Jean Muve

anP S t ol arr
Mu e v
D ama uti ia r rn (9 3 14)
P ev J an Bar -J emi r ela ov a i er
ol S t- Mue anP ar r v
luDlen ar i uuzak z v osti rat sta n ahaln i pi elj v j
LC : IA
J PT R U IE O ET RS E IT GS PD G G EAO P V SR R R ITA A D U ITA A R G SR R P V S E T NK R O V E I EE T A LK R K IE E T A LT MN S R E II RN J A ML D E A A A N S A IA T RC LU I N I A O A J D I E E ZN R D E II RN J E SU E LG V RP LT U A IAAE
P V N RII
Tg rosu Kp u i a, a mua i t S e o r uA g . i Jpt bog er v smr. lep i i , li u lj o krlj. ce mran vu
S E AI CN
U i ov ka st i od enhucro. n poli u lazp or ar ca ev i n Oe r v aj ten v o pedkiom.ed dot i a z i n r o i r p J anIi sed n emlj v n ud uscen e. U e O est P ag ,at u i . laz r i ed og z i pt mJ er O E T H , obr e! R S : ej d e en O e se sv sa kr n e i komokr u en . P D G G D li st n E A O : a bi e ammog r i le e. . . O e p uun z uumi n ljj a emlj z i i. P D G G j mi E A O : ut e, smo p ti koj aluali unci i suz t . m Moli
2
v samo z j n obav t j as a ed o e e. en Sar be bacajn z usv e p d ti ce e, ui a emlj oj osu e. P D G G Mat e mr n K d mi st d niov E A O : or cie! ao a j alo o j i e h h iA , osp ar ar h g od umoj ! , kakv dvo p t ane! kakv v e o i n uov j I a amj t mi p n p o sao ala a amet a d et ov d o e amo, a i v e od o kad ma i st p eset r onca,t uG ,t uI j s d i iom, ed pest i o rkoj o t i obr n ali, mv g oljbimkrmama i li ost u v i u cama p nmljd!zled d ovlju i u iI g a a iu d s p ie nkad i ieli unke: o p t samse r iv i lann i nsuv d p ti st ua asp i t ao z p t oj r a u uov poklet selen rkoj se pn su cu S u a i i oj di a ri a n . vd st kr uasa i o be j t ko, n t ane p ble i li i ci i st ane,e cro r j o t mu av cama.u! e p st u ce,azu F jT u e li v d hkoj r er io su ce. I li i ep i t n . ma t , . i z lokobnj od n eg i eg su ca? O E T J samove r en. R S :a d o . . P D G G I led A , a v emmest, se t n E A O :z a. li g n a uj a i e me bi v o. hhali O E T R ensamove, mor R S : o d a amd se r i j a a asp uemz t p t kakav r nk. u i a t vat u kao polazi K cn n a r a! PD G G E A O : emuse n at D v ad e? a e amod ov i? og oriP t g aj malo t kue ieci mi led t e e r t kako i led u G e sui r e z aj. d g mpoz iMi m, v aj hn z or ? sli otar ui a aman alj a i aa dor t a d en mr n v i a, okr upema u ci r ni eo. ( r ov okr .D o. u e r li st j a d . O est p et obr K . ) cam, n ali ema n e. ad K ca. in K ca p ov vat se n ola otar u u T a. u on o,r a i ap v aj. JD NG A : t t E A L S a eli e? PD G G S E A O : amo j n obav t j Z at li d st u ed o e e. n e g e an en j. e. . Vat se n lo z v aj. ra ag atar u P D G G O t se!est liad olji osp ar r E A O : besi e J e z ov n, g od uO est i liamd oljo ov i sto? e, j v e ov n o sku v Mog , t d ku u ako eli a e, camn sv vat a a r a. O E T N p st R S : e, u i . P D G G G A ove i n E A O : le! li d ma ekog (r idot.G a.Pi Ii u) olaz sp ie! odn II T E DO : ! P D G G(on o p dava)G odn E A O p ov ozr lj : osp ie! II T E DO : ! P D G G D li st bi ljbazi a n E A O : a bi e li u n d amp oka e E i et g 3
st d ov om? II T E DO : ! PD G G D E A O : omE i a, alj A g g st kr a rosa. II T E E DO : ! ! Jpt polazud uscen ui r i n er e. PD G G N E A O : emamo sr e! ri i e be- ii j ( e Pvkoj n i dote.J u pt p ov polaz) r u Pat n jsv d d i on o r i Kvag ! r i as e e ove! er . o O E TK R S : o? P D G G Br ona. E A O : ad j O E T T sana R S :i j . P D G G Malo samg v eo kako polaz EAO : as a i d r i . O E T Bi d si pev i R S : a se r ar e o. PD G G N E A O : emog U ot o i ue. i uj nsamv eo t u v i akv d br u i z j n koj kr li Jp er E obar sa uP ad , ueved e z a asi ce u i a n t bu aler mu P led t p ov polaz a h e od as? . og aj on o r i t o e, . n O E T P tj kao i . R S : uue, mi P D G G A ! r smo g n p t a D e, kad E A O : h Seli a a uuz elf a a smo se u cali t i e v pi i sv ubr un br u kr uI , ej onj e r v kaz ao oj ad a od . UN u j i mog d n ii nj ankor d n ap li nsmo i li a a mo i n ed ak a amnj i e bi z p ama, sad ev g ove. o v o a et i a, o a d T amn mni i led esu jo z a v g kao post sluajost (azon mue rkom.A ! g ske mu r a n ?R g i v u ) h aron v kao d sumn o g oljbijod u i og aj i, p e a og ost u ve i ljd. led t h ma oP e g aj i!P led t h (okazjoko Ii a.S p i tce n neg o e ue dot ) ku i hse u a j ov lo oko, n slat a onse i bla o smej kao d muse d kao a ki , p ak en e, a op a musi uo Z st it enca cui sok koj ad t o saj i ai a, i . z hz i rbeli i i li n zr o mleko.R g i v ) obr d d o! le, o a guan (azon mue.D o, e, obr G et i av hn ama.R g i .D (azon i ) akle,o v h t amg i ama, i e se od; v koj st t ko lit st st ac usv oj ost bii e ot j pi oli ali e r o an oj p oj n, ov i i i r v n ce r uud ek, g a d v p n u (azon i.H d mi ed j o i led a as ozaj.R g i ) aje, r z h , mi d a i v ose j O akle li olaz Pav v ubu er ost z a , li ana! d d e? r e e kun g r ke i ebljsuod in koni o egt alj d e v og j li ca. J PT R( i e pi : o susamo mue sa mesa, U IE koj mj r ao)T i v malo p eblj I p n od e.ma etaest odn kako i e sn n mis leg ia hj ai r i e pi kao ugad O ad se g e. r p n i ru n v r .t a oj Koz etaest odn bi g ia e v ke kao omane eli j abe. P z aua. P D G G Ski mamo ? E A O : mi ast
4
J PT R I mi D U IE :me j emetos. olaz z t e. e r D i i Ai mi n O E T Mi md samv v eo n br upe p n ak R S : sli a as i d a od r etaest d a. an J PT R Ia samv v eo. U IE : j as i d Sr n kr up i t ii a ci alat . P D G G U ! h S e mi t nkako n d ad i E A O : hU !v se o i e op a, mi sli g od umoj a bi boljuii d od m, osp ar , d smo e li a emo. n O E T t R S : ui ! J PT R N U IE : emat se a boj i an jd e eg at D as e anmr i. i . t hT v kr oza aj o ak cer i n av up et ci emonj i e. O E T I led d st d o obav t i A g . R S :z a a e obr g e o rosu en J PT R o n r amov U IE : est ava amo. o samove,n e, Bi d zat pi ovat rp r kukr a A amemn a, a se p alj g on kad obed i g f n rka loka t u v un u j lu . ra bed a koti la ap li skoj ci h Sv ema mog suse v et la i i d bela j r (er mue.T a j njbi mua. ros jbi eda.T a v ) ad o i lo e v Ag e o samo mali r ici gad i len d pov j r koj n ski se o osav n su cu S i ao a n . led i an p eo samse kri uems ost ma i u o smo e hd a op unmp t ali d g p osmat kr ev r ali alj skup or ov kukoj se kr ala d n Sv er a et oliom. e i du og an p avse n bed ma kr i K t est s E i rg d a oj i a emi alj li ca emn r g a st sad ni alj G a i rosa v e niov li om, aj mkr em. r an A g i e j a ca d h u lamt od alaz eg n v e i sp ela z e su ca;i e hkako se n ij oz d ag ukr n p nce i u o g aj r mor, p sli esi se ukari d g led upema u i omi D e: e n t ro.A , e r e n E i , a d zat bi j e un li eko i a. g mor a n e, o e o n t st K t estnljbavi R vatikoj e v ut d bi li emn r u nk. azr nk i i e o oba o j sklonmelan oli.zled e u n? h jI i g at mori O E T T jod u og e ena ie poklet vuie. R S :o e d g p a j t r e r n A ,anma me t pi e. li i z o t r at o J PT R A amemn e bi d U IE : g onj o obar ov ali ii ui ek, , dt v e, no jj n eli r ku Njd v av d se smr e kaze i e ed uv kuge . i ozolj ao a e t n n j n i r j. t a.ed o p t o v ane jr on a upoavo z u et J n o vu en e j e az od r v ci, p i j i omalo pikav ljd n smr O d ni u i i i a n i ri a ue a v t vaj d nsun . lj t r , suse d ekli er j osav ieleli a v e j n asi usmr N i ali d i ed un ln d t i . t nsur kad suv eli og kr a kako se p avue n a i ekli a i sv a alj d oj ljj a gad mvat I a suv eli li r ski r i ma. kad i K t est d emn r ukako mupua r sv e lep n r e rke, i i a r . omt ukubi oj o amisan u nsun ekli i t Ut r t la en bi ov n j n r , n j ia r , on sut , sv d olja ed a ej a edn eali i uali akom ed i od j la jug i ka v kog a smr og ca. ni hbi e lavsli eli le skan li
5
O E T Av n vnst n r ? R S : i ii i e i a ekli , t J PT R T v ljt mlad? eoma mi mi t d U IE : o as ui , i V u j lo:o oe kazjd i e p ue a mat lement ose j N nsamg or nsam i a ana. e, i ov i i o: od d io njbi moj osao. t se t e st ovi A g ave, t i o e p o i an nka rosa, sur an kad suli og kr a kako up i r od t ad , a u sv a alj alatula bola, i n on a mun r , u i sukap peko ouuagenhod d i a ekli st t sp li ke r i r i j p u e, ave gad o n k n p otu u od ii j r bi ali a oh n en . t O E T Au ca v a. r i jp n R S : bi lad Po eo e etaest eti ov sr nhg dn Mi o samd subog i r ed i ia. sli a ovpav n. J PT R E N U IE : ! emoj t bro opui i ov Teba t ako z t atbog e. r e v li v kaj at Njli lo bolji i i t met z ouek nav i i bi ? e e skor t aj e a u sti v jmor og or ka? ane aln p et O E TJ R S :esuli io uii? on t li n J PT R P U IE : oslali sumue. v P D G G a t E A O : t e umue? v J PT R O ! o jsi U IE : h T e mbol. li dt p ov t suui A , i o om su e a nli ii li ust ubu amo d koj kaska sv i nm i: dt on ar but v e ole a oj mcri n i o cama t u z ie? o jlep r ak on cre i i aze i z in T e k d pi mer e n bez r n z f n koj g p p kot ama. au e a mi o u i e n Bacamse n isekt hat a n a, v am g i ov i amg ( a d odmv a.Baca se n Sar d od jn ped j a ti cui ov i a r ni e d scen ) v mojlov e. h Tepe i p i vst eo e.Eo e i U ! r o n ma, a p ak,i e n i n belo u j e ma e su ca. og aj t t ane r av kli a si an ev n P led t o r j i e z be koj se u v i n u i ! eci , ar mor d si g bi ta hat a dcu R mi ka, a a i u la u la st z ce siov cra si g e d p e. aje, ov i j e n a: n od lav o et H d g or a a ut , moa p sti a ki osicriu d u i. t Z mn nn ? S A IA T jari n na. T RC : o e g ska oj v J PT R A g ska n na? h r u U IE : ri v oj A !azmem! osicriuz N nn a sv i alj z sv i bi i alj oj mkr em,a oj mu j mkr em. en S A IA t Z i bog t T RC : ui a me ! a,ui ! J PT R J , ost si ar d si U IE :erd a st a a i hmog t d si la ui a mo, g ton goze kr koj la ui e r n i ke i sukr celog ur u cama ui li jt li a gad a siad uadla? r a. t t a r i S A IA Moj ek bi up u sammog d uaT RC : j ov e o olj,t a la a r dm? aklj samvat i Z uala r a. J PT R D i iu si r or a bi e la, veU IE : a, odkr la poz d bolj u ir n bala i z esa, d h sa d i mar ma ukr i z av bez u a, u nm ci a st ma. S A IA t T RC : ui !
6
J PT R Mor d siest v i ljbav e n iBi j U IE : a a oko odla u t o la e ! t pav sv kov a, li o r a et i j ? n e S A IA A ! osp ar, la jt . r n sv kov a. T RC : h G od u bi e o. goza et i . n J PT R P U IE : lamen sv kov a uu omen i e mog a et i i sp n j unst li d sahant a r i e. S A IA G od u j e lii tac? T RC : osp ar, est vmr v J PT R Mr ac! aje, d N v i i t ko U IE : t H d lu o! e od br uo ome v g samj boljbr i sebi o t d z opo n kaj a; e i o n i ome a aslui r t eba a aj nem. j S A IA A !a se kaj g od u d zat koli se T RC : h j em, osp ar, a n e ko kaj i a kse kaj i z piosi a tuj n av em, moj i e, mojet r n n r ed ukr u v sv g ie, mog ake odn i malog n ka, i u i mug iu i j u u koj n sed p odn , neg smo od aj ukaj j: r e kao bu ca, lav a gi li anu mi anj bi p okos ie v po ose j r et anemsv i en geh og skr og r a. J PT R D o jt od i ar br ird se d U IE : obr e o, laz st o u e, t i a , u cr e kn ukaj j. o tjj ia n a n sp (t i be)li anu T i edn ad a as.Sar e ca iI . se j gd o v am, osp o moj i jov d a, ar ska p a rn ar g od a, e a obr st i li n oboostr o z ov a n st u n ,vst asn an a r . ah O E TK R S : akav e v ek? st iov J PT R K a br a z men G or smo o bog i U IE : og i a g e? ov i li ov ma. Z jt are r ebalo zr tE i a? gomi g i st O E T Tebalo j . h n zam jt R S :r e. A ! e n . t e r a ebalo uii, ti ni ba br a; nsamod d D li E i kaj me i j i g a ave. a se g st e? J PT R E i ? eoma bi dlo. o,t mar t U IE : g V st me u i N a ii . av j angad e se z neg K ane se mert iom.Sr n ed r kaj a j a. aj j ie n (t i a kr up i S t D n bi i a z av samr e kr i ci alat) luaj a e nkad abor i . e! li t n i ke sv a kr a, ang ed , abr bog aog lasa, r og alj j ed ov ari anz sn n g z ula t n sv ako, a akug i j , eli sali alat ( r pavgi od i uv koj p e.O est r i r n cu masug ena.Bah Njt n e t r i a j ) ! i o i a;t et ek emalo kasnj e t a i e, kad p st mr e? r p n a u e t Pe etaest odn ba a samov d , v g ia, n aj an u j e A amemn . h kako se pomeno ot a lakomi i bi enj g on A , r i ad slen n od rosa, koli jbli sad mome sr ! ar A g i ko e a i cu O E T V emsr ? R S : a cu J PT R P ste, u i mlad. ov i samsamsa U IE : u i p ste, t t i G or u o sobom. r Tebalo jd ka bli sr e a em: cubog a. i ov O E T Z st J R S : ai a? esuliiie u lj e krlj, li i z n mran vu mion mu d v smr klance, asj vuia, u e u ce, sa li a, ad i p a r p st li bog cemu j n bi e7
n , tkr ,i ep n lji i - jlio on se d ad Jog ii i tn od oi kr e t o t ci v ci o op a u pt u i ? er J PT R A ! e osu ut bog e, U IE : h N j e ov mlad, ui i i i u maj on bolnht n. i aji P z aua. O E T A amemn e, sli i j n er J n R S: g onj mi m, mao ed uk ? ed u k p i uE r er o men lekt a? J PT R D O a i d UE i ov p i koj j U IE : a. n i ove. g v st oj alata e t, r v u ped ama. O E T A ! o jE i ov p a? It mi E r o R S: hT e g st a alat - a sli lekt a sv emuov ome? J PT R Bah O a jd e. o ji ansi, v i U IE : ! n e et Bi e j ed n i esn z O estK ud jmr . r . a a e t av O E T Mr ! o vag . R S : t D r a!. av . P D G G P d g od u d o zat d jmr . E A O : a a, osp ar, obr n e a e t av L d iN u jpi sun j i ap li r ali amkako jE i i ao n e jd u z e e g z st d ar ene a g u j, bro p a bi u z osle A amemn ov smr. u g on e t i J PT R N sumi li a jost . a sug neg e U IE : eki sli d e ao i D v a j ov u ce, z e sa enem, av umi a sug p i bobi obuet alj j ost i le u . D a odg li g i r an Aie. t se men t e,oleo bi a jmr . atga i t o n e i v hd e t av O E T Z t moli as? R S : a o, mv J PT R Z sli d se p avj n a d a n kap i U IE : ami t a e oj i og an a ed i j ov a gad . og r a. . O E TI R S :? J PT R Bah Z at ako bi a t a sr r U IE : ! n e, hg ad eo,ekao bi h mu. ekao bi .r . hmuov o:Mlad. azao bi a i .n v u. hg mlad i u j onjv i odn otr ke, j . mi e p e n er e a hg ia, pi ako e i Ba n t ad a li v o u bi e li r v e i m, st mieklia me? O E T Z emse F i K it sam. uuemr i R S : ov i i or a leb z n P tj ad sv obr ov j s j nmr og az ana, ed i obomkoj jbi ui . i e o elj mi t J PT R O li o. ekao bi, akle:Mlad, laz e! U IE : d R n hd i od i u t a t i ove? eli d ostare sv a pav E ,i e v t r t d t a a e e v i oj r a? h vst at t i sn n, li st n st iv skov a un r i ai bi e eu r v oj o en bi a ekojati r n koj ar j vi e du a p mi,i i mat rg osla a n d v at j nmp mr i e a lad e ed i olu t m v gad j n r om, omst iomod r a, muen ed rn v gad i ommuama. v z v Od ni u ieli sugei, et u ui suse p t sku aj d v ki r nci lj ali o, p t li uemi p lj j P ste i, ena. u i h mlad, u i i, o j niov t i p ste h p t t j boln p u u t ue h i od 8
hatu alje se n vh i pstu N bi e u v ,d i t a rov ma r i . e st meli a d t ni j d eli j e h o kaj j j nst uestov uniov ov ane, i e v ali j omz iu ia n er h lo , v a en pi oja n iost elias od j r n ev st n d v ni hkao d boki ak. d i u j ar O laz e t ako i hmakar malo v t O laz e j e i pop i: i oli d i er et hu r asti e. t t ako h ia z st i n niov z as au av e a j omp t, i vate, t h uu ako hodr i makar t i z t , niov kaj j sv se niovgesi i n a r od j og ana, ie en h j i r sledt a h i ni kao sloj j a mastS estmnj a, e se - a st j ma anen . av i i i boj e st r ah i e a sav pekr n i st est r asansut anz n dv bog a. a, oamj a ozre ov D d p aj bog i t ku n d Z bi e heli a i uad use ov ma e kave ue. ar st t d mod z met bo skun e an aklon ? t i aj e uz ost A md et amen ? p n a u S okojo v ene, z olji r ici mii osad , !ako u ar j mrov n pov j n ski r d u ah t obi aj ud en osad e Se u, usr e. r anp tmlad, e u;ed ed i sr anp tr uj u n omgad r ud r uied uama n ost anj ako g t et i v ep oj e: a akn e, azaz e kat r u (ag avi et ast .Z led muse uo) t n of i Sr ukat r uko. a ast of j se sr i a v a e ui n as. t O E T Z st T bi e r ? p d o, bi a bi R S : ai a? o st ekliE a obr kad hj o t mladj bi amod ov i . O mer aj aj i a hv , g or . d av use; ed og o. ( P ag se n akaav ) ! e zam bi amod ov i Moa i e lj a.Bah N n t hv a g or o. d mat pav a io me se i e t e. r o, t n i J PT R Ud ias. eleo bi a i r bu e t U IE : obr hd O est d ako r u . aje, r v azman H d mis ama;r d iemsv i oslom. t eba a d oj mp O E T Mis v R S : r ama. J PT R A d ako v U IE : , a, amd osa j v ev n ia d i uumue, o a n a h se ot asi p led t t r koj ui v pav okr ar t og aj ajoj i j e: e z oko as: r i mp et pst p etu r om, okr rkom, i ov am:A aksa, ala, ala, i g ar br z g g ce, ceI le: o i . g en hkako p aj p ij a p z p z i g ad ui o ud ue o emlj n kao u sence. R S : ako miu i a! i O E TT Jp er t J PT R Njt n Mala salon v t a.a samu U IE : i o i a. e t ska e n J i kr otelj v n moj e. ov ena. ie as op . i mua, a t usr u D i j Vd uv et Ilaz z i . S E AI CN I Or , ed og estP ag P D G G v t se. ajov za ko st E A O : uaj e T ek n e. O E T J li ov R S :e on ek? P D G G A , osp ar E A O : h g od umoj , kakav j n osi mi ad an t e!
9
a uii e s moj ou t st n i mp kama i d v e on v rskepig e amj ajedi t ci z amkoj emsamv ui e liov o vag p ojsamo as J ek? D r a, ost e o? ljd, a io jv d oljo. aj ad j j ek, eki g ov ui p t e e ov n T br ona e ov n E i st i n pu . j O E T Bat sv uf ofu O a mi n ela mn o R S : ali oj i i . n loz j j an e og z la. PD G G Z Z d i E A O : la! ar atslobod u a ljdma zan ud h u i n i an ti lo! h kako st se pomenliN osi mz A ! i e r i! ekad sammog d a ao a v am. H et li n z r i as i . o e mi aj eo emur mi at Z t t . ad az e? a lj o st me d u ov e ovkli amo? h et ove d uadt It o e d a r i a e? O E TJ R S :esamliiekao d ove i tr a d mamn t d uadm? e a r i o H d t (r i alat) v mojp e. use moj ac r aje! ui Pi p i Eo . laz . e alat T ot odo. usug j n blu nca i j od iu li j samt e iT a ed a d i nensv nk bi. a I ako t o .mao samg ov t g ie kad sume odeli g ov ur en I ot o r odn i a v Ei i st v nci i ro smo po kr t vat j anod j osi me oji. g n Su r li oz a r a; ed ni hn o jun uj, i e ar osumi le omotor e i su jsamp u bi i r v en bez mne lakao. A ! ir a od sp . h nt . ag u omen Vdmj n eli emu a! ii ed uv kun zr u n i t un sv anpov ci n i. ii e pv gad , ap li r an a e r i j a Vdmj ri n ski n pt u. P D G G N t a od sp E A O : ir ag u omen n ahaln g od u a, ez v i osp ar, a j samp et d a osv i eset odn sv ot d bi ami v i o g ia og i a a hv hstor v o! I a on p t ana n koj smo i ! svon gad i e smo sv a uov j a a I i i r ovkoj li p i! on kus areolog e koj oset I aj r h li i j i samd samo z v Z rao a as! ar njbi t ko p a, et i r i lo oli alat sv i t hamov d i u e v e se e li a a a sp n a ane d st mog , g r P sanj d n i e j anv i j a e li kao eogaf au i a ap ed od a, et p G ? o rkoj O E T P a!st a j P a, u a, p a! a li R S : alat I i e. alat stbov kiov Z t n o nsamt i a, i e j kome jt ko kamena ug iAn p ne , e oli j lav ? e omij mi tst osamd r a i eset amst enca Eeskog r sed ep i f hama? r ao sam Pe i ed up j n , se hj n o ed u i amse sv od j . ed aest mi ake ni S amn a, h sli bi jn r A ! eki as, eki arp koj gej m, la e apsla. h n p n st i as i r e, se opuenp aj ni a, koj pii malo pi laskusv a r okr og jt i i r se d e ru og g od a, i iio uzak p dav j anp i bolj osp ar cv t le h n ozr a, ed as ma e p ene od am j men onpep n e sv g od a. v a g oe: r ozaj og osp ar S og osp d a. t jmoj ar A e a e? P D G G a li i e sa sv i E A O : t ui st n oj mobr ov j g oaz anem, osp dn Piad v ie? r a amv e obr ov j i samg z v s ljbav p a az ane, j a a a as u 1 0
lj usad ao, n bu , i lod e sv e mu r i z ev kao eki ketsluep ov oj dostu blag sv i sta. i a og sku v Nsamlias i an n n d at sv v z a ag ao a i e e r t kni n bi e li sr i s r n kouljd hmi ena, d j e e st se odli azoli u ski j i a g lj obiet st ie z e ot emalj u uuiamusv n a, kazjv akoj r ci ko su pi koli li v lja star u ski u I a, ari v ljd obi . sad mlad st bog i lep mu v aj i e, ati i , di st ac, rkao ar oslobo i akog obov j i akog er ana, en sv r ana sv v ov j bez or i bez adbie, r g e, z i j slop odce, ot n bez eli j bez anmana, i bod i a se an aj e, sv i a se nkad n t nd g uet a esn d i a e r an a eba g ov i aj ,i e n mo ov spemanp r eg d at n z vst ad an ek, r ; ad ovhsv a a ped et f ofui ari uuun r aj e i i li ht r loz j ekt ekomv komu i z et eli nv i er t skomgad ii t r u- vse ali e! O E T A n n mse. e mog a se m: ao si R S : li e, e ali N ud ali d mi slobod i i kojv ar d s p kov uonhnt e et kia au i e i e lebi hmr a koj dnd e a eset op i ad la; i st a z t nsamt i j n ntiimu n eod ed e i i i v v dh.n azu u Z amd jt ped ost cenmjkako t d kue. a e o r n i i e o oli j (aua) ost e ljd koj r aj g ov i i emaj P z P oj u i i a uan a an: n se on umog ostz a, en sun j anp tn kr ut p t n i un i bor ba i a ed u, a aj og ua alaz se j an ed i i nkoj ho j niov i; i a ui j ov n i ekue, j on kor aj ni e oh n h g sn n stp upeko z e i ar use o kamene. ebi e ao u aj r emlj p aj jT i z g a post ka t r ost t se n d ie? ost e du i led r a a ad o eku a d Ap oj rg , ti , i u n sv i ca ose ut iun asnhieuljci v koj ud bii oj hsr aj e n ej i z malj hsli niov otz i z o su j n d a u ski ka; j se i i h v meno at t , og an o ed sv omd ij v, et , et stu up oj n used g ii D o:o nsun moj odn. obr t i ad . . moi u i a samv used g iin d sampog ank; n ljd. J e moj odn zao a r n i p sammise ivke,u p kr ov ut ao r zu mki o ov i t er j i e ma,r ene ep sv lost p sami a kli d et i ut , ao hd z u mog t i a p aj e a ela d ad uoko men zao samd pi aj rg e;n a r ad udu i i a nkad n umood p ma, d i a e i ni a stor j hd v i oju omen J , sp msv e sp e.eru omen susn n han e aa r a z on koj maj ot j slu e i olj A j . a samsloa e i ukue,i i e, g p a. li . i v n a. j bod , v bog . h kako samslobod ! kakv juv en an hala uA ! an I a e zi a n r tost a d (r i alat) i bi d N bi epi n moj ua!Pi p i v su laz . eo hove. e h po ao nj n ri t i uod v i j a, moa n bi in d ed toj hkni i d e hn zao a i g t R ko jd n pic za d a. li eset iad p t am. et e a eki r n a i A , n t d hlj a ua uao bi i ao kr t vat K d e, r bi niov hi a z oz a r a. ao et i ao hse j i g h m kr ma,e bi o ni,a i bi e p ut ui , i li v ao hse j z kr ala n op mi h p aj i mojbiu u ozale niov p . ocnjbi hg r n u e rke p n j otorD i hi uao, o, h e kr om, a bi kod ev aka. o i d hi ao d oj Aj kasnj n d i a anmog u e, p1 1
n sta,obovbii olet v r i omotor vat i bi a konupe r v i r a, j hn li a j r ao peko niov pag Sar moj dv a vat U r j og r a. t a h a ren r a! meo bi atohz v r i i a pon emv ukv . uogebot u t d enhoud r a j a aku Aov r i ,amo on le, d bi e j n r i in aj pv d a kad bi moa hj a apav z ep ne, rog an o, a mi d urke kop e.O mi se) an d ski i z n A kaali u lj ( d e R i or st ar e? t l, a n ikrst jod lat Vd samsli a vat uD on: e a n u aci e z a? ieo ra n od i lep e t r . ajemo, i i o v i i t moj p a, i j o ad H d ui p olj nj o n ut : e a alat nsut moj vat I emamo d r i ove. o a r a. n t a admo d a P D G G D ost p E A O : o e amet a bi e d lii d i t st obi t . me a i ove? a bi ua ov a bi muen g u i it d V a d og asa la ve a n snmkaj anem. j O E T(ag : bio bi mojkaj j Ia velia R S n lo)Bar t lo e ane. t r n koj mi ali a p kosubi bi a. e bi lo zj jt la moj Moj bi uane i v hmua. O og n un v a asa, ag ekoj aoj aj alat p mr n od i p e, osmat bi r h ao kr i kap rjusv lost oz kr p aka un et ,ekao bi a se su ce sp sti hd n ui d se sa z e dg e, n mis, e sen j n ari a emlj i kao eki r sv a n i ka ed e g ske v er sli e st iama hlj a du i, uek n a, ka j n e i , n ot n iad rg a v ov sen ed e h v erkoj piad men. ajemo, elj;ar e shat d e i a r a p i d H ui u z n v a a t g j mo ut lotdu i? ni li op i rg h P D G G A , osp ar, re me. v osled j E A O : h g od u smit i Oi hp ni h meseci d bu emt an ot samv - a d a , kad amot i v e p eklo kr a or o p osmat samv kako se s d a n d r ao as an a anmenat i i j e nsamv e i i sn Boj samse. mao a. ao . . O E T a? R S : eg P D G G N ui e se. E A O : aljt et O E T N u g or R S : e, ov i . P D G G Boj samse. z d i an z osi E A O : ao ualu se z a an mo r skepi omi i p ekad amp aj a p tn r j on om, on v ad un amet d mi , lu e sli u at p ao samse d n r mi at o t d ot at E i a kr ko, i t a e az e ome a er e g lj st iaumet neg o mest z z e j ov o. O E T(olako)D ot amE i a? P z S rse, oRS p : a er g st (aua) mi i d br e sui jkasn Njd n iov e, v e e o. i a emam ud ep e elj a amz a br ut r vati isakr i i a g svg emsa pest ad og azr nka z i j d a rn ste r ola mog oca. li t j i a A , a? t a, a mams t u i Nsamv eo ni dma? i mlj i d i j n od j ov d kako se r a, i sampi stov v ed o ni e ece h a nt i r v ao enasu nuniov er nsamd o niov r usav i n zamnj j i h hk i i , eli j ugi h esti e n i j n od j ov men I pav br ona: ankr mor ed o ni i h hi a.ma r o ad j j ed alj a
1 2
i iaj n u omen sa sv i od ima. st i i, matz ed i ke sp e oj mp anci O av mo h d iov e. ajemo. a vh i pstu A ! a bi ost obr e H d N rov ma r i . h kad p oj j n ,n , ekii i mi ao pav ga sta me ao ekii zan n nkoj bi d r o r an v u ni kad bi j ma; a hse, makar n mz iom, ao d i eki lo n mog okop i j atni h i ana, j ov st a i j ov ad d i u i r ov hse j ni og r h ah ni i h hn a, a sp nmpaz nn og sr p makar ao u tr en iusv a ca, a mor bi o umaj . i ku. . P D G G G od u E A O : osp ar! O E T D T susn i ajemo! og aj a li u R S : a. o ov H d . P led d mog dn a amn ukone, kr uemo p t p t g e i a j i en u S ar d mampi ee, rat j lj a. U i lekt lazE r a. S E AI CN I I I iE r st lekta , E E T A(osen san u pi a se Jp er om L K R n i eki d k r av bli u i ov t kiui e op a i) br H d g aj samo t p n a h: u e! aje, led me i oj msv i m okrg mo n li mran u li i a cuu lj omsokomod ag a, e boj e ma j od n i mt se. eci esuli o jt t sv e e,e st e g ske ucri R , j d le ur e et en t ar u os nm h iama? kr ale susv i eli mci alj n i p oj mv ki p elama oko sebe. o si Bi z ov an jli r i tv e st ke;t v e li n mr aad olj , st lo,iolit ar i a t e a o e v ce,o i i v Poli suped v e n e n sku ljv o, t hv e oli r le . r toj og aj p e i j n er jtoj r nk, p i z ahp se od j ov e v pazi i lesnv ad eo i ni i kana d h hsu j o tog osa; ozre tj g ca t pekr i r (ese o v n n dv i o oli aj r asn mis. ui i neg ) a d o, omisad men osetmis mojsv e j a.Ep obr p r i a i e, i r i e e p t J sammlad j sam a, a d se goz t a. j sam ui a . a, a i mor a v r i og Ia d la d td o a i amsv e d ov d se av r moli ri o ot oj ar e ok i gad t . ev D : p aka i eg ep s og jt i ar ad sv p ela ni a, st i at mesa koj host aka i m g v i n p a plj og leba kojn e sv jnsu mi ucri j og aret rav h , ed e a i e i n hele,o tojmue v i r anpazi ' d sr anpaz t t e ve v olet Se r nk, e, e r . aj nk, p eli d bu e p i i o mo a d osled j Nsammn o sn n i e moni i . og aa n g a t sr a z u Mog a p u emn t t jsv ud e ui mn emlj. ud ljn a ebe,o e e mog a uii A , o on kog t o ud m. li ie aj a ekam, v ki n d s eli mma P led e t cer ui ov em. og a e, ekajse, ako, od eniaba e p bo z en g e, z i e i ui lav a at m z sablj r olui t od lav d p e, v uiasp t e e g e o et ov ako! ad se de p ie Jp er st o i ed a n leT a e v olov u i a r t , n a n t op at j v, rg n d ust u i ie v etd jn r lj u du a a esn r , sv i i a e apavenod an d be1 3
log ret O , mr i, apavenjod og dv a. n bog t h n r lj e v obi n belog redv t U as i v a li t o z i ousamo sup ia,ar a! kr n cuiamn elenlo i j at z n n T za a si n t p p n beo, kao t od a;i e? in d i ur otu o z a beo elo oj et t za a t j anu ar sabljp p n pesei a n e n d e e ed d ac e otu o r i d e mo n d krar . d iak i a v i O belog ret t f o g i Pi i r dv a:o i or (r n . metO est ) h a.A ! O E T N boj R S: e se. E E T A N boj LK R : e i mse. i Nmalo. o sii K t ? O E T Sr ac. R S :t an E E T A D o d ao. v jst o ov L K R : obr o S e t e r o an omgad r u dag mi K se z e r o j ako e. ov ? O E T Z emse F R S : ov i I K it sam. leb.z or a n E E T A A !z or t Mojji E r L K R : h I K i a? e e me lekt n a. O E T E r (ed og ) st i as. R S : lekt P ag u O avn a. P ag i i ed og z . laz S E AI CN V Or , lekta. estE r E E T A Z t me t g a L K R : a o ako led ? O E T L a si e li a ovajljd R S : ep . N n d ne u e. i E E T A L a? i r L K R : ep Sg ansi a samlep L a kao i u d a? ep kor t d oj i ske ev ke? n O E TD R S : a. E E T A O d mio n g or O i e d t zam. L K R : ve t e ov e. n n ele a o n U alom,t mio ved?a samsamo sluav ost a t r ij ka. O E T S ka? i R S : luav T? EE T A P L K R : osled j od ki er na sluav . emkr ev i alj P alj o kr i o rblj T jrbljv i u e. o e u e eoma plj o i u o n i o S e ni n rav p n e e. v j st h o d jrblj koljkojsuobavale niov g j t ov one u e, u e e i j j a ni ela, h la koljkojK t est oblakad kr d s nomnen oue e li emn r a i a alj eli j j up st u sv t t elj, e o r j d p em. atar eba a a er Z v amoiramisv sn it lj z e ag P emi d e. e v ue ? og aj rke. ii i e. er su ov N erj miP led miu Vd ma , t u ia ian K i u n g aD n li sluajo n up kot r a? ako hd o led ! a e n a n e rke picez u r n e? O E T J n rke! e, e n li n rke picez A , R S :ad e u N on e a u r e n e. li pod a t j pi av ud r i r ui t e o r . mor aj a ad ?
1 4
E E T A S akog ur mor LK R :v jt a amd i r nmsan u s a spazi dk br om. uemg v alat i v eo sit r i u et V a anp e . i . d . adms a br om. v i od ret t jJpt , mr i mu u et O ajica dv a,o e u i bog t hi er v v Pe n d rosv t ikoj e d ao d muse p a. r eki anpv e k en i o a j oklon koi r ao jpeko kor j od p sa iep peko I r od kolj a e r ena ku u r e, r jta uu ki sli jd p d i eci o li p kaz i . Mi o e a e olu et R , e me ot at . h ? O E TN u R S : e. E E T A P kame ako h eba br a. t bi L K R : ot i o , me i a j g o mog d mi e? a me tku V sume tkli a me z v e li a ui D n u ? e u . D ator uv kuku , i or T n bi la lo iej n bi i eli lu sasv mg e? o e bi a d a, e hv e g ala niov li U e z sli a z r msv p led j a ca. v e,ami , h kad av i oj osao, i on me n r uu mor aga j: amd piemj n d a r ed oj ebeloj v ii sokojen i oboj e kose. n i d en O a ma ebele u e ieoma bele rke,u kr sn v u rke alj kojmi a med O a p e t rke n moj r i ce e r un i . n ola e u a a amen a, piu ue sv e u e n moj on g orakun , lekr bljj oj sn a lj e elo, a ov iL oE t . v v er S ake v erose o t lo i r dljo r S ake e i v o . e i amt op pori v meso kako i or mojko A , se d nkad nsam i p ed e v e. li a j ri i a i m: p T jmoj maj zaK a bi la uku , a me v e ala. o e a ka,n . ad hbi li on i n bi u la. e ljbi O E T Nkad nsi omi la d p R S : i a i p sli a obeg e n ? EE T A N L K R : emamt habr i ala bi sama n p e r ost boj : hse a u ti ev ma. O E TZ n R S : ar ema ekupi elj n rat i j cukoj bi la d a mog a p est o obom? EE T A N i L K R : e, mamsamo sebe.a samg j samku J u a, a g ovaj u ie tt N a; d ni d r ie io. emampi elj lj rat i j ca. O E T a,ak n d iu n R S : t i adlj, ekust u ukoj t jv ar en a e e i d kako se r a koj t p ela a i a e omalo v ? oli E E T A n t Pt moj L K R : ak io. i aj umaj : bi ku j hobeshabr a r i la i ajei sr n n nj ca. a O E T I a ove av ot R S : ost e d i og i a? t v E E T A( ed omkr )A ! e, e av ot N L K R uj n i : h n n i og i a! o ku t v j ekuemn t u: o j e o. O E TN t in R S : e li ekog o a? E E T A N utt r i e pi . ep , t H e L K R : e io e Bolj r aj . L si i o li i. d g ost i uo at ? O E T Tebalo bi a otuuemj d as. R S :r d p tj o an Asad . a. .
1 5
E E T A S a? L K R : ad O E T N zamv e. R S: e n i E E T A J li or t gad L K R :e K i lep r ? n O E TV R S : eoma lep . E E T A V g mn o? esi p osann neg L K R : olili a og J li on a j a? O E TD R S : a. E E T A Amen bi g alo smeo d bu emp osn LK R : i i led z n a d on a n sv r n gad. pmi a. a ojod i r . O i . i g O E TP . e u R S : a. n mem. e mog a tg op em. . N ud i a i E E T A N mo ? P z J li ia d i sen ih LK R : e e (aua)e i n a ma st ov i t mest uK it? a or u Mest n koj se ljd ue aj? n a a i ma u i v e et u O E T I ia j R S :st e. n E E T A I i ap u S i aj? L K R : svsun olj? vse et u O E T Si R S :v . E E T A Mlads d oj LK R : i ev kama? i O E T Mlads d oj R S: i ev kama. i E E T A I v i un t j n du omd ka? L K R : uek maj e ed o rg o a uI z lj use lep j n s du i I use t kasn un , abavaj o ed i rg ma? mog ui , o o kako se z ed o smej? aj n u O E TD R S : a. E E T A I led L K R :z amtg p T jz o mi t ko g i lu a? o e at t o j oli e t ko d z sli etj p e a ami m ne, esme, osmeh O d ne ljd ied e. vaj u e z a j st . r Amen . ah e. . O E T At R S : ebe? E E T A Mrna. r e celog an mlad kor t L K R : j It ad a d a e i ske n d oj ev ke? O E T D erj R S : ot uuse, ev ui u ar uulunu p uu p aj li d aj tj, osej sv e pi elj a ue - iun z u oj rat i j ce, v e d a abav. EE T A O e n L K R : n emaj i i i unkakv hbr a? g O E TS R S : amo sasv te br e. i n i msi g E E T A A a! eci ,ar u i K it n L K R : h R mi ljd i or a emaj r u z z n ugi sav i est ? O E T P ekad N o. R S : on . e est EE T A D L K R : akle, iad h e, p on r e t o i osle n mi n a e sle a t o? O E TT j R S : ako e. E E T A S n (aua) eci j ov j t L K R : meo.P z R mi o o, r t er eba o
1 6
d zamz n a n bog ekog . bog ekog a a. z n . kog ekam: r p avd petost i a j ankor t mladj anod i ed i ski n i ed , t hmlad koj ue smej i a i v e se u s d oj ev kama, a p p r kus n n e o ovat ekog uov j sv oca u p t ana og bi j og sv umaj en , oj kuup elj bi a sv usest ost i ce, oj u r op v, ouur stu h liaj it mlad i e t kor ski n ikr omot i a p r i t up ed o i d ot ueh or sv a j rat i i p i katma u ar i j u cud i i elj lie ak su i hp j ca? i d atni bi ok me mun r e ascep g u N od ov a i lav? e g ar ? O E T N zam. R S: e n EE T A K L K R : ako? e za N n ? K IE E T I L S E r LT MN S RNG A : lekt o! EE T A P ! L K R : st O E T a j R S : t e? E E T A T jmoj maj kr i K t est LK R :o e a ka, alj li ca emn r a.
D U II R G N
P V LK R AS I A
Z av ap ii esn st e p ia. laz j aar ann lann. Sd e r an e U unuz n tor e j nmv ki nmkamen Slev st e st env enj ed i eli mcri om. e r an ep i ce v e d hama. od o r
S E AI CN G omi z i Jpt , est P ag la, at u i Or i ed og m er JD A N klekn ped og ni : v a kr at E N E A( e r sv si a)Toj av a! V samtt p t v ala or(i i a rkom.T e ir ua ez v !stg u i ) ako. i si st . Bu i obar p i ost ma kad i ka dd i las ali tse e. D T : vd t E EO u a r d d u eba a o ? N : a. E AD D T: i E E Boj mse. N : r se boj i r i r se mn o boj i ako E A Teba at dag Teba , . og at T . se p aj i ek. ost e est ov t JD N V K I e d as lep veme E A O E :ma an o r JD ND U ISe N aj se d suj oseti n E A R G: r om! ad mo a o lji a v su ut lot. r le g ie p ala jki i li . st n. nev op u Po odn ad e bi su. r i a . a
1 7
P V V K Sr n! R I O E :t i a D U IO E:v ! R G V K A aj T E I O E : ad bu uvat usv urp kad as R V K K se d r i li oj u ui n ost e same, a av un emkrg , sp z use ov u u u ua amo, og a aj p led ut kamen ie , r iusamsebi S a sut a g iud a. : ad uz odn an T R I O E : ako? EV T V K T Amen t n e ue i d t e o e t i. sur tO a o i a g or up etd ov i msamomsebi K ie bi iue g ie? : akv t d odn i I g ie ug iup aj e g i z odn odn ost usv or . D U I O E : mu i esr n A se n od j R G V K U kn, ei ko n e! eki ni h povkao kr n ru oz ekup kot un st i na se v i u i a en iu j n ez u me n . as. . O i un r o g aj. n se zemi en led u JD AML D E A K bio bar EN A A N : ad t mog od lo mahd p a oe! t r e on ip e? j se n r J smat n a ad i alat Ni z ma e ui a ? r amd j a e n t e t i eki j ove smo,ap aj e o v e: d an t kamo p uar i n od enmsu cemn i ut ui v a t cri e sp i i aj n kamen. ! n sut aj z d . A O i amo, a . i z kamen i iekaj a; on ukao i ,azr an od omi n z koj mi dag i p sli a lo r e n e amn et an i . JD AS A IA Ma n E N T RC : emoj ev r Z a se nu , oj o! n d u t j a p iNenj ek u o po pole a r ov mujn la la j e ov mr r log r a, og e ! e abi i v d ma e eset odn g ia. ML D E A D o, e, r n em,ar samg koA A N : obr d pi aj v ala z a li g sammog ali olela samg iii sammu ot r ko od la; , v a la n i pi v j nm; i a n njp mnao, u o ju uuui blaati nkad i a i osu j i mr e p jmi t e g p led ahaln p S a onsv za, okv i sumuz oi og z v og sa. ad e n p ar li ad v sto, olj v onme mri z onp i u o, p ed , at I skor bi or men neg o . e e, j ov t od i sp i s moj t ne n o se i a i n elo dma oje i ej eg t m, o kad j o ed o t sp i A p e a kui i og i elo oj v lo. ! on ug sven oko vat kao , j r a, krn Pi emi sammuu sn j kola od aa,aku zo. r r la p ku a ela, e br n z skukakv e v uj oleo. o n n e u i neg umrnu a ov N i a e bla i j ov j; e t t n i. e n i e bi umoj p elj o. . ov oon t i oj ost i . JD N V K Upav e, o ola. t r i g ? a E A O E : r uj d av a ad E i N st mi ? e mog i d p n t sliN a uv e a od esemt i eki j o v e! an D U I O E : e se! slii a se E i mane boj R G V K N ali Mi i d g st j i od as? eci lieleo d bu e a neg ommest d pov n R , bi a d n j ov ui a r ed dad , i u i oka s A amemn om? e v eset etiasa eti r r g on ML D E A G ozo, r n i eki j n mi d A A N : r n gozo v e! ii se a an
1 8
se sv svvu alj at p i ii d av e olako od , men K e. amenj njskiu, o i n ta e v jsv p ao p ee ako ost lensv i ti, oj hmr h samkao ki a kap v n . U e Jpt , r i ed og laz u i O est P ag . er J PT R D i amo, n U IE : o ov bi ambolj e e. O E T Eo i, akle, o ga a A g R S :v hd ev r an rosa,eri od i v nhp anka kr a A amemn a. alj g on P D G G K suriVdt g od umoj j ov E A O : ako un! ii osp ar e, ,i nh v t ien niov u ale o Eo p o t , j e p an h i t osledca suev j P led . i j er og aj a! t i, og aj i! ako v e j uek p r e h p led t h I e amj o v ot eband okaz v o alj ostmojf ofe, og aj z i e an i e i i p led t at loz j e msv uboj umog li a ca. J PT R Ba a starsv a boj li A i malo U IE : lep v , e a ca! ko ma rmenla n li , u i a cu mlad,o n zad nsi bu jt u i t e n i a i sa ni a, u o Jpt a. i da n n za o. j su me t i ui ma er T smri , i e n t Ni ma , ui m, n dv p n sop v i r on p n usebe boljn t ozre u e stenhmisa, i ozaj i e o i . G la g n a. omi u JD N V K(enui u st ence hama obr a se E A O E p jse z ep i r a g li li a i dmo? dui g omi) ele d z i Z r : lu mo lasov du ov i oz i e, rg i p ov , mo E i a: e mo g st n emo p n i a d e od emo cer od etd alj la emonj. i u G MIA E i e! g e! lost O L :g st E i Mi ! st JD A N : , a! lostMi ! i n E N E A O d Mi ! lostNko ema mi i lost pema men! o r j lj a gla,ajov kog samt ko r iD ie az en r t ek ap a oli mrela, j me sv i ev lji lep imrkama, z obumi e oj mn i imi lji u dv v bi e moj u nk av n i i e n i(ad un est ljbavi i e o av o P a t ,t ! esv . ) O E T K e lu ore! r r ii u i . R S : akv d i Teba et j mljdma. . J PT R a, U IE : t mlad,oli bu oko j n e koj j i t ko ke u ed e en a e p un est Vd et i rg ala esv ? ie e du e. JD N V K( E A O E bacajse n kolen :a smri J smr ui a a)J dm!a dm!a samg u a st ia! ii mue sup ale p men kao i J n sn r n Vdt v e, v op o i g r iBodt bui mue osv nce, aj p mome t avan! i e, e, v t eti kop t o e elu d n d et d smrljog ok e o e o d i mesa! r i sam, r i st hv G e o ge o i o lj a p t j samodod i al, et j . ad ua, a v n kan kloz ska ama. . J PT R Jn ia! U IE :u a n LU Idse)H d h d Pi e o kasnj kad J D (i i : aje, aje! r a t u i e, a on bu uove. i d d ek ji u en d pevo ov e z mlj , ahe r rui i bez ma. G MIA E i e! g e! mi j n ed d p n . e O L :g st E i S lu se, ar i a ou N st mo emo v e d i ri i a z d mo.
1 9
E i se p avue n st encama hama.z neg K t g st oj ljj a ep i r I j a li a emn r i rosv t i Sr ar est Pv e k. t a en a i . S E AI CN I I iE i , li st gstK t esta, rosv t i sta i , emn r P v eenk, r ar E IT P ! ar u et d se t J e liabor GS : stZ se su ej e a ali est z ae? v sv e g u i oj n sobe? ako miu i a, e uv e se j li T Jp er osv i a t ane. ( kr e se K t est) r od i a se p n bez j A , O e li emn r Teba lui d i t oe ne. li n se pi v Moj kaza bi pi n eka r ua! a e n t r i mera. K IE E T A O ala mi d sluat S r se, LT MN S R : be j a e i pema e . si ra sam; a d se z rala ped led g n u mor a ad r og alom. E IT( r ar : ot i E r GS st a i P r t lekt ma) a e uup i d edt alati ov i e jov e amo, lomi si (t arod e. omi.N sv a mi li lom.Sr i laz G li a oj az ) mest Mukar s mojd e st e. en i eca n lev. oa! ci e esn r e d an a uD br (aua. g ) o.P z E i eka. st P V S E T N K O i u i e mog i d i re. R O V E I: vljd n uv e a z d E IT Z am. ko moj r ar. GS : n A i a i st . . Sr arse va u t a i r aj. S R R G od u svd smo t i picez. li aT A A : osp ar, u a r li r a n uA p lat jp st a e u a. E IT D o. ur GS : obr S t emo sr i r u e.Pv e i a edt an (rosv t i en ku P ij ) o i n. P V S E T N K S nt kamen R O V E I: kii e ! G MIA A O L : aaa! Sr arskiaj t a i d ukamen Pv e ipi i laz . rosv t k r u uup en laz eu i. n P V S E T N K V,abor lj i ap i az aR O V E I: i z aven, ut , o n en r r i i i v e p z i vlkan g i koj mat an, koj uet o emlj v se kao u ski asovi i e i samo sv g oj olemi ,i ti st t ov jv pazi j vmr , aj ad vu e, o e a r nk! D i dg i se sa t kao ogomn su ori ot i t e, n e la r i mp n oblak g j eonenv t r v i se iur z e, mr i o p t mr i kojsv om,i t ne zt obe emlj o t st ua t i e av v ki ku n i ca i ov u j p i ot caj a hsr z a bi oz amv ui e besa i n a, v as f n og osti u a osv e, ot d uoli sv umrnun oren i d h et d i a t t oj j a e e i D i r lie se kao g st mag n i li ima! ot azj v e, t ua la a mu cama, vuu ci se z j i t e bi mkoh t i en or ama z umaj i et a, med u me ke d et i z uljbavi i u nce, at aj n d z ali nsmo mr i nka ljbavi n er t as a a mo t i e o t! v
2 0
U aj v i, et pi j h p e, st t ampr av i r iena, ari uasun i o e, i , v j a hn i ! U aj v nci i mr e poklij u aj z ei, ost t oji koj e, u est r nui st t losr nci , e, p n i st t vkoj e u li g i i jkr ag i bi i , aj i i en u e st mr od lad, j e i onj o i k e kleta! og aj i u u oj ii p ! st t sr e v P led t i sut, g en i len U aj ui e, v v e, t se n ni a j hukov lacui lot i o kostu U aj U aj i t og i hd e i ! st t st t j e! e! U aj . st t . e!. Bu j rosv t ii a pedu omup iu pv ban, v e k g r laz P en r e , ro n p olako,at z i e bre i i ad i p en msv bre, p a scrlj . E IT T ! GS : usu G MIA U as! O L: O E T T j i v e i . R S ! o e sui j u. a . J PT R P led t me, U IE : og aj e mlad, og aj mi ce, i p led t uli u e ov amo, amo! hat si ui a. ov S v i . tsad o O E T K sii R S: o t ? J PT R S n e U IE : aza kasnj i e. Ei p g olako si i ist ence hama. st laznz ep i r E IT T .P z) njt, r j t mu koj si GS : usu (aua O e u A i o,aj eg ci i rla rg . uj u t ljbie. ako t st e, z g u lu T e, z ebe, u t K v e e kako t v , e oli kako t mriO a jt, ij ove jtoj maj koj ju e z n e u Nci ! o, d e v a ka, a e mr la z o jnsi eg ala. i eg e, n sn z a,usu at t e i n ov At S est g u ielen u t o , toj esr n d i, i i mr ubed i i i v i ei unci koj n on suu li i on koj suse obesi j si pop i O d sui an on toj ov i . li er i r ast ve hu o. d as iv i er A p oci v r i i eiodt i u i malo o p led t d i odt , n r i , ste , elj n elj sp t i og aj ole, , e pema t ;usumr a d koj puaj ojr sv r or lu t t eca v a r usv e ui ce; e ad stkojst i skr i, i i e st i ad , ri j i e e mu at svj koj e mz ali iskuukao li ad pt olov niov oseti i aje d o j e h lje o n ue. v G MIA Mi ! O L : lost E IT O d mi ! e zat d mr i i a n GS : , a, lostN n e a t nkad emaj v u mi i Niov su lost? j e ! h albe n z iv j sui sliauek z ei si er mmi z v au br e, st lj e. slili a d i eli i i ilo kojsi aaven Mi d e obr md ma z satz br e n n sv oj ci ij N kojbi obr d i a mog d ela oj maj, ci o N o? e d o elo kad lo o ne d r iNen jd ko p n bezj n d j opet j a e ua ar od e, i og aska v r ? ed et a, n se t e mi n n i r o og en su ce, ep ia t un i a e i, omn olj o n n oe, t v og mi o su ce v n jsa e. ti ema v e,azmet liu n n eo e i Mr hn v i ru e t n moljur , ema i i iat sup ali ep mi i eu i en v hv e, z o ost n od t v u lji v ia lo a. arv i hz i n G MIA Mi ! O L : lost
2 1
E IT Mi ! ! u n komedj i an i e p bli GS : lostA K kavi i , as mat u a d ku O at li a lima iu . se e n ci rkama t iup led t e n og a i li a u hmion ko i i, i enhou oubez ad O ias v e, ag smo ped p j j n e? n v i n i d r sku om mr i. ! ! le kako se i t hA A G v z i e sad sa e v t n ilji menst a, i as aj ev i dv ii i og koj p led i jmo d se i st mane e a z i eg u omen n men n o sp a a p led og . G MIA Mi ! O L : lost MU K R IO r i n A C: poste am i d st vmr i t t imo ok e i t ! o v v N : lostO uen smo v i ci i r met E E Mi ! kr e a mlima ped i ma koj ampiad ,eo n mo criuz v i suv r ali n osi p v nn a ama i la p emo od or d n i od od z e. z d e t se jn v z e o oi n i o or U alu sv o, ane a as i zn i kli amkr pst sv li i oz r e; akog an on p ajsv bled a d a o ost e e e, mi ost emo sv kr lj N ut e n n ut e n ot et p aj e i i ap v. at as, ap at as, i e od as kao kr kad pi a i ako t mo d smi v e r n v li . p t P ak, o e a r a az i j en d zaj o, r i ai ez, a st n ar e ue,n t dag n i li e, d e amu r ast pop i li ot i . v MU K R IO r i n A C: poste am i d st vmr i t t imo ok e i t . o v v D C : lostNsmo se sv omv omr i i ii se E A Mi ! i oj olj odli st mo d r emo. ako smo v mog ur i? ii mi t ast o K as li vedt Vdt i e, smo j v eda i i i, avsmo, i sasv v mr bled i i mmali e d ; i n emo g alamu na,u j mo se, e p e n v d hoko sebe. boj v se, ! n okr uiak iazu I i as mo oh kako v se boj as i mo! MU K R IO r i n A C: poste am i d st vmr i t t imo ok e i t . o v v E IT Mi Mi A se v t d ka a,a GS : r r ko ! ! iali t a e, a emj v kr ? ermojjmuene p elo:emlj se t i ut se aljJ , e e j o z a r ese sp a t ama; oj i se n v i mr i, aj a samu o sop v p av e aj od t h on kog e v bi stenmrkama, g i u A amemn . on O E T( kavi )R vati N ud v td RS i su ma: azr n e ozoli a e! i u li i mog oca usv e maj n ke! p me e a oj mu lu J PT R(gabi i a oko p : t t mlad, ant U IE zr v g asa)Soj e, i st i u e! E IT( ese)K se u j (lekt se p avue GS okr ui : o su ue? E r a oj ljj n st encama hama ubeloj alj i g j e sp i ) leka ep i r h i . i uj az E n E st o. t E r r lekt a! a! G MIA E r O L : lekt a! S E AI CN I I I iE r st lekta ,
2 2
E IT E r g or zat od a? GS : lekt ov i t n ia e o, ,a E E T A O kla samsv un lepuh iu Njli aL K R : bu oj aj alj . i d n e n pazi as r nk? P V S E T N K D ili a se p smev mr i R O V E I: olaz d od a t ma? v D o za a jt niov r nk ir obr n d e o j pazi t h ebalo jd se p av u e a oj i od ialost e i . EE T A L K R : alost Z t i a alost J se n boj oj ? o ia ? e i msv i h mr i, v i se n t u t h a ame v e i. E IT I iusiekla;v i ti i amr i og GS :st n r toj vnsun i t . lemr vP d tj uu aj e, n kuAr ev, alj i d i u u e t u uh i blu nce, n kuAr a, i ej n t ej koj e j p lo z od aklao sv e n ake! t si rg n o p oj e a du o eg osled j zan ni d ak i j n poklet r ed e r e ase? reo samt isa ena usv oj alat Tp e z alj j oj p i , ali an uiamsv uge , utoj en d as v oj r ku j er v i mv ama t e i ae skv r a kr Ar a i e ce i n d ed en v td sv i okui ako e ov emstarur . t v i ed Sri malo, j iie d li memd kaj am. e t se p kuo, v e a u d a nav N e mod se n la . ia ap e G MIA Bez nce! O L : boi E IT N ei j li u jt n od koj GS : esr nce,ue g n ane og ar a i si ur i j li kojtjn en o? ad e bi o t a z vedla,ue i me e i ad u K n hbi ud ae ud zamniov j bes,ast li t n li h r r bie a cumest g a. G MIA Bez nce! O L : boi E E T A D li bez n bi v LK R : a j e boo t eseo? a on nsuv i Z t i i eo seliK i ome spe a? ? o hut r av E IT O a se smej a t e nenmr i ac, zr GS : n e, uj j t ot sa guav n omkrlj cu. vuuli . . E E T A K se u j e d g ore o A ameL K R : ako su uet a ov i t g mn u a zat moa d i o a mi r a n u o? n on ? t n e, d olazn ud pi a h Z a t li e kakv mieljbaviu e ue neg pomu i ap kli e r i u i tg ap j ov r kli n u g S emse,ai a, ri u usv las? mej z st pvp t om ot smej i use v em, sr n sam. ar sli d moj sr a n r ue sr mog oca! ea Z mi t a e a e e ad j ce a A ! jove, v i oj er h ako e d ako i sv uk ubeloj alj i oj er d h i , uk kon sv j e vd eli o g u og olo a r ako v i a on v ust i ov d n sn p aj oba, id a i d soko dg ui a n e njslomi nenp os, i e p a ri lav d esr a i e la j on onn n omi lj d me poklij si ra sam, j ov obli aj a n a om a r ne, g n u neg e i st un ap en li , neg e okraven u e p aj a se osmeh u cu a j ov v lj e sn okuav ud n. ML D E A Aako on g ori iu A A N : a ov i n ? st
2 3
G A O IMa n on la on jlu a. lekt od i L S V: e, a e, a e d E r o, laz , z abog ia toj bez n p i a n a, e e v a n boost astn as. E E T A a se boje? led L K R : eg i G amoko v iii t as v msamo d v e sen S t on sammalo sazala it moa a ke. asluaj o t e o as n o d vn zat uG i sr nhgad a. hi okoji r i e n e: rkoj ma ei r ov Beli sp nhgad a koj gej a su cukao g i v i og asa, od ov i r un n se ut . og st p er O ov st ebom, eca se i aj a kor t mt ov i i mi mn d g un r i ski r i Ani n g ma. j h e maj n t e opo z t sui on n sv . n ov ke e r a r t a o t aj o hd ele a etO e i osmat usme i on se p ose ni O ari maj hp r aj ese, e on j ma. , g ske j ke, a li v at D li et j d shate p os j n e d shat e? a mo e o a v i on ed e en t koj g a sv e d e i sli J samg n la usv oj t a led oj et mi : a a osi oj ur ? obi E IT U kn v j n liutsat atr i r GS : mu ieed omi i er ieuglo! G A O I O L: a, a! eka u kn D a, oL S V UG MIID d N mu e! ost d st a! D U I L S V: e, u i jd g or P ste jd R G G A O IN p ste e a ov i u i e a t ! t g or A amemn e n ah jj ov i g ! onj ad nue. E E T A Veme jlep S u a ud n ljd d lav i LK R : r e o. vd olii u i i ug e g or r jlep iad olji . , sten delat j ov e:Veme e o z ov n su O sop v i i e, st liabor i on skr o z ov sto selj koj a p e z av li o omn ad olj v aka i kor a o z i g or r jlep ? v v op i u , emlj ov i Veme e i : o Eo as ut hrku oboen r e g e, v d e. ase mr i r i uu v i aj e en lav j a i ed et V i t pi j z as, ost et v p aj n omi i st a d i n mani okr omn od un e. ep od r n ah a hi aj j mp et e g ret Bi bi r n z n kad bia rke oded ompo kr lo gozo,ar e? a v e u jn r le oz v n ar, uuv eg laup u d a oca i d e? li og aj men pu li ed A p led t e e: r u pot emse,eg mse kao ek koj bu i aui amrke, r e t li ov i se d, z z mamsv e mest p su cem,i o sv e mest D li jn oj o od n av oj t o. a mi ee bo p n g u J i am, led t j i ami e ose alo a lav? a g r g aj a g e, r n amn ia t samd a v r ukosi d sumr iMi t li a i aj ah et a . e G t ? sli d g usa v e r mn p t u om, o akt? P V S E T N K San nci rosa, emv R O V E I: t ovi A g ka amd jt a e a a bez nca. e noj sv me ama koj e sluaj. en boi T ko j i i ma uv i j u E E T A O dag moj ti f enj moj st i seL K R : , r i i v Ig i mr , i o, a ara j st i g r A amemn e, e moj moj ii alj,ut moj o, on o i j n kr u j ed e umolbu A sambez nca, ve . ko boi ako r amv e te sen, aj j a un i t ed e d n d t mi z j anzak d bi o zala. li anzak, aj e bro ed n a ht n A , mi ako p la j e, u en moj on a te, mv n se nj ov uet ljblj i i d ui moli as, eka , t i ed st e p en nj n v t e, eka nkakav vk n p anli n okr e, i a latr n ed av i zu e o2 4
r emetmoj et gu j , i amz r osti amz milji usv ui : j g r er a r a ad , r a r u g d, r a sr uii . i gamz e otOmoj ti a z i i v i v j az amv e t j mr , v a uane d bi u i i okrj n d jv e sr u men a ljd koj me uuuzali a e a ce z e. E r i a. lekt g a r G A O I O L: n i a! led t j lakukao p L S V UG MIIO a g G aj e, r e lamen on i a n su cu kao lep a t ia z av a mr i , a g a n , r r av kann ast e, t v t ue! ML D E A G aj nenz os, e, i t li A A N : led t j an n nj o ce e e bez nce! ej g e, g e! i a n g or - z t n od oboi H , i E i N e ov i a e g E st st t o v a ar ? E IT Z se r r lj sa smrlji i ij GS : ar aspava d im ot ama? j v v n Ni h u i av n amo! oge sam samjn t P ri o t o e ekad p t eo, t se a o ed alia ge mo i r i: e boj se, v ujo z u i j a r ka e spav i tn t e smri e emlj, nen e r bi u i en s nom. asa t n a j i t G MIA Peti e zaod ov at E i e! ema i a O L : r i n n i g ar i g t , st N n t du o d n rg a amka ? e ML D E A O a i a, A A N : n g smejse, a jsr n i r e on e ea, i z g a d jmr ite. h E r t ko d oja z i ig i led a e t t A ! lekt oli ost n av ! le, v i o, st j i i u i r a, j imrke puamsu cusv e gu i a r n oj rd! G A O I O L: tiue; g e,i n lag L S V UG MIIMr t E i tsi as v st ao! O E T D ag E r R S : r a lekt a! J PT R D vag pekiuubr j jt d let (i U IE : o r a, r n bi e og er a!r an i rke) osejon kar u P d e, i bukar i labi bulu . V ki eli kamenkoj e z v ao u up iud ra se i atar laz e j n okot lj bun d st en hama. lekt pest e g i a. o o ep i a r t E r r an a g a r G MIA U as! O L: Dgp z u a aua. P V S E T N K Oku i i R O V E I: kav ki lakomi i ar e! slen n od mr ti sv e! ii mue kojse sp un n ug st vse et Vdt e v e ut aj a as u omkov i t lacu S st bez n g i smo poklet S st bez ! luali e boi las mi r i luali e ! boi las i smo poklet n g mi r i ! G MIA N nsmo uii, i t n a ge on j O L : ia i t li j o a r ka, a e n ne d la, a n jz ela sv i r nmr i Ur ,e cu o on as e av oj mot i e ov ma! eku v t , i ur ! a loma! eku n u S A A N p T R E A(okazjMlad en )Aov ove, a uui u u: oj d koj jg t nen r i med st nt od u p p n jr g e uala j e ekao , r i e, otu o e azoli g e te i o kri ibaj i d vj t t e i e!
2 5
Z r li gabi suMlad en ; u i enuu st ence i u u ljd sep j z ep i bacaj n E r. use a lekt u E IT( i pi ao)Mi p ! r i se lep n sv a GS koj r se br : r siVate , t o a oj mest i r u i men br uo kaj anu (aua) obr J a pep ste t i i g nav j!P z D o? est liieli ka jcen n oslun i r men? a li a e v d koli e a ep ostpema iD sad su j e usv a v u Vate se sv i mnat og o ? r i t oj mkuama, tias pamr v r v t on bi v i ost av d a ii e n i a i i e, ie t ag ii og an av o N i t m i t t . ne mest z v i olom, z a og jt uv oj ost i p ra a a mst u v e ni e, a p elj i ot , u dt se d z v uuia i e a ahaljjv empi n r meromp a j abor e on anuz av sv ov o se men t e, e o. t e i i sume v e su jr i j v ako a mne anle, am a pa r t A tE r. am. lii lekt . , o. E E T A P pop st sampikukoj LK R : a t r u i a? la r li usami mala. Iueg ua bolj p rdt d pt e use ot i. u i E IT N utpui piku Z GS : e i r i r . akon gad z anuumi t li i r a abr jj d ii a z r emkaze n ov pazi i an T sio zala ii t n a aj r n d . i t n n tsio z p r la. li e pi a i gad , r erj e. t i lou ot ebi A , r ad v e r u pot uemt O i n p boson a i ptag s t e og bez r a, omg u omh iomn t . lj n sn alj n a elu A se z ekn me a iiama sur uz u i aj ko at e un i dn mz t a or, d em z n e jd t on ko t pvsr n d ue kao g uov . ar ene a e aj e ri ete ot u av cu E i i i r enst ar G la polazp edE g z pa st laz r i a ma. omi r i or lekt pet i p i r r ej esncama. e oj J PT R( r u: akle, osp ar U IE O est)D g od umojJ e li vkli ? est i u z n k? v j n mor e p ke, se moa v am: ev ali au Eo ed e aln ou i li d ar n alj su bi kaj i d i aga i P li nen, obrn r en. okaz ui lekt )T a. a ( ajE r . a en . u . O E T T a jmoj sest e O laz h ud R S : a en e a r ov e! d i o a a, , g or nom! ov i ms j J PT R(led g z t uak,at U IE g a a a r t z i en msle r e amenma) i : K h e ako o . Ilazpa ed og z i r enP ag om.
S E AI CN V E r n st encama h ama, est lekta a ep i r Or O E TE r R S : lekt o! E E T A(i g ui led g : !usi i L K R d lav g a a)A t , lebe? e F O E T N mo v e ost i omgad , lekt U R S: e e i atuov r uE r o. op ostsi asn i .
2 6
E E T A Uop ost A !ai a! ieo si LK R : asn i h z st Vd ? kako sam pop st sv upiku T jp r u i oj r . o e omalo iv a ge zaali e la li toj r ka,n , n z amer i amt . O E T a samuii R S :t o? n E E T A Pev i si (i i r nemu) u i L K R : r ar me.Slazpema j .P stme o d v i v e li D z ele sume tojo a i mtoj ce. a,an d ve i . O E TN R S : emamo vemen E r j obe r a, lekt u: o. p iemo z ajn N t ed o. eko r d mi abavkone, av ut i sebe n saeba a n i j st i e z a a p. i EE T A N L K R : e. O E T N e a be sa mn R S : e d i om? E E T A N ud be L K R : e a i m. O E T O v e uK it R S : deut or . n E E T A( ui : ! or t. ii n n L K R smejse)A K i !. d e amero, o n .V , n n op me v aa bi adla uK it? r d bu emr et ar . t hr i or u Teba a d az n u a.oue sami mn J j mala t skr e e: sam ako omn elj kad p ala z st oslui v a olom, obor i i , osmat samkr t enhou p j r ala oz r ep i kr ev p , ar av ce alj ski arost elulep i ot cumr og ca i j a, ebet li neg d v log bled , t i san i n br e koj mumi od h d i og mli hu a cre ad av a li u a o u a kao a p ka, sanar samo t d j n d a v i h et au i j i la ome a ed og an i m d dm,an u r n dmkako se p jiniov r r enh i t ki spavi i ene z j i obua i h hp st omaka. o jsv samt i F T e e t o r la, i a lebe, n ku emtse. e zam i N n th eali e t t i o , n r d tv uem: ii i a eba a ierj otnsuskr e. n omn Z a sammi la pe n o samt u ozala? a mu ar ov t a sli r eg t o e p n D d ek mo i e eletsamo j n n z ed o a emalj skom u- d vatz koj ar a r ilo e mujn et e an o. O E T E r ako p e mn v e d se mo R S : lekt o, o sa om,i e a d e i mn o star a d se n pest e bi mu ar eletj o og v i a , e r an t d . i E E T A N uv e d t sluam:i mi an mn o L K R : e i a e tsi n eo og z D ao si g n houn blag d oj komli , ui la. o i lad eli i a z j om, ev a cu i no si a z av i d abor i oj j;a i samrke i e j io msv umrnu r ila r u moj edn blag skli u mi ped og H ela samd v uemd ova o z lo n j r n e. t e a erj a d ne ljd mog z i r i Vd sit se d odlo: iole j ue ui t e le i ma. ieo a og i on v sv e z p r a i e j n d o zan r a koj i i oj lo, ot ebn mj ed a obr n a an ubr ljo v od aj,ejplj i okt N lj ht rav u ui rav e mn i ma. asiemi r i i, eba z t le i j se z mo p er lo e obedtsamo du i lom. bog F i i rg mz Z om, i lebe, od laz pep stme moj unmsn i ir ui , i i ov mr ma.
2 7
O E TU t R S : bi e. e E E T A T , z i alazse j n sv i A oloL K R : u ublin, i n i ed o et t p li e, n ham;lo ci p ekad ov r z i se on n sklanaj j a, d g sut j uuneg i ok od amo, i n sme d i akn n v n g i amo skri nko e a mt e ilas a lav T . use i. t O E T Z t od j moj omo R S : a o bi a up ? E E T A Njtoj d ost a mi oma . rg L K R : i v a un d e p eD u ie n d i a me oslobod.P z Moj at i mr , t eko od i aua) ( br nj t j o e av a zam. n I ekamg a. O E T A n d e? R S : ko e o EE T A O e d i L K R : n o onn mo d n d e. d a j , e e a e o O n e e r r u ;lo n e sumuukri ase,azmez i esr a ni v kao i i o jn , men. e eT kii v nk, u nhz v lj i i v sokioji krp i akravenhoukao n ot uek j a ac, v p hanue n bes, at u leo se usv usu biukao otr jj eki onp i p , oj d n t o se kopt pobua i i r r enhkona z li a j ap uuniov cr a, t a, j a ev iad ma h kakav okr d n ie, d usv uur . o ov g p et a a kiaj oj t n obu D ie, aj a gad r la si ra sam, ove mo n etn v e z ov r pi i g n v , u j d er e an i aj e lo, d mo sebi an i aj e z D ie, og ue g e, at i e e n etn v e lo. o p n t lav p ei un r . la a se: ake n iii a usn bu i zemi P i en mg sv ov mg d ui dmse v i A ,ekamg ioli a. r d ost emove d bi sui li . a v mg Teba a an d a hu mer neg bes, i i j ov la j mamj d ug u d mupst er a obr lav, a r omu ka emn kr ce i a muka d i r e, d i o i! a i d v em:U arO est u ar ev h ; O E T Aako onnjon R S: i akav e kakv a z a i mg ami ? lj EE T A K L K R : akav heo d bu e si g bi t a d nA amemn a i li on K t est emn r e? O E T A ju anod e t kri o jodast u R S : ko e mor sv e v p t e r ao , o jn ed omsr n eomgad ? r u EE T A O d L K R : n a umup u ui ce ie ljn tuli r iumu d :O laz p o, lazk ama, i i n du o d a. li a i set od i en , j nsi i a rg o en A , er t lo tjr u i tsi n k Ar a, e i i d n td i anca:i u u t e ej n ez su biuAr a. be i Petost i si amot lo u n olj i o su bia d i r p av sr o uz i , av ut N d n e o n . d t p r i ost i ma pv sr a e ot up elj i e ro amot, p a : u a osle i r t ez i vi z i, pkos samomsebi lo u r n . O E T E r j samO est R S : lekt a o, r . E E T A( ed omkr )L e L K R uj n i : a ! ku O E TK n R S : u emtse senma mog oca A amemn a, i i a g on j a samO est(aua) obr a ,t mi e p u e ce? r .P z D o? t eka o n ljn uli E E T A K bi L K R : ako hmog (led g T lep la? G a a) o o elo,elo
2 8
jmog br a. e bli av o osumog br a. r e!. h e a at T st e i i , a at O est . A ! . v e bi olela d si ao F i hv a ost i a d jmoj at t .Boj lj leb, a e br mr ( ai av v J li ia d sii uK it? o)e i n a eo st v or u n O E T N O g i sume at ski r an. R S : e. d oj li i ga i n E E T A K i led mlad Nkad se nsi i D li L K R : ako z a g !i a i bor o? a tjt ma i osiu bok i a p i aj e koj n z kad oslui o? O E T Nkad R S : i a. E E T A O ala samse mane sama d t nsamp L K R : se j ok e i ozav o v samn n ala: eki ala ekog Mi la samsamo n neg usn . sli a j ov ag , i a n sv uslabostAsad ev t O estt sii leu nkad a oj . a, o e: r ,o t G . d amt iii a smo da si et (aua) lioli e,n . e v md d v r a.P z A v mt za o V n bi olela neg i o t hv e o j a. O E T D i me v be z ed o. R S : o ako oli ; i aj n mo E E T A D be St LK R : a i m? obom? e, d se r av su N ove e a d bia Ar a, j samj n od td N n t i n td a a i ed a Ar a. i a e r mod ebe. i t a t N n uv e t i od i i a e i r t F t a i leba. li aj A, ost emove. d Jpt se p avue ud uscen i i se d bi ui er oj ljj n e skr a v a i hslu ao. O E T E r j samO est.v br . j samj an R S : lekt a o, r . toj atIa . ed od td a tojjmest u men Ar a, v e e i o z e. E E T A N T nsi br i t n p n em. r L K R : e. i i moj at j e e ozaj O est a ju o,i e mr t mboljz neg od av i o neg oj e a j a; sad uod atp ast j ov sen, z i a oca i e sest A t tkoj olaz d se i sen mog u moj r lii i i e. , d i a p ov n i Ar a, sii a bi smat n i J li oz e a me td ko td se i r a ao m? esi pov ot r eo i usen j n z ia? v ci og lo ed n Mor d si o mi o d e a a bi r et n blag ,ami en li p os sv p i u ac, i i og z og ka, on lj og oo ma,i n osut st bli ale p er j V ov si u e, sutse oko osmest ov enem. er ao uljd j er i i r hv ,a st i z olom, ost i a st encama, sut v n slu ali up elj n ep i , j er o ere g ekov V ov si i , si o bog i e ov e. er ao u otj bi v er at i si og mao mn o i a g aka; a d si on r mor a p ekad omi ao d sv njt lo p lj a et i ako e e sazani a jz ov sto baci se uneg kao umlako ku at d d e ad olj v t i ja p i lo, zi od ratost J samu oj odn bi sluav i ud i pi n i a u j . est g ii la ka z i samod eg (aua) d i zi a d N t az ala r sv a.P z O laz uv en uo. e r , ebaj uv en d bi mi p r umi zi e ue: o j ot e ebansauesnk. i O E T Mi d e ost i samu a r i ov R S : slili a ut av i t ? t e adt i d kad i u la i osled j ad ? e si g bi ak p z nun u E E T A T jmoj starZ om, i LK R :o e a v . bog F lebe.
2 9
O E T T me t a ( apavn R S : i er ? N r i ekoli kor iau av ko aka z st i se.D li moj ge n limn t g op n gu )a j e a r ka t e a og or ad og rbi o i j a kog si eki an a o v T bi a uela z rkuiekla bi : ala? i g z a u r mu d i O men n nsir i K samj d i e, a U ar d ! e i a i t la. o t a a, obrbo d me moj r en sest od a o a r bacue, me i e st i a pobu a j a ak n avn r ? E E T A A ,i LK R : hF lebe, i a n bi nkad e hmog j nmt i la ed i akv m br emen omd oper i v e sr li o mrne. a t et mtoj ce en j O E T(ot t )D o ka : o mrne. li o R S p i en: obr eli en j I en ljbav Mog samd t v m. ao sam. lit D bi u i . ao a e oli Mog A a? a smo v , a bi mreli r se d i ep e on ek bun kr oleli d smo z , eba t at L j ajov . je v r o p avensr sv i obar koj d e j n lep i vst ost lj ed oj , hd a, i aj ed og og se d a ljbav mrni koj ajsa sobomsv uz u kuui an u i j i i e , , d oj emlj, sv e u omen K samj it j i oj sp e. o a a mamd d a a am? eda i ost J v p oj od i i m: sv hsablastkojd as luaj li i e an t uu cama gad nj n nr a, i a i ed jsablasnj od e i a men U ozao samsablasn ljbav n g re e. p n e u i esi n , u iazv e kao p a; , ep n e sumig sn t st iih r li en ar ali ozat n zu ue r i. ast v (aua) r P z Samot Vat samse usv r n gad i a sest a! r i o ojod i r , moj r a od j d me p n K bi a a oza. amo sad d iem? oj r d p odm? a a d K i ad a oh i g EE T A Z n L K R : ar ema gad ukoj e o jn lep r a emt ekue eka oj ka? O E T Nko me n Iemod r a d gad st R S: i e eka.d gad o r a, r an du i i rg ma samomsebi gad i sklap uz mn , r ovse i aj a omkao mi a r n v a. ko n u i ros,t ost i mog r od A ap st mA g e a atod polaska osi m g kog az ar j tog sr or r o ana v a ca? E E T A G or si o sr nmgad i . L K R : ov i mi ei r ov o ma. . O E T Br a me z sr u H usv e u omen sv e R S: i g a e. o oj sp e, oj t sv e mest me u i A g lo, oj o uljdma rosa.P z E r n uot (aua) lekt e i o, od d i ave. EE T A F L K R :i lebe, laz peklij e:ao mie j od od i r nemt , t e, lazako samtdag mo tse d odtsamo z a toj n i i i r a; e i og i i lo, v a ev n u r ast moj od hat ost pop i ce p uv . O E T N uot i R S : e i. E E T A I slid e p sti a ost e d s t L K R : mi a ut u i d t an ove, om toj ameti v omn ljom ot kao z r uui n su i mov i om, st ast ji emi dj a a j ostp i hp u aka? a sivd lav Nko t ove.e . Z t trog ? i e d n eli o O E T T jmoj j ia pika. lekt n mo mi R S :o e a edn r li E r e o, e j e u ast S v i h ud bu em ek koj ekamo pi a, kr i hatme: o a d . ov i n r ad p
3 0
ek me u i Iob koj r i mor z olj , ose ov uljdma. r i olazu anilov an n i p t kier ,u n e i led ui r a se, ped se, a n e t etvkui og g ajped ba r a d e bi ao, onjusv p i e omgad , li me em, dv ur u kao st uli kao ro u mi ros g okrj sav e iop sav u , g a A uue, t ak t ao, p nsamog sebe; a h ud bu emt r E r h ud n uemgad o a d ajob, lekt o a av o, r oko sebe i a se u amuneg kao un p i . e i. d mot ja eki okr aN uot i v E E T A D i o g ia ost e L K R : a st odn an me ama, v un uek e bi samo st ac, samlj i n d si a okomdu . jd t i r an u enj o a n i i r rmu L i u t kr omp e e i osmat i oz oluator e kap i ut e r kr p z v en at ke sp a g kad po p ed j . las a r e or ni h O E T Z jt t ko slui v R S : are ako e iama? a mica mo t Moj i e d br i r , i a an gad i mamz a d p lat a omog emv i r n a msi omasi ma. E E T A N n ost un L K R : e ed aj amn v e, i oboe d d io n p n ue a ed ad i obr ela. n O E TO d . R S : n a. . N ii ekoli kor sp e g e. oj ljjse Jpa n n ko aka, ut en lav P avue ui t iosmat g t ajrke. erp r a r uiu a lj O E T(i g u: ad mi sv bi j o! h R S d i lav)K bi bar e lo asn A ! u Z se, ev kr un ev Z se, alj eba,et samtse obr ao, nsi r ko i a i i miest bi n o o aklonen alii mi ed d samuek j , tsi sv ok a v eleo samo D obr od la, t o Z ir mi eko d mi r i u. av t eba n a oded p tZ se,r liaeba z i a d se j ankr ev si, g anisv a r n gad p st a ed alj ski n i n z og od og r a, oz boo p rs i n stomi a od sp e g e, p n omi z an v i g d e ut en lav kao as t a J lio toj v a? e mog a v uem. ui . ar ? e t v a olj N ag ud erj Me t . m. z br i si a se poli kr. A ! g oro poli j v n ano d r v v. h ko ov i r v ukri e a . an ? zamv e g or . ev peklij e; sumi ji n i t ov i . se, r nemt ako a m. Z r e en g u a p i ost akon kojmi ala , r i oj olj en sn onz n z i e n ei azsv uv un z ki n mzakom, n v e njj o. j i a i i asn er t e J PT R(a sebe)Ma kako d n n slubiA aksa, U IE z : a e: a ! br abr aksa, ce! ce, P avue se sv lo oko kamen oj ljj et a. E E T A(o jd se smej : a! a! an i d LK R p ie a n e)H H D as ma u a ui lj! ii oboii z u Vd, obi p nF lebe,iit se d j kad se bog i v d a obi a a ov pt uz sav !H at jlu i i aj a et( v a e d smeh D i ) obrmlad. oboii i. .p nF leb:D min Z se, aj zak! I o, et se r li aj zak, ev d min et sv lost azv a oko p e og osv en kamen O laz UK itUK itO laz a. d i or ! or ! d i ! n n ! O E T(osmat ui RS p r kamen: akle. t jD o? P aj )D . o e obr (au .
3 1
z onz led oko kamen ) obet o. asv io. v g a; ag a a.P ii S i h U ek oh mt v i zii iH ala. lio t (aua; uek z led oriI nt v . j t o? P z j v ag a t v e .e o kamen) obr Niov D o.P z E r .D o. j o obr (aua) lekt h o! E E T A O lazbro, lazbro. emojaz ar at L K R : d i z od i z N r o av i t umu r adlj a se n va n t dud iukoj adi ad obomsa v n O mp j i a li a. si ( n z aj z nen ) t tj O a ast e,bu j a.a i e? O E T( menenmg RS i z j i lasom)P oj du i u. : ost i rg p t i E E T A(r r en : emoj tz F L K R pest a o)N bi ao, i i lebe. r i si Ta o z ov i ov p d o,n i. ap estbog a: a obr zah O E T Z ov i. d . o d ka - sv lostaR S : ap est . a, a. h e a ?. . e et t mo, on v kog ljn Njt sv lost a men i a oko og eli u ka? i a et z e e, sad mii nko n mo i av iap est ve i e e z atz ov i d . E E T A G or uz on kama. L K R : ov i ag et O E T K si j n R S : ako oded omd aleko od men . e. kako se sv . e pomenlo! lo jn t o iop oko men N t jmar i Bi e e i t lo o v e. e t e o o lo u lo. ako jsv pazo!. h kakv beskr n paz as mr K e e r n .A ! . a aja r nn u ed led. N ii ekoli kor ) ad n . N mi ia, n og . ( a n . n ko aka.P a o. e . slid jh n . A . t ju lo? a e lad o?. lit . a e mr . a. EE T A F L K R :i . lebe. . O E T K emtd p oj j andu i u. moj u. R S : a i a ost i ed rg p t. p t i . T g n v i O olazod d i ut se pema gad . r i a e i np i ave sp d? a r r u Teba si,azmesi d v vst n d ut rp sasv a d u. r u , o as,i e a n e u e, i i i mn n . . (r a se E r) i moj sest E r iaj r jmoj Pi av bli lekt.T si a i r lekt t gad e a, o, gad Moj sest ( v a jz rku) r . a r H at e a u . a! E E T A P stme! me, la e se - i e piaL K R : u i Mui p i mt n r p d amt i . O E T Z am.o e: v e samlak. r d umem R S:n J n i i su Teba a z n p a n t kier koj e me sr i o d a A g a le ekie t et i ui d n rosa. t E E T A a uii? L K R : t e t ni O E T Pi R S : r ekaj u i d ka bog . stme a P emz omon lako oj i bez ljkoj jbi moj P stme d ka bog mre a e la a. u i a emz omsv oj oj mlad i ma v er kor t hi at ski e i u i esama ost I e i i ski li i hv er p nhp . , n n , i r kojmi i a v e n e pi at Iuar p nh misa i e nkad i e r ad i jt a, u i p . n e. N z om,bog ( e pema E r H i lekt ad . o,bog z om!I r . d lekt) od, i E r o, p led n gad O e t og aj a r . nj amo, v od n crenp su cem, ui ljd i brj od u i mua, p n t v uu orojr omostletj p od ev onme od i neg op n a; bacue j sv i oj iiama, i ojnz v enmvat P i msv i dn mz sv msv i ator i r i r ma. a p ak,
3 2
ped e mi ose o j od ur Ii lekt iie se r a se, amt o jt os. t E r t mi , o, ped i z uv P a r at U e as. ost useki iasp t ut trog e z . r r olui e vd lav i a dn r or ut ht oboi ie,asp i r bu i mp nmkuama, iniov e se i j i z h h r j lj i an dmis han iamj a; ost useki iaaz enhr a i r r e t an p a ap i i r z a bi usr t a gad kao seki koj se z j usr hast use ce og r a, r a a abi a ce r a. E E T A K si pomeno! tn bi aj i bez L K R : ako se r i O ii e i uv e, st sj a sui ae. v ! o siako blag F aj mr n A ajbi t ,i lebe. o, a g oAev sad ov r kao mi on du i ov i usn i i t o j aj rg g or e o ov ma. O E T j r p avd peumemn sebe sv geh R S : u: etost i a r z p a e r e t u i i r uumr nmsobama, uen sv i r i i d koj hlj d ai okr i oj mdag m p nci Petost i a md z me ad i okojima. r p avd eli a aslui mi kr ljac v gi sav ii a usebe u esemsv niov kaj j kaj j re est d n a j a ana: ane h e koj jv ala mua, ane t ov koj e p st sv u en a e ar kaj j r ca g i u i oj j o maj a u e, ane z a koj e n smri sv e kud mr kaj j elen a i a j tz i oj mu o d i R ,ar og d a kad me bu upog i gi saunke? eci on a an z a d r onle r e v i oji od g ski v sv gi sav i r a,ar e estbr nj ari hmua, e r e e j estgad z n u st i r o ga sta me ama? e se u od o ose i epav r an v uv N uli g n at me a uv i mokravenmz iama, se mesar g n v lj i i n d kao t o u od o ose usv oj r avi, ukrav olov kojt j a oj pod nci med v i mv i ma e ek t e o od ao? er E E T A H e a i a z n L K R : o d sp t a as? a O E T D i a R S : a sp t K emd am? a a uusebe u etv a kan ia j j ali i ana; nsamr ekao i s t t uui t i e i t a n i mkr t mpi av cama: moa mz ruii . d ui avn tu j E E T A Akako bi ao d ume a sebe n e z LK R : mog a z n a lo? O E T V t samo d g se oslobodt Kalj kr i R S : ieli e a a i r i alj e. ca si lomg od aj a a rav uuv i ci msr ma. E E T A Kalj kr i . i L K R : r i alj . lebe! ca. F O E T Bog i R S : ovsumi ed d nsam sv oci a i eleo d poli a r v am niov v j ukr. h Dgp z u a aua. E E T A T si v e mlad sui slab. L K R : i sui , ve . . O E T H e a d u u e S i up i R S : o sad a stkn ? akr me j alat od , v i ov v erd kr ev loi iie d li ed me e e i o alj ske nce v e a samsui d v slab. e E E T A O est L K R : r e! O E T E r Pvp t azala si O est R S : lekt ri u n v o! me r om.
3 3
E E T A D T sii i O estNsamt p n j L K R : a. o t T si r . i . e ozala, er t nsamt og eki e i akv o v A , aj or u s uu i ov ala. li ov g ki ku st ma, aj u s gozi hlj up t samg oset usv i ov i ku r nce, iad ua a i la oj msn i ma pep n emg D ao si akle, r e, d eo si lu , ev r ozaj a. o , d O est i on od ku i o me, umoj kao i ov msn i n pag ed og ep r ljog oma, a r uj n n opavi p v stp i i u ka, boj mse, usn . ,ase koj kao uO i samt ko o v i oli eki ala koj samse t ko boj O sad t u se p ez i eg oli ala! d a r cie en ov atkao t kovn ma e, n emo v e i i okoj d n bu u o i eke i i e n i matsp a ok e d obojle n ledma, ca n k n r r e z ie. v t kr! e ali a i li ali a azuen i n S a a v d Atsiaj ie jpoli,i i i t blag o A aj i i t koj e r t tkoj mao ako i si e i v, ! n kad v e n uv ett a i e i iublag , i a v e n uv etF d ostnkad i e i ii d leba. O est tsi st i br i lav n e p odce,agli z r e,i moj ari at g a a or i z r me,aj tme, iemo usu et eli mp nama. ti j d i er sr v ki atj O este ui uz raj u i i i sv z r j z ma aglj . p erz i og aklon i J t laz z a od iu j ui (av ) laznajse.Z esa
Up i r on dor a.ed u i ov p st ani alat pest a v an J anJpt ki, r : er a kravD v . anse g . asi
S E AI CN
D U AS I A R G LK
E r u i ra i ajzak O est a u e. lekt lazpv d e n a r ud O E TD R S : olaz ( kue ma e!I j su . ) E E T A T st arv obi ak. o sa mn ove L K R : o r ir a e laz P i om: d emo se sakri S i use i pest ) i. kr aj t( v z r ola. a
S E AI CN I I iskr en)D a v nka st( i i v oji v . P V V JI: e zam jd as muama. olu ele R I O NK N n t e an a v P d su . D U I O N K O aj te io i ad j N R G V JI: se umr t hr ue. e v u j su uemse v e d z n z r a d mi e u e uotor a i a evemist ah a n let v en u a i e z gaj st n ai ukolo n d ur (lekt se p avue n r a n dela.E r a oj ljj a i i se.G n t j i u as skr a ) le, e e kr n lo. v o p P V V JI: o A amemn R I O NK T g onsed n sv pest a a oj r o.
3 4
D U l V JI: od j ov oke st ni ie d R G O N K I neg e i r r j kr aa ce p ske sed N i a? emog dukan mr i emaj e e. t ue, r e, t n v ut i n P V V JI: o ga i emaj e e. li , r n R I O N K T r an n ut i A on pe o n jp ao mr kr , o jie kako kr , t e ost o t alj av bi e t i alj v ukome jbi e lo, bi g ia d a i lo sv i o dad la odn obr li a, oj hst v eset p ki N i et la. eobi o bi lo d munjpeost n n bi a i r alo ekoli li i e ko v . r D U I O N K O d . i slid jonove? R G V JI: n a. tmi a e . d P V V JI: d bi t d bu e? ad hj bi mr R I O N K G e heo a d K bi a o t av kr , kad bi ake g ie i od sto od v eset i alj i a sv odn mao su v dad ieti r si ro d bi osao d sed emn sv pest i a bi u asa, g n a hd u a n a oj r o d ht pov v r eo asceli an se ui lep sp d , ajse i hu omen ipohvea z r li r men n n osenkome z a, e an i i lo. D U I O N K G or t z o sii A , a t v R G V JI: ov i ako at t . li o i o v d nsi mao bi o on ko man koli i rg (riojimu e i, i i st oli a ko du i Pvv nk . u ar d a amar H ! ej . ejH ! ) P V V JI: o jz tojd o,ii bi sami R I O N K T e a v e obr v , o du hsed ed i d cem,i r . amj nmu ar av oj t D U I O N K Mr i? R G V JI: t h v P V V JI: n mua! u a mi kri Br e R I O N K Ma e, v P n j aka v ( i e . jo i ) r e ak e.Poklet mue! r e v D U I O N K K bi d d se mr e r aj! ii R G V JI: ad bog ao a t a u Vd v sv t mr ace ove: i a zcn ,rd se d n smet u Ckn e e t v d nd u ut e u a e aj. r u t mue bi bi e v le i e. msli n P V V JI: ui R I O N K t kad , samo p sli a bi d mog omi md ove lo d bu e i v sablast j i j . a d mua i o ni . , h. D U I O N K o d n R G V JI: t a e? P V V JI:esi av T ot j cr aj li R I O N K J lii ? e i i i kav umiot v n ce nma sv i akog an D suost i p gad e mue kojsuu i d a. a av o r usv li v e g n le po let bi bi r a d u r log a, lo i i ezeset p mr i a j n htst i et t hn ed u v ud se t r oko n F jV d hbi o z i a v uvt e as.u! azu bi asla enmuama, v j bi mue, i bi mue, e bi ile kao lep ip eli smo v dsali smo v on kii z lj ov t iun e d i i a t . j o a unke n uur . u, d z o ov obu . moa at omod aj omlebd t d i r . e ako u n misi i D U I O N K F jS kao jov od iad aR G V JI: u! ala t e a, hlj ukv o dati op - i ov n jn r nhst a d oljo e ekoli ljd hle a d jokue. ko u ski ev a e K ud n i taci ulo ad . a a amr v i maj z ah
3 5
P V V JI: u!i u i ved i rg . R I O N K jtljd si ukr j n du i . ma. D U I O N K J tka R G V JI:a i emd n a ekog ma: od kr i i p i. p O i laz d p led us d e st e i pest n od e a og aj esn r z r ola; an a O est E r i e s lev polaz i r pest i ep i i r i lekt z a laz e, r e sped r olnhst enca va use usv e skr i e s d e st e ut ukukad v r aj oj ov t esn r an r t en a oj nci laz s lev ii e z e. P V V JI: iid n R I O N K Vd a ema nkog T jA amemn , i a. o e g on kad i em, r tka pokletA amemn . a d jseo n t j u ig on Mor a e a e astke, r kao po i led n n pav r t g a as: ema du a p ac, rg osla n o d n eg a as g a. led D U I O N K Boljbi uii d se vat n sv R G V JI: e smo li a n r i a omo j mest t or ako n a a,i mg e ammue g caj osev v oli un e. P V V JI: i bi oleo d samug d, i led R I O N K V hv e a ari z om s g n n r ov j T a aped ane. amo sumr i i va udu ar obi e t koj r aj rg i v se , n t i kao ti A kad omi md jp n kr ove, d ice, i j li p sli a e okoji alj d i a a. br i u mad a n ost un moj u i mi oj g d koj ed aj a oj nf , amse or ose d o, d g er vn n u n kao a en al r ad ama smot . i r u U e E i , li est slu e s lamp laz g K t st emn r a, g ama. E IT O av e n same. GS : st i as t S E AI CN I I E i , li gstK t esta, estE r ( ien) emn r Or , lekta skr i v K IE E T A a v e? LT MN S R : t amj E IT J e liieliD i i GS :est v ? a hnsamz r i z t bi d ast o,a i se a li oslobodli r e sav i as i gi est . K IE E T A S LT MN S R : amo v t un r a? v u e as o zemi av U ek met n veme d r ladt niov r ost a r a ash i j uhabr . e h E IT Mo bi. e samut GS : e t V t i i mlakri dj ama.P z (aua) ali t sammor d kazi lekt . m o ao a nmE r u K IE E T A Z o samjj r i D alo v LT MN S R : at t o e a odla? op am se d t uadt a j smat a o r i e, a r amd i e v i obr msv t ii t o n e. E IT o, e mt z t GS : en n ali o bog ebe. K IE E T A Z t on a? i e v LT MN S R : a o d Nst oleli lekt . E r u E IT U ansam. v p n GS : mor Eo etaest odn kako d g ia ri mu v d h , da pst gi azu u sa v r a, r usav ii og ed og ar a. v est av j n n od Eo t v p n e etaest odn kako se obla g ia i mkao st i t cra od a r lo:a n e a
3 6
oboj jn kr ui ud . i e a aj moj uu la K IE E T A A , osp ar, . LT MN S R : li g od u j . a. E IT Z am,en zam: ov i mi sv oj r i GS : n o,n g or e o oj gi sa v i p j tz ii a noj a ti u j a otJ j j est E a, iav mn j , . a d on i nav i .a, e sp v a n emam, nko uA g ali i rosunjt i uankao j e a. K IE E T A D ag moj osp ar. (r a mu LT MN S R : r i g od u. Pi av . bli se. ) E IT P stme, r o! i t sr GS : u i dolj Nj e amot ped i e a r ov m o i ma? K IE E T A Ped i i Ma ko n v i LT MN S R : r ov mo ma? as i ? d E IT K Kalj ur sup st mr e. GS : o? r . t J os ui t li v K IE E T A G od u peklij as. Mr i LT MN S R : osp ar, r nemv . t su . v p z omi e n od emlj n e amt bro smet i est liabor i d ako z at J e z av a . li st sami mi lie baj z n od e i sli t ke a ar ? z E IT Upav ,en I Vd ko samu an GS : r usi o.? iikoli mor ? O avme, o a se saber st i h ud em. K t est i i li emn r z . a laz S E AI CN V E i , est E r ( ien) gstOr i lekta skr i v E IT J lio,u i u kr koj e bi p r GS :e t Jpt , alj i o ot er j ebanA g ? rosu Iemt d amo-amo, memd v emsn nmg u a i ai lasom, u a am svd et sv uv oj i sokust n od , on koj sr n r usp obu i i i a me etuose use kr aj i v o sri i md ukost A , sampaza lj r n ot j i ma. li a j r n ut a: eka i i a u v n iela me ji ur a d t nsamn pi i S a g amusez j e z t n a, a o i ir met . ad led p be iii a sammr i od g v md d t j A amemn a.esamliekao d vi on J r a samt ? ag sam. u ij n oj o n i p uan L ao P st a, ebr en i av eska p n t lo od j i i av asnmn i t lomn eba, i n ta n r osn on jgoza. nj iun iad a: a e r n e A ! ao bi alj sto z j n z! hD hkr ev v a ed usuu U iu i . lazJpt er S E AV CN I iJpt st u i , er J PT R J i j i kr sli U IE :adku: si alj t ansv i alj i mkr ev ma. E IT K siia r iove? GS : o t t ad d ?
3 7
J PT R N p n e U IE : e ozaj me? E IT I i ave i est ar d t i GS :z od d liur i r i a e z e. laz a ma mlat J PT R N pep n e U IE : e r ozaj me? p si v eo. u Iak me i Usn . d I ia jd samst nji led (r av a, ne,u i st e a n r i z ao.G mlj i mu j Jp er a e g n t ui st ani led) t ka sad z ma r a z .a g e a? E IT Jp er GS :u i ! t J PT R Eo v i (on o p ijd se sme U IE : t i P ov o e a d. n i , pi a se kiu) o samj a? akv me v e st ovi A r av bli p .T a, T og i an nci r d g kad mole? P z K samr ! a d me n v osa se (aua) ako uan Mor a e ole mn o. og E IT O ias se boj GS : n v e. J PT R O li o! i n p r o d me v V U IE : d Nj i ot n e ebn a ole. olili me t kr u i alj? , E IT a h et od GS : t o e men Nsamli ost p i e? i d a lat o? J PT R Nkad ost U IE : i d a! E IT I ar GS :z amn p . g a oslu J PT R N pet u! ost d o i led i ebeo si U IE : e r erjD a obr z a d g . U alom, e pebacuemtt T jd o kr ev salo,uo ost n r j io. o e obr alj sko t kao loja sv e,ako ir S d z e t t eba. azansi a ij dad d io v eset ov g dn ia. E IT J dad GS :o v eset odn g ia! J PT R d u e U IE : elili a mr ? E IT D GS : a. J PT R K bi eko uao ov i kan ma d li U IE : ad n ako su a a, a bi pui sv e gu iomma? r oj rd t o u E IT N zam. GS : e n J PT R D o me sluaj U IE : obr : p st d t z ako u i a e akolj ukao t bi pi n kaj : a kr uT t uz v n ele, r e mero nen ost e alj ar ar a ea vemen Eo samd ao d tka r a. t t a o a i em. E IT N h e d me u j GS : eko o a bi e? J PT R I led U IE :z a. g E IT E r GS : lekt a? J PT R I eko du i U IE : n rg . E IT K GS : o? J PT R O est U IE : r . E IT A !P z P d o,ako jpsan j t GS : h (aua) a obr t e i o,t a umoa g? u
3 8
J PT R t j t U IE :a a umog ? ( j uion N ed smeu Menajt ) ar i st d u v e mlad koj n i F a a hat i a i az a i se v lebom. eka g s E N a lekt r ombace un ekut i d v av i a i amo z av . amncui ozolj amtd ht abor i D o? t ? oz i r ar obr a eka P ovst a e. E IT N u GS : e. J PT R H e bi t ljbaz a mi U IE : o li t ako u and i saopt r lo az i g sv e omod j j? bi u an E IT U ansam. GS : mor J PT R Z t g a r a se? kr i r men sv U IE : a led ped o O en pema i ojkrp e op li e krlj. v e u n i od v en vu O amo, amo! lement i lu ov P isi g p kao kon. li i toj p od i i ljt t jz i j , j v otor onhkoj A ne me ue:o e a nkoj e malo kasnjuii j u snj v e p j ane.er i i t o ku imtoj oti av j J e ni i n zamd n kr up u i. n a e a aj op sti t E IT K emv GS : a amd n md uestuemuv i a e eli a vj a m p ov lan i I v e samuni uestov ma. sui j ma v ao. J PT R H abr O u rse! d pi A ! U IE : r o! d pi O u rse! h kako samoblap ann d kao jtoj O ii aj nama, e or a ue t e v a! tsev umu j o st e p i i esnce baca ojod j juli Jp er. o i g i sv e bi e an ce u i u N p t ak, lav ce, koni , i ju v od n tojmi sr r a ju ravkoni ,e avo v e j ce eklo d . e H d bi p . slili a bez az a n ut aje, osluan Mi d e r log ap amO mp li ? H eo samd t obav i t lo u j mi sv a d g t a e est mo omz i , n er se i a a spe ri m. E IT D me obav i . Bae t d o. GS : a este!. j o u n t . J PT R N r i jpi nj h ud odr i u U IE : apot ,t e rod i o a vat v a r e: mt op ost tojg e. asn od v e lav E IT K jt t i od as? g GS : o e o r o a v AA amemn a, e li on j est neg obav i? a i onj ja est P p li ak, e eleo d i a i. v J PT R On ahaln pi e, n ee n av da U IE : ez v e rod o esr n ar i r i r ; si od g mi A amemn a,o td on t i okazj a tse uem, i ali . E IT D aod g GS : r i A amemn a? a? r v e dag on J O est amj r . D v li e d se u r ast p st st me d ot i r o d ozoli st a pop i u i e m, li a r mpav o kr ev ku at sa seki alj og p i la r omurci bez mne st obliv u i su j e z ali i u e,amo g e,az ajo t kako ju sn d ge sn t or r mi ui ome lj e ku a ua r nka. li an te O est od j a samog a men kog st i A d as ti r a it neg a, e, a e g ru d u joca, e st i ali a z ri u un li a bi e men e z abr d ad mrkusia.a n J sambabi p od a u cu A on oposte,a neg n o og anz bi . li , r i z j a et su jo p ojdu i lan i mni ost e rg p ov v .
3 9
J PT R K a d a ljbomor S rse: e v mg U IE : akv u n u a! mi i n oli a v e od ebe.a n v mnkog i t J e oli i a. E IT Eo,ii st n ii od GS : t v t t e a li men n r ed i de a n e, epav n bo I g ore: d as spe at z i i a e! od ov i ako an t r av e lo nkoj smi lj O estz t st d u i moj r ,a e op st o li ? J PT R Nsumi ilo i oded ako n rati g U IE : i svz i p j n n epi n. i j Est oboj smo kr evi ov i t e, i ca alj i g or us obomi en pvz i skr o: rilo n p ii samj stor ljd smr i P o o n a v i iu e v t ma. osle t a,t st mog n og e a li vd uii vu ce? a z at smrsv i r ama? oj t i a t i bi D ad e n e, t oj t m v K e a; on sujv n le usebi aj urkuu z at malo nen e e e osi ; un bolj u brav e jo n u ane. n lit bi d odlo A amemn ud g nsii astp j Z a a se og i g on a a i t u o? rmeseca kasnju o bi kap n gu i n lep bi Ti i mr od i a rdma eke e e r ne. li v z i jd o p obij A , ojlo t nmi obr oslui e o. E IT P v e? a g i a GS : oslui amj J a sp t e etaest oo amv p n g dn a v ia, ama jd o p J men! e obr oslui ao o! i J PT R P Z o g i a onmi V m U IE : a t at t a sp t a? o a slui oli . z ie koj i laj. oleo samtoj ere t bi slep i lu lo n i sp uu V se v , j o lo j o gv u sto, esv o samog sebe, t ko, i kat z o bi v n esn a ani sli j akli ne mi n o ljd eg u skomp u v u Nj n t uka nsi pkosi od hat. i og r t i mi r o: ed en n n o si astp asru un u ubesa i r a, p st ah a osle, a se gozi st kad r nca i r mi ao si uasav j ala,az lj s anemo sv om ui i heo d g i nsi t a a n pi aMe t kakv r n . ui z m, usamkor j ineg i u i a z j a z kao!a j st v z ed n mr og ov og t eka, v eset iad ljd ogezhukaj j, o v dad hlj a u i r li anu et bi sa. i lan Nsamn r i lo osao. apav o p E IT Vdm pi i usv t pi O est e ose GS : ii t r v a kr aj e e r e: r n e atgi i r usav i est . J PT R N sen r e sav i v a onmet U IE : i kugi est O og asa . odo gad sv e p ov h n g e, mer o. t mi i n r i oj lan e, lad e lav od en a e j n u sto bez r e sav i ed o dsko u sto, okojo ed o bi v gi est j n r , bi v sp n u sto, bi v lako kao p a n u oj uiS r i o! h mri ar a bin d pe ut A ! z i ! m z ie n e g er j ri n lod i ku . aj i lo n ov en aci un sui ep n kao kolj bled e, T mlad bi t kao ple i i krav u e sav i a iu e e i ot ie, v i kuii hr st est N . tommest,o bi p i alo. aje! oz i r ar v u t me on av H d p ovst a e! E IT R GS : ekao samv amn n u Z i i pir i e, e. lo nkoj r ema se p sui v v e amse n sv a d se men n bi op ao. e i a i e d ad J PT R( j uion: g e,i kr , a U IE menajt )E i tsi alj st obr amse toj kr ev sav i ertv a v a v oj alj skoj est j ,iolid lad . :
4 0
E IT I d GS : on a? J PT R T me mri ali smo r aci a i samt U IE : i z , mi o , i o n n e pema sv oj ci pici alj bog a z i lement gor oj sli i r : li kr j e n emlj p , ii r z ankao bog . E IT G oz ? i GS : r an V? J PT R P led me.D g t j R U IE : og aj ( u o uane) ekao samtd ia samt n ii pema sv oj ci pici oboj od amo e a o r n oj sli i r . li Mi i ca rav r ,i rosu j usv u i a t ka t n piska n a sr ed tuA g , a et; i e aja ri st t a ca. E IT J n GS :a emamt n. aji J PT R I .st ui Boln ajubog a i alj U IE :maI ukoj j a. ut n ov kr ev d suljd slobod i n suslobod i g e. io zaa on a: a ui n. i O n, i T t n , i E st t n zaj. o e nu E IT D vag kad bi io zali otali bi u GS : o r a, a on t n , p li moj p p usa sv i st e. v p n alat e eti r Eo etaest odn kako i amkor an g ia g r medj a bi i od j j ov i ud hskr o ni i umo hn h . J PT R Vd a smo sli i U IE : iid . n E IT S iK GS : li ? akave t p smeh n od j n bon j o od t av i og o ed g d se n ov men sli i O kad lad svmoj ostp i a a az e i m? t v am, i i u ci n p sv mojr ie d i r e moj ku md jsv od e e et e a z ad g usli ;eli a e aki moj od i n usebi d ose i i hp anka osi ia a,ak uosami , kako moj st i og p a i a neg e n skr enjmi . li a sam r p led ad n j ov aj i i sli , og v e A j samsv a pv ta:ii oj ra r v msebe samo on kako me on v e, v d ako ii d n ij ag emse n otor id ac niov ua i a jsli t, n ad v en zen j i moj e ka u h hd sasv a d u on me od j i j a. v i mn n , a bi opi av S emog bo ko a n ui e, samj ako n st a e r ahkoj rg ose upema men? i u i aj r d i J PT R A mi ko samj (okazjki) j U IE : t sli a , a? P uui p Ia t ei ako mamsv usli . slili a me od jn hat vt laoj ku Mi d ne e v a r og v V st hlj a g ia j i amped u i J n i ca? e o iad odn a g r r ljdma.ed ulag u an i aui u P r o jd me on g aj: e d sui i mr n g . ot r ebn e a i led u sv ok mo u er e umen on z avatd g aj p en e, ie abor lj i a led uusebe. ko bi A h se z av z j ant uak, bi u i d se niov oabor i a ed r t ako hp st a o en o j p h g odr i led vat. . . E IT a on a? GS : t d J PT R P st T se t e j io men T si mor , g U IE : u i o ! i edn e. i u an E i st ali a se T u et Aj n u D g bu e e, n t a ali ie mr i a e. ok od d ? . ljd n ov u i a omz iom u bi emlj n ar, uosu end i amped j a g r r ni ma. E IT A ajA , jn osu i GS : v ! li e as ko do?
4 1
J PT R Mi U IE : sami ern ; , ama v a i a st . iolir . j lad st r T v ed ast E i e. ed g st R . E IT R .st a j Z r a samz eo K t est , GS : ed I i e. bog ed n av li emn r u z r a samu o sv kr a; t samd v a r i a v a bog ed bi og alj heo a lad ed d lad kr men v sambez elj bez u i oz e. i eo a, ljbav bez ad uodo , n e: v i samr . r n i an st i ed Ost a bo ska r ! a ast J PT R N bi mog i i rg : sambog a tsi U IE : e smo li matdu i j ha , i r end bu e alj o a d kr . E IT A aj GS : v ! J PT R E i e, kojsamj stor i smr i aU IE : g st bi e e a v i moj t br o n t ui t a r a koj e, me og ed emoboj slui j tn e j d i ca mo, i ar uem: oa kop se O est i j ov sest aj r a neg e r e! E IT Z sut ko op i GS : ar oli asn? J PT R O est n d jslobod . U IE : r za a e an E IT(i : nza d jslobod ! n a njd a d GS o)O n a e v an O d i ost a e g baci a muokov S e. lobod ov uj n an ek ed omgad st j i r ui o e t o g a ov ust u O e av mojst o i pop i u av ca ad . kui i o t e ad u r ast e mojd S emoi e,t ,t g n zr e elo. v n bo eka a e gomi a o ? J PT R(olako)D g zr m? P z U ani oU IE p : a a gomi (aua. mor p gblj .E i e, ovi uj n rg aju. r en) g st bog i maj ed udu ut n . . E IT a mie GS : t e r i ? J PT R K a se j n U IE : ad ed omslobod r r e ud n a aspsn ui ekog eka, ovpot neg n mog i a.ert jstar u i ov bog i r i j a e v un J ,o e v ljd, t i n du i e ljdma - samo n ni - d g p st i z av a rg mj u i a j ma a a u e liad e. E IT(osmat ui a)D g z av . S akako e GS p r g : a a ad e?. v aj . ut p i li e g orn v e i e z rav se d g ove, osluat A , ov i i a i n ad aj u o d . n t j n umot d p n er e io a od esem. Jpt i i ui z . er laz S E AV CN I E i ost e sam z ten t z i E r i est gst aj a r u ak, at m lekta Or E E T A( i i r vat : d i a! e ost lj L K R sko pema r i U arg N v ma) avaj muvemen d v e; v r a a i j uamvat a r a. E IT T si akle,i r e? GS : o , d t O est , O E T Br i R S : an se! E IT N use br i. ui jkasn d z emup GS : e ant S v e e i o a ov o4 2
mo sr ansam jkasn A , e br i: o a me i e t e o o. li use ant h ud n i u j. bi e O E T D o. i v ann i. , akle, bi ( d R S : obr Nj a a Bi d e n u u ca.U ar g sv i a a oj mma ) em. E IT( uajse)Nsi r GS t r ui : i poma ( v a se z O est et i H at o. a r a) P stme d t g am.e li ia d n ui a e led J i n a ema r e sav i st gi est ? O E T G i sav iZ t nmon jpav n R S: re est a ? o? ii o t e r ed o. o E IT Pav n jon Jp erBi si i GS : r ed o e o t eliu i . o skr enov o t v d iu si e o . O E T a me se t e Jp er Pava jstar u i nj R S :t i u i ? r d e v ljd i i t e mi ot p r ebanbog a me noj aui r ed o jzaz ie, n sn d j n Pav n e g i t g u i . t nt e, sr iv uv av un st ovima A g i kov i ui toj lad i ad an nci t n rosa, r pav n jvati ed o e r i i t mose jd oj sta.O g rjg ) ane ost an v ( d uue a. E IT Boli GS : . E E T A O osre, li mujsi U as! L K R : np a ce e v kakoj o. e ro g at eka koj mi un led iov i r u e! O E T U kn! eka p ese ugob samo se jn R S : mu iN on r ane a n ur ost a ad . E IT Bu i pokletoboj GS : dt r e i e! O E T Z n e av i u r j R S : ar e z r ts mi em? i an U ar g E i p a. d a a, g ad st E IT v se mua, r e,uaj mua. i sv g GS : uaj v O est v se v Nj e oe t o. ov U r mi e. O E T( g rug n om)Z neg jusv R S od un vi a og : a j a e akomslu usv g ov O v i d kr in od e. aj e ot o. ded me o aljie aj E E T A O est . L K R : r e. . O E T a j R S : t e? EE T A O a n L K R : n amv e n mo n kodt. i e e a i. i . O E T I d . N pep n emt Nsi R S : on a?. e r ozaj e. i malo t . as ako g or ov i la. E E T A O est . i t n pep n em. L K R : r e. n j ebe e r ozaj . a O E T D o; iusam. R S : obr i O estz i r i . laz S E AV I CN I E r sama lekta,
4 3
E E T A H e lii i(aua. slukue) nkor a L K R : o v ? P z O j O kat a h nkom. ad otor vt vat . h j samt hela!a t od i K a v ietr r a. A !a a . o t J o h ut o,r d a t h u (led E i a.O aj d jmr . o eba aj o o.G a g ) v ove e t T st av jd e, akle,o sam t t o elela. i Nsambi sv a t a.Pi a la esn og (r av bli muse.Sot up t v ela samg usn , r og a t ) t i ua i n d a u opuen n om i ommest, ma st us emusr . sumubi z v en i led cu O i le ator e, g az lo jd sp a. ad e i led d sp a, osumu omotoe a av S n z a a av i i g i r v r e, en onme g a. mr ji a jmrna u la s ni a j led U o e moj e j mr j m, a samove i j a on jdu a j a, n ojod e, d i ekuem, a e rg o i ud usv e aj v u o p etd v e. i e kao ot j A ! e mog i skor e o i a i Vka i i a. h n v n uv e dp n a od esemt p led (lekn i aj og .K e baci la peko E i ov p tr g st og li ) t samhela? t j Z i li ca.a t (uane. at mK t estn kr .U aemn r i i ) d i ci r j e. ka n e, onj e u ar ( i se) t moj i uj Maj amj a o uj d i D o. e Eo: i su n rat i ti odn epi elj v G iama samu aped ala ut smr, j mr . n r ui v oj t a i sad ose a amd mi sr st n t umen ele.esamli ala a j ce eg uo e g J lag samusebe t okomp n etaest odn Nji ia! i i ia! e g ia? i st Nj st N e n e n mo bi i ia!a samku i e t st J i n kav ca. elela samov t uak i ajr t j en o g uek m. elela samd v i ug u usv j a v eli a i mt n sn i ukako le d n i ped i og r moj mn ama.Srn p ta me se t e toj og (t e la t g ) i v p led mr e r H ela samt p led ui t i v be! t aj og i amunemu (v slabi v j .S e j i kr K t est ) eka v e! eka v e! o j e kr i li ci emn r N e. i N i H unen i ke uasa i o j e p ne!Ki pest u R ostR ostP h unen atj (r r aj) ad ! ad ! laci emod ad i i epi elj ti moj ot osv en r ost moj : sun rat i vi j ac j mr e e ! O est va sa krav r se r a v i mma emurci n mupi u. a O rrat v a. S E AV I CN I I E r Or lekta, est E E T A O est L K R : r e! O E T a se boj? R S : eg i E E T A N boj LK R : e i mse, i a sam. i a od ad i t p an j Pj an r ost a . jr e ekla? e li u o peklij z mi ? J d g r nala a lost O E T E r n use kaj ia on samuii ali R S : lekt e o, atz o t o o, n n smat e r amd jd o g ori t a e obr ov i o ome: ost e u omen koj t p oj sp e e se n d Z aj io d ju la. e ele. n j n a e mr ed
4 4
E E T A Poklijn R samo t poklijn L K R : r nui as? eci o: r nui as? O E T D Poklijn R S : a. r nui as. E E T A U mi usv e n uj v en moj st n L K R : z me oj ar olj i , eg i e, i me isv sn e. ako jt a n i kakv e mu z e ag K e amn o s omj kompobi r j a sv losti et t hbaklj V me? i olili ! O E T Njn :o jciz e. lobod i R S : i ot e k or S e n smo, lekt E r o. n mi d samt r i i a se r ams t ii se a e odo d a obom:oli e ii v mt tmi pi aKv as dost ko v ue, smo od st kri z ed o r ad . r n v r p u ezj j er i e viaj n smo poli kr. r li v E E T A Baci oj ! aj t u !U i murku LK R : sv maD miurku ( z ma u i u j Pstsutkr ki vt i tor i a ui ui ljbi r i i at ietr . v en sud z e) ast S maj d Mi rka! a jod e. ako jp ala t ka d bi re. la u Bolj e moj K e ost e a u ar u ce n eg d i bi a oca!O lazd ume j n la ( d i a z ed ubaklj u ir a se O est) r d osv li v e li j n p api av bli r u Teba a etmtoj ce, o ost er jsv g a i e v i e v e d o. ot o mi d t v i e e u n i mt i obr P r d ebn j a e i m: e d kad e n v i boj e se; e t t e i m, i d mt n r d t i ut z ia. oeba a e sp amiv V d li e. r d mi md t v m. ako d o i led ! mt Teba a sli a e oli K u n z a g O E T J samslobod , lekt slobod se sr n R S :a an E r o; a ui a la men kao mu j e na. EE T A S L K R : lobod ? a se n ose an J e amslobod om. og n D odlo se n t v e n mo i e t i e o o emo i z i. e spe i a ment Mo li r i d i t n bu emo z v u ce n e maj e d auek bi a ke? O E T Mi d bi t d t spe I r o sam R S : slili a hheo a o r i z m? v i sv , lekt iaji e d oji E r t n o, nj obarN a n sv i le . osi ug a oj mp i ma kao on ek koj osi r v e p ti pen ug n du ajov i n peko od unke, r e a a rg uobalui olo ur u . bu e t ia n ene,i p i an It d ez o j v e use o r ov i ere onmoj slobod J j samkor ao n mi ad at j j , a a.oue a asu ce z omi iad p t a be jp moj emlj hlj e uev alo e od i mkor ma, su aci j er pi ali rg r ad du i I samsv mod j p t p ma. ao aki ni uemskeledi hi e j koj ri u obale, mazar omst i i d t i g ev az com, uabanmp t it i uem koa ali i annjpi ao men. an jod i j i a; , j j n ed i r ad e p i D as e sv i hn h ost samo j anp ti za kamo v i ,o jmoj u. ao ed u, bog n od; t e ali pt a tj t i e? E E T A N mog i d t v i T sv ike n LK R : e uv e a e i m! e et d lj e osv lj aj. uemtoj las, onmiad e bol, e kao n . etav u j v g ali z aj se o H e li sad v bi t mr n i anu O est Eo i! o od uek t ako ao,ak d j? r e! v h i O E T K a? R S : og
4 5
E E T A Eo i! d L K R : v h O akle d e? ad us t ance kao olaz P aj av i gozovcrog r i ni iovp aj n;av e se r d i n goa od j d i ost ucri la hz z i z usv ike i i i niov mi ke ot utojli me et lj moj houi j e j h sen i maj v e ce. O E T Mue. R S: v . . E E T A j. u mniov i sli L K R : u!. ju j i la, . h hkr anbrj j uanu kov nce! n n okrj, r e. n n vebaj;a ai O e as uuu O est O e as r u z as e se st tn n i i iad lj av og o t . amo uti a as, oset uhlj e i i i g hn up elu K d be a i O est O e se n i u n i u sad eli mo, r e? n admaj, admaj, suv ke kao pele, u a n pati u omr u U as! ii j o svd e as r i ug st oj! Vdmni t h v o hlj e oukojn g aj. e i iad i , j e as led u O E T a n se t umue? R S : t as i v E E T A T suEii O est bog jgi sav i LK R :o r j r e, i e r e n e, n est . G A O Ii vat : tore! tore! ko n otore, L S V ( a r a)O v i O v i A z t t e vi t rv azali emo vat r a! T p u ar uvat u i d ci r a. O E T K t estn kr pi kli R S : li emn r i i r u sust ar D i i ci v r e. o! a O v i uA olon o sv i t ded me p ov et t amo emo pov i oz li e; r estn ,a i ljd i v S t ov i sv t en od u i mua. ur ug ori omn od . i a t ar u (av Z esa)
TEII R N
S E AI CN
A olon ham. olu ak. p ov p a sr ii e. p ov r P mr A olon ki n edn scen E r i r sp aj od o p obumi i j ov n e lekt O est av uup n j a, j v neg e og a uki sv i u oj mrkama. r i p e e u u , ojoko ni. p aj Ei j or an krg st e n e, j S av u h st e kao r e. n ed a t ka br z a vat oj i , od Ud uj n e onan r a.
P V RN J pot ui : aaaah S av samst eR AE I I r ese)A A( ! p ala oj , a u uen od ki sv kr a besa, sn ala samd g n re sn e. , i ev u e emi n ov O lep cv e besa, i v i et umomsr !Kui O est i i et lep cren cv e cu (roko r a E r ) n sp aj. ako subeli lekt O i av u K e. , kako sun n! ot a eiK r use lj peko niov r h i rd kao bui peko u ka. la u r j i bu a gu i h ht j r ca ljn G a st ljo t n n meso,ra a, r ug i r i a d r i o eo pv t ug gep a, o ug o lj st kostu ( apavn i .N r i ekoli kor ) ,i o jt mrne! akv j ko aka.O st ur j K o o
4 6
dvo bu ene! i av u ozoj i , r un gozi , j i n j on sp aj, n en su mi a r ncu a a, i j bdm, e i un moj jd od a i sv a okrta, a e ua bakr - i amse a ose sv om. et E E T A( oz )A aj L K R kr san: v ! P V RN J: n j i t lj j u o u ozat R AE I I O a e Sr ena, skor e p n i A . p n e ued n er emo t d ula od a a j e, at a e a r p n i lov j U i mmi ani ma. ebe kao muj u ku j tsi a su rg i i uut ak en , i moj pu a, oset e er t iumojljbav L a si lekt lepa si men aliiee n e u i ep , . E r o, od e; v d , i oljp d ose st ostpe n po meseci emoj u ci on p ar : r o t r e est o , n ii a n uod ebe st i , j j t ar a a, uost i cu a atmlad ( ag jse a.N i e n n nu) ep e t smr i len d ad j.L j o t p , obar a j g ami, d n z elo; led h u i em niov ah i me g Oslast oseti a si r j d , bes h ui . i , i d paskoz j t or e mrne, tkan ieljst ose iat j bi i de u i , atv r i uu lama! j me Mrna p i g n olazumoj rdma kao mleko. r dt se, lavi ui ad i , i ui mg Pobu i e sest moj pobu i se; o jt r e e, r dt e ev ur a. D U AE I I : anala samd ued R G RN J S j A a j am. P V RN J:maj rlj j j ani R AE I I I st ena: A p ed hbog ti an td as, i ali bro i e g i er i ov uo t T a i r u z e h i lad st ati og t i a. ad ehgi z stsv u ma. i i bi mz T E AE I I : aaaah H ud gebem! R RN J A A ! o a r P V RN J: r ekaj R AE I I Pi A malo: skor toj v d i u o e v i ozen g n i r athlj e crenhbr d up t j oktuez i iad v i azi u kr aca. r v Pi maknt se, i e sest moj d i d i ii r e e, ot a hv t e d e. P V RN J: ako sumlad! R AE I I K A i D U AE I I : ako sulep R G RN J K A i ! P V RN J: ad j se; v e su o z ici ari R AE I I R ut A e sui est lo st i n ri i jn o r ka v ka r ost a se u i av on j un; e eg et eli ad d ve n a o t e t o lep o. E I I :u u Jh h ! RN J Jh !u u u E T E AE I I : r jg ov d e. a mrna R RN J O este ot o et Moj e j A i i r nemumat iske n n i z un sv a kolen matpema j er n eost U e a oj . a neg ubled lav, lov umukose. j ov ug u mi a P V RN J: at R AE I I Az i A m? T E AE I I : at uoded omz i ov da pR RN J Az i A m j n ari a v r t st uneg e o a j ov i . S e t se smej. v r i u P V RN J: n ud, R AE I I O i zi mi A u use; z se pobu i. bro e r dt i
4 7
H d sest moj sest mojmue,az dt kr ce n om aje, r e e, r e e v r bu i i a e v p esmom. H RE I I : z, z, z, z. p st emo se n O RN J BzzbzzbzzbzzS u i A a tojg j sr kao mue n slat G j sr krav sr v e ni ce lo v a ki ni ce, v o ce, . lo u sn sr S p a ku o ce. ku lj emo kao pele g oj su v v sr n i kri og ca. cut O t a d og emo n ii med v e , ielen med K a bi a t n i ,i elep z i . akv d n ljbav as u mog t i u i kao mrna? z, z, z, la ako sp nt i j Bzzbzzbzz bzzBi z. emo n omi e okua. e jp v a koj e keep n i R ane sa uar i z iu piv i zbe rtompolaz. uane koj let i ebomi ad t r u Z j j e e etn z n tojg e. u v e lav mskivci v d j p cket j h kane,u zu . i ane, u ane, u j kaZ ne. j Bi emo n . kla n tojd BzzbzzbzzbzzJoMr o v e ue. z, z, z, z.u h h !u u u jh h ! z, z, z, z. mue si u u jh h !u u u BzzbzzbzzbzzMi v samo g oj v n . e emo s t S obomp eli. r i od t Ta emo han i r uutoj vi m u i I r sv lostud utoj i . r i st ma. zak et i n v i j Pat emo t d gohou e o r ba. u u i I stp emo mest t cri Bzzbzzbzzbzz o ek v ma. z, z, z, z. O e i aj. n g u r E E T A( a se bu i K t g or K st v L K R koj d) o o ov i o e i : ? ? E I I : zbz, z RN J Bz, zbz. E EE T A A ! v v D L K R : h Eo as. akle? ai a smo i bi? Z st hu li O E T( d i : lekt R S bu ese)E r o! E E T A K siiA ! i O estO laz L K R : o t h T si r . d i ? . O E T a tj R S :t i e? E E T A Boj e se. anala samd jn a maj p LK R : i mt S j a e a ka ala n zak i a krar i j a jkr t p o i i od i aun d v i nen e v ekla ot ima sp sv , h vat p e. in miu h n su N p stme. e d i j r a alat Pp i rke, lad e . e, u i N odr u me.e li og krar J mn o v i la? O E T U kn. R S : mu i E E T A( bu i i oded om)P stme d t g L K R r dv se j n : u i az a e led u o si . i i bi T , d n n p e n am: bi i T si h hu o. usi ise, i a e i a bu t tomli , a iak,i i bi v cu p p tsi hu o. O E T I d D j sami bi (aua) j i se t R S : on a? a, a hu o.P z Ia, j a ebe boj Bi siako lep j R i la t m. a, e. eklo bi d tjn u se a i eka e ot j r i i a askop li sv i v n ala ce oj mkan dama. E E T A N ot j Tojlo . nmi d obr e L K R : eka i i a? v z i O v n n kia az i ke:ii se d sumi iu g . kap mi a n ui zbi oli Aon K suon e? o e? O E T N mi n ni. i a tn mog . R S : e sli a j N i e h t u P V RN J: eka d e me as, se u j ii R AE I I N A o un ako su ue, v 4 8
d e a li n n mo e d j i a e oj t emo. O E T Mi kue! R S : r j Ukui !Eii g n aj) n koj j , (r j u u O a cu ne a e j ubeloj alj i r n st encama hama, li ue d ue h i i ala a ep i ng r j mog a e sio bi t t la i ? E E T A O ar sam. a j n o L K R : st i la Z ed un . O E T J si a, . ma g e samv eo t mr e o R S :o lep ali. . d i e t d v i ? E r . n nu li a K t est . a li ved u t lekt . i a j; n li o. li i emn r D j r elo bi u e i j K a g amsv z i i i uasav e? ad led ojlo nut mo ma, amg se. a P V RN J: o jz o t se on uasav R AE I I T e at t e A o a a. O E T J li ia? e li ia d me se uasav ? R S :e i n J i n a st st a E E T A P stme. LK R : u i P V RN J: t z j su j ? ako d t n mri R AE I I a,aro mna K A a e e z ? v jmi o sa sv i ov i ela e r n oj msn i tsi o d osekropoma;i d ao, on i v r li i et re. et j d toj icu pi an u t p e sv og I o e, eliv ukr i , r e v kov a z aj i j d al, ii eo z e koj oj peost est j n d emlj i j r ao. ed j e O E T N sluaj R S: e j e. P V RN J: az ! az ! t aj a, lekt n R AE I I N ad N ad O er g E r emoj A o, p sti a t d akn neg a rka. o jkasap ! osi a sebi u i d e ot e j ov u T e t iN n n oti r sv e kri bi jst uv un mis e v U o e ar eoma n e zas, t i . ev t n io o, n oded om. e jn E E T A N la ? L K R : e e P V RN J: e v ov i la samt R AE I I Mo mier at bi A , amo,uala zj samoko ni. j h E E T A Z ao jv e u ar L K R : ad e i d aca? P V RN J: obr tce. sv p t R AE I I D o u I aki u mae uii A j o n c an. aklanala jli i omak rkama, onj ji kr ur i Z j e ce st u i oj skae sapo rke. i u E E T A Mn o jp i Njod L K R : og e at la? i mahu la? e mr O E T N g aj i z ui a n o o n R S : e led i ap ui ar i emoj hv e, , t i h i iv i zu en si i sp ue spt at i blj a ako hi i j . i ;g t P V RN J: t n jp i R AE I I Sr o e at A a la. E E T A(aklanajli rkama)O LK R z j ui ce u :! O E T O a h e d n r av on p i oko t z R S : n o a as ast i a od , e ebe i d eu ov samlj ost v se: a bu e en i uaj kad d sama, i . sasv msama i bez a t baci se n t E r mi z te, i e a ebe. lekt o, smo se z ed o od aj n lui li a t u sto,r z ed o d sn mo neg e p n o bi v t eba aj n a osi j ov osledce. i E E T A S r li a samg j L K R : mat a d a a elela?
4 9
O E T Z t nji ia? R S : aro i st e n E E T A N nji ia. . D A ! e zamv e. L K R : e, i st . ekaj. a! h N n e n . . i S j samt z i. lii i g i r o, usv e sop anala ajlo A t tsi a z delat oj n , vi sten maj v e ke? E I I ( ui ii : u D elat! u RN J smejse v ui D elat! u D elat! E ) K asapn ie! O E T E r i t r a jsv . v i t N olj R S : lekt z i at e etS et j r ap u o, a hv u o. su ce se d i ad uev U n i z p t a. skor e n o emo i i z , iemo p t a i uev obasj i n i ma anmsu cemie k i oi u sv umozaci t ern i g bi oj z e :r su ca pobuaz e i n r r i hkao ma i ev . EE T A S n . L K R : u ce. . P V RN J: i v e n e ietsu ce, lekt Z R AE I I Nkad i e v i n E r aA d o. bi emo se i z uneg iebe kao oblak skakav i u a me j a t aca svd e n tn n g i osi o a lav i . E E T A P ste me! r ant d me mui LK R : u i t Pest i a e e! t O E T Toj slabost j ov jsn a. le: e u j R S :v a ni a e ag G n su uuse h n men d ka. u: eki i i sp st se n t i ia t ia u j n bez men uas u i o a ebe d n P iak,t sii r i j nsam? slili a eli as. a p tpo ela t a i a v o Mi d e mojui a pest i a sluaj e jmojmaj Anen e i kad r atd uj ane e ke? j e ogomn o- da u i en okean - n li r e i v n a t a a cuod ed mi kr e, slili d mojoi a pest i a i ie? a e e i kad r atd hv d Amor koj t poi a a e r dr mi d i a pest i a me muiN me se t t e, slili a e kad r atd o,t ? a o i j samslobod .zad e: a an I n mor i sp e u omen S a. lobod . p an I omi r ensa sami msobom. e t N r d mrisebe, lekt D miu eba a z E r aj ro. ku n ut n u i. : e e ap sti t E E T A P stmoj u ! i t nhkua oko L K R : u i urku Boj mse i i j hcr n ali j v e boj ebe. as, se o i i mt P V RN J: ii VdZ n luki mane se boR AE I I Vd ii ar e, t ce, j A ! ! j n n o neg Mi i as eg j a? smo tp r e, lekt tsi a d e. i ot ebn E r i n e et o, P r i i an i a trup p t p r i i azot ebn sutn i oktd ii o ui ot j , ebn sutn iu bi a tgi rd, ot a tjn a ljd d ska ljbav a t d i r ugu i r z p ebn i a u oer e u d e odr i mrne koj vatod j uose pema samoj , ot o tj a r sebi r p ebn i e d p it a at elomd biabor i p ne sv e d D iD i a z av atj oj ue. o! o! la Teba d sie r a samo de st ence, r v i v ep i pi at emo t un e n h e a ar n ie p u ciaskiattoj eup t bi t z uj a oljp r d iv un n u i o aboe, e r ,abor uv kom omp avz av eli i st lamen ubola. E I I : o! o! RN J D iD i E
5 0
O e i aj eoma p n g uv r olako. d d jopie. lekkao a ele a e E n t u aj r st e. a O E T(gabi i z rku: e iiamo, r nemt R S zr v j a u )N d t e peklij e, t bi toj pop . o e t v a r ast i E E T A( ao se ot n vi O Mri e! L K R sn n r u : ! z g ) mt Slaznz ep i Eii se bacaj a nu i i ist ence, r j ne un j. E E T A Up L K R : omo ! U iu i . lazJpt er
S E AI CN I I iJpt st u i , er J PT R N mest U IE : a o! P V RN J: osp ar R AE I I G od ! A Eii se sa enemsklanaj, avajE r r j ne alj j j u ost lj ui lekt u opuen a z i r un emlj . J PT R J n d U IE :ad a eca!Pi a se E r Eo d (r av bli lekt) t okle i smo st li i . i alj jbor se z mojsr U an, lekt g Bes sa ene e a e ce. st i E r o: d j bu emove, e tkue n e n etz (oma j d ok a d d moj i j e an ila.P e oj a u an K o st n li J n j ia n !ed a j ia n ! st e) akv r o ce!ed a edn oJ n edn o a G e jtoj seoska sv ia? a j n edn ost i suse d e va e n Z ed uj iun i r li o toj j r slez a i lua,v e jt p alo g v a et a, i p toj e elo ost olemi . h n j A! ad t t i d mlad i ko st z sebi an ! a lu a a ost koli e la , n eli O E T Man t d on R S : iaj obr amerion onlo pikr u nt : e r i alj li bog a. ov J PT R At man t p osn t : i t n pi U IE : i , iaj on ion onnp o e r i o li jn ed omkr cukoj sp t sv geh i v i a oj r . i a O E T J nsamkr ac i e mo me n er i a i a R S :a i i n v e at atd sp t amon n smat o t e o r lo om. amz i n J PT R Moa se z ar aali st lj j n ut d U IE : d av av , - r ena: e e u p g ost i uz d. o av i ablu i t O E T Mui koli t v a: ibog eg n m. R S : me ko e olj n z a e ali J PT R n z p i j ukojjtoj sest g r U IE : ak ibog on a en e e va r ua n t toj ua v omkr i icom? v O E T n z t a. R S : ak ibog og J PT R j li a, lekt T jon koj e tri d U IE : ue g E r o e aj i vdo a o? j tv . e oli
5 1
O E T V mjv e n sebe. li j e p ne p i R S : oli e i o A , en atj ot uod n ne same i io i sama mo oslobodt on jslobod a. j j n hse ed e i: a e i n J PT R At Moa si tslobod ? U IE : i ? d ii an O E T T td o za R S : o i obr n . J PT R P led me, in i lu o stor j ba i U IE : og aj best o g p v ene! dd v t ost lj ,ai a, zreni anui sak avaz st sav g z un uj n bome og ed og g koj ad pua p a i o r omos t zlad eli j kojt op r , i g n mkuama mi e e sed u A se u j d trid si aj! ko su ue a vd a slobod , d t an on a r slaeba vi i slobod ator i okov og ci n d ut i i t uz v enka an lan ma, a n amnce, slobod asp og r ur et a oba. O E T o d n R S : t a e? J PT R P i hali se, t A olon t A , p U IE : azse: v e j e p er ti li oi. A lonjmoj t kako p i g A dg empstn u i e ie oslun slu a. ko i n r , ap st e t e. O E T D o! i i r , i i R S : obr Dg pstdg celu ! n n aku J PT R ? i U IE : emu Nsamliiekao d mi mr d ka tr a j sko a e nav j am? o samd v sp D ao a as asem. E E T A D n sp ? r an d se p smev , oL K R : a as ase Pest i a od ag sp ar od uosv e i t j njd v en - n j n et smr, i ozolj o ak i ombog i er e ed u - d onma koj at pua v av ad . a i i e r ar un u p J PT R Z vt asa mo bi n olj. U IE : a etr e t ap u i E E T A v idav L K R : i zr a? a J PT R I moj e U IE :ma ur . E E T A a mir i uz L K R : t e t t amen ? a i u J PT R N t i i i a, et moj U IE : e r mtn d e a t e. E E T A N J L K R : i a? esamli obr la, obrbo t d o u d i e, obo an bo av i e? J PT R I skor n O o mi aj e mo d i U IE :li o i a. n t n lak t o e at : malo kaj j ana. O E T v se, lekt t i a ri v e td R S : uaj E r o n piski o: t t a i uu kao p ia. lann J PT R(lekt)N sluaj a. e muod ov i U IE E r: e g Bolj i g or kako : d n pi an a e r st emd g se odekn a a r em- du i a jp ii J v rg g e o o.eda n bi mog r i a si se lo ed mubi sauesnk. la i O E T E r H e p ep n R S : lekt o! o li or i etaest odn mrne i g ia j n ana? ad j J PT R K g oro p i j? n nkad nj U IE : o ov i or u O a i a i elela can e
5 2
t bez n . aj boii n E E T A A aj LK R : v ! J PT R H d Mo se p eri U IE : aje! e ov i umojrke. ara n t e u Z j e amusr ma? i t ci E E T A(ep eri : t a L K R n ov ljo)Iii umomsr a nsam v t cud i elela t z i? o samp n ajlo P t n o etaest odn sanala o u stui g ia j bi v osv i et ? J PT R Bah T kravsn i e si u ukala p U IE : ! i v i ovkoj ljlj osed aov li ekuvst ev ost on sutpi i tojr sto,iali sun r un i i i i r v v e op v v n : kr ali d sur e tog p osa. li i a nsusanali t d i v an v a on A , kad i n j o ome a hostar . ar i V amli se? E E T A A ! e moj r i e, L K R : h bo , ag bo kako md se n d eli a e v a ar ! J PT R T si i U IE : i sasv mmala d ojca, lekt D u e maev E r rg i o. le d ojce d p an ev ele a ost ubog i i lepe od i en At i ate li sv j h a. i , z ar a gozomsu biomsv e r tsielela d p an a an r n dn oj ase,i a ost e n ti i aj a z ika. i i a nsielela z aj nj n v u a e lo n T nkad i lo:elela si samo sv usop v un e. v i odn oj sten esr u Utoj mg iama d se j eca o i aj t g ulukama i ce; t j n mala, i a i r r likoli a i ad a , bezg aka dur ta, r si u sta, jt i a koj se mo i atbez v i ala se bi v j e o g g er r a e g i sar du a. rg E E T A A ajA ajS e i o v i L K R : v ! v ! luamt j asn i msebe. d O E T E r E r S a sii i K mo d za R S : lekt lekt ad tkr a. o o! o! v e a n on si t ako n tsama? o li u i n o t hela o e i H e p sti ekog rg d t du og a o t od j Z t i atpo koj n mo v e ome luue? a z o obli av i r lost a e e i d se br iZ t se odi on r g even E r kakv si a an? a o r e e azn lj e lekt e a bi t mlad bog jmrne koj la,e e i e j usamt ko v n oli oleo? z n v I ar e i d a se t sv ep bog oi av t id aj i i p g a obom? r r J PT R D se p gav U IE : a oi amv r ama? e sasluaj Bolj t t e o v amped em: se odekn e sv z ia, ost i as r la ako r et og lo p av uv n obojn ari pest e a g ski r o. j O E T N mest n i r i R S: a o a t ? h v J PT R T t U IE : ako r d bu e. eba a d O E T I a obuemod uj mlakuod okojog alj R S:d e o p n kr a? J PT R Nui n U IE : j li ekudu u n rg , ema za a. n aj O E T D samo n bu e cra,ar e? R S : a, eka d n z n J PT R Nsi u U IE : i li alost i ?
5 3
O E T U R S : alostz maj ia kom,abor i sam. r li a z av o At eba d i e p anke obuemucro? moj od i n J PT R O ie ose criu U IE : n v n nn . O E T I ia j O av i r R S :st e. st i mvemen d i ose sv u n mo a a z n oj st uod u D o!esi r u ar e. obr J liazmela, lekt A poli n E r ko r j ekoo? e li sua, a tK t estn p su ji u e,e smrlj ko z d e i li emn r e od kne kolj t i di v i rav koljkojsi etaest odn pala sop v i u e plj e ue e p n g ia r stenmrkama. eka t t e i j a u a,r samo d jpeume e ako nen log t eba a e r z ; i za bi sav a, ie v ov i a p ov v e toj lui e t r j i en sv er atd on o i v umaj d ku j si o d li a nu J samg lji: e av , er p ela a n j.a i ad ij n un ui vi p t e lakri a kog samu o. analon dj a a bi J PT R Vsoko d g u n n o si a j n eka U IE : i i lav: asru n ed og ov e koj njbr i i a j n ar i i ano n ed ust i se e cukoj jmoli z mi : a e la a lostali on ko bie sluao kako g or , e zajt mog bi a p aj t ov i n n uio, ao d o v ue d si asao sv r n gad bor i sampot td erj a sp ojod i r , ese r i r esev i ti or ce. O E T Moa samz st sp R S: d ai a asao sv r n gad ojod i r . J PT R T? n lit ji ov r a? ga i roU IE : iZ a e z i at - r an A g a a hv sa, i r an A g svga i rosa. n usv sp oca kamenem,i O iekaj og asi j v lama iolj ama d bi t ag a mup okaz sv uz v ostS ali oj ahaln . amsi kao g bav u ac. O E TJ R S :esam. J PT R H d n p osi t Baci sut uu U IE : aje, e on se i me. li e samlj en pez a i o n v a ku i od i bi ost r i uasa, aj r e kav ce sv hu ca! O E T N v a ku i od i bi j e on ko i R S : aj e kav ca sv hu ca est aj ma gi r usav i est . J PT R O est J samstor iebe i e n sv u P U IE : r e!a vi t o sv a et. og aj(iovhama se r mi . oj ljjse n osuo zez led !Zd i r az P avue u ebo t v d ama kojkr Jpt se n i n e ue.u i er alazud uscen Neg g j e. j ov las e p ao si mi of ali v mo d se r u ) og aj ost lan- kr onj a ed e a azme.P led t p et kojkr ode i ed e lan e e ue r enmr osled omn su ar se e d ii v i a: samp esi niov kr ane on kako t kad j a od o j o et j ako h r S eba. luaj h monj er t ln esmuz v i rod koj odv ar i usf a,usi up ahalncupi e r a zana n i kr a n j a eti aj eba.Melodamska melodj ) o moj z r ( r i P a. ojap estse vst od aj, samodedo d ek r a uek ov i r e rav u j a r i a ov ad v eka i a e p an p P moj z ov i ei i ov d t en ost e as. o ojap estn n j k ez p ma d i a li p li olazd esak i ov i uuv ias, i a e p lase tren j i md a n
5 4
bike r ui d od oko Z e oblak t p ov lj ast moj ahv i emlj u od olen og pah Nsi sv e kue, lj u ose se usv ukao t r a. i kod oj u ez; a et r nu mesu kao zer adca uv eliskoju : sv jd , v okr i last n mi er ete obarj j , a samg stor p sv ojolj j samD o. lii i uii a v i o oj v i a o i obr A t tsi o , n z i or ak start opuue sv i lo, p ed v ie tj oj mskamenenmg j i lasov i ma. D o jsvd on jsr z e, e a i or p beluka, obr e u a, o e ov sv i z a, are n v t t ia kamen n ie a i rod v r i et i ak t e n a: a g ak upi iat sv lost e r e , iv e t i aj j jobli an pema moj toj elo z e, e d er kov o r i r bama. moded D o jut ,ant on t pobad kao kosa, o t mri obr e ebi v ebe: o e r a on e v kao p ia, osie ialj kao mor D o jd v lo u eh lann n t v a e; obr e ozoli sp tog n ela, on jbi sv lost e r ia tog ma v a ed j o e lo et sv e,vst v a er n a, sn a tojmice. o z koj ag v e At lo i i t ko p osi i mse oli on imse tor ,j vcemn i - jon ako n odaz p aji u,ari az a t e o v a e r bi ot n p tv lja a, v sli e p oj jp rav D o. r i usamog sebe, ka,i ost ane od a obr Vatse j a O est sv r r e; emismat d nsi r u ii n la usv r. r r a i upav, tsi u a emi Vau tse upi u i a i n sp n sv uge ,gozse i rod , op en sie: ozaj oj r ku zr i r z n nom, rn jisebe kao p ar i smrljiu Usu ad j i g i z st e okv en i d i zb. v potom, se d se mor n p ue ped obom, a i orn r n boj a e e ov r t d z ia v tomp t e pesah u i a se z a n r ad e upahp v uun r n , d emlj e asp n r od toj og vi mn ama. O E T N se r ad e! eka me st jz ia i eka R S : eka asp n N ene az d n bike uen rmome polasku av v sv njd olj a lj v upi r :i toj et i ov and t e bi d mi okaz d nsamupav. i kr bog a,u i u ao a i r u T si alj ov Jp er, t kr kamena iv d kr mor ht alj j zeza, alj ski alasa, tnsi alj u i alii i kr ljd. Zd i pi aj,u i se p ov p avue, moiovse r av u Jpt bli er on o oj ljj u r p r en i o jd g orsv i rod i lasom. ani ogblj , p i e a ov i oj i nmg n mp r J PT R J nsamtoj alj U IE :a i v kr , in cre! best i v Ako t j d e e stor vi o? O E T T. li i t R S : i nj r A e ebalo d me stor slobod i a vi nm. J PT R D samtslobod a bi slui U IE : ao i ud mi o. O E T Moa, on se okr u pot t i t i R S : d ali a en la r i ebe miun v t n mo a e emo, i an n du i n j , i rg ed . J PT R N z ! v i ij j U IE : aj Eo z nena! ad v O E T J se n i ij am. R S :a e z nav v J PT R Z st Z a a mn o li n i ij jt sloU IE : ai a? n d og a z nene a i v bod i a imse r j obomn i ? az a v O E T J nsamn g od , iob,u i u J j R S :a i i osp arn r Jpt .a esam er
5 5
moj slobod O mahp t si stor pest samd tpi a a! d o o me v i r ao o, a ir p am. ad E E T A T tn eg L K R : ako i a oca, r e,aklij e, emoj O est z nemt n d av i u ene z iu od ath lj j lo ! n J PT R jt tg or Izu n ud jpi U IE : u i ov i i bi ad a ee r olea . g v tsv i az i t j ii led pio n nenmui i i oj mr loz ma:aj k z a r n ov j i ez g li ma pio sablaj. r n li ni v O E T I i Jp er. mome glukoj ue r i R S : moj u i u I m, t r e ap ei momj i ez kukoj hpi r uobli j t ko mi d shat i rpolaz i kue:e j a vi e m samog sebe.oue bi si r a n moj a J j o kopen a i i v mo ma,osak u moj i i j j sami opavane:i bi mojopav mu ma; ue o mao r d j tsi o e rd j p oj j si stor d slui v i lan i ane t ost i er me v i a o m, o mtoj mp ov ma, a sv jbi st a sv ia koj mi n r d o g or o t . ete o ar odlj a j epekin ov i ebi e la Az i tsi n u i at i me ap st m, o. J PT R N u i j U IE : ap st a? o, O E T J bi samp ed lekt sv se pi a z j R S :ue, o or E r a e; rod bi r ala oko men on jop ala tojD o, si a, d la mi e: a e ev v e obr kao r i eli en sav e et akomi om. a bi pi kap D me r oleo n blag , en d v a ostuar i an se u i kao se p led amag ue; a bi pop ed bla o t o og z ljj d mi r ov alo z av ved n jp alo ljp kao opo . okor aabor ur e, ebo e ost u ko rt P aj av jse toj ar eni dg se moj mlad , aj mi ui v i mn e j ma, i la a ostst ala j e ped i peklj jkao v enca koj bi ost lj a:i r o ma, r i ui n er i a e t aven v i d samsv umlad p eo oj ost osled j u. li j n ni tA , ed omse slobod p od a r li umen i r ela me, rod ju u u i i azla i po pi a e stkn la, nsamv e r i i g ia, i samse p p n sam, ed v bez asn mao odn oset o otu o sr tog op og sv a, n ko ji u o sv usen ; i a v e njp oj et kao eko e z bi oj g ku n i i ost at e lo n n , i obr n Z nti d miap ed a ebu n D o, i lo, i ko a i z ov a. J PT R P Teba li a se dv U IE : a? r d imov koj u a i on i i ci ug z i g z st a i g bav ator omukar t u S i O est bi si ad li u cuz v en ani ? etse, r e, o n d mog st a, asao sir umoj olj sr moj aca. eo a ad p t av i hp a ed i hov Toj slobod njn du o d g koj t n on d se va a i i a rg o u a e t a e ag i a e , a njn du o d i n sto. eon i i a rg o z an v e t g O E T Pav ka : g an v R S:r o ei n sto. z J PT R Z j njt uelo mah od ue j Vatse U IE : lo o i ako z e a: j e. r i me as. r i v i un Vatse:i kako si d sam,ak t iv a sest n u e toj r ap a t Bled , t ience. ad se ot? agi t n oa. si as ii z i N a i u N r a e e u r v z v n z t moj por i u e t samom. r i j sam eo lo,u e oj r od, ebi t Vatse: a
5 6
z avj samod . abor , a mor O E TT R S : u samomsebi n V rod pot pi , am. anpi e, r i roz r v r d bez r d j bez t i a, musamomsebi li e e, opavana, uo t osi . , u A n se p vg uiv odrn ttomz akon : u osu ensamd se p iuemsamo a ov j n sv ome. e vati rod: iad jp t a koj od k t N use r i pi i lj e e uev t r h i e ebi v oza o unoj j mog a sledmsamo sv p tPi a se n en j, a ali ud i oj u. rod r goz eka, t a t vh n v ar r iov a i i rovilad ubog a,i goz ljd. , , ov tse r i u i J PT R T n kad li n t mri h U IE : ao: a a ebe, z e mi. O E T Pi v se: r n e oj R S : r uaj pi aj sv uslabostJ t n z .a ebe e mri a i i z m. eg ma z un K zuemo j anp ed rg me as? li n ed or du og bez odr kao de la T si , j samslobod . a sli d i a, v e. i bog a a an N an n i a nsmo sami n a mor jsli a. o tka d t i a a e cn K i e a okomov e d g n ii u e onsamt ao z gi r ag a r omsav iG i sav i an A est r a ? est S . li . j j n mog i d i a, e a uv e a mamgi r usav i i mog a sp am. est Nt . i ud av P z aua. J PT R a n U IE : t amer a a uad av d r i ? O E T L d iA g sumoj jd. r d i v i R S : j i rosa u z i u i eba a motor I T m o i . J PT R J n ljd! a i a p U IE :ad i u iD emn oklonu samlj ost en i sr amot, rn ce kann koj sami okr i j n u st u t ie g i ma hp i oded om o e i az kri j ov z en j, j ov mr ot i ni uegi ci ni ubest n bljt ueg t h st u h i ui uav d z en j, a i e d a n r ieg i ci koj mj at iad a. st u O E T Z t d i skr i aj jkojjumen R S : a a mu at o mo ane e e i kad jt niov g i a e o j zodt h ak? J PT R a on s ni i? U IE : t e i j mui t ni O E T O o bu uheli i R S : n t d t : suslobod i ljd o on n, u ski a ot o js on st e o ana. i p ie v n e r an aj j P z aua. J PT R D o, r e, e t bi jpedien TebaU IE : obr O est sv o lo e r v o. r d lo jd j an ek d e d n avsuonmojmo T si ae a ed ov o a aj i t e io , . d kle,iK bio p er ao, g ajtojd oj ko li t o t ov ov j e, led uiv e ev a ce? ? u O E T Z bi j samp er ao? ekoji ov am R S : ar hi a ov ov R i e z ar g sui suv ke z moj u a, e me r d u su bia koj ove eli a a st on askiaj; d n un si v e jt ka z moj msui e e a umlad , a j e smri oston uj v la. J PT R N v mt p i t m. U IE : e oli e, a p e ali ak O E T Ia mt R S : j ali ebe. J PT R Z om, r e.N r i ekoli kor u U IE : bog O est ( apavn ko aka
5 7
st u) t se t t e, lekt r mi o ov moj v ar .o an ebe i E r az sli om: a lad o, v a j njd aj a, i d i o i okr n e en n i aleka i e a n u i z n ud ap st mbor . bu Vd d li sa mn li r imen Z om. ii a si omi pot v e. bog O E T Z om. R S : bog Jpt i i ui z . er laz S E AI CN I I I ibezJpt a. lekta lag o u aj st , ui er E r an st e. O E TK d ? R S : u a e E E T A P stme. emam d tka LK R : u i N t a i em. a O E T T koj R S : i usamj u ozao,r li a t z v ue p n t eba d e auek i u m? z bi g E E T A D sud bog i a t nkad n u ozam! LK R : a ali ovd e i a e p n O E T E r S r moj moj dag E r Moj R S : lekt est o! o a, a r a lekt o! a j ia ljbav j ia n n i a ot n ost lj me p edn u i edn eostmog i a, e , v avaj ot p n samog ost i mn uo , an sa om! E E T A L ov Nsami L K R : op e! i mala g ov n osi ot o i a mmalo t sp sta i ekoli sn a. i mi z sv tsi okr moj okoj v n ko ov T si ueo e,i p ao u si ij. o si br , lav n e p odce,r r nu Bi mi atg a a or i t ot ebalo jd me e a t ; ,i me baci ukr, v a samkao od an v sv ti ali si i t o vcren er io; e mue iuz mn n asi i i e jsr j n uasn ko v d a om, ez t ce, moj e ce ed a a n nca. i O E T L bavmoj i ia j sv samtueo i emam R S : j i a, n e, e u st iz n n d td osi og z ia. li o jogomand . i a a i am, msv a lo A , e r t n t arMi slili a onn piskue moj uukao olov Bi smo sui d e ri j t ud o? li ve laki lekt sad n e n e u ad uuz ukao t kovkola , E r o, a a og p aj emlj o i ui z lokan p tD i en i u. o, uemo n p t kor a kr a u i a emo t ki e mkor ma, oven p sv i r ocenmt et D e rku aci p i i od oj j mdag i er om. a miu i i ot iemo. . . EE T A K L K R : amo? O E T N zam. sr sebi R S : e n Usu et sami Peko r i lama. r eka p nn p ojj anO est j n E r koj as o j. aia ost e ed r i a lekt ed a i n ekuu Mor emo i rljo t i. hst i r t p v a i E E T A N uv e d t sluam. u imi L K R : e i a e N d samo n e esr u i a j ( n ska n scen . r i se p g ene.O a e a u Ei j ne olako pi aj.U r av u) bli p omoJp er, alj !u i u kr ubog a i u i alj t ov ljd, umoj z me usv kr , mi u o5 8
jn uj od esi z ti r n use pema toj akoe ar e, n me,a tme;ava i r vi mz nma, v r i r ad ut p p n ljbi i og i i bi ojob pi a i otu o, u n e kout p , ut len O br i od v od a. d an me mua, mog at od br a, men same, e e n ost lj me samu p et usav oji i a j. aj avaj , osv i sv otsp t u K emse, v an Jpt u kaj u i , emse! er I rav sa scen st a e. S E AI CN V
O estEii Eii se spemaj a p uz E r r ,r j r j n e. n e r ud o a lekt om. Pv Eii i ad a. ra r j hz rav na

P V RN J: u i j sest moj on n e p R AE I I P ste e, r A t e e, a amj obeg A ov n la. li aj amost e, t z u o, sli j jneg a si a aj io ad g mi m, e j ov t er n d a. n p i z doj ua i lav O e atia v e. t Eii p ij a zji r aj O est. r j o ud ue pi av use r u ne n bli O E T P p n samsam. R S : otu o P V RN J: n n sla od i bi ost emt R AE I I Ma e, aj i sv A hu ca, aj i j v e kakv ge i sli d t r on i a:i e d e ui z r mi t a e az odm. i O E T D smr tsam. osle. R S: o t ubi i i P . . P V RN J: aped sest moj ong bilast ad R AE I I N r , r A e e, u v n sobom. og aj omuse e: skor mu ciabrj i P led t i e, i u o e r i z uatkao v n h fp dvi p omuasa. i a ar od i mared ce i n D U AE I I : skor g g i er i neg og R G RN J U A o e a lad st ati j ov z uo t u oza t i a: p n emo u s neg e kri r n p n v e. ku j ov vpe o t ad e e o O E TJ n E r R S :ad a lekt a! U i ed og lazP ag . S E AV CN Or , r i P ag estE i j ed og n e, P D G G G od u g e st N se n v i on E A O : osp ar, d e? i a t e i . odD si amn t z j ljd A g op li r n mo e mv e a elo: u i rosa koli suhami e o et n p sli d od d i et n as i omi t a ave z e: o emo p i a be i a okuatd i mo. Ume vemen , i (r i mupepej u) ! o su ur u j t Ei j ed e. n e r r uup tO K ov O et j er K mz p omomz omAi g e e? p suev j ako ali a i e. t emlj t ke, d jmojazmbi upav! e ru o ru
5 9
O E T N p aj a i pi ,i t r R S : e okuav d mse r i og e e abli v st n t r ui g . PD G G P E A O : olako, ot moj D e, z t ov melep i ce e! ri umi o t e so io ako moj ar i ud v u r v e, i ovmog a as mi d e. O E T K e a suse ga i rosa oku i i r R S : a d r an A g pli ed sp hama? r P D G G D d I e bi n d v E A O : a, a! n hzao a amka emko jg i e or i st i d v ko r j eli a amn kod - ov lep d ojce i v i r asn e a i e e ev liadai g p anci i od i. O E T D o.P z O v ir a. R S : obr (aua) torvat P D G G J e li d? n sut E A O :est lu iO i amo, a vat s i r a, z or uj em. O E T U ii o tka R S : on t i em. n o P D G G O og p t e mi ozoli d v n p E A O : v a ua et d v t a as e oslu i K am. amen a v ka ov e as, emv am. O E T J samtoj osp arst i ar uemtd R S :a v g od , are, n e j i a otor vat v i r a. P ag odkr e vat ed og i r a. n PD G G O ! h E A O : hO ! O E T r R S :i om? P ag otar vat i i se i ed og i G la ed og v a r a skr a v z n kr aj la. omi sn n g r oba kr ibu j o se z st lj n pag .ako ao ua i z nen la au ava a r u J sv lo. et S E AV CN I I ig la st omi , U VKI O L : a smr N smr K Z I ZG MIE N t a ! t amen j g R ! ut a! ae st nt g N smr r i a! a g e t ! O E T(e sluaji)S n RS n ui : u ce! h G MIA Bez n U co! asapn R e emo O L : boi e! bi K ie! aer i t Sp emo tr op en olov ur e! e! ia iast lj o o an JD A N :a i E N E A J uti ato skop i i . JD N V K J i oj i r. E A O E :a utp estj u et O E T(spav se)Eo v d R S u r i i : v as, akle, iako v n v moj t eri p anciJ samO estv kr , nA amemn ovi aj od i!a r ,a alj si g on , ov j e d d an- anmog stp j n pest a u ana a r o.
6 0
G la g n a,bu j a. omi u z nen O E T N v et v e? G la t Z am: i me se. R S : e i e i (omi ui n boje ) t Pe p n r etaest odn u r o n ov d , anse du i bi g ia, pav a aj an j ed rg u ca p av ped ama, oj i r v o i jcren rkav d lakat rkav mao e v e u i o ce a,u i ce od v i i e g se boj , st po ali j ov kri nst a , ali er e r i uneg i i d j t mo ma a jj anod a d n p e ed v i a e osed jhabr sv i ostp hi ue r ost oj hp u aka. Z i i e mo d p n on ko g jp ii njv e lo nkoj n e a od ese aj a e o o, i i n e nilo ,ar e? o g ov d jn e ij i z i z n T ot o a e esr ansluaj o n . ekali D st z ica kao sv a kr a, st ilo o jd se na e lo n og alj i arz i np eo e a uj me r ski iiama,io cv i ugad mz n d t h i , p koj e i u o le kao as i z bi j g sv a g od a. led t me, r an A g og osp ar G aj e ga i rosa, v i st d shat e a li mojlo r ad men; g ui z i i a np p ia a z j mamn sebe ped n a r su cem, on jsmi mog ot i p os, e mo e n d me kazi e sao a i a moj on n v et i a nt e, n d me sa ev e, z o me se boje. a iak, moj u i a ia alj at iat i P p o t i d, lj j v v m, z v samu o. bog as. o samd t i as oli ibog as bi Z v D ao a r m a sv e kr ev v a vst me od li er i oj alj sto, i e baci, nsambi j anod aj o ed v . ad j i S a esamj anod a , moj od i, ov an smo h ed vio h i anci ez i p p krlj, j z j a bu emv kr . v ui vu i asluuemd d a a alj e z S mamn sebe, a v e geh i r usav i a n n mor E i ov lo , e a r e gi est v e oe , e, g st z i sv n jmoj N boj se v e v i ti,o sumoj ti p lee e. e t e i a hmr h t v i v I og mr . d t v e suv v n mue n u i r i e. o n boj aj a e: as ere v ap st ad men N e le t e se, r an A g ga i rosa, e n usest sav v , a pest sv e te: i kravn r o oj r , v j anmi a jbog on do i samr ed g e p ui j a ekao eH ud bu em n . o a d kr bez emlji p anka. bog ljd moj p t alj z e bez od i Z om, u i i okuaj , e d i sv jn o ove, e se mo i ov p et I a men a it e e ov d sv v e: e z a o i z n . e ot o j J and i . ut j i o: n let S i p i e.ed u an ot j o ov j og a ki v n v e ed r osomsuh ali acov Bi jt st n p astsv jr j aar p i la e o r a o , e e az . a ed la: an nci r a mi li a od ju et A , n a st ovi gad sli sud e ne mr i li ed og . j d a, o j ansv a f t Sad u r n n ed an d e ed i sa lauom. t e spavo asr r gad - ov (st e)P e d sv a uf t svp r a ako u aj . o a i r lauui i acovp e i o e d se t uoko neg Z i o d h a krp i a i skaj j a. at mp e a od u nmkor ma, aci ov ( lazsa pj est ,i ljdma S r klont ako si i i ed ala)v ui u i ki osa:S i e se! (omi se sklana) svp G la j I i acovp i e g e oklev ui i odg o lav aj , kao sad r e mue. og aj P led t mue! at t o a ad v P led t og aj e! e v Az i m se baci oded omz ni I i uf t neg i acov jn e a j sv a lauui j ovp m. r i i ez e z v O ako. o auek. v O estz i r i se ulajbacaj a ni (av r i ; ij laz E n e r ui uz j Z esa) m.
6 1

Jean Muve

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jean Muve

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

anP S t ol arr

luDlen ar i uuzak z v osti rat sta n ahaln i pi elj v j

O estEii Eii se spemaj a p uz E r r ,r j r j n e. n e r ud o a lekt om. Pv Eii i ad a. ra r j hz rav na

Vous aimerez peut-être aussi