Vous êtes sur la page 1sur 10

UNIVERSITE MONTPELLIER I

Facult de Droit et de Science Politique

Droit International Priv


Aurlie BRES - Claude FERRY

Ces documents (10 pages) sont les seuls autoriss pour les galops dessai et les partiels AVEC TD. Les tudiants devront les avoir en leur possession non annots.
DOCUMENT 1 - Rglement (CE) n 44/2001 du Conseil du 22 dcembre 2000 concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire civile et commerciale http://europa.eu

I COMPETENCE JUDICIAIRE INTERNATIONALE


Article premier 1. Le prsent rglement s'applique en matire civile et commerciale et quelle que soit la nature de la juridiction. Il ne recouvre notamment pas les matires fiscales, douanires ou administratives. 2. Sont exclus de son application: a) l'tat et la capacit des personnes physiques, les rgimes matrimoniaux, les testaments et les successions; b) les faillites, concordats et autres procdures analogues; c) la scurit sociale. d) l'arbitrage. Article 2 1. Sous rserve des dispositions du prsent rglement, les personnes domicilies sur le territoire d'un tat membre sont attraites, quelle que soit leur nationalit, devant les juridictions de cet tat membre. /

Article 3 1. Les personnes domicilies sur le territoire d'un tat membre ne peuvent tre attraites devant les tribunaux d'un autre tat membre qu'en vertu des rgles nonces aux sections 2 7 du prsent chapitre. 2. Ne peuvent tre invoques contre elles notamment les articles 14 et 15 du Code civil franais. Article 4 1. Si le dfendeur n'est pas domicili sur le territoire d'un tat membre, la comptence est, dans chaque tat membre, rgle par la loi de cet tat membre, sous rserve de l'application des dispositions des articles 22 et 23. 2. Toute personne, quelle que soit sa nationalit, domicilie sur le territoire d'un tat membre, peut, comme les nationaux, y invoquer contre ce dfendeur les rgles de comptence qui y sont en vigueur et notamment, en France, les articles 14 et 15 du Code civil franais. Article 5

Une personne domicilie sur le territoire d'un tat membre peut tre attraite, dans un autre tat membre : 1) a) en matire contractuelle, devant le tribunal du lieu o l'obligation qui sert de base la demande a t ou doit tre excute; b) aux fins de l'application de la prsente disposition, et sauf convention contraire, le lieu d'excution de l'obligation qui sert de base la demande est : - pour la vente de marchandises, le lieu d'un tat membre o, en vertu du contrat, les marchandises ont t ou auraient d tre livres, - pour la fourniture de services, le lieu d'un tat membre o, en vertu du contrat, les services ont t ou auraient d tre fournis; c) le point a) s'applique si le point b) ne s'applique pas; 3) en matire dlictuelle ou quasi dlictuelle, devant le tribunal du lieu o le fait dommageable s'est produit ou risque de se produire;
/ Article 6 Cette mme personne peut aussi tre attraite : 1) s'il y a plusieurs dfendeurs, devant le tribunal du domicile de l'un d'eux, condition que les demandes soient lies entre elles par un rapport si troit qu'il y a intrt les instruire et les juger en mme temps afin d'viter des solutions qui pourraient tre inconciliables si les causes taient juges sparment; / Article 8 En matire d'assurances, la comptence est dtermine par la prsente section, sans prjudice des dispositions de l'article 4. Article 9 1. L'assureur domicili sur le territoire d'un tat membre peut tre attrait: a) devant les tribunaux de l'tat membre o il a son domicile, ou b) dans un autre tat membre, en cas d'actions intentes par le preneur d'assurance, l'assur ou un bnficiaire, devant le tribunal du lieu o le demandeur a son domicile, ou Article 12 1. L'action de l'assureur ne peut tre porte que devant les tribunaux de l'tat membre sur le territoire duquel est domicili le dfendeur, qu'il soit assur ou bnficiaire. .../ Article 15 1. En matire de contrat conclu par une personne, le consommateur, pour un usage pouvant tre considr comme tranger son activit professionnelle, la comptence est dtermine par la prsente section, sans prjudice des dispositions de l'article 4 : a) lorsqu'il s'agit d'une vente temprament d'objets mobiliers corporels; b) lorsqu'il s'agit d'un prt temprament ou d'une autre opration de crdit lis au financement d'une vente de tels objets; c) lorsque, dans tous les autres cas, le contrat a t conclu avec une personne qui exerce des activits commerciales ou professionnelles dans l'tat membre sur le territoire duquel le consommateur a son domicile ou qui, par tout moyen, dirige ces activits vers cet tat membre ou vers plusieurs tats, dont cet tat membre, et que le contrat entre dans le cadre de ces activits. / 3. La prsente section ne s'applique pas aux contrats de transport autres que ceux qui, pour un prix forfaitaire, combinent voyage et hbergement. / Article 16

1. L'action intente par un consommateur contre l'autre partie au contrat peut tre porte soit devant les tribunaux de l'tat membre sur le territoire duquel est domicilie cette partie, soit devant le tribunal du lieu o le consommateur est domicili. 2. L'action intente contre le consommateur par l'autre partie au contrat ne peut tre porte que devant les tribunaux de l'tat membre sur le territoire duquel est domicili le consommateur. Article 17 Il ne peut tre drog aux dispositions de la prsente section que par des conventions: 1) postrieures la naissance du diffrend, ou 2) Article 18 1. En matire de contrats individuels de travail, la comptence est dtermine par la prsente section, sans prjudice de l'article 4. 2. Lorsqu'un travailleur conclut un contrat individuel de travail avec un employeur qui n'est pas domicili dans un tat membre mais possde une succursale, une agence ou tout autre tablissement dans un tat membre, l'employeur est considr, pour les contestations relatives leur exploitation comme ayant son domicile dans cet tat membre. Article 19 Un employeur ayant son domicile sur le territoire d'un tat membre peut tre attrait: 1) devant les tribunaux de l'tat membre o il a son domicile, ou 2) dans un autre tat membre: a) devant le tribunal du lieu o le travailleur accomplit habituellement son travail ou devant le tribunal du dernier lieu o il a accompli habituellement son travail, ou b) lorsque le travailleur n'accomplit pas ou n'a pas accompli habituellement son travail dans un mme pays, devant le tribunal du lieu o se trouve ou se trouvait l'tablissement qui a embauch le travailleur. Article 20 1. L'action de l'employeur ne peut tre porte que devant les tribunaux de l'tat membre sur le territoire duquel le travailleur a son domicile. / Article 22 Sont seuls comptents, sans considration de domicile:

1) en matire de droits rels immobiliers et de baux d'immeubles, les tribunaux de l'tat membre o l'immeuble est situ.
2) en matire de validit, de nullit ou de dissolution des socits ou personnes morales ayant leur sige sur le territoire d'un tat membre, ou de validit des dcisions de leurs organes, les tribunaux de cet tat membre. Pour dterminer le sige, le juge applique les rgles de son droit international priv; Article 23 1. Si les parties, dont l'une au moins a son domicile sur le territoire d'un tat membre, sont convenues d'un tribunal ou de tribunaux d'un tat membre pour connatre des diffrends ns ou natre l'occasion d'un rapport de droit dtermin, ce tribunal ou les tribunaux de cet tat membre sont comptents. Cette comptence est exclusive, sauf convention contraire des parties. Cette convention attributive de juridiction est conclue : a) par crit ou verbalement avec confirmation crite, ou b) sous une forme qui soit conforme aux habitudes que les parties ont tablies entre elles, ou c) dans le commerce international, sous une forme qui soit conforme un usage dont les parties avaient connaissance ou taient censes avoir connaissance et qui est largement connu et rgulirement observ dans ce type de commerce par les parties des contrats du mme type dans la branche commerciale considre. 2. Toute transmission par voie lectronique qui permet de consigner durablement la convention est considre comme revtant une forme crite.

Article 27 - Litispendance 1. Lorsque des demandes ayant le mme objet et la mme cause sont formes entre les mmes parties devant des juridictions d'tats membres diffrents, la juridiction saisie en second lieu sursoit d'office statuer jusqu' ce que la comptence du tribunal premier saisi soit tablie. 2. Lorsque la comptence du tribunal premier saisi est tablie, le tribunal saisi en second lieu se dessaisit en faveur de celui-ci.(exercice : a contrario que ce passe - t il si le tribunal saisi en premier lieu sestime incomptent ?) Article 28 - Connexit

1. Lorsque des demandes connexes sont pendantes devant des juridictions d'tats membres diffrents, la juridiction saisie en second lieu peut surseoir statuer.
2. Lorsque ces demandes sont pendantes au premier degr, la juridiction saisie en second lieu peut galement se dessaisir, la demande de l'une des parties, condition que le tribunal premier saisi soit comptent pour connatre des demandes en question et que sa loi permette leur jonction. 3. Sont connexes, au sens du prsent article, les demandes lies entre elles par un rapport si troit qu'il y a intrt les instruire et les juger en mme temps afin d'viter des solutions qui pourraient tre inconciliables si les causes taient juges sparment. II - Mesures provisoires et conservatoires Article 31- Les mesures provisoires ou conservatoires prvues par la loi d'un tat membre peuvent tre demandes aux autorits judiciaires de cet tat, mme si, en vertu du prsent rglement, une juridiction d'un autre tat membre est comptente pour connatre du fond. III - La reconnaissance dans un Etat membre des dcisions rendus dans un autre Etat membre Article 34 - Une dcision n'est pas reconnue si: 1) la reconnaissance est manifestement contraire l'ordre public de l'tat membre requis; 2) l'acte introductif d'instance ou un acte quivalent n'a pas t signifi ou notifi au dfendeur dfaillant en temps utile et de telle manire qu'il puisse se dfendre, moins qu'il n'ait pas exerc de recours l'encontre de la dcision alors qu'il tait en mesure de le faire; 3) elle est inconciliable avec une dcision rendue entre les mmes parties dans l'tat membre requis; 4) elle est inconciliable avec une dcision rendue antrieurement dans un autre tat membre ou dans un tat tiers entre les mmes parties dans un litige ayant le mme objet et la mme cause, lorsque la dcision rendue antrieurement runit les conditions ncessaires sa reconnaissance dans l'tat membre requis. Article 35 1. De mme, les dcisions ne sont pas reconnues si les dispositions des sections 3 [assurance], 4 [consommateur] et 6 [comptences exclusives de larticle 22 immeuble et socits] du chapitre II ont t mconnues, ainsi que dans le cas prvu l'article 72 [sans intrt]. 2. Lors de l'apprciation des comptences mentionnes au paragraphe prcdent, l'autorit requise est lie par les constatations de fait sur lesquelles la juridiction de l'tat membre d'origine a fond sa comptence. 3. Sans prjudice des dispositions du paragraphe 1, il ne peut tre procd au contrle de la comptence des juridictions de l'tat membre d'origine. Le critre de l'ordre public vis l'article 34, point 1, ne peut tre appliqu aux rgles de comptence. Article 36 - En aucun cas, la dcision trangre ne peut faire l'objet d'une rvision au fond. IV Lexcution dans un Etat membre des dcisions rendus dans un autre Etat membre

Article 38 1. Les dcisions rendues dans un tat membre et qui y sont excutoires sont mises excution dans un autre tat membre aprs y avoir t dclares excutoires sur requte de toute partie intresse. ../.. Article 40 1. Les modalits du dpt de la requte sont dtermines par la loi de l'tat membre requis. 2. Le requrant doit faire lection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie. Toutefois, si la loi de l'tat membre requis ne connat pas l'lection de domicile, le requrant dsigne un mandataire ad litem. 3. Les documents mentionns l'article 53 [v. infra] sont joints la requte. Article 41 La dcision est dclare excutoire ds l'achvement des formalits prvues l'article 53, sans examen au titre des articles 34 et 35 [v. supra]. La partie contre laquelle l'excution est demande ne peut, en cet tat de la procdure, prsenter d'observations. Article 42 1. La dcision relative la demande de dclaration constatant la force excutoire est aussitt porte la connaissance du requrant suivant les modalits dtermines par la loi de l'tat membre requis. 2. La dclaration constatant la force excutoire est signifie ou notifie la partie contre laquelle l'excution est demande, accompagne de la dcision si celle-ci n'a pas encore t signifie ou notifie cette partie. Article 43 1. L'une ou l'autre partie peut former un recours contre la dcision relative la demande de dclaration constatant la force excutoire. / 5. Le recours contre la dclaration constatant la force excutoire doit tre form dans un dlai d'un mois compter de sa signification. Si la partie contre laquelle l'excution est demande est domicilie sur le territoire d'un autre tat membre que celui dans lequel la dclaration constatant la force excutoire a t dlivre, le dlai est de deux mois et court compter du jour o la signification a t faite personne ou domicile. Ce dlai ne comporte pas de prorogation raison de la distance. Article 45 1. La juridiction saisie d'un recours prvu l'article 43 ou 44 ne peut refuser ou rvoquer une dclaration constatant la force excutoire que pour l'un des motifs prvus aux articles 34 et 35. Elle statue bref dlai. 2. En aucun cas la dcision trangre ne peut faire l'objet d'une rvision au fond. Article 46 1. La juridiction saisie d'un recours prvu l'article 43 ou 44 peut, la requte de la partie contre laquelle l'excution est demande, surseoir statuer, si la dcision trangre fait, dans l'tat membre d'origine, l'objet d'un recours ordinaire ou si le dlai pour le former n'est pas expir; dans ce dernier cas, la juridiction peut impartir un dlai pour former ce recours. / Article 47 1. Lorsqu'une dcision doit tre reconnue en application du prsent rglement, rien n'empche le requrant de demander qu'il soit procd des mesures provisoires, ou conservatoires, prvues par la loi de l'tat membre requis, sans qu'il soit ncessaire que cette dcision soit dclare excutoire au sens de l'article 41. / / Article 53 1. La partie qui invoque la reconnaissance d'une dcision ou sollicite la dlivrance d'une dclaration constatant sa force excutoire doit produire une expdition de celle-ci runissant les conditions ncessaires son authenticit. 2. La partie qui sollicite la dlivrance d'une dclaration constatant la force excutoire d'une dcision doit aussi produire le certificat vis l'article 54, sans prjudice de l'article 55. Article 54 La juridiction ou l'autorit comptente d'un tat membre dans lequel une dcision a t rendue dlivre, la requte de toute partie intresse, un certificat en utilisant le formulaire dont le modle figure l'annexe V du prsent rglement.

Document n 2 Convention concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et lexcution des dcisions en matire civile et commerciale conclue Lugano le 30 octobre 2007 Lancienne convention du Lugano de 1988 reproduisait quasiment lidentique la convention de Bruxelles de 1968. La nouvelle convention de Lugano est un copi coll du rglement Bruxelles 1, si ce nest que l o le rglement parle dEtat membre, la convention utilise lexpression Etat li par la prsente convention . Les deux textes peuvent donner parfois des solutions identiques. Ex. Le juge franais en prsence dun dfendeur domicili en Belgique se dclarera incomptent sur la base de lart. 2 du rglement ( moins quun autre article du rglement ne le rende comptent). Un juge suisse fera de mme dans ce cas mais sur la base de lart. 2 de la convention de Lugano. Ainsi les deux textes sont conus pour ne pas entrer en conflit. Le juge franais applique aussi la convention de Lugano lorsque le dfendeur est domicili dans un Etat de lAELE. Exemple : sur la base le Lugano le juge franais se dclarera incomptent si le dfendeur est domicili en Norvge car les tribunaux comptents sont alors, en vertu de lart. 2 de Lugano, les tribunaux norvgiens. Si lUE et DONC la France ntaient pas parties Lugano, le juge franais aurait pu tre comptent en vertu dune rgle de comptence territoriale franaise tendue en matire internationale (JP Pelassa), telle celle de larticle 46 CPC, et ainsi priver le tribunal norvgien de sa comptence en tant que tribunal du domicile du dfendeur. A titre dexemples, seules les premires dispositions de la convention sont donc reproduites ici. Titre I Champ dapplication Art. 1 [...] 3. Dans la prsente convention, on entend par Etat li par la prsente convention tout Etat qui est partie contractante la prsente convention ou tout Etat membre de la Communaut europenne [dsormais Union europenne]. Ce terme peut galement dsigner la Communaut europenne. Art. 2 1. Sous rserve des dispositions de la prsente convention, les personnes domicilies sur le territoire dun Etat li par la prsente convention sont attraites, quelle que soit leur nationalit, devant les juridictions de cet Etat. [...] Document n 3 Article 5-1 de la Convention concernant la comptence judiciaire et lexcution des dcisions en matire civile et commerciale du 27 septembre 1968 (Convention de Bruxelles) Le dfendeur domicili sur le territoire dun tat contractant peut tre attrait, dans un autre tat contractant : 1) en matire contractuelle, devant le tribunal du lieu o lobligation qui sert de base la demande a t ou doit tre excute ; en matire de contrat individuel de travail,[ sans intrt] 2) [] .

Rglement (UE) no 1259/2010 du Conseil du 20 dcembre 2010 mettant en uvre une coopration renforce dans le domaine de la loi applicable au divorce et la sparation de corps CHAMP DAPPLICATION, RELATION AVEC LE RGLEMENT (CE) No 2201/2003, DFINITIONS ET APPLICATION UNIVERSELLE

Article premier - Champ dapplication 1. Le prsent rglement sapplique, dans les situations impliquant un conflit de lois, au divorce et la sparation de corps. 2. Le prsent rglement ne sapplique pas aux questions suivantes, mme si elles ne sont souleves quen tant que questions pralables dans le cadre dune procdure de divorce ou de sparation de corps: a) la capacit juridique des personnes physiques; b) lexistence, la validit ou la reconnaissance dun mariage; c) lannulation dun mariage; d) le nom des poux; e) les effets patrimoniaux du mariage; f) la responsabilit parentale; g) les obligations alimentaires; h) les trusts et successions.

Article 2 - Relation avec le rglement (CE) no 2201/2003 Le prsent rglement na pas dincidence sur lapplication du rglement (CE) no 2201/2003 du 27 novembre 2003 relatif la comptence, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire matrimoniale et en matire de responsabilit parentale. Article 3 Dfinitions / [Etat participant : la France est un des Etats participants c'est--dire ayant choisi davancer plus vite grce la coopration renforce prvue par le trait de Lisbonne (2008)] Article 4 - Application universelle La loi dsigne par le prsent rglement sapplique mme si cette loi nest pas celle dun tat membre participant. CHAPITRE II RGLES UNIFORMES SUR LA LOI APPLICABLE AU DIVORCE ET LA SPARATION DE CORPS Article 5 Choix de la loi applicable par les parties

1. Les poux peuvent convenir de dsigner la loi applicable au divorce et la sparation de corps, pour autant quil sagisse de lune des lois suivantes: a) la loi de ltat de la rsidence habituelle des poux au moment de la conclusion de la convention; ou b) la loi de ltat de la dernire rsidence habituelle des poux, pour autant que lun deux y rside encore au moment de la conclusion de la convention; ou c) la loi de ltat de la nationalit de lun des poux au moment de la conclusion de la convention; ou d) la loi du for. 2. Sans prjudice du paragraphe 3, une convention dsignant la loi applicable peut tre conclue et modifie tout moment, mais au plus tard au moment de la saisine de la juridiction. 3. Si la loi du for le prvoit, les poux peuvent galement dsigner la loi applicable devant la juridiction au cours de la procdure. Dans ce cas, la juridiction prend acte de la dsignation conformment la loi du for. Article 6 Consentement et validit matrielle 1. Lexistence et la validit dune convention sur le choix de la loi ou de toute clause de celle-ci sont soumises la loi qui serait applicable en vertu du prsent rglement si la convention ou la clause tait valable. 2. Toutefois, pour tablir son absence de consentement, un poux peut se fonder sur la loi du pays dans lequel il a sa rsidence habituelle au moment o la juridiction est saisie si les circonstances indiquent quil ne serait pas raisonnable de dterminer leffet du comportement de cet poux conformment la loi vise au paragraphe 1. Article 7 Validit formelle 1. La convention vise larticle 5, paragraphes 1 et 2, est formule par crit, date et signe par les deux poux. Toute transmission par voie lectronique qui permet de consigner durablement la convention est considre comme revtant une forme crite. 2. Toutefois, si la loi de ltat membre participant dans lequel les deux poux ont leur rsidence habituelle au moment de la conclusion de la convention prvoit des rgles formelles supplmentaires pour ce type de convention, ces rgles sappliquent. 3. Si, au moment de la conclusion de la convention, les poux ont leur rsidence habituelle dans des tats membres participants diffrents et si les lois de ces tats prvoient des rgles formelles diffrentes, la convention est valable quant la forme si elle satisfait aux conditions fixes par la loi de lun de ces pays.

4. Si, au moment de la conclusion de la convention, seul lun des poux a sa rsidence habituelle dans un tat membre participant et si cet tat prvoit des rgles formelles supplmentaires pour ce type de convention, ces rgles sappliquent. Article 8 Loi applicable dfaut de choix par les parties dfaut de choix conformment larticle 5, le divorce et la sparation de corps sont soumis la loi de ltat: a) de la rsidence habituelle des poux au moment de la saisine de la juridiction; ou, dfaut, b) de la dernire rsidence habituelle des poux, pour autant que cette rsidence nait pas pris fin plus dun an avant la saisine de la juridiction et que lun des poux rside encore dans cet tat au moment de la saisine de la juridiction; ou, dfaut, c) de la nationalit des deux poux au moment de la saisine de la juridiction; ou, dfaut, d) dont la juridiction est saisie. Article 9 - Conversion de la sparation de corps en divorce (/) Article 10 - Application de la loi du for Lorsque la loi applicable en vertu des articles 5 ou 8 ne prvoit pas le divorce ou naccorde pas lun des poux, en raison de son appartenance lun ou lautre sexe, une galit daccs au divorce ou la sparation de corps, la loi du for sapplique. Article 11 - Exclusion du renvoi Lorsque le prsent rglement prescrit lapplication de la loi dun tat, il entend les rgles de droit en vigueur dans cet tat lexclusion de ses rgles de droit international priv. Article 12 - Ordre public Lapplication dune disposition de la loi dsigne en vertu du prsent rglement ne peut tre carte que si cette application est manifestement incompatible avec lordre public du for. Article 13 - Diffrences dans le droit national Aucune disposition du prsent rglement noblige les juridictions dun tat membre participant dont la loi ne prvoit pas le divorce ou ne considre pas le mariage en question comme valable aux fins de la procdure de divorce prononcer un divorce en application du prsent rglement.

Article 14 - tats ayant deux ou plusieurs systmes de droit conflits de lois territoriaux [/] Article 15 - tats ayant deux ou plusieurs systmes de droit conflits de lois interpersonnels [/] Article 16 [/] CHAPITRE III - AUTRES DISPOSITIONS Article 17 Informations fournies par les tats membres participants [/] Article 18 Dispositions transitoires 1. Le prsent rglement sapplique aux actions judiciaires engages ainsi quaux conventions vises larticle 5 conclues compter du 21 juin 2012. Toutefois, une convention sur le choix de la loi applicable conclue avant le 21 juin 2012 prend galement effet, pour autant quelle soit conforme aux articles 6 et 7. 2. Le prsent rglement sapplique sans prjudice des conventions sur le choix de la loi applicable conclues conformment la loi de ltat membre participant dont la juridiction est saisie avant le 21 juin 2012. [/] CHAPITRE IV - DISPOSITIONS FINALES Article 21 - Entre en vigueur et date dapplication Le prsent rglement est applicable partir du 21 juin 2012, lexception de larticle 17, qui est applicable partir du 21 juin 2011. [/] Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans les tats membres participants, conformment aux traits.