Journal ralis par les lves du Centre de formation des journalistes

Le quotidien des lections municipales Paris

N 12 nouvelle srie Dimanche 18 mars 2001 4 F (0,61 euro)

Six lieux de mmoire pour fin de campagne

Leur dernier message aux Parisiens

Dans Combat, les appels dYves Contassot, Bertrand Delano, Philippe Sguin et Jean Tiberi. p. 10 Les cls pour comprendre les rsultats. p. 11 12e Guerre dclare aux autoroutes urbaines . p. 6 13e Les cins du cur. p. 6 14e 25 dtenus de la Sant votent. p. 7

La bataille de Paris connatra ce soir son vainqueur. Le march, le caf, la rue, lcole, le Q.G., le bureau des lections auront t aussi les symboles des municipales. Pages 2, 3, 4, 5, 8 et 9.

Vincent Baillais Thomas Caplain/Lieu-dit

1234567
2e
On vous cache tout, on vous dit rien
Dans la rue Montorgueil ensoleille (lire ci-contre), les partisans de Benote Taffin, candidate divers droite la mairie et maire sortante, distribuaient hier matin des tracts vengeurs aux flneurs du samedi Au menu, une vieille rengaine : Ce que lon vous cache . Pierre Shapira, le candidat socialiste qui sefface pour laisser sa place de tte de liste au Vert Jacques Boutault, y est accus de brader la mairie . Quant Jacques Boutault, on lui reproche davoir cach son vrai visage aux lecteurs. Il est militant dAttac, groupement dextrme gauche mondialiste qui milite pour la cration de nouveaux impts. Avec lui votre portefeuille serait en danger ! Avec lui, les squats dans le 2 e se multiplieraient ! Avec lui, vos enfants ne seraient plus protgs ! Heureusement, la musique adoucit les murs. Les Palois de la fanfare Lous Cailhabaris de Mazerolles, sur le chemin du match France-Pays de Galles au Stade de France, ont offert aux passants un petit coup de trombone et de cornet piston.

Lieu de campagne

La rue o ils sont tous venus

Populaire
Rue Montorgeuil hier, ctait tracts politiques et fanfare barnaise. (Photo: Stphane Viard / Lieu-dit)

et branche, la rue Montorgueil (2e) est un passage oblig des politiques daujourdhui comme dhier

3e
Jack-Yves Bohbot uni avec lui-mme
Jack-Yves Bohbot, tte de liste tibriste, avait annonc vendredi soir un meeting de lUnion runissant les candidats sguinistes et tibristes du 3e . En fait, il sagissait dune runion de prau, o seuls deux candidats sguinistes taient prsents : Jean-Claude Roux et Yves Martin, 9e et 11e place sur la liste de Mario Stasi (RPR), retire aprs le premier tour. Mario Stasi et ses candidats appellent voter massivement pour Jack-Yves Bohbot , a dclar Jean-Claude Roux. Le problme, cest que les intresss dmentent formellement ce soutien, que nos lecteurs nauraient dailleurs pas compris , assne Thierry Parquet, lancien 2e de liste. Nous avons appel faire barrage la gauche, sans prciser , ajoute-t-il. JeanClaude Roux et Yves Martin, membres comme Jack-Yves Bohbot de DL, lont rejoint uniquement titre personnel .

Le PACS la mairie
Lquipe de la gauche plurielle promet dorganiser des crmonies symboliques pour les PACSs si elle remporte la mairie. Nous avons t parmi les premiers le proposer explique Flora Bolter, 9e sur la liste. Dailleurs dans son programme, Bertrand Delano propose dencourager la cration de salles des PACS dans les mairies . Lgalement, le PACS doit tre enregistr auprs du tribunal dinstance. Aucun passage la mairie nest prvu Jusqu prsent.

N CE DIMANCHE matin dhiver, Lionel et Sylviane Jospin, accompagns de Bertrand Delano, ami candidat PS la mairie de Paris, et Pierre Shapira, copain candidat PS la mairie du 2e arrondissement, croisent Benote Taffin, maire sortante (divers droite) de larrondissement, et ratent de peu Franck Giovanucci, tte de liste sguiniste dans le quartier. Scne de genre classique de la rue Montorgueil, lun des passages obligs de la campagne. En dcembre dernier, en pleine priode pr-lectorale, cette petite rue que lOffice de tourisme de Paris vante comme un haut lieu de la gastronomie et du commerce depuis le XIII e sicle a ft le dixime anniversaire de sa seconde vie. Voici une dcennie, en effet, que le

quartier Montorgueil-SaintDenis sest transform en zone pitonne. a a cr une ambiance plus intimiste. Cest un petit village, ici. Cest srement pour a que les politiques sont tous venus , commente Jean-Marie Le Ngoc, patron dune boutique au n 34-36, dans la partie sud de la rue, dans le 1er arrondissement. Entre les start-up et les commerces traditionnels, la population est trs diversifie, et beaucoup de candidats y voient un avant-got de ce que pourrait devenir le centre historique de Paris , avance de son ct le buraliste du n 2-4, pour expliquer les nombreuses alles et venues des politiques en campagne. Quand Nol Mamre trs sympa est entr dans son

Delano Mais chez moi, ils ne sont pas rentrs, explique, nettement moins enthousiaste, le poissonnier du n 62. Parce que si vous en acceptez un, il faut les accepter tous. Et alors l, on sen sort plus. Au n 59-61, la boutique du caviste Nicolas existe depuis 1910. Elle nen est pas sa premire campagne. Alors si on avait d prendre tous les candidats en photo , ironise Philippe, le grant. Ici, le seul vnement de campagne dont on est un peu fier, cest que larrire-boutique ait servi de coulisses pour une interview quYves Contassot trs sympa lui aussi donnait en pleine rue Karl Zro pour Le Vrai Journal. Cette mission de Canal + a marqu tous les esprits. a a fait connatre

tent dans le Sentier et le quartier

Commerces et passants: Montorgueil est le terrain de campagne rv. (Photo Thomas Caplain et Vincent Baillais / Lieu-dit)

Si vous en acceptez un, il faut les accepter tous. Et alors l, on ne sen sort plus
magasin, Jean-Marie, derrire son comptoir, a clam sans dtour Vive les Verts ! . Il montre firement la photo qui immortalise la venue du candidat Vert. Dans cette boutique dhuile dolive, Nol Mamre arrivait donc en terrain conquis. Mais tous les candidats nont pas eu droit au mme accueil. Ils sont tous venus, Tiberi, Sguin, la rue, cest bon pour le commerce , se rjouit Franois, qui tient au n 8 une fromagerie o se pressent Allemands, Japonais, Amricains et candidats en campagne, auxquels il na pas hsit offrir une petite dgustation chaque fois que loccasion sest prsente . Soixante-quinze pour cent des habitants de larrondissement habi-

Montorgueil-Saint-Denis. Cette donc l quon peut croiser la plupart des lecteurs du 2 e , dit Jacques Boutault (Verts). Cest donc avant tout lefficacit qui a amen les candidats ici, de lavis de celui qui fait de la diffusion militante dans cette rue depuis presque un an . Par la force des choses, la rue Montorgueil est le lieu de campagne oblig pour les candidats du 2e arrondissement. Les grands noms sont venus aprs, pour soutenir les candidats locaux , avance encore Jacques Boutault pour expliquer la vire dominicale du Premier ministre et les visites dYves Contassot, Philippe Sguin ou Jean Tibri. A gauche, Mitterrand, Fabius, Mauroy sont venus, alors que la rue ntait pas encore pitonne, et Lionel Jospin est dj pass plusieurs fois , tempre Pierre Schapira. Cest un habitu des lieux : son cabinet de dentiste et la permanence PS du 2e ont tous deux pignon sur la rue. Il ny a aucune nouveaut par rapport aux campagnes prcdentes, ajoute-til. Comment faire campagne autrement dans cet arrondissement ? Si javais invit le Premier ministre place de la Bourse, on naurait pas rencontr grand monde un dimanche !
Laurent MIMOUNI

DIMANCHE 18 MARS

COMBAT

Lieu de campagne

3456789
e 4 La guerre des tracts
Les chefs de file tibristes, Laurent Dominati et Lucien Finel, arpentaient hier matin larrondissement sur un air de samba en compagnie de militants dguiss. Tracts sur les pare-brise, discussion avec les lecteurs, distribution de professions de foi. Furieux, les militants socialistes font faire un constat dhuissier et suivent le cortge pour enlever les tracts. Petite altercation. A la permanence de Dominique Bertinotti, on est formel : Le carnaval de M. Dominati est illgal, la campagne est finie depuis vendredi minuit. Faux, rpond le chef de file de la droite : Cela ne concerne que laudiovisuel . Le code lectoral lui donne raison. A la prfecture, on confirme que la campagne finit bien samedi minuit.

Ces cafs qui se disputent le suffrage des lus

Service aprs vente

Les militants socialistes font du botage . Leurs professions de foi tant arrives en retard dans les centres de routage vendredi, certains lecteurs nont trouv dans lenveloppe, envoye aux frais de lEtat, que le programme de la liste de droite. On estime que 20% des lecteurs nont pas reu notre profession de foi , explique un militant socialiste.

e 5 Ils staient dit

Rendez-vous Paris
Un grand baraqu, le cheveu fris et le sourire gnreux. Un enfant de Bizerte, cette petite ville de Tunisie qui a vu natre Bertrand Delano. Khaled Ben Gharbia est l, au pied de la rue Mouffetard. Il a pris lavion en milieu de semaine pour venir soutenir son ami denfance, n la mme anne que lui. Jusqu vendredi, ils nont pu se parler quau tlphone : le chef de file socialiste a un emploi du temps charg. Mais vendredi, au dpart de sa marche pour lalternance , Bertrand Delano aperoit le visage de son ami Ben Gharbia. Embrassades. Delano pose la main droite sur son cur. Un geste quil rserve Bertrand Delano a retrouv aux amis de l-bas. avec bonheur son ami Mais la rencontre est denfance, venu de Tunisie le furtive : le leader de soutenir pour la dernire ligne la gauche parisienne droite. reprend vite sa (Lucas Schifres) parade mdiatique. Je suis venu pour participer la fte de la victoire , confie Khaled Ben Gharbia lcart des camras. Jai toujours su quil avait un bagou de politicien , raconte-t-il. Il y a quelque temps, nous avions rendez-vous chez moi, en Tunisie. Jtais en retard ; seule ma mre, qui ne connat rien au franais, tait l pour laccueillir. Bertrand ne parle que trois mots darabe mais il a russi discuter pendant une heure avec elle. Je sais depuis quil a des talents rhtoriques !

Dans le 7e, Le Petit Palais ne se remet pas davoir perdu la clientle de Philippe Sguin. Vainqueur, le bistrot den face : LAssemble
A PERDU S GUIN , lche, dsabuse, Madame Claudie un client circonspect. Jai vu passer un type avec un plateau , assure un autre. Il venait de LAssemble . Ces derniers temps, une certaine tension rgne entre Le Petit Palais et LAssemble, deux cafs voisins de la rue Saint-Dominique. Et la concurrence, jadis bon enfant, prend aujourdhui des allures despionnage industriel. Depuis le mois de janvier, en face du Petit Palais, nich entre le ministre de la Culture et lhtel du ministre de la Dfense, un immeuble haussmannien accueille dans une totale discrtion la permanence de campagne de Philippe Sguin, domicilie au 39. Et ce minuscule bistrot dhabitus, la fois chic et populaire, ne se remet pas de la perte du presti-

gieux client. Chez Madame Claudie, on est pourtant rod la cuisine politique. Entre midi et deux, lAssemble nationale a pris lhabitude de dverser son hmicycle dans la petite salle du sous-sol. Un march que lui dispute son rival de toujours : langle de la rue de Bourgogne, LAssemble fait valoir sa grande salle et son service irrprochable. Au Petit Palais, on prfre jouer la carte de lhumour et miser sur laffectif. Derrire le comptoir de Madame Claudie, ct du panneau Grinbergen , lillusion fonctionne comme une invitation : sur un tableau noir est inscrit la craie Bienvenue au RPP . Il faut lire Relais Petit Palais , samuse Michel, le mari de la patronne. Mais depuis que le dput des Vosges a choisi de dlocaliser sa production de jambon-beurres, lhumour est en berne et le deuil de rigueur. Et lorsquil sagit dvoquer les us et coutumes du QG den face, le mutisme simpose. Tout juste apprend-on de la bouche de Madame Claudie que Sguin boit plutt chaud , cest--dire du caf. Quant la perte de linfidle client, elle ne soulve que des hochements de ttes et des silences gns. A croire que la paranoa mdiatique du candi-

dat lHtel de Ville sest propage sur toute la rue. Car dix mtres de l, LAssemble, on nest gure plus bavard sur les murs culinaires de lours dEpinal. Le poids dun mystre semble avoir dfinitivement mis sous cloche ce quartier dambassades et de ministres. Rue Saint-Dominique, on est plutt du genre taiseux.

Cest avec nostalgie que, du Petit Palais, on observe chaque jour les alles et venues de lquipe Sguin, domicilie juste en face. (V. Baillais/T.Caplain/Lieu-dit)

On laimait bien
Le silence ne tarde pourtant pas se rompre. Au Petit Palais , Madame Claudie, mains sur les hanches et regard habit par labsent, vide son sac quelques habitus. Nous avons toujours eu le march. Mais depuis que jai rclam mon argent, on ne le voit plus, le chauffeur de Monsieur Sguin ! . Sguin, mauvais payeur ? Ctait une petite ardoise , reprend la patronne en empilant vigoureusement des tasses. Mais vous savez, nous sommes des gens honntes, nous . Puis la voix sapaise, peu peu adoucie par le souvenir des ripailles dautrefois : Il passait dj, de temps en temps, lpoque de la rue de Lille [ndlr : ancien sige du RPR] On laimait bien. A cet instant, la lourde porte du 39 se referme lentement et Philippe Sguin,

Depuis que jai rclam mon argent, on ne le voit plus, le chauffeur de Monsieur Sguin !

un dossier sous le bras, traverse la rue dun pas press. Je le retrouverai , feint-elle de semporter. Depuis le comptoir de LAssemble , Jean-Pierre analyse sa faon les causes de linfidlit. Nous, nous les livrons domicile. Cest peut-tre pour a quils se fournissent ici depuis dix jours. Lhomme au plateau livre enfin ses secrets. Au Petit Palais, ils nont pas assez de personnel , se rjouit-il dun sourire de vainqueur. Faut-il que lapptit du colosse soit gargantuesque pour que la perte du march prenne des allures de guerre froide entre les deux bistrots ? Ils sont entre sept et dix, l-haut , explique JeanPierre. Les jours calmes, a fait des commandes assures. Ils passent un coup de fil, on leur communique le plat du jour, et on leur monte les repas au troisime tage. Rillettes-cornichons, lasagnes, une bouteille de vin rouge Il ny en a pas un qui mange la mme chose . Le RPR, parti des apptits pluriels. Le dimanche, on ferme. Il faut bien laisser travailler le Petit Palais . En priode de campagne, les coups bas sont au menu. Dans un an se profilent les prochaines lections : la vengeance est un plat...
Soren SEELOW

e 6 Le couvent des Cordeliers,

point de consensus
Situ juste ct de la facult de mdecine, le Couvent des Cordeliers est lun des rares sujets faire lunanimit au sein des programmes des diffrents candidats. Tous saccordent dire que ce lieu dexposition, proprit de la Ville de Paris, est sous-utilis et quil faut ouvrir davantage aux jeunes artistes ce magnifique hall dexposition , selon Alain Morell, candidat socialiste. Actuellement et jusquau 21 mars, le Couvent des Cordeliers accueille lexposition du sculpteur contemporain Armand, tous les jours, sauf le lundi, de 11 heures 19 heures.

COMBAT

DIMANCHE 18 MARS 2001

5 6 7 8 9 10
e 7 Les footballeurs invalids
aux Invalides.
Halte l. Les cartons rouges pleuvent sur les footballeurs des Invalides. Depuis prs dun an, la marchausse svit. En avril dernier, PierreEmmanuel Levacher a connu par deux fois les joies du commissariat de la rue Fabert. Le multircidiviste du ballon rond est attach lesplanade. Il y a appris, tout jeune, les rudiments du jeu. Son arrestation lui parat dautant plus vexante, que les personnes gs qui veulent avoir des pelouses tranquilles pour faire chier leurs chiens ne sont jamais sanctionnes.Invalides, Champ de Mars, avenue de Breteuil, le 7e arrondissement dispose de nombreuses pelouses, souples, prestigieuses et interdites aux sportifs. Vaine prohibition, puisqu chaque apparition du soleil, des hordes de contrevenants se saoulent de gazon. Jeux de boules en hiver, parties de football en t, les Invalides, le dimanche, cest un peu notre stade , tmoigne Laurent Vigui, un jeune diplomate du Quai dOrsay. Tous les candidats bien conscients de cet tat de fait justifient linterdiction en invoquant la dangerosit des jeux de ballons et la rigidit de larchitecte des btiments de France, qui dispose dun droit de regard sur lamnagement des pelouses. Reste que le centre de Paris manque de lieux de dfoulement. Le ramnagement prvu du Champ de Mars ouvre des opportunits. Las, Martine Aurillac prfre tranquilliser le site . Quant son adversaire socialiste, Anne Kalck, elle botte joliment en touche en promettant de la concertation .

Lieu de campagne

Au march, les politiques manquent de conversation

Au milieu des tals

Photo AFP/Jol Saget

de la place dAligre, dans le 12e, les commerants ne font pas de prix aux candidats.

e 8 Les terrains de la discorde :

prcisions de Franois Lebel
Franois Lebel, maire du 8e, ragit aux propos tenus par Albert Cohen, promoteur immobilier, dans Combat, hier. M. Cohen laccusait davoir prpar un arrangement avec la Cogedim en vue de vendre le terrain de gr gr , puis davoir envoy ses hommes de paille faire pression sur Michel Bult , ex-maire adjoint lurbanisme, afin de bloquer le permis de construire de son htel 4 toiles. Jignore absolument tout de cette histoire avec la Cogedim, nous a prcis M. Lebel. Ce que M. Cohen dclare est gravement attentatoire mon honneur et ma considration. M. Cohen a achet ce terrain un prix trs intressant, car il tait le seul participer aux enchres. En effet, tous les promoteurs de Paris savaient le terrain grev par une limitation de construction des bureaux administratifs au profit du ministre de lIntrieur. Lequel stait donn lautorisation, titre drogatoire, de dpasser la densit constructible autorise. Or M. Cohen croit avoir achet la drogation avec le terrain. Personnellement, je nai rien contre la construction dun htel ; je tiens simplement ce quun tel projet soit ralis dans la lgalit. Pour cela, il faudrait rviser le POS. Dans tous les cas, M. Cohen ne pourra construire son htel tel quil lenvisage actuellement, cause de cette fameuse surdensit.

arch dAligre, dans le 12e : entre deux acheteurs indcis et un rayon de soleil bienvenu, on prend le temps de commenter les dernires nouvelles de la campagne. Forcment, on en parle des municipales. La politique, a fait jaser la populace au turbin. Aux fruits et lgumes, on prcise : Il y a trois semaines, on a eu Delano. Je connais une conseillre de la mairie qui me la prsent personnellement. Reproche est fait aux candidats de manquer singulirement de conversation. Toujours le mme refrain : Bonjour, a se passe comme vous voulez ? Les ventes sont bonnes ? On joue ici une scne qui se passe sur tous les marchs de Paris : les politiques en campagne profitent de leffervescence colore du lieu et de la bonne humeur en week-end des clients du quartier pour pratiquer terrain et proximit. Aligre est le

march des petits prix, un endroit populaire. Des fripes tout droit sorties des greniers ancestraux y ctoient une foule dpices multicolores, des goyaves un peu mres, des ignames en forme de poires. Cest dans les bureaux de vote du coin 8e circonscription - que la liste de la socialiste Michle Blumenthal et celle des Verts ont atteint les plus forts taux du 12e arrondissement au premier tour dimanche dernier. Ils serrent les mains. Pour sr. Mais ils les serrent avant les lections. Je ne pense pas les revoir beaucoup au printemps. Cest pourtant l que mes roses sont les plus belles : Jean et Michle, les fleuristes, officient pile en face du caf le Tabac , et bnficient dune vue plongeante sur les 10 m2 les plus arpents par les semelles politiques. Cest en face du Tabac que les militants distribuent tracts et sourires, apparemment indiffrents les uns aux autres, en qute de llecteur. On dirait une famille de loutres lafft , lche un fromager sceptique. Avec Alain Robert [lancien candidat tibriste qui a retir sa liste aprs le premier tour, NDLR] dans le rle du bou-

gon solitaire. Le fromager travaille Bauveau , la partie couverte du march. L-bas, cest plus classieux. nous ils serrent la pince, eux ils filent du bl , sourit Ahmed, derrire son tal dolives mditerranennes lair libre. Il est Marocain, il ne vote pas. Les gens sont bizarres. Ils aiment se frotter aux gens clbres. On dirait quils esprent que cest contagieux. Et de fait, sous les poutres de Bauveau, un boucher, fier de son statut de fournisseur officiel de sommits, se refuse commenter les prfrences de Jean-Franois Pernin en matire de viande rouge. Cest un bon maire, tranche-til, il mange de tout. Un peu en retrait de la profusion de mets comestibles, des brocanteurs mlancoliques veillent sur leurs tals minimalistes. Planches en bois sur trteaux recouverts dobjets inanims, coffres centenaires envahissant le trottoir On chine en sifflotant. Hugues, 33 ans, habite le 18e mais travaille ici tous les week-ends. Les lections ? Cest l-bas que a se passe : il dsigne dans un sourire lautre partie du march, celle de la viande et des lgumes varis. Son voisin de stand le reprend : Parfois, il y a une petite mm

Place dAligre, le march attire promeneurs, clients et candidats. Loccasion rve pour eux de serrer des mains en profitant de la bonne humeur du week-end. Photo Lucas Schifres

Un fromager : Les militants, on dirait une famille de loutres lafft.

qui vient jusquici distribuer ses tracts. Elle doit tre RPR. Quand mme, la socialiste, cest Blumenthal, cest a ? Jaimerais bien la voir , poursuit Hugues, lombre dun regret dans la voix. Dans le 18e, march du Poteau, je les ai tous croiss, mme lextrmedroite. Je ne comprends pas quils viennent pas nous saluer ici. On nest pas noble de ce ct du trottoir ? ct de la petite baraque de M. Michel, le placeur , de vieux bonshommes discutent comme des Corses sur la place du village. Si on leur demande des nouvelles de leur maire, ils ricanent mchamment : Pernin, cest pas Aligre que vous le trouverez, cherchez plutt dans les bistrots. Par contre, on voit beaucoup Paul, le pre, lancien maire. Il habite dans le coin depuis toujours. Avenue Dausmenil. Et suscite apparemment plus de sympathie chez les septuagnaires ce matin que son fils. Allez, parce que cest vous je les fais dix francs. Ahmed sourit un petit papi aux lunettes en hublot, et lui tend les poireaux. Avant dajouter aprs un clin dil : Les politiques, je ne leur fais pas de prix.
Graldine PASQUIER

DIMANCHE 18 MARS

COMBAT

Lieu de campagne

8 9 10 11 12 13
10e
Le feuilleton du jardin Villemin
Le jardin Villemin, ferm actuellement, est coinc entre le canal Saint-Martin et la gare de lEst. Episode le plus clbre dune histoire mouvemente, le trou rest bant des fondations dun immeuble devant accueillir des infirmires de lhpital Saint-Louis, le long de la rue des Rcollets. Ce chantier, ordonn par la Mairie centrale, a suscit lopposition des militants cologistes. Devait-on construire, et donc empcher tout agrandissement du jardin, ou devait-on reboucher pour ramnager le square? Il y a eu un an de travaux, se rappelle Jean-Michel Berthier, rdacteur La Gazette du Canal, journal du 10e. Le bton tait coul, lorsque, lan dernier, Jean Tiberi a dcid dinterrompre les travaux. Lt dernier, La Gazette du Canal, sous la plume dAlain Jouffroy, dsesprait de ne jamais voir, un jour, ce jardin rnov et quil ne puisse lemmener du canal Saint-Martin la gare de lEst dans un cadre champtre . La mairie du 10e, qui restera, sauf cataclysme, gauche ce soir, promet un ramnagement du jardin. Sa superficie sera porte 19 000 m2, soit 7 000 m2 supplmentaires despaces verts . Tony Dreyfus donne rendez-vous cet t au jardin Villemin . Nul doute quAlain Jouffroy et son quipe de La Gazette seront parmi les premiers visiteurs...

Dans le Q.G. rgne dj la nostalgie

11e
La guerre des crottes
Cho nest pas un artiste de m... Lui aussi, il en avait assez de devoir fixer du regard le bout de ses petons pour y chapper. Surtout depuis que son fils sest mis marcher . A marcher dedans, autrement dit.... Alors, las des longs discours, Cho a choisi un mode de contestation original. Depuis aot 2000, cet habitant du 11e trucide sa manire chacune des djections canines quil croise sur son chemin en plantant en plein dedans des petits fanions estampills 2001 . Une manire de dnoncer le laxisme des propritaires indlicats , insiste Cho. Globalement, les ractions des passants sont plutt positives. Cest une initiative de la Ville de Paris ?, demande une vieille dame. En tout cas, cest bien. Dautres sont plus critiques, le traitant de malade ou le harcelant de coups de fil anonymes. Cho ne dsarme pas. Le drapeau dans la crotte cest une image forte, a se passe dans la rue et donc a se voit , explique-t-il. Il a fabriqu prs de 8 000 drapeaux et en a dj plant certainement quelques milliers au hasard de ses dplacements. Contre les djections de nos chers toutous, Cho pratique lagit-prop. (Photo LLDQ)

Le bail du local des Verts dans le 12e prend fin le 31 mars. Pour les militants, reste le souvenir dune belle aventure.
u centre, une table carre pour quil ny ait pas de chef. Sur les murs, le plan du 12e arrondissement avec la localisation de tous les bureaux de vote, un panneau centralisant les rsultats du premier tour et de nombreuses affiches : anti-nuclaires, anti-FN, anti-automobiles... La pice principale du QG de campagne des Verts du 12e arrondissement, sans fentre et sans fioriture, nest pas agrable. Juste fonctionnelle. Et cest bien suffisant. Ces tagres ont servi entreposer les innombrables affiches et les tracts que nous avions au dbut de la campagne , explique Christophe Najdovski, deuxime sur la liste de la gauche plurielle. Elles sont presque vides aujourdhui. Lheure nest plus laction mais la rflexion. Quels postes demander si la gauche passe, comment peser et se faire entendre

face au parti socialiste ? Tous les sujets sont abords : la culture, la jeunesse, le nombre de conseillers et de dlgations envoys la mairie... Depuis le soir du premier tour o les rires et les bouchons de champagne avaient explos lannonce du score des Verts, laction militante a repris de plus belle. Nouvelles runions au QG, nouvelles sances de collage, daffichage, de botage(distribution de tracts dans les botes aux lettres) pour faire gagner, cette fois, la gauche plurielle. Mais, quelques heures de la fin de la campagne officielle, le temps presse pour Sylvain Chevassus, 30 ans, unique permanent des Verts du 12e... Organiser avec le PS le planning des mtros (distribution de tracts la sortie des mtros) pour la fin de journe, prvenir par mail tous les militants que les marchs prvus samedi sont annuls et rpartir les postes dassesseurs et de dlgus de bureau de vote pour le jour du scrutin. Il y a bien une fte ici, dimanche, pour suivre les rsultats ? , demande soudain une militante qui vient dentrer dans la permanence. Non, rien nest vraiment prvu. Une tche de plus pour Sylvain, dj affair sur son ordinateur dans la petite salle qui

sert aussi daccueil. Autour de lui, des prsentoirs remplis de tracts, dans la vitrine, des livres de Jos Bov, Daniel Cohn-Bendit ou Guy Hascout, et des affiches qui scandent les slogans Pour rendre la ville plus respirable, dpassons lautomobile ou Et si le vert tait la couleur du 21e sicle ? . Ici, latmosphre fin de campagne est palpable. On tire de la cave les derniers tracts, affiches et banderoles. Et puis il faut rgler les affaires courantes. Date de rsiliation de la ligne tlphonique, abonnements divers et rangement. Demain, le local perdra son permanent avant de disparatre totalement le 31 mars, date dexpiration du bail. Cest regrettable, car ce local a cr une vritable dynamique dans le quartier , explique Sylvain, qui milite au sein des Verts depuis 1991. On a choisi ce lieu excentr un peu par hasard, et finalement les rsultats montrent que nous avons fait de meilleurs scores autour du QG quailleurs , explique Dominique Larrey qui tait troisime sur la liste des Verts. Finalement, les gens ont apprci quon implante un lieu de dbats et de rencontre prs de chez eux , ajoute-t-il. En effet, mme si ce local est avant tout un lieu de passage, certains

Le local des Verts retourne sa tranquilit davantcampagne. (Photo Vincent Baillais/ Thomas Caplain/Lieu-dit)

Il y a bien une fte, ici, dimanche, pour suivre les rsultats ?

sy arrtent pour discuter militantisme ou engagement politique. Entre mon premier jour, le 21 novembre et Nol, il ny avait pas grand monde au QG, mais ds le mois de janvier , mes quatre heures de permanence sont devenues bien courtes , raconte Sylvain. Aujourdhui, Gislain Schenk, syndicaliste, est juste venu boire un caf et connatre son affectation de dimanche. On nest jamais vraiment seul la permanence , explique Sylvain qui semble regretter que laventure sachve. Aprs le second tour, je ne sais pas o nous nous installerons , explique Christophe Najdovski. Le local redeviendra peut-tre une agence immobilire, comme avant. Mais il est clair quil faudra garder pignon sur rue pour prouver aux gens quon ne les abandonne pas, une fois le scrutin pass. Cest dcid, il y aura bien une fte la permanence le soir des rsultats. Ensuite, en cas de victoire de la gauche, tous les Verts, ensemble, se dirigeront vers lHotel de Ville, comme pour la prise de la Bastille , ironise Dominique Larrey. Si la droite passe, ils seront encore ensemble pour surmonter cette preuve et penser lavenir. Dans un cas comme dans lautre, ce local sera le point de dpart dune nouvelle re.
Julia DELAGE

COMBAT

DIMANCHE 18 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
12e
Une ptition pour rendre la rue Montgallet pitonne
Le sort du quartier de la rue Montgallet devrait bientt tre fix. Une ptition rclamant que les rues Montgallet, Ebelmen, la cit Moynet et le passage Montgallet deviennent pitonnes le samedi sera remise lquipe lue aujourdhui. La ptition lattention du maire du 12e et du prfet de Paris dnonce les nuisances subies par les riverains de ces rues particulirement troites, occasionnes par la circulation excessive et le stationnement sauvage . Des nuisances dues, en majeure partie, au grand nombre de magasins dinformatiques dans la rue qui attirent beaucoup de monde. A ce jour, la ptition a recueilli plus de 400 signatures, y compris celles de Jean-Franois Pernin, maire sortant du 12e et Alain Robert, ancien tte de liste tibriste. La candidate socialiste Michle Blumenthal navait pas souhait signer. Mais elle sengage faire une concertation avec les reprsentants de la prfecture de Paris, les habitants et les commerants du quartier pour trouver une solution et faciliter la circulation dans la rue Montgallet. Je nai pas ragi en tant que citoyenne mais comme candidate .

12e En finir avec les autoroutes urbaines

Les Verts et le PS se sont rapidement accords sur une des proccupations principales des habitants.

12e
Je dteste cette politique politicienne o tout est showtime
Didier Touchard, membre du collectif de la Maison des Ensembles
COMBAT
Le titre Combat est utilis avec laimable autorisation de Philippe Tesson, titulaire des droits sur les marques dposes lINPI N 98.761.012 et 99.767.997, et ancien rdacteur en chef de Combat de 1960 1974 et de lAssociation des anciens journalistes de Combat, titulaires dun droit moral sur lexploitation du titre. Supplment CFJ Info, Journal cole N 273 du Centre de formation des journalistes. 35, rue du Louvre. 75002 PARIS Rdaction, ventes : 01 44 82 20 00 Tlcopie : 01 44 82 20 09 email : fschull@cfpj.com Commission paritaire n 61 265 ISSN 0180-5495 Impression : Offprint Directeur de la publication : Christophe Pouthier

dissements les plus verts de Paris ne fait pas exception. Encercl louest par le boulevard de la Bastille, au sud par les Quais de Bercy et de la Rape, lest par les boulevards des Marchaux et au nord par le Faubourg Saint-Antoine et le Cours de Vincennes, le 12e arrondissement subit toujours les consquences dune politique qui privilgie lautomobile. Le ramnagement des axes rouges (voies de circulation rapide) reste une priorit pour les Verts du 12e. Un programme audacieux pour leur ancienne tte de liste, Christophe Najdovski. Aprs avoir atteint 13,62 % au premier tour, il est aujourdhui deuxime sur la liste dunion mene par la socialiste Michle Blumenthal. Sur les problmes de circulation, laccord sest fait trs rapidement. Nos projets taient dj convergents , dclare-t-il. Au programme de la nouvelle liste : la rduction des voies de circulation, la mise en site propre des bus, un rseau Vert de rues pitonnes, des pistes cyclables isoles. Cest au nord que se situe un des points noirs du 12e : le Cours de Vincennes, lun des dix axes les plus pollus de Paris selon AIRPARIF . Une vritable autoroute urbaine avec ses huit voies de

N MATIRE DE CIRCULATION, lun des arron-

circulation en double sens. Lair quon y respire est presque aussi pollu de celui du boulevard priphrique. Emissions polluantes, crissements, vibrations, la circulation automobile regroupe elle seule une multitude de nuisances qui exasprent la population du 12e : 33 % estiment quil sagit l du problme rsoudre en priorit. Plus large avenue de Paris aprs lavenue Foch, avec ses 83 mtres de large, le Cours de Vincennes est sillonn par 9 000 voitures chaque heure de pointe. Principale entre pour les automobilistes venus de lest, cest un

vritable aspirateur voitures , affirme Christophe Najdovski. Depuis juin 2000, la mairie de Paris a mis en uvre des travaux damnagement des trottoirs, du terre-plein central et de passages surlevs. Des mesures qui vont dans le bon sens, mais ne rglent pas la question de fond , selon les Verts : il faut avant tout rduire la largeur des voies de circulation. Au dpart du Cours de Vincennes, le bus 62 en direction de la Porte de Saint-Cloud ne roule qu une vitesse moyenne de 9km/h, et reste souvent bloqu dans la circulation autour de Bercy. Ses habitus se dcouragent, disent les

Les axes rouges seront une priorit de la nouvelle quipe municipale. (Photo Lucas Schifres)

Verts. Ils proposent donc de le mettre en site propre autrement dit, disoler son couloir de circulation via par exemple des murets infranchissables pour les autres vhicules. Les lignes 57 et 86 sont elles aussi concernes par ces mesures. terme, les Verts souhaitent transformer le rseau des autobus parisiens en vritable mtro de surface .
Rym AYADAT Caroline BOISSON

13e Les cins du cur

Des sances pour les exclus : au-del de laide matrielle, la culture aide aussi rinsrer les personnes en difficult.

travaux excuts par des ouvriers syndiqus

Distribu par les NMPP

E CULTUREL , cest la

cerise sur le gteau. Marie Sisco, membre de lquipe daide linsertion des restos du cur, voque avec motion ce SDF assis ct delle, son baluchon ses pieds, lors de la projection du film Le Placard de Francis Weber. Il a ri pendant deux heures, oubliant compltement son quotidien et ses difficults. Ctait fabuleux. Ctait lors dune sance organise par les restos dans le cadre des Rendez-vous au

cinma, qui ont lieu tous les samedis matin, lhiver, durant la priode douverture des restos. Les places, rserves aux personnes en difficult, sont distribues au pralable dans les centres de restauration. Murs rouges, nons, miroirs Le cinma Escurial au nom de palais espagnol en a aussi le dcor un peu feutr. Rebaptis depuis peu Majestic Escurial, il demeure ce lieu mythique du boulevard de Port-Royal qui a accueilli toute une gnration de cinphiles dans ses moelleux fauteuils carlates. Len-

droit idal pour accueillir ces sances de cinma finalement comme les autres. Car on ne passe pas des films spciaux pour les pauvres , explique Marie Sisco. Il sagit de la programmation actuelle, toujours en version franaise, et grand public, pour que cela plaise aussi aux enfants. Imaginez le bonheur de cet enfant qui, le lundi matin, pourra raconter ses camarades quil a vu, lui aussi, Les 102 dalmatiens... Cette initiative qui existe depuis trois ans stend peu

peu toute la France. Sur Paris, le Majestic Bastille (11e) et lArlequin (6e) proposent les mmes services. Il sagit dapporter un bien-tre autre que matriel des familles qui ne vont jamais au cinma parce que a cote cher . Aprs la sance, il y a un moment de partage des impressions et sentiments de chacun, comme dans un cin-club . Et comme partout, des choses profondes sont dites . Parce que ces personnes-l sont comme tout le monde.
Marie-Pauline MOLLARET

DIMANCHE 18 MARS 2001

COMBAT

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

13e Pour moi, Combat, cest treize mois Mauthausen

Les rsistants du mouvement Combat se souviennent de leurs annes de clandestinit.

13e
Astrix aux portes de la BNF
Une rue Ren-Goscinny va prochainement voir le jour au cur de la ZAC Rive-Gauche, entre lavenue de France et le quai Panhard-et-Levassor. Un hommage rendu au clbre scnariste de bandes dessines mort en 1977. Cette dcision intervient alors que la 31 e aventure des irrductibles Gaulois, intitule Astrix et Latraviata, a t lance en grande pompe mercredi dernier travers lEurope, avec un tirage record de huit millions dexemplaires dont trois rservs au seul march francophone. Le pre dAstrix et Oblix viendra ainsi rejoindre, aux pieds de la bibliothque Franois-Mitterrand, des auteurs aussi clbres que Franois Mauriac, Franz Kafka ou Thomas Mann.

u cur de la Maison de la France libre, rue Vergniaud, dans la salle orange aux plafonds bas, sont runis une cinquantaine dhommes et de femmes lgants et droits : les rescaps de Combat, le plus grand mouvement de rsistance de la zone sud durant la seconde guerre mondiale , prcise Marcel Ruby, spcialiste de la priode. Combien taient-ils ? On ne le saura jamais , glisse le fils dHenri Frenay, fondateur du mouvement. Celui-ci tire son nom dun journal, Combat, n dbut 1941, qui sans relche paratra chaque mois jusquaprs juin 1944 , raconte Marie Guezennec, lhomme tout faire de limprimerie , comme la baptisait affectueusement Henri Frenay. Dans la plus totale clandestinit, Combat tirera jusqu 300 000 ou 400 000 exemplaires par mois . A Lyon, limprimerie tait dissimule sous un faux Centre de recherches minralogiques , se souvient Pierre Benelli, 92 ans. Les gens venaient travailler comme si de rien ntait. On tirait chaque mois jusqu un million dexemplaires de journaux, tracts, affiches Pour les quatre pages crites serr de Combat, des hommes et des femmes sont morts. Arrt et dport treize mois Mauthausen, Pierre Benelli rappelle :

14e
La rupture nest pas encore consomme
Si on compare Paris ce qui se passe au Kosovo ou en Tchtchnie, nous devrions tre heureux . Pour Nicole Catala, laction de la droite Paris a t plutt positive, y compris pendant les six dernires annes. Lors de son dernier meeting de campagne, vendredi soir, la candidate sguiniste a dfendu le bilan de la majorit municipale sortante, sans pour autant citer le nom de Jean Tibri. Par exemple, la politique de Jacques Chirac et du maire actuel a permis larrondissement dtre, selon elle, bien quip en crches. Jai envie de dire assez , a rpt Nicole Catala : assez des mdias complaisants avec la gauche , et des critiques injustes et infondes lgard de la municipalit sortante .

La diffusion de la presse clandestine tait une des activits premires de la rsistance . Le 17 juin 1944, limprimerie Lyon est encercle par la milice. Imprudence ou dlation, on ne saura jamais. Un journaliste est abattu. Je ne veux pas tre pris vivant , souffle limprimeur Marie Guezennec. Il se tire une balle dans la poitrine. Marie limite. La balle la blesse grivement. Elle svadera de lhpital. De 1945 1974, le journal parat au grand jour. Ses grandes plumes, Camus en tte, feront un peu oublier le Combat clandestin, pourtant le seul intressant , pour le fils dHenri Frenay. Dans les annes 60, les

journalistes pouvaient sortir, tlphoner, prendre le mtro. Pendant la guerre, pour chaque geste, chaque parole, chaque rendezvous, ctait sa peau quon risquait. Alors, parce que dans cette salle, tout le monde ou presque a fait de la prison , plusieurs anciens du Combat clandestin sont choqus par la reprise temporaire du titre par le Centre de formation des journalistes (CFJ). On ne vous soutient pas , tranche Mireille, la fille de Berty Albrecht, immense rsistante antinazie. Rsistance et municipales : Un effrayant mlange des genres . La proprit du nom est une affaire extrmement complique , admet Michel Sarazin, directeur

Pour les rsistants rescaps de Combat, runis hier lors de leur djeuner annuel, ce journal, ce sont des tas de morts . (Photo Stphane Viard/ Lieu-dit)

du CFJ. De bonne foi, lcole a demand les autorisations ncessaires aux journalistes du Combat daprs-guerre, sans savoir quexistait une amicale pour la priode clandestine. Reste cette pigraphe de Combat, signe Clemenceau : Dans la guerre comme dans la paix, le dernier mot est ceux qui ne se rendent jamais.
Myriam GREUTER

14e
Quand on est maire, on a des tas davantages : voiture, bureau, chauffeur, les flics qui vous saluent dans la rue. Et on est toujours droite de la matresse de maison, sauf quand il y a un cardinal.
Lionel Assouad, maire du 14e

14e

Le vote derrire les barreaux

cette loi nest pas rtroactive : crime gal, certains votent, dautres pas, selon quils ont t jugs avant ou aprs 1994. La Sant, comme toutes les maisons darrt, naccueille que les prvenus et les dtenus incarcrs pour moins dun an. En thorie, ils peuvent donc voter. Or sur les 1100 prisonniers de la prison, seuls 25 votent aujourdhui, par procuration. Pour 62% des dtenus, lexplication est simple : ils sont trangers. Une forte proportion qui conduit une rpartition bien prcise. Les dtenus peuplent les diffrents blocs selon leur origine ethnique. Aussi le Bloc C est-il rserv aux Maghrbins, le Bloc B aux Noirs africains A ceux qui dnoncent les ghettos dans la prison, Alain Jgo, son directeur, rpond : Si vous vous retrouviez en prison dans un pays tranger, alors vous chercheriez certainement retrouver vos compatriotes. () Et puis on ne va pas mettre un Kosovar en cellule avec un Serbe . Parmi les quelques 400 dtenus franais, peu auront vot. La plupart ne connaissent pas leurs droits derrire les barreaux , explique Franois Bs, permanent de la section franaise de lObservatoire international des prisons (OIP), qui a publi lautomne dernier un Guide du prisonnier*. Cette ignorance est, selon lui, le fait dune logique de gestion au moindre cot de la prison. On gre le nombre, non les individus. La seconde mission dune prison, savoir la rinsertion des dtenus, nest pas remplie . Or pour lui, les lections seraient pour les dtenus le moyen de faire entendre leurs revendications travers leur vote . Ce qui est galement vrai pour les municipales puisque les maires sont responsables de lenvironnement des prisons.
Jacques CLMENT

Vint-cinq dtenus de la Sant votent aujourdhui par procuration.

oute la semaine, les ttes de liste ont men une chasse labstentionniste. Dans les HLM, sur les marchs, sous les praux, tous courtisaient loiseau rare. Aucun ne sest cependant proccup de dmarcher une population doublis en temps dlection : les dtenus de la Maison darrt de la Sant. Etre sous les verrous ninterdit pas de voter. Depuis 1994, les dtenus ne peuvent plus se voir supprimer le droit de vote de faon automatique, comme ctait le cas auparavant, sauf si leur condamnation les prive expressment de leurs droits civiques. Cependant,

Cit U, site unique

En rponse notre article du 13 mars, titr Guerre ouverte la Cit U , Claude Ronceray, le dlgu gnral de la Cit Internationale apporte quelques informations. Il ny a fort heureusement plus de batailles ranges dans les alles de la Cit, mais vous y trouverez des chantiers qui sapparentent une reconstruction, et une volont partage de faire de ce site unique un lieu daccueil pour tous les tudiants trangers, un lieu de ressources pour tous ceux qui sintressent aux cultures dailleurs et, partout, une invite au respect mutuel.

sEditions de lAtelier, 2000.

COMBAT

DIMANCHE 18 MARS 2001

14 15 16 17 18
15e
Lenfer du Parc des expos
Le Salon du Livre bat son plein et le concert de klaxons a repris Porte de Versailles. Les habitants se remettent tout juste du Salon de lAgriculture, et voil que le cauchemar recommence. Bruit, pollution, bouchons, et pas une place de parking disponible. Les problmes de circulation autour du Parc des expositions, flau des riverains, sont devenus un thme rcurrent de la campagne lectorale. La candidate de la gauche Anne Hidalgo fait des propositions pour persuader, notamment, les visiteurs du Mondial de lautomobile de sy rendre via les transports en commun : tickets combins transport-entre prix trs attractifs, augmentation du rythme de passage des mtros, navettes spciales partir du centre de Paris. A droite, on met laccent sur laugmentation du nombre de places de parking qui permettrait de librer les rues du quartier, o les habitants ne trouvent plus se garer. Une parcelle de 4 500 m2 sur lhliport dIssy-les-Moulineaux a t rquisitionne : 200 voitures et 56 autocars pourront bientt y stationner. Le projet damnagement du hall 5, un des grands chantiers en perspective au Parc des Expos, prvoit un nouveau parking souterrain avec un accs tourn vers le priphrique plutt que vers les Marchaux, seule voie daccs actuellement. A droite comme gauche, on compte sur la construction du tramway pour dissuader les visiteurs de venir en voiture. Mais la circulation nest pas le seul sujet de polmique. Les habitants regroups en association, conscients de latout conomique que reprsente le Parc des Expositions, rclament un amnagement harmonieux . Ils se sont opposs la surlvation du hall 5 qui leur boucherait la vue. On parle aussi de la rouverture de la porte D pour drainer le public vers les commerces situs proximit, de protection du stationnement des rsidents, et damnagements pitonniers autour de la porte de Versailles.

Lieu de campagne

Le bureau des lections et des lamentations

Au premier tage de la mairie du 13e, seule une plante verte respire le calme.
OIL Monsieur, vous recevrez votre carte lectorale avant mardi prochain. - Merci madame. Et donc je pourrai voter dimanche ? - Ah non... Vous pourrez voter au prochain scrutin... pour la prsidentielle de 2002 ! Au bureau des lections du 13e arrondissement, au premier tage de la mairie, cest tous les jours la mme chose. Depuis une semaine, les lecteurs radis arrivent pour se faire rinscrire sur les listes lectorales, mais la loi est claire : ne peuvent voter que ceux qui taient inscrits sur les listes au premier tour. Alors les fonctionnaires du bureau rptent comme une litanie ce refrain : Dsol, nous ne pouvons rien faire pour vous . Francis, habitant de larrondissement de longue date et radi de frache date, redescend lescalier B et sarrte un moment devant lescalier dhonneur de la mairie, pensif : le marbre et le lustre des lieux contrastent terriblement avec le mobilier administrato-fonctionnel du bureau des lections et avec son humeur maussade. Il ne pourra pas donner sa voix dimanche prochain. Il regrette. Sans accuser pour autant les fonctionnaires municipaux : Au bureau des lections, ils sont trs aimables. Ce nest pas de leur faute, ce qui nous arrive. Ils font leur mtier , explique-t-il. Mais cest dommage. Jaurais aim voter . Le temps dune campagne, le bureau des lections est devenu celui des lamentations.

AFP

e 16 Les socialistes attendent

un conseiller de Paris
Malgr de bons rsultats au premier tour 15,68%, soit 4 points de plus quaux lections municipales de 1995 la liste de la gauche plurielle nespre pas plus dun conseiller de Paris. Billy Tallec, assistant de Jean-Yves Mano, tte de liste socialiste : Jai refait mes calculs, ce sera dur dobtenir deux conseillers de Paris, mais nous esprons bnficier du report des voix des Verts (4,93% au premier tour) et dune partie de celles obtenues par Guy Flesselles candidat divers droite (9,27%) .

Un terrible goulet dtranglement

Le petit bureau du premier tage de la Mairie du 13e ntait pas appel tre un des grands lieux du cru 2001 des lections municipales. En tout cas pas plus que les autres annes. Seulement cette fois-ci, sur Paris, plus de 100 000 personnes ont t radies des listes. Et rien que dans le 13 e , on compte 11 000 lecteurs de moins quen 1995, alors que la population de larrondissement est reste stable. Dimanche dernier, beaucoup dlecteurs se sont rendus dans leurs bureaux de vote de quartier, pour apprendre quils ne

e 17 Des disques et des jouets

Lespace Champerret accueille deux salons, jusqu ce soir. Au Paris Toy Show sont exposs des jouets anciens. Le march des disques de collection, le CIDISC, propose vinyls et CD, neufs ou doccasion. Espace Champerret, place de la porte de Champerret (17e), MPorte de Champerret. Paris Toy Show, de 10 h 16 h. Tarif : 40 F. Rens. : 01 45 22 04 00. CIDISC, de 10 h 19 h. Tarif : 35 F. Rens. : 01 43 35 52 52.

pouvaient pas voter. Allez voir au bureau des lections, la mairie, place dItalie , sentendaient-ils rpondre. Alors ds midi, a a t la cohue au bureau des lections. Bons citoyens, de nombreux lecteurs demandaient leur rinscription. 144 personnes ont pu le faire dans la journe, ce seul bureau, en haut de lescalier B. Si les demandes avaient t espaces sur les douze heures de vote, une personne toutes les 5 minutes aurait pu tre remise sur les listes. Hlas, les votants ne sont pas tous des lve-tt, et la porte du bureau des lections est vite devenue un goulet dtranglement. Journe terrible, mme si selon Jean-Claude Seurot, responsable du bureau, tout sest

pass dans le calme . 13 heures, la queue des radis dpassait largement le seuil du bureau : elle traversait le hall pour aller jusqu lescalier descendant vers lentre principale de la mairie. Les lattes du parquet du premier tage ont encaiss sans mot dire le trpignement des centaines de paires de pieds dlecteurs impatients. Malgr le calme remarqu par JeanClaude Seurot, les esprits se sont parfois chauffs. Pour reprendre les mots du maire luimme, Jacques Toubon, cette affaire a provoqu, tant la mairie quau tribunal dinstance, des scnes dnervement bien comprhensibles et des ractions violentes lgard des employs municipaux et de moi-mme qui

La mairie du 13e nabrite pas seulement la salle des mariages ; au premier tage se trouve le bureau des lections, lieu essentiel de ce scrutin. (Photo Vincent BaillaisThomas Caplain/Lieu-dit)

Depuis une semaine, les lecteurs radis arrivent pour se faire rinscrire, mais la loi est claire : ne peuvent voter que ceux qui taient inscrits sur les listes au premier tour

taient, par beaucoup, tenus pour responsables de cette situation . Et le maire dajouter : aujourdhui je minquite de ce qui risque de se passer dimanche prochain . moins de qurante-huit heures du second tour, lambiance au bureau tait donc celle dune veille de bataille. Interdiction de parler la presse, runion avec le maire, travail en surcharge et stress peine cach. Derrire les trois guichets gris, entre les boxes o sagitent les six employs municipaux, seule une plante verte semblait respirer le calme. Malgr des visages sereins, au bureau des lections, on redoute dsormais les lections.
Stanislas de SAINT HIPPOLYTE

Vous trouverez des reportages sur le mme thme sur le www.cfpj.com

DIMANCHE 18 MARS

COMBAT

Lieu de campagne

16 17 18 19 20
18e
Roxane toujours tte de liste... sur Internet
Non Roxane Decorte na pas t rtrograde. Elle est toujours la meneuse de la liste RPR-UDF-DL dans larrondissement. Cest du moins ce quaffiche le site Internet de Philippe Sguin, Seguin2001.net, dont lactualisation laisse dsirer. Et il y a pire, pour linternaute sguiniste qui voudrait en savoir plus sur Roxane : un double clic sur son visage et le verdict tombe, tel un couperet : http error. Not found . Dur.

Lcole o le bulletin remplace le livret

19e
Michel Bult en scooter sur le web
chacun sa faon dappliquer le code lectoral. La mme disposition qui interdit la presse de diffuser, le jour du scrutin, des informations de propagande lectorale, sapplique aux sites Internet des candidats ds la veille du scrutin. Ainsi le candidat sguiniste Michel Bult a-t-il bloqu laccs au contenu de son site. Les internautes peuvent admirer, en guise de page daccueil, un dessin anim reprsentant le candidat sur son scooter, charpe au vent. De leur ct, les sites des listes Delano citent le code lectoral et donnent rendez-vous aux internautes partir de 20 heures, heure de clture du scrutin.

19e
Fte foraine place Stalingrad

Moi, je prfre ceux qui se font lire au premier tour , grogne la concierge de lcole CardinalAmette (15e)

ES VEILLES DLECTIONS, dans la nuit de samedi dimanche, des machinistes engags par la mairie remontent dix urnes et vingt isoloirs de la cave. 6h30, lcole Cardinal-Amette ouvre son prau pour les lections. Madame Tabourin, institutrice en CE2 arrive 7h. Elle est assesseur. Volontaire, elle se dit la seule poire de tout ltablissement. Signer les registres, contrler les identits, dpouiller : Je suis sur le pied de guerre de 7h 22h30. Et pas paye, pensez-vous . Et pourtant, elle est de la partie toutes les lections, par sens civique aig , se justifie-t-elle. Il y en a une qui sen passerait bien du sens civique. Cest la gardienne de lcole. 6h30, elle doit tre l, toutes portes ouvertes pour accueillir deux agents qui apportent les affiches, le rglement et les procs-verbaux. Et puis, aprs, cest le dfil, toute la journe, des gens avec leurs btes, avec leurs cigarettes. Alors que cest interdit. Moi, je leur ai dit, mais a

ne sert rien . Volontaire dsigne, elle touche une prime de 700 F par journe. Une fois le bureau ferm, elle doit rester sur le pont jusqu 3h du matin, attendre que ces messieurs de lentretien finissent de dsinfecter. Cest trop contraignant. Le mercredi, je nai pas encore rcupr. Moi, je prfre ceux qui se font lire au premier tour ! . Malheureusement cette anne encore, il y aura un deuxime tour : une gauche plurielle contre deux listes de droite en rang dispers. Des clans avec des chasses gardes. Comme cette cour de rcr. Elle est douard . douard Balladur, entendez. Cest son bureau de vote. Galy Dejean (le maire), il est tricard ici. Il dteste Balladur , rapporte un enseignant. Tous les ans, le dput RPR vient la rentre des classes, serrer des pinces, flatter les comtesses de lavenue de Sgur qui viennent dposer leurs ttes blondes. Il est ici chez lui. Lcole est comme dans un village, entre le square et lglise. Un modle dcole lmentaire. Sur les panneaux municipaux pas de nez de clown, ni de messages dsobligeants : les affiches lectorales sont aussi neuves quau premier jour. Si ce nest quelques petites dchirures, l, tout en bas,

hauteur de main liliputienne. Le directeur, lui, a conserv de ses classes lcole normale, une moustache rectangulaire et un certificat dtudes primaires encadr au mur. Il loge dans un aile de lcole, comme au bon vieux temps. Les jours dlections, il passe sous le prau, sans plus. Son fils na qu descendre les escaliers pour aller voter.

Sur les panneaux municipaux, pas de nez de clown, ni de messages dsobligeants. (Photo Vincent BaillaisThomas Caplain / Lieu-dit.)

Les derniers lecteurs indcis pourront rflchir leur candidat prfr en effectuant un tour en auto tamponneuse avant de se rendre dans lisoloir. Les forains ont en effet install leurs attractions place Stalingrad et sous les votes du mtro arien. Ils seront prsents jusquau dimanche 25 mars.

Des gamins habitus la dmocratie

Lui, il est toujours inscrit dans le 14e, depuis le temps o il travaillait la Gat. Ce coin o les gosses sont des enfants dartistes, de producteurs, de cinastes. Il y en avait mme un qui descendait de Toulouse-Lautrec. Moi, la peinture a me branche. Pendant les rendez-vous avec les parents, on glissait rapidement sur les gamins et puis on discutait peinture. Jy ai connu de rares moments de bonheur , soupire-t-il un peu nostalgique. Ici, cest diffrent. Les gentilles mamans font consciencieusement leur travail de maman. Elles sinquitent pour leurs trsors, elles suivent de prs leurs progrs, leurs btises, leurs lacunes. Ici, pas de trafic de Pokmon ni de gameboy dernier cri. Les barbours sont uss au coude et

Pour les classes de CP, cest loccasion de dcliner ses classiques, la mer, la maire, la mre . Des rosa, rosa, rosam un peu plus municipales.

ont fait le tour des familles nombreuses. Tous les ans, des lections de parents dlves sont organises. Et pas pour de faux. Deux listes saffrontent, 50 % des parents y participent. Dans une pice adjacente au bureau, le directeur conserve un isoloir et une urne qui serviront pour la rentre 2001. Les gamins sont donc dj habitus la dmocratie. Alors les municipales ne mobilisent pas toutes les nergies. Cest vrai, jaurais d y penser, sexcuse une institutrice de CE2, mais il y a toujours dix mille autre choses faire . Pas datelier-dessin autour des municipales ni de rencontre prvue avec le maire. Dans une classe de CM2, pourtant, les lves ont pingl les professions de foi des listes en lice. Pour les classes de CP, cest au contraire loccasion de dcliner ses classiques, la mer, la maire, la mre . Des rosa, rosa, rosam un peu plus municipales. Les lections cest aussi une occasion saisir pour des leons de vocabulaire couleur plus politique : fusions, tractations, vote. De toute faon, il y a une vie aprs les lections. Lducation civique, cest un enseignement de tous les jours : la politesse, le respect, les dputs. Tout a dans le mme paquet. En avant. A vot.
Raphalle PICARD

20e
Dernire runion pour la gauche

Le 11e sige est notre porte, a affirmMichel Charzat, je crois mme que le 12e lest aussi Une alternance tous les cent ans, a ne se rate pas a souri Michel Charzat, actuel maire PS du 20e arrondissement. Vendredi soir les candidats de la gauche plurielle( qui a recueilli 35,98 % des suffrages dimanche dernier) et les Verts (17,7 %), qui ont fusionn lundi, ont runi une dernire fois sympathisants et militants avant le second tour. Yamina Benguigui, ralisatrice connue pour ses Mmoires dimmigrs , prsidait la soire. Nous avons 48 heures pour gagner, a-t-elle affirm. Allez porter ce cri de porte en porte . Lobjectif avou, dans cet arrondissement o la nouvelle liste Changeons dre-Les Verts avec Bertrand Delano est sre de lemporter, et de russir mobiliser suffisamment dabstentionnistes pour amener un lu de gauche de plus au Conseil de Paris. Le 11e sige est notre porte, a affirm Michel Charzat. Je crois mme que le 12e lest aussi .

COMBAT

DIMANCHE 18 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Htel de Ville

Dernier salon o lon se montre
Aujourdhui, les Parisiens ont rendez-vous avec leurs bureaux de votes. Loccasion de retrouver le gymnase du quartier, lcole des enfants ou de saluer les voisins. Prts battre le pav ? Alors autant en profiter pour faire un petit dtour par le 21e Salon du livre, la Porte de Versailles. Les Parisiens pourraient y croiser des voisins quelque peu inhabituels, les politiciens de tous bords. Rendez-vous oblig, le Salon du livre est deux doigts de supplanter leSalon de lagriculture dans le cur des hommes politiques. Un vrai dfil. Cest Jacques Chirac qui a ouvert le bal. A linauguration jeudi soir, le prsident est venu accompagn du chancelier allemand Gerhard Schreder. Car lAllemagne est particulirement la fte cette anne avec 50 auteurs invits. Vendredi, Bertrand Delano y a montr le bout de son nez, entre deux visites de terrain. Hubert Vedrine, nest pas en reste. Le ministre des Affaires trangres a choisi samedi pour faire sa petite visite. On attend aussi Franoise de Panafieu, tte de liste dans le 17e, qui doit ddicacer son dernier livre, Ne jetez pas la dmocratie avec leau du bain . Le maire sortant, Jean Tiberi, visite le salon tous les ans. Mais cette anne, pour cause dobligation lectorale, on ne lattend pas avant demain. Et si Philippe Sguin succombe lui aussi leffet de mode, cest peut-tre l quil finira par rencontrer son frre ennemi. Loccasion dcrire un nouveau chapitre dans le grand roman politicien.
Benjamin NEUMANN

Combat leur laisse le dernier mot

Les quatre tnors de la campagne des municipales Paris nous ont fait part hier, en fin daprs-midi, de leurs rflexions.

Lucas Schifres

YVES CONTASSOT

BERTRAND DELANO

PHILIPPE SGUIN

JEAN TIBERI

La maturit des citoyens Des enjeux majeurs

Jai rencontr des milliers de Parisiennes et de Parisiens en un an de campagne municipale. Toutes et tous mont parl de leurs difficults quotidiennes : la pollution et le bruit, le manque criant de logements sociaux, la difficult trouver une place en crche, le manque de convivialit dans une ville de plus en plus impersonnelle, etc. Loin des querelles politiciennes, ces rencontres ont montr la maturit des citoyens. Les Parisiennes et les Parisiens cherchent des solutions durables leurs problmes, contrairement la plupart des responsables politiques, qui mont paru trs en retard sur les attentes vritables des gens. Lespoir dun changement est omniprsent. Il ne sagit pas seulement de faire basculer la citadelle de la droite franaise, celle qui a abrit toutes ses turpitudes, celle qui a nourri et engraiss son appareil, anne aprs anne, emplois fictifs aprs dtournements de fonds publics, de clientlisme en lecteurs fantmes, de logements de complaisance en fraude lectorale. lheure du choix, chaque Parisienne et chaque Parisien doit se poser une seule question. Comment faire pour que demain soit meilleur quaujourdhui ? Cent trente ans, jour pour jour, aprs le dbut de la Commune de Paris, les Verts, allis la majorit plurielle, portent lespoir dun basculement gauche de notre ville, lespoir dune vie meilleure. Faire que notre ville soit accueillante, soit douce vivre pour tous ses habitants, voil lenjeu du 18 mars 2001. A lheure o 80% de la population europenne est dsormais citadine, toutes les mtropoles sont confrontes des dfis communs : la lutte contre la pollution, la politique des dplacements, de lintervention dun urbanisme plus convivial, la sauvegarde du lien social. Face ce vritable enjeu de civilisation, je suis convaincu que Paris peut jouer un rle moteur dans linvention dun modle urbain indit, travers des rponses modernes et applicables une scne citadine qui transcende les frontires nationales. Le moment est venu de dcentraliser les lieux de pouvoir et dexpression. Cest lun des enjeux majeurs de la priode qui souvre. Lorsque je mengage ce que les maires darrondissement grent les quipements de proximit ds mars 2001 et quils disposent des moyens budgtaires et humains correspondants, cest parce quil faut imprativement donner lchelon local une capacit daction et dexpression garante de plus defficacit et dinnovation. Le maire de Paris devra matriser certains leviers lis lamnagement urbain, ce qui nest pas le cas actuellement. Organiser un nouveau partenariat entre lexcutif municipal et le prfet, en matire de stationnement, de circulation et de lutte contre le bruit. Jai propos le doublement du budget de la Culture : Paris a besoin de salles de rptition, dateliers dartistes, de lieux alternatifs. Une chose est claire : la dynamique conomique de Paris ne dcoulera pas seulement de lattrait que la capitale reprsente pour les siges sociaux.
Ce texte, choisi par Bertrand Delano pour Combat est aussi paru dans Tmoin, revue de rflexion.

Espoir et inquitude
A quelques heures du vote, il faut laisser les Parisiens rflchir et faire leur choix. On leur a tout dit, ou presque. Et ils ont, durant cette campagne, tellement lu, entendu ou vu. Aujourdhui, les Parisiens et les Parisiennes lisent leur maire. Chacun des candidats en lice, jimagine, fait un retour sur soi, revoit le film de la campagne : ce qui na pas march, ce qui a bien march. On vit ce mlange exceptionnel despoir et dinquitude dans lattente du verdict. Quel quil soit, je ne regrette rien. Paris valait, Paris vaut cet engagement total, cette dbauche dnergie que nous avons consentie, les preuves traverses et les coups reus. On ne conquiert pas la plus belle ville du monde sans lavoir mrite.

Rassemblons-nous
Jai, le 17 juin 1999, annonc que je serais candidat ma succession, comme maire de Paris. A cette poque, beaucoup de mes faux amis politiques, tels M. Devedjian, M. Fillon, M. Ollier ou Mme Alliot-Marie, pour ne citer queux, sans oublier M. de Villepin qui na jamais t un politique, mont attaqu et, trs injustement, ne mont jamais dfendu lorsquun prtendu systme pass tait attaqu. Ceci ma attrist, surtout venant de la part de gens, dapparatchiks politiques, qui auraient d me dfendre. (...) Ils ont ajout ces turpitudes lincroyable culot et lerreur historique misrable en mexcluant du RPR. (...) Moi, vieux militant gaulliste, qui ai pris ma carte au RPF en 1951. Moi, Jean Tiberi, dput maire de Paris, soutien loyal du gnral de Gaulle puis de Georges Pompidou, compagnon de route actif notamment dans les moments les plus difficiles de Jacques Chirac, jai t mis la porte de sa famille gaulliste !!! Malgr tout cela, et aprs une campagne ardente de toutes mes quipes d Ensemble pour Paris , grce un bon bilan, fort dun bon projet, le rsultat du premier tour a montr que Paris tait gagnable si nous nous unissions. Cest pourquoi jai propos, dimanche soir, la fusion de mes listes avec celles de Philippe Sguin. (...) Je dplore que mme au plus haut niveau de ltat, on nait pas compris quil tait scandaleux quil puisse sen prendre un prtendu systme. (...) Nanmoins, jappelle nous unir aujourdhui pour faire barrage la gauche. Je souhaite que M. Sguin demande ses amis, notamment linnarrable M. Guaino, de porter les coups contre M. Delano et Mme Cohen-Solal plutt que contre moi. Soyons unis pour gagner, rassemblons-nous, il en va de lintrt des Parisiennes et des Parisiens. Vive Paris, vive la France !

Ceux qui accompagnent Combat

COMBAT

10

DIMANCHE 18 MARS 2001

Stphane Viard/Lieu-dit

Lucas Schifres

AFP

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Htel de Ville

Le second tour la loupe

Le directeur gnral adjoint de la Sofres dcrypte pour Combat les scnarios de la soire.
Le rsultat du vote daujourdhui est plus incertain que ce que pouvaient laisser croire les sondages dans un premier temps. Photo Lucas Schifres

Les candidats aux urnes

En bons citoyens, les tnors politiques en course pour les fauteuils de maires darrondissements et de maire de Paris se rendent ds ce matin aux urnes. Le Vert Yves Contassot sera le plus matinal des candidats. Inscrit sur les listes lectorales du 3 e, il votera 10 heures. Une demi-heure plus tard, ce sera le tour de Bertrand Delano (PS), au Centre Andr Malraux, dans le 6e arrondissement. Le maire sortant Jean Tiberi votera quant lui entre midi et 12h30, dans sa mairie du 5e. Dans le mme arrondissement, Lyne Cohen-Solal (PS) se rendra 11 heures au bureau de la rue Saint-Jacques. la mme heure, Philippe Sguin (RPR-UDF) votera au lyce La Fontaine, place Molitor, dans le 16e. Dans le bastion de la droite, le 15 e, la PS Anne Hidalgo votera 11 heures au bureau de la rue Lacordaire. Ct 9e, la jeune Clmentine Autain (gauche plurielle) se rendra au bureau de vote du LEP de la rue Duperr 11h30. partir de 10 heures, la sguiniste Franoise de Panafieu fera la tourne des bureaux de vote du 17 e. Elle votera cependant dans le 16e.

Les sondages annonaient une vague rose sur Paris. Les lecteurs ont cr la surprise, avec un premier tour des municipales plus serr que prvu. Tout reste donc possible. La gauche peut transformer l'essai et la droite esprer un sursaut de son lectorat. Philippe Mchet, le directeur gnral adjoint de la Sofres analyse les diffrentes possibilits.

pas en dduire un rapport gauche-droite au niveau national.

Report des voix

Le report des voix va tre dterminant. Si on regarde les lections antrieures, le report des voix gauche est plutt bon. En revanche du ct de l'lectorat tibriste, dans les arrondissements o le maire sortant s'est retir, c'est beaucoup plus flou.

tteindre les 82 siges est dj un succs pour la droite et la gauche. On est dans un tel combat, qu'une victoire un sige prs est dj importante. Il faut voir d'o l'on part. Au sein du dernier Conseil municipal, la gauche dtenait 62 siges de conseillers de Paris et la droite 101. Si la gauche atteint les 82 siges, cela reprsente vingt conseillers supplmentaires, soit prs de 30 % de plus. Cela serait norme. Et mme en cas d'chec quelques siges prs, cela serait dj une norme volution. On pourra parler de raz-de-mare partir de 90 siges pour la gauche. De toute vidence, au travers des rsultats du premier tour, il est impossible que la gauche atteigne les 100 siges. Aucune projection ne donne ce chiffre. En terme de voix, si la gauche

parvient obtenir le 50/50, c'est une grande victoire, [au premier tour la droite est arrive lgrement devant la gauche, avec 44,56 % contre 43,66 % NDLR]. Avec 49 % des voix elle est encore victorieuse et 48 %, c'est de justesse.

Sursaut de camp
Au second tour des municipales, il peut y avoir un sursaut de la droite. Un sursaut de camp, l'image de celui de la gauche en 1983. La Berezina annonce entre les deux tours avait t vite grce un sursaut de l'lectorat de gauche. Les projections ralises partir des rsultats du premier tour donnent la gauche devant. Et si la droite arrive conserver Paris, compte tenu de ce qui s'est pass entre les deux tours, cela voudrait dire que Paris est une ville qui rsiste tout.
Propos recueillis par Benjamin NEUMANN

La cl du succs
Pour remporter la mairie de Paris, la gauche doit gagner des siges la marge. Dans le 16e ce n'est pas possible et dans le 7e c'est assez difficile car Jean-Philippe Hubin (tibriste) peut rcuprer les voix d'extrme-droite et devancer Anne Kalck (Delano). Dans les 19e et 20e, la gauche peut emporter un sige supplmentaire en franchissant la barre des 58 %.

Le DAL bat le pav

300 personnes se sont rassembles lappel du Droit au logement (DAL), hier, place de la Rpublique, pour protester contre les expulsions marquant la fin de la trve hivernale . Le gouvernement est revenu en arrire par rapport ce que nous avion obtenu , a expliqu le secrtaire gnral de Droits devant !, Jean-Claude Amara. Le DAL a notamment demand larrt des expulsions de mnages en situation prcaire, sans que leur soit propos de relogement durable et dcent.

Une lection locale

Les lections municipales sont un phnomne local et il ne faut

Sous le signe de la Commune

Il y a 130 ans, jour pour jour, linsurrection commenait.
es Amis de la Commune ne dfileront pas aujourdhui, comme chaque anne la mme date, pour commmorer la Commune. Non pas quils soient dmobiliss. Mais tout simplement parce que cest jour dlection. On aurait pu faire un petit truc priv, mais cest pas trop notre genre , glisse Raoul Dubois, un des membres de cette association qui compte 250 membres actifs travers le monde, et perptue le souvenir de ce printemps mythique. Tout a commenc le 18 mars 1871, il y a 130 ans jour pour

jour. Au sortir dun hiver terrible, marqu par les privations dun long sige et les bombardements de larme prussienne, Paris tait exsangue, les Parisiens puiss. La ville avait tenu, rsist avec acharnement. On avait tout mang, les chats, les rats, mme les animaux du zoo de Vincennes, pour tromper la faim. De son ct, le gouvernement, depuis Bordeaux-la-Confortable, venait de faire la paix avec lennemi. Comble de linfmie, il avait mme consenti ce que les armes prussiennes entrent dans la capitale, le 1er mars. Aprs tous

les sacrifices consentis, cette ultime humiliation sonnait aux oreilles du peuple de Paris comme la preuve ultime de la forfaiture. Ce 18 mars, Adolphe Thiers, chef du gouvernement provisoire revenu Versailles, dcidait de dsarmer la Garde Nationale qui disposait, Montmartre et Belleville, de quelque 200 canons. Les soldats chargs de lopration furent vite entours par la dite Garde Nationale et la foule, avec laquelle la troupe fraternisa. Deux gnraux de larme rgulire furent tus. En quelques heures,

linsurrection se propagea comme une trane de poudre. Le tocsin sonna Saint-Nicolas du Chardonnet, dclenchant le soulvement sur la rive gauche. Le chef de lexcutif ordonna ses troupes dvacuer la ville : la Commune de Paris venait de commencer. Soixante-douze jours dune exprience qui sacheva dans un bain de sang, mais dont le souvenir a fait le tour du monde. La rpression fut terrible : 20 000 morts, des dizaines de milliers de dports. Le mouvement ouvrier tait dcapit. Peu peu, Paris cessa

dtre un foyer de rvolution pour devenir un bastion inexpugnable de la droite conservatrice. Comme un fait exprs, le second tour de ces lections municipales, qui pourraient voir la mairie de Paris basculer gauche, tombe le jour anniversaire de ce 18 mars. Cette concidence na pas chapp aux Amis de la Commune, Et sils ne font pas de politique, certains, comme Raoul Dubois, ne cachent pas leurs prfrences : Dans un certain cas, dimanche soir, on ira boire un petit communard !
Jrme GAUTHERET

Prcision
Dans notre dition date du samedi 17 mars, le portrait de Cyril Cartron, attach de presse de Bertrand Delano, a t amput suite un incident technique. Le titre du portrait - Bertrand Delano, je ne le connais pas - faisait rfrence une citation : Je ne connaissais pas Bertrand Delano avant. Je ne le connais toujours pas. Vous connaissez tous les gens avec qui vous travaillez, vous ? Nous prsentons nos excuses lintress et nos lecteurs.

Ceux qui accompagnent Combat

DU CENTRE-OUEST

COMBAT

11

DIMANCHE 18 MARS 2001

Infos Express

Second tour Labstention, grande inconnue

Tout dpendra de la mobilisation des Franais pour ce dernier round avant la prsidentielle
t de deux ! Jusqu ce soir, les lecteurs sont appels retourner aux urnes dans les villes qui nont pas lu leur conseil municipal ds le premier tour. Les autres sont en vacances. Sauf dans les cantons o 1 351 conseillers gnraux doivent encore tre dsigns, en France et dans les DOM-TOM. Grande inconnue

du scrutin, la participation va tre dterminante dans les villes o le duel est le plus serr. Dj leve dimanche dernier (32,7%), labstention inquite les tats-majors politiques. Ceux qui ont boud les isoloirs au premier tour voteront-ils gauche ou droite ? Dans chaque camp, on mise sur sa facult mobiliser ces pigeons voyageurs des bureaux

de vote. Car le sort de certaines villes va se jouer 200 ou 300 voix prs. La gauche espre un sursaut de son lectorat dans les villes o les tnors du gouvernement sont en difficult. Lavenir de Strasbourg, divise entre les deux socialistes Catherine Trautman et Jean-Claude Petitdemange, dpend du dplacement des lecteurs : ils taient 45,3% dserter les urnes

dimanche dernier. A Blois, le destin de Jack Lang est aussi suspendu la mobilisation de ses concitoyens, dont 46,6 % avaient refus de sexprimer le 11 mars. A Avignon, Elisabeth Guigou est en ballottage plus que dfavorable devant la maire sortante. La droite, donne pour vaincue par les instituts de sondage, mais qui sest bien ressaisie au

premier tour, espre crer la surprise. Des villes roses pourraient virer au bleu : Quimper, Nmes, Dieppe et Evreux, sont en passe de basculer. Mais tous les regards sont tourns vers Paris, Lyon et Toulouse. Ce dernier scrutin avant la prsidentielle na pas seulement un enjeu local. Son rsultat dterminera ltat desprit des futurs

candidats. Et une dfaite des ministres de Lionel Jospin pourrait entamer sa confiance dans la course la prsidentielle. A contrario, Jacques Chirac attend de ce second tour quil conforte la bonne rsistance de la droite pour donner le coup denvoi de la campagne prsidentielle. A vos marques, prts, partez !
A.S. (avec AFP)

Insolite Heureux comme Lheureux

Fini le stress pour le maire sortant dAcquigny, prs de Louviers (Eure). Alors que la plupart des candidats connaissent les affres du second tour, Guy Lheureux (DVD), press par un avion dcollant 4 heures du matin, a convoqu son conseil municipal une minute aprs minuit. Cest--dire au moment mme o on passait du jeudi au vendredi, conformment la loi qui indique que cette lection ne peut se tenir avant le vendredi suivant le scrutin. Pour ne pas avoir perdu une minute, Guy Lheureux est aujourdhui un des premiers maires lus de France.

Balkans
Affrontements en Macdoine
Forces gouvernementales et extrmistes albanais changeaient, hier encore, des tirs sur les hauteurs de Tetovo. Une personne a t tue et trois autres blesses dans un accident dhlicoptre. Aprs une semaine daffrontements, une reprise de la guerre dans les Balkans est craindre. Mais lOTAN veut toujours viter une intervention. Cinq cent soldats allemands de la KFOR, en poste Tetovo, ont t vacus dans la nuit de vendredi samedi aprs lattaque de rebelles albanais qui a bless lun dentre eux. Le reprsentant de la diplomatie europenne, Javier Solana, doit se rendre, lundi, Skopje.

e-violence Naples

AFP

Le troisime Forum global sur le-gouvernement - un modle de dmocratie via Internet se traduisant notamment par le vote lectronique - sest achev hier aprs-midi Naples sur fond de violents heurts entre policiers et manifestants anti-mondialisation. Quelque 50 000 manifestants, selon les organisateurs, 20 000 selon la police, ont tent de marcher vers le centre de confrence qui runissait les reprsentants des administrations de 120 pays. Ils en ont t empchs par des milliers de policiers anti-meutes.

Ptrole

Rugby
Le XV de France encore battu
Lquipe de France de rugby a concd hier sa deuxime dfaite dans le Tournoi des Six Nations en sinclinant par 35 43 face au Pays de Galles au stade de France. Critiqu depuis le dbut de lpreuve pour ses problmes en attaque, le XV a inscrit deux essais par Bonetti (8e) et Bernat-Salles (60e) au terme dun match offensif. Mais la dfense a cd quatre reprises. Le demi douverture gallois, Neil Jenkins, a marqu 28 points, dont deux drops et un essai. Avant de disputer sa dernire rencontre en Angleterre dans deux semaines, lquipe de France, avec deux victoires et deux dfaites, ne peut plus remporter le Tournoi.

Baisse de production annonce

La hausse du prix du brut inquite les pays consommateurs

Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) a annonc, hier matin, sa dcision de rduire la production de ptrole dun million de barils par jour (mbj). Le cartel sest justifi en assurant quelle souhaitait soutenir lconomie mondiale. Cette mesure, prise lissue de la runion de Vienne, prendra

effet le 1er avril. Lobjectif est double : enrayer la chute des cours et relever le prix du baril. Une vision que ne partagent videmment pas les pays consommateurs, inquiets de linvitable hausse des prix du brut et de ses consquences sur la croissance de lconomie mondiale. Parmi les plus redoutes, le spectre de la pousse inflationniste.

La nouvelle production de lorganisation, celle de lIrak excepte, pour cause dembargo, stablit 24,2 millions de barils par jour, soit une baisse de 4 %. De leur ct, les pays nonOPEP, le Mexique, lAngola, le Kazakhstan, Oman et la Russie, qui ont assist la confrence comme observateurs, vont rduire leur production de 200 000 300 000

barils par jour au total, selon le ministre du ptrole du Qatar. Pour sa dfense, le cartel a rappel que les prix levs la pompe tait surtout le fait des taxes en vigueur dans les pays consommateurs et a annonc une nouvelle confrence les 5 et 6 juin prochains pour ajuster son tir.
L.P. (avec AFP)

DIMANCHE 18 MARS 2001

12

COMBAT