Vous êtes sur la page 1sur 22

Roger Cadiergues

MmoCad nR10.a
LES TABLISSEMENTS
RECEVANT
DU PUBLIC (ERP)
SOMMAIRE
nR10.1. Les tablissements recevant du public
nR10.2. Les tablissements gnraux
nR10.3. Les tablissements spcifques
nR10.4. Les tablissements de 5e catgorie
nR10.5. Lorganisation des textes de base
nR10.6. Le cadre des textes rglementaires
nR10.7. Textes offciels gnraux
nR10.8. Textes offciels daccompagnement (Construction)
nR10.9. Textes offciels daccompagnement (Amnagements)
nR10.10. Guide demploi des isolants combustibles
La loi du 11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41, dune part que les copies ou
reproductions strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une utilisation collective, et
dautre part que les analyses et courtes citations dans un but dexemple et dillustration toute reproduction
intgrale, ou partielle, faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.

nR10.1. LES TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC
LES TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC
Les tablissements recevant du public (ERP) sont dfnis comme suit dans le code de la construction :
btiments, locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement, soit moyennant
une rtribution ou une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des runions ouvertes
tout venant ou sur invitations, payantes ou non. ... Sont considres comme faisant partie du public
toutes les personnes admises dans ltablissement quelque titre que ce soit en plus du personnel.
Pour plus de dtails vous trouverez partir de la fche rK22.7 les textes offciels de base permettant de
situer compltement les tablissements recevant du public,
LES LIVRETS COMPLMENTAIRES
Plusieurs livrets MmoCad spcialiss permettent daccder certaines catgories dobligations.
1. Vous trouverez les dtails concernant la protection incendie et les systmes de scurit incendie
dans les livrets adquats e la classe L.
2. La rglementation ici en cause sadresse des locaux trs varis, dont le classement est indiqu plus
loin, avec renvoi un livret adquat pour des explications complmentaires (voir fchiers rK.
3. Lorsque le thme relve de domaine technique prcis (lectricit ou clairage par exemple) vous trouve-
rez les dtails adquats dans les livrets spcialiss en ces domaines :
- lectricit spcifque,
- clairage,
- ventilation et dsenfumage,
- chauffage
- climatisation,
- eau chaude,
- production de chaleur et froid,
- alimentation en nergie,
- automatismes.
LE CLASSEMENT PRATIQUE DES TABLISSEMENTS
Sur le plan pratique les obligations rglementaires dpendent du type dtablissement, ces derniers
tant rpartis en trois classes selon un classement le classement suivant, qui nest pas strictement
conforme au vocabulaire offciel, mais qui permet dorganiser les fchiers nR10 nR10.4.
1. La premire classe correspond aux tablissements relativement classiques, par leurs effectifs aussi
bien que par leurs fonctionnalits : nous parlerons ici dtablissements gnraux.
2. La deuxime classe correspond aux tablissements classs comme particuliers, mais avec des effectifs
analogues ceux de la premire classe : nous parlerons ici dtablissements spcialiss.
3. La troisime classe correspond aux tablissements de faible effectif : nous parlerons ici, conformment
aux dfnitions rglementaires, dtablissements de cinquime catgorie.
LES CINQ CATGORIES OFFICIELLES
La rglementation dfnit, selon les effectifs du public, cinq catgories dtablissements :
. ceux de premire catgorie : au-dessus de 1500 personnes ;
. ceux de deuxime catgorie : de 701 1500 personnes ;
. ceux de troisime catgorie : de 301 700 personnes ;
. ceux de quatrime catgorie :300 personnes au maximum et hors cinquime catgorie ;
. ceux de cinquime catgorie : lorsque leffectif du public est infrieur aux valeurs que nous indi-
querons par la suite, cette catgorie permettant dattnuer les exigences lorsque cest dfendable.
LES DTAILS DAPPLICATION
Voici deux dtails dapplication qui peuvent tre importants.
1. Les btiments dune mme exploitation et les exploitations groupes dans un mme btiment ou
dans des btiments voisins, qui ne rpondent pas aux conditions disolement fxes par le code, sont
considrs comme un seul tablissement recevant du public.
2. Lorsque leffectif dabord dclar, ayant permis de classer ltablissement, subit une augmentation ou une
diminution de nature remettre en cause le niveau de scurit, lexploitant doit en informer le maire.


2
3

nR10.2. LES TABLISSEMENTS GNRAUX
LES TYPES DE LA CLASSE
Les tablissements gnraux comportent 14 types dfnis par le tableau suivant.
LES DIFFRENTS TYPES DTABLISSEMENTS GNRAUX RECEVANT DU PUBLIC
. type J : Structures daccueil pour personnes ges et personnes handicapes
. type L : Salles daudition, de confrences, de runions, de spectacles ou usage multiple
. type M : Magasins de vente, centres commerciaux
. type N : Restaurants et dbits de boisson
. type O : Htels et pensions de famille
. type P : Salles de danse et salles de jeux
. type R : Etablissements dveil, denseignement, de formation, centres de vacance, centres de
loisir sans hbergement
. type S : Bibliothques, centres de documentation et de consultation darchives
. type T : Salles dexposition
. type U : Etablissements de soins
. type V : Etablissements du culte
. type W : Administrations, banques, bureaux
. type X : Etablissements sportifs couverts
. type Y : Muses

nR10.3. LES TABLISSEMENTS SPCIALISS
LES TYPES DE LA CLASSE
Les tablissements spcialiss comportent 8 types dfnis par le tableau suivant.
LES DIFFRENTS TYPES DTABLISSEMENTS SPCIALISS RECEVANT DU PUBLIC
. type PA : Etablissements de plein air
. type CTS : Chapiteaux, tentes et structures
. type SG : Structures gonfables
. type PS : Parcs de stationnement couverts
. type GA : Gares
. type OA : Htels et restaurants daltitude
. type EF : Etablissements fottants
. type REF : Refuges de montagne
Nous ne retiendrons pas ici les types marqus en vert : ils sont cits dans le tableau ci-dessus afn
dorienter le lecteur dans le cas de rfrence ces types de structures nentrant pas dans le champ de
MmoCad.

nR10.4. LES TABLISSEMENTS DE 5me CATGORIE
La cinquime catgorie est celle des tablissements o leffectif du public est infrieur aux valeurs ci-dessous.
TABLISSEMENTS DE CINQUIME CATGORIE
Type Nature de lexploitation
Effectifs max. 5me catgorie
ss-sol tage autre total
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
PA
GA
OA
REF
. Structures pour personnes ges et handicapes
- avec hbergement
- sans hbergement
. Salles daudience, de confrences, de runions,
salles dassociations, salles de quartier ou multimdia
. Autres tablissements
. Magasins de vente
. Restaurants et dbits de boisson
. Htels et pensions de famille
. Salles de danse, salles de jeu
. Ecoles maternelles, crches, garderies, jardins denfants

. Autres tablissements de formation
. Locaux de sommeil
. Bibliothques, centres de documentation
. Salles dexposition
. Etablissements sanitaires sans hbergement
. Etablissements sanitaires avec hbergement
. Etablissements de culte
. Administrations, banques, bureaux
. Etablissements sportifs couverts
. Muses
. Etablissements de plein air
. Gares
. Htels-restaurants daltitude
. Refuges de montagne
-
-
100
20
100
100
-
20
interdit
100
-
100
100
-
-
100
100
100
100
-
-
-
-
-
-
-
-
100
200
-
100
-
100
-
100
100
-
-
200
100
100
100
-
-
-
-
-
-
-
-
galeries et autres
surlvations : 100
galeries et autres
surlvations : 200
autres ouvrages en
lvation : 100
. un seul tage : 20
. rez de chausse : 100
rez de chausse : 200
100
autres ouvrages en
lvation : 100
autres ouvrages en
lvation : 100
-
-
autres ouvrages en
lvation : 100
autres ouvrages en
lvation : 100
galeries et autres ouvra-
ges en lvation : 100
autres ouvrages en
lvation : 100
-
-
-
-
20
100
200
50
200
200
100
120
-
200
30
200
200
100
20
300
200
200
200
300
200
20
-
Les types CTS, FG et EF ne font pas partie de notre examen
Leffectif des personnes admises est dtermin suivant les dispositions particulires chaque type dtablissement. Il
comprend :
. dune part, leffectif des personnes constituant le public ;
. dautre part, leffectif des autres personnes se trouvant un titre quelconque dans les locaux accessibles ou non au
public et ne disposant pas de dgagements indpendants de ceux mis la disposition du public.
Toutefois, pour les tablissements de 5e catgorie, ce dernier effectif nintervient pas pour le classement
4
5

nR10.5. LORGANISATION DES TEXTES DE BASE
Le prsent livret tant destin en prsenter les points essentiels de la rglementation des tablisse-
ments recevant du public - et tant limit cet objectif - la plupart des dispositions adopter, lorsquelles
relvent de domaines prcis (lectricit ou clairage par exemple) sont traits en dtail dans les livrets
spcialiss dans ces domaines (familles MmoCad C L). Cette organisation est facilite par lorganisa-
tion des textes rglementaires qui se prsentent comme suit.
LORGANISATION DES TEXTES RGLEMENTAIRES DE RFRENCE

Ces textes sont les suivants (ce sont des chapitres du Rglement de scurit incendie dans les
tablissements recevant du public).
Rglement de scurit incendie dans les ERP : Livre 1 Dispositions applicables tous les tablisse-
ments recevant du public - Chapitre unique - Articles GN1 GN14
Rglement de scurit incendie dans les ERP :
Livre 2 Dispositions applicables aux tablissements des quatre premires catgories
Titre 1 Dispositions gnrales
- Chapitre 1 Gnralits - Articles GE1 GE10
- Chapitre 2 Construction - Articles CO1 CO57
- Chapitre 3 Amnagements intrieurs, dcorations et mobilier - Articles AM1 AM19
- Chapitre 4 Dsenfumage - Articles DF1 DF10
- Chapitre 5 Chauffage, ventilation, rfrigration, climatisation, conditionnement dair et installation
deau chaude sanitaire - Articles CH1 CH58
- Chapitre 6 Installations de gaz combustibles et hydrocarbures liqufs - Articles GZ1 GZ30
- Chapitre 7 Installations lectriques - Articles EL1 EL23
- Chapitre 8 Eclairage - Articles EC1 EC15
- Chapitre 9 Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants - Articles AS1 AS11
- Chapitre 10 Installations dappareils de cuisson destins la restauration - Articles GC1 GC22
- Chapitre 11 Moyens de secours contre lincendie - Articles MS1 MS75
Rglement de scurit incendie dans les ERP :
Livre 2 Dispositions applicables aux tablissements des quatre premires catgories
Titre 2 Dispositions particulires
- Chapitre 1 Etablissements du type L : salles usage daudition, de confrences, de runions, de
spectacles ou usages multiples - Articles L1 L85
- Chapitre 2 Etablissements du type M : magasins de vente, centres commerciaux - Articles M1 M58
- Chapitre 3 Etablissements du type N : restaurants et dbits de boissons - Articles N1 N20
- Chapitre 4 Etablissements du type O : htels et pensions de famille - Articles O1 O24
- Chapitre 5 Etablissements du type P : salles de danse et salles de jeux - Articles P1 P24
- Chapitre 6 Etablissements du type R : tablissements dveil, denseignement, de formation, cen-
tres de vacances, centres de loisirs sans hbergement - Articles R1 R33
- Chapitre 7 Etablissements du type S : bibliothques, centres de documentation et de consultation
darchives - Articles S1 S19
- Chapitre 8 Etablissements du type T : salles dexposition - Articles T1 T52
- Chapitre 9 Etablissements du type U : tablissements de soins - Articles U1 U64
- Chapitre 10 Etablissements du type V : tablissements de culte - Articles V1 V13
- Chapitre 11 Etablissements du type W : administrations, banques, bureaux - Articles W1 W16
- Chapitre 12 Etablissements du type X : tablissements sportifs couverts - Articles X1 X27
- Chapitre 13 Etablissements du type Y : muses - Articles Y1 Y 22
- Chapitre 14 Etablissements du type J : structures daccueil pour personnes ges et personnes
handicapes - Articles J1 J40
La fche suivante (rK22.6) est consacre aux indications gnrales (livre 1 : voir table ci-dessus). Des
dtails complmentaires sur lencadrement gnral sont fournis partir de la fche suivante (rK22.7).
Vous trouverez ensuite une slection de textes rglementaires rpartis comme suit :
. rK22.8 :
. rK22.9 :
6

nR10.6. LE CADRE DES TEXTES RGLEMENTAIRES
LES TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC
Les tablissements recevant du public (ERP) relvent dune rglementation spcifque trs dvelop-
pe, entretenue rgulirement par la Commission Centrale de Scurit. Lensemble des dispositions pr-
vues par ce rglement sarticule essentiellement sur les huit thmes suivants en matire dquipement
technique :
Lensemble est chapeaut par les deux chapitres gnraux dencadrement : ce sont eux qui font lobjet
du prsent livret :
LES EXTRAITS RGLEMENTAIRES QUI SUIVENT
Ces extraits ont t dcomposs comme suit, tant entendu que les extraits strictement techniques ne
sont prsents que dans les textes spcifques :
. nR10.7. Textes offciels gnraux
. nR10.8. Textes offciels daccompagnement (construction)
. nR10.9. Textes offciels daccompagnement (amnagement)
sauxquels nous avons ajout la fche suivante rsultant de lintgration dun arrt de 2004:
. nR10.10. Guide demploi des isolants combustibles.
I. LES PRINCIPAUX THMES DTAILLS DE LA RGLEMENTATION
- Chapitre 4 Dsenfumage - Articles DF1 DF10
- Chapitre 5 Chauffage, ventilation, rfrigration, climatisation, conditionnement dair et installation
deau chaude sanitaire - Articles CH1 CH58
- Chapitre 6 Installations de gaz combustibles et hydrocarbures liqufs - Articles GZ1 GZ30
- Chapitre 7 Installations lectriques - Articles EL1 EL23
- Chapitre 8 Eclairage - Articles EC1 EC15
- Chapitre 9 Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants - Articles AS1 AS11
- Chapitre 10 Installations dappareils de cuisson destins la restauration - Articles GC1 GC22
- Chapitre 11 Moyens de secours contre lincendie - Articles MS1 MS75
II. LES THMES RGLEMENTAIRES DACCOMPAGNEMENT
- Chapitre 2 Construction - Articles CO1 CO57
- Chapitre 3 Amnagements intrieurs, dcorations et mobilier - Articles AM1 AM19
7

nR10.7. EXTRAITS SLECTIONNS DE TEXTES OFFICIELS
(Textes gnraux)
Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les risques
dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public.
Livre 1 Dispositions applicables tous les tablissements recevant du public
Section 1 Classement des tablissements
Article GN 1 Classement des tablissements (non reproduit, voir fches mA17.2, 17.3 et 17.4)
A (voir texte)
B. Leffectif des personnes admises est dtermin suivant les dispositions particulires chaque type dtablissement.
Il comprend :
. dune part, leffectif des personnes constituant le public ;
. dautre part, leffectif des autres personnes se trouvant un titre quelconque dans les locaux accessibles ou non au
public et ne disposant pas de dgagements indpendants de ceux mis la disposition du public.
Toutefois, pour les tablissements de 5e catgorie, ce dernier effectif nintervient pas pour le classement.
C. Lorsque leffectif dclar ayant permis de classer ltablissement subit une augmentation ou une diminution de
nature remettre en cause le niveau de scurit, lexploitant doit en informer le maire.
Autres paragraphes
Pour la suite du prsent rglement, le terme : tablissement , employ sans autre qualifcation de sa nature, a le
sens dtablissement recevant du public.
Pour la suite du prsent rglement, les expressions local destin au sommeil , local rserv au sommeil et
hbergement dsignent les seuls locaux destins au sommeil du public la nuit.
Article GN 2 Classement des groupements dtablissements ou des tablissements en plusieurs btiments voisins non
isols entre eux
Les btiments dune mme exploitation et les exploitations groupes dans un mme btiment ou dans des bti-
ments voisins, qui ne rpondent pas aux conditions disolement du prsent rglement, sont considrs comme un seul
tablissement recevant du public.
La catgorie dun tel groupement est dtermine daprs leffectif total des personnes admises, obtenu en addi-
tionnant leffectif de chacune des exploitations. Si les exploitations sont de types diffrents, leffectif limite du public
retenir entre la 4e catgorie et la 5e catgorie est lun des nombres suivants :
. 50 en sous-sol ;
. 100 en tages, galeries ou ouvrage en surlvation ;
. 200 au total.
Toutefois, le groupement sera toujours class en 4e catgorie au moins si lune des exploitations est elle-mme clas-
se dans cette catgorie.
Outre les dispositions gnrales communes, les dispositions particulires propres aux diffrents types dexploitations
groupes dans ltablissement sont applicables en se rfrant la catgorie dtermine ci-dessus.
Article GN 3 Classement des groupements dtablissements et des tablissements en plusieurs btiments isols entre eux.
Les btiments dun mme tablissement et les tablissements groups dans un mme btiment, qui rpondent aux
conditions disolement, sont considrs comme autant dtablissements pour lapplication du prsent rglement.
Section 2 Adaptation des rgles de scurit et cas particuliers dapplication du rglement
Article GN 4 Procdure dadaptation des rgles de scurit
1. Les dispositions prises en application de larticle R. 123-13 du code de la construction et de lhabitation ne peuvent
avoir pour effet de diminuer le niveau de scurit des personnes assur par le respect des mesures rglementaires de
prvention. Le permis de construire ou lautorisation de travaux doivent mentionner les dispositions exceptionnelles
approuves par lautorit comptente. A cet effet, chaque disposition envisage en attnuation doit faire lobjet de la
part du constructeur dune demande crite comportant les justifcations aux attnuations sollicites et, le cas chant,
les mesures ncessaires pour les compenser. Les attnuations peuvent en particulier porter sur le comportement au
feu des matriaux et des lments de construction et les compensations consister notamment en moyens dvacuation
supplmentaires.
2. Certains tablissements recevant du public et prsentant des caractristiques communes, non explicitement cits
dans larticle GN1, peuvent, en raison de leurs spcifcits ou de leurs conditions dexploitation, faire exceptionnelle-
ment lobjet de mesures adaptes, valides par la Commission centrale de scurit aprs prsentation dun cahier des
charges.
Article GN 5 Etablissement comportant des locaux de types diffrents. Lorsquun tablissement comporte des locaux
de types diffrents, chacun deux est justiciable des mesures indiques aux chapitres traitant des tablissements du
type intress de la mme catgorie que cet tablissement.
Article GN 6 Utilisations exceptionnelles des locaux
1. Lutilisation, mme partielle ou occasionnelle dun tablissement :
. pour une exploitation autre que celle autorise, ou
. pour une dmonstration ou une attraction pouvant prsenter des risques pour le public et non prvue par le prsent
rglement, doit faire lobjet dune demande dautorisation prsente par lexploitant au moins quinze jours avant la
manifestation ou la srie de manifestations. Lorsque lorganisateur de la manifestation nest pas lexploitant de lta-
blissement, la demande dautorisation doit tre prsente conjointement par lexploitant et lutilisateur occasionnel des
locaux.
2. La demande doit toujours prciser la nature de la manifestation, les risques quelle prsente, sa dure, sa locali-
sation exacte, leffectif prvu, les matriaux utiliss pour les dcorations envisages, le trac des dgagements et les
mesures complmentaires de prvention et de protection proposes.
3. Lautorisation peut tre accorde pour plusieurs manifestations qui doivent se drouler durant une priode fxe par
les organisateurs.
8
Article GN 7 Etablissements situs dans les immeubles de grande hauteur
Les tablissements situs dans des immeubles dont le plancher bas du dernier niveau est plus de vingt-huit mtres
par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable par les engins des services publics de secours et de lutte contre lin-
cendie doivent rpondre aux dispositions du prsent rglement et du rglement de scurit des immeubles de grande
hauteur, dans les conditions fxes par ce dernier.
Article GN 8 Admission des handicaps
1. En application des dispositions de larticle R. 123-3 du code de la construction et de lhabitation, les effectifs,
dtermins en pourcentage par rapport leffectif total du public admissible ou en chiffre absolu, au-del desquels la
prsence de personnes handicapes circulant en fauteuil roulant ncessite ladoption de mesures spciales de scurit,
sont dfnis comme suit (typographie lgrement modife):
Types dtablissement Rez de chausse Autre niveau
Structures daccueil pour personnes ges et
personnes handicapes
sans objet sans objet
Etablissement de spectacles, salles de
confrences et de runion, bals et dancings
5 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
1 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
Restaurants, cafs, bibliothques, muses 10 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de quatre
1 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
Magasins de vente, supermarchs ou
hypermarchs, halls dexposition
2 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de quatre
0,5 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
Centres commerciaux 5 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de quatre
2 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
Htels 25 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de quatre
1 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
Etablissements dveil, denseignement, de
formation, centres de vacances, centres de loisirs
sans hbergement
1,5 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
mme effectif quen
rez de chausse
Etablissements denseignement suprieur
publics ou privs
5 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de deux
mme effectif quen
rez de chausse
Etablissements sanitaires publics ou privs sans objet sans objet
Etablissements de culte sans limitation 10 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de cinq
Banques et administrations publiques ou prives sans limitation sans limitation
Piscines et tablissements sportifs sans limitation 10 % de handicaps
accompagns ou non avec
un minimum de cinq
2 . Lorsque le nombre de personnes handicapes dpasse les effectifs fxs ci-dessus, les mesures spciales prvues
au 1 comportent notamment les dispositions gnrales indiques ci-aprs et, pour certains types dtablissements,
les dispositions particulires fxes dans la suite du prsent rglement.
A. Lvacuation des personnes handicapes circulant en fauteuil roulant doit tre ralise :
. soit au moyen dascenseurs dans les conditions prcises la section 2, chapitre 9, titre 1, du livre 2 ;
. soit au moyen de tous autres dispositifs quivalents accepts aprs avis de la commission consultative dpartemen-
tale de la protection civile, tels que rampes, manches dvacuation, etc.
B. Les btiments recevant des handicaps physiques circulant en fauteuil roulant doivent tre quips :
. pour les tablissements des 1re, 2e et 3e catgories et dans ceux de la 4e catgorie comprenant des locaux som-
meil, dun systme de scurit incendie de catgorie A ;
. pour les autres tablissements, dun quipement dalarme du type 2 b ;
. dun tlphone reli au rseau public, accessible en permanence, permettant dalerter les services de secours et de
lutte contre lincendie.
Article GN 9 Amnagement dun tablissement nouveau dans des locaux ou btiments existants
Lorsquil est procd un nouvel amnagement de lensemble des locaux recevant du public dun tablissement ou
la cration dun tablissement recevant du public dans un btiment existant, les dispositions du prsent rglement
sont applicables.
Article GN 10 Application du rglement aux tablissements existants
1. A lexception des dispositions caractre administratif, de celles relatives aux contrles et aux vrifcations techni-
ques, ainsi qu lentretien, le prsent rglement ne sapplique pas aux tablissements existants.
2. Lorsque des travaux de remplacement dinstallation, damnagement ou dagrandissement sont entrepris dans ces
tablissements, les dispositions du prsent rglement sont applicables aux seules parties de la construction ou des ins-
tallations modifes. Toutefois, si ces modifcations ont pour effet daccrotre le risque de lensemble de ltablissement,
des mesures de scurit complmentaires peuvent tre imposes aprs avis de la commission de scurit.
9
Section 3 Contrles des tablissements
Articles GN 11 (Notifcation des dcisions) et GN 12 (Justifcation des classements de comportement au feu des mat-
riaux et lments de construction) : non reproduits
Section 4 Travaux
Article GN 13 Travaux dangereux
Lexploitant ne peut effectuer ou faire effectuer, en prsence du public, des travaux qui feraient courir un danger quel-
conque ce dernier ou qui apporteraient une gne son vacuation.
Section 5 Normalisation
Article GN 14 Conformit aux normes essais de laboratoires
1. Lorsque la conformit une norme franaise ou une norme europenne non harmonise est exige par le prsent
rglement, cette exigence ne sapplique pas aux produits fabriqus conformment aux normes, spcifcations techni-
ques ou procds de fabrication dun Etat membre de la Communaut europenne ou dun autre Etat partie laccord
instituant lEspace conomique europen ou de la Turquie qui permettent dassurer un niveau de protection contre
lincendie quivalent. Toutefois, un produit peut se voir refuser la mise sur le march ou tre retir du march si celui-
ci nassure pas ce niveau de protection. Ces dcisions sont prcdes dune procdure contradictoire.
2. Lorsquune certifcation de produit, telle que ladmission la marque NF, est exige par le prsent rglement, cette
exigence ne sapplique pas aux produits dont lquivalence du niveau de protection contre lincendie a t certife
dans un Etat membre de la Communaut europenne ou dun autre Etat partie laccord instituant lEspace cono-
mique europen ou de la Turquie. Cette quivalence sapprcie notamment en termes daptitude lemploi dans les
systmes de protection contre lincendie mentionns dans le prsent rglement. Lorganisme certifcateur doit tre
accrdit selon la norme NF EN 45011 par un organisme signataire de laccord europen multilatral pris dans le cadre
de la coordination europenne des organismes daccrditation. Il dlivre des attestations de conformit selon les exi-
gences du guide ISO/CEI 65.
3. Lorsque des produits sont soumis au marquage CE, tout lment de preuve de conformit autre que celle permet-
tant ce marquage mentionn dans le prsent rglement cesse dtre exigible compter de la date dentre en vigueur
de cette obligation de marquage. Au cours de la priode dite de coexistence pendant laquelle les producteurs peuvent
utiliser les spcifcations techniques franaises ou les spcifcations techniques europennes, la preuve de la confor-
mit de ces produits par rfrence aux spcifcations techniques franaises est admise.
4. Lorsquils ont t effectus sur la base dun rfrentiel commun, les essais pratiqus par les laboratoires dautres
Etats membres de la Communaut europenne ou dEtats parties laccord instituant lEspace conomique europen
ou de la Turquie, accrdits selon la norme NF EN ISO/CEI 17025 par un organisme signataire de laccord europen
multilatral pris dans le cadre de la coordination europenne des organismes daccrditation sont accepts au mme
titre que les essais pratiqus par les laboratoires franais accrdits.
Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les risques
dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public. dispositions applicables aux tablissements des
quatre premires catgories. dispositions gnrales. contrle et vrifcation.
(Cet ensemble darticles, qui concerne les contrles et les vrifcations, nest pas reproduit dans MmoCad. Ses diff-
rents composants sont les suivants)
Article GE 1 Objet
Section 1 Contrles des tablissements
Article GE 2 Dossier de scurit
Article GE 3 Visite de rception
Article GE 4 Visites priodiques
Article GE 5 Avis relatif au contrle de la scurit
Section 2 Vrifcations techniques
Article GE 6 Gnralits
Sous-section 1 Vrifcations techniques assures par des organismes agrs par le ministre de lintrieur
Article GE 7 Conditions dapplication
Article GE 8 Types de vrifcations
Article GE 9 Rapports de vrifcations
Sous-section 2 Vrifcations techniques pouvant tre assures par des techniciens comptents
Article GE 10 Obligations des techniciens comptents lors des vrifcations
Appendice : Contenu et forme des rapports de vrifcations techniques
10

nR10.8. EXTRAITS SLECTIONNS DES TEXTES OFFICIELS
(Textes Construction)
Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les risques
dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public.
Livre 2 Dispositions applicables aux tablissements des quatre premires catgories
Titre 1 Dispositions gnrales
Chapitre 2 Construction
Section 1 Conception et desserte des btiments
Article CO 1 Conception et desserte
1 Gnralits. Afn de permettre en cas de sinistre :
. lvacuation du public ;
. lintervention des secours ;
. la limitation de la propagation de lincendie,
les tablissements doivent tre conus et desservis selon les dispositions fxes dans le prsent chapitre.
Toutefois, un choix entre les possibilits indiqus aux 2 et 3 ci-dessous est laiss aux concepteurs.
2 Conception de la distribution intrieure des btiments. Celle-ci peut tre obtenue :
. soit par un cloisonnement traditionnel conforme aux articles CO 24, CO 28, CO 52 et CO 53 ;
. soit par la cration de secteurs, conformes aux articles CO 5 et CO 24 ( 2), associs aux espaces libres et com-
plmentaires du cloisonnement indiqu ci-dessus, lorsque les dispositions particulires chaque type dtablissement
lautorisent ;
. soit par la cration de compartiments conformes larticle CO 25 lorsque les dispositions particulires chaque type
dtablissement lautorisent.
3 Desserte des btiments. Compte tenu de la distribution intrieure choisie, les btiments doivent tre desservis dans
les conditions suivantes :
a. Distribution par cloisonnement traditionnel : les btiments dont le plancher bas du dernier niveau accessible au
public est moins de 8 mtres au-dessus du sol doivent tre desservis :
. soit par des espaces libres conformes larticle CO 2 ( 3) ;
. soit par des voies-engins conformes larticle CO 2 ( 1) ;
Les btiments dont le plancher bas du dernier niveau accessible au public est plus de 8 mtres au-dessus du sol
doivent tre desservis par des voies chelles conformes larticle CO 2 ( 2).
b. Distribution par secteurs : dans ce cas, les btiments dont le plancher bas du dernier niveau accessible au public est
plus de 8 mtres du sol doivent tre desservis dans les conditions fxes larticle CO 5.
c. Distribution par compartiments : dans ce cas, les btiments doivent tre desservis dans les conditions fxes lali-
na a ci-dessus.
Article CO 2 Voie utilisable par les engins de secours et espace libre : non reproduit
Article CO 3 Faade et baie accessibles
1 Chaque btiment, en fonction de sa hauteur et de leffectif du public reu, doit avoir une ou plusieurs faades acces-
sibles, desservies chacune par une voie ou un espace libre suivant les conditions fxes aux articles CO 1 ( 3), CO 4
et CO 5.
2 Faade accessible : faade permettant aux services de secours dintervenir tous les niveaux recevant du public.
Elle comporte au moins une sortie normale au niveau daccs du btiment et des baies accessibles chacun de ses
niveaux.
3 Baie accessible : toute baie ouvrante permettant daccder un niveau recevant du public et prsentant les dimen-
sions minimales suivantes :
. hauteur : 1,30 mtre ;
. largeur : 0,90 mtre.
Les faades aveugles ou munies de chssis fxes, qui font partie du nombre de faades accessibles exiges, doivent
tre munies de baies accessibles rpondant aux caractristiques suivantes :
. hauteur : 1,80 mtre au minimum ;
. largeur : 0,90 mtre au minimum ;
. distance entre baies successives situes au mme niveau : de 10 20 mtres ;
. distances minimales de 4 mtres mesures en projection horizontale entre les baies dun niveau et celles des ni-
veaux situes immdiatement en dessus et en dessous ;
Les panneaux dobturation ou les chssis doivent pouvoir souvrir et demeurer toujours accessibles de lextrieur et de
lintrieur. Ils doivent tre aisment reprables de lextrieur par les services de secours.
Article CO 4 Nombre de faades accessibles et dessertes par des voies ou espaces libres : non reproduit
Article CO 5 Espaces libres et secteurs : non reproduit
Section 2 Isolement par rapport aux tiers
Articles CO 6 CO 10 : non reproduits
Section 3 Rsistance au feu des structures
Articles CO 11 CO 15 : non reproduits
Section 4 Couvertures
Articles CO 16 CO 18 : non reproduits
Section 5 Faades
Articles CO 19 CO 22 : non reproduits
11
Section 6 Distribution intrieure et compartimentage
Article CO 23 Gnralits
1 Objet. Les dispositions de la prsente section ont pour objet de limiter la propagation du feu et des fumes travers
la construction. A cet effet les locaux doivent tre spars des locaux qui leur sont contigus et des dgagements par
des parois verticales et des portes ayant certaines caractristiques de rsistance au feu. Toutefois ces parois et ces
portes peuvent ne pas prsenter de caractristiques de rsistance au feu pour certains locaux surface rduite ou si
elles distribuent des locaux ou dgagements regroups lintrieur dun compartiment.
2 Les dispositions relatives la rsistance au feu des parois verticales et des portes sont dfnies larticle CO 24
dans le cas gnral, ou larticle CO 25 lorsque les dispositions particulires un type dtablissement autorisent la
distribution intrieure par compartiment. Toutefois dans les deux cas, les parois des locaux risques particuliers et des
escaliers protgs doivent rpondre respectivement aux dispositions des articles CO 28, CO 52 et CO 53.
3 Les notions de secteurs (lis aux espaces libres permettant la mise en station dune chelle arienne) et de compar-
timents (lis lexploitation, dans les types dtablissements o ils sont autoriss) dfnies aux articles CO 5, CO 24 et
CO 25 sont totalement indpendantes et ne peuvent tre cumules (Arrt du 22 dcembre 1981) lintrieur dun
mme btiment.
Article CO 24 Caractristiques des parois verticales et des portes (cloisonnement traditionnel et secteur) : non reproduit
Article CO 25 (Compartiments) et article CO 26 (Recoupement des vides) : non reproduits
Section 7 Locaux non accessibles au public, locaux risques particuliers
Article CO 27 (Classement des locaux en fonction de leurs risques), article CO 28 Locaux risques particuliers) et
article CO 29 Locaux risques courants et logements du personnel : non reproduits
Section 8 Conduits et gaines
Article CO 30 Gnralits
1 Objet. Les dispositions de la prsente section ont pour but de limiter les risques de propagation crs par le passage
de conduits travers des parois horizontales ou verticales rsistant au feu : conduites deau en charge ou deau use,
conduits vide-ordures, monte-charge et descentes de linge. Les articles CO 31 et CO 32 ne sont pas applicables aux
conduits de ventilation, dvacuation des produits de la combustion et de gaz. Ces conduits font lobjet des dispositions
gnrales des chapitres IV et V. Les gaines dans lesquelles sont places les canalisations de gaz combustibles font
lobjet des dispositions gnrales du chapitre VI. Les dispositifs actionns de scurit dfnis au 2 ci-dessous et leurs
commandes doivent tre conformes aux normes vises par larticle MS 59.
2 Pour lapplication du prsent rglement, on appelle :
. Conduit : volume ferm servant au passage dun fuide dtermin ;
. Gaine : volume ferm gnralement accessible et renfermant un ou plusieurs conduits ;
. Volet : dispositif actionn de scurit consistant en un dispositif dobturation destin au dsenfumage dans un sys-
tme de scurit incendie. Il peut tre ouvert ou ferm en position dattente en fonction de son application. Il doit tre
dun type adapt son emploi (volet pour conduit collectif, volet pour conduit collecteur, volet de transfert).
. Clapet : dispositif actionn de scurit consistant en un dispositif dobturation destin au compartimentage dans un
systme de scurit incendie. Il est ouvert en position dattente. Il peut tre du type tlcommand ou de type auto-
command en fonction de lapplication.
. Trappe : dispositif daccs, ferm en position normale. Pour les essais de rsistance au feu, les trappes doivent satis-
faire aux essais prvus pour les volets.
. Trappe ferme-porte : trappe quipe dun dispositif destin la ramener sa position de fermeture ds quelle en
a t loigne pour le service.
. Trappe fermeture automatique : trappe quipe dun dispositif qui peut la maintenir en position douverture et la
libre au moment du sinistre dans les conditions prvues larticle CO 33 ( 3). Lensemble de la trappe et de ce m-
canisme constitue un dispositif actionn de scurit et doit satisfaire aux mmes exigences que celles prvues pour les
portes fermeture automatique vises larticle CO 47 ( 1)
. Coffrage : habillage utilis pour dissimuler un ou plusieurs conduits, dont les parois ne prsentent pas de qualits
de rsistance au feu et qui ne relient pas plusieurs locaux ou niveaux.
. Coupe-feu de traverse dune gaine ou dun conduit : temps rel dfni par les essais rglementaires pendant lequel
une gaine ou un conduit traversant la paroi coupe-feu sparant deux locaux satisfait au critre coupe-feu exig entre
ces deux locaux, compte tenu de la prsence ventuelle dun clapet au sein du conduit (lessai de clapet tant effectu
sous pression de 500 pascals ou, pour les circuits dextraction dair, sous pression de service si celle-ci est suprieure
500 pascals au droit du clapet). Ce critre doit tre respect jusqu la prochaine paroi coupe-feu franchie.
. Pare-fammes de traverse : il est dtermin par le mme essai que celui du coupe-feu de traverse en faisant abs-
traction de la temprature mesure lextrieur du conduit situ dans le local non sinistr.
3 Les conduits doivent tre raliss en matriaux de catgorie M4, les coffrages en matriaux de catgorie M3
Article CO 31 Conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant dans un local risques courants ou moyens ac-
cessible ou non au public
1 Ils doivent possder les caractristiques de rsistance au feu dfnies ci-aprs. Cette rsistance au feu peut tre
obtenue :
. soit par le conduit seul sil possde une rsistance au feu suffsante ;
. soit dans le cas contraire par ltablissement du conduit dans une gaine ou par la mise en place, au droit de la paroi
traverse, dun dispositif dobturation automatique (clapet, volet ou tout autre dispositif approuv par le CECMI).
2 Aucun degr de rsistance au feu nest exig pour les conduits deau en charge quel que soit leur diamtre, et pour
les autres conduits si leur diamtre nominal est infrieur ou gal 75 millimtres.
3 Les conduits de diamtre nominal suprieur 75 millimtres et infrieur ou gal 315 millimtres doivent tre
pare-fammes de traverse 30 minutes au franchissement des parois situes dans un tablissement recevant du public
lexception des conduits horizontaux qui peuvent tre coupe-feu de traverse 15 minutes.
Lexigence pare-fammes de traverse 30 minutes est rpute satisfaite :
. pour les conduits mtalliques point de fusion suprieur 850 C ;
. pour les conduits en (Arrt du 26 juin 2008) PVC classs B-s3, d0 et admis la marque NF Me de diamtre
nominal infrieur ou gal 125 millimtres possdant une paisseur renforce ralise comme indiqu au 8 ci-aprs.
Ce renforcement peut cependant tre supprim dans les parois suivantes :
. toutes parois des btiments simple rez-de-chausse ;
. toutes parois des btiments dans lesquels lencloisonnement des escaliers nest pas exig ;
. parois des locaux non rservs au sommeil.
12
4 Dans le cas o le conduit ne respecte pas les exigences du 3 ci-dessus ou si son diamtre nominal est suprieur
315 millimtres, il doit tre soit plac dans une gaine en matriaux incombustibles de coupe-feu de traverse gal au
degr coupe-feu de la paroi franchie avec un maximum de 60 minutes, soit quip dun dispositif dobturation automa-
tique. Lorsque cette gaine est verticale, elle doit tre recoupe horizontalement dans la traverse des planchers tous
les deux niveaux par des matriaux incombustibles. Les trappes de visite ventuelles ralises dans la gaine doivent
tre pare-fammes de degr une demi-heure.
5 Entre niveaux, les prescriptions dfnies ci-dessus sont exigibles aux traverses de plancher.
A lintrieur dun mme niveau, ces mmes exigences ne sont imposes que dans les cas suivants :
. parois de recoupement des circulations horizontales vises larticle CO 24 ( 1, c ) ;
. parois des secteurs viss larticle CO 24 ;
. parois des compartiments viss larticle CO 25.
. parois des locaux rservs au sommeil.
6 Dans le cas o le conduit ou la gaine traverse une paroi sparant un tablissement recevant du public dun tiers, le
coupe-feu de traverse doit tre gal au degr coupe-feu de la paroi franchie.
7 Les conduits doivent tre disposs sparment et la distance minimale entre axes respecter entre deux conduits
doit tre au moins gale la somme de leurs diamtres nominaux. Cette condition nest pas impose si le conduit est
pare-fammes de traverse 30 minutes avec ou sans adjonction dun dispositif dobturation automatique ou sil est
plac dans une gaine conforme au 4 ci-dessus.
8 Les renforcements ventuels des conduits en PVC classs B-s3, d0 et admis la marque NF Me prvus au 3 doivent
rpondre aux dispositions suivantes :
. ils doivent tre en (Arrt du 26 juin 2008) PVC classs B-s3, d0 et admis la marque NF Me ;
. leur paisseur doit tre au moins gale celle du conduit ;
. leur longueur doit tre au moins gale celle de la paroi traverse augmente de une fois leur propre diamtre ;
. la partie extrieure la paroi traverse doit tre situe au-dessous de la paroi si celle-ci est horizontale ou de part et
dautre de la paroi si celle-ci est verticale.
Ces renforcements peuvent par exemple tre raliss par deux demi-conduits coups suivant une gnratrice et pla-
qus contre le conduit protger.
Article CO 32 Conduits traversant prenant naissance ou aboutissant dans un local risques importants
1 Les conduits de diamtre nominal infrieur ou gal 125 millimtres doivent rpondre aux conditions de larticle CO 31.
2 Les conduits de diamtre nominal suprieur 125 millimtres doivent rpondre aux conditions ci-aprs :
a. sils traversent le local sans le desservir, le coupe-feu de traverse de la gaine ou du conduit doit tre gal au degr
coupe-feu de la paroi franchie ;
b. sils desservent le local, ils doivent satisfaire aux dispositions prvues larticle CO 31.
3 Dans le cas o le conduit ou la gaine traverse une paroi sparant un tablissement recevant du public dun tiers, le
coupe-feu de traverse doit tre gal au degr coupe-feu de la paroi franchie.
Article CO 33 Vide-ordures et monte-charge : non reproduit
Section 9 Dgagements
Sous-section 1 Dispositions gnrales
Article CO 34 Terminologie
1 Pour lapplication du prsent rglement on appelle dgagement toute partie de la construction permettant le chemine-
ment dvacuation des occupants : porte, sortie, issue, circulation horizontale, zone de circulation, escalier, couloir, rampe...
2 On appelle :
. Dgagement normal : dgagement comptant dans le nombre minimal de dgagements imposs en application des
dispositions de larticle CO 38.
. Dgagement accessoire : dgagement rpondant aux dispositions de larticle CO 41, impos lorsque exceptionnelle-
ment les dgagements normaux ne sont pas judicieusement rpartis dans le local, ltage, le secteur, le compartiment
ou ltablissement recevant du public.
. Dgagement de secours : dgagement qui, pour des raisons dexploitation, nest pas utilis en permanence par le
public.
. Dgagement supplmentaire : dgagement en surnombre des dgagements dfnis ci-dessus.
3
. Circulation principale : circulation horizontale assurant un cheminement direct vers les escaliers, sorties ou issues.
. Circulation secondaire : circulation horizontale assurant un cheminement des personnes vers les circulations principales.
4
. Dgagement protg : dgagement dans lequel le public est labri des fammes et de la fume, soit ;
. Dgagement encloisonn : dgagement protg dont toutes les parois ont un degr minimum de rsistance au feu
impos.
. Dgagement ou rampe lair libre : dgagement protg dont la paroi donnant sur le vide de la faade comporte en
permanence, sur toute sa longueur, des vides au moins gaux la moiti de la surface totale de cette paroi.
5
. Porte ferme-porte : porte quipe dun dispositif destin la ramener automatiquement sa position de fermeture
ds quelle en a t loigne pour le passage des personnes ou pour le service.
. Porte fermeture automatique : porte quipe dun ferme-porte et dun dispositif qui peut la maintenir en position
douverture et la libre au moment du sinistre, dans les conditions prvues larticle CO 47.
Article CO 35 Conception des dgagements
1 Les dgagements doivent permettrent une vacuation rapide et sre de ltablissement.
En particulier il est interdit de placer une ou deux marches isoles dans les circulations principales. Les diffrences de
niveau doivent tre runies soit par des pentes gales au plus 10 p. 100, soit par des groupes de trois marches au
moins, gales entre elles.
2 A chaque sortie sur lextrieur ou sur un dgagement protg doit correspondre une circulation principale.
Des attnuations cette rgle peuvent tre acceptes aprs avis de la commission de scurit, lorsquune circulation
de largeur suffsante est amnage en priphrie du local ou du niveau.
3 Des circulations horizontales de deux units de passage au moins doivent relier les dgagements entre eux :
. au rez-de-chausse, les escaliers aux sorties, et les sorties entre elles ;
. dans les tages et les sous-sols, les escaliers entre eux.
Toutefois, la largeur de ces circulations peut tre rduite une unit de passage lorsque les dgagements relis nof-
frent quune unit de passage.
13
4 Les portes des locaux accessibles au public donnant sur des dgagements en cul-de-sac ne doivent pas tre plus
de 10 mtres du dbouch de ce cul-de-sac.
5 Ne peuvent tre communs avec les dgagements et sorties des locaux occups par des tiers que les dgagements
accessoires des tablissements de 1re, 2e et 3e catgorie et les dgagements des tablissements de 4e catgorie.
La traverse de la paroi disolement avec le dgagement doit se faire par un bloc-porte CF de degr une demi-heure
muni dun ferme-porte et, dans le cas des tablissements de 4e catgorie, le dgagement commun ne doit pas desser-
vir de locaux tiers risques particuliers.
6 Lorsque les cheminements ne sont pas dlimits par des parois verticales, ils doivent tre suffsamment matriali-
ss.
Article CO 36 Unit de passage, largeur de passage
1 Chaque dgagement doit avoir une largeur minimale de passage proportionne au nombre total de personnes appe-
les lemprunter.
2 Cette largeur doit tre calcule en fonction dune largeur type appele unit de passage de 0,60 mtre.
Toutefois, quand un dgagement ne comporte quune ou deux units de passage, la largeur est respectivement porte
de 0,60 mtre 0,90 mtre et de 1,20 mtres 1,40 mtre.
3 Les tablissements, locaux, niveaux, secteurs ou compartiments totalisant un effectif de plus de 200 personnes ne
doivent pas comporter des dgagements normaux ayant une largeur infrieure deux units de passage. Toutefois,
compte tenu de la disposition des lieux, des dgagements dune seule unit de passage peuvent tre admis condition
que chacun ne soit pris en compte quune seule fois :
. soit dans le nombre des dgagements normaux ;
. soit dans le nombre dunits de passage de ces dgagements.
4 : 50 p.100 au plus de tous les escaliers mcaniques et trottoirs roulants, dont langle dinclinaison est respective-
ment infrieur ou gal 30 degrs et 12 degrs, peuvent compter dans les nombres des dgagements et des units
de passage rglementaires. Pour lapplication de cette rgle et par drogation aux dispositions du 2, les escaliers
mcaniques et trottoirs roulants ayant une largeur minimale de :
. 0,80 mtre entre mains courantes et 0,60 mtre entre limons sont compts pour une unit de passage ;
. 1,20 mtre entre mains courantes et 1 mtre entre limons sont compts pour deux units de passage.
Article CO 37 Saillies et dpts
1 Aucune saillie ou dpt ne doit rduire la largeur rglementaire des dgagements ; toutefois (Arrt du 23 dcem-
bre 1996) , sauf dans le cas de dgagements accessoires dont la largeur nexcde pas la largeur minimale fxe
larticle CO 41 ( 2), les amnagements fxes sont admis jusqu une hauteur maximale de 1,10 mtre condition
quils ne fassent pas saillie de plus de 0,10 mtre.
2 Lorsque la largeur dun dgagement excde la dimension minimale impose, des amnagements ou du mobilier
faisant saillie, lexception des dpts, sont autoriss dans la largeur excdentaire condition :
. de ne pas gner la circulation rapide du public ;
. de ne pouvoir tre dplacs ou renverss. Cette dernire condition ne sapplique pas aux largissements formant
zone dattente, de repos ;
. de ne pas gner le fonctionnement des portes fermeture automatique.
Toutefois ces facilits ne sont pas autorises dans les escaliers protgs.
Article CO 38 Calcul des dgagements
1 Les niveaux, locaux, secteurs ou compartiments doivent tre desservis dans les conditions suivantes, en fonction de
leffectif des personnes qui peuvent y tre admises :
a. De 1 19 personnes : par un dgagement ayant une largeur dune unit de passage ;
b. De 20 50 personnes :
- soit par deux dgagements donnant sur lextrieur ou sur des locaux diffrents non en cul-de-sac. Lun de ces d-
gagements doit avoir une largeur dune unit de passage, lautre pouvant tre un dgagement accessoire ;
- soit, pour les locaux situs en tage par un escalier ayant une largeur dune unit de passage complt par un
dgagement accessoire si le plancher bas du niveau accessible au public est situ plus de huit mtres au-dessus du
sol, ou sil est fait application de larticle CO 25 relatif aux compartiments, soit pour les locaux situs en sous-sol, par
un escalier ayant une largeur dune unit de passage complt par un dgagement accessoire.
c. De 51 100 personnes : par deux dgagements dune unit de passage ou par un de deux units. Dans ce dernier
cas, ce dgagement doit tre complt par un dgagement accessoire.
d. Plus de 100 personnes : par deux dgagements jusqu 500 personnes, augments dun dgagement par 500
personnes ou fraction de 500 personnes au-dessus des 500 premires. La largeur des dgagements doit tre calcule
raison dune unit de passage pour 100 personnes ou fraction de 100 personnes ; au-dessous de 500 personnes, le
nombre dunits de passage est major dune unit.
2 A chaque niveau leffectif prendre en compte pour calculer le nombre et la largeur des escaliers desservant ce
niveau doit cumuler leffectif admis ce niveau avec ceux des niveaux situs au-dessus pour les niveaux en surlva-
tion, ou avec ceux des niveaux en-dessous pour les niveaux en sous-sol.
3 Dans les niveaux recevant un effectif dhandicaps physiques circulant en fauteuil roulant gal ou suprieur 10 p.
100 de leffectif total du public le nombre et la largeur des dgagements horizontaux peuvent tre augments, aprs
avis de la commission consultative dpartementale de la protection civile.
Article CO 39 Calcul des dgagements des locaux recevant du public installs en sous-sol
1 Un local ou niveau (partiel ou total) est dit en sous-sol quand il remplit une des conditions suivantes :
. la sous-face du plancher haut est moins de un mtre au-dessus du niveau moyen des seuils des issues sur lext-
rieur de ce local ou niveau ;
. le plancher bas est plus de un mtre en contrebas du niveau moyen des seuils des issues sur lextrieur de ce local
ou niveau.
2 Si le point le plus bas du niveau accessible au public est plus de 2 mtres en contrebas du niveau moyen des
seuils des issues sur lextrieur et sil reoit plus de 100 personnes, le nombre et la largeur des dgagements de ce
niveau sont dtermins suivant les rgles de larticle CO 38 partir dun effectif thorique calcul comme suit.
Leffectif des personnes admises est :
. arrondi la centaine suprieure ;
. major de 10 p. 100 par mtre ou fraction de mtre au-del de 2 mtres de profondeur.
(Cette majoration deffectif nest pas prendre en compte pour la dtermination de la catgorie de ltablissement)
14
3 Lorsque le plancher dun local en sous-sol vis au 1 nest pas horizontal (salle de spectacles ou de confrence,
etc.) la moiti au moins des personnes admises dans ce local doit pouvoir sortir par une ou plusieurs issues dont le
seuil se trouve au-dessous du niveau moyen du plancher.
Article CO 40 Enfouissement maximal
Sauf dispositions particulires prvues dans la suite du prsent rglement, ltablissement ne doit comprendre quun
seul niveau de sous-sol accessible au public et son point le plus bas doit tre au plus 6 mtres au-dessous du niveau
moyen des seuils extrieurs.
Article CO 41 Dgagements accessoires et supplmentaires
1 Des dgagements accessoires peuvent tre imposs aprs avis de la commission de scurit si, exceptionnellement,
les sorties et escaliers normaux ne peuvent tre judicieusement rpartis.
2 Les dgagements accessoires peuvent tre constitus par des sorties, des escaliers, des coursives, des passerelles,
des passages en souterrain, ou par des chemins de circulation faciles et srs dune largeur minimale de 0,60 mtre ou
encore par des balcons flants, terrasses, chelles, manches dvacuation, etc.
Lorsquun dgagement accessoire emprunte une proprit appartenant un tiers, lexploitant doit justifer daccords
contractuels sous forme dacte authentique. Si le dgagement traverse une paroi disolement avec un btiment ou un
local occup par un tiers, le bloc-porte de franchissement doit tre CF de degr une demi-heure et muni dun ferme-por-
te. Les escaliers accessoires ne sont pas soumis aux dispositions des articles CO 36, 38, 50 ( 3, 1er alina), 55 et 56.
3 Les dgagements supplmentaires sont soumis aux dispositions gnrales relatives aux dgagements, sauf celles
des articles CO 36 et 38.
Article CO 42 Balisage des dgagements
1 Des indications bien lisibles de jour et de nuit doivent baliser les cheminements emprunts par le public pour lva-
cuation de ltablissement et tre places de faon telle que, de tout point accessible au public, celui-ci en aperoive
toujours au moins une, mme en cas daffuence.
2 Cette signalisation doit tre assure par des panneaux opaques ou transparents lumineux de forme rectangulaire
conformes la norme NF X08-003 relative aux couleurs et signaux de scurit (suite de larticle non reproduite).
Sous-section 2 Sorties
Article CO 43 Rpartition des sorties, distances maximales parcourir
1 Les sorties rglementaires de ltablissement, des niveaux, des secteurs, des compartiments et des locaux doivent
tre judicieusement rparties dans le but dassurer lvacuation rapide des occupants et dviter que plusieurs sorties
soient soumises en mme temps aux effets du sinistre.
2 La distance maximale, mesure suivant laxe des circulations, que le public doit parcourir en rez-de-chausse
partir dun point quelconque dun local pour atteindre une sortie donnant sur lextrieur ou un dgagement protg
menant lextrieur, dont toutes les portes intrieures sont munies de ferme-porte, ne doit pas excder :
. 50 mtres si le choix existe entre plusieurs sorties ;
. 30 mtres dans le cas contraire.
3 Lorsque la distance linaire entre les montants les plus rapprochs de deux portes ou batteries de portes permet-
tant la sortie dun local est infrieure 5 m, celles-ci sont comptabilises comme un seul dgagement totalisant un
nombre dunits de passage gal au cumul des units de passage de ces portes ou de ces batteries de portes. Les
ventuelles issues situes dans cet intervalle ne sont prises en compte que comme units de passage. Dans le cas des
batteries de portes de grande longueur, celles-ci peuvent tre divises fctivement en plusieurs sorties espaces de
plus de 5 m. Les portes comprises dans ces intervalles ne sont prises en compte ni dans le nombre de sorties ni dans
le calcul des units de passage. Cette distance ne simpose quaux dgagements normaux des locaux prsentant une
dimension suprieure 10 m.
Articles CO 44 (Caractristiques des blocs-portes), CO 45 (Manoeuvre des portes), CO 46 (Portes des sorties de se-
cours), CO 47 (Portes fermeture automatique), CO 48 (Portes de types spciaux) : non reproduits
Sous-section 3 Escaliers
Article CO 49 Rpartition des escaliers et distances maximales parcourir
1 Les escaliers rglementaires doivent tre judicieusement rpartis dans tout ltablissement de manire en desser-
vir facilement toutes les parties et diriger rapidement les occupants vers les sorties sur lextrieur.
2 La distance maximale mesure suivant laxe des circulations que le public doit parcourir en tage et en sous-sol
partir dun point quelconque dun local ne doit pas excder :
. 40 mtres pour gagner un escalier protg ou une circulation horizontale protge, et dont toutes les portes sont
munies dun ferme-porte, ou 30 mtres pour gagner un de ces dgagements si on se trouve dans une partie de lta-
blissement formant cul-de-sac ;
. 30 mtres pour gagner un escalier non protg.
3 Le dbouch au niveau du rez-de-chausse dun escalier encloisonn doit seffectuer :
. soit directement sur lextrieur ;
. soit proximit dune sortie ou dun dgagement protg donnant sur lextrieur et, en tout tat de cause, moins
de 20 mtres dune telle sortie ou dgagement.
Ce cheminement, dont la distance est mesure suivant laxe des circulations, doit tre direct, de mme largeur que
lescalier et maintenu libre en permanence. Toutefois, une distance suprieure peut tre admise aprs avis de la com-
mission de scurit lorsque les locaux du rez-de-chausse prsentent des risques rduits ou que le public dispose de
facilits dvacuation nettement suprieures celles qui dcoulent de lapplication des dispositions minimales prvues
larticle CO 38.
Article CO 50 Conception des escaliers
1 Les escaliers desservant les tages doivent tre continus jusquau niveau permettant lvacuation sur lextrieur.
Dans le cas exceptionnel o un escalier menant ltage infrieur nest pas directement dans le prolongement de celui
de ltage suprieur, il doit lui tre reli par un palier de mme largeur maintenu libre en permanence.
2 Le cheminement direct entre les escaliers desservant les tages et ceux desservant les sous-sols doit tre interrom-
pu de faon que la fume provenant des sous-sols ne puisse envahir les tages suprieurs, sauf dans les cas prvus au
3 de larticle CO 52.
3 Ne comptent pas comme escaliers normaux ou supplmentaires, ceux qui obligent le public descendre puis
monter (ou monter puis descendre), partir des sorties des locaux recevant du public, pour gagner les sorties vers
lextrieur. Exceptionnellement, un groupe de six marches au plus contrariant la descente ou la monte du chemine-
ment dvacuation peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit.
15
Article CO 51 Scurit dutilisation des escaliers
1 Les marches ne doivent pas tre glissantes. Les marches successives doivent se recouvrir de 0,05 mtre sil ny a
pas de contre-marches.
2 Les escaliers dune largeur gale une unit de passage au moins doivent tre munis dune main courante. Ceux
dune largeur de deux units de passage ou plus doivent comporter une main courante de chaque ct.
3 Afn dviter les accidents dus lengorgement au dbouch des escaliers mcaniques et trottoirs roulants :
. un dispositif doit tre prvu pour obliger le public parcourir 5 mtres au moins entre le dbouch dune vole et le
dpart de la vole suivante lorsque ces voles sont contraries. Cette distance est rduite 3 mtres pour les appareils
comptant pour une seule unit de passage ;
. le palier doit tre amnag (Arrt du 10 novembre 1994) de manire que les circulations locales du niveau ne
gnent pas lutilisation du cheminement dfni ci-dessus.
Article CO 52 Protection des escaliers et des ascenseurs
1 La protection des escaliers et des ascenseurs par encloisonnement ou par ouverture lair libre de la cage soppose
la propagation du feu vers les tages suprieurs et permet lvacuation des personnes labri des fumes et des gaz.
2 Tous les escaliers mcaniques ou non et les ascenseurs doivent tre protgs, cest--dire encloisonns ou lair
libre, sauf dans les cas prvus aux 3 et 4 ci-aprs et dans les dispositions particulires certains types dtablisse-
ment. Les parois des cages descalier doivent tre ralises en matriaux incombustibles.
3 Labsence de protection des escaliers est admise dans les cas suivants :
a. sil est fait application des dispositions de larticle CO 24 ( 1) :
1. Pour les escaliers des tablissements ne comportant pas plus dun niveau accessible au public au-dessus et au-
dessous du rez-de-chausse ;
2. Pour un seul escalier supplmentaire desservant au plus deux tages et le rez-de-chausse. Toutefois, si lta-
blissement comporte une zone de locaux rservs au sommeil en tage, cette zone doit comporter un des escaliers
normaux de ltablissement et tre isole du volume contenant lescalier supplmentaire par des parois et des blocs-
portes ayant les mmes qualits de rsistance au feu que celles qui assurent la protection des escaliers normaux.
b. Sil est fait application des dispositions spciales de larticle CO 25, relatif aux compartiments : pour les escaliers
desservant exclusivement deux niveaux dun mme compartiment.
4 Labsence de protection des escaliers mcaniques et des ascenseurs est admise lorsque la protection des escaliers
normaux nest pas exige.
5 Labsence de protection des escaliers est interdite dans les tablissements recevant un effectif dhandicaps circu-
lant en fauteuil roulant suprieur aux pourcentages fxs larticle GN 8 ( 1).
6 Dans tous les cas, le dbouch au niveau du rez-de-chausse dun escalier non protg doit seffectuer :
. moins de 50 mtres dune sortie donnant sur lextrieur ou dun dgagement protg si le choix existe entre
plusieurs sorties ;
. moins de 30 mtres dans le cas contraire.
Article CO 53 Escaliers et ascenseurs encloisonns
1 Lencloisonnement dun escalier ou dun ascenseur est constitu par une cage continue jusquau niveau dvacuation
vers lextrieur. Le volume dencloisonnement des escaliers desservant les sous-sols ne doit pas tre en communication
directe avec le volume dencloisonnement des escaliers desservant les tages. Lescalier encloisonn doit tre mainte-
nu labri de la fume ou dsenfum dans les conditions prvues par linstruction technique relative au dsenfumage
dans les tablissements recevant du public. La gaine dascenseur encloisonne doit tre dsenfume dans les condi-
tions prvues pour les escaliers par linstruction technique relative au dsenfumage dans les tablissements recevant
du public, lorsque :
. soit la puissance lectrique totale installe en gaine est suprieure 40 kVA ;
. soit la gaine dascenseur abrite une machine contenant de lhuile ou un rservoir dhuile.
Le dsenfumage de la gaine encloisonne dun ascenseur nest pas exigible si la gaine est ventile par convection
force mcaniquement assurant un dbit dextraction minimal de 20 volumes/heure, lorsque la temprature des ma-
chines ou de leurs organes de commande dpasse celle qui est spcife par le constructeur dans la notice technique
de lascenseur. Le volume prendre en compte est gal la section de la gaine sur une hauteur de 2 mtres, et la
temprature ambiante prendre en compte est de 40 C en labsence de cette information du constructeur. La mise
en place dune amene dair en partie basse de la gaine nest pas obligatoire pour raliser le dsenfumage de la gaine
encloisonne dun ascenseur. La commande douverture du dispositif de dsenfumage de la gaine dascenseur doit se
produire automatiquement au moyen :
. soit dun dtecteur dincendie dispos en haut de gaine et dun dclencheur thermo-fusible 70 C en partie suprieure
de la gaine, lorsque le btiment est quip dun systme de scurit incendie de catgorie A ;
. soit dun dtecteur autonome dclencheur dispos en haut de gaine et dun dclencheur thermo-fusible 70 C en
partie suprieure de la gaine, lorsque le btiment nest pas quip dun systme de scurit incendie de catgorie A.
Ces commandes automatiques ne sont pas obligatoirement doubles de commandes manuelles.
Lencloisonnement peut tre commun un escalier et un ascenseur condition que :
. lascenseur ne desserve pas les sous-sols lorsque lescalier permet daccder aux tages ;
. la gaine de lascenseur nabrite ni machine contenant de lhuile, ni rservoir dhuile, lexception des vrins, condi-
tion que les canalisations contenant de lhuile soient rigides et quun bac mtallique de rcupration dhuile soit fx au
vrin au-dessus du fond de cuvette ;
. la puissance lectrique totale installe en gaine est infrieure ou gale 15 kVA.
2 Les parois dencloisonnement doivent avoir un degr coupe-feu gal au degr de stabilit au feu de la structure du b-
timent, lexception de celle donnant sur le vide de la faade qui doit rpondre aux seules dispositions de larticle CO 20.
3 Lescalier ne doit comporter quun seul accs chaque niveau. Si exceptionnellement la cage est traverse par une
circulation horizontale et comporte de ce fait deux issues au mme niveau, les portes doivent toujours tre ferme-
ture automatique. Les blocs-portes de la cage descalier doivent tre PF de degr une demi-heure et munis de ferme-
porte. Leurs portes doivent avoir une hauteur maximale de 2,20 mtres. Les portes palires de la gaine dascenseur
doivent tre E30.
4 Le volume dencloisonnement ne doit comporter aucun conduit prsentant des risques dincendie ou denfumage
lexception des canalisations lectriques propres lescalier (Arrt du 20 novembre 2000) et lascenseur . En
outre ce volume ne doit donner accs aucun local annexe (sanitaire, dpt, etc.).
16
Article CO 54 Escaliers et ascenseurs lair libre
1 Un escalier ou une cage dascenseur lair libre doit avoir au moins une de ses faces ouverte sur lextrieur dans les
conditions dfnies larticle CO 34 ( 4), les autres parois et les portes daccs rpondant aux dispositions de larticle
CO 53 (2 et 3).
2 De plus le volume des cages dascenseurs ou descaliers doit satisfaire aux conditions dfnies dans larticle CO 53 ( 4).
Article CO 55 Escaliers droits
1 Les escaliers droits destins la circulation du public doivent tre tablis de manire ce que les marches rpon-
dent aux rgles de lart et que les voles comptent 25 marches au plus, lexception des circulations desservant les
places dans les gradins. Si la largeur des escaliers dpasse quatre units de passage, ils devront tre recoups par une
ou des mains courantes intermdiaires sparant des nombres entiers dunits de passage, sans pouvoir tre suprieur
quatre. Les escaliers peuvent tre remplacs par des rampes dont la pente ne dpasse pas 12 p. 100. Dans la mesure
du possible, les directions des voles doivent se contrarier.
2 Les paliers doivent avoir une largeur gale celle des escaliers ; dans le cas de voles non contraries, leur lon-
gueur doit tre suprieure 1 mtre.
Article CO 56 Escaliers tournants
1 Les escaliers tournants normaux et supplmentaires doivent tre balancement continu sans autre palier que ceux
desservant les tages.
2 Le giron et la hauteur des marches sur la ligne de foule 0,60 mtre du noyau ou du vide central doivent respec-
ter les rgles de lart vises larticle CO 55 ( 1). De plus le giron extrieur des marches doit tre infrieur 0,42
mtre.
3 Pour les escaliers dune seule unit de passage, la main courante prvue larticle CO 51 ( 2), doit se trouver sur
le ct extrieur.
Section 10 Tribunes et gradins
Article CO 57 sq. : non reproduits
17
Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les risques
dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public.
Dispositions applicables aux tablissements des quatre premires catgories.
Dispositions gnrales. amnagements intrieurs, dcoration et mobilier.
Article AM1. Gnralits Pour viter, dans un local ou un dgagement accessible au public, le dveloppement rapide
dun incendie qui pourrait compromettre lvacuation, les revtements, la dcoration et le gros mobilier doivent rpon-
dre, du point de vue de leur raction au feu, aux dispositions du prsent chapitre.
Section 1 Revtements
Article AM 2. Principe gnral. Dune faon gnrale, dans la suite de la prsente section, lexigence impose pour
un revtement concerne le revtement dans ses conditions demploi, cest--dire, sil y a lieu, lensemble revtement,
adhsif et support.
Article AM 3. Revtements muraux des locaux et dgagements
1 Dans les locaux et les dgagements, les revtements muraux doivent tre de catgorie M2.
2 Sils sont loigns des parois, les revtements doivent tre fxs de manire viter la formation de chemines
dappel en cas de feu. Lintervalle entre ces matriaux et les parois ne doit pas excder 0,05 mtre et ne peut contenir
que des matriaux de catgorie M3 ; il doit tre recoup de traverses en matriaux de catgorie M3 formant cellules
closes dont la plus grande dimension nexcde pas 3 mtres. Ce recoupement nest pas obligatoire lorsquil est fait
usage de revtements en matriaux de catgorie M1.
3 Par drogation aux dispositions du 1 ci-dessus, les lambris, sils sont en matriaux de catgorie M3, peuvent tre
poss sur tasseaux ; le vide cr entre ces lambris et les parois doit tre bourr par un matriau de catgorie M0.
4 Les papiers colls et peintures appliques sur les parois verticales incombustibles peuvent tre mis en oeuvre sans
justifcation du classement en raction au feu.
Par contre, sur support combustible, les peintures et papiers devront tre pris en compte dans lessai de raction au
feu, sauf si le potentiel calorifque de ces peintures et papiers est infrieur 2,1 MJ par mtre carr.
Article AM 4. Plafonds et plafonds suspendus des locaux et dgagements
1 Les revtements de plafond et les lments constitutifs des plafonds suspendus dans les dgagements et les locaux,
doivent tre en matriaux de catgorie M1. Toutefois, il est admis pour ces lments et ces revtements, une tol-
rance de 25 p. 100 de la superfcie totale de ces plafonds, en matriaux de catgorie M2 dans le dgagements et M3
dans les locaux.
2 Lorsque des produits disolation sont placs en plnum, ils doivent satisfaire les dispositions de larticle AM 8 ci-
aprs.
3 Les lments constitutifs et les revtements des plafonds ajours ou rsilles peuvent tre en matriaux de catgo-
rie M2 lorsque la surface des pleins est infrieure 50 p. 100 de la surface totale de ces plafonds.
4 La suspente et la fxation des plafonds suspendus doivent tre en matriaux de catgorie M0 et ralises selon les
dispositions de la norme NF P 68-203.1.
5 Les plafonds suspendus installs dans les dgagements doivent rester en place sous leffet des variations de pres-
sion dues au fonctionnement du dsenfumage mcanique.
Article AM 5. Parties translucides et transparentes incorpores dans les plafonds
Les matriaux constituant les parties translucides ou transparentes incorpores dans les plafonds et plafonds suspen-
dus et permettant lclairage naturel des locaux et dgagements, doivent tre de catgorie M3 ou M4 sils ne produi-
sent pas de gouttes enfammes. Leur surface doit tre infrieure 25 p. 100 de la superfcie au sol totale du local ou
du dgagement.
Article AM 6. Revtements de sol
Les revtements de sol doivent tre en matriaux de catgorie M4 et solidement fxs.
Article AM 7. Revtements des escaliers encloisonns
Les revtements des escaliers encloisonns doivent tre en matriaux de catgorie :
. M1 pour les parois verticales, les plafonds et rampants ;
. M3 pour les marches et les paliers de repos.
Article AM 8. Produits disolation
1 Les produits disolation acoustique, thermique ou autre, simples ou composites, dont lpaisseur disolant est sup-
rieure 5 mm (10 mm en sol), doivent respecter lune des dispositions suivantes :
a. Etre classs au moins :
. A2 - s2, d0 en paroi verticale, en plafond ou en toiture ;
. A2FL - s1 en plancher, au sol.
Les revtements absorbants acoustiques dont la rsistance thermique est infrieure 0,5 m2.K/W ou dont la conducti-
vit thermique est suprieure 0,065 W/m.K ne sont pas assujettis aux dispositions du prsent article.
b. Etre protgs par un cran thermique dispos sur la ou les faces susceptibles dtre exposes un feu intrieur au
btiment. Cet cran doit jouer son rle protecteur, vis--vis de laction du programme thermique normalis, durant au
moins :
. 1/4 heure pour les parois verticales et les sols ;
. 1/2 heure pour les autres parois.
(Le guide demploi des isolants combustibles dans les tablissements recevant du public prcise les conditions de
mise en oeuvre de tels crans : voir mA17.4).
Lorsque des produits combustibles, connexes aux isolants incorpors aux parois, sont associs en usine ou sur chan-
tier aux isolants prcits, lensemble composite obtenu est rput rpondre aux objectifs de scurit du prsent article
et du guide demploi des isolants combustibles dans les tablissements recevant du public condition que les produits
combustibles rapports ne soient pas en contact avec lair ambiant. ... (fn darticle non reproduite)

nR10.9. EXTRAITS SLECTIONNS DES TEXTES OFFICIELS
(Textes Amnagements)
18
2 Les produits disolation ne rpondant pas aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus ne peuvent tre mis en oeuvre
quaprs avis favorable de la Commission centrale de scurit. Les modalits dapplication de la prsente disposition
sont fxes dans la troisime partie du guide prcit.
Section 2 Elments de dcoration
Article AM 9. Elments de dcoration en relief fxs lintrieur des locaux et dgagements
Les lments de dcoration en relief fxs sur les parois verticales doivent rpondre aux exigences suivantes :
a. Dans les dgagements protgs, ils doivent tre en matriaux de catgorie M2, lexception des objets de dcora-
tion de surface limite ;
b. Dans les locaux et les autres dgagements, ils doivent tre en matriaux de catgorie M2 lorsque la surface globale
de tous ces lments est suprieure 20 p. 100 de la superfcie totale des parois verticales.
Article AM 10. Elments de dcoration fottants lintrieur des locaux et dgagements
1. Les lments de dcoration ou dhabillage fottants, tels que panneaux publicitaires fottants de surface suprieure
0,50 mtre carr, guirlandes, objets lgers de dcoration, etc., situs lintrieur des locaux dont la superfcie au sol
est suprieure 50 mtres carrs et des dgagements doivent tre en matriaux de catgorie M1.
2. Lemploi des vlums est en principe interdit. Toutefois, lorsquils sont autoriss, soit dans la suite du prsent r-
glement, soit aprs avis de la commission de scurit comptente, ils doivent tre pourvus de systmes daccrochage
suffsamment nombreux ou darmatures de scurit suffsamment rsistantes pour empcher leur chute ventuelle
pendant lvacuation du public.
Section 3 Tentures, portires, rideaux, voilages
Articles AM 11, AM 12, AQM 13, AM14 non reproduits
Section 4 Gros mobilier, agencement principal, amnagements de planchers lgers en superstructures
(Articles AM 15 et AM 16 non reproduits)
Article AM 17. Amnagements de planchers lgers en superstructures
1 Les amnagements de planchers lgers en superstructures pouvant recevoir des personnes, tels que tribunes, tours,
stands, podiums, estrades, gradins, praticables, et en gnral tous les planchers surlevs, amnags lintrieur des
btiments, doivent comporter une ossature en matriaux de catgorie M3 et en bon tat.
2 Tous ces planchers doivent tre bien jointifs ainsi que les marches et, si elles existent, les contremarches des esca-
liers et gradins. Ils peuvent tre en bois.
3 Leurs dessous doivent tre dbarrasss de tout dpt de matires combustibles. Ils doivent tre rendus inutilisables
et inaccessibles au public par une cloison extrieure en matriaux de catgorie M3 ne comportant que des ouvertures
de visite. Si ces dessous ont une superfcie suprieure 100 mtres carrs, ils doivent tre diviss en cellules dune
superfcie de 100 mtres carrs par des cloisonnements en matriaux de catgorie M1.
4 Les valeurs des charges dexploitation retenir sont celles prvues par la norme NF P 06-001, en fonction de la
nature des locaux dans lesquels ces amnagements sont raliss.
5 et 6 (non reproduits).
(Articles AM 18 et AM 19 non reproduits)
19
Partie I Gnralits
I-1. Introduction
La fonction isolation concerne gnralement deux proccupations :
. les changes thermiques entre les espaces intrieurs aux btiments et leur environnement extrieur ou les tiers
contigus ;
. la transmission acoustique au travers des parois sparatives et la rverbration des sons sur les parois intrieures.
Les matires de base, utilises pour fabriquer les produits isolants, sont soit minrales (absence de carbone), soit or-
ganiques naturelles, artifcielles ou synthtiques (macromolcules carbones) ; ces deux types de matire peuvent se
trouver associs au sein dun mme matriau isolant.
Larticle AM 8 (voir mA38.3) vise les produits disolation, mis en oeuvre dans les murs, les faades, les toitures et les
planchers, voire sur ou sous la face de ces parois, ainsi que dans les plnums. Ne sont concernes que les produits
Dans la suite, sont considres comme verticales les parois, ventuellement leur tangente, dont langle avec la ver-
ticale est infrieur ou gal 30. Outre les produits disolation mis en oeuvre par fxation mcanique, collage, pose en
fond de coffrage, pose entre paroi et contre-paroi, pose sur entrevous de coffrage, pose libre sur support horizontal etc,
sont galement concerns les produits isolants mis en oeuvre par projection, expansion in situ, pandage en vrac...
I-2. Mesures prventives retenues
Les mesures prventives retenues par le premier paragraphe de larticle AM 8 (voir mA38.3) sont :
. soit une limitation du pouvoir calorifque des isolants, voire de leur production fumigne (utilisation de produits clas-
ss au moins A2 - s2, d0 ou A2FL - s1) ;
. soit la protection par un cran de tout isolant combustible susceptible dtre expos au feu. Cet cran a pour fonc-
tion de retarder la pntration du fux thermique dans un tel produit afn den diffrer la pyrolyse active et/ou la fusion.
Par convention est appel :
. isolant combustible , tout produit disolation non class au moins A2 - s2, d0 ou A2FL - s1 ;
. cran , un cran de protection thermique.
Le prsent document introduit :
. les solutions constructives avec cran qui peuvent tre mises en oeuvre sans justifcation (cf. II-1) ;
. la possibilit dutilisation dautres crans, justifs selon les dispositions du II-2 ;
. enfn, la possibilit dautres solutions constructives aprs justifcation, ainsi que prvu par le deuxime paragraphe
de larticle AM 8 (voir mA38.3); les modalits dapplication de cette possibilit sont prcises dans la partie III du
prsent document. Laction thermique retenue comme rfrence, pour valuer la fonction cran, est la courbe temp-
rature-temps du programme thermique normalis (cf. NF EN 13501-2).
I-3. Rgles de mise en oeuvre
Les ouvrages incorporant un isolant combustible doivent tre raliss conformment aux rgles techniques en vigueur,
notamment les prescriptions des documents techniques unifs (DTU) et celles des avis techniques, en tenant compte,
le cas chant, des rgles de mise en oeuvre mentionnes au paragraphe III-5. Les solutions constructives justifes
au titre de la partie III peuvent ne pas se voir appliquer tout ou partie des paragraphes suivants.
I-3.1. Continuit des crans. En situation dincendie, les jointoiements et les fxations de lcran contribuent, avec la
nature et lpaisseur de celui-ci, la ralisation de la performance de protection pendant la dure spcife larticle
AM 8 (voir mA38.3) (un quart dheure ou une demi-heure).
Jointoiements : Les joints doivent rpondre, en partie courante ou en priphrie de lcran, lune au moins des
conditions ci-aprs :
. tre situs au droit dun lment dossature, principal ou secondaire, sur lequel les lments dcran juxtaposs sont
fxs mcaniquement ;
. tre quips dun profl mtallique ou en bois, apparent, masqu ou encastr ;
. tre assembls par embotement, embrvement, feuillure ou par rainure et languette ;
. tre garnis dune matire incombustible, ou intumescente, ou dune colle (enduit seul ou enduit plus bande, mortier, mastic,
ou quivalent) ; un garnissage par un matriau organique alvolaire thermodurcissable est autoris en pied de paroi.
Toutefois, cette condition ne sapplique pas pour les crans de sol au droit des joints dtanchit ou de dilatation ni
aux crans constitus de verre cellulaire et faisant lobjet dune mise en oeuvre totalement tanche (joints entirement
ferms sur lpaisseur du panneau). Lorsque lcran est compos de plusieurs lits, sont autoriss les panneaux jointifs
sils sont poss bords dcals. Dans le cas contraire, les joints doivent tre raliss dans les conditions prcdentes.
La traverse des crans par des conduits ou gaines, par des dispositifs dclairage ou de dsenfumage, par des grilles
de ventilation, des botes dencastrement de matriels lectriques ou autres est admise, aprs rservation pralable,
sous rserve dun calfeutrement par une matire incombustible ou intumescente. Toutefois, cette condition ne sappli-
que pas aux traverses de conduits rpondant aux dispositions de larticle CO 31 et au petit appareillage notamment
lectrique (tel que prises de courant, interrupteurs, prises de rseau informatique...) de section dencastrement inf-
rieure ou gale 100 cm.
Fixations : Lcran de protection doit tre fx mcaniquement, soit directement la paroi support, soit sur une os-
sature, elle-mme fxe mcaniquement la paroi. Ces fxations peuvent tre apparentes ou non. Elles ne doivent pas
tre en matire plastique. Toutefois, ces dispositions ne sappliquent pas :
. pour les crans utiliss au sol ;
. aux complexes de doublage, mis en oeuvre par collage sur des parois verticales, conformment la norme NF P 72-
204 (DTU 25.42), dans des locaux de hauteur libre entre planchers infrieure 3 m ;
. aux crans constitus de verre cellulaire, la mise en oeuvre seffectuant par collage au bitume.
Concernant les crans justifer au titre du II-2 ou les solutions constructives soumises la procdure de la partie III,
les fxations sont celles dcrites dans les systmes valus.

nR10.10. GUIDE DEMPLOI DES ISOLANTS COMBUSTIBLES
(arrt du 6 octobre 2004, insr dans le rglement de scurit ERP)
20
I-3.2. Recoupement des isolants combustibles. Les solutions constructives ne doivent permettre, en aucun cas,
le transfert des produits de dgradation ou de combustion de lisolant (effuents gazeux, matire fondue) vers des
volumes isols autres que celui qui est dj affect par lincendie. Satisfaire cet objectif implique le recoupement de
lisolant et de toute lame dair son contact :
1. Entre un volume isol et tout volume voisin, le recoupement est effectu au passage des planchers et des pa-
rois verticales sparatives auxquels sont imposes des exigences de rsistance au feu (cf. rglement de scurit des
tablissements recevant du public du 25 juin 1980 modif). Il nest pas ncessaire dans le cas des toitures en bton
(cf. II-1.2.1). De plus, en prsence dune lame dair, lisolant doit tre class au moins E (lintervalle entre un isolant
coll par plots ou par bandes et sa paroi support nest pas considr comme lame dair). Par ailleurs, toute lame dair
ventile intrieurement est interdite.
2. Dans le cas des faades lgres et des bardages, le recoupement est effectu au droit de chaque niveau de plan-
cher coupe-feu, ainsi quau droit de chaque paroi coupe-feu et tous les 20 m au maximum par linterposition dune
barrire tanche au fux thermique, aux effuents gazeux et aux matires fondues. Ce recoupement est obtenu par
la mise en place, lintrieur du panneau de faade, dune barrire en matriau isolant class A2 - s2, d0, de largeur
minimale de 10 cm et maintenue par un profl mtallique continu, fx mcaniquement ou par une pice de bois massif
de largeur de 7 cm minimum.
3. Dans le cas des toitures lgres (i.e. autres que celles vises en II-1.2.1), le recoupement est ralis par linter-
position dune barrire tanche au fux thermique, aux effuents gazeux et matires fondues, formant des mailles de
surface nexcdant pas 300 m dont la plus grande dimension ne dpasse pas 30 m. Ce recoupement est obtenu par
la mise en place dune barrire en matriau isolant class A2 - s2, d0, de largeur minimale de 30 cm, fxe mcani-
quement. Dans le cas de toitures lame dair ventile en sous-face de la couverture, la barrire de recoupement est
ralise par une pice de bois massif de largeur de 7 cm minimum.
En outre, en cas de prsence de locaux risques particuliers (cf. rglement de scurit ERP du 25 juin 1980 modif),
les toitures comportant des isolants combustibles doivent :
. soit tre protges dun feu venant de lintrieur du local par un cran thermique dont la dure de protection doit
tre au moins quivalente au degr de rsistance au feu des parois verticales de ce local ;
. soit tre traverses par le prolongement des parois verticales de ce local dune hauteur de 1 m au moins au-dessus
de la couverture.
Partie II Solutions constructives avec cran
Dune manire gnrale, les lments sparatifs justifant dun classement coupe-feu 1/2 heure ou plus sont consid-
rs comme crans apportant une protection thermique des isolants durant au moins 1/4 heure pour les parois vertica-
les et les sols. De mme, les lments sparatifs justifant dun classement coupe-feu 1 heure ou plus sont considrs
comme cran apportant une protection des isolants dau moins 1/2 heure pour les autres parois.
II-1. Ecrans ne ncessitant pas de justifcation. La mise en oeuvre de ces crans doit satisfaire les rgles du para-
graphe I-3.1. Les paisseurs indiques sont des valeurs minimales. Elles peuvent tre atteintes par la mise en oeuvre
dun ou plusieurs lits.
II-1.1. Parois verticales
II-1.1.1. doublage des murs par lintrieur
Contre-cloisons : Contre-cloisons de 50 mm, ralises en maonnerie, en carreaux de pltre, en panneaux de cloi-
son alvolaires (rseau en nid dabeille compris entre deux plaques de parement en pltre).
Pltre projet : Enduits dpaisseur minimale de 15 mm en pltre projet sur une armature mtallique fxe mca-
niquement la paroi ou une ossature au travers de lisolant combustible.
Plaques de parement base minrale : Plaques de parement en pltre de 12,5 mm ou plaques base de silicate de
calcium de 14 mm.
Revtements intrieurs en bois massifs ou panneaux drivs du bois :
Pour les bois massifs, les paisseurs considres ci-avant sont les paisseurs fnies et non les paisseurs commer-
ciales des bois de sciage. Par ailleurs, il sagit dpaisseurs effectives, y compris au droit des usinages en rives ou en
partie courante, lexception de ceux dont la profondeur nexcde pas 3 mm et des joints raliss sur appui.
II-1.1.2. faades lgres et bardages
Lorsquune couche isolante combustible est contenue dans les remplissages opaques ou les caissons, un cran de pro-
tection thermique doit tre mis en oeuvre suivant les dispositions du paragraphe II.-1.1.1.
II-1.2. Toitures
Les recoupements viss au paragraphe I-3.2 sont ncessaires dans tous les cas suivants, sauf II-1.2.1 :
II-1.2.1. toitures gros oeuvre en bton ou en maonnerie
Elment porteur support de lisolant combustible, formant plafond, et prsentant un degr coupe-feu 1/2 h (cf. DTU
feu-bton NF P 92701 ou XP ENV 1992-1.2, ou procs-verbal de justifcation), par exemple :
. dalle pleine constitue de bton coul en oeuvre ;
. dalle de bton confectionne partir dune prdalle ;
. assemblage de dalles en bton cellulaire, solidarises par des joints (fancs longitudinaux profls) remplis de mortier.
Lorsque llment porteur est du type plancher nervur, se reporter ci-aprs au paragraphe II-1.3.2.
NATURE DU REVETEMENT
MASSE volumique
(kg/m
3
)
EPAISSEUR
(mm)
Bois massif ... e < 600
e 600
18
14
Panneau de contreplaqu ... 450 e < 600
e 600
21
18
Panneau de particules ... e 600 16
Panneau de particules agglomres au ciment ... e 1000 12
Panneau de lamelles minces orientes (OSB) ... e 600 18
Panneau de fbres moyenne densit (MDF) ... e 600 18
21
II-1.2.2. toitures lment porteur en tles dacier nervures
Sur tles pleines ou perfores il y a lieu dinterposer, entre la sous-face de lisolant combustible et les tles porteuses
formant plafond, lun des types dcran protecteur suivants :
. laine de roche, de masse volumique minimale de 110 kg/m, dpaisseur 60 mm ;
. perlite expanse, de masse volumique nominale 150 kg/m, dpaisseur 50 mm ;
. panneaux drivs du bois, avec paisseurs conformes aux tableaux du paragraphe II-1.2.3 ci-aprs ;
. plaques de parement en pltre dpaisseur 18 mm ou plaques base de silicate de calcium dpaisseur 20 mm ;
. verre cellulaire, de masse volumique minimale de 110 kg/m, dpaisseur 60 mm.
II-1.2.3. toitures lment porteur continu en bois ou en panneaux drivs du bois
Llment porteur forme le plafond. Il doit rpondre larticle AM 4 (voir mA38.3).
. Ecrans constitus dun seul matriau :
Pour les bois massifs, les paisseurs considres dans ce tableau sont les paisseurs fnies et non pas les paisseurs
commerciales des bois de sciage. Par ailleurs, il sagit dpaisseurs effectives y compris au droit des usinages en rives
ou en partie courante, lexception de celles dont la profondeur nexcde pas 3 mm et des joints raliss sur appui.
. Ecrans composs de plusieurs matriaux :
Les associations rputes satisfaisantes sont donnes dans le tableau 3 (tableau suivant).
II-1.2.4. cran en sous-face de toitures
Les crans admis sont ceux dfnis aux paragraphes II-1.2.2 et II-1.2.3 ci-avant.
De tels crans doivent tre fxs mcaniquement llment porteur lui-mme, la charpente ou encore une ossa-
ture secondaire lie cette charpente.
II-1.3. Parois horizontales intrieures
II-1.3.1. sols
Chapes et dalles fottantes traditionnelles, rapportes : de tels ouvrages, raliss en bton ou en mortier de ciment,
prsentent des paisseurs minimales de 3 cm, ce qui assure la protection des isolants combustibles pour 1/4 heure.
Planchers et parquets en bois massif ou en panneaux drivs du bois : les paisseurs du plancher apparent ou du par-
quet sont conformes celles indiques au tableau 1.
II-1.3.2. planchers intermdiaires
Ils doivent rpondre deux exigences simultanes, celle applicable aux sols (suivant paragraphe II-1.3.1) et celle
applicable aux plafonds. Dans ce dernier cas, lisolant combustible doit tre protg en sous-face par lun des types
dcran appropris mentionns dans les paragraphes II-1.2.2 et II-1.2.3 (et, dans le cas de prdalles en bton, enduit
pltre de 20 mm ou projection dun produit offrant une protection en rsistance au feu quivalente 6 cm de bton).
Les planchers hauts des vides sanitaires peuvent tre raliss avec des entrevous homognes en plastique alvolaire
dont la sous-face nest pas protge, sous rserve de respecter larticle CO 13.
II-2. Ecrans justifer
Les crans justifer sont ceux qui napparaissent pas au paragraphe II-1. Cette justifcation est tablie par un labora-
toire agr pour la rsistance au feu. ... (suite du sous-article non reproduite). ...
MATERIAU CONSTITUTIF DE LECRAN EPAISSEUR (mm)
Bois massif e < 600 kg/m
3
... 20
Bois massife e 600 kg/m
3
... 26
Panneau de contreplaqu
e < 600 kg/m
3
...
e 600 kg/m
3
...
40
35
Panneaux de particules 32
Panneaux de lamelles minces orientes (OSB) ... 35
ELEMENT PORTEUR
renforcer dans sa fonction cran
COMPLEMENT DE PROTECTION POSSIBLE (
3
) ou (
4
)
Epaisseur
Panneau de particules
(rapport sur lune
des faces de
llment porteur
Plaque de parement
en pltre (rapporte
sur lune des faces de
llment porteur)
Laine de roche
ou perlite
Lames de bois massif
raines-bouvetes
Epaisseur 22 mm
e < 600 kg/m
3
10 mm 9,5 mm 30 mm
e 600 kg/m
3
8 mm 9,5 mm 30 mm
Panneau de particules e 600 kg/m
3
paisseur 18 mm
14 mm 9,5 mm 30 mm
Panneau lames orientes (OSB)
paisseur 15 mm
18 mm 12,5 mm 40 mm
Panneau
de contreplaqu
Epaisseur (
1
) 10 mm 22 mm 15 mm 40 mm
Epaisseur (
2
) 12 mm 20 mm 15 mm 40 mm
(
1
) Epaisseur minimale prescrite par le DTU n 43.4 pour les panneaux ports sur leur quatre rives.
(
2
) Epaisseur minimale prescrite par le mme document pour les panneaux dont les rives perpendiculaires
aux appuis ne sont pas supportes.
(
3
) Seule la face suprieure rpond AM 4.
(
4
) Fix mcaniquement aux appuis du premier lit si rapport en face infrieure.
22
Lpaisseur de lcran de protection est dtermine sur la base dun calcul de transfert thermique et/ou de rsultats
dessais. La justifcation de la stabilit et de lintgrit de lcran doit prendre en compte son paisseur, sa mise en
oeuvre au regard de sa position spatiale dusage vise (cf. article AM 8), les dimensions en plan, la densit des fxa-
tions et le mode de jointoiement des lments constitutifs. La stabilit et lintgrit peuvent tre values lors dun
essai conventionnel de rsistance au feu avec laction thermique dite du programme thermique normalis (cf. NF EN
13501-2). Les critres de performance de lcran sont fxs selon que lcran est au contact ou non de lisolant.
II-2.1. Ecran au contact de lisolant
Divers types dessai sont susceptibles dapporter les informations ncessaires, par exemple :
. la norme EN 14135 (revtements - dtermination de la capacit de protection contre lincendie) ;
. la norme exprimentale ENV 13381 (mthodes dessais pour dterminer la contribution la rsistance au feu des
lments de construction). - Partie 1 Membranes de protection horizontales . - Partie 2 Membranes de protection
verticales ;
. lannexe 1 (essais de caractrisation des matriaux) du DTU rgles bois feu 88 .
Pour tre pertinentes, les informations requises doivent tre tires de lexamen dune maquette compose :
. de lcran, lequel comportera en partie courante au moins deux joints longitudinaux et deux joints transversaux ;
. dun isolant reprsentatif de la famille (cf. NF EN 13162 13171) de ceux dont la protection est recherche et de
mme masse volumique plus ou moins 5 kg/m ;
. dun contre-parement incombustible fx au cadre de la maquette. Lisolant doit tre bord sur ses chants de ma-
nire tanche ;
. de produits connexes ventuels.
Les systmes satisfaisants sont ceux pour lesquels la temprature mesure sur la face non expose de lcran est
infrieure la temprature de pyrolyse ou de fusion de lisolant, au temps de classement recherch. Celle-ci est soit
donne par analyse thermogravimtrique, sur la base de 5 % de perte de masse, soit issue de valeurs de la littrature.
II-2.2. Ecran sans contact avec lisolant
Il sagit de systmes dans lesquels une cavit, plnum y compris, est prsente entre lcran et lisolant.
Tout cran avec cavit au dos est qualifer en recourant aux approches retenues pour la protection des lments
structuraux dont relve le systme. Toutefois, il nest pas ncessaire dinclure un isolant dans ce systme. Parmi les
protocoles dessais utilisables, citons :
. la norme EN 14135 (revtements. - Dtermination de la capacit de protection contre lincendie) ;
. lessai pour plancher protg ;
. lessai du plafond sous plnum, rduit ou infni, utilis pour valuer la protection des structures de toitures ;
. les protocoles de la norme exprimentale ENV 13381 relatifs la caractrisation des membranes de protection
horizontales (partie 1) ou verticales (partie 2).
Les systmes satisfaisants sont ceux pour lesquels la temprature mesure dans la cavit entre lcran et lisolant est
infrieure la temprature de pyrolyse ou de fusion de lisolant, au temps de classement recherch. Celle-ci est soit
donne par analyse thermogravimtrique, sur la base de 5 % de perte de masse, soit issue de valeurs de la littrature.
En labsence disolant dans llment test, les critres de temprature, mesure dans la cavit ou le plnum, retenus
sont :
. temprature moyenne nexcdant pas 110 C pour les isolants thermofusibles ;
. temprature moyenne nexcdant pas 180 C pour les autres isolants.
Partie III Autres mises en oeuvre
Le paragraphe 2 de larticle AM 8 prvoit que des produits isolants qui ne rpondent pas aux exigences du paragraphe
1 de cet article ne peuvent tre mis en oeuvre quaprs avis favorable de la Commission centrale de scurit (CCS).
Cet avis est prononc au vu dune apprciation pralable du CECMI.
La CCS et le CECMI sappuieront, pour ce faire, sur un rapport tabli par un organisme (ou un groupement dorga-
nismes) tiers indpendant, mandat par le demandeur. Ce dernier devra avoir avis le CECMI quant au choix de la
mthodologie retenue et des moyens mis en oeuvre par son mandataire.
En fonction de la complexit du dossier traiter, lorganisme mandat devra tre comptent dans diffrents domaines,
tels que : valuation des risques, raction et rsistance au feu, essais de feu en grandeur nature, simulations num-
riques des phnomnes dincendie et mthodes de lingnierie du feu. En outre, lorganisme mandat devra possder
une connaissance de la rglementation de scurit incendie, afn dintgrer dans son analyse les objectifs de scurit
propres aux divers types dERP. Les produits isolants viss ici ou les solutions constructives incorporant de tels mat-
riaux ne doivent pas, en cas de feu lintrieur de ltablissement :
. contribuer signifcativement laggravation du feu dans le volume isol o il a pris naissance ;
. induire de pntration de gaz ou de fumes dans dautres volumes isols de ltablissement.
La non-aggravation du feu est apprcie en termes dmission de fumes, de production calorifque et de chute
ventuelle de matire enfamme dans le volume isol. Cette apprciation se fera sur la base dune comparaison avec
les productions thermiques et fumignes du ou des foyers primaires considrs dans lanalyse, pendant la phase qui
prcde lembrasement gnralis. On se rfrera au(x) foyer(s) de puissance maximale plausible agissant pendant la
dure prcite. Pour les solutions utilises en enveloppe de btiment, on accepte lmission directe deffuents gazeux
et fumes vers lextrieur du btiment et la prsence de fammes aux joints sur la face externe, sans propagation sur-
facique (famme linique ou ponctuelle). Pour les solutions utilises en parois sparatives soumises des exigences de
rsistance au feu, lmission de fumes, par la face non expose au feu, doit tre limite. Cela signife quelle ne doit
pas excder celle qui serait mise en substituant un matriau isolant A2 - s2, d0 celui tudi. Pour cette valuation,
laction thermique retenir est celle correspondant la courbe temprature/temps normalise. Une mesure dopacit
attestera de la satisfaction de ce critre. Compte tenu de ces objectifs gnraux , le rapport tabli par lorganisme
instructeur devra porter sur les points ci-aprs (suite de larticle non reproduite) ...