok ~~u~rp· till'lI c! 1'~!ilC'PI~cclo: "A,,~ocilll~i~lli! ll~o; ~~~~ldlic.I~I~;~~~ ,cill Miu"fIW1d. rlll.;- ..... '-"1 'I·HLlloiNlr de p'llli:<' .:1:.:: II'tfl :u'Iicltl..'t 1.(-.rIUliqlil~ '~H de C<JJIj:,~~'\Ilt:l;:S • ~. ellL'i CSiI !lJ11~ "1)f1ri.\rt,l1t'i'::rIilIlP~'Cii¢'c.

Le 1iI~~'i~ur EFI i~ lm"aplI~ 'LdLl~'III,!Ill~~1 ~. l,1 Ill'il;I'Iliir,:i!mm tI."oojll'ol;!jju:t 'her~FIJI iQUI!<\, pi'IJ!i1' II': sMii ul~:~h!'i:ihllil ~ ik:i~ ~.I"M ~:m~1t<: a ci~:l!l~e.li illl(:r"IIr«I i.:lill't".s ct'JI'Ipcli:lCJ: pr'IJI'';:-lll!!1l! Ir~i, 1111;':111:< nJIllj;lI"i '.

IBUit' esl 1<1 1~1~~'I:' ~I.{! .:tI,~,. l'1,r,mh (!II! i;1<nlllli' !\;jUI!o!, .t11:"~!i j1v('C d~:< ~iJ~· liit'n~}. .:nlio:r.'!. dont I~ 1i!t~I'ifC" ~ii, (:1tmt: .• es ~uFl!l el i~ vi;uLdii'.

'. SallyFu:II~A ~ Sally F.I! I, III r,!'i.L ih1jh!~1J1" ,Ie Nt!lJjri.~JlIIrJi. im'dinr'lti: 17rl'! C.wkbudr. 11~w OmU'7I'ig(!,1 "411i~Yll C;;fjr~Y' Nr,rU"-i~J'tm (~rld fI'if lJ;", Oi~'~,jl~"'C!1." 1··N~rri,~~I!l!Iii;'l' 'I'fl'IdiLi~,w,; : I A.' Li "'w lilt l·ii,,.i I~"" q_i~ I1fw4 [I!. iJ~1I la nutritimll pfl.i1::nll.!i<le ~ Ilil JIl;t,'l i'LlfjiUIi! et ICo .. L1i:'i:~OC,rIlHl8 de I"liliJnCllm~iml'".I (a~I,)"; i'm GLllllroll!),,,d1i rectrtce ,d .. 1<1 ~(_II'L~~jjc,M1 til; I ~ 'NlIlllItiv'l~ ~:m~~'. !?{l4I~nl;lj:r, ~t M !.I(y G, 61ilig. (I, ,,;~r;:~il·l. :FJI;,l <1'-,[ ;,l1l;;i. l~f~I~!lIll W:lUI(l~lf de nfllllhl'('~I)[ ~LJ1 lc I(!"_~ sur Iii Inmr-i,llIJm 41'1 1:11 :!.Jlrne, EH1l: l15i ".ieC·I)~i'denle de l:r rorW1l1i.9l1 d.: In l'I.uin~.II!!I' l>no!:', 1~)~It:n~O:f ,,'L ~Jl!riO::e" ~Iil jl.mrmlll ~riml;:'''l:riel ,J", I~ rw~llI~i' m bl r ..... a 11~li!~ 1"I!l' It!lIfltllt" I!~~ bunnL! ;;':lnl~, lilc~'':!~ fl'l'ct ~k.~ ill ~~Ilil! ,~I'I~ ~~rn. ilOOI le beurre: 11:1 C1I\':mt. ~.~ (mlilC'1 1:>1 'll'i,:mdr;, ...... es j}lJtIol !~'l!umlil' de SO!illy FQllm, 1:Je1l· wni ~rt· ij,.11!l'i:eI'l!l!lC'~ ~u '.iL'IUlld"lll ,Iii r,mJ.;!I!<lll lli,!.l.~ N~Jlfilinll, prriL1;;· ~""lh!!lgl!:r ~ .;'i;lLIi i!)iL1l(I. ("idir~~mie, U,S.A, {6!,~1 ~74 i'T{iJ,

Nol:t\li :

I. ··.i'o{ew r~~I;E, (!I'I, 7rwrJ FfLLL~ A!::icl~·', l'1xx/ l·I'rit~~ifl"il. ~ec,"nlim: 19112, pp. f."j,I'l:6..

2. Ii .Ii. l",nn~t~I', '"Mort! ('I~~ ·n."""", 'tnm.JI rllJI'I JH;"I~.··, 1\,.'''lrJ

rm·n~,'l.iill"', InUL 19~J, pp. JI~,!.:l6. '

J M,. Q. EnJ; ~j ~f., "'~!~~:- A~:~d ("mllpi,l(.dti~)1'1 ~If ~ILo." I~;!~ i~_ Sdn;t(':ooJ1 Ftloil"!l,!"lll" wl.1i F:bl:1Jl;;!i"",i" IlJ~ IF'll~~ Cillnp:.mcn.:i'·, 1. Am. OJ Ch""l," .'i;oc, 60( 10),: 17&13·1 !'9,n I()Sl.

4. C, Ii" t;L~q)1I (,;,' ,rl,. 'Tho;' IlifliLle~~t11!' 1,1" D'~i'I"'" Url"',,~~~nlh.'.,i ('-j. l1111.J Tn",., ;I"I~II S~lllf"~I'!,1 Filll'j A,c.tb em Ti:\,i;l:I~ n..i PIIi1!'1 ~jd' S ..... iin~:', AIJwrn.rdmMiJ 4D.:115·1.111~:!II.

~. 1"', R. :-iel!~i I cd, ). NmJlJ.r .t'l.~rN."C\!l ,I,_{ mFrfl",~· RI'l"l' iV.rr(r lIdfl.., tl r~ .~jl~""~ ~'iF~~h Offi,,~ I,LS RO . ...r'l..:I. Alil, ;o;;[lOC .. D.p. B i~l,

{J'ASlElE!}. B¢lh!!Sti:l. MD., U.S F'I.. ~ 985. . '

6, J. Ie, UlI,lIlIl-L"r el T. 1\ Pld~\Oo'hit~, -hllrpi:t"~i(· h.lIy Add. i Il .j~1i! [JS Diotl ; I J; ... el~ ,!Inri Hcallh PI:~pc';:IJi1f(';.<,"·.,AJll, J. CliN. Nt~Jr. .:I4:iffi'· 71i', 1,91ll6.

7, Nrod CI'rt'ii~'I! N~..,..x 29i~71:j.2" ~5j,,~,,'~~ 1'98:<:, : N'jl'·~·#"11 Wffl·, ('mnn~lmtl/f NOIr~[I()m hl~liiLlJlC {eNI}. HI jui1'l19R8. p. 4. 8, R. Sn1,itl, tt 1;;, R. ritlcIl:.IK:j', m:.r.r; ,INa(!'!! (:"ry.I~nf:'fPijl ~rrl,J C.'fIUJlo!'l.r1! Utv.rrl' f)f.~t'tm· -' i~ (d'/~·{I' i?~·vil""· ,If r'Jr {Jt~i'aIU'~, VL".<;Nlr l~rll;:ltprio;e:i:, !i;Mr:!irilln O:ilks... CA. USA.' !,(i9I, \OQI.l,

t.~. "M IJU i,p'I~ Ris~, I·~~.ar IlIilll'VC'flhQC) TJi:;!I, : Ri~~ I'~m;i~lr Chau!l.(,"S Il1ld Mumduy IFt~$.uh~ . JAMA ;l4&ll;ljI: 14( .. '5, J<I :<o<!piI<i'l'tlihr.: 1'I)~2. 1f.I.. ro, H .. Ml"lj,nM r-t oL "~ffcc! or DilW.i1:)' COO:IIlt":U.1WI 00 SllfIJlWI C'holicsl.:rol iq JIII'h:q'". Am. J" {,'li/~. NmJ'; ZS:SlilV. 19n,

II, P. AtI'tlh. h"Jd «'uJ filUffiirlOT! Mw,. 't'>](2);1·IO, [tl;lrU!I",nil 1900 .. .12, ''The U plod, R:~-M!:ii.nh .(]. illll.il'll C'6ffiill.W'Y rnm;}F~ P~~n. ioo,:rrij~l ftcAAl~tl ; D. Railt!;;'I!OIl !II Im;:"GclIX(: ,t~~ C!,'I1JI"!~~ry H:=~JI DI~.iI~, JAMA 2~1 :)50, 19&;1,

111, r-: A, K'iJmMernw. ··N'UI.rili,t'Nll!l E!lTeC121 of IOO:T'Ilcrk F:liJ1; : 'Ilw:ur, r~lbls Dflfhni!=llioe on C~~ I MCl:lOO!'i:!i1"!1 ur Cell Sttul::lllre". We'l,rry Fm~ mu! Ut·trill, (E, G. PIl,k'iIIS ~ml W, J. V~8¢,~ ~S;), "fh..t Allli!rk::l1l 011 C'hCfili!W:· Soc:illl)" Ch.1.iItllPliigll1., 11:.., USA" 1')MJ.!l'P- ~WI-'l.oo: : .~~ A. :KlIlI'IlIlIlt<llJ ...... , ·'Nl;lln.iQ.11.!1 ,k;l1'I'och \Jf ~ ~~mll,'lri~ hMt~·'. L~i4{1.Y WI M"r,/.".nl Nf'/rUi",~ ! M, Hfl(i~fllf'1l' 0:"'1 [J, ll:r:K'(;o, ctl:<.), Noi'~li~ ~bll'i'liol1" ~"'iil"yJRlll\!1l:ml Pm~iI., New YQf~, I ~S7

1,.1,. G. \i. MiIlfill "I {II •• "'A.hL:i't"~ktn~.i~ Ji~ l:liie MJJiiiii.ni-. Aur. j, .i~priJ,vl!p.i!}l. 9'5:11·11" I 'J7~,

I')·. Gt-'ol."~ V Mmm (t~,U. ((Jnm(lrj' H'N!I'I.r:Ji.\·(,'l~,I(' .' nJ~ l)j~,r~~ry ,S"",,'I,!' Iltrj~{ N~m .. wu..LI'", V~r:iM.~ !)oci...,ly, L('Itld~'" !IU.L, I L)Q'l. 1'.1, .

~6. 001.1 n'l;)U"'~D'1I. H:M,Re I.Ul,C ~l1lrllI: di: Glial lens ~UII" les pfr~bl~~ rel~~ ,.. 101 tQQl!(p.mmrnioo tk ptl,ly·im;<)mm d:Jtm~ 1M Chal~swn)1 ('mw.rJ!..'i"ny. de l!i R, Pill!4:ltlll:"~ l'L C l"i m;i,!:t".l'. SI1I::rtK!UJI1>:' p~s, LII:io. AII~g.;d!c;!" ('II.. US f\ i ~.::I1~. I)I~ t,2'7. n I ,

17 •. 1), KrlH:~\.'s,ky • .w ... dllui C'nml,;'I1HfiJii. au .. 11\ I%~t

18. 13, Il "kkr.r, ~i',. "Milt Eu ~1'e$:<iiOll ilot:.'HU 1116.1 !vi iee C1JII!!;!ITrJli I1L~ PIlrli2l1ly ]HyLkJ'l"!l.CI1DI~d Ffll~', JI.rlrml' Qj_ Nrdrilil~rJ !.~[):~!~,X, .. 4, ItN(] ; B~~n;!j\! et 1.i1 , ·'[l.l;';iiiry J)IIIJi' r"im, A~I(b. MOd~I.B~~ n~)'~~mill..)l<= MO=ilnbmtil<= !i=lJ!Il)' Add c.".:~]mpIi5iILi(~n llJ1lU! h~~.I.diill B'il~d;llil ill MOllkoil)"i;"·."J, r~lNmrirff~1tJ1 !'11'ilCll~'!\~ri~.t;;r ,: i9i:)i. I'~~, I~},

If~" T, H,i!nh ,,,' I.f" '·F.rrl1i~~" •• r- Q"JSo:I1<1l)" (,WJ.< F;!LI)' " .. : i~,tI:o ..... i b"I~HILl(;li'o'i! I\:d'f'lmnillil~,:e (If '\V'i:o.:lllr RlII'!"·. 8nli,o;jj J~nmf(ll (If NIil.rrliitmM:.'i ~ 9-529, II W~,

2~~, Il K~.lto;f.r;kv 'COl J. ,r.hdll;:l'", ··rr.~· :md Tams- I~:tlnt:fj;co Ft'lu,)' ,,,,cPtI..; ill f'1:k .. m,! Uri';l", Iln':""""iI'w..ol'll hlf;lll~:"' ;lIld Tlwir M~IUI"'r'·'. tlr.,J~~g,r' u! !'he N .. mrm.- 'i': 117":1- 1",,;11:. J QOO,

:!. ~, D, rh,rrobil'li, ''11ic ~ili).Il.uli1lI1tm (If ~·f08!I~l.C~;m(Ji III biUi(l"llIli1l:'!li:-:. by M'1"i'I~liliillilu i~r b:!;~,=mi.!.! E:~I~t~ J\!1;id MO;I~IIx~~.~nl!·'. Nttl'ii·'f".1" irl' "1111' mid 1I('1,[j"d Plrl'T1J'f"l·.,.f"I.I'iH41 Sn',p-.rlf(',!{ <I: ,n~). ~S\ I9!lJ,

12. (j, V, M"if.lili. "M~tii~llk: C!Ii;illltjili~nL~ iiI' Dkuli) 7hms r:il'l't~ Ae,d~:', umul"I.JJ::I2lj~·I.27I. 1994,

B L. IKi..~lh~lI!'ie'r r~ "j .• ··SII.'i!'4:~ ~r"{njl~l" ['!Vll~ Add~ l[IId !:IR:'!:I~ CllllcILOr RhL:'". Am. J. cu« NI.jr, (j I :,S~(l. A2\ 1iji)'J,

:1<1, R. p, M~IH~fil.: . et M, K:illtll'l, '·r:.rrl:X"t 0!' Di~Ii!l1'\I 7¥(mt~~/lIH)' AdEbi \I'll i·lu~h·,[lIcI'l~it~ mlolB 11..000'\"-,Dc:.ll"l[~ Li:P<t"~roie:jll CllOles.1.orol Levels j,n Ut·'Lh~Pf S:lIbj"t,!s··. lV, b,I~. j. M~d )2.bH",t~,S;. ~'J')U,

l,1, M, G, ~I~it ~ll"" ·'~".(I11"'·ri~ lmn' 1'i."Jj1't~ At:id~ in the L:S Dkf', J. A/j~. (' (!{l. NrHf". 9':.oI·7:J 41!U. II !¥)O,

Z&, ). J .. K::ID:lfIL, 1'Iw rJtK.rrlllllt'(.JOJ!rrI1J 1tfl~'M ffj ,l.r),)jfl,~ [J. ~. K'L1IiIrCl. <:<J.l, Tile Aml:r~!:'lIlL Oli Clhel11i:o;u;' StK:it=ly {AO('St rh~lll1r;.i~ll,. IL. US A, 1 ~71t p~}. I, 14 ~ t ,~ ('"fI~I~'n N j,1 , J .!'IJ~11J (j-j!ifl!t li~l. i'7~3. I ~~{~.

;n, U. 1\, W"Uti!l!.'l ~'r (It", '·lm.J'{m ... ula Qtl. "'i.mnin E ifllJ{!QC' 1~'r.rlil<;L1i!l<l111ilLl i~1 Chu.nJruI.:)!,L'C' Fml<.'ih.n", AUr, .. J'I~ • .-r'o"ilhrs~. ?urdU(\! UI~i\'\1I';'i.ilt ..... L:1(ii}l':!C~, ~~i USA. Ic.I% ~ B.~. W~tl;~j);~ Lit !v1, j'i, ~lf('I', '.!;'i(l<J"I ,i:j:~id" [Ill.:! W;"tll~ H~ui~II~", fi',,,,d l.ij*J, "r,((i H(""M, (R. ll. M)C'Dot'li:llti ,lltd D. 11. Mil'!, ("(j!o;), M:lI'I:.'i!i INHc:r, Igl<: .• New 'l"urk. ~Y.p,WI.

'2:8., ~, F Mc:uc1 l'1 ~jj., J j~iJ.1" .' Ch("m;~~lry. mfJt'h .. mr'!l~ r:' {J;ru/

NloIfJJi,(oi'J. P,Io,!'lli.lti f'rl,!~ .... NI~"'" 'Y'lr\. ~ t;I~(" '

29. A, A. Nartii i'l ,It. Ga.:l"m~'·!IJ""j~hi'{JI.lY JOO(o:l):,~·fi'-'M, AIJ!l,uIiot P)9:l : Y. :So l'll~!.'iI IJ. S ,:$,[U:bflfl. I. Am, ("~I~. Nmr" 13H): B~,..4~, UUUI !9":)4,

:~j}. M, L. ('jm~ .. r,("f., Ur", M.SFI-! jllm~Jrf,11!.!I" AI!~l, I%S ~ 1(, "''I, Olli:m 1'111,( ('~ Ilk "M~i:ljli& Absar.m;;!!.t, A()t:S pj~w!,,!dilltlJ. (,'!Ii:';:-lIgu.IL, U!SA, In~. Ilm.ll', "

.~ I. I" D. I';L~'-'n C'~ ~. 1K,1,!~~l!lIC'r{""'" ··a -O:>;.i>tJ~~i il'l~ tIl' tru; l';:t.'C!'I;':YIII\;" J\ ,,- .. h~r>l j1(V"i"!,,":<lo.,,;,F"lh.ht: ~lmJ I~~ .... mklidk Adll-< by Eh~ l'I~1IIi M~loclmi'l~!~~ii!'·. Lifnd1 I <I: :50'1 . '50\ I Q?'\I.

32. 1:'_ M. tmnlolll, ~t J, I.~ Fm.:-tdIO.ll. "']'ro.e: R~di.c;}1 Pi:l~llOl<!g} iJI A!;!:I:"·As'!i-·LJ.;:i~1't.'d I)C~~lso:.'~ ~'rr1;{I!I~!'!I:I~~. wILh 1::111',,\ {."IlId~t!tUl. Nlllri~i'111 ;llld A Il1 i(l'~ I ti<"l 11 I , ". jp'ljrmr,/ "oj 1.J"I' 'fif' iU,p-d,nnr. Spi'l.nYSi'Llfili\'ief 1 Q&4, fip. 6·.37,· .

:ll. II, Itll~clbclll.' "Low S~l'Um l.lmt1!;slcrol ~mII S,Lclhdd'.i;:'·. I"'Mn,.! J.~~:n7· i2~. 21 lIIim I'W1.

;14 It B. A litii~~ ,S];I.~~ t'l1 1.., .i\ 1l<'I'Stll'll, "I~i fl'i(j .. , , ,. Mm-/frll Nrm·Mm itl lIt'ilJtI1 muJ I.n"'lm,\'1" {R. S, C;j)[ilh:arl !!11M, E. Shi Is. CI.:L~}" ~ ,!!ofI &. l"l:bi~Ctl". l'il~~m'*~Pc-1lrfi, USA. IWUi, 6lh '~lI ... p. 11J4

J~, M. G'!J'nr. '.1\. I~n,;"~h LA.'!~k Itt Die!:!ry R~~illmIIil!'11q1~!~gl):,'O"'. lfl,{(Jmr n4':41l2·,n~. a .... ril I~~(;.

~~, AUlolfi\SC'N 'fw.1; PnI11:~' un Tmrl.1" roatt)" AI: id • .,. '·P·nJ;iliIlD l>upoN gq 1rwrJ :f-',fltl~ Ar.:id%'·. Am. J, 0",11. NIIH:; !5:l:66J·01O. ~!ilI)~,

n, It. M. It"1l11Wm, ~), K!fii~A.'I~;;: .... ~k.:r' ~j (11,,""11; ~fI~llJf I);;:II!!-l . Ch-dl~'''l~M:1 r~iil~io! tm HII:' all.I:t"'.I.',"i'I'~ ili)Lii Li~)'~lI'fot~;li:< (if Rilbbil[ SI:"fllln", AIr1i;~,~ l)f8.r.r),dl,'mi.~fl)· &, lU'JpkpifJ (NY).~II( I):'!,I(\.I· 9. ;~~~Ic. I ~S4 : ii), K,'rilJ:<;h(l"'~k:l' n .aJ., ",ElffeaoF Cool~H:r'QI Vt:hil'lt: ~~I f: ... ~nll!;:I!~<I! A~~N~I'C;rur.:IS", AUi. J. fJjp'i~,J. nS:30· 32, jiIJj~ lott·"I!'I"!J,!~I~fe !I tjo~4,

J8., R. r.. OI!!ir~Iil, "'Evo'll!Iliun r)f 1,IIi!M J.lb.l~I:I' ~M NUlI:li1liM,d "'LlhlAl tlr' Di!:~;wy f;lI, : l!lu'Wm·l:ion'·" J, Nlm: 12.K:4~IS-425S. I W'8.

HIEXUS iiii '2S iiii

,R.ECYCLAGE ILUMtr~ DE l'E,N,ERGIE 'THEIMIIQUE

par !Mal1lfoil Gottschall, d'ooeur; @ 11998,

C- ci :!rt:i de dJC'lflf~C unc br,eve descrifHipil d'un 'lppal'CiJ i}lJIij, ;,.dun I'mrreun:. I)C!)II ~ml'lieltir ck f~IQQI!I ~lli· nli le~ ! ~1. !,:h~lc'llr ~.11i cn[::rg~~ '~I~C'I nj'q:l!{:.

1.i.I cmIVCf:'i.inn de la- c:1~~le~q(i' ("11 ~I~e'rg.ie Inec:nniq':lc, cJl·,;:;.liq~ie ou ~ill)tre C~~, (:()rH'ld~rU regtt' po.r 'I:crtlainl::." lim ilC-..'lt'(l'nll!"!1Iue:-.. t.hm,,;- ce 41.11 'on .:!IJl[Klllc "k :!.!:c·om! prilldpc dr- I.'" H~i;'rm~d)'rul' mi~lll~ _ .i~ ~!ll g!efi{ivnleilllei'U ~Ii;hnb; .q~IC tnt11 rmtC':';~u!; d!e 'vl~ .. -ersion d\! il~rg.it ,e-:-.' ~'>'O;I,un i~ .~ C\:: luill~;cilpc. bien que l:ou.); h;:. IJrut:'e~lJs If uie III !~,I,'" ClLt.'OiFC ell~ l.c~h:~K

C~ derlli~ res; dt-ctfll nf·e,.<:_ b(:'<,u.!,c()\j I) r!'m\"t'll!i(),,,,,, e.lfu:I~I;.1!'S (HIt munl:rc ou impli"'ilillc qlJf: le 'lm:::ol'lr;1 pri,n~~pj:}e n'cl,Li I: p':Hl' I I"mjo!lrJl, v~r!l 11!Jl, Dj~li;o; de Ilnmb"~I_IX cas, res hl'\"C-Flt~IJI'.'~· !.l,n I "'it1~{i les pri,n.cipe~ de buse de ceue 101 sans mCllle 1:1;' :;.iIIlioir.

]<lmc~ Ckrk M~I.KWdi a c(,!Jl[i'i!tru~ a ueue complthcm:iM ti~ 1:;'Ii cilHlclll'. Co la 11 H~'ij'\l douOC~ I~!J ~ mu; l1'16.:ru'li,'>mel.i &tH Ilc~ pri ncl p~s ~!;:lI.:rds tlu second IIlfig IA,':jpc (;':11' 1.1 ;;1L i~lV~l1le ,ce qUI: I' on !lllpe.I'ic njollfd11li i "I.G cl~~moJi ~.~ M 1li:li: wei 1' •• _ i'I ~'agi I d\U1;e enl~ i • .f!! j It~ngin<lire. ,",~jmbIG de ~DmL;!T tes mo;II1.\.:uIC1!i cli'UITI g'l7. ell <liXunll.lI.J:li~.m.'" de hl:llJ:te ei bassc tncrgic,. illlirlml.[lill ,~jn:O;;,llc ~(O(."!Q;I)d plfi.Uld pc. em clf'ifa,i''U un Qoms lilli' ft~IX ci'lmliJ r.).! r!1Oid sw1:> CCll1SOliH.I!~<l:tjo.rf ,')i~l~ifil.·ldi ... c d·~m:rgic;,

La soluuoa de M al>i.wcl II ;\O~ 1oi~I'Lm~. l!i r~~~~hcll~ at[omiqlll~ c~ moJ~(:~I.li~jre, Avec le dt:'r,\!:lopPI!'1llCi1 I de I u ~hi:!QJ'ic llll<IJll itJillc ;Ill euu rs dll prefilitT liclF.> duo :si~c!C~i les seienti fKI~IB.'l e,«liltf1_crcM qoe i1q:l1rC.>;j tn-~II. Ie dcmoii! dlit M~.xw.ell !!I1i,lil l'Xl:OO if! d'&rr~rgie pour ejTc~hu:;r

:'il.1 sCpm'll~irm n'i."Il&;~II;~hl.:' f,ll!Iij;(!tI'jl OIi'I~.i't b~};oiO d'!!'n~rgic' pour 'lini~ (1I;Imicn:). cene ~1U;rglic rmi'l'lUll c;;;t.~." dCI' les g~li'Il:>_ Ainl'fl done', ie KccClnd principe J;.'ecl1lhl'l If'ilri'mpncr d~ I'~".'htlle mflIOC~III~iif(',

[)c: 11100 p()i~l! d\: vue. I;;d!c '!..:\I,mdusiou fut !lin I)C:'U 11~.i'\!c" ]1 n'C:>i1 p~l:'. nn~'l"o:~,irc; de I ~OIv~Li Hef ~ l't':eh~'HIt ~11~}1·6c:nll.;~i te, dt ~"('I.rQI'>C till d i x ic KIl~ d!~ I~nnornem;:. Si 1'0[1 d'e'p,!!tl.'l! I~ pl\lIblb IlrIl' li ~1!'It ~tlJl(.~n~!.1: j:)1 f ui:; IJJ us f!:r.:il:rlde, t.!'c.1 .. iw,rI t1i,o;. IJ<SJ:mrlyetlllllt (mTiI. hi rc:-.i.";i~lioll.qamllliqb.le CS~ .(:cj'lil ~('lis pllll!> f~~ibl,c el le "d6~nlldle M.h.WI!IjI" npparl'li[,. pti"t ~ :1 'el!lpl{)i" J 'IIi !J~Ctlll"'~n ~{;':::' priaeipes tft bll5C de ceue iJmposition vers 19uO,. J-u i :s.ollmi s ~I!l Ilrlidc mJ jourlI,£i1 Nrnure >!.HI 1971 c:t {!lTIv"'ye en mfnK" h;,itip~, ""i!lg! C~CI:I~pl11jres. tttcompagn.e:li dic' Jt:iI1.n; .... e,:r;p~i. catives ~ tIIll;: .~Icc~ciun d';Hlll1mlsad'e::r\ c'llmngeI"Cs. $~ t;1"(i}'~.i's qtll' nii!!!. M'i,'~I,1· VCf'': if L 1,,"[1 It M gr!l!.l!ulle:;. dlau.;.;c:-. ~Ji!h·l.: ~~pl iqll,l~~ ercue Jc:; ,I;,U'" vt:Tnlenm~111:!i i,h!":licnt (!,[ru ~liltmnl6..'i pour que In nouvelle l.cc:h,mlog~r !'>ni! ;lp,phqiJ~~ KD 1'9,<; hn!~ h,';V'el".f.{';I1li.' l'illl e;.; li.'e~ :->H:, ,~I liu~'li pcmr (:jYI;' lfo!'s ltx:'h~wl~,git:1!i tm;-r~~liq ues >t: 1!;.h; ta II~~S pu i:'i;s'c nt, ifrl rc

itdVll~&.s, L'mlidlll flU I1'l:'hi~ I!'~ ..;-.;!'~~e Il:i{.;hnolog:~e !~·II ~)S. 1l l'c.".ioJcI1i!.'iI:'. i:'.ltCm'C ~r(~ d!@'IHtloPl>& PUU.f Wu""ug,(l du plllb~~c .

Delyui:;. 1972 hCnLICOU'P de p~rts tQ:I~rlOlogi''-IIic.'l on. ~te renli~'S fu liX'tjlc &:hcllc. diilfli~ re dmimi Dl(, d!: ~.t;' que 1I0tlS ilp~lons !11i~ibll,elllml. hl "mlfl~ led1 rlolo~ijc", Peu I·,e'en: c'Clle f()H:-c~ les gCIl~ ,d6LCIi tc::n.rs des oti)i~l~ t(i;I1CC!':'I I::! mnyens 11i(':("U.S:~~11 ~(~~ t~{)i~!iI .. tl~CtIlIilll lie: ro~emie~ d~L.:·ct <Ii)l'Ulro:iL ciI :;;·ellllp'!t.,ieroIH a ~\)n d~'I'doPFmmlIL

LJE GEINERAIEiUlR ElECTROSfAnQU,E

Lc di!ip!">:'iitif flJi~~liUll'ne 1II,VCl: 1'[;1-111,"'$gie thlo:r'1I~I~I.,lIJt" II IIRm: edlt"~II{:: d'~jl ... iwi'l ~O nm, I,~ "',Mmml"' ~C" m ... i!le ~In; lie "'~nn.,A(:1 rmci'l' it!,", l~:oi m~'tIlUi"" fvr~ Fne'fU uue ,a!~gor~e tfl:tU'J'p'" d.'lm les~I~d~ h::s ;;:harg,c~ npemm naturellemcm {e~octl1(m:-;] "'. - ql,l~ clfI"i'jn)Iltlenl, c:h.~(IU~ IlI[OIll~ i>(~n~ l'ib~'l!1:h C'C1!it t:'t" ql~ i Ir;li I q ~It I~ ... !ltt,lilUIt :!oUlit o;.'\!Juj'UC'.cW':~:. Le~ ("oq)!; g'~1,}1" mt[:dhqll~ -om Ik"~11';I> ~lcdmlHi lib;, ,lila)! <I!('Ill(~8 i;1 i~U" moM.cLl~es. ,c:\ 111<c" pre~nWnl l)iJ!oi ml IlC UI d~ rend LII;.'I iv i~ ~k"ClfiCil!C.

NIEXUSIII26.

r

-

NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE

Bilein que I'e..;. (·~(."(,[f\-1fil!' rLli~~~IQI :-C' dt~pl at'>l.'r Ii b«'n-.erH d,w~ !>If! IlIct.LI. i b. ue Ileuwm r~n;iklllc~1i i"i-'cn tdl.Lpper vers l't:"iSP~LCC cuwimnl'Umt. 1£ mmll.llll!li d·t.I'ICr~ic .... Iri~ ~,I4I11 Il~ Ilttml. l(lii"lXI~I~ de~~lo: n1~lml:( dillc!"tlll:,<. se I,~udll,ml, cd u i .1 ~'.m[ lot pi u:; J:'lJltt:' J) tlJw.;1 ion I)QUr h:~ elcl."lrull~" '1'''' t:ar!m~r' ll~~ tlt:c.:j,mnli. de I'Hutre c~ ~c d'~lrscr negrl· I i ... cmcnl. t,e Vu IIfIS" .a:~s<()C!~ 1.1. cene chnrg.{ filli~ par i~n-et!;"!' Ie OI,U d',elcl.·~ In)lb C'l !';')I[ nl)~' de II.:. "{,Ofltact petca'lic:f' dt' 'L't:IH:rmil"C de ,n~I:m~u:.

i ,:1 li.1:!'Linl I 'Innru ji'f' un gelltlnLletl r 'cl(:(Tf(I1-[lil iq~~~ bOLS~ :SlIJr 1<;:: ~t_)llil~i.(1 pi)leI'Ilicj, Dc' pcli,~e, ... billes u:c m.e,llll soru l,;l.m!iiH.~ Ulan:". un espnee CnII1!. deux piL'lqtlcs; mel:aJli,qll~:O;, A ell IJ, OIj~lnd ell!::!'; muc hem 1.1 p,1 nque A, ~~Hl..'l.<i o;i~ cilmgltru d'un eh.~IJIl)n ~t!J}P Ic:nl~n[a~u' a C<lIIJ:-o·t' do. !.;ont:;u,;1I, .rJtllt'l1l:i~l. LU~:O;~IU'c,lk~ toucheni Ia pbi!IIDC lil dlc.'O abm'l;(lonncu1l !ellr Ne..:ti"Ofl~ ~lir- 11~C ~liCllq oi rrt':s (I[ I'tOeviel}lIE.'llll elecuui"i.iq~u!'.m~nl d:Uh~it'mt::-o et ~hm,~1t~e~ pi.~iti'{erlliellt Si !lOU!: ;<iCI.·ouons ccj l]p;p;~reil lie h~lun en has. en fni~1il1 rutmndir Ie.:: hilll~!>: {'['III'C Ie,", deux plaques, les e~C\,;ll'}rl:'i Mml. Inm;pOlrt~l!i de liL phuluC A. :) 1.1 p-laqm: B. 0fll,clIt Ui'OT,s 1e.'1 rjlti~ tIr~.Ya·i.lh.::,r dNn.~ Un .if· ,"l.Iil cxrerno C:t Mfillir Ie disposi 1 i r comme 1.l1~ g,!E-m!i'WI.~lH .e lect ~ust8Ri~1IJiC.

lE COHVER1iISS,EUiR tHERMI'QUE.

Lt geruhulcur tloclm<:t,lo tiquc dcvDen~ 1Ir.. eorwerns~ur I heflniqut lii 011 \J I Hi;o;e lilt. ehOlkl,lf PQIJ~' secouer les billes, L'~lleif'g'ic !;ulor~:flq ue 11i1!:ct's!illi re csl p-mrorIIO!ll!le~le 3 It! iCm~It'.~ElIfe T. ct eSt c~ll'cul~e .$eku~ 1:1 \:'onliHlllitt k (cDl~:ioU;'LJlne!.ll! Doh.:r~!.mn.'. Si [~j ~iHe.'S mml ~u,ffj:s.ElmmC!ll' IlCti I.es; Ie:': V:L!1 Ht i.ollls de w n1 ' pen ttl rc pe.uve Ftl le~ ugJ Ie;; ~fure 'Ic~ 1)liUlUC5, Avet: lUll di,arnelif'l: de 10 11m, ,1'm;li ... aliolll the rmique des ~me:r; c· I SIJ m !I:~J!Hl c~ 011 o,btieOl tin OOflv¢nis'i'elJl" (~.p01bne ..Ie I)~Od I,J i rr.: 'HI counm t ~ p<~nlll-

Ilt I~m uue III tt:IIIIJCHI tun: I::;\i! I1UI il1!c- 11m:,

l..l~ filfl.lre 2 nltt't\llHC un l:oImv\'Y[!I:O;"C'!J!1 !:J1Cr:rl'~ 'q ~_~e (';:Iil!i:llb lie ~'I!: ~',nl<C tionuer .~'I [~nil)~nlwn: '~J'lIl'li~Ullot:, I'J tliffCn: do b iil;ullt ~ pur 1JII1t: 6cnellc' m~illll('n,ull litfinie; et un 1'111. 1'C\'(o!~lelne~!II: i;:>ol~mt >,;(1 I' i~;;,: pI [Iqll'(::~. 011 JXI'Hn~ll penser qu~ eel isohuU t:'UII,c'I,,:ilt: le pWt'C~MI:O; d~dl::l!~ige, liHli:.; ,:;.'il e.~I. ~uOiSoilmflliCm filll lees ~1~1tmls fl'L~I.I';"~~m pm.:;ltr "\! travers (cornrne par 1Ir'1 lumn:] l. H,''!M!'l. :o::n\' .... cm '~JlIlr JI)~r1lfqetll!\e 1LIi.! t;y:>.!~mt:" ·d;e f()Ii('liQnllcr .t.:'OUHIIiC prc'l-u. La prinelpale f.lJ'r.I!.;liUll de I.:C rcvctl"IlIUlIH 1.'.,"1 d~ rt-JL.l11fL [a lnree ~~e- oollhian qUII ie_II.! a reremr Ie!; I1W",.'! l;:111li!11"(' les ph.tIUI..~:;, 1. .. 1 Ch11h:'U' agiEe ~e:\ hille:> mais ;Iw,si k:o. e:1('I,;b'.III!>. aver :pmlr oon.!;e.g uu:-ncc. b :puJil>i ble neutral il~~11 ion ou lilltme' l'in .... ·el'Sion (Ii;" h. (Jmrg{' dc'5 billes. Cc~~ (nn';[ill,lt:' lUll,' fuile illl.erne lie:COllfan~ I,Wi s-&ilJil. 'IiClin:. ~Ulnula In. proo'lJ''!"im. pour un ,.::iU'!CLlil externc. .&-Iell i"C'lI1'iiC:IIUlIld, ~Ie.!l. eate iJ ls P rh'i!': mol'lln'!iJt (1~~~\ :;'(l!L~$ C(lft!liliif:tl condi~i ons, I'~ pr()t.:~ ~{u:. rQlwti·prmc,

Rel!.~~ir 11 g~~tl'Cl' du L"our:mC .. vee ee lli:s.pu."j ~ i f ~ i,£ oil1.: r.l it qu~ le ~~!.:'lfl:lt1 prfn~ipe ill'csl pm;: Sob uuiversel ~u'JI )' p.a!f"ai! el Ql.fil. e,o;,l:).lc Jl'r'bllhl;l:'m~nt

,.------_._--

£I'milrl!:>, Inelhvt.l!.'~ ~{"'I man:hcll'l ct pre:<.~nl!;,·m ua\ i nJlt':~L prutiqur. i 'ar OOIfiIl:Culr lc t:Hnvcni£~llr 'hc'rrniqL~(' pew 1}~OoChjlll'( qJ ni~1 m 11W IfII dt> pul ~:>,HI("I,' lll~CH'iqu~ pour (In' !.I\li) gmau.l il1~erel 'C11 •. ,,'il ~~i]i~ 1I~"'cl{JI},il·. n'en :'il;"mil 'Iuot: pllJ:; pcrl'lImlanl.

LJ lie. de ce,o;. llnlj,Hilifm'i('l~~!,: ~i>I. I'~Hm i,· 1,,[1 I .on de la perre i nlernl;! ~~ ,;uU.ralll. La Iilgun!' J IWIJII~n: une version del c"OI)\'e"li~l'icur ou lc 1I'c:~~tcm(:m is,o:lf'lI'nI C:lil rcmphlcc par tm ~luHerilm~ ,l,;_~Tti~· ('wlduc~cllr ~ILI' m';SoJ:.lI'e loujoUt"». III f(J,il;('I ion isolante, L~ plm-!IJ~ A c.. .. L couverte l):iIf IHI type rrl de ~-ClII1i, J;;tJ~llIJ m;l.t:ur lit: sorte '!ue les l~~ I ~~",'i. ~1J1"t!:11I fuci len~('m. C;Lj}1lldi'('r des ~Iec' tf.flfjJ:<, er 10'(,,11 dQnllC r ~1'UI;' U~~'l; !.Ii m .. .i lcIll~lilt Lc tYiX: !I JI: semi-eonductcur :oiUI la:pil aque Ii ilgil de f;i~'fln In\'e.~ " lil c.dUI!lIc Fon'Cli:onl'lf JnlLifillil'i'illlil il l'cgm'(I des ~illt.~s t(l.j'iHn~ ~I!~I! diede.

D':.ii LH re~ .. itll~e! i~~nui\m$ '!..'4;11I.:CI"In::llI I~,I r'ilOc'j.:'I'io:' ~C'~ ~illc;.;, :En k:s fahri.quDm creuses on l)!Cul .1 u n:':dll ire Ci:'lIV;'ld~~rllhlemem ~O'lil ne ~m I~I' r~l~re 1)lll:<; p;'J1 i le:!;'·I. ('~C'i L!-Ie W Il;'ur ~ ~l\::>..'>C c·~ hi puissance obtenue. Celll~·{'i ::tJu,gmr-nl rmpi!dcmem HU!ii.~i 1;i l!i l.;)"r"!)pe(<.Inllr~ eM accrue. une ncmpcl1uure tle,,'~c. P "J' me I dll,; red II i,I'l! rc~ p.w.:c: entre I:c:s

o

iii Ii

- - - ... -

,-

,,_~~------ .. -.-- --.--------~-

r;ffXUS. 27 iii

N'OUVEllE S'CIENCE NO'UVElLE SCIENCE NOLJVE!LLE

gQuvl1'.imcnlentab pR!~YtlJlleS pourmienl. dum", certe pC,nOlie .... Ufn!.ler les buuk· .... erscmerus lcchniqm .. ':.S qui ~ 1'1 dcctmlcriJ ieat,

C('fm:p~el.CmC,nl J~",el(m~, Io.'! Will' verti sseur roun<aLI eIre pnrl,kul itort'Jilen~ W-ll~fi('l1~ all:'; economic:; Illll.t~onales el ru.IK g,eu' f)Oui' 'lMqUI,l~!<; les di:· pe;n:!;E;!'i d"&m::llie sum, une pFin n 1iiIf"i}f· rarue (j\1 hud~~l. SOli 1J1'I1l!XLCt !lUI" l'acvitf 6Ci:,l'r'iomique et ; ndustnelle ~er ... it s-c'lfi:iiole dlll~ ,~~ regiml.'I. ;1)'311t de fortes tk~llIande;;, d'~r'iergi'l:, N~~ be£Oi n!t el1l emu deuce :'>IJI~I il!lpon=m1 ~ et son m'lill:t:pC'i\rl nL.l lu tl6>~llilli1!1Mi,[l'Jl t)l.i,gc.m de i'l,lros.~,$ qlJianl:~tes d.·t~1II:1-gi,J::" Or I'l!m:rtic eM pri!.,~liIil' d~nsl·.mll MIDl> forme de chaleur. ellc ,petiC nin,"; 'f t::tl'C cl irecu:meral puisec 11 de:!. fll1:'\ de potnJ)iJ,gc ClU de d~ Il1.us:atioo.

l'lJ,rgenC'~ POllU I 'h'LIm,l1nih!: 1.I'~j.I)prcnd re h 1J'~i't~r e-n douce ur notre ecos},S:ltmc. \';;1 ge:Qerer des projCls dans lesql.llofll:o;; ~'cne;l¥i,e jOlJlc un preInicr role-, De:!;, f~ciinm; telles q!J;l~ it; dCI}ollutilO'll dl;!l- ~('Ils Cl ~Ie :l'CI.iU, I'el~-· Mis5~m!;11it de W!14!:S Iii~hiaees (1"111< les (1~:<terls.. les 'J(;enns •. les sous-soi sail

plaqu:ecS. In mn~~ CiI. 1,11 taille des bines. et d'''~lg~f'uer 'eur n()mli:tf~ et leur v'itc:;.sc';

A~PUCA1rION,S PQ1EHnELJLI.S DU COHVtERf,SSfUR 'lHIERMIQU.E

U n coavertiaseur the rnl:i que ! y:p~ t'e~"it"·itlblerni! !'II line pile dr: phUllie.s Ie:gei:1:'1I1enl e~~l\ec.. s les .m(,.';); de.'!. aul~"', De "liIlir. OIJ. de l'eau, ,eSI ~n",oye:entrc les rlaqllcs p~¥UI' les ,r.:ha'll~'ftl". Lu p"j>:sanee obtelllJC c~t tJ'cnvjl\JIl l k.i lawau I)uf ki ~~}gr.::lmn'l(:, el la dCllsit~ mvytrrn't: ,t:~t tJ'CflY Lr~~t:I son I!:gln1;J, Lc r{'lnCI.~un· ncmen] est silencieux ~I S-iMi'" ... i·, brm;on.

Le convertisseur po:urmil ~h'e !lUilbe pour P'1.'Od1.l il'!:.' I!. peri te nu ~ gmlll.lc tdll:.lIe. Sl le CO~il'lil'ilC i!!1t'Xlr!(jilf: t::<i!I. (:i1Il:>l(nru1l,~ iUI.:"~~lemem. 1'~ fnpacI' :O;:~I,r l'environoomciI! esl mi!li1:ue puisqlJlt !a d'l~]l"!tlt C$I p.ri:re 1:1 rendue en IIlkme remps, Si ]'~Mrgjle prodl~~IL:': csl upor~ Icc JRlr l.nm~lUi~:!oil;)i!'l oi!leelriq~~1;·. p:u' 'e::r.:C!llple. l'crlvi,rol1llemell! du cOI'i\!l["russeur est ulul's 'ref ru~du.

'II scnlil imm6dl,~,i(li1'lell)l

ul~lis . able IJllJUI' l~ \t,~hiclile~ .11 m.{.'1~ e a.lr, Ie;." h:dl:<II,u;. (:'1 repond~ ~li~ l'l-e~"tl'iru< dumesl.:i"'-ltl~:l;!:1 indwn.I'l.;J:'O, Poulr Ie;t;. U ... ·101l5 !.HI rapport p>tl'id<: r~~iM a nee lie 10 k.w!l;~ est rltOl;~%ai UC-, mJ.'lli,i ceue ,;;tpplii.::-i:!tiOjl devra- a-eli e uuendrc: tlt:. r tl!UI~1> mllel iural ions,

Le t"!}nv,crti~S4!IU est un dlsposHi'" cnmplcJlie 4ui 1'C'I~iert un liuut f1 lvenu rle \'.:x;"I1'11;I)~u· ~ie. Cdu pe~H preoo,re- reille eellules i)(jlm ObH~lilir une ~N!R<iClir d'ull mmilll~lfl!'. el 1I,1I1~ unite Iy:pe pellt ~'l.mU;11 it pluskuf& milliers (If." ,rellulcs.

Au \lcOO!l., seules quelques appl icatians p<J~no!'( u.ci Iiser 0: !i.Y:lolenv;:: de: rU,QH '''Qmpl'I[,1I i V-t. Cit H lPou frail s'trOI..!~er hUt cermi'll lap:-; dc lCmp:;., (pcut-elre, i.liilc deoonnie) aV'o.Im tll.i'il devlenne !-~Ii~rl. ~~1111~ III re nllible pE1r :rl!.ppOlfl atl:1( Autre... S{ UI"t"C:;' d'CliCrgic. D(!& pnliliqul;ls,

:1'~rnfl'at:'1 sur I"elfl",'ironnl,!m~m cs~ .moin.;;tre. dcvj,r:;mllmaC'lll, IJiI)s~ible!'i . .;.j UIlIC source .:re('1cr_gic; 8,impic~ l'il.llile (."1 nOlI Hjflll~C' ~lI.ii! eli.s:pO'~ible_

Ces oor.mnf.!'llwi!.'Cs; :;.·nppliqt!cm egm· !ement, :lUX S.tjOUi'5 nU!!nai 11S dnfi~ 'l'e.. ... pace, ~lir hi Luae, M~tr:>. VenU5 QU Men:l,ire.

V~m.l!'l-. ell panicuhcr, c,~ crmnue pour ~t~ 't1'i!:S chaude. Survi ... re ~Ua'Il:<:, un 1'1::1 f'l'I'o'imrmt:'lIIu:nt eKig~ru'i' de pOtllvoi r 1iI11i ~II~ ni r hi chule ur al'e .\(!!-rieur. ce ~ 'CiLIOi Ie 'O(;~l'll/erli seur jlt!Ur· !foll iJe.llc:IIIe'llt Ceht r.;]j,I ~neC'h.1' au r!;l il qu' i~ ~. ;J :sufli.sa~nlJlern t d~ pI f~C:e. d~ 1~!f'[ ... i~IX!, eidc male.rri.i.HIIiI, daLM notre ~y~t~nl~~ ~1~lire f"Ollr et:lblir dc1i. habilab ~lm~ 1,f11 espace tqujl;'nlem ~I plu. siclllni milliom. d-t' r(l.i~ ]11 surface de In Terre. Cda aU~nlil!'~ltC' d"H!JI.;;UII ill \:I~IIjl';tlor de chaqlJc &.'ipCcL "'i;vuJll'C (qQ.le ~liO!!l:i ~'tfiJ i son sur te m,>.) eommc Cnll11Ji1Jli .. m.!C .... ilal" d~ ces habium: du futur.

L-L'::l:.plui1lllkm ~t'~llle'lle de I"lner· gic !~n:'I'milli.lc, qlull: rend pO'S~ible ce ('~I1Veni:\:;;:elllr,[!.~1 a 101 I'hys.l,ll,m:: ee qcun c04npl{, .i!-1i'I oof'lquc illimul.t est a l'tt;UriUll'l~e,. Cc:> derni(l.re-ii deccllt:nies

-

Suite page 52

,

(0

't

GI.e

Figure 3 ; Uilitsallion de revelerru~nlS semi·oonducleu(s pc!'UI( conlr6ielr 18 palarite de charge de<S; b[l~es,

iiEXUS Ii 28, •

1-

lE NOUVEL ORDRE, MONDIAL ET - 'ES(,lAVA'E PAil LE CONTROlE DE ItA PENS,EE

I

o

Dans ce rapport perturbant1

des res capes tiu Mona rch P rag ra rn, proqrarnrne de controle de la pensee aflirment evoir e,fe utilise's co'mme' esc/aves h~lg h tech par des agents secrets et' des polittciene de haut rang.

New 11r'l11Provec:l Enlertajnmem COfiR.

PO Box 4-3

P!'aY" Ml!)nl~n.a 5'90()5, uS,A. e-i'if'I.EIU : Ij,dowbenko@malilcirty,cam

L C',~daya&e d'e' ~all[e [edllll(l!ogie- ~xis,te el 'ioj! l;Klllt bien Sfl.lr I~I pltll,llele T('I'I"t_ A Pl'~:li llllC Je P1'!QJ~1 ~CI~l"'CInI~ Illct!l.ilLI PclfJr:~-lil".;li! r~'~lli::.~. i'I I~I nrn de- I •• Se:(mnlrl!c Guc;m:mtJIltb .. "Ih.". lie re(;yGI<Iig~ ,cl envjnm ! 000 nazrs lfe !h;n,gt 111'\'(::111 au ~ :~.Hlll~' ~ J 0 is, la U}c:ilflollng:ie: du '-"'if" rfi,1~ I)Ml;vnmme dcr 1',cr.:;.pri1 :1 ta:pj· d!(::rnnorn I\1n);BJc::;:;c _

"Les AII!eln~l!d!'1, W~I~ le l~iG.f&ne hilledell. ll'\i,Lie-m (o!nmem.:C ~ r .. Ire dk' skTi~iLl$>;:"~ I'cl:hl:n:IH:~ ::>,I;ietlll! ~ (II~~".::'; ~:hill!5 le d:O~.-I~~ iue II LI CUi'll ril~c dllJl ,"e"r'ie'oill!J h~e Sol.lir II~s i I'lIU mm,t ismes", cSc.:r~vcu! I;r-i.'l~ 5 pri n!!il1l~i!:t ~I Ci:.;co Whcdt::T [~nn1'i k:m i.h"n: :r1H: mmtdJ1.(I,l'i f"llmluJa used ItJ l'J't"f,I'I(, WI' l.hr,,.jnO''{'u'Ib!,> ~nlm! Mhrti COiW7.i(}tJ,d ,'"k.lvf!". [La I'OF'il'fW~'~ d{'<!:i IIljjrPri'l(.r"rJ ~Hi!iscc :pO~111' ffl'aI isor un esd:J!ve ;1 l'csprii ~('Iu'16mielill co.mr3l~ ~I il!'ldet~(wbl!;'ll- "Sous. II!'~ auspices de l'I!l.-;linH rn~dil,"I'1 Kaiwr Wilhdill" m B.tT~ill, Ju~cl~h MCI~g;c:h: l.."oI.:llt!1iui:>it les n::~hl;n;hc~ d~ t.·~~~.tl{)l!.': Ill;:: ~;~ pcll:liOC :>iILlr des milliGN tic jumeaux et tic Imllhc:.~rl"C;Js.oI:.~. '\ri('li~,~".

MCFlg,clc, (:'(l~1I'I~1 ~fi~H~ Ie fI.'i.CU(I;{'J~~ylllC de TAIlS'''' de In Mflili'l'". 1'1,11 rUin dC!..~ 'JI.JII rnili'i!.I~rt."ii sci~miriq;l't'~ 12'1 tliel'i'h~u!,~ ";;'J'J ,~~I(il~ilh' ~oc~at'I'ilI~qH ~1'Ijill~$ ;up;. j"~~m'!;Iluis. U il C'o.mimH'! :o.~~ I'l!dlctidl~'~ et fQflH<lI d"!lHl'l;':;i. ~}I~f<tl~t1r~ ~ 1.';lf[ Ob~';:~11i du' <:{mlJ-61Ie de l'espri], Ce tnll;\illUI surla [nll,lf.ipu.l~Lt;un du omnpm1clTlcll! ful p~u~ llLiti itll~gre lHIX f'I"OjCh dr' II~ (",1 A Uf11t4lil'('/ ~L'()io.;,,;:ml I)Ic1I1 (It Ankfi{,tt"I.AMklllijIHt! lllJ'1 d~""i~~!~nl, clq 1953_ 1", r'11'11C'U· Mtr..:U!..ll?A, L~i (".'-/1.. nllilf)liI,1 qll~ ces pro};11I11'11I0Ie:. ~1'i,1;J1iel)[ e~~ :.H)~1)6. IHiI!:;' it ~~-y Ii :.tl!~!.Irle G~rl!'tlv.; ~Idl!: illt' ."(1'f.fl}~ 1m' tiN,:

Mr}ll.rJm,I'UlH c{I1uJld(lJ(' 11.:.1 {il~etl~ du (';mthLlm rnundchou I (lillf{;; ,d~J livre de J~jl~il Mark::;;)o m t j amai 'i; t:'l:'.,,:;,~_.

I~n flliL JL1~)jjj M(OI~h)'., Cilpil,ljill' aMI;, ~t~ Furn':';, "~l·i~lh:.''''' de runnec 1U'I!1~\ric •• ine qui .... , .. liQ ~'o!!'ldlJi! I~$ &!ILlip~s ~'"' i,1 C.LA a, S.af!,i:!JI~ 1~r!Jml~ 1;1 gll~m.> du \lift· Plm il" .i'l1l~d4l;~~, i>l,m<l!~'li d~~IJ.~eur ~\P:D M:ikl.~ RU~I)I:II oIJlut: ,MKt/L't.RA ~'!;Ii~ 1,1.1:1 m::ml1')'mc.: cie 1<1 c.I.A.. ::.igHifmnt: 4ta~IIlJi;u,{!I~'irr,11' Kmf'l':N UU!i,:_h~1t J£~fw.r 'n"jdN'i:~!" R#,(wri"itl~ k~,~C_~,fin("i{)/H, I Pm{1uc!i,(lI~ de rueurs ~Hi,H!iMIiI un (1n1di·, li(m~~el1il~1h1 II I',a;,;sa%in~u I, AiPI<;,i, ~'()n,;.;~s.. ... tOI~ of:fit!>tile dt 1;;1, CI,A, d~ rIiNl~I.Jiln: de.,> IlIn:li!rlricrs pwgfi!l~nnlC:io 3 I,m\l'e~ ~t;' P~l~o:.::I .i:tKULrnA Ix:!'!ndt {It: dtyclopper 149 Ml'L1:1.·pnlgmmtm.:s lIml~ les demuiues .lIlanl de 1;1 bi,ulugiG 'ct. hi phHrHl<li;,';qlu~ te tll.l b p.~,ydltl:I'ngic a 1.1 ph}"!'iqIJC [hi ~,;]~'!.CI" et I·ES.~'_

Plus rrl-eml'lu':(I r, ~I{: i~CI1.''''C~.~.l X N'1;'Ot1 iX'~l~~il!~ P'ff'l(1 i rem ~ \' kleme ~ 'u~111 i 'WIHnn. ,~h].l:o.l;e rUelHe bUI. de ces Icd]li~~ilI{'50 de r]il·pgnml~iH'ltion btJ_,...et:.s, :i.L11' it:'!: Innm~a!'_ Ccil,ca·d ~no!.:ltI't:'Dil l'irlidlJ,,;'iYI~ J.tlill:lo!.!rec Jc t1e~u~d:~ Inullipk:> ~e hll)'cI$'l')nllt.lit~ ,( I>.MJ-") dte7" tI:c;:;. "iu,iCIS :inolonL:lurt:z;, cob"ycl> Ina mains p~II' G~::;Gn[.'\l .•

Lr~ P,"'.H~ OInt tiC rocl(!rmi~ 1'i,,'M'I'A!i::\t"IcirLIlrm J'lmcri,,"~jiil~c de fi'1>ychiatl'lc-conlllllf' de ... ordres di~~(X'i~l!ilf50 de 1"~(kmi;I~, La ll'ibk' d~ .... p:;yd~imf(~\l tlJ'iI'i(:ri'("...:1i~~. il~ -M,,-· mJl;llUC ~i;l.!!lIM',lk el ~e ~tiJi.i!il:iq'L~~" (DSlP-1-I.V)I, ~e:-. 'l.:JJil~terbii,; alllc..;i (pogil! 487J :. !\. l. '(:'"ri,r!(,I~u" .dt" deu» iWI.~' de rn:r,.,:rmruJJi/t: di:dhld s , ou ,!/Wi .-

a. Atj ,mm'n,;:" d .. ux tit' ("(OS lrkntilh, m~' ~'{llS ~it~ ltJ Pf'l"JrOl"ur/i,4, pn.'l'Uu'fIt episo. ~lhJNt'mt'IU ~:,mrUm{! tlu { .... ~!J~.r .. rr'{"lIlof'm rlt' 'tj (tl"r',tmm(' ,-

C. L'~"'1"1"/4W~'j'e ,(k .ff,' ,~t'r.1V1'1'111· d'in,rporl.~mr~_\' iNfwwriUhm:;, J~f.wlmr.Ur..,~ est Imp i,I'U{lm"'Nillf~' pvur hJr ('.'\'[Ilftju{c' PCIJ' NJlol;" pt'J'it' tk mt;muin: I.·t!t,j,p~mlc' :

IJ. l.f~ fu',1m1:N:uion n'est lWS ,d'rw iJ d(f,~' C{W_~(!.'f ,~hud(ltOJ'l.i/liU:.·,'fi~-tir(N'"w,~ dr' (/IwJ.qrJI' 1'!Ih.wmn·, Iii ii lo IY!W.liCi(}IJ' fNi'Jicalr:' .{l,~I'fffml,r> du .UljH

l'euimport~' hI (iiu;ull donl {):rJJ fH[lIm.rne lcproo:le'm<l. creer j Il'tt:'uti'OJIIJG l,icl!10flt cl CI1!Q~~eI1film~fII (C'[!J(l c()lid iilt!)l! constlrue une al!I)Cjf,e !'>i d~pr~~\'~e que ~a~ pro~rmumi.l:!jol..1'J'ii dill o:.nfli!fIf}~~ de I'espnit pm lrallw~~~i.:i-mc d~'111i,;illn:::, (i.e fano, .Ii'ho· I{)CaLlii~e~'\.:t'CI. Ju, Vill&lie::mc .;lj~&:k. Connu .<:OiLL'> Ie mre de .Mo!lul:t:h P:m~mJ'l:l', !\O:ll! ~~i'tte!1C'c n ~!e GOi!'robo~e !y.u' d~ nfl"Ini'loolllx n;!SlCiilUx!''l' COJ'iUl~e C.uh)' O·BI'[~n. alille-llf de :nnm.:.f' H'nJunj{m oj Am{'rit."!J ITrum·-e-t'OfIWJJiou de I'AI1lt.riql..lcl. Hr:ice llly'lIO,!'" allJl~i!.]Ir' de Sllm11.rnil. ci de K. Sl!IIiI'rr'(Ii1,. IUHt.UIi de 14K. M~Li;s UI~ n'u ruln.mv(: aueuee U·l'I~ €cl'iq~ p{1fIrll.I!IWlit d'd:lblilnme trCl:llio!,! entre ~e ~ff)j;t! MKVLTRA de I .. C.LA., e1 le MOfj'(.'J"{"h Pmg.r~mr. ~!onl genc'f'.qU,c J6i:!1:ln:.1Ji1 ,cc:.; opt'" Ir,nJtiQr1S ~ (Ol1l.l'6Je de 1·1.':~1'1·,il -qui im:ptltlucnl l'nI1l1H;:'c lun!/:o l'i"i.li~IC, ht, C.i.A" ImJ NASA, el d':lMlrc~ mg.efll:c-s {Ill gO~1'1fC"It· IlC!:l"liI::ru. a~llcl!icai 1"1.

Le Iklirre' dll pro(:lIrltl.!l!' J[;lhl! W, DeC~mp,. Thf "",'umkh", C('~ ~!~'r· j~p, W L!WlI IT t,':IW!I) t til;; l' li(f;li re-Fnm k I in I {l1J i tm.i.n;: ~I~ I .. I!,!!dophii~e' tlm~~ les h<liUI.Il l11i!j~I~,:O;. donnc ~~I:(1'me.llr ~~~ ~ltllB:iL:; sonhdes ~m' le Mfnwn-j~ P"f"i'fjrWII ~ "La dlrng",-~e ne Il'Cpr&.cruc fWI~ te pltlt-< bm:. Il,i"'c;.!I!1 de:-. d"lli_lheil:l.ttfli;,'!CJo 'call, TjOM~ ~t 1(> g'PI,JYerll~!llo:.:~liI" ~~'i!·il. Je pem;~ !.,lUi: I'cdu::· loll k I'~ us 1M ... ~:lol anei rrli Il<II aC!lU: qu il Ol1it reUMi ,iii i n-lm~i ner c:t ;) 1lfI{:"lln:: ,1 '():li:.lOClll.ion Icprojj,:·t M'r;lIr~'ln·fI. I~ tlCrlH~ "M{}fi8il'Ch" r~ II ref~ft'Ii!('i' :'IHII.X je~,,~~:;; AIH~ri~(II i Ill; \' ieti mes i(rei( pel'!h~ ifiCC:-O de- (~;mtr6le .Jc. 1'C';,>,pl'i I o;,::om~lI ucs raJ" dL::,.'1 .;p)~IlJ;."IC''' I.k" l'Cn:>t:'i~m:lliu:llt diu .I.HJlI.lV erneme !I I Idic. {Ille 1111 C,i.A. t:"1 de;. :1:!lil:Jl-t:C:<i de ,ren~ignC'rne:nI mmla.il'tl'!;."

Le lemn!gn4ge de Plh~1 'B'(}I1Il'C:{:i. n::';;;:-;ll~ d~! Mmumo/l c( imE'~ItI(llllC'lUr de De-C(J.rnp. est ~i,lHi,h!lin:: ~m;.l; t:lIh·air-e..<; endurt:-. IMf Q'BrjJ;u, f<lylm ell Sullivun, Celli L't'lu'I1s:liIUC ~me ~~Ii~,u~c verifil..::;Jliml ~mi"'l~e de l'idel1llHl d:e..<: r(~);,&·lImA[;!. tq tl~ Icu~ ~n~tl1oolt:;; de "prOOL!(ILiOO d"lIlIt: h,QltI~ d'l!nfimtli i1 r~me d:e~!llit!.". prei~ ii C5piol1HC'Ir, .s,c pmli.lilllCr; rucr, 'l1'~L ,~ :;.uiciJ.er" - scltm les l,ermQri. de AIl!o,lJ) Chaitkirrl. reporter d'j n"'~I.igHlimn 'cill!,l: dm'~ lie I'~ V~ de- DeC an\!).

I,C-ll '\'.C~jI!'llM de Mml~If:r.:h ~n ... ·oie die gi)ef1)i~'11 rm~cillcll'lm lrilll·!I11,!!!ti:\.llIU~ rt"ITmhnlC:!ll ,t'!,g:JICI11Cllt m,PI.X-!C;to; ''':1:11'11; dwell ~11I"11IilIUIC" ~I ~'liUs{; de I'icmmg;rl'lphic IC:'l~LCe(li'ilpfl~flffiJiilt ~I ~1

hi litn,ti;ILU\' des \:roy.m~ces &~M)f.;ie:>Ol HlI.MI!an i:.;.me 1:[ IIti IHei" fef'i::;me. Par des I..Ir~)~t.lc1i" ,I'hypnn~~, III lonuro et h~~ ~oIocI~Nx::tmc ..... 1(fJii acteurs di.l /f'ff.llwtrh Ol~~ pJw~i~ plusieurs gent'! I'll! ~O~:<: de .... lcliFl'1~s..

,Ce If{~"1 pit .. de 101 ~kl:l;l;C-n'l,iu:l'Ill"1nifldc. .. r~lill:!; s.:;:ieminl(ltle, l'llient ~1ilbl:i~. lC:\i ,l!(!wrurc:o; 11:1!J,lti pile." de ln pil'!il'ionWl 01 I i!~ :il"Dipbtj[ut':lI! I .. cremilm de rcr:,.nmu~iD~i'\ lI'!lI.I~:;;. I)C'J':>;ollml,iilBi'l ,[!J Ileniul,ti \'($. Ol.l fn __ gml'nlf; de. 1.~il;~Ol111i.";lli~c qui peUIVC:iII1 r-11t! mi!i~' '!Ii de':;' ladl~:;O ::i~ili(II.H:~. gtncm.lerllcnn des !;!.('[b.'itt!1 mt:!g.)ne~ "'''~.m~rII~ db 1,1\'r.lI:·m.ns de clmgnc~ \lUi llIull1.':f> mS('~::;~ Deli IJiOm le l1~arc:l~ ':;:~,iI rlcit-';;Slj fI {m\l!.~:;], U~jJ1l.y, m~iml ~I[! lne~ug:es (QI;)(I!lf'Sien;.},I)!Iell!1n~:;. H!;'''MIi.''i;,im;~" Cc.. ... ~II ecrs [ou fragllieu!~ de ! '~ine l. i>lJnI ,i>l!-1'J3rC:i ell eornp.nE i.Il~enIC'l> (_hmll I'e~p~il dt: la vil-'Iime p~~r II'm.OiIBt rCpt~~ (r~i1'i!1(,~ plilmlysma~c;s. (k dn.lgLlC,S el de rhY'p1t.('$('!, t'e qui isole le:-. men:1ioi~ s de-. ... dill'creml;::!ie:>:~lief'bcc.~.

U n =j~ Dft pell! ICtf\C! $1 I IIll.l~{! p.ar <!iJk::0I1illue CUI]III:liJi.Simt ~e:<. "codes" ou les "d6C"ltllch!;"!'~Jr._.;"" Ccs tk:Fllmiilrl'i, ~I"~ proVq-:.qUtfi! ml .!I'~~ mudHi.11: IJI~ de uunse, pellWll1. ~!f!." OOIl:Slilll~ par !l'in!· ~'mrlc tllllOi y cmnpfi!'!. des t(ifnl! Iii (~ D(!Mphc,)1!i lques . des ~urnF).. I iI~~. dC05 rJilj~lo!tICS d~ m.rtls 0[1,11 de:! .:;.igUillll~ tIC 13 rnaiu. .

SeIC)Il Sp.ring!Hidel" et Whee'lcl', \.lout. le livre de: o1:tl1'l rages I'i.i [ lif tl'C11ft.'"C: il;;rI 1;1 rIIUhClfC : ~ 1.n ha.~t1f. I~ ~ll~S il!~ de 101 11\I'j'J:!l;_lmm:JJ.~ltm oC.'tmhi'llec de respn [ (j;¢ M()/wn;fl I~~h:h~' J[U1:> le f'li~ (111e ,Ie.;,;: d:iI'f6renl¢.."1 :Pt~I!I}'ili~,<;. ou pnrties de hi per~1~1I'1alil~$, ,~r~l~l' .nJIC-r.:lo.jXLJ\icm (:trc l'ro~&o; ~jlf:l!( ~ ~'~ll)ilMi~("l;: le:-. LlII!.!'~ je:<; ;'UI~IQ c~ prendre le ~O!"llro~C du (j{).rp..<; iJ dQ;i'!i IIII~'rnt'I'II:; ~iJr~rel~K !:~ ,mw:;;; -c1'rnFlm~i~ q~li ~(m! consInJi~:o; Pl'1" II;'::>: 1!'~~lmll:O; WOflfllt'1l1 tili l~~ ... mn ~":;·L~RlH~ le ~rct ,<;ur l'i.d~I' ti'!(~ d~l\. ~1bL~~1I1"il ~I emp¢l.!lleh.l f;JC~UJmc l'011;s£icme iJ';,q 'oOJ r 1,.'>I,)~~i~;_lil:-':'!i,mo;;:..: J ~ ~.Y"~~lTIe d';I,1 U::rrs lil ill ~ tllC:;' cllc."

La pm_gnumt1~l[io.~1 dll commie de r~!\pnl fiI';~ pas :f\)~H,,:' ,~,t'I'f'iill.k,: ~eh:m ce (IU!I !LV~lit <!~~ 1~1t.l.l"liIi~ .. Eii fail. 1Ii;'i:!> '~;l;.6[:11· lOL!1l". dH~~ k'!lI1" anog<l,l'c el lear orgilltl:il dtmr;:.:ulTC, 'f~ll"!l Jillirlai:o;, IJ!:fI;o;~q'llc ku.~ ~Il~thod~ pouv,rnil !~limj'. La I,&:I";cOI.i" vcrtc parlc-s ~lll'V~V~.rIl~ c£e trl(io~.\'Cnin precis. de' I}PC "pnvtug!'fII~hiqWi" d";ibli:\; de hlil.. d'.oi!l! dii.:'!i jll!lilg~li. tic:'> ~Jm ClL dC8 O(lclll':->. ";QIl:o;(i~ui,.~ une mbe C:II iu!lIl~~rt:: Inaje~J.re dc cc...;:

aUcinlel> alii" Dr..:l1illol i;lic I'hQn!lIfnc. Ce~ vie. i IIllC:S l'JOncl1,1 :1(: ~~r1.\Qllllli~e ,des. titl'Udu~~ !ib":tT~~Ml~!n perf~'ltcl::s, l)al' k .!'ioi-

~i!i,!lJ [ ""Nome:! On:11'e r.nondi,all".

EM 5AVO~IR PlU:SSU R

I.E COH1iROUE IDE LA· PEHS~IE PAR lES fUUM1'NA.ri

Sdurl Jl}~D) Cale~m~.". :HHCljIi dlt C(J'ff!rfiif"Cl,m'''[t'Ni('(md~,;''·; Th«' C(m~hlm(;,'C of .wo. I L~I H!~fi1'C:h'i~ des. oL:{)ll~pirul'mrli. : ~~ o;.;(m:liIC dc~ 3f~}] :: "ta mnuv.;:I11t:Il! tiC); Ihum"1.r,a/r C:~l Ire,'!; Kilf (:1 t>~ 'pOI1~ nlt~ ihlell el', Ail',~'liq'Ll1l', (".(,l'I1l!l1t:" ce inO~i· WlfiiJGrU ~,\;I litt !llI! MtOlnbmc. UIl! pctll en dCdILjh~' q~~ b C,I,A. (::1:.Iil c:nnln'il& par U;f1 ,'okIlttl!ni:>lc ci:LI ~cmp!i C111 n,~ lies en w'l'tli t ~.. Cirl.lrg(l. CCfo.t legnlem~ril vn,i ~M~r ti(!(lfgi'~ IJU!ih (melnbre O!, POJl~~ ShllJ tmd Bfmc.'J) ~ ",I;:'iI-anc ct. 0-,.;" ,I,

'"Etml! dOIHie I'ULIJ'I!C:illi do;:>. c:l;'j1iCricll\:'\'~ dl: cmn t,r61~~ de l'e.<:.pJ'i t t'Q!i'~m!ill!i~n1

mCTidc~ Jmr I .. CJA. ct S~ td .. tium ptJll>S~'" ,1;tO!,; t~' .. .d:HJHli· t.'I~!~I,c..<;. m(lj~.;:tN'!i QCII:I. q~l.e ic..'i. (l{lCI~~H':O;: Cm~ltPhe.11 ~'I Sydl!l(::,' Ci'!Julid,," il ,~'(';il pa~ ~hHicih~ d'~~.ltlll:ir que la C, I;A, Sll~Q ml dncnll,'ll MI,IOIniqw!'," ,1,;"Q!I~dul COk'Il"Un;!l d<"lu5- su rn()IIIO~r~lphi!;' (Uurmnatj ",1 ;l\m('rh'u.,

(:I! (.'C <l~ll emlc.'ClliIlt~ IC!'I, -l~;!~i(,~ u':s. d!:: I ~w~\~e d:e: ee I''IIC:IIJ d!:

I"in,~!it.H de- nl'l'i,~liiCk n~1 les l:amjc:ri-: dUlnj8'isl(\re !ill~fri(lilil~ dc 10, DHI;"I1:'~ wh ~~ljl;' I~ A .. l~"t.mf!'d Rj'wmd~ Pr(ij.e":1 A,I,'~·"I(·.l·. 13gr.::I!'l.::C th: recherche m.Vlllllll;&:!). e~d~ COI~Hlan. 1.1; premier ob:il:.'<:~i.f c. .. t. bien le conLn'Hc de It! p~ll~C." 'l:"Jo~llIm:; lie predis!l!I :if: " v rc tUe :I_higl'liew ~,n~:r.il1s"-i :t/~(' 1f_.1"mj'tm,~II' Er«, IL'tl~ Dl!i .. h!l~)I.rol1i'WI('I, S(i~I~ II;:! !l(ll!:~ d~' MWWN,,'l! Pmw:wri" L.'!.:' "''':-.~~, pmj!!'1 j mpl iq'U~ non !>~lIi 1~41M."IH lu eLA., .rnai:-; atls;'oi I"LrlEltt.'", J'imlj~1.: de ~"t\i.r et ~ .. Mildl)';; :~v~ lcs (:"m~1pi~l.r:nc~ ~I: los 'IIa!'lI.c.Ii. rcsseurees CI!llIi s!l:mt lex :I~;~!r:, ..

lES VOYA.GfSf>E SULLIVAN

Les ubas saum iques ri Dm:-h;. les horn M(: s j orWI"C!':' c:~ le So 'Ihn s

.;,,:; 11;. Ic·l:-: 'i~H ('11 ram" ~(1Il t 1lU1C comP~}:o.'~~Ho;:: de ~k 1,1 pn:)"iYL~iO'~1 d'evl;I~V!;;-:'iw. I'I:~ !:.'I1·i I con'l1'611c:-

K_ SLllli i va~l. Mllyiv.miJ.: d u t1~J'nlrtlle de I'c:>.pn t,,;] ec rIi I un [n'ro !ltu 11'!f~ Ii 'IIn. M 1i,' "rt.::. i! rr.'Ilil~ln('(l de' ~ vic ~tlJ i otJc~ rl t I~ tUI)~~!i,.k .Jc:-. ~)~II:-'OIlII;I· lil6; i'llu·~~ipI1.:5, A. !l.i,Hi CL'~llil. SuU i v :m :JL C [6 !L·'lpi.~." le de 1"1:>[;011 ... •· In.I ~re ~ p~U1 ir de NC:-' ~(lt!I v.~ni rlt lin 1l'l~1 i:looo'l oS ie (' t. ~o(!':-; 1iI~~ar.i ~1I11U.'" !.lui U'li1d!lli.....c'm d'ulI'I eHu de 1.<1 per~Hu),g,l:iul i'I: til'! ~11J11I~. Pm.ll'fa,rm1ll6t:'· 1~~~lllj'l r~crt ('I C :;'(' I ~I\"¢ .'le;lo:. ~IC ~ 11,\ S~ II i .... Jill d h (J ~I'eliit !'iI,ll ,m;blJse~ Itl ",iu:itk pm Rubel I M i"~, wel L He ru)

Ki~~i nJ!:_t:"r, (iel ",!!!!; SWill ct. B.i I ~)" Grah'IITI" c~ I~:rc autres. Ull (tc:'>('.s cnll~ riil'l<:ui'" t.1~i I I'agelll J <Imc:-..'l Jesus A rlglctoll, ~uljOli fd'hu i, ,dI.(_l,c~d~, ('(11111 ifIurnemen Q ~Oll:<; ilrj~ rC COIlllmC Ufil ,Igelll tlu K.O-B- el Ull MI.);,::"w-

DilLmi UlII.: .interview rCocutc.S,lJlli ..... ~1l .. p.~fl~ de l'i.on Il]iHelJ {frtrigiil~c '-'C'!1rnnm d'lille ~mlmls:lii~m 1 1'.r;;lil~c j,k: ~~m.~nli~luFI CiQg(f1o~r.:lllfii~. C~ de~~1l bC;:rU- ~~re. mni !1tmn~m! dcc8dri. dill U fu I i,nilL'1 all!"l~l~ ~~! :'oon pre llIi,cr progral11mC\H', I ,- irnOl8e C])(I'i II 'lk)IHlai.! ch~it ,-,!;lic (j,'tllll IW,lllllne all.o.ll~ it rt~ii~t'. dD0I'~n ilI'un ni","L:-<lu lk:: \lit:" cje\i~,ill!:t~nit;:LIf Im!-t:1.II1i,t:icll, ~'(.lJ!i.I'lImFI'I'e~1 r prc~I:e..'!':'iomlell ,re.~, ~tmi ~~I'!icmc III i11l16n::.o.s-C p~r 1:1 rubt).. 'li,gll('_

"PI u:-.ie~m.; IX'f:-<l.)llll1.':':o. ell !U'ilI~I!C n';!l~., l.'ol1ll i 1~(I!lllel"t'm ptl i" hr~:-;(;TI.':III 11m '\inhmtt 1:1 HJ;J p".y~Jle" C! In~ l)r~)~fOi!Wn~~I!! Jt t~HlcrcIJt:'i ·etal.": [Ihbb, mt·c:;nlc..l.cllt:. Mon 1~1:1': rut celli" ~ui n1'o.' r1 'nl :H:~lhi~; Ie pili:::', U I~ n! r~lr ~:u QCfl'~uro J: I Ie Ifi I p~~r l.a Loll'UI!!"(>. ('ewil llll hOln~nt' Ire:. :blfi~llan~. ~t ill M~I~,r.:l~il ~.nml'r 11,IJ1J1~ i';lin.: l.·e]iiJ.,l ll1\Ji llim.i qU'~, d\nHn.:::. ~I~J[~I'I~:-\_"

Cnn!inil:Llli qLL~ M)IlI lPert:1~vail ~liIi-m~l'llt: ~U~ ;;hui·ribJ.l.::!'IlerH .ahlJ~ ,e~~'l~ll CrDrUlft, SI.IIIIiv81!1 :Ij:mlia : "J'{l~~ :;'lIIi!ii ce:::rI~l i,nii' . .st1l1 r~1f(' ~mil 'iI~1 dlru idl' ~1111[)Ii s qllii ~LV'li i &I~~ ';'cndu, c~~f.lIm ill. !.!:~l ":"lpiH!in~ ~ILli 1:;l!Ili"ll;L <iUI);. tla.I~- Ur'ii!>_ C"t~~ d[1 ITin~n:" I .. Fncll[.JI il~ tile HJ-li fm I~i Bt:. 1\~lfIL !:' ..... i~j,';~(j!.:'S ,~~If~m~..;. e;o;:L ~tdrni~ .. J'lli cn~en,du (;eia dt':~ mCll1brrcs It::r; pl.lIs Y~Cll]~ tiL:

!~II';IIl~jlllc_ II;>; ne I'nlll~ jnrnaix lTIic. MJI.i~ mOI!l glmnfl.~~ ~Mti~ eg:;lleme~~1 un d,,!idc cil~I,~d(':,o;:~it'l<. Je o.:tlil~ ~i!ro ~ILI'H iL;"'ili~1 M~I{!n~ rcrre re~igi~)O rw.;'~ h,li cl"" ;r. .. ys de G.!lJ.!,';:;, 'U!l!! ~b i.:lluses ~~~'-i I J'o.I i :-.ah. e'L,li,t, J;'u[1 ler J.m.-; le oI.:iia lil.'l.i-1!n: voi :.i!11 ,de~ I:rI'CI' dC'.':\. t:aduvl"C.'.;, II.':~ rdmt:nlL'"i' thm:;. J.:JI, ~[I ... e, ci S'.almlU,'ill'f '1'IIt'i~·, U r~l,i:;,~Lil mv,_"i r1LFr~l'i:-. dc~ 1'lnICB:.: d~ :rmJI dal1,~ la 'F~jll~'1 d~I",Ull kMlll!():I:o: H ~m:fm<liT cll. .... ~ I':I(lM~_ VO~U:l ct:'.a tlm"li j'tlgbi:; ~XI)(1- ~~. ~'l je ;<,ui$. :;;Cil"e q~l~ nU .. m I~r~' le r~l~ ,~u:-i:-.i,i,;,!! ~!ui lOCO' IUli 100i:-;~~! pm; lI'~wln~ ~I,ltl;;malil¥c 4u,,;; de J'I::·\'"t:II~r cumrne son pmprc perc,"

. EI enmraeru C'I.~ {,,{H!llfl!i~fII(l""Cfllt e'll-,il ,1'\'lh~iiH! :-;aI,Ui~fiile, i'lli <;"it!;tiHI ~C~JkmCii'il tl':li)lJ~ sur It~ ~~irl'II~Ii> l£~lil:->lfIi,s ;Jl' g~,MIrati 011 C'I'I gClll!r-.U lou ?

"Je PC!!$!; ~IU!C I,;-~"$l i.'Cit tk:UJ1\., rtpomllt.cUc lcntement. d t'ci:il rC""iclill ~ dire ~IUC ces gem.;: (l:rIl d~:;; ;lc~i,;,i,Ioi~:-; jll~galc,~. [_,e:<l ~rlmiljld:<: lI'C'n~Olrnirt"!1i1 H~l.;'( crirnincls. 11,-; mID 'leM~~'!~C(, ~ ~e d1elFdil:t o-t c"tM ~WI~liant .die voir 1,·OHill~iI!.I11 i~~ ~)t,'i!I"'CI!11 se H":'I"I\'I~t. Mo!~ ~r;ulilJ-p~l,( ;J j'ngl !.Ie:.. oI,;oI,]!d"~'t:-. <1"'1;>1,,:: I;J Iilll(g~1 d':)I,IIS notre c:'uin ~I c' 1.::;.1 ela il"' "J U'jJ :'i'ag i !'i::'.11 il [I~ II~I r:;J 1ll!J IIi'! ('!i+orn[-K), Je 1iI~ ~Ii" p:H: n:' qli'li ,~ r~l.it ex ,M,; 1~I'I!cnl rl],~b .J';~i le "wu1;lenir d!! 1'~L",\)ir nt;-...:oml)iI~ll~ iI~IJ1L~ un l::'1Uni'lHl lk~ t: imen t C ~ ,i!lV(:~~ d";;Iutrc;l;; d:.rlul1 eu rs d(~ (.O~ (' am '(lI~:I'. i 1:<: LII Hi:-;" iem It c i 1~'i';liC 'p~l~lf t:!lill."l1IX"r ~)~ lJ~i,~~]':-. ~orp:.," JI.: S~IPI)u:>~ -g'LI' ill:-. 1';'1 :.aiil:'ll.L j u~11;;: ce qlllli d!:v:JIi~. ~Irt: faiL Cell<! ~(l p~.:r.~I~i 1 ~ Nc w Yntl-:. C1 (,,!l PCI~Ji~yl"';lIlIit'. Mnlil ~I\" tHINt !JIll a:>SJj~:,\.i,n_ cEHn: i~U.Li'e;_o.. dill',,!'::', i:1 CC:~ ~eu a LI1'I31knQ "".rm rru;nl ulcr. II H~jlll ph~~ pour 'l:~_gl'lel' dl!~ ravc~lr!: qu~ P!lJlIf 1.'<!rgcl'l!. ~.~ II eu .:iI'LJI,lU~I, -.I' C:n1'3il~:' !.I11J1' i ~ ¥OLJ-

la, 'p.JloiP.rammation dUi ~oni~r'ofe

1 CIi II

de I~'esp,rlmf n'apas 'elF clionne

selan ~e qui ,Ivalf lefeplanifict [lin '~a~I". llei ·eXe;[d~alnt.~ danl :1@Dlf "'rrO~a'nt2e @Il leulf org:p@iil ,(I'eim@S!Ulret' fit ontjaQlILs pense que l'eUlr"l meth,oGle ~olm'lii:~ faUIWfi

Sml perc ,1\1,11 t a.ll!lX;U d~s 'CflIl!lCXn If'!.!'; il ... cc I~. C, I ,A... et I~I N .. A"S,A. '·SOI'l !.r:W:.'III] aVec la CJ.A_ senO;lbl~li! plt!!q~"e~~L II ,llrav('li~ Ie plJ1J1' 101 WeSlelti Eh,"oC~fil,; cl pi m.; lanJ !PiJiLJI' A r & f: dil-d ~I:., J 'ai ~!.·ulJ\lC14, tleJliUii~ ,~Ul'; I.a W~'iiem Elcci.riG LI .... .JI'l lLbli!;:Tlfl fm:11> ""VCt· I,,," C •. LA. n~i pl~ ~ei:edC'r II I;cl"lain:.. de ~s ~Ili~~ dep\li: plmiclJln; Im;I~Hmi'OJ1:> qui tlll~t:~ltdc.:-;. iI~:-;t<llbl!iulI:s, dc. ij~ N.A:S.A. Leo; Cnl~IlCK:i,rnl:o::. de ~a N.A_~_A. ,"~l'Ilhlei11 eill'C di!'(:~t;.':n'lCflir Ii&;:. fl li~ eO!'!OO:!;lflln l'ar1('n--bj~', A;pn'~I~1 i,;uL':m, l~~ n'li!is. t"'~1 e~c :~Jl~' iiI~tl (Inn:-; ~t' l)lLJ:!' ~ jJ)IC-l-!re~ .a 1.:.1 :sli'Ltl;tUUl! dl: la !'>tAS,A.

"MIj~b· jJoC'I'\;, a ~i~t:l,'o(; Je :-00:.::;';, t)rigim;:;.; ccit~qm::;<. . .:.ly,.J I llnC ~ri::\i, (;Iib.lc e;<.li~nl:: de ~L1i.rllcm.c. ~nlltilil'ua Sulh'lllin. I~!re Il~l~ mJ c{m.lm~. dl_l i:riI1llil'c~~ (il.: gttC~ I~i], .. i<:. fI fi!rre:<;cm~ I)('a!llc('l~'fI r~)ll!' h" i, l:~Lr "'~L Im~i1t.' ~tui" .aH~ln'lu~lt; _ En ll'l;! ~C'~ Qrigi l'i",,:.; 1[,:'1:,111 i~IU~':;' tl' ~.nc pm1l. -!.':I :->3 ilIlcre i]llc:nl"'J~dc ,:i: mllrt: l)ot.i'L ".~", .1'IVlnffll:1oi IlJi ulIll!.:tm~l:rtli1 'lIIIC c.!>llrlJt:: de luj,·mtmc Jii 1:1 cli mellL\ion de I' id6nlog~(': ,;;!rye nile, I:! ""iden Q iti<l: ctl'lnlrmC.nen I ~"! ~~U i( i.ll, (faprc... .. ft' qli~ jt'c()m'pIT"I~d$.. 1I,11'!! gr.mM p,~r~ic de :,a form<:"llli.M 111.1 ful d~'t!'IIU::C' pi~r t!I~IH);rmni: ~It!io!' j' .. i, !:'l,)j1!l'L.! ~()u:,. II,; !)I,ml Je "do..:lcLlI" S .. hwm1..,", 1:1 il¥ilil de~ thCl'!I'C~D '" bum." Ic~~ rreml~iU ol1t1 LI~6:( ~ ~ tI~-: JoE 11.:0. I re~ Il~j,il~.111

~::Ii[ mince. Je lie iPOlIi.rmil'> 1)iJ,S die,,; 1iil tame: ~lIr j'eolais ennml. II avail lin ~nl allemand rrmmncc. Lcs gem: I'a:p~ pcl:aii,&IIL Herr {Jm:Mr CUI doetcu Ii' Sdwnlrl7.. rlUl'! QU nlln~. .P·arf{).I~ on 1'lIppclnil doc-meur Black. II ~:t:lil ~dkiJ)bile, 1.:-r:~1 certain, ol'[ !."~Iail, an ~wlllille tre~ i'a'Oidl., 'II !limllit fain; oI:;roirc DUX ,ell fm.llts 1;.11.1' ils :!JC :'-"::.1:"11 I raienl en :o;C:cu.n it ~IVtiC h.o I. M.'I is il rai:sail qm:lqoc chose {I'll lex bolJl(':'I .. cr"~i', et apres qnoi, les 'II!nfalllt<:. CI1, 6l~iit e Il'ruyCf;,"

UNE PROGRAMMATlON' PUJRAJUSTE

Sulliv;m expliqua qu'elle etaib au service sc:(ue~ d'hommes, et de kmmcs dans. :Ir- mode Mla, II'[ pour I,es a~s"'5:;i, ~, IS, hi gnrdc (lilA corps i!1 ~e$ hllf(l~iLjn~ dans les :.ihJliLliumi deC prises d'o!ages, djlil15 h: mede Jcll~,. M.l!Li,s 4u'csi 1:1 rm· grllllfilrm.llitln en mode :lIpha, bel,a, deh:1 er IIlCl.i!I '.p

"Alpha ~lI~illil hnse de rous tcs autres progrernm e s, ('(lfui.

Il{t{!---I·-ell~, C"~l<1 .1ipprLiteli'illlu!'1l1 lil que !,()ub:. une ~eric ~b':illfOlTTnmi~)(:I;i 01!1 !!-I~ ~lOckccs Ibn:s mil mtcm)lrc" d.LUS Il1I:1H t!sPJ'il, tL Id i I ist:r piir I~ pmgrlllul·

nlClIl1I, rmur dt'!relopp~r Ies au~re$ I'ro~l'a rnmes, ('"rt~'U OIiljoj,o,;,b III q\le IUCS alters les. pius. I,jthlble;<, ~t3i':'1'11 st4..~k~l>. Le mode heta. i,;unccmai I 1,3 partie de: mCli~Rlbne cO!'i~filcrt"-e (III .!l.CiVICC j;;(lnlcl. 11:- ~lpp(,~~Lil"lll r~lrfoi:;; iLII!'i,~i l.'el ,eta! "B,~ubie", Ce nom ctili[ ,'SU:PI:..t.Jili~ ,eIre :i n:s"i Ii de K.I,:ms Ba:rbic_'" {-C:{.I\mIilW l~!'i: ~wur~c.f;I( I~ar'hic '.'!

. !XSIX>'~L <!lli&:~ C I.!ith}1 O'S rri';'::'~1 II:{ B'l'il,,:C: lllyim' riJn;n,1 cg~llcllm:·I'I. :'iuumi:'ir;~ au condil~rlfmelilcln en mode bela, cdl.!~ de' lit prugmm· lu;uliou4.!'l::M:IOI""!:'S scxuels. RUes elaicm d6J1ml'llm~·~'l, l'OIHt eorsme !'.:lcu,irc Mari~Y1l Monro!?, "111<!Jlln~q~lim; plisidemiel:or."- esclases ;!;C~'ulcl~c::; ill 1'11~~,gl:: d'hornm~:li f)O'lili'ljLIt:::r! de tuui r<.lng.

D",~prC:O; lc livre de Srri,nglt'le~er : "En 19'joI. ~ II-" NOll'\;'el Ordl'e nl(lf!dil.ll: iii ~-e.~'Ii...e d'\i:'t. nl~n:l. !Rlti~· fl;JJ·,I.er ~.c:un. i,rugllll'IHnC,m~;. novices, C!lth,.. O·Brien .. esclave de MOI.'Um:h lui l.lI~~li..tc. pm.lli tourner lcs lihn:-. 'TCll11lrnelli: dlviser une p~r:<:(u'llfmli[cCI "('Of1llm~m Cfcer line e~chwc. ~~!I;l1~II(!'·'. 1)e·U1X phmO!,lnL' phe~ ponlQgmp~e~ dl;;· HUlll:''Idlk fUI'C'11I !;mp~l)y~::; I~~H l'Iidc'r Iii N,A,S.A . .J h::tlr ~alli~utiul1,"

Su IJ iV:ilJ1 _'it: r.ap~ lie : ''j" :1. fol,c_ 'LLIII i.~6\~ en c.nfl~f1't t"1 en l!dldll~ dQlfts, ,;:c:<:. ~nH.': ~~Ii(~rt\o.; de ki.I[)~~mHllile;, t~ II J' ell n e'll pl·IJS, d ·1.1I1_ D~D1s. cli!'!'i el<,qt:or. jl;' W': n~~ islili:. i)i;I,. ... J,r; 1I';I"'ili~ PiLl) -de I,;ol¢f~. J'et;~I:' mil': e.lOf.:lavc sCj(udl~ ~nl:tlle ct ja i":lismi:!' H}l~1 ct: ll~C I'on m!I>[knmml~lil. qunlq~.c ee mI.'" .

,Le !'fIn,de dcJ[~~ ~~I I,ll' mode utjlil>~ pmlr I~h pl'o_gra,rmn,Hi.(lli riilililJl~rc dt luclj.lr:o:., qL!!? des mm~ C(lIumt: NiAil'I, :SUi~ !'l.:iIlMkt: ~lln~ri"';lin l~'nm rifNu Rdmn. ,1:1 lit./! l:...lm~ f(js.~ Gt~Othl'i~JjJ un' i'lIs,Crt dlan:'i, lu ·cmuicicnca 'pnl~lIl,a.i'I'C.

A p.ml1C\!; de I~ proy;.'m'iml!j~ln llcha. Sulli"'M dil : "C"e:r;t 'ItlMld f~Hli:- lI[ilii:se;-e PQIJr 'hir'C de~ 1":(jIllI'S,, de:. Il'lcUJ'IIit::io, cl uys.:.;:i taL ,!;larue du !.'O11):O; c1 tic;.; ,Iibtr:ltiun'. trollllg~s_ r'lvnis:

Ull !;:.mmJ l1omb:r~ tit: di .. ·crSiL .... per.c;onrUllili.r:r;: w,'c·, -rnln.incmem ~p,ecialus:e e! qUI fonfli~~.1I'iaiC'lfu i'iel(m di\'el~ mode's l\(1li" ('llet ~ L1er d i'!li:.~r:oC'nw:' ta.t;hc:-.."

P'uurqllloD Ie..... condi] innnc 1Il1( nj5; POlU' des ~o;Ol'1nahleS d~ ll'erel'Ue!: elilhcfll'-t!1 ~ cx~emt:!oi s~pattmern :'

"En jpullie IXj~!r ql,l~ je ne pulsse f)ill; me souvenir at] Imp de !.'hrn..e:. ell m€'lllC: IlI:mps si ; ... mais je mmmCI'lIi"~lli:;; i'l '1l1¢ suuveuir, di-cI:IR':r[·clJc.., el aw.s.i pm'ce q~nls d..w3i,t1"n~ POLlvoir Cxp,ktlter line ~ClJ!e ~~(Ifi1rmlil)l.~ pour lin certain I},VC de i'iii[lIrb[iOfl. Si '\'Om; soub .. itiez manire-:stcr uae purtie lre:o; loyd: a <lLJlnti PC)lU' une (om.:I,ilm de gm-rn:: du o1:orp~. 'l<fI'\l:ol: nlll: veuliez pauo 4y'dlc :;;"'cffal'[: et qm~ ml1c une auire ~iI'Iit' spt.d~lel'f!cl1l pmg.nlfnln~2 pour wet' - 'ljiQU:5 VOu:o. :!!emil'illl,"1. dtl':<;ol~ pour I.~ cible. Ain i VOliS devez g.ar-dcr ~p!llre:o; les em~")I,~Oll a'iJl:o:;:r.j b Lebl llliJe II!· flit)1 i r 5_ Vui ~;b p<lu rq L10i i ie !!t:;vaicl,t o,pen:r les pm,grllnnlllULI ilons .~er"!t:ll!efll:'

L~I dc~c!l'ipliul'l d( IIlI prOS'" IJlI1fTUII~(1'll Ihi1'ta r,~ih~ 1}.lf S~IUi",a!l ~mlbl~ correspondre :IU dc,,'dol)(lem'l!1lll et ~ I'utili:'i~uiQ!l de ce \11.1"011 Llppdlc phIS cUl'I'Il'IIuJlcmcnl "pouvoirs cdm-scnm~id::; " ou ·'t'lJ.p::.mi 16 '1:;1: I m-pl"n ysiques",

"LIl mode l'dlH~ .. (;'elail lor;;q_a'il~ tlhli~:~il(j;li'! je n'~imf' p~:o.

Ii'!' rerme de "p.S.Y.dli'lllllc"· I."m' il ;1 (ole I,rop SUI.i vern mal employe - r~:llCtrgiL de I:) r~n~c, eu-elle, J(~ I a Cl)nnu'i~:<;ni~ M~I.I,t!nlt!m comme lIIi(- '\!:rI~rgic iil~di"',idliJenc de Iype· IllL!gnetkjur;; IJo·u·wnl. (;Iillt.' dille:rcl1ll~ .ctiosrn. lilfils: ,~::i;,perillllej'taltcn,t" y rom pri:>: III ,,'()l!ne-\ i(~111 ii l(mgll~ di~mn<:e ,1\'\"1.' I.'c:spr,il ""mJiues I)iI!U',M)n'Ic.~. mtl1!~ Illam;, tk~ I~y!i 6tr:m~eFS_ Je ~IJ:p(XlSe Cjli'(ifl pOU:mII~ f1ppelcl' ~a~ "\I'il~lion ~ dl~:s • tance" lorsqu'il ~'·'Ig~:i~il d~" .... llil' CC' qu'une persunne r,LI:'H'Ii I dIm!>;. U!1 EtUlre(,.uu, d<lu'II," une pi~~t' 0'-1 qudqm~ chose comme cela

C'eliloj t ~ Iii r oi:; de i:i iPrug:r.un· nmn iw~ cl de !'C.'O: peri l1I.cnl~ l:i{}f1. f':.I1' il g_anhl'iel1t L:."C~ o~'r:'illinll:':, "cllca~ll";;!!:!i" l'n (till~rtmt.:"~ panq",'-.o;; d~' mon eqre.clin{lL"efl'l:<:' ~ml~: Cl!b (;Q!lISI~U:aoi.l beiuli~~)IJP d'1!!iII r.~hi~nll;!l.t .. lX!'i!! !.!I.:"t,)!lll~ J 't;li,ll>cri men I~II iUlls ."

La l'uu8tal)mfll~liUl) ~:Ilcl:~u i'llnlP~i(:j'I.mil c;g,['Ik:nu::nll·e!l,c.rgj(, de I~I (I{l!l'!Cc pHtU' nuer qoolllu'm'lll d:~i!:ml"l~e .

.. A f1'ltl~iel!r: r;prj:r.;es j':li ferlC(ll"ltre P'llf hasard ,J'mJlI·e" ... fi(..·tilne·s U!c- 1;'1 p~ogl"ill:lHnll~iou lh~tu, liu:t,Ir!l;;t, :Sulli .... ;m IUTS d'lIf1c irllcr .... icw i'l11II rfuJio CK.LN, Un tic.<; Ihcll'1('Jl (II; lilo're.<; ,[!:[ d~ lihn qu·il, .. IIlili!\~Litlnl inlcn.;;i .. : 'men! ~Hlil D'wlf:'.I'(· Frank fie-men. Cc li"'e~·'1 r;l)i. l~~ diflkile de ~oml)rendf~ ~)()u 1"'1 Lt()i. ,c·ar ]I!oi IlQ!.J:oj !."Irll ;Ipprb 'ijHi: lI.uu,o; IlllU ... ill III."; p'JW,·\l·· 4l1!.:r de:; t\.tllcmcni~ cI~ez oL!'mJlf'l"lio pcrm[mc~. II 'l'~,gi:\.. i'i~ tic ra im m!mlm ~:I 'roge c:n rh}dnftL~ ,Ie n(lu". ;c:[ {' II~ rt~«~rw i [ ~(~Hfi, I"ofme d·~fI(lrllli·('·PUf'(, (~tl~ Il~S r .... rpllH. II~ ""',I.tm iY£lfle ln~ gt."ll..'l. d011! le~ ~I·g~unl~~ ~ i ge!l-D IX::. g It'I)!u~ltioL:: rli, J.~ (l'CH !i.L~ U:ri I"it'll. jc nc PCl]X vuir .I',illtltrilt::"lIJ LlIJI oorp1i dc. ... I;·ihl~~!;. mnis Je ~ats. que yelll m:m::hni I_"

l ..... 11l"I~lllng(:: rilktlle {Ilt:> dlo:l.lt~ biC"lljveHl ... nlc~ ou m~.lflli;',lllle:-. 1.<enlble Ilk'li etrc hJ ~ilotjllaturc tic. hi nn':=llhodulogic.: l~e..'" iUumimIJ". C'QI t'nmnnc :,\'ills rnl'l:ll1ln.:JIi:c;s:li'~nt. ~ (In fth,t.'II:! "pi,riHICI. que Ie :kRmlU (I'IH1:rtretllr 'Iu'il~ C~{iit'J'I~ d~v,a'i cllr~ l.'Oll [Ir't':t'.nil k'lnc.c ,I);lr (1(' !;1~ lrierellx ges,[~!i phH <lHI hI'Ql}iqu.c~ .-.;~)nlll"ne, PiU o!!)';CI111)le, I.!Qltncr '-1[1 Inill~.'lfJ d~ doli:n.r:.i :mUll; N;~tions lUli~ 01.1 tf:Uill1:',S ge:<;h:s I.hmc g,r'dnc~~ comp·n~sinll.

l/lle sal's' que c!t~st eOn groupel ,d!'hOPlmes qyi se"'ent au-deSSU5 de liuinger ,et des RockefeUe~.

Us I(mt e'N ","Ifigures gem!dqu~ ment de fa~n i IPosstWer diffe'~enite:s ,c~paEijtes it diriler. [',et le:ux" en faiit,

qui pfe-nnent l!esrdetisiIDn~.,I1·

toIlEXUS. 3:2.

CajraMiri~se' par' la leRtltlive

~

de me(illr,e ,en plaC!e

un :go'uvfiftemenl mond~al' ,pelimeHanll,cu.I¥ fantiUes d~ l'elitq d~6Ittenir' lce~ q'li'el'les v!Ullelnt.,'"

II:-. 'i.ln! ;_ws~j C";:,:.ay(! de Bil'~nliilo}'cr pou!' ~'ig,~I!:r P!!f il!lp!.)Sllitm des liai<.Li ns, 1.:<i1F lil'm 'll rHl~J'rll;fl'e ('t u j ~ IiJll'l: tJ;lJ.tn;,:,cuR !'In.J6dniSl~_ AililSii ih; c:<;~~I}'I;).ienl diE IimU;Ii ~mployc;r,. 'rl1!cl,i: et dr'au Dr~..,'i l'est'upt\<: qll~ j '~lirel1oon~rC::"; de pUI~, fgal:C':lllC'nt dan::. ce !11Iode. S-oig!~ef pur I,e::; 11l,li ns revenalt ~l fOt;;.;l ~~ Sl~;r I "&IICf~:i{; ll'I'~~ le ~urp:-; d~ 1<1 rX:~'rur~ite' ,"o.rl'-'t::nl~\:,

UE CAILVAIRE DE BRICE TAYLOR.

Un mlllr(~ liv.re. celui de' Brice TliIyll()r ~SMI'_\"'lh,N' _' (hrrW!'!mm~~' Vtd~'~~lIt 11:,'(,(lpl; fi~ml Mimi Gtn!roL ISI'Lr~I~'nt: : eommem une fcrmnc: H {,1.mmgtu;s£mr:-n! {::dliL"II]Jpt ail cQn",xNe: d'C l'e:<:rril i, Cf'!rrohnre leslemnign:Jge:>: de Cmh}' O'BrnCOIl ,~~t K. Stilii'l"::'III. Meme' ~'ill CS,! lui aussi unc version rOl'il1ianc~c. ce iivre: i1~()Hhe ctai 1'1: j'll;t"rlt que les j~1 LIS grunds cd mes Oilt etc cil :-;o:..mt loujoun IKqK1ru~ plir les pr:i nci Iltll!U)I; aeteurs lIc::.s cil:il~li th~ rmn.oir llilm~diilll,

Bni("e T:.ylor e~~lir Itu~ .. i un ""rmj1Jfmq'l!~n prU:'i;~dcmi,('I'·,. e. d,UJ~ uue irUen' jew recente cl](' !I d~HIIC des d~Wib i.I:~lilllC~

tic ~;,; U'1tI'1liI~m::'unii':'~ C)j l~ri!l:::I1\;:":;s

:I .. ·CG:' le~ hornmes l1ohliquc~'( soutr!'lam I~ Nouve:1 Ordre Ino~dia I.

"Cc (1~lli::ii~nil:h; ~~ue 'I'Q~re progl'lJ'lII11~1,[iun ~;OI~J>':O te .1! i1Ill~}i r de:..; rcllallcm:s scxuclles ::J .... ·,n: I!~ l~r6i, dems : ("I j'ai cntendu Irnr h,!~s:ard q.ue ,di'li~h. h(l!I~Hl1I(';;' poli.jqm~1<. C t'licnt t:1l'()IJ!'iI~c:t;l utiti :'>1o!'Ji' Ll,;li~' I.: s.'l;xU1l e de I~I e. LA" i'~.~u r leur besol 1):0;: !l.C:!; ucls, de le'~~c :-I't)rle (It! 'H ilit ~~fel n.mwnl.p.:)::; d~lll$ u Ih~ po~ iti,Vll "Y~nclmbh: en !.iCvoil;;'ull '1!lr.I'que S{,."t,.~11;1 de l~l. S~n;:jt :rmIEII' n u I~ fI q L~~'~:O~N LI~ "j~ II 'ext&riel:lii' ~~

e:lre \! let i me d,"!UI dlrull.!.:@e"."

CmnI1f1~I]1 t;arm;lc'rrl !OCf}li'l,clk ~ ~IIJ '011 <Ip~)eI ~i;; h ... bittlll: Ile.rnem lc Nmlvc! ()f(lrc .Il11on(li,<I1 '1

-C'c~<;1 hi ·Iel~~a~i\'~ de ~~w:nrc 11'1', pluee ':I~ g~lIv.cm(:m(:.m I~Kiil~Jli,l,ll pt:'rm('II"'Ul1 ~1iII:Tr; i'af!;!~lk;oi ~I~ 1'~1ii.(· d'()b~~111il'" .(~ q utt::IIt:~"''o'cult:I'IL l.c·m' t;mY'IHL1.: !&tu:i Iq lie 1.1 ~ll,itlle~.~, ':1<1 ~i ''l.I~rpe~I:rlCe 1,'" "IHC 'qLIiC'lqu(" chose d~vClII!i:In::: fJl)i~ : une ~UCITC ,P#iydw logiquc l'D biol~~qLI(" III.;. {(J11.;;irli1:'~_~~.N11 I e ",,'(urri"f~I{;'l cc II'c:o'pr,il I,;,Oclllrn:e @ (·j~li1. h':lll' ~L[(ll.u mlJ.I 1.1 '1,', tlil'le ('h!):;e \!Tail1l;t:::rll 'i!ilffercJ1J~c qUi:i IJ;I~tJnail ~I,g'ir ~urljlllr!.: um;' III'me In ... i-· ~ihlkl. ~

AVENTIiJRES AVEC HENIRY IK, EllE IICO~S,E~l'~

PlIiU ~H t:r~rl'!i'~~lcsct:nt:t:, :B nice. 'fl~y!Ui" !>. t:':'>t e!!;:tic'llll;;'ut ~ul!l.... (~nuc f;l'll'nir (!~'e LU!iJi~(', pilf Hell 1")' Kis:>i[It;Cf t:mnn~e 1111::;' slIgi'rl? dom l'l~~l'iril ~[ai[ SOIlS (1(1m rille ,

~Si, ~vU:>. pI'LJ~ftljtlmcl.l.H~JdtIU\!l1 fl'1.)Uf I,W'il;:.11 ~me n'h~moi~ p.lm~ogmIJhg,qllJe 1P~lrf~liH:- c~ ~m~ H~~l1lle c~p:ac'i,I'~' ii ~(.' n.:mcinn.rcf, V'(~ll:<: ·lh::\,(':!'I'C,,_ cll~'hlc d(~ g~n:'1' sllmllhal1ClllCl'I1 doL: ~Qmh~lI!\1ittl Hit'he:;. ~I m trillm. i~ )n& d i jiF~ro ru,,'!> l,.~ lI; phqu~_-I'- 0:::1101,;, H. Kbl'kl~,gcr ~L cl'ee lin nl;lIh;,r (I"IIIS rna 1~[iL'- n',;li1'i c 1l'\'or6c: ~ ![ull ... cc;-;' IC<ld.c:'f!ol 1\OI.m IT n:t:c\IIulr' h:u n,; du~~,~~'!.::\; lru i,'[,un~ do klltr.S prll)Jd~ !ill! de ~~(" (jlli ·;;mm;jilu'a,l. lellf ,ac'livile. {li ~~S (_"llrI_":'~'r. l.nnKJ~I·il:; :lv:.if'l'i! It:,~n~mft_ dC's: l:i-c.1l~, K~~:<'~I'l~orr ~U.!l Nd:-'UI~R L)t,;~I~t:II!!'r nl!!, pn'J~ r,Lnin~ai I. ("e~I"Hi 111 i Ilj('ilI des amu:c;>; :'mi:-;mTtC''''

M~li;( q~1 m[i,mail :I,~ ~PQt.:[at:-k: '.'

IIIIEJeUS • 33 •

"Je pell se llllllC ,l:'e.,aii cct :mU.re ~t~lhH~~emcm que j"~fI'peHe "le Ctm~eil" clm'l~ 1I10n livre, (lJ(pli{lu,n "nlylor. Je snu~ ql,J!e' c'~.'i;t un gro.~'p~ d'hQnlqfil;'~ qll~ se ti~'ut aJl.!-dessll.l~ de Kil:o;~inlger et <1..::<; ROt.:keftllcl'- tit:; oul, elc oi,;oi,l'rllIl;lIrt:li g~m'::lim l.iIu~w~m de (m;Qr.1 :lIl,ItNj" hl~!:t(J, d.rerl'irwu ies IJIW.\" j!U~t',If) pu:'!:'i6de~r ,(jltTo!h["lIlt::.S ca~~c.i,~:<; i, {~in[tcr, r'c-sj C~I:I:, en f:lil. qllLi prelHl~ll~ I(:!;. cr\.\:l.:I:I:;iol'l~.:·

S~ r,6j~rem-il'i, ~ eLI~.ll'len~o;:~ ~I~ lilL~~ qlte. "le Cml~II'" ~ "Oui. Qlmmi fc'n. ~;mrlllli A 1..I'~lulre' IIlclrnhrc. .. du service de i~I'I:O;l;"iltm:ul(;UD:'i' :impliljui:l:'i a\'!;':t:" I:~IX. H.!-l rne dirclll q~I'Hs~e [~~Dlol1mmi'~!ll ~UX-Jl~lm,:!'> ~llt l';niil~cil"" La CJ.A. inclut 10,IS les opermcur;; dll cQnUTII~ de II" ~~1.* uul l,r'~\I' ... met"l pou r le !:lOIJ vememeut, .E~ ptl b il Y ,I ~!!:: Censei II 'q lIJ:i s' in Iere~sc~~illcIIICI~l lUI pn'l~ci du cUlJcr,n,.it:" de l'c,'{priL MiB.is lc CUJuicil, n'Clo;! p:lb<; 1,'I'I1I1mic pilU1' III C. ~,A, ~i:o:. pouvalern ~F1drc 'ijlIC~qll'\l1'I cQmmt. mol er e~:lIitllll. capablli!':;; -de ni~ d~pr\'l.l:lraJnWl'er pou r .c()IHI!tll re t1HI progt u ,~m1:lill ion."

BIEAU( OIU P' DE MAIIJVAIS SOUlVlEN~RS

E.¢(;~C;)!1~me~~! 'FI ~kl! Th.yi(:l.f ~ l'Clm.l it-cHc I.:mllplc.: '4U1'd,le ~lJ\J rI"raildc d.&;;md ms I'Imlt:i pllf1s de L'li r-er.;l.ol'ln<@~ .c'~ ~l~ .. cue llYlifc ~I~ IPrQ§m!TLlll&: <k Ilill,Jll!.iple:i. fru;QUll ?

"Ct 1:1 cum mem;::1 en ,19l'l5_ ~l'~'finICi·I-e 1.11,'., .I":1!i eu \m, I~:\ grave ~icc~d~1iI de vui lm~, ('1. m:t le'I!' a W;;I \'C'lse le Ilillqe~briM", J' ui C~JI'lm1Ciu::e [[ .:,wuir tL~ na'.tl~ til' :'iou'\l{'n'ir~, ('ommc lIlII~ Dw('.rlle O!!l vene .I!'l~f\' un el.iU de lle'r~",m·· Ilali~e t"t un aotre. Je 1)I!'rl~C que I..~ qui s'c.::,~ pllS.~e {:;SJ[ ~!uc: je !;''!J:IIlI'II;em;: .. i~ il .1l'o'>lJ,i,r ~li:"cC!'i, aUll: deux hcmi:'l'lllea'cJ~ de mnn EElntC,m_ A~lr"fil'll!;lm, avec IOl!l'c ~t:I'C rii'llg.nm~malioll «i'[,)liil<;,liqmie, f(l!I:~lns. c.;:.upcc de- 1,1 mQitic ~~t' IllQi~ cerveau, MuiF.!I~I!iJljll k' PI~:.;:-.~!~e (Ieutu'Ifi,I! ,:,:;::~4 v~wO;:TI J!i I.:'IU~ (k 1';11.:' ~i:dcl~i. J.I.: t;UlHmi~ d~nI'~:-' k'mmc~ qui {'Ij.~t 'I'll k,LI~ souvc-

ni I1i rC'~pp;lflIillfl? ." .

A~~!l'il, IHI «h('i(' (\1,1 t""nCiJILI "Iv.a~l hri:'o~ b PfQ~I('UnHiat.()~] :.' "EX"I~!t:~n~.II" IIi> lIm nl'IJlilltml:~IIl~ CUi Ii"" !JIlt: mtllllJjn.:: phuliIJ!i! mph i'(Ji ut' iJ;~rfJ].i11 ~. Qu.lli.nd ,ljes. ~ou V~1l ~r;:.. /ionl'l r-cW> l1 UI!i" t~)Ililm.c:, CC.lll U ~W~':i;' K i ~:\i n~~r, II(lIl, ~(II.;:~~wm jc fI<l\t\';li!: ej1j[end~'e ~~~ ri~rolC'.;." It~ t;;I liuh:. In:ii!' J~ pouvnis, ~!.:"lillTr :w~~ ~j.\1;sl.re. 1;'1 n~~mt' M:'l'> pt;1:-, ~c ''lI:U:l; dire lllll'!: je;; IJ!JU"';Jl~ 'Ji~I!I' ,l:r !:n~,I:IlIJn: e),,;tcu:~"IlI.:m t'mmm: jt:" r~I\,1~li,. cI1ll"cgil!l~rC dmL'l

LA CO""EXIIOH AVEC LES MEURJR£'S Ii1UELS SA1"AN I GUlES

Ltil Ili~"p:lrill i{)nd'~n r;~FI;I!o:. le:.o; O1hll~ .<:.;::;we I ~ {i'e rrF:m!"~ C! I:n ~lMnph i h~ (~fI,n;oo; I e m(lI~d(> mC!l~ 1]1 tO~:i- t.~I~ ~.' i~~e-rK'~ i'ex. i~" ~1;!lC\;' d'il,lll n!-~c,l~u ~)rg.;ll'li.se 1I~ uimilleh \Ie.: h'H!1 n1ilo'cu'u ~Iu.i ~,;ulll,r(jlei"l..;hmth:1i t i.lI1:: m~1l t. It.: ... pl~ 1m: .i 1It111c.:~ ail""C_ 'led d~III1:(I{l:r~H1. dctlX"li'll~ pr\i'llc d .a'l'lC'I(,J~ l11;crnbre d~1 F.LU .. C,i;ll hirn {j',lf C fiord , U nlhrmi.!" que "d )' rL ut'· eOIis.id~n.bli:'~ ,r'OC!)li~'I"11..:nl:o:, ~nrh~' h;,~ d i v~r:. g,I'>lJ~I~;' I!."luaX,1I1 i"'~J! i()11~", ! 1M i." hmc d~".',." hm;~:s ~~mdlLH;~,I'ilTS d'jJUjOUll'cl'!l<ui t::..'it lit: nmlJ\Il:' Int:-Ill t:ilLI t:'lIlm :ollililfli'qm'_'"

DaiII1~ ~:. lo'idCo('m-l:o.t'lic SaHmi,m,r .:Ii: I!jr. (:.J.A, ',~ hUl'l'IUlli'oclWJ In(jJuiill,).: if! OriJdnml :-jilL;Uli~nl(,l: o()i 1I~llic imc:rn~uto~ml (r~l'3m ... 1J,;1r J:a C.I"A.i, O\lndCll'Sflfl :1.C reli:'1't iin n1iH~!'de:"1l Il(lir AkL;';;Lt":I" ("fllol.",lc\f, "Lcs :;;:;l~.':1~l'~:-;tt"~ ent uljh~ ses &I~L ... connue un E\'I m·' dil-i I ~1~ fi-"j""'1~!t .[.~lll~i~lrlIIL.I !i vn: ili:.'CI:\!wit~:.r. Mo,~j{ck fir nJ'l:!.J1:~; cr(l'd PNK1i:.i('. [l1t6Ir.iC el, ~rmitlUC ~Ic b mngil,1l ..

D.:.I1I:'> ic: !I,;.I1ilpitru x Ii inti lUll ~ (}f al(J mOD{(,; Srll 'I'/firr. i Dtl sacnfice s:aFlgl,lIHQ {p, \J4" Cr'fi.wlt)' 61,_'ri, ': "~l ;;~filill Pl.:'~

[(age de '()f1d;u'lf!ir"~1I" comme il~';)!!iCl'!1I1.C'!].C b ,Pf3111..1u>c dex UiN CRYPTOSAIA."SllE DANS LJE. iF.BJ.

sun ... agc:'., qui :lI'ir\!!ch:cr~lle ";U;'!JI' ~I le foi',~ d'sn ,L{ivcl"&airu, Ie:'; Vnill:': m,} de"'!,ii,'~ [3115: ':m: i'lupri:> d-HI'prt:lltin,; Gut: Kc:rll1clh

dlh''(iJ''UU "'~'("~.~~ cllmnil>. Elli lou~ cm.. Sr:::.ltlfl 1,1 'Ihcorjc des v: L':lil'lii'll'j;. ~~lpCr'l'i:o.c.'ll!' el ,ij;eIH ::;'IJ~~iml tlu FfU" t1lC I;,~

aucierrx ITmgi'L·ic!l.'i_ tout e.~e vi''''llf'll[ ~~ un rf,"~l"Vt (rcllt_"r,gi~.,~lf.:n~il,~ de I;] !>do!.:~~ce til..! ;::ol'l~puTacmeIlI dill ~el1~fe nmi.lj~i't11

qUli Vllfio en qu.a:I1.~I,C seton 1:1 [<lill'l~ ~~ i~~ ~1lI11[t ~hu ~lIJl;;'l, et ell IJ~uml".:-;e:: U:1; ~1I vi~~knt:'C c:rilmiflclll(~,nli'c: I"c"is.tciH;'e ,fjibli~

qlt~lih~ :1i('!1~fljl !;OI1l c'lra~,,'Icl'1.:: 111;i)J' .• L~ (:'1 W~Il;li.li.. A ::;,~ !Il!YJl:. !'itu,ch,; :'Ial!LRiqllc::: d:II'IS Sltlf'l Iflll('!.iri~Hol·:" Gllid~· ff' Mh··

r~11C:"l:i~ ~l;it ,,~udal.I~~li 1f:'IH Iii Mn-:e. gm;itN,~ IiI '?inj~~i Chi rtf Ab1·.,f(.' I (ilL! ide I;!'j I!,..-t::lil i;g:ntinn sur I,I(!'~

·"P'~~LJI' ~t.'$ plLj~ h:JLIIi'i Imvmn spiritUl'lo;; ~Jn doit, en m'(,(,ird aHeg"tiOll~ d'ab~~ i'itli.l~b J'c:11fmll.-;I_, Les pn.'<llJl:lis if1.~en(':('-

,lVl~l" t;'r'S prim:irc!l, Ch(~I,~.i,!' \1i1C ""~(,Iiln~e )1)'L'l:I~1 1.;,1 plus gr.Uj,- lueb I:t lc "li~uI1u'lil::mclllt sp6L;it:'~I.'!. I,teo tmllili(;lg dl",,'lraicllIt ~II'~

j I~ C I hl p~ ~I,~ plJ re c.lllel],ic, 1I n ~ Ilfmu II) m le d\i I:~" IXIrflLi It:~au:d i6\1 cemmc cxe rnplb, i J'if1Ie:>. (r:a 'og:i'~luC' IQ!1\1'tilj~ ,. Sci i'nrl(1('(>O(,:(' l~1 d'IIIl~' h(l;l'k~ illl:elli- r-----~--~---------~ el!rfl1o,11~~~.!'",~~on :>.eii1Iml~jl.lu~ l~::..1

~.c'lll.,."~ 1;' ... I lu vil.ti me :''l..d~lI uate I II bri Ihul~ll~ ] t'.r.-tj~ 'i I ,I "i,m'lL:' ql~JC:::

p~lJ';' ~li~I~I~ .... all~I::';··' I~Je' rem'a,rID, uais qll!Je pour les Hm&:-; ":s.:J.lmmigm:,m, "f'I('cllhc-

",Nml" p:lrlml"i. IiI de ~m::rifi(~~o:. ., l!:! '"I'iulcl" :';l'!n~ .. i;,(lLlv",m em-

ti~mil1ain~" firt('i:;:~ Gunderson €I1'l'Ilcuoe de. ceSt :a:lailres:~ 1J)1£'iy.5s ell;' fa~'(}(I, iilll~fl.:l~~~nge"hh:

PIII~ 1'1!t:eo rnnh:l~t I~,_! It~l~ iW.1Il ",h;~ I' ~.. d- ,,"'. ('! qll' "~I ~,-;I !..Ii 1l"'I.'i le tI;;,: tleli IIi r le

)<i!lIl.'i'i:fiI,;'C-:O; 11lII1~II[Jir~i'l flll pmm'llc P,lf 'tS, :prell1V6S eim:ll!nt: elrUitesl :-.<!I,i!LUI:O;I'~IC uvec Ilro~i~ ... ion". j?ftIH

/\'F1IUIl LaVty, l:nlltbtl'lJl'lji,' r~gh!o:r, perdUet ou wftees, ; ,qu'ijl y avail 11 lTllli'C; !a di:O:;"~I":-'~'flifl "tit lu

de S2Itall, q,~i "~,, .. rl\'il ,{lI,lIi~ 1:1 rel:uhdle ~He I~. I'(;n'ili'lldll"gil;>. ,LiIi-

SIIUmk 1Hhk.IL~1 iBihl:e :o.;1(1.;;u~itllJ~ t d@ 'fortes, p,~eslJrnpflD(I1s de ~lllnl y,u·'·ii I!'S'I im~)I.~~I.~J~llh: It,~-

(p- $g~ que "le :o,r::l!~ IHlllllcnl ou LUi, -I', ("!Ii '. d FB'I" 11 liser ~~I~'. p(lm' n.,t:'ltl~i~u:s pi::Nil~l·

:,ult;mi.lill~ l!I;;\'r,I,i:l IIrl1('cder .) I.m 'c::orr:uptiliorr ~u selin ~u - '_'I_I" .' ne-, tout sYilcrne de c.::1'r\farl~:C:-'

:-.acrilim:: Inlnljlin' ~S:I s'i! ~iiil~U'il :rci:i!:'.u!:'IJs,c's 'IUDrL~ ~i~lc k h:'ul' e:<.~

'11f! {~!'ijc~1 i f II';'Ltblc. o:t"I;1 ~!,Mt pou r !liIW~1 iq IU,~n,

~}C!'Hll:tm,; 1m iHa!{i'L'it:'Il lI'cn:pri mer Too I cumme Pi lme l!:cma!'l(Un

son 1_'lblllmm1': !l:11 jl~wnl IHI 111'['H1\"l1~!'i: :l.on tl~, pllil!i hilf,lot)f!<uH. "QIj'e:-.l,,:e'Llu-e I.L v...!'I'ilt' ?'·.I_.LI,l'IIIlil1!g d~lmLl~dc. -{)l"'~:;:I-II.~ 'Cjur.'

de se dc!l.tlrm:>::I:~1' d'une Iper_~)I]rl~ Wml~!llCnl uJUI::~~' 1::1 Ie s,:;(~;mU~JlII: "!" II ,6t;'fii qlL~ "lol'S Ile:l. (('u~l;rrrtncei'; 'r'is;,IIH U

11~~rilOitt_'· n::D'lfmcel' Ln. lei, :111;.':..;;,1 "i~~C-;'::I!(I'l de sorcellerie, de P,erc Nee],

~i!lIhirque.t Iii rrefCl"tiR."e furtuite :m rncurtre d'una p~i"t'ilL.,n- dc r~l&j.~li~rlt-c" d'm"·n~llh,n;l,· .. ${)lI\1eIH Il'tij::; ~JI.JUI' dlirr~n:I1'Le!oi

I!~ l)lJur la s-culic mi:iot~r1 qbl~ t:'t:!'ltc f'o!.:.r':';:rlll~lC Mpl'lil8H ";U~L" fQf!Hl.·:-' du S.a.W!l.i:;.;n~¢, ]1 IXlUin',lul:,,';lgi,r 1,1'1 d'un c.l'foli! (l'eHI-

n~~lc/lImg:u:ii~1l IltJir, t.e gla:>: ~l ;l.O,Hle. LaVe,)' ~:;\ n~OI'[ mtli,:o. bliMe::!t!c~lI tJ·1J111.: derinliaion. rnai" ('eli IlmIJ,VOIf'~.ID;;:; n~ :-O~II!,

,'io.~1i nimt:..I;. "_'(ililimum!, Pli us i~\m. ~Jt.: :,,1;::, 'Ii il.;1~ mes-eselaees p.;11'i. nIX"c,!'i,S:lill'C'lnerlt :\\~ nn 1 .. 1 re:<: I~IJ ''l.~Ii~u1ls.m;(! u'nd i I il~J~!'I~~I, ,H

~'(lri~ Jt!-IiQHlI'llC ''llup<-lbk de ;'::oll,lrtJnC tie .I'bipril. Cc t!cfl1ic,r s.·"mln~le ~~re:l:que le:l: 1'l1{:ds 1~~i-fn~lTie ,C'~~ .. ml~lbiJlJli, l'ilTiPUi'!i.~

,&n~lui,~~II(;lm.: tlmL'i Sail1uit· Niblt' ~p, Y-II} que "Ie :>;hl'i'i~'iitl! ~ihilil~ J~ t'Qlw,Litre line daif!ili~)ii" :Erlr~IJ, il de(~<'lugllc ~c.'l

iiJ611 l'K)lI.i.n!i,1 e.~e ennn~10nn~llernCinl pe~l P,UiI' In>Qh ~1I1 ilbll~ r,i.uei:. ~<lt;I!~iq!!)i;':,. Ic."j ft:l.Ill11l;<;lml i1 Ulfl s.ilnpk p,I'{lhl(:H1(,

,oopC'ild~u'i'!. pILI' l",!, pro(,:C;'i';;lu~ d~' (~!!C il~~b."!!dlle:. dcl~f,iurt'!.- P)\)'Il:tlUlog~lll~l!: : ~-L:: d:~""'lirdrc mlilll'Hllt~lf nh~,\;~ionllicl_,

~riem;eme~H "'~ll r~ 1~'LtI~~Ii.! iUi Icel~1Jtn.:: rtlmial iOla,," Hi[!,1lI :;:(H', ;;:' i I avai U p,ri,'i. ~.[! lloC i!1e d"j ilU!.'lfmg~l d~ 1'6.: I~ prj£LI-'

Lc:o;. siJIWD!~~h:s, <!p~ IOUL. 'SlIIi'l'll:n1 1"njnl!lt:'li.rll1lle Cmt!.'l,ey : q~liilll;;' il ,:Iumqt :l:tl (Iti'il fi"mgit J'li!I~ $j'.'i.ICII11C ~t~rII;;:rc'L ,dG:'

"hi~,t:'s :ioI::'!oa vm :o;,rnlhfllls_ ('\~s.r 101 !('Ii, B Ali!I;iX:'~lNil d i~.1 it,": ~roya~H';'C~ t')~~:o.e :-'u I' I'il p<L'Ll.1 i,~ LJt.' Iii !'lJe!lic.'" de II II tm11J11';c CI ,(j Ll

!':~I~_'f111i,~I'I;!J:. ~el:;;: k~ dieill" .j;H)I.·I],h~n!~~. d~cid~I!II.\r: (lll'jh "CII- ITlClJ.rlt'c J-"i:smll ui~'lIiI:III.T il .s1LI~m. en l,m1 qll'~Cr,llIl1g.c dmll!'

li:m r~lin:. Q!,.I!,~p,,,"';.:("'nll m,I,<.,:..i hieil k",,'i ~ui:;; lie:: Di'!::u qLL'e I"Upc('lalilvC de nkolflrcn:-:cs: l'llltUf'J:I:, (~!;!lcnLl"'i> (itlP''C!l de:-

~dll;!;o.. de:!' IKI.I'WUC:'. Cd~, nlppd.k:' Ie Imuhr,t 0li~'r'lIfu.li ,dc,~ f'O:F\x:.,.;. t~h!;,etu'c!;,

iltrll'!limrU. . . Leo ~~l'Ii ~t' L;,1.llnil~~. ili!.l(lr-d~lt i·e .... id>C:'m;'~ t.k I'C:O;I"';IC~K"c thn

r;~lIId~r.;0I1' ~.il! c.c c(')!1ul'~efH,~iJ'(' pl~i~ lOin d(1lQ:o. :o.'~ \rid~kl- ,;;onir6,lc Uk: 1\:~pl'il 'C't d{:s <Ibm; I'illn:ls. elll '!'1~~me,ll'l ~Hln-,

G~'WHc : "&Iou Il'!~:;' '~':.li~ll'l<uio!'l!'o. il Y' ~J au,j!IIJl1,nmi L:'rI Alln~· nanli" S:t:rl'ljt~il tm C,'Typ'lo,~:I:l:m~s:lc ',' II I'it nie 1,~LlblliquC'mellU

i:i'IU~~ plu .... J...: Irub milllil!w; u:c: pmli~lu'llll." du s,rLIJlJli~nne. IfMi:-. !!~ '1~I(Bnkl'Jl :I1'~i rw, dii! Il! gl1'!iN., ~H li~ne !.l~ C(II)(e;;,-

Cmllmeqll ;::n 1!j:ui.'ii.jc: ,al'Ti,'I'c <'I 'Lllitc~lle "-~{)Ildll~jnil'i -,' J'".fli de:;. :J.i(m ~mn'r P;(1(i:[(::~ee fJ'i.lf I;] ~l{m:'\[UWlklil i!merU~iliii'¢;,.

illrn;rmalC;LIN;, I'llIr c~emp'lle, d~m$ I~I IIttginn ¢lIt': SQ~I,tlll Bill [i'l l11)1 r\ngd~.;;) qt~i {'0I1~plt;' iCN) 000 h~~jl'Llll:>i. IJll i~lfl.ll:lIlII;]· leur nf,1 ~1~'rlmIC ~L!'H }' l.I 3 uno :'>i.lIMli;o.le~ 1~r:;lIiqwml:'i. C'C;;I ~;l 'lul:U'\licu. k: h~rHClll:>i. I.:m; ivk'Mmtin i::'1!l gim:l~'liic (!'el,r~lIW':, J'ai ml illll~mll!;lUmll' a I.i,n(nl'rl., ~Uj N.;ohi.1~k~l, A 10\"';' Cily_ "ilk

de l:'ill OUI.IIl:lbiMm'~, tin ('om~l~ I SOO ~atrnl.i;;I.cS. J'C:I~ d6(luL", lIin~ Ill(ryt'lllm? de· L5 I)()~I!' I, 00 ~'I:: i,i l'oUplll~~ri{)n.'''

Gu !l'dCrWH ~,.JI ieu t till'!.:: .. _ ,,_'iO nO!] iL fiHIOQ indlv ldus :;;on.1 ~;L>t.:n fit.'; Cha{~l~D annee." L~, m;litlv,fa i se blag!!)~. J~bll:; loW eel;] ? C'e:;;:.quc lc F.B.I, 11t~l'[ ~ JOlJlf le ctlml:nt:: tic"" '!lui,· I~~n;s ",'1IC::t·::; ~JI.I di:,'~jlfUe,<; i'il"'!:-. 11'(:,:.;[ pm, e~. 1T~'iIH'C' d~r.:I~re d~ ~ll,~~n!: II')o!,.lI' I~~., en fimt;<;"

N:OllVEAU REGARD SUR UHE J1lJSTICE fATALE

I _.{' ~K'Ii;~1 ~'V( rari,'I'oii "f'("{I L. GlIiiIU~r.(>r.:.ql~i FUI ! rHi Ilt. :-,1;' ,~tb,,~~mll r.:-I hur1.iJ,!u. d,m:-. rCI~,r~1' Ju t>'ltm\li~IIHC. tlC1!. "itlnapping~ iJ(:;nl'mrL!i. ~~U ,,".fic do(: Ulm!!,.ul! l~1 lil[Lll~;'; ~l<llv"::[r.;;!I'iUI'II"'.

NEXUS. 34 ..

A"'·ml~. ~'I." pre i~d r~ xu .ri'm~~ It! (=11 r 1.,11'1.), ll'lmr:lil,~'n;,rln ~1;;1i,1 ~1,gCi1t ~j}\.~i ... lll..!u EB,,1. eu poqe a Los A.l~tk~. I"i tliri~.{~;.;i! le bureau du IF:B,L, ~l\'li1il 800 p~~mHIt;;-, :l;1I!!:; ,,~::; ~irdre:o. ~I un b:udg.~'1 (~r!11IJcl dcr 24 milli.nn:-;: de dnH:JU5_ Dc:pui!;. ;SUII ,K'ti vjlt~ ~1C de-I€c!i ve pril",d! l'l (~C ~~nfl~II'1 UUIl -en oo'ilIfih~ r,m iII;l~o:.:l:l~ i.1 ~Henn~ en h~mlere I~ lmfk d{' drogue, I¢ I-:Mluppi IIg ,~I le ! mfil.: d'c.rlltm Is. Ie l.:oIII.r6Ie' \J~ i;J I~U<lee ~I le~ ccmnral:;; de [n~III:I~,",," lImlJ" die.;.>; !:!!mllpt:"~ ~anunii~B::~ a\:::l!i,e~ i:l b C,I.A, II ,~ hj,I"1I1 ~ll(ltirl{' _i;,lilj' d~s C:-l~ dt> ·hmll i,.HC~1 l'OInm€ o,;-~ll_'" d~1 dO~'!\':"UiI"· Jdlrey Md)on.:!llcl. de I~. ~~~t(I!i!ii~' McMuniH. 10m l'eluuj'lcmen~ du '_;<I~ :Fr~~lllklin ,l~ Nebrm"k'L. f~l~l:J:irc de 1~~W::!nl<!L ~1 Ib bcrnhe ,,;j"'Olkl.J!HJlml Cil),. 1'<lIT ... jn:

Ins·hlwfOC:~(ii'i~I:<:" e~ bc~'~~~~Cll.lp .d·mll~:rC;.'i. c:-nn::;pilfat:inn1'i t:lfimiI!dll,,'_~ I~~ H~:;._

"Pc,!..! UPl"C~ WUII ,~cpmi !I I~I rr.'"HILi[~, WH nu,,' d~!ll;llfl~;'l ~f-l;~l{I'LI£-u:::r -;1I:r 1';Jn:!l.in:Jcttrc~' MI.:DmMh.l ell tmlt Q'~JC:' MIC'(IVC' pg·lvc. (Iii GI.in,l-C!":il~Wi I~r>: d"laIle rroDcmne il1n!::r v iew, Un dw;,teur ~1~lil: ('O~ldmlMic I)lJI~r Ie IlfIt"Hnl"e dk~ .. a r~l1fImc ct !;C!1i !..k:u.\ c111'"nl;o. ilF~H' Br'lgg.

Cm"t)~il'l~ du Nurd, h: 17 r~""f,ier 11J7U. f:~j P!Ls:';c tl;D1",irmq 2. ODO hell i\'!'i: <;ur C""{, ('~b:-; , III ,'''',11 t (~H~ '9I'HJ:mllnC ~ I r(Jh ~'ll~,NK'~"" de p~j:\;01) 111 vie, A, n~i.! !/!PdnL.!c :iLllll)ri:-~, I;i k .... rtu redes prem·I!::;>, el I' i ric'>! n.!I{;'~l!'IIi ql1e j"1ii~ dt\fdfl~I~~~ m'~.~111 amf:"l1~ it ~I"bhr, [bl,l -.de'l h dl~ !(ltl! doute, qH(, c'est i'aOUIII'II;- C:;,I ,d)wtU!~l>t;!~~ imio·

I~:'\ p:rC'lt"'J;:~. <:n~j{'m d~[rli.l,ilt';>;. 1~!'d'Li~1> Q!JI "'OI6~~: qll'il ':! ~Vail cL~ ront:<; plfIt.:;;oml)lkm;, de couuption,

I, Je nh: ::t.lll::; ulur~ Jcm~Llld';:L"\.': tlui :iCIJaJl.!%lil. AIJ~!'IJr:; tic:.'> ~mlcc;<;; j'ui rlls:-.~mhI6 de,> dnnnB(_~ .. hl~U',1 il Y 11 [.~n,,·ill'1~~1 d~lI:l: ,111::1.. raj 'C1:Hll! !"!Jt ,~ dire ~·Wi I' 'j hi.';~it ijjili iit~:;CH\1 dmld{,~liil' ~ ro;l1'Vh' d~II1~(C' p~y::." i!lllpHqll!(!n~ I .. lhl)~Llt", I;~ P·~Jollh~ ii e, ~ iii pro~tilul,iml, Iii t:1'}HU p1 iUJ"I. ,;11.: ••• Depuis I"L:p~ pmrml(:li"'i.'>t:mL':·nl de mc~ reehere Illes • je 'iuil' cOlw:li nl'lli 'lilt:: c'est hcm.lll.:m.lll" pi LI!; .~CriiC'il:to:. PI LL~ Q\1'1111 1'\';.i({'.;;"UI cli~l'IIdc:!tti Dl do: n.~l:iili(i!a~" Ii ::i·~I.gi! tli'ti~t !t~II~ CQlllipilr"tiNl - (!Oil Vq-~I~ ;oI;~\,C". bien ~'(unn~~m I~~ IH6cli;,:-; ''''utl~ trai •. ent tm~lu.r:. "\~~I~ ~tilii:-.t:l, ee 1c::.-niH::. Mai~ je ... ;.i~ 'mm .. lc prmm:::I'. Dml1i h:s r~~h.li._ cclle c~m;>;~l:ir:IJ.lnn cnnccrnc I:~ p6rnogplpli"lie, In ~I!TIg!i"", 1;:1, rCl'lflpil'tili(' e I '('; kiel rmpi"1 fig nrg;~J~i -.;~ d·.c' I1rj~I1'l:C;,

"1'1.'1 [m ~:l;~;l i ",iLlr I~... I;' 1ll11UI!:S d i~p.urll! s. ,~c l'Il:lli!l~.rcC' I.J ",.: Ie:.

FiII,I~T" I !.l!~'£'Otl "~(:lU':'> I. une lJ(gmi i:-..;u il}i~ J~ W,~:. hi Ilgt(:ni. c;o;1. une t"~ III VI,; rhUl; de 1101 C_I. A ,_ tl6:: lare (J,ll ru:I.'cn.~ m. C'est unc ol..enlinn 1.le f!l~mj~~ iITl!p!iqu!'":1.': (III":'; !~~ jr..fie ImCIi'l1;1~9'(l!--

Ii ill d'<3rll[:~ ill!' ."

II fail rerC~"I;'J1,-"~ ~ !.IIf! r,~pp\."ln till :;.c:r".i·~'!: ,(,k", IIUU.;nHt::. m rl~ril:DUllC..,;;.qui ~1~lhl~1 title I&; Nn~/"I·!C (jni! C:lre t~nnr.~ p~I'Ii'('C q 1I'~:flln,1 un S~ljltl ill It''rrlOlt II Ill! C:r. A.

Gl.lln;Jt:'I~\}lll i~(i"'.h: ~ "Cl;';' ~c 11,', CUI"iIIIJO".'i.<.\!'ulc: mOil \<CmllCII1 ;s,:d nrflm~!c ~bm, Ie 'mtlnd(\ mil mi:'. t.!1TI pl lie!:' tk:- l'rh:h:e~ cl,'lil, I<; i'il !,~ dit ~m:~tre 141 I~~{l i I~ ~tlIlr HL"Y,. ell~'[! I1Ib •. Lc;S. ~mn:lrm> Ie); y t1epo~t:n D ill) II lie !111~'l:i n ~I les Ir..ceulH:a'Gni 1.1:: :<;o~r,"

l~re p.il· les ;;:h~~·.t;;t1:li. "

~Rcpcn,~y ... l'. Jl),:AII1S -nw {.JIM\' t,~ Fm'A,U ILa I~~i e:it IJoDHr lou,l, Ai(,.\1-"ler CnNl!~~y cedI: -De fi'~"L':. 1;:-, IlCn~ (l(1f1, (il se dc.s:'g.'t~ ;~iifl~i) ('(liiIs~jB~ que< [(litiS Its enr~LIl'llr; ~Oitlill, d~~" Ie· plm, bas ~g,t', !!Io;;;;';(l~IW!n~,,> il ~:-.~hl.ci; ~ 'lllY:'. ~ypr.:s tl';I..::I,e.'l- :>C'XlJlo;!~~, ~Lilli!ii lLliHt:ur:s qu"1ll prm."C;.,,"'i~I,'i- de I.", IJ.:JIli;<;:\IOIIU::C, die 1,"oI.':.lll·· quale bmui.Har"llllll nlCllc'«'ililge l~.I du ll1y~a,efe ll'implT:;:~l'iml' file lem c.<:.pri!'. ne tomraric ('-[ nc f;UtlM:.(· ieOf' f;)'~[Cme ~~,b.j,:o!)~lls.i,:ic~l! de :'oymb~)I~)Ome.'"

I

les, altus se-xlUels; ,d'eM.nts et 'I'horriblle t,edhoologle

du ,tOn~M~e de :~'e~prU p·eu¥enJt

,. :~: ..

aussl ~me symplomaiUq,ues

d'un lQoi,mba:1 plus V,l1!Ste a iIJ"@elteUe ~o,smi:qlue~,

(;'l:IiII •

. J ~'rry A LI en I '(,lolIl!f, ;ll!I,(:l!I r de P:nwfe J~/.sii("f r h~~·~jcc flllllic Ii, pub~,>;mte ref~!iHil~!I [it'li!ll! p.~r poinl rlu livre de JCl!i.:" McGimli:-; Fard :Vi.~l~m I Vislo[J"l hM~lel, .arproWIJViC. S~m I!"IT" tllmi'ilil:l de Imoo ncthl-n :I~ br.:5-t-:-:d k'r d~ MeGi nn is.

Gu flc.len.on, I)!JlIIr>IJ~l ~ • J" '.tu oi;ML~1lI.1 lui!;' (:0:11 r~~~i OIl ~~i£(Me d'II,~lc:rLEL Smkdy, 1::.1 1f~11~ smtic iJLI ,!.:"hUi~U.iIj de ~lli;1i.!,':ibk::lI1. pOUt (:ClL~)I, qtlj connaiii;~nt rafbil't':_ iEllc dit qllJe le tkl!!.:lt"ur Mcr4:m.~lkll 11',t pn:.:; ('(m"~1fli~ ees mCLII'lioo:';,.U:s furcnl commis "pm- mm~ ~1"'I.:mi)l: de t:u~lC: j;iI~a!lliqH~'·. r I ;<;'~i f;!>~li't de Itllu!i'i 'inuli~lni{jH.:m L'lll&c, cc.::Hc IlI1:it.-li'l. Jit-dlc,,"

Arr~..<;, ~!11 Cl"I1UjJl !(';m,.p~, Gun.df:"l'SOn ~<JIL'O~I lillie I~ !::a.'> NkOQI11.1tcl '~I.ail ~ll'i '-',I:;;, {'~~I~~i(ILK' etc cam1'lR,lllage d'lll! C'nlllIJ ,_;.t.~lI"il.mi i> ;Pm~ tIC ~uU"'(.'I'II~'! ~le'l1l ~Imeric;]i'll ..

"Elk:- rn'a dmm~· des :illfOlmmiloiDl; JI!I;J.ill,e~:o. ~";IJf lit:. InOli' 1rI~mc.I'''''' t1;!m; I .. mai,~o!1. hU(:c me tliD. '1:I'lI'e::Ih= '~"'-:;Ij~ ;:~"'~lye m1 !ch\;,\:',11 a N!SCuie {t,lM 1.~1 d1;:i1I'llbn.~ cJ'enC2IHH, eel.le nuil-llt llI<li .. ~llI~ I ~ ~!!,:>;:-'IJ" iEllii I ;,; .. ::.se _ u~ ~'IJ 1(' F~Wl)ln ro"lt e II~l dl,':

Son ,,"oi r H~LII. I.T~ ~L C!.ail ti'~'IYU i r ~l~ pr~5'i:['IIC ,,;,el~!:;." l'itl,"it ~ H"i_"

-r,ai r'm.unll, c n m~.rs 1,9.111, uri fO'l!fllHlat d'l: IJ,llI;>i Je ~ HID pUl1ie" U j~l~ \\'illl:.l.1!l1 \\.{,Il!<I!{:f. <llfl!,,:; b 1:1 ~c;tc dlli I~.R.I.. ;rn,~1.:". u.~~1: lei!H~ 1)('~'~orul~He ~nl{;(;!}'~(' i5,g<lh~;'lnll:m,ul nli!li:<:le" .r-e; aJ1!.cricll.iu de hl .Ju;..licc. A !~M J!!.rm~e ~1_I.rPfi:\~~. H!(':';' j'!J :IIl.'!'IIlIU'I'I~, 'j' compris. I 11~!(!rm ~~okcly. rn';II~pc::I~Telit iIIU telcpholl(' : "1 h\ 'Iid_ i,l~ {~';,;.MCOT de m~ pml!'l}iclI' a me rtira{;· ~ ~r';. Jo:: me ~u i:\ d i~ 'JI"I~ Io,;',l ne p.tiH"'~ln I r~.!l.etre Ie r.,.i I d lIi FB.,I." ku~' blJulol ~l;m~ lit:' l..1ullcl:~,:;lt;' .. nnf~~I'11~! • .nil)~q. p.<,~~ ~k 101 i~6[1'llnru: (,'Eit:uil Iii I~ prcmi'~r i'llll.jj.(.·~ t!ll.lt" 1l0~1!> ~~'oiQn:\ J~ S~.f'C:'Ul'i. pfnblc!1l\";..."- @"~X· rc i~~'C ~ln·;;Ij.~c; el k:!; :wl rrt:"~ C~I;o. dOli. J~ w'o\.'';u IP'li.s. J'.;' n;m'~I"l;I~I:~ i,c.; q~1{' rrllll'C hllCIl'l:l ,I '~ntm eLl:'O

Ll.:~ ~lb!li:;M:·.'ii!ldl;<. ~'t:llr:m~~ 1::1 I'~~m·ibh.:: 11t:'!,;hrlliJk~~ilO!' d;u c:ollli fr:·~1 ~ de I'c:sprn t FIJ 00111: ,atrc I~ dogl1li:: de foi cll:_,! prati. gl~llml!( chi :>:;~[l1nh:mo:: ~Ii!~o';j !.'Iifen !.~Lle ('".Ch~i de~ pm,gm!1l!'~elli". llos p.,·lI"\~ll' ~1~I:o;:-i ~ •. re :;'yIUp~O!HH~Uqlll:;-S d-i~ll (Qll'Ibal plll~ "'<I.'i~e ~ nSl,,;hdll.I:' r:wl1lil,jul:, .

E~ll·;li~;, H I:i"C puumlil (lilC t:cw::: glit::ITt" .:<.pi'ritlldl~, (;"1 Iia desI !'ll(~ k~1II {lc.~, ";!li lei! r:.: ~l"I;<:o~ IllC:r.-:, .;(J ic'n] III ... r.UC rill i:<:rlll c:l:C I H III i $'; tl' Il.Im i ~rt' ~k:-~ a!1L~~ d~~ld\ l'! UI\I {''!JI1I[II'!:'i II(~ ~lt' lu l)l~ll~eC'. p~ IfId.uu ~ I~.lnh-l'l>,-I~. ri !n!~ rlOJI ti~"ll~~ ~~~I,LlIlU·'"i'lMe t_\LjmiU LIt:" :;.:J 11m tt~_ im'.lIim':~j, c:~ I"L b:~ t:lfllr- ~llmr ~~l 1~l;_lIic Ie ll:ne (li~.~l!i.C ,) ~'Clnpc ~u i iIt,mIC ..

Ilillli,1e ...

-----~~~-----~----- .. ----- .. -

NEXl!JS, I!i 35 iii

R~r,e:tKe$

. - C'KLN Mmt! CClfllroJ scri~_~ ~fh;!:i~.:.~. ~ltww .. lt~bl"·!!~IIi(f!c!o:.lll, - JjlJm C~l~em;l" : "] Ih.m1.i~l~rli· illt A!l1C'fic~,". ~~~lfM if] 1i:1~:{"W (;1::;.33· 1'i\iI. C~f'!l.O:l~ S" n~}jl C,il)'. N'\, ~~jMl., liSA., m~\r~i)$!I"i~Jl1, I~i)~'.

- Aiel. C~~!~,~.:'I!'~Ii1'!,;; ~1fJrml {imlt'rlll!I.f111 ; C.I.A. i~;iI'i,1 ('wuml n'J"r.,.s,jimiL~ ill Jlmpj'im, Pl>nl~ Hml<..'-C ,2SJl t~IIL"II.1~1I Blvd i'G.59. ~lIi"i:. CA. ~02'\.!.I}. U,)",\, I~)~n ($ U.S. : I,t!}:')) .

. -. }...-.l 11 1 n._-Lii mp ~ H-r "'r~I1IVill Cljll'l"'-~~.r ,: ·Cl~itJ jtbu.~t', ,~W(lnl.fm ~md Mt~rdl'rllJ N .. J]n]sJul, A'lIV1'. inc. tr'O H.o:.n; ~t'i{j,oll. L1f1{· .. _dn. :NI~ 6R~m 1. USA" I ~~b. 2 ~!, C:S u.s.. ~ lQ.IQ).

- Teel (lL1t'1der~nll : '!Md;'ihf1ill~ S.~'i("~~lifijo(' Repo;orl"_ pll.l'J ; 0,1'l·f~pJjm.r -' n't; Stt~wr.i(' f),Wl' ('rll!' NfHH.'Orli: u,.uf Ml~.lrlicl .c/Jn.thl'I~, \'1"1;1. 1-4; "."Nar~mi:~m &. d1lt C.tA. Mit"I·U'lii.;:lII<'lJ Tr:Jifi,t:li;j,ng ill lil1Hdn:n ("Idoo 11 ~.j.~. : :1O,~1!I', ~ 'fi!:d Ci'lllIi;[I\"Nlrl, PO Rill. I.KfI(l(}. 2-"(l'. LI~ Vc~<I:-. NV H9109, USA,

• . 1011111 Mwi::!., "fIw S;>,Jfr'h fill' lltt' ~;f(lr~r-ll~ti"imr ('Nrulk&'It'"~ 1"1.[(; {,.'.J.A (SlId Mind C(llllmJ, M,,·li:r u t\"'I·~I.l1_ LSA. I9<HO .

• Milld f"c1<llIml Fn~!II •. ~-IiIOIl ..... eh~ll!:.. """w ...... !I~k_m:i/·-,[UI'l;::r_

- C[!U1Y O'ilinetl'l. i wuh Mtlrk Phi II ill-:'~. "nmn" r.~m1.~N.t)~ !.~r A,f.tNi~ 11, n- hm' IjJ~' !;'Jf'~-:O ($' ~ C tAo ~1.(1n',; ~c.'LI i~.Y .M;)rliicliRIg fl'O [lu~ 2.77~().I...LI!' ~!!.lI.". NV M(ll M, US-A. 19~~ .s U.S. : ~~I,OO}. - .II;:rry Alk'l. Pl)IICI!" ~n;J n\rd BO·~I. Flw.l! J!.~tinr .-

r~.",irll¥.~lj~~Nil~~ the M~ P"'mhi Muuk'I".~. Vt,'. W. INl,ITh,m Cu .• N'C'w YW.k, l..omlOiI. iI)~}7.

.• I'ri I i', Springmci!Cr, m,nNlIrrw.\·, (If rhO' l'l1um;~J.m}. Amhm:o.l'Iclm I-Iuu~ (PO Bu); IIISJ.. W~'~'~1i1~!i~q,cr" CO ::iOIJ~ij), USA, ! r'['9, ~ . C-d. ClIO U. S .. : lCU)O).

- Fri~l Spri!llf!ll~ii;;r rU!J C'iM,"Q Wlll,;;cl:L:f, IihJmiltilJj l.;;'j·tJiul~j 1~;'Nf r,~ o"fo!'{U" IJJr Url,f,w,"Jt.r.!JJ~' r.r!fH Mind C~"'/~JJkfl SI(l!'o{', Prilz. ami CI;s.;'1) 1",116 lilli. Ave, OI'C1ton ~'i.y. OR 970-1~l', IJSA, 19t'J6. (~

U.S : S9llMli. .

• l;~llLIrefl. SIr:nnm:l, Sm~w \ I/rJ,/e,fkmrJ.NlJ, ·Pt,1 k;j~1'I 1\l1'>li ~hg q~ ,.

PO B~)o;. .~ 11(1, Ort'iIJiI. u\, 701J)'$4}.lI'S,IIo" ~99g. I:;; U.S.: lilil~~l'_ - tC .'lila 1lllvan. M &C K .. S,Ui 1.li1t~I!1 ! 1''0 Bo,:.. Il:!S_ S~RkJy Dl.!i~~, ,'N 3i3:t<<l~, USA, IW.x [S U,.'). : I :il.JJIJ),

- Ilil":k'~ THjl.tlr, St~inM·m:.. Unr ~#}r1jlm-:\' tiriJ'j'I{JI &ca/if.' fmm ~h'u/ Cum,m!. l~}L)5 i;ji U_S. : 1f1,(X~}; U,r.I,i~'jfinrrimJ _. A (j,!'iIlk Mrl' rll~llil"l' MI"/mn)' NNn'crol PM 'ess lor li'l:lltRFo"l W['Iir!L~ (.1 (.19:11, :lj U.S. ' ,)"_'W,, B.rtG¢ TIi.ylui' n~l~4, ?O :S~~.li 65$, L~l!Jnl!1l" £t; ::!'.l.lj,t). US!,,, •

!,;ia1JAt~liAf :

lhi 1).;)11" iJc:!Ii!..V C'~L CiEQ il. la NelLI tlllptffl'fiJ l~rll<'l"Jtj.rnJlr,'m (,"(!J'',Il • .II Ilro]CI.lC de lilin.: :;lli"n1"L::~l urtiele ~r~I~1 C"fiUf' 0::1' i':!.'iI ~·t'f~ I<!i'l 1000hniqllUli th6mp.:·m.i<1lUo,'!'; 'rml"~mi :lj~1t'r :Ii. ~.

~~~~~~~------------ .. --.------.-.---.-.--.-----,.--------------_._----

HfXiUS!Ii 36 !!Ii

LES DANGERS DES IPRODU"I['S lAITIEORS POUIR LA SANTE

L'industrie la'itiere' et les services

de talimentation sevent que tes produits derives du Jait d·e' vache sont Is cause de toute une variete de problemes de sente, msi« lis cotitinuent ,a tes promouvoir comme eten: essentiete a notre eumemetion.

Tilt! i!:ii! 1:11 page dla ~r.e$'9f1lall'Qn Stir. In~&mei dg

!RoiHIr'! (;Dilen '''L"HD:IMlliS. ANlIlAI:T'" ::l2~ $~I~"A'i'EjmJ9. :EI'1'9I~ Clbl1:!;.

N. J. OU12_ tUlII., 11 ~.. {2'0 1} 599 ()~S

nYfll'll!i<g, 9r!l~~il 0l.!J;( U.S.A. : 18B9-NO'I' MII:I<., FWI, : 12001 ~ 5'9a 0038

W.etlG.ile-: r'lllp:!~.I'IIIlIIl'l~k.GiDm

Cdaf~lii qE~dV.j{-t· kmp!!l" qr.'t nljU,~ :"'ClWml.It'''~Prl{U_'~--rqRlS {Xu' lei> d,mfl,'.I..,f:i.$.1QUr It! ,1'Wltt} (;jut' l~ri.w:rm' Iu n'Jll'.URfl1.1mfrml de lah' .(:'1 de prrnJuil,r jmliers. i)tir~,,'1 "' Nmrv.r?!Jt's du 112(Mi(k'l)il~ tlen,I{(,v' ,wm#"m ,(Ml fl!l .. :iaj.~ /, ll(l.lj,t ~1J.. ... m;~ I"nhli.tJ ~m anict« .'f~r h',~ "i:' .. qfi{'~ (/(' rtf/Iff" dii (~ Itt (WjS~lllij/Mli(lj.l (t~· tail trolll {~ 1(j~TU (~()j!jalo'l"op.MIJt' bl.)!,hu'j .. N.r;u.~ m~rl!l'.<: t:~J.tJ'('itJt·l~r r,ll'btmt J,t' /ivll;.' ~h' R(J'bt'i':f Coh~J1 .' Le lait : Imi:<.on mortel, ,i1}\u!" fllrlidr tlili suit, rtr.m.r aHm.~ ,'fd'rTji.mm:tf des q,ru'!;liVf.I,/i Itt ummu·/l/arff.:Ji ~i,.h flsJ sit« ;/'I,~(.Jme'.1 qlj'<'!.~li(}n;N·t;,mm(!.'!' de Robej~I' CilIum '" 'I!Qmrrw mllHab ", ,w"trfr.. ft~j~r!',t (UJHUI:ml .' O/l'·;'.'f; ,aw~ir 'll o'd U .fl' ,WUl

Io« MOi qUi! IwiU !".Ie hUL'if'; J1.'u.~ j(li/~ai.~ rtf' ,(aft,l' i'Edileur. .

LeHre 85 ! 1),~Yid W€'ber, 'Okl!ahoMa

Je ","Ulli d~'Vl!~IUi "'i,;:Il~~liq~c t'l1'dg'l; dt:. vingl<inq !1Il~. La lilt:e:mhill': sur le clunbcflt:' r~lia r~J,rnJi:; rtr~rcm;:o::: ,) L.!1l. hl':111 po~si:bh.:. emee 1'.IIb""o:rp~ion de l.lIUI. de ... ache c~ I,~ odIinllCte, Mni.!i; hiCill ~Sll', lcs mcd!Xil1o~ ~~'necul'oClll de Hlli ... er h~ f'I1:lIH(lk C~ !'liC' ~-illH~re r-: {;:se.n. pl~S fll"~limrn'tmioo,. ~i, ",n .. :.,;, 1':li&i,ti!; dt!'i liI?s.I.s, cllnlques pour r.1f'~~Ulwr q'll":

Ie hLil de ""i.l.dl~ cause le llill.bc~c t'l que lI'IJUS ~~~1jpIJicJ: le ~E(::vd~~ppcmcn. tic CClLI.t;

11Il3iadic. {Jill W1U!l; clt':ccmemillc I"r:i':r._ ~~ul:i.E!.· .

Les,comme:iiltail"0~ de fl.iHOMM!E ANITJIII.AIIT :

Unc ~'lllJlIc fil.iJI:: ll. I'Lcmivcl;:oitc di.Hdflj,inki {Virla;rli~n tlt Am : -·I~ fl!£:~.'lC:;ur~ ulimernaircs ~b~l~ j",LiI.inlflgilil dt! di~i;h~I~", A;w" M,t-'d, 1,.r)ll')l~"6'Y-47:::, dc~:. 1~!J..iI}, J. re!.'til~ ']IU~ l'iITrmd!L!~.ioi'l d~ IlIil~c ..,:::ld1e '~m~~ raliiTlenl~Hioifi de I)eM~ lit:' Ir()i~ 010 is. O~I me !lie :flIlu"S je!.w("!-l ...... ';Ii [ wlI·",b'l[ pour I: Il~.l't une I otule ~11:-'U.fIi~H.ce 1;1'1 insuliee, CeUe p~Hholog~t: iII}PI~n1i::;::;'lill p~m;{; tllJit" les I.:dI ules Ibchl, p,FlKiu.iILCS IUli1U:· rcilcIHL:1I1. t~ljiCTII dctmik'::'i p~ur b rem:fiolli aH.ergi'lue du M,m'~:<l:'lo:lfl - rt11.C'l~Cln crete CJI: !'tl'"ln.~ ~ 111 1l.1fC:;ii,ililCe depN),l~ti lit}::; d II In;i c d(' YI~d,(':.

De;',' $doi1'ifIliliqtli:'~ ~mlie'rlhi QIH r.!()I.f~ des effetsslmilalrestcrs de-l'!J,na]>,~.;.e die don- 11~e:l L>L/H'"erui1!lIql~;o.; e'~lfilinl\'o. lIj~it!:~!2~ i'~ulo':s., Mur '~'\Jrf!i:hl:-.il;;."l,T1 lIiurll.rr-dil 1.11 ~1t:'(;I;;kl~ ion ab~o! IIU: de !:;tlU~~ .Sii t~tllelt c'lll re 1.1 CUJ'I!iOlriIlJml ion die Iait ClL le ,(I i:dKl:le, ~ P~I'V:llt"l' (II., nre~:!I~Ora entre la Cml;'«lilnm~tiC)11 de I'lmd:L!i'~" h~~licr,.; CI 1'~.PF1{lf~li('u" ~~~I di<l!bi':1!1: melfire ~J1-<;'~JHJli)-CU~pend~U1~ {"IIDDM'·, chez l'elUrm~1 e~ ltalle". DicJ')i)WJ Gi'~' l.mitcHlen, d~1 dli;d.~,t(;'J 17( ~2l:~488-90, ut(.I"994,.

D~;o; !I;·hen::h:!.':l!lb ,~h: I'tlj('(;i"'-':'[iii~tt'! 1.11.1. Cu·~ml1d'u unt pllIb,lic U'J'I 'Iflic,h: 1.1;1I1~ le Journel dm. ru~ha·dle~ell cl1.(loenino.lngic mJilJ;: II1d:iqu.lic;m qUI·u~i.". pcl"li~le d-lJIlb\1I11i!lC ihcwine €leaH Lilli d6c!cnc!1c,ur €Ill "i[l(I'~I(l mellin:: iil'l~ulil1>O d~pend~IH (Norrl~ el Pt~!.roP'J~~lt)" J- Eruk.trdtr. b·Ni~:.\"_ 1 7(7); ~488-I.fSlO. j~Jmel-iJCt(j1 1994),

Lars d'une !;'.\pel"lt:!H':'C Ui"~ l.·omr6l~.: f~.i,I,-e ;SUi' dl"i'li r:wt..,; 111.!:r ,[lei; :a:~O:::lllj,fjqlJ:t::. .. ClLIU.i· diuns, il. ;) ~l6 note que i;.u.::omiOIJlma~io:f1 pruoo.ce de I.u!t de vm:;'it-e; ~IJmUI hefl :I 1'~lp" ~.ri!:i{ln dll dii!l~nr;_ f)cs. ~a\'!1I11:-; {u;n fu!!' ee ~lcf1ielHre In consommenon preenGe de pro[~:rne." bovines e! II'i!11dd!l.'!lfIc~ dt d~;'IIloI!![e a lu f~)b chez I~s I\l~g_~~rs cot ¢I~C7. lii,:~ humuins, Leurs U'·.!va!.pl rU:llerll I)ylblieii •. hul:l> le IHJII:rI~ru tk f~~ln'~r ! 9-94 du Jo« mal f~r ImmlciUv!IIMJ; [J ulJni;il s'ur I.' ilmmul1.n~ogie l.

NIEXUS. 37.

Lc.'l: ctudi;'=~ d-de:\:'::I..l~ :;:(Hl~ (~~~ ¢~e~I1filllcs de recherche .. ;; qLl~ l'indusme ~li.i~j~,r(l p~~r~ !~!lf" WJU~." '/(.'.li:o;i~;;; t'1"a.~. Pill!" Vl..ms: i!~>L,il.~n.:..i; de !ii!\·oi.r e~ ruoins \lolis &te:o;i~.rior~lIl. L'i,g~l>rif'lnC~ 1li'llpplll1C I~:; 1;1 rch(;i'lt. L'i~nU\rmfll;:c PCl1It ~In:;;m.·n!:,il~rll. m:il :;:!b~:ne! A rille de teHc:-: t:"rinnai!l-'WI!lIc~"-;.!.5H.'~ ~II!IC Vtuli s cion ~i!:'f~e:t d:~! 11~lil d'c 1.';-I;dUl ;) vOl re en 1:~~mll!·,1 Si on ~ I C,111 I ~\[)Inpt~ dll f,.it qLl~ I~~ pm~in":t. tloVilil:':oi ~rttlit unc I'{:,]C· li~m ~~<Jll:-' li'~)I'gJ~I~:>;m(: (celui-ci rlJbl'i(llJi~ dl!':; i,'Uilk\lfp$ oticlnais,:.'lIIU lex cellules hC~:1 lili!li pmllt!i!.VL:!ll. de ~'irl;;,lJlineL pcn:<.t:;u,'.-ms qu'il 'ML :o:a,ge D'ile l'!(llre: d\cs ,;&~ft;~i{lfb<; r:11111Cmul1l de.,Oi !fIOfliIiOiflC::: i~"Ul;~ rlune crcmurcd'une ,IWiI'J;.' espece '~ Les ~(.mm.)!l.c:i- !1~i:;5',ml. Si vous choisissez de croire 1,[ 'F.D.A, ·[FOotHJ uiul Drug Athnir~i~lr..l(iltm : l'iUll'e.ool.J I~nu!'f'il("llill de: Ii! IlnLlUilmC cl dl';.'lIVledi(:mnCrll~) 'CiII1~ nom. al.Slm:- qu't'" h.~~ hur~l'tlifliCt;, d:II1,O: le 1,!LiI ""('In~ (m.O;; d"e·;fr~l, VOL.!'; jouez ~ '\"0.<: lin. ftl ..... ~ cn~Lrg(o t'~ p~i:l;i;;inl. Sil OOllol-i prem;r~/': reeX.;.li'tlit'i~r le~ preuve:,; ::",;:i I,';m.i 1i~luc~. ~~·L.l\rS VlJtb V1Jii.h ... nnezl.k !l:wnil iousq u'i "iQl,I$ pn ~I.cl::l.\erou[.

. S.do tal itlfl.S:.

nlOMME ANTI LA IT,

tI i ahtlLt:- et d ·t~J.I~()lJuro:st;. Pur exemple, ill y ;~ qllcltl~c~jmll}", II~ ji.i,mmi d'illlfnrm'llionll; par,lait dl> la.lr&s neite rHrr~,rcn(,:'e doni f;. IIC-'i. ~ n~p. t.1t: (I !ji!~IC efl,~fl(: 1(:<: q~I<I~ it:r~ ~ ~:I;I {"~ O~'("!"t !J'O~llo. ';';-i1Iipiwl.!,~ dela N():!·"'~~l,· .. l'l ~1.pp~Lr'li1LoQIL.e lc di~bc'lo:.': ~:-:t tlUI~l.'oi 1:11;': I'd illl-t:'1!i i !'ihlm 3 ~ '1::-;1. {lui c:.l III /,~,~l"le I,. p~IJ!.'" !'!Il11i'TC, pelll,pltc d' immigr.mD;<; pmJ!' LJlU: gm.lIltlc pnrt, Des seiemiiki~'il:$ <:,j'~fmlc~cor une cNI'Clulion (I;UiJi: ~f;':ijr.;; d:i)iHl~e:;: ~\.'ec Ie w,~~ d·illl"t·t·!i(!l1~ in i'"am i,l.::!;. I.:H'I"1nl~ Hnil!' I:':;;plii;~tioll poo:o. .. :'i,i bit. P'.uuil-i I q II' ~111 Cn.f'l!1n qui .u!lI'ai~ ~t'iHJI.·Ol! I' tJ'i 11 fc.oL·l.iul1'l seruit plu:i lanJ pn)I.l.!£~ ~~mln: lie (1.~;IMioL: !

)1,} nc ~~li"Ila.., ~il y a lit:lklmcflIl III] .. ti,~(mnnnl;;ml m~.dical dt!'Jntii.'ru I{jUT ~'i{i(i mai:'; jc I(':,~ :o1i(1'(lj"I(;('lmw de j1'",voi!f' m~m~ I,);~J. Inil> ~u 1..1,)n1j)t~ le f~i I~ bien connu, qli..l~ lie NOI""~gicl1 IU~~>'~I~ buit W roi~ phJ~ !ok: hul ~I~~C ~'i 11l1,.~ ~g;r.m~ nnlJ}''l.:i1,

loes oommerntalires de· l,:1'HOMME ANTI LAir:

Pour \TIlj:IC ~nH~:rfl.Ji!ai C'U lim:: l'II!IVc:runion ;L .... ·'1:i: une uulri-

I imlIU!,I'll l'nul~iiI D:!:~- hi,t:! r, F lle piiC-· 1@11dliil q~~ 11....... Fr.;lli~'ai~, qu i !pml'~Qt ~\lll\"'\..)IIP qJe rr~)IUi~~;t' ~I hoi",enl bClcllJ.:.'im.IP de I.ail. sultl~. em::uru le ~upk· qui jcmil de lu mCiH(lurc. !'>mn~ sur I'~ pIUnen\3, !Ell Ibi~'Ii. je lul ai r~~OI'ldH qtf€l'. 1994, 116,.49 ft'.rMlc~ 31nr;;riI:llII:I.C:'!o sur HID (tOO ~t,I~l::lli mnrh:~.:-; d'un c.m!Cel' du sern, LII mrf'ii"lc ,,' ... nee. le dtillre o.'i:t~iil p]!,IS e!ew' 1Xl~1 ~ ill FW!1ce. Les Ffi.ll1~i'lI:>; Illi1Hg'l.:lll ph.i:li !..Ie JroIlwg,c ct. boivcru plus 0111: tl.il qUL::le:<:Amb"ic~in,!i:. C! 17,7'9 fCl1i!- 1l1'f,'I i'!'~r 100 (]OO sonr n,l(ln.c·,'I

Lettre 115 : R.oy' Oestenffen~ NQrv,ege·, 16ja'flvter 1998"

I'al ~'whn~Ul t!-!e in~rfC:;~iQrw~ p.<.Itr~'!,;'D1C p~I~t' d'inform .. uiuus. 1:1. bien 'IUC j ';~ic dcj:' cntendu cer!~~;m: d(~ c-e~ ~rrgtlme-mt: ml;pnl"lWiiirll (N dl;' q~ fnil j' ~_I i. ~!~ .:ltl:;epliquo\' i~~ !l,,,,u:o> LlI.! lai.t durant des. ann6e.s\ nornbre dl::" l~nnCC:oi ,clu;l,cnt nmLJ· 'l'~i les pot1u rill.;')!. no NOf\lCg.c i!1 'i <!! C'~. !i't~ I~~. ,d~ -I,.\t_)J n m,em~ire.) sur les d .. ngel"Si d~ II@it.

CUIl:II1QC ... uas .Ie ;S:J"'I.:~ lll~tJl.i:l:rC. les Sg;mtJ,iIQ-ilv'I.:'l> :O;O!H ll<1ln1!1i les plU!\l g"-Lflll!l" n..1'!;'eul1O odic. l,aiUlIlD' 1;.1 pl.mtle ct. [".c::-;;I di;():!. t:'li;l\ que ro", IrOtl"'C cenntns Ul:I.i~ lies: plul:!. {i'le~s de

AlfliPAREMMENT

EN FAI'II'

Mailllcmmt ~cs il'C~ m"~I.'\I;liKt~ 'fIml\'i,lII~Ic.» : ~e p.c!L.r!C ,Jlc N{)rvege boi( encore plu~ de h}~ I qtle I es Fr~Ln~ti~~, Pft:t Pl~l!i" Ie UlUX de caacer d~I:\.~i!j ? II e~,! cl~ 17,98 f~rnlne:\. 1)Qll,lr·

WO 000 ! Cdw. pOLll'mi t il!lre pin: : les P,aJys-B.:JIi> nut un ~al!l ~ de 22; I.~ mons ~Ir le cancel' -{~u :!:~I~ sur mu U(Xl SO~I ... 'tr;OIll!;.rlOLl:$. die 11.1 l..~i'rU:n: hoi/fUr· dar.~·e {qu.'elJie I1eIXl~e et,. pui,i4;.~h;m.,qllic IIUJU:; .lIpIJre·nu.ms 13 vtritc sur les ho:.rIIIK1T11e;.<;. du Iti1't.

. ", , . ..

~~ .~.

-~~:~j --<,--~' :...--~

~~-~~~. ::::::::::~.

~ .rJ)C.:I. c:) .. Il ~ -tii' /~/. .... ' .. f'}~~ <;"":1

-~~q Q"O . .~£Fl-~ ... t~1.F

J ' .... ...- r-U'I _ ... .

..... ,,_-~ .~,.=nA(!Ik

S~tILlUHq(.lfl!,!;, I'HOMME ANnLMT.

Lettre-160 : P8t1~ M. IFleiis,s, me .. deciJ1l,. MPH, 21 ~r 199,8

LI.I ~Jn~leuri.:;;Miun et I.'hOllltQg,eru!'i:-muun ail.cn::'1I)1 d~ TII:.mi~ r;:ignJriclltiv(:; h.! O('lI"nPO:>;~ ~ klrl, la dig,e.'Il! ~ihj I'i Ie c:t In dJi!ipa. n.ibiliu~ lbj(JI()!l~qm'. dit! lail; Je vow, suggcn.: de tel"!ir cu~npl'" do f~~il -I.J'~K" Ie lHil mr '~'t:.rnjjie, lIli.e pwdu i t ~~ Lail(~T;f' ,1iJ.wn:lk S~ey~. en 0dlirlm~ie. c.o;,l Uin prrOOlIit rnhi ,tiAtrcl1lt. al.': et doni YOU!j: p.;u-Ie.... Tovs- Ie.<; lails tl~ :;on~ pa::. 'I e~ ,ul!mes!

NEXUS., 38,,.

Lit! s ecmmentalres de L' HOMME, AHllll!.AlT !

t11('r IJH.'ICUI', ht,>iilliCfl\l(\ ,'l~ scn,;. iznor.:-rll que' It lalt ~l'it ~mi4\'t·11I JI;':-'('m'i~e deux ou lwi:. fob, ,I \I ,'!I'll .J~ 'I:>elillci' c. Lrt-pi 1,([ I.r~ll:' lei! rs .I;.eI'6.dc~, Pmln.Il!U~ les eond i'L~ulU1C'll"" UUi"I;;IDt-il::-. n~t~tl~r kur pnJ;L:cdf: .. k: pill'iH:I.lFlli,Gltjon ~'il klncI ioune s i hien ';0 Ih'ill'!0~~ '! I'CI"'I11C tIC"l:~i11('1oi de re v e,l<::r ce qll t dt"li:r,~L'~ ~~~ rc 1·6". j:cl(' nee me m .... : I,n, 1}.l,I ~,lt:'ll ri ';;lll(~I' ~'L;'~ i Itd~i('ji(."r' ~ 1 . .orsque dl;'$ ;j,,\iIHJilkm:> tellee ~IU(: le Irui~e~lle'nl pilr Iii chaleur I~I:. C~ll~vielu~c.1lI IJ'<.I~ :'1,1;:;' petiles btlJt.;x (les hacitles, CIU,1/J·ir.lil'llrl. etc.), elles se pml~gc·n. en I'n'l"llW III de ... ~pf"f'e~" qlli 10. prolc8~'r1t1 (~e I"t~()Umur"lag~. d'( ... ~ anlibio!it1~c'S et des j!cflnicitl('!(, tM:-;qU~ Ie "jit rdroi..Jir C.l, que h::o: ~olu.lifiun:; lio(JnI nl"'tir~ble~ it h:-u( CWhiMln.","C. 4.:C:; hm;lc'rric:"\ n::irulJ'l'CRI leur ~hU lI'uri!l.illt'.

1...lII IlI'llpm.rJ tle:'i 1..·oJl!\lomm~Uol,; !Irs. :s.om (] ~lp6.. s pill' ~:t prflp:1' ganoc de 1"11fI(j'I~Hric I'<li'lq'~re {!-I fom. conflance uu !Hi.he Ik 1[1 If'l.lh ... .:-'iI!l'"i'!;~l~.ion COHHI(~ g~HII~~ d(' leur :O;'Lnt~- ('~~ m~*'I:'::; 'l;utl:;Ulnll'''l~ IclJr:!i de"mi~'nkl U:llCI' de leur Od:OF,,:It -L!;prts seu h:mcili U,!I(l !'>C9uune de refrigcnu llii!1, II }' n q~1t 1(IUt' {' ~'ios.c,Ilc- pl"luf'ri tlml!i C~ re.cil)il,,~JU. Les odeu r~ IH.lu~~<lbn"'e~ :'Orll JY1!. ... ,i.U.I'O;' liI,J,", i nes ~t.I.;;"i.~e.. .. dlllli_" Ie lilil p;;rr les cull l.lre. s de 111 i1..'f'oCH'I'r_gafi !:Il.tnC.!l. qu il C'onUlWC~'1 ~, ~c dfvcll"lppt'r.

P\)~llr (Itllcl \~11 pu i sse boi rc Jill 1.0; il: ;>"II!":;'; ri:-t1.IU:e- i! u;uil Iku"'l:f,ir d'ml'i- 1I'1l::lLIJ:\ j:,n-Lljpfcli er :'i<i'n!l IfIlai,;Ti.tHCl. M alheureusemcn I:, h, mnjc~U'(' J')tIi Iflie,'! d I' lIt. C m\l(;fic~jj r.1 contie III It's

virus de I .. 1~~I(em~~, !.Ie 1'1 [ubetl.:"llJlu-

se en selon Virgil ~·Iuis.c. mMC'C'!n, ie 'I;'in~.<;. 'nWnU11()1:leli~i~ai· If.!:! 01:1,\'.1". Lc C!tlt;I"'I.r l-Iulsl1' a ~.~ inspecieur !~.llief et C:1t un d~~" ,,'>:-;peil'IS Ie:;; pil,L'i !~p~H6 en Amel:kluc :-.ur ce ... ujel.

J'ui ~~~n~am;'nl.~ Ii m'ilnbhr:;o.:;er <II.u Iilit i I }' a <:II\' iron (II!I,;HJ'C m)!>. Je ne \'UllLlu i:'i pa:-; q 1If.': mes cl11fan rs ~tb.!lt)fihcn t (Ie!:. m'erdo!il(",<; de C'(,".!> r~liAAillllle.o;: nnffiilltlC·:lo dr::: ,,:roi:<'~loce laml d~[ruilt~~ ~ • .r I~I pl~5Ituri':;;I •• ion .. fai, dl:l~l~is, appris (Iwel<i pU.sj~elHi:'.L[i'Qn li( drtlmil P-iiYl nWllplu'.':i d~UJilre:'i :Sl!lb:sllJlliC~ Ul"Urq:crel.lS&.". 5'i I "'UlJllI pll!,it Inl:'mi.e igm:z.~\IIom; :<IJIJ" hl "pur.J •. l.lbefC'LLlos:e~, lL.'i .':;lchl2".o; (!ill de;>;: Im'II~'leg i'I',te~~'i(i'Ultni (lOs ~ In Pfll'ilHll)lll"C:-lJlnsC, 11n~ 1f11~'('~'1i't"cli6ri(l ql.li I~~iste a. 101 cll!)I~'ur. U~ ,{,oJdi1ts ;ltIm~lil[ 1m l'll<.1l'ud,jc'!le Julme' p.IJ' I,;C micfu"I,}J~lili:smc. ~I h,,,:,> hur~lahl!'; alil~pC:llt t"C' prubU:ll!u:: in'.c.<;'lilmJ C;Il hUnni dill l<Lit lli: v,ache. JII )' ~11.I.n lifm cel1.aifl C'fI111'e lu nwlnd',e ~je Crohi1 cnel .. I"hnmrrp el 1::1 o(~nsomfl1ll[!io'i"l de Inil.

SE1.hiHlIi,(ms, I'HOMME l\NTllArT_

~i,tlJ. f'nwl Oaki. (iary _"',iull L!I ~\kal U;,rn"f'I!ll. TOll!' Ii,!':" P!~hlcID1l;~ mcn.immc~ rl'il!'; 1l'lil.U di"lli1I1.IIt:'1lI: et IllC:o. nivl.";JUI,", -I.j'cncf£ie ;lu,gmrntC-ftn r.

(~r.(~ 10 ,m~ pIIU:>l!i!\.I tl'ue j'ai rCilltmduit II""s rH)lluill,<" 1,11- I' i':'r~ d'id <.. men uJill'lcnrai iOIl tje fie rml'l,;_H !(.!InjLlolll'li !'ill" bLAin: de h~illlUn, En un fIC~ln pet! 'p1~i<;, (['mt :111 men p!)i.d:- C:'it rctol'l1bt\ Ic~ 1!.l:I.:C~ I~e mucus ('~ k':-, rw()pi~!"~c:o, ~}o"imloir{!;o.; :<:"m~ de rel(u .. 1rde rill:;' belle. el jc 1,,:lJillrll~in{,"l.: iI 'MJil' c;iu,drmi~tl~",l:. tlun~ lie:. OlJ1II.:'uhtl i~jl.l~>;, O~Jm me de I 'llii1~'Ilrile. J'';:~II n hiJC ~i~Ii.'II;llo:lm:llt !;;d,1 Ii Iml consomrnmlon (Ie rrflo •. I~!il''''' l;,itlieif1l._

VOIIT" .... ite II raffenni IfIl:iJ crioFl\'i:c~ij)n •. Je vivre sans ()f.fldtllit:o.

I Hi tie-F.'! .. J'rJ i M;t~ ce 111\' votre .1 i Ii rq;- ,~t je "'I)U~ !';ui:, ! It:; 1'C4.'UII· nl~lisx;~Oh'" 11insi llll'~I1'\lCfS t\_lUlI I.:"CU qui essuient de IIOW, rlMuq\iler.

l£t'tre: 1161 :~ Laurllartle:ma. Texas., '27 Rvrier 1998 hll~,qs bien j~_"<1 kl'a ce ~I L.Ie je I ise I~ p;~:r~ ie sur lc pns_ H.J;i!-

r-----;-:-:----=-r""""",...-""""'""'!"'""--~--~--__" IT qUI: C'C~I :'ILlS:O;~ gr.:_vc ~. I'I~n hi I i I (~~I ~,,\ i I tI~r~ me ',I

la :p~llpart des (lo~[stl:mm'afejJrs sont Idupes Aar lia propaPJnd'1!' de Iti:nduslrie lab.,ere et font mnfianrce aUI mythe de la p'3Ife;urrsatiol1l [omQle ,Iklran; Jd,e' l,elUlr sanl,e.

Lettre 1161: Diane Parker, sarilOilego '22 tl!vtljer 1998.

J{!: ~lIis tiC''>'COUC ,,'eg~1"f.ICmle il .'1 iJ !Ill D.!li clio: 2'0 artS C( j:',li (",il d~:'J; c>,ch de prudlui.l:> laj I icres ;1 cm.l!;'c' tic rna c::nnce.pl ion cm'Hltr: de In CHn.'IDmm:llion ;Idcqu.ated.e pr(ueilles, J'ul pris. diu rmi(io.: e. j"~'i. ;(j!cvelop~ UriC ICll'id!illi'[c (d€pQb d~ L'!Lki~Pl) fltl cotlde, pu i S j"I] ClU Je-s ~fobleme:01 fcsp;[rull:rlrt:s citroniqL!.lcs, Jl'al fi!1ri (mI' elirniner ~1}1J;ii h:s p'fm:hri.Lli ~,aiticf.li ell' InOon ulim.'l:fltHliorn Uflri!i a\'ui'r iLl d.e:..o.: li'!t'fc ... de ~fI!m McOIl~!-

tes commentalres de ljl-lOMM£ .ANT.tAIT

c:-Mre 1 . .JllIri. II,': 1~lll ee rtmt e;C;l pin:: !

Lcs Arn~rkaitl:~ UIl! t;h'::I.rI~~ leur r~~n de ;"1: nuurrir, Ell 1979 U:UK: lX::f1oiOnn~ nlflrenlliC illi'l;'~iilt 61' kg de II.i. i,,'mirr el :15 kg de Imil :iU~~C_ Ell 1994 k'''" 1l011ll1iJ.J'l:S Qj] I l)re. .... ~lm: inC:: ren\"Ct~t:'i ; .34 ktl: de 1:li [ em ier el

. :;;6 de l~ii ulll(igc.

Nom;. hU"'lms en !flflyeQille ,85 ~ de tail .. liege j:Mf juur.

Rnlevez: Ilrl gr;,iisse du 1,Iil el vous iH'C,!I; unc ji;Jf"tl:pml.i.I1or.J de. :prol'~iFi:e.s pius eh:!;'ec- Les pmic:incs dill I.ail, r-~rtklDlii:l'Crnem la ~il:i~irlt:. t;.Ulll .Ia cause de I1II plupurt ck"' .. llLlltcrgie.i'o limll je parte tlaJll( mnl'l livre fA' IAllt .- {)t~jsm·j morte],

Une FLlhniq'uc dOllsle-jolJrI!Ur i~11JIefh;elin US N.fJ'I!~!f .:{:: :wtnM Rl"fNi1'I t 12 j~111o'ier ~ ~1. p, 11) :11-tV~.I~ lJUC les d~:c~o; dlj~ m r;!Lo,;.th!H~ ;it'!l'<licl'lt ~J.I tiS lllJoC: dlluhle o!~e W19 i'I i Y94_ L'I\, .. s;"~,:iiLlion nl1~jormle 1.lu ('I<l'U,l'I'ltlfl ne: .... ail q~e d;in!' PQiijr t:::tpl'iqlllcr ce f;,il, Ellc Ii (l)fIll'llll q!u'l,!jIJ~1i!1fl f~!OOi' u.ili:I~lelllai· r~ n'er:rtfllPI !;If'll jtlP. n eSI[ ~ . .;mp~ QIJ\.ll1 ~c rC'o'{;iUc, !l{OtioS ne Cfl.'I)'tz p11~ '! Si \IOU::; bu ... cz d· la 1.:ullle. Supcrglue {I;fI ciaseilie). t!'lH:e l!'UC \"LIltS IlC !l{01IS :lItClrJ;(lcZ r~l!." ,s, ei que Its bmn-. dl,iuks de \'WO poumons. s,·e bll('h~J!'[ .~ I~'honeur ;;I'une cri5C d'l.I.~thmc : In \'ic~jm~ I>llffoquC' Il:lni:-i h3, ~·oU~ darl:" :SCi> poun1iCllli'> C'~~milne Utile Inor. te'fribl~" Ell 1979 Ie Illil hOI ~Ul miS.Q1l IIlQnel pour 2 S9S Anltr:iC'o'1bm. el pour;;; ~IJ~7 ('n ~ 991f. L\l'rlid~ du US NIfW,~ & World R,f'tum ftvtle que 1.;,11 p~tllp.m Dlb gCG.,> <I:tll::im.'1 61~ic'fI! de;s Afr,(').o'\!'ll~'rk .. il~b, Et ill " ~:O;I cent que I'nsl.hm¢ (:i11i:tl dt} h In piJllu,,",uel,e, Qm::'!, mllm.l~c {~~ ~~tS.s.e I Qtllure-villgl-d!i;r. pour ccru ~fAfrn-Al1Ilcrica,if~!l; i1.(: tQIi!~~IIU pas ~(; Il.IJl. Cc:s !:{cm I1C pell'lolCI11I:l.l'1$ dig_l!rer le~ pro· t~ine:o; buvincs, l..a ~)~Uli,('Ioni 'lEng.age-r de~ Afro-Am.el'icilinl:; comrnc S'p~ke lxc" Pnlnc'k Ewilllg I!'t. NmJtlhi Cd.tUpbL::IlI}Our Cju·il:>: ,~:d'ibe-n[ l~~ r!lgl!l~lac:hc~ de luil. Lc.!i poyer Pf)U'r t ,_In ir !ClJu' !UQpre rru.'C,

S .. Jutilljm!S, I'HOMME ANTILAIT

Les cOQ1lnt"efltalres de IL!HOMME ANT1l.A1T :

Clu;:g' Midwd. du mm~~ lIc nu~ p:~rcf'll!'i. une Vnc.t:ic InilyeflrJC dmlrmil :s.eu~cmC"nl '('i I d~' I,mil' Ptl~jol;lr. Alij'O<l!rd'Ilu.~ line vache t1f.'lf.tn~ le (ioone 41'.5 I d~ l.mj I .-----~---~~~~-=--:-:="--.

D,u 'lImps de' nos pa1rents,

les vaches mang@aient tie ~herbe. Aujourd'bui: elll!s SOD, rtO'Ulrries ,avec d.es ,e:ngrais 11 ,balf! d'OI, bray's et du sanl de I.urs "rires et'StEUfS.

Le:Ure 1i 75, ; Michael Stanley, New J,e:rsey; 2: mars 1998.

Jr vous ai '1:!IlICf.ldlil ee meun a III radio WPAN de New Y~l"k. vous parle" (rUiDC lIlanih~ de se rcveillei' tIll dimanche marln ! VQU:-. ilQUl!. lI'1'C;l. c.apti.vc.. ... _ Je dlois .i.IIcll~it."II~. i;cp~nd~ln~, '1[i'il '~'il L1ifficik d'ayo~r tJlil lei regJu'd wr ,C;: W-Iruduil •

Le premiel" Ii!Ili"P de 111~ femm@ fe~[ OC('ul,"M! ~'llIIIC Iait~.-.i~ flCilIde1111 des ~lilnees. EI~ !xl:!. dt!' la rue iJ() fui gri!llitli, il y m'.llbl. lUte' f~nne Ji"iilitllC. J'y iI,1 lPu:S1iC des jours dans plla jeunesse. Je In!: sou .... iens de. n'lInbreu. vcrrc:<: ~fe Inil l'n.i:~, &;;'0- ccquc 1.1 man.ii::re doni h:= Inil csi prodlJil est I.i~.s dif1~rel1l~. d~ celle QU temps de nos p~Lrents '?

IPltr jOlllr.

Du temp.,> -.Ie nl!:> purems, les "Iu;(;h.e:o; 1111 1:.1 ,C'~mfl:

IO'I\YUS;<il);i I sur le ee nord du .... erre {~e lau!. A.~jo~II·~rht'li le I~.il. C~I homogeJIiI:.\is~, ("Jr!; dim.i!JIl,l-e' 101 l<iL~lle des, 1TIQ~~,\,lIl,es dlf! gmil>.'>1!: erelles de'(icfllllcni de); 1lll:t:'lflli."f1""I1cr..~ porteu rs d'bormones de protemes qui re'sisIt!!ll a 1(1 dlr;ell(jo11 et i.iulJJ'L~imuilt:m Ie fl)lill.'IiuHncmcni des illi'l'!,slill"l~. A ..... mt, on mCltai! I~ lail' dIU1,", des bou!e·illc.. ... ell vem ; on lc conditioilne. aujol!l!!"d'hui dIm!". d'!> :!1&'ipiem~ en pJ.I>."lbqlle.

Du liC'rl}p-s. de !'!CJ6: parc'~il.'. les Cr;;r:rll icr.;; etaicnl nu~ori~ .. il mcnre de:i oiIJl! ibiul iquc:Ii. dans Ie I:li I ;l miNill'l ,~e une Imi'tl!:

IM;¥'b1r I,{)O mi,Jhom;. Aujou.rc!'h\li Ie!': fei"l1f1ie.r~ tp{lllvlZ"n~ rnuhlplicr CC' dMu~ d'nfllm'iio'iqllts dl:iLn!oi leleit Il<!.I.J 100,

[}Jj 1'~ln~ 61."! nos p!l!rem~ il exist~}il p;::u J'unbbilU.ltIIlC;<;., dlll~c JX~1 de ":l."~ re:li,i·dy~ tl.l'lns le lau, Aujollt-d'1nti 01'1 Im~I'i'C 52 sartes de risitlu!i d'1Hllib1i.ll'tiques clan~ le lai ..

01:1 I.r-mll:;' (Ie liU'lJi. plllt"efH:':. Ja lop iru~rdIi:;.;]lt Ial lIIlis.e ~I.!ir Ie ll"'I,a:rehe (I'Uifl nl!\M'icfLnlelilll O~ d\mc 110\tn'llure 'lui, lor.; l.Ics l~!s. en la!bo.ratQi.re ,:,ur ~C~ "!lim,Ln,;>;, 1."";lusait Ie cancCIJ". Auj;J.ll.lrdlm i. g.,ilice il r::J vm;:d d~ II~I cnll1pag,!f'Iie Mo:n:l;~im(l IMike T3ylm}el1l_g,ag6 p.rl:r i~ I~,D,A,. In loi ilU~rdi~!)1 ~e ClH'I(,."Cr s:tDr Ie!>: nninMul( de hl;bw~tQifiC' il 6tE!- dm!ll.,gee. Inlni~ mi,o;.(!m l'ililnsi Ia. lilim]i~re dOl'll II.~ :F..D.A, cUll.-;idtn::.lc ,c~mo!:cr.

Du Icmp~ Ik: liY::; p~brelilr.l WI c..'iJti~lllli~l. qu'Lm,e femme !'l;\if 'l'iltigl ,1iumil! ll.lll eam:cr t.i1J scinl. J!iuj:ourd·fmf" ~~'ilpre.<; W"I nnidc pam d ... '1co,; Ie Nt'll' Y(l'I't Umc.>s (,K l'Io!;'elI1b~ 1994).39 pour IOU de " femmes ~tI'll~ricaillItS en.tf1! 40 elS.o III.m; Orill un c;.m~ (."Ier lJu se'in. Di.J lempli de ji,zy,j. [pUI"elnt~ il e!ajl mre d't;:nlc:nd~ p"fl~r -d'ull'i cnfmll u~'ant 1:1 ,i,~llccm~e Ol:J Ie CIIncer. OU hiM, ~y;ml ~o~n d'une grclTc de mocHt' Oi's(;O$e. AliIjo~U"d'l1lJi tmu c-e 1111 ""iii: on ~c Ie -(cUl'IH".

.s~illJ.mn on~. I'HOMME. ANTILAI1'.

I'oIEXtIs.40.

Lettn:, 269'r Paul' Ga,debtJsh 1,11/ 5 avrl~ 1998.

l11'lcre-s.s.anL Il :itN.llllque p'L~ryb quelques ~hllpet-;. Ii m~ !.:l)lldu."i~')11'i 1l1iilh le luLl! C-liol dugil!!: d'in[ert:1. Quam :ill flliu I.IUC 60 ipour ~ 00 des v.llIche.'i alent Ie virtU; de 10 leueemic :. esr-ee 'qLI~ Ic~ hamnlns illlttrnpcm In lcucemie pur..m ... irm; de I,eudmh~ Inovii'lic ., Esl·ce Cl,1.I'H esr dans Ie 1:II.lt '! f:JI.i v:rllimen! (lW'i~ ,I~ ('llO'irr.: .. me !,l:r,tLr.J,e p<lrI:ic: dJr;;- cc CII!lfp"o.J~ dile~,

les commerntaj~es (,fe t,:"H'OMME ANTI LAliT ;

Cher 1'£111'1. ii lII'e. ... ~l:!: r~lre qLI~. dans "'I~ trollJfjc,w, 80 pour 100 Oll p:J 1I~ de:" \,.<JChE ~ !oiOielH ~ont'Linl rlea pal 13 licuc.em ic .. L\::qJCrI de l"iJ:)dllj~trifi:" I:lilio!:rc Virgil Hulse, ~d~cii'l. a ,'6,:emrncnl anc.. ... [~. dlLIIS .dic:~ l~p.o~i,t:inn:l; ij'i,anl pn)c.e~ poer Oprah Winfrc)" 'q~lt;: 6U pnu!!' 100 des .'ach.!.'~ SOil! 'L:~")IIII.lUili. nccs .P~u le virus de- In lell>t;:~m~l.'. HUilse ,rnunln: ell t1tl.:l.il oonmlC'Plt I.! lellc~lni~ polll~'Ioe: I .. 'burriol.!:rl: ,Jc,<;. 'L':"..'ipece:'. dnns s()U c)J,~,;t:lIc:rl1 IIvn: Mud C 'J"W.~ and Milt {In'u~ r l.c~ "11'm:hl;~ rl'l~.Ic.N ~I lu [,)Me; dii,.l laltl. VO~~

POtW~", acllel.!.'I' Ie livre uux t':'lIi.· Ikm::J MiHble MOUl1iajil nn (.'i411 482 204l~, Hulse i{iclltitic ct.e~ amas de 'l'iJ:'\l,<: de I~ll('~nlt~ ('he;.; d~ ~coli,~J"loI ~l chez ""C~ Ir .. \l'1il· leurs en lrut("ne. \firm; qUl'il hl~i reIliH)iFlter' tl LM. treupeaux eorlll nmines, ..

J"lli en;ns~u::r.:l II n cll'iapiue cl!!'

m~"I~ livre U Latt " ,ml:Hm rJWf"u,,! bill. k:t1>celni~,De~ .:lIni!ll~n de lub.mlloi~I: I.mitc.<; aux hm'lTIrilf'!O:l; que r.oo Iml!JVC dafl~ lc ltiil lUfiH~" MC'a; n V'oy~ljent leur I1Il.e. g,mssi r. d~ 46 P'Jur IOU ap:rll-Jol. ~culcl11clIU 90 .iOUi~. ell!:1. i:'Imrmnc. un gms:.is:;.-emen1 d~U1$ lUUl I~II~ pruportinn aun.il M1U1;Iefil pour consequence 'Ie dia.gno:$lic de- In leudn'~(':. Je ~:li~S pet; de choses l'iJUf I~ 1"1.: mMe rn,UIS it'll ~iiiS lX'miCQUp sur :i-iJ.luevenlioil : PAS DE LAir I

S·<LIUla(iou ..... I'H'OMM[~ ANTILAI1'.

l.ettfoliS 271 : M.ar:CYJ' Conne:dh:::UIi ,8 avril 199,B·.

Cher Robt!'n. j'"ilnel'ah pll!rtJgc.r uvec '{(lli." une illfomlll6 tiUJl :I.IJI 1iujcl lob: !lltm [,Ib. chez (lui on a di •• gllO. .. li:q~lc un autisrne Itgcr. Alms !:jill'il c,.o;l.I!IC 10m lJ (':!IiI en bonne sanree: qlfil ~ d~v.cloIlPili'E norit1~lemNH IOn ~ui (l a-drnil"li:>l1:'e un .'.I('.I.'hl ,Orall,.'Q.!i!,t!Jlllin€ CQn.uc l.a j:x>"iio {D.TP.) fI 11\ m,[)is. C'e)1 !:~ qui .[II ;';<Il1~ l'autismc cl a mi:!i clIllbral1ie :<tOil :'i.y:l:~em~ 1m IIllilli IUD 1"[:, d"n·u l'ap(lJld t:i(lFi de nombl"t!llM:"S a~ lel"gij~~. A I·~pnque. ~(.t.I'I nJiillH.,:m.:ll.t~ on ~on;ii; i ~tO!~! IJon nl,,'lJ~al emenl ~!11. pl'f)d.l!lil.<: laili~rs lllll'il =I~iofl!it e~ '~l!~.na \II) l!.Ii en ,a, dmlne di~"'"'IlI~ti~!tC i,1 e::.;I, Jtvcml de p~u,~ en :p 11I~<; iilllli istc JI!;I :l:1\l1'li!'i. d~i:ll' ;S.iq[u~ t.lu [emu::. II tlait JlC"ruu dHns SI(~H pmpre nr.Qnd~. il scmhlail :'iOI.lroJ c-I rf ,v,Elil" I'M co(lt!o;ci,l1ll1ce d('~ gensel dC::i ICho~e!' qUi 1·c.n!I(!IH1lic·nl ..

Mall Im'I,'" el mQi ,i!lJVOJ:1S ~QmmI!:11iC'C II rC!nconl fEr IIIn C'X perl lie: li.lY~isnlC" H We:sluH, Cunm.'lt."li'cut. qui 1l0l1.;'; npprit que Ie!" enfanto,; autlsC"e!\ loOt:Jo:ni. i IIc;Ip;i>lIb~e:'1 d.e dis~rer cornvtna!b ltl~U!'111 ~C~ p.rotei'ncs d~! Ion. el Ie- gll.uien. Le~ peplide:s del,liennell~ u,'l);i;ql!le.~ j:li01!.lr I'o.rgalli:;me ,el entroi1nelll des dmn:m.tlg~.'i !..":en!br<nJ);'. On ~Llpp;rilil.5 Ic~ p;rot.luits iailiel'5 ~mll" mOil Ill's. :

I.e B,ulletin "j'es ICQnC:OnJ --- -I'~ , r&'

-- '- -- -""t'" 'IRa ~

e.t ,Ie waJI SWel Journal onl'£ iilillde,enrdamm ent teste du 11a.i't 1I.3ft! la, melr:mpolle 'new .. ¥orka~se e 'IrQuv' S,l res;idWis

jl rcrlcv'i'nl c~m~j,~I't da:; b IL~li~e et beuncoup de ses~ymp~onl(,':!t nutisnques di~PJnll"C~t H !>'C');~rim~ ti)llj~)ur" ~ht't' II;'I!lW'lIf it! ~l des prot.:JI!!lII~~ ~M~lir~- mai~ il 'i;"::,1 n'i:':.; dOli:':. inle'r~I(.;tlf el sur l:e j:luilll Jt:" Je .... cuir Uri e~I[.ilLflIn!;,l~'I'm.l.

'On .u ~lIIpprimc 11.L_~'i pif'udui,l!l 1~~I,iclr"" ptm:r IlfIlt JIUe (qlJ~ a dr-o i:-;. nn~) q ~1<lfld elle jlvuli ~ d ~{I (Hoi'i. - jot1r'«J~1lC Ililll.l: JlVO!l.s wali~~ ,~'" d~L"'!j.trs dill .IltiJil.F.U~ ~81 dOti!:'(l'. ~~ C'{:."S!L nne fm~Ii'C' t'~tnll,onJiI1.lIirc lll~i Clllllllll!' t(l~t Ie m.ondc, Mon Ullilri ~Il mui t;IU},'LlIl,:'i :>i lio:;Cn::rllt:;nl, qUle ce I.il c:sL, t1u 3 lu :jILlppn::Miulli du 1<I:i t, dans :'iHIl nli I1ju'n~a~ inn. !,l;1 eln pl liS" nils de LI:t C 1lf';~I'11I~ \];(lo!'(:fI.~' leur ~ ~ II de rill: !

Je WI:I:( :n~~i'li .ijouW't' qu~' je "'(li$d~'s. pt'obl~!]:IIt:;: chez hi'U~ les cnfill~!~ I.!u~ jc' 1.:00tmli:. c! qui om une .:JI~jUIClltid,iullbu;,<;tl:: .... ur ~c:;. ~)JudlJjl.'" ~llil;cfl'i : .• muhlcs de r.~tl~llliol'!, u,OIJ:hl,c. .... ,~m;!i1ficI8, c~,.mpt'faC!lW 1fI!!'> i!l 0;:1 uhh,".<;,. relatr(il~ de le nr dC\I'C· llopper~i("fll ou mm:iv;lis.!." stm~~_ M~II' ... ~~]rebl:s:(~mcill, iii ~.sl r~s diffidJe' de convaincre les i~!Jue)i mere~ que, IXl'LlI' It' bien~!~'e d~ it::llIr Cllifl1nl. dlc.o; dC'!o'micllt ~l:ill1l:im:r"Jll rtdJuin::~,1e!; pru· dl.li ts . .I 1Ii.l icp.; dHITI!l !'inn ~IJ iml::ll~OII ifllIll.

MCI'ci 1,'1 bnnne chance dft~:'l vo~ro

1fe(,~C' 1'1': filt"- i,.i(·fOYOlbk!l1ll"lll q t:np()r

LetUe '289 : ,Brandi', IKenlluc1ky, 10 aVril 1998.

JI;'" reponds a V():;; COI!llT!~'m~li'~:) suite ~ malettre du 1:) ~l;" r il, 1.1.': if~~:-. ,f~lrl::' pnli ::I'.'t::,;:,: !.oUll:!;. J'ai ~u CC1'! tna'nmi;m WlUC:<: (lr gen,'l glili 'TIl'U~ nmlu:li~~eIH I.~t 'I!~)lb [tlill~~n d~ lotH. les nOhIlSdi,!UI~ \loIre llere. Cela ne los ml'!nc I1IL1Hc pm'i. Je (;ml~I'iile:nl"c' avec IC:L; ~UH l!hjOI jqtIC,!>,

Je riC p(,'~I:r. j:J:I!oi 'p~lrlt"r P()!.If l'I;)~Ii~ Il~s Pi~rl'C' _ 1"i1l,!11 C'~ J !.1C'I!.JI!;O; h~lli!!~s lit! monde tnaill laissez-mel vous ~ifC' eeci M. C~:':h~11 : il: n')' a (n.llt'lJrlltJ;itiu tI'anl.liJioti41!1.CS dan» notre I~it NotL<; jeinn .. I~~ Init d~o;: 'WlchC;!( lrlliij,oo!::,~,~ y apelJ~.e~]1'l:! des ,gcr;~ Lilli pet!! ptln:OLU qrlJi IH,' 'l(ll'lJnnl~i'\en~ rlC,1'Ii lUI C(Il'Iditioili- 1!~~1!~ 111 ~.h~ I'L~I. N L)ll::, 1.C'.':>101lf.'i ~m IJilJ: 'tIll ,C'h;lq!l.I~ I ;lit d~' 'r,!'iilche IJ'ail~ HlII:It .:.till ibitJi iiJllC.'O, mJU~II~ ra L:SUIIl> lIJ KWI m~nlc lie pClI~'«lr a mcU Iru 'NHI ~OIj t dalll:l: I~ 1'U:;;~I'\,{li.!" ,~ J aitEI:I1>I:I:II,-C;, en phiS. Ie chalililem drl' Cllm~(Hl tl l'li~ lOocncl Ufl &.:1tI~II1I[illol'l ~Ee nolte rescl"'oir p~i$ il r>Kl!n~ Ie I:;l,i~ dt nolrle Ir&l'l"ltoir vel'S soOn C!Llniti4'l, III)aelnJ tk::s 6~hillllil~(m:'l !.i!1: 1!,)U!!I;!':ll Ie::; k,Jlctic::; ~I Ie ,I,;.Ix!n'ltoire lie:;; te.'SlL::. Si I1rmn. !~dmmillun It'l'l:I-.:: 1111 pIt. son~~ {l'unli""io~lq~te:\. ~e clhl!r:gel!l1(!1!I1 cnliel' dlU ,t:.IlI,lniol1l til;: liIIi{ Ci>! r<l'merl~ a ~\:lt I'eornn~ .~~ '\I'll de' dlU'Il~ MOUe !:~ ~ p\"'~nL EI nOlJs 1;a,y'O~:l 1)l)l!.!r ~JI h)ti~li~ du .;;h.u'f):e!1J'J~!lit.

J':Jl "'U {',{;s ·~muiii:'>iom; !.I~ ~f:111 OU, un It:::lilc IJIm: briqut' d.1:: ]a~l. df; E'~et. l':tpilcic,1" et {}li I'rIll re ... e ~itl hi prC.,wP'let: t!·.IlI,n .. ilnaoI iq ~~c{i:, Dc 'FiC SillS 1»\.'0 COlniflefH (:e In pim !l.C pa.;;'!'oier, f'ourq"'iO,i 1"I!1 fll,"nTli(,f I .. l.ier I<!j~<;~.r<_lit~i~ ~iCnlll1J!!l' du lai~ ch;:l!rge d'l'intJb~milQtil:~L'\J!I,d~r didJl:S ~~ ~1!I ... e ~ 11I'il r:erri#r~L' ~. :Ptmr faiIT' ,~"C,I,~-i~ fmnlr:,.!"lt ~I"(li.r u:m: bti:ml1lG duse tk,{.."1.)ul'll,b'C el eIre ~1f1 pelJ 111~ htde m~m91.

le-s eommefltalres d~ L!HOMME AHIIll.AIT :'

oChef BlI"l!IJm:ii, jt:ytlti~ cmi~ cl jc ~POCIC ~e rait (,lillie. 'wl~ 1:lnl rle con~~el'!m,,= p~l~ ~I"UH:~bic}lttJj~ICS" joe l\l!-:pOLIC !.'i~&lc:mCll'll ~~. I~a~~,zil'lt; IJr,IUe.li'fl de,'( n}JI,MlIIjili'mJ~tj r.t ~Nle Htm ,)rn:-,n

J(~~rj'fM, Ces deus jO'lbl'll>iiU~)' UII~ IIltMpclHJamlrnc:rlt ~t::;tc du hUll dart!;, 13 m~tl~I)I.},I'C IIcw ... y~)rk<liK et tl'm,IVC 52 msidLl:'1 d'iJillib~oiiqm;K, Vutru Jau e.'ll Dl'L~I~ingt, ,I cel~Ji de ",'os. \lo.,."illi:l.

ICnlliu.lL -

QLlelqu.'C' chose de: terrible ~"~::'I I.)rodl~.il I.:I~l989" l~~ \.'QI~I~~gll~e M(JIllSmlllQ ~ 'o!l.ll1Cil:I,,:~' ~~c\lijlcr Ml ~ulllc nouvelle bOfmQllC', .cr66~ g~n~!ill~Jcm.clll. sur ~C':;: .milll~,,:'1LU: billers cb ,~ I mil \l'e qilC lesvaches tt1!'l.&'!; dt"":l'lnr~~ ilCfH de!' I) Ik·~re;.: ~IU pi ~_ I.e ~,a!1 dl\" eel': "11'1.:; ~it:'!; mil~ad~$ ;:'ul'fttlil<Lil pl IiIS de pm. CI de bilc~crics,

La solution de MOUl:;,llrlU flll,d.'cl1¥uycr le doc IclI:r Jo..br!l'-Irot Miller,;"':1 M:iCI~b:i,ji(IUE: de ['lllll,., haul J1i'll{,'~~1 en m:nicrc de lair, 11Illil,l'1;!'Cin. !.r.I]1'11.llIillclI" i'i I~q ~l.1J,A_

LOr.'lq~"~Jn !cnnie.1' $1 Line If~iche 1i11'1~1,~d~. ll dhiJ k~ !n.il.ef i}U;l nmilJi(l.1:i(llI~S. POllr \,'h<hIY!! vuche Il!Llli,~ WI lIl~~re "'lriil:1I1: (masHIe) i.J 'i II entre 15 d 40 mlinl~JU)OI; qui Olll! ~~h:Hu:nl des uh:!n:s iulcrne:>, ~li~ I:'nn Ill;l 'J;!oit PW;,il n!1l:>:pectillll, IJ:l!IJK'i: an ~mupc:lul ~~c I 1~J'n cel(,:~ C.::liii !>igl'iillC' que, si 110

v.:Jcl~e:; :>iOIM ,!ppareI1mu!'dU 'm;jr'IJC:!I, i I pmmai t )' it'd)i,f un nomarc !i:UiJ~llcFll.cIl •. airc de i~n a 4()1Ji 11CIC:"; mnl ~Ltle.o;:, La solu!il)l~ dL~ r~rmh~1t laill~~lr ~:'ioI de I ~Jai~er le lrOl.ilpt:',i.l1J ,::~Il~cJ'.

Millcu'~ {!Ii,; ~;hez; MUIISJIllllU" ful c:.n~.:J'F6c :pnr I~I PJ)_A, Na rreInl~re mi!l}i~Ofl r~l! de retimulre cc probl~Iil~ .. Sa. solution fliH :;~nll~lc : elb: <!~g.rlLc~nl,;;Ji le l.m.i,.1"

tk: ~'urilc d'zlfIlibii,ltiqut1;,'i Hui~~ri.~i!': dm!ls le !m t d"~mc' !ne~ •. rre pour ] UO ~niIJion::. a 'l~llc Im:.'>lI!liX." 1)001' milliur. ! La l>mfunlc seicntifique lIu tal I de I,,:h~l: M~miiim [0 ,tl.:.ml clC"'c::IliIJ~ h~lrcmtcl"l'nc J~ ~,::1 R,D.A" k:~ fenniers I'IlI.re111 IIHtl')irb~s ~) IfIHI'llipHcr pIlI' 100 il:: Itau): .o·,I\"tl h i;('i~ 1<1 iJe;;: d~lllS I e I !~i r. lL~1 ll1~j~l!~:; partil;.' ~!I:.I III(t e;li[ dm,n:s. 1.[, 1.1QI'll1e p!_~n.'e Que les 1,~1I'\ lun !!,e- 0:111, /.!!It ITiiU~tiiplu~~ lParlOO !

PcI1C.hlllt.Ce: I,emp .... ,h'l. I~ centres de con1oolle des ma:l,~tdie:<. ain""i que chuqm:: iTi~j"c 'q~'i II un c~lf.'lnl mnlade. -sollwm que Ie:>:, mnibioliqthes. '1'I'{)'n1 plu,~ d'em:!. De !lOU ... ~!lI;$ :-..cr!Jdl~'.<;. de m.1lrfldlie~ crl'l!.?r&eIHe~ :-:c $Onl inlm.lii~li:o,;tc~ l,;ul1lre 'I.;!L::S ~J'U i bi iYl i 'IIt!C~, l' Amtnil.:iJ m:: t:!it c:hn(!uc j:()llr CI1 ~LI rt:{,lI]1snm· li)~Lluun de ~,~'i :;uper·mcdic<ll1lc,ru,o,;_ Vn,trc laH e! \'(1,:;;; pwc:I~ iL'l 11li.l.iel'!i: re'r~~ JlH~IU ]9 pour 'I 00 de Ce que I'A Illcri· ';:'Iin l'I1Io}''C1'I O(lllli'\Omrlbr::'_

L.e ~6 nl1lir~ 1994" l!11.~ kltn.: ~il!,n6e !Jar Ie:.; i'EJnplny~s ltl'qillict:; du CV M" {"C.c: III rc (I~ :metn: i:11it" VIC;t6rinil~ro") f~lt IrdlTl:sllfli~.{! :JLlX membr.c:-o: d~j Cong,re!>. .'U~ ,"'AO. .-Ili Comm:i:':x.f!rlre de ],fl r.D..A, Da ... id KC'~~~er, i! i']n:lol)i:'ClC'l!,I' ganeml dei'ii Et~lbLU'l'is R.id!IlN 1{!J:o,;:;e!'ow •. el 1Jt Mich ... e::l HI!!I.1:->ell JI.!! S~JI(li'<)t lIc:s ~'()mmr.llIl1alcurs,

Vouid LIn c:II:III'uII ciJL:: c~l'ie lelllll(l g lI'i !:il,.~ fn:)id dan..: Ie' <los, Vnu:ol Ja tmuverez ·ell) in~egrulili6: d;lln:s iflOIi! ~iv~Le 41il " poiMm m(tr/,pi. :.IVCI:; Ie. .. docull:lelll~ cOrrobQl"'iwl mes arsLJmcul.~.

"'A (pl'i de droit :,

''Nons ~O'lll'riC;:<i, l!IllgmUIl'C lI'em.I?Jn~'i dl:! C V M el d~ la F.D.A_ :mu(.;im.L1( de· 101 r'OCe'n!e dtci!>~Oiii d~ I~J f-D,A_ tie 1!Ie.IPw~ cttiquelcf I~ Ini~ [n'li~)~ a la STS (!iQlnaootropl,i,fle bo ..... illc)

,n!;):~:;'!Lgc rnais, s'il Vf)W' pj;~il, IC!lIT::r. me~ 'Cooftlm'I1~'C!> (0i1 e:::.1 raremenr l'i.":l.'i"I"i!iJellS¢ lersque ron Wi~I!t' l'alarme).

lCc'il fcnn.ief::- Ile :<.oJlt put> tlhhgcs de ~mJ!lriHc,r IIJ. 1m.!!):, d'anl:ihimiqllh~;S" Seub les gr.,:>: j)rod!JiC"lcu.P.i I:O;m de:>. IC!>i:> d(' ~·,I}I'u:riH~ i'Vill1't,d1l.: r.ajl'HlliCr d'ulilnl: thm~ tle.H:> irnlnell~'iC~ !1ik~, 011 ~,jge tju"ibil.e,<j,kIHi,;hdqlJt: d~~DJ.tmem puur .c.h.'1pis-te-I' ~!I'iC ;PCI II C pnigill~ d'unt i buu ntjUcs (leN ~,i rltl O:tD s.i:!; ;IIJta 1;..10- ii'tltlc..'l c!l~lt-l; qw l'on juge Ie:;, pl'~~ IIlih: .. Lhi p:u'IC:I: ~c!'n'lii:'~~J. Que f~i,! 'lI'!~ f!o.'l'rllitT ,1'I~J'~ue 1"'010 .. efusc :;.0:1'1 t·hal'$:Cnb'l:llll ',~ II dllll~g~ I;r'lrHibi~)liqu~ ('I \;"1) l,:li:ui,[>il UFl qUi n'Cl!!t pm; S:lIfi 1,1 llste, ~I scru Fllj(:lUle ser I.~ I.i!!b:l ~.f 1:11 rD.t'!!, (l'IIUlHI ~>IJ~

jLJgt:n~ qil'il e"'l de ... enu U:rcl pmh.l~mC'. '

AlJ!pa ralvalU, h!\; {c'nn! i:c:~' ne de "41I~I) I dli",,,,lltr: il ,!.II! [t:~lcr C]llC' Iii pe'!'li,l,;i!Jinc. Plu:,; 'lard, tm l'LjOUIIi I'Mno,\J''i.,;ilh~llC', fe 'C~fli()fl!d. el d'llImre .. ;,. I.A" laili.cr joue .const'IIW)'ICI!! a cacheci.ld~e ,nlcC VTIlrc 1011: ii.lr ~el>~ "'"QUo,; Qui, pen:lCz !.

Majllt~J1i~rl[. dli~l!JhJII& ,[Ie.;,;: "WU.ll de ... 6r.:'Il'rltc",. C'·,t;~1 L'I[)m me IC'~ "doses lLf."C'I:lIl~IlNOC':s.'" de i'lllJi,!1Linn!"o: : IQujfHm. m~

..-~-~--~--~-~--~--~......"" lJ"uin tfiC chl'11gcr, C'!JIlIU'IlC '1'('1,\1:1:

""'1:1. pu I~ remurquer, MZli!i ce qne 'Ii'l'1l.~~ {levl'jez verjl1@t (:·e~l ic:<; Teilh ut.iiiM~;;'; p~ur del.c~.:a~r ceil' tiilU);. [..1 F.D.A, ~:l;i~w LJ'lI'ils iiioiellt ccrti rl~S l,,'OI:lH'lllC I111u11 -err 0·[:'1 ivemem de:~~t'I'C'IU'.s de ("t'!" .:J Iwi biffl itlue:. . Recc mmen L I .. V D.A.. ;~ ctm~ nlM plusk 111$ t~.;~I.li de ..J iff tT't:11U fa hri (imt- , I .C!oi' \I;'sl;, {je,'\I;liem !pOl.! "''\)1 r i Ildiq~I~i" ~om::dcnH,~rl~ Ie !ui! (,'1 m lJlI,i i Il'i!' p.'llm~i {Mrei:e'IJt~ ~Ch'UHilllon:... $cur.e Ui~~1.': dilic de Icco.;rs d'l;jr) ;J~!i f;lbrir..~,:!I,nl~ ~'III un bOIl 1I"i,'i:Ul!I~1 .~ iii prt~miil:'rc 1II11!irH:h~, alan; 1.:1 P.oD,A., ~Iwi h,£.,il.:l.il ~ 1~C'<'(lnl~I' UI1 J1IOIj(llpolt ... ·jl1:ud ~, In C'Gl'I1pitg:Il,i~.i,}pla r(mrl~ rd3d"h!:' mel'll! dmli~ Ic~ c:;.<;J;I.i:s·CI nn""(lrd:i tme d~lJxierne m~u),'he ;iVOt.' fJtiC'~q]l!C!zi ",ern::llfx". ('crr[;Ji Iiell I.'~JI'n P:I!!illj,e,;;, plm1!il\;nl encore a 1j,\C' d~u iiilnl("; ~olilr. ~llo~ Von ,f~la e;nc..'fIti.': U!fI pelll pl'IJ& de k!';!1 afin que Ie"" pro(jllt:lwrs dD. 111:it pui~:scm 'L1lilli&e!l' des ~,e:.t ... mpiln,:; sensibles ~t fHilfC 1l.l'i.<:S('1' d~vlilf:llal!~ de Ir~ill dim:; III ch;)llit ;~HIlII;~lIailre:. Sc!011 h~ }oL Ct:UI.l .-e"ctior,1 all JOim~e el C'C'[W' in f Willa! unll (Ie ~itli!li ibi Ii tt dt~l 'i'I,~ III ~lre~I\'I..i iq llI~m; ~H i ~e:-; i rJ;\ihuC'1 il~Iil"", pour l~i:! le:o;ib;. Soo vent::..· lIm)S, Cel'l ~ct:.Q ~ phil::; ":~hkll~S ~ eher-dle'llll :st:lIICllllc:m iI delc~'~er IClo; ;!!l1Il'i tlilol i~ ~!c~ cihies, Qnlj ~ail(,lm;ll.aLl:i: d!'illi'tjbi'otj,tlLlC;ll IfIfln cibl.::\ Ot! iNC:I1if~u~e ~I\J,}IJ\'~ I,;li-dcditf'ls, "! B( u '",(,"(; t~ef,; «nl.nillC'.s. de m i [I lief':': d~ dQ I'lall'!l. ,m jClu ,I 1M j)rodU~icoun: de i mi( oli,1 ii>Cn~ 1mJj,e,:\ It;); \;);I:Il~(_';Ii. po.r..i>l~lc .... PQIJI' rain::! 1.t;'lC{'~~~r !e l .. i'L !iI.1 Ji~l! de J~ m jeioef ~rll ~IlQi~l{II'C' hidice die oomarnimlliorl,

,I?~I ptJ'Ulf lIri IIOlll""eBi~! ('hoc 'J' P;lrfolis: Hs j~I.I(1l1 t1u tnit t(llll i.l.m inc, t:{ p!ll"lkuj:;' ,iis. .I,I!: dOHlBtl'JlIi ~. boire au. m,l!reg \',fl.'l;he.oo ~, 1,\1 i:l1 H$ ~e th:I'Il;lIJtlmH p(lHl"qUOU ~cs yai;':he~ 1iC' rt:l!;I!>.!t(::rn piuS m,l;" nn(:d iiCameliU'$ qtJli :';!{}i~l1;c:n. Iii PI~;'l.. ... ~.~,e,

Je- ptJtl.l]"ab; e,[1\': vim rO~Jf' ~Iw.!ir d.iffiusc celie illfor:matiu:o

m:.ll:o; VOlts >.;cl11l:dcl!. a~rc It SI;'UJ! qUli vcuiHe fnire i,,'()nl~a,il,ff)ll,!:l 'r(r.j Ie lliUf 1'11!l!lg~ l~b\!!ii f de:;. :m ~:ibion igll~" dill~s 1.<11 ,duCitlC ahm['nt .. ire. ,1A;'!i hormti'l1c:\i de CI'(Ji~l!i<UICC' IE !In,,~ l~l>1!roFU Il<li~ ; A",nnt que ne caIltC,(l!, ~,·iMI,UHe t:1~ nom;:, ~OlIS :;C-OOta5 il:JOI1i~ dCl!luia ,lmtgHl'mps a. ~l!!U:;c tic qlm~ql,les '':super mkrobcs" rC,1iii!i:!l'lm:s:,

115 ODl!ffent de diire que la n.o'rDle lCon,Qelnanm la,lquaQlite d' anllibiDtiqaes iUltOI'!lee dans Ie lah a lete' a'mitraiIFeM@nt ,mufrti,pliee par l' on.

NOli!> ~.'.'\UH" peu,r de p;!rl~r O!JvcrlCnnCIIU (I.::: cene ~ihmliol1o !;:.;.U" U'unJ~ naHgJl(ilfl:'> ql,l~ lIu!r;e difl.1.Cl{'1[lr, le U:i.K:leur Roherl Livinf,!!iWIlI, Il~ dlCi'thc fl.:li.C 'V¢~~r, U: !.h ... Ii.:!Clllr Li' v ilig~~()iI'i IUlIl'l'e le ouvertcrsent qilljC(ltllque ~lIlc!. 11111:[1: npnl1 i~)ll ~~I:.I i ;. 'uP'" pO!'iie' iili!l sij,emw,

NUll\: ill(lllicHldt se l'ul)tk sur Ie. !'.Iilt que !~ tltK:nalir Mill~r. aJ;;i'i:-.!amc (11,1 d~)'lcLlI' Li"'i!lg~ll)n et ajJlll tOLII l)OifI'; ~I.r;mlg'e fllll'elk \;'-]'i[ -lJILlss.i M)rI "amie t~-e;,. IJrm .. he", :. ~digel<l lettrc cl"opini.vu de III F.I),A, ~i\pl&~rU;~~11 rmlirq~oi iJ; IIJI~ U;Qi v<lehc,'l, Irni'Loc-s J~ hi ::ITS m: ~C'i"flI.i~ t11'l.O: co·e i!'lkJuC'i~. n'rellldallt. .:JI,\"liI'!J! d'[:lr~ ,~ JnI, F.,D" A , Ie do-cteuf Milkr 11I'I1\iflilla,i,. pQ!.IH la COI!'P .. ,:g1l i'e Mm"o';IIrIW en tnm tI!.Ie chere hcm $~J' ia STB. A I'&po~ue {ru elle iI e,crill'l Ietrre cl·opiliiion d\: hi f.Il.A fl propU.'i. de f'1.'1 i{llli('1!<I~C •. el Ii!:: pllhh;ti 1 encore lIl!:li an ic:ye .... .tIw(' le~ :;;dcmHiqw~ de t:hcz M~)II\~'UHO ~LJr 1.1. ,S'n~. fI IlOL.:-; IIIJI}.:J" tart (I,{il y a Lilli (X],n,llin d'h1lWrel dans ,Ii;"' h~i[ 'Ilut le o[jpcIC:lU' Miller 1101""11111:' d'une ri'lmli,ere Oll d'~I~I~jmlrc l'itlr 1'<1 ~TB.

Cmume 1IIOU:;: le ~\"C::r", s:i Ie lui~ e:o.l cliqLl~t(! i";umrm~rr'(l,,enan[ de 'i';I!.:'he:-; Imilccs: ~ h_ STn, ~~); (;UllI.;;Uml!lm(~w·:-; UC r~,chcleMtU P.l~: e! I~ MOI~~IUIII[HIJ«iIJe(lt' perdlfili: tl{I"Ht~l,~\.Ip .c.i"aJ'gtFH. P~L.lsi~ll:r:li ;!n,,;icll~ ("nHcgll~~ du docreur M~I'kll' pc:rdniictU bllr c:nlploi!,

IJ~ p'~IS. Ie ,liUt;lCm Li\'~ng.}tml a fa i:1 Olo:rl re pall' II1l dOCI!;"lJ!r M i ~lc.r tH11: regl\~lnCI'III:IMiolil :;'lIIf rl.1.:l:ag",~ tl"a.l1llil,ioliqw:.'l dam: k Juit. EII~ n 'fai I le choix mhi i ~.ifIJ, FI;t:':II,1l ~\J nCII'IJ val' ill:,.., donOOi;s ,<;Ci~nljl]lCJul.:li. d 'unc IHco,;;ure t\i"~.r liil i !Hull c:omme t'tm! I II~t ,qw,mhli! :llllml'* d":ml.iill'licrtlhicn~

,dlm'li'i le I'!II~. 'Mill:!; que des IC.'*~ .fIi'M~ el'~ ~tI.~i~.<; pour Iii ....eew·illi~\ (~S (,O!lwntlnnarl:ltll1', Cdil concerae tnus l.e$(1illlt~!t1ia(lh~elll>, Une vachc ~umli[ c~re tir~!lc(; ait«" t)I'l.I:liicUR aul i bioI iql~ (10m chaeun pOlwf'ahetn~ 1,.11 i list dm'!1{ lie lai I t1UII~ 13 pi"Oj.iCJit!ion ~!UlfiC I~"'e iX'IU" lin mu Uim~ snns ~,i.,e I'on fi"".sse di:::l h::si~cl'C M'lj,:~i'ill~.Les dlel:s. de;!;, dilli!rC'!fII .... ~tu.i· tiirn,i>ql.l\',s l)Uurr:ljeil~ :s'mJOllte:r, CI Cd:IIl'c.."! pn..o,; prh ell cmltp.e..

"'Cmllnw: 1IftII.!:,;lc ~ilW:L hm des: l'~robJ,ihne:-. I Dm;i'ellr.s. .ave(. I~I STR C:tl qu·dh: CillraiJ1[! UI~(l ;l:ilgnlenlatipn de I'Illm~mion dc~ ~111~ibuoli~ue~,.,'''

Le' I;;halllllcLl1" d~1 lttunioi) Ie:;!!.:: ie I:.~ I. [j ~t: ~tll U~ cins- In ll:Urrnfl de s:6clI ri te ~'1ilbl;,~ pali In F [tA .. i:l:);',cu V~I, I~ctlt('u 1.., igllCiram qliJe les I im ~ICS {It": tW!:ut.'rmc em! ~[it arb itr~i!'eo m~rll ml.lltlirlU~ p;;lr 1(10. N(ms bLlvon!lo. Ie !t1i~ i!i m.::tngc{!I'IS du lfFUlflr.lg,c. :'!~Hi~ 1'l •• ",oir quit IlOU!> (·~i<Il!KHnmon .... des tm,~~· hi nt~q~le:; d:ml'i des. j)J"opnr1l011 s; 100 roi ~ pl U:'i, ,ele¥~es. {lili au'", piliniV~ult llli :I;;-:D . .<\, ("oFlf.il'u,.l~ d.e dli,L'l!" :II.HIo:; Amerh;IlI!,m; qllE" ks hUn ... Ir':lniihiOli,;Wii;'~ I~C depa,s...o;.e.fll pas le~ 1l0riMe~ hmi~(:s. Hui.{:III'i~l;'o~, II:\;O[ll('t~eIH Ie f;lit qti'ih !Jilt ch,J1Jg,C Ie:,: limi~e-s. Que la 't'i!rire .....rnl rnv~~te ,

S3:1illl;llior:J!4, I'I-IOMMf ANTILAIT ..

IL~ 305 : anonyme sur demande, 15 avril 1998"

JlI~IiI"il qtl.r.l je ,~polldc: au laWer (Il!i umnrn:!,J'L1r;l ~c d~.pi ... laLg.celimMlw les diflllibioli(IUC$ d~!' hail. \o'ou::;, pDlJvez Ml!4!tlo:C

L.es commentaires de l'HO:MM.E ANTILA~r :

Wti!.JUlh ! .(Judie [cure ~ J'i! ~itis I.:C LJLlC ... nu.~ ~~7. ~I i~ en esl dll: ,me me PQUf I,C_}U:S les i n:'ipc-t,~[l'tl!r.:. Il.!iili~!,:-> <Ij lI .... i -qILIC l'"lC'HII" CCU)l, (ltI! &iitellt lcs .I~glc.ll'em~.~liQIIl). at! Inini~lerC llllilcrif~lin\ dl.:' Ll\lilrJI:i.lI,1I11"lC ~I h ,IH f.D_A_ Lessecrers de I'ilidu:-;- 1.l'le du .I ;JJii :>inlll en U"lili Ii! d"eU't' r'~'i·616; III~I monde. Ln. Mtms,ll,rlln :I ('re~ ,ge:'u,c[ illl] LJC'I uqent d~:;: hOfJIM)ll'!'S. hu \l inc.~dc CroiS:-;m'lCC In, ~~l r~ti~;m! eel .. , eJl:r ~~ nuvel'1ll!"L( enurmc lmile de P)q,tldOn! ,(,lui fit' ~Jlmrm jnmll~:,\ ~'!J~ ,d(:Uffi16~_

j'1l1h~isI,:"Qtj.li dcm;1l!rll,I:e-r:-;1 vni.J:; blJi\.·,el. !ll11J 1000il (I'lt" 1,I01!,l!S J~U\J~

dui:-;.C'z. Jc t:mi:o;; Gille je ccnnais I;j rtP-LI'ftSl(!, .

s u J 111;11 lons,

I"II()MME ANTILAIT

LettrlG: 291 : Jeftree Moffiine" 1 01 ,avriil 11998.

J'~u Ia.i~:<;t llllll~'>:-;"I8C il Y a quelques Jt)I!.!!' ct It!;!; rc:wlil~ pontiI'" c-(}m-iL~lIcr \",,~trc liill(';. Vr>Jli·lflW:rl! 1m 8t!PCOI' ~ilfc ] jI'r..i n.'11uu1'jUC qUI! 'l-C!lJJ:> ll.:lTV 1.12'7', P,I:!t f1~hl d'~~:I'I.IOOU""· su~ <If.': gen:>. {lui :10m l)(lull" It: I:lil. 1":OU! ee q-L~o,; jt:: IJeU.'i dire I::'e;.<;! que ~'i lSI PCI1:~It.~t que ic..'l 1'I1'1:1oi;Iui:l$ 1:lli· ,ie~ ::ton! • .,i htm:<l. Cju'H:o;: ('"1"'1 rn:.ulill,\(.111~, Dml.'i l'C (;011'::, ['lflmq1ilOi i !'l~isl:c:nl~i I:; U1fC:C: t~C~; (;1 im [1i 1;1(':; iI1 i~ iCIl.~cs poolllr' :o;ollTct:lir leur !j,_jpIIJioll (que j~ Ii"NI!.Ie in'lIKI~ible fII ~k:l"(ln~lfc', 't II'!; om des irn.lmilrUe:o> l.':nor'~l(:'S. el des !I~e:m.~s: de jltll"i'I.idlt: POll" h::; snuIcnill'. POlllt'quoi I.l!m-il:'i lSi PCUIi d'\UI~ rchl xi re prh'l!: ',~

Jc m; h(}i~ pfi~ de I~~i[ IPQ~n' piull>icllbI·!oi miMms. (:r~!~e d'd!e~ c::;.[ qu'iil ,-"a~I:!iC des u~h Lie mucus dflj~." j1j~rJ;n \,1WPli ct l"!'Iuin:'i de :rnl!Ct1J: M faj~,p~u; de lI:mJi. O~II, j-~ vai:;_ IlQ<tng,cw rnes It!:glln~l".:." vJtri. .. ~I ~!I"'·OUn::T mOil 'i<e-~ de I iii it de 111. g_laL"4, 011 ef.c t\(~i'Yl;I" ou de l::Ii I cli'a\1llne-" lelh~~~l!\,!111 IbUli;S~ c~ 11~llem~i'U bi-llllS j.)UlH PIUli. MClI"Ci d';)I\"Qir te -C()UI['"d~C di'6erirc C~IIC p,~g,e' 1:1 d'.llfh"-on!~~" Ic.:o;: n~~,~,,;;.~1; igll()r.ml~ de:\:

C'('1MOmm;_~~C'm·:. 41IJi ne !':('im Pl!S V'1"C'tS

allcrguC',), U li'~d:e ~t CI~ l)o~)bl~&; da.l'l:'; III ·n~WII.H:tld L[!rt~r ((n' IJ~wwr,'r {wd nm·nH:!i 11.1."111"10:: de TC)'WI1~nd <lU mC::dcdf1~ ('I P(lJ1 iems].

'lbIJ~'l; 11(',<;. Iwmaill:il. pITl(ltll~'1'!1 line ,"~n'l;lim~ {!'Ul1!i'1..1(1f~ dlffer~m$ en pr6;e;nc-c d(ll pn:)lc.il)t:"~ de vache. Tous Ic~ Im- 111,lirh l.'OIIM)JlIlnellll de Pl!!i~;;.qJIIC·,-: !u)rmi)I]~:-'I..i.;: (.:rt)i~!lnc,!;' lhm~dl::!ilille ,gor¢c O:!,; !~ i~._ 'To.J ( .It:''';; 11\11 bHiLi:llfl'; t'~m,'l1ln'Q m~ t'd U'c 1.oJ SUPel"ghlC' ~ '1I:\i. b.oi ..... e m (hI ktlt ',!blll:N 1c.5: IHIIIY~:lill~ 'WHJ1.()nlll!\C'lllt 1..1,; gr::lI1~h:~1; qUi(J,ru,i t6 lit'" gra,is.:;;:e lllii i ma le s'ils bQi,,'en~. du luill. TI:'h11:>; k:;, Imm;.im, l..:lllljo;a:IlHni,;n! ~II .;.;huJ!;;:..,ul.l .. H1] 'Lbngcrem.: CjiI btl""~U1ll tlu lair. 'Trn.I;I. Ie) h"'.IHiiLDII.li. coasommcn t. c111 pitl,';; .ell b~l \"O.IIJII du JIlII!. TelliS !c::;. hunmilw,: C'()ill~()Iin' mcm da blll;l~~.'icN ~oJ'.s.qu'iII!> bo~\'\"m uJlu 1:!iL

:;~rlltUli{l!1:,". I'I-IOMME ANTILA.I1".

Lettre: :3ao : Andrew, .Ma:S$'aohuKtts, 5 mal'1998;

S'j~ \'Q~IS. Il'~ilrl,. ftmmi~:<:ez-!1o~ll1 des Jwm,"C<: ~la~htiqlle:-; .---;------~-----='~~~-----. lU.1 tlt::\i p~1.II 'II{,A ~riemifj~I\lC.., ,qui

d.tmonfl\CiH ou ·"PI1Uicl1t: tel ilIl";~nll!'Ill(:'IH ; H lellii t~1 hi source de- u~ul.,dic:s, die t'rI_! ~I!' CI I!I pn:mi'~n; cause de mon ~I,i !,e 1:11 Am~:ri(IUC'" . Je PJ'~fen: ru is (IIIC vml:O; (-niiWhl' iez I~,:1 ~,hJlmDl:..."~'I\.~~6t q lie ~i rni)lt:mcIJt rOIJ rl, iF h:1JI1" ~)iJrx.'C' I.lIi n {lU'C. d1~~('un comPfCIlI'C ce qui jusqilie willI;!' OLI I,dle :1IHrnfl:1liQrl.Es.I-.r..1:: qu'i] 'j a de..>; tUldeS,:-i1.1lU lie:;>; vIC'linIC:I:, de m:.d!tL)li:I!':oJ tic: t:U'!ur, q'~ i m()~l~re~lI ~w;lc li!ll~1 eu les pmdu 1:1:;. lZli'l ieer:.; i!~ ti IT HI] f'lc.:!C:LIf ,dclcrl~~l'lml d~ml~ l"app.1II'ition tic eeue mll,I~.die '7 Si e'rS':1 ~'\: Ci~!o. mere. (1(' ies Hommcr: ~i (Ie le~ ~.s!lJwt:r SlHnl!l\airtl1lt;!'II,., (t fllil(:li-II:{)IJlS 5-l!L'i'uir ,or. nous PO!!'V1JIHi 111m!!; 11;':", pllX!.Il\:ir-

l' ~ h .,

aUf 16 lumiuns 'c'llnmmrnent

de. poissantes hormunes de ~~j.s~lnce dan~, dhB9ue gorgee

la.lt~ lous Il.s hUlll21 IlnS. ' I

me,nt un chofHiteNIJ danler,eu,1 en Iburvant' du li1i't,.

lies 'OUIliliulflrtain!s de L"HOMME AHTII.AJIJ':

Cher Jdi me. je :-;ill:ll ClofiM du DlQID Ibrc de [cTmi'~1"li ~'ail!icn; q!.J' nfol'i~ ocril en !n:i .. ~ pmu' me c;Qnfof!:'i.:iiCT [IIU' iJ;I; nc ibIIV,!ilicflD p.i!J:i. de 1<Jl,~! Gar iJ nUl "s'accordiail ph.l:-;"· ;,tyc't: eux.

"TOlJl le rnonde ~gRI de rll~m,j,en: IlGgl~tive mu: pmnrE-IMt> dill hl!ill, Celfliltmi di(!!111re IUlILI:I: Olll! I<! (·tII,P ... dl~ de Il:mnrql!cr ~(iS ~i sots de 1("Iu t"mp.o;; ~I om lti:il! le Ij~1fl MHe loa (·OI~.l>tlml!l1lalio!il d~I,)il el ilOtite t.me 'l'filrilclc de 'pff)bliel'lJ(~ : la I[Jwtf:!lCI ion de ,nIi1W~. 1(' !nlll~tlllt: !ll·~cl1~o\g.!()f'hine, le d:i,lbete ~hC:l: rc.",j":m~, Iql mal;~d~~ d~ ('~l!l. ~\I!,hcmsd~n\''l,\(l,. i"::lIl'1luire. J!I!:l> ~~Iu~~~ rClll:lm, k~!> challigem~I)!I:'li d"IIlIIi'lClIJ, 1.:11 deprnssiQll, l'i~I'iiI~lbilillt et !e.<;

ILe:s commetl:taires de L'HOMME A1NTfLAn :

Chew Alfldn!"w,. des t'Cnl,", il1e,.~ tr~[Uclc::;; unl IIHlnlro que I~ la.ill.1;1 Ic";.s rN.x.h.l.i~!\i ~.lII.ilicl'~ en-ie!fll iJ'liIlplitrllc:;t; drlli'l~ I~~ I'I);_~I<I-

NEXUS, ... 43, !!

dies de !.:"u:m. ,Ilou Hombre. !'l' ru ,til.oe!'; Ulan:,: i,J! l.,m', .. Jmi:wlI murtel,

Dc htltu:-: H!I.J~ de lrigl)'ced\h: ,cl. d~ CllOk"'!->ttrol som ,\lC1i fat:I(~UI1l It~:-;ocit:;; (i IOJ IHill.ltlic de C~'!.ll'. Une emdl! a mOdlimir: Clini,rl~u.' .:1 Nw ri lio 1'1 9( U :61-66, 19VO) :. nHJIlI~ qlilC tell u du!l¢s; b~ .. ears de h~il i(clI.l~ 4ui crmsouunent plL.:,; dt, 200 IIll par JOY!'} ('lilt de}t IlU!J;t,. tll;! dlflr'e~l~ml ph.ls ~h\"'I!!i,. des I;~IJ:I; d~ ~h!JJc,o;.lel'{Io.ln".e"ol.: unc lif1(lrrot~jm: d~ !mihl(! de~l:<Ilite ~Ic "n\nUl"'~Li:<:" chok:-;Itml) d di'40i IL~tJ!1. tit: u;glyter1tlc:io "~liS; l.!1;;:vc;,; que "~I,j~ (fuic.i1 hoh'el'~1 uroins cI(' 60 ml par jQlji'.

O.s.ter en R()~:; ,!deux: t'~l.rdrQ!Qgucs du C",n!1ttti,GIiII') O'nl frou¥c qUt' !'L:UIr.!i- fto1liell\'.~ '"k:limc,~ (film.: crise e.ardi.iLJlil.' pre~·l·lIt a kflt, tous !tiI di.":Hnn:lioll'l d'LIIl ti~I':> dll lis~l~ cdluhlln: deo leurs ,oollulcs 1!!J1i!:ricMc~. C~~ deli.!x hn,rnrllcs 0111 t1~D'lI' Wit ~luC I.[!I -:;:MthiIJe o:'!:idfi:'!!e" .e!ail 111 C:3u:>;!t de: ,ce!~e d~gl'oilId~.lIion: cellulaire, k kur avi,"t. 1".eltme'FI~ tie It:.;id,ail: (jfll'ili le fail que II.!'~ !pn'l.r.iJt(,:~ bO''Llille:;; !!I,\U'Vi'l;\e"IUt ,Ii I a llig~:';I~~ll ell qL~'OII Ics IrCIrt'HIVI!' ~lpfe; Ic:s il'llc\-l· ..... ~----~~-~-----~~~-, :[i us, eeci 1l:[I~flll le' rC$u.I~;11 (I'c 1 '11;0- I1Ilugcnr:i~":lit>n 4ui Fl:IUI Il!.ti Ilpu~Ht:le." m iCI'1):,;copi t111~!\ Of~ I'Tlol(.t. cul l'S dl,,~ g rais,se pili;. rn;l i res), {)I;,[~.- el Ro,~", ("on~hJ6trcfli qrue l!eu:I' dto;.:QU verte de 19 f.3 ~,Hi,i [ U!l.C' "'1 .. ictoiro su rln me nllC"~ la 1)lu fl'aw. P(}L • r nulrc v ic lHlj{)Ylru'hu i". Bieri ~,!.IC chuc1Lli1~ de-s 300 pat,i~I'1:1S 31yam I subi 11M ('rh;,t!' 1,;1U11i.~q~~~ wit j.ll\ruuit ~k.~, !1I!ti,t;u[~ romre ccs dmllgel'C\){;ts p'J'(Jh,~'i 11&.0; t~::l" tlIC:\. - t.:c (Ill II prou \'I;,!: tJ u'dle;: ~I\'~ilo!'m surveC'lI uu I1rm:'c'>sus di'gc,.o.;.lif - In FD,,o\,, coutinuc de lIliai'Jienir ~;fI PQ$ilioli cn dismll i.ltI'e Ie. s pro" 1,~iflC;.~ n'(~!ll ,P11I!i !omrve,c~ ,C! 10 diges:tlolg (Pnx.".StJt', £~pr;r: /Un ('1 Mt:d. 163 (I), janvier J 9RliJ,

Tous lc.."i orgMi~l1l~ de s."Ime ell 11::; .imlmfilix rll&Jit~~ltu: i!~"lJ,l; 0111 Ini:o;; eu gardc COIHif't' IC:!i dm\ge;r~ cl'~ {""Q!~OrmlliUioi1 lie: ~nlh;::l:t'1oi oul,i ma ',e;.o;. 'L,' AJ1'leril::'lin 1'l1("l),C'n mmigc. au '[Ol~! R.:i g de \/,j,ocndi.c >e[ tlt pou lei t:'hnq~~e jQIl 1", l~e rn~me qiLl'it! CQnS(),rMIlC phi!;'; (k:: dih', rOls I,."dl~ ql,Jila(i~~ ~!l Imil' I,~[ r:11 pmL cluj I'!;' Jai.l ie f!o> q nl i 'Qnhenne 1il1 I~s. fll(!nu:;:r.;: g rll i~.;es z.m inr!;! I'c:l. dall.~CrtU:l;el!i. 5i \lOllS el(".:.~ lin .. \ me-neB in moyen ... vae r~~ liii I ci l:C.'l produits lailll;;n; [gllU:I:', I"m1mlge. tx:urrn_. _). \o'4)WJ uUl";i', COl'lS(JllliImer fflte .8nll~e III meRlt q lI~m'if~ de clHJ~ le!dero:J que dans 19 B@I) tml~ches: de bacon,

Alldrcw', "~IiIS \"IIJ'lIk.z 'IInlii'Uc'11ll mn: etudl: ? ,E:-;:;.uy(:1. ttl' pw.tscr line '~llnom.~ pour UN'! Y·t!r dees '\o()11 onhin::,,';. 1'fl~1ii lme elUde: ~~!r Un I1Il leK~I!;J'I! le~ eI'felS: oe III ((I.llt>U!nm;Ulol'I de :53 I mGdl~~'Hk: iK.cJ)i!I par jOtl,r 3M jounHh.lnm L Il1fmgifle,/! ;;o'trc ml!de"l.:'i.l1 'll'011;i: dOlmmil am tel CI()9:li.4!:il. Vrnl~ .chun~crlcz de .:n6dcc:il~ !

Prena ~e;,. 19' O(l() ~rnnche!'i tlc ha.cnn el millJu.~pHe1-le..'i I)~~ $2, Yt')tllIi tlrouvcre7. qlli.le i'11On'lft1e moyclI de: 52 tin:; ,[]I l,.·onJ11n· C lIijl~~JH de ctmlc}.I:tml (,I'IIJC tlans 1000000 de tr'dlldn:s de b[!'((lll. Son m~(te(i'!l el iUli n'elm •• y,t;!lJrn: idee d~ 'IX qui CfLlISC ht :nm.ladlie dr1l' ~~'L1r- 1:1 c:ou~e de mQfi~'iI('!: n,l,I.fIl~ro !.Ifa e\11 A lIler'iiq ~Ie., II ell esl de mClTic iIX~ur "A~soci.atJ on m'i'i~r:il!'ilint: tlu t:f:tLlr qui l.1.mlil1lut d'i1.lWf'UlIIvcr Ie f:a.il, I.IIB~ ,Ic I .. jt cl lcs pmdlUi[s hl.itic.rll COfia\ple'bu !pOIll' nne p.iU'1 UI1!.ptl'r-

umtr: tk 1':II!im:¢luilltjlJll :ml~rl~aill(. Suns I'c.'i. subvention de I'iln!usuic 'tlilj~rt et la rn;lhLd.i,e de creur 'lui padurt'. h::impn$l.cl,lrS de' ~I.:H('. nS:l:o,·ialivn du l,xe~.H ~lIImlh.'m ft'I'.!H r l'W'!lI[ i que- Si linl:l :0.0(' iele lu i ftLIl un ~Ioil tIc ('If) 000 JulhLr.;., t·111! ,f11;.,\1Jiil oon ;-'Ii'pr10b .. iiun e. !~. J~tmi'i.:!'.iofl d'ot.lh,lixc'r . '01'1 h,gu -en rOf!nt~ de' ';U;UII' :<'IA r !to~:o. l}md UI r". Je ... 'I.lflll~:i ~ ,.y ll'Iuillli'\ lillie i,:,'mr}~i,gnk luiticre tllJli I'~i! Jell 1~1'I~nt'e:o, ,~I.I tIU[1;lflIllt:l Ail\,bicnh':l\-l e! en Ieur 1~~i";Jm eroireque $c~ lUnd uh.s. ~(~Il~, Imll ... rnLlr I" :<!omIH~_

L· A:.:i,ocia.lirJifi 'unlel'i;::;lin~ (f,u (.'(~I.I.r u fc.;enHlleldinl'orl'flt I'HOMMh ANTJLAlT qu'elle n'ailJlmi.~rnH p,u:. [a "'eI1:!~ d~' lOun !n,fre ni la dillusiol'i de ::;011 rn7)~.r~11I1'1IC Ji'llf";: de :o.UII cm~grt~_ Ces pro~lilut~" vendraiem ks o,;o;'ur., el le;oo; rllll;:::. tk.'l ,l\meri(lIlmi rwu:r ac doU ... · [mit !'lIJIb1ianl, Ct!pti!lidllnt ... nram qlJlc l'Al:utriC!lil'l millyen ~"():Fis~}mrm: I'll Irn';'rne ql~:UlliIIC iUUIliIC lie dm"!:; l~ lui I cl Ie .. produ ito; I ai [i cr~ q uc dans i 9 000 lral'lt;:he:; de bUI,;~m • c'cst dl! "btm (,o.~Uf~ ~11.i·ili'l ;~p,proU";::IJI I;.'C~h~ S.iqlIiM,ion.

.Si:lt ru uu iom •. I'HOMME ANTI lJ\ rr

Des cen't-a" Res d'etudes ont Manifre que, Ie Ilait ,et les produUs Ilai'fliers efaient impliques dam les ~Iadie& de' creUrl~

NEXUS. 44 II

AuS!ujet duc:omm£nta1::euf ,:. Robt~rL ,iL'HOMME ANTII.AI." . v.I'IC11 il ... 'mlli6 '.ilI 1~~\r;:llol()'I:i,i"", 11hy::;iu!og i(Ju,' ~ 1'''I!ivcrsi~~ S.'lLi rll~lm· p~('jfl ,Ie :1.A~"l:1 b;lmw, m;illil rj',ll (l:J8 ,f1!l\oiII'":\~li1{i ~J i:llIT~bi." ;Jm1101 lli red1l'J.:lic b.i,olfl<J!lhlut". \'mg.H·I'Hk~4~(" ,11_:-' phJl.S Uirtt ",,-111~letI:t du hkl.-l'~II't" !.II:: ~ cnfr:u.b; ~t:Qrarl;.t;", i I d~ld:J {OC: fliif(' !Jc<\ nR1I1,"~~'h~:. oI.k lli,)lIlrwk", ..... il:'~hni,l'iqlllc.~ !i\Ur i a 11i::.'f. l'l'lnll W,,"{"(-

,~ liOrll'l>OlIle de ~roit~~ill,'\· c .• ,.,-,. !!tJ~(!:lj{IIJ('I1'''''II' par Ig M! In",lIltn 1:1 j~llJ):I~I'!,II~ec sans [Iit'ii' t ilil tl.: WML: ... par III F.D.II. r.e li~rr~ d'e (\oIl{'!'!, U l~lil" ,n.i ~"I mN"f,·/, I;,"_". It" muUm d .. ~ .n ..... ,:o; Itd1nc~ d~ n;:~'11Crt"hc..!. inte>11 ,j ~'t's MJr I'{l'l drt'f:.. 1I<li;',i f~. ,I.::" JliI'C,l;;lIt!lI i l!i luill..:!'i'!> Itt u:c.:. Imml.'oll(:,~ J~ ,rroi,,,,;;:(llll!\' et SlIJIf I!.',S (\I1lflqUI';l; ~l<JlIl[~ii~" ~k·i'i iJltlllfi<.lrl6 t!'1 d'e~ ;)IlIlutfl~!~'" .,,, i l> "t"l.'lL:UPC[U 0:1", Li.I ;'io[illll~ ei ~I~~ 11!-11I 1,,:n_('nl· .. ri~nl.' d'.c IJi iiOl~ I~~i Lllr.:" ,( J)t,,s C:l;~·mIIJ!J!iJTei.i d~i I h'I~' 1!l;:1lI 10'001 t>LI11= ~]blenLJI"~ ;: Ih.u l~di~CUJlD" A r&u;; :PLJ,l;oii~hi(lg. hll·." N I Sylwm .'\\1:. EI'II&I~w.1(1d CliHs. N.J. (I'i(.ll, f.JS"F\_. nH : fWI jfrH 58'71. fnx (2(1I,I!m ~.~U4.)

LA ILEVEE DU S( EA!U D'U SECRET 'OUIR CERTAIHJS DOCUMENTS, C'ONIFI RMERAlli LA ID:ECOUVERri D'UN VAI:SSEAI!J lOORATERRESIRE ,CONTEN:A.t4T DJES CORPS

LfJ,'r:.r:D.mmllJ.'I:iqld~S d~.? p. =: .. do .. ('/'(.ml"'II'.o; (,I n'jPIW ru .wwon,f.t' .fo!'

~ifirrm (,III ,aas{j d' m,r ~,'l1i ,\; .. .lit~{m r.·~mt,e!'mull &r.~ 'I;./iI'·:!J· tk ),'-1:-" cn:"'!l{)fmts au N~I.II2('{l.f.j"-JW~d.qr,1t' n,r ,1 i)4-;, l!11,l 1(1 C-p'tJ(Jriofl till J1lb!jJt'~u: .~/{Vi!:f1ii", 2; Atml'~J.l(' ri1(U~~! ~;k Xel"l'f" ta ti.(#r~n,l~ lh-'ll tJ '~M11$ d d'r:rrJi~t-,~ ~""mt~!n:r:.Up!·,\'_ Ullf' tHdilf! IJanil! de ces infmlJ,r.l.lbu'rr:; {!j'll~r'm.ll:tJi/~ ici. {"tumt l! l(,II"(mth{m~ ffrJr~. It< (1Nnu ,(·mrl'~rll~'. r L 'hljl~I~F)

1- (omrmlUtnllque' de. ,P:re55£ du JO oovembre: 1998.r ,par Joseph

P. Firmage} 1550:; .

De :!;[UpcfilUlts, docllIluenUl lnp-!*!'Ciret ptl:btle.\I' .1iur Imt'llffi{>( IrCvCienl ht !iI:!X'(U! Ii'urtc de ~'ctdclJh~ ec de oor:ps ex~raterN'SlRS

Iti. ('I}ut:'s de J3 p.midm!Ct

dl! 'I'rlllmllltl

D 1:- n.:- Ilvtl~ ... m'hi Jm;lIT~l'!:'nb [1'1111.!.:H~!i 1(~I'H;;c:cnl. d]:rf_j~6:<;:\ur

]i1ll"J!'l!ie~ (,1 cxtruj!lI. d' un ~iVl'e i !~I lm Ie: nr.t: Trufil ["lnVeltite"1 (~I;.~"'i."iblt:: 10m www.Thc:W!IJnl.hifn.u.h .. ~~r.g 1, IfCplaocnt Ie.'l .c! v enerm~!1t:<; dlll'v;; l~lIr ~Oln-~lo;re C;:I p~~~m~m ta f\i&,'lpimlm.i-Orli .J~ deux aWgcc." d~ trn .. ';~i I ,d' authenu r~~iH iOI),

Cc:; doss iCfstOp,_..'M:.1:'i:'t:1 I nil ten C tile fa~ol1 u larnuste ,J,' 'U nc rre.>C~('llte nli!c ~r·n!ll:ml1f!mioflf .. C(l!1,t;enm~~~ I'~~ M('Oll lie ne d'un V:li:,;~.e.;IU ~IL de ~(';, (ll;~ llp .• uus ell llM7.

"l'll1fil"ln"imlltm l.'ml~[;lml: dans cas CII"K;I.IIlI'lentSl C!l~ Cp:ltL'l:IOUn~PIC'- dill }o~p~,. Pi,rm.nge. c~liliNH et 1.'0' <.lUI~l;l,Ir d II Iivl1e. fMd~i.!~.f dl: r bUf;'n.UjtimuJ~ Spw;r; ;i)-dn!n::.: ()l'gcmhalhm I"·Org.ani. <:.:ni,c'i:n i I~H~mlliDi,fln~II,~ de..;;; ~t;: ~c~cc:<; ('~, ~'~""J?~hoc"'1 !Cl tllll.lnCIiI~ cmdre di,ri gtal'll diLli~ Itli Silic~m M.dlol,·y ~'I!l CallifolHic,

Des l,,'1Jj)i".::s claires mH t"l~ 1.:'; p6Ji~c;.'iuux princ:ip.~mx rn&li·a.'iil1Lll1el'iC:lil1:>. ~Fl. d,ili~lll~ .~mtliIUC ct\1 30 f'IOverrllhro 1~9~.

POll ~Uliyal'u I!In L?Il'OI1 d' ~~Hlle !11i lie,,I.~(I'I ·il!: licm; j}~II~~I!l> \I LJi!;.'UiI"ilirn.l1.: encore U ce jour" Ices c.:qx::rIs de I!:'c:..o;; q'lUf~.';;1 kin!'> rJlFlI (''C'IIFlchl iI "~'lIlll ~cn'!~'cite du J.iI~lhlme cI'tnf(;lm~m~Q'n. "J] eo.'>! maintten(l;ilt j~b.wh.! ~i1li:o( d 'lill:"~I':.! 'un QlI! ph~.sie urx v~ Ii iJ!I;1U l!c~~mc~dl.:"ll Le::> f!J ~elll

~&QI,I~rl~ p..r I'ann~ J(;~ ~l.<ll:-:·Uilb ~n PM7. II '!:::.it ('!:I<!uin ljllle ees .t:II~in;l; 1'1'" n""~.~e~11' c~,t: CtIJiS,[r!lI'j I ~ I'm" aircu ill ~Oil 'I"en;Cme 1M c ~m tt"ti!lp~mH u. LC$ S;;:icMii'i "lies ~ t les m,4li.a.o;. t!!tIi \J1~t. re,ic'IC t:e.'i::JI fflfmM ions, panLa(; ull icre· ITlr;"!ll sur !e ... ~I de 00:1. IOIlIC:Il: 1I0l1 vc He:<. preu ves, ig l'jOni'llll 10'1,1\ 5 i mp ~eme III I' C ",·eI1C,111.(.Ill :kplu,s. im t}QMnt wuq !l)e~ .:J ill el(! cUrllnmlct': nltLilimll!ig.~ Jepui:;. reLIIIL.e~ru :2 nun 1I1'k'l" I.Ij!(.nu{.' l"iml~\gc. Ce travail d'~~lth;(?illiI1CIII~O" fUI mtlfl~ P,Lf le d:(X'I~l~f l~oboen. M. Wood. de Ph ilru.h:~ ~hil!. I)i~y~i>!,; 11::111 Il:.<; pc~t~ .,;:1 ancien !1l¢l1icu:r~d'li!:! r ch:cz. MulkmM I ~ m'lgllli ....

V(~i ci .. 'p;;m'll il Ie:': r'.i.~I~ mppor1 ~s d"'I~;:; !"'e':;. lI~)' •• 'ml! ... ~)I:.\i. les U)II,j~ :liIUIl:lI·...:i~mll.;'\i tI'c~lIrr C'I!IX :

I. CC vaisseau uiili:-:'!lic iliac propulsion ~ilii;.". combl,l'>ltliblt, indi'l:jLlmil clailie-l1lelll 1'( ~jll)hl)i d' une I.t·"dll)~ c)gk~ gr",vltmiulI:m:·11c ~

. 2. PI m:,uflu rs -rQ!I'me.~ de; ... i.fl f~lrcl'U deconvcfiies ,1alls !e:!! delitri~. C!! des Ill,ltopsic1if"Uirem dfe(,'I~~~:; ~

3. Le lIut:l~ur VtUlneVlllT 8m;h de ... inr le diTC"ctCUIT d'unc up~miioll ~~ppcMc '·Maje:'::llc-112' ". nrpnj~c pour gerer 1<1 ..(;ClI ptr~ti (,)~l d~1 rn'~I~~.·ie~ 1;''[ SOIll i;1,~i,ly:;c :.

I Chroni ues 5 - atiales ---

- -

4_ 'l;: marerk-I tc~hnoll.)!ol.i!lltiC brut del.:mll ... ·t:r1 I~UlI I1:I!).iJic en C:Ol"!seqIUClI1C'(l ~I C:<'S:I.i mil d'IIl,~ r inc:! !I:<lI"ril{! pM];·t:r. dr.o.:. malt'l~~ec'l hf'lfJ> du ('om rnun d,m;. 1;,::<. rIlqoC rOi' i rcu ill$.. h;;~fi,b~'t"~ (jpl kIIIJC:;., 1::1 a I,ur~:-. ~!)pl i'QII i ~n'" tic ~'!tl)p~m.::j I :

5. [k.'i pru~mmmc::'> de recbcrche rllronl lan.c~'\.!; efl a£ifi1;;:pmlal~" ~~N"Clrf~' .n i(jtic. IlIIll"I~S I'I~()I og iq ues el, Ilropu 1- sion a an\;* :

6. U11~ ill"lrr~b.l;trl!lc:lil re (it: :SLirnl f. pi U:'I imp -nc·II·.ur.hic que Jnm~li~ elfin, I"~li~tru I'C" {h.1 !'!"10mlr. fij[ ml!;e- ~!"i place .r v ('(- ret~bH~_...eIHl!lIt 'Lhi ,Nuri~~JlaJ S~mJ'ily IlU Ill: 1947. P~r dift'ti:rcnt'i m.u~'clls de n::un~igllt~m~n.t~.,. tltlJ progrmmne j'N.lt" ., l\e w'fmul{' de: la pli.':'i se" hu ilhlill1C. <lI.,<;~l,InUH I!e CQIUI.ltUgC· de 10\11.( fuite el ..Ji~,:;r6Jitl.Ul,1 lIJUIc. in .... 'C >li~i}liull iiCiel11illquc publli·liIC.

I . .c Iivre d6vnil.alllt C(;."i dOCtiI11iil(ml~. 111(11'rm!" resitue Ie .pM.I'Ioli~l"le -du!"~s ~o'i l'(lnl~x!-r; IlbtQI'LqLlt".

'"La, \lm:i~..::mblam;~ de noml:w-eu.;.: e,,'~ 11r.:nH:11 ts :rc I ig iCIJI X. nehes e.1 (~e1;'~~Itlrllt_'m~11r11~~ 'e~ n-'PPl['irH1:li d\~iJiS I"hism,i· re du Ill(''!inde- e$t :\11}1!ii,; tacu !ai,['elllt:11 ~ rc.Ii'fim.ee Pdt I" 1'!!tllilt ~ C"C phcnnIHt-:m:. Me hmmel !l1.tr de..'1lnl'i"lmm~i(lfiJl'i de soerce privee. ~u(llis non 0,: ncere publiees. je n'l!' :M:1ii:S i.l·mlCiIL~ullihliC sur r C:S~,-"Ili! iel de r clllnna:nh'! h Yrc)'1 h,~~ t."onic:nue [hn:'; IX li"O"'\l,~il" dc:Ecl'ilr"" M. Pi !"fl~~qgc.

''J" en appel Ie au :P~e:;il..ic:n I e I ;)1.11 CQllg r ~,~ ties ~1'i~s.Uni:<i dI'Alu(!;riqLit::'

pOU r que soi I Icy,e le s,;;:cau d:ll ~.cf{lt imf'li)~t" ~HI pcr:o.;')l'iiit'llt'i\'il tl rnilitaire C' n i."~ qu I concerne ces e'''~Il!I:!~ len L~ hhtQrio:.luC:1! iJ~:SCI"IIC.li liJ11r ("t:'Uc: dneumCr~I.~lh(}1ll pour h. premiere rl:'!lis 1.l!ff.q:'IC!: duns ce Ilivrt, ("l~:>;! It' ~iJ! ntloyt"11 d~ menrefin Ii cinquante ;mnee:>. (lfi)gWH1njet'1' de Ji~~J"ml;Jlit.m. 1..1.1 ""cl-rile Juil et r e tlilc ~lJr f'a'il:nnr tI~ J1fill enfuntx, :I\'lmt 'c:Ju~ 1('.<; dernjef'l. ICIi'!~l~flS (')ClIl~l,ire:o; n' c;!;pin·nl.

"A ill ~!.Wnl Jo;!~ i 1:11 pI k~lion i:I tie t:l:llc:: hyj:lOlht:....e. je IJ!L:JLI:<! i.tli:i~emC"m.1 I1lCM.Irer ('i t:Ull!lrrcnd.f~ Ic.<; SII'Iti: r~<; mO! t\'nliml!oI. de eeux qui (lnllrl:'ll."nJl!I I" iln.I'ornUilini'! dit· ce q~hi lI!":;t 'p9m! .1 lulumier.e iimjlJllflfhui. M3i~. IJoIJtU til premiere roi~ en t.'i~"lU:li1k: an". la ~'}dctt e.~l prrH! a clnI(:'l1dre I~L suhe de- I'"hi!iloirt

01 1"t1f](-'/ilC1.' de ~r~r un j)ff .. lje~ f&lefi!i- - leur 'p()1)I1!' Ie m.ondl." n' It j,;Jtrmr.is tl r:!'1IJl!~ i ~ nLiilth;" POIll-:"UB I f'irln~l8e.

UI'HI!l'IUiJi.rJIwl Sll~-i~ 'c' Sn'f'IIc ',t'_'I Of~fmjuw'''n, 1,5.:56 1-I~Mon.~ .i\~·~I~Ui;;'.

SL.jt~' 110. 80m lor. Cl IM"U. C A 9505 .I.

L'.S.A .• ~d: ~4ntU JY'i ·U1K.

Le i:i ... re de J. F'l'I'Img[! C_;;'I (liS:fi'I~ni DI~ {el~ .tNi't!~.i~) ~nf I'ni.enld : <WWW.·n1'; WI,,'r~bTl\l!th.m~> . .I

!Z • Rap,por1 de presse du 16_ novetnbre 11998l ,CNI Hews (vol 41 n~ 1 ~, c::IetDDeme parft1 f::-4Il81 : c.t-n~~,t@alOtoom

c;..!:-,

- ruM I ... Touimncw ~AL.. n y ... ~ AJj:TlT.tCt. "lMJilGE: vnrrr:JiiJE SA'Nl5 Ii"xtsftSNCE ~eau-, C'onH: PilAi NOS U()~Jt.$ Dtf",:tl.L.ANTS, qJl V.lEi'ooI"Ii' f)'AU'i"tlirie DfIJ>\ ceNT'S Itle: .NOS ,a·M.5~$·~itCEPT:Er.tIl.S_

NOUl'ftilux d(le~llnll!fI'I;,o; poor appOre,f' i'amrmnti<D1!I dc Iill VCI:'3citc

dill MJJ.fl

L ·rIirltilly.;c.' d~~llJd(!!)C':, 40 ~'lJS:loiCN oomprc-Haftl I 25, rages I'j' i I'Iforr1Wli(lM 1P(lI!Jnai [ pmll "'~'r '1' 1.:.:4. is 1t:IJGt: ,cl hI t;':lIIctifm tJ'unc ~lgcAa j1:(ltIY('lf- 11e l'ne'ru(~I~ !J ltr,isecret!: cmmuc dan,,, leo;; ccn;Ii1!'.: dr rt.(·11tl['(,hc !oioLi r !e-~ 0,,"'1) i:o; :'~It!~ t'l: ntlm tie "M,lr

j,~~lic-12·". C!!",ll r'OpiliiuH de .Rnhen WI.KliI.I o;!'l de R)" • m \>\100011, pClT CI m ~ fermam cqlllipoe "'t-hlde d~ljillet d~!'> dm=III'I'I~~:ru,<; Ct'lonl I"llW;'P.i~ii ..

b~ IYH,7 i~ n'lOI'I,It: CUI les premlcre,; i~~r(.am.ili()lt"1 'lh.ll"f!... It: nll'lpm1 rl(1flCll\ ··Ei:SCIIIIUW{:f·'. Le plfO~ de- ("I.' sensationnel document C:li.1 -(lk' p~e~Qler .. HII Pr~ o::il.lcll! ,I' :.Io~. Ei~ 11hu",·cr. I' urg,a· ni~l:ifm d~ r(lI.tlbre 311Pclcc . Gmupt! Mor.ic:<.lic.1 2"". '·.Ma~ic·l2" 0(1 "'MJ- 12" .• car.ee prIU- le pre.o;.1(1e'li111 TnlllHlm en 11J41 :l;ui Ie ~ III d~cou ... erte I • .hl oL:Tasn d'un ou plusleurs u,"'ni~ uu Nll!I.IVel:1U· M:C"xi(llJc- Le pr;(;l~illlu ubj't!C'lil' (r.1I MJ- 12 cU~il d:e geref~ cOIl'lerri,r i.'& :!':i, pessihle- eXrl{I~lef la d~CQL.lVCll~ d'une rechnnlogic etl",lI1gcrc et d' £Bf:.v (ell[.ile:ol biolq~jt~i.u.::;. ~}\lml.cIEslre:o:).

Durant I~J dcce:nrtic qUi !.uivj·t It's. premieres rCl,oI('IUliofi$ publ,iqlLl~s .. ur I~ 1\1)-12 bcaH('oup de ,~hcn:hel.ll·;:) duo dil>n.'nt le f,j:tPPoftEi:-;~nhQwer, recherdrum u'c)o indicc;r; pour I)IllunemHkr 1\;(11. urigim.~_ L':.m"1te de I'Aii' ameJf"i· -t;;jiIine, te If!in~:O:;I.~k dlli Bud!,!:t'" 1:1 I~ 1-: R t. 0111 d~d;,u'C qu' il :0;,- ;[lf~iS:Sliilt If uue iHIUI.r.livJl- Un certain r;mrnh~[! de ehercheurs prefl'ofl;(lCf\1Il'Ii!t sur lie pJ~I!-I1lQ' mi'.'fl(' Rnsw1!11 se :<01,)111 ~WJkmel.1 mi", l. doule!" do:: 1' .. 1.1 tlicllti;;:iit du tlOl:illll1C 111. Inutile de dire que In plupliil"t d£'$ comI1lClllllh~J[I""" d(~1I0Iilo~rtl'j'r IJ n C .. my I<lr.

C~p"'ndHllq. ~llrr u rt)J ogm.:: renem me, SI.II.I:"don 'l·io::d.mIIlll,,;1 rltcimt:. ,rJIPrC:'l IfJIJC lB.milyi!ic llppmffJr!die du .d(l{"ILIrnem. qu' II !."I,~.~ '(~fI He poe Ltl pi u.:;, auII~c,'f,[iq,il(~_ II II C<.l!teg,Qf~4UJt"lm:ll:l. dt, fCI1.JtJ ceue Opilli'on" rcllcontrm.ru nne r erre IIPp~ llaititm dep'u,~ I~. :plI tJ'l ic ~.~'ion en ~9~:I1!d~ ~On "RarpOfl final ~Uf r4"1~j'a!ion Mr~ts(j'-12··. II <tppnmll Illli.lil1lell· III ~IUC Friedman :1 Imuve dc .n:OUIIl:IIlU:>; t'l ,s.ulidc:l. fllli~ dans I~. tlonimv-e:r'S(l. Ln si uJmion poq,ilfr,ilIjt 1I..el1'le !l3.o.;("uh~~r Itlm In p~L:!l" \"e de 1.1 rtll~i iN~ dill !VIJ .12 s.cmblc: ,el'f\!;: a ptY.rICc do m.'1ill. lu~'::; o\mll.: ,~onfcrnfir'C. :oltl!" rtllbl!oB:i¢ Ii::" I I OCH'I~W(l I ~'~.l~ 5~ Ne~!o' H;.I\'eo" C c)fI n~(:'l i CU ~. )PC}llSOfisc-(; pilr J.ohn \\o'hi!e Cl Omt'Jta CW1111l1H1i{'lHimJs. Rubert c[ !Ry.an Wuod onl fait .1ilC rrrSCilla! inn d¢l:a i lIee dl." ('("I'tai 11:<' d;c! leu 1":<0 n.":l:LilwUl, W()r:)d CQ!llJl\l."n~a p~lr t:'l;p~li. {j'ller ~IUC. bi('n 'tJlm: 1,1 l1'Iuitil de. ... lh .. ~ umcnl ... (ut marquee jftJl-!\.e~·re., un C L 'Ii':i I rr:lI~ 1~':g:::II('mcif'l~ 1('<; de I(,"I! if. nI"l ~si

I'IEXU:S iii 46 II

Chroni lues s' atiales -

- -

innglcll1f1.'i 'ILl 'i Is, I:U' ~i,':r\'CIll t p,rl, le !itol. Iii "'k~lc,f'lt't' ou la torrupli(.m_ II e Yi p]jqu~ r,;nsill i le q u.e la :-'-C~iJf"(t' J!e lu pi LJ"~OIrl des ~mllt:'nt:;. .11011.1 w;:lh:IlfU:I1'l m .. "'-i'lji~ Clnii tHl ufo~qgue C.a,IHfl1mi~~f1 flomnlC; TilmU'l'lhy CtXli'.oCli",

Cooper ('":<'1 dt:':\,'~m,l lll] ~\IJleI;1 dans. ru,[.ih"u(inn de 1<1, lui :<;U!J I" ~ibcr!~ J:e nnfol'l'nat'i,~ m pour ;Mt::Iqucrur des dncu· ments rclal~f:s: ;aux o v nls, Cepef!dnlli, 1ft pilipan de s (jOClII!I'ItlHs, tr"jWI'U du M J-'11 It I i fut u !'?1)·m-eHIl1Ic lill lfi.lnsmi ~ eli, 1992 1),lf un iJHlmJme ,li.CII.IJlI:meHt t;uUlJlJ sous Ie, p.'i!:ludon y DIU::: d~ '·Cal1l w~'~I".; <I'ui a dg ~I'BU'tl (ll;':pU r~., l"(1(1per ("IWO)Ni OI:~~ d(lcGfI!~~lm; fI d~ nombreux ~1l~f!;.·h.el.l.!'l!~OIl1P·eICbll:!! qUI ll'lnIJ i I II.:: r),1 Iniii 1l1.('I~mn lltyt:I.' k:s Woud ,a anal )lSCf leur contenu el leur cnnf{'1rlnj!l~_ :11 ~e pour-rll'l clue ron ne Ij,nchc j,II1HLil1 qui 01;'lil C<!.l'itYl,ned. n] PQIJ~'\jljoi il deterl"lt C"I;:'" ·inrul"fIl<L(i,um;. mais .:sdun les 'NooJ cela nc repms~flle (·IU·UH M_gc r hn Il(l i CII,p f"lotJ r leuiT's reeherc nl:"\\i.

I\~c i 25 pages d'eneore jillH;llS

VlI i'I. e~1Jldill:r, il:s peuvern Ilpp!·i4i1.1cr :1,1::'.'1 tcchniQult-ll d'~pe!1l!IC - kLrge· IMllil ~tL~'e 1~!t!e'S 1)\Jl..lr I!labHr 01..1 lili~ r leUl' l.egj·lili'Lit~. nl!!lrnc:' si ICl.lf pm\'c.nanee cst douteuse. -Cc.." le:dlllliquc.;t;, ron. i:o;sue~ de !n pn16ogrnphi"c, ~UJ(1( des C;jj'.aiC~tl\·~. dill s.ly~ ~. de~ itl;lfq~~.:o· code e-I lI1d,h.;e!'> :>IiU' le papici', e:'h,' - ..

l..:.J, pulcogmph;i.r; jl elJ!!:: seule peat I~i,rc lIrn 11100 h01l. elu ehernln qllil mene ;II raLul~tlf'l~,Fic:t!i',)Ii1, p~~rc(): qlilt I':lit .• - ieur d' U III C01,nu lru' au mi I d Ci Stre 1Ih bheu i n ~"unne 1:1 cilp;l'ble dt: ~pmtlll in: lIc;o; tlclails plulolnhl!lclllI";s f1'tIU rtpnql,l:C;. j~ ""Rgi, dOI1(; d~ €iJ{lct1J'~l'JU. classes wp·!)iccre·[ ·(;"m· Illn ""·'lIwilu Iict'L\it f~i;n!e il t1tmH:'>41JG:f_ JU~4 u' ilt.-j, !.IiM::nl !c:li Wo'od. 1I'[:l'i.m:litudt: p.:B1.6!). !;Mlll~li'cr~'e d~ documelllr: e:<:1 e:tH't- 1111et'l'i'll"111 "l]i'lp~:SS i~;mrM!! [~_

rne Ji!l~'tt: ICI.'h'li"lW! (f.<II~u:.JI,..'iC' illlpli,tU'c l.a dmmologic !nIClfll~_ Si, pl~r cJl.ennpl'~, UII tlocume-nI' iIiU~jqlU.! 18 prlt:O;CfllOO ci:"" rjjN':<'Oopu1:e~ of'fic tlt:!!e:). ~, tI !M':"' d.ale el L1!1 ~!I!.1roil lXy't~l,;ulie'(;". d e:-.I ~~iblc: de I.: ... ~rifil'T 3U:'; arclilivc,s. h i1iLnriq Lles. }' comrris. c 1'1 o(:fln:'l,li~ laIl11 Ic:<: ,~gell,d~~:\i cl e~il.m(~i'\ 'p{':jX(iImit~~ ;E:,llr .. d6 p.a.F ('ttl!! udrnini:;'H!lliQI1. On ~'oi! a.im;.j :,;" il e .... i:.lot: -4m::ltIUC int;Umpulib~i'.

litt c.'I1II"C It:" fii'tl1iw.,'l. tl It:' dl~ll!lDC't11 i) I" exarnen. II -HI ffifilli I d' Uln h~.11 u:; IJUUr Ji~n!'!Ji'It:( ce dernier (p~~r exemple, ~i k:!. archive:'> iIU13.q~liucm Il. ~"r~k!FfUi(U,! (1"'111'1 ~orthili1 ~~n"-'\,rtli !l un rneering eln AHem.~g!i~~ alor:-; ~~Il!'lm docui ueut I e ~i 1,1,.1 tl i I am NUll vea 1.1- MC'xiiqlu:e ;)1.1 mellu: moraent), I.~ cneore, IIml.lfM.rIl. nne ~In,aly~ CN1~plel~ de C;~ Iypc: ii"li r"\'~It: aucune erreur di!fonol,,~giLl~e dans l'i:::'! dl.K:u!lu:nt}l de'-" Wow,

011 I ruu ve (K:[;,II!i iom~H:'lIc ml"lI1t de pc. its; m'li_<;: s!U!flrell,l!I.n~~ qmil~ (1(li peu-

L: '!.:unl.CHI.I lk:::s dQ,_~'l~rs nX"Cm'IllCnl rt"el6 t:.. ... 1 rcll1afqLl~iI'l,Ie;. l.ine de· e~.~ pi~u::!'i clmliler- tor~s.cc.rct. I'{ ~rdq'e de d1is~ric. 1\~~2, ~ tnl~ par re I"l!remi d~. direc!cllr·,llhllJ(lim dliJ personnel dt l'ntlrnilfli!1.lmliol!l Truman, tlijQin~ It!" ~r&fiOlle I de b~t(' IpJmr!!,w:'I< ptJ"t:,~o' melW'l UIJ'it. [' I.P.U .. [r~lliIC de}. pheii'lflIO~l"ie; h][(~'rpl~J!\(t'lire.!oo.J ~ ~ (l.."dlU:r.I! im I'iH~d!ial:e 1fI~t:IIl. j~l! eu YC'.:.ru- M~i4UC pour t"1l(IIJ<I?~,el SI.! r till i m;iticllt aY8111lcu lieu au. ~iM 1I11 mois de j ui llet 194 J"

'IJ>-U. prucJui:..;il 'lim r.lppDr1 de sept p.;..l']iCS de ;<;t·s pn:-Il'llicli'C.'l c(H~~ • anu ion!t.

Ce mpl'llFl, :'iIILI:'i·;Li tre "'I"' f,)I_d ntf'l1'(hnrnire (1iIC<\LI\'Cl1c f~'t1hj~~I:~ 8enr.m:. IOl!ll,ht~ JI LI. N-I)UvC,iU - Me:.: ijqll"c: entre le -4 er Ie t1 j~,iHcI 1947" ..

dCl'liill!'l' 1;11 :;lwm:i(lH d'un appu· rei I iitlha.billh~1 IillM1QUIe ,",'UBI dfli'ile el p~d~ wn':-' qudl~:i des-

IIi 1l:II.ign~ dh,'er:; ~eb, i.:. r IJR:: ill cnvo·ye~. II f .. i,t observer ~IJ 'Il.:!utre 1-I.~!tI!1id·elis du :liIILe: rulll lumW:; 1~litl<WC.", tinnt mus mnul'iJtl:lH de S.:I L.g nl['UI~l1tUi ~ltm.11· ,danl.'i.el qL.I"UIl IfI1~mhm de III pulice milila~re s'e_;;:. ,~nid~I~, JI et!~bl! t qDU} de ... rtc_o;;Lt:~!l (r nfli~lf1hllX C~ truterrestres fu rem. l,rNJJI.'6 :!''Iliill' i II:CS_ ll~bfi!'>_

En Ie document nous (lITre um uulice fltlfnarqllablc en :-.lIj1gerunt 4t1c Ie I!"IOUveIJ,em!:n.t ~11.i 1n£II.hrc du Cnngrbil. JOhl1 F. KI:IHu-:,dy, dC·Y"d.i1 ~lm ~l'Ifnml(\ ehwl dUlIII~ sa ~i~LI/l!ti.O:I1 dl1m; les 8.el'y ices de rcflsc!grloi:lmi:lfl ~~, d~ III M.£l"rlnlC:. Or •. d':.lprus les \ .... '-flM. Iii plii.l~U1 (~r-s.. bjng"'rhk~~ de H.I~, K. ne rl~~nl!g(,l<hIICIll pns: S:C,ln Temp!' .(!~ ~~n'il~"C £1.111$ 11;"!i ren:J;l,',ignel11eills, ; pmu Ie I'rloins. cdo;t ~1'Jblil qlfi I .'1 !.I\I;lir bh~!1 fi.lj I un ihb';,:;;<ll,gc.

Un ,'wIn' tk"'~lJllle!lI. dau! -LJu 8 juil,lt:t 1947. OIdol:~I'le II N ~th .. n T'wi ni:n:!!, ,gell'c'ml !.Ie ~o:q;n; l.r ann6e:_ do' ,lUcr :m ~cl'llr'C de cum nJL.wck de Whir .. ,'W;rd~Prr}l,hlK GmLJrUl pr~tlr y ,cn:cctucr "ll!fll1t eva IlI.at~o:n dl}~ ~hj~~I:;:- !!lOll id~fI~i li~s. ~ar't!l&: ~!l"'. TWilling rl~polldil par '-Hi rapfl'i'lr.t (r a{'(~iderH iL'Cl"'ien_ £11 I'rob p.~ge:;; i! Merit r inl.(-'ifi(,1I.lr d'l.tFl", .. il>. ::><Iall acckklll~. INfI.UlI I.IJ1C Ilillent:i~lH l-i[K'ci;;l!Ie .U-I,s, ll"IulcUr~ ··'!Ju.. .. 5iblenn,c1l1 ,muniql.OC":;"'. n lIit i!!!'C r eng ill t!ai.1 eft rLmll~ tic- bcigne'l -cl m&~uruil 111.5 I'll JiC l.Ii.ar.l1c Ir~,

Un ~Iu'trc t1ocumc-m .:.'ncont. dliloi! tll,I 24 :<:CPICIli:l1l1l'i! 1947. d~ I a. p:-,!,e-~, :0< ",n-

le Inollvelll:ement iliU meDlbrl d I Conures, ,Johm ,F. Kennetty/ d I eire ini',l1nu~ fa propos de

R.oswsll], dufait de sa pos,i'tionl au" serviices, d'e renseignements de ,Ia Marine.,

vent tli me iJclrnl:nt ctre Ie faJI! <I' un JITI'ilfke ~:n.cflhormd, Un lell d~mil ~~I presem :i'.tli' plusi~Hn; [X1ge~ ; ~ht.q,ue ,{! ~~l ~e~htmem plus ~~t:",e que Ie!; ,lutrcS lelltc:l;, o[ ee ~ItCIl)L? '1 su~II\l'l'c .5~ retrouve MIll' lle~ d('IoC~lm~lH~ QHiC!C~!I: imprimcs p.b"C' le !il'j",,:i~~ d'6dition dill ,gol,l,'I;Iemell'lellt Ce 1. !.:'S[ illite impe§"r~'tion l)nJ:Pn:: It I'i m II'r-tl11anlc:

I.Ili.lilitc pM C"C sl1nrice ;i'l i,;Cllc~fIOqlle. Sf! dec~uvene ¢t':! lin mar.queul' QI.l~' ;;:~llIlienl un wfdkt d'm.llJll!lIlicul¢.

Cumme liO~jr k: nlPP{)lt Ei.sr-I1JlOwcr_ lIIirte mmlysc UI.ISl'ii ;IPllrn"lfmd~c de:!;, l'I(ltI'!,'[!;m x dOC!!IIllC'IIl.<:' eq cri I iqtil' ~l <" ause' de !e~li ('OIU~lilll_ S·il. .... ;!.(Uhl oil!'U.tlCilli· qu!.:'~. ubi eU1ibh;!.~ell( I .. li:uliu::. d' un pm· gmrlll11t: a IOll~ j,[,:mlC d' itlur.l\e o!<lic Ie lIe d·o .. ·nL~ p.~l'r Ie MJ- 12 ~, d'~llIlm~ ,g ifO'tlj'tll'"'i,: !In n~;\~~. Ct'S- d{~~me~u)j, ~. InOlllrenl qlue J.e rlOlppCf,rl Eiac'nhiLl'l'iiu F,1'chJiL P;)J.'I 1110 canul .. r lllill eOllmH de IhcHc!l hCLII"CS en _~l;fl, lemp~ ,'jflliis bien "crh" i'Uil~'o:n (j'uIiC IlmS~1(!" l,.l'i:nr ... lfllt8- l.i~l'l'i (,rndellc:-.. :'1 ~olii l~~ t:1 ~i Cl1.JUf· lli~$l~"k.~ :pur ,Icurl' i IHpJ ic:all,tlfl:.'{ q~f ~ Fl (~:lLlllIl3r Ci\1 pli'r'!lq LIC hilt'S de 'l'lJ ~q i()I1_

l:il.l~J .. • ; -'Mi:~~i~m tI'Gv[lhmlio(l d-.1J'l'j)a- Mi.I~11! les mm& ... ptl:-'~lll~1 ~I 1=_ rent :;m h~lcmc." ,clt:::-; Vf)':;.: ~·l:'IW<t!:-. dt:

re i i:::;. m!'m~1 yn~" lc nl k'!lI.I~ in! s", d U(II~~'j 'I,;nJymu ..... e pi iI!.; nlp:mdll:{!: ~: I)('l h~ ~n~I'I1 i >':((IIlIl> les hurl :tm1~ ~'omllielll,,'i!-h;1'II il ~Ir-

i~m Ii' i C'1l! _U IT 'l'=U'iH'Ig€ aero hi Y II~-t;:·; en unc een sure . o Ilicic Ik du ptlCIl;\J- gllllnt:: HII~ II' L'lI t.~lIl·:-;.[,i(ill de :o.d'r'oi:r ;:;.i d les

'-UiAT'" I'Q~.r tl\t?~ignt~l' ~C:'> '''1Li,s,'\.t':JnIJo> FI~lle (io\rni ('q en l,L ~rkl.u}~mlitm I.k I~! ;o;o!11' h·mJdLlI~LI~e:-..

C:i;tf~I,i.1IW:-;~~l:')i. n ,illl.htIIiC qlle ULAT f gtd~lllOIU!..lil~ e)l..~~·.'Lll;"ln;£lrr. b pre~.I"'~ C6 il~)IJ1>'d:k:. allrFtlfHH!ui'MS "IPI'I;JI'U-

I U [ ,Jl6;~~lJ vert. avec ill .'iII H1 hl)t'd: pl'u I.l!I.);;\Jl1'kt:'lIttt:' cliL= t:c. gl!!lI'{! di;: ehese ~:!'( reni su t h: wl:'h It· 2::'i il'(l';"1! lin bre I ,~j)~;

~it:tlr~Ttlrp.'l_ m.1 SIJd-Mt dlt SO\.'(HfO .UI Imnjou~ :m~o;i n,'l1l'L'('r.-;'U1!t'. iur.;qu'clliC_'( hii"(",H dIOI';)!;te ... cn Illnl

NmJ.\lc,~u-Meil:iqll(,. et ll en mu~I)l'~ II! (;~'IlW!(,nI dl~' PQrtC"1" ~Il! ";I~d'il ~'CS (Iue pani!? du "livre" Imlill(l 10k J. Fir-

le ... illilpli('atiOlh ,ell l,!.:mn::.; d",ci;,'oiLl" W()["Id hi fali;l{m ;l.ljbre ·!:t ),t.:cpli~uc nvec Ilq~~,g'l'. The r",ah. l~ill'llltl,~C .;"t!ti,~1 en-

liM ~~d~llli~lu(!. lli: t'E In:,;,i,d~:r,ati ons. pq)- ~'~41 nel le i 11:- urli ;t..;~ Llmt 1~1I D' .c l[u.l~lel(l iI !e·"du ,L vee ~Ci!>. d:tel'!Ch~~,LI r:.; i; iii Ii 1.01'-

Ild.qyc:-.. tic: prob:ihllli~~.';. ~i'~nti~~q'l,Ie:', 1';d)~i!!..l1J :r>L:g~LI1J: Li>lIl,ui"Jl!c. il~ (,,'U d~ja 'Ii:em'!. ~oI)Cra i.:t Hy;:1il \li.lyl~. pOUir

er tic S liI:retl,': nill !,p,jiltl,k. II dco;.;ri I u 1')1:' ,tXHl~m:rC pi \1:<. de [fuli ~ II.,::;, de !fil \'~I,i I t.'hm;~c r ~'C~ cif:.;.· L~IlIt;:·.llh lillie 011;.;';' de r-

•• ce IH r.~:!¢ d' M imc ,I t~),tio Ii ueu.1 ron i· rmense i'l lem tllJde (:1. nm ilTlc,u.;,:clll nic;r.; ;IV1l i e!lli. ~tu die::. pe nlla 1'101 des

q m'" ". ~ [I fOlil rcnMlllu:cr. cnm:idt!1u'I' :s.e III ~t!" luelll ,nil i~1Iell~1II ~ :i1 div U ~~uer 1I!l !11i flee$.

r"-,,,p~CI politique, que; .In dHlt!siQn'l de e(,II'!['III,iliUll d~ learx d:6C'Ci>tl\,,(:fW;. :rlt> .Eli btc[ nllitcB:O<~ C'r.i~~q,~c ~ ri)oI.;!lJi.

~. ~l'IfQl'mal i nn r~l!a rrni! ;I';Q~!' dii.:~ ~---~~---~~~---~--......., !'i;1 :'our Qll!Clqllt':io ·~et(.Li]:-t. '4'IJ i seru-

dfi:::l:<; lilllifl(itr:.; l~e:Ji\,~Hif~ l.·:'OJl;';'~~ t11~i~m' ~H~ h~,";n. ~'ml!eltte de

"llLI~IH'" i'i I" i Il'l~)il{; l 14JI' r imll uslrie de I ,t d- . ..J ',," Ie IJ r do.! Le dt:: rml{!li':;:~ ion. .I.i,.I

r~~~~j~. 1'1 cSlisn-e ~g .. knwrU que I I, ne',;auc fa pas 3Jftenu1'8 be:s liebtil tle~,LrII1L~ :"I~). PlIl'lni ces

le:-, i,i.lces prtv;:),llmn 'cu ihil-i.11'I11't eren ~onBte.ps, ,IV,i1lnt 'qlue' lies W8€td (Itta~I.'i;. I~ plLt~ dt)mu~.~c'lblc

rdi.~ion {ID~ rir(!ndn)loi!'FH lm I,~t.l!p", A iI·. " d- ~ s:e~(l~1 M.IJILtOO'lm ,II .. gcnll cUHi.

IIH !"in fhl rnpport, !.l.~~e Il.ulc, quile 'ne reu-ssisselit ii, emontrel' qlue ~·M: I~r~t'e.u.·~ ;'} lUll ··rtlm v irus"

flmd ,pf~sqlJe 1l''!JiJ pluU1,iihlc, pro- Ie ,MJ .. 112 est reel, 1,1 IMt!:C lui lim'L:> lilt diOClJUItlIl! ;imi!ll~ol! "'Prr.;-

::'i<:'!~~.t: uue [t.'tlucn.cdc l'rm~L" !oil~pph0- ~~ realilJ"te .:Ie, i~l'i_aS~s d~ 'V_8_:_is_se:aux mier mppm'1 !lnllLlIel [jill Pl'ujct.

!HG;ilB~irc~ pour pa'l~~r..;u~vr~ h:~ I'M II . ." MlI1jc:;:11c 12" pre1clldl,unc'l'I t~lLL~

illyc~ti~li!IW1,O;: ;sur Ii! cr.[ll5>.h. e.ltraM'.rl~·i!Sfi-es:. (:1(; 1952. Le tenrm.: lk:·"rtl:n:~ ... lrus"

Le pl;!~ ~DH,g clc~ iWtlvt:m.lx tlOCLI· (:.mli,') lin:I.} rc..'l!C ineormu dt' 1,1

1']I'\~nl..:i. c::.1 k· Illii.!iliUcI M.lt/F:S'J7C- rJ i iUenll U I'C n~~(lj n~~ it' jlLISqlJ' ·"~li

GFlOUP SPU .. :fAJ'_ OPfJMTtO'JIy'S milic'\! des tI.rJ,ijee,~ 70,

~1I1NU . .:Ii. C'SOMI·Or') WlIHilire ··rID· R:\i>i!lFI \\JUIKI, CO-mJ,Ci.~lIi' ~ve~

ri!6 e. 1'c'dlPwlugie extmlcne:-;I,r~" (~ re~'ol~~Kli~rllllm: I'~. PI'CIJVC d'~flflll'j\<e- W,1l1P~n:: Rohcrt d'un livre ~! \~lIir lOU!'

couverte c:l rtcLI,pCl1l1 imf·. d8l~ if~! vrll I.k: I' lIul.hell! ici h~ ~. Cfi.! (m:l; hti te, ~mii:; ces dOCll mitnl.:i, a .i f"'H .. m~ ua d!i~D IIn-gll'C

195·t l.lue 1lflalr'1.oC' ena ~I£' :f.ulC dum; i"ls cmu.UJ~Cllt t'iu:"&i, qUi: 1.1)l)~ h:'~ .. .:~!:; public ~l.I!C(,· jJ'.ilIlIIOOS. CaWl't'lleu(). liU

te Hvre de Slall~OU ,Frnt:'u.l~nm Tf.~/j i;jl!'ils. ont err~ctlil~l> pOll~t:nl ~ I'cuu- :wjd de ces ~pp~.re·nI .. ~ p!:oMem[:;.'i_

S~'~'I'.f1 M(~J;h," [Mar~U'i,"'"C. 1"W1l1_ blissement lI'lJIlI \"CIJ'i.lIiela~l!m! el~ ce COIKem:fUlI J~ terme ··rclm'\iii!1,I~C,

Tout I.:mnHl~ Ie mppm1 U~C:~l'I'iiQ\IVC'I)'. sens, WOOlJdI'a ·b"'Llns'lmit L~n~f; {M:ftri~ "ligiQ~l-

SOM 11·01 pnrut ~nbord a 1IIIIJrni~n: Si leurs .clrnifls, rom~llucl'" ~ pJ'Ul..lui,- reuse i'rII;lunm Wl d()ClHhl;;lll lie re-

SOIl:'; Ill! ~ifililltC dun mJl~ p.t'Wlo u~gi:lJ[if re ce lype (Ic :r,~s!JIII.m:.·, i.llH': faudnl p.lI;o; c:I1eift'h1." ,~~\h<lu~lir 1l:I'UVE:rlfU:U cilc 1<.1

~d~s$C .a. l\m Beiilim.':I· 'I.U !-iard li~r ;uiu~llc,k.,~ ~I~:'o Ilt!~tcTII:P~ uVilIJIl (IU'ill:;: Ilf,! bihlioihe.quc tie r~ll'Ih,~~~t~ dl: medc.

UfO .R,,·;ITUlif:iI I roru:i pOliir I;,~. l't'X'"ht'f' l'C:lI:>oSJ t>~~Il.I:1 de mnl'lJl !fer, alIi.Hle i t\, de ci~t(l de· SI'M'i f.nrd. W~l\)~ ;~ t~~'Oli 'I'M

d1C ,e,g uruk~Il~ElI. ~';n Mtl('lo."i;i.~pJ·!il :II!' ".lui {~Utltl5 mi.'i'A''jrm;~b~e., que Ie MJ-I,~ (1(:';<; i[t'flne:. :-.imil~ill'c:,; td~ Q~!":: '·u~.

f1:lnn, B~r!ii)Cf d~eQlI""fi! 3'1 P~li~~~ 4u.ic:o;1 n!ie,1 !I,':~ fQ~e(' Il:Ji I:.! !'ci1!i~e tic l!:m, ... 11:S ni::.mc· i"tl:lmgnnde--. ··yin,.l:-;: 1101 !!" •• 'el

,C$,qlui·.Il."rliicll1il cU.Olell'lt:llIl.'t: (IU~ Ie Lnll'c de .... ;Ji~l'!ie-~nil)l l;'.l\trWn,r;e.sln:s lIilll:'l,i llll~ •• ... iI1J:I1-~nJillf· lI:m:> 1..1 lil.tCl'alme m~-

Ji.tlg&e-~''li~. : u ni "!nude (I' ~mplor". I'i()ll.r lout (I;' qUi;;: l,t~,I:L im pi i{t!J(',· d i'~'iLIc dC$ mm6:~:'l rH) ('1 ~R l{i ~ II" i'I

k~ P"'::I'~>urlllcs impllqJ.j~~:o.: d.:Jlil\~ 'Ie net- l!'.I't.o,;,cnl. Iffi!!i:!'laill. il 1,,';1 j}LI dt;IIlI.!Illn;:rr

IU)'llgC dii;;S: Cf.ll.~111:'>. C';~~I I'YI'I ~J\el> J~). nuili,f",LliiU!l dt' ::e ~cl;rllc prucl.'i; dllrflliu

C:IJmenl$. ClaM I~:;.qudj', l!I;PllillJl.liL Ie :>" 3 _. Rapport de press€ dIU 16 ~'elt~ pti'~m.ie.

:o;tlre!~\ie. II d6.::riI. p~usic.Llrs: :<;Orte1' dec:emtllre 19981CN,1 1\'ooI:1:?W'S (vol AUI li:UJC.I {j~! SOM 1-01, RYiIUI W'md

if .~ppiird b. c:n. I'mmc de d ii!iQl.lt. d~ 4;, 111 ~ 20, 1 ~'" partie )~e",""g~ll: ten! :; :OIpreio ~l\ll<l,.h: <llIcrn ~vc. Wood &:

I.:ugmt! t::1 (~ ~ri·<Ii"gie. i'i raide dl: tli.ll1· (N~toI:ews1@iot~om W(NJtll'imll en nMl~Uro ~J0 der~ndl'C' de

gfllll'lmc~ ..... 1 d~ (Ii'! ;sQrt~)l d'clJ I i.lc"'l, ibi{}- f:~l1n C~~mJ~'(' ~e:; P9~Jlt .. ~\J'i \,.i:LrI tJi. :

Inti qll:.lc:.'i. e)\ tl'aICltn.::,,>1 r~:'!i. II di.'!~ ~1111~ La OOomtMIi'I.'rstJ: if;ajt 1';lgc

,ell:l\'ui le le:s plRJiCtdu I"tls, di,': 1fI~ln iPlIl4k· :ail[·.Jiur dies III;f~li'l'e'~IJI); d~K'llrlJh::11 til

thln,.de l:,'mldiIUfUml"l'ifI~IH ¢I d·~)!;IJotdi. sln'l~ M.T-Il

[U'~lll1 (It:l~ ob)e:ts tel;:LlI;:;e~'lCS ct ,l.Ic:;. t'mp51 C du cheviI!it i.~~rl'!''''cu·, I)e.~ que_ j.e~

C)l,tr'~l(,rn!'S.~h~~"" r ~\Jmp.ri~ k·.... olhJeH :nOllWC:HC.:s P·llb.:eJ;. rclatwe:::l. :1 Inl

p.fo\l~nli~!H d.'llI.ltrc1\ pay~. ...·k·jIJc ot;"{Jnlmversll1>i.~11" ~.c ~J-12 p~lnl'

I. ]1 flll impri.mC ,e" 19541 II "",idle c:1J'u nil': rrt~ Ii 1l(l!YVC ;

-:t S,m M~lIh:'lldm.IJ.I'1!· 1.01:'0.;,1'111 'que e ... L v;LIiO€. poii:lil quil 1l'!1 :rms; em;i'ii"'C cite

(h~Lmuu ; .

Chroni ues, s atisles -

- -

~. I . .c:..'l png,l}!': nil 25. ~-lnIl'iUl>~ It! l,'vjJ~ci.lk~s de r~tl.ll. thJ TI"6.0r fU1-

~tlll1e.tlQlllfe~ de ~t)!l,lI:ce o Flid clle hlil.'. tic:. u'liniMcn:s de la ~~!ieii!:<:;,t 'el

(FOI:";. 1;.~()r~:i.w~~~~k:lIl IJ,Uii",ti [i:I11CIn. ~~ lI!:l b Mi~lri fie lin' r~1'n as!'i:~sre dlilr'lO[ deu ~

I' CH:-"CI nil l<l: ~. mO"~", sur oe t.o!' ifll i%iO!l J' ~,,\.p 1,!,;lnLI nmi

4·, L'uhlis.alinn d·~mc ifiilnrim~mr.~ ~Q,!l«~1l1~~1 I,r:! 1-C3Ji[~ J'IJIl!I:,,':i!O:ite Cil

m~Hl~ l'I)'fle il I'm! i.:c die !.: '~fi''J;~:ten,:'~ p·J\I.,""i""'\I'l<I.n~,:c ~rlUlI . .lIIIJ'[n:: Il1tmdkL I.e."! pnll-

ITilO(j~ '"J11I."::i de II" e::P~)(I\I~' ~ (; ifl':ll IIX cm:j llcicur,.;; O'~~' i1!:~t n;'lii:'orHr6

5. 11 ~~)I'n:,'W~:)Illl ri~~~llrCUSCmmlt 3I1J cll(,c:il Ik:~u: ~.r¢'fUI't'IJ05. eS~!llicb. visi- IV ~ ,PElAl

Mmmd IYP0!U1IphlqUu:I'c IlJ:'J P/S/'W; 1:(::';'. I) .... ~ dWol!::j fro~lL~e~,:.;, rurl'lli I~il:; A •. tlti1l~re de- I'enqu,ett:

{i. II a ~1.",,~IU.~~c"H ilfll{Jii'!ij'ltl[ilque:<. IXll,lr 'OI~!m;I:e.r JJc..;. i'\l'i,t:D)iifitIII:lCl!; de 1":1 section 1'llIilli!ai~ (k rC'u:;ci~iil;!--

de O\i'llllreflil~.~II, ,J'(' [onte. J·.;::tlg<Uir.ith- I<l.lUlS Illi\'C:aJUJIi: e;o;llrnc~ pmlr k~l!, 11I'1It\i~il' IlI'.Il/;"m~ du GJ1CIIPU tl IPf~pmt IJII!:"

iu(!'&. tnc'ju}:lilk~it~un.lIc.: lil!!:,UUrt':_ d'im- sur dcr,:.;. pmjL).j~ fl!L"'l:\f..\" :"ccnH-d~rt'"Il$C. ml;I]:o'~;': des !:l.::II"Ii pn:-mil:l'!>i r:I(lf1jit"!:>: dr

pres~iul'lJJu ll.u.M:I. cl~"; I)~'-i rr;!l!{;{'Jri~rc...;:, ~~u'llireIH d~::i oIT'iI,,·.iell. n.lIIl1'i.ci,g!jcrmml~ rwm 1',4nC It.

7, Un Icrnolll :1 i d\'onh fid ~:e~ (joel! _. de I H. SrCln~16 ~~8Jth;ItI;JJoe t:"1 <.it':s d iri- I' lJiA rn ~x:rlt)i'~~I. i~:IIl' M.;,Ij~;i!kv Scfi('"

mcnts (:!msi q!lc d"~Hmte)) commc ~,lfn~ (It.' l'illd:lJ:sh':ie pl'i:"'~c, 1-25. ;:ifil] de d.:'t~'-njlinci q m.:: lie

~mill all;;' ~piH i.! .... 'l~ !..!~~n,iI~rc d'lW • .--------~~---~-.:-~------" .~(lmlnc Jc IllldcTid xur les sou·

lie burl.!'~~1 ,1.!'url.:l,ll:ir;IL" I.:UUpc:; v Illmm~!l e~. i:~:>. ut.srr ~. r I nlll vc (!j "f1l~11 ihl(~,

1, I.:AllIC <) re~!'1J(1I'ie ~J. nlp- 1)01·I:l. (Ie !J1;1'~l ier d:.dc tit'- ·dtt;",cHlbn: i 9.5f1l {lui pr(~SA:: 1l~ .• nt d~~i 11f(111'nml io.,,~ :..! ~nllll;m j"t.<:. sur Ilfl ~'F1<;,(!.lnl'i~t'· It'UIIT11~kq !!t

vllM (j(' o;;!.Ijet=- ~. 4,r1!IMJI~\~ib ,I,r~ rt.l!~'llt d~:te~lI.l~ UI::ii I~ rnoi 11::" II IOL :'-'lI!'lc:ut: mllt'lideni d(l j 941. O~:it dOCIIJIlU'n,I~ !leOn pll h ~ if;" VI~ rl'

Jlo!,':l11 fOiil.~.o lidcr i-t'-s:em~l;i -ue~1)c-r,H;; {j. i~bl"'~I'W~lh,'li.n::!i i:..:.u,Ij, U LI cumul de usus It'...<; r.lllpfil'l~ d'in,-

tell'\!' lows de [j,'Ilf!(lI in.';, c-i hll ~~ 1:."1 d' ernri.tyyc..,:: i1~ilimifi:'~ iITIp~iq'LIe:s ,hu~:-. 1<1 :,>uppres:~i()n th:~ preu ... e~,

2. Dum \''C ~umkll,~ '11I1:!:. alicni!on prienmdi:III'1: .1 !.":H~ rmm'!(: bHJ::;' h1~(1t1n:~· liof:l!'l. d'·~IHl.':ret hiom~clic .. 1, p'~.Hk'l.Jije_11·llih_'IH. dan~ IC'~ m(l~.rDl,mHics de gu(;:r· 'nt biloipgiquc, u s'.:J~il I~ ,I'lin :<,cUI:1 1.I~)rnl.l]m:: p<llrmi eeux tre:li :<.I,I~:.::mmi(':l.;, C:OIM.lnl~ d:1!II" (""(;'.~, nipp~)n~ ,nU~i?n"9- gll~0Iit~.

3. P~)~lf h.l.pl~~pilr'il. les pcrstmnll';!'i 1.IUl:frt)gt:C:'; Ii' t!:I.ic;~1t pn." d~'( I'Ib~.I/!rvtl'll~U~ 1:11tr.::lffi~'i C'I' le~li"; It''moi~li.;.!g~~ i I,~I i;q ~IC!lll qu' elles r tI r~~1 ~!,Jj(:Jtte:i- WJ.l appl'Qx iHW~i(~1li:-i ililbil uclkili 'n;) Jot IU~m(llill~ m:ulairt::'!i" II f~m'l i!ioll~~gner tiUe, Ics i nliemlg;a.lc!,J n'S h' et;ll1 ~ p<l~ I(lLlJ(iu ~ d(~~ flpC.ci;A11 j:;;.C';I; de$. J:i~~nQ~n~\f.':i (ele~tl!"_<J;, 1(> f,; r6:";!.Illitt:\> H~~mquel~ I de J\::lJ:I;i I!>;_

4. Etmn o\JOIilll~ 1m. n.l!'lIn.: Lilli ~q LII: dti ~ll:ltlel'it:1 c1mliie. nlll::: ~lIm:;:IU re 11 II'i\i 1- 1ipk~" .. ni"'Clllil; de "Ci!"IJri!~ iflll rni::u:· ~jl plj~~c. UlIJI'hlj;Qd~~ ~Ib re~lIll~iil-~ ("!iJ1"1:1i1 'filll~~Ili,<; 11 dC:5 1i,·1'l1:n.;h;:m", jHii'it.Jl iJ'U ,'I .f.l~~. Iab~mi~lJire;<; dt~ dl''1:(~lnpllCm~rll. pour IInc ~I ml~ pn\B.~.;.eCe,

4 ~ Extrait d'un d oclllment de MAJIIC··12 sur leQuel hlsecret a tt.e lever de ~95,'2, L:orthograptie, Iill grammair.e et lilI pol"I.dutlltion 1l'I'{tnon~ pas, ire rectifies I eo an~ais ~; Ce document e1 oelll\l auxQlyels iI es,tfait. lrE:f:erence sonft disponibles a ·~"iliiitb,d.I.com>.

I'rojel M.iijts[~r '1:2: m'" n~~~p.)ril 31Jluudi

1\. I1fll.ll·n

~.xA.MEN nu (",OMnl~ PRn~:an~I'.TJr:I- :,\p'~("rAL ~OU;R li':~TUI)I;; D~ ttl. CAPTURE I)E VENIClilES DE tESPAl."',C, NUN mUI"'TIJ~l£S I'o\!( U::'~~ 'JPORCI;:~ AI<IMI\ES IU~o;; ~L" . .\_ 1'.1' L.EI ~tRS A(,;'fN(":r;e;;,

11M - (QNCIL"51'QNS·

.~, ttl;';;; l~wd~~ lK'I!,I!."ll~"'s l~!;; ""i~i~~~ I.i~

I'aut!"!:' 111~:mdc se fum ell H''I,li:-. i)hm,c:-.. ;

• ,e~I)loitmiuf1 de 1:1 IcdJn~~tJng'ic,

• "\I~)y llgc= i,nll;wplai~c:t"l re, .. c.eh~ullt~~tli!l~jfd!;..

2, l"c Iq ~~I}l~nllJl'r,! J9'~7" hi M.e. It HOt\' >1;;1 I~ lie ~jlnl c~mnlm~ ~Dll r.lp· purl lop·:'ltlercl dc~ R~l-UI:>,dgl1c,tncm:;;, iinHi'llle: "R<lppon aLJPf~.sid~m" 1947" pwMie,~ I-V, ~xdl,J!~i~hnel~" re:;t;!.-ve ~1 MAliC DlG (1\)(}1909-:!li' qui indique.; .. ~II ;m(;"I~I;d ,iyee "n~ d in;lcti ",C"~ __ , d'LI ~ jui Ilir. I 'tM 1,1,1' pl'i~~IH ":rnppon S;lIt 'Ie~ ~(}Ht'Ol,lp~S "'O~i~l)l~:O;·" 'V(HlS- C':-.I n:~p1:i,,;h.lCneIIJ<C'llt, rCIH:I~. COilr~rm~nlt:"lll i"1\U"; i,m,I'rm':ljj,m~, dL'_'(

lei 10 c:(upalllts de ee5v~l1,ielJl'l!s

sontl a bren des lepNls, Ihum'a;iII1S ou aPP'a,r,edb1s., le-s Jall't6JPsi',~sr ,3, fe jour ~ew~en'f 'R:ue ces tUres pstllleRt IWC les I\tIQmains,r,es,

mimes. besoiin.s, bioJo,gifJlIe-s.

Arpm:!;im~uil\f(,iiII'M;1;';'1 i 200 mewo.rulIdUl~'i:!. ~ I nll}por\,) !.It!' reu~t:i,~.nlt:"llI'I(:"llItli (ml. ell.~ .~'r,i:-; ell o;,:ou:;iMmlion. ["e rappOTI l1Ihurtk 1:1 :IljtUl~!i,fjoO au rt~a'" d'une CV~hl~~ion 1(I·'lITi~rt.pl(~!l ~t.lohill'e ~.tm~lIt t~ f!Jt\l!~·e. uu:ii. t1.S.A. c,:i d.m,o;; les pay:>, .. J!lics. !::·t ~mcn dc.,_'l ru!';lJml"llartt!a~a~m:-, LtD !~.gni;!." de ;;;OUld~ii.~ afi III tie: L~)I1C"~Ii~ii!r de:-:. p+mw l'.~ des pnii!lqm:s lIl~IM'Iitu"~ de:-.. Je\~tl'PIJeHie-illts n~('eu [~

J. Tum, 10:.::.. dl'urt,,> ~tllC ~ui I'!;I!~:" (1f!U Ii" klenutier le !lay!l fUI lie!>: am~'i.Ii1'.t; pfiY~:-i qH~ I'K'1.J'rr.~jrnll ~~s&ler l,a Vedmi\juc el !('~ Ji'Si>imlroe~ p~()pre:s 3 lJI~ vol d'uussi !1'~Llildc IXlIi"ic.e. JU:liqll"ici_ 1ILIC:-~llll rr.i~:I: sm IClfK: n'u la !lCc_uliile ct Ic.\;, m(ilyell~ l~(i(:e:<:~uit:'e~ 11 uriC. le!l~ tl1!!reprb(o

4. U:-:-:' Il"'lclllbl~::i dt! ('olHi,u,; :i.IJI!1 m"Wi~ ve~ a illil ~ml;yt;;'rI~ul!> :'ichm loqUE.'I. lanl tltlC I:) pn:!LI¥c {rIHlt~ 1,C1!I1!1!"UVC '~l' l);til"I,I(lII dt, liO:': il1~it~liI!IIIGnS I~!l plll,J~ ~!~ilii,hlt:,: !;ijlr 1(1'::;; RI,I:i;;~j\ U·'L 1M) ~t(! fllite_ ~i!':-' IClllOJgn,~gt:~ 'lit;' Y\J.lct. 1<1 ~'ul:tern. lioll d'Hb_ict:l> nQIl Idmllifl& ... ~fIIl~~l(:fu(';ni d(l!': p~(-1l011~CI'l(,<'i: dt! rMHlrt!! il!w:r· J1:1 iii n~.!'1 jre,

-_._-_. -------

NEXUS. 49 !III

), lA'i'Ii Ot'~'U~}'IIH~ de I",i~" Y~;hiCLIICliwillI. iI bien ,de.." cp:m"tlil, htillmilll~ rm ;'lppm'Cl1l.b. I £;<1 ,;].LI~'fI<p!\l les iI (~. i our ~.~ ;·t.'lc I~I ~.~III;= ~~.<; ,C{I'Ii1';._~ pnn~I.g~I! I ~ 'H~~ les I:i l!l1iU-_i ns It~ rll~In!,:'~ bI,:'l>lJ i i~~ I'lj tjl~ , •. gil(l~es ..

C h rani lues 5 _ atia les

:;, Le M flj~!.tk SS& po :"'i!':l"[ J~I,;<Ij ~~e .\>IU· 1Cl> u:e",d~p.pcrnc.m:.o. t'n. p< .. yt:hDII~~. gil:: imt::re ..... s::nat les ,Lt:ti,vil"CS .eles :'iUtl= dm!t jX'1~dfil11~' II~ g,uerre frfl;i,d~,

-6_ l·u~ili~~b!.~,"lIq dI~ ;i.~d;ilbl~:>i !oil,] W'!.J:,l"l .Papnl:!ip fI.;h,~rgc t.I·imc:~rc]' 2; fJrJ<) ;.;('io(;mlil'ilquc~ 111,lt:i~ ,m, Ia NASA} ~~ ra:11!:i ~ .. :Fnlil:<: ~t~~I!' !<!l rechcr,Ii'l~~ ,"m' r=lrrn~mtli'l! ~~afils ~ .. ~<: dornq.ine:<: ele ra~fOci! J ll'O..rni,qll!;:, .k.':-, ,1I~ll!e:-. ~,;hilni(I!)Ic':-' ,!:;"n biul~~iqll.lcs.lC' o:;mlh-oJt:~ du cerveauet les tcchr,,'iIIUefo.. (ic:: collccte I.~~ Ren· :;)~lgl'~~ "i1~'I·I. (

B • La conbibutJotl dlucomite a:u Majestic·12

l , 1 .• 11 l·fli1l:fibLili("l~l elil ;'i'i'iri,h}m-_~ Sp~'~ "M'{ I-~ ml.'/ r\'~lm i It pn::;'i tkru it:' I ~p6~~ii~.1"l ;ill I·wqjet M ,!jc-:;.tlL; - 12 f'ul dl: ..:mllp1ckr IQ irll'!JITII.Ll'ifm:... tlu. 1111"0- gramme IHAITqili rre pmlilitliclli 1,"011'1,': (I'nne ;lIUII"e li.I';';(II~, :[he!l; quunc wulc iX'.ii~ pal1il' dll) fln~e'i: 'k::;qm:-~tiUil:> i ul c~~~:.,anl, I .. t!;.'.i,; ilJllJl\j~d!: ~i. I", bloln6J,~t;'ill'l::~ .. i •. If'lwL.ilJ~t "IJ ~I1UI~I:' 8 "l7.~ C'cmll~h:"; ,l'elldu"1 pOUI' I![:',<;. nC'hi,~~ '~,(' ~ R~n"'d~ 11,elt:lI)I1'I~ In iii ,i .rlil ru:<: (Ie GIIC"lIP'U). ~~~Ih 1 764 r,u~~l1 ~diL~~ ~;r.'m~ l -LJe~t:lllb('\J;; i 95U} lIm111 lc tli,j~:'i.! ei' -e I jJt['~' j;;,!;pMlfm 'liti - Milj!' ~Jj~. Shit':i ", Lol l'Qtl ,"",1lI1i1n!' de I' i Ill: K!~II! dL~ Nt!~Jvctw-Mexit~lul;; full. d-~HI p~,i~11 de vue d'enxemhle tic,:;. services de Rt."I1~ se Igm,"I"I"Ii,":m~, un S:~IC~o." ! apr¢:< (IU~ I 'C::;'MIi<:-rI (h~ (,Hili i,h: ~Lj,!, ~.,~ l..'ftll'lrt. I", G11C'IIPI..: ~dita J~LI;o;. :>Yr!!ll~:-rt::~, Mai~','rtir Seric» n" 9B 'I:I 11" ')-J. des !;cries i' n~.i luMt~jl ·-!N()lu ... ~:m:l: '&1 Lti pt~~ m~lH;:'nrledh:-ml!, ['Intlr' l'anl101lI11,,''m

I'
I d ,
• I ,
•
~
j
.....,.- - .... ~ ..

bl(lllogiq~li,'; ; nou V,C;;)U)i pr!i)gr~n1 ~11t:S tile ,j(! 'i':ciOI Jf!CITICIlI ~~Il.el i,t.:jLJ~ el 1)11~l.IrIllm:cut:i'q LIC ", Cc.!oi syEl'lhc,"ii!:~ :<i~IIilh!C III it\io!,ijf eu~: • illf6._~. ~~r II~ lnillj.cUI['i.': Ili'Vl le, J~l'i il~I'Qrifl1~uio!ll~CJk' I' ~I::C ~ ,6 Ol·~, l,,·iJiIllptt:.. .. leIHjl]~ ~urlt nmillle!l u n~ din:" cd:fIc.<;di.:.!J'IS le dw,~icr "comptes ~m~lJ~ 1n6(l i'~·ltll:'(' p~111' ~t::;: "r,~IPI'l{'!lrll!i d' i ~IICIf~ 1f1'1!;mnirl!~" (- Wlli'i ti,lIl<: Maj~·"li~· Sr'rit,·.,\. II" iJlll. Il;b~~ ~>_

2, A Ii r~ dl." clari 11~1- Iitli raPI'{lI'l:!> tt.c-jil ~ditc:'i 011 d'cl,ilhmoer LIm: il:liI'ufI'll.;:!cl-lm ;! p;u"! iff j I,,; l,(,fI:o-;,,-:i tif1~ln';III.~ 1'1';.11;111011' {[~it(·:-. !.Ii1 re('m.l(:o:,. pt"LU ~Hl" ~~b.';:·IW "Upg~·.\ lk: 1;1 l'Qml~I!o' 'U~ IILtrlulltii::-; I!.on 6di~&:.:. tic. I'AEc' !lJU ltml ""ml':"'!! bien Cllil1lC1'mgt':lmt ;:'I nllll'il'HI:I tcs :'omu"('~J'i ..

c- bl,.ld~ d~' W',eval:ll,.latkln Im:nlitai"l!:

O,,1o[1! I~l~ l,t'IH.I de:; ~lh 1,1!ij;JI,i\Jil:"; aclud~e~ de dtploicrn::nlL tb ,r.::R_gU.l.':~· nlei~ is ,dr. hi II1!:lLlllC ~'I dl:! P(l1'~ I nomhre ll'LlIliiiti> lu:~til~lIiflt" dii>I",'j"mH de rnm;o,U,limt:; 11.:'11 Ct.d. d"al,!;:'r\"~ I'Iwll~!'iLk 1';;1- lim"" h:~ did:- lk: r~I.",I-mHj')f :o,vlH 'il't.::Br~lb~tl~. fI l'hmul"l'" actuelle, de pmdtllfC Ull (lIm'! d~ doMc!II:o.:c gli)hal cl t·mllpl~ •. 1;m-;] iH j ... :;..;,q ill Ie hoD!ll h'liilcl i(li'l- 11iC~~ K;11l J~ i I~~'lj tll,ili~Jll.~ ~)~~I ilt~~~IiAe;:" 1lQ, liOll.")h::~. I.e PCN11fll!l!,'I, Ilc rnmcric:L b logi ~I ~q ue m~ce .... ~ai j'C:'i. ~] ,me relle (j(!!f !:Il:o.!: IXlHL; I iO~lnl.:'rt,jl;·!'lt k~ .... n:~:-()~II'l"t."~ :LC'lu,L;! 1.;:;-<." :s i U!m; k·llc !:.;riwc devui [ i~fII'lvt:'r, .11 s:I'!IIoir I' i mpuixs:.llI'l.'!..'C; d II gm.l~ verncmen ~ ,~da{':~idl'('e ~ I1lwimC:D1 i,r b I;Q!dl~JI\.X!' d,,· Ii! ,pnpliiall \)11. i II e~. de 1''''I'i ... J~ i.'et'~(-!II;~'-l:!' ~liiL! ~ pl\:i1d~l·i. mil tx: q~l; ~nil: :in:',6~l.lI'it~ el nn~ria,n" ~:~\ (Im~.~;H:~fm 1:II'agt.'lm, !mh .... cBli I'~.

NIEXUS ••. 50.

_j

i Ill! !traUol[[- .... ~ 1~Ii,'i IJti~)il m.~ j.k~:-;t~rd re t."1 uu ChDI.UI> pmlll' d~)rgmlil:o;~r I'cconn~ mie eu mim:r It: :...IJpllCIiI""l pflpul,ai~'t. au gCilwen~i;'meflir e. M i'~,,; diriglt'I"!Il.~ ; :;;~~, ,,~t d~ I' ;JHlH):ril.~ ~H:'d':l.)IlM;'lll~U i'~'11 ~e:-. Wli!lIi~il~ dol! publlc,

D ~ fe:chindiogie.

A ee .illur. l~Cq LJeri r III I\:.[i~)'~'\.'-II ~a reprod U i !r~ U"I~ L!;'!"'hmll~,!,:.i t' IXlU \';J~I L <1'I'llir lle~ !!UII.:" tI:~IVmIGI:: '\LJI' !Hm,s I'C" icndr~l.i I a proputsc r nn'! ~~Ilon:o> :-IA,,:I HC;~~ ,) 1111'1 :'l:1;~IC i m";-d(,lIl,~~~:I~. IA~ ~inm;liillt~ t('iK lI:ll~ li"n~Oi\hiU~ C!. I.u ~'()nc~plklll de u~is:;ul!;~;:;. II-<I,;!I b~IliIHicien ~I~ [ tllJ' <! prt:s I' ;1I.)(1111 isxc me 11,1 tl'LIIli '~I',;nt'.Jil de ~:omilU'~h('m;irm. i "I It(hiln. I:ng k'l i Itl I' .U·rne:ig'Il·~~'1 \lwi vra.

IE • lDevelop;pemeM de farmemeru nu:clliE:a i foe

I.a m fin IJIILI ri~li Iflrl de~ ('rHI'~~~~;lU[:<:, (ilc-" 'I"lnmhe .... Illt'll"l'lli.qLIIi" t'>[ I'ODj{'('lif 1)o.lluP.o.ulhd I~ir r.·\£C.cl r;\FSWP, De:>. eH.!J-t.:::'~ii ,'vlff rMU,1iUH'I'u,j",,:If.'( 1Il,'r.IiW't~ of "!,,,j'luwl.'ll.Y) imliqLlcn1 qu'unc i<.lljl~~ ICCh~lll(lgi{: dC1l':rtlin eu'{' ~jCv.:;I'l'iP,r&: d'ill;j I.:.. nl] £It c~lIe dil!C~lH~i~. I.' LUili:<i.t!~ivn ;1:i~g)'ljl,;11,~cJt:' miC'rrtcn rru ito;; dans I' !lfl'p~II'i".i 11'6.~111X: re momrc que 1.11 l1liflilm~Hit:mio~1, :I<_>:~r;m:S.II'Ih:.i(;I('I". b,_.:s~ 11.::!I:;i~m cl k· • .., 'Vn~I)lJll!lllnl;; 1)~lvtU!~ kl ues ,$~ ~1'I1: 11.cl:C:-;·

• sai n:.s m.l"; 'in)'1Ige~ i nII'[;"I"fII~IIl,tta~ res.

I A"L'l mi~IClilr.<; ;llilfll itq ues CI III rtl'L)ru~l.... ion nuc ICi!i~C" pourrai til L {'0I1~q U!I!Il'[ une ;!v"ll~i~ I)iJUr i' ,k:Ul~1 tgj~Q."C de I(nyd:rug.!:m:. Ie::;. n::~hc:K,lu~s ell elct'!mllu, ~Ilciismc tll Ie;;; ~'(}"npHli..;,jIflI!o: dl' 1 ':m11{l"

I,~cnl IiHn;: U,S_A, e! ~HI Rol' '" Llm~· UI1~,

F .J Ih'ogrammes ldeg:uerIre biologique

~'£ pi\"g.~iiil~i I~!:~ J!;; ~IJ~~'!'r; bi{;~lt'Ki'4'lJt" a~lx I..:,S_A. c~ I.IU Rn)'<It:r mi?·lJ Il:i ell :'lfliH :Iii ml ';;lllcl.:: e'li.rt~1i rm:f1lL;il.. 1...:.1 d~·· .. ;ou '0'\'1"11." dt: I~~l~ \!\',i,j,llPi. \" i rtl S ii:t ,,~en~li 1'I.iJ.I.:Lcn'iu log,iltll1loJ.:':-'; l1lI{)iild~ nim;i tlLle cdk: tI~ :<:t.'rllm ~ " ~:!.'i:O; de hl rt.:e ~i;'I'l.'Il~ gi.~IrI~liqu(' jX"Lll;!I!JllI l'ug;~~I.·lr 1,1 :>.i.-II!'HI,:t" IIlClli,i,; ~~.Ie U;,111:<o Jc:-. 1.:1I:JI.I'11 p~ ~ 11(1-' P I,~H~I; de ILl. biv .. 11n.!'!,ic. ~,,(::O; !i."rh:!1,hh 1.I'[v'll:o> pn:~~

Chroniues s etiates

le\'(::-; 0;;11 r ~e,... c urp:. t ~()UI"'C)! a~~ Nouv('{m·l\1('x"ll!e HL'loI Ilrn~me i.le :n(}u ... elle.~ souehc .. ;CIt! relro .. "i,ru~ encure 'f'nal,;;:ulTlprl:-; Illuh I)ffF<1Il1 lu rrfll'I1C::-;~C de rafllI1-C binlugiqt.lc 1~llliml." ~ dm"!ger ift~W(~ dm~!' I!I prnUJ.; .. g~ltiun I) ,if' I",ail' flU Ie ;:.mt8 ('I' ~rid6nllic:s %1 grande ddu;.ilc .:;'ilI1S iltJ'\.' U 11 ro:-m,M( d i srn-

'ni,ble. .

1(3 ~ IProgrlammes de dbeJJopperm.em: gen~tique d p,hal1lila,ce:lJI~ 'tiqu:e

Les recherches .:Iclm;lIe~ mil U.S.A. ~I :~~I l{oyamm:.Ulli pouri1}ilt ":U!llfla1iHe un ~·('Illp i!'JlDi:tlcralell r l:ol':>tl'H: 1,1;,:':1. ettJ.t~C::s. <;~~ mill. nehe .... cc.<;. L .... cumll'rthensioll dr I~ .eonsliUlllrm tlLlma'inc lUI lI'i;!\lcrs de

~;fI L''IX hen:.'Ii~ ~~a r Ics I:"nt i u: .. 'i biuh j. giq 1Jc. i> c.il; I r .. '[~ rn'~1 rc s II PIlOI1l.cT~ I;JIJIr;:; 4W1lllilt, tD' i II1'Ob'!"1f1;U ~iI.ln" w~n.,..~s sur Ie flf'f)CC,_'i,SlI.l> de cJu p [i(,!lI.iQli d~l'> ~ellll!es, 'I;I 'p.H.lf·rnit ';;:1.mllribLle~ ,i.lJl,l O:!!""'dvPI~ I'i"l;[! liU d~~ nflU \i~ml:'l ra te:dicl.I:rlnt:'rll1> 1:1 1)'I;ln:hC-, ... I: iQd!lSI.'Fie d~ 1:1 .... lll1tC n::pre~cm.t' ilL ~nt i lilt-UN WUra" de RedlclrChc cl ])Cwh.)j)j.)CfrIMI poul'dt'!i prugnlmr:nc,..; de DoD'.

HI - DevelQPpement, de nouve:au:rr: m:at'riauIC

Le. ... 'i.·ulldu~i(lj',":: 1.Uldme8 par le A;r Mmeri(,j Cm1ll1i(md I "("on111m~ntlc· rnem d.e:,: rnaii!ri:..ux 3r!ri~iL ... ·'J el'l 19~Ut !!.p;fl;:S. ~LVO~r cxami.1c de pre:>. ~i} ~U'll~'

I ure de:;; n'iJi:l[(-l'imlJf" .(1' .f.I1lp.lITC i 1;<. ~11:Jr deu:l:. sires i.lu NO~IYN~tII-M'U lque, poH!(:;'c'fCIfIl I' nrmee de r Ai r ;.1 an{'lC'r lin prografiulle de IT<du:n.:hc. L"':>. lesr ... t'l .:; ..... ,d'llmioll!' d',6ri1anJillmn,," fr.lr I'/\i,· Mmtirif't Gmmra,I~~; ;,lillggtlrell'u llllC; pm:n' {ol.in: ah'nHi~ I'i!~ proj~I~ ~fl explorilli(~n "p,mi:JlI,t:' cl hyrJoi.:J'wni'i!.I~~ lrnillcriiiux futlLifS ~'mm iflt:'prpon:r 1.1c~ all'age::. J,."Omp~)si[{'~. II ~fI I\~SLllllef lPn-III' Ie!'> l~dnlrlkllJc:-, de IIMchiuerie, lm irlrteri't I'~~ilr Il!s II U iagG ~mtl;lL' I,L: !nIxe tatwt: ,t'! l ~ ti tmlle,

I ,. Programme Ide dev,e.oppelment d'ufilie fusee' ftltuife

Dc IIl)mbrtll~ IJmN'!1t~r~~s de fl!J"~t:'), CD) h:lI!tlu; ;iltimd.,,', ll~S.lili~, i'H~tndiicr h.~ elrc.~ des mdial,ioil:O ~lIr ~~s f.1j"gJ.Ii'li .... m{':-; \ii'iiU'I'IS, not ~~hnm!-" Lc prOne! Ill ... • r at1~Kl!' £Ii! "Aiii' an~~nic:li m: JJ'!(i:l!·"~N11.

nu"M JI I-tolJomml AfJJ. ell C~I 1~1Il t! x I:! mple, 1..(:.0;. lanccmcnf .. de ~'II:;CC: V.2 tl,1J tenuln de WM,,· Smul !Ji'm'i/IJ~, all

{)u"'J:mJ.Mc:(i~IU~, 'l,)n~ echntlC n t'!l ~I!;C d'un brU'~i I ~'JJ.;c. i(H.:Il!-h:mr~i Ii~'. 011 pc' If':\~ j,~LIC I' nri.1l iilC en Cl\il I i6c il I' WP<llfi I ion {f' ovni ... ~l r i nttri·t:U'r eu il, p.rO;l;illlile .Ju p~rin\tlrt.

Les :<;y~l,c 11'1""':> de gl! j,d'l,ge iK.Jo1'II e-~I irliU'!::<: "f~II'ijc'rnh,lcs et t'ela I,;oll:o;tilue 1,.11'1 dCL!lge r p'rc~('II' ~ ... ijj~~ nr. I J Il'I mm'llllJ~ de protection de \'01:0:: poneurs d'~~rlnm;,

Um Ipr.olramme Interaclif

de €:ontrol@ des, comm:unmquel, de p:resse 'blansmisr ,IJUX medias, de,'mQo:n ii, distfedifer tuum en.quile €i~;ille'lfu'llilnsli~l .. i e~ ac:cord ,awec I~s, ,drd)onnan!ces du NiI,tiofJlI' ,Se,curi'ly A,c~ de 1 gil,.

niUl'le~iire~ c. .. t Imp c:fff"J)'uni a euvisu.~cr. Wi !~li~ ell plari> dune pml(':(""" I~ml de;\; s)'~I~nlc~ c:-;! a rl~to"k

J " Programme de dtve-Jqppemenu de la propulsion I!1IXhe:aire

!L'.M::C el Jc NEPll, '9!ld~li"';l"n' ac~m~lIcmc!lll dc:s rt:t:h;;:'I'dll.";'; d;lU~ ~'r::let-lin klllJCS <~"'''il'fl(,~';' des H1HJI.eun •• 11 ~)- 111 i:(,'Ille,;, ~t dlt~ ~ tll:(!~" f(iilld~mflt~n.L:11 es sur hi j}l'"ul)uhinll. te~ pwn'~.~ll!>: d'c.'!-lur.1a 1:'111 \i:igm:ur !. t...v:>. Almnv.,..;. OnkR i(Ig.~ .. , Iii 1,1 Tennessee, et Lml~lc}' '~I:IDt,erH de r!('"prt'{h~~re I~ m&!u.l!lisllu:: l1ytlr • .lU1 iq ~e -t:1 Ic!'i el{frii~ril ~ ~'e.n'I ItH!J x, rrollvf1i. !iLH I' engi Il c III rc po:-I!i U HAHI I :M~imil:JIiml du pram .. :i,)!I;' tJ<: 1:<11 bUf,.lnt ,I tKu: !I:'I" lIlyd.rog:Cne c'l 'dt: 1<1 tcdmi,qll!!!: ~n l!iL~'Ir:(1·h)'dr{~f~yll.[i~11 iqm:: ~mJrr.;li ~ pt:Hi'Jie'UU'r;; 1'1: dr.!-""tloppt.:;lllh:-m d~ K~Ip;';r,.a~mdyllc;,,;, ,,;:oulXlblc 1J'lJlIcint.hc 1;1 I.lire~i'~ de M:u~h 5.

K - Ccll~ct'e E!,t an.a:Iy5'1: par

Ie's sefVi'ces d£ Re:liliSlei;gnemenrU

Ell ~!! ba~t1ul ~~Jf ~~ gill tl:o;,1 COililU Je IjJ 1e1.:.lumhJ'gic r:1 !:It "inl'{'lhjp.'fllL"e: die C',c.o.: vi ... ilcm}", il cst !,;\"I,.dil '4L" il M' f'lf'("_ dllira Cf:il:ltrc ... app.;]llitiml~ (:;~ Vr:.'II('Uln·

tres de ","woo :';~~~taC'IJ.l:ti reo C }1:H':'cr- 11,1131 lel.u':o Qbj~(.'1 i'f~ e r h~I.lN; f:la;nl:l~ dc pml.:'c<lcr. no!!!) III! Ml.mVlt~ cenains de non 1I1'Lii'i. il 01 t:illilr que; ;-;.i ccs ... i~il teurs "'I\'_'e'l~ iJ I'rt.o;:pri,t dE I1UU;";, '-'l~11\iul!'· r i r, (:~'ia lit' h"'II'I' selT':l~l 1m.» din!c i le tlmlll ,Julwe leurs cupa .. :iIH\"; i'I ~n'\lrcr ,il VO,I(ln1e Imln: Cl'IlX!!..:C a~r:i~~ll, :\ rn)uil· Icr 1fI0:O; 1r'nI1l.s.rnis,s,iolUi lI1I~i~l. ltlc. ,~I~ p!mf1:t':S el IICI&:npimllFs,!;.;m,!'! park:l' !,h.l rc::o,~iU,J elec~rig LJt, J 'J.-.ql.l "jICj, lesupparil!um;. et 1(.":-. tClno-ign.)~:'. "('in~ maru-

J'Cl';tcIllCII i prO\'lJ(tIJCll ,.",;.'h nuurc- 111,':.n" PCII'1l1CI'I;lIll Iii n:; i ~I fH~:-. OIgtom::c:>. (II\! Rlllh.['"illl'LCrn~m • ." de (oll~~Ic'l' dt!'; iul·O'rm;lIlml.'l tic 4li,illli~I!:,

U r6;11,1i.e: de l'I;;lJl<lly~e die! ftl~ Ir~Ifl(li$n, gc..'1 qm: :;.<:",Ic une '1'>1' ,gu e (,(}''ll i ;'Ute: ~r Jlpr!i:uil ioni'i C I de ,11I:nCOUlWS ,(I,. ~~ I~' monde enuer nous procurera il!. :-ufli·samment de: Jmmce:>. Pf1iJf avoir une t'olil'!rrdu~m;ioill chure "'e Il;'JU~, i I'll~rai{'l:n:l;.

L .~ PcljrtiQcue eb"ang.ere d Surtrti nat:kIl'1I!a~

A ce j(~Lir. 'Scut~ l~ { inuu::lc-BreilllUIl:.

I~ C:mai.l ... e] l'Univn :-;o'!.,oj!~[iquC' \>'tIm ~Uf'l'WC ~C~'( o!l L che reheru ~I mt>:mrej' ,. C 'l't·nl~~.m liT~ d' ~~iUl mr.r:ISiiil:1U ~ll1i nente, Ln pul.iliqllt" i~r;,'hltlle tk' rEidmin~str.l· I ion c:.1 de C\.l~l :siJe~'!' '111.1' ~iLlcU n rl')'S Ctf1illlgc·r He sera n.m;:;ul'lt L~iJ i!lf'tlrlll:t~. U ~lmtH de .s~lf.ctc nauonole de l' UI~' wlion M~lj~:;Ti ... d~IM~ eehn de IH mi sc ::iItII poi 111 de la bombc jtlomi(l'~lc.

M • Ques~ns d'ordre consUtuoonnel eil: naltional

Lc;-o; ~'I;i tlcmll!'~ "'if.il ,LI iOIl~ die.!;: c~~'oi1."i dc:s.t: i1oycl1l> 1,;"1 des g.iJ.~ilIn~,k:-i d~ F.i I~'it:~ 1);,11' 1il ('Oll:;;l il III i,QIlJ mil, ~n~ J';)i~1J [&:~ pm It:~ Ill~nlbl'1.."" 'hIM~~e~licl..i2 {lui '!Hlt c:;h rm:: 'q u' 1I1l~ Id 10..' pro'l rrl i4 ,II dC:<i r.Il'oi.!!'; i Ildi vid u~b lie f,b.~l,ill)j,l:'. It p.."Ird~ r;tln~ :!'! l~ lliUmc; U'c 1<1 :111tnl.i.IO."C. Seu I!;', ijJlll' \k'diIrmio:fi de £,ucn:c uu umC' UIl,'t:IU n'Ltivl);tlo;:: dtlll~l'\,"r,il.i I ill' ltOuv.cmerncnl k' 'p;..1lI ",ulr d· l)rmill!lg Ucr-I<! I(~i mait~jH'c ~I de roe!'1id;trcr It:.'i dnlil:-. irIJj'llkllld~.

H • lRiactiQ"ssoclale~ $cl1l'.:li'Itiifique et. rellgi<euse'

, .n~lIlIe I-Q;. rOI~LIIHliml) II"!! ;.on, pL.>; pr~Il'''' [1 ~o('('qw;~.r 11rI~ 'Imuvclj'l: 1';~Jli!t!.

NEXUS, !II 511 •

_.-._------

Chronloues s atia,res -

- ,

.,;ehu prC!\.ilge rd1'\~nld:renwn~ ,",c grr~Ufld~~ II~II ion:,; Itl de g,n~ ru1~" t:1I1i t:II rc~ . .I :ord~ ~~l!.,;i:11 [I ell~' ~v~~\:mcllr~)QIII''!:'·, Wr:'iC pllr 1;1 d('mi(-n: gucm.~ m.o1idhlk. {:aY~'M" lin [011 (urhi.ucl':lIhk ll~ ~1l}!!llllf~ j'dig:iaLii( (Ie "la Icl'fi:.~ ,~O!l'~ l1il", ren~hm I r(i~!i I. (:~q II til IjU~iq~~~· g'lJwterntl1'll'nl' wi illlt.;,\)lI!tr611:lblc ,"oj re tlnng:~ II'Ctl;i;, Lb t O"lJ~~ unmtl t ,~(: iCln! i II q 1M <il till',., th: fa\ftHl pre"'i~,~hh: unc [i&lJ~Ji(Ml du .yre: ··k Illrfl'ld'('" :;;oIJITIT" ih~ d!!','irc tic Buck Rogers", ct ;~lIm;l'ief;~ ~hLII:lo :;c:o;: prHrrlts r;!fl',g.'- lllllicmH:IIIC Ch)},ll1:r1Q, a ,,<:, [die:>. hUII.n Il:>ie;ll, 1 .. 1 ~('k:jll,;'o.: d 1c:·nl[~lIle INYU·· fOlil, cun n,i~II'1;: U'l1 i:mLll'cvci~ me (II ~lfall· Inlilll'i~~u1n, \;hUllbmll~i,rl'l ~':> i,;luym'lI:,.'(!li., ,livr:iuH Ie» il'lllItiiILIliO,[ii:'o d ,j ugcm(' tU tt~~ 11Q~1 h;I;!':lo • .elfO!lam ~Ii ~I~ il MI, c!'etii bi Ii [c. l.. science 1:' I'i resson i mi! uvec UfhL':' inmgc tl>\'! (·I\e..JuliL~.

o . Divelop,pemelilt pour la, g,ue,nrc frclde

(\:;;1 HI! dlt:'i pt.Cm..lni~.I1:""~ k~ FlJUS. ,!..I.m g['I'l.'~!:( tl!.!I'" hll R'l-im"t' sii:.Ii,:Ji;;. t' :11'-

PI!'\,I;(;'hc ~11 phl~ li{jiote Emili 1.1(' pn;I)!,h-.:

I.JiIJ .. ml ,(I' tI'o'll 1:<' JoXmrr des 1loI:)11'l1Ib<lrtli-l:J~ ru~"i;lS; ou de prendre (:{'-; d!! rn i t:I"S ~lnllr d('$ f~lnh)l'mc.:";, Mtil1i' , .. i Ie:. gmJ'!I'(lrn1i!' III!! ~H:; pelll \'(: Wli it! rlllEliil<r r till ,U]c LllJiln;. IG:>: pri,I'Icil)CJi. -1:1 ];:n.~'i.pt)jj ~b\i· We l,te~~I)I·Qft'.'>:sIUIliIlC Is dc' r iil,JmCe cl des ~~'lfVk~:s tie k(ll~igllcllllellt:;. ~(~m d' t~~,.-i lIi:.I' .i1il dcr.'i.tflll". iOI1 cl 1,:.1 .ilIOn tj"<I1· l,uJte de lit: IIf pap., II t:~t CO!~M idle Ill.:

HI",lj Ill.t:"~i!" qlldQl LfC ~orrm::, d'c ('"\'IHW iuni,t;'ml.iTHI dil'l,.'\.:te ~I'I>',OC Ui'I r<lY~ In_ll."liJ~~ lI\!~!dn de .prt:lnlreCfll I'm!i~e cmlsi'rJ{;,r!I:o .iol~ :',iI ttI'UI!'«). que ~It:,;). tlunn&,o.: cnoIle~::r. ~mnik.m 'p'lrm.;i,u~t~" M~!iIl(, Uim.: 1"1.1;,>(; de ";~OtU;OIi.lJle... "'lllall1!h:~ ". 1.:08- COr'Il!~~ pOUl' ::;CHu:i"l;;) ~lll" et 1'<ll'D:nftl:Ii 1011 dlC7. Ill,;'; ~I i ri f,iC';u !Il!; e Illlli;_Wfl Il:'. pounu r. cill n'll~t( !;1m: I-l.ucrft~ :I;I.X i,dic'.Il-' I!dlc. D'liilh~~m:;" noire p4'Cmierc ljmu· lyse de I~~ decolln"C11C (it'';'; ~!pp;m::il..;: inef'1fiIW~ ~'JI J 941 ,jiq il lt (fJIHjuiH~ pii1r IHIC' rall):-'~~ sUPr'Mi[iotl :-;cl~m bqli,,-Ik It~ J!hn.oc-.<;. plir(~n!j":rlt m'~ ;u·[;}(IU~ :->wpri se tll.1 CQU tim: III.

iii .• 'o.lldque gouve.mementafe de oom~e et de d'~mmtj

U ID til':> aspects I~;,> 1)11I~ -r.iI i l':llicll{>s; d,1,! c:omrol'c ·llIc In pen':~~~liml r~i,r I,~ 1}I,l!bli~ (1(':-, ten I:ai 1'11'(':8 ~()U venl~~ me ~II ~11c.:;, dl'! dt,rnc'rIiI 1:.'::-.. Ie 1.:"4,J!ll,I'l'\'k C'ff~"oI.·[iI' de I ~I' prc~'\,('" 1';lVll tf,iJC leu r i 1111:1111 ion In' (\"t j101.'I: t[:lblill;.': e! ilc-" rd>llimls, i.l1p,IQ!'IliiJ,· ri qLle:-; bien Nl~ilg~C"" 111 i"lX''G II~ Iml ~I~ d;;tth ~n tiu ~C1I11H.e IPl'c:s.i(t-c m i~! 5'p~,~ii!! f ell t'~mo;,:cn'~b~ ion ~l .. ec riC' Mll!,~~SIl'- ~ :2 C1'i1 ~ k'. rellfll,i1.:~r 1;,1' 1}f.)1 iti4IJc t_k demCIHi de:.: t v tn';unt'u!:>o tile:: Rf):<;1J.'(',I'1 \elU dt" Iioui mJlU'(!. c'\:~HI.::'IlI:tHU' til' Wt;.rIlC ,,:,lllilm:-.

[iI~ prng;rmlU "ill: "Ill n~,ri;I('lli r d\: {;Omr{l·· I't: d,c-.. C( 11'1'1i um~a i'q ~It~r; de p:rCt>:!.C ~IU:r, 1!l6(~ i'I:'.. \ill: ra~,i;1'f'I ~l Jitit.:rt:\h!.::!I' n Q~IJ,Lt: tllq,uenc ei '" He. l'~1 i'lu.1 il m! en d,.;,oord ,1\.'1,.1:; ICi'I {1itiOIiI:.mll:~s ~k I' ;)11;'1-1: MH' ~n. ~hin::tQ r'I~1I iOj~ L~ ie de ~ 94 7,

!j;, '(,1""(,, : su« b~l.enl('j .Jil!I~,'I/H"I'·H~gt·"" ·ilie.~,I:,tjl~!/ A rift'II:>/C rd('~WJ/M.I f J.lWll!'

- - _-

N'OUVEllE SC,IENCE' N'O'UVElLE SCI,ENCE NOUVELLE

nu ., beiLUl'UUP flli~OIII]:e ~~Il f"~~I)I~ I,iwilec:', I1lni" It'~ n::s.'im:II"('{'~ ell terrncs dl!" el'ta~:i,,'i1t uc It fiiOm a";I;;, ll:C:ce~li~~tr.!:[llC!IU. lJ.1f"'i;J'U'o!: 1"00n flmllip1i~ nn nombre flilli avec lilll li(Jllblbn:: inllni, J~, pItLIlIUlil !H1 It I i ",y~.:; i il1il"j n i. II "'~I '1.1I.}m,· pi e~CI1!~1l!1 i nun Ie de ~mnhrnr d,l~Ii::: uue :mrtf' d·~d)fl!'Lr::I!'ICI]1 IA! tmj!!·t d~:li pel">,jX'cliw~ d'.m,'fIIir de HIIJrmlilll~t :;i Ijf b pl.lIle,,· O~! ii il h:m~.

Cc: GI Lie !lO~;-; tk:~fi0l1,~ f:UJ n: I dnn.~ lat p~ kl~ grnmle Ii i'!!:e!"!,,·!,;', &;''i t rj" ~1T{i'!ef tllJ ,de ~a"iliIfIlB~'r .~U[(lJ; Ic~ mt'~i'!J i 16 t.j'lli fl~ir 'pOlll' ;::ITet d~~ diltni nw:r Ie:\, 1'('",-;'004,! rJ.:-..::;, ph~I~~I~~ i're~,

le M."C'011(1 I,ri lici IJ!I;"!.Ie In, Ih,;lrliti!ody" .rmmiqtllS .:::t. ,p,lus inf! ~aeiK'1!' Ii.! pem1l5c p-.hi k'l;I1;phiqIIC {Itll? lu aJJ !.Iran dl:':l: loi s .i"m[urellcs ~!ll cc sen.>:: {lll',ji "uggCI'f. un{' :-;urrlc tic "'!'liort 1:11cJ:miqu(-" pro¥I':lIrnmte'" d~ i'uniro",,

NIEJ(US iii 52.

I :~~~iI'ulhUilJn d:c .ec ~}rjl\lo·.iI1C ,r.";:1 [1 lHei~e tli:l !'jl~ IT' ~ \'~~! uer ee Ite nouou de "lTIrH"nl i Ii.! de J 'Lin! flv(;'r"" < E~i p.nt iC:~j· i let, Ie t101!WrC i:<i ~IJ r ! I~ !'iiI nt ~ I~ DI)Ca1'l¢ ,e:~hdje' l!'U't" les {;'diul(!:l. ... j"an h.:~ o.l1PCUI ~!l\"i",a~cr n:~ ro;~ i blI:ilc f),DUr d~:-, bal;;'u~ricx OLI t!,Ljll't:.~ Org;1· itli~li'le~ dil: P(}I.I ... olr S.;tli~!' .. lre k~lf~ oc:;oi I'J~ tOO ~'.I'I;::rgie 11,'11' ,~'Ciiil\;~niICm :rhtfl1111!.Jjll.lc.. De Wll; oQ'grll.(Ii.l;m~~, lftilu· !~jcrlt ~,wj I) !~i ,it; IH}lt!'lrilll ~ 11 i u:c Ill· n'llii':!fe' ~uhl[i re, -c U (Jill rnumclnt 'l ~I • .::Ih;:-; 'l)cuvmH Otm.:11 h k:li- Mlh;;I.!,!~(e:-,; ~!J i r 1111 i'ili~~~ .i Illi ispe'FlSdhh:l'i il 1:. 001'1:-;. rUl' • I iUl~ ct j~ r ('n~:l'I;!:til:'n tit: ie IlrcOfP~ c.l'lc:. j'JC~,1 veil! 'J.:"oU'm intlc(' il ('xbh:r cl;lr:I!l It'u f ~li1i'i~mwcml!'n1 "'.' i t nMiflti~n~ UllC leill1p~ra! IJ re I ul6r~b fo:'.

Sdoll ~'f;lalle .p..:r~Il'tX"live, PIX",.,~uuc IflIH~~ k~~ p limcu,ls II.~~ pi !:J~ iicll F' des hUit;;'> de I~O. re ~)'!':lCnl(:- 5i[)I~ti ~ Ol~ [. ~

un ni iV>C1'W dOjD!I~ Iii: te lit' ~U"l.n:!'U're,. 1.1 j~ ("nvirQ~lliCmcm Itile,!:!lliqHc IllCr,mii!'I.U"ti~1 J"lcbcrg_C'f' h~ '" le,

HOlE , IIi*- .... ·''I>'''n pllJs Inllg.,'''' ;i.k ~~ rlftk~I!', ~'_<:i~!IJIJflllm J,~,. ~~li.ll1~!i>tl11l\, rlIl:ldi1e'· Irm!Jq;JJIC:>i t!.: ... 'I~ ron~l,it!~ln"""II''''III. !!Cut tln:~ .:n.,,(~y~t' I'\!~ l'au'IC;Ui" ~'l'fI~,rt' i!) rltiik,f). II.!.I,,", [r;!iieru.lLllfI.~'~~ iI : Motl il1 'Ut<N ~t;:ht:ll,I, et- f>n 1'1 ... " :,; I ~. MlJiim!' C~IIIn1~UI1l!},. QI,:1 4M·q. ,'\YS· iml.i€.lllr"m~ltm.lj~·t:n. #.:01 HIli' JJ,(), I i'm,

IL'AIJlEUR:

MCi.lP1'I!I1 'th:III,!,Lh;.1I "'~I. IlI-gcl~k,Hr ,'~'n'III~:lfll, II <!Ii.! IIhdl'1ill; ct· UiM!" l.ic<'·llt7C (,"1 .,.l'iJile I1W ill ri. ~ !:n'I ,i"llel1l('O(' 11I1t'\:':!;niq1;k d ~rll!l 1II;I<1(1f'1lI. SL!:.' 1,1I1i- '!!.'],b!Ul.i rJ~III'rll1O;'1~;:~ fUI'I.'nl ,j)IIi)I' III I!I,}ch,::,rchl! "~~r b d~li::otn~:.iti"rl' [t<!'J; ilJt-WlJ); ~I Iii ftiel WI1 1\111111.., KI~'~II,l!:"a("c, ~ I ,1 I'Jwj~'~'r:< ,Immll+ ~'rI mt~Nr aiJJiu P"llt Imm: r(lfm~ .I~" prmlylo"l 1'1:1'.11 LI'61t'~I~. dmlt I' (ll1l'il:a;:it: lI!a· mi'4ul: ~,~:!i~ C:~ rll~i1pldl~ ~,Oallni"l!'.

e,IS OS QU'ON IE DISPUTE

Les veritabJes ceuses de rosteoooroee ne sent P'BS ceues qu.e t'on veu: noue faire croire.

Les trenemente ne sont pas sf

I inoffensifs que ron ve'ut bien nous Ie dire',

SUITE ET FIN

- - -~

par ShHfiU Sellirman @ 1998 Lighl, lInli!1'li~ed P.rOdlictiQncs, Locked Bag 800{H~OC Kew. ViCloria 3101, AuMtallia TStlephone : +61 (0):8 9249 9591 Fax: +61 (0,3 99Q5 900'~

E -m~il :golJgnii @ oz~nn8liI.COffl.a!i.l'

lES CAUS,ES MYlHIIQUES DE IL'OST1EOPOROSiE

DmH;; de. IImnbIWll:!lCIt ~il~lwrtttr:t;' ~ill' Ie moude, I:Il.fclllm~: en p01o:1.,!ll~i!l()llmlJx C:l!! en pld lie 1·l)rJ1me. fie·! i \",~ _ eu :,;O]nte .illi lilli'll '~I b 1'1 n dii;': xa \i i e l'l ~(II!_" Qg,t6pj)vrtlJ.c. S i !a m~l'k0ritti~ fll::lit "-;:t"llcmc'lli line de.~ i;'mJJ>('<: d~ l\lst~Oi)\}I\):..;t:. ~1,lull'~ Im~te~ k .. kIITlrIl:i?( ~h,J muil!.lt!' seraieru Il~~mllcilrtc·~ ptlr d~!) (Irw,;lU1n:~. o'r ce IflJ;.~D flll'11i~{o· .. temeI1~, I)m; J.: ('m.,

Lt~" femme:': Illaywt ,,,,,"(;,,110 une t!''CUI,~I,illt: ~I':lIlI~em: I!Iplt<: 1m mCI]I\~P,IY"C ~'I d!e~ n.'u!l1 ll:~ d-f\sqIMp~r(].~, ~-HI;:.' I~C nlpcl.ilisc:J11 r::l:';, {'lit:.; lio~ M;" \~L"I!)I.e1:l1 Il:l:;, cI dk':i! !fC'lnl~ ril'~ elf' I'n'·ilClUtt::-.. Un~ ,Ct!llipcd~ rcdl<'ft'!neo aHi~h:o;" ~t:UIT~ ,h;!l\rlTlOm's; c'l teur ~it!l)!';it~Qeo~'IJ)-;t:'. il ~;,I'I"c:m llnA: '~(:~,If i~i'~'t'<I\lI ~\;t;~'I"Ylilem;-lti lrI'el1lili, pns ~llll.~, (ile .... cf (I~I~ l.'l;'lui dC'~ rt:I]liI'11C~ hl:;mdnc:'; m~~~f'tii~JI'U!:O; - ~,ill'~ cc.n.:liFl:'i em .. Ir(!:mi. rnl'Ill(' in]f~l',il;!'lU!I·. 01;;1> Ic:-;.L!i llc; dl;"l1l:-.ii~ o"~t!~· out i)'I~~nll't que. I ... peril;' ('iO;;;;'C' ~I~e ~I±' {_'~'i r(lnli:~t::'!i ~11P1~rail!O;~l:il en Il'~me proponion ~!I1IC .;,;:!J,l:t les r~~m,!l(':._" <i-n'!.i~fi(a.i!1e::;)

A~il1,1i' (cf!iIIij!l! Ci~O!!.lu!':: II ,CI:l:il t:f)lJl"nm ~k' i:='~I1~~ que, ;) lu Intnmfllill.~,I'C'-" f('O\.!ll~::> prC.:'CII.~3i,t:'I]I!. une liiml"UHi('i.n ~~U:loe i."\Jill:>it.l~mhlc :'IiC-lUl."C de 1:1 ~'il:;'~· I,h,":,; ~~::l!J'U~elH':s ~ nil en !I ,I~dlilil que I.~, ~f.€:fi!.'i'i:;ll!l'C CI'1, ITs.mgl'll._· .... calb:lil I'v.:.leopu,m:>c, I'm~i:; ,k~I"e(:Ju:rdlle.s innrrlll:n[~'C~11; ltitle, 1)e:8 CHldc:s Iril~m~! 1,1 ilcn~jl.~ n~'Wtl«e de 1if>1n!I1~s <11..1 {."\J.m; du.lt:m().1; t"1f!~ monu-c que, lIIJU~IJ': cc.:mlirw:'l lomml"o;; ~~fdt~I~1 o.ei!llCQUil' de Imnil~rc m,s:e.~«", avec III n~"IIUlnm\'iC_ ll'~uHrcJ( ~rl p!!'1fC1t:'!lt couri};Jf;,q[i\"CI1I'ICli'[ pt:1.! : et rn~H· d·;:'IUH~\'o, 1(: llebutd.c Ia penc i:l":>Cll~(, 1?:<.II)ohl:o. Ilm\lif.~

LIne -ttu.dc.·, bil!\iOO ser It:> le5l~ .J'~l§miysc.: d'unno pour n'!e"'l.Ilt'!¢'~ k·.::; pen ... :!! de '[;:I~~ ri LIIW, =! (!61111('i<~Cru que ~~er1,i~ lie:;. re I'll rnc~ "fl'Cl'd~~i~m vill!", "II~ fI!o que ~I'~II.JM fl':.." '·pcll'(Ue~ I' n(lr~~',"II~ll1eIH .

S.I ~"o:-.t~Oi)UIUM': 'c;I;1 dL!C fila c~-u'tnc~' ~I~ ,e.,')lrru~b]c;-;, ~Iol':'i; fll'I, ~~'liI[ ~"11[[('lldr~ a Jc'~ ni,,·t:~LIJ;;>' lI·II;'!iI.m~i':lIlr;l::-:' plus b'L'i dll1!'~ il:~ i-t'rnmes avec ().q6o~n:)~t.: que du;:,,t: 14::-; kl1mu~s n'en ,~yum p;I~, rnal:'l des e~LJdC;,<; n.tH i100,u,'!·t! ~I\I!C ie:-. honnones sexuelles rrC:;:~I1~~.i,e~!'t d'l."" WUX similaires d1(:.'/_ dl\'> f~!l~Illif;~.s I;"lll)O~I.'im~IlQpauS£ ,1V(~~" m ~Il:-O~[~(IIl()I'O:!.~ .1

Lt:' dUl..'ttur Swmn BI:O'JIoD f:lil ce lC{jo~l!ineUh.lIT' : "Mf:mc m,l>i ~w:t:;.·Ullh o~j l'us-

. . . .

L~OpUml>r:- e.ll! ~plU1;(jiU:e, beOl'l.!.I,.\()IIJ!!) tic femmes i-Ig;w-~ rI"CI~ 'On' p.:t:\;; De plu ..... Ia; l.mJ.:-: (I"MICl1pom~~ 11;";; plLcJl'j CI~,,'c;s du~.:;; i¢.~ ~h)mll~o:!'" ~I f,e~ pi'u1l. om; ch~? Ie:>.: ofe InilllOS de- ten,li i.l::; ell IlufCS me f.-'O:Ili'i nIle I]'! ill;r.;d liI,rn~TIl p~L" I:' ildce qll\i1ne perle Ii).$WIJ~C excessive C!'i'l Jer€\qJI'2ll d'LU1~ Mii'i~t: ,die IProrhIC!I(J!1 d'fl.:''!:I.rogeI11f!':<; O'o',j;I·

. .

rI1:'mi,

'~A JmunlYl~m:8lrne i,II!C oi!I!L1lre tli m.erl;<;i011 ~ nl.'i~l50 tLvr~ll:=' lfUuve '-IIJ~ leli f c:m,me.'l: 'l'1,,~gcmril('nne:!- on ~ dts ni veaux d'~stmgcfleJ) se:rkllli!C:Ii !l,lluli h'Loli. mai S Llnc de ns i ~C:

Q.~s.el!.l~ 1>ILls (:'Int~ qU!:l 1i::1J~ C.nI1<SO."LIr.<; ql.l} .rlill~gcut tit': II) \·~lmde,'·"

C'm;;1 done ~;:,l''TlI)II'fi¢r grossl cremtn~ k:s. 1:;'hn:iles q.!1! de dire tll!l'!.: 1"L:t1>I~OpUruM: esl ~;. '>t,ul!e e~ iloiquc' !'I],i,Illm.iit:: [ut.lc:h:mt routes :Ic~ f<wJ.Hlc:; it la F.llCnnpi:ltL'l'C, tI~'e f~tnl~le: ayanl siJJbi Line ovalrim:H)'rnic II ~Ul~ f,K!llc 1..l~:M:illl~e:· I.Jouhlc dli.lflC fern me '0' ivunt une mC":lIop,;LU;o;C 11.'M ll'reHe. ('~ ICOIQ1I1U:: h,:li ovaires enU!1 tHtll:"fI~ ~1 rrocl ~Ii re des 11lJfmone.:i an plm: (iCfo: {l,''S~rogel'lC~ illJrC:'I Iii Ult!WP-1I1!:\:C, ill i!~,[, blii?1l ~\\'~Jcm 'q'!Jclei'i n::'i~ mgcnes: ~e S[)FU qu 'u ~I faCle~lr l i~ & II~I ~t;mte (i~scu.~e_

l/IIEXUS III' ,53 •

Quand un tmeife!cin cO.nslUfe de b~dtre dut ~a,it pu;ur eviter I' oS!fiop"liQJe~ il Ila,,,o.nm des haUwernes.

Le dut;ICm Jedl)'tln PriN. J1rof~~:;c'Ln d'enJoer.illO.iogic fi 1'IlIII'liye,rs,lte (OC: {_·oIOi~lbk b'rir;n~llnqm.~. II mcn6 d~ rr·.d'R(1'f· ches U~lo!flnarude In~s ~i: I!15Ic ~!i!:'il~ntiel ~Ic:;; (\"Ji,lrog~I1""'"!i, dim:> ~~~ p~'I;',el!lliC)l) ,d,~ 111 pe ric U:'i:;;~ll~i'(:. St'!. iOCdlC~\'ht! !,;nll Wirrnc ~I!I~ I~ ~6k: ~k:!ii {L":'!~m~Ci'lM dlm~ ,Ia ll_mll; ~,:mlln:: l'u"'"tcop<lm' ,~e ~'il a,mll fl f~il mlll~lll~. Elk: ~I tlmJic ,lci'i ~un~c:IC:tl 1~lllinines, et elle :1 L;Q~];o,l;;m: que 1',(J.StcuP'f,rw,C depentkll.i de 1:11 (I(lfici~f'lt~ '~r! Im)gt:;lt~nmc. mC'111C 0;:, 1i(::I~i [',lUX d'n::-IW~bli:',lo. ('(!s'[~il IlU!'~Il,:.d"

EJIt: ~I, IH)UNI.livl :<:I~ r'N~~lt'fl:he ~\!l;'!,; ...Ie;.. fCil'JlIHC:S: Fmn IHhIi::lc.'i, :JIVI;~1,'" It~~ 11~';:'Il~~:\o ~:-.ulh~I:s, CC!! deux srt:lUrt',." d,,:- 1:lJlriJl11C:-; j~"'nitl1il ~I::'~ n~~IIl>inmliom, m:~i .. des cyd~s .m~).1,'L!- 1 ,~toi res, done ;I"'C:C dt:"_'i carcf1;C(_~ {':~I ~fI()'l;i:[!~l~lI'I,jIlC. I~ '~lndL!"liuri tk' xa rtc-Il(,!l'ehe est qH~ ";--C:!oL 1;Ip;rvgc:>lcmml. c~ !Ml Ic;<;.ll':;!ij~ rU.l;IC 1lC',,'(. {IHi 6t rhQfrlllJn'c clef de Ja hilllfi{:"mlt~ni!' ile I'm,. lIc lei I'",!, ~[ilIil.le~ IIIH.::UieFI( $cri)ctl.~mf.rl~ H~i d~li Ie h~!ll ~'IliU'C; hi (nitnd,el.~e en oll:'l-i'irog_e:.ncs c! r ('I$t~o.pt)ro?e.:i

k iJ~)(,'lelj,r JOIUl Le>c!: ~ 1l)(\[rC<iQll •. c ~1."I'd L't:1I1F et tllLllori~ C Oil jiIi'lm i~l1:'d[! I mile menl. hM!fi:WI'l~11 i! rnt:I~~ durml! liri.li~ :lli):'o lHl~ etlnJ~ sur 1'l.1 Fe.miill:t'·:;; ~I~ P9::.I-m~ltopaus.c >;('i,\1!I:

P!'l)~c.'I<!rLJm: n~l'LllreJle .. i.",i priC'M'II(>'

re an ml't". Ie:'! fi::'1'Il111~.o.;, prt);e-r~~~ic Hi, une Hug!n('nlil~ ion de th:n",iLc; o:>.~cu.<:t de ." tl S vom: 100. ell:: 4 ~ 5 pou if WO l'I;l.I;.'l;.1JIIliJe :IIII1U~~ (~I de J ~ 4 pUJUIf 1'00 la .mi"iCITlC' "iln~~. Le UlOC!Jt"lll' wm i~~~n 1~(';gcIM)~l. ~Jl;Ilemen] e...::ptn ~11 hOm1Q~jC'S. renehififif. s ur 1.1 !.l&:(Ju verte ,till docteur L_"¢: "EHlIJ'd clm~ I:I~ (111!I!;l 25 'pou r ,I no dCi' f~mm(l'<'; ri ~I)J ueiu riJ~t60,pn. 1I('\!'iC, je [1i'QL~"'i.:' bien !.Icnli:>nnn.abk d~1 Jl~~gliSt:r 1(' r,me de 1.>1 ri\"()g~il~.rO~I" dmu. CI!:UC rl1mludj,(" ·'to

L~:>. tc:.,;lmgcn£.,> jmle'llil: lit) .r61~ u bll'vi!l illlp"NI::ml ~i COI!1- 1':I,t:;li.~ d,~.Iil~ ~c Illllijimi'cll de I .. :::.~mt; des m, rl1lllii~ r{)!'i~OOIJlj)r") • r 'i(l 11C peUI c~lX'tl~d,.w1 pru;; Cln~ [ltlriihmx~ u~x h8i~~i,CS dt: ~,O;!!I.I:OC ~1'«L~[Ir'Og~Il!;';'; ~Itli ~VIII, J~ 101 de; Iii m(!q1,np;t~I~ .. L...es l'i~~QJl~ de :1;';)lilnenl.er, Ie ~cnru die vi!;'! v( dco:o;;f<il'("I,t:'lill','" t::m.h)cTin~emi ~1Jlil.ribtu:l1t a un C);.C~S or. pent: os~cutrC, l.'t)~tt.cJ:Pnm'>\lll·c!'i.[ put! le rtS~tllml cl'une carence en IIilC sculc hormone.

L 'illl(, "lIimi dr.: f~Lj~'C tit: 13 menOr~ll~-C ~I. Mr; ~:l!\;ncc:; ~I~ ~S.[(tt-1'l-~~I!;"l! Ie:; c:~usc:s. pflilldp.ll~ .. de l~lCOPUfO~~ O:J"!I dOil ~IC ii i:l.1 l!u:lrtl:pie ~rh(lrm;()n(:s Jc:->ybsti ~ul iOIl lin~ Il'(~lL \''1;: I = It: !t,gu •. im~l~ en mm qLl~ tmilCJ11~nl prot'r'elJl!f de l"o~H~O'pO~ooe. M'C'~:nc si iQ-11 ill. mouh't 'q m.~ h:;!ire:o;;trog~i~es pt'!u'''''liC'UI err~('ti'>-"c'f11e.ru redu in.:: I:. peril C O$~eus.c pLli sQI !le I klii rttJtII j. S~l1!t 1;,1, lIite:lisll: a Im:j'llolle·]c'.'l t~U,Llies. Qss(w.e!il wnl ~:;;m· ·Me::., ib.rt~ PCI~v:e~1 P(I~ ro(_'go!~!<ltnaift.:: I'UJi" MHlh.eurcu~'WC.m.c:m, hltJtillR Ie:,: femme..", ii '~I', ~l:lefill:iCrill (k"l.'i--

~11f' qlll~ ctl~ ~ol~ cffiJ.:ace Ch"l. kto:; t:emmcs POS~"li~nOp~lil~ ~oos. ~l'i. 1)lw i'l riMlue - ~"C;llc,'!; de" piLlS de :-i(ij:l'..an~e.{i~~ ;_m:s.-, Ics feOl,ll1lC.'iO da,n'l,'ent '1fC:'>I~r S(lU::i O:$lro!)~Il:C5 dmmH des, d:ii'..ainc~" d'~Ul:r!6e5, Cd:n. firljl !Jone pJBIrdc"ve.lIlur 1~1f1 (~r(lle de dilcmme pour les fel:lune..'l.

Oil Mil que h~ ~htrilpic d1'h{l:rIUOI!IS~~ d.e :-;'llIb~l:itltti'OIi 3l1tl· lilaCIHeilL fr6qm:m:c de C,;;)Jm::{lfS, dlii S:t~n de l 0 iPODlI" 100 p,tr 1111 p!i,.lur dm[J~le allliloo d'Ii!On:noneili. Donc. CIIl prcnd:re pen· dalili dnK .lnfo: :Ulg;lFIli!!lIe ~e riMju:c dl: 100 poUI!' iIOO,1

Ce-I<lI c !'C \'e 1,1;:. ... )''1:11,)1, {lUG: ~c ... Iloi:jllli'l?lJ:\ f~:iqllc~ ilju!: l'OI'l ,(.'oOiIJ'r1 "'''01..': ~'t::S ImrnnmlC:!. de S,llbsl ihHiU11 J'I.': p;~S:'i.UI I~~c. IIl1ellll !c~ cffcl!oi ttffli6fiqu~Z' (ph ... o~ bi'cll lililirt;.;:] qll'dll,,'~ :reIlVL~nl ·wwlif'SJl.llr les if,,)~. ::>!llnmlllllm~!!d II )' ~ d~ nombJ\l!:IJ;,cs ._ (:1 ~aineii .;!i.11c:m~l,il<1:.'l, ,EhloC'~ qU(' (:CHllfh Je gr'l[_~" ri;;qlle d\me Illiulddic gn"'C .... Iul "'rnH11!!rI! Irl chandelle ·t

liE MYrHE DE LA CAREHCE EN CALCIUM

I ,.4~r:qu't'IIn 111'l!lr tlcn,lHn;Lh: Ic;'; CJ![IS1c:.o:. {II."' 1"o),!~Of"'JI":-;~, 1;1 pl:Up;.i~l de~ geus ,6'lJqtWM~ InU]f1Uifi.; k "1)'lillJlltlC de:: c.~i('I!Jm", Celie idee ~"I .1'1; Ilforck ;w il,IIHJl i~:icil p~l:i~q LIIi" 1"(1;11 :M;[lnlt" milX tel11D!l(1l: dq; hoire "leurs" ~lUj;.<; ... errex de I:.!i~ [liilf jnur ell d~: bien prel!~!'C 'ih:ur:"'; ormnplcmeiH;o> d~ ~'ilkj'U1I11. M['m~~ I~j; f~llfln16 jCI,IIICS;, en >t,:jll~C Ii'"~ ;!.mu. teq(}mn.;c ~ l'osI~QI)g~\))'o: !lc:vicnUCJliI rm";lI1~l~llit'"51 !,'flver!'; IJi1C tveJliu~llc IlCi'lt: OSM:UI!iC, cr 1:'110:>. 'l:J'q(1'r;:,hel~~ :L consolider 1\~tIr .. OS en pn;I1<ID'1 plcil~ de ralc i ",11'11. LL jY.:tJ r t1i1:: !'nang lief d~· c:~ld!JI in

t.":'.li!l de,,!: IlUCUI1.e' ob~lt<s~h)i1! nut iomd{~ .. y :I-I-il i'\!dk~rllil::'rl! um den· c III 1'Ifli!·i ~ ~!1~11 t:11 t:"lJ,IG i tI HI] '.J

COIl'lilll~' 1'0:"; c. ... D ~'r1r'!1l,~lt>6 t'll' gr;mdc paruc ,,~e nlk:ilI1nl" II ppuml,il ct~I(l~iqll!;" j,f-CI'I :.I1'Ml· del" I~I pri~' <iV~ iOil smlM~ de l'os. Oil t:1I'.:uu:ruI-:I!: ~C;>;: r~ mn~t'":-:

U\;'1'.:illt:nt~Lr.C8 ~ plL!il1(il!'{' Mtn:' I WJ el I 50U mg rk', e,ilci UIIl1 pnr jour, mlli'i: jl !f ;1 une dlo:lol!:' (;!JrlClII_'i:C quand {.m C(illHpar~ dC8 dt1nnue:<: dli!: d Wr~I'!::TlI;C3 ,t:I.IIIIII'(::!l 1,'[ c' 1;'$11 que duns Ie;'! 1\;;] j<!I: mt'ii n$ de .. cluppes., ~~. oil Ic~ ~cn:i. n!U;<;1.lnl· IIi1e:fI'[ Ill!)! I)~ ou pas de pmdui IS hd~i~r.-; {~I i n.gtrem Il1Q~ tiS J~ calcann ~.tJL;tl, ilc·~ HI ~n: -"J ():.;t~Qporn.~' sent ~tUe ilil~ !11 in firn~IJr.s.. ~

C(:<<,;:t chel, ~e~ B~mtoll,li tiLm rU!l trouve ],I!!-l mux d'ml6.lp.tJo- 1\1Se I!;!'s plu.') i:m,'S du mOJJ~I!,'. {!:~ POtllll,lllll I,b ~UI~M.lmmCm ~I'e 115 .3. 476 In,g de cnlc'iulfl' p~~r jQt4r .. LlJ nU:!y'CIIln.e jnpllcnai$i" c-,;! gall:!. II}:" :540 Ili'Ig p,Lr jour Ihil'i~ on f:l'cn1o!Clld q;uOI:;inlcnl 1'l<1l~ pltrl~r de frm,;-iIJI'Cli 1'pimllh::fi en d~I:I1J1 de' PO!ll-!!lj!Et~up<lu., ~(' • a~Q~'~ qu'elles ~on~ );i cnUI11~Ue..~ ~n~'\'Jdcm 1Ie.'\i EI,atl';. Ulilb out ~cux fo:is: 1"'1~1:r.: de fIl11CHII\:';li l'>pii~jjk·.!i [~ue I.~ Japan}, E.lluut ee ~n reste vn.n melne)'i tie,') J HIRlliJli:;: ntH II:. pit! ~ f:r~.il· d~ Il1ng~ ... ile: di~ g}Qb~- Dc~ eludc..'; stir des pep:u I iltiMs ~It:

Chine, de Oamibie. ttl:: Ccyl~l,n; clu Surin'IIr!. du Pftuu_ ct d'!~Yllr~li Im)'s fmll h'IlUC~"!. t:1,al de la me~ne s:ilLmlion eln '[""CS ,:ruyr.: : ,I,cs (l'.ri~ de calciuil'l ~QJl'I IJC:~ I'tdluitcs cl le~ I:.w;<i, tl"o:;;~6('iporO~ Uhi oos,'I

UlnlhwpOiQ,f,lue ,s,I'lmli(;), GruTI, {IUii !t 6mdi~ 1.:,1 ]peJ1t ~lI;ljC pend.lot lJ:m:: cililiumllai,lle d-.ilm1C~;I; dl':~ le~ popui~lions d"Arntriquc lit! Nnra cl C'Cfilrnle, !l't. ~~ relJ~.i & t'mre (L'e lielll cn~rc .1<11 prrs~ de e3~d!"l1Jl e't 11lI p..::riCo..'i.~ll~e, W

M~m~ si Oill' cQIiI\'ielllq'u'ulli e;lki:ullfi !UJ6qlllitt e"l ~'b~vluFIlC!iU n&:4!:iSillil'C .• m~c:.,..t:loppemeJ'i~ C~ ~. 1"(;'IHretiC'n d'()J:>; en bu;iU~1! .')~'M~I'E. uU:~'iJli );!.:lndttrd de I~l pri SC' M~i1~c d~ caJeimn n '.cxu sic. II rcSlSon' e-galel1\'Cnt de C'Ai:;,;. eludes (11/llII1C f('iit~ p:rise de calclld~11 f'I;'a ViI:! pour rC':sullaldc~" os. eli"! f>!'iJnl~.

. U'!I, ~)d~te!i· oc'!Cidierititllh;~ ont Ce<lr1llilneili1l.'!fll im p;rnbl~111c a ... e~ 1<1 :mnl~ (R'~t'lU'iC_. II f<liut cepend,HU ,ooI11.prc:ncl.re qau;: djimfl tros f [lC[CIlI!'ll vitm~:I; ~rtt~rTn~ne!!t Ie IPru~ .. tXI~ comple:ll.e

NEXUS iI!!' 54 •

d'·(jS saill:"o. Lc!>. ~h ;':~IUq 'lffC!~I.C:;.) pdf 10 pr:i:-f~ d";mH'Cb, libst::t.n(.ic:>' ~* tcSu~CnilJuC's. I •• ~,.':~l'l'l~mnlllmi itm de su rn;[LlIICCi-i. S!lI· jeues £1 '~rIIllmnrumger ]'0:0; - {."I(N1Ul1E p.;il' c:oc.crll1pk: les prnIQ}Jncs; OIl Clild,'~~" I{"! :,;~i, Ie ... C(ljffIS. gP";l~ ~uurei'\ ~[ Ie t'lu'"tt' ; certains mMi(,~ln'iit!rl(!\. l'alcool.fu ,,:~reiJli:: e>t I~ 'ab, I..: ~ i'i.mPOrl,lU'!o,,;e .Je l"ex,t;rdl.:C .physi!;lut". I'e:ro;.po. ... ition ,lUI subl el ;lI1JI:li. lUA i 11( .. "':> de I 'env i rnrmc lit!:! III : I' im plK:'1 dlJ !i,t,I"e'{;.<;', I '.Ibhil.ifDl1 ~ !'o\,tire ~b de 1'~I.!enas. ,~I hema('i'ulp ~r~UH''C:;; !':\{'ICl1r,\ Iim~Ul!aj te 'I'~Jf'I("ti onne m~ri[! de" ,j! Itnidt:>i enOioX(i[Il€'s..

011 C(}IHpte au moins IS btUltl'il'niCm::; c:-.:st:lltlC'is i'i unc benne ,smU .. e Q:'.:iCLJ~t:. el 'ii !lI1It' li:gm: d'~ll[imt:nt; .. ion prtsemme une dcliciell~[, .CIJ l'un d'cux Ie.~ os en rfilimlllL Cc !«l4H : Jc ph(ls,:pl~lll'e, 1[' rnag IlU,!:~ i.~1 Ill, Ie mhfllgm1C-~, ft' ",0: i nc. le cuivre, h~ bore, 10 silice, I',~ nuor. les ... ltanrhres A. C. D.B6. B ~.1. K. luclde I'ollqlle. les il-ci.Jet! gn.!!;,

essentiels c::1 J'lt pmlcinc.'i. ,le

{.~ m";.,,irnik·] s mifl&ullx ~l'Ii· L'ES VRAIS'VQlEURS

q,~e"lo'll In r.;:qll"i 1:\1, !t(lm !..~[fI j ustes . '[JU eM,C. UM 'DES..oS

pJ"(1p.)r~~{H15. A il1i~i. ~~n (II (,:'()ll~~<.IIJI,e-

une i~npvrtl1nle perte tJo:;.::;Cll)li~' I. ~e tI'~,llIllibm a£'i.dw.b3S.iqUilr .' Ila!coml '"

chez. de:. faile,,, consomman! 'mi: ililildaciCks cCn:teniFJrnl de l'aLuminium •

beJHIt'IIU!fl de .'imul~, des oo:is· ~t~~~iiij~~ 1:'~~~~':'1[I,~~jp~r:!~I~~ide~e,'

SOli.. g;,txlt! ';('j;, et (1("( 'I!i flWf'l~t-:"~ " \ l.

LOlli p.te~s.1 r 'fn')p de p!l(mpl~(lre de hI '~~I~tt'~ it!!$, SW1l1'811'101tes. des ~lre:Sl

p._1if f"d,ppoon uu "'1Il I I,;i LU u druinera ~e5 OOill'i!'l " 1:·II'.1!'lo\~es- de Rf'OI'd!i!~,~ allJ Imi'lll.!!s e.l

h.: ealeium hur.-i des m po,r 011 de prod!lilSi ~a!il:itu:s It I rOrN!,.:;:onsommatJlOl'1i de EOf95 . .was 5iil~lJlfes ... 'IJIn.· 8I!l!l1nd'e~·· MOm ..

:pilirlomcne di? t·OI'llPCH'laliOifl. !llilll,Hon de seS It ~'h .blwdi? de sJ;.livre des

. L..m p!'CHV~ !l.Cicminqm:'" l"~O;:! ~;a~I(,.

reS:imes .. P~'fil&elll'lnmlie i l'all:1lation Qe-,:

!-i;,I.llSi a,1J';;~Hn:- eql~j \'tXIIJ~., q!ll( le~., . ~;); I .Jl

cor~'Ipl~n.el[.~:' 1:16 calcium MIll'!, avjl~res • une vie 'ca,ran ot;te; e mooqma 'ue

IUUI .-;ill1l)h::1l1C111 iIlCfficm..u, III Er lI!il'am ne lil II I'i IIljlli.J[la '€lInlra.ceptive et le D~Cl~Pro\l'~1'iI • I'~ l'II'IedicamenlS'et les tral-

[,"OolrilifCl:ncni :. C'C que I'on ("mil . c, I

I'emel'l1lS pl'la[rmili.l't~dqulti, dQfll es Sf'!tiOOl'l-

gen~n)letnel~L. .l!IPIJUl'IeU' tU;l J.:'oIJim,- wlsifsf la c.hjmlotb~ra,p~ I 1€5 mdialionlS, les

pJ ~mt:'11il de calcium n~ rb.lu i'~ ~~i!lJ!. IJ...... .

I· -'I,' I ,d~~UI!S. psy-cnv.t«lp't!'5., el.e.j, e Va.lium et II€!

es n ~ UIC~ ce lIT'II!C ure : em 'i:lI.I.1 ~ '11_ • d"· i ,.t.d~ I'

IIoI~rnLim , IUInelgestfQn !'''hi~lltu;:~e .. a \l'1~

p,.e"tC pllj[O~IllI~hifll(,'I'Hlm (l:~c deli. sedental re • le 5b'$S IP'pui!ie:mml des sur-

pr.ise'5 elevecs de cOI!lplenu;:nl de r6l1ales I la !C;o1'1lsnmmamfcm (Ie C'uCfe ,Ii, re

cakillm lIDlil ell n:l<ltiUlI 1'Ivt."'I.: ~.

rHII{!:H1Cnlntion .de 50 pour 1 r~u la'bac ,., les m~ta\!K tOl<iques rels que Le

du ri!'!:t'lIj,e de fl'l'lClme, 1 ,1 ,pJernb,. Ie melOC:Uli'e\l Ie e3dmiJUlIi:rI~ Pilumir

~l nigmJ.lh~liI"I,

Ce,pt:"ndurlI, p()llr l'h~[,Ir4;. hn prtl,J' [,""- ~ ...lJ

"" lfI'eSI ~ enCQft: filii.: qu'a.t!g-

,Inellt'c:r Ie." appm1s lI~ ~lIIc'illlln par l'inlcnn6diajrc de -compi~111cfilt:<i lUI d'~Hmcnl:~ up:res I,p menO~I!'lee"'ltc les fmc~1J1'e:\, el mer:ne, saloll plll,sic.or:;. lil:tjde~. oclu ne dilil~ilflue 1:I1)_s.Qll,Jlln~11I p.i.IS k:- eml de f ...... c(uJ:;;:'. Di.LI'4!:i Sd~JH;,r d'LlDut 19'18, (jill! I)QU .,.aj I I il'C que "c'el! tN.!Jf dc~bn. .. e$ i d!i'uffi :'i!lll ~e:s qu'on a r.i,U! Ie lU~n t:mlre ~J: cuic:ium -el. r{lS~&¥PtJI[1ft'1C", cl que Ie .... '1I1InO'Ili;iWr~ l'ul"lHcilaire:l: ~Hli("f1,~ complereme-nt en dcl'l-Clrl'; de;!:. preuvt!i s(.'l,~rUm(IU("!i" To(.H,Jt(>foj~. \HI figifit aHfjbltJimir~ riche en r;;aid~bnl dh hi, pe~il!!.! cnJ<liuo:.:-e ~! d;l.)r~1fI1 Ie!! 1IIlli,~e~ de 1),rtn'll!-mlpi1.ust:: (;tll1l.'i:lrui[l. 1:Jl"r:r:livtlmcnl .J~ os sulidc:<., redlJi!I.:J:Il1 a.in;o;.llcs ri,squcs (j'alnincis;!ilemel'lt O~Sl,':liX arn)s: In f'I"I~!f'ii~plU'I~,

Le!; ~]It~. p.ilU"J le~ CQnlp~Cm~m:ll (11 'l-lldum. :son I Ii.! (XluciJ)i! 011 1.e"::'I.'I!;llon;~ J'm;, In IJUuE.![1"\': dl.': coqllille- d'blliltrc c~ la tlolomill': ; reh. pmre qlll'elle:o;; ne pt';UYCnl pll!'l .el~ eO'cctivf;lnCfll ab$ol'bt-c.~ ]?llf I'Qrgani!l.l'Ilc. tll' l.uls~i pan:e q·ll~UII3.;; :peu.lilmr cornenir dll pknnb. De IpJUS-. -de!' prils.e!; ex~essh'e',o; de c·i,l.JdUtl'l ~)m'YQqJuelit ·egalemenl 101 cM~.ipa'llion ,et :plu5

'imllJ'~I,[].ni, d~ cakLlls r~IliIll'" '::1 In ';'~'1I('ilit'mi(!ll ,Ie-" llri!ku-· l,alt9".~F1:". 1.:-1 'r(l~'JI)I;,!, 1111 plus I! lllcuce de' 1,,·l)i~"lple·Hlcl!l ,1::.1 eucore I'hy'hxl~yHro)Ii[~. !\!U.'tmJI. ,,,,i c'n,; 1,;'IJI~H~ellt tll!J bore. DiI:: Inu~ k:!i c()IYlpiemcnt) de l..:'alidlll11 c!'csi la plus mllurell~. melle nourri t, Ic;S, til'. 14-

Et ~II.I'ell esH'1 des prodllils la.i(ielt$ par I"',JPpOlll!U\ u:-. 'J U: lkICJ!~lor M~dl< • el CI.)lfI;i111. ~ht:n:lu.:::lII" reneunne ,tm rmlnlicm, auteur. 1::1 fondat['u r d[!: l'i[Il1'.1 i 10 ~ Coignn: au>:: [E'! m~· V ms, u d~",I~rt : '"Quanti ~H' m(ldeti'l1 cOI~~'iile de boire du lult p·LHU' L!"'jw' 1·Q.s~op!:If\~. iJ ~.tI,;Ufl!C ~ balivernes," F.I t':tmlnle 11011~ lI'.-{;JIll> ions ~Ic endm:lnncs ll'l;'l'~C ,W, dc~~)u\'riif I.Itloi! I~<; predui'l~ ~rlilic~S iil'l(1Llli~C-~i[ 1.[.1[ pe-rte osseuse lh:'m de hi :l'evcll.<llioH ,hOq\il'iilllli.:, L.:::. !Ji.L!r:-i ~itlU ~1Jn!;nrllil:nclDl Ie ('11m, rle p:rndllii~ Iili tiers wnt. ml!'ts,i celn (1(1 H y :a le f,l-llt1';'; fort [1 RilJ)j il' Oi'iI'-~{;ll}()'

rose : les P~I:r:-. 00 I.'{lfl n'en 1:1 orIMJlTlrl1lC 1l~1!> onl let; 1.!II!:l.'I; Ic~ plu~ hjl:l: ~fMlt(~P£~n.'ts('.

La ~es~~ du I.~L'l'nl'to, 1.1 ~AAU puio~ rih~ c.1~ rna i nten i r I'eqthd! b.1I'I!' sc n~!clhn. .. itl~j(: dltli:< It" ;i.nli:F;. U lIle' alilm~'l!tati(1I1 h'L~'I,; sur 1""I'lItlJC et los pmdllits la[ilicrs - dmu.· ,ri.;;:hc e~ pmu~~ nrs- .te,~,~ N". (~ r{)l"I~ rh,,! lie:,; d'o!ol~uputw-!.:: l~o:klit."C qu'elle IT:mlle ~ml~ ~mJ;{;mJ,p Imp , 'ide: CI le e':'lkiunl tI(lil jllt.lrs il[re ~(l1!I Slr<l it Jcs ,L.)/."'I 1)L1-I.!I' ~'>I men'!;,. 1'6.tuil,ilire. lEi eornme lc (::t,lcillllH du :<:fUlIg .C$~ mqlisc I"~r chaque eel- 111,1 I~ d II C'QirJ>:> POIllJ' rl~i.tin I~i I i r sou ill tcgr.i IC. £II:: cellule, le corps 'ill~TI'fiCI1l te \,'uiclLlm !.h::s. os pOUlr ~11II'tj r l·h~~l1Icn~Ia. .. ie du l'i.i.!.I1g,.

\dngHI(lllL'( h!:nH1'Ie'1' elil P(}!;~· 11ii~rlOp~lI:oie (lilt ,~'!e les ~~'C'li tI'UI)C ~'!u:dt: tjiu i, iI ,dun: llll an, Cli. on. ne. denofair ."iUClHll" lllrllI!IIO'ratit1['i £It lelilr Utll.!l!: de J.:'uki,l.IIm q!.lumj ,~Ue~ pn:mlicnt.cIn3l.II.JC jour l.miR .... r;m·e,.'l de ;:100 11'11 de Illit 6troffi6. 6q1,J i \111' l~lt iI. L'){IO IlIg de -..:uJ.dml1. L~I miMll) cul!b.lil. :;doll I~;o.; aul.C'ur.\;', qu~""I'allpon en Pfflli!inc!; u ,ett D.ugmr:ntt: de :\0 ,}Our 101.1 thmun (;Nlc phuse- d'ajO:l.It II Comlt!e Ie Iflil M,ool1l~ (,."Onti~!it pr ... ·~i'l,i~I'C' dle:Ui'! fuis iP~'LI:li de prol~:iJll,e;,~ q'l.l~ Ie I:.~il '1:11.li'l.':r, il flJl"'ori:;;e U[lIoil en(,(lfC 1l!1I~ gmflJde c)l;cr-C1i.on de {'':JiIld u m, l ~

R'~miiilem. Illne ~1\Jde pt..lfti.l~i1 stir 1'2 lUI:'> d 78 00) fellllll'-'<> iL et~ publitSc. cmncluOInl.ljuc hoir~ .ou I",'t nc pro,~gEl pa .... C'O!fIire I~I fntcHlrc d!e-Ia hnn{'h~ Oil de 1"1.I\,.u1!·bnl.S. En hli~'. !e~ 'fuomlll'l-e,S qui, b!ll'l"aJelU du laj,l: 1n£..en~I~Uit:II'1 iJ~IVlJnla!';C d~ fbtHUe. .. tk: fr.n:1 LIre, et: buirc du. la.lll· rel1d~u't "Ildol~scencc :ne prolegc,lit pa:,: Ciomre r('1'S!!~o,j:J()r(lii.16

Mais il '! a d!',uilfre!:i PQiL~UI noin;: I)UUJ k:> pmduil:!i Inillcl1ii : il5 cYI~tiem'l-efQt de:; anllbioiiquc<~. de~, ~:O:lmgcnf~. des. po-s" iid~c~, C'I \Ine" e:nz)'~ dt,am Qn, "'~Lit ql.l~l]e n,"e"51 1ftI:!i etl1UI· sere au 1.:·'l!!1~er duo :iein. Deph.!I.a. t;I'U1il:: m.llTc ctll,dc reCfln;t~ a re'{~le qlllJ~ I:Clio fcrnnles intol~ranlc·:\. lUI IUC:-looe tlt Iq'ui nlJvaiCll1 <lu lail prescrlltii~n~ lIl1 .ri~~lI)e hie'lt pllil.ii \!l.C'v~ dr;: ca~1i' de:i ova ires el de ~Ierilile, n

NEXIIS III 55, •

L'ARNA,QUE DES MfDICAMEINIT'S fABRI'QUANTS

DE IL"OS '

Les ,t."O,tl1 !p1Ig_r. les ph .. nllnt'~~11 lques se 'ii~ m(' fll de d jspo.'«!,r (ji'lHil; .'luln:: anne tlml,'\; leur ~1P.i:elml anii-usl,6o,poril..~e : k~ m,6di'-~Hli!~l'Is qui ImmK:tdctln M ~:I,o,p;per III peru' O:<'IlI!Ust:, En honne, IJ'IOs i'KuUle po,<;iil'U'UH P{\tlf rr,ijill.!,,·r l:'USl6tlP'~ro.L~~ Oil lruuyc if"M:ilill'l.I:I;." le ,~.el.l~ m~dicumcn. fi'!we d'hWlq'IUIU::~ :BpPWll'lre pur la {>:O . .II. tuncric21ir;ll.' IFom/' wid I)l'ug 11 timiI1'i.mnliol'l " Ser",'i ec de 13 n!)lW'i lure i;"~ de.'" ll~tU!il·"· rn~I'lI~!, Le:-.. till.ltic:<; sur ce Illctli(;lIIm~m (11l! e[e !rc:'i: in.ell'q· gt:'lnIlU;IJI.JIlI'r{l.~e:s aprc:; tle~ ~liode,:o,. dt; qmlilrC' h stx <lI'I:>.. Of e'est r~i:~~mcU1! Ie fifMIil~m, ou le 101m;: de fn'l'tl!i[~ chez It~S f~rnl)'lcl' pre rUlfit Fb';1<Hil<.l,1( com me I1(C il ;!.·c!,t;:'Ii'f;!", 1)0 nc, '!J:rI puulTail dire \!UC FnMuilllll.~ !iembllc lm'~liorer Il;I, dCI!I.,i!l,~ {'1S:;~Use- mais en rail i1 'lfI10illflr'l III r~:si,)\I,mm:e de ros. Ce FIli>Hnli~lI, II':-t LJIl 1"~I,i"flil midabulj~m\ ilJ rue (,Ollc,eicmcnl Ie) O(l\. .. telA."lmlh;!~'i, ces cellu ~r::-s :1l&:.'C."~;\Jjf~S, h 1'6.JllI,j I i b(il' d':m~,lllii'lJIIC tk: rO!'i, i:l'i' Dc pJil!!lo., f(!..o.:<t111.1,o;

pem I:'milulHliI1lagcr ";~V~J'1elllell! ~ el ~h: (l1(jon rx'n\lal'iel!ll~ " rn:.~opha~c CI i"t~Wln~lc, 1'1 c.,~ "'~8lik'mC'rtt rud~' '1~"¢t.:' les relns ci il !}CIU Pl'tW{'l{III).I~l' de In dilinhtc" des nlllbl~~'II_~'e.'i" des d~HI.tlntlc.1i<:'l)i!t'>" I,k~ m'!u)l de Icl-e, et de!'. douleurs mlliii;'li!lajr~:-., Des nH~ .1IJ,;l;q Lld,~ flU {I l,jtimi nisi rt M f ones d(I;l.~s lk: fO . .''';:lJI'n~n:. 0111 deve· IOPI>! lb 'llJlm~~At ... [~lYN{dicll~~es 1:1 ~Um!!,I1;II~:>., ,l ... "mmh:4. iiildliiil tg,;:Ji'" Ito'j1j!:'1l1 tier. C:lfCqlcL"$ en ~:IJcII,lm, ma!.tllc:":il!r.il I;'l YihlRaill~~ D. IOU:(;,;o,.:-'i;~Hjd:.'o: ~Itl ,pmcc:S:SIJI:-. d;()~:>;i~k'l-

li{ll'I, I'}

Qtlt'lqu~:.; dll:f~ de fill.:" ~&-I.II'ihlir~s dan~ l~ prt!1I'Crllq(lll' ~I i"Ur.rt:1 de L;!b rt.dilC(il)(! de j lJ 11Il<ll~S(, (I:;'!\(:I~I1'i~ a~ n.~,i q hie dnli1:-i !\,,'11 resrau r.:H iol'l WIll : Ie,.;: C(l;rt1f.lI~f>H'Crt.!i i. h;!\t' de pruge~I,~rone Illlltu'Clile. 1'IIy.i'I!iil;l;y.iJPiJl~le. le Cillill\! Je {_~kiilm. 1;.1 cerI.rlinc,i;, r()rrnl;.ilJ;:;~, '('~Cirltll~~;I. d'herhes {'hiUlJil>~s,. II e;.;l iil1ipon·m., lor.;;qll"ir :S'~lg,il de g:IOll1lif !,;1m; bonne Sl~FlW- <lin us, de :<;(' mppeler qu'il M: ;,;'<llgH pal> scukmei\lt. ,dA.: £:'f' qlie. l'on d'ofll.C a noire {'fillP~ I\,iui:. am::>:i <it 'I.~ tlu"cm il1.' I'ui, doml~ 'pas. ~Vml(' I"tnci!lr! "Lex vrms "'okm'); du cuklum d'C;.,\: ns"),

De ptus ell phd'; d'l~Wdt~ "'Illideru I'l'~ cITe!;!; eXI~nlc"llcJ]! bCm:liqll~~:Ii de !\;lui ce qul (,,~I I)(,li& 'el h,.![CfC:' dans l'ac~ro,i~ ... ement l~~ lu Ileil."ilh~ osseuse diCJ'. h~,) fCl'rnl'1l.(.'.<: {'!filM!, 1\ll!'llOpiilll~C, B(',all\.~Ol:Jll de I'emfliiie:-. vnl'l, t"ndil~H';(" lOIllI: :.!iii I(mg: dl;" lell r .. ic, il sui .... re pi us nu moi n:s ~t."s regm1~~" LJf ,,;'e:-I u:ne Cilu~e, JiI'''' mi.!>C fi (IOCo.ilIVI.'I1" dc: In [it..~nE! V:.. .. euse : i I c;,;i' 1(' iii IJ moins .'i:ef.iI eUJJIc.<; pmuvam llUC iOl'&(lU 'loI!l~ f'c"n'illlc i<iilli. lin regimt: ct IJoeNi dl~ poiJ:s, elle j1C'rtl c~iJ:I~rtlcFlI (1,~ rlJ:>i" Pu centre. tOIle ~It",:ie reeenre IUI,,m[n: i.ILI\~n ilH,)iai:, tic 22 il'IOIS dC!Il ferm!le:- q'l1Ii (~m filii de I' (' xerc ice 1 mi,'; 11'0 h I~'I r ~Iwli,nc ont ~f(>\".e dr:: 5.'2 1W'1~lr j 00, h~ilr den~ite O""~I~:(i.!.:' " alQI':oi que les felmme:-: lj.i,..~cHtuirr!l en pcrdnicm 1..2 I)t)tn WI},:n [ <till;;

~"CUIi!: l.'uh~gor.ic lr~x.el'ot,;i~'C ,on In,om"''!: : rn:Jlrd~er ,1::11 IlHlf1!a~lL rlJ.if~ de I .. , bic:}''CIi1'~ I~ :-.I.U' fl'3lnci ll'i.!!l11Ull, rnC1llh!!" Iilo::-' escahers, IH

s'eruralner U\'Cc le,"- pr1id",

L'n:;.t&i:pol\"~e fl"esl f\l-ll; U.U~ mn:llbdh:, till 'I;"~emh:V.!111C~~I, I'li IJ:f'l1:! ,~'Olrefl~e ell r.I!,~~'ro~i:! m:;, Ull 1:'1' ca I'chlna, !,,:t:'~1 unc m:I,liit1ic tic: Mg6n~reS1l.'I!'n,,;e de .~:1i ei!J1ILtfl!' u('1.:id.cnWle, N9!:J:; 110m; I~ ~Oi"iiIllI:!':S uunl'lcc 11'nu:),llw'.tIte. s, ;I\!~C I~Ql': picll'C:-i tnnhilude:-! alumciltanres el ~JilIl.l'l\::\i flcm;:ms d(' t~uLI'C l:t)'le dt: vle, ~l en C'fifl:O;Ofl'! lilaI'll I,'crtai Il:'l :1TI~dj,a!lllCnl;'i, l"'1C'~o;,l nll!re .i gm'lnmt~ i.,jlili IIOU;!;. rel~d Vlllne:.r'uhk:<..1aff l~i.I:>;' jnter(:.~ d'C:S ,[!:I'('i:o. ~mj." (lui flllll, j'I~t'!Hjmmclh!II'(n t, (iiLJ:sse 1,1;".": rai!,.\j ~I. jl!'IC'llIjtili'l' ue Helnell t I.'n l'l:(l.:'. o;~'~fiJie Iii vle d" Ini II'ium d('; ftlllT1l(';i :.ur l'mue] du pfaff .• ,t:'i tte fnvidiu!, EI ce ,1'Cl>( que parcc qu:.:' oOU:; \iHLJtimflit f"ol"tndl'C kl IT'J'f'I"In.o;~tbiliV:: oc nmre {,OIP"- ct. I 'I::'ng::fI,gt itu.:~H 11 rep:r't!'ri~l!"C t.i i1( 'II i'i.: :-ill i'lll.: ~i e.q UI I ibrtl:' q i.e iilQI;J~ l~tHJr.riUI!IS 1l1~irt:h~f elmita<; ","Oi'l1lllle Jc~, j el fnn{!':.; ptjlJf Ie ~gwm d~ Il~ jUUll'~,

'Ce ntest' que paree' g'Ue no:us 1iOUdliOns IPlren'lre

I'I relpo'nsabilli'te de notre 'OOIPS flue ,DOUS pourr,Qlns maF'Ci1e,f dl,oi"tes comlm~' Cle! Ii et fortes pour le res:fant de oos jDun.,

POUR, AVOIR DE BOiNS OS

n C:IoI .::IlIQf ~luC hi pIU(i:!I.FI de- tranemenrs qu e les med~~l"jlts ,1\."\,;l!lfll'lllll)(:i('m rl;~ plliJ~ i\iml\'(~'m awo;. r(:mlll(,,~" • (')1 d{)!1~,: : 1;1 Ih~r:.flit pi\!' hunnr;I",;;'~ <I"... "I,I{):-.till.llinn, les ((lFUI,lemcnl:" ck' {'a I.,;i.um , Ic,~, Wlrodlli!-, hlititn ot les mMit'mnc'nl(s, - Qilt pour I'~I p'~lpan, ~I~ nne mil'lc (1"(),I' l)Our l'p,!'1c· bli.thmt.,[~ m~di~·~.1 1('[ I)OUI' Ie:. ... cflcnpagmc:; ph~'rnlca('cm~~lllCl>, QUHIlI :W); av.m~;I~CS 1I !OI~~ tl:nnc pnlJ'r !~S femmes, ,:-tl.1 !tliey1'C i'l:. sllnl minimcs., 1m rire r,eur vi-t:: L":-it nll&C (lil) dililil!!."{.;f,

Grice :litl del, J.'nut~~" oplh/lil~ e;,;.i!;lcnt ('I dlcii 1}t:'Ill~'Cna" 11011 ~~IJI,h:men't ~\'iler de fufmcs ,rll!!u'riOUllium;. de !:;J dcwj· u,~ o. .. ~eIJ:!iC ~I un,; III'ii.lUIt,ljIi"c n~~)il.rnlit)n d' .I'm;, mai:s ~1U,"'''i def~."i:fj.er II] IJUli;,s:e O';St'IJl.""" I:'hil;(. le:s 'Ftlumt::-; lie rO.'Jt ilge-s .. Sdun Ie i.~OCl!t~r Susan HroWl]" lell aix cl()o1uil~~:'i L~Ilre.o;.ellllam I'e- I)rog:rmmne It; 1)lu:s i:fficMe c't Ie plm; :<:eCUiil<.llirc ~mur u~sn'fit:ji" ("' rel}~Lft:'r Ie!\: os I;O!ll ; max.:im:i.s.er Ie!> pr:i",~ tie' luulriii'i~(lt:<:. n.:nfo~cr Ie .')j':Ucme dige.<:lif. t\.\luin,:; k" iPris~:.; d·er'~lII1cnt!( 1100 '~l!tril;ir:;:. faire d~ I'r;:x,en;'i{."!; (el ~~i'i p".,l.'!k:ulief IIVCC des p~it.l:'io.), f,i"rnr,i:-:~r lUll re~imc ~!('nlil1" ct CIlITi:."iC11Iiii 11\1 ,,'llall!~ o.ll;d(lcrinc, Le ,d'OCIl!Qlf Brown t:.roit CiLlO "pc"!u jmf,ur. Ie (l;(i VOU:;' VQ'US s:i 11111;;'. f;li r I ill ~ol.lrbe dt" ~all Ie OSS'C'USC" ,Pelll i'!lpo.i'rtt!' {'''C quo,. e:te ',,""OC'!'iU vie" il i'i'CflU' IImilS tmp Inl'd puur S4l meHro II recUflsi nli:f'~ de~ os ~lIi f,lS, p20

L'AIIlitUR: :

ShcJ"1"ili S~1I111"U est 1·<lI,ltlCilf;jle Uormmu' nf'I'~JJ ; Whm W()}.JIC'JI MUST Knm,f ~jbf'UI Th'P'il' U~'}mWJ1;eS I "L'H~re!'iie dc:s hor'"ml'le~ : (C "11m: ks 'rontlnes DOl VENT ii.:n·oi r ,sl!lr re~lr, hWnh)lIc-l-i"l C(lmplc ~CIllU (Ie '"'iTlpOl'lllllie dcnlJ.m~ de:.; fcmme..<: d~II!~ 1-I.l'L.I!e l'Aiislralie ... fill de i"CpQltdtt: mn: qtlNlnuul'1 ~ILar 18 :o.nfl~~ Itl ~es hUHno!)llC'$ ~I SUI" Ilea 11. ~m!.('Ifl-=~ Hi;l.nUn::JlC;'t all("rn.uives" et 31)L>:s.i p lur dOfll],e'l' des f~rrhcIH,;t::-i de pralk-ien:-< 5ymp"tthis.alllli. ShcniU [;I ..:I'i€e Ie! Se,If'I'ke de CQJlsciJ S CII de rtfc('cnQt:.:> .'oianf¢!hOl1lilOIIC:<i nali U rei kli.

NOlES::

l .. O,p. ell,. p, 85<. 'l-lbid

:I - B. RiW et . 1.. MiQ][m. ~ "/'nIJolllf{,fma( o.fle()ll0rQ~'i$"· ,( 1916).· N";'w t!:R'g'iiUu! ,Jl),lil'fUII oIM(!{/I{iJ1e 26; 167,6<--:56 .

..;, • 8m-wig '~. o[J. (it." p. ,56.

:s - Slwmil SC]1ruilll : BOm,[r1IU:l Hi!,rttlj' .' Wlmi \Ii':oolllf MUS1 .Iirolll Abi!),id Tlill'rr IibfJIUHUliS, (ict%1I ,mf,lilema.~ denal. H~w$i. 1.!l9S WS:A,~,), p,. 125. :,

G ,_ ibid. .

11' ~{j, A, CllldH1i. (1998) : '<Rc,l(l,ti€m~~iJ}s biJ~I:t:~' mifro:8en. illw:ts, HSl ()f hOl'mOJII! rept(N.·{l'il.e},~t'tht.mp)1 (mtl b,r-ea$1 CWi~ Ct!'~",. 1. NCr. 00(111 )·~g~4-W.,

\B - L MellkJn et 'I ,RiSl~ : ·'l$pi'de».ioJQg:y Q!Agg f(}1'tlrdi Fml!fllw/', 111 n,it Q.fJ'il'OJ]QtQr,i~ S}tmlmnJ' ;' Detecf.lr»" fr~vt;;'nd"m ~,~d Th1~ifI'I.QJ!'rI 0:... A'II'lOI l, ed.). O~u:n!O & StmlllAn, ,Meow .. ¥o:ik., L 983,P1;I.if,3.7"!L,'

9 ._ iD,rnwl"iL ~ tip· ~,it!., ~p, 6~il3" .

~O '," S, ,Om:" : 4·.'N,lttri}f(),'fl llIU~ Mne to'$$: .~ inJJiQd~~ao,,! rem]~'fb". Fed. ,rfo~',; novAI!~, ]!)I1IS'j'p, L7~!5-

l:l ., Boowill : lip', ,(.w., \P' 126.

1 2. - Dr M. Ctllg,a.'Il :' ,1JUf Ne.W' M~/ritlCiIJ., }\Pl'l.s .P:t,tb,U.t'd,'I. QiJ911dh, 1~5'j ~;, 62.

13 '" Roooll1,Cohel1l '.S, !,'li-Cbi!~ln,. ,<:wWl'w,mQ{:mllvco'l~.

W;4, • Namey Bee!ddmm: N:aJ;uMI 'nfe.IW!W!i It),,> MCllopalktd and 05~'~:Olorocsir. pulb~i~ rm: N'MlC-y B~ihC!m, NSW, AU!lllrol'LJj,a, '1991i'. p. 56,

I.~ ,. M, COlmll ei N'. :Mea.cl :' "()sJ't?~)f1'Qrl,l~t!S and tIM/. CCi~"il.tm Om~·'. i¥!n'ita,lian Wi.lJlfj,eLfI'-8' lig., Sf. J~~~ j)J,

~O'-15~, .

',16 : 'D. '~1Illic~~ W; C. wil:etl M. S]DlnfW',cl, G. A. COld~m C L;W1J ! "',Milk. t1i~tQQ' lmtli'l'I.P.I1 mit! b.r;m~ fr{lf;fi'l.~lF iIi l!~.I~en i :tlI 12-;,'edl' fJl'W[i&1JINJ, ~'Ul~"l!~', Am. J:.. p~jf;rtr: .HMlth 1871992-991.

1'7 - (t:Qillgan ; rf'lj}," ,c# .. pAIC.

l,8 - 1ieal!·l, New: f~ Cdl~ ~~ lJ:awslet~u, i),~ titl,2 ,an{ilL

1998 ' ~i1c Qyl!.'W .. trJlO:t'OO]3.Co:n~.

[9 - rii'~ ,IA:~~ M1!J :/N't(fi~Il.eltiil~ j~~1 h~t 1.9'93.'

?0!'1 .. B, "... •... .", ~ :I',no "I

.. tI ~. , '" ,. ap. £~'\. p. ,~'1: ;;>'.,

:2l ,- 'MI. Neilson : nl&l~~j,1'I. 8J~~ \\Vilms,o,t S:Ul)J 81£;#.

loilliliiCin~, Mllboom~, A:J.lBilWia; :[ ~a, '" 10. '

TERRE ",I: lO,R. Centre d"a&cueil

\!ClI·~':ii ,;-j'f".;! ~'L'~ '1'ol"!>1p~ dii! p.'lUt'l~, s,~t-<~ ':':'1 lah\i"'~/' C~! L~' SW.:. L'~P"'. ($,,' .. \iH~i"~!;;l)

d .. "i.n:;; ~,llt .::",d,'<l! ,CC!lII.t'~ .. r b,o!cn" , Au '::""",LLI,· .::II! P.i!-t'"'SI.:;Ird pl .. ~I\i,;kH"iq."."" 1.:0: .:."..'\I~Ii'~t ,~:,~,~!.-t ~~!' j,ne '.\I.\Uih,d.",

L~ !I<l:~~~~'''\CI1iah O":~;:I ~'~tl;J·,-,,"i"'IH~'" <",I ... '1"m.J;~(~J it,>!j;I'I.:" .. ·011 W'·CI",d,{" pnr'II~' df: 1\"'f]I·I':;hllL.~"C': biora9iq~1(·. ~~La Tem: pointlllc'

24'290 Saint-Lecm"sur-YeUfl1:

Tel. : 05 53, 50 57 Q1 " ,Fax: 05 5350' 13 7'0

Sejours - RessoUrc,e:mient Sta,ges -, Culslne vegeta:rj.enne

----._-

+ ~E.cevez SP"ECIMEiN GRAWrr li!eVUE "'U: BAUME DE ViE" (Same - NQ 11.11111 ' 9plri!'ut:Jiite) contri'l"

.fL20 F er"II Ilmbr~l;.. ~Crl!'Q 0 I.e OOLtl)€l 6# 'IIle' 1.6 ~rl 16.270 Rou~res-Li.

·u:s '"'01"OS ,[:IueROP' CiRCLES ANGLAJS DISPONtl,ElLES lENt FRANCIE. US'le "GIS ,imOGe, !ilJf dmp~ de.r(1cl"'tD'8 b JP lorgioar - 1.09orje HciJ1e12140 GOlinhoc,

• P01JR: reus CEUX 'QlJfJl tES rXA PUUNCES AI!!TiIRNAnVES INre~ 11:1 £SS'INlI' I la Reoool)lrorlCOI$ des €t<:OV:ilroge~ ooilf'e wne ~9VofJ:a ;

VlVfi" .f,N j'COVILLAGf'

De~ >e@JI(;Inc9S. ·~·~moiQ:na~~ '@" r,~ne);lo.l"Is sur l'lIcoloGr~, 1"~COfi'Omla" 10 CIJI!Tura.~tc .• oifin de • froUWf Eti"i5emo1e 16 etta· mbl creo#f que· rklanl€! tQ \'Tole

rri:-; diil ¥&I"Ile au N· : XiI r AOOf)n8rtf)OOI :100 F pour Q.I'lJr~r~ POUI tow ffif'lf§iOOAlilliemS :

I'l!'lli;:lI'OO HNA. SQurc~ dl.'il \o"je ChQ,1"iY\ OOs,l!1laLJ':;: , 83.~ro C.(Wcoo i~l, ; 04.Q4,04.34·,32

---,-----~~----'

i-IE>ruS II! 57 •

Nexus 02 - Mai Juin 1999 - Le Lait (Complet)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nexus 02 - Mai Juin 1999 - Le Lait (Complet)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

:ons,pirations • Derriere I'info • Ovni • Science de demain •

l~ [lV!J yulr CllC}J f d ~~I ,V!lIJ [J U f;J _!'~ I tlid f:!J,

Vous aimerez peut-être aussi

Nexus 02 - Mai Juin 1999 - Le Lait (Complet)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nexus 02 - Mai Juin 1999 - Le Lait (Complet)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

﻿:ons,pirations • Derriere I'info • Ovni • Science de demain •

l~ [lV!J yulr CllC}J f d ~~I ,V!lIJ [J U f;J _!'~ I tlid f:!J,

Vous aimerez peut-être aussi

:ons,pirations • Derriere I'info • Ovni • Science de demain •