DANS SON RAPPORT MONDIAL SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES

Le dpartement dtat amricain relve quelles sont protges par la loi en Algrie
13e jour Iftar 19h57
13 Ramadhan 1433 - Mercredi 1 er Aot 2012 - N14578 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

Imsak 04h03

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PRISE EN CHARGE DES REFUGIS SYRIENS EN ALGRIE

PDOPSYCHIATRIE

Mise en place dun dispositif spcifique

Ph. Nesrine

P. 5

Un nouveau service Alger

IMPORTATIONS DE VHICULES AU 1er SEMESTRE 2012

P. 32

Hausse de prs de 50%

COUPURES D'LECTRICIT

P. 9

Dsquilibre entre la demande et la production

IL Y A 53 ANS, LE MARTYR ASSAT IDIR RENDAIT LME SOUS LA TORTURE

P. 9

Un militant convaincu
P. 6

Ph. Nesrine

Ces rfugis sont considrs comme les invits de lmir Abdelkader qui avait trouv refuge en Syrie. Pour le prsident de la CNPPDH, lAlgrie a, travers la prsence de ces rfugis,loccasion dhonorer et de rembourser une dette morale contracte lgard des Syriens.

MAE: La question des ressortissants syriens est prise en charge La Fondation Emir Abdelkader recommande aux Algriens d'tre solidaires envers les rfugis syriens
Ph. Wafa

HATEM EL IRAKI, EN APOTHOSE AU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Je viens dIrak au pays des hros

ESPRANCE DE TUNIS

P. 18

DOSSIER

INDUSTRIE PTROCHIMIQUE

Des choix stratgiques

P. 15 17

Halliche dit oui

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE SOIR, A 19H, AU FOYER POUR PERSONNES AGEES DE SIDI MOUSSA Inauguration des ateliers agricoles de la ferme pdagogique JUSQUAU 4 AOT 8e dition du Festival arabe de Djemila

EL MOUDJAHID

Agenda culturel

Ensoleill
Au Nord le temps relativement chaud et ensoleill avec tendance orageuses vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) notamment vers les rgions du littoral. La mer sera calme localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec tendance orageuse vers les massifs du Hoggar/Tassili et de l'Atlas Saharien. Les vents seront variables 30/40 km/h avec soulvements de sables. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (37- 26), Annaba (32- 23), Bchar (43 - 32), Biskra (43- 32), Constantine (40- 22), Djanet (4026), Ghardaa (44 - 33), Oran (26 24), Stif (39- 24), Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (39- 24)

dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Aujourdhui : concert de chants bedouins avec cheikh Omrane et Abdelhamid Bouzaher

JUSQAU 16 AOT, 21H, CONSTANTINE Layali Cirta

Les soires Layali Cirta se poursuivent Constantine au thtre de Verdure, animes par une pliade dartistes, de stars du tarab du Liban, du Maroc, dIraq, de Mauritanie et une pliade dartistes algriens de chabi, malouf, chaoui et moderne.

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille M. Sad Barkat effectuera ce soir, 19h, une visite au foyer pour personnes ges de Sidi Moussa-Alger, o il inaugura les ateliers agricoles de la ferme pdagogique se trouvant au sein de cet tablissement aprs son ramnagement et son quipement.

La commissaire du Festival arabe de Djemila, en collaboration avec lONCI et en partenariat avec lENTV et lENRS, organise la 8e dition du Festival arabe de Djemila, avec la participation des plus grandes stars de la chanson algrienne, au stade Mohamed-Gassab de Stif.

DU 2 AU 17 AOUT, A LA SALLE IBN ZEIDOUN Soires artistiques spcial Ramadhan

LOffice Riadh El Feth organise, pour ce mois sacr de Ramadhan, des soires artistiques spcial Ramadhan avec une pliade dartistes, du 2 au 17 aout, la salle Ibn Zedoun. Demain : Hassiba Abdelraouf et Youcef Toutah. Vendredi 3 aot: Mehdi Tamache et Rda Zitouni

FDRATION ALGRIENNE DES DONNEURS DE SANG Appel au don

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance et de la fte de la jeunesse, et loccasion du mois bni de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixante-cinq ans, et en bonne sant, de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de sang lhpital le plus proche.

JUSQUAU 6 AOT PARTIR DE 22H30 LA SALLE EL MOUGGAR Ce soir Abdelmadjid Meskoud

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOffice national de la culture et de linformation organise des soires tarab, andalou et chabi partir de 22h30 la salle El Mouggar. Aujourdhui : Abdelmadjid Meskoud, Kacem et Rda Domaz Demain : troupe Fkirtes et Zineddine Bouchaala Vendredi 3 aot: Nassima et Hassiba Abdelraouf

THEATRE REGIONAL DORAN El Hassla de Nahi Benamara

Le Thtre rgional dOran a programm durant le mois de Ramadhan 47 manifestations entre thtre et musique, comme il sera aussi en dplacement travers onze wilayas avec sa nouvelle cration intitule El Hassla de lauteur Nahi Benamara.

AUJOURDHUI, A 14 H, AU CCI Ramadhan et les maladies chroniques

SONATRACH: inspection de la zone industrielle de Skikda

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana: soire hawzi

LE 4 AOUT, A 22H, A LA SALLE IBN ZEIDOUN Soire artistique organise par la Sret nationale
A loccasion du mois sacr de Ramadhan, la Sret nationale organise une soire artistique le 4 aot 22h la salle Ibn Zedoun.

LE 4 AOUT, A 22H30, AU PALAIS DE LA CULTURE Soire avec Nassima Chaabane et son ensemble
Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et loccasion de lavnement du mois sacr de Ramadhan, la Fondation Emir-Abdelkader organise une soire avec la mezzo soprano Nassima Chaabane et son ensemble, qui vont dclamer la posie de lEmir Abdelkader et ce, le 4 aout 2012 au patio du palais de la Culture 22h30.

A loccasion du mois sacr de Ramadhan, le Centre culturel islamique (CCI) organise une confrence sous lintitul Ramadhan et les maux chroniques anime par M. Mohamed Abdelnabi (facult du Caroubier), qui aura lieu aujourdhui 14h au sige du centre sis au 12, rue Ali-Boumendjel.

Dans le cadre de ses visites priodiques des installations de lentreprise, le P-DG de Sonatrach effectue aujourdhui une visite dinspection de la zone industrielle de Skikda.

Programme des Nuits de Ramadhan ltablissement Arts et Culture jusquau 15 aot, au thtre de Verdure, partir de 22h30. Aujourdhui : soire hawzi anime par Nasreddine Chaouli et Hassiba Abdelraouf Demain : soire ra prsente par le groupe Rana Ra Vendredi 3 aot: soire musicale anime par Ptit Moh

PARTENARIAT CROISSANT-ROUGE ALGERIEN-NEDJMA Don au profit des ncessiteux

Avec larrive du mois sacr de Ramadhan, Nedjma ritre son engagement citoyen en simpliquant dans les actions de solidarit nationale. Ainsi, pour la septime anne conscutive, Nedjma apporte son soutien aux couches vulnrables de la socit en ce mois de pit et offre une aide consquente compose de denres alimentaires et de produits de premire ncessit. Ce don a t remis au partenaire de Nedjma et au Croissant-Rouge algrien (CRA) qui se chargera de le distribuer aux familles ncessiteuses et aux restaurants ouverts par le CRA travers le territoire national. Par ce geste de solidarit agissante en ce mois sacr, Nedjma honore son statut dentreprise citoyenne toujours proche de la socit algrienne.

AUJOURDHUI AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Concert de chants

Le palais de la culture Moufdi- Zakaria a labor un riche programme dactivits culturelles et artistiques loccasion du mois de Ramadhan. Jusquau 16 aot, exposition-vente

JUSQUAU 15 AOUT, A PARTIR DE 22H, A LESPACE PLASTI MILLE & UNE NEWS El Madani Ould El Menfi
Algrie News organise aujourdhui son sige de la rue Burdeau les rencontres Mille & Une News, partir de 22h. Ce soir : El Madani Ould El Menfi de Sef Eddine Bouha

AUJOURDHUI, A 21H30, AU CENTRE CULTUREL DE TAZMALT Confrence-dbat: situation politique et perspective

Le secrtaire gnral du Parti socialiste des travailleurs animera une confrence-dbat sous le thme: Situation politique et perspective, et ce, aujourdhui 21h30 au Centre culturel de Tazmalt (Bjaa).

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
DANS SON RAPPORT MONDIAL SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES

Le dpartement dtat amricain relve que celles-ci sont protges par la loi en Algrie
Le dpartement dEtat amricain a indiqu lundi, dans son rapport mondial sur les liberts religieuses, que la Constitution algrienne prvoit la libert religieuse et que les lois du pays permettent aux non-musulmans de pratiquer librement leur culte.

ans le rapport 2011 sur la situation des liberts religieuses travers le monde, prsent lundi par la secrtaire dtat, Mme Hillary Clinton, il est soulign que la loi algrienne prvoit la libert de croyance et dopinion, et permet aux citoyens de crer des institutions dont les objectifs comprennent la protection des liberts fondamentales du citoyen. Citant lordonnance algrienne 06-03, entre en vigueur en 2008, le rapport amricain note que celle-ci prvoit la libert des non-musulmans pratiquer leur culte et rites religieux, condition quils soient en conformit avec lordonnance, la constitution, et avec dautres lois et rglements, et que lordre public, la moralit et les droits et liberts fondamentales dautrui soient respects. Le document note que si le proslytisme est une infraction pnale et passible dune peine de un trois ans de prison, lapplication de cette peine est irrgulire. Il souligne aussi quaucun rapport nindique lexistence de prisonniers pour des raisons religieuses en Algrie. La loi algrienne exige que les entits religieuses doivent se faire enregistrer auprs des services publics habilits avant de procder toute activit religieuse, ajoute-t-il. Il indique galement quen plus de lEglise catholique romaine qui avait t, auparavant, la seule institution religieuse non musulmane officiellement reconnue dans le pays, le ministre algrien de lIntrieur a reconnu officiellement lEglise protestante dAlgrie en 2011. Le rapport note aussi que les glises anglicane et celles des Adventistes du septime jour, ainsi que dautres glises protestantes ont introduit des demandes dinscription et elles nont signal aucune ingrence du gouvernement dans la tenue de leurs services religieux. Les entits chrtiennes ont indiqu que le gouvernement algrien leur a permis dimporter davantage douvrages re-

ligieux que les annes prcdentes, souligne-t-il. Par ailleurs, le dpartement dEtat estime que le dcret excutif 07-158, entr en vigueur en 2009, apporte une plus grande prcision lordonnance 06-03 en dfinissant la composition de la Commission nationale rgissant les entits religieuses non musulmanes. Citant la composition de cette Commission nationale, le rapport indique que parmi ses membres figure la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (CNCPPDH) au-

prs de laquelle peuvent recourir les individus ou les entits qui considrent avoir t traits inquitablement par le ministre des Affaires religieuses. Abordant lordonnance 06-03, le rapport rappelle que ce texte stipule que toutes les structures destines lexercice de culte non musulman doivent tre enregistres auprs de lEtat. Cette loi exige galement que toute modification des structures pour les cultes non musulmans doit obtenir lapprobation pralable du gouvernement, et que le culte ne peut avoir lieu que dans des struc-

tures exclusivement destines et agres cet effet, souligne-t-il. Concernant le dcret excutif 07-135 relatif aux conditions de la tenue des services religieux non musulmans tels la clbration des ftes religieuses, le dpartement dEtat constate quaucun de ces vnements na t refus au cours de lanne par les autorits algriennes. Il souligne aussi que la conversion nest pas illgale au regard du droit civil, et que lapostasie nest pas une infraction pnale en Algrie. Aussi, ajoute le rapport, le gouvernement algrien autorise les groupes de missionnaires mener des activits humanitaires dans la mesure o ils ne sadonnent pas au proslytisme. Le dpartement dEtat observe que si certaines associations chrtiennes citent des retards ou des refus pour lobtention des visas pour leur personnel pour travailler en Algrie, dautres, par contre, affirment quen matire de dlivrance de visas, la situation sest amliore par rapport aux annes prcdentes. Le rapport indique que la socit algrienne tolre, en gnral, les trangers et les citoyens qui pratiquent dautres religions que lislam. Citant des estimations officieuses, le dpartement de Hillary Clinton indique que le nombre de chrtiens et de juifs en Algrie varie entre 30.000 et 70.000 personnes, avec une nette prpondrance des chrtiens, tout en prcisant que ce chiffre inclut les expatris vivant dans le pays pour raisons professionnelles. En outre, entre 1.000 et 1.500 chrtiens coptes gyptiens vivent dans le pays. Selon les dirigeants de la communaut chrtienne, poursuit le rapport, les chrtiens vangliques, dont les adventistes du septime jour, reprsentent le plus grand nombre de chrtiens. Le rapport constate que les chefs religieux musulmans et les politiques critiquent publiquement les actes de violence commis au nom de lislam.

IL A T PUBLI AU JOURNAL OFFICIEL

Dcret prsidentiel portant cration de ltablissement de ralisation de systmes de vidosurveillance

ALGRIE-UE

Le chef de la mission de l'UE aux lgislatives, en visite partir daujourdhui Alger

ur le rapport du ministre de la Dfense nationale, et dans le cadre de la protection du patrimoine public et de la scurit des personnes qui lui sont lies, le Prsident de la Rpublique a dcid de modifier le dcret 21 octobre 2009 portant cration de ltablissement de ralisation de systmes de vidosurveillance. Le dcret prsidentiel publi dans la dernire dition du Journal officiel, sous le n 12-263 du 23 rajab 1433 correspondant au 13 juin 2012, vient ainsi modifier et complter le dcret prsidentiel n 09-337 du 2 dhou el kaada 1430 correspondant au 21 octobre 2009 portant cration de ltablissement de ralisation de systmes de vidosurveillance. Le nouveau dcret stipule, dans son article 4, que ltablissement est charg de la ralisation de systmes de vidosurveillance sur lensemble du territoire national et doit assurer, ce titre, la conception, le dveloppement, linstallation et la commercialisation de systmes de vidosurveillance. Ltablissement assumera galement le service aprsvente li ces systmes et les formations qualifiantes, et des mises niveau au profit des secteurs utilisateurs. Ltablissement peut aussi, pour raison motive de scurit, entreprendre toute opration dimportation et de commercialisation dquipements spcifiques dont lemploi contribue la prservation de la scurit des biens et des personnes, sans toutefois compromettre les programmes dactivits qui lui sont assigns.

Cr conformment aux statuts types des tablissements publics caractre industriel et commercial, cet EPIC, dot de la personnalit morale et de l'autonomie financire, est plac sous la tutelle du ministre de la Dfense nationale. Cet tablissement se charge, par ailleurs, la faveur du nouveau dcret prsidentiel, dvaluer, pour le compte des pouvoirs publics, les dispositifs de vidosurveillance dploys par les oprateurs publics et privs dans l'espace public urbain, et participera, par son expertise, l'adaptation de la rglementation encadrant cette activit. Il assure ainsi l'expertise et la ralisation des systmes de vidosurveillance au niveau des siges des institutions, des sites et points sensibles, et mne toute action visant l'intgration des systmes dploys par les oprateurs publics et privs dans le dispositif global de vidosurveillance des espaces publics. Son conseil d'administration qui le gre, prsid par le ministre de la Dfense ou son reprsentant, est compos des membres reprsentant l'tat-major de l'ANP, le Dpartement du renseignement et de la scurit, le commandement de la Gendarmerie nationale, la Direction des fabrications militaires, la Direction des services financiers, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le ministre des Finances, le ministre des Technologies de l'information et de la communication, et la Direction gnrale de la Sret nationale. Hamida B.

Le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) aux lections lgislatives du 10 mai 2012, M. Ignacio Sanchez Salafranca, effectuera partir daujourdhui une visite Alger, et ce jusquau 5 aot, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. M. Salafranca procdera lors de sa visite la remise officielle aux autorits algriennes du rapport final de la mission des observateurs de l'UE avant sa publication, a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Au cours de son sjour en Algrie, M. Salafranca sera reu par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et par d'autres hauts responsables algriens, a ajout M. Belani.

Mercredi 1er Aot 2012

Nation
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

EL MOUDJAHID

Clture des inscriptions universitaires

Entames le 9 juillet dernier, les inscriptions universitaires session 2012 ont pris fin cette semaine pour lensemble des bacheliers. Les 253.905 nouveaux tudiants sur les 257.884 reus au bac 2012, soit 98,46%, ayant rempli leurs fiches de vux, se sont dplacs entre le 26 et le 30 du mois coul vers les tablissements dorientation pour dposer leur dossier administratif et payer les frais universitaires travers tout le territoire national.

es inscriptions dfinitives des nouveaux bacheliers dans les diffrentes filires proposes par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique ont t closes, lundi dernier, dans lensemble du territoire national. Ils taient nombreux se rendre durant ces cinq derniers jours, fixs par le ministre de tutelle, dans les diffrents tablissements denseignement suprieur pour valider leur adhsion dans une filire qui relve dans la plupart du temps de leur premier choix. Car, plus de la moiti des bacheliers de la prsente session sont satisfaits de leur orientation. On compte 146.366 futurs tudiants, soit un taux de 57,65% des inscrits, orients selon leur premier choix. Ce taux est pass de 37,44% en 2009 47,97% en 2010 pour atteindre 48,33% en 2011. Par ailleurs, on compte 36.001 affectations vers le deuxime choix, soit 14,18% de lensemble des reus, 18.178 bacheliers, soit 7,16%, ont eu leur troisime choix, 11.908 inscrits, soit 4,69%, ont eu leur quatrime choix, 8.159% bacheliers, soit 3,21%, ont eu leur cinquime choix. Pour cette anne, les futurs bacheliers ainsi que leurs parents ont eu le privilge dassister aux portes ouvertes organises par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique au niveau de la Safex, Alger, au lendemain de lannonce des rsultats du bac, dont le taux de russite est fix plus de 58% cette anne. Cette manifestation scientifique, qui entre dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance, a mis la disposition des inscrits les diffrents rsultats de recherches effectues par des tudiants, avec la participation de pas moins de 70 tablissements de lenseignement suprieur venus des quatre coins du pays, entre centres universitaires et grandes coles. Elle a permis aux futurs tudiants davoir

sur place tous les renseignements concernant les diffrents tablissements universitaires, tout en dcouvrant les profils, les types de formation et les tapes dinscription dans les diffrents tablissements denseignement suprieur. A cet effet, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a mis la disposition des bacheliers un guide sur les diffrentes formations de l'enseignement suprieur disponibles en Algrie, ainsi que toutes les informations sur les prinscriptions et l'orientation des bacheliers pour l'anne universitaire 2012-2013. Les diffrentes mesures d'accs l'universit, le programme d'enseignement et les prestations universitaires y taient galement rpertoris.

525 nouvelles licences, 727 nouveaux masters et une quarantaine de filires dexcellence
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a, comme chaque anne, pris les devants en vue dexpliquer et de faciliter aux bacheliers leur entre officielle luniversit. La circulaire n2 du 24 mai 2012, relative la prinscription et lorientation des titulaires du bac au titre de lanne 2012-2013, explique dans le moindre dtail toutes les tapes et autres procdures lies cette opration. Les prinscriptions, lorientation et le recours des nouveaux bacheliers ont eu lieu cette anne encore via Internet. Pour ce faire, deux sites (www.orientation.esi.dz ou encore www.mesrs.dz) ont t mis la disposition des bacheliers 2012. Toujours dans ce mme ordre dides et afin de permettre et de faciliter laccs ces deux sites internet, une connexion gratuite tablie au profit des nouveaux bacheliers partir des cyberespaces ouverts cet effet au niveau des tablissements universi-

taires. La fiche de vux a t ainsi transmise exclusivement par voie lectronique, et ce, dans le respect des conditions dfinies pour laccs aux diffrentes filires et qui sont dtailles dans le guide du bachelier. En dautres termes, chaque laurat a procd des choix selon ses notes et sa moyenne dobtention du bac. Il a port sur sa fiche de vux par ordre dcroissant, dans la limite de 10 choix possibles, les domaines de for-

mation du systme LMD et/ou coles prparatoires et/ou classes intgres, recrutement national, dans lesquels il tenait sinscrire. videmment, chaque formation est soumise des conditions bien prcises, savoir le vu exprim par ltudiant, la moyenne obtenue et aussi les capacits daccueil des tablissements de formation suprieure. Toutefois, on compte 8.371 inscris qui ont t orients hors des dix

choix pour lesquels ils ont opt, ce qui reprsente 3,30% seulement du nombre des inscrits contre 5,50% en 2011. Ces bacheliers non satisfaits de leur orientation, qui ont eu la possibilit dintroduire un recours via Internet entre les 22 et 24 juillet 2012, ont t tous rorients vers dautres filires en fonction de leurs rsultats obtenus au baccalaurat. Pour ce qui est des affectations dans les filires de sciences mdicales et les coles prparatoires et certaines filires recrutement national, on notera que la moyenne minimale daccs en mdecine, pharmacie et chirurgie dentaire est de 15,49/20, pour la premire filire, 15,37/20 pour la seconde et 15,18/20 pour la troisime filire. Dautre part, la moyenne minimale daccs en classe prparatoire intgre en informatique est de 16,04/20 pour le bac maths et 17 pour le bac sciences. Linscription lEPAU exige une moyenne minimale de 15,17/20. Lanne universitaire 2012-2013 compte quelque 300 spcialits en licence dans 2.668 filires pdagogiques et 1.581 masters proposs par luniversit qui englobe 525 nouvelles licences et 727 nouveaux masters et une quarantaine de filires dexcellence. Toute cette gamme a t soumise aux prinscriptions des 257.884 nouveaux bacheliers. S. SOFI

TLEMCEN

Rception de 4.000 nouvelles places universitaires

Luniversit Aboubekr-Belkad de Tlemcen rceptionnera, la prochaine rentre universitaire, 4.000 nouvelles places pdagogiques au niveau du nouveau ple dImama, dans la commune de Mansourah, a indiqu le recteur, M. Noureddine Ghouali. Ce nouveau quota destin aux classes de la facult des sciences, a-t-il dclar lAPS, permettra de transfrer les tudiants de cette facult du ple de Chetouane vers le deuxime ple dImama afin dattnuer la tension sur la facult des technologies qui accuse un grand dficit, ces dernires annes, en matire de structures, de salles et damphithtres. Ces nouvelles places sinscrivent dans le cadre des importants projets dont a bnfici la wilaya ces dernires annes, soit un total de 19.000 siges pdagogiques dont plusieurs quotas ont dj t rceptionns. Sur le plan de lhbergement des tudiants, l'universit de Tlemcen rceptionnera une nouvelle cit dune capacit daccueil de 3.000 lits au niveau du ple dImama. Ceci permettra dattnuer la tension sur les autres rsidences disponibles et damliorer les prestations fournies aux tudiants. Cette nouvelle cit sera livre en deux phases partir du mois doctobre prochain, soit 2.000, puis 1.000 lits. Pour rappel, l'universit de Tlemcen a t renforce, ces dernires annes, dans le domaine de la recherche scientifique par plusieurs tablissements et de nouvelles structures, y compris une bibliothque spcialise de 400 places au niveau du ple de Chetouane, une autre bibliothque dune capacit de 200 siges El Kiffane, un espace de la recherche au ple dImama, deux espaces internet et un centre de comptabilit et tl-enseignement au ple de Chetouane.

INSTITUT PASTEUR DALGRIE

PORT DALGER

M. Mohamed Mansouri nouveau directeur

e nouveau directeur gnral de lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA), M. Mohamed Mansouri Ben Slimani, a t install officiellement, lundi Alger en remplacement de M. Mohamed Tazir. Lors de la crmonie dinstallation, le nouveau responsable de lIPA a donn un aperu sur la ralit de la gestion de lInstitut et prsent un bilan succinct des activits des directions, notamment en ce qui concerne la production des vaccins, la commercialisation et le futur plan de travail. M. Mohamed Mansouri Ben Slimani, qui occupait auparavant le poste de directeur gnral du Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques, a soulign la ncessit de renouveler la structure organisationnelle de lInstitut et de ladapter aux dveloppements enregistrs dans le domaine de la gestion des Instituts Pasteur au niveau mondial. Pour sa part, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a considr que linstallation de M. Mohamed Mansouri Ben Slimani est une occasion dinsuffler une dynamique nouvelle lIPA et de lui permettre de reprendre sa place internationale dans le domaine de la production des vaccins et de dvelopper la recherche scientifique. M. Ould Abbs a annonc la modernisation prochaine des structures de lIPA qui seront dotes de techniques modernes et de moyens technologiques de recherche scientifique, soulignant que la majorit des quipements utiliss taient exploits depuis plus de trente ans. Cette opration de modernisation vise renforcer le rle de lInstitut dans la production nationale des vaccins, notamment antiscorpioniques, pour lui permettre dexporter ces produits, a ajout M. Ould Abbs. Il a galement soulign le rle de la ressource humaine dans la concrtisation de ces objectifs. A cet gard, le ministre a mis en relief la ncessit de la formation continue pour emboter le pas aux progrs technologiques, rappelant la signature dune convention avec luniversit de Harvard en la matire.

Prs de 28.000 passagers accueillis durant les mois de juin et juillet

LEntreprise nationale des transports maritimes des voyageurs prvoit pas moins de vingt traverses pour le mois daot au niveau du port dAlger.

haque anne, la mme poque (l't en gnral), des milliers d'Algriens dbarquent par vagues successives dans leur pays pour rendre visite leurs proches et profiter des moments agrables au sein de leur famille et en dehors, notamment dans les lieux de dtente et de loisirs. Cette anne, le port dAlger a enregistr 27.913 ressortissants algriens et trangers accueillis par son personnel durant les deux mois de juin et juillet. Concidant avec lavnement du mois sacr du Ramadhan, le flux des passagers connat, ces dernires annes, un accroissement considrable. Habitus lambiance particulire de ce mois, la plupart de nos compatriotes migrs prfrent passer le Ramadhan et lAd dans leurs pays, en Algrie. De nombreux ressortissants estiment que passer le Ramadhan au bercail, cest sacr. Et en dpit de la chaleur suffocante qui caractrise cette priode de lanne, la majorit des familles algriennes installes ltranger affluent massivement malgr les alas du voyage. Pour tenter d'allger les contraintes rencontres par les migrs durant leur dplacement, l'accent a t mis, cette anne, sur l'amlioration des conditions daccueil de la

communaut nationale vivant l'tranger. Ce dispositif de facilitation de dplacements des migrs vers l'Algrie durant la saison estivale, qui se poursuit au niveau de toutes les structures et tablissements concerns, savoir les ports et les aroports, afin dencourager le choix de lAlgrie comme destination pour ses vacances, dune part, et vhiculer une bonne image de notre pays, dautre part. Des recommandations pour le meilleur accueil des citoyens et lassouplissement des procdures de leur dplacement ont t donnes dernirement par le ministre des Transports. Ces mesures, qui entrent dans le cadre

de lamlioration des prestations de services, a vis, entre autres objectifs, de rduire le dlai des passagers au niveau de tous les ports d'Algrie trois heures maximum, alors qu'il tait de 7 8 heures par le pass. Tous les moyens sont mis disposition afin de russir le meilleur accueil aux migrs qui rentrent au pays, prcise un responsable lEpal. Et dajouter que le personnel administratif et scuritaire a t renforc pour loccasion au niveau des ports pour faciliter laccueil et le contrle des personnes et des bagages. Seuls ou accompagns de leur famille, bagages en main, des passagers rencontrs sur les lieux ont exprim leur satisfaction quant lamlioration des prestations durant la traverse et lallgement du dlai de traitement. Notons que lEntreprise nationale des transports maritimes des voyageurs prvoit pas moins de vingt traverses pour le mois daot au niveau du port dAlger. Les pics sont atteints durant le mois de juillet, avec 21.410 passagers venus de Marseille et dAlicante et 2.875 vhicules enregistrs lentre. Kamlia H.

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PRISE EN CHARGE DES REFUGIS SYRIENS EN ALGRIE

Mise en place dun dispositif spcifique

Ces rfugis sont considrs comme les invits de lmir Abdelkader qui avait trouv refuge en Syrie. Pour le prsident de la CNPPDH, lAlgrie a, travers la prsence des ces rfugis,loccasion dhonorer et de rembourser une dette morale contracte lgard des Syriens.

MAE: La question des ressortissants syriens sjournant en Algrie est prise en charge
La question des ressortissants syriens qui sjournent actuellement en Algrie est prise en charge par les autorits algriennes et a fait l'objet de plusieurs runions interministrielles de coordination, a indiqu mardi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration. "S'agissant des ressortissants syriens qui sjournent actuellement dans notre pays, je confirme que ce sujet est bien pris en charge par les autorits algriennes et qu'il a fait l'objet de plusieurs runions interministrielles de coordination", a prcis M. Belani. "Partant de notre devoir de solidarit l'gard de ces ressortissants syriens, un dispositif spcifique et des mesures pratiques de soutien et d'assistance seront mis en uvre incessamment travers l'implication d'un certain nombre d'intervenants publics ou auxiliaires, dont notamment les services du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille et le Croissant-Rouge algrien, dont les comits de wilaya sont dj pied duvre", at-il expliqu.

Ph. : Nesrine

a situation des milliers de syriens rfugis en Algrie est dsormais prise en charge par les autorits algriennes. On ne peut pas les laisser ces femmes et enfants, qui sont dans un tat de dlabrement moral et prcaire terrible, livrs eux-mmes, nous a dclar hier Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale de Promotion et de Protection des Droits de lhomme (CNPPDH). Des propos tenus au lendemain de la runion interministrielle consacre la recherche des solutions pour une meilleure prise en charge de la situation humanitaire de ces rfugis. Dans un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, rendu public hier, il a t soulign que le dpartement dOuld Kablia et celui de la Solidarit nationale et de la Famille se sont runis lundi afin d'examiner et de valider les recommandations du groupe interministriel cr leur initiative, pour apporter les solutions humanitaires adaptes la situation des rfugis syriens se trouvant dans notre pays. Selon le ministre de lIntrieur, la premire phase de ce plan daction a dbut hier, par la prise en charge, par chaque wilaya, avec le concours de la Sret nationale, du CroissantRouge algrien, de la Protection civile, des Scouts musulmans algriens et ventuellement de la socit civile, de toutes les personnes qui sont sans abri, pour leur offrir un hbergement dcent et l'alimentation ncessaire". Et au ministre dajouter : Dans une deuxime phase et au terme d'un recensement plus exhaustif qui demandera quelques jours, d'autres mesures dj envisages seront mises en uvre." Il est souligner que Me Farouk Ksentini a indiqu avoir reu, il y a un mois, un reprsentant de ces rfugis lequel est venu lui faire part du drame humanitaire dans lequel se trouvent ses compatriotes, dautant que ces Syriens, environ 12.000 le chiffre avanc par le reprsentant reu au sige de la CNPPDH est de 25.000 qui sjournent en Algrie en qualit de touristes risquent lexpulsion lexpiration de leur sjour lgal fix 90 jours. Cest pourquoi, indique Me Ksentini, parmi les dolances souleves

par leur reprsentant figure celle de ne pas rapatrier ces rfugis vers la Syrie, a indiqu le prsident de la CNPPDH. Une dolance quil sest charg, nous dit-il, de souligner dans le rapport quil a transmis au Prsident de la Rpublique. Toutefois, et au regard de lvolution de ce dossier, lhypothse de lexpulsion nest pas de mise. En effet, la dmarche qui semble avoir t retenue est celle de considrer ces refugis comme les invits de lmir Abdelkader qui, lui, avait trouv refuge en Syrie. Pour le prsident de la CNPPDH, lAlgrie a, travers la prsence des ces rfugis syriens,loccasion dhonorer et de rembourser une dette morale contracte lgard des Syriens. Et mme si tel ntait pas le cas, il nest pas possible, du point de vue algrien, de demeurer insensible face au drame de ces familles qui se sont rfugies dans notre pays. Pour le prsident de la CNPPDH, lAlgrie se doit de les prendre en charge jusqu ce que la situation en Syrie aille mieux et que ces familles puissent regagner leur pays en toute scurit. Interrog sur linformation faisant tat de la mise disposition de ces familles des coles o elles seront provisoirement hberges, le prsident de la CNPPDH rpond que cette ventualit peut tre une solution envisageable dans la mesure o la rentre scolaire ne se fera quau mois de septembre. Selon Me Ksentini, il faut ragir dans cette situation de la mme manire lorsquon est confront une catastrophe naturelle. De son ct, le Croissant-Rouge algrien (CRA), fidle ses principes fondamentaux, a entrepris dautres actions humanitaires. Il a pris attache avec ces refugis pour leur proposer de sjourner dans un centre daccueil Sidi Fredj. Contact hier par tlphone, M. Bouchakour, le SG du CRA, nous a

affirm que des bnvoles se sont rendus auprs des Syriens en vue de les informer que des moyens de transport taient mis la disposition de ceux qui taient dsireux de se rendre ce centre daccueil. Selon M. Bouchakour, le centre qui relve de Net Com est adquat et offre de bonnes conditions dhbergement pour 300 familles. Toutefois, tient prciser le SG du CRA, les Syriens qui dsirent demeurer dans les htels sont libres de le faire. Ce qui compte pour nous, cest de prserver leur dignit, indique M. Bouchakour. Et dajouter que cette action humanitaire lance par son organisme stendra aux autres wilayas (Oran, Constantine, Tlemcen) o dautres rfugis syriens ont t localiss. Pour le SG du CRA, il nest plus possible de laisser les familles qui nont plus les ressources ncessaires pour sassurer un hbergement dans un htel, dormir la belle toile. En effet, depuis leur arrive en Algrie,

de nombreuses familles nayant plus dargent ont squatt des places publiques. Elles se sont majoritairement regroupes au niveau du square PortSad. Cest le cas de cette mre dune famille de 6 personnes et dont la dtresse saute aux yeux. Cette femme ge de 31 ans assure que ce nest pas de gait de cur quelle, son mari et ses quatre enfants gs de 15, 12, 8 et 2 ans dorment mme le sol au Square. Au dbut, nous passions la journe ici avec les autres, et la nuit tombe, nous allions laroport pour dormir. Mais ces derniers temps, la famille, dont le chef tait un commerant Alep, reste sur place. A notre question de savoir comment elle vit cette situation, elle rpond dune voix triste quavoir quitt son pays est une dchirure et quelle ne vit quavec lespoir dy retourner le plus vite possible. Une fois que la situation se sera normalise, prcise-t-elle. Nadia Kerraz

La fondation Emir Abdelkader recommande aux Algriens d'tre solidaires envers les rfugis syriens
La fondation Emir Abdelkader, du nom du fondateur de l'Etat algrien moderne, a recommand hier dans un communiqu aux populations algriennes de montrer "la plus grande solidarit" envers les "frres syriens" en leur accordant l'accueil et le soutien qu'ils mritent en "cette priode dlicate". "La fondation recommande aux populations algriennes de montrer la plus grande solidarit envers nos frres syriens, de leur accorder l'accueil et le soutien qu'ils mritent en cette priode dlicate, et leur manifester une grande fraternit et beaucoup de rconfort afin d'affermir cet lan unanime de solidarit", a indiqu la fondation. "Devant l'afflux de ce qu'il convient de nommer pudiquement les rfugis syriens, et compte tenu de l'tat de grande dtresse dans lequel ils se trouvent, la fondation ne peut qu'exprimer sa grande et durable solidarit avec ces personnes, dplaces malgr elles, et confrontes une situation qui rend vulnrables femmes, hommes et enfants, de plus en plus nombreux solliciter notre aide", a ajout la mme source. La fondation Emir Abdelkader a rappel que la Syrie a toujours t une terre d'accueil des Algriens de toutes conditions, notamment celles et ceux qui ont accompagn l'mir Abdelkader en Bilad Echam, et qui y ont trouv refuge et protection. La fondation voque le cas du khalifa de l'mir de Sbaou, Hadj Ahmed Bensalem, qui a prcd l'mir Damas, au dbut de l'anne 1847, de l'mir lui-mme et de ses accompagnateurs qui ont rejoint Damas en 1855 aprs un sjour de deux ans Bursa (Brousse) en Turquie. "L'mir a t accueilli, protg et trait en chef d'Etat jusqu' son dcs en 1883, et inhum, selon ses dernires volonts, la grande mosque des Omeyyades, auprs de son matre spirituel le cheikh Mahieddine Ibn Arabi", a poursuivi la mme source. Au dbut du 20e sicle, a rappel la mme source, ce fut au tour du grand penseur algrien, cheikh Benyelles, de s'tablir en Syrie o il a fond, entre autres, une zaoua de grande renomme, aprs avoir t grand muphti du Liban.

DES RFUGIS SYRIENS RCUSENT LA THSE DUN PEUPLE MENDIANT :

Si vous les surprenez en train de mendier, emprisonnez-les !

egroupes sous lombre des arbres et allongs mme le sol, une cinquantaine de familles syriennes ont trouv refuge depuis une dizaine de jours au square Port- Sad (Alger) et attire chaque jour la curiosit des Algrois durant ces longues journes du mois bni de Ramadhan. Hommes, femmes et enfants ont fui, en effet, les affres de la guerre qui ensanglante la Syrie depuis 16 mois dj, et rejoint notre pays, en qute de paix et de quitude. Issus des quatre coins de lantique Cham, ils sont originaires de Homs, Hama, Idlib, Alep et mme de Damas, la capitale. Nous avons trop souffert, rsume une jeune femme qui raconte avoir emprunt de largent pour soffrir un billet davion et regagner Alger, au bout de longues et dures pripties. Selon les estimations de la police des frontires, 11.400 ressortissants sy-

riens sont entrs en Algrie cette anne, dont une grande partie sest installe Alger. Une famille compose de cinq membres sest installe dans notre immeuble en louant un appartement au centre dAlger, tmoigne Hamida qui soutient que ses nouveaux voisins lui avaient assurs quils sont dorigine algrienne. Il sont bien lotis par rapport dautres Syriens quon croise dehors. Je pense que le papa travaille comme cuisinier. Ils sont toujours bien habills et prsentables, et surtout ils ne causent pas de problmes, du moins dans notre voisinage, ajoute-t-elle. Mais pourquoi donc les rfugis syriens ont choisi lAlgrie. Mohamed qui se dit porte- parole de ces familles qui passent ces chaudes nuits sous la belle toile du square PortSad nous affirme que le fait quon nimpose pas le visa dentre dans notre

territoire a encourag ses frres et surs rallier lAlgrie. Mais pas seulement, si lon se fie leurs confessions. Franchement, nous avons trouv un peuple gnreux et comprhensif. Les Algriens nous ont normment aids et assists dans notre affliction, que ce se soit en matire de nourriture ou des vtements, reconnat lun des leurs, entours de nombreux Algriens qui passent souvent par le square Port-Sad pour les rconforter. Ce sont nos surs et nos frres quand mme! Et avec le mois de Ramadhan, il serait injuste de les laisser tomber. On fait de notre mieux pour les aider tenir le coup, indique un riverain. Depuis quelques semaines, ils ne passent pas inaperus, notamment aux abords des mosques, pour pouvoir subvenir leurs besoins et ceux de leur progniture. S. A. M.

Le Croissant-Rouge algrien tend ses actions aux membres de la communaut algrienne El-Kef (Tunisie)
La section de Souk Ahras du Croissant-Rouge algrien (CRA) a tendu, durant ce mois de Ramadhan, ses actions de solidarit aux membres de la communaut algrienne rsidant El-Kef (Tunisie), a indiqu hier son prsident. Le CRA entend ainsi distribuer des vtements neufs pour la fte de l'Ad 50 enfants orphelins de familles algriennes rsidant El-Kef, avec le concours du consulat d'Algrie dans cette ville tunisienne, a prcis M. Mohamed Lad Agouni, indiquant que 390 trousseaux de vtements neufs seront galement remis des orphelins des 26 communes de la wilaya. La section de Souk Ahras du CRA a distribu, durant les 10 premiers jours de Ramadhan, 12.500 repas ftour au niveau de sept restaurants servant une moyenne de 1.500 repas/jour. La section dispose pour ses actions d'un camion frigorifique acquis en 2011 grce aux dons de particuliers et aides de la wilaya, et de la Direction de l'action sociale.

Mercredi 1er Aot 2012

6
FLN

ACTIVITS DES PARTIS

ALLIANCE DE LALGRIE VERTE

Nation

EL MOUDJAHID

Ouverture, samedi, de lavant-dernire confrence rgionale

Le parti du FLN qui tiendra la troisime confrence rgionale de ses militants des wilayas de louest du pays, samedi prochain, Relizane, affine le contenu des sujets de la thmatique en dbat devant notamment les jeunes et les tudiants.
men des critres de slection des postulants aux APC et APW. Comme cela a t le cas lors des prcdentes confrences, des communications seront donnes par des personnalits nationales spcialises dans le mouvement national de libration nationale pour raviver le souvenir des jeunes et leur inculquer les valeurs de Novembre 1954. Des discussions et des tables rondes runiront les jeunes avec leurs ans pour des contacts entre gnrations pour lchange des expriences et des connaissances dans un contexte charg de souvenirs de lAlgrie qui vient de commmorer les cinquante annes de son indpendance nationale. La rencontre de Relizane est lavant-dernire confrence de la srie de manifestations organises par le parti du FLN pour rapprocher les jeunes et les tudiants des autres composantes parmi les membres encadrant le parti. La confrence rgionale de Bordj Bou Arrridj qui se tiendra le 11 aot prochain, clturera la srie de confrences rgionales programmes conjointement par le secrtaire gnral du parti et le comit en charge de lencadrement des jeunes et des tudiants militants au sein du FLN. Cest en outre une occasion pour

Les partis confirment leur maintien au sein de linstance

Les partis composant lAlliance de lAlgrie verte (AVV) ont convenu de la ncessit damliorer la performance de lalliance dans la prochaine tape et de rectifier les erreurs commises lors des lgislatives de mai.

n effet, aprs An Defla et Boumerds, respectivement les 14 et 18 juillet, cest au tour de Relizane de vibrer aux chants patriotiques et lhymne national dans lenceinte de la maison de la Culture du chef-lieu de la wilaya avant louverture des travaux de la confrence rgionale dclinant le cinquantenaire de lindpendance nationale et de la jeunesse algrienne autour du rle que doivent jouer les jeunes dans la vie politique et particulirement dans le cadre des prochaines lections locales prvues en principe au cours du dernier trimestre 2012. Le Front de libration nationale poursuit son cycle des confrences et installe les sous- commissions de prparation des lections locales. Luniversit dt qui se droulera du 7 au 9 septembre permettra certainement au parti davoir toute la lisibilit de la situation pour laborer le programme destin aux communes et aux conseils de wilaya, slectionner les candidatures devant porter les couleurs du FLN. Cest le but de linitiative engage par le secrtaire gnral du parti avec lorganisation de quatre

confrences rgio- nales qui vont regrouper des chantillons des jeunes militants des 48 wilayas autour dune mme proccupation et dun mme objectif. A savoir augmenter le pourcentage du rservoir lectoral et amliorer la qualit des futurs lus tout en renouvelant llite nationale devant dynamiser lencadrement du parti. La rencontre de samedi prochain dans la ville de Relizane au profit des jeunes et des tudiants du parti du Front de libration nationale, en prsence de cadres et membres de la direction politique et du comit centralc du parti, permettra aux militants de dvelopper les discussions sur les missions venir des jeunes dans la mise en uvre des rformes politiques engages par le pays et dlaborer les lments de la stratgie lectorale en prvision des lections locales de lautomne ainsi que les autres questions dordre organique comme lexa-

la direction politique davoir une suggestion sur lvolution du dossier de linstallation des commissions de wilaya, de slection des candidatures ainsi que les conditions devant prparer et encadrer les travaux de luniversit dt prvue au dbut du mois prochain. Houria A.

Alliance de lAlgrie verte vient dannoncer la poursuite de son action sur la scne politique nationale. Le prsident du MSP, M. Bouguerra Soltani, a dclar, hier, que son parti poursuivra laction au sein de lAAV. Lalliance va se poursuivre sur la scne politique nationale en introduisant des amendements sur les mcanismes de son action, a-t-il soulign. De son ct, le secrtaire gnral du mouvement Ennahdha, M. Fateh Rebiai, a affirm que lAAV va se poursuivre aprs que les conseils consultatifs des trois partis aient dcid de dvelopper cette formation pour une meilleure prsence sur la scne politique. En ce qui concerne la participation aux lections locales, il a indiqu quaucune dcision na t prise jusque-l ni au niveau de son parti ni au niveau de lAAV. Sil y a participation, elle se fera dans le cadre de lalliance, a-t-il soulign. Dans ce contexte, il a prcis que les listes lectorales seront fixes par les structures de lAlliance. Selon le premier responsable dEnnahdha, le prochain scrutin doit tenir compte des erreurs passes et y remdier. Le seul moyen dassurer lintgrit de cette chance est de procder la rvision de la loi lectorale, garantir la neutralit de ladministration, former un gouvernement dunion nationale et technocrate qui aura grer ltape de transition et superviser les lections et la rvision de la Constitution, a-t-il dvelopp. Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akkouchi, a dclar que la composante de lAAV sera certainement largie. Il a soulign que la rvision des mcanismes de son action est importante car, comme il le dira, celle-ci permettra de remdier aux lacunes de la dernire exprience lectorale,dune part et de sadapter aux dveloppements de la scne politique,dautre part. En ce qui concerne les prochaines lections locales, il a indiqu que son parti participera avec une seule liste dans le cadre de lAAV. Selon lui, la participation ces lections dpend des garanties donnes par lEtat pour assurer lintgrit et la transparence du scrutin. Sihem Oubraham

IL Y A 53 ANS, LE MARTYR

ASSAT IDIR
RENDAIT LME SOUS LA TORTURE

Un militant convaincu
d'eux-mmes la lutte. Paul Delouvrier qui avait succd au sinistre Lacoste, eut mesurer le degr dengagement du premier secrtaire de l'UGTA, pendant son incarcration la prison de Serkadji. Il confia Matre Garrigue, avocat dAssat Idir, qu'il ne pouvait se permettre de le librer. Ce serait contribuer renforcer le FLN et la lutte arme. Il laissa faire l'arme coloniale, qui elle, on sen doute bien, ne s'embarrassait point de considrations politiques ou humanitaires. TON PRE AVAIT LA TTE TROP DURE, IL N'A PAS VOULU PARLER Les multiples interventions des organisations internationales, notamment de la CISL et de la Croix-Rouge internationale, n'avaient abouti rien. Assat Idir a t acquitt au cours du procs. Il fut libr de Serkadji le 13 janvier 1959. A la sortie, les parachutistes de Bigeard l'attendaient. Ils le conduisirent au centre de tortures de Birtouta, o il subit les pires svices pendant quatre jours. A la suite de quoi il fut transfr l'hpital militaire Maillot Bb-El-Oued, dans un tat critique. Esprant obtenir de lui des aveux sur l'activit du C.C.E., ils utilisrent toutes les mthodes capables de faire parler un prisonnier. Quand la campagne de presse atteint son paroxysme en Europe et dans les pays frres et amis, Assat est dans un tat dsespr. A l'poque on employait le chalumeau pour certains prisonniers. Les autorits franaises ont prtendu qu'il y avait eu un incendie dans sa cellule. Or Assat ne fumait pas. Plac sous haute surveillance tout produit inflammable lui tait interdit. Conduit l'hpital militaire Maillot, il y restera plusieurs semaines, souffrant de brlures sur tout le corps. La famille ne put obtenir la dpouille qu'aprs qu'elle eut sjourn une dizaine de jours la morgue. Le corps entirement couvert de pansements, telle une momie, Assat tait reconnu son visage, perdant son sang par le nez et la bouche. Il fut enterr Sidi M'hamed, tout prs de l'ex-boulevard Cervants. L'activit dAssat Idir ne se limitait pas au sol algrien. Il suivait avec beaucoup d'intrt le chemin parcouru par les syndicalistes des pays limitrophes. Au Maroc comme en Tunisie, il sut nouer des liens d'amiti avec les leaders syndicalistes. Les Tunisiens avaient cr leur centrale en 1926. L'exprience tunisienne l'intressait davantage, parce que plus ancienne, en raison ga-

e nom dAssat Idir est intimement li un des chapitres les plus significatifs de notre lutte de libration nationale, au combat des travailleurs algriens sous la bannire de la glorieuse Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), une centrale syndicale authentiquement rvolutionnaire. LUGTA est ne le 24 fvrier 1956, au plus fort de la lutte pour notre indpendance mais lide de sa cration a germ durant le Congrs du MTLD en 1953. En effet, les dirigeants du PPA-MTLD comprirent rapidement que sans l'appui des tra- vailleurs, le parti nationaliste risquait de se priver d'une force ouvrire essentielle. Ce fut Assat Idir qui prit la tte de la centrale avec pour mission de contribuer au combat sur le front des luttes syndicales, sous la conduite du FLN. LUGTA se distingua par son dynamisme. Avec des moyens de fortune, un journal, l'Ouvrier algrien, elle russit sortir une douzaine de numros dont la plupart furent saisis, ce qui n'empchait nullement leur diffusion non seulement en Algrie, mais en France, en Allemagne et dans les pays voisins, en Tunisie et au Maroc. Des actions patriotiques: le 1er mai, le 5 juillet, le 1er Novembre, des grves russies dans certaines corporations la SOMEL, des lections du personnel chez les traminots. C'est du 24 fvrier 1956 au 28 janvier 1957 que se situe, aussi, un vnement important qui constitue une tape importante dans le parcours de lUGTA. Il sagit de son admission au sein d'une organisation syndicale internationale, la CISL au sein de laquelle on retrouve les deux syndicats, l'UGTT (Tunisie) et l'UMT (Maroc), pour constituer un front maghrbin uni. Dsormais, il ne se passait pas un congrs important dans le monde ouvrier europen, africain ou asiatique sans que l'UGTA soit prsente, pose le problme du recouvrement de l'indpendance de l'Algrie, dnonce le gnocide perptr par le colonialisme franais contre le peuple algrien. L'UGTA, aprs la grve des huit jours et l'arrestation de la plupart de ses cadres, dut renoncer son activit sur le territoire national. Elle entreprit une activit internationale o elle affirma son rle de centrale nationale des travailleurs algriens, indpendante.

UNE CHEVILLE OUVRIRE DU SYNDICALISME Assat Idir, son dirigeant, est n le 7 juin 1919 Djem Saharidj, wilaya de Tizi-Ouzou.

Il sveillera trs tt la lutte syndicale en constatant les difficiles conditions de vie et de travail des fellahs, dont ses propres parents faisaient partie. Sa situation modeste ne lui permettra pas, dailleurs, de poursuivre des tudes secondaires et universitaires, et cest donc vers le monde du travail quil se dirigea. Il connatra alors la sgrgation dont souffraient les ouvriers algriens qui taient souvent exploits et trs mal considrs par rapport leurs collgues franais. Il se mobilisera tout naturellement pour la sauvegarde de leurs intrts. En 1944, il commencera militer avec dautres syndicalistes pour la cration dune organisation nationale qui devait prendre en charge les aspirations politiques et sociales des travailleurs algriens. Il multipliera alors les rencontres avec dautres personnalits. Le sige de la centrale syndicale, install Lavigerie (proche banlieue dAlger), commencera accueillir des dlgations de syndicalistes venues protester auprs dAssat Idir de leurs difficiles conditions de travail. Le secrtaire gnral, frachement lu, se consacrera par ailleurs la mise en place des structures de lUGTA. Ensuite fut cr le journal de lorganisation syndicale, lOuvrier algrien, qui a permis de tenir les travailleurs informs des actions menes par la centrale syndicale et de les mobiliser pour la lutte arme. Le 22 mai 1956, Assat Idir est arrt dans son bureau avec dautres cadres et militants de lUGTA par la police franaise. Il sera incarcr et connatra plusieurs prisons (Bossuet, Berrouaghia et Barberousse) o il subira datroces tortures ordonnes par le colonel Godard, qui dirigeait alors la DST (Dfense et scurit du territoire). Inculp datteinte la scurit de lEtat, il sera traduit avec vingt-deux autres syndicalistes devant la justice militaire Alger. La libert obtenue malgr lacharnement des autorits coloniales ne permettra pas Assat Idir pour autant de militer librement pour les droits des travailleurs. Le 13 fvrier 1959, il sera encore arrt par le colonel Godard et emprisonn. Les tortures quil subira eurent raison de la rsistance lgendaire de lhomme et, le 26 juillet 1959, il rendra lme en hros. L'activit politique dAssat Idir laccaparait entirement. Sa vie familiale ressemblait celle mene par les milliers de militants de la cause nationale, autrement dit, consacrer le meilleur

lement des facilits offertes par le pays. En effet Idir possdait un oncle rsidant Tunis et frquemment, sous prtexte de lui rendre visite, il faisait des sjours qui lui permettaient de rencontrer le regrett Ferhat Hached, secrtaire gnral de l'UGTT, lui aussi mort assassin par la Mainrouge des ultras. Ensemble, ils changeaient des propos sur leurs expriences rciproques et examinaient les perspectives d'avenir qui s'offraient aux travailleurs des deux pays. La lutte qui se limitait alors aux domaines politique et social devait ncessairement dboucher sur la lutte arme. Les bases d'une unit raliser pour le combat librateur furent discutes et affirmes. Le travail mritoire dAssat Idir a port ses fruits. Les militants syndicalistes marocains, en particulier Mahdjoub Ben Seddik le rencontrrent galement. Bien que de cration plus rcente que l'UGTT (mars 1955), l'Union marocaine du travail (UMT) avait port des coups trs durs au patronat franais. Les liens qui unissaient les syndicalistes marocains aux militants de l'Istiqlal n'taient un secret pour personne. La lutte par ses similitudes, poussait Algriens, Tuni- siens et Marocains changer leurs expriences, coordonner leurs efforts, renforcer leur solidarit contre l'ennemi commun. Assat Idir est devenu un exemple suivre pour tous les Algriens qui luttaient pour reconqurir leur libert et leur dignit. Cest un repre et un symbole pour les travailleurs et les syndicalistes. M. Bouraib

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
PNURIE DE LAIT EN SACHET SUITE LA GRVE DE LUNIT DE DRA BEN KHEDDA
grve au niveau de cette unit, avons-nous appris de plusieurs dentre eux. Pour pouvoir se procurer quelques sachets, il faut se lever tt et faire la queue devant les rares commerants qui sapprovisionnent partir des laiteries en dehors de la wilaya. Jusqu' hier, le lait continue manquer au niveau des commerants de la ville du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on constat. Cependant, devant la persistance de cette situation suite cet arrt subit du travail la laiterie de Dra Ben Khedda, la direction du commerce de la wilaya de Tizi Ouzou a pris des dispositions en mesure dassurer un retour la normale partir daujourdhui, a annonc hier le directeur du commerce sur les ondes de la radio de Tizi Ouzou. Selon ce dernier, le lait en sachet devait tre disponible en quantit suffisante partir dhier mardi, et ce grce la redistribution dun quota supplmentaire de poudre de lait aux autres laiteries locales, notamment le Pturage dAlgerie, Tifra-Lait et la Matinale, pour le transformer en lait pasteuris et le vendre tous les distributeurs de la wilaya, pour mettre fin ainsi au dficit en la matire estim 190.000 litres/jour provoqu par la grve la laiterie de Dra Ben Khedda. Pour le directeur du commerce, la priorit est celle dassurer aux citoyens un approvisionnement normal et continu en cet aliment essentiel, surtout en ce mois de Ramadhan durant lequel la consommation connat un pic. Pour viter la poursuite de cette pnurie qui a provoqu la colre et lindignation des citoyens de Tizi Ouzou, le directeur du commerce a appel la population rationnaliser sa consommation de lait qui sera dailleurs disponible en quantit suffisante partir daujourdhui. Bel. Adrar

7
BRVES SIDI-BEL-ABBS

TIZI OUZOU

Retour la normale partir daujourdhui

Larrt de la production du lait en sachet au niveau de la laiterie de Dra Ben Khedda, suite au mouvement de grve quobservent depuis mercredi dernier les travailleurs de cette unit, a provoqu une pnurie plus ou moins importante de cet aliment de base au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou o le consommateur est appel encore une fois payer un sachet de lait entre 30 et 35 dinars, a-t-on constat.

Soires animes
Les soires de la cit de la Mekkerra sont particulirement animes travers les programmes labors par les diffrents organismes de la culture. Au thtre de Verdure comme dans les places publiques, le rythme est soutenu pour accrocher un public et donner de la rsonnance au caractre ramadanesque de la chose. Dautres habitants prfrent se rendre au lac Sidi-Mohamed-Benali pour se dtendre et se ressourcer un tant soit peu. Bref, ces soires sont vcues pleinement par les habitants en qute de fracheur galement.

e collectif des travailleurs de cette laiterie qui dtient 85% du march local du lait pasteuris a enclench ce mouvement de grve pour exiger la publication des rsultats de la commission denqute mene par les services concerns au niveau de cette unit le mois de janvier dernier, la demande du mme collectif qui avait observ une grve de plus de quatre mois pour dnoncer les conditions de travail et la gestion de cette ancienne laiterie publique. En attendant la publication des rsultats de cette commission denqute, le consommateur est le seul pnalis par cette pnurie de lait en sachet en ce mois de Ramadhan o la consommation de ce produit augmente sensiblement. Consquemment la rupture de la production dans la laiterie de Dra Ben Khedda, les spculateurs imposent leur loi en augmentant le prix du sachet de lait de 5, voire 10 dinars, la dception des chefs de familles, nombreuses ceux aux faibles revenus qui doivent encore subir le diktat de ces commerants vreux. Certains citoyens nont pas consomm de lait en sachet depuis le dbut de la

Moins de coupures dlectricit

Cest ce que les abonns de la Sonelgaz ont remarqu ces premiers jours de Ramadhan, mme si la situation est loin dtre parfaite. On nous assure en revanche quavec la mise en service dun nouveau poste transformateur, le problme sera rgl definitivement. Il y a lieu de signaler que pas moins de 40 postes, dont 17 uniquement pour le cheflieu, ont t raliss au titre du programme dquipement de lentreprise Sonelgaz. Un progrs consquent pour faire face au volume de la consommation en nette progression.

ANSEJ

944 micro-entreprises lances durant le 1er semestre

944 micro-entreprises ont t lances par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) au courant du premier semestre de lanne en cours, contre 600 micro-entreprises durant la mme priode de lanne dernire, apprend-on de cette agence. Le lancement de ces micro-entreprises a gnr la cration de pas moins de 2.150 postes demploi permanents, indique-t-on de mme source. La nette volution enregistre durant ce premier semestre en cours dans le lancement de micro-entreprises est due aux diffrents avantages accords par les autorits aux jeunes investisseurs, tels que la baisse de lapport personnel, le prt la location, le diffr dans les remboursements, prcise-t-on de mme source. Ces micro-entreprises concernent plusieurs secteurs dactivits, linstar des services avec 270 entreprises, le btiment et travaux publics avec 223 entreprises, artisanat (189), lagriculture (83). Le montant de financement mobilis pour le lancement de ces 944 micro-entreprises avoisine le 1 milliard de dinars. Compte tenu de la saturation du crneau de transport, lANSEJ a gel le lancement des micro-entreprises dans ce secteur pour lequel pas moins de 5.000 dossiers ont t dposs. Les jeunes ayant dpos des dossiers de cration de micro-entreprises dans le secteur transport ont t rorients par lANSEJ vers des secteurs plus porteurs et qui ne sont pas saturs, limage de lagriculture, llevage, le btimentPar ailleurs, nous apprenons de mme source que 80% des jeunes ayant bnfici de crdits pour la cration de microentreprises remboursent leurs crdits contracts auprs des banques dans les dlais, pendant que le fonds de garantie des crdits est l pour prendre en charge les crdits des entreprises dfaillantes. Bel. Adrar

BJAA

Ouverture la circulation du ddoublement de la RN9

de toucher la trajectoire de ce pipe-line. Mais cette socit na pas pris en considration le fait que ce projet soit dutilit publique et non de nature prive. Cet changeur permettra de rgler dfinitivement les nombreux embouteillages et les golots dtranglement que rencontre quotidiennement la ville de Bjaa et Sonatrach doit prendre en compte cet aspect gnral. Les ministres de lnergie et des Mines, ainsi que celui des Travaux publics ont t saisis par mes soins pour quil y ait un arbitrage. Dans lintrt gnral, je dfendrai la ralisation de cet changeur, quitte ce que sonatrach, qui dans cette opration, procdera au changement de son pipe-line qui date de 1958 vers un autre endroit. Cette socit doit sinscrire dans ltude du dveloppement et la modernisation que connat la wilaya et les travaux se poursuivront jusqu' sa ralisation totale. Certes, plusieurs projets en hibernation ont t lancs grce au courage et la volont inbranlable du wali qui sest totalement impliqu depuis son arrive dans les grands chantiers que connat la wilaya de Bjaa. Par ailleurs, le calvaire des usagers de la RN26 reliant Bjaa Bouira se poursuit avec les nombreux encombrements sur cet axe o il faut plus de trois heures dattente dans des embouteillages interminables pour traverser les 50 kilomtres qui sparent la ville de Tazmalt et celle dEl-Kseur. En attendant la ralisation de lvitement de Sidi Ach et surtout le lancement de la pntrante vers lautoroute EstOuest, les usagers de laxe de la valle de la Soummam doivent encore tenir, pour quelques annes, leur mal en patience, jusqu' la ralisation de ces deux projets en phase dtude. M. LAOUER

Louverture de ce tronon permettra de dcongestionner le trafic routier pour les nombreux transporteurs de marchandises des wilayas de lEst comme Stif et Jijel, qui sapprovisionnent du port de Bjaa.

Commerce : le contrle en question

En dpit de tout le dispositif de contrle mis en place au gr de cette priode si singularise par une forte consommation, le march ne semble gure tre matris pour au contraire subir au quotidien pratiquement des mouvements et des perturbations au niveau des prix des produits. Au demeurant, labondance de produits ne signifie gure une baisse de prix tant que le diktat des commerants dpasse la rgle universelle de loffre et de la demande. Cest devenu pratiquement une tradition pour que la mnagre subisse et fasse avec

e wali de Bjaa a procd hier louverture du tronon du ddoublement de la route nationale 9 entre Tichy et Aokas, au grand soulagement des usagers de cet axe routier avec un trafic trs important. Ce projet inscrit dans le programme complmentaire de soutien la croissance et avec un montant de ralisation d un milliard de dinars comporte des travaux de ralisation dune protection frontale de 845 m, dune esplanade de 23 m de longueur et dun mur de soutnement vers la mer de 790 m. Louverture de ce tronon la circulation automobile, dune longueur de 850 mtres et dune largeur de 5 mtres, permettra llimination des nombreux embouteillages enregistrs sur cette route, surtout au niveau du tunnel de la grotte ferique dAokas, trs frquente durant la priode estivale avec les nombreux visiteurs qui affluent vers les localits de Tichy, Aokas et Bjaa. Par ailleurs, le trafic routier sera dcongestionn pour les nombreux transporteurs de marchandises des wilayas de lEst, comme Stif, Jijel et autres qui sapprovisionnent du port de Bjaa. Le wali, trs soucieux du dveloppement local, et qui suit de prs les diffrents projets dinfrastructures de base programms et qui permettront un dcollage conomique de la wilaya, devait dclarer, en marge de sa visite Aokas, que le projet du ddoublement de la RN9 sera achev totalement en mars 2013, avec une brise de mer bis pour cette localit promise un bel avenir touristique. Pour le chantier de la trmie dAmriou Bjaa, et dont une partie a t rceptionne dernirement, il dit que cette trmie sera acheve dfinitivement et livre la circulation partir du 15 aot prochain et que le retard accus est d une pnurie de ciment sur le march. En effet, lindisponibilit du ciment Bjaa et mme sur le territoire national a pnalis la wilaya dans lachvement de certains projets trs importants. Par ailleurs, le wali a soulev les difficults rencontres par lentreprise nationale de ralisation de lchangeur des 4 chemins (ENGOA) suite lopposition de la compagnie Sonatrach de Bjaa qui a poursuivi la compagnie en justice, en soulignant: Certes, Sonatrach a pos le problme du pipe-line qui traverse cette route, mais les tudes ralises pour la ralisation de ce projet ont pris en considration lexistence de cette canalisation ptrolire et toutes les dispositions ont t prises pour prserver et viter

Le wali inspecte les restaurants IFTAR

a solidarit durant le Ramadhan avec les familles dmunies se poursuit travers la wilaya de Bjaa. Pour senqurir de la bonne prise en charge de cette frange de la population, le wali a inspect hier plusieurs restaurants IFTAR et des points de distribution des aides aux familles dmunies par la remise des couffins de Ramadhan. A Aokas, le wali a visit lentreprise prive Nutagara des frres Zizi qui a pris en charge une opration de distribution daides au profit des familles ncessiteuses de 19 communes, dont deux dpendant de la wilaya de Jijel (Ziama Mansouriah et Iraguene) et deux de la wilaya de Stif (Tizi Nbechar et Oued ElBered). Selon le grant, M. Zizi, 3.145 couffins sont recenss et remis au fur et mesure aux 19 communes qui nous ont sollicits. Chaque couffin comporte 16 produits, dont la semoule, lhuile, les lgumes secs, les raisins secs, les conserves de tomates, le lait, le caf et le sucre. La valeur de chaque couffin atteint les 10.000 DA. Un montant de deux milliards de centimes a t dgag par notre entreprise pour cette opration de solidarit Ramadhan et nous sommes prts accueillir dautres demandes des communes de la wilaya. A Tichy, le wali sest rendu au restaurant du Croissant-Rouge qui a servi plus de 2.300 repas depuis le Ramadhan. Ce restaurant est intervenu galement par des sorties sur le

terrain pour les communes enclaves pour leur servir domicile plus de 400 repas emporter. Une action qui sinscrit dans un contexte humanitaire et de solidarit pour les familles dmunies des zones rurales enclaves. Le wali sest enquit sur place des conditions dapprovisionnement et de conservation des produits alimentaires et les conditions daccueil des personnes dmunies qui affluent chaque soir vers ces lieux daccueil. lcole IBN-Rochd de Bjaa 350 repas sont servis chaque soir table alors qu lcole El-Mokrani, lopration de distribution daides se poursuit avec plus de 1.500 couffins comportant 18 produits dune valeur de 5.000 DA distribus sur les 3.500 prvus. Le wali a exhort les associations sinscrire dans cette action de solidarit comme il a tenu remercier tous les donateurs et bnvoles qui apportent quotidiennement leur contribution au profit des personnes dmunies et pour la russite de cette campagne de solidarit. La mobilisation des services de la wilaya, de la DASS, des APC et des associations a permis dapporter une aide matrielle concrte pour beaucoup de personnes ncessiteuses durant ce mois. Ainsi, la gnrosit des bienfaiteurs et lengouement des dmunis sur ces restaurants font de ce Ramadhan un moment incontournable de bienfaisance et de pit, et qui rconfortent les populations de la wilaya. M. L.

Lhygine en question
Un petit tour travers quelques marchs de la cit est suffisant pour relever le manque dhygine prvalant dans les espaces de commercialisation. Le contrle de la qualit laisse parfois dsirer, nonobstant un effort consenti par les services de la direction de la concurrence et des prix qui a mobilis une vingtaine de brigades pour les besoins de lopration de Ramadhan. On songe plus particulirement ces vendeurs de pain, de lait et de drivs et autres boissons gazeuses ou eaux minrales, et au manque de conditions deconditionnement et de protection des produits A. B.

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
EN PRVISION DE LAID EL FITR

9
2e CONVENTION D'AFFAIRES INTERNATIONALE

La fivre des achats monte dun cran

Cest connu, les banques et les agences postales sont assaillies, au cours de cette priode, par le flot important des clients petits et moyens. Plusieurs entreprises dcident ds le dbut de la deuxime quinzaine d'anticiper les ordres de virement des salaires de leurs employs. Quant aux banques, elles salimentent suffisamment en liquidits en vue de rpondre la hausse de demandes prvisibles de retrait d'argent, et gnralement la Banque dAlgrie s'engage mettre la disposition des oprateurs bancaires une liquidit suffisante pour rpondre la demande de paiement des fonctionnaires, des retraits et de tous les salaris.

deux semaines de lAd El Fitr, fte de la fin du Ramadhan, qui concide cette anne pratiquement avec la rentre scolaire, Alger et toutes les autres villes du pays commencent peu peu retrouver une activit commerciale intense. Ainsi, la plupart des boutiques et commerces sont ouverts de nuit, de mme que les magasins de prt-porter pour lesquels nos villes sont rputes. Et bien que le Ramadhan nait pas encore permis le grand flux dacheteurs qui, habituellement, venaient faire leurs emplettes, il faut dire que la fivre des achats de lAd, particulirement les vtements des chrubins, commence monter d'un cran, ce pourquoi il faut sattendre dans les jours venir un vritable rush sur les guichets des banques et de la poste. Cest connu, les banques et les agences postales sont assaillies, au cours de cette priode, par le flot important des clients petits et moyens. Les agences bancaires ne dsemplissent pas, et elles doivent faire face des retraits massifs d'argent. Dhabitude, en prvision de la fte, les banques et surtout les postes sont autorises permettre le retrait

de gros montants pour permettre aux familles de rgler leurs notes et factures sans grande difficult. En effet, nombreuses sont les familles qui viennent en grand nombre en cette priode de lanne et loccasion des ftes religieuses pour faire leurs achats en vtements. Des instructions sont galement donnes aux agences postales pour prolonger leurs horaires de travail afin de faire bnficier tout le monde de cette mesure. Il sagit dassurer au public les ser-

vices de caisse (dpt/retrait) et de change manuel. Mme les guichets automatiques bancaires n'chappent pas la vague de retrait bien que de faibles montants. Mais il se trouve que la pression entrane la frquence des pannes qui mettent plusieurs d'entre eux hors service, alors que d'autres sont aliments d'anciens billets. Il faut savoir aussi que beaucoup dAlgriens utilisent les distributeurs automatiques de billets de banque (GAB ou DAB) installs lentre

des tablissements bancaires et postaux, pourvu quils naffichent pas leur impossibilit de satisfaire la demande des usagers des cartes magntiques interbancaires. Cest que des pannes frquentes de ces guichets automatiques de billets de banque sont enregistres, et beaucoup sont outrs du dsagrment caus par ces pannes rptes, ce pourquoi dailleurs certains pensent quil nest pas prudent de planifier ses finances en fonction de retraits au jour le jour. Par ailleurs, il faut rappeler que de coutume, pour parer tout risque et surtout de bousculade, plusieurs entreprises dcident ds le dbut de la deuxime quinzaine d'anticiper les ordres de virement des salaires de leurs employs. Quant aux banques, elles salimentent suffisamment en liquidits en vue de rpondre la hausse de demandes prvisibles de retrait d'argent et gnralement la Banque dAlgrie s'engage mettre la disposition des oprateurs bancaires une liquidit suffisante pour rpondre la demande de paiement des fonctionnaires, des retraits et de tous les salaris. Farid B.

Partenariat et sous-traitance lordre du jour

IMPORTATIONS DE VHICULES AU 1er SEMESTRE 2012

Hausse de prs de 50 %

L'

Algrie a import 263.787 vhicules durant le 1er semestre de 2012 contre 176.901 vhicules la mme priode de 2011, soit une hausse de 49,12%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. La facture des importations des vhicules a aussi augment de 48,15%, passant de 157,16 milliards de DA au 1er semestre 2011 233,55 milliards de DA au mme semestre de 2012, soit plus de 3,15 milliards de dollars au taux de change fix par la loi de finances de 2012. Quant la valeur des importations des vhicules de tourisme, elle a atteint 1,68 milliard usd durant les six premiers mois 2012, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). La quarantaine de concessionnaires prsents sur le march algrien ont import 248.833 vhicules durant les six premiers mois 2012 contre 164.138 vhicules, en hausse de 51,6%, pour une valeur de 209,74 milliards de DA (+52,12%), contre 137,8 milliards de DA la mme priode de 2011, prcise la mme source. Les importations de vhicules par les particuliers ont galement connu une hausse en terme de nombre et de valeur.

Elles sont passes de 12.763 units le 1er semestre 2011 14.954 vhicules, soit une hausse de 17,2%, note le Centre. Le montant a galement volu en hausse passant de 19,27 milliards de DA 23,80 milliards DA, en hausse de 23,49%, ajoute le centre des Douanes. En 2011, l'Algrie a import 390.140 vhicules, en hausse de 36,73%, pour une valeur de 354 milliards de DA, galement en augmentation de 30,85% par rapport 2010. Malgr les effets de la crise conomique internationale, l'arrt du crdit automobile et les taxes introduites depuis 2008 afin de rguler le march de l'automobile, les importations ont repris leur tendance haussire ds 2010. Ce rebond des ventes de vhicules neufs s'explique, selon des experts, par la hausse du pouvoir d'achat en 2011 dans le sillage de la revalorisation des salaires des travailleurs dans plusieurs secteurs, notamment la fonction publique, la sant, l'ducation, etc. Les voitures franaises occupent toujours la premire place des importations de l'Algrie durant le premier semestre 2012. Renault a vendu 63.221 vhicules pour une valeur de 49,54 mds DA contre 39.659 units (29,05 mds DA) la mme

priode de 2011, soit une hausse de 59,41% en terme de nombre. La marque Peugeot a occup la 2e place avec 26.781 units importes (23,98 mds DA) contre 13.635 vhicules (12,31 mds DA) durant le premier semestre de l'anne coule, en hausse en volume de 96,41%. La troisime position revient la marque corenne Hyundai avec 22.842 vhicules (15,12 mds DA), contre 22.813 units (13,24 mds DA) la mme priode de 2011, enregistrant ainsi une lgre hausse de seulement 0,13%, prcise le Cnis. Il y a lieu de rappeler, que le constructeur automobile franais Renault et les autorits algriennes ont sign le 25 mai dernier un accord-cadre pour la ralisation d'une usine de fabrication de vhicules de cette marque en Algrie, mais les ngociations se poursuivent pour parvenir un accord final. Ces ngociations ont commenc il y a environ deux ans avec pour objectif la production en Algrie de 75.000 voitures par an, avant une monte progressive pour atteindre 150.000 units annuellement, dont une partie serait destine l'exportation.

COUPURES D'LECTRICIT

Dsquilibre entre la demande et la production

a grande partie des coupures survenues rcemment sont dues des problmes techniques et non pas des arrts programms, souligne Aziz Ameyoud, directeur de conduite systme l'Oprateur systme (OS), filiale de Sonelgaz La problmatique des coupures rcurrentes d'lectricit enregistres depuis le dbut de l't a t lundi dans la soire au centre des dbats lors d'une confrence organise par le Rseau algrien des mdias pour l'conomie verte et l'environnement (RAMEVE). Lors de son intervention, Salim Kehal, chercheur au Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), a tenu souligner que le modle nergtique algrien a largement contribu pour rduire les coupures dlectricit. Le problme des coupures est d au dsquilibre qui existe entre la demande et la production. Pour appuyer ses dires, il a cit titre dexemple la construction des logements qui a contribu la hausse de la consommation. Ajoutant que les besoins rels seraient vraiment infrieurs aux chiffres affichs avec la mise en place

d'une stratgie nationale et intgre pour l'efficacit nergtique. Le chercheur na pas manqu dvoquer la question de la contrefaon, en indiquant que les climatiseurs, moyens largement usits en cette priode de canicule, sont aujourd'hui l'objet de contrefaon. Ces derniers consomment beaucoup dnergie. Ce qui implique, selon lui, la prise en considration de ce phnomne qui prend de plus en plus dampleur dans notre pays. Et de poursuivre que l'approche adopte par le gouvernement durant les annes 1990 et qui a compt sur les investissements directs trangers pour rpondre la demande interne en lectricit pour des considrations conomiques et scuritaires a engendr des coupures et le dlestage. Il dira que du fait que la premire option n'avait pas apport les rsultats escompts, les autorits ont chang cette orientation au dbut des annes 2000, avant dajouter que les investissements publics consentis actuellement pour renforcer la produc- tion nationale d'lectricit reprsentent, en effet, un effort de rattrapage par rapport la priode prcdente.

De son ct, M. Aziz Ameyoud, directeur de conduite systme l'Oprateur systme (OS), filiale de Sonelgaz, a soulign que le dlestage constitue un dernier recours pour redresser l'quilibre entre l'offre et la demande, o la plupart des coupures survenues rcemment sont dues des problmes techniques et non des arrts programms. Il a soulign que les pouvoirs publics misent sur une capacit installe supplmentaire de 12.000 MW en 2017, soit plus du double de l'offre actuelle. Ajoutant que la capacit de la production installe actuellement est estime plus de 11.000 MW, mme si la capacit mobilise est infrieure d'un millier de MW (10.000 MW) pour une demande globale de prs de 9.000 MW, l'offre nationale en lectricit ne fait pas dfaut. Il a expliqu dans ce sens que la demande en lectricit qui a connu fin juin un pic de plus de 8.800 MW avec deux sommets de sollicitation de capacit enregistrs en dbut d'aprsmidi et en dbut de soire se traduit par une augmentation de la capacit mobilise par le parc national de centrales, ce qui provoque le plus sou-

vent des problmes techniques au niveau des installations de distribution et qui sont, dans une large mesure, l'origine de ces coupures. Dautre part, Adjib Radi, cadre la Commission de rgulation d'lectricit et du gaz (CREG), a relev que le pic de consommation est pass progressivement de l'hiver l't partir de 2003 en raison notamment du changement des habitudes de consommation chez les mnages algriens. A savoir que lt 2012 a connu de nouveaux records de consommation dlectricit avec des pics prs de 9000 MW de puissance appele. Avec 14 % de croissance dune anne sur lautre, lAlgrie est lun des pays au monde o le pic de consommation a volu le plus rapidement. Il y a lieu de souligner que le RAMEVE a t cr en juin dernier l'initiative d'un groupe de journalistes et oprateurs spcialiss dans les questions de l'environnement et du dveloppement durable, expliquent, par ailleurs, les initiateurs de ce rseau. Makhlouf At Ziane

et vnement qui runira les hommes d'affaires maghrbins, africains et europens devrait constituer une opportunit pour les oprateurs conomiques algriens en qute de partenariat dans le domaine de la sous traitance mcanique et industrielle La Convention daffaires b2fair (Business to Fairs), organise par la Chambre de commerce de Luxembourg, aura lieu du 19 au 22 septembre 2012 Casablanca (Maroc) indique la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). B2fair est une plateforme de rendez-vous daffaires industriels organiss simultanment avec la tenue du salon International SISTEP-MIDEST ddi la filire de la soustraitance. Cet vnement de matchmaking axera sur le renforcement et la cration des partenariats stratgiques entre les oprateurs conomiques issus de la rgion de lUE, du Maghreb et de lAfrique, ainsi que lencouragement et la promotion du commerce bilatral entre les trois rgions prcites. Reed Expositions France, la BNSTP (Bourse nationale de soustraitance et de partenariat) et la FIMME (Fdration des industries mcaniques, mtallurgiques et lectromcaniques), en troite collaboration avec b2fair - Business to Fairs - programment pour la deuxime fois, du 19 au 22 septembre 2012, leurs activits de matchmaking sur le salon SISTEPMIDEST qui se droule Casablanca (Maroc). Cette plate-forme de rencontres internationales a t initie par les organisateurs dans lobjectif de faciliter et de renforcer le commerce et le dveloppement bilatral du secteur de l'industrie. Il sagira de tisser des partenariats d'affaires stratgiques entre entreprises de l'Union europenne, la rgion du Maghreb et l'Afrique et de promouvoir et de soutenir, par la mme occasion, les relations conomiques bilatrales entre les rgions concernes. Cet vnement qui runira les hommes d'affaires maghrbins, africains et europens devrait constituer une opportunit pour les oprateurs conomiques algriens en qute de partenariats dans le domaine de la sous-traitance mcanique et industrielle notamment. Les donneurs d'ordres et les soustraitants manant des trois rgions auront loccasion daborder, en marge du salon professionnel SISTEP MIDEST 2012, une srie de thmatiques en rapport avec les affaires, l'expertise, le savoir-faire, le transfert technologique et la dlocalisation d'entreprises. Le secteur de la sous-traitance tant class stratgique en Algrie, les entreprises algriennes verses dans le secteur ont t informes par la CACI leffet de participer cet vnement. Est-il utile de rappeler que la premire convention d'affaires internationale (b1fair) a regroup, du 17 au 20 mai 2011, Casablanca, plus de 300 sous-traitants en provenance du Maghreb, d'Europe, d'Asie et du MoyenOrient activant notamment dans les secteurs de la transformation des mtaux, l'usinage, le plastique, les matriaux composites, l'lectronique, les microtechniques, le traitement de surface, le conseil et design, les services et autres activits connexes. D. Akila

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

11
AFGHANISTAN

Les combats reprennent Alep

Les rebelles ont attaqu dans la nuit de lundi mardi avec des roquettes RPG le sige du tribunal militaire d'Alep, deuxime ville de Syrie, o des combats avec l'arme ont fait rage notamment prs du sige des puissants renseignements militaires, selon une ONG.

L'arme franaise quitte Surobi, tape importante de son retrait L'arme franaise a officiellement
quitt hier le district de Surobi, prs de Kaboul, une tape importante sur la voie du retrait total de ses troupes d'Afghanistan prvu pour la fin 2013. Surobi, dont le contrle avait officiellement t transfr aux forces afghanes le 12 avril dernier, tait l'un des trois points de dploiement principaux des quelque 3 000 soldats franais encore prsents dans le pays avec la province voisine de Kapisa (nord-est) et Kaboul. Les derniers 250 soldats franais dploys dans le district ont quitt mardi la base de Tora, o tait install le commandement franais depuis le dploiement des troupes tricolores dans la zone en 2008. Leur dpart a t prcd en dbut de matine d'une brve crmonie de baisser du drapeau franais et de monte du drapeau afghan, laquelle assistaient une trentaine de soldats franais et autant de soldats afghans.

es rebelles ont galement attaqu un poste de police et une branche du parti Baas dans le quartier de Salhine (sud), a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Les quartiers de Ferdous, d'al-Machad (sud) et d'Ansari (sud-ouest) ont t bombards dans la nuit par les troupes rgulires, selon cette ONG qui se base sur un rseau d'opposants. Et le quartier de Salaheddine (sud-ouest), principal bastion rebelle, tait mitraill hier matin par des hlicoptres, selon la Commission gnrale de la rvolution syrienne, autre rseau de militants. Une source de scurit Damas a affirm que l'arme avait repris lundi une partie de Salaheddine mais qu'elle faisait face une trs forte rsistance. Les rebelles ont en revanche ni que l'arme ait avanc d'un seul mtre. Le front d'Alep a t ouvert le 20 juillet et l'assaut de l'arme a t donn samedi aprs l'arrive de renforts militaires dans la ville. Les bombardements par hlicoptres et l'artillerie lourde dans cette ville de 2,5 millions d'habitants et ses environs ont jet sur les routes ces deux derniers jours quelque 200.000 personnes, selon l'Onu. Lundi, les violences travers le pays ont fait 93 morts, dont 41 civils, 33 soldats et 19 rebelles. A Alep, cinq rebelles et un civil ont t tus Salaheddine ainsi que de nombreux soldats.

Pas de zone-tampon pour les rebelles syriens la frontire libanaise

Les forces armes libanaises empcheront que le Liban ne se transforme en un champ de bataille de la crise syrienne ou que le pays se transforme en une zone-tampon

pour les rebelles syriens au Liban, a dclar lundi le commandant de l'arme, Jean Qahwaji. Peu importe jusqu'o la situation en Syrie nous conduira, l'arme sera prte jouer son rle et assumer ses responsabilits nationales en accord avec les dcisions de l'autorit politique pour limiter les rpercussions de ces vnements sur le

Liban, protger les habitants des rgions frontalires et empcher les combats", a dclar M. Qahwaji l'occasion du 67e anniversaire de la cration de l'arme. Il a ajout que l'arme empchera tout projet de cration d'une zone-tampon pour les rebelles syriens sur le sol libanais.

DOUBLE ATTENTAT BAGHDAD

Ban Ki-moon: Un convoi de l'Onu attaqu

Un convoi transportant des observateurs de l'Onu dont leur chef, le gnral Babacar Gaye, a t attaqu dimanche dans le centre de la Syrie, a indiqu lundi le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon. Une porte-parole de l'Onu a prcis que le convoi de la mission de l'Onu en Syrie (Misnus) avait t touch par des tirs l'arme lgre prs de Homs (centre de la Syrie). Heureusement, personne n'a t bless dans ces attaques grce au blindage des vhicules de l'Onu, a indiqu M. Ban lors d'un point de presse, ajoutant que le gnral Gaye et son quipe ont t pris pour cible deux reprises.

Au moins 12moins douze personnes ont t morts Au

tues et une trentaine d'autres blesses hier dans deux attentats la voiture pige dans la capitale irakienne, selon des sources mdicale et scuritaire. Un responsable au sein du ministre de l'Intrieur a fait tat de 12 morts et 27 blesss dans ces deux attentats qui ont eu lieu dans le quartier central de Karrada. Selon un responsable mdical, la premire explosion a fait cinq morts et 15 blesss et la seconde, intervenue quelques minutes plus tard, sept morts et 20 blesss. L'Irak a connu un pic de violence en juin, avec au moins 282 morts, selon un dcompte effectu partir de bilans fournis par des responsables et des sources mdicales. Les violences en Irak ont considrablement diminu par rapport aux terribles annes 2006 et 2007 mais demeurent courantes dans le pays, en proie une grave crise politique et des tensions confessionnelles.

ASSASSINAT DARAFAT

TOURNE AFRICAINE POUR HILLARY CLINTON

La veuve d'Abou Amar dpose plainte en France

Dmocratie, croissance et scurit au menu

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton entame depuis hier une longue tourne en Afrique, avec une tape au Soudan du Sud, un priple centr sur la dmocratie, la croissance et la scurit rgionale, conformment la stratgie africaine du prsident Barack Obama. Mme Clinton sest s'envole hier pour le Sngal, premier arrt d'un voyage de 11 jours qui doit l'emmener aussi au Soudan du Sud, en Ouganda, au Kenya, au Malawi et en Afrique du Sud, a annonc dans un communiqu la porte-parole du dpartement d'Etat, Victoria Nuland. Les Etats-Unis entendent contribuer au renforcement des institutions dmocratiques et de la croissance conomique et faire progresser la paix et la scurit en Afrique. Le prsident Obama avait dvoil en juin sa stratgie en faveur du dveloppement de l'Afrique, avec l'objectif de consolider la scurit et la dmocratie et de stimuler la croissance dans un continent confront la menace d'Al-Qada et l'offensive conomique de la Chine.

UKRAINE

APRS AVOIR QUITT LA COUR INTERAMRICAINE DES DROITS DE L'HOMME

Le Venezuela se retire du Ciadi

La veuve de Yasser Arafat a annonc hier qu'elle dposerait en France une plainte contre X pour assassinat, aprs la dcouverte de polonium sur des effets personnels de l'ex-dirigeant palestinien qui a relanc la thse d'un empoisonnement. Cette plainte avec constitution de partie civile sera dpose dans la journe, au nom de Souha Arafat et de sa fille mineure Zahwa, entre les mains du doyen des juges d'instruction du Tribunal de grande instance de Nanterre (prs de Paris), selon un communiqu diffus par le cabinet de l'avocat franais Pierre-Olivier Sur. Cette plainte pour assassinat qui est dirige contre X - de telle sorte que Souha et Zahwa Arafat n'accusent personne : ni Etat, ni groupement, ni individu - n'est pas prescrite puisqu'elle intervient moins de 10 ans aprs les faits et n'a d'autre objet que d'tablir la vrit en mmoire de leur mari et pre, indique le texte. Souha et Zahwa Arafat font entirement confiance la justice franaise et, pour lui permettre de remplir sa mission en totale indpendance, elles ne donneront aucune interview pendant le cours de l'information judiciaire - sauf si leur action venait tre rcupre par quiconque des fins d'instrumentalisation politique, ajoute l'avocat dans ce communiqu. Le Venezuela, aprs son rcent retrait du Ciadi, l'organe d'arbitrage de la Banque mondiale, et sa sortie annonce de la Commission et de la Cour interamricaine des droits de l'homme, s'isole peu peu sur la scne internationale, au dtriment de ses citoyens, selon des analystes. Le gouvernement a cherch retirer le Venezuela d'organismes internationaux qui le placent en porte--faux, en commenant par la Communaut andine des nations (en 2011), jusqu' l'abandon rcent du Ciadi et aujourd'hui la menace de quitter le systme interamricain des droits de l'homme, explique le chercheur en relations internationales Juan Francisco Contreras. Cela envoie des signaux d'alerte la communaut internationale, dont le pays s'loigne de plus en plus par son manque de transparence, et affecte les citoyens, qui perdent des instances devant lesquelles faire valoir leurs droits, et le dveloppement conomique, par la chute des investissements trangers, poursuit M. Contreras. Le prsident Hugo Chavez a annonc la semaine dernire qu'il retirerait son pays de la Cour interamricaine des droits de l'homme, aprs que celle-ci eut accus l'Etat vnzulien d'avoir inflig des traitements inhumains Raul Diaz Pea, qui a pass six ans en prison pour avoir particip en 2003 des attentats contre des reprsentations diplomatiques d'Espagne et de Colombie.

Le procs de Ioulia Timochenko report au 14 aot Un tribunal ukrainien a une nouvelle fois report hier le procs pour fraude fiscale de l'opposante et ex-Premire ministre emprisonne Ioulia Timochenko, qui n'a pu assister l'audience pour des raisons de sant. Le tribunal a jug impossible d'examiner l'affaire en l'absence de la prvenue, a dclar le prsident de la juridiction de Kharkiv (est), Kostiantin Sadovski, fixant la prochaine audience au 14 aot. L'accusation a demand que l'opposante, qui souffre dhernies discales, soit entendue par tlconfrence de l'hpital de Kharkiv o elle a t transfre en mai. Mme Timochenko s'est dit oppose cette ide dans une dclaration lue par son avocat.

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dossier
Par Yacine Ould Moussa

15

INDUSTRIE PTROCHIMIQUE

Des choix stratgiques

Des projets et des contraintes matriser

u moment o la question de disposer dun potentiel conomique hors hydrocarbures, question adosse celle de nos rserves prouves en hydrocarbures, se pose moyen et long terme, le dveloppement de la ptrochimie et de la valorisation en fait de nos hydrocarbures simpose elle aussi en tant que dfi technologique et atout pour prendre position dans ce domaine sur les marchs mondiaux. Les avantages comparatifs et comptitifs dont dispose notre pays en matire dhydrocarbures devraient en principe le mettre en situation favorable pour conqurir des parts significatives de march linternational. Cependant, les choses ne sont pas aussi simple que cela, car, selon les experts, pour dvelopper le secteur de la ptrochimie, il faudra utiliser du gaz, ce qui aurait pour consquence de rduire les exportations de gaz et daffecter in fine les rserves. En fait, le choix est : exporter ou transformer ? Comment tenir compte des besoins du march intrieur en forte croissance tant au niveau des ressources nergtiques quau niveau des produits et matires drives des hydrocarbures ? Quelle est la bonne configuration et la marge de manuvre entre une prservation pertinente des rserves dhydrocarbures et une valorisation performante de ces ressources ? Derrire ces questionnements se profilent des enjeux stratgiques, industriels et financiers normes quand on sait la taille et lvolution forure des marchs internationaux de produits et matires issus de la ptrochimie. Ces derniers ont des applications diverses dans de nombreux secteurs de la vie conomique et sociale. Aprs avoir connu une longue priode de disette en matire dinvestissements, le secteur de la ptrochimie a t reconsidr comme stratgique et structurant pour lconomie algrienne, et un vaste programme de 28 milliards de dollars a t mis au point pour redonner du muscle et du tonus ce secteur. Cependant, en 2010, pour prserver ou plutt pour raliser une gestion matrise des rserves dhydrocarbures, les pouvoirs publics ont dcid de faire preuve de prudence afin de tenir compte des besoins induits par le dveloppement industriel moyen et long terme et ceux de la population. Deux phases dinvestissements

Comme dans toute prise de risque et investissements, a fortiori dune taille et de montants considrables, la gestion des contraintes et des consquences fait pat partie du challenge et exige une vision claire des tapes futures que connatra la structure de notre conomie. Mais il faut bien voir que loption ptrochimie est et sera un des instruments structurants de notre conomie pour les annes venir dans la mesure o les matires premires existent et que leur valorisation passe aussi par une gestion matrise de leur extraction et exportation ltat brut.

Mme si les investissements prvus en matire de ptrochimie pourraient gnrer, selon les experts, cinq milliards de dollars lexportation, la prudence consisterait pour nombre de spcialistes dcouvrir de nouvelles ressources en gaz et arbitrer entre, dune part, les besoins moyen et les long terme du march intrieur, et ladquation volume dexportation/besoins financiers du pays, dautre part. En raison du poids financier des investissements et de la prudence adopte aprs une priode dintensification de la production des hydrocarbures, le programme dinvestissement prvu fut amnag en deux phases. La premire phase portait sur la ralisation de cinq projets, dont deux ont t lancs : les deux complexes dure et dammoniac dArzew, en partenariat avec Orascom et la socit omanaise Suhail Bahwan, ils devraient, selon le calendrier prvu, rceptionns cette anne 2012. Par contre, les complexes de vapocraquage dthane dun cot de six milliards de dollars avec Total et de mthanol de prs de trois milliards dollars Arzew sont toujours en examen au niveau du Conseil des participations de lEtat. Enfin, la raffinerie de Tiaret, dune capacit de 15 millions de tonnes/an, est au stade des tudes. La seconde phase du programme dinvestissements, quant elle, comprend cinq grands projets : un complexe dolfines Skikda, un complexe intgr de production de linear alkyl Benzne dune capacit de 75.000 tonnes/an pour lindustrie des dtergents, des installations de dshydrognation de propane Arzew pour la production de polypropylne (en particulier pour les besoins de de lindustrie de lemballage, la construction automobile, un complexe catalytique de fuel oil Skikda de 4 millions de tonnes/an et un complexe intgr dacide trphtalique et de polythylne). La crise financire et les modifications du cadre juridique du partenariat, notamment le niveau de la privation du capital tranger, expliquent le dcalage dans le temps des plannings de ralisation de ces projets. Quelle que soit lampleur des investissements dans le secteur de la ptrochimie, il conviendra de tenir compte imprativement dun modle de consommation nergtique et de choix stratgiques industriels pour raliser une gestion optimale de nos ressources en hydrocarbures, tout en assurant le financement de laccumulation au profit et la mesure des enjeux futurs de notre conomie. Y. O. M.

obligation pour notre conomie de sintgrer et de rejoindre des chanes de valeur internationale ne saurait prendre plus de retards en vue non pas de subir la mondialisation actuelle, mais plutt den exploiter la dynamique dans des secteurs o la demande connatra un boom avec lmergence de nouvelles puissances et larrive de nouvelles demandes sur les marchs internationaux. Cest l une opportunit de croissance forte et durable quil convient de saisir pleinement en mesurant avec lucidit et ralisme les avantages, les limites et les risques. Cest pourquoi, par exemple, quen matire de financement du programme de dveloppement de la ptrochimie, les pouvoirs publics ont voulu agir sur les deux tableaux : celui de la mobilisation de lpargne, et notamment pour attnuer la surliquidit du systme bancaire, et celui solliciter les ressources du partenariat dans la ralisation des projets. Pour la dizaine de projets qui constituent le plan de dveloppement de la ptrochimie, les banques publiques ont t sollicites hauteur de 12 milliards de dollars sur un total de 20 milliards de dollars. Le reste sera apport par loprateur national Sonatrach et les partenaires trangers. 10.000 emplois directs Par ailleurs, il a t dcid de ne pas recourir aux crdits trangers afin de ne pas prendre de risque en matire dendettement au regard des expriences passes et des retournements ventuels des marchs internationaux dhydrocarbures, dont lincidence sur nos moyens de payement extrieurs pourrait tre dfavorables. Par contre, ds lors que le principe du partenariat est accept et mis en uvre, il faut tenir compte des incidences sur notre balance de payements dans la mesure o le transfert des dividendes des partenaires mobiliss dans ces projets est un droit reconnu par la lgislation algrienne. Outre le fait que ce choix de politique industrielle, travers le dvelop-

pement de la ptrochimie, a bien entendu un effet long terme sur nos rserves prouves dhydrocarbures, tous les projets prvus dans la filire vont gnrer quelque 10.000 emplois directs. Les partisans dactivits forte capacit de cration demplois trouveront ce chiffre bien modeste eu gard la demande actuelle demplois, mais il faut bien dire quil sagit demplois qualifis et dont limportance se situe sur le terrain de laccs et de la matrise de la technologie. Par ailleurs, les recettes attendues de ces investissement, estims terme cinq milliards de dollars, peuvent encore se dvelopper par des production en aval de la ptrochimie dans de nombreux secteurs forte valeur ajoute sur les marchs internationaux, pour peu naturellement quune orientation pertinente des investissements sopre dans ce sens, notamment pour mobiliser le secteur priv dans de nombreux crneaux encore inexploits chez nous et encore moins lexport. Limpact sur lemploi sera alors considrable en termes demplois indirects crs dans les industries agroalimentaires, lemballages, les industries plastiques, la sant, les biotechnologies, et dans toutes les activits qui aujourdhui tentent de conjuguer conomie et cologie. Un secteur attractif Malgr limportance des recettes attendues lexport de ce dveloppement de la ptrochimie, la question du prix du gaz ne peut tre lude dans la mesure o lon estime que le prix du gaz couramment usit et factur aux oprateurs de la ptrochimie ne reprsente quentre 7 et 10% du prix rel du march. Cela explique lattractivit de ce secteur pour des partenaires trangers, mais cela comporte un risque dune forme de transfert plus ou moins important de la rente gazire au profit de ces investisseurs internationaux, dautant que, souvent, les approches de rentabilit court terme, signe emblmatique de notre poque, favorisent une consommation intense de ressources rares et non renouvela-

bles. Enfin, dans les projets o Sonatrach serait minoritaire et dont la production sera ddie aux marchs internationaux dans une premire tape pour le moins, le risque de voir transfrer la plus grande part des profits, malgr cette attractivit du prix du gaz algrien favorable au dveloppement de la ptrochimie. Tous ces lments dopportunits et de risques militent pour un encadrement pertinent de secteur de la ptrochimie et une rgulation efficiente, notamment par le biais de la fiscalit, en vue dviter doptimiser la cration de valeur, demplois, dintgration au profit de lconomie nationale. Y. O. M.

LES PRINCIPAUX PROJETS

Les principaux projets ptrochimiques programms sont les suivants : Le projet de vapocraquage de lthane, prvu Arzew, en partenariat avec la socit franaise Total SA. Il traitera 1.400.000 tonnes/an dthane. Le projet mthanol, prvu Arzew, en partenariat avec le consortium ALMET, permettra de produire 1.000.000 tonnes/an de mthanol. Le projet ammoniac et ure Arzew, en partenariat avec la socit gyptienne Orascom Construction industries (OCI), dune capacit de production de 4. 440 t/j dammoniac et 3.450 t/j dure. Le projet ammoniac et ure Mars El-Hadjadj (Arzew), en partenariat avec la socit omanaise Suhail Bahwan Group Holding/SBGH), dune capacit de production de 4.000t/j dammoniac et 7.000 t/j dure. Le projet ammoniac Arzew, en partenariat avec la socit espagnole Fertiberia, dune capacit de production de 3.300 t/j dammoniac.

Mercredi 1er Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

Dossier

LE PLASTIQUE FILS AINE

Il est partou
L
a Seconde Guerre mondiale a boost et amplifi lusage du plastique. Les chiffres le montrent parfaitement : un million de tonnes en 1940, dix fois plus dix ans aprs, 50 millions de tonnes en 1980, 200 millions en 2007. En 1950, les produits de consommation issus de la ptrochimie se limitaient 3 millions de tonnes dans le monde, dont la moiti de plastique. En 2000, il en fut produit 190 millions de tonnes dont 140 millions de tonnes de plastique. En 2010, la production mondiale se situait prs de 300 millions de tonnes. Toute cette production sur une aussi longue priode a consomm en un demi-sicle 4% de la production mondiale de ptrole et 1% de celle du gaz. Lintrt majeur du plastique, cest quil permet de produire des objets en consommant deux fois moins de ressources nergtiques par rapport une production base de matriaux traditionnels. Comment expliquer une arrive si tardive de ces produits, alors que le ptrole voit son utilisation gnralise ds le dbut du XXe sicle ? En fait, lessence, le gazole et le krosne, produits en grande quantit par les raffineries, ont constat que la demande de leurs clients et utilisateurs devenait sature, notamment pour tous les types de vhicules. De ce fait, les raffineurs ont sur les bras des quantits considrables de naphta, soit dun produit sans dbouch commercial et de plus dangereux, inflammable et polluant. Que faire alors ? Des chercheurs ont t sollicits et ont trouv une solution qui sappelle la polymrisation, qui lana le dbut de laventure des produits drivs du ptrole. Dans notre pays, lindustrie plastique a connu un essor considrable partir des annes 80, le dveloppement du secteur priv et lentre sur le march des techniques de lextrusion et de linjection pour les plastiques dusage courant ou domestique, lemballage, etc.

Le plastique envahit notre quotidien, il fait partie de notre environnement tel point que personne ny prte attention tant il sest banalis et gnralis dans p de biens et services. Comment une telle expansion a pu se produire dans le temps et lespace ? Il faut juste rappeler que les matires plastiques sont apparu des vgtaux et la casine issue du lait. Avec le dveloppement technologique et de la chimie organique, le ptrole sest impos entre 1930 et 1950 comm des noms barbares pour le commun des mortels : PVC, chlorure de polyvinyle polyesters, polythylne, polyamides, poly

Le boom des polymres

Quil sagisse de produits courants ou de produits industriels, le nombre de produits fabriqus partir de polymres est incalculable. La polymrisation consiste assembler en une seule molcule des monomres, c'est--dire des molcules dhydrocarbures quil faut dissocier, dtricoter et isoler pour les assembler ensuite en prsence de certains catalyseurs. La nouvelle molcule obtenue sappelle le polymre. Les polymres, molcules normes et lourdes, prsentent des proprits trs diverses. Ils peuvent tres trs durs et rsistants aux chocs ou au contraire mlleux et agrables au toucher. Ils peuvent prsenter une grande rigidit ou au

contraire possder une grande lasticit. Au fil du temps, les chercheurs et les industriels ont slectionn les polymres les plus intressants pour fabriquer les produits qui nous entourent. Avec quelles techniques ptrochimiques fabrique-t-on des polymres ? Les bases ptrochimiques sont le naphta, le gaz et le butane. Ces bases ptrochimiques sont toutes utilises en usine dans des units appeles vapocraqueurs. Lobjectif est de casser les molcules sous laction de la chaleur en prsence de vapeur deau pour obtenir les produits de base tels que les alcnes (thylne, propylne et butadine) et les hydrocarbures aromatiques (benzne, tolune, xylne). Les vapocraqueurs se trouvent le plus souvent sur le site des grandes raffineries afin de bnficier de la proximit dapprovisionnement des matires quils utilisent. Beaucoup doprations restent mener une fois les polymres fabriqus sous forme de granuls ou de poudre. Il faut alors les transformer pour leur confrer une forme, une texture, une couleur et les proprits requises par la production dobjets de transformation finale. Une srie de traitements est prvue tels que chauffage, fusion, moulage, addition dautres produits.

Le roi plastique
Parmi les nombreuses qualits des matires plastiques, on peut citer lhydrophobicit, linertie biologique, la faible densit, la dfor-

mabilit et la rsistance mcanique. Elles son des matires incontournables dans notre univers quotidien. Lemballage, le btiment, le transport, les quipements lectriques et lectroniques, lameublement et la dcoration, le loisir, bien dautres activits utilisent les matires plastiques. Malgr les avantages quil recle, la dure de vie du plastique fossile pose problme ; il nest pas biodgradable, sa dure est estime 200 ans, do les problmes de pollution des sols et des milieux maritimes avec tout le lot de dcharges, dencombrements et de laideur visuelle. Tout le challenge du futur est de dcouvrir et dutiliser des substituts biodgradables et co-compatibles, tout en veillant au recyclage par compostage ou par combustion comme il conviendra de prohiber certains polymres forte nuisance cologique. Certes, ce mouvement a t engag depuis quarante ans, mais le recours massif et croissant aux matires plastiques et aux polymres usage pluriel exige dsormais une intensification de la recherche de matires biodgradables pour rduire les dangers de la pollution de lair, de leau, du sol et du sous-sol. Le march des produits base de polymres biodgradables en est ses dbuts, mais sa croissance va sacclrer face aux impratifs de prservation de la nature. Les matriaux renouvelables, et en particulier les bioplastiques, intressent tous les grands groupes, produc-

teurs ou transformateurs de matire plastique. Ainsi, il sopre depuis quelques annes des stratgies dalliance et de rachat entre diffrentes firmes.

Le march des capacit

En Algrie transformation de nombreux av

Passe
L
e dveloppement des axes routiers, lautoroute Est-Ouest, les futurs rocades, le dsenclavement des rgions, laugmentation rgulire du parc automobiles, la mobilit inhrente aux activits conomiques et sociales ont constitu un faisceau puissant daugmentation des besoins en carburant tous types confondus. En effet, la consommation na cess de prendre de lampleur et afin de ne pas dpendre, notamment de lextrieur dans un secteur aussi sensible, la ncessit daugmenter les capacits de raffinage du pays sest fait sentir au point que les pouvoirs publics ont conu un plan daction allant dans le sens dune autonomie dans ce domaine afin dassurer un approvisionnement satisfaisant du march national. Ce plan sarticule autour dun investissement de 10 milliards de dollars pour construire cinq nouvelles raffineries ; celles qui existent actuellement sont vtustes et prsentent une capacit de 26 millions de tonnes par an. La rnovation des raffineries dArzew et de Skikda est prvue pour redonner plus de capacits de production. En fait, lobjectif est de raliser sept huit projets de manire faire passer le potentiel de production et de traitement de 26 millions de tonnes quivalent ptrole 44 millions tonnes quivalent ptrole (TEP) en 2013, avec en ligne de mire la rduction des importations de gazole.

m sa m e d p a sa A c tr d e n c p ra M 2 d li e s d O d t

Mercredi 1er Aot 2012

Dossier

EL MOUDJAHID

17

LS AINE DE LA PETROCHIMIE

artout !
tels que le cot des matires premires, le cot de lnergie, le cot de la main-duvre et lexistence du march local en pleine expansion en raison de la croissance des besoins de la socit et de lindustrie. Cependant, en dpit de ces capacits, le march local dpend des importations. Il faut savoir que sur un million de tonnes de plastiques utilises par an, seule la moiti est transforme par les oprateurs locaux, le reste tant import dsormais dAsie et dEurope. LAlgrie dispose de nombreux atouts pour dvelopper la plasturgie, mais lindustrie plastique tourne 30% de ses capacits malgr lampleur des besoins de modernisation, de renouvellement et de rhabilitation du potentiel existant des quipements. Le secteur priv dtient des capacits largement suprieures celles des entreprises publiques, mais reste encore faiblement dvelopp, notamment dans le crneau de la sous-traitance industrielle. Avec un taux de croissance de 4 5% par an, lindustrie plastique nationale est appele connatre un bond significatif sous la pression des projets publics structurants : hydraulique, btiment, construction, nergie, agriculture, canalisations, sous-traitance industrielle, matriels et produits demballage, etc. Deux mille entreprises activent dans le secteur du plastique, 40% dentre elles pratiquent le procd de linjection et 20% celui de lextrusion. Quant au reste, il est ddi au secteur de lemballage et de la plasticulture. Le secteur emploie 20.000 agents et la consommation de plastique par tte dhabitant se situe entre 8 et 10 kg par an. Face au boom des importations, la production nationale darticles scolaires, darticles de mnage et de jouets en plastique connat des difficults. La demande est estime 300.000 tonnes par an, toutes applications confondues. Les activits daval de la ptrochimie mritent un soutien accru pour densifier le maillage industriel du pays et valoriser toutes les ressources disponibles. Cependant, la concurrence comme lexportation exigeront dsormais de nos oprateurs industriels et des pouvoirs publics des politiques audacieuses dinnovation et de recherche dveloppement. Pourquoi une telle orientation ? Tout simplement pour la fois optimiser des ressources rares, et non renouvelables en amont, et satisfaire des normes plus en plus svres en matire de respect de lenvironnement, notamment dans la perspective de promouvoir les exportations en direction des marchs porteurs et des pays industrialiss, soucieux de prserver leur march intrieur et de donner satisfaction aux lobbies et partis cologiques. Y. O. M.

ention tant il sest banalis et gnralis dans presque tous les usages de la vie courante et de la production industrielle appeler que les matires plastiques sont apparues ds 1860 partir de composants naturels, notamment la cellulose e ptrole sest impos entre 1930 et 1950 comme la principale matire pour produire des plastiques portant tous vinyle polyesters, polythylne, polyamides, polythane, silicones, polystyrnes, etc.

ue. uren. le ecleen es

teurs ou transformateurs de matire plastique. Ainsi, il sopre depuis quelques annes des stratgies dalliance et de rachat entre diffrentes firmes.

Le march du plastique : des capacits et un dficit

En Algrie, cette activit de transformation du plastique possde de nombreux avantages comparatifs

cosio olries, ur

RAFFINAGE

Passer lautonomie
L
e dveloppement des axes routiers, lautoroute Est-Ouest, les futurs rocades, le dsenclavement des rgions, laugmentation rgulire du parc automobiles, la mobilit inhrente aux activits conomiques et sociales ont constitu un faisceau puissant daugmentation des besoins en carburant tous types confondus. En effet, la consommation na cess de prendre de lampleur et afin de ne pas dpendre, notamment de lextrieur dans un secteur aussi sensible, la ncessit daugmenter les capacits de raffinage du pays sest fait sentir au point que les pouvoirs publics ont conu un plan daction allant dans le sens dune autonomie dans ce domaine afin dassurer un approvisionnement satisfaisant du march national. Ce plan sarticule autour dun investissement de 10 milliards de dollars pour construire cinq nouvelles raffineries ; celles qui existent actuellement sont vtustes et prsentent une capacit de 26 millions de tonnes par an. La rnovation des raffineries dArzew et de Skikda est prvue pour redonner plus de capacits de production. En fait, lobjectif est de raliser sept huit projets de manire faire passer le potentiel de production et de traitement de 26 millions de tonnes quivalent ptrole 44 millions tonnes quivalent ptrole (TEP) en 2013, avec en ligne de mire la rduction des importations de gazole.

de uts es, par on ber ce

t le ux yorla rade sol

de t va de tuent uc-

Satisfaire la demande interne Cette nouvelle configuration de raffinage permettra de rpondre la demande interne et denvisager une activit lexport. Avec le dveloppement du rseau de transport, pass de 14.000 km en 2000 17.450 km en 2009, il sera plus ais dacheminer et de traiter un plus grand volume de produits ptroliers. La raffinerie dArzew traite actuellement 2,5 millions de tonnes de ptrole brut saharien et 200.000 tonnes de ptrole brut import. Avec la rnovation de ses installations et le renforcement de ses quipements, elle sera en mesure de traiter 980.000 tonnes de gazole, 550.000 tonnes de fuel et 490.000 tonnes dessence normal et, enfin, 120.000 tonnes de bitume. Quant la raffinerie de Skikda rcemment entre en activit, sa capacit de traitement est de 5 millions de tonnes par an avec 20.000 tonnes de bitume. Ainsi, les raffineries dArzew, de Skikda, dAlger, de Hassi Messaoud et dAdrar reprsentent elles seules 22,6 millions de tonnes, sans compter la raffinerie de condensat de Skikda dun potentiel de 5 millions de tonnes par an. Le potentiel de production et de traitement va senrichir dune nouvelle ralisation, savoir le complexe de traitement dure et dammoniac Arzew en partenariat avec Orascom, qui sera livr cette anne selon le calendrier prvu. Il permettra de dvelopper une activit lexport sur les marchs mondiaux. Enfin, les

projets de deux complexes de vapocraquage dthane, dun cot de six milliards de dollars avec le groupe Total, et de mthanol dun montant de trois milliards de dollars, situs proximit de la raffinerie dArzew, sont ltude. Le GPL nest pas du reste oubli puisquil enregistre le dbut dactivit dun partenariat algro-japonais avec le centre de traitement dhuile de Rourd Chouff, Illizi, dun cot de 30 milliards de dinars. Ce centre dispose dune unit de sparation et de traitement de lhuile de 1.000 mtres cubes par jour et permet la compression de 8 millions de mtres cubes par jour de gaz, ainsi quune unit de compression de 20 millions de mtres cubes gaz au niveau du centre de traitement du gaz de Rhourd Nouss. A ce potentiel, il convient dajouter la remise en tat et en service de deux trains de lusine de GPL, endommags en 2009 lissue dun incident et enfin le mga-projet GPL dun cot de 2,9 milliards de dollars et dune production de 4,7 millions de tonnes en vue de capter de nouveaux clients linternational, notamment en Asie, tout en assurant un approvisionnement aux clients traditionnels. Tous ces investissements posent naturellement le problme de leur financement et de la conception du partenariat en vue de respecter le principe gagnant-gagnant. Y. O. M.

Mercredi 1er Aot 2012

18

Culture
riant, un jeune tudiant en compagnie de ses amis. Ce groupe comme la plupart des fidles reprend en chur les chansons de Djafar. Une nouvelle page dhistoire damour entre le public et le chanteur est ouverte. Lambiance est indescriptible. Le public, quoiquen nombre insuffisant, est aux nues. Seul bmol: la sonorisation. Mais Djafar continue chanter. A faire rver. Il joint sa belle voix une musique triomphale. Les tribunes du thatre de Verdure senflamment de mille et un feux. Le public est en transe. Cest la plnitude de contentement. Des youyous fusent de partout. On danse par-ci et on chante par-l. Longtemps demeur l'ombre de son prestigieux gniteur, dont il est devenu le compositeur, Djafar At Menguellet est entr par la grande porte dans la chanson. Les fans de Lounis connaissent dj les sonorits enchanteresses de la musique de l'hritier. Ils dcouvrent son talent d'artiste entier et accompli. Des annes dapprentissage, de labeur, de connaissance et dhritage quil a bien voulu et jalousement dvelopper. Dune modestie remarquable, il reflte on ne peut mieux le profil du fils de Lounis, un pre la didactique ancestrale et authentique. Tel pre, tel fils ! Minuit pass, cest le groupe Abranis qui fait son apparition. Pas une dcouverte pour le public venu la rencontre de ses

EL MOUDJAHID

DJAFAR AIT MENGUELLAT ET LE GROUPE ABRANIS AU THATRE DE VERDURE

Lodysse suit le rythme

Le public est en transe. Cest la plnitude du contentement. Des youyous fusent de partout. On danse par-ci et on chante par-l.

a n s lobscurit de la nuit, Djafar, le fils du pote, entre en scne en cette soire de Ramadhan. Les rimes de sa plume pousent les notes qui slvent des cordes de sa guitare. Le public, subjugu, sen rjouit. Cest le fils de son pre. Pour Nadjwa, accompagne de sa famille, Djafar est tout: Cratif, sympa et mme gnial. Les sonates lumineuses et enivrantes invitent les mes sensibles une odysse double: musicale et potique. La recherche des mots savants quil emploie dans ses textes est inspire de la pure sagesse dun artiste en herbe qui fait partie de la relve. De ses chansons, contenues dans ses albums Anargu (nous allons rver), Essalhine (les bienfaiteurs), le fiston a merveill le thatre de Verdure. Ses perles enchantes valent bien le dplacement, note Kaci sur un air exalt. De trois, peut-tre moins, 72 ans, les prsents offrent leur me au jeune faiseur de rves. Des vieilles, des femmes enceintes et mme des bbs sont parmi lassistance. Le fait particulier est la prsence fminine. Les jeunes filles sont venues couter les chansons damour. Une sorte de nirvana. Lodysse suit le rythme dune valse deux tons ; posie et amour semparent du public. On ne se lassera jamais dcouter cet artiste, lavenir lui appartient, affirme, tout sou-

Ph. : T.Rouabah

idoles. Les filles et garons se sont donns cur joie et ont longtemps dans aux rythmes dune musique dune varit exceptionnelle. On joint la parole la gestuelle. Le groupe a revisit un bon nombre de ses standards de rock et les tubes l-

gendaires de son rpertoire tels que Lynda, longuement plbiscit par le public, et bien dautres tubes. La troupe Abranis : un concept, une musique, un style, une dmarche, une philosophie, une quipe. Comme cest le cas avec Djafar At

Menguellet, le nirvana est atteint. Lhorloge du temps sonne... Mardi consomme dj ses premires heures. Lodysse nocturne prend fin. FOUAD IRNATENE

HATEM EL IRAKI EN APOTHOSE AU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Je viens dIrak au pays des hros

9e DITION DU CINMA ALGRIEN LILLE

inq jours se sont dj couls marqus par cinq belles soires du Festival arabe de Djemila, qui se droule comme on le sait titre exceptionnel cette anne Stif avant de retrouver, ds la prochaine dition, cette belle ville romaine de Cuicul o cette imposante rencontre aura connu de trs beaux jours durant les sept ditions prcdentes. Plac sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika et sous lgide de Mme la ministre de la Culture et du wali de Stif, le Festival arabe de Djemila, qui est organis par le commissariat de ce Festival en collaboration avec lONCI, aura en effet parcouru bien du chemin en dpit de sa jeunesse et su ainsi se hisser une place qui lui vaut aujourdhui dtre anim par de grandes figures de la chanson arabe, dont les sentiments ont toujours t porteurs dambition renouvele et de volont consolide par tous ceux qui ont veill de jour comme de nuit pour prserver limage de marque de ce Festival. Ce dernier a abrit, souvenons-nous, Djemila-Baalbeck en prsence de tous les grands du monde arabe et promu limage dun patrimoine aussi riche que vari de lAlgrie. La star irakienne Hatem El Iraki, qui sest produit en premier lors de cette cinquime soire, na pas manqu den faire tat, lui qui a chant le pays des hros et tait visiblement trs heureux de se produire pour la premire fois en Algrie : Cest avec un rel plaisir que jai accept de me produire dans un aussi beau pays et de participer donc cette huitime dition. Ce plaisir est doublement partag que jai la chance dtre l au moment o ce peuple hroque frre clbre le cinquantenaire de son indpendance. A ce grand peuple, cette grande patrie du million de chahid, je souhaite davantage de succs et de ralisations, une stabilit sans cesse consolide et une grande srnit. Vous ne pouvez pas savoir combien nous avons t touchs depuis notre arrive par toutes ces marques dhospitalit, qui est une des vertus du peuple frre algrien, et son accueil que nous noublierons pas de sitt. Tous ces sentiments, Hatem El Iraki, accompagn ce soir par un orchestre de douze musiciens dirigs par Haithem Saadoune, les chantera a voix dlie, notamment lorsquil entamera son premier succs Ahaboukoum, un message damiti et de fraternit du peuple irakien au peuple algrien, au peuple du

Sous le signe du cinquantenaire de l'indpendance

La neuvime dition du cinma algrien Lille (nord de la France), organise par l'association Sud-Nord Evolution, se droulera du 7 au 16 dcembre, sous le signe du 50e anniversaire de l'indpendance (1962-2012), a appris l'APS des organisateurs. Une vingtaine de longmtrages, dont une grande partie traite de la guerre de Libration nationale, est au programme de cette nouvelle dition place sous le thme Concert deux voix pour inventer des passerelles entre les gnrations et caresser l'ambiance de btir des ponts entre les peuples. Le court-mtrage Peuple en marche de Ren Vautier, cinaste franais et militant pour la cause algrienne, sera projet en ouverture officielle en prsence de l'auteur. Le large ventail d'activits propos par les organisateurs permettra au public de voir ou de revoir de grandes uvres qui ont marqu le cinma algrien des premires annes de l'indpendance, dont Patrouille l'Est de Mohamed Bouamari, Avoir vingt ans dans les Aurs de Ren Vautier et apprcier galement des productions plus rcentes comme Ben Boulad d'Ahmed Rachedi, Mon colonel de Laurent Herbiet, Cartouches gauloises de Mahdi Charef et Rachida d'Amina Chouikh. Une srie de documentaires est galement programme, cette occasion, dont une projection sur la disparition de Maurice Audin, ralise en 2010 par Franois Demerliac et un autre documentaire consacr l'icne de la rvolution algrienne Djamila Boupacha, ralis par Caroline Huppert qui sera projet sous le signe du 64e anniversaire de la Dclaration des droits de l'Homme. En plus des projections de films, d'autres activits cultuelles, en rapport avec le thme du cinquantenaire de l'indpendance, sont prvues ainsi qu'une confrence intitule Du mouvement national la libration, qui sera anime par Boukhalfa Amazit, journaliste, suivie d'un documentaire de Lyazid Khodja intitul Emancipation sociale et libration nationale.

Ph. : Wafa

million de chahid, soulignera-t-il, avec une sensibilit et une motion qui ne manqueront pas de dteindre sur un public qui le lui rendra bien. Sur cette grande scne inonde par un flot de lumires et de symboles forts qui balayaient les crans gants installs dans ce dcor, Hatem El Iraqui, ou le roi des mawals, comme on se plat le qualifier en Irak, ne mnagera aucun effort pour porter bon port ce message, linstant dune merveilleuse prestation marque par la projection cte cte des deux emblmes algrien et irakien, alors que de vibrants youyous fusaient de lesplanade, se hisser la hauteur de tous ces sentiments quil dgageait dans un flot dapplaudissements. LAlgrie, cet enfant du sud de lIrak, entour par les plus grands compositeurs et paroliers irakiens, linstar de Fatah Allah Ahmed, le pote Karim El Iraki ou son ami et compositeur Salah El Bahr, la chantera encore en interprtant Djena Djena (paradis). Je viens dIrak au pays des hros, je viens fliciter le peuple algrien, le peuple indpendant, que Dieu prserve ce pays et linonde de fleurs. Bel hommage que rendra Hatem un peuple, une patrie que chantera sans cesse le rossignol du sud de lIrak, dans un rythme qui fera danser

toute lesplanade, alors quelle reprenait en chur Djena Djena Djena. Les minutes sgrnent, les heures aussi et sur les crans gants, limage de Warda El Djazaria dfile en boucle, de sa plus tendre enfance aux moments fastes de la diva. Warda, la fleur de tous les Arabes, aura droit ce soir un hommage merveilleusement accompli par cette imposante formation musicale qui interprtera demble, et sous les ovations du public, Betoueness bik. Dans un rpertoire de neuf de ses succs quil chantera lors de cette soire, Hatem El Iraki se souviendra des souffrances de son peuple, il chantera Ya Mhadjer pour dire lexode, son exode et celui de bien des compatriotes. Il exprimera cette difficile sparation avec le pays. Ta sparation nest pas facile, ta sparation est un deuil, chantera-t-il avant dinterprter Ya Tayer ya msafer ou alors Safartou, un voyage sans frontires portant lesprit limage grave de la mre patrie. Un tour de chant quil nachvera pas sans interprter son dernier Chaalouma (comment vas-tu?) avant de laisser place la formation algrienne Balia Diwan El Djazar dans un trs beau rpertoire de chants gnaoui. F. Z.

Mercredi 1er Aot 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ahl el kahf (13) 13h30 : Senteurs d'Algrie ''El Oued 2e ptie'' 14h10 : Yaoumiyate zaza (08) 15h00 : Loulou (09) 15h30 : Culinart (13) 16h00 : El chabiha (13) 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takdar tarbah (07) 18h00 : Journal en franais+mto 18h30 : Le soleil de la vrit (11) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le ramadhan et le rire (13) 19h40 : Coran sous titr en franais 20h05 : C c c religieux 20h20 : Dar da meziane (13) 20h40 : Irban irban saison 2 (13) 20h45 : Djaweb bassite (13) 20h50 : Wahdek fel bled (12) 21h05 : Khalti lalahoum (13) 21h30 : Ami achour n13 21h40 : Boudhou (11) 22h00 : COMMEDIA FUN

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:30 Les Boys 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : La cuisine 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Cet t-l 14:35 Cent regards sur le monde 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Ports d'attache : Venise 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : La potion magique 18:05 Ricardo : Biscuits 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Un objet, un exploit 20:00 La maison des Rocheville : La maison des tourments 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la RTS 22:25 Passe-moi les jumelles : L'esprit nomade/Un oasis dans la ville/Balade le long du bisse d'Ayent 23:20 TV5 monde, le journal Afrique 23:35 Sud, ct court : Fichues racines 00:05 Coup de tte

21h05
Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe du mercredi 1er aot 2012, partir de 21h05mn heure locale suivre la 13e partie de la srie humoristique algrienne Khalti lalahoum interprt par : Fatma Hlilou, Azeddine Boureghda, Amine Boumediene et autres.

TATA BAKHTA
Ralisateur : Merzak Allouache. Avec : Farida Ouchani (Tata Bakhta), Jean-Francois Stevenin (Roger), Salima Glamine (Sandrine), Karim Leklou (Paul), Yanis Idjeraoui (Kevin). Tata Bakhta, d'origine algrienne, dbarque tout droit de la ville d'Oran chez ses neveux en France. Ils sont parfaitement intgrs la socit franaise et habitent une petite ville de province. Sur place, Tata veut s'assurer que son frre a bien t enterr selon le rituel musulman... C'est ainsi que les cultures, les traditions, les diffrences vont avoir l'occasion de s'entrechoquer et produire des quiproquos pleins de drlerie et de bonne humeur...

TF1
12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre t 12:55 Julie Lescaut : La tentation de Julie 14:30 Femmes de loi : Un loup dans la bergerie 15:25 Femmes de loi : La vrit sur le bout des doigts 16:20 Grey's Anatomy : Repousser les limites 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Esprits criminels : Rsidents surveills 20:35 Esprits criminels : Libert sous condition 21:25 Esprits criminels : Indigne de confiance 22:10 Esprits criminels : Duel de matres 23:00 Smash : La doublure

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Les blockhaus - Des univers insouponns 12:25 Les grandes stations balnaires : Hua Hin - Thalande 13:10 La cuisine au sommet : La chane Pontique dans l'est de la Turquie 13:40 Orgueil et quiproquos 14:25 Orgueil et quiproquos 15:10 X:enius : De la viande pour tous ? L'avenir de l'levage 15:55 Le Saint : L'hritage 16:45 Les grandes stations balnaires : Forte dei Marmi - Italie 17:30 Les animaux face aux changements climatiques : Les forts 18:15 Dans tes yeux : Camargue 18:45 Arte Journal 19:05 Luxuriante Amazonie : Danger de mort 19:50 Cavaliers seuls 21:15 Upperdog 22:55 Out of the Blue 00:25 Personne ne bouge ! 01:10 Mozart superstar

19h35

Cavaliers seuls
Ralisateur : Jean Rochefort, Delphine Gleize. De sa voix inimitable, Jean Rochefort nous introduit dans le quotidien brinquebalant de Marc Bertran de Balanda. Ancien champion de saut d'obstacles, devenu instructeur au Cadre noir, cet amoureux des chevaux a t priv de l'usage de ses jambes la suite d'un accident. 80 ans, il habite dsormais une petite chambre spartiate, adjacente aux curies d'un centre hippique. Clou son fauteuil motoris, le vieil homme s'accroche aux visites de Martine, son auxiliaire de vie, et aux entranements avec son dernier lve, le jeune Edmond, cavalier prometteur de 17 ans...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:35 Tata Bakhta 21:21 Ladies night 00:05 Dans quelle ta-gre 23:10 Journal de la nuit 23:25 Un jour/un destin : Michel Berger : messages personnels

19h50

Instinct de survie
Ralisateur : Luiso Berdejo. Avec : Kevin Costner (John James), Ivana Baquero (Louisa James), Samantha Mathis (Cassandra Parker), Gattlin Griffith (Sam James), Erik Palladino (Ed Lowry). John, un crivain peine sorti d'un douloureux divorce, vit avec son fils Sam et sa fille Louisa. Dans sa proprit isole, un mystrieux tumulus rend John malade lorsqu'il s'en approche. Son fils semble subir les mmes symptmes, mais sa fille est irrsistiblement attire par lui. Bientt des cratures rdent autour de la demeure. L'adolescente, elle, change peu peu, devient agressive, s'loigne. Que recle donc ce mystrieux monticule ?

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Jeux Olympiques de Londres 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Maigret et l'cluse 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 18:55 Jeux Olympiques de Londres 00:05 Soir 3 00:30 Vu du ciel : La fin du ptrole 02:10 Soir 3 02:35 Un livre un jour 02:40 Tous au Mistral ! 03:30 Littoral : Des mes et des palmes 04:00 Les matinales

CANAL +
11:45 Le JT 12:05 Loin du monde : Les les Chayham 13:05 Melancholia 15:15 La camera planque de Franois l'embrouille : De Vlaams embrouille 15:20 Jamel Comedy Club 15:45 Kung Fu Panda 2 17:15 Le SAV des missions 17:20 Les Simpson : La conqute du test 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L'effet papillon 19:55 Instinct de survie 21:40 Body of Proof : L'habit ne fait pas le flic 22:20 Body of Proof : De sangfroid

19h55

VU DU CIEL
00h30
Prsentateur : Yann Arthus-Bertrand. Ralisateur : Eric Valli. Au sommaire : Le cimetire d'avion de Marana - Il tait une fois le ptrole Pkin : La menace automobile - Christophe de Margerie - A la recherche de l'or noir - Philippe stark et la magie du ptrole -Le ptrole, une matire prcieuse - La guerre du ptrole - Josh Tickell, un militant pas comme les autres - Le ptrole le plus sale de la plante - Le charbon : La tentation du pire - Al Gore Les greens jobs, une solution ? - L'homme qui claire l'Afrique - Les algues vertes, l'essence de demain !

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:35 Gange : Le Fleuve de la Vie 13:30 Plante trs insolite : Mexique 14:20 Fourchette et sac dos : Destination Rome 14:50 Visages du littoral : Atlantique 15:50 Un refuge pour les orangs-outans : Vers la libert 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 La rivire meraude 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:50 Dangers dans le ciel : Panique au dessus du Pacifique, vol China Airlines 006 23:40 Le mystre de la tte d'Henri IV

M6
11:15 Modern Family : Moi ? Jaloux ? 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Tornade : l'alerte 14:30 Tornade : l'alerte 16:10 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Ctes d'Armor 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Zone Interdite : Les indits de l't : Mauvais temps, escroqueries, plages dangereuses : les galres des vacances 22:25 La vraie histoire de : Angelina Jolie 23:45 La vraie histoire de : Amy Winehouse

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3 849

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX
POSE EN ATELIER EN RABE REINE MYTHIQUE SOTTE

Mots FLECHES
N 3 849
EN EXCS CATHOLIQUE ROUMAIN

10

EN BAS
PETIT LMENT INTERJECTION EN TITRE PARLER LONGUEMENT CHOIX EN POSTE
SUBJUGUER DMONSTRATIF CCONTRADICTION IMPOSSIBLE RSOUDRE ACCUMULATION DE GRAISSE MONNAIE SCANDINAVE SUICIDE EN INDE EN FER VILLE DU JAPON

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PRIX POUR UN FILM

RAYURE

FORME DE LIRE CHAUVE SOURIS SITUATION

PIGE PERDRIX EN VOUS POIDS DE LA VIE

I- En exprience-faire un bruit de moteur II- En abscence-vend de la marchandise III- Police parallle-valle fluviale IV- Ancienaplanies V- En premire page- en nous VI- Vers grec-deux en terre VII- Hasard-dgarnir le tout VIII- Matriau de construction IX- Arme de service-entoure deau en veil X- Renvoyer des importations VERTICALEMENT 1- Lamelle pour une guitare 2- Pure de rsine-glucide 3- En bleu-avertit tout le monde 4- En liasse-quelque fois il blesse 5- Nouvelle venue-haute personnalit 6- Grand eau agite-deux roues 7- Dans les mots-rpter sans arrt 8- Grosse toffe de laineex.tat 9- Insulaire-hros de troie 10- Remettre en accord

INCONTOURNABLE DVIATION FATIGUER

DANS L EAU TIGE DE CUIR TRANSPORT EN HAUTEUR

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8 9
X P

EN ROBE ANNEAU DE MARIN VILLE DE FRANCE

V R O M B I R E C O U L E R I A
N S O

O B

3 M I L I C E
E X
D A U N E

A R A S E E S

Grille
3. Botanique 6. Supprimer 11. Mirobolant 12. Patriotard 13. Balivernes 14. Ballottine 16. Sous centre 17. Machinisme 18.Aprs-vente 19. Tumultueux 21.Mandater 26. Boycotter 28. Canonnade 31. Ossifier 32. Linguiste 33. Paranode 34. Insincre 35. Resservir 36. Surhausse 37. Chemisage 38. Coinage 39. Surplomb 40. Intention 41. Visagiste 42. Connatre 43. Animalier 7. Vertueux 8. Abstrait 9. Thorique 10. Trbuchet 15. Embrayer

N 3 849
20. Portement 22. Panachage 23. Converger 24. Antihros 25. Gauchisme 27. Nvralgie 29. Illustrer 30. Mprendre 1.Arrogance 2. Oreillons 4. Insminer 5. Sduction
B E U Q I N A T O B R E T T O C Y O B U E I V T M I R O B O L A N T L I S C I E C N E H P A T R I O T A R D I N U O N R N S R E B A L I V E R N E S N S R I T T A E T O B A L L O T T I N E G I H N E I

Mot CACH
G M U R O P P C A G N I M I U N A C N A O I E I E O A O N A E L E O I C U A T N R N U Q M R N N T U V L P S S E S G I N R E X U B T A V I C R U R S T R S E O O A R E E R E C E H H A S E I E E E L N C S S D T A M H R E I L T N F P R C E V R N E A R Y E A G R S G R D I A E H S I E O D B E E N G E O M I E R E R S E U S I L U S B R T E R S E E R E R A S M R A L L C T U U M A N D A T E R L N E I P G A I T R C S O U S C E N T R E O R S L I M E I A H M A C H I N I S M E I V A O S I R O I E A P R E S V E N T E D I G M T N O N T T T U M U L T U E U X E R E B E A R R E M I R P P U S E D A N N O N A C R

I A M B E
A L E A O S T

R R

V I D E R I L E
E I

T O U T V E N A N T

10 R E E X P O R T E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

X S P A P I S T E D E T A I L A B E B A H I R T R I A P O R I E S C A O R E E N F E

R O U S S E T T E T I R A S S E V S

M U S T E C A R T E A 9 L A N I E R E B R E S T 10 E R S E

BAFOUILLEUR

SOLUTION PRECEDENTE : CIRCULATOIRE

Mercredi 1er Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 13 ramadhan 1433 correspondant au 1er aot 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h43 - Maghreb.................. 19h57 - Icha..........21h28 jeudi 14 ramadhan 1433 correspondant au 2 aot 2012 : -Fedjr....................04h14 - Chourouk................05h55

Vie pratique
Anniversaire
A notre prince adorable HIDIR NABIL qui a souffl ses 11 ans le 29/07/2012. En cet heureux vnement, toute la famille Djebrouni, ta tante, tes cousins Mourad et Ahmed et surout ta cousine Nawel qui taiment beaucoup et te souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur. Gros bisous Nabil
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Anniversaire
Le 31 juillet 2012, Bey Djinane a souffl sa premire bougie. En cet heureux vnement, son pre Yassine, sa maman Ilhem, les familles Bey et Benzaoui de Barika et dAlger, lui souhaitent un joyeux anniversaire, bonheur, joie et sant. Bisous Djinane.
El Moudjahid/Pub

Anniversaire
Amirouche IRNATENE fte son anniversaire. En cette heureuse circonstance, son pre Kaci, sa maman Wardia, ses frangines, et tous ses proches lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de bonheur, de joie, de prosprit et de russite. Amuli Ameggaz a yafroukh.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES Le prsident Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de Sonatrach trs affects par le dcs de
LOUNI Kamal, Cadre Suprieur /lActivit TRC/ Sonatrach Prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa sainte misricorde et l'accueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons
El Moudjahid/Pub
ANEP 931714 du 01/08/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

ENTREPRISE DES EAUX MINERALES TZARIFET HOLDING SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.035.000,00DA PROCES-VERBAL DE REUNION DE LAGO ANNUELLE DU 27 JUIN 2012
Lan deux mille douze et le vingt sept du mois de juin 14 heures,lAGO Annuelle de la SPA/EMT/Tzarifet Holding au capital social de 1.035.000 DA. Titulaire du registre de commerce N13/00-0263603 B 07. Sest tenu au sige de la socit EMM Mansourah sise Route de Beni Mester Bp.258 Mansourah, Tlemcen PREMIERE RESOLUTION : Approbation des comptes sociaux consolids de lexercice 2011. LAGO Annuelle, constate que les comptes sociaux consolids de lexercice 2011 ont t arrts avec un montant dActif net Consolid de : 313.857.048,00 DA. Un rsultat dficitaire Consolid de lexercice 3.780.626,00 DA, un chiffre daffaire : 164.044.359,00 DA - Rsolution approuve DEUXIEME RESOLUTION : Affectation du rsultat : LAGO Annuelle, prend acte du rsultat consolid dficitaire de : 3.780.626,00 DA et dcide de laffecter au compte 11 Report nouveau - Rsolution Approuve TROISIME RESOLUTION : Honoraires du Commissaire aux comptes, lAGO Annuelle, dcide de librer les honoraires du Commissaires aux comptes pour lexercice 2011, et mande le PCA leffet de constituer une provision pour lexercice 2012, - Rsolution Approuve CINQUIEME RESOLUTION : Publicit lgale lAGO annuelle donne pouvoir au PCA de lEntreprise et/ou au porteur dune copie du prsent procs-verbal de procder la publicit lgale des prsentes rsolutions telle que prvue par la rglementation en vigueur, ** - Rsolution Approuve La sance est leve 16 h, aprs lecture faite, le prsent procs-verbal est sign par le Prsident et le Secrtaire de sance. Le Secrtaire Le Prsident
El Moudjahid/Pub
Cabinet de Matre BENZOUA Abderrahmane Commissaire-Priseur38, Rue Asselah Hocine, Alger
Mob : (0666) 66 07 44 & Tl. : (020) 37 37 47Mob : (0550) 41 58 14 & Mob : (0771) 37 42 03

LAssociation des Anciens Elves des lyces Med Kerouani et M. Gad de Stif
Organise une soire familiale et musicale le vendredi 3 aot 2012 21h30 au Complexe touristique de Sidi Fredj (mitoyen au Casif). Les familles sont ainsi convies en venant nombreuses cette soire de retrouvailles. Participatiopn gratuite
El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION DINFRASTRUCTURES FERROVIAIRES

SPA AU CAPITAL DE 3000.000.000 DA

LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES EPE. INFRAFER 15, Rue Colonel Amirouche B.P 208-Rouiba Alger

Date de vente : Le lundi 06/08/2012 9h00 Lieu de vente : Au Cercle des Finances 44, rue Asselah Hocine I- Au profit ECOFIE

Avis de vente aux enchres publiques

Rf 01

Dsignation HONDA CIVIC

Immatricule 18068.199.16

Conditions de vente habituelles : - Vente sans garantie - Limprim de la soumission doit tre retir auprs de loffice et dpose au plus tard la veille de la vente. Le Commissaire-Priseur

AVIS D'ANNULATION
L'Entreprise infonne INFRAFER, des l'ensemble soumissionnaires ayant particips l'appel d'offres national et international restreint n 08/DTC/2011 rparti en deux (02) lots a t annul pour le lot ci-aprs : Lot n02 : Fourniture de Quarante (40) moules 4 Traverses pour la production de Traverses en Bton Arm Type VAX U31 (Usine I de Nama Wilaya de Nama).
El Moudjahid/Pub ANEP 303249 du 01/08/2012

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet, les cadres, l'ensemble du personnel et l'Instance syndicale du Ministre de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion des Investissements prsentent M. HANNACHE Mohamed Cadre du M.l.P.M.E.P.I, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de sa mre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
El Moudjahid/Pub
ANEP 931615 du 01/08/2012

Mercredi 1er Aot 2012

EL MOUDJAHID

Cuisine

29

La Cuisine
de

MAMANI
RECETTES
INGRDIENTS : - 5 jaunes dufs - 100 g de sucre semoule - 500 ml de crme frache - Vanille - Quelques cuillres de sucre mlang avec la vanille pour le caramel -Des fruits pour la dcoration (facultatif) PRPARATION : Faites blanchir les jaunes dufs et le sucre laide dun fouet jusqu obtention dune mousse. Ajoutez la crme frache et la vanille, et continuez battre pour obtenir un mlange homogne. Versez la prparation dans des ramequins. Placez les ramequins dans un bain-marie.

adhab hab lam a yarmi fi tba tamm la beb darn ilou : el horr ma ya k ou Djayez a olt khdem ali i bouk, k kalli : na tamma mayachrin el mel u matkoun hssar rass je jure ardjel nak la adhab o a bent il ta dis : ghali, ala des cerises, me nt nassref el du : L'hom et ne moi en jeta lui a rpon par chez or r tu Il est pass achte de l t machete largent et re ne peu que ton p pargnes de prendrai en hte pas ! E ma alors dit : je te rai cher bre ne sac li ins, je paye ne ! il ir tes beso sur person en lite comptes t pour subv me si je dclare fail je ferai tou homme m charge et dun grand our toi fille p

B OQA LAuk kallek : yalla lo

ENTREE

DESSERT

Poivrons en forme de fraise

Crme brle

INGRDIENTS : -10 12 poivrons rouges grills -250 g de thon en bote naturel ou lhuile ou la tomate selon votre got -225 g de fromage blanc -sel, poivre - feuilles de menthe pour la dcoration PRPARATION : Mettre le thon et le fromage blanc dans un rcipient. Ecraser le tout la fourchette et ajouter sel et poivre.

Vos poivrons grills et pluchs coupez les en deux de faons avoir deux bouts et remplir de farce, puis mettre une feuille de menthe pour dcorer. Les mettre au frais en attendant ladhan.

Faites cuire 160 degrs pendant 40 45 minutes, retirez du four et laissez la crme refroidir. Placez les ramequins au rfrigrateur pendant 1 heure. Saupoudrez la crme avec le sucre mlang avec la vanille.

Mettez les ramequins quelques secondes sous le grill du four pour que la crme brle caramlise, ou faites-les caramliser l'aide d'un chalumeau. Dcorez selon votre got.

ASTUCE
Pour garder le persil frais Pour garder le persil frais, mouiller deux ou trois feuilles de papier absorbant envelopper le persil dedans avant de le mettre dans le bas du frigo. Prendre soin de remouiller le papier ds qu'il est sec. Le persil se conservera bien une semaine sans qu'il se dfraichisse. Vous pouvez aussi mettre la botte de persil dans un verre d'eau et recouvrir d'un sac de plastique en attachant le haut du sac. Changer l'eau l'occasion et votre persil pourra se conserver pendant 1 mois. Attention de ne pas le mettre l'arrire sur la tablette du haut du rfrigrateur car il pourrait geler.

PLAT

INGRDIENTS : 1 blanc de poulet 1/2 litre deau tide 1/4 cuillre caf de cannelle 200 g de fromage rp 1/4 cuillre caf de poivre noir 2 oignons 1/2 cuillre caf de sel 5 ufs 3 cuillres soupe dhuile 1/4 cuillre caf de sel 1 poigne de pois chiches tremps 1 bouquet de persil finement dans leau la veille hach 1 kg de pommes de terre bien netHuile pour la friture toyes et coupes en ds PRPARATION : Dans une cocotte-minute, sur feu moyen, faire revenir le blanc de poulet et un oignon rp pendant 10 minutes. Ajouter le sel, les pois chiches, la cannelle,le poivre noir et leau tide. Fermer la cocotte et laisser cuire pendant 25 minutes. Entre-temps, faire frire les pommes de terre coupes en cubes dans de lhuile bien chaude, puis les goutter. Dans un rcipient, mietter le blanc de poulet cuit, ajouter les pois chiches, 200 g de fromage rp, les pommes de terre frites, un oignon rp et le persil. Dautre part, casser les ufs dans une assiette creuse, en leur ajoutant

Tadjine bnois poulet et pomme de terre

la sauce rduite du poulet, puis verser sur le premier mlange. Bien mlanger le tout, puis verser dans un moule beurr. Saupoudrer le plat avec du fromage rp puis mettre cuire au four 200C pendant 20 minutes.

Mercredi 1er Aout 2012

EL MOUDJAHID

JSK

Sports
C

31
USMBA : APRS LE DPART DE BENYELLES ET LARRIVE DE BOUALI

Les Canaris depuis hier au Maroc

Les raisons dune dmission

e qui devait arriver arriva finalement. Le divorce entre lUSMBA et lentraneur Abdelkrim Benyelles est bel et bien consomm. Lannonce a t officialise par le comit des dirigeants au grand tonnement du public belabbsien peu convaincu dune telle option et de largument surtout de cette sparation. Effectivement, les supporters ont jug htive une telle mesure sachant que le recrutement et la reprise se sont oprs sous sa houlette. Absolument, un sentiment de dception prvaut au sein du public reconnaissant du travail accompli par cet ducateur et traduit par une accession en division une aprs dix-neuf ans dattente. A lorigine du point de cette discorde, une histoire de choix du staff technique. Habitu aux lments qui lavaient accompagn durant plusieurs saisons, do cette complicit dans laccomplissement de la mission, le coach Benyelles na gure apprci quon remette en cause son option, encore plus remplacer ses collaborateurs pour ainsi claquer tacitement la porte. Une premire preuve pour El Khadra et ses fans dboussols, vrai dire, par cette mauvaise tournure des choses dont la responsabilit incombe aux gestionnaires. On ne peut imposer des adjoints un entraneur en chef et lui demander des rsultats et des performances en outre. Toujours est-il que les choses commencent mal pour le club de la Mekkerra qui a pourtant russi un gros coup lors de lopration de renforcement de leffectif. Finalement, les dirigeants belabbsiens ont jet leur dvolu sur le technicien tlemcnien Bouali. Connaissant sa grande exprience, Fouad Bouali pourra russir remettre le club sur les bons rails pour peu que tout le monde lui apporte le soutien tant attendu. A. Bellaha

es Kabyles de la JSK ont quitt hier le pays destination de Casablanca (Maroc) afin deffectuer leur troisime stage de prparation. En effet, les Canaris avaient dj effectu un premier stage ltranger; plus prcisment en Tunisie au niveau de la station de Hammam Bourguiba. Il faut dire que lquipe avait trs bien travaill sous la houlette dEnrico Fabbro. Il y avait une trs bonne entente entre les joueurs, les dirigeants et leur staff technique. Le deuxime a eu lieu Alger. Lquipe stait entrane au niveau du stade de Staouli. Ayant achev son deuxime stage, lquipe avait bnfici de deux jours de repos avant de prendre, hier, le vol Alger-Casablanca. Le seul point claircir demeure celui dEssad Belkalem, qui ne veut pas signer sa licence si les dirigeants de la JSK ne lvaluent pas

sa juste valeur. Selon le joueur, les dirigeants canaris ne lui ont propos que 150 millions par mois. Une somme juge insuffisante par lui. Toujours est-il, les Canaris iront au complexe dEl Kahrama o ils tenteront de se prparer. Ils auront jouer sur place trois matches amicaux contre le Raja le 4 aot, les FAR de

Rabat le 8 aot et le Wydad de Casablanca le 13 aot. Il est certain que Fabbro sera ainsi fix sur la valeur intrinsque de son groupe. Le retour au bercail est fix au 15 du mois. La JSK cherchera cette anne russir une trs bonne saison. Hamid Gharbi

AMICAL

L'USM Alger bat le Paradou AC (2-0)

L'USM Alger, pensionnaire de la Ligue une professionnelle de football a battu le Paradou AC, relgu en division amateur (2-0), lors de la rencontre amicale dispute lundi soir au stade Omar-Hamadi (Alger), dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour la prochaine saison. La nouvelle recrue des Usmistes, l'international Sad Tedjar, a t l'auteur du premier but de son quipe lors de la premire priode, avant que Noureddine Deham ne double la mise aprs le retour des deux quipes des vestiaires. La partie a drain une trs nombreuse foule parmi les supporters de l'USMA, qui ont rempli les gradins du stade Hamadi, car voulant dcouvrir le nouveau visage de leur quipe, notamment aprs l'engagement de dix recrues depuis l'ouverture de la priode des transferts d't. Il s'agit d'ailleurs du premier match test pour les protgs du nouvel entraneur du club de 'Soustara', l'Argentin Angel Miguel Gamondi, aprs un premier stage de deux semaines en Turquie, qui a t rserv l'aspect physique. Deux autres rencontres amicales sont au menu des Usmistes au stade Omar-Hamadi au cours des prochains jours face au RC Arbaa (4 aot) et l'O Mda (7 aot), deux adversaires de la Ligue deux professionnelle.

ENTRETIEN

SAID BELKALEM

Je ne peux pas me permettre de rater ce stage

Sad Belkalem na toujours pas clairci sa situation la JSK. Entr en conflit avec son prsident, le dfenseur central est loin de filer le grand amour avec Hannachi, dont la relation est mine depuis quelque temps. Explication.
Vous tes entr dans un bras de fer avec votre prsident, vous avez refus de renouveler votre licence, pourquoi ? Pour moi, il ntait pas question dentrer en conflit avec qui que ce soit. Quon se le dise, a ne me plat pas de polmiquer. Jaurais aim que les choses soient claires. Que je me fixe de manire me concentrer sur ma prparation. Mais des circonstances ont fait que les choses ne se sont pas passes comme je le souhaitais. Entre loffre et la demande, il y a un foss, cest a ? Mme pas. A la base, le problme na rien voir avec largent. Je nai jamais exig quoi que ce soit au club jusquici. Vous avez, qu cela ne tienne, demand un salaire de 350 millions, sinon vous ne signerez pas votre licence ? Ctait une rponse au chantage du prsident. On stait entendu avant la fin de la saison que si je venais recevoir une offre de ltranger, il me faciliterait la tche. Il lavait mme dclar dans la presse. Maintenant quun club sest prsent, il a exig que ce soit lui qui ngocie mon transfert. Je lui ai dit que a va contre sens du deal quon avait pass, il na rien voulu savoir. Jai demand racheter moi-mme ma libration, il la fixe trois milliards ! En guise de rponse, jai exig ce salaire-l. Je savais pertinemment que la JSK ne moctroierait jamais un tel salaire, mais ctait en raction son chantage. O en sont les choses aujourdhui ? L o elles taient. La situation na pas boug dun iota. Vous partez quand mme en stage au Maroc avec le groupe ? Je dois penser mon avenir. Je suis international. Je ne peux pas me permettre de rater ce stage. Jy vais parce que je fais passer mes intrts et ceux du club avant tout autre considration. Je le dois aussi aux supporters qui mont toujours soutenu. Sinon, je ne serais pas parti. Entretien ralis par Amar Benrabah

MC ALGER

Hocine Metref, septime recrue

ESPRANCE DE TUNIS

Halliche dit oui

e milieu de terrain Hocine Metref est la septime recrue du MC Alger lors de l'actuelle intersaison, aprs s'tre engag pour deux ans avec le club de Ligue une professionnelle de football lundi soir. Libre de tout engagement la JS Kabylie, o il a volu la saison passe, Metref tait annonc au MCA depuis plusieurs semaines, mais des problmes financiers ont retard la conclusion de la transaction, a-t-on appris d'un responsable moulouden. Le joueur de 26 ans form l'USM Alger, et qui avait eu en 2010 un court passage au FC Dijon (Ligue 2/ France), est attendu mardi soir pour effectuer sa premire sance d'entranement sous les couleurs des Vert et Rouge de la capitale. Le Doyen a procd jusque-l au renforcement de toutes les lignes de son quipe, en recrutant, outre Metref, le gardien de but Houari Djemili (ex-WA Tlemcen), les dfenseurs Abderrahmane Hachoud (ex-ES Stif) et Redouane Bachiri (ex-JSM Bjaa), les milieux de terrain Mehdi Kacem et Bilel Ouali (exJSMB) et l'attaquant Mouawia Meklouche, prt pour une saison par l'USMA.

n ne lattendait pas, Rafik Halliche devrait rebondir en Tunisie. Bien que cela soit voqu plusieurs reprises, entrant presque dans lair du temps, la persistance du dfenseur de Fulham (Angleterre) rester en Europe faisait croire limpossibilit dun accord entre lui et lEsprance de Tunis qui ngociait pour lui depuis un moment dj. Sur le principe, le club tunisois est lun des rares clubs, exit les grosses cylindres europennes, tre dispos payer lindemnit de transfert du dfenseur algrien, fixe un demi-million deuros. Tous les clubs qui le voulaient ntaient pas prts consentir un tel effort. Cest ce qui fait que jusqu hier soir, ses agents espagnols ainsi que ses prtendants tentaient encore de lever loption

dachat, mais moindres frais. Autrement dit, on ngociait la baisse une opration qui ne garantit pas pour autant une issue favorable, ce

qui fait quil subsistait un doute sur laptitude de lun des clubs le faire signer. Du coup, Rafik Halliche a choisi de laisser entrouverte la porte de lEsprance de Tunis, au cas o aucun club europen (allemand, franais, portugais) ne parviendrait pas racheter son contrat. Rafik Halliche a dit oui donc lEsprance de Tunis. Halliche devait attendre jusqu hier soir, faute de quoi, il sengagerait avec lEsprance, du moment quil ne peut plus attendre plus longtemps, ds lors que la priode des transfertd en Tunisie prend fin ce mercredi. Il pourrait attendre jusquau 31 aot, date butoir des transferts en Europe, mais avec lincertitude de signer. Halliche a choisi lassurance. Un tiens vaut mieux deux tu auras ! A. B.

Manchester United veut lever plus de 300 millions de dollars Wall Street

e prestigieux club de football anglais Manchester United (Premier League) a annonc lundi qu'il souhaitait lever environ 300 millions de dollars dans le cadre de son projet d'introduction en Bourse Wall Street. MUFC va mettre en Bourse 16,7 millions de dollars, dont 8,3 millions de nouvelles actions et 8,3 millions d'actions appartenant au propritaire du club, l'homme d'affaires amricain Malcom Glazer. Le prix d'introduction sera situ entre 16 et 20 dollars, soit un montant lev qui sera en moyenne de 300,6 millions de dollars. Dbut juillet, le club mancunien avait annonc son projet d'entrer en Bourse New York pour lever des millions de dollars afin de se dsendetter. Le club, l'un des plus populaires au monde, a dgag un bnfice de 12,6 millions de livres (19,7 millions de dollars) en 2011 pour un chiffre d'affaires de 331 millions de livres (518,5 millions de dollars).

Mercredi 1er Aot 2012

Ptrole Le Brent 105.29 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.230 dollar

D E R N I E R E S
PDOPSYCHIATRIE

Un nouveau service lhpital Drid Hocine

Le service en question a une vocation locale, rgionale et nationale tout en couvrant la rgion dAlger Est, soit une population de 2 millions dhabitants.

FTE NATIONALE DE LA CONFDRATION SUISSE ET DU BNIN

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a procd hier linauguration d'un nouveau service de pdopsychiatrie sis l'hpital Drid Hocine (Ruisseau). Lors dun point de presse organis en marge de linauguration du service, M. Ould Abbs a indiqu que lAlgrie compte 80.000 autistes de 18 mois 17 ans, qui ncessitent une prise en charge spcialise. Aussi, le nouveau service conu est amnag au profit de la pdopsychiatrie pour rsorber le dficit en structures de prise en charge de lenfant et encourager le dveloppement de la pdopsychiatrie dans la wilaya dAlger. Le service en question a une vocation locale, rgionale et nationale tout en couvrant la rgion dAlger Est, soit une population de 2 millions dhabitants. En effet, la nouvelle structure sanitaire qui est dirige par le Professeur Ould Taleb Mahmoud, prend en charge toutes les affections mentales de lenfant et de

ladolescent. Elle assure en particulier le dpistage des enfants autistes ds lge de trois ans. Dans ce cadre, le service applique le programme Schopler jusqu lge de six ans. Selon le professeur, ce programme permet denseigner comment ne pas sur-handicaper l'enfant autistique et comment ne pas stresser ou agresser inutilement un groupe familial dj soumis une trs grande preuve. Il livre une mthodologie qui permet d'attnuer l'immense dtresse des individus autis-

tiques et de leurs proches en enseignant aux uns et aux autres comment communiquer, comment partager, comment vivre ensemble dans les meilleures conditions possibles. Le Pr Ould Taleb a souhait la mise en place et lapplication du dpistage prcoce de lautisme chez les enfants, qui est, selon lui,dj recommand par lOrganisation mondiale de la sant (OMS). Dans ce contexte lon nous apprendra quctuellement, 100 enfants autistes sont hospitaliss durant le jour

Garidi II. Cest un service spcifique et de rfrence pour la prise en charge des enfants autistes avec une quipe pluridisciplinaire de 50 praticiens. Pas moins de 25 psychologues cliniciens, orthophonistes et ducatrices spcialises, 17 mdecins rsidents, 2 assistantes en psychiatrie et 1 professeur chef de service vont tre dploys au sein de la nouvelle structure. Lors de son intervention, le Pr Ould Taleb a indiqu que la prise en charge des autistes nest pas homogne lchelle nationale, soulignant le fait que le nombre de ces enfants atteints va crescendo puisqu un cas dautisme est dcel pour 300 naissances, soit 80.000 enfants. Dans ce sens, le professeur a propos au ministre dintgrer le programme de dpistage recommand par lOrganisation mondiale de la sant. Par ailleurs, le service accueille galement des adolescents toxicomanes, ceux des victimes du terrorisme et les enfants qui ont un chec scolaire dorigine pathologique. A ce sujet, le professeur a voqu le problme des adolescents toxicomanes. Il a recommand douvrir un centre spcialis dans cette catgorie. Il ya 300.000 adolescents toxicomanes gs entre 9 et 17 ans, a-t-il enfin spcifi. Wassila Benhamed

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Mme Eveline Widmer Shlumpf

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la Prsidente de la Confdration suisse, Mme Eveline Widmer Shlumpf, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o votre pays s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple suisse ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous raffirmer ma volont duvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens traditionnels d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a ajout le Chef de l'Etat.

FERTILIT DES SOLS

M. Benassa recommande llaboration dune carte nationale

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a appel les acteurs concerns par la fertilisation se mobiliser pour collecter l'information lie l'analyse des sols en vue d'laborer une carte nationale de la fertilit des sols. Intervenant lors d'une runion sur les fertilisants et la fertilisation des sols tenue lundi Alger, le ministre a appel les acteurs concerns se mobiliser pour engager l'opration de collecte de l'information lie l'analyse des sols mme d'laborer une carte nationale de la fertilit, indique un communiqu du ministre. M. Benassa a soulign que la connaissance de la composition des sols et la mise de ces donnes la disposition des agriculteurs contribueront l'augmentation des rendements, tout en prservant l'environnement et la qualit des produits agricoles. L'augmentation de l'utilisation des engrais est ncessaire pour amliorer les rendements, a estim le ministre insistant sur l'utilisation de ces intrants de manire raisonne afin d'viter toute contamination des sols et de prserver la qualit des produits agricoles algriens. Selon les donnes du ministre, le niveau d'utilisation par les agriculteurs des engrais chimiques a enregis-

M. Benatallah sentretient avec lambassadeur de France

Ph. Nesrine

et le Prsident Thomas Boni Yayi Le Prsident de la Rpublique,

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Halim Benatallah, sest entretenu hier Alger avec le nouvel ambassadeur de Fran-ce en Algrie, M. An-dr Parant, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Lambassadeur a fait tat dun nouvel esprit qui prvaut dsormais dans la relation entre lAlgrie et la France augurant dun nouveau dpart dans les rapports entre les deux pays, a soulign M. Belani dans une dclaration. De son ct, M. Benatallah a fait part de son souhait de voir cette nouvelle atmosphre se traduire par des avances concrtes sur le terrain, notamment par la ractivation de lexamen de lensemble du cadre conventionnel rgissant la dimension humaine entre les deux pays, a-t-il prcis. Le secrtaire dEtat a galement voqu la situation de notre communaut en France qui ne manquera pas de ressentir les effets du nouveau climat entre les deux pays, a indiqu, en outre, le porte-parole du ministre des Affaires trangres.

tr une hausse ces trois dernires annes la faveur du dispositif de soutien la fertilisation hauteur de 20% de son prix, une mesure prise dans le cadre de la mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural. L'utilisation des fertilisants est ainsi passe de 178.000 tonnes (T) lors de la campagne agricole 20082009 239.000 T en 2009-2010 et 257.500 en 2010-2011. Nanmoins, la moyenne des engrais utilise par hectare, savoir 30 kg, reste en de de la moyenne mondiale qui est de 90 kg/ha.

DCP DE LA WILAYA DALGER - BILAN DE LA PREMIRE DCADE DE RAMADHAN

Saisie de 1,6 tonne de marchandises

73 commerces menacs de fermeture

urant les dix premiers jours du mois de Ramadhan, les services de la Direction de la concurrence et des prix ont effectu, au niveau de la capitale, pas moins de 6.059 interventions et dress 1.275 procs- verbaux, a-t-on appris hier auprs du chef de service du contrle du contentieux la DCP de la wilaya dAlger. Selon M. Hadjal, les services de la rpression des fraudes et du contrle de la qualit ont, eux seuls, ralis 2.820 interventions, lesquelles interventions se sont soldes par ltablissement de 607 PV de poursuites judiciaires. Aussi, les brigades de contrleurs mobiliss sur le terrain ont procd en cette premire dcade du mois sacr, la saisie de 1,662 tonnes de marchandises dune valeur de 429.519 DA, de mme quils ont mis 32 propositions de fermeture de commerce. Il faut dire que les infractions releves sont aussi nombreuses que varies. Elles concernent notamment lhygine et la conservation du produit (296), la dtention de produits non conformes (142), telle la

viande hache prpare lavance, le poulet non vid, etc), les produits impropres la consommation (78), et ltiquetage (38). Notons, dautre part, que le dpartement de contrle des pratiques commerciales a relev 3.239 infractions, soldes par la rdaction de 668 PV de poursuites judiciaires et 41 propositions de fermeture. Autre fait relever, et non des moindres: lors de ces dix jours, le dfaut de facturation se chiffre plus de 10 millions de DA, soit exactement 10.572.524 DA! Lon fait part, par ailleurs, de 16 pratiques illicites et de 430 dfauts de publicit de prix. Avides de gain facile, nombre de commerants sans scrupule nhsitent pas user de tous les subterfuges pour multiplier leurs profits et revenus et ce, quitte recourir des pratiques illicites, voire inadmissibles, limage du prix du pain qui affiche chez certains commerants 15 DA, au lieu de 8,50 DA, comme fix par la loi. Au final, les gains engendrs

par les diffrentes pratiques illicites sont estims 148.750 DA, fera savoir M. Hadjal, sappuyant sur ce mme bilan de premire dcade de Ramadhan. Il convient de rappeler dans ce contexte, que pas moins de 6.000 agents sont mobiliss travers les quatre coins du pays, durant ce mois de Ramadhan, aux fins de contrler les pratiques commerciales. 6.000 agents rpartis entre 3.000 brigades seront mobiliss lchelle nationale durant le mois de Ramadhan pour assurer le contrle des marchs et les pratiques commerciales, et veiller lhygine des lieux et la scurit des produits, avait dclar le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, Mostaganem, quelques jours de lavnement du mois sacr. Ces 6.000 agents qui travaillent darrache-pied et sans aucun rpit, ont pour mission de lutter contre la fraude et jouent un rle majeur dans la protection du consommateur contre les risques dintoxication alimentaire. Soraya G.

M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue bninois, M. Thomas Boni Yayi, l'occasion de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la fte nationale de votre pays, j'ai le grand plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple bninois frre, a crit le Prsident dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer ma volont de continuer uvrer, de concert avec vous, l'affermissement des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui lient nos deux pays et l'approfondissement de notre concertation sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a soulign le Chef de l'Etat. C'est aussi l'occasion, pour moi, de saluer les efforts que vous ne cessez de dployer, dans le cadre de votre prsidence de l'Union africaine, pour promouvoir les facteurs de paix, de scurit et de stabilit dans notre continent, gages de dveloppement et de progrs conomique et social, a ajout le Prsident de la Rpublique. A cet gard, a encore ajout le prsident Bouteflika, je voudrais vous assurer du soutien de l'Algrie, afin que les objectifs contenus dans l'Acte constitutif de notre organisation continentale puissent trouver leur pleine expression dans la ralit, au service des peuples africains.