Vous êtes sur la page 1sur 36

Protection Incendie Guide dsenfumage habitat

Edition n 1
Dsenfumage en Habitat Collectif Dsenfumage des Couloirs Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Exutoire de dsenfumage naturel de secours pour tourelle de dsenfumage mcanique

S.O.S VELONE 4.5 / 7.2


Nouveau !

Idal pour les immeubles dhabitation de 3e famille B

Conformit au Code de la Construction et de lHabitation Discret Facile installer Ouverture dsenfumage naturelle de 20 dm

Principe du dsenfumage en habitat collectif Dtecteur et dclencheur manuel Tableau de dsenfumage ORDONE
"Jusqu 16 niveaux"

p2

p6 p7

Dsenfumage des Couloirs

"4 modles en stock national"

Tourelle de dsenfumage VELONE F400 S.O.S. VELONE 4.5/7.2


Dispositif de mise lair libre en cas de non-fonctionnement du ventilateur

p 14 p 18

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Ventilateur hlicode HELIONE F200 Coffret de dsenfumage parking

p 24 p 29

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Edicule de toiture

p 20

Dsenfumage des Couloirs

Volet de dsenfumage VANTONE-H

p8

Dsenfumage Habitat Collectif

Premier fabricant franais de clapets coupe-feu et volets de dsenfumage, Aldes propose une gamme complte de produits permettant le dsenfumage des couloirs et des parcs de stationnement des btiments d'habitation. Avec le nouveau dispositif S.O.S VELONE, Aldes innove dans le domaine du dsenfumage mcanique. Pour garantir un dlai court, 4 modles de volets VANTONE.H sont en stock national sur la rgion lyonnaise.

Dsenfumage Habitat Collectif

Dsenfumage Habitat Collectif


PRINCIPE DU DESENFUMAGE EN HABITAT
Le dsenfumage protge les personnes en permettant de : - rendre praticables les chemins dvacuation, - vacuer les fumes et les gaz combustibles lextrieur du btiment, facilitant ainsi lintervention des pompiers. LE DSENFUMAGE DES CIRCULATIONS HORIZONTALES Un conduit dvacuation des fumes dessert chaque circulation et traverse tous les tages jusqu lextrieur. Le mme principe est appliqu pour le conduit damene dair frais. Les volets de dsenfumage sont installs sur ces conduits : un volet VH pour lvacuation des fumes et un volet VB pour lamene dair. Ils sont ferms, prts souvrir en cas dincendie. Lordre vient du tableau de dsenfumage qui est inform de lincendie par les dtecteurs automatiques ou les dclencheurs manuels situs dans les couloirs. A ltage sinistr, les volets VB et VH souvrent et crent le balayage des fumes qui sont vacues lextrieur du btiment par le conduit dvacuation coupe-feu. Il est alors impratif que les volets des tages non incendis restent ferms. Le dsenfumage peut tre ralis par tirage naturel ou par extraction mcanique.

amene d'air VB

fume VH

Volet d'amene d'air VB VANTONE. Volet d'vacuation des fumes VH VANTONE.

Dtecteur de fumes. Dclencheur manuel. Tableau de dsenfumage ORDONE.

Ventilateur hlicode 200C / 2 h HELIONE. Ouvrant en faade OXYTONE Panneau. Edicule.

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE DESENFUMAGE EN HABITAT


LES CONDUITS Aujourdhui, les conduits collectifs sont trs apprcis pour le gain de place quils procurent, ils prsentent une section libre minimale de 20 dm2. Les conduits damene dair et dvacuation sont CF 1/2 h pour les habitations de 3me famille et CF 1h pour la 4me famille. Les rapports hauteur / largeur et largeur / hauteur ne doivent pas tre suprieurs 2. Les raccordements horizontaux dtage (tranasses) ne doivent pas excder 2 m. La distance du dbouch l'air libre des conduits de dsenfumage par rapport aux obstacles plus levs qu'eux doit tre au moins gale la hauteur de ces obstacles sans toutefois excder 8 m. LES VOLETS DE DSENFUMAGE De section libre minimale de 20 dm2, ils sont rpartis de faon alterne : - VB = volet damene dair PF 1h , - VH = volet d vacuation CF 1h. Les surfaces totales des VH et VB doivent tre quivalentes. En cas dimpossibilit, la surface totale des VH doit tre comprise entre 0,5 et 1 fois la surface totale des VB. Distances maximum : - 10 m entre 2 volets pour un parcours rectiligne, - 7 m entre 2 volets pour un parcours non rectiligne, - 5 m entre une porte palire de logement et un volet. La totalit de la section libre du volet dvacuation VH doit tre 1 m 80 au moins du sol et dans le tiers suprieur de la circulation. La totalit de la section libre du volet damene dair VB doit tre 1 m au plus du sol. Les volets installs sur conduits collectifs fonctionnent par mission de courant (rupture interdit). LE TABLEAU DE DSENFUMAGE, LES DTECTEURS AUTOMATIQUES ET LES DCLENCHEURS MANUELS Le fonctionnement dun dtecteur doit interdire louverture automatique des volets des autres tages installs sur des conduits collectifs. Le dispositif automatique doit tre doubl par une commande manuelle situe dans lescalier proximit de la porte palire. Louverture des volets est commande par laction de dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion. Les dtecteurs sont situs dans laxe de la circulation. La distance entre une porte palire de logement et un dtecteur ne doit pas excder 10 m. EXIGENCES SUPPLMENTAIRES POUR LE DSENFUMAGE MCANIQUE Le haut du conduit dextraction doit tre quip dun dispositif douverture lair libre de mme section que le conduit. Cette ouverture est commande par un dfaut de fonctionnement du ventilateur. : Aldes prsente le dispositif S.O.S. VELONE Le dbit minimal dextraction dune VH est de 3600 m3/h. Vrifier que le dbit total dextraction est suprieur la moiti du nombre de VB : Q n/2 (m3/s). Les ventilateurs dextraction sont classs 400C - 1h. Lalimentation lectrique des ventilateurs doit rpondre des spcificits prcises dans l'article 37 de l'arrt du 31 janvier 1986. LE DESENFUMAGE DU PARC DE STATIONNEMENT Voir extrait rglementaire page 22.

4 Fiches rcapitulatives pour vous faciliter linstallation voir pages 11-12


Couloir : vue en coupe.

Dtecteur de fumes

Volet VH

1 m 80 mini et dans 1/3 suprieur

conduit d'amene d'air

Volet VB

1 m maxi

conduit d'vacuation des fumes

Circulation horizontale

Couloir : vue de dessus.

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

Dsenfumage Habitat Collectif

Dsenfumage Habitat Collectif

Rservation

Dsenfumage Habitat Collectif

Dsenfumage Habitat Collectif


Larrt du 31 janvier 1986 prsente un classement des btiments dhabitation suivant quatre familles. Les deux dernires, les familles 3B et 4, concernent les btiments importants, o les exigences contre lincendie sont leves. Le dsenfumage des circulations horizontales (couloirs) y est impos. Le dsenfumage naturel des escaliers est galement prconis. En ce qui concerne le parc de stationnement couvert, le dsenfumage est rglement pour des surfaces suprieures 100 m2.

EXTRAIT DE L'ARRT DU 31 JANVIER 1986 MODIFI, CONCERNANT LE DSENFUMAGE DES BTIMENTS D'HABITATION
Art. 33 - Le dsenfumage, c'est--dire l'vacuation efficace de la fume et de la chaleur, doit tre ralis dans les circulations horizontales l'abri des fumes : - soit par tirage naturel ; - soit par extraction mcanique. Ces deux systmes comportent des dispositions communes prvues aux articles 34, 35 et 36 ci-aprs. Art. 34 - Les conduits de dsenfumage du rseau d'amene d'air et du rseau d'vacuation des fumes sont : - soit des conduits collectifs ayant ventuellement des raccordements horizontaux chaque tage. Les bouches places au dpart de ces conduits doivent toujours tre fermes en temps normal, sauf mettre en uvre les dispositions prvues en cas de ventilation permanente, par des volets raliss en matriaux incombustibles et coupe-feu de degr 1 heure pour l'vacuation des fumes et pare-flammes de degr 1 heure pour l'amene d'air ; - (Arrt du 18 aot 1986) soit des conduits collecteurs et des raccordements de hauteur d'tage dits " shunts ". Les bouches places sur ces conduits peuvent tre en temps normal soit ouvertes, soit fermes par des volets incombustibles. Si elles sont ouvertes en permanence, un mme conduit collecteur ne peut desservir que cinq niveaux au plus. Chaque bouche d'vacuation doit disposer d'une hauteur minimale de tirage de 4,25 m ; dans le cas contraire, elle doit tre desservie par un conduit individuel jusqu' son orifice extrieur. La distance du dbouch l'air libre des conduits de dsenfumage par rapport aux obstacles plus levs qu'eux doit tre au moins gale la hauteur de ces obstacles sans toutefois excder 8 m. Les conduits et les raccordements d'tage doivent avoir une section libre minimale de 20 dm2 tant pour l'amene d'air que pour l'vacuation ; le rapport de la plus grande dimension de la section la plus petite ne doit pas excder 2. La longueur des raccordements horizontaux d'tage ne doit pas excder 2 m. Les conduits d'amene d'air et les conduits d'vacuation doivent tre raliss en matriaux incombustibles et coupe-feu de degr 1/2 heure dans les habitations de 3e famille et coupe-feu de degr 1 heure dans les habitations de 4e famille. Leur construction doit satisfaire aux conditions d'tanchit requises pour l'usage auquel ils sont destins. En particulier, les dbits de fuite des conduits d'extraction des fumes doivent tre infrieurs la demi-somme des dbits exigs aux bouches d'extraction les plus dfavorises. Art. 35 - Les bouches d'amene d'air et les bouches d'vacuation doivent avoir au moment de l'incendie et dans la circulation sinistre une section libre minimale de 20 dm2. Les bouches d'amene d'air et les bouches d'vacuation doivent tre rparties de faon alterne dans la circulation horizontale, la distance horizontale entre deux bouches de nature diffrente ne devant pas excder 10 m dans le cas d'un parcours rectiligne et 7 m dans le cas d'un parcours non rectiligne. Toute porte palire de logement non situe entre une bouche d'amene et une bouche d'vacuation doit tre situe 5 m au plus d'une bouche. Lorsque les dispositions de la circulation conduisent raliser plusieurs bouches d'vacuation et d'amene d'air, les surfaces totales de chacune de ces catgories de bouches doivent tre quivalentes. S'il n'est pas possible d'obtenir une telle quivalence les bouches doivent tre tablies de manire que la surface totale des bouches d'vacuation soit comprise entre 0,5 et 1 fois celle des bouches d'amene d'air. La partie basse de la bouche d'vacuation doit tre situe 1,80 m au moins au-dessus du plancher bas de la circulation et tre situe en totalit dans le tiers suprieur de celle-ci ; la partie haute de la bouche d'amene d'air doit tre situe 1 m au plus au-dessus du niveau du plancher bas de la circulation. L'amene d'air dans les halls d'entre peut tre ralise par la porte donnant sur l'extrieur. Art. 36 - La manuvre des volets prvus l'article 34 ci-dessus assurant l'ouverture des bouches d'amene d'air et des bouches d'vacuation l'tage sinistr est commande par l'action de dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion (*). Le fonctionnement d'un ou plusieurs dtecteurs dans la circulation sinistre doit entraner simultanment le non-fonctionnement automatique des volets placs dans les circulations non sinistres des autres tages. Cette prescription ne s'applique pas au cas des shunts. L'ouverture automatique des bouches doit pouvoir tre assure en permanence ; le dispositif doit tre doubl par une commande manuelle situe dans l'escalier proximit de la porte palire. Les dtecteurs doivent tre situs dans l'axe de la circulation et en nombre tel que la distance entre un dtecteur et une porte palire d'appartement n'excde pas 10 m. Art. 37 - Le systme mcanique de dsenfumage doit assurer un dbit minimal d'extraction de 1 m3/s par bouche d'extraction avec un dbit total d'extraction au moins gal n/2 m3 par seconde, n tant le nombre de bouches d'amene d'air dans la circulation. La mise en marche du ou des ventilateurs, ainsi que l'ouverture des volets, doit tre commande par l'action de dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion placs comme indiqu l'article 36. Le dsenfumage doit, en outre, pouvoir fonctionner par tirage naturel en cas de non-fonctionnement du ventilateur. Pour rpondre cette disposition, les conduits d'extraction doivent comporter leur extrmit suprieure un dispositif permettant leur ouverture sur l'extrieur selon une section gale la section du conduit. Cette ouverture doit tre commande par un dfaut de fonctionnement du ventilateur. La distance du dbouch l'air libre des conduits de dsenfumage par rapport aux obstacles plus levs qu'eux doit tre au moins gale la hauteur de ces obstacles sans toutefois excder 8 m. Les ventilateurs d'extraction doivent normalement assurer leur fonction pendant 1 h avec des fumes 400 oC. L'alimentation lectrique des ventilateurs doit trouver son origine avant l'organe de coupure gnrale du btiment et tre protge de faon ne pas tre affecte par un incident survenant sur les autres circuits ; elle ne doit pas traverser sans protection des locaux prsentant des risques particuliers d'incendie.

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Couloirs


Principe de fonctionnement : du dtecteur au volet de dsenfumage, sans oublier le ventilateur de dsenfumage
PRESENTATION
La conception du tableau de dsenfumage ORDONE est laboutissement dune rflexion sur la configuration typique dun systme de dsenfumage dans un immeuble dhabitation, savoir : - chaque niveau, un ensemble de dtecteurs automatiques de fume, - un ou plusieurs dclencheurs manuels, - un ou plusieurs volets commands permettant le dsenfumage du niveau, - Parfois les contacts donnant la position des volets (fins de course). - Un tableau de signalisation, permettant lexploitation des informations en provenance de tous les tages, - La gestion dun groupe dextraction motorise, - La gestion des non-stop ascenseurs. Le systme de dsenfumage ORDONE a t spcialement conu pour tre utilis dans cette configuration. Il est constitu dune part d'un tableau de signalisation portant la rfrence ORDONE, et dautre part des botiers de raccordement destins tre install soit chaque niveau de limmeuble (B.E.A. pour Botier dEtage Adressable), soit proximit de la machinerie ascenseur (B.N.S. pour Botier Non Stop), soit proximit du groupe dextraction (B.C.E. pour Botier de Commande Extraction).

FONCTIONNEMENT
En fonctionnement normal, chaque botier d'tage B.E.A. surveille l'tat de la boucle de dclencheurs manuels et de la boucle de dtecteurs de fume. L'tat de ces lments est transmis au tableau de signalisation par la ligne de tlcommande. Chaque botier est interrog individuellement par le tableau de signalisation. La reconnaissance des botiers est effectue automatiquement lors de la configuration initiale du systme (voir chapitre de mise en service). A l'issu de cette configuration, chaque botier se voit attribu un numro d'ordre, correspondant sa position par rapport au tableau de signalisation, appel l'"adresse" du botier). Cette adresse permettra au systme de connatre l'origine des informations fournies et donc de fournir une signalisation adquate sur le tableau de signalisation. En cas dutilisation de botiers B.C.E. pour la commande dextraction, on peut installer un botier (et un seul) pour chaque canton. Sa position sur le bus na pas dimportance, il est automatiquement reconnu lors de la configuration initiale. Si ces botiers ne sont pas utiliss, des relais de commande tourelle de dsenfumage sont disponibles dans le tableau (un relais par canton). En cas dutilisation de botiers B.N.S. pour la commande de non-stop ascenseur ou de report dalarme par niveau, on peut installer jusqu 4 botiers nimporte ou sur les deux cantons. Leur position sur les bus na pas dimportance, il sont automatiquement reconnus lors de la configuration initiale.

KIT S.O.S. VELONE


Ce nouveau dispositif, qui s'intgre entre le tableau ORDONE et le coffret de relayage AXONE Micro, permet de soulever, en cas de dfaillance, la VELONE de 20 afin d'obtenir plus de 20 dm de passage libre en haut du conduit, conformment l'article 37 de l'arrt concernant les btiments d'habitation. Voir page 18.

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

Dsenfumage des Couloirs

Dsenfumage des Couloirs


Dtecteur de fumes

DOMAINE D'APPLICATION

Dtection de fumes pour utilisation dans un systme de dsenfumage en habitat collectif. Conforme la NF-S 61.950.

DESCRIPTION

ABS blanc. Tension nominale 24 Vcc. Hauteur : 51 mm avec socle, 34 mm sans socle. Diamtre : 110 mm avec socle, 105 mm sans le socle. Fixation du socle par 2 vis, le dtecteur se monte par un 1/4 de tour sur son socle.

GAMME
Dsignation Dtecteur de fumes optique Code 11044120

Dsenfumage des Couloirs

Dclencheur manuel

DOMAINE D'APPLICATION

Dclencheur manuel pour utilisation dans un systme de dsenfumage en habitat collectif. Conforme la NF-S 61.936.

Ne pas couper les straps !!

DESCRIPTION

ABS rouge. Fixation par vis. Dimensions : 90 x 90 x 35 mm.

1 2
entre de la boucle de dtection

3 4 5 6

1 2

3 4 5 6

1 2

3 4 5 6

1 2

3 4 5 6

GAMME
Dsignation Dclencheur manuel Code 11044121

10 dclencheurs manuels max. / BEA


Cble utiliser pour le raccordement des D.M.

Diamtre 1 paire 8/10 eme rigide Type C2 (non propagateur de flamme)

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Couloirs


Tableau de dsenfumage ORDONE
Ce tableau innovant est de type "adressable". Il permet de raliser un gain important sur les cbles. En effet, grce lutilisation de botiers dtages adapts, le nombre de cbles ncessaires est minimum : - un cble pour la ligne puissance 230 V, - un cble pour la ligne de tlcommande des volets, - un cble ventuel pour la ligne de contrle de position des volets. Botier BCE pour commander le tirage naturel en cas de dysfonctionnement du ventilateur.

AVANTAGES

DOMAINE D'APPLICATION DESCRIPTION

Botier dtage BEA


Court - circuit Ouverture Dtecteur

Finsecur

Botier B.E.A.

Diagnostic ESSAI

SN:

Hors service

Rception

Utilisation dans un systme de dsenfumage en habitat collectif.

SECT ION DES CABLES:


2 pa 8/10eme (type C2) pour les Dtecteurs, ires D.M.,Contact et BUS s 2 x 1.5mm (type CR1) pour laPUISSANCE 2 x 1.5mm (type C2 pour les D.A.S. )

Emission

En service

Dfaut

Diode 1N4004
Dfaut Co mmande

R Ne f: mo Nepa couperlesstraps s !!

D.A.S.

D.A.S.

D.A.S.

Communication

Sous Tension Defaut Puiss. Defaut Carte Defaut BUS

Rception

Emission

BOTIER B.E.A. Nombre de dtecteurs : maximum 10. Nombre de Dclencheurs Manuels : maximum 10. Tension de sortie ventouses : nominal 24v, mission. Dimensions (mm) : 190 x 150 x 90. BOTIER B.C.E. Ce botier permet de grer automatiquement louverture de louvrant naturel en cas de dfaillance du ventilateur de dsenfumage, conformment larrt du 31.01.1986. Sortie coffret de relayage : 24 v, mission (inversion de polarit). Sortie registreTirage naturel : 24 v maximum , mission (inversion de polarit). Contact inverseur commande registre Tirage naturel : 1A 30Vcc. Dimensions (mm) : 190 x 150 x 90. BOTIER B.N.S. Ce botier permet dassurer le non-stop ascenseur demand par larticle 97 de larrt du 31.01.1986 pour les btiments de 4e famille. Nombre de contacts 16 (1 par niveau), NO ou NF (ajustable par cavalier). Pouvoir de coupure 5A, 60Vac / 1A 24Vdc. Dimensions (mm) : 190 x 150 x 90. Les modules MDR de raccordement des volets de dsenfumage sur les botiers d'tage BEA permettent d'viter tout risque d'inversion de polarit lors de la mise en place des diodes. Ces modules sont pr-cbls avec diode incorpore. Les MDR noirs sont des modules intermdiaires, les MDR rouges fin de ligne sont destins au dernier volet de chaque tage.

Botier de Commande Extraction BCE


Boitier BCE
Diagnostic

SECTION DES CABLES:


2 paires 8/10eme (type C2) pour les contacts 2 x 1.5mm (type CR1) pour la PUISSANCE 2 x 1.5mm (type C2) pour les D.A.S.
Commande Commande Securite Attente Defaut Defaut

D.A.S. 1

D.A.S. 2

Diode 1N4004

Resistance 10k

Entre

Sortie

Puissance

+
Entre

BUS

+
Sortie Attente Scurit

D.A.S 1

D.A.S. 2

Pour une ventouse manque de tension, utiliser les contacts secs C/R/T et une alimentation spare Registre extraction par tirage naturel

D.A.S. Ventouse mission de courant Puissance (Niveau Suprieur) Puissance (Niveau Infrieur) BUS (Niveau Infrieur) BUS (Niveau Infrieur)

COFFRET DE RELAYAGE MOTEUR EXTRACTION


Entre de tlcommande

Contact Scurit (Pressostat N.O.) Contact Attente (Dfaut N.F.)


(plusieurs contacts N.F. peuvent tre chans par cblage srie)

GAMME
Dsignation Tableau de dsenfumage ORDONE Botier d'tage BEA MDR noir MDR rouge fin de ligne Botier de commande Extraction BCE Botier Non Stop ascenseur BNS Code 11044122 11044123 11044125 11044126 11044127 11044128

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

Dsenfumage des Couloirs

TABLEAU ORDONE Alimentation secteur : 230v +10% -15% 50Hz. Consommation sur secteur : Maximum 12 Watt (configuration maximale en veille). Source secondaire : 2 batteries de 12v 7 Ah au plomb sans entretien. Autonomie sur batteries : 12 heures en veille suivi de 1 heure de mise en scurit. Nombre d'tages : 16 sur un bus, 8 sur 2 bus ou toute autre combinaison. Botiers de commande extraction : 2 maximum (1 par canton). Botiers de non-stop ascenseurs : 4 maximum. Contacts Reports : Alarme Feu x 2, Drangement inverseur 1A 30vcc. Commandes tourelles : Par contact N0 1A 30vcc, temporises 10 secondes. Dimensions (mm) : H=482, L=265, P=120.

Alarme

Alarme

Scurit

A ttente

Sous Tension Dfaut Puiss.

Dfaut carte Dfaut BUS

Hors service Essai

Dtecteurs

Resistance10k

Puissance

BUS

D.A. . S

Dtecteur

D.M.

Attente

Scurit

Con tact Scurit D.A.S.


Puissance (Niveau Suprieur) BUS (Niveau Infrieur) BUS (Niveau Infrieur) Puissance (Niveau Infrieur)

Conta Att ente ct D.A.S.

D.A.S.

D.M.

Dsenfumage des Couloirs


VANTONE-H : volet de dsenfumage spcial habitat
Compartiment mcanisme protg par le cache-magasin.

LE SAVIEZ-VOUS ?
Avec le mcanisme bas, VANTONE est le volet le plus petit du march et peut sinstaller sous une hauteur sous plafond de seulement 2m39.

EXCLUSIVIT ALDES
VANTONE est le seul volet dont tous les quipements de dclenchement et de signalisation sont placs dans un magasin, afin de : - librer totalement le passage d'air, - empcher tout acte de vandalisme, - viter les passages de cbles approximatifs.

VANTONE-H est destin tous les btiments dhabitation classs 3meB ou 4me famille. Coupe-feu 1 heure pour lvacuation des fumes (VH) ou pare-flammes 1 heure pour lamene dair frais (VB), 20 dm2 de passage libre pour rpondre la rglementation, VANTONE-H existe en 2 dimensions adaptes aux conduits habituels de 20 dm2. Louverture du volet est commande par le tableau de dsenfumage qui envoie un ordre lectrique 24VCC par mission de courant.

DOMAINE D'APPLICATION

ENCOMBREMENT (mm)
114
commande manuelle

Dsenfumage des Couloirs

DESCRIPTION
LE CORPS Le volet de dsenfumage VANTONE-H est un obturateur rsistant au feu 1 vantail. Il est constitu dun ouvrant en matriau rfractaire exempt damiante et dune ossature mtallique intgrant un compartiment tanche dans lequel est plac le dclencheur lectromagntique. Le passage d'air obtenu est entirement libre et le cblage simplifi. Le vantail positionn dans le plan de lossature permet de prsenter une profondeur douverture rduite. LE MCANISME Plac dans un compartiment spcifique appel magasin, tous les composants du mcanisme et ses cbles sont hors daccs, vitant ainsi tout risque de dtrioration et daccident. Le dclenchement de louvrant est ralis par une serrure lectromagntique auto-rarmable : une seule main suffit pour refermer le volet (pas de blocage antiretour mcanique). Lentre et sortie des cbles lectriques est simplifie grce deux trous dans le magasin placs gauche et droite, et trois autres sur le dessus. LA GAMME - Deux dimensions adaptes aux conduits de 20 dm2 : 405 x 695 mm ou 430 x 670 mm. Ces cotes correspondent la rservation et comprennent le contrecadre. Le scellement n'est pas compt. - Coupe-feu 1 h pour lvacuation des fumes (VH). - Pare-flammes 1 h pour lamene dair frais (VB). - Possibilit dinverser le mcanisme sur les VH pour respecter plus facilement les 1 m 80 entre le sol et le volet. - Dclenchement par mission de courant, 24 VCC. - Pas de contacts fin de course et dbut de course : utiliser la gamme tertiaire.

50

31

E A

DIMENSIONS VANTONE H A = rservation avec contre-cadre (sans scellement) Cote pntrant du volet E = hors tout volet F = hors tout grille GFA 007 - GFA Fixe X x Y = cotes nominales du volet Vantone tertiaire quivalent

LxH 405 x 695 405 x 695 385 x 677 452 x 730 475 x 765 275 x 575

LxH 430 x 670 430 x 670 411 x 652 477 x 705 500 x 740 300 x 550

DIMENSIONS POUR MISE EN UVRE (mm)


Section de passage libre 20 dm2. Dimensions VANTONE-H LxH 405 x 695 Degr de rsistance au feu Rservation Profondeur L x H (sans scellement) mini. du conduit G Avec c.-cadre Sans c.-cadre

PF 1h 405 405 x 695 385 x 675 CF 1h 425 PF 1h 430 430 x 670 430 x 670 410 x 650 CF 1h 450 Pour une mise en uvre en conduit bton, ajouter au moins 10mm de scellement. Autre dimension, utiliser la gamme tertiaire.

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Couloirs


VANTONE-H : volet de dsenfumage spcial habitat
AVANTAGES
: Modle GFA Fixe. Stock national pour un dlai court. Protection des organes de dclenchement placs dans un magasin ferm. Passage d'air entirement libre. Entre et sortie des cbles simplifies. Procs verbaux pour la mise en uvre sur conduit mince.

GFA 007 avec noyau dmontable

Les clips 007 permettent de suspendre le noyau dailettes

Contre-cadre

GAMME STANDARD
Dsignation VANTONE-H - PF 1h - 405 x 695 VANTONE-H - CF 1h - 405 x 695 VANTONE-H - PF 1h - 430 x 670 VANTONE-H - CF 1h - 430 x 670 Code 11044273 11044219 11044274 11044218

DIMENSIONS CONTRE-CADRES VANTONE-H (mm)


450

ACCESSOIRES
Grille de faade GFA 007 Forme d'un cadre priphrique venant en recouvrement total du volet. La GFA 007 prsente un noyau amovible pour faciliter le rarmement du volet. Ce noyau d'ailettes est verrouill par l'astucieux clip 007, qui s'ouvre l'aide d'un tournevis plat ou carr 6x6 et qui se referme manuellement. Le clip 007 permet galement de suspendre le noyau d'ailettes, le temps de rarmer le volet de dsenfumage, sereinement avec ses deux mains et sans descendre de l'escabeau. Ailettes horizontales en aluminium, pas de 25 mm. Les profils utiliss garantissent une faible perte de charge araulique et rpondent parfaitement la fonction anti-vue. Passage d'air > 91,3 % (permet de calculer la section effective de passage pour le dsenfumage mcanique). La finition standard est anodis naturel. Une peinture poxy haute rsistance peut tre demande suivant la teinte RAL souhaite. La peinture n'est pas applique sur le clip 007. Grille de faade GFA Fixe, conomique Identique la grille GFA 007 lexception du noyau qui est fix au cadre (pas de clip 007). Dmonter lensemble de la grille pour accder au volet (4 vis fournies). Dsignation Contre-cadre 405 x 695 Contre-cadre 430 x 670 GFA 007 VANTONE H 405 x 695 GFA 007 VANTONE H 430 x 670 GFA Fixe VANTONE H 405 x 695 GFA Fixe VANTONE H 430 x 670 Code 11045398 11045399 11045349 11045350 11045475 11045476 Contre-cadre VANTONE-H 430 x 670 Tolrance 1,5 mm
430

405

* Les contre cadres sont rversibles. En cas de mcanisme bas, les cotes (*) sont inverses.

Contre-cadre VANTONE-H 405 x 695

475

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

670

693

air&people

Dsenfumage des Couloirs

Contre-cadre pour faciliter la mise en uvre, muni de trous de fixation, de pattes de scellement pour recevoir le volet.

695

718

Dsenfumage des Couloirs


Mise en uvre des volets VANTONE H et des grilles GFA 007, GFA Fixe
Compartiment mcanisme protg par le cache-magasin.

AVANTAGES
Respecte 1m80 pour une hauteur sous plafond de 2m39.

LE SAVIEZ-VOUS ?
Afin de respecter plus facilement la hauteur rglementaire de VH (1m80 du sol), VANTONE-H peut tre positionne mcanisme en bas et ainsi baisser la rservation de 8 cm. Aldes tient votre disposition 4 fiches de calcul des cotes de rservation.

GFA 007 avec noyau dmontable ou fixe.

MISE EN UVRE SUR CONDUIT EN BTON

Dsenfumage des Couloirs

Le montage du volet est raliser en applique dun conduit de dsenfumage. Les cotes de rservation indiques tiennent compte du contre-cadre. Le contre-cadre est recommand pour assurer une bonne gomtrie l'ensemble et garder la possibilit de dmonter facilement le volet tout moment. La fiche cotes de rservation indique les cotes de rservation, les cotes hors tout du volet avec sa grille, la position de VH en respectant 1 m 80 par rapport au sol, la position de VB en respectant 1 m maxi par rapport au sol, la hauteur du faux plafond. MISE EN UVRE DU CONTRE-CADRE Fix grce aux trous rpartis sur le primtre du contre-cadre. Scell grce aux 4 pattes de scellement rparties sur les montants verticaux du contre-cadre. MISE EN UVRE DU VOLET Fix dans le contre-cadre par 4 vis fournies.

MISE EN UVRE SUR CONDUIT EN MATRIAU LGER

Certains chantiers utilisent des conduits de dsenfumage en matriaux dits lgers tels que : silico-calcaire CF 1 heure ou 2 heures (Promatech et Supalux), carreaux de pltre + stucal. La mise en uvre des volets VANTONE sur ces conduits est couverte par les Procs Verbaux du CTICM n 02-A-349 02-A-352. Les contrleurs seront satisfaits d'y trouver les dtails d'installation tels que la mise en uvre du contre-cadre sur le conduit.

VH

RACCORDEMENT LECTRIQUE

Dvisser le cache mcanisme. Retirer un (ou deux) opercule(s) qui obture(nt) les entres de cble du botier mcanisme et introduire le cble dans le magasin. Faire passer le cble par le serre cble et le serrer. Faire le branchement directement sur le bornier de la serrure, en respectant les polarits.

+ -

VB

Conduit bton ou matriau lger. Manchette (inutile pour conduit en bton). Contre-cadre VANTONE conseill. A fixer ou sceller sur le conduit. Volet de dsenfumage VANTONE visser sur le contre-cadre.
- Pour l'vacuation des fumes : coupe-feu 1 h. - Pour l'amene d'air : pare-flamme 1 h.

Grille GFA 007 fixer sur le volet.

10

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Couloirs


Fiche dinstallation VANTONE H 405 x 695
Chaque fiche prsente vous permet de slectionner le volet Vantone H, ainsi que ses accessoires (grille GFA 007, contre-cadre) adapt votre configuration de chantier, et vous donne les rservations effectuer dans les conduits de dsenfumage. Slection de la fiche adapte votre chantier en fonction de la hauteur sous plafond Hsp : 2m485 < Hsp < 2m70 => fiche 1 : Vantone.H 405x695 2m415 < Hsp < 2m70 => fiche 2 mcanisme bas = HSP rduite 2m460 < Hsp < 2m70 => fiche 3 : Vantone.H 430x670 2m390 < Hsp < 2m70 => fiche 4 mcanisme bas = HSP rduite

Volets VANTONE H 405 x 695 avec grille GFA 007 - VH mcanisme haut
CONTRAINTES CHANTIER
H2

Fiche 1

Largeur intrieure conduit : .............................................................. (Minimum Lr : largeur rservation) Profondeur du conduit : .................................................................... (VB : minimum 405 mm, VH : minimum 425 mm)

DIMENSIONS ET POSITION DE LA RSERVATION VH


VANTONE.H 405 x 695 mcanisme haut avec GFA 007 Avec contre cadre + 10 mm de scellement Avec contre cadre viss (sans scellement) Scell (10 mm), sans contre cadre Viss sans scellement, sans contre cadre
Rservation Lr x Hr

POSITION DIMENSIONS Minimum Maximum Lr (mm) x Hr (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) (mm) 425 x 715 405 x 695 410 x 700 390 x 680 1770 1780 1775 1785 10 20 10 20 2495 2495 2700 2485 2485
765 31

1090 mm max

RSERVATION

35 mm min

HAUTEUR SOUS PLAFOND

Sol fini

H1

Rservation Lr x Hr

Hauteur sous plafond comprise entre 2,485 m et 2,70 m* : ................................................... *Au dessus, nous consulter

452 114
commande manuelle

Lr

H1 est la hauteur qui permet de respecter lexigence : le passage dair doit tre 1 m 80 au dessus du sol.

475 50

Volets VANTONE H 405 x 695 avec grille GFA 007 - VH mcanisme bas
CONTRAINTES CHANTIER
Largeur intrieure conduit : .............................. (Minimum Lr : largeur rservation) Hauteur sous plafond comprise entre 2,415 m et 2,70 m* :.................... *Au dessus, nous consulter

Fiche 2

Seulement teur 2m42 de hau sous plafond

Profondeur du conduit : .................................................................... (VB : minimum 405 mm, VH : minimum 425 mm)

DIMENSIONS ET POSITION DE LA RSERVATION VH


VANTONE.H 405 x 695 mcanisme bas avec GFA 007 Avec contre cadre + 10 mm de scellement Avec contre cadre viss (sans scellement) Scell (10 mm), sans contre cadre Viss sans scellement, sans contre cadre
Rservation Lr x Hr

POSITION DIMENSIONS Minimum Maximum Lr (mm) x Hr (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) (mm) 425 x 715 405 x 695 410 x 700 390 x 680 1690 1700 1695 1705 25 35 20 30 2430 2430 2700 2415
765 31

1090 mm max

35 mm min

RSERVATION

HAUTEUR SOUS PLAFOND

Sol fini

Lr

50

H1

Rservation Lr x Hr

2415
475 452 114
commande manuelle

H1 est la hauteur qui permet de respecter lexigence : le passage dair doit tre 1 m 80 au dessus du sol.

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Hr

air&people

730

11

Dsenfumage des Couloirs

Hr

H2

730

Dsenfumage des Couloirs


Volets VANTONE H 430 x 670 avec grille GFA 007 - VH mcanisme haut
CONTRAINTES CHANTIER
Largeur intrieure conduit : .............................................................. (Minimum Lr : largeur rservation) Profondeur du conduit : .................................................................... (VB : minimum 430 mm, VH : minimum 450 mm)
430 mm min Rservation Lr x Hr 450 mm min
commande manuelle

Fiche 3

Hauteur sous plafond comprise entre 2,46 m et 2,70 m* : ..................................................... *Au dessus, nous consulter

DIMENSIONS ET POSITION DE LA RSERVATION VH


Rservation Lr x Hr

VANTONE.H 430 x 670 mcanisme haut avec GFA 007 Avec contre cadre + 10 mm de scellement Avec contre cadre viss (sans scellement) Scell (10 mm), sans contre cadre Viss sans scellement, sans contre cadre

POSITION DIMENSIONS Minimum Maximum Lr (mm) x Hr (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) (mm) 450 x 690 430 x 670 435 x 675 415 x 655 1770 1780 1775 1785 10 20 10 20 2470 2470 2700 2460
740

35 mm min

RSERVATION

1090 mm max

HAUTEUR SOUS PLAFOND

Sol fini

Lr

114

31

H1

H2

2460
500
477 50

Dsenfumage des Couloirs

H1 est la hauteur qui permet de respecter lexigence : le passage dair doit tre 1 m 80 au dessus du sol.

Volets VANTONE H 430 x 670 avec grille GFA 007 - VH mcanisme bas
CONTRAINTES CHANTIER
H2

Hr

Fiche 4

Largeur intrieure conduit : .............................. (Minimum Lr : largeur rservation) Profondeur du conduit : ..................................... (VB : minimum 430 mm, VH : minimum 450 mm)

430 mm min

DIMENSIONS ET POSITION DE LA RSERVATION VH


VANTONE.H 430 x 670 mcanisme bas avec GFA 007 Avec contre cadre + 10 mm de scellement Avec contre cadre viss (sans scellement) Scell (10 mm), sans contre cadre Viss sans scellement, sans contre cadre
Rservation Lr x Hr

POSITION DIMENSIONS Minimum Maximum Lr (mm) x Hr (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) (mm) 450 x 690 430 x 670 435 x 675 415 x 655 1690 1700 1695 1705 25 35 20 30 2405 2405 2700 2390
740 31

1090 mm max

35 mm min

RSERVATION

HAUTEUR SOUS PLAFOND

Sol fini

H1

477

Rservation Lr x Hr

Hauteur sous plafond comprise entre 2,39 m et 2,70 m* : ..................... *Au dessus, nous consulter

Seulement teur 2m39 de hau sous plafond

450 mm min

Lr

Hr

2390

H1 est la hauteur qui permet de respecter lexigence : le passage dair doit tre 1 m 80 au dessus du sol.

500

commande manuelle

Nota : Pour une hauteur sous plafond >2700mm, prendre contact avec votre agence Aldes. En effet larticle 35 de larrt du 31/01/1986 modifi, prcise que lextraction doit se trouver au minimum 1.80m du plancher bas, et dans le tiers suprieur de la hauteur. Toutes les fiches sont disponibles en version .pdf.

12

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

705 50 705 114

Dsenfumage des Couloirs


Aldes propose galement une gamme de grilles de volets esthtiques et astucieuses pour la maintenance.
PRINCIPE
La gamme de grille de volets Aldes a t construite pour offrir la plus belle esthtique quelle que soit la configuration de linstallation de dsenfumage. Dans la premire famille, figurent les grilles dont la dimension est proche de celle des volets : - GFA 007 ou GFA fixe - GFE liser ou GFE 007 liser - GFE 007 cadre apparent Les GFA couvrent en surabondance les volets, elles se fixent directement sur les volets. Les GFE sencastrent dans la paroi. Pour la version cadre liser, ce sont les ailettes qui assument elles seules lesthtique. La dsignation 007 signale la prsence du nouveau clip Aldes, si apprci pour la dmontabilit et la suspension du noyau. La seconde famille consiste confondre les grilles des volets damene dair avec les grilles des volets dvacuations de fumes : comment ? Tout simplement en alternant des Grilles de Grande Hauteur devant les volets VB et VH : - devant un volet damene dair, nous utiliserons la GGH VB avec son noyau dmontable en partie basse, - devant un volet dvacuation de fumes, nous utiliserons la GGH VH avec son noyau dmontable en partie haute. Toutes ces grilles peuvent tre peintes suivant le RAL souhait et rpondent parfaitement aux contraintes de maintenance des volets.

GFE 007 cadre apparent

AVANTAGES
Esthtique au choix Avec ou sans cadre apparent. Finition Aluminium anodis ou peinture RAL. Dimension volet ou grande hauteur. Fixation au choix Directement sur le volet. Encastr dans la paroi, avec ou sans contre cadre. Maintenance aise Toutes les grilles prsentent le noyau dailettes dmontables. Celles avec le clip 007 peuvent suspendre le noyau pour faciliter le rarmement des volets en partie haute. Araulique Grilles avec un passage dair > 90%.

GGH-VB ou GGH-VH

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

13

Dsenfumage des Couloirs

GFE liser

Dsenfumage des Couloirs


Tourelle de dsenfumage VELONE
CONFORMITS
Conforme au marquage CE. Classement F400-120 min selon EN 12101-3. Kit pare-pluie conforme. Accessoires lectriques cbls en usine et fixs l'intrieur pour une protection contre les chocs et les intempries. Exclusivit : Raccordement araulique du pressostat en usine. Exclusivit : kit pare-pluie valid IP x4. S.O.S. VELONE.

AVANTAGES

VELONE F400

Avec option "Tout en Un" (Coffret de relayage intgr)

DOMAINE D'APPLICATION

Dsenfumage de locaux tertiaires (ERP, IGH, locaux commerciaux ou industriels)... et habitat collectif (principalement 3e famille B et 4e famille). Ventilation de locaux tertiaires avec un besoin de classement au feu (cuisine professionnelle, salle de sport, atelier...).

CONCEPTION

CLASSEMENT AU FEU
Dsenfumage des Couloirs

VELONE a obtenu le classement F400-120 min. Le kit pare-pluie a t valid par les essais de rsistance au feu. CE selon la norme EN 12101-3.

Possibilit dintgrer interrupteur, pressostat et coffret AXONE 1 vitesse et boitier lectrique de kit S.O.S. VELONE.

DESCRIPTION

Embase, support moteur en acier galvanis, chapeau en ABS fix par 4 vis pas rapide. Roue raction en acier galvanis. Moteur lectrique de classe F, IP55. Grillage de protection en acier galvanis.

MISE EN UVRE

Extrieure directement sur conduit ou sur souche terrasse (accessoire), ou sur S.O.S. VELONE.

OPTIONS DISPONIBLES

Pressostat rglable fix l'intrieur pour le protger des chocs et intempries. EXCLUSIF : le pressostat est raccord arauliquement. Interrupteur de proximit cbl et fix l'intrieur pour le protger des chocs et intempries. OPTION TOUT EN UN Solution idale lorsque le coffret de relayage est install moins de 2 m de la tourelle VELONE. Permet un gain de temps de cblage, la garantie de fonctionnement et un cblage sur site simplifi. Le cblage du coffret de relayage est ralis en usine, conformment la NF-S-61932. Comprend toujours le coffret de relayage, le pressostat et l'interrupteur. Fixation du coffret AXONE 1V l'intrieur pour le protger des chocs et des intempries.

ACCESSOIRES

Kit pare-pluie, test en laboratoire IP x4 = arrosage sous toutes les directions Clapet anti-retour test au feu. Kit rejet vertical : interdit la solution Tout en Un. Cadre sceller ou cadre sur conduit. Axe pivot. Souche terrasse ou toiture (avec pente). S.O.S. VELONE.

14

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Couloirs


Prsentation des avantages VELONE
COMPACTE POUR SE PROTEGER DES CHOCS ET DES INTEMPERIES
Nous avons prfr enrichir le support moteur en utilisant de l'acier galvanis plutt que du plastique car nous pensons que pour une dure de vie importante, les accessoires lectriques que sont les coffrets de relayage, pressostats et interrupteurs de proximit, doivent tre protgs des chocs et des intempries. Le support moteur est largement ar.

RACCORDEMENT AERAULIQUE DU PRESSOSTAT EN USINE

Inventeur de la solution Tout en Un (coffret de relayage cbl en usine) , nous vous proposons en exclusivit sur cette nouvelle gamme le raccordement araulique du pressostat. Cette option minimise les temps de main d'uvre sur chantier : fini le perage des gaines sur chantier !

VELONE

KIT S.O.S. VELONE


Ce nouveau dispositif, qui s'intgre entre le tableau ORDONE et le coffret de relayage AXONE Micro, permet de soulever, en cas de dfaillance, la VELONE de 20 afin d'obtenir plus de 20 dm de passage libre en haut du conduit, conformment l'article 37 de l'arrt concernant les btiments d'habitation. Voir page 18.

KIT PARE-PLUIE - EXCLUSIVITE ALDES

Une tourelle de dsenfumage utilise uniquement en dsenfumage est arrte en permanence, prte dmarrer en cas d'incendie ou de contrle. Une tourelle de dsenfumage l'arrt, prsente un risque de pntration de la pluie lors d'orages et de vents violents. La nouvelle conception VELONE nous permet de vous proposer un nouvel accessoire appel "kit parepluie". Constitu de 4 parties monter sur site, le kit pare-pluie a russi les essais au feu et prsente un indice IP x4 valid par le laboratoire CETIAT. Ce classement garantit une tanchit face un arrosage sous toutes les directions avec un dbit de 600 l/h !

S.O.S. VELONE

REMPLACEMENT FACILITE

Cette nouvelle gamme de tourelle peut remplacer en lieu et place toute tourelle VELONE livre entre 1998 et 2007. En effet, nous avons conu cette nouvelle gamme sans modifier les dimensions d'embase. De plus, dimension d'embase quivalente, la nouvelle gamme ne peut tre que plus performante au niveau araulique. Des kits de transformation anciennes nouvelles tourelles sont disponibles. Avec option "Tout en Un", chapeau enlev

Avec option "Tout en Un"

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

15

Dsenfumage des Couloirs

Dsenfumage des Couloirs


Tourelle de dsenfumage VELONE F400 - 4.5 et 7.2 -Tri / Mono
CONFORMITS
Conforme au marquage CE selon EN 12101-3. Classe 2h : F400 (120). Kit pare-pluie conforme.

AVANTAGES
Accessoires protgs des chocs + intempries grce au corps mtallique. Accessoires lectriques cbls en usine et fixs l'intrieur pour une protection contre les chocs et les intempries. Pressostat raccord arauliquement en usine. Kit pare-pluie valid IP x4.

LE SAVIEZ-VOUS ?
Il existe maintenant S.O.S. VELONE p. 18 >

DESCRIPTION
Dbit de 300 4500 m3/h pour VELONE 4.5. Dbit de 500 7200 m3/h pour VELONE 7.2.

GAMME avec choix d'options


Dsignation VELONE 1 vitesse VELONE 4.5M 0.75KW VELONE 4.5 - 4T 0.75KW VELONE 7.2M 1.1KW VELONE 7.2 - 4T 1.1KW Code 11021393 11021347 11021394 11021350

ENCOMBREMENT (mm) - POIDS (kg)


F = 14, E = 30
BxB

Dsenfumage des Couloirs

OPTIONS DISPONIBLES
Pressostat raccord arauliquement, fix et protg. Interrupteur de proximit cbl, fix, et protg. Solution "Tout en un" (indisponible en monophas) : - coffret de relayage livr cbl, - pressostat et interrupteur fournis et cabls. Dsignation Pressostat 100-1000 Pa raccord arauliquement Inter 1V -7,5 kW + contacts Tout en Un 1V dsenfumage Code OPT21280 OPT21281 OPT21273
D F AxA J

Type Velone 4.5 7.2

A 698 698

B 684 684

Rejet d'air horizontal D F K 265 658 658 299 658 688

Poids 50 60

Avec kit vertical J H Poids 991 265 60 991 265 70

CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET ACOUSTIQUES


Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccorde. Les pressions indiques sur les courbes sont des pressions statiques. Les valeurs encercles correspondent au niveau de pression acoustique global rayonn en champ libre 6m, pondr A [Lp6m (dB(A))].
1000 600 500 400 300 200

ACCESSOIRES
Le kit S.O.S. VELONE est prsent en page 18. Il sutilise sans cadre sceller, et sans souche. Dsignation Kit pare-pluie IP x4 - 4.5/7.2/10.5 Cadre sceller 4.5/7.2/10.5 Souche terrasse 4.5/7.2/10.5 Souche toiture 4.5/7.2/10.5 Code 11021286 11021291

VELONE 4.5
59 56 58 62

VELONE 7.2
60 62 66
M-4T

1000 600 500 400 300 200 100 50

55

P (Pa)

11021086

100 50

M-4T

10 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

10

Q (m3/h)

Q (m3/h)

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Type 4.5 M 4.5- 4T 7.2 M 7.2 - 4 T Nombre de ples 4 4 4 4 U (V) 230 230/400 230 230/400 P (kW) 0,75 0,75 1,1 1,1 f (Hz) 50 50/60 50 50/60 I nominal (A) 5,5 1,67 7,6 2,51 Id /In 5,5 6,5 7 6,7

In est donne pour une tension de 400 V pour les tourelles triphases.

16

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

P (Pa)

11021081

Dsenfumage des Couloirs


Cadre sceller VELONE F400

DOMAINE D'APPLICATION DESCRIPTION

Cadre permettant la fixation de la tourelle sur une souche maonne.

GAMME
Dsignation Cadre sceller 4.5/7.2/10.5 Code 11021291 X x X (mm) 684

Il comporte 4 pattes rabattables sceller sur la souche. Livr avec visserie.

Kit pare-pluie IP x4 VELONE F400


CONFORMITES
Conforme au marquage CE F400 - 2h selon EN 12101-3. Classement IP x4 : Test en laboratoire indpendant.

AVANTAGES

Exclusivit : Solution contre la pntration d'eau dans les conduits en cas de fortes intempries.

DOMAINE D'APPLICATION DESCRIPTION

Test par le CETIAT, un laboratoire indpendant, la tourelle VELONE quipe du Kit Pare-pluie obtient le classement IP x4. Ce classement correspond un arrosage multi-directionnel (1/2 sphre) avec un dbit de 600 l/h. En position de marche, les 4 pices se soulvent, ne crant aucune perte de charge significative. 4 pices en tissu M0 renforces sur un ct par une bande mtallique. A installer sur site.

Souche VELONE F400

ENCOMBREMENT (mm)
691

69

Souche Terrasse

Souche Toiture

DOMAINE D'APPLICATION

La souche terrasse permet le montage d'une tourelle sur un toit horizontal ne disposant pas de souche maonne. La souche toiture permet le montage d'une tourelle sur un toit en pente ne disposant pas de souche maonne.

GAMME
Dsignation Souche terrasse 4.5/7.2/10.5 Souche toiture 4.5/7.2/10.5 Code 11021081 11021086

DESCRIPTION

Acier galvanis Perce aux 4 angles elle peut recevoir le clapet anti-retour. Pour la souche toiture, prciser l'inclinaison du toit en pourcentage (%) ou en degr () la commande.

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

334

air&people

17

Dsenfumage des Couloirs

Le kit pare-pluie protge contre la pntration de pluie dans le conduit due des intempries importantes lorsque la tourelle est l'arrt.

GAMME
Dsignation Kit pare-pluie IP x4 - 4.5/7.2/10.5 Code 11021286

Dsenfumage des Couloirs


S.O.S. VELONE : dispositif de mise lair libre
CONFORMITS
Conforme au 37 de l'arrt du 31 janvier 1986 modifi.

AVANTAGES
S.O.S VELONE n'utilise pas d'autre alimentation que celle de l'ORDONE ou du CMSI. Encombrement rduit : hauteur 30 cm seulement. Montage simplifi.

DOMAINE D'APPLICATION
Cette solution fait suite larrt du 31 janvier 1986 modifi et concerne le dsenfumage des circulations horizontales protges des btiments d'habitation. Larticle 37 stipule : Le dsenfumage doit, en outre, pouvoir fonctionner par tirage naturel en cas de non-fonctionnement du ventilateur. Pour rpondre cette disposition, les conduits dextraction doivent comporter leurs extrmits suprieures un dispositif permettant leur ouverture sur lextrieur selon une section gale la section du conduit. Cette ouverture doit tre commande par un dfaut de fonctionnement du ventilateur.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Systme dsenfumage en attente Ordre de dsenfumage = Enclenchement contacteur AXONE Surveillance de ltat du pressostat :

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
En mode attente, SOS VELONE est ferm. En mode dsenfumage, nous allons utiliser le pressostat (mont dans le coffret Axone) pour mesurer la dpression lintrieur du conduit : - En fonctionnement normal de dsenfumage, c'est-dire lorsque le ventilateur VELONE tourne, une diffrence de pression est mesure => S.O.S VELONE reste ferm. - En cas de dfaut du ventilateur, le pressostat constate le manque de pression dans le conduit => S.O.S VELONE prend le relais et souvre de 20 pour passer en dsenfumage naturel.
oui
Temporisation 30 s Diffrence de pression <> 0 ?

non

Dsenfumage des Couloirs

La tourelle VELONE fonctionne correctement : SOS VELONE reste ferm Rarmement du dsenfumage : VELONE sarrte.

La tourelle VELONE est arrte, SOS VELONE senclenche et souvre de 20. Rarmement du dsenfumage : SOS VELONE se rinitialise Commande de la fermeture S.O.S VELONE

DESCRIPTION
Equipements compatibles Tourelle de dsenfumage ALDES VELONE 4.5 ou 7.2. Coffret de relayage ALDES Axone micro II - 1V-DES. Tableau de dsenfumage ORDONE avec coffret BCE dALDES. Tableau de dsenfumage ou CMSI (Centralisateur de Mise en Scurit Incendie) fonctionnants Emission 24 Vcc. Boitier clef (action non maintenu) ALDES code 11057600 pour rarmement (fermeture) de S.O.S VELONE. Composition du kit S.O.S. VELONE : 2 sous ensembles : La partie mcanique : rehausse ou souche quipe de 2 vrins olopneumatiques et dun actionneur, La partie asservissement lectrique : coffret ddi (fonctionnant en 24 Vcc TBTS uniquement). Positionnement du coffret lectrique De dimensions LxHxP (mm) du coffret : 175 x 130 x 80, le coffret pourra se positionner sous le chapeau de la tourelle VELONE ou proximit du BCE. Caractristiques de l'actionneur chane : Lactionneur lectrique pour louverture et la fermeture lectrique est un boitier chane lectrique fonctionnant en 24 Vcc et de faible intensit. Il est fix sur la rhausse avec une console de fixation permettant le pivotement de la chane. Ainsi, la chane ne subit aucune contrainte latralement garantissant un fonctionnement optimum et prolong. En cas dobstacle entre louvrant et le dormant, lactionneur stoppe immdiatement et nendommage ni lactionneur, ni la tourelle. La chane est en acier inox. Les dimensions faibles du boitier chane nentrane aucune gne dans lextraction de lair. Consommation lectrique : 0.65 A sous 24 Vcc Force de pousse : 200 N - Force de traction : 200 N Force de maintien : 4000 N Temprature dutilisation : -10 +60C - IP 20 Dimensions : 361 x 30 x 40.8 mm Certification CE et TV : 2379/04.

ENCOMBREMENT
684 x 684

303

157 51

555 x 555 852 x 852 870 x 870

Les modles souches reprsentent un talon plat.

GAMME
Dsignation Kit Rhausse SOS VELONE 4.5/7.2 avec coffret lec Kit Souche terrasse SOS VELONE 4.5/7.2 avec coffret lec Kit Souche toiture SOS VELONE 4.5/7.2 avec coffret lec Boitier cl (action non maintenu) pour rarmement Code 11021496 11021497 11021498 11057600

18

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Couloirs


S.O.S. VELONE : dispositif de mise lair libre
SCHEMA DE PRINCIPE COURANTS FAIBLES : CONFIGURATION ORDONE AVEC BCE

Coffret de relayage AXONE micro II

ENCOMBREMENT - CARACTRISTIQUES LECTRIQUES


Dsignation Axone micro II 1 V - 4,7 Intensit nominale (A) 4,7 L (mm) 190 H (mm) 280 P (mm) 130

DESCRIPTION
Couvercle sur charnires. Bouton poussoir Dsenfumage en face avant. 2 minis boutons-poussoir sur la carte lectronique afin d'effectuer un cycle complet : 1 l'avant qui simule un ordre arrt pompier, 1 derrire le premier qui ordonne le rarmement. Un tmoin vert de synthse en face avant. Un afficheur sur la carte lectronique qui prcise l'tat et le dfaut ventuel du coffret. Alimentation triphas 400 V.

GAMME STANDARD
Dsignation AXON-1V/DES-Tri 4.7A AXON-1V/DES-Tri 4.7+IPDP Botier rarmement Axone Botier arrt pompier Axone Inter. 1V - 7.5 KW + contacts Kit pressostat 40-300 Pa Code 11090648 11090649 11057600 11057601 11057606 11091001

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

19

Dsenfumage des Couloirs

Dsenfumage des Couloirs


Edicules de toiture AP 639 L - SP 639 L - aluminium ou acier

Edicule de toiture AP 639 L

UTILISATION
Prise d'air neuf ou rejet d'air vici. Positionnement en toiture. Fonction pare-pluie. Grilles robustes spcialement conues "anti-intrusion".

ENCOMBREMENT
(L + 260) x (W + 260)

Dsenfumage des Couloirs

AP 639 L : cadre et ailettes horizontales type parepluie en aluminium extrud. SP 639 L : cadre et ailettes horizontales type parepluie en acier galvanis. Treillis anti-volatiles en acier galvanis (12 x 12 x 1,2mm). Ailettes espaces de 75 mm. Dernire lame du bas positionne en "rejet d'eau". Toit en acier galvanis muni d'anneaux de levage.

H + 50

40

(L + 60) x (W + 60) (L + 140) x (W + 140)

FINITION
AP 639 L : finition aluminium brut (aluminium anodis teinte naturelle sur demande). SP 639 L : finition acier galvanis brut. Finition peinture selon carte RAL.

Edicule AP 639 L ou SP 639 L

(L + 260) x (W + 260)

FIXATION
H + 50

Par vis apparentes dans le chassis. Positionnement sur rhausse en bton. La base de l'dicule est munie d'un cadre en L permettant de "coiffer" la souche maonne.

ACCESSOIRES
150

DIMENSIONS STANDARD
Gamme dimensionnelle de 400x300 2600x1950 mm au pas de 25 mm en L et 75 mm en H. Les dimensions nominales au sol (L x W) correspondent la section de la gaine qui arrive au niveau du toit. La dimension H correspond la hauteur nominale de l'dicule (donc une hauteur hors-tout de H+100 ou H+130 selon le cot).

50

40

(L + 60) x (W + 60) (L + 140) x (W + 140) 150 (L + 500) x (W + 500) 30

Edicule AP 635 L ou SP 639 L avec souche pour toit plat.

GAMME AVEC CHOIX DOPTIONS


Edicule AP 639 L (aluminium) SP 639 L (acier galvanis) Socle pour toit plat RF 639 L Code 21081073 21081072 Code 21081074

DIMENSIONS D'USAGE EN HABITAT


H/L (mm) 300 400 600 400 x x x 500 x x x 600 x x x 800 x x x

20

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

50

Souche pour toit plat en acier galanis.

H + 80

50

H + 80

CONSTRUCTION

Dsenfumage des Couloirs


Aldes, premier fabricant de volets de dsenfumage, vous propose une gamme complte de produits pour dsenfumer les circulations horizontales.
Exemple dun systme de dsenfumage mixte, extraction mcanique, amene dair naturelle.

Volet VRFI-DES

CAMLONE Amene dair en traverse de mur

Amene dair OXYTONE en position dsenfumage

Ouvrant OXYTONE PANNEAU en position ouverte de scurit

AXONE Coffret de relayage

Caisson CYCLONE 400 C

Tourelle VLONE 400 C

Caisson de soufflage ALIZONE

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

21

Dsenfumage des Couloirs

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Extrait de larrt relatif la protection contre l'incendie des btiments d'habitation
Arrt du 31 janvier 1986 modifi
TITRE VI - PARCS DE STATIONNEMENT Chapitre Ier - Gnralits - Dfinitions Article 77 Les dispositions du prsent titre sont applicables aux parcs de stationnement couverts lorsqu'ils ont plus de 100 mtres carrs et 6 000 mtres carrs au plus. Au-dessous de la capacit minimale dfinie ci-dessus, aucune prescription supplmentaire n'est impose aux locaux du fait de la prsence de vhicules. Chapitre II - Structures Article 81 Indpendamment des caractristiques relatives aux mesures d'isolement dfinies l'article 82 pour certains d'entre eux, les lments porteurs du parc doivent tre : Stables au feu de degr une demi-heure pour les parcs simple rezde-chausse ou comportant un rez-de-chausse surmont d'un tage ; Stables au feu de degr une heure pour les parcs ayant au plus deux niveaux au-dessus ou au-dessous du niveau de rfrence ; les planchers sparatifs devant tre coupe-feu de degr une heure ; Stables au feu de degr une heure et demie pour les parcs de plus de deux niveaux et dont le plancher bas du dernier niveau est au plus 28 mtres au-dessus ou au-dessous du niveau de rfrence. Les planchers sparatifs doivent tre coupe-feu de degr une heure et demie. Toutefois, les dalles de ces planchers constituant des lments secondaires de la structure peuvent tre coupe-feu de degr une heure seulement. Article 87 A chaque niveau le ou les escaliers doivent tre disposs de faon que les usagers n'aient pas parcourir : - plus de 40 mtres pour atteindre une issue ou un escalier s'ils ont le choix entre plusieurs ; - plus de 25 mtres pour atteindre l'escalier s'il n'y en a qu'un ou s'ils se trouvent dans une partie de l'tablissement formant cul-de-sac. Les escaliers desservant les niveaux situs au-dessous du niveau de rfrence ne doivent pas aboutir dans les escaliers desservant les niveaux situs au-dessus du niveau de rfrence. Ils doivent tre voles droites si le parc comporte plus de quatre niveaux par rapport au niveau de rfrence. Les escaliers doivent avoir une largeur minimale de 0,80 mtre. Si, au niveau de sortie, le ou les escaliers aboutissent dans une alle de circulation commune rserve aux pitons, cette dernire doit avoir une largeur gale autant de fois 0,60 mtre qu'il y a d'escaliers y aboutissant avec un minimum de 0,80 mtre. L'alle de circulation commune rserve aux pitons doit comporter au moins deux issues loignes l'une de l'autre et disposes de manire viter les culsde-sac. Elle doit tre spare du reste du parc par des cloisons coupe-feu de degr une heure. Les escaliers doivent tre raliss en matriaux incombustibles et doivent comporter des cloisons les sparant du reste du parc : - Coupe-feu degr une heure dans le cas gnral ; - Coupe-feu de degr une demi-heure si le parc ne comporte qu'un niveau sur rez-de-chausse. Lorsqu'ils aboutissent dans les circulations de l'immeuble d'habitation, les escaliers doivent tre protgs chaque niveau par des sas raliss dans les conditions dfinies l'article 82 ci-avant. Dans les autres cas, ils doivent tre protgs chaque niveau, par des portes pare-flammes de degr une demi-heure, quipes d'un ferme-porte et s'ouvrant dans le sens de la sortie en venant du parc. Ces dispositions ne sont pas applicables aux portes donnant sur l'extrieur qui doivent comporter une ouverture de trente dcimtres carrs en partie haute. Dans les parcs ne comportant qu'un seul niveau au-dessous du niveau de rfrence, un trottoir d'au moins 0,80 mtre de largeur amnag le long de la rampe utilise par les vhicules peut remplacer un escalier. Les issues rserves aux vhicules doivent tre obligatoirement munies de portes condamnables (cl, cartes magntiques, ultrasons...). Les portes ou dispositifs de franchissement l'usage des pitons mettant en communication le parc, soit avec l'extrieur, soit avec les circulations communes des btiments d'habitation qu'il dessert, doivent comporter une fermeture cl. Cependant, ces portes ou dispositifs de franchissement doivent tre ouvrables sans cl de l'intrieur du parc. Chapitre V - Amnagements et quipements Section I - Conduits et gaines Article 88 Les conduits et gaines doivent tre disposs de telle sorte qu'ils soient protgs des chocs ventuels de la part des vhicules. Les conduits servant au transport de liquides inflammables doivent tre placs dans une gaine coupe-feu de degr deux heures et ralise en matriaux incombustibles. Le vide existant entre le ou les conduits et les parois de la gaine doit tre combl par des matriaux inertes pulvrulents. Les conduits de ventilation du parc et leur enveloppe ventuelle, quel que soit leur mode de fixation, doivent dans la traverse du parc tre raliss en matriaux incombustibles et tre coupe-feu de degr une demi-heure ainsi que leurs trappes et portes de visites, sauf dans le niveau desservi et coupe-feu de degr deux heures s'ils traversent d'autres locaux. Les autres conduits ou gaines mettant en communication le parc et des locaux ou logements voisins doivent tre coupe-feu de traverse de degr cent vingt minutes au moins, l'exception des conduits constamment en charge d'eau et des conduits dont le diamtre, au droit des traverses dans les parois coupe-feu d'isolement du parc, est infrieur ou gal 125 mm. Les conduits de ventilation du parc tant pour l'amene d'air que pour l'vacuation ne peuvent desservir chacun qu'un seul niveau ou un seul compartiment. Les conduits de vapeur sous une pression suprieure 0,5 bar, d'eau surchauffe plus de 110 C sont interdits dans le volume du parc, sauf s'ils sont contenus dans les gaines ralises en matriaux incombustibles, coupe-feu, de degr deux heures, ouvertes sur l'extrieur aux extrmits et protges du choc ventuel des vhicules. Les conduits de gaz combustible doivent rpondre aux prescriptions de l'article 56 (2). Section II - Ventilation Article 89 Le systme de ventilation doit tre conu et ralis de telle manire que les dbits obtenus et les emplacements des bouches d'vacuation et ventuellement de soufflage s'opposent efficacement la stagnation, mme locale, de gaz nocifs ou inflammables. En cas d'incendie, le dsenfumage du parc est assur par les systmes de ventilation viss au prsent article.

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

22

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

La ventilation du parc peut tre naturelle ou mcanique. Lorsque le parc comporte plusieurs niveaux, la ventilation doit tre ralise mcaniquement dans les niveaux situs au-dessous du niveau de rfrence l'exception des cas particuliers o le parc comporte chaque niveau de larges ouvertures l'air libre sur deux faces opposes. En cas de ventilation naturelle, les ouvertures de ventilation haute et basse doivent avoir chacune une section minimale de six dcimtres carrs par vhicule. En cas de ventilation mcanique, l'exigence est rpute satisfaite si la ventilation ci-avant permet un renouvellement d'air de 600 mtres cubes par heure et par voiture. Ce systme peut ne fonctionner que lorsque le parc est utilis. Dans le cas de ventilation mcanique, les commandes manuelles prioritaires slectives par niveau permettant l'arrt et la remise en marche des ventilateurs doivent tre installes proximit des accs utilisables par les services de secours et de lutte contre l'incendie, leurs emplacements doivent tre signals de faon tre facilement reprables de jour comme de nuit. Les ventilateurs doivent normalement assurer leur fonction avec des fumes 200 C pendant une heure. L'alimentation lectrique des ventilateurs doit tre assure par une drivation issue directement du tableau principal et slectivement protge. Section VI - Moyens de dtection et d'alarme Article 95 Les moyens de dtection et d'alarme doivent tre constitus par : 1 Un systme de dtection automatique d'incendie install : - partir du troisime niveau si le parc comporte quatre ou cinq niveaux au-dessous du niveau de rfrence et s'il n'est pas quip d'un systme d'extinction automatique ; - tous les niveaux si le parc comporte au moins six niveaux audessous du niveau de rfrence. Ce systme de dtection doit tre raccord : - soit un poste de gardiennage propre au parc de stationnement ; - soit un local de gardien ou de concierge du ou des btiments d'habitation dont le parc constitue une annexe ; - soit un appareil de signalisation dans le hall de l'immeuble s'il n'y a ni local de gardiennage, ni concierge. 2 Une liaison tlphonique pour appeler le service de secours incendie le plus proche depuis le local de gardiennage propre au parc ou depuis le local de gardien ou concierge vis ci-avant s'ils existent. 3 Un systme permettant de donner l'alarme aux usagers du parc si ce dernier comporte plus de quatre niveaux au-dessus du niveau de rfrence ou plus de deux niveaux au-dessous.

Section VII - Moyens de lutte contre l'incendie Article 96 Des moyens de lutte contre l'incendie doivent tre prvus et comprendre : 1 Pour tous les parcs : - des extincteurs portatifs rpartis raison d'un appareil pour quinze vhicules, Ces extincteurs (*) doivent tre soit alternativement des types 13 A ou 21 B, soit polyvalents du type 13 A 21 B ; - chaque niveau une caisse de cent litres de sable meuble munie d'un seau fond rond et place prs de la rampe de circulation ; 2 pour les parcs comportant plus de quatre niveaux au-dessus du niveau de rfrence ou plus de trois niveaux au-dessous, outre les moyens prvus au 3 ci-dessous : - des colonnes sches de 65 millimtres disposes dans les cages d'escalier ou dans les sas et comportant chaque niveau une prise de 65 millimtres et deux prises de 40 millimtres. Ces colonnes sches doivent tre installes conformment aux dispositions de la norme en vigueur (**) et leurs prises places l'intrieur des sas lorsqu'il en existe. Le raccord d'alimentation de la colonne sche doit tre situ 100 mtres au plus d'une prise d'eau normalise accessible par un cheminement praticable, situe le long d'une voie accessible aux engins des sapeurs-pompiers et rpondant aux spcifications de l'article 4 ci-avant. 3 Pour les parcs situs au-dessous du niveau de rfrence : - partir du troisime niveau pour les parcs comprenant plus de trois niveaux et qui ne sont pas quips, partir du troisime niveau, d'un systme de dtection automatique ; - partir du sixime niveau pour les parcs comprenant au moins six niveaux, l'installation, sur toutes les zones du parc affectes au stationnement, d'un rseau d'extinction automatique eau pulvrise raison d'un diffuseur pour 12 mtres carrs de plancher au moins et assurant pendant une heure un dbit de trois litres et demi par minute et par mtre carr sur une surface implique de 200 mtres carrs, l'alimentation tant assure par une source unique telle que conduite de ville ou bac en pression. Toutes dispositions doivent tre prises pour que le fonctionnement de cette installation ne soit pas perturb par le gel. Ces dispositions s'ajoutent celles prvues aux 1 et 2 ci-dessus.
NOTA : (*) Conformes aux normes franaises les concernant. (**) Norme NF S 61 750

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

23

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Prsentation gamme ventilateur hlicode HLIONE
CONFORMITS
Classement F200 - 2h Conforme selon EN 12101-3.

AVANTAGES
Large gamme pour parkings, locaux tertiaires et industries. Nombreux accessoires pour faciliter la mise en uvre.

HELIONE Virole Courte

DOMAINE D'APPLICATION
La gamme HELIONE rpond aux besoins de ventilation ou de dsenfumage des locaux en habitat (parkings, escaliers), tertiaire (parkings, magasins) et en industrie, partout o de forts dbits avec de faibles pressions sont requis. Hlione fonctionne aussi bien en extraction qu'en soufflage d'air neuf dans des locaux o les exigences acoustiques ne sont pas prdominantes ou en dsenfumage ponctuel.

ENCOMBREMENT (mm)
137 E D C

137 E

DESCRIPTION
La gamme HELIONE standard varie du 500 au 1250 mm pour des dbits standards de 5 000 72 000 m3/h pour des pressions de 100 500 Pa. Hlices composes de plusieurs pales en aluminium, montes sur un moyeu aluminium. L'angle de calage est determin en fonction du point de fonctionnement. Chaque pale est radiographie aux rayons X avant assemblage afin de vrifier la bonne qualit du matriau. Les viroles sont formes partir d'une plaque mtallique, avec des bords tombs intgrs et percs pour les raccordements, soudes en continu, et galvanises chaud aprs fabrication pour une meilleure longvit. Standard = virole courte, en option virole longue. Les bras de fixation du moteur sont galvaniss chaud pour une bonne rsistance la corrosion. Moteur de type bossages, 4 ples ou 4/8 ples, IP 55, classe d'isolation F en standard. Temprature d'utilisation -20/50C. Tous les moteurs sont calculs pour supporter la puissance absorbe tout au long de la courbe.

Virole courte

Virole longue Virole courte

A 560 630 710 800 900

B 654 724 804 894 1006

C 348 348 348 459 459 445 575 459

D 225 225 225 225 225 300 300 225 300 300 D 368 403 443 488 538 575 575 588 625 625

E 2,5 3 3 3 3 5 5 3 5 5 E 2,5 3 3 3 3 5 5 3 5 5

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

1000

1106

445 575 Virole longue

RECOMMANDATION
Pour une mise en uvre avec plots anti-vibratile, audessus du 800, et pour les moteurs > 4kW, il est conseill de commander l'option virole longue. Sinon, prvoir des longerons entre les pieds et les plots pour rpartir la masse. A 560 630 710 800 900 B 654 724 804 894 1006

C 375 375 375 520 520 520 625 520

OPTIONS DISPONIBLES
Virole longue : comprend une bote borne extrieure prcable.

1000

1106

520 625

Votre agence Aldes tient galement votre disposition des fiches techniques dtailles par modle.

24

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Prsentation gamme ventilateur hlicode HLIONE
CONFORMITS
Classement F200 - 2h Conforme selon EN 12101-3.

AVANTAGES
Large gamme pour parkings, locaux tertiaires et industries. Nombreux accessoires pour faciliter la mise en uvre.

HELIONE virole longue

ACCESSOIRES
Grilles de protection ct hlice et moteur. Manchette souple monter entre la contre-bride et la gaine circulaire. Tissu M0. Contre-bride en acier galvanis pour raccorder HLIONE sur une gaine circulaire. Ncessaire avec la manchette souple. 2 modles de plaque carre en acier galvanis pour fixer HELIONE en applique murale : - Plaque carre conomique : elle ne peut supporter le poids du ventilateur et ncessite donc des renforts de suspension. - Plaque carre renforce : le ventilateur est fix en applique du mur uniquement par la plaque carre. Pieds supports (x2) en acier galvanis pour fixer HELIONE. Plots anti-vibratiles (x4) fixer sous les pieds supports. Clapet anti-retour : circulaire, 2 lames en acier galvanis. Peut ncessiter des rglages de butes sur site. Pige son circulaire passif. Accessoires lectriques : - Interrupteur de proximit, - Pressostat, - Coffret de relayage AXONE micro II - Coup de poing d'urgence. - Coffret de dsenfumage parking habitat.

MISE EN UVRE
MONTAGE A (MH) OU B (HM) : Horizontal au sol et en applique contre un mur Options indispensables : pieds et plots anti-vibratiles, contre-brides et manchettes souples ou grille si non raccord. Horizontal au sol entre deux conduits Options indispensables : pieds et plots anti-vibratiles, contre-brides et manchettes souples des deux cts, virole longue pour l'accs au moteur au travers de la trappe de visite. Horizontal fix en applique contre un mur Options indispensables : platine carre pour fixation contre le mur, contre-bride et manchette souple ou grille si non raccord.

A (MH)

B (HM)

MONTAGE AU (MHH), BU (HMH), AD (MHB), BD (HMB) Vertical suspendu sous dalle ou au conduit La virole doit tre boulonne par la totalit des trous de sa bride. Options indispensables : plaque carre renforce pour permettre le supportage d'Hlione, grille de protection si l'accs reste possible ou s'il y a des risques d'aspiration de dchets, si raccord des deux cts : virole longue pour l'accs au moteur au travers de la trappe de visite.

AU (MHH)

BU (HMH)

AD (MHB=

BD (HMB)

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

25

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


HELIONE F200 - 1 VITESSE
CONFORMITS
Classement F200 - 2h Conforme selon EN 12101-3.

AVANTAGES
Jusqu' 70 000 m3/h. Large gamme pour parkings, locaux tertiaires et industries. Nombreux accessoires pour faciliter la mise en uvre.

Virole courte

Virole longue

DOMAINE D'APPLICATION
Ventilation et dsenfumage des parcs de stationnement couverts. Les tableaux de slection rapide dfinissent la gamme standard, pour plus de prcision, nous consulter.

SLECTION HELIONE Non class / F200 (120) - 1 vitesse


Le numro des cases correspond aux derniers chiffres du code Aldes. Q (m3/h) 5400 7200 9000 10800 11400 12000 12600 13200 13800 14400 15000 15600 16200 16800 17400 18000 21000 24000 27000 30000 33000 36000 39000 42000 45000 48000 54000 60000 66000 72000 150 299 299 300 300 301 301 301 301 301 302 302 302 302 302 303 303 305 305 307 307 307 312 312 312 313 313 315 316 316 317 200 299 299 300 300 302 302 302 302 302 302 302 303 303 305 305 305 305 305 307 307 312 312 312 313 313 315 315 316 316 317 250 Pression (Pa) 300 350 400 450 500

GAMME F200 (120) - 1 VITESSE


Code 11090299 11090300 11090301 11090302 11090303 11090304 11090305 11090306 11090307 11090308 11090309 11090310 11090311 11090312 11090313 11090314 11090315 Dsignation Hlione F200-560/20/4/6 - 0,66 kW Hlione F200-560/20/4/6 - 1,15 kW Hlione F200-630/20/4/3 - 1,4 kW Hlione F200-710/20/4/3 - 1,4 kW Hlione F200-710/20/4/3 - 1,6 kW Hlione F200-710/25/4/9 - 2,7 kW Hlione F200-800/20/4/3 - 2,7 kW Hlione F200-710/20/4/6 - 3,2 kW Hlione F200-900/25/4/3 - 3,2 kW Hlione F200-900/25/4/6 - 3,2 kW Hlione F200-900/25/4/6 - 4,4 kW Hlione F200-900/25/4/6 - 6,6 kW Hlione F200-900/25/4/9 - 6,6 kW Hlione F200-1000/25/4/3 - 4,4 kW Hlione F200-1000/25/4/3 - 6,6 kW Hlione F200-1000/25/4/6 - 4,4 kW Hlione F200-1000/25/4/6 - 9 kW Hlione F200-1000/25/4/6 - 13,2 kW Hlione F200-1000/25/4/9 - 18 kW Hlione F200-1000/31/4/9 - 22,2 kW Hlione F200-1000/31/4/9 - 27 kW

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

11090316 11090317 11090318 11090319

302 302 302 303 303 303 306 306 306 306 306 306 305 307 307 312 312 312 313 313 315 315 316 316 317 318

306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 307 307 312 312 312 313 315 315 315 315 316 316 317 318

306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 309 309 310 310 310 315 315 315 315 316 316 317 318 319

304 304 304 304 304 308 308 308 308 308 308 308 309 309 311 310 310 315 315 315 316 316 316 317 318

308 308 308 308 308 308 308 308 309 309 314 314 311 311 311 310 315 315 315 316 316 316 317 317 319

314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 311 311 315 315 315 315 316 316 316 316 317 318 319

RECOMMANDATION
Pour une mise en uvre avec plots anti-vibratile, audessus du 800, et pour les moteurs > 4kW, il est conseill de commander l'option virole longue. Sinon, prvoir des longerons entre les pieds et les plots pour rpartir la masse.

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES F200 - TRIPHASE


Puissance (kW) 0,66 1,15 1,4 1,6 2,7 3,2 4,4 6,6 9 13,2 18 22,2 27 Moteur F200 - 1 vitesse - 4 ples Intensit nominale (A) Intensit dmarrage (A) 1,9 6,4 3,2 11 3,8 13,5 3,9 19 5,8 30 6,8 35 9,3 55 12,6 84 17 114 25,4 127 34,8 171 41 242 49,8 284

OPTION DISPONIBLE
Virole longue : comprend une bote borne extrieure prcable.

26

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


HELIONE F200 - 2 VITESSES
CONFORMITS
Classement F200 - 2h Conforme selon EN 12101-3.

AVANTAGES
Jusqu' 70 000 m3/h. Large gamme pour parkings, locaux tertiaires et industries. Nombreux accessoires pour faciliter la mise en uvre.

Virole courte

Virole longue

DOMAINE D'APPLICATION
Ventilation et dsenfumage des parcs de stationnement couverts. Les tableaux de slection rapide dfinissent la gamme standard. Pour plus de prcision, nous consulter.

SLECTION HELIONE Non class / F200 (120) - 2 vitesses


Le numro des cases correspond aux derniers chiffres du code Aldes. Q (m3/h) 5400 7200 9000 10800 11400 12000 12600 13200 13800 14400 15000 15600 16200 16800 17400 18000 21000 24000 27000 30000 33000 36000 39000 42000 45000 48000 54000 60000 66000 72000 150 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 25 25 29 29 29 30 30 34 34 34 36 200 20 20 20 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 25 25 29 29 29 30 30 33 34 34 35 36 250 Pression (Pa) 300 350 400 450 500

GAMME F200 (120) - 2 VITESSES


Code 11090320 11090321 11090322 11090323 11090324 11090325 11090326 11090327 11090328 11090329 11090330 11090331 11090332 11090333 11090334 11090335 11090336 11090337 Dsignation Hlione F200-560/20/4-8/6 0,92/0,23 kW Hlione F200-630/20/4-8/3 1,84/0,46 kW Hlione F200-710/20/4-8/3 1,84/0,46 kW Hlione F200-800/20/4-8/3 3,22/0,8 kW Hlione F200-710/20/4-8/6 3,22/0,8 kW Hlione F200-900/25/4-8/3 3,22/0,8 kW Hlione F200-900/25/4-8/6 3,22/0,8 kW Hlione F200-900/25/4-8/6 4,37/1,15 kW Hlione F200-900/25/4-8/6 5,75/1,5 kW Hlione F200-1000/25/4-8/3 4,37/1,15 kW Hlione F200-1000/25/4-8/3 5,75/1,5 kW Hlione F200-1000/25/4-8/6 4,37/1,15 kW Hlione F200-1000/25/4-8/6 5,75/1,5 kW Hlione F200-1000/25/4-8/6 7,2/1,8 kW Hlione F200-1000/25/4-8/6 12,7/3,45 kW Hlione F200-1000/25/4-8/9 16,1/4,03 kW Hlione F200-1000/31/4-8/9 19,6/4,95 kW Hlione F200-1000/31/4-8/9 23/5,75 kW

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES F200 - TRIPHASE


Puissance (kW) 0,92/0,23 1,84/0,46 3,22/0,8 4,37/1,15 5,75/1,5 7,2/1,8 12,7/3,45 16,1/4,03 19,6/4,95 23/5,75 Moteur F200 - 2 vitesses - 4/8 ples Intensit nominale (A) Intensit dmarrage (A) 2,21/0,94 9,3/2,4 4,23/1,77 21,6/5,5 6,8/2,54 36/8,6 9,23/3,02 55,4/10,8 11,8/3,78 88,5/21,5 13,8/4,24 89,7/22 24/7,81 146/30,5 30,4/9,41 192/35,8 37,9/14 269/50,4 43,4/15,1 339/72,5

RECOMMANDATION
Pour une mise en uvre avec plots anti-vibratile, audessus du 800, et pour les moteurs > 4kW, il est conseill de commander l'option virole longue. Sinon, prvoir des longerons entre les pieds et les plots pour rpartir la masse.

OPTION DISPONIBLE
Virole longue : comprend une bote borne extrieure prcable.

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

27

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 23 25 25 29 29 29 30 30 33 33 34 34 36 37

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 29 29 29 30 33 33 33 34 34 34 36 37

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 27 27 31 28 33 33 33 34 34 34 34 35 36 37

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 31 31 28 33 33 33 34 34 34 34 35 36 37

26 26 26 26 26 26 26 31 31 31 31 31 28 32 33 33 34 34 34 34 34 35 36 37

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 37

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Accessoires HLIONE

Grille de protection

Pavilon

Plots anti-vibratiles

Pieds support Dimensions des accessoires sur consultation.

Clapet anti-retour

Manchette souple

Le choix des accessoires prsents est fonction du diamtre de l'hlicode Diamtre (mm) Manchette souple Contre bride Grille Hlice Grille moteur pour Virole longue Grilles moteur pour Virole Courte Jeu de 2 pieds Jeu de 4 plots HELIONE F200 Plaque carre "conomique" Plaque carre "renforce" Clapet Anti-retour vertical Clapet Anti-retour Horizontal Pavillon d'aspiration 560 11090400 11090408 11090416 11090424 11090472 11090480 11090490 11090456 11090464 11090440 11090448 11090432 630 11090401 11090409 11090417 11090425 11090473 11090481 11090490 11090457 11090465 11090441 11090449 11090433 710 11090402 11090410 11090418 11090426 11090474 11090482 11090490 11090458 11090466 11090442 11090450 11090434 800 11090403 11090411 11090419 11090427 11090475 11090483 11090492 11090459 11090467 11090443 11090451 11090435 900 11090404 11090412 11090420 11090428 11090476 11090484 11090492 11090460 11090468 11090444 11090452 11090436 1000 11090405 11090413 11090421 11090429 11090477 11090485 11090495 11090461 11090469 11090445 11090453 11090437 1120 11090406 11090414 11090422 11090430 11090478 11090486 11090495 11090462 11090470 11090454 11090438 1250 11090407 11090415 11090423 11090431 11090479 11090487 11090495 11090463 11090471 11090455 11090439

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Les accessoires sont livrs non monts.

28

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Coffret de dsenfumage Parking habitat
AVANTAGES
: 1 seul coffret pour 2 ventilateurs (2 niveaux par exemple).

DOMAINE D'APPLICATION

Ce coffret permet de programmer le dmarrage du ventilateur (PV/ GV/arrt) en prvision du trafic des vhicules dans le parking. Il est particulirement adapt aux parkings de btiments dhabitat collectif. Il gre le dclenchement de dsenfumage manuel et larrt du dsenfumage la demande des pompiers.

GAMME
Dsignation Coffret Parking 4,0 A / 1,6 A -DAH Coffret Parking 9,0 A / 2,4 A -DAH Coffret Parking 16,0 A / 6,0 A -DAH Coffret Parking 6,0 A / 1,6 A -DAH Coffret Parking 12 A / 4 A -DAH Coffret Parking 24 A / 6,0 A -DAH Coffret Parking 32 A / 10 A -DAH Coffret Parking 40 A / 12 A -DAH Coffret Parking 57 A / 16 A -DAH Coffret Parking 2 ventilateurs Puissance 1,1 KW / 0,18 KW 3 KW / 0,55 KW 7,5 KW / 1,5 KW 2,2 KW / 0,37 KW 5.5 KW / 1,1 KW 11 KW / 2,8 KW 15,3 KW / 3,8 KW 18 KW / 4,8 KW 22 KW / 5,3 KW Nous consulter code 11057252 11057253 11057254 11057255 11057256 11057257 11057258 11057259 11057260 11057261

DESCRIPTION

Coffret plastique IP 55. Dimension : largeur x hauteur x profondeur = 375 x 375 x 200 mm. Horloge de programmation hebdomadaire secourue. Protection du moteur en GV et PV par disjoncteurs magnto-thermique, d'une intensit choisir en fonction des moteurs employs. Gamme pour moteur 2 vitesses Dahlander, triphas 400V. Borne d'entres / sorties pour les dclencheurs manuels de dsenfumage rupture de courant (contact sec ouverture). Raccordement possible pour un arrt pompier cl (contact sec ouverture). Notice et plan disponible auprs de votre agence.

ACCESSOIRES
Dsignation Dclencheur manuel Arrt pompier NO + NF code 11044121 11057251

Schma de cblage DESENFUMAGE PARKING HABITAT COFFRET simplifi Schma de cblage simplifi
Rseau 3X400V-50Hz

Coffret dsenfumage Arrt pompier 0 1

Dclencheur(s) manuel(s)

Q01

Contact NF PV GV
(magnto-thermique)

Contact NF

3 4 5 6 U1 V1 W1 U2 V2 W2

XC XM

Interrupteur de proximit 2V

Petite Vitesse

Grande Vitesse

Moteur Triphas 2V-Dah


Guide dsenfumage habitat Edition n 1 air&people
29

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Horloge PV/GV

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Exemples de montages ventilateur hlicode HLIONE

Gain que dun ct, Horizontal Utilisation : - Grille Ct Moteur ou Hlice - Pieds Support - Plots anti-vibratiles - 1 contre bride Dans le cas dun montage vertical, fixer le ventilateur avec des goussets.

Gain de chaque ct, (virole longue) Utilisation : - Pieds Support (si pos terre) - Plots anti-vibratiles - 2 manchettes souples - 2 contre brides

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

30

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Conseils de mise en uvre
A viter

A conseiller

Commentaires

Un orifice tranchant lentre rduit le rendement du ventilateur, une pice conique de raccordement est conseille.

Un orifice tranchant cot aspiration, augmente le niveau sonore et rduit le rendement, une pice conique de raccordement est conseille.

Il est conseill de laisser une distance dau moins une fois le diamtre laspiration.

Il est conseill de laisser une distance dau moins une fois le diamtre laspiration.

Il est conseill dutiliser une pice de transformation carre.

Il est conseill dutilis une pice de transformation avec des angles > 15.

Les manchettes souples doivent tre suffisamment tendues, afin de ne pas crer de pertes de charge.

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

air&people

31

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

Dsenfumage des Parcs de Stationnement


Exemple dune fiche technique dtaille

Rfrence Ventilateur : 56JM/20/4/6/22 Diamtre du Ventilateur : 560 mm Pales : 6 Vitesse de rotation : 1420 rpm Vitesse : 7,7 m/s Calage de Pales : 22 Sens de l'air : A Virole ventilateur : Court Caratristiques Demandes : 6800m3/h @ 200 Pa (static) Pression Dynamique au refoulement : 36 Pa Puissance Absorbe la roue : 0,629 kW Puissance Maxi du Calage : 0,646 kW Rendement araulique : 72 % Hauteur d'axe Moteur : CT9 Puissance Moteur : 1,15 kW Intensite Nominale : 3,2 A Intensit de Dmarrage : 11 A Support du moteur : Bossage Alimentation : 380-420 Volts 50 Hz 3 Phase Type de Dmarrage : DOL Enroulement moteur : Standard Densit de l'Air : 1,2 kg/m3 / 20 C / 0 m / 50% RH Dsenfumage : Non Dsenfumage
Static Pressure (Pa)
1420 rpm

Les donnees arauliques sont faites dans nos laboratoires selon la norme ISO 5801 et est applicable pour les installations en gaine. Les donnes acoustiques sont dtermines dans nos laboratoires selon la norme BS 848-P2-1985 et sont applicables pour les installations en gaine. Seul le niveau de pression acoustique total d'aspiration est fourni pour la distance spcifie dans un champ libre, sphrique. 63 78 80 Spectre Acoustique (Hz) 125 250 500 1k 2k 82 79 78 76 72 83 79 78 77 73 4k 69 70 8k 65 66 Lw* 86 87 Overall LpA @ 3 m** 60 60

Inlet* Outlet*

* Lw dB re 10 -12 W

** dBA re 2x10 -5 Pa
A B C D E H S T W POIDS (kg) 560 654 348 225 2.5 620 12 12 137 26

250

ISO 5801

Type D Air Density 1,2 kg/m

200

150

Dsenfumage des Parcs de Stationnement

100

50

0 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q - Volume Flow (m3/h) (Actual) 12000 14000 16000

Power (kW) 1.40

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0.00 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q - Volume Flow (m3/h) (Actual) 12000 14000 16000

32

air&people

Guide dsenfumage habitat Edition n 1

Le nouveau site web pour les professionnels.

aldes.fr

Rendez-vous sur www.aldes.fr !


Accdez en quelques clics : Toutes les fiches produits extraites de nos catalogues. Plus de 1 000 documents techniques et commerciaux. A lensemble des rglementations lies aux mtiers dAldes. Et pour accder davantage de fonctionnalits, inscrivez-vous ! Rcuprer les fichiers des produits Aldes au format de CAO dxf, que vous pourrez implmenter sur vos plans. Tlcharger lensemble des documentations ncessaires vos projets. Et noubliez pas dans ce cas dutiliser les logiciels Conceptor Aldes pour votre tude !

aldes.fr

www.aldes.fr

ALDES - 20, boulevard Joliot Curie - 69694 Vnissieux Cedex FRANCE Tl : +33 (0)4 78 77 15 15 Fax : +33 (0)4 78 76 15 97 - www.aldes.fr

VC 100 763