Irrigation mode demploi

pour planier linstallation dun systme dirrigation complet XC001

Concevoir et installer un systme dirrigation goutte goutte

Introduction
Le systme darrosage le plus efcace demeure lirrigation goutte goutte. En effet, lirrigation goutte goutte, compare aux techniques plus classiques, consomme beaucoup moins deau puisque lvaporation et la dispersion causes par le vent sont grandement rduites. En outre, leau est distribue plus prs de chaque plante, vitant ainsi le gaspillage engendr par larrosage des alles ou des mauvaises herbes. Dailleurs, en priode de restriction dutilisation de leau, il sagit dune des seules mthodes dirrigation qui pourrait tre autorise. Vriez auprs de votre municipalit pour connatre les rglements en vigueur.
1

Toutes les pices vendues chez Lee Valley pour la cration dun systme dirrigation sont compatibles entre elles et se raccordent les unes aux autres. Elles se combinent donc merveille pour crer un systme dirrigation personnalis. Par ailleurs, alors que les systmes darrosage classiques distribuent leau uniformment sur toute la surface couverte, un systme dirrigation goutte goutte permet de positionner chaque diffuseur et chaque type de jet en fonction des varits de plantes et de leurs besoins en eau.

Calcul du dbit de leau

La conception de tout systme dirrigation dbute par le calcul du dbit de leau disponible la source. Le rsultat de ce calcul dterminera le nombre de goutteurs et de diffuseurs qui peuvent fonctionner simultanment. Ainsi, cest le Le dbit en gallons par heure (gal/h) temps ncessaire pour remplir peut tre calcul en comptant le nombre un seau de 5 gal qui dtermine de minutes requises pour remplir un seau de 5 gal : le dbit dun robinet. Si le 60 nombre de minutes x 5 = X gal/h seau se remplit en 1 minute, le dbit deau est de 5 gal/min ou 300 gal/h. Sil se remplit en 2 minutes, lcoulement seffectue raison de 2 1/2 gal/min 150 gal/h , et ainsi de suite. Rappelez-vous galement que le dbit deau dans les tuyaux dirrigation peut varier considrablement si la douche ou le lave-vaisselle fonctionnent en mme temps. Veuillez noter que lajout de rgulateurs de pression, de dispositifs antirefoulement, de ltres, de raccords rpartiteurs ou autres accessoires rduit galement le dbit. Il est donc prfrable dattendre que ces pices soient installes avant deffectuer la mesure. En rgle gnrale, prvoyez une diminution du dbit denviron 10 %.

2. Dessinez les plantes et les zones arroser. Choisissez les distributeurs que vous dsirez utiliser sans oublier que les besoins darrosage diffrent selon les varits de plantes. Reportez sur le plan lemplacement des distributeurs. Consultez notre site Web ou la page 4 de ce document pour obtenir la description des divers modles de distributeurs et le dbit deau requis pour les faire fonctionner. Vous pourrez alors dterminer le dbit deau total qui sera ncessaire pour alimenter tous vos distributeurs. Les distributeurs sinstallent directement sur le tuyau principal ou peuvent galement y tre relis par un tuyau rpartiteur de 1/4 po. 3. Additionnez le dbit requis par chaque distributeur qui se trouve sur votre plan. Le rsultat obtenu est-il suprieur la capacit du robinet? Si tel est le cas, divisez votre systme en zones Zone 4 darrosage spares. Zone 3 Lorsque le systme est install, rpartissez les priodes darrosage entre chaque zone an Zone 2 que toutes puissent proter dun plein Maison dbit. Une mthode frquemment utilise pour rpartir Zone 1 larrosage consiste utiliser des conduites FIGURE A dalimentation en eau spares pour larrire-cour, le jardin avant, ainsi que le potager si ncessaire voir la gure A. Si possible, limitez la consommation deau de votre systme de manire rserver 25 % du dbit total pour dautres besoins. Par exemple, si la capacit du robinet est de 400 gal/h, prvoyez une consommation maximale de 300 gal/h pour chaque zone darrosage. 4. Conformment au plan, choisissez un tuyau principal pour chaque zone arroser. Si vous devez couvrir plus de 100 pi, utilisez un tuyau de 5/8 po pour un meilleur dbit. Un tuyau de 1/2 po fera trs bien laffaire pour les distances plus courtes. Ajoutez le tuyau votre plan, en prvoyant tous les raccords ncessaires : raccords couds, raccords droits et raccords en T . Ensuite, prvoyez lajout dun raccord de robinet. Assurez-vous dinclure un ltre votre systme pour viter lobstruction des goutteurs et des diffuseurs. Les systmes dirrigation goutte goutte doivent tous tre munis dun ltre. En effet, il est plus facile de nettoyer un ltre quune douzaine de goutteurs bouchs. Au minimum, utilisez une rondelle-ltre mailles trs nes. Cependant, les rondelles-ltres sencrassent rapidement et doivent tre nettoyes plusieurs fois par semaine. Lutilisation dun ltre en T est prfrable, ce type de ltre requrant moins dentretien.
Garage

Planication et zonage
Maintenant que vous connaissez le dbit deau disponible, dterminez le nombre de distributeurs que pourra recevoir chaque tuyau principal. Dans le meilleur des cas, larrosage rejoint toutes les plantes du mme coup. En ralit, il arrive que ce soit impossible. En effet, si le dbit deau requis par vos distributeurs est suprieur la capacit du robinet, il vous faudra diviser votre systme en plusieurs rseaux et les faire fonctionner alternativement pendant la journe.

Planication sur papier

Avant dacheter les composants dun systme dirrigation, faites un plan de linstallation prvue. Celui-ci vous aidera dterminer les pices dont vous aurez besoin, acheter de faon intelligente et viter les aller-retour au magasin pour vous procurer les pices manquantes ou pour rapporter les pices inutiles. 1. Mesurez votre terrain, dessinez-le et dcidez quelles plantes et quelles zones vous souhaitez arroser. la page 6 de ce document, vous trouverez du papier millimtr et des modles de distributeurs lchelle qui vous aideront tracer le plan de votre systme dirrigation.

5. Sur votre plan, ajoutez tous les tuyaux rpartiteurs dont vous avez besoin. Ces tuyaux de 1/4 po doivent tre utiliss pour raccorder certains distributeurs au tuyau principal consultez les descriptions sur notre site Web pour savoir quels distributeurs requirent lusage dun tuyau rpartiteur. Ces tuyaux sutilisent galement pour monter une conduite jusqu une corbeille suspendue ou pour alimenter un distributeur install sur une allonge. 6. Si la pression deau est suprieure 30 lb/po2 ou si elle est inconnue , installez un rgulateur de pression pour viter de faire exploser les raccords. 7. Voici les pices essentielles dont vous aurez besoin pour assembler un rseau dirrigation goutte goutte voir la gure B :
a. Un tuyau principal de 1/2 po pour les distances courtes et de 5/8 po pour les distances plus longues b. Un raccord de robinet c. Un ltre d. Un bouchon dextrmit compression pour boucher le tuyau principal e. Un ou plusieurs tuyaux rpartiteurs au besoin f. Un rgulateur de pression si la pression deau est suprieure 30 lb/po2 g. Les distributeurs de votre choix
Robinet Rgulateur de pression Dispositif antirefoulement * Filtre en T Raccord tuyau-robinet

Dispositif antirefoulement :
Si une baisse de pression deau se produit soudainement ce qui pourrait tre le cas, par exemple, lors dune coupure de courant , leau contenue dans les tuyaux dirrigation pourrait refouler dans la tuyauterie de la maison. Cette situation malencontreuse peut tre vite par linstallation dun dispositif antirefoulement. Sans cet appareil, les distributeurs en contact avec le sol pourraient aspirer des bactries contenues dans la terre. Celles-ci pourraient alors pntrer le systme dalimentation deau de la maison, tout comme pourrait le faire le contenu dun distributeur dengrais intgr au systme dirrigation.

Installation du tuyau principal dans une zone darrosage

Lorsque la planication Raccordez le tuyau principal est termine et que au robinet, droulez-le et xez-le au sol. vous avez achet toutes les pices ncessaires, talez les tuyaux principaux dans chaque zone darrosage. La chaleur du soleil rendra le tuyau plus maniable et il aura moins tendance senrouler sur lui-mme. Maintenez le tuyau en place laide de petites roches ou de piquets. Faites serpenter le tuyau dans votre jardin. Ajoutez des raccords en T ou des raccords couds au besoin, an de couvrir toutes vos plantes. Les deux formats de tuyaux 1/2 po ou 5/8 po peuvent tre relis et congurs au besoin en utilisant des raccords compression. Poussez le raccord en place avec un peu de pression, jusqu ce que le tuyau sy introduise. Si le tuyau semble trop serr, retaillez son extrmit en lui donnant un angle lger an de faciliter son insertion dans le raccord. Vous pouvez crer le circuit qui convient vos besoins en utilisant les diffrents types de raccords : raccords en T , raccords couds, raccords droits et autres. Pour relier un tuyau de 1/2 po et un tuyau de 5/8 po, ou si votre systme fonctionne haute pression jusqu 100 lb/po2 , employez nos raccords adaptateurs : raccord droit (XC283), raccord en T (XC281) et raccord coud (XC285). Ces raccords adaptateurs forment un assemblage trs solide.
Pour sectionner un tuyau, utilisez notre coupe-tuyau (XC261) ou un scateur. Les robinets darrt en ligne 1/2 po (XC405) ou 5/8 po (XC407) sont trs utiles, particulirement lorsque vous tes loin du robinet principal et que vous souhaitez modier votre systme. Ils servent galement diviser manuellement le circuit dirrigation pour crer des rseaux spars. Ils sont munis de raccords cannels qui sinsrent dans le tuyau principal.

* Dans certaines municipalits, il est obligatoire dutiliser un dispositif antirefoulement. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, communiquez avec le responsable de la gestion de leau de votre municipalit.

Tuyau principal
FIGURE B

Plates-bandes ornementales

Goutteurs
XC257 XC323 XC325 XC411 XC412 XC408 XC409 Tuyau goutteur, 100 pi Boyau suintant, 50 pi Boyau suintant, 100 pi Goutteurs 1 gal/h Goutteurs 2 gal/h Piquets goutteurs 1 gal/h Piquets goutteurs 2 gal/h 100 10 20 1 2 1 2 1 pi x 100 pi 1 pi x 50 pi 1 pi x 100 pi 1 plante 1 plante 1 plante 1 plante

100 pi

100 pi

10

20

Diffuseurs
XC417 XC360 XC344 XC346 XC362 XC421 XC429 XC427 XC425 XC415 XC423 XB823 XB825 XC254 Minidiffuseurs jet parapluie Piquets Shrubbler compensation de pression Microdiffuseurs Shrubbler embout cannel

0-30 7,5 0-13 0-13 0-13 0-20 11 21 31 5 0-6 0-24 0-24 11-31

1 pi de diam. 1 pi de diam. 0 pi 3 pi de diam. 0 pi 3 pi de diam. 0 pi 3 pi de diam. 0 pi 12 pi de diam. 5 pi 4 pi x 8 pi 10 pi de diam. < 3 pi de diam. 0 pi 3 pi de diam. 0 pi 9 pi 0 pi 9 pi 4 pi 10 pi de diam. 20 pi de diam. 0 pi 23 pi de diam. 26 pi 30 pi de diam. 5 rangs de 20 pi 30 pi x 6 pi jusqu 500 pi 10 pots 20 plantes 50 pi x 3 pi Rang de 100 pi 50 pi x 9 pi
2

Piquets Shrubbler standards Piquets Shrubbler en ligne Piquets diffuseurs Spectrum jet conique Buses de pulvrisation quart de cercle Buses de pulvrisation demi-cercle Buses de pulvrisation cercle complet Buses de brumisation Brumisateurs dbit variable Diffuseurs dbit variable quart de cercle Diffuseurs dbit variable demi-cercle Arroseur escamotable

25

5 5 5 5

Arroseurs
XC431 XC433 XC438 Miniarroseurs suspendus Miniarroseurs dbit variable Miniarroseur rotatif Roto Rain

20 0-26 20-30

Systmes darrosage
XC601 XC603 XC605 XC607 XC609 XC350 XC355 XB820 Systme pour jardin en rangs Systme pour plate-bande surleve Systme pour plate-bande de bordure Systme pour terrasse Systme aliment par gravit Systme Shrubbler Systme de boyau suintant de 100 pi Systme pour clture 100 0-100 jusqu 200 10 20 0-300 20 0-70

Cercle complet

Faible

Abondant

Quart de cercle

Demi-cercle

Systme pour clture 2 5

Systme Shrubbler

Systme pour jardin en rangs

Surface darrosage

Arbres et arbustes

Pots et jardinires

Gallons par heure

Systme aliment par gravit

Type darrosage

Multiplication

Pelouses

Lgumes

Donnes techniques des systmes darrosage de jardin pression de leau aux diffuseurs de 20 lb/po2

Systme de boyau suintant 100 pi

Systme pour plate-bande surleve

Systme pour plate-bande de bordure

Plates-bandes surleves

Proprit rafrachissante

Amnagement paysager

Systme pour terrasse

Installer les distributeurs

Il est temps dinstaller les Utilisez un poinon pour percer des trous goutteurs, les diffuseurs aux endroits appropris et insrez les et les arroseurs au distributeurs. tuyau principal. Certains modles de distributeurs peuvent tre xs directement sur le tuyau principal. Par contre, dautres modles doivent y tre relis par un tuyau rpartiteur de 1/4 po. Vous pouvez galement installer un tuyau rpartiteur sur une allonge (XC443) et y xer un distributeur lev. Dans tous les cas, vous devrez utiliser un poinon an de percer de petits trous dans le tuyau principal, o seront insrs les distributeurs ou les raccords de 1/4 po. Employez des poinons spcialement conus pour le matriel dirrigation, comme notre poinon professionnel (XC259) ou nos poinons manuels (XC459 ou XC339). Le poinon professionnel est pratique pour perforer les trous rapidement et facilement. Les poinons manuels, quant eux, percent en poussant et en tournant loutil sur le tuyau. Au moment de percer, vous empcherez le tuyau de scraser en Si vous devez effectuer un changement pinant lgrement de direction de 90 dans votre tuyau ses parois entre vos principal, utilisez un raccord coud. Comme les parois du tuyau sont doigts. Lorsquon plutt minces, vitez les courbes trop actionne le poinon serres lorsque vous installez le tuyau. professionnel dun Un pli risquerait de se former, ce qui entranerait une rduction importante coup sec, les trous du dbit deau. sur le tuyau sont impeccables. Si vous avez perc un trou au mauvais endroit, rparez-le facilement en utilisant un bouchon de colmatage (XC341). Lorsque tous les distributeurs sont installs, scellez lextrmit du tuyau principal avec un bouchon dextrmit compression.
Malgr la croyance populaire, larrosage par temps chaud et ensoleill ne brlera pas vos plantes. Cette conviction mane probablement de personnes convaincues que les gouttelettes deau dposes sur les feuilles crent un effet de loupe qui brle le feuillage et y perce des trous. Les gouttelettes deau qui reposent sur les feuilles sont aussi inoffensives quune loupe pose sur une feuille de papier en plein soleil. En effet, la loupe brle le papier uniquement lorsquelle est maintenue une certaine distance de la feuille. Cette distance permet de focaliser la lumire qui brlera le papier. Le mme principe sapplique aux gouttes deau sur le feuillage. Incidemment, une goutte deau na pas la forme requise pour focaliser un rayon lumineux et lvaporation de leau refroidit la feuille. Dailleurs, quelquun a-t-il dj t tmoin dun jardin dtruit par le soleil apparu aprs une averse? La pression deau peut varier grandement dun endroit lautre. Dans les rgions rurales, les propritaires qui pompent leur eau connaissent gnralement la pression disponible. Dans les villes, il arrive frquemment que la pression deau soit forte et quelle excde 80 lb/po2. Notre rgulateur de pression (XC310) maintient la pression deau environ 30 lb/po2, peu importe la pression dentre.

Buses de Buse de pulvrisation pulvrisation quart de cercle demi-cercle Buses de pulvrisation cercle complet

Robinet

Buse de pulvrisation quart de cercle

Robinet Rseau de boyaux suintants

Buses de pulvrisation cercle complet

Vrication du systme darrosage et modications

Ltape de vrication vous assure que tout fonctionne comme vous lavez plani. Faites couler leau et marchez le long du tuyau principal de chaque zone en examinant les distributeurs. Assurezvous quils fonctionnent correctement. Assurezvous galement que le dbit et la porte des jets sont rgls convenablement. Vous leau dans le systme et devrez peut-tre ajouter Faites coulerpour vous assurer que tous inspectez-le des distributeurs les distributeurs fonctionnent. certains endroits. Il est galement possible que vous deviez ajuster ceux qui sont dj en place an dobtenir un dbit plus ou moins grand.

Buse de pulvrisation demi-cercle

EXEMPLE DUN PLAN DE JARDIN

Liste dachats :

Chaque modle illustre la surface darrosage maximale. XC411 Goutteurs 1 gal/h XC412 Goutteurs 2 gal/h XC408 Piquets goutteurs 1 gal/h XC409 Piquets goutteurs 2 gal/h Surface darrosage : 1 plante (1 pi) XC417 Minidiffuseurs jet parapluie Surface darrosage : 1 pi

XC360 Piquets Shrubbler compensation de pression Surface darrosage : 1 pi

XC421 Piquet diffuseur Spectrum jet conique Surface darrosage : entre 0 pi et 12 pi

XB825 Diffuseur dbit variable demi-cercle Surface darrosage : entre 0 pi et 9 pi

XC423 Brumisateurs dbit variable Surface darrosage : entre 0 pi et 3 pi

XC344 Microdiffuseurs Shrubbler embout cannel XC346 Piquets Shrubbler standards XC362 Piquets Shrubbler en ligne Surface darrosage : entre 0 pi et 3 pi

XC254 Arroseur escamotable Surface darrosage : entre 4 pi et 10 pi XC425 Buse de pulvrisation cercle complet Surface darrosage : 10 pi XB823 Diffuseur dbit variable quart de cercle Surface darrosage : entre 0 pi et 9 pi

XC431 Miniarroseur suspendu Surface darrosage : 20 pi

XC415 Buses de brumisation Surface darrosage : < 3 pi de diam.

XC429 Buse de pulvrisation quart de cercle Surface darrosage : 5 pi

XC427 Buse de pulvrisation demi-cercle Surface darrosage : 4 pi 8 pi

XC257 Tuyau goutteur 100 pi (Le modle ci-dessus reprsente un demi-tuyau goutteur de 100 pi.) Surface couverte : 1 pi longueur de tuyau

XC323 Boyau suintant 50 pi XC325 Boyau suintant 100 pi (Le modle ci-dessus reprsente un boyau suintant de 50 pi et un demi-boyau suintant de 100 pi.) Surface couverte : 1 pi longueur de tuyau

XC433 Miniarroseur dbit variable Surface darrosage : entre 0 pi et 23 pi

XC438 Miniarroseur rotatif Roto Rain Surface darrosage : entre 26 pi et 30 pi

Utilisez les modles ci-dessus pour dessiner le plan de votre systme dirrigation sur le papier millimtr. Au besoin, consultez lexemple la page prcdente. Les modles peuvent tre dcoups ou calqus puis dcoups pour vous aider planier la couverture des jets et les distances pour chaque composant. Lchelle est dun carr pour 2 pi de terrain. Pour simplier le plan, les distributeurs dont le
6

jet couvre moins de quelques pieds de largeur peuvent tre illustrs par de petits cercles ou des gouttelettes. la page prcdente, vous trouverez un espace rserv votre liste dachats. Inscrivez-y les pices que vous avez choisies et la quantit ncessaire la conception de votre systme dirrigation.

Foire aux questions

Planier linstallation et le trac du systme :
Comment calculer la pression deau? Si vous pompez leau dun puits, votre rservoir est probablement muni dun manomtre qui indique la pression deau. Si votre habitation est alimente par un aqueduc municipal, vous pouvez communiquer avec lusine de distribution deau de votre municipalit pour obtenir linformation. Vous pouvez galement installer un manomtre sur votre robinet. Si vous ignorez quelle est la pression deau disponible et quil est difcile de le dcouvrir, il est prfrable dinstaller un rgulateur de pression de 30 lb/po2 sur le robinet. Vous viterez ainsi une surpression qui pourrait faire exploser les raccords. Comment choisir le systme dirrigation qui convient mon jardin? Consultez le tableau de la page 4. On y trouve linformation ncessaire pour savoir quel distributeur convient quel type de plante. Quelle est la diffrence entre les goutteurs, les diffuseurs et les arroseurs? Ces catgories sont quelque peu arbitraires. Voici tout de mme une description sommaire de chacune : les goutteurs laissent leau scouler en un mince let ou en goutte goutte, les diffuseurs mettent une pluie ne et les arroseurs diffusent un jet dabondantes gouttelettes comme la pluie. Comment choisir un ltre pour mon systme darrosage? Nous offrons deux modles de ltres : la rondelle-ltre et le ltre T en ligne. Assurez-vous quun ltre est install sur votre systme dirrigation en tout temps. Dans le cas contraire, les goutteurs et les diffuseurs risquent de sobstruer. Il est plus facile de nettoyer un seul ltre quune douzaine de goutteurs bloqus. Si votre systme est petit et quil est aliment par une source deau propre, lutilisation dune rondelle-ltre est sufsante. Toutefois, dans certaines conditions, elle peut sencrasser plusieurs fois par semaine. Lutilisation dun ltre en T est prfrable, dautant plus que ce type de ltre peut tre nettoy moins souvent. Si vous utilisez un ltre en T , retirez toutes les rondelles-ltres qui se trouvent en amont, dans le rgulateur de pression et le dispositif antirefoulement.

Est-ce que les pices des systmes de dpart sont compatibles? Puis-je raccorder des pices provenant de diffrents systmes? Oui, toutes les pices que nous vendons sont compatibles entre elles. Chacune de ces pices peut tre utilise pour rallonger ou ajouter des composants nimporte quel systme. Comment sparer mon systme en rseaux? La sparation dun systme en rseaux permet de partager leau disponible sans puiser les rserves. Par exemple, si larrosage de tous vos vgtaux requiert 500 gal/h, mais que la capacit de votre prise deau se limite 200 gal/h, vous devrez sparer votre systme dirrigation en 3 zones distinctes. La rpartition de lutilisation de leau est une question de choix. La mthode la plus utilise consiste diviser le jardin en zones darrosage et arroser chaque zone un moment diffrent. La division de ces zones peut se faire simplement en arrosant sparment le jardin avant, larrirecour et le potager. Ainsi, vous pouvez doter chaque zone de son propre tuyau principal et dune minuterie. Utilisez un raccord rpartiteur, comme un robinet en Y ou un distributeur quatre sorties, pour rpartir la distribution de leau partir du robinet principal. De cette manire, vous pourrez installer plusieurs minuteries. Assurez-vous que le rglage de chaque minuterie permet de rpartir les priodes darrosage de la journe et dviter quelles se chevauchent. Sinon, deux rseaux ou plus rivaliseront pour le mme apport deau. Puis-je installer diffrents modles darroseurs et de diffuseurs sur un mme tuyau principal? Oui. Le seul facteur dont vous devez tenir compte est le dbit deau total qui sera ncessaire pour alimenter tous les distributeurs. La consommation deau du systme ne doit pas surpasser la capacit du robinet, sinon votre installation risque davoir des dfaillances. Par ailleurs, si vous puisez leau dun puits, une surconsommation deau risque de lasscher temporairement. Comment installer un systme enterr? Nos systmes dirrigation goutte goutte sont trs discrets puisque les tuyaux principaux et les tuyaux rpartiteurs qui les composent peuvent tre dissimuls sous quelques pouces de terre ou de paillis. Toutefois, si vous habitez dans une rgion o la temprature descend sous le point de conglation, vous devrez drainer le tuyau principal avant le premier gel. Nenterrez pas les distributeurs lexception des boyaux suintants puisquils risquent de sobstruer.

Entretien :
Que dois-je faire pour entretenir mon systme dirrigation? Soyez particulirement attentif au ltre qui requiert un entretien rgulier. Pour viter des baisses de dbit deau, assurez-vous que le ltre est propre. Si vous utilisez une rondelle-ltre, inspectez-la plusieurs fois par semaine, peu importe son emplacement dans le systme, an de vous assurer quelle nest pas obstrue. En gnral, le nettoyage dun ltre T en ligne peut seffectuer moins souvent. Toutefois, on devrait le vrier une fois par semaine. Deux fois par semaine, vous devriez galement marcher le long du systme pour vous assurer que les distributeurs fonctionnent convenablement. Un distributeur en panne devrait tre nettoy ou remplac sur le champ. Utilisez un l mtallique mince pour dboucher un distributeur engorg ou soufez dans lappareil par son orice de sortie. Quand un distributeur est obstru, vriez le ltre pour vous assurer quil fonctionne correctement. Ensuite, retirez le bouchon dextrmit et nettoyez le tuyau en faisant couler leau forte pression pendant quelques minutes. Que dois-je faire larrive du temps froid? La meilleure chose faire est de retirer le bouchon dextrmit, denlever le raccord de robinet et dexpulser leau qui se trouve dans le tuyau avec de lair comprim. Si vous ne pouvez obtenir de lair comprim, vous devriez soulever le tuyau et lincliner pour laisser leau scouler. Dans tous les cas, si vous habitez dans une rgion o la temprature descend sous le point de conglation, ne laissez pas de tuyaux remplis deau lextrieur. Si leau gle dans un tuyau, dans des raccords ou des distributeurs, ils risquent dclater et dtre inutilisables. Au printemps, nettoyez le systme grande eau avant de remettre les bouchons dextrmits.

Rsolution de problmes :
Certains dispositifs darrosage ne fonctionnent pas que devrais-je faire? Dabord, vriez le dbit deau la source. Assurez-vous que leau scoule par tous les composants du robinet, notamment la minuterie, le raccord rpartiteur, le rgulateur de pression, les ltres incluant les rondelles-ltres qui peuvent tre xes nimporte quel raccord et les dispositifs antirefoulement. Assurez-vous que le dbit observ correspond celui mesur au moment de linstallation du systme. Si leau parvient jusquau tuyau principal, enlevez le bouchon dextrmit et vriez si ce tuyau est obstru. En retirant le bouchon dextrmit, leau devrait scouler librement dans le tuyau. Enn, inspectez chaque composant. Plusieurs pices sont rglables. Elles sont munies de boutons de rglage du dbit ou de ttes ajustables. Une pice ne peut fonctionner si son bouton ou sa tte est tourn en position darrt. Rglez tous les boutons et toutes les ttes pour obtenir le dbit souhait. Les joints de mon systme comportent des fuites que devrais-je faire? Autour de certaines pices, il est normal dobserver de lgres fuites. Par contre, les fuites qui vont au-del dun faible gouttement devraient tre colmates. Les joints compression ne devraient jamais fuir. Si vous y observez des fuites, il est possible quils soient endommags ou que la pression deau soit trop leve utilisez un rgulateur de pression. Si vous percez un trou par erreur, vous pouvez le rparer en utilisant un bouchon de colmatage. Pour percer des trous, employez uniquement les poinons pour tuyaux appropris, qui sont conus pour nos pices. Les autres poinons risquent de percer de trop gros trous qui ne pourront tre scells correctement.

1090 Morrison Drive Ottawa ON K2H 1C2 Canada Rv. E Lee Valley Tools. 2011

814 Proctor Avenue Ogdensburg NY 13669-2205 United States Imprim au Canada

service@leevalley.com www.leevalley.com