Exposition temporaire

Languettes, tirettes le livre sanime

au Scriptorial d'Avranches Muse des Manuscrits du Mont Saint-Michel du 02 fvrier au 02 juin 2013

Dossier de presse
> Contact presse Ville dAvranches
Service communication : Tl. : 02 33 89 29 50 Ml : communication@avranches.fr Service des muses et du patrimoine : Tl. : 02 33 79 57 04 ou 01 Ml : patrimoine@avranches.fr

Prsentation de l'exposition
Languettes, tirettes le livre sanime au Scriptorial, du 02 fvrier au 02 juin 2013

Le Scriptorial dAvranches est heureux de prsenter partir du 02 fvrier 2013 une exposition consacre aux Pop-up et autres livres systme. Lide est ne avec le constat que le livre anim date de la fin du Moyen-ge. Certains manuscrits comprenaient dj des figures languettes que lon peut soulever. Cette exposition rtrospective va faire dcouvrir aux visiteurs la grande varit des livres systme : des livres tirettes, figures mobiles, volets ou disques jusquau pop-up contemporains, en passant par le livre carrousel Linventivit des ingnieurs papier et des crateurs abonde au fil des sicles. Ces livres anims ingnieux et imaginatifs qui connaissent un grand enthousiasme en Grande Bretagne et aux Etats-Unis depuis les annes soixante-dix et maintenant en France. Ils nous offrent un spectacle dune grande varit. Ils crent un effet de surprise, notamment la magie des pop-up o limage apparait en 3 dimensions, comme une explosion chaque page tourne. Une exposition pour le plus grand plaisir des spectateurs de tous ges.

Organise et ralise en collaboration avec de nombreuses bibliothques et collectionneurs, cette exposition est destine faire mieux connatre au public ces crations de papier, peu connues ou mconnues, sous leurs diffrents aspects.

Le contenu de l'exposition

Le premier ouvrage systme connu remonte la fin du Moyen ge. partir de cette priode, le livre souvre sur une troisime dimension. Dans Voyage autour de la terre de Jean de Mandeville (publi chez Sorg Augsbourg en 1481), des volets cachent la nudit des peuples rencontrs. Plus tard, en 1524, Pierre Apian est lauteur dune Cosmographie, o des volvelles - des disques tourner permettent de reproduire le mouvement des astres. Au XVIIIe sicle, les livres anims font leur entre dans les livres pour enfants, o ils auront un norme succs jusqu aujourdhui. Pour autant, le livre systme est toujours utilis dans les sciences et les techniques : on le retrouve en mdecine et en anatomie, mais aussi en zoologie, en gomtrie et en mcanique. Mais le grand essor du livre anim a lieu au XIXe sicle. Les techniques danimation du livre se dveloppent de plus en plus, avec linvention de nouveaux systmes toujours plus ingnieux : tirettes, volets, dcor en relief Le crateur Lothar Meggendorfer est pionnier dans ce domaine. Sa maison de poupe entirement en papier souvre et se referme comme un livre : ce type danimation est appel carrousel . Les crateurs de livres systmes se multiplient au XXe sicle, notamment dans la littrature enfantine. Ds les annes 1930, Disney envahit le genre (Mickey Hop-L), rapidement rejoint par Jack Roberts (Lexpdition Moka Moka Kokola) et par la collection Bookano. Dans les annes 1950, cest le Tchque Vojtech Kubasta qui impose son style, notamment avec sa srie des Tip-Top. Cet architecte de formation cre des scnes en relief, qui souvrent lorsque la page se tourne. Il inspirera une longue ligne dingnieurs papier sa suite. Les carrousels connaissent toujours un grand succs dans les annes 1970, bien quils soient srieusement concurrencs par les crations de Jan Pienkowski, et de Germaine Bouret en France. Les livres dartistes anims apparaissent aussi cette poque, notamment linitiative dAndy Warhol, avec son Index book. Queneau, Tzara ou Picasso crent aussi leurs livres dartistes, ainsi que des architectes comme Sol Le Witt, Rein Jansma ou Warja Lavater ltranger. Aujourdhui, le livre pop up connait un immense succs, que ce soit pour la jeunesse ou dans le secteur adulte. Les crateurs de ces ouvrages sont aujourdhui des ingnieurs papier reconnus : Ron Van der Meer, Robert Sabuda, Marion Bataille, David Carter, Philippe UG, Camille Baladi Ils sont nombreux proposer des animations de plus en plus poustouflantes. Et le succs auprs du public ne se dment pas. Malgr la dmatrialisation importante de la page, le livre papier ne perd pas de son attrait, bien au contraire

Quelques-unes des uvres prsentes

SCIENCES
Voyages et Astronomie
Cosmographie de Pierre Apian, 1524 (avec ses disques mobiles montrant les mouvements clestes). Salomon de Caus, de La Pratique et dmonstration des horloges solaires, Paris, chez Hyerosme Droart, 1624 Tablettes chronologiques, de Guillaume Marcel, 1682 Lulle (R.), Ars magna, Francfort, 1596 Orbis sensualium pictus, 1658 de Johann Amos Comenius Comte, Achille Joseph, Physiologie pour les collges et les gens du monde, explique, sur onze planches, l'aide de figures dcoupes et superposes / par J. Achille Comte. - Paris : Crochard, 1834. Marie, Franois-Charles-Michel, Gomtrie strographique ou Reliefs des polydres, pour faciliter l'tude des corps, en vingt-cinq planches graves...d'aprs l'ouvrage anglais de John Lodge Cowley / par F.-C.-M. Marie, Paris : L'auteur, 1835 Kennedy, Rankin, The book of the motor car : a comprehensive and autoritative guide on the care, management, maintenance, and construction of the motor car and motor cycle / by Rankin Kennedy,.... - London : Caxton publishing Co., [1913]. - 3 vol. CHEVREUL, Michel-Eugne. De la loi du contraste simultan des couleurs et de l'assortiment des objets colors considrs d'aprs cette loi dans ses rapports avec la peinture, les tapisseries des gobelins, les tapisseries de Beauvais pour meubles, les tapis, la mosaque, les vitraux colors, l'impression des toffes, l'imprimerie, l'enluminure, la dcoration des difices, l'habillement et l'horticulture... Paris : chez Pitois-levrault et Cie, 1839. Atlas

Anatomie et mdecine

Mathmatiques et Mcanique

RELIGION
Confession coupe, du Pre Leutbrewer publie en 1677 (rdite jusquau milieu du XVIIIe sicle : les pages, qui rpertorient tous les pchs possibles, sont dcoupes en languettes ; il suffit de sortir les languettes de la marge pour indiquer au confesseur les fautes commises ) Gildas (illustrations en relief) Dominique Francois (texte), Lourdes-Ste Bernadette, Editions Lucos, Mulhouse, 1958.

EROTIQUE
Richard Burton (Auteur), F. F. Arbuthnot (Auteur), Das Kamasutra als Pop-up, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Langue: Allemand, 2005. Raphale Vidaling, Jeux taime, Tana Editions, 2009) Sade Up, de Frank Secka, ds du Rouergue, animation de Philippe UG, 2011.

PEOPLE
Patrick Montague Smith, The Royal Family Pop-Up book, Littlehampton Book Services Ltd, Londres, septembre 1984. The New-York Pop-Up Book, Bellew Pub co Ltd, edited by Marie Salerno and consulting editor Arthur Gelb. Celebrities meltdown, Meicher Media, New York, 2006.

CONTES

HANS ANDERSEN'S FAIRY STORIES, Louis Giraud H, Bookano Series, England, annes 1920. Katheleen Hale (illustrateur), Puss in boots, Folding Books ltd, Peepshow Books, Amsterdam, 1947. Livres de Germaine Bouret : Le petit magicien anim, Georgeo [Auteur], Monte-Carlo : Les flots bleus, 1949 - Le petit chaperon rouge, Perrault Charles [Auteur], Monte-Carlo : Editions animes (Les flots bleus), 1948 Blanche-neige, Gildas, Editions Lucos, Mulhouse. Jack et le haricot gant, G.P Collection Rouge et Or, Paris, 1977. Lewis Carroll, Alice au pays des Merveille, Seuil, Livres Objets, Paris, 2004.

Thierry Dedieu, Les Fables de La Fontaine mises en scne par Dedieu - Le corbeau et le renard et autres fables, Seuil, 2009. Niroot Puttapipat, Aladin, un conte en 3 dimensions, Grnd, octobre 2011

HEROS EN POP UP

Mickey Hop-L (Premier Disney anim parat en France en 1935, chez Hachette) : Magdeleine du Genestoux, Mickey et le prince malalapatte, Hachette, albums hop-la!, Paris, 1935. Tintin (France) : Letime vesmirem, Kubasta Vojtech [Illustrateur] Cadja Ivan [Auteur], 1956. Premier tirage en slovaque dune rare ralisation de Kubasta (1914-1992). :Objectif lune en pop-up. D'aprs Herg, Tintin: vol 714, Editions G. P., 1971. Stan Lee, The incredible Hulk, Pan Piccolo, Pop-up book for marvel Comics, octobre 1981. Jean et Laurent De Brunhoff, Le Merveilleux Nol de Babar, Editions Mango, Babar, Paris, 1995 Beatrix Potter, Le grand livre anim de Pierre Lapin : des pop-up, des rabats et des tirettes, Gallimard jeunesse 2005. Matthew Reinhart, Star Wars- La galaxie en 3D, Nathan, 2007. Ren GOSCINNY, Le Petit Nicolas, Gallimard-Jeunesse, Hors srie Littrature, Paris, 2008

ANIMAUX

Bobby Bear, Whitman Pub, Magic-Action books, 1935. Le Zoo, Hemma, Panorama, 1983. Alain Presencer, Roaling Lion Tales, Ron van Der Meer (illustrateur), 1984. David Hawcock (texte) Lee Montgomery (illustrations), La fourmi, Gautier-Languereau, Gigotigigota, Paris, 1994. John Strejan, Ko la grenouille grande bouche, Konemann Verlag, livre clic-clac, Cologne, juillet 1998. Katsumi Komagata, Feuilles, Les Trois Ourses, 2004. Viviane Scharz, Coucou les chats, Tourbillon, Paris, 2008. Kimika Wanabe, Vive les insectes!, Casterman, Minipops n3, mars 2010. ABCD animaux l'alphabtes anim Haines Mike Frohlich Julia, Editeur: MILAN, Date de sortie: 02/03/2011

FAIS-MOI PEUR
Adam Stower, Mmoires d'un chasseur de monstres. Titre original: The Diary of a Monster Catcher, Grnd, septembre 2008. Maman ? de Arthur Yorinks et Maurice Sendak, Paris : Ecole des loisirs, 2009.

MAISON DE POUPEES
Livres figures mobiles (avec figurines dcoupes placer dans un dcor) et les figurines de poupes habiller. Quatre gravures dates du 18me sicle, appartenant, reprsentent deux couples de poupes dcouper . Lithographie en couleur imprime chez Pinot & Sagaire Epinal vers 18601865 Lothar Meggendorfer, Maison de poupe, publi en Allemagne autour des annes 1880. Nadette Charlet (Auteur, Adapt par), Marcel Marlier (Auteur), La maison de Martine, Casterman, Collection : Farandole, Paris, 2000

FTES ET EVENEMENTS
The first Christmas, Margaret Friskey, Children's press, Panorama Book, Chicago, 1950. George Theiner, Allons Au Cirque, Del Duca / Artia, Paris / Prague, 1965 (Premire et dernire de couverture avec dessins de publicits d'poque (Marila, Air France)) Tasha Tudor, Le Livre de Nol en relief anim, Fernand nathan & Cie, Paris, 1980. Clment Moore, Conte de Nol, G.P. Rouge & Or, 1981.

LIVRES INSTRUCTIFS
Marguerite Thiebold, Attention !..Dangers, Lucos, Mulhouse, 1950 Raymond Vartanian, Comment nous voyageons. Avec illustrations en relief, Maxton Publishers, New York, 1953. Dean, My magic roundabout pop-up book, Dean & son ltd, Londres, mai 1975.

Donald Lopez (Auteur), Williams Phillips (illustrateur), Keith Mosley (maquette 3D), Les avions, Albin Michel, Paris, 1985. Nick Butterworth & Mick Inkpen, Merveilleuse plante !, Rouge et Or, Paris, 1990. Ma station spatiale en 3D + 4 navettes satellites + 40 personnages et extra-terrestres

QUELQUES INGENIEURS PAPIER

Lothar Meggendorfer

Bruno Munari

Lothar Meggendorfer, Le Grand cirque international, annes 1880. Lothar Meggendorfer, Buffalo Bill : le grand show, Paris. A. Michel, 1997 Bruno Munari, Jamais contents, ditions de la Paix, 1946 Bruno Munari, Dans la nuit noire, Seuil, 1999. V. Kubasta, Le briquet, Artia/Del Duca, Prague, 1960. Vojtech Kubasta, Tip Top (srie). Dessin par V. Kubasta. Del Duca. Paris. Artia. Prague. 1965.

Vojtech Kubasta

Jan Pienkowski Maison hante de Jan Pienkowski, 1979 (Le pop-up le plus vendu dans le monde ce jour, qui
combine tous les systmes, y compris sonores)

David Carter

David A. Carter (Auteur, Illustrations), Blue 2: A Pop-up Book for Children of All Ages, Little Simon,
2006.

David Carter, 600 Pastilles noires, Gallimard Jeunesse, 2007.

Marion Bataille

Philippe UG Philippe UG, Drle d'oiseau, Des Grandes Personnes Edition, septembre 2011.

Marion Bataille, OP-UP, une auto-dition 30 exemplaires imprims par L'atelier Duplan, et faonn la main, 2008 Marion Bataille, ABC3D, Editions Albin Michel, Paris, 2008.

LES ARTISTES ET LE LIVRE ANIME

Robert Morel, Les O, dition Robert Morel, 1968 : Les 73 Tisanes Michel Butor, Matriel pour Don Juan, Losne, J. Bouchard, 1977. Gilbert & George, Somerset House, Flip book imprim, Le pouce et l'index, 2002. Rein Jansma, Stairs / Escaliers, New-York, ARTobjects, 1999, Livre de larchitecte hollandais, Rein Jansma. Raymond Queneau, Cent mille milliards de pomes, Paris, Gallimard, 1961 (Offre la possibilit de crer des milliers de sonnets en combinant des phrases) Tristan Tzara et Pablo Picasso, La Rose et le chien, pome perptuel, Eaux-fortes de Pablo Picasso, 1958. Jean-Michel Othoniel, Les nuds de Janus, Paris, Dilecta, 2009 Maquettes de montage Mathilde Lemiesle, Petite bote, Travail d'artiste, 2011. Matild Gros, Le Moulin d'Auzon, Travail d'artiste Anne Bachelier, Quatre contes Coralie Durye, livre - objet sur le thme de l'tymologie. Le mot cl est "tendre".

LE POP UP DANS LART CONTEMPORAIN

uvres de Charles Fazzino
Charles Fazzino est n en 1955 New York. En 1977, il obtient son diplme de lEcole des Arts Visuels de New York. Il y vit et travaille encore. Depuis prs de 30 ans, Charles Fazzino nous enchante par sa reprsentation en relief dun univers color, ludique et scintillant. Cet artiste new-yorkais, crateur du 3D Pop Art, lartiste cr des tableaux en relief par une technique novatrice consistant tirer en lithographies une peinture originale puis dcouper et coller ces planches en superposition pour produire leffet 3D.

Animations autour de l'exposition

> Vernissage : le vendredi 01 fvrier 2013 18h. > Visites de l'exposition temporaire > Petit djeuner philo, par Sophie Legallois 10h au Scriptorial Dimanche 3 fvrier : Lapparence, la faon de prsenter ou de se prsenter, influencentt-elles notre jugement ? Dimanche 3 mars : Que signifie lexpression Garder une me denfant ? Dimanche 7 avril : Question de Pinocchio : Toutes les vrits sont-elles bonnes dire ? Dimanche 5 mai : Blanche neige, Le petit Chaperon rouge, La belle au bois dormant, Cendrillon, La petite sirne Quelle image de la femme vhiculent les contes de fes. Cette image peut-elle encore parler aux petites filles daujourdhui ? Dimanche 2 juin : On oppose souvent le divertissement au srieux des tudes, le monde des loisirs celui du travail. Est-ce justifi ?

> Goters conts du samedi, par lizabeth Abcassis 16h au Scriptorial Samedi 16 fvrier : Aladin Samedi 23 mars : Alice au Pays des Merveilles Samedi 13 avril : Pierre et le Loup Samedi 25 mai : Le Petit Prince

> Les ateliers du muse Atelier de cration de pop-up avec Marion Bataille, la Maison Bergevin, de 10h 16h (date confirmer) Atelier de dcouverte des pop-up par Cline Muzaton, la Maison Bergevin, de 10h 16h : ralisation dune carte pop-up

Atelier dinitiation lorigami par Cline Chev, la Maison Bergevin, de 10h 16h

Acteurs de l'exposition
Fabienne DOREY, directrice des muses dAvranches Catherine TEMPLIER, directrice-adjointe des muses dAvranches Deborah LAISNEY, Charge de mdiation Cline MUZATON, Service des publics Marie-Claire CHERON, Service communication

Commissariat Conception et coordination

Action pdagogiques Communication Contact Presse :

Service communication Ville dAvranches Place Littr 50300 Avranches Tel : 02 33 89 29 50 courriel : communication@avranches.fr

Service des Muses et du Patrimoine Muse des manuscrits du Mont Saint-Michel Tel : 02 33 79 57 01 / Fax : 02 33 79 57 02 courriel : patrimoine@avranches.fr

Partenaires

Cette exposition a t ralise en partenariat avec Anne Bachelier, Marion Bataille, Camille Baladi & Arnaud Roi, Coralie Durye, Pascal Fouch, la Mdiathque du Grand Troyes, la Bibliothque Municipale Vocation Rgionale de Rennes, la Bibliothque des Arts Dcoratifs, la BIU Sant Paris, la Bibliothque nationale de France, la Galerie Artima, la Bibliothque de Caen la Mer, Rouen nouvelles Bibliothques, la Bibliothque municipale de Nantes. Soutien du Crdit Agricole Normandie

Prochaines expositions

Victor Hugo et la mer

au Scriptorial, du 14 juin au 15 septembre 2013 Locan est un compagnon privilgi dans la vie de Victor Hugo. Les les Anglo-Normandes de Jersey et de Guernesey, surtout aprs 1855, deviennent les lieux de son exil. Ses sjours insulaires lui permettent de ctoyer les pcheurs et les marins Cette omniprsence de la mer favorise la naissance des chefs-duvre de la fin de sa vie : Les Contemplations, La Lgende des sicles, Les Misrables, Les Travailleurs de la mer et LHomme qui rit. Ses crits saccompagnent de crations picturales sombres et tourmentes.

Les Travailleurs de la mer en Normandie (suite de lexposition au Scriptorial)

au Muse dArt et dHistoire, du 1er juin au 30 septembre 2013

Visuels Presse

Anne Bachelier

upupup

upupup

marion bataille

marion bataille

Informations pratiques
Horaires douverture Juillet / aot > 10h 19h tous les jours Mai / juin / septembre > 10h 18h (ferm le lundi) Octobre avril > 10h 12h30 et 14h 17h en semaine 10h 12h30 et 14h 18h samedi-dimanche (ferm le lundi) La billetterie se termine une heure avant la fermeture du muse Fermeture en janvier. Fermeture les jours fris : 1er mai, 1er novembre, 25 dcembre

Le Scriptorial dAvranches est un vritable centre culturel. Il propose un tonnant voyage au cur de lcrit avec en point dorgue sa collection de manuscrits du Mont Saint-Michel. Dynamique, ludique et interactif, il est adapt au jeune public comme aux adultes.

En 2008, le Scriptorial a reu les labels Normandie Qualit Tourisme

Scriptorial dAvranches Muse des manuscrits du Mont Saint-Michel Place dEstouteville. 50300 AVRANCHES Tl > 02 33 79 57 00 / Fax > 02 33 79 57 02 Service ducatif : 02 33 79 57 06 Ml > patrimoine@avranches.fr / Site internet : www.ville-avranches.fr ou www.scriptorial.fr Exposition ralise avec le soutien de :