4e JOUR DE LA CAMPAGNE LECTORALE

Une seule carte matresse :

le citoyen

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Le Prsident Bouteflika flicite Barack Obama pour sa rlection

P. 3

PP. 4 7

23 Dhou el Hidja 1433 - Jeudi 8 Novembre 2012 - N14660 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - QATAR

Lmir Hamad Ben Khalifa Al Thani Un second mandat en dcembre Alger historique
La visite de lmir du Qatar Alger sera couronne par la signature de sept accords de partenariat dans les domaines de lnergie et des Mines, et de lIndustrie.
M. Youcef Hussein Kamal : Nous encourageons la socit allemande Wolkswagen, dans laquelle le Qatar possde des actions, installer une usine de voitures en Algrie. Au regard de notre exprience en matire dinvestissement ltranger, nos frres algriens ont manifest le dsir de crer un fonds commun avec nous pour des projets dinvestissement lextrieur du Qatar et de lAlgrie. Ratification dun accord pour la cration dun complexe sidrurgique Bellara (Jijel).
P. 3

P. 15

EXCUTION DU BUDGET 2010

Djoudi admet les critiques de la Cour des comptes

RHABILITATION DES INFRASTRUCTURES TOURISTIQUES
P. 32

Benmeradi : Le CPE a accord 60 milliards de DA

P. 9

ADHSION DE LALGRIE LOMC

M. DAlotto relve lexistence dun consensus

P. 10

ASSURANCES

Hausse de 5,8% du chiffre d'affaires au 1er semestre 2012P. 11

VAHID HALILHODZIC :

Je veux 100.000 spectateurs face la Bosnie

P. 30 Ph. A. Hamadi

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
Harraoubia Djelfa et Mda

EL MOUDJAHID

Voil

SAMEDI 10 NOVEMBRE, A 10H Confrence sur lArmement et lApprovisionnement durant la Rvolution

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans les wilayas de Djelfa et Mda au cours de laquelle, il inspectera plusieurs infrastructures pdagogiques et universitaires au niveau de ces deux wilayas.

Activits des partis

CE MATIN, 11 H, AUX EUCALYPTUS AHD 54 : Rencontre dinformation
Le prsident du parti AHD 54, M. Ali Fawzi Rebane, animera ce matin une rencontre dinformation 11 h, au bureau communal du parti, cit Mouna - Les Eucalyptus. Au Nord, prdominance dun temps partiellement voil vers les rgions Ouest et Centre, except les rgions de lEst o lon notera un temps nuageux avec quelques pluies. Les vents seront dEst Nord-Est 40/70 km/h prs des ctes Ouest et Centre. La mer sera agite forte Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront variables (20/30 Km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28-18), Annaba (24-14), Bchar (29-17), Biskra (26-17), Constantine (27-12), Djanet (31-14), Ghardaa (24-16), Oran (28-16), Stif (22-9), Tamanrasset (28-15), Tlemcen (2816).

Dans le cadre des festivits marquant la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, le Forum de la mmoire, initi par lAssociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise samedi 10 novembre 10 h, une confrence historique sur lArmement et lapprovisionnement durant la Rvolution. La confrence sera anime par des membres de lAssociation du MALG (Ministre de lArmement et des Liaisons Gnrales), en prsence de personnalits nationales.

CET APRESMIDI A 14 H A LA SALLE DE CINEMA MITIDJA Meeting populaire de Fadjr Djadid

**********************

DIMANCHE 11 NOVEMBRE A 10 H Confrence de presse sur le 4e Festival culturel international de danse contemporaine
Dans le cadre de lorganisation de la 4e dition du Festival culturel international de danse contemporaine, prvu du 15 au 22 novembre Alger, le commissariat du FCIDC organise le dimanche 11 novembre, 10 h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une rencontre avec les reprsentants des mdias pour annoncer la tenue de ce Festival.

Le prsident parti Fadjr Djadid animera cet aprs-midi un meeting populaire 14h, la salle de cinma Mitidja, Alger-Centre.

AUJOURDHUI A BEJAIA Meeting populaire du FFS

Le premier secrtaire du FFS M. Ali Laskri animera aujourdhui ,un meeting populaire Bjaia. **********************

********************

LE SAMEDI 10 NOVEMBRE A LUNIVERSITE 20-AOUT 1955 DE SKIKDA Colloque international sur lassurance qualit dans lenseignement suprieur

CE MATIN, A 10 H, A MSILA Msila, carrefour de quatre wilayas historiques

DEMAIN A 9 H A STAOULI Rencontre du FMN

Le Front du militantisme national animera une rencontre dans le cadre de la campagne des lections locales, demain, 9 h, au Centre de la jeunesse de Sidi Fredj.

Agenda culturel
DEMAIN A 20 H A LA SALLE IBN KHALDOUN Week-end chabi avec Abdelkader Chaou
LAssociation Machal Echahid, Bureau de Msila, en coordination avec la Direction de la Culture, organise aujourdhui, un colloque sur la Dimension historique et stratgique de Msila qui abritait 4 wilayas historiques (Wilayas 1, 3, 4 et 6). Cette rencontre, qui verra la participation de personnalits nationales, sinscrit dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution et concide avec la tenue du Festival culturel de la lecture.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique M. Rachid Harraoubia prsidera le samedi 10 novembre luniversit 20-Aot 1955 de Skikda, les travaux du colloque international sur lassurance-qualit dans lenseignement suprieur.

CE MATIN, A 9 H, A LINSP Semaine nationale de lallaitement maternel

AUJOURDHUI, A 17H, A LINSTITUT FRANAIS DALGER. Table ronde sur la transmission de lhistoire
Une table ronde sur la transmission de lhistoire aura lieu aujourdhui 17 h lInstitut franais dAlger.

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une soire familiale spciale chabi, anime par le grand artiste Abdelkader Chaou, demain, 20 h, la salle Ibn Khaldoun.

Dans le cadre de la clbration de la semaine nationale de lallaitement maternel qui se droulera jusquau 12 novembre une rencontre se tiendra ce matin, 9 h, lInstitut national de sant publique (INSP).

CE MATIN, A 10 H, A LINSTITUT NEDJMABIRKAHDEM Formation sur les outils de la communication externe

Nedjma organise la 28e session de la formation, ce matin, 10 h, lInstitut Nedjma, Birkhadem.

AUJOURDHUI A ALGER ET LE 10 NOVEMBRE A TLEMCEN Deux concerts lyriques

LAmbassade dItalie et lInstitut culturel italien dAlger, en collaboration avec le ministre de la culture ont programm deux concerts lyriques, aujourdhui au TNA dAlger et le 10 novembre au Palais de la culture de Tlemcen.

************************

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika flicite Barack Obama pour sa rlection

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a flicit hier, le Prsident amricain Barack Obama pour sa rlection, ritrant sa disponibilit renforcer les relations fructueuses et prometteuses entre l'Algrie et les Etats-Unis. La confiance que le peuple amricain vient de vous renouveler m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes trs chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de plein succs dans la poursuite de votre mission au service du peuple amricain, crit le prsident Bouteflika dans son message. C'est pour moi l'opportunit de vous dire mon entire disponibilit renforcer les relations fructueuses et prometteuses existant entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique et donner notre dialogue stratgique une impulsion mme de conforter notre coopration dans tous les domaines, indique le chef de l'Etat. Je me rjouis galement de la qualit de notre concertation et des larges perspectives de coopration qu'elle ouvre dans le cadre d'une rponse solidaire de la communaut internationale aux grands dfis auxquels elle fait face en matire de paix, de stabilit et de dveloppement durable, souligne le Prsident de la Rpublique.

SELON LE MINISTRE QATARI DE L'CONOMIE ET DES FINANCES M. YOUCEF HUSSEIN KAMAL

Algrie-UE

L'Emir Hamad Ben Khalifa Al Thani Alger en dcembre

La visite de l'Emir du Qatar Alger sera sanctionne par la signature de sept accords de partenariat dans les domaines de l'nergie, des mines et de l'industrie

M Ashton flicite l'Algrie pour les rformes engages

me

e ministre qatari de l'conomie et des finances M. Youcef Hussein Kamal a annonc hier, Alger que l'Emir du Qatar Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani effectuera, durant la premire quinzaine du mois de dcembre prochain, une visite officielle en Algrie. La visite de l'Emir du Qatar Alger sera sanctionne par la signature de sept accords de partenariat dans les domaines de l'nergie, des mines et de l'industrie, a ajout le ministre qatari lors de l'ouverture des travaux de la commission bilatrale algro-qatarie. Le ministre qatari de l'Economie et des Finances avait dclar lors de sa visite Alger en juillet dernier que son pays comptait tablir de nombreux projets d'investissement en Algrie notamment en matire d'industrie automobile. A l'issue de la signature d'un mmorandum d'entente pour la cration d'un complexe sidrurgique dans la zone industrielle de Bellara (Jijel) le ministre qatari avait indiqu que le Qatar entend riger de nombreux projets en Algrie notamment dans le domaine de l'industrie automobile. Nous encourageons la socit allemande Wolkswagen dans laquelle le Qatar possde des actions installer une usine de voitures en Algrie, avait indiqu le ministre qatari. M. Youcef Kamal avait galement soulign, lors de cette visite, que l'Algrie et le Qatar voulaient crer un fonds commun pour la ralisation de projets mixtes l'tranger. Au regard de notre exprience en matire d'investissement l'tranger, nos frres algriens ont

L
manifest le dsir de crer un fonds commun avec nous pour des projets d'investissement l'extrieur du Qatar et de l'Algrie, a-t-il dclar.

Le Premier ministre reoit des ministres de lEtat du Qatar

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a reu hier, M. Mohamed Ben Salah ElSada et M. Youcef Hussein Kamel, respectivement ministre de lEnergie et de lIndustrie et ministre de lEconomie et des Finances de lEtat du Qatar, en visite de travail en Algrie, a indiqu dans un communiqu les services du Premier ministre. La rencontre a permis dexaminer ltat davancement des projets de coopration en cours et les nouvelles opportunits dinvestissements, a prcis la mme source. Laudience sest droule en prsence du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi et du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a ajout la mme source.

OUVERTURE HIER DES TRAVAUX DE LA COMMISSION BILATRALE ALGRO-QATARIE

Ratification d'un accord pour la cration d'un complexe sidrurgique Bellara (Jijel)

Algrie et le Qatar ont ratifi hier, Alger un accord portant sur la cration d'une socit mixte qui va raliser un complexe sidrurgique Bellara (wilaya de Jijel) d'une capacit de 5 millions de tonnes par an. L'accord a t ratifi lors de la runion de la commission bilatrale algro-qatarie, en prsence des ministres de l'Industrie, de la PME et de l'investissement M. Cherif Rahmani et des Finances

Karim Djoudi, ainsi que du ministre qatari de l'Economie et des Finances, M. Youcef Hussein Kamel. Selon M. Rahmani, la ralisation du projet devrait dmarrer en 2013, alors que l'entre en production est prvue pour 2017. Le projet dont l'investissement, s'lvera dans une premire phase 2 milliards de dollars, produira 2 millions de tonnes d'acier par an partir de 2017 avant d'atteindre prs de 5 millions de tonnes dans sa

phase finale, selon les donnes avances par M. Rahmani. Le futur complexe de Bellara permettra la cration de quelque 2.000 emplois directs. L'usine fabriquera notamment de l'acier plat et des aciers spciaux qui serviront dvelopper notamment l'industrie du rail en Algrie. L'Algrie importe chaque anne l'quivalent de 10 milliards de dollars de produits sidrurgiques ce qui reprsente 20 % de sa facture des impor-

tations globales, selon le ministre de l'Industrie. Lors de cette runion, le ministre qatari a annonc que l'Emir du Qatar Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani effectuera, durant la premire quinzaine du mois de dcembre prochain, une visite officielle en Algrie. Cette visite sera sanctionne par la signature de sept accords de partenariat dans les domaines de l'nergie, des mines et de l'industrie, a ajout le ministre qatari.

a haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Affaires trangres et la Politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton a flicit mardi l'Algrie pour les rformes engages pour aller de l'avant. C'est un grand honneur que d'avoir t ici (en Algrie) bien que ce soit une visite trs courte mais elle a t trs importante et trs intressante. C'tait l'occasion de fliciter l'Algrie la suite des rformes engages pour aller de l'avant, a dclar Mme Ashton la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. La responsable europenne a indiqu que sa visite tait aussi une occasion pour discuter avec les responsables algriens des dfis conomiques. Nous avons parl de l'importance d'apporter un appui aux petites et moyennes entreprises (PME) travers le pays, a ajout Mme Ashton qui a soulign que les PME taient la vritable colonne vertbrale sur laquelle s'appuie une conomie. Les relations qui existent au plan conomique entre l'Algrie et l'UE et l'opportunit de les renforcer davantage ont t galement voques, a encore prcis la responsable europenne. Nous avons galement discut du souhait de l'Algrie de devenir membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a-t-elle poursuivi. Au plan politique, la haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres et la Politique de scurit a indiqu avoir constat avec plaisir que 17 sur les 38 recommandations contenues dans le rapport de la mission des observateurs de l'UE l'occasion des lections lgislatives du 10 mai dernier ont t dj mises en uvre. Nous avons galement abord la question des droits de l'homme et de la ncessit de dvelopper encore plus les institutions politiques du pays, a-t-elle dit Au plan international, Mme Ashton a indiqu avoir abord avec le chef de l'Etat les dfis et les problmes qui se posent au Mali et la rgion du Sahel. J'ai beaucoup apprci et bnfici de la vision et du savoir du Prsident Bouteflika concernant cette question, a-t-elle affirm. Mme Ashton a indiqu, par ailleurs avoir voqu avec le Prsident de la Rpublique le renforcement des relations entre l'UE et les pays du Maghreb, ajoutant que cette question est en train d'tre examine fond au niveau de l'UE.

Jeudi 8 Novembre 2012

Nation
FLN
ANNABA

EL MOUDJAHID

Belkhadem prdit une victoire crasante de son parti

Le travail de proximit

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a prdit hier Mda une victoire crasante de sa formation lors du scrutin du 29 novembre, affirmant que les Algriens vont voter en majorit pour les listes de son parti. Nous navons aucun doute quant aux intentions de vote des lecteurs, nous sommes convaincus que la majorit des Algriens vont choisir les reprsentants du Front de libration nationale, puisquil incarne la seule force politique capable de les unifier et de les conduire vers un avenir radieux, a indiqu M. Belkhadem lors dun meeting populaire organis la salle OMS de Mda, dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre. Le SG du FLN a estim, cet gard, que son parti est un refuge sr pour tous les Algriens qui aspirent la stabilit, la scurit et au progrs, ncartant pas la

rdition de lexploit ralis lors des lgislatives du 10 mai dernier. voquant les rcents amendements apports au code communal et de wilaya, M. Belkhadem a indiqu que les changements introduits la faveur de la rvision de ces deux codes a permis, non seulement dlargir les prrogatives des Assembles lues, mais codifier la relation

future entre elles et lAdministration. Pour le SG du FLN, ces amendements vont donner, en outre, plus dautonomie aux Assembles lues, en matire de prise de dcision, de gestion et de programmation des projets. Aussi, a-t-il qualifi ces amendements de grand acquis pour le pouvoir local, que les lus se doivent de prserver et utiliser bon escient. Sadressant aux candidats du parti, M. Belkhadem les a invits faire de la prservation du foncier, la priorit de leur plan daction, tout en rappelant les consquences dsastreuses de la politique suivie jusquici en matire de gestion et dexploitation du foncier. Il a, en outre, appel les citoyens simpliquer davantage dans la gestion des affaires de la commune, les invitant prendre part, dornavant, aux travaux des assembles plnires des APC pour assurer une complmentarit entre lus et citoyens, a-t-il prcis.

AN DEFLA

ans leur stratgie de campagne, la majorit des formations politiques, partantes dans la course des locales, misent pour beaucoup sur les zones rurales o les candidats lancent leur offensive. Cest en direction de leurs habitants que sont mijots tous les plats de ce que tout le monde appelle le travail de proximit. Une multitude de candidats convoite un sige dans les Assembles. Il nest pas un seul parti qui exclut de son programme lectoral une ou plusieurs descentes chez ceux qui incarnent lAlgrie profonde avec ses coutumes et ses principes. Les candidats se rendent jusque dans les communes les plus recules pour rcolter des voix. Mais ces mmes candidats nignorent pas et cest cela surtout qui attise leurs convoitises que cest lAlgrie profonde qui alimente les plus grands gisements lectoraux. En effet, il est tabli que ce sont les habitants de ces zones qui sacralisent le droit et le devoir de voter. Dans toutes chances lectorales, ce potentiel lectoral sest exprim massivement,

quel que soit lenjeu des scrutins. Cest que leurs voix font souvent la diffrence dans les rsultats tranchs par lurne. Nul nest besoin, donc, pour les partis, de sinvestir dans la sensibilisation sur limpratif quil y a participer massivement au vote. Tout le monde aura ainsi compris que lconomie de pareil travail, du reste laborieux dans les villes, permettra aux candidats de mettre leur poids sur lacte de convaincre de leur capacit relle prendre en main les destines de ces communes et de pouvoir rpondre la demande sociale qui sy exprime plus quailleurs. Il faut dire que lentreprise nest pas du tout aise, comme lest dailleurs la comptition. Cela lest dautant plus que ces ruraux, dont les attentes vont grandissant, ont appris faire le bon choix. Cette prise de conscience quant au choix des meilleurs place plus que jamais les partis devant leur responsabilit quant la slection des listes lectorales. S. Lamari

La commission de surveillance pied duvre

ALGER

P
L

ratiquement dernire commission de wilaya pour la surveillance des lections locales avoir t installe, la CWISEL dAn Defla met les bouches doubles pour parachever son tour linstallation des sous-commissions communales. Pour son prsident, M. Mohamed-Seghir Tafiani, toutes les commodits et les moyens matriels ont t mis en place par lAdministration

pour que la mission de la commission se droule sans anicroches. Aprs la rpartition des tches, cette commission qui rassemble 24 reprsentants de partis politiques et des listes indpendantes sest attele, depuis hier, linstallation des 36 sous-commissions communales, paralllement au tirage au sort pour loccupation des panneaux daffichage. A. M. A.

Les partis se dploient

Une affiche indsirable

es citoyens du chef-lieu de la wilaya dAn Defla ont dcouvert hier matin la toute premire affiche, sauvage, lectorale placarde partout. Une affiche reprsentant une liste mene par un vice-prsident sortant. Ctait en principe lui de donner lexemple, a comment un citoyen qui na pas manqu de relever que ctait cette mme quipe communale qui avait dnonc laffichage sauvage lors du dernier scrutin pour les lgislatives et numr le nombre de bidons de peintures utiliss pour effacer les graffitis et le nombre de personnel rquisitionn pour dcoller les affiches lectorales colles en dehors des emplacements rservs par lAdministration. A. M. A.

RELIZANE

Les programmes se font attendre

u quatrime jour de son lancement, la campagne lectorale pour les communes et lAPW ne fait gure lunanimit puisquaucun parti na encore affich ses listes et son programme, et ce malgr les panneaux daffichage mis leur disposition par les services des

communes. En outre, les citoyens ne manifestent pas, en ce dbut de campagne, un grand intrt pour ces lections locales qui chaque fois finissent par des gels des activits des Assembles. Cette absence daffichage intrigue le citoyen au plus haut point vu que laffichage est mme de

lui donner une certaine visibilit sur ce prochain rendez-vous lectoral. moins que cela ne relve dune stratgie des diffrents partis et candidats en lice. Les jours prochains nous le diront. M. Berraho

u quatrime jour du lancement officiel de la campagne lectorale, laquelle participent des dizaines de partis et de formations, la campagne dmarre faiblement. Lors dune vire que nous avons effectue hier dans la capitale, notamment la Grande-Poste, Audin et Khelifa-Boukhalfa, nous avons remarqu que les panneaux destins laffichage des portraits et des listes de candidats taient pratiquement vides. Ce qui renseigne dj sur la timidit de ce dbut de campagne. Au niveau de la Grande-Poste, Mohamed, tudiant, nous a indiqu que labsence de portrait des candidats sur la plupart des panneaux daffichages nest pas pour aider les lecteurs. Il regrette aussi le fait quil y ait un manque de civisme de certains citoyens qui ont vandalis ces panneaux, ce qui va priver, selon lui, sans aucun doute, les lecteurs dsireux et curieux de connatre les candidats qui se proposent pour ces chances. lintrieur dun caf se trouvant non loin de l, les clients discutent de tout, sauf du thme de jour. Normalement, dans pareille priode, les gens de-

vraient tre occups discuter des lections et de leurs futurs lus, souligne Sad, enseignant dans une cole prive. Selon notre interlocuteur, les partis politiques doivent attirer lattention des citoyens quant limportance de ces chances. Meissonnier, les panneaux daffichage installs devant labribus ETUSA ne sont pas compltement vides. Da Mohand, un sexagnaire, estime que labsence des portraits des candidats sur les tableaux daffichage risque davoir un impact ngatif. Alors que la campagne en est son quatrime jour, je ne sais pas encore qui sont les candidats de ma commune, Sidi Mhamed, souligne notre int e r l o c u t e u r . Laffichage est un lment cl qui aidera le candidat se faire

connatre des lecteurs, a-t-il expliqu. Les partis politiques et les candidats libres ne doivent absolument pas attendre les derniers jours pour commencer laffichage, car cela se retournera contre eux, a-t-il ajout. Pour un autre lecteur, les partis politiques gagneraient se rendre plus visibles par tous les moyens publicitaires ncessaires. Notre interlocuteur sest interrog comment les candidats peuvent-ils convaincre les lecteurs de limportance de ces chances alors queux-mmes nont pas dploy les efforts ncessaires afin de convaincre les citoyens de se dplacer pour voter. Selon lui, les partis politiques doivent avoir une vritable stratgie de communication. Makhlouf Ait

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BJAA

Des discours qui sduisent

Intrt
La campagne lectorale pour les lections locales a dbut. Si elle est accrdite de timidit en ce dbut de parcours, cela ne veut pas dire quil y a un dsintrt de la part des citoyens-lecteurs. Que lon sy mprenne pas, le scrutin du 29 novembre, pour le renouvellement des lus de lAPC et de lAPW, ne peut laisser indiffrents les lecteurs puisque lenjeu se situe au niveau local. Le potentiel lecteur est puisquil sagit du destin du dveloppement de sa commune et de la gestion des affaires de sa wilaya directement concern. Les lecteurs cette fois ont lavantage de connatre les candidats pour les APC et les APW, ils les ctoient au quotidien et ont cette possibilit de les interpeller chaque fois quil y a ncessit de la faire. Cest pourquoi il est intressant de prendre le pouls du prochain scrutin en faisant un dtour du ct des communes, surtout celles des petites localits. L, le vote du 29 novembre fait dj lvnement, et il est objet de discussions, de tractations, dalliances et de mobilisation. Cest que les citoyens mesurent limportance de cette lection locale, et ils en sont conscients. Cest dans la logique des choses. Une question de proximit des proccupations. Le reste, c'est--dire tout ce que lon pourra dire partir dune perception du microcosme algrois, peut aisment tre class dans le registre du discours politique, au moins, et de la pure spculation et supputation, au pire. Comme durant toutes les priodes de campagne lectorale, les observateurs de la scne politique algrienne scrutent le comportement des Algriens pour tenter dtablir les tendances qui se dgagent. On voque le peu dengouement des citoyens et lon sattarde sur labsence daffiches des partis politiques en course sur les panneaux rigs pour les besoins de la campagne lectorale, et on ragarde le journal de campagne au quotidien pour suivre le dplacement des leaders et cadres des formations en lice, les grosses cylindrs et les qualifis de petits ou de nouveaux partis politiques. Lexprience nous enseigne quune lection peut nous rserver des surprises, et sagissant du scrutin du 29 novembre, il est presque vident que des candidats de petites formations peuvent jouer les trouble-ftes, pour peu que leur crdibilit au niveau local soit avre. Pour lheure, les leaders des partis, actuellement en campagne pour donner un coup de pouce leur candidats, se contentent de souligner limportance de cette lection, et invitent les Algriens se rendre en masse le jour du scrutin. Leur discours prendra une autre tournure lors de la deuxime semaine de la campagne lectorale. Abelkrim Tazaroute

a campagne lectorales pour les Assembles populaires communales et de wilaya se poursuit travers les communes de la wilaya de Bjaa o les candidats sont entrs dans le bain avec des discours qui promettent lamlioration des conditions de vie des citoyens, par des routes bitumes, de leau potable qui coulera flots, du gaz naturel qui remplacera les bouteilles de butane et le bois, des structures sanitaires pour viter les longs dplacements, et bien videmment des coles pour les enfants qui parcourent des kilomtres, ce qui est dautant plus pnible en pleine priode hivernale. Ce sont pratiquement les mmes promesses chez lensemble

des candidats en lice. Cest travers des rencontres de proximit que sopre cette campagne qui demeure dans lensemble trs timide. Les partis structurs dans la wilaya comptent beaucoup sur les meetings qui seront organiss par leurs leaders, lexemple du FFS qui animera aujourdhui son meeting sous la houlette dAli Laskri, premier secrtaire du parti, la maison de la Culture de Bjaa. Le prochain meeting du RND, anim par le secrtaire gnral Ahmed Ouyahia, ou encore la visite de Louisa Hanoune du Parti des travailleurs, et galement celles de Belkhadem Abdelaziz du FLN et de Moussa Touati du FNA alimentent dores et dj les conversations.

Les autres partis qui se sont engags dans deux ou trois communes ne semblent pas semballer dans cette campagne vu leur manque de moyens. Les indpendants se contenteront, pour leur part, dorganiser des rencontres sur le terrain pour mieux sensibiliser les citoyens en gnral et les lecteurs en particulier. Ainsi, 432 sites de rencontres, savoir les stades, salles omnisports, centres culturels, salles de sports et places publiques sont rservs cette campagne. Les populations attendent beaucoup des futurs candidats lus pour prendre en charge leurs proccupations et amliorer leur cadre de vie. M. LAOUER

MASCARA

La campagne prend forme

La campagne lectorale pour les prochaines lections locales a commenc prendre forme Mascara o leffervescence risque de monter dun cran en prvision des meetings et des rassemblements populaires annoncs sur les panneaux et les sites daffichage placs ici et l sur les murs des difices publics. 23 partis sont en lice et les programmes de leurs candidats respectifs commencent se faire connatre par le biais des affiches colles aux murs et aux panneaux conus pour ce faire. Les commentaires vont bon train. Force est cependant de constater qu'au troisime jour du coup denvoi de la campagne, le travail de proximit se fait dans les lieux publics et les lieux de regroupement dans les diffrentes localits de la wilaya. Mme les femmes s'y mettent en procdant la sensibilisation et la prise de conscience des femmes en milieu urbain et rural, en particulier pour un vote massif dans les centres de vote.Les numros d'identification des partis en course aident beaucoup, nous dit Messaouda, choisir les listes des partis. Mme si aucune formation n'est donne favorite, beaucoup des grands partis ancrs sur lchiquier politique misent sur leurs militants pour rafler la mise et gagner ces lections locales dans les 47 communes que compte la wilaya, ainsi que l'APW. Toutefois, font remarquer les citoyens, rien n'est gagn d'avance, et il va falloir attendre le jour J pour se fixer. A. GHOMCH

JIL JADID

Les jeunes doivent lire des reprsentants pouvant prendre en charge leurs proccupations
Le prsident du parti Jil Jadid, M. Sofiane Djilali, a appel, mardi soir Alger, les jeunes se rendre aux urnes pour lire des reprsentants capables de prendre en charge leurs proccupations. M. Djilali, qui intervenait dans le cadre d'une rencontre de proximit avec les jeunes de la commune de Rahmania (ouest d'Alger), pour le compte de la troisime journe de la campagne lectorale en prvision des lections locales prvues le 29 novembre, a indiqu que le choix de responsables capables de prendre en charge les proccupations des jeunes "est le seul moyen mme de trouver des solutions aux problmes de chmage et de logement". Pour le prsident de Jil Jadid, ces problmes ont entrav la ralisation d'importants projets au niveau de cette commune, citant le projet de ralisation de la nouvelle ville de Sidi Abdallah qui s'tend sur 90% du territoire de la

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Entre espoirs des citoyens et engagements des candidats

Au quatrime jour de la campagne lectorale, aucun meeting n'a t organis dans la wilaya de Bordj BouArrridj. Les salles, stades et places publiques rservs cet effet restent dsesprment vides. Cela ne veut pas dire que les candidats chment. Bien au contraire, ils sont mobiliss jour et nuit. Cest que ces hommes et femmes politiques, au nombre de 4.500 dans la wilaya, prfrent mettre l'accent sur l'action de proximit. Les citoyens, plus particulirement les notables et mme les oprateurs sont approchs. Les candidats aux lections locales assurent que la situation des communes et mme de la wilaya va changer. Une promesse qui ne peut que ravir les citoyens qui esprent que le rendement des futurs lus sera meilleur que celui de ceux qui les ont prcds. Les lecteurs qui habitent le chef-lieu de la wilaya insistent sur l'amlioration des leurs conditions, grce ce scrutin. Pour M. Dahmane, ce qui est important, c'est amliorer ltat des routes. Je ne comprends pas, a-t-il poursuivi, pourquoi des annes aprs, ce problme persiste ? Mme les rues qui ont t refaites, la qualit laisse dsirer, poursuit ce citoyen qui rve d'une ville propre. Abdelhamid S. regrette, pour sa part, que les photos et mme les noms des candidats n'aient pas t placards ce jour. Une telle opration aurait, selon lui, permis aux lecteurs de faire leur choix. Selon cet lecteur, lappartenance partisane ne suffit pas, et ce dautant quil s'agit de problmes concrets qui exigent un traitement efficace. Une femme ge, amti Hadda, comme l'appellent affectueusement ceux qui l'entouraient, s'est contente d'une prire, pour que ces locales permettent llection de personnes mme de prendre en charge les proccupations des citoyens. Les jeunes ne sont pas en reste. Pour lun dentre eux, peu importe celui qui va gagner ; l'essentiel, c'est d'avoir du travail. Cest dire tous les dfis qui attendent les futurs lus F. D.

commune, outre le ple industriel de fabrication de mdicaments. Les diffrents problmes dont souffrent la socit et les jeunes "ne seront rgls qu' la faveur de l'tat de droit", a-t-il affirm, ajoutant que son parti entrait en lice au niveau de 7 Assembles de wilaya et 77 Assembles populaires communales.

Jeudi 8 Novembre 2012

Nation
LE SG DU RND DEPUIS EL-BAYADH : FFS

EL MOUDJAHID

Llu devra respecter la loi, tre crdible et servir lintrt gnral

Le secrtaire gnral du parti du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a indiqu, hier El-Bayadh, quil appartient llu de "respecter la loi, dtre crdible et de servir lintrt gnral".

Laskri plaide pour le renforcement des capacits des APC et des wilayas

rsidant un meeting la salle de confrences Ahmed-Harri dans le cadre de la campagne lectorale pour les prochaines locales, le SG du RND a soulign qu"il appartient llu des Assembles locales de respecter la loi, dtre crdible, d'accompagner le citoyen et de servir lintrt public auquel les candidats du RND sont engags pour le parti et les citoyens". "La crdibilit de llu consiste en laccompagnement, quelles que soient les conditions des administrs, en assurant un dialogue permanent et une communication directe", a-til ajout. "La solidarit des lus des Assembles communales et de wilaya est ncessaire", car, a dit M. Ouyahia, "elle constitue un pont de communication dans la ralisation des programmes de dveloppement, la dfense des droits des citoyens et la prise en charge de leurs proccupations". Il a, ce titre, appel les citoyens faire "confiance en les candidats du RND, lites de la rgion, aux prochaines Assembles locales". Le SG du RND a, dans ce cadre, mis en relief limportance que revtent les assembles locales qui les a qualifies de "clefs de sta-

L
bilit et de consolidation des acquis de dveloppement", insistant, par la mme occasion, sur le dialogue, la concertation, la communication directe pour la prise en charge des proccupations des citoyens. M. Ouyahia a appel "se dbarrasser des conflits qui ne servent ni le peuple ni le pays", appelant "uvrer au service du pays et encourager linvestissement productif dans les diffrents crneaux conomiques et agricole", car, a-t-il avanc, "le ptrole est une richesse tarissable". voquant certaines tapes qua traverses lAlgrie durant cinquante ans dindpendance, il a rappel la crise financire et les actes terroristes qua vcus le pays durant les annes 1990, et le recours au Fonds montaire international (FMI), "qui ont t sagement dpasss par lAlgrie". Le SG du RND a, au terme de son intervention, soulign que "la stabilit de l'Algrie, la faveur de la politique sage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ncessite un renforcement travers le scrutin prochain".

e premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a plaid, hier Boumerds, pour le renforcement des capacits des communes et des wilayas afin de leur permettre de raliser leurs programmes de dveloppement et de rpondre aux aspirations des citoyens. Sexprimant devant une assistance moyenne la maison de Jeunes de Bordj Menael o il a anim un meeting lectoral en prvision des lections locales du 29 du mois, M. Laskri a estim ncessaire de "revoir les codes communal et de wilaya, afin de confrer plus de prrogatives aux lus pour leur permettre une meilleure prise en charge des proccupations des citoyens". Considrant que les lus locaux ne disposent pas actuellement d"assez de prrogatives pour grer les affaires publiques", il a estim que ltat "dispose dune importante manne financire quil se doit dinvestir pour satisfaire les besoins des citoyens". Dans ce contexte, il a observ que "le budget de 40 millions

de DA allou annuellement, pour chaque commune, par le gouvernement, pour le financement des plans communaux de dveloppement (PCD), ne peut pas suffire pour la satisfaction de tous les besoins des citoyens". La concrtisation des objectifs fixs aux plans du dveloppement passe galement, a-t-il dit, par "la ncessit de runir les conditions dune gestion saine des deniers publics, par des lus soumis au contrle populaire". Le premier secrtaire du FFS a soulign, par ailleurs, limportance de la pratique politique par le citoyen, travers son adhsion des partis et sa participation aux Assembles lues, "un droit que lui reconnat la loi pour en faire un acteur du changement et de renforcement de ltat". Evoquant la participation de son parti ces lections, M. Laskri a soulign que le FFS "est mu par la volont de rhabiliter lacte politique, en uvrant, pacifiquement, linstauration des fondements de la justice et de la dmocratie".

La question de dtachement des candidats fonctionnaires tranche

GHARDAA

Pacte dhonneur pour le bon droulement de la campagne et des lections

pineux problme de dtachement des fonctionnaires qui se sont inscrits sur les listes lectorales pour le double scrutin des lections locales de renouvellement des membres des APC et des APW vient dtre tranch. Et les nombreux candidats fonctionnaires, notamment ceux relevant des secteurs de lEnseignement suprieur et de lducation nationale, qui narrivaient pas avoir leur dtachement pour diverses raisons, ne sachant pas o aller, viennent de recevoir toutes les garanties pour officialiser la question. En effet, la Commission nationale de surveillance des lections locales a t saisie par une instruction signe du Premier ministre, dans laquelle, M. Abdelmalek Sellal instruit les membres du gouvernement et les diffrents responsables concerns de faciliter le dtachement des fonctionnaires candidats aux lections des APC et APW, pour se librer totalement leur campagne lectorale et de prsenter leur programme durant la priode de campagne, conformment aux dispositions de la loi organique portant sur le rgime lectoral. Linstruction de dtachement prcise les modalits de mise en cong doffice avec maintien de salaire et autres avantages tablis, conformment leurs statuts et contrats de travail toutes les personnes concernes par le double scrutin et relevant des diffrents secteurs dactivit nationale. H. A.

es candidats des partis politiques et des listes indpendantes, en lice dans la wilaya de Ghardaa pour les prochaines lections locales (APC-APW), se sont engags se conformer aux cadres juridique et dontologique, et adopter un comportement de nature garantir les principes dune dmocratie reprsentative, a annonc hier le prsident de la commission de wilaya de surveillance de ces lections. Lensemble des partis et candidats enga-

gs dans les prochaines lections locales prochaines ont souscrit ce "pacte dhonneur" qui stipule lobligation dun affichage "uniquement dans les emplacements rservs", et laction sur le terrain pour sensibiliser les lecteurs et les inciter participer aux lections, en leur proposant des programmes "clairs et ralisables", a prcis M. Ahmed Boudaoud. Sexprimant en marge dune journe dtude consacre la vulgarisation du rglement intrieur et des

prrogatives des commissions communales, sous le thme "Campagne probe pour une ville propre", M. Boudaoud a ajout que les reprsentants des partis et les candidats indpendants se sont engags dans ce "pacte dhonneur" instruire leurs supporters coller les affiches dans les endroits indiqus par les pouvoirs publics afin dviter la "pollution visuelle" qui a marqu la campagne du 10 mai dernier et rduire les cots de nettoiement des murs et autres sites

dans les treize communes de la wilaya. Ce "pacte dhonneur" stipule aussi une "bonne conduite" des candidats et l'obligation d'viter tout acte visant nuire l'opration lectorale et sa crdibilit. Cette journe dtude a regroup, outre les membres de la commission de wilaya et les commissions communales, les reprsentants des 15 partis politiques et 7 listes indpendantes en lice pour les prochaines lections locales.

LLABORATION DES PROGRAMMES A NCESSIT DU TEMPS

Le citoyen carte matresse

omment laborer son programme lectoral? Les responsables de partis ont d, plusieurs semaines durant, se triturer les mninges pour mettre en place un programme qui soit en adquation avec leur idologie propre, et les contraintes socio-conomiques actuelles du pays. Dans le document mis en ligne par le RND, ce parti sollicite la confiance des citoyens qui trouveront, sans aucun doute, des rponses srieuses leurs proccupations et leurs attentes. En effet, la formation de M. Ouyahia insiste sur le rapprochement des services de ladministration locale du citoyen par la promotion du dialogue et lamlioration du service public. Si le parti fait du citoyen sa carte matresse, il a certainement ses raisons. Limpact du vote du citoyen et la qualit de son choix, indique le programme, aura un double impact. Dabord, la capacit et lefficacit des Assembles lues dans leur participation la gouvernance locale et, aussi, la bonne ralisation de leurs missions qui sont, la fois, nombreuses et complexes. ce titre, le RND recommande, galement, la garantie dun service public de qualit, llaboration et lexcution des programmes de protection sociale et de solidarit. Outre le citoyen, le RND se fixe une autre priorit: Lamlioration du cadre de vie dans nos villes, de nos quartiers et de nos villages. La formation dAhmed Ouyahia considre que lopportunit offerte par llection des As-

sembles locales doit tre saisie par tous les lecteurs pour participer aux choix de leurs reprsentants. Il sagit dunchoix rflchi intgrant toute la responsabilit lie cet acte citoyen dans lobjectif dassurer llection de candidats respectueux des engagements pris et de la confiance place en eux par les lecteurs. Plus loin, le programme du RND met en relief la prise en charge effective des questions de souverainet, de scurit et dordre public pour la prservation de la stabilit nationale. Aussi, note le document, il est question damliorer les conditions du dveloppement conomique, et social et du cadre de vie pour tous. En outre, et compte tenu des progrs socio-conomiques enregistrs par lAlgrie, le parti juge impratif de relever, sans dlai, les dfis de la diversification rapide de notre conomie et de lamlioration des performances de lensemble des secteurs dactivits et de nos entreprises. En mme temps, note le RND, il convient de soutenir la croissance et la modernisation de lconomie nationale en encourageant leffort dinvestissement productif fort contenu en emplois et qui amliore, galement, les niveaux dintgration conomique. Dans ce registre, le document considre galement que les pratiques, les comportements et abus, provoqus titre individuel ou collectif, pouvant constituer des atteintes lordre public, sont nombreux et accentuent les tensions sociales et le sentiment de la mal-vie, et suscitent des inquitudes

au sein de la socit. De son ct, le FFS affiche sa dtermination continuer lutter pacifiquement pour lavnement dune dmocratie locale. Lassistance au citoyen, aussi petite soit-elle, est importante. Ces petits ruisseaux font la grande rivire de lespoir, note le parti. Et dajouter : Dans le mme but, nous participons aux lections, parce que nous croyons que les forces du peuple sont plus fortes. Au-del de sa dimension locale, la participation au prochain exercice revt un intrt politique. sein du FFS, les voix qui slvent sont unanimes dire quelle est lie au contexte et lambition de poursuivre leffort de rhabilitation du politique, et de mobilisation de la population, pour un changement pacifique et dmocratique. Le document considre galement que le FFS continuera lutter pacifiquement pour lavnement dune dmocratie locale, labrogation des codes communal et de wilaya, et pour amliorer les conditions de vie pour tous. Quant au Mouvement de la socit pour la paix, les objectifs de cette lection se rsument essentiellement en la restauration de la confiance entre lAdministration et le citoyen, et llvation du taux de financement des APC. Le combat mener contre la corruption financire et administrative simpose, aux yeux des responsables du MSP. Fouad IRNATENE

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. REBAINE TIPASA
desprit. Il exhorte, depuis la commune de Rahmania (ouest d'Alger), les jeunes aller voter massivement le jour du scrutin, afin de choisir les lus qui prendront en charge leurs proccupations. Il a opt pour une sortie de proximit, pour tendre loreille aux dolances des jeunes, lesquelles dolances font part, notamment, de l'absence des postes de travail et le problme foncier. Il a fait savoir que les problmes vcus par la jeunesse ne peuvent se rgler qu' travers la construction d'un Etat de droit et de justice, d'o l'importance, a-t-il dit, d'aller voter le jour J. Le prsident du parti du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a appel depuis Ain Defla les citoyens aller voter massivement le 29 novembre prochain afin de signifier leur dsir de changement. M. Touati qui animait un meeting la salle Ibn Badis, a estim qu'une participation importante constitue une occasion qui contribue changer les choses et permettre au peuple de prendre son destin entre ses mains. Selon le prsident du FNA, cette participation sera l'unique moyen de mettre fin au diktat de certains responsables d'APC qui se sont autoproclams tuteurs du peuple. M. Bouraib

La jeunesse, thme porteur

Dans ce quil convient de retenir comme faits saillants ou sujets de campagne majeurs, lintrt port aux franges juvniles merge avec force des discours et des proccupations des candidats engags dans ces locales. Et pour cause.

Elargissement des prrogatives des prsidents dAPC Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebaine, a plaid hier Tipasa pour un "largissement plus important" des prrogatives des prsidents des Assembles populaires communales (P-APC). "Il est inadmissible que le pouvoir de dcision demeure aux mains de ladministration locale, pendant que les lus font face la colre de la rue", a indiqu M. Rebaine, lors dune rencontre de proximit, qui la runie avec des militants de Ahd 54, devant le sige de son parti Fouka, dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre prochain. Il a soulign, ce propos, que les P-APC "ne pourront jamais changer quelque chose, mais se contenteront daccompagner et de transmettre les proccupations des citoyens". Aussi, a-t-il appel les citoyens "soutenir les lus dans leur bataille contre ladministration". Selon le prsident de Ahd 54, une majorit des communes accuse un dficit en ressources matrielles, tandis que les lus "nont aucun pouvoir de dcision." M. Rebaine, sest galement interrog sur les causes du refus quaurait signifi le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales de "fournir le fichier lectoral aux partis et la Commission nationale de surveillance des lections locales". En outre, il a accus lAdministration davoir "contrari" la bonne entame de la campagne lectorale, "en retardant", selon lui, "de 47 jours linstallation de la commission charge de la surveillance des lections, et ce pour des raisons politiques", quil na pas explicites. Le prsident du parti Ahd 54 a, enfin, appel ses militants dnoncer la "corruption et les passe-droits", paralllement la "mise en uvre des lois pnalisant les responsables".

a jeunesse, est un enjeu lectoral, un potentiel avr dont il faut saccorder les faveurs et sattacher ladhsion. Ce nest donc pas sans raison que les appels et les signaux lancs en sa direction se taillent quasiment la part du lion dans les meetings des leaders de partis politiques qui ont ax leurs interventions, au titre du troisime jour de la campagne pour le scrutin du 29 novembre, sur la jeunesse, son rle, ses aspirations et ses problmes, dclarant quune majorit crasante de leurs candidats est constitue de jeunes postulants, disposant des diplmes et des qualits requises pour prendre en charge les APC et APW ainsi que les proccupations essentielles des citoyens. Cest ce qui transparat dans les propos du secrtaire gnral du Rassemblement national

dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, qui a affirm Tiaret que 50 % des listes des candidats du RND sont constitues de jeunes universitaires, dont la mission est d'impulser une dynamique la gestion des affaires municipales, de satteler tenir compte des problmes et des soucis des citoyens. Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a affirm Bouira que son parti ne croit pas une rupture des gnrations, mais plaide pour leur complmentarit. Au FLN, nous ne croyons pas au conflit de gnrations, mais la synergie de l'exprience des personnes ges avec la fougue de la jeunesse, et ce, dans le but de garantir la conti-

nuit du message de Novembre, a-t-il soulign dans un meeting anim la maison de la Culture. Il est temps d'ouvrir la voie la jeunesse pour lui permettre d'accder des postes de responsabilit et dacqurir l'exprience in- dispensable la gestion des affaires publiques. Le S.G. du FLN a, par ailleurs, assur que la majorit des candidats sont des jeunes, prcisant que les futurs lus aux Assembles locales doivent mieux grer leurs communes, en adaptant les programmes de dveloppement et leurs mthodes de prise en charge des proccupations des citoyens aux spcificits de cha-que circonscription. Le prsident de Jil Jadid (JJ), M. Djilali Sofiane, nen dit pas moins et sinscrit dans cet tat

EN MEETING RELIZANE

M. Touati appelle faire du 29 novembre une rvolution lectorale

Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a appel hier partir de la localit dOued Rhiou (Relizane) les lecteurs faire du 29 novembre prochain une rvolution lectorale. Animant un meeting populaire la maison de la Culture de la ville, dans le cadre de la campagne lectorale des prochaines locales, M. Touati a estim que "le temps est venu pour oprer une rvolution lectorale, afin d'exercer un droit constitutionnel, lire ses reprsentants et oprer le changement escompt. Sadressant son auditoire, le prsident du FNA a considr que le prochain rendez-vous lectoral reprsente la meilleure occasion pour faire tat de vos proccupations et formuler vos revendications. Soyez donc les faiseurs d'opinion et les dfenseurs du droit doprer le changement et de choisir les hommes devant vous reprsenter et dfendre vos intrts, at-il lanc aux prsents, tout en nes. Abordant les conditions de droulement de la campagne lectorale, le prsident du FNA a dplor son manque de prparation et le peu dattention accord cet vnement. Il existe mme des problmes dans la mise la disposition des partis de salles pour organiser des meetings populaires", at-il affirm. Sur la reconnaissance par la France des crimes commis le 17 octobre 1961 Paris lencontre des manifestants algriens, M. Touati a considr que ceci n'est pas une reconnaissance, mais plutt une dsolation, soulignant que la France doit reconnatre officiellement tous ses crimes commis depuis le dbut de loccupation jusquau dpart du dernier soldat franais de lAlgrie. Le prsident du FNA a galement abord, lors de ce meeting, les conditions conomi- ques et sociales que vit le pays, critiquant la dtrioration du pouvoir d'achat de certaines couches de la socit.

THMES DE CAMPAGNE

Plaidoyer pour un surcrot de prrogatives

soulignant la ncessit de placer lautorit de llu au-dessus de celle du chef de l'administration locale et non l'inverse, car l'lu tire sa lgitimit et son autorit du peuple qui la dsign. Appelant l'assistance travailler pour faire prendre conscience aux citoyens de l'utilit de se rendre aux urnes et d'aller voter pour oprer le changement escompt, M. Touati a rejet toute ide de boycott des lections, car, a-t-il dit, cette dmarche sera une opportunit pour la fraude, comme cela sest produit durant les cinquante dernires an-

TIZI-OUZOU

Les affiches des candidats se font dsirer

Au quatrime jour de la campagne lectorale pour le compte des lections locales du 29 novembre, on ne trouvait encore aucune trace d'affiches de candidats, encore moins d'annonces de dates de meetings sur les panneaux qui sont placards au centre et la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, a-t-on constat. Hormis quelques affiches placardes aux bureaux de campagne de certains partis politiques, notamment le RCD et le FFS, il n'y avait pas de trace des ces affiches sur les multiples panneaux mis la disposition des listes de candidature en lice travers la ville des Gents. La non-acquisition de ces affiches auprs des imprimeries locales ainsi que la crainte de voir ces affiches arraches aussitt placardes sont les deux motifs avancs par des reprsentants des partis et des indpendants en lice cette lection. Le dbut timide de cette campagne est expliqu par le retard pris par l'installation de la commission de wilaya de surveillance de ces lections. Il s'est rpercut directement sur le droulement de la campagne. En effet, les candidats en lice ne pouvaient, du moins jusqu' avant-hier, pas organiser de meetings tant que cette commission n'avait pas fini d'arrter le planning de la programmation de ces activits. Prise de court, la CWSEL a t con-trainte de se lancer dans une vritable course contre la montre pour permettre aux listes en lice d'entamer dans de bonnes conditions leur campagne. Ainsi, aprs avoir fini la programmation des meetings, la CWSEL a attaqu hier l'opration d'installation des commissions communales qui devrait tre acheve aujourd'hui, selon le prsident de la CWSEL. La plupart des partis et indpendants en lice comptent se lancer pleinement dans la campagne partir de ce week-end. Bel.Adrar

a question de laction de llu, de ses missions et prrogatives au sein de lexcutif communal, voire de son immunit, retient dj lattention dans le cadre de la campagne lectorale. Ce nest pas un fait indit. Le prsident d'APC est dans lobligation dapporter des solutions parfois urgentes aux proccupations des citoyens, comme laccs au logement, lemploi, le raccordement au gaz de ville, au rseau lectrique, lapprovisionnement en eau potable et tant dautres dolances prendre en charge. Partant de ce constat, les futurs lus locaux, du moins pour la plupart dentre eux, font tat dune revendication qui a tendance tre assez souvent perceptible et rcurrente dans les discours et autres meetings de campagne. On sent merger chez eux, avec une certaine acuit, la ncessit daccorder plus de prrogatives, daccrotre son rle, tant entendu que leurs dcisions touchent directement aux conditions de vie des citoyens, assumer leur tche dans le dveloppement local. On le constate travers leurs meetings en direction des lecteurs. Cest ce que dfend le prsident du parti AHD 54, M. Ali Fawzi Rebaine, aprs avoir relev linsuffisance des prrogatives confres aux prsidents des assembles lues, tout en insistant, par ailleurs, sur la ncessit d'accorder la priorit aux investisseurs locaux et de lever les contraintes pesant sur la concrtisation de leurs projets. Ce thme porteur de llargissement des prrogatives des lus locaux a presque domin, ds lentame de la campagne, les discours des leaders des chefs de parti, qui, lvidence, ne sexonrent pas de prter main-forte leurs candidats engags dans la campagne pour les lections locales (APC-APW). Les lus locaux sont marginaliss cause de la limitation de leurs moyens d'action, a lanc la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, lors d'un meeting Guelma. Elle a appel, cet effet, garantir l'immunit aux prsidents des APC afin de les mettre l'abri des menaces qu'ils rencontrent pendant l'exercice de leurs fonc-

tions. Abondant dans le mme sens, le secrtaire gnral du parti du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a mis en exergue Chlef, le rle des Assembles populaires lues, parties prenantes du dveloppement local. Il a relev, cet gard, que la satisfaction des proccupations des citoyens incombe dans une large proportion aux Assembles lues, estimant que 60 % des dolances des citoyens pourront tre pris en charge par ces assembles. Il a estim, en outre, que l'entre en vigueur du code de wilaya et de la commune en 2012 consolidera les attributions des lus et clarifiera davantage le rle de ces derniers dans la gestion des affaires locales. Pour le responsable du RND, la stabilit au niveau de la commune demeure tributaire de son dveloppement et de l'engagement et de la dtermination de ses lus tre au service du citoyen et du dveloppement de la collectivit. M. Ouyahia a soulign que la loi accorde toutes les prrogatives lAPW qui peut intervenir dans les questions de l'ducation, de l'investissement et la rpartition des budgets accords par l'Etat aux communes, ajoutant que les dcisions de l'APW peuvent attirer l'investissement. M. Ouyahia a galement mis laccent sur la ncessit, pour les assembles locales lues dans toutes les wilayas du pays, de rivaliser pour attirer des projets d'investissement et construire l'avenir des jeunes gnrations qui ne doivent pas rester tributaires des hydrocarbures. Le prsident du parti du front el-Moustakbal, M. Abdelaziz Belaid, nen dit pas moins. Il a mis en exergue Alger, la ncessit de recouvrer les prrogatives du prsident de l'APC pour lui permettre d'accomplir pleinement sa mission, la commune tant le principal jalon dans l'difice de l'Etat. Il a jug ncessaire pour les lus locaux d'tre l'coute des citoyens tout au long de leur mandat, en vue de prendre connaissance de leurs proccupations et de les satisfaire. M. B.

Jeudi 8 Novembre 2012

ZIARI STIF

Nation

EL MOUDJAHID

MEBARKI BOUIRA

Promouvoir la formation continue des jeunes mdecins

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a insist, mardi Stif, sur la ncessit de "former d'une manire continue les nouveaux mdecins, de les encourager et de mettre tous les moyens leur disposition".

Appel ladaptation de la formation professionnelle aux besoins de lconomie nationale

rsidant une rencontre avec les cadres et les travailleurs du secteur, au centre hospitalo-universitaire (CHU) Sadna-Abdennour, le ministre a estim que les efforts consentis par la nouvelle gnration de mdecins, notamment dans les zones recules, doivent tre "reconnus". M. Ziari, qui effectuait une visite dinspection dans cette wilaya, a inspect, dans laprs-midi, les polycliniques de la zone El-Hidhab, au nord-est de la ville de Stif, et de la localit de Ras-Isly, dans la commune de Rasfa, ainsi que le service des urgences mdicochirurgicales du CHU. Il a ensuite inaugur des structures de sant de proximit Dra El-Miad, prs dAn Oulmne, et Ouled Si Ahmed. Le ministre a fait part de sa "profonde satisfaction" quant la manire dont sont gres ces structures de sant, en dpit de certaines insuffisances, parmi lesquelles le manque de mdecins spcialistes. Il a

considr, ce propos, que ces lacunes "conjoncturelles" seront rapidement rsolues ds lors que son dpartement est dtermin prendre en charge toutes les proccupations "objectives" expri-

mes. M. Ziari a galement estim que le secteur de la Sant, la faveur des efforts dploys pour le dvelopper, s'est considrablement amlior dans cette wilaya qui tait confronte, au lendemain de l'indpendance, une "indigence mdicale criante". Il a affirm, dans ce contexte, que tous les moyens disponibles seront exploits pour "faire de cette importante wilaya un authentique ple sanitaire". Le ministre a ensuite procd l'installation de MM. Abdelkarim Mehatef et Amar Manallah dans leurs fonctions respectives de directeur gnral et de secrtaire gnral du CHU, exhortant cette occasion l'ensemble des travailleurs de cet tablissement conjuguer leurs efforts pour en assurer le bon fonctionnement et "renvoyer une image radieuse de l'hpital algrien".

NECIB KHENCHELA

La protection contre les inondations, une priorit

e ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a soulign, mardi Khenchela, quelaprotectionde cette wilayacontrelesinondationsest lune des priorits du secteur de lhydraulique, inscrire dans le plan daction du gouvernement. Cest une grande priorit pour la wilaya pour prmunir et protger tous les chefs-lieux des inondations, qui trs souvent causent des pertes humaines et beaucoup de dgts matriels, a dvelopp le premier responsable du ministre. Dans une dclaration la presse, en marge dune visite dinspection et de travail dans la wilaya de Khenchela, le ministre des Ressources en eau a affirm : Nous allons, au niveau central, dfendre, avec le ministre des Finances, ce projet comme tant une premire priorit. Il a soulign quun bureau dtudes public spcialis dans lhydraulique se dplacera dans une semaine pour nous ef-

fectuer une tude dtaille. Plusieurs villes de cette rgion sont exposes ce phnomne, dont la plus expose est le chef-lieu, a dclar, M. Necib. Selon lui, la ville est rellement sujette aux inondations, ceci dautant plus que lurbanisme qui sest tal vers le bas a aggrav un peu la situation. noter que la visite du premier responsable des Ressources en eau dans

la wilaya de Khenchela a t, notamment, marque par linspection de deux projets, destins protger la wilaya contre les crues. Le premier concerne la zone sud de la ville, consistant en la ralisation des canaux ciel ouvert en bton arm de forme trapzodale et la ralisation des collecteurs des eaux pluviales en buses. Les diffrents lots engags dans le cadre de ce pro-

jet ont tous t achevs. Le deuxime projet vise protger le ple de la ville de Khenchela, en rcuprant les eaux de ruissellement du bassin versant du mont de Ras Esserdoune et la protection du nouveau ple urbain de ladite ville dont la population est estime 38.000 habitants. Les travaux seront lancs incessamment pour un dlai de ralisation de 8 mois. Ces deux projets sont appels protger les villes importantes, les agglomrations secondaires etlesprimtres dirrigation, en plus des infrastructures et des quipements, svrement affects par les dernires inondations. Ils permettront galement de leverlescontraintes en crant des chemins naturels pour permettre un coulement naturel des eaux, a-t-on expliqu, mettant en relief limportance de llaboration dune conception pertinente en vue de scuriser durablement cette zonecontrelesinondations. Sihem Oubraham

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a soulign, mardi Bouira, la ncessit dadapter les formations ouvertes dans son secteur aux besoins de chaque rgion afin de dvelopper davantage lconomie nationale et locale. "Il faut quil y ait une adquation entre les spcialits et formations ouvertes dans notre secteur et les besoins de chaque rgion (wilaya) afin de dvelopper davantage lconomie nationale et locale", a insist M. Mebarki, au cours dune visite dinspection dans la wilaya qui l'a conduit dans diffrents centres et instituts de formation professionnelle. "Cette adaptation permettra de faciliter lemployabilit des jeunes stagiaires issus des centres et instituts de la formation professionnelle", a-t-il soulign. Il sagit dune orientation qui sinscrit dans le cadre du plan daction du gouvernement (2010-2014), qui, a-t-il expliqu, "consiste en la rforme du systme de lducation nationale dans son segment formation et enseignement professionnels". Elle a pour objectif damliorer aussi le service public, a-t-il prcis, appelant de ce fait les cadres de son secteur uvrer davantage pour lamlioration de la qualit de la formation et de lenseignement professionnels. Dans la mme optique, le ministre a appel les responsables locaux mettre la disposition des stagiaires tous les moyens matriels et humains ncessaires, et runir toutes les conditions favorables pour la russite du programme du Prsident de la Rpublique.

GRVE L'USTHB

Les tudiants en situation d'abandon se sont exclus d'eux-mmes

ENVIRONNEMENT

Gnralisation des centres denfouissement technique lensemble du territoire national

a secrtaire dtat auprs du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, a annonc, mardi Tipasa la gnralisation prochaine des projets de centres denfouissement technique (CET) des dchets mnagers travers lensemble des wilayas du pays. Mme Boudjema a indiqu, en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, quun programme spcial a t mis en place par le gouvernement en vue de doter toutes les wilayas dun centre denfouissement technique, ajoutant que la cration de ces CET entre dans le cadre dun plan daction initi par le gouvernement en vue dassurer une meilleure gestion des dchets mnagers et de prservation de lenvironnement. Plusieurs dpartements ministriels, tels que lIntrieur, la Justice, lAgriculture, les Travaux publics et les Ressources en eau, sont impliqus dans lexcution de ce plan daction, a-t-elle

affirm. La secrtaire dtat a mis laccent, lors de la visite du CET de la localit de Htatba, sur la ncessit daccorder plus dintrt la gestion et lexploitation de ce type douvrage, invitant, par la mme occasion, les responsables locaux du secteur de lEnvironnement davantage de coordination avec les jeunes qui ont bnfici dun financement dans le cadre du dispositif ANSEJ. Elle a estim, dans ce contexte, quil y a lieu de se rapprocher davantage de ces jeunes investisseurs et penser dsormais les associer dans la gestion de cette structure, notamment en matire de collecte, de transport et de traitement des dchets. Mme Boudjema a rvl, par ailleurs, que lAlgrie va consentir, lavenir, beaucoup defforts afin de consolider sa place dans le classement mondial en matire de gestion et de matrise des dchets mnagers, ajoutant que le classement actuel place notre pays la premire place dans le

monde arabe, la 2e lchelle du continent africain et la 40e place au rang mondial.

es tudiants qui taient en situation d'abandon se sont exclus d'eux-mmes, a affirm mardi un responsable de l'Universit des sciences et technologie HouariBoumediene (USTHB), rpondant des tudiants du systme LMD (Licence-mastre-doctorat) qui avaient organis une grve pour rclamer leur rintgration. "Nous n'avons pas exclu les tudiants. Seulement, conformment l'arrt ministriel 712 du 3 novembre 2011 fixant les modalits d'valuation, de progression et d'orientation dans les cycles d'tudes, il y a un temps de sjour pour le systme LMD. La limite pour une licence est de 5 ans. Donc l'tudiant peux refaire deux fois uniquement durant son cursus", a dclar l'APS, le vice recteur charg de la pdagogie M. Mohamed Sadi. Des tudiants du systme LMD de l'USTHB ont organis une grve illimite pour rclamer, notamment, d'tre rintgrs et d'avoir plus de place d'accs en mastre. M. Sadi a prcis que sur les 470 cas traits pour les tudiants ayant obtenu le bac en 2009, demandant quadrupler, seulement une centaine ont t autoriss refaire l'anne aprs avoir fourni des justificatifs .Quant aux autres, il leur a t propos de faire des demandes de rorientation pour qu'ils soient inscrits

dans d'autres facults. "Ceux qui sont en situation d'abandon se sont exclus d'eux-mmes", a-t-il ajout. Il a explique que l'universit avait inform les tudiants que si aprs trois annes, ils demandent faire une quatrime anne toujours en L1 ou L2, sauf raisons particulires, comme par exemple une suspension d'inscription, un dossier mdical ou des problmes familiaux graves, il est prfrable pour eux de changer d'orientation. Pour les tudiants inscrits en L3 accusant un retard de scolarit pour une raison quelconque, a-t-il poursuivi, une drogation a t accorde pour l'achvement de leur cursus pour ceux qui ont formul la demande. Concernant le mastre, le conseil scientifique de l'USTHB a accord le droit d'accession aux tudiants, mme pour ceux qui ont refait deux fois l'anne durant leur cursus, a prcis M. Sadi, ajoutant que la priorit tant toutefois accorde ceux qui ont eu leur licence normalement et ceux qui ont refait une seule fois l'anne. Le mme responsable a rappel que le recteur de l'USTHB avait convi, au dbut de l'anne, tous les tudiants pour exposer les problmes de l'universit, "mais les personnes en question qui rclament maintenant leur rintgration ne se sont jamais manifestes".

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

RETRAITES DES MILITAIRES

Nation
MOHAMED BENMERADI, MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT
Projet de construction dune cole de tourisme de grand standing Tipasa.
e CPE (Conseil des Participations de lEtat) a accord 60 milliards de DA pour la rhabilitation et la mise niveau des 48 infrastructures du secteur touristique, a dclar, hier, le ministre du Tourisme et de lArtisanat sur les ondes de la Chane 3 de la Radio nationale. M. Mohamed Benmeradi qui a concd que linsuffisance des infrastructures htelires et touristiques est incontestable, relvera, toutefois, que le tourisme est en train dtre reconstruit en Algrie. Il indiquera cet effet, que durant ces cinq dernires annes, les capacits litires du pays ont presque doubl. Alors que les capacits litires se chiffrent 98.000 lits, 60.000 nouveaux lits ont t raliss ces cinq dernires annes, a-t-il affirm. Le ministre rappellera dans ce contexte que lobjectif est darriver 200.000 lits dici 2020. Nous sommes loin de cet objectif, mais nous y travaillons. Il ny a pas un mois o lon ninaugure pas ou lon ne livre pas des htels dans des catgories de plus en plus intressantes et qui correspondent beaucoup plus ce que demande la population, en loccurrence des htels 2 et 3 toiles, indiquera M. Benmerradi. Il faut savoir que sur les 763 htels qui sont en construction, 466 seront rceptionns avant la fin 2014. Ces derniers vont permettre daugmenter la capacit de 55.000 lits et de crer 25.000 emplois directs, souligne le ministre. Pour M. Benmeradi, la priorit des priorits est le tourisme domestique. Lobjectif est de travailler dans les cinq prochaines annes amliorer le tourisme domestique, dclare le ministre. Rappelant que le gouvernement avait adopt en 2008 un schma directeur damnagement du tourisme, lequel avait fix un certain nombre dobjectifs, dont notamment celui de la rhabilitation de la destination Algrie et la prise en charge des besoins des citoyens en matire de dtente et de loisirs, le ministre affirmera que lAlgrie,

M. Khedri prsente lAPN le projet de loi sur les pensions

Le CPE a accord 60 milliards de DA pour la rhabilitation des infrastructures du secteur

e ministre des Relations avec le Parlement, M. Mohamed Khedri, a prsent mardi devant la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de lAssembl populaire nationale (APN), le projet de loi amendant et compltant lordonnance 76-106 du 9 dcembre 1976 portant code de pensions des retraits de lANP modifi et complt. M. Khedri qui a prsent le projet de loi en remplacement du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a indiqu que le texte se propose de mettre jour la loi en vigueur et parer aux difficults que certaines catgories de militaires et de civils assimils rencontrent du fait de circonstances vcues par le pays dans lobjectif de prserver la dignit des concerns. Le projet de loi insiste sur le droit une pension de retraite au profit de cette catgorie et des ayants droit dlments dcds dans laccomplissement de leur mission avant davoir complt 15 ans de service et qui nont pas t pris en charge par le code des pensions des retraits de lANP. Ce texte, a-t-il expliqu, prend en charge galement le droit de pension des militaires rappels et aux blesss des oprations de maintien de lordre et de lutte antiterroriste et ceux qui ont t rforms pour invalidit ou maladie lie au service. Une clause au titre de larticle 5 du code des pensions est propose pour permettre aux concerns de bnficier

dune pension de retraite qui sera calcule sur la base du salaire des militaires actifs et retraits. Le projet porte galement sur la possibilit daugmenter la valeur de la pension de retraite linitiative du ministre de la Dfense nationale en changeant le mode de calcul de la pension dinvalidit qui na pas volu depuis longtemps en se rfrant au salaire national minimum garanti comme base. Les dputs ont soulev une srie de proccupations relatives ce texte de loi. Lexpos a eu lieu en prsence du gnral Zerouk Dahmani, chef du service social du ministre de la Dfense nationale, ainsi que les colonels Hadj Seddouk, directeur de la Caisse de retraite militaire, et Abderrahmane Henine, inspecteur central du service social.

PLF 2013

Parachvement de lexamen des amendements La commission des finances et du

budget de lAssemble populaire nationale (APN) a achev lissue de sa runion mardi lexamen des amendements introduits au projet de loi de finances 2013, indique un communiqu de lAPN. A lissue de cette runion prside par son prsident M. Khalil Mahi, en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, la commission a achev lexamen des amendements introduits au texte au nombre de sept et a examin dautres propositions relatives au projet de loi prsentes par des membres, prcise la mme source. La commission avait termin lors de sa runion lundi lexamen de la plupart des amendements introduits au texte, en prsence du ministre des Finances et des dlgus initiateurs de ces amendements.

58E SESSION ANNUELLE DE LASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LOTAN

Des parlementaires algriens Prague Une dlgation commune des

deux chambres du Parlement prendra part du 9 au 12 novembre la 58e session annuelle de lAssemble parlementaire de lOTAN (AP-Otan) qui se tiendra Prague (Rpublique tchque), a indiqu mardi un communiqu du Conseil de la nation. Les parlementaires de lAssemble parlementaire de lOtan examineront plusieurs thmes dont lAfghanistan: horizons 2014, Donner lOTAN les moyens de concrtiser ses aspirations lhorizon 2020 et Les causes et consquences de la crise de lEuro. Les rvolutions dans le monde arabe : les dimensions conomiques et les dfis relever, Le printemps arabe et ses consquences sur la scurit euro-atlantique, LAfghanistan et la scurit au sud-est de lAsie, et Le programme nuclaire iranien, figurent galement parmi les thmes qui seront dbattus. La dlgation parlementaire qui prend part rgulirement aux runions de lAssemble parlementaire de lOtan en sa qualit de membre partenaire mditerranen sera conduite par M. Mohamed El-Oued, prsident de la commission de la dfense nationale au Conseil de la nation, indique-t-on.

compte tenu de la concurrence dans le bassin mditerranen, na pas lambition de se poser en concurrent pour le tourisme balnaire. Prcisant que la remise en place de linfrastructure touristique de manire gnrale est un travail long terme, M. Benmeradi ritrera que, dans lintervalle, notre pays se fixe lobjectif damliorer le tourisme domestique, le pouvoir dachat des citoyens tant en amlioration. Linvit de la rdaction est revenu sur les diffrents dispositifs propres au secteur. En effet, paralllement aux dispositifs qui sont prvus par le code des investissements, en faveur des investissements dans tous les secteurs, le secteur du tourisme compte tenu de sa particularit a bnfici de dispositifs jugs trs intressants. Il est signaler, dans ce contexte, que le ministre du Tourisme a ngoci avec les banques publiques des conventions de financement particulires, propres au secteur. Ces conventions prvoient des dlais de rem- boursement et de grce beaucoup plus longs et ce, en plus des bonifications des taux dintrt qui sont accords par lEtat. Figurent galement parmi les dispositifs spcifiques au secteur du tourisme, diffrents avantages fiscaux, limage de lexonration de lIBS et

de la TAP pendant 10 annes, aprs la mise en exploitation. Ces avantages fiscaux ont permis de recrer le tissu conomique, soutient M. Benmeradi.- Sollicit pour apporter de plus amples informations concernant lOffice national du tourisme (ONAT) qui a fait lobjet dune restructuration et qui tait spcialis ces longues dernires annes, comme la grande majorit des voyagistes algriens, faire le produit Omra, le ministre a soulign que cette entreprise publique est somme, sous peine de disparition, dattirer les touristes nationaux et trangers plutt que de travailler exporter des touristes. Par ailleurs et voquant le volet de la formation, le ministre qui rappellera lexistence de trois coles de tourisme, annoncera un projet de construction dune cole de grand standing Tipasa laquelle assurera chaque anne, la formation de 1.000 TS en tourisme, dans les quatre prochaines annes. A propos de la participation algrienne au niveau des foires internationales, le ministre dira: Nous avons une participation rgulire dans les foires internationales, parmi les plus importantes, notamment pour celles qui se droulent en Europe Nous avons des indices qui disent que la destination Algrie reprendra sa place. Interrog sur une ventuelle valuation de la commission de classification des toiles, le ministre a rpondu que celle-ci est jour. Mais ce qui me proccupe, ce nest pas tellement la classification, cest le suivi de la classification, martle M. Benmeradi. Abordant lartisanat traditionnel, le ministre soulignera que ce secteur bnficie de toute lattention. Lartisanat est un secteur fondamental qui ne concerne pas uniquement lactivit traditionnelle. En Algrie 400.000 personnes occupent cette activit, travers 160 filires, soit 5% de la main- duvre nationale. Leur production annuelle brute est estime 200 milliards de DA. Soraya G.

17e SALON INTERNATIONAL DE LARTISANAT

Un espace spcifique pour dcouvrir des crations uniques

PROJET DE BUDGET DE LAPN POUR LANNE 2013

Runion de la commission des finances et du budget La commission des finances et du

budget de lAssemble populaire nationale (APN) sest runie, hier, sous la prsidence de M. Khalil Mahi, son prsident, pour se prononcer sur le projet de budget de lAssemble pour lanne 2013, selon un communiqu de lAssemble. Le bureau de lAPN avait examin et adopt lors de sa runion tenue le 14 octobre dernier le projet de budget de lAPN pour lanne 2013, avant de le soumettre la commission des finances et du budget pour examen, conformment aux dispositions de larticle 80 du rglement intrieur de lAssemble.

uvert au public depuis dimanche dernier au niveau du palais des Expositions (Pins maritimes), le 17e Salon international de lartisanat est une occasion inespre pour les professionnels du secteur de dvoiler au grandpublic toute la richesse artisanale de lAlgrie et de stimuler lchange dexpriences entre les nationaux et les trangers en la matire. Ce rendez-vous annuel qui accueille plusieurs professionnels des mtiers dart a connu un franc succs ds les premiers jours de son lancement. Les visiteurs, venus nombreux, ont dcouvert de jeunes artisans qui continuaient travailler avec acharnement afin de dfendre et soutenir certains mtiers traditionnels qui tendent disparatre. Hier un nombre important de citoyens se sont rendus dans les diffrents stands afin de dcouvrir et dacqurir des produits de qualit entre maroquinerie, bijoux, objets en bois dcors, poteries, bougies, linge de maison, tenues traditionnelles et mme confitures. En effet, on y trouve de tout; la poterie, la tapisserie, la cramique, la broderie, la bijouterie,l'habillement traditionnel, la verrerie,la marbrerie, etc. En tout, 243 artisans nationaux et trangers exposent leurs produits. Des ateliers et des confrences sont programms, tout au long de lexposition - qui prendra fin mardi prochain -, et qui sont anims par sept associations artisanales des diffrentes rgions du pays. La confrence dhier a voqu lassistance technique la conception du futur Centre dexcellence de la cramique de Tipasa, inscrit dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, avec prs de 72 nouvelles structures travers le territoire national. On compte dautres centres du genre qui sont prvus Tamanrasset pour le polissage des pierres prcieuses, Batna pour la bijouterie et Sidi Fredj pour la rhabilitation du village de l'artisanat. Il y a lieu de relever la dynamique de dveloppement ayant marqu le secteur de l'artisanat et qui a contribu, selon le ministre, en grande partie, lamlioration des

indices de dveloppement, soulignant que les inscriptions avaient enregistr une hausse notable durant les sept dernires annes, le nombre d'activits artisanales tant pass de 63.500 en 2003 176.946 juin 2010. A louverture du salon, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat a fait remarquer quune nette amlioration a t enregistre dans la qualit des produits artisanaux nationaux ces dernires annes. Le premier responsable du secteur a notamment insist sur l'impratif soutien au secteur de l'artisanat travers un change d'expriences entre artisans algriens et trangers prcisant que ce salon offre aux artisans algriens l'opportunit de tirer avantage des expriences des pays trangers. Le ministre a galement mis en avant l'importance de soutenir le partenariat dans le domaine de l'artisanat, notamment avec les pays pionniers en la matire dont l'Indonsie qui compte prs de 25 millions d'artisans alors que l'Algrie en compte 400.000. Dans ce contexte, le ministre a rappel le rle du secteur dans le soutien l'conomie et la cration de nouveaux postes d'emploi, ajoutant que dans le projet des 100 locaux par commune, 60% ont t consacrs aux artisans. Concernant la nomenclature des activits artisanales et des mtiers, le ministre a prcis qu'elle contenait 500 spcialits. Le salon qui stalera sur une dizaine de jours, prendra fin mardi prochain. Cest dire quil ne sagit plus pour les responsables du secteur de marquer juste lvnement mais de booster vritablement une activit qui est, inluctablement, complmentaire celle du tourisme. Au-del de la symbolique artistique, cest surtout le moyen le plus fiable pour perptuer des traditions et protger la mmoire collective et identitaire. Aussi, le 17e Salon international de lartisanat se veut tre un espace de rencontre et dexpression des professionnels exerant dans les diffrentes filires dactivit du secteur. S. S.

Jeudi 8 Novembre 2012

10

Economie
ADHSION DE L'ALGRIE L'OMC
l y a un large consensus en Algrie sur la ncessit d'adhrer l'OMC. Tout le monde est d'accord pour poursuivre les ngociations en vue de faire partie de la famille de l'OMC. Je ne peux qu'tre satisfait, a-t-il dclar au cours d'une confrence de presse organise conjointement avec le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, au terme de sa visite en Algrie. Arriv samedi Alger sur invitation du ministre du Commerce, M. D'Alotto s'tait entretenu avec MM. Mustapha Benbada, Youcef Yousfi et Chrif Rahmani, respectivement ministres du Commerce, de l'Energie et des Mines, et de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie au systme com-

EL MOUDJAHID

M. D'Alotto relve lexistence dun consensus

Le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), M. Alberto DAlotto, a exprim mardi Alger sa satisfaction des entretiens qu'il a eus avec les autorits algriennes, relevant l'existence d'un consensus sur la ncessit d'adhrer l'organisation.

mercial multilatral s'tait entretenu galement avec le secrtaire gnral de la centrale syndicale, un reprsentant du patronat et avec la commission conomique de l'Assemble populaire nationale (APN). L'adhsion l'OMC dpend de la capacit de l'Algrie rpondre aux exigences de l'organisation, a-t-il estim, soulignant, toutefois, que l'quipe algrienne de ngociateurs est bien prpare pour mener terme ce processus. C'est un processus complexe. Un travail intense doit tre fourni. C'est aux ngociateurs algriens de faire le ncessaire pour adhrer l'OMC. Il faut tre conscient qu'il y aura des exigences de la part de l'organisation qu'il faut satisfaire, a-t-il averti. Des requtes de certains membres de l'organisation ont t, ainsi, transmises aux auto-

rits algriennes qui doivent apporter les rponses ncessaires avant la fin de l'anne. Ces requtes portent essentiellement sur le systme financier algrien, le rgime des investissements, notamment l'investissement tranger en Algrie, a-t-il prcis. Tout en raffirmant la ferme volont du gouvernement algrien de conduire terme le processus de ngociations, le ministre du Commerce a assur que son dpartement est dtermin dfendre lintrt du pays. Autant nous sommes prts fournir l'effort ncessaire pour rpondre aux exigences des membres de l'organisation travers la ralisation des transformations lgislatives et rglementaires ncessaires, autant nous sommes dtermins dfendre nos intrts, a-t-il soulign.

45E ASSEMBLE GNRALE DE L'ORGANISATION DES COMPAGNIES ARIENNES ARABES (AACO)

Le maintien de la taxe carbone provoquera des conflits commerciaux

Le maintien de la taxe carbone, impose tout avion survolant l'espace arien europen, provo-quera des conflits commerciaux nuisibles l'conomie mondiale, ont affirm mardi Alger les participants la 45e Assemble gnrale de l'Organisation des compagnies ariennes arabes (AACO). S'obstiner vouloir maintenir la taxe carbone provoquera des conflits commerciaux qui ne servi-ront ni l'environnement ni l'conomie mondiale, ont-ils soulign dans un communiqu rendu public la fin des travaux de l'assemble, ouverte lundi soir. Cette taxe, entre en vigueur le 1er janvier 2012, oblige les compa-gnies oprant dans l'Union europenne, quelle que soit leur nationalit, acheter l'quivalent de 15% de leurs missions de CO2, soit 32 millions de tonnes, pour lutter contre le rchauffement climatique. D'aprs l'Association internationale du transport arien (IATA), l'imposition de cette taxe reprsenterait une surcharge de 23,8 milliards de dollars pour le secteur de l'aviation sur les 8 prochaines annes. Les membres de l'AACO ont estim que la question de la protection de l'environnement des missions de carbone devait tre prise en charge dans le cadre d'un dialogue international, anim sous la bienveillance de l'IATA.

MAINTENANCE ARIENNE

Air Algrie signe un mmorandum avec six compagnies arabes

Un mmorandum d'entente a t sign Alger entre Air Algrie et six autres compagnies ariennes arabes pour cooprer dans le domaine de la maintenance aronautique, a annonc hier le secrtaire gnral de l'Organisation des compagnies ariennes arabes (AACO), M. Abdelouahab Toufaha. Les compagnies ariennes algrienne, gyptienne, saoudienne, qatarie, kowetienne et miratie et celle de echark el aoussat ont sign un mmorandum d'entente pour cooprer dans le domaine de la maintenance aronautique, a-t-il prcis la presse au terme des travaux de la 45e Assemble gnrale de l'AACO. Le mmorandum permettra aux compagnies signataires d'changer des pices de rechange, d'oprer graduellement des achats groups de pices de rechange et de crer des bases de maintenance spcialises. S'agissant des travaux de la 45e Assemble gnrale de l'AACO, M. Toufaha a indiqu qu'ils ont port sur des questions relatives l'organisation interne de l'union, l'environnement et la taxe carbone impose par l'Union europenne, ainsi que celles ayant trait aux relations entre les compagnies ariennes arabes et europennes. Concernant les activits de l'organisation, il a relev que les revenus des compagnies ont enregistr une augmentation de 14,3% en 2011. Le nombre de passagers transports par ces compagnies a aussi connu une hausse de 4,6% durant la mme anne, soit 125 millions de personnes. La part du march des compagnies ariennes arabes a elle aussi augment de 5,7% en 2011, en comparaison avec lanne 2010. L'assemble gnrale de l'AACO se tient une fois par an dans l'un des pays membres, pour dfinir les stratgies et le plan de travail de l'organisation. L'AACO, fonde en 1965 sur dcision de la Ligue arabe, est un organisme but non lucratif qui reprsente les intrts des compagnies ariennes arabes aux niveaux rgional et mondial.

SELON DES OPRATEURS CONOMIQUES ITALIENS

L'Algrie d'aujourd'hui, un pays qui gagne en dveloppement et en progrs

L'Algrie d'aujourd'hui est un pays qui gagne en dveloppement, en progrs, des facteurs si importants pour les reprsentants des entreprises et du patronat italiens, ont affirm mardi soir, Rome, des oprateurs conomiques italiens approchs par l'APS. Ces oprateurs taient prsents lors d'une crmonie clbrant le 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, organise par l'ambassade d'Algrie en Italie. Pour marquer cet vnement, l'ambassadeur d'Algrie en Italie, M. Rachid Marif, a invit plus de 1 100 personnalits, reprsentants du monde politique et de l'Etat italien, responsables de la socit civile, du monde artistique et culturel, ainsi que des dirigeants des grandes organisations internationales bases Rome, et ce pour partager avec l'Algrie la joie de cette clbration qui concide cette anne avec le cinquantenaire de l'indpendance nationale. Etaient galement prsents cet anniversaire, de nombreux membres de la communaut nationale tablie en Italie, pour lesquels ctait un grand moment de retrouvailles. Diffrents invits approchs par l'APS, lors de cette crmonie, ont exprim leur admiration pour l'Algrie qui se distingue parmi les pays de la rive sud de la Mditerrane, par sa stabilit et son avance conomique. Les ambassadeurs accrdits Rome taient galement fortement prsents cet vnement, tmoignant ainsi, selon M. Marif, de tout leur respect et de leur considration l'gard de lAlgrie. Cette fte nationale a t par ailleurs, une opportunit pour partager avec l'Algrie la culture du pays, ses traditions et son art culinaire. Ainsi, la cuisine algrienne avec toutes ses varits, servie aux invits, a t fortement apprcie, notamment par les Italiens qui aiment rappeler l'histoire commune qui demeure un patrimoine commun liant les deux peuples amis. C'est certainement cette symbiose entre les peuples algrien et italien qui a marqu l'vnement Rome du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. M. Marif n'a pas manqu de mettre en exergue cette symbiose et la haute signification de cet vnement, qui rappelle le sacrifice consenti par le peuple algrien pour recouvrer sa libert et sa dignit.

ADHSION DE TASSILI AIRLINES LAACO

Premier pas au sein des organisations internationales

Tassili Airlines, compagnie arienne filiale 100% du Groupe Sonatrach, adhre lorganisation des transporteurs ariens arabes Arab Air Carriers Organisation (AACO), annonce le communiqu de presse de la compagnie. Cest au cours du traitement des rsolutions lordre du jour de la deuxime journe des travaux de la 45e Assemble gnrale, organis lhtel Aurassi du 5 au 7 novembre, explique le mme communiqu, que les membres de lAACO ont dcid lunanimit dapprouver ladhsion de Tassili Airlines en qualit de membre associ cette organisation panarabe. cette occasion,Tassili Airlines a particip au sponsoring du dner de clture de lassemble gnrale, de cette organisation, dit-on, qui a consacr le premier pas de notre jeune compagnie, sur la scne des organisations internationales. Pour rappel, Tassili Airlines t cre en mars 1998, en vertu dune joint-venture entre Sonatrach et Air Algrie avant de devenir filiale 100% de Sonatrach en avril 2005. S. O.

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

ASSURANCES DE PARTICULIERS

Economie

11
NOTE DE CONJONCTURE DU CNA

Un volume en de du potentiel du march

Le crneau qui recle un gisement de 5 Mds de dollars ne reprsente que 15 % du chiffre daffaires global des 23 compagnies dassurances du secteur.

Hausse de 5,8% du chiffre d'affaires au 1er semestre 2012

e par le monde, les statistiques de lactivit dassurance indiquent que ce sont les assurances vie qui tirent encore la croissance du secteur. Aussi, le dynamisme des assurances orient vers les particuliers laisse merger une meilleure rsilience de ces produits aux bouleversements priodiques que traverse lconomie mondiale. Le constat dmontre que la plus grande partie des assurances destines aux particuliers est gnre par les marchs dvelopps du fait quils runissent les facteurs et conditions de leur essor. En fait, le niveau des revenus par habitant et le mouvement de croissance conomique demeurent les deux variables qui interviennent directement sur lvolution des assurances des particuliers, notamment celles des personnes. En Algrie, le niveau des dpenses dassurances des mnages est encore trs modeste, soit un apport de prs de 0,35% du PIB. Il est relev que le march des assurances des particuliers qui reste domin par lassurance automobile et les assurances des personnes, un degr moindre, a reprsent, durant les dix dernires annes, entre 8 et 10% du chiffre daffaires global des assurances. Un volume qui ne reflte pas le potentiel de croissance du march mais qui montre la persistance de contraintes internes et externes au march des assurances. Le sminaire international organis, hier, lhtel Sofitel, par la Compagnie centrale de rassurance (CCR) et qui a regroup des professionnels et intervenants dans le domaine de lassurance dAlgrie, de France, du Liban, dAllemagne que du Maroc. Un conclave dont la finalit consiste permettre aussi bien aux assureurs quaux rassureurs de senqurir dautres expriences russies et, en dfinitive, tenter de situer les facteurs dune meilleure exploitation de ce type dassurance dans notre pays. Dans cette optique, le PDG de la CCR a affirm que lassurance des personnes constitue un sujet dintrt pour les compagnies dassurances et que, par consquent, la rencontre devrait permettre dinitier une rflexion sur les

enjeux de ce march naissant, ses contraintes mais aussi ses perspectives, dautant plus que le march offre des perspectives prometteuses quil serait opportun de savoir exploiter. Il sagit mme de lenjeu venir aprs la cration de nouvelles filiales, a ajout M. Hadj Mohamed Seba. Pour sa part, le reprsentant du ministre des finances, M. Karim Djoudi, a indiqu quune srie de mesures ont t prises depuis 2006, dont la cration de guichets pour le dveloppement de la bancassurance et lassurance des personnes, mme de permettre une large diffusion des diffrents produits dassurance. M. Merani invitera les participants valuer ces mesures quant leur mise en uvre et faire dautres suggestions pour hisser ce segment des assurances un niveau apprciable. Le potentiel de cette catgorie dassurance est valu 5 milliards de dollars, un march qui chappe aux compagnies dassurances,

et qui, de ce fait, devra tre exploit pas tout de suite mais au moins dici 2020, dira le prsident de lUnion des assureurs (UAR) et P-DG de la Socit algrienne dassurance (SAA), premire compagnie dans le classement en matire de chiffre daffaires pour lexercice 2011. Sur la base de ce constat, M. Amara Latrous appellera les compagnies dassurances plus dengagement en dveloppant de nouveaux produits, notamment pour lassurance des personnes , dautant plus que sur 87 milliards de chiffre daffaires raliss en 2011, la moiti est supporte par lassurance automobile, 35 % par les risques dentreprises a-t-il argu. Une orientation qui simpose pour les assureurs, sachant, titre dexemple, que pour le seul secteur du btiment, un potentiel considrable est dores et dj identifi tant donn que seuls 5 6 % des 3 millions de logements existants sont assurs, a-t-il dplor. Ainsi, le potentiel existe et les espoirs dun ventuel essor des assurances des particuliers sont rels au vu de la croissance conomique qui rappelle la croissance deux chiffres de la priode 20012005, a-t-il affirm. Toutefois, le besoin de communication reste pressant, souligne lintervenant. Une exigence dailleurs souligne par les diffrents intervenants lors de ce sminaire. D. Akila

La CCR par les chiffres

Cre en 1973, la CCR qui a confirm, auprs de lagence de notation AM Best, son rating B+ pour 2011, a ralis, au 31 dcembre 2011, un chiffre daffaires de 13,5 milliards DA contre 9,81 milliards de DA en 2010, soit une croissance de 37%. La part de la CCR sur le march national slve 49%, soit 12 690 millions DA contre 36% (9 173 MDA) en 2010 alors que ses acceptations internationales se situent 819 millions DA contre 639 millions DA en 2010, soit 6% du chiffre daffaires total. Ainsi, grce une politique de souscription rigoureuse et formalise, la CCR a pu maintenir, en 2011, la bonne qualit de portefeuille dont le rsultat technique est de 2 186 MDA contre 1 710 millions DA en 2010, en hausse de 476 millions DA (+ 27,84%). Avec cette marge technique ralise et lappui dune politique de placement prudente, ainsi que des frais opratoires contenus, le rsultat net de lentreprise, au 31 dcembre 2011, stablit 1 773 millions DA contre 1 198 millions DA en 2010, soit une progression de 575 millions DA (+48%). La CCR occupe une forte position grce notamment au relvement de la cession obligatoire 50% en septembre 2010, applicable ds le 1er janvier 2011. D. A.

e secteur des assurances a ralis durant le premier semestre 2012 un chiffre d'affaires de 49,3 milliards de DA, en hausse de 5,8% par rapport la mme priode de 2011, selon les chiffres du Conseil national des assurances (CNA). Cette progression rsulte d'un rebond de 8,9% 24,1 milliards (mds) de DA du chiffre d'affaires (CA) du secteur durant le 2e trimestre de l'anne 2012 contre une hausse de 2,7% seulement durant le 1er trimestre, indique le CNA dans sa dernire note de conjoncture obtenue par l'APS. Les assurances dommages continuent produire l'essentiel des primes avec une part de march de 94,8% (91,4% en 2011) durant les six premiers mois de l'anne, le reste, soit 5,2% (contre 7,7% en 2011), ayant t gnr par l'assurance de personnes. Cette dernire a vu son chiffre d'affaires (CA) baisser de 36,3% 2,5 mds de DA contre 4 mds de DA durant le 1er semestre 2011. Quant aux assurances dommages, elles ont ralis un bilan de 46,75 mds de DA, en hausse de 9,7% par rapport au premier semestre de 2011. La branche automobile, qui a gnr 56% des rendements du secteur et 59% des assurances des dommages durant le premier semestre 2012, a progress de 15,6% par rapport au 1er semestre 2011, avec un CA de 27,6 mds DA. Les garanties facultatives, reprsentant 82% du portefeuille de la branche, ont cr de 16% contre une croissance de 14% de la garantie de responsabilit civile. La hausse de la production de l'automobile serait lie la sensible augmentation du parc automobile national, selon le CNA qui a fait remarquer que le march automobile a repris son regain d'activit ds 2010 en dpit de l'arrt, en 2009, du crdit automobile et des taxes introduites en 2008 dans le but de le rguler. Les importations de vhicules ont progress de 49% en nombre et de 48,6% en valeur durant le 1er semestre 2012, selon les douanes algriennes. Les recettes de l'IARD (Incendie, accidents et risques divers), qui reprsentent 32,2% du rendement global du secteur durant les six premiers mois de l'anne, ont, d'autre part, volu de 1,3%, 15,9 mds de DA. La sous-branche engineering, qui reprsente 1/4 de l'IARD, a volu de 7,7%, attnuant la rgression de 4% de l'assurance incendie, prcise-t-on. La responsabilit civile (10% de la branche) tait en hausse de 3%, tandis que les assurances CAT-NAT (contres les effets des catastrophes naturelles), qui totalisent seulement 6% des primes de l'IARD, ont recul de 1%. Les risques industriels, qui occupent 74% du portefeuille, sont quant eux rests quasi inchangs avec une volution de 0,04%. La branche risques agricolesa, de son ct, ralis plus d'un milliard de DA de recettes, en hausse de 44,5% par rapport au premier semestre de 2011, grce notamment la performance de l'assurance animale qui a augment de 51,7% (soit 32% de la branche), tire par la hausse de 61,2% de l'assurance de certains dommages aux biens du secteur agricole, explique le CNA. L'assurance vgtale a cependant rgress de 1,7%. La branche crdit-caution a pour sa part marqu une lgre volution de 0,6% en dpit de la poursuite de la baisse du crdit la consommation, interdit en 2009. La garantie du crdit immobilier, avec 35% des primes de la branche, a cr de 12% par rapport au 1er semestre 2011. L'assurance crdits inter-entreprises, qui gnre 57% des recettes de la branche, a progress de 2% seulement. La garantie crdit l'exportation reculait par ailleurs de 16%, tandis que lassurance crdit la consommation, qui ne dtient que 1% de la branche, baissait de 75%. Les assurances transport, avec 4,3% du CA du secteur au cours du 1er semestre 2012, ont par ailleurs recul de 5%, prs de 2 mds de DA. Cette rgression provient essentiellement de la baisse (6,4%) des revenus de l'assurance du transport maritime qui a produit elle seule 75% des primes de la branche. L'assurance transport arien, qui dtient 4% du portefeuille de la branche, a aussi rgress de 9,4%. Les assurances transports terrestres ont par contre progress de 9,6% durant le 1er semestre coul.

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Monde

15

Barack Obama remporte

un second mandat historique
Le prsident Barack Obama a t rlu mardi confortablement pour un second mandat en dpassant largement les 270 voix requises pour battre son rival rpublicain Mitt Romney qui a perdu quasiment tous les Swing States (tats-pivots), dterminants dans les lections prsidentielles amricaines.

Lespoir fait lire aussi

La rlection mardi de Barack Obama la tte de la premire puissance mondiale nest certainement pas, pour les observateurs, une surprise de taille. Loin sen faut. Et si le doute a pu effleurer le Prsident, candidat sa propre succession, et son staff, certains moments de la campagne de se voir devancer le jour J par l adversaire Mitt Romney, il ne pouvait tre quphmre. La raison est que les Amricains, en ces temps de crise, ne pouvaient opter, en dfinitive, que pour un candidat rassurant et dont les promesses augurent dun lendemain meilleur, aprs les nombreuses difficults auxquelles ils font face. Pour preuve, ni le bilan conomique en demi-teinte du mandat prcdent ni le taux de chmage suprieur 7,2%, lments sur lequel Obama a t attaqu par son adversaire, nont pas au final pes sur la balance et nont pu empcher le prsident sortant darracher un second mandat. Les Amricains ont ainsi prfr la stabilit un changement aux consquences incertaines sur leur quotidien. Une sorte de voterefuge en cette priode de crise. Mais croire aussi que cest l la seule raison qui a conduit llection dObama serait rducteur de la stature de lhomme, des idaux quil incarne et des espoirs dont il est porteur. Cest cet autre niveau que la diffrence entre les deux candidats sest faite. Le projet port par Obama est celui dans lequel les Amricains et pas seulement les Noirs ont fini par sidentifier. Ds lors, lexploit est ralis, puisque il est, avec Bill Clinton, le second prsident enchaner deux mandats successifs la tte du pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Reste toutefois, pour le prsident amricain, faire en sorte que cette confiance place en lui soit entretenue et matrialise par la concrtisation des engagements pris. Affirmant qu'il reviendrait la Maison-Blanche "plus dtermin et plus inspir que jamais", Barack Obama est tenu doffrir aux Amricains le changement promis. Nadia Kerraz

ur les 538 voix des Grands lecteurs formant le collge lectoral, le prsident Obama a recueilli plus de 300 voix contre plus de 200 pour Romney, alors que 270 sont ncessaires pour avoir la majorit absolue. Mais en termes de dcompte du vote populaire calcul lchelle nationale, les rsultats confirment les sondages nationaux qui prdisaient un match serr entre les deux candidats. Selon ces rsultats, le prsident Obama a recueilli 50% des voix du vote populaire contre 49% pour Romney, avec une diffrence de prs de 700.000 voix en faveur dObama. Un peu plus de deux heures aprs lannonce des rsultats, le candidat rpublicain a reconnu sa dfaite l'lection prsidentielle face au prsident sortant Barack Obama. Devant ses partisans runis son quartier gnral de Boston, il a soulign quil avait appel son rival dmocrate par tlphone pour reconnatre sa dfaite, tout en ajoutant quil priait pour que le prsident Obama russisse guider le pays. Peu de temps aprs, ce fut au tour du prsident Obama de prononcer son discours de victoire devant ses partisans qui l'attendaient impatiemment son quartier gnral Chicago. "Ce soir, plus de 200 ans aprs qu'une ancienne colonie ait acquis le droit de dterminer elle-mme son destin, luvre de perfection de notre union avance encore, a-t-il clam. Dans un discours conciliateur, il a tendu la main aux rpublicains en soulignant que "malgr toute les diffrences que nous avons, nous partageons certains espoirs pour l'avenir des tats-Unis". Mais le prsident Obama reprend son chemin vers son bureau ovale de la MaisonBlanche avec une pine dans le pied suite

la victoire enregistre mardi par les rpublicains aux lections lgislatives leur permettant de garder le contrle de la Chambre des reprsentants, mme si le Snat reste domin par les dmocrates. Ce qui ne va pas faciliter la tche du prsident pour faire passer ses futurs projets de lois face au blocage attendu des rpublicains, notamment pour les questions lies la gestion de la dette, au dficit budgtaire et la fiscalit. Cest que les tats-Unis risquent un dfaut de paiement si le plafond lgal de leur dette publique nest pas relev avant fin dcembre 2012. Fixe 16.394 milliards de dollars, cette limite maximale de la dette fdrale devrait tre atteinte d'ici la fin de lanne, alors quen cas de nonrelvement du plafond, cela signifie que les tats-Unis ne pourront pas payer les dettes arrives chance ni rgler certaines dpenses et devront, en consquence, oprer des coupes budgtaires automatiques.

Mais les rpublicains menacent de ne pas approuver un relvement du plafond de la dette sils nobtiennent pas, en retour, des coupes massives dans les dpenses publiques. Par ailleurs, un bras de fer sannonce galement sur la question des allgements de l'impt sur le revenu adopts sous la prsidence de George W. Bush et qui arriveront chance la fin dcembre prochain. Or, Barack Obama ne souhaite mettre un terme ces cadeaux fiscaux que ceux servis aux riches mais en les maintenant pour les catgories moins aises, ce que refusent les rpublicains. Une situation augurant de laborieuses ngociations et difficiles compromis venir entre les deux camps. Ce sont autant de dossiers qui ne permettraient pas au prsident Obama de savourer pleinement sa victoire pour son second mandat de quatre ans la Maison-Blanche.

LES TRAVAUX SOUVRENT AUJOURDHUI

Xi Jinping dirigera le 18e congrs duXi Jinping, qui doit succder PC chinois e vice-prsident chinois

INTERVENTION MILITAIRE AU NORD DU MALI

Le concept d'opration de la force internationale adopt

es chefs d'tat-major des pays de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) ont approuv mardi Bamako le "concept d'opration" de la force internationale pour le Mali, ont rapport des mdias. Le concept prcise la composition de la force, le niveau de participation des pays de la CEDEAO qui en constitueront le noyau, le financement et les moyens militaires dont elle devrait disposer.

Le prsident du Comit des chefs d'tat-major de la CEDEAO, le gnral de corps d'arme, Soumala Bagayoko, a indiqu que l'appelation de la MICEMA (Mission de la CEDEAO au Mali) sera remplace par "la Force internationale d'intervention au Mali". Une quipe d'experts va rester Bamako afin de poursuivre le reste du travail sur le plan administratif. Le prsident de la commission de la CEDEAO, Kadr Dsir Oudraogo, a dclar que la dcision des chefs d'tat-

major sera "dterminante" pour soutenir les recommandations que prendra le Conseil de mdiation et de scurit ce jeudi Abuja, avant le sommet extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement de la CEDEAO prvu pour le 11 novembre 2012. Dans une rsolution adopte le 12 octobre, le Conseil de scurit de l'ONU avait donn 45 jours la CEDEAO pour mettre au point un plan militaire visant librer le nord du Mali, occup depuis sept mois par des groupes terroristes.

Hu Jintao la tte du Parti communiste chinois (PCC) et de l'Etat, assurera la direction des travaux de son 18e congrs qui s'ouvre aujourdhui Pkin, une assurance supplmentaire sur sa nomination, a annonc hier un porte-parole du PC. Le porte-parole a par ailleurs lev un coin du voile sur le discours gnral que doit prononcer M. Hu Jintao l'ouverture ce matin 09H00 (01H00 GMT) du congrs, en rappelant qu'il avait, le 23 juillet dernier, appel "se garder de la rigidit et de la stagnation" et "soulign que l'mancipation des esprits tait une puissante arme idologique". "La runion prparatoire (du PCC) a approuv la nomination du camarade Xi Jinping comme secrtaire gnral du congrs", a dclar lors d'une confrence de presse le porte-parole du PCC, Cai Mingzhao. La nomination ce poste lve traditionnellement tout doute sur la dsignation de son titulaire au poste de secrtaire gnral du Parti communiste. La direction des travaux du congrs du PCC est attribue au successeur dsign, comme ce fut le cas dans le pass lors des congrs qui devaient dcider d'une relve. Le porte-parole a par ailleurs annonc que les travaux du congrs se termineraient mercredi prochain. La dure des travaux n'avait pas encore t annonce. 59 ans, Xi Jinping, un homme d'appareil inconnu du grand public, va prendre la relve de Hu Jintao, de 10 ans son an, la tte du parti unique de 82 millions de membres qui se runira Pkin, place Tiananmen, dans l'immense hall du Palais du peuple. Dauphin dsign, M. Xi est vice-prsident de l'Etat chinois depuis 2008. Sa nomination attendue au poste de secrtaire gnral du Parti communiste chinois (PCC) fait de lui ipso facto le prochain prsident de la Rpublique populaire, une formalit prvue en mars 2013 lors de la runion annuelle de l'Assemble nationale populaire (ANP).

Jeudi 8 Novembre 2012

16 EL MOUDJAHID

LAMBASSADEUR DU JAPON EN VISITE LA BIBLIOTHQUE MOULOUD-FERAOUN DALGER

Cul
es lampions se sont teints lundi soir sur la quatrime dition du festival international de thtre de Bjaa (FITB 2012) aprs 8 jours de reprsentations thtrales et confrences animes. La crmonie de clture a t organise lhtel des Hammadides, a 9 kilomtres de Bjaa, en prsence de toutes les dlgations participantes et invits dhonneur. Des moments dadieu trs forts et remarquables pour tous ces comdiens qui se sont succd sur les planches du Thtre rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa, de la maison de la Culture et dans les diffrents centres culturels de daras. Plus de 30 troupes thtrales, soit prs dune centaine de reprsentations, et plusieurs confrences avec 17 dlgations trangres de 27 nationalits diffrentes, sans oublier un public merveilleux et connaisseur du 4e art ont fait de ce festival, et durant 8 jours dambiance et danimation, une vritable fte culturelle. Cette crmonie de clture qui a t couronne par un dner offert aux dlgations, et la remise des diplmes de participation et des distinctions, a permis ces nombreux comdiens de se fixer le prochain rendez-vous pour la 5 me dition. Bjaa, ville dart et de Culture, a russi cette grande rencontre thtrale en redonnant une impulsion qualitative au thtre algrien et surtout porter un message de paix et de tolrance entre les peuples des pays participants. Selon les participants, le festival sest droul dans de bonnes conditions, et les troupes engages ont t trs satisfaites par la prsence du public et les moyens dploys travers les diffrents sites de reprsentations. Rendez-vous est

CLTURE DU FES

Don de 100 livres de littrature L

Le public algrien connat trs peu la culture nippone, lexception de la perception quil a par mdias interposs des films sur les arts martiaux qui fascinent toujours une frange de la population juvnile, des inventions technologiques les plus sophistiques en appareils lectriques ou voitures, robots, et les fameuses bandes dessines Manga dont raffolent les jeunes daujourdhui.

r la culture millnaire du pays du soleil Levant, dont les spcialistes ne sont pas sans ignorer la profonde spiritualit et le got prononc pour la philosophie bouddhiste, est une dimension qui pourrait favoriser la connaissance du Japon par-del la barrire de la langue. Cest dans ce contexte que sest inscrite la visite de lambassadeur mardi dernier au nouveau centre culturel de lAPC dAlger qui fait aussi office de bibliothque et de centre danimation pour les jeunes coliers. M. Tsukasa Kawada, accompagn de journalistes de la tlvision japonaise, a t accueilli son arrive par M. Loukal, directeur de ce centre, de M. Ballahouane, adjoint au maire de la ville dAlger, et dun reprsentant du ministre de la Culture qui lui ont montr les diffrents espaces culturels et des classes denfants. Ces derniers, aprs avoir pos avec lambassadeur devant lappareil photo, ont jou et chant des airs de la musique andalouse et rpondu aux questions de lhte avant de lui offrir un prsent. Enfin, la crmonie de don de livres sest droule dans un salon dhonneur o une collation fut offerte aux invits qui se sont entretenus et ont exprim leur volont commune de promouvoir la culture japonaise en Algrie, particulirement la littrature contemporaine, trs pris par ailleurs ac-

Ph. : Wafa

tuellement par le lectorat europen- avec un lot dintressantes uvres dauteurs renomms traduites en langue franaise et arabe et dont figure un conte populaire japonais crit par limpratrice en personne. Aprs un change de courtoisies de la part des deux parties o lon aura entendu lambassadeur parler dun

projet de cration dun centre de langue luniversit suite ses contacts avec le recteur, ladjoint au maire, qui sest longuement attard sur la ncessit par les pouvoirs public de vulgariser et rendre plus accessible aux Algriens et ce en dehors du march conomique la culture japonaise dans tous ses aspects, par-

ticulirement dans le domaine livresque, a remis lambassadeur, de la part du maire dAlger, un bel ouvrage dart retraant avec des commentaires et images lhistoire de la capitale, un livre en couleurs intitul la Ville dAlger. La protge de Dieu. L. Graba

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE MASCARA

SANDRA ZIDANI PRSENTE RETOUR EN ALGRIE

Formation de cinastes amateurs

La direction de la culture de Mascara a sign une convention avec le Centre national du cinma et de laudiovisuel dAlger portant formation d'un groupe de cinastes amateurs de la wilaya dans les techniques de limage et de la diffusion cinmatographique, a indiqu le directeur du secteur. Selon M. Mohamed Sahnoun, l'accord a t conclu en marge des premires Journes cinmatographiques nationales cltures lundi soir Mascara, en prsence de M. Abdelkrim Oumeziane, directeur gnral du Centre national du cinma et de l'audiovisuel. Le directeur gnral du centre a exprim sa volont de veiller au suivi de la formation des jeunes intresss par le septime art, dont des adhrents au cinclub relevant de lassociation culturelle Emir Abdelkader et ceux activant au niveau de la maison de la culture Abi Ras Ennaciri. Le directeur de la culture de la wilaya de Mascara a indiqu que cette formation aura aborder les techniques de prise d'images et de diffusion par l'utilisation de matriels modernes qui seront mis au service de la cinmathque.

Lappel du pays
Elle est Belge dorigine algrienne par son pre. Elle aime le Plat Pays autant que Jacques Brel, mais lAlgrie, quelle na connue que par ou-dire, lui colle la peau. Je suis algrienne jusquau bout des ongles, confie-t-elle. A lvidence, Sandra Zidani ne spargne pas la souffrance que gnre la double culture. Mais au lieu de sombrer dans la jrmiade, elle prfre en rire et croquer avec drision son ambivalence et les difficults pour celui qui quitte sa terre natale pour aller vers une culture totalement diffrente. Retour en Algrie, produit en 2010 et prsent, au Thtre Abdelmalek Bouguermouh, est son histoire personnelle. Elle y raconte, son angoisse de retrouver le pays de son pre, dont elle ne connat rien, au demeurant, mais ne renonce pas son voyage malgr les contretemps, une mto excrable, les nouvelles peu rassurantes et la pression dissuasive de ses relations. Lappel du pays en est plus fort car, au bout du voyage, se dessine dj une identit, un rve oubli, une attente. Peut-tre pas les siennes, en premier chef, mais, celles de son pre assurment. La trame en soi est poignante. Mais, pour lhumoriste quelle est, tous les nuds sont des motifs plaisanterie, entranant chaque rplique grene, des ptarades de rires et des merveillements potiques. Ses textes sont soigneusement travaills et ses rparties subtilement balances. Morceau choisi : immolation dun veau lors des retrouvailles au village de Tamda (Tizi Ouzou). Le veau nen finissait pas dtre mang. Arezki en a dduit que ctait la multiplication du veau et quil sagissait l dune bndiction de Dieu. Jai eu ma part de baraka. En fait, le

IDIR AMMOUR

Ce nest pas un
spectacle a t expurg de toute la partie inhrente au voyage et la dcouverte du village et du pays, voqu dans un seul tableau narratif. Toute lhistoire, en fait, a eu comme thtre, laroport de Bruxelles. Paralys par la neige et sige dun vritable chaos, Sandra se retrouve fig dans son voyage, exacerb par lattente flippante de son avion. Mais paradoxalement, cette attente lui offre loccasion de croiser une foule bigarre de voyageurs et demploys, qui lui permettent de dessiner des portraits humains exquis et fascinants. Et le rcit, quelle en fait, soutenu par dattachantes compositions musicales, reproduit la diversit culturelle du monde, .et surtout son caractre chatoyant. Sa double culture en est le bel exemple.

Cest linfatigable lment du fes du thtre de Bjaa qui sest dml assurer linformation, la communica dautres missions trs dlicates ; il mour, directeur de la communicatio bien voulu nous donner ses impress lement de lvnement. Il souligna dlgations vont juger delles-mm de ce festival. Selon les chos qu cest tout le monde qui est satisfait lacunes ; bien quon ne soit pas tota la nouvelle quipe de cette dition e jeune, manquant dexprience. No

Jeudi 8 Nove

lture

EL MOUDJAHID

17

ESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE

FESTIVAL DU CINMA AFRICAIN LONDRES

Beau final

Deux films documentaires sur le Sahara occidental remportent un franc succs

Deux films documentaires sur le Sahara occidental ont remport un franc succs au festival du cinma africain Londres Africa-2012

a e t

donn pour la prochaine dition o la commission de prparation sera installe dans les prochains jours pour laborer son programme et surtout rectifier certaines lacunes enregis-

tres durant ce festival ; comme lexigut des salles qui nont pas pu accueillir tout le public qui a afflu en masse.
M. LAOUER

R, DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION :
mme pu grer le festival. travers cette exprience, on est l pour apprendre. Le bilan, je le ferai aprs le festival lors de la prochaine runion des diffrents services. Ma conscience est tranquille pas seulement de lorganisation, car jai tout donn pour ce festival en dehors mme de ma fonction de directeur de la communication. Concernant la couverture mdiatique, cest la premire fois quun festival est aussi couvert par de nombreux reprsentants de la presse crite et audiovisuelle. Le festival a t parfaitement mdiatis, et dj, nous enregistrons des invitations pour participer dautres festivals un peu partout. M. L.

ne prtention, mais une ambition

e Sahara occidental est reprsent ce festival, qui se tient du 1er au 11 novembre, par The Sound of the Clouds (le son des nuages) et the Runer (le coureur). Ce dernier court mtrage, diffus lundi en soire Hackney Center (est de Londres), raconte lhistoire authentique dun athlte sahraoui, Salah Ahmed Tou, contraint de participer aux comptitions sous les couleurs du Maroc, mais soulve le drapeau de la RASD lors dune course officielle en France. Le ralisateur du film Said Farouky -(Britannique dorigine palestinienne)- affirmera que plusieurs annes de travail dans la clandestinit ont t ncessaires pour la ralisation de ce documentaire. La projection du film a t suivie de deux heures de dbats qui ont port notamment sur les conditions de vie des Sahraouis dans les territoires occups. Lassistance a montr un vif intrt la lutte du peuple sahraoui pour son indpendance, et cet intrt sest traduit par le nombre et la pertinence des questions poses au ralisateur. Certains intervenants ont exprim leur tonnement quil existait encore en Afrique un pays occup au 21e sicle. Des tudiants britanniques et dautres nationalits prsents dans la salle ont exprim leur soutien la cause sahraouie. Le public anglais ignore ou connait mal la lutte du peuple sahraoui pour son indpendance, cest pourquoi nous accordons la plus grande importance la prsence du Sahara Occidental ce festival tout en nous rjouissons de la forte affluence enregistre par ces films, a dclar a lAPS, le reprsentant du Polisario au RoyaumeUni, M. Sidi Breika Brahim. Pour sensibiliser davantage les Britanniques la cause sahraouie, nous allons organiser, a loccasion du 2eme anniversaire de Gdeim Izik, une manifestation le 8 novembre devant lambassade du Maroc Londres, avec le soutien des nombreuses associations militant pour notre cause, a ajout ce responsable en marge de ce festival. Paralllement au festival Africa -2012, lassociation britannique pour la protection des droits de lhomme, Sandblast organisera le 8 novembre prochain Londres une srie dactivits, dont la projection du court-mtrage la Badil pour commmorer le deuxime anniversaire du dmantlement par les forces marocaines, du camp de Gdeim Izik prs dEl-Ayoun. Cre en 2005, Sandblast soutient le peuple sahraoui dans sa lutte pour lindpendance travers des activits qui tendent faire connatre la lutte du peuple sahraoui pour son indpen-

dance mettant en relief les violations flagrantes des droits de lhomme par lautorit marocaine. Nous sommes ravis dorganiser une telle rencontre pour soutenir le peuple sahraoui dans sa lutte contre loppression, un large dbat est prvu autour de la question des violation des droits de lhomme dans les territoires occups, en prsence notamment du ralisateur du film Dominic Brown, a dclar la directrice de Sandblast, Danielle Smith. En 2011, la projection du film espagnol El problema de Jordi Ferrer et Pablo Vidal, a suscit une grande motion et vague dindignation de la part des Britanniques dont la plupart ignoraient ce conflit. Ce film sera rediffus le 15 novembre a Warwick (nord de Londres), en raison de son succs.

CLTURE DES 1res JOURNES DU COURT MTRAGE DE MOSTAGANEM

estival international l jours et nuits pour cation, laffichage et il sagit dIdir Amion du festival qui a ssions sur le droua : Jespre que les mes le droulement ui me parviennent, it, malgr certaines talement parfait car n est une quipe trs Nous avons tout de

Palmars

e documentaire Ils ont rejoint le front, du cinaste franco-allemand Jean Asselmeyer, et le court mtrage Azhar de Touilet, du Tunisien Wassim Guerbi, ont dcroch, mardi en soire Mostaganem, les prix de la meilleure uvre dcerns au titre des 1res journes ddies ces deux genres filmiques. Le prix du meilleur scnario est revenu au film documentaire jusqu l'os du franais Claude Hirsch et le court-mtrage Place PortSad, du ralisateur algrien Fouzi Boudjemai. Un prix dencouragement

a t attribu au documentaire Les cuves de la mort de l'algrien Mostefa Abderrahmane. Le court-mtrage Le hublot dAnis Djaad (Algrie), a obtenu le prix du jury. Le jury, prsid par le ralisateur algrien Ghaouti Bendedouche, a appel officialiser cette manifestation pour tre complmentaire au Festival International du Film arabe d'Oran. Le jury a galement recommand d'intensifier les sessions de formation dans le domaine de l'audiovisuel au profit des jeunes. Les comdiens Ahmed kadri, plus connu sous le

nom de KriKche et Mustapha Preur ont t honors lors de la crmonie de clture. Seize courts mtrages et six documentaires nationaux et trangers taient en lice pour cette dition qui a dur six jours. Ponctue par des ateliers de formation au profit dune trentaine de jeunes dans divers domaines du 7me art. Ces journes ont t organises dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance nationale et du 58e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954.

vembre 2012

24

Slection
22h00

Senteurs d'Algrie ''El Oued''

Tlvision

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Teb el badile 10h00 : Fairouz oua el mordjane 10h30 : Achwek el madina 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : National gographics 14h00 : Dalila oua el zaybaq II 14h45 : Virus au paradis ''2 me partie'' 16h10 : Tabaluga III 16h35 : Ardh el khouyoul 17h00 : El chems el fedhia I 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Achwek el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur ''Les nomades de la steppe 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Trsors d'Algrie 22h00 : Senteurs d'Algrie ''El Oued 1 re partie'' 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la journe du jeudi 8 novembre partir de 22 h 00 mn heure locale (21 h 00 mn GMT), suivre la 1 re partie du reportage senteurs dAlgrie qui sera consacr la ville de El Oued El Oued est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu, 620 km au Sud-Est d'Alger et 260 km au Nord-Est de Ouargla.La ville d'El Oued, chef-lieu du Souf, est surnomme la ville aux mille coupoles , les Algriens l'appellent Oued Souf

23h00

Festival de la musique hawzi

Canal Algrie, invite ses tlspectateurs, pour la journe du jeudi 8 novembre, partir de 23 h 00 mn heure locale (22 h 00 mn GMT) suivre un concert artistique du festival de la musique hawzi.

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 925

25

Mots CROISS
N 3925

1
I

10
NON CIVILIS PERSONNEL RSISTA
FILS DADAM

II

III

PALMIER POINT DE CIRCULATION

RELATIF AU GLOBE OCCULAIRE EN NAPPE

IV

VI

FILET DE FOND

VII

BASE DE CONNAISSANCE POUR PASSER LE TEMPS

VIII

JOYEUSE PAS LUI URTICACES GROUPES SPCIFIQUES FRUSTRE

IX

X
SIGNALE UN PASSAGE

RENDRE PLUS HARMONIEUX

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

REJETER AUSSI CE INSTRUMENT DE MUSIQUE EN CAR VIEILLE RADIO FAIRE UN RAPPORT EN TAIN DIEU CHAUD PLIR ASSASSINATS VALLE DEUX HABILLE NOTE UN CRACK DEUX EN TERRE

I-Station balnaire dEspagne. II-Sans nergieFleuve dAfrique. III-Usine de carrelage. IV-Qui tend se fendre-Dans le bled. V-Une solution peut-tre. VI-Fils de Jacob. VII-En selle-Dessin succint. VIIIEnsemble de parfum alimentaire. IX-Foyer-Petit rongeur. X-Utilisera-Guide.
VERTICALEMENT 1-Fait mal-Presse. 2-Soutien en bois-Pats de maisons. 3-Querelles en vue-Vieux bison. 4-Poisons-Fleur. 5-Refus de justice-Point gagnant. 6-Prparer des photos. 7-Mouvements de foule-Barre de fermeture. 8-Eau agite- Juif ou arabe. 9-Poisson-Embarcation de marchandise. 10-Ligne dalimentation-Direction.

METTRE EN COUCHES FIDLE AU SEIGNEUR RESPIRER DIFFICILEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E T A
I

3
N O

4
I N E S

5
D E N I

6
O

9 10
F
L
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
A

R M U E R

E
E D
E

Grille
3. Baleineau 34. Platitude 6. Initiales 11. Inoxydable 12. Elasticit 35. Trois-huit 36. Poucettes

N 3 925

Mot CACH
E F A U S S A I R E D E V I S S A G E N B E V O C A T E U R I G N O R A N C E I A P L U M C A K E T H M A N U C U R E N L T I N T E M E N T E X T E R I E U R I E I E D P O R E S P I R E R U L P R I T I N L O L D R I B B L I N G R O O U N I N O A C A E N T R E R A I L U C L T H A E X S T Q V A C I L L A N T T A Y I U L A Y T O U R E A B O N N E R A L P L M E U D I R E T O U S S A I N T B E E E A S R A C E M I R R E A L I T E A M T M T V E B I S I R E S I L I E N T G E A E I I M L T S N B L O C K H A U S A N L N O S A E E E E S E M P O C H E R I T E T N C I R E T T O R R A G E C N E U Q E R F O L E D U T I T A L P T I U H S I O R T S L S E T T E C U O P R E G A S I V N E I E E I P A R E H T A S N E I U Q A R I T R E R I A U T R O M E T S E F I N A M E M F A C S I M I L E E N I O T I R E P E

F F

I
S

E
E

22. Entrerail 23 . Vacillant

E
I

E
S

I
A
S

S
E

A C E

R
A C E N E

37.Envisager 24 . Rabonner 25 . Toussaint

E T
A

L O T S U
R

H
E

E M P
A
I

13. Doctoresse 38. Thrapie 14. Planquemine 39. Iraquien 17. Polyptale 41.Manifeste 18. Rutilement 42. Fac-simil 19. Inhumation 43. Pritoine 21. Rutabaga 7. Plum-cake 26. Remailler 8. Manucure 28. Viscosit 31. Empocher 10. Extrieur 32. Garrotter 15 . Respirer

T E R

R
A

T
E

O
N

16. Localement 40. Mortuaire 27. Irralit 29. Rsilient 30. Blockhaus 1. Faussaire

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

3
R E

4
B L
E

5
A

6
R
E

7
E L L E

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
S

A
S
S

I N

9. Tintement 2. Dvissage 4. Evocateur

L
A

A
S

P E
C

M U

O R
N

T
E
R

I
R

S
O

R
B I
E

33. Frquence 20 . Dribbling 5. Ignorance

I A

C V E

R
T

M E A
S

N
T
R

ADMIRATION PASSIONNE

S
F

I R

F A

I L

E E

R R

SOLUTION PRCDENTE : PENALISATION

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 23 Dou el Hidja 1433 correspondant au 8 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h31 - Asr............................15h23 - Maghreb.................. 17h48 - Icha..........19h08
vendredi 24 Dou el Hidja 1433 correspondant au 9 novembre 2012 :

Vie pratique
PENSEE
Deux longues annes sont passes depuis ce jour fatidique o ton cur a cess de battre. Ma peine est toujours intacte et immense, ma vie est comme fige en suspens. Ton dpart a cre un vide difficile combler toi qui tais pour nous un pilier. Perdre un tre cher, cest perdre une partie de soi mme, tu me manques papa, ni les jours, ni les larmes nont pu apaiser ma douleur, tu as t pour nous un pre exemplaire, bon, gnreux, plein damour et de tendresse. Repose en paix et que Dieu tout puissant puisse taccueillir en son vaste paradis. De la part de ta fille Assia et de toute la famille Yahiat, grand et petit chacun avec son cur.
El Moudjahid/Pub

29

PENSEE
Il y a un peu plus dune anne nous quittait tout jamais notre fils H a m i m i M o u n i r , l a i s s a n t derrire lui un v i d e irremplaable. En ce douloureux vnement, sa famille et ses proches invitent tous ceux qui ont connu le dfunt avoir une pieuse pense pour lui. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

-Fedjr.......................05h50 Chourouk..................07h19

ANNIVERSAIRE
Asma IRNATENE, tu es un ciel plein dtoiles, une mer sans vagues et un vol de flamants roses On ne remercie jamais assez le Ciel de tavoir dpos. Le vent siffle des notes enchantes, te souhaite Joyeux anniversaire. Pour toi, voici nos baisers en brasses, ceux d'aujourd'hui, encore plus qu'hier. Longue vie qui sera inchallah jalonne de russites et de bonheur.

CONDOLEANCES
Abdelkrim Mesbah et sa famille, profondment affects par le dcs du fils de leur ami Mohamed FENNOUH, le prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

PERDU - TROUVE
Perdu un cachet rectangulaire portant le nom de M. YAHIA AMARAMINE Entreprise des Travaux Publics Miliana -Ain-Defla R.C. : 44/02-3819973.1.00 Dcline toutes responsabilits en cas dutilisatiion frauduleuse de ce dernier.
El Moudjahid/Pub du 08/11/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM-Mobilis ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du Pre de nos deux collgues Mademoiselle REMKI Amel et Madame LAZIZIne REMKI Safia, dATM-Mobilis, leur prsentent ainsi qu' leur famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 947826 du 08/11/2012

El Moudjahid/Pub ANEP 948009 du 08/11/2012

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17-MAI 1957 ALGER
relatif l'appel d'offres national et international restreint n: 40/agam/2012 portant remplacement intgral de deux montes charges simple accs dots de locale machinerie. L'htel des Monnaies de la Banque d'algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n: 40/agam/2012 portant remplacement intgral de deux montecharges simple accs dots de locale machinerie que le march est attribu a titre provisoire au soumissionnaire suivant:
Marche
Remplacement intgral de deux monte-charges simple accs dots de locale machinerie

Avis dattribution provisoire de march

Soumissionnaire Entreprise Nationale dAscenseurs (E.N.ASC)

Montant 10.665.664,00 DA Hors taxes

Dlai dexcution Cinq (05) mois

Dlai de garantie Dix huit (18) mois

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs comptente dans les dix (l0) jours compter de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire du march dans le BOMOP ou dans le site web de la Banque d'Algrie: www.bank-of-algcria.dz Le recours doit tre dpos l'adresse suivante: Secrtariat Permanent des commissions des Marchs Sige de la Banque d'Algrie sis au 8 Boulvard Zighoud-Youcef Alger, 4me tage Bureau N216
El Moudjahid/Pub

ANEP 947832 du 08/11/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 304658 du 08/11/2012

El Moudjahid/Pub ANEP 948013 du 08/11/2012

Jeudi 8 Novembre 2012

30
quipe nationale

IL A ANIM HIER UN POINT DE PRESSE

Sports

EL MOUDJAHID

Vahid Halilhodzic : Je veux 100.000 spectateurs face la Bosnie

Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a tenu, hier 11h30, au stade Mustapha-Tchaker, une confrence de presse, juste aprs avoir dirig une sance dentranement des internationaux locaux qui sest droule sur le terrain annexe de la mme enceinte sportive.

evant un parterre de journalistes, il a abord de nombreuses questions lies la slection qui prpare le match amicale face la Bosnie-Herzgovine, du mercredi 14 novembre. Tout dabord, le slectionneur a dvoil la liste des 26 joueurs retenus pour la joute amicale face la Bosnie (voir encadr). Ensuite, il a fait un commentaire sur la situation actuelle de leffectif quil a sous la main et dautres points encore. Jai chaque fois de nombreux blesss, a me donne des soucis Halilhodzic sest dit navr de constater qu chaque fois que lEN doit prparer un match, il se retrouve avec beaucoup de joueurs blesss. Franchement, jai chaque fois beaucoup de soucis pour composer mon effectif, avant daborder chaque match. Cette fois-ci, cest encore le cas, puisque Halliche, Mesbah, Cadamuro et Bouzid sont blesss, alors que Bougherra relve de blessure et nest pas encore prt. Il y a aussi Yebda et le cas du portier MBolhi qui est la recherche dun club et qui sentrane donc sans avoir de comptition, proprement dit, dans les jambes. Sachant limportance des postes dfensifs en question, encore une fois, je dois beaucoup travailler mes mninges pour trouver les solutions idoines une telle situation. Quand vous avez de nombreux titulaires qui sont blesss, cest franchement un problme. Je me demande dans quel tat seront les joueurs pour aborder la CAN. Jai donc de gros soucis par rapport cela. Jespre que les choses iront mieux dici l, surtout que je veux mettre en place une quipe comptitive. Malgr les difficults, il faut continuer avancer.

Ph. : Hammadi

pose des questions par rapport aux nombreux blesss que compte la slection. Je prfre prendre match par match, puis on verra. Ce qui est certain, cest quon nira pas faire du tourisme en Afrique du Sud, mais pour tenter daller chercher le meilleur rsultat possible. On jouera chaque fois pour gagner. Cest clair. Mais jusquo pourra aller lEN ? Seul la ralit du terrain nous le dvoilera, a-t-il affirm. Je suis en train daccomplir ma mission du mieux que je peux. Personne nexerce de pression nfaste sur moi. Si un autre coach est capable daffirmer quil peut mener l'quipe dAlgrie en demi-finale, je suis prt partir tout de suite. Dailleurs, ce ne sont pas les offres allchantes qui me manquent, comme vous ne pouvez mme pas l'imaginez dailleurs. Le jour o je viendrais partir, je le ferais la tte trs haute, parce que jestime que jai apport beaucoup de positif cette quipe, confie-t-il. Il ne faut pas se focaliser sur la Cte dIvoire Pour ce qui est du groupe difficile o volueront les Verts, Vahid Halilhodzic dit : Il ne faut surtout pas se focaliser sur la Cte d'Ivoire, qui reste le grand favori du tournoi. Les Ivoiriens chercheront prendre leur revanche sur lquipe dAlgrie de Vahid, cest clair aprs leur limination lors de la CAN-2010 face l'Algrie. Ils jouerons le match de l'anne. Le plus important pour nous est de russir nos dmatches face la Tunisie, et surtout viter de sous-estimer le Togo, qui reste redoutable, notamment avec le retour dAdebayor. Je ne supplierai jamais un joueur pour quil vienne en slection Par ailleurs, concernant le joueur Belfodil et sa participation la CAN, Halilhodzic affirme solennellement : Je ne supplierai jamais un joueur pour quil vienne en slection. Ils sont nombreux ceux qui souhaitent endosser le maillot de lEN. Je naime pas quand un joueur se montre rticent. Il faut quil soit convaincu en venant dfendre les couleurs de son pays. Enfin, il a expliqu, une rponse des journalistes, quil est en train avec son staff de superviser dautres joueurs susceptibles dtre convoqus et avec lesquels le contact est tabli, tels les Ghoulem (AS Saint-Etienne), Mandi (Stade de Reims) et Harak (FC Bastia), ou dautres voluant en Algrie, en prcisant que les portes de lEN restent ouvertes tout joueur capable dapporter un plus la slection. Mohamed-Amine Azzouz

forme, avec le souhait de rcuprer la plupart des joueurs, dont Slimani qui vient de se faire oprer. Je veux un stade plein face la Bosnie, que jaimerais battre Pour ce qui est de la rencontre amicale face la Bosnie-Herzgovine, quipe de son pays, Halilhodzic souriant dit : Cest une excellente quipe qui nous servira de sparring-partner pour prparer la CAN. On fera de notre mieux pour raliser un trs bon match, et surtout donner du plaisir aux supporters de lEN, auxquels je souhaite une bonne fte de lAd. Si jai choisi le stade du 5-Juillet, cest parce quil offre une forte capacit daccueil ; je souhaite que cette rencontre sera suivie par 100.000 spectateurs comme lors du match contre la Serbie, dautant plus que cest un match qui concide avec la date historique pour lAlgrie du 1er Novembre et la date danniversaire de la FAF. Je souhaite de tout cur, que cela soit une grande fte du football et que les deux quipes offriront un beau spectacle. Cela serait fabuleux pour moi de gagner ce match face lquipe nationale de mon pays. On sera en stage Rustenburg (Afrique du Sud) du 4 au 16 janvier Le slectionneur national a inform que lEN sera en regroupement partir du 2 janvier prochain au centre technique national de Sidi Moussa, avec au programme deux sances d'entranement, avant de s'envoler le soir du 3 janvier pour l'Afrique du Sud bord d'un avion spcial. Il fera savoir que les Verts effectueront un stage Rustenburg (nord de l'Afrique du Sud) du 4 au 16 janvier, en vue de la CAN2013. LEN se prparera au complexe sportif de Rustenburg. Le 16 janvier, ont doit quitter les lieux parce que lquipe de Cte dIvoire a

rserv dans ce complexe partir de cette date. Puis, on sinstallera dans un complexe htelier, inscrit sur la liste des sites dsigns par la CAF. Afrique du Sud - Algrie, le 13 janvier Pretoria L slectionneur national a fait galement savoir que lors du stage davant la CAN qui regroupera les Verts pour un peu plus de deux semaines, il a convenu de jouer deux matches amicaux. Le 13 janvier prochain au stade de Pretoria, on jouera face lAfrique du Sud, cest officiel. On disputera un second match amical, le 17 ou le 18 Rustenburg contre une quipe locale de premire division qui reste dsigner, dit-il. On fera de notre mieux pour aller le plus loin possible lors de cette CAN Le slectionneur national prfre rester mesur par rapport aux ambitions de lEN lors de la CAN, et ne veut surtout pas mettre la pression sur son quipe. Cest apparemment la stratgie quil a choisie dadopter. Interrog par les journalistes qui ont voqu lobjectif des demifinales atteindre, lui prfre ne pas senflammer pour viter les fausses promesses, mme si il a avou que la FAF lui a mis la barre trs haut. Il faut rester ralistes. Il nest pas toujours ais datteindre les demi-finales. Dj que je me

Certains internationaux ne jouent pas beaucoup, cela minquite Par ailleurs, le slectionneur craint un manque de comptition aussi de certains des cadres de lquipe pour raison de blessure, mais aussi parce que certains joueurs ne sont pas titulaires dans leur club. ce propos, il dit : Certains internationaux ne jouent pas beaucoup. Je cite Tedjar, par exemple, ainsi que Lacen. Il y a Guedioura qui est capitaine dquipe et qui ne joue pas parce quil se fait chaque fois expulser. Soudani sest lui aussi fait expulser. Ce nest pas normal. Jai rappel lordre tout le monde pour faire en sorte de ne pas avoir la grosse tte, mais plutt de redoubler defforts et de jouer un maximum de rencontres pour tre le plus comptitif possible. En plus, des joueurs blesss qui automatiquement ne jouent pas. Alors que lidal est davoir des gars comptitifs et au meilleur de leur forme en prvision de la CAN. Je me demande aussi pourquoi il y a autant de blesss. Je crois que les joueurs doivent travailler davantage pour mieux se blinder et viter de se blesser chaque fois. Avant la CAN, jaurai deux semaines et demie pour prparer au mieux tout le groupe que jaurais ma disposition. Jespre que dici l, les blesss se rtabliront et retrouveront la bonne

Liste des joueurs convoqus :

Gardiens : M'Bolhi, Doukha, Si Mohammed, Zemmamouche Dfenseurs : Mostefa, Hachoud, Cadamuro, Belkalem, Chafa, Medjani, Mesbah, Benmoussa, Halliche Milieux : Guedioura, Lacen, Lemmouchia, Tedjar, Feghouli, Djabou, Boudebouz Attaquants : Kadir, Bezzaz, Soudani, Bouazza, Aoudia, Djebbour

Jeudi 8 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Automobiles

31
Page anime par Mohamed Mendaci

LA BERLINE PEUGEOT 301 PASSERA PAR LALGRIE

Un tour du monde en 30 jours

Cest le 1er novembre 2012, lors de la journe de presse de lIstanbul International Auto Show, que slancera la Route 301 : au long de plus de 10.000 km parcourus sur 3 continents et 17 pays, la Route 301 contribuera asseoir la notorit de la Peugeot 301, nouvelle offre accessible et valorisante au service de lexpansion internationale de Peugeot.

rganise en troite collaboration avec les filiales et importateurs des 17 pays dEurope centrale, dEurope orientale et du Maghreb quelle traversera, la Route 301 empruntera deux itinraires : septentrional, dIstanbul Moscou et mridional, dIstanbul Casablanca. La Route 301 poursuit deux objectifs clairement identifis, un objectif de notorit qui permettra des quipages de VIP, de journalistes et de bloggers de parcourir leur pays au volant dune Peugeot 301, et un objectif de test grandeur nature, autorisant ainsi le public dapprcier et dvaluer les qualits routires, le confort, lhabitabilit, la robustesse et la fiabilit de la Peugeot 301, sur les routes des pays dans lesquels elle sera lance au cours des prochains mois. La Route 301, cest, pendant prs dun mois, sur des routes stendant de la Russie aux confins du Sahara : 3 nouvelles Peugeot 301 pour chacune des routes suivies, 2 itinraires : Istanbul Moscou et Istanbul Casablanca, 17 pays traverss, 35 tapes, 70 guest drivers, 21 vnements locaux, et plus de 10.000 km parcourus. Deux chiffres rsument lacclration internationale de Peugeot : de

en Russie et Ukraine, au Maghreb, au Moyen-Orient, en Afrique, en Amrique Latine puis, fin 2013, en Chine. En anne pleine, lobjectif de ventes mondiales de 301 est de 150.000 units.

301 en Algrie
La Route 301 arrivera en Algrie, avant-dernier pays travers pour la route du Sud, partir du 17 novembre 2012, et traversera le pays d'Est en Ouest pendant 4 jours. La Route 301 arrivera en Algrie par les frontires dAnnaba en provenance de Tunisie et traversera plusieurs villes : Annaba, Constantine, Stif, Alger, Mostaganem, Oran et Ghazaouet, comme dernire station, avant de rejoindre le Maroc. Peugeot Algrie organise, cette occasion, trois grands vnements pour accueillir la dlgation de la Route 301 et prsenter la nouvelle 301 en exclusivit pour ses invits. Les haltes sont programmes Stif, Alger et Oran. Peugeot Algrie offre galement lopportunit 3 conducteurs algriens de prendre le volant de lune des 301, sur les trois stations.

36 % en 2005, les ventes hors Europe Occidentale de la Marque atteignaient 48 % des ventes mondiales en 2011. La nouvelle 301 va enrichir loffre internationale de Peugeot :

berline tri-corps accessible et valorisante de 4,44 m, conue pour combler les attentes dune clientle accdant lautomobile en termes de style, de confort, de contenu techno-

logique et de robustesse, la 301, industrialise Vigo (Espagne) puis Wuhan (Chine) sera commercialise au cours des prochains mois en Turquie, en Europe Centrale et Orientale,

RENAULT ALGRIE

Clio 4, lancement fin novembre...

motorisation 3 cylindres turbo Energy TCe 90. Ce moteur est le premier 3 cylindres produit par Renault. Il permet de concilier plaisir de conduite et une sobrit remarquable. Un trois cylindres turbocompress de 898 cm3 de cylindre, quip du Stop & Start, avec les performances d'un moteur atmosphrique de 1,4 litre, une puissance de 90 ch 5 250 tr/min, un turbo trs faible inertie pour une disponibilit ds les faibles rgimes de 135 Nm 2 500 tr/min (90 % du couple exploitable ds 1 650 tr/min). La famille Energy s'largit avec la nouvelle version 90 ch du moteur 1.5 dCi, quipe du Stop & Start : un quatre cylindres avec un couple de 220 Nm disponible ds 1 750 tr/min, soit un gain de 20 Nm par rapport au dCi 90 actuel ; une puissance de 90 ch 4 000 tr/min; une version optimise, avec des rapports de bote allongs, elle aussi avec la signature Renault eco2, ne consommant que 3,2 litres / 100 km et limitant ses missions 83 g CO2 / km. Les deux moteurs sont accoupls une boite de vitesses manuelle 5 rapports.

ELSECOM MOTORS-FORD ALGRIE

Nouvelle Figo fin dcembre

rsente en avant premire mondiale en juillet dernier Genve, puis expose au salon international de Paris, la nouvelle Clio 4 sera dsormais lance sur le march algrien fin novembre 2012 par Renault Algrie. Elle reprsente la nouvelle identit stylistique de la marque au Losange qui compte normment sur son nouveau produit pour booster ses ventes linternational, dautan plus que le constructeur franais passe par une priode des plus difficile La nouvelle Clio IV sera propose en premier lieu en deux motorisations essence et diesel. Nouvelle Renault Clio est le premier vhicule Renault proposer la nouvelle

a Ford Figo est une voiture compacte base sur la Ford Fiesta de 2002 et elle est vendue en Inde. Elle possde un petit moteur de 4 cylindres, ainsi que 5 places. Petite auto du segment B conue pour des marchs mergeants, elle roule dj en Inde. Selon une source de Ford Algrie, la nouvelle Ford Figo sera lance en Algrie en fin dcembre 2012 au plus tard dbut janvier 2013. Sous le capot, la Figo est propose en Inde avec deux blocs 1.2 Duratec de 75 ch et 1.4 Duratorq Diesel de 68 ch. On ignore pour le moment lequel sera commercialis sur notre march. Longue de 3795 mm, contre 3958 mm pour empattement de 2489 mm, la petite sur de la Ford Fiesta dispose dun volume du coffre est de 284 litres. Ct design, la petite amricaine, ne en Inde, ressemble la fiesta 2002 lavant et la Ford Fusion larrire.

...et nouvelle Renault Symbol dbut 2013

enault annonce que Nouvelle Renault Symbol est rvle en premire mondiale au Salon d'Istanbul, qui se tient du 2 au 11 novembre 2012. Une vraie berline familiale, Renault Symbol sera commercialise en Turquie dbut 2013, puis en Algrie et en Tunisie. Avec Nouvelle Renault Symbol, la marque au losange proposera des quipements dignes des vhicules du segment suprieur. Renault propose de nouveaux quipements selon les versions : systme de navigation et multimdia avec cran couleur tactile 7 pouces, USB, Bluetooth, rgulateur et limiteur de vitesse ou encore

banquette arrire fractionnable 1/3 - 2/3 rabattable. Sous le capot, la Symbol profite de la nouvelle motorisation essence TCe 90 ch, qui permet dobtenir une consommation moyenne 5,3 l/100 km, soit 122 g/km de CO2. Ct diesel, les dCi 75 ch et dCi 90 ch ont t amliors et ne consomment plus que 3,9 l/100 km (103 g/km de CO2). Avec ce modle, Renault vient notamment concurrencer les deux modles du Groupe PSA savoir, la Peugeot 301 et la Citron C-Elyse sur le segment des berlines compactes.

Jeudi 8 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 107.73

Monnaie L'euro 1,280 dollar

D E R N I E R E S
DGSN

La criminalit en milieu urbain matrise

La criminalit en milieu urbain est "stable" et elle est "matrise" par les services de la police, ont affirm hier Alger des cadres de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
a criminalit qui prolifre dans des endroits bien prcis en milieu urbain est matrise, et les oprations coup-de-poing mens par les lments de la Sret nationale ont donn de bons rsultats et permis de restaurer lautorit de ltat dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine", a indiqu le commissaire de police, Bouda Abdelhamid, lors dune rencontre dbat consacre la criminalit en milieu urbain. Il a prcis quen Algrie, "il ny a pas de crime organis, mais une criminalit ordinaire lie aux atteintes aux personnes et aux biens, au vol sous toutes ses formes, aux agressions, au trafic de drogue et dargent". Chiffres lappui, lintervenant a fait tat de 35.512 affaires enregistres par les services de la DGSN durant le premier semestre de 2012, lies aux atteintes aux personnes, dont 24.590 ont t traites. Durant la mme priode, 26.580 affaires ont t enregistres concernant les atteintes aux biens, ainsi que 91 homicides, dont 79 traites, et 13.293 affaires relatives aux coups et blessures volontaires. Il a indiqu galement que des "bandes rivales" ont fait leur apparition dernirement dans certains milieux urbains, soulignant, titre indicatif, que les services de police ont d intervenir dans 38 cas de ce genre. Pour M. Bouda, ces chiffres "ne sont pas alarmants, mais cela exige de nous une vigilance constante pour lutter contre ce phnomne",

Le Prsident Bouteflika reoit M. Christopher Ross

"L

Ph : A.Yacef

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger l'envoy personnel du Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. M. Ross est en Algrie dans le cadre d'une tourne dans la rgion pour relancer les pourparlers entre le Maroc et le Front Polisario, mme de trouver un rglement au conflit du Sahara occidental sur la base d'une solution garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination. ajoutant que cette lutte se dcline sur deux aspects : prventif et rpressif. Pour ce faire, la DGSN a ouvert des cellules de crise criminelle au niveau des srets de wilaya lchelle nationale, et mis en place des cellules dcoute et daction prventive au niveau des srets des 13 circonscriptions administratives de la wilaya dAlger. Pour sa part, le commissaire de police, Ghazli Rachid, charg de la scurit publique la sret de wilaya dAlger, a mis laccent sur limportance accorde par la DGSN la lutte contre le phnomne de la criminalit urbaine. De son ct, le commissaire de police Kadaoui Khaled na pas manqu de mettre en avant limportance de laspect prventif pour juguler ce phnomne socital, estimant quune attention particulire doit tre accorde laction de sensibilisation, notamment envers les jeunes. " Notre objectif est de rduire, de manire significative, ce flau", a-t-il observ, ajoutant que lcole doit constituer " une cible privilgie" pour les cellules dcoute et daction prventive de la police nationale. Dans ce sens, 386 actions de sensibilisation ont t menes par ces cellules au niveau des tablissements scolaires de la wilaya dAlger durant le premier semestre de lanne en cours. Interrog sur le vol des vhicules, le mme responsable a avanc le chiffre de 1.215 vhicules vols durant le premier semestre 2012, dont 228 ont t rcuprs, grce au travail dinvestigation men par les services de police. Au sujet des moyens dploys par la DGSN pour lutter contre toutes les formes de criminalit en milieu urbain, une unit spcialise sera dploye prochainement, notamment dans le mtro dAlger, pour veiller la scurit des passagers.

M. Messahel sentretient avec lenvoy personnel du SG de lONU

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu, hier Alger, l'envoy personnel du Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies pour le Sahara occidental, M Christopher Ross. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres.

VISITE DE ROSS DANS LA RGION

Un tournant dcisif dans la position onusienne

Lenvoy personnel du SG de lONU, M. Christopher Ross, est arriv hier Alger en prolongement de sa tourne dans la rgion pour relancer les pourparlers entre le Maroc et le Front Polisario, et raliser un rel progrs la solution du conflit dans le cadre des rsolutions du Conseil de scurit. La tourne de M. Ross dans les territoires occups a t qualifie de tournant dcisif dans la position des Nations unies et de la communaut internationale vis--vis de la cause sahraouie. Alger, le diplomate onusien aura des entretiens avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. La visite de trois jours de Ross aux territoires occups a t perue comme un "affront" pour le Maroc qui colonise le Sahara occidental depuis 1975. Le Maroc avait retir sa confiance lenvoy spcial du SG de lONU, avant de faire marche arrire et daccepter son maintien par l'ONU dans sa mission, rappelle-t-on. Dans sa nouvelle tourne rgionale, Christopher Ross a visit le Maroc et, pour une premire fois, les territoires occups, afin d'valuer les cinq annes de ngociations directes entre le Front Polisario et le Maroc, et obtenir des ides nouvelles sur les meilleurs moyens de raliser un rel progrs dans le processus de paix. Plaidant pour une solution politique juste et durable, accepte par les deux parties et garantissant au peuple sahraoui son droit lautodtermination, Ross prsentera, son retour New York, les rsultats de sa tourne au secrtaire gnral de lONU. Une victoire diplomatique pour le Sahara occidental, si sur le plan diplomatique, la visite de Ross dans les territoires occups est perue comme un "acquis non ngligeable" pour la cause sahraouie. Elle a dclench, de faon inattendue, une rpression El-Ayoun o la population a subi, une nouvelle fois, les supplices des forces de loccupation, selon des tmoignages rapports par les mdias et les organisations humanitaires travers le monde.

EXCUTION DU BUDGET 2010

Djoudi admet les critiques de la Cour des comptes et promet de les prendre en considration
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a admis hier les critiques de la Cour des comptes sur l'excution du budget 2010, en promettant de les prendre en considration. "La modernisation du recouvrement fiscal et des dpenses fiscales, c'est des critiques que vous retrouverez tout le temps, quelle que soit la qualit de l'amlioration des services", a dclar M. Djoudi la presse en marge de la signature d'un accord entre l'Algrie et le Qatar. "Vous n'aurez jamais un rapport qui vous dira que tout est parfait (...) maintenant il y a des degrs dans la critique qu'il faut prendre en considration", a-t-il rpondu une question sur le rapport d'apprciation de la Cour des comptes sur l'excution du budget 2010, qui a relev des irrgularit dans la gestion de l'argent de l'tat.

CINMA

POUR RSOUDRE LES CONFLITS AU PROCHE-ORIENT

Ahcne Osmani entame le reprage pour le film les Lions dAlgrie

Lauteur ralisateur Ahcne Osmani vient dentamer Jijel une srie de reprages dans plusieurs sites, en prvision du tournage du film les Lions dAlgrie, ax essentiellement sur la Wilaya historique III, avec en toile de fond des figures emblmatiques de la Rvolution. Le cinaste, accompagn de son quipe et des membres dune commission de wilaya, a commenc sillonner certains hauts lieux de la lutte arme de Libration nationale, dans la wilaya de Jijel qui fut le sige de la Wilaya III historique. Une partie importante de ce long mtrage doit tre tourne dans cette wilaya, selon le ralisateur qui a choisi le lieu-dit Bouaffroune (commune dOudjana), village natal de Ferhat Abbas, premier prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et figure emblmatique du mouvement national, comme premire tape de la tourne de lquipe des cinastes. Cette uvre, initie par lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), devra retracer la chronologie des faits qui ont jalonn la priode allant de 1945, avec les vnements sanglants de mai, jusquau 5 juillet 1962, date du recouvrement de lIndpendance nationale.

Ban Ki-moon appelle Obama un engagement actif

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a appel le Prsident amricain, Barack Obama, rlu pour un second mandat, s'engager de faon active pour rsoudre le conflit syrien et relancer le processus de paix isralo-palestinien. M. Ban a affirm que l'ONU "continuera de compter sur l'engagement actif des tats-Unis sur ces dossiers cruciaux", selon son porteparole. Le chef de l'ONU a soulign que "de nombreux dfis" attendaient, comme "mettre fin la guerre en Syrie, remettre le processus de paix au Proche-Orient sur les rails, encourager le dveloppement durable et rpondre aux dfis du changement climatique", a-t-il dit. Il a ajout que ces questions "rclament une forte coopration multilatrale".

DECES
Les familles HESSAS et CHOUAKI ont limmense douleur dannoncer le dcs de leur cher et regrett pre, frre et oncle HESSAS Mohamed El-Hocine Adresse : Cit 720 logements Bt C8 N 12 Ain Nadja Alger. Lenterrement aura lieu aujourdhui 8 novembre 2012 au cimetire dEl Alia aprs Salat el dohr. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.