Les DEBATS

Votre quotidien national

L'appel d'offres lanc le 1er Aot selon Moussa Benhamadi

40 prvus vendredi et samedi prochains

Page 6

La canicule concernera les rgions nord, centre et est du pays

Mise en chec d'une tentative de trafic de 5 tonnes de kif

La drogue marocaine inonde l'Algrie

Bien que la frontire terrestre entre l'Algrie et le Maroc soit ferme depuis des lustres, le trafic de drogue partir du voisin de l'Ouest, ne cesse de prendre des proportions inquitantes.

Page 2

La 3G, mythe ou ralit !

En visite de Travail

Encore une annonce pour le lancement de la fameuse tlphonie de 3me gnration (3G). Le ministre de la Poste et des TIC vient d'arrter une autre chance, le 1er aot prochain, pour le lancement de l'appel d'offres
Page 3

Face la chert des prix en ce mois de Ramadhan

Sellal aujourd'hui Tindouf

Page 3

Les Algriens se rabattent sur les viandes congeles

Inscriptions universitaires

Page 5

Quelle valuation pour les politiques publiques ?

(bilans, potentialits, contraintes, perspectives) se transformaient souvent en de laborieux pangyriques dbits dans de longs communiqus et qui n'engageaient gnralement en rien les ministres, une fois l'exercice termin. On a mme assist, en 2011 un extrme paradoxe par lequel taient exclues les images de ces auditions la tlvision, au point o certaines mauvaises langues se permirent d'mettre des doutes sur la ralit de ces rencontres. Quoi qu'il en soit, l'Algrie commence se rendre compte, aprs moult dconvenues, que l'valuation de la politique conomique et sociale dpasse nettement le cadre protocolaire, ft-ce sous les lambris des salons de la Prsidence et lors des soires moites d't ramadhanesques. Les institutions algriennes charges de l'excution des politiques publiques et les instances lues, ayant pour mission l'adoption et le contrle

En l'absence des auditions ramadanesques des ministres

57 % des nouveaux bacheliers orients leur premier choix

Page 4

Par Sad Taferka es traditionnelles auditions des ministres par le prsident de la Rpublique pendant les soires de Ramadhan sont abandonnes depuis 2011. Ces auditions, tout en faisant une rcapitulation gnrale des politiques sectorielles

des ces politiques, sont aujourd'hui bien nombreuses. Elles font partie de l'architecture administrative du pays, allant de l'Assemble populaire communale jusqu'aux deux chambres parlementaires, en passant par les Assembles de wilaya, les instances consultatives (Conseil conomique et social, commission de protection et de promotion des droits de l'homme,) et les organes d'excution (ministres, directions de wilaya, communes). Le bilan conomique et sociale du cinquantenaire, tel qu'il a t effectu par le Conseil national conomique et social (Cnes) au mois de juin dernier, est, malgr les limites objectives dans lesquelles s'est inscrite l'opration, un exemple d'valuation nationale qui mrit d'tre soutenue et encourage. Cette valuation est cense se dcliner par secteur, dans le dtail, quitte ce que cela prenne plusieurs jours. S. T.

Prs de 57 % des nouveaux bacheliers ont t orients selon leur premier choix, dans le cadre des inscriptions universitaires 2013-2014, a indiqu mardi Alger, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Rachid Haraoubia.
Page 7

Mercredi

24

Juillet

2013

752

Prix

10

DA

h t t p : / / w w w. l e s d e b a t s . c o m

2 Les DEBATS

VNEMENT

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

La drogue marocaine inonde l'Algrie

Bien que la frontire terrestre entre l'Algrie et le Maroc soit ferme depuis des lustres, le trafic de drogue partir du voisin de l'Ouest, ne cesse de prendre des proportions inquitantes. Une nouvelle tentative de trafic de 5 tonnes de kif trait provenant de ce pays, a t en effet mise en chec, lundi, par les lments de la brigade de Ben Badis, relevant de l'inspection divisionnaire des Douanes de Sidi Bel-Abbes.
patrouille de contrle. Le kif trait se trouvait bord d'un vhicule, immatricul l'tranger et abandonn par des narcotrafiquants 2 km du trac frontalier, a-t-on soulign. Hier encore, ce sont seize (16) quintaux de kif trait qui ont t dcouverts et saisis par des lments de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant de la 4me Rgion militaire (RM), en collaboration avec les services des Douanes algriennes, a indiqu mardi, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Le MDN a rappel que cette " importante opration est la deuxime dans son genre au niveau de la 4me RM, en moins d'une semaine aprs celle dans laquelle, il a t saisi 47 quintaux de kif trait ". Au niveau de la wilaya de Ouargla, plus de 4 tonnes de kif trait ont t saisies par les services de la sret de wilaya au cours du premier semestre 2013, rappelle-ton. Malgr les efforts consentis par les diffrents corps constitus (MDN, douane, gendarmerie), le trafic de drogue, partir du Maroc, considr comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch, a pris ces derniers mois des dimensions inquitantes telle enseigne que les autorits algriennes aient affich leur inquitude. " Ce problme proccupe actuellement l'Algrie ", a affirm le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, dans une rcente dclaration, expliquant que l'Algrie "est presque vise". Il a souhait " une collaboration de la part du Maroc pour lutter contre ce trafic ". S. A. M.

Mise en chec d'une tentative de trafic de 5 tonnes de kif

L'arrt de travail est illgal selon le P-DG

Par Zekri Hocine La grve des travailleurs de lEMS " Champion Post " est " illgal ", selon le P-DG de l'entreprise, Nourredine Boufennara, s'exprimant hier, lors d'une confrence de presse. Qualifiant cette action de protestation d'un simple "Arrt de travail ", l'orateur a indiqu que l'EMS "ne dispose pas jusqu' maintenant de section syndicale". Selon lui, "aucune lection n'a t organise au sein de l'entreprise, depuis sa cration en 2011, pour lire des reprsentants syndicaux". "Depuis la cration de l'EMS, je n'ai jamais assist la cration d'une section syndicale, donc, je ne peux pas recevoir les dlgus du collectif des travailleurs, puisqu'ils se sont verss dans l'illgalit ", a-t-il affirm. Ragissant aux dclarations faites la veille par les responsables syndicaux de l'EMS, M. Boufenara a prcis que la direction gnrale de l'entreprise "n'avait reu aucun pravis de grve ni de demande d'entrevue". "Il s'agit d'une trentaine de travailleurs qui ont dcid d'arrter le travail aprs avoir su que les employs d'Algrie Poste (l'entreprise mre d'EMS) avaient reu la somme de 30 000 DA, au titre de l'application de la nouvelle grille des salaires de l'entreprise", a-t-il expliqu. Boufennara n'a pas manqu de limiter l'impact de ce mouvement de grve, affirmant que " l'activit de l'entreprise fonctionnait normalement, et aucun retard de traitement du courrier n'a t constat, sauf la ville d'Alger, o des motards, qui ne sont pourtant pas grvistes ont t empchs de faire leurs travail par les lments en arrt de travail. Concernant les autres wilayas, tout fonctionne correctement". Et d'ajouter, "lEMS emploie 141 personnes sur le territoire national, parmi eux, 61 anciens employs d'Algrie poste dont 30 en grve." Concernant le "droit" des travailleurs de l'EMS de bnficier de la nouvelle grille des salaires, le confrencier a expliqu qu'en raison de la concurrence agressive dans laquelle voluait son entreprise, toute augmentation des rmunrations doit tre justifie par un rendement. " Pour que nos travailleurs soient augments, il faut que nous obtenions de bons rsultats et cela est notre porte ", a-t-il soulign. En rponse aux accusations des grvistes, leur tte le SG de la section syndicale, M. Aoudia abdelhakim, concernant les " prmices d'une privatisation programme " de la socit, le confrencier a tenu rappeler que le partenariat liant EMS " Champion Post " avec le gant mondial " DHL " est un partenariat gagnant/gagnant, ce qui va l'encontre de ces accusations. " On a tabli une convention avec le gant mondial du courrier express DHL, on lui confie le courrier international, et il nous confie, pour sa part, le courrier domestique, c'est un contrat d'change de services sans aucune exclusivit. ", a-t-il annonc. Toutefois, M. Boufenara n'a pas exclu la possibilit de trouver un terrain d'entente avec les grvistes, dclarant que sa socit est tenue mettre tout le dispositif ncessaire pour qu'un dialogue s'installe entre le conseil d'administration et " le groupe d'employs en arrt de travail ". H. Z.

EMS " Champion Post "

Par Sofiane Ait Mohamed

a quantit de drogue saisie au niveau de la route menant la commune de Sidi Dahou (Sidi Bel-Abbes), tait charge dans un camion immatricul en Algrie, a indiqu l'inspection des douanes, dans un communiqu de presse repris par l'APS. La valeur de cette marchandise prohibe est estime plus de 200 millions DA. Le mme jour, les services de la sret de la dara de Sabra dans la wilaya de Tlemcen, ont saisi cinq (5) quintaux de kif trait, selon la direction de la sret de wilaya. Les lments de BMPJ de la sret de daira ont intercept un vhi-

cule abandonn par son conducteur qui a voulu viter un barrage dress sur un accs exigu menant un quartier de Sabra. La fouille du vhicule a permis la dcouverte de 21 colis contenant la "marchandise " prohibe, a-t-on indiqu de mme source, tout en prcisant qu'une enqute a t ouverte pour identifier le chauffeur et la destination de la drogue. La veille, soit, dimanche, 21,12 quintaux de kif trait toujours provenant du pays voisin, ont t dcouverts par la Gendarmerie nationale la suite d'un accident de la circulation survenu dans la wilaya de Nama, indiquent des sources proches de ce corps de scurit.

Dpches sur le lieu de l'accident, une fois informs, les gendarmes ont trouv un vhicule renvers portant des plaques d'immatriculation de l'tranger et une personne gisant dos terre et prsentant des blessures au niveau de la tte. La drogue tait parpille autour de lui sur le sol, a-t-on indiqu. Une enqute a t ouverte pour dterminer l'identit de la victime et connatre les circonstances de l'affaire et les individus impliques dans ce trafic. Le vendredi pass, Tlemcen, 1 268 Kg de kif trait toujours en provenance du Maroc, ont t saisis prs de la bande frontalire ouest, par les gardes frontires relevant de la Gendarmerie nationale (GD), lors d'une

ds r a g Re

Par Ahmed Halfaoui

La prospective de Sellal et des autres

tique et le gouvernement croit avoir trouv ou, au moins, peru mme confusment ce qu'il y a lieu de faire. Il nous parle d'un nouveau modle de croissance qui dicte d'tre " nergique " dans sa mise en uvre. A ce propos, aucun dtail n'est donn, mais nous sommes informs que la rflexion est trs avance sur le sujet et que le projet ne doit pas impliquer l'Etat tout seul. C'est--dire qu'il intgre les " diffrents acteurs conomiques " et les appelle se mettre l'heure de la mondialisation, en amliorant leur management, en utilisant les outils modernes de gestion (comme les TIC), des instruments statistiques fiables, l'intelligence conomique, l'conomtrie et les instruments de veille. Du coup nous restons sur notre faim. Car ce qui est dit, devrait couler de source et ne pas dpendre d'une injonction particulire. Plus dramatique, une question se pose. La dcision chappe donc en grande partie l'Etat et se trouve clate travers la multitude d'oprateurs dont le souci premier et naturel est dict d'abord par la rentabilit de leur affaire et non de s'inscrire dans un projet collectif, dont il faudrait de surcrot identifier l'intrt. Mais cette question est rsolue, puisque la rponse est tout de suite donne, que l'on trouve dans certains commentaires de presse. Seule difficult, il faut dcrypter les euphmismes utiliss. Il est d'abord cit des " archasmes " au sein des institutions et des lgislations. Ensuite, c'est la " rtivit au changement " qui s'opposerait au " renouveau conomique ". Et tout s'claire. La prospective dont parlait M. Mesatfa devient problmatique, en apparence. Il n'est pas question que les pouvoirs publics, devant le dsastre provoqu par la livraison du pays l'affairisme, reviennent de bons sentiments, reprennent la chose conomique leur compte dans une saine utilisation des ressources nationales. Selon la dmarche en prparation, il ne s'agit ni plus ni moins que de lever les dernires entraves qui gnent la marchandisation du pays. Ce sera la prospective de la libre-entreprise de rgner selon ses propres codes, dbarrasses des derniers obstacles poss par la rgulation tatique. A. H.

e gouvernement s'inquite de l'avenir du pays. C'est son mtier. Autrement nous nous inquiterions que lui ne s'inquite pas. En s'inquitant il nous dit travers, M. Bachir Messatfa, son secrtaire gnral auprs du premier ministre, qu'il y a un danger qui se profile l'horizon si rien n'est fait pour redresser la barre. Le monsieur est charg de la Prospective et des Statistiques. Il commence par nous donner un chiffre qui relve d'une grande certitude, puisqu'il est le produit d'un phnomne mesurable, la croissance dmographique. Ainsi, sauf cataclysme majeur d'ici 2030, nous, Algriens, serons quelque chose comme 50 millions cette chance, avec tout ce qui va avec comme besoins et proccupations relatives au bien-vivre. Ce qui signifie, en termes de gouvernance, que tout soit prvu pour que rien ne vienne contrarier la stabilit et le fonctionnement conomique et social. En d'autres termes, l'conomie et les institutions doivent suivre la dynamique naturelle de la population. Sachant cela, le seul problme rsoudre est celui des stratgies mettre en uvre sur le plan poli-

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

VENEMENT

Les DEBATS

La 3G, mythe ou ralit !

Encore une annonce pour le lancement de la fameuse tlphonie de 3me gnration (3G). Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication vient d'arrter une autre chance, le 1er aot prochain, pour le lancement de l'appel d'offres en vue de l'octroi de la licence inhrente.

Lappel doffres lanc le 1er Aot selon Moussa Benhamadi

Quand Ghennouchi justifie l'assassinat des intellectuels algriens

Par Rachid Chihab Le leader islamiste tunisien, Rached Ghennouchi, a justifi les assassinats d'intellectuels algriens par les groupes islamistes arms durant les annes 90, a rapport hier, le site internet d'information ''Tunisie Focus''. Ce mdia s'est bas sur une dclaration de Ghennouchi " New-York Times " datant de 1994. Dans cette dernire, le chef du parti Ennahdha avait dit : '' ...l'assassinat des intellectuels algriens est justifi, car ils sont les avocats du diable'' Ces propos d'aprs la mme source, ont t repris par le quotidien gyptien ''Al Akhbar'' en date du 16 Janvier 1994 et par le journal gyptien ''Al Wafd'' dat du 17 Janvier 1994. Dans la mme interview, Ghannouchi dclarait son "refus de l'ide de dmocratie car, selon lui, nos socits (musulmanes) reposent sur d'autres valeurs''. Il ajoutait : ''Les Islamistes se rfugient dans des pays (occidentaux ) athes pour y bnficier de la libert et de la dmocratie''. Le site affirme que le mouvement Ennahdha que dirige Rached Ghennouchi, est loin d'tre modr. Il est toujours partisan des ides jihadistes et d'extrmisme religieux. La dmocratie, d'aprs la mme source, n'est qu'un moyen pour les Islamistes daccder au pouvoir. Une fois avoir atteint leurs objectifs, ils tourneront le dos cette mme dmocratie. Il est rappeler que Rached Ghennouchi s'est exil en Algrie entre 1988 et 1992, en fuyant le rgime du prsident dchu de Ben Ali. Pendant son sjour en Algrie, il frquentait les locaux du Front islamique du salut (FIS) dissout ainsi que le prsident du Mouvement de socit pour la paix l'ex-HMS le dfunt Mahfoudh Nahnah. Ghennouchi croyait que la russite des Islamistes en Algrie par les lections porterait au pouvoir ce modle dans toute la rgion du Maghreb. Aprs l'arrt du processus lectoral, il a quitt le pays pour s'installer en Angleterre jusqu' la chute de Ben Ali en janvier 2011. En tentant de faire oublier aux Algriens son soutien aux groupes armes et les dclarations maladroites de ses propres ministres, Ghennouchi s'est montr ami du gouvernement algrien lors de sa visite en Algrie le mois de juin dernier. ''Je ne vois pas pour quelle raison l'Algrie ira chercher aujourd'hui un prsident, puisqu'elle en possde dj un qui occupe la place naturelle qui lui sied et qu'il mrite ", a-t-il, dclar devant une foule d'islamistes venus assister un coloque organis par le MSP Zralda. ''Alors voisins algriens, arrtez de vous inquitez pour l'avenir de votre pays ! Cessez de rclamer le changement. Priez Dieu chaque jour afin que votre Chef d'Etat revienne le plus rapidement possible ! '', a-t-il ajout. La dgradation de la situation scuritaire dans le pays du Jasmin, a contribu aussi au changement d'attitude d'Ennahdha envers le gouvernement algrien. R. C.

Dans une dclaration au New-Y York Times

Par M. Ait Chabane

J'

ai sign l'arrt dont nous attendons la publication dans le Journal officiel. L'appel d'offres sera lanc le 1er aot par l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications", a prcis Moussa Benhamadi, annonant mme une ventuelle mise en service de la 3G avant la fin de l'anne, si les oprateurs de tlphonie mobile sont prts. Pour rappel, le gouvernement a report maintes reprises le lancement de la 3G annonc plusieurs fois par ce mme ministre de la Poste. Le dernier report avait t motiv par le souci de rgler le litige entre l'oprateur gyptien Djezzy et l'Etat

algrien dans le fameux feuilleton de rachat et les complications survenues en cours de route. Ceci tant fait, rien de concret n'a t engag dans le sens de lancer cette nouvelle technologie, dj assez dsute chez nos voisins tunisiens et marocains, alors que les pays occidentaux et europens ont dj balanc la 4G. Les diffrents oprateurs de tlphonie mobile agrs en Algrie, ont mis le souhait de pouvoir grer la licence 3G, y compris l'oprateur historique reprsent par ATMobilis. En attendant que la date du 1er aot prochain soit maintenue pour le lancement de l'appel d'offres, le gouvernement algrien a pris un temps de rflexion considrable, voire excessif, pour le lancement de cette technologie pourtant banalise dans plusieurs pays afri-

cains. S'il est vrai que le lancement de la 3G quivaudrait lever l'embargo impos sur l'Internet haut dbit monopolis par l'oprateur historique Algrie Telecoms, il n'en demeure pas moins que cette apprhension a des rpercussions trs ngatives sur la qualit de service. En effet, les entreprises et les particuliers en ptissent toujours de la mauvaise qualit de connexion assure par Algrie Telecoms sans compter les pannes et les coupures rptition sur le rseau. De plus, le rseau semble trs satur notamment aprs que les oprateurs de tlphonie mobile aient pu accder l'Internet via le mobile, ce qui a cr une congestion, d'o la ncessit justement de lancer au plus vite la technologie 3G, seule alternative pour pouvoir largir le

champs de la connexion et contenir la forte demande algrienne en la matire. Ceci dit, une marge de scurit reste toujours ncessaire, car toute technologie de pointe possde son revers de mdaillon et les autorits algriennes en sont tellement conscientes que l'avnement de la 3G demeure incertain. Aussi, d'un point de vue conomique, faudrait-il se prparer au mieux, s'entend par l une formation accrue pour le personnel algrien, qui ne manque pas de ressources humaines, et ce, en perspective de se lancer de plain-pied dans cette technologie et tirer son pingle du jeu sans rester y ternellement dpendants. M. A. C.

Le dsaccord persiste entre Guidoum et Bensalah

Par Nacera Bechar

Crise au RND

a commission charge de la prparation du prochain congrs du parti prvu pour les 26, 27 et 28 dcembre prochain s'est runie lundi aprs-midi. Cette runion a t suivie d'une rencontre du bureau technique en prsence des redresseurs, dont leur chef, l'ancien ministre de la Sant, Yahia Guidoum, qui avait dans un

Sellal aujourd'hui Tindouf

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourd'hui une visite de travail dans la wilaya de Tindouf, a indiqu mardi un communiqu du cabinet du Premier ministre. M. Sellal procdera, lors de la visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique de la wilaya. Par ailleurs, le Premier ministre prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile. Il sera accompagn lors de cette visite d'une importante dlgation ministrielle.

pass rcent boycott les face face avec le secrtaire gnral par intrim, Abdelkader Bensalah. Les deux parties ont discut de la situation au sein de leur formation et la prparation du congrs, sans qu'il y ait une rconciliation entre les deux hommes, puisque les redresseurs maintiennent toujours leur critique la gestion de Bensalah notamment, le maintien des coordinateurs de wilayas qualifis de " fidles " l'ex-Sg du parti, Ahmed Ouyahia. A cet effet, une nouvelle runion aurait t convoque pour hier soir dans l'espoir de mettre fin la guerre dclare entre les redresseurs et Bensalah. Prvue initialement pour le 27 du mois en cours, les sessions gnrales des bureaux des communes et de wilayas seront lances en aot prochain, avant de passer aux congrs rgionaux de wilayas programms au mois de septembre. S'agissant du plan de travail relatif l'organisation des sessions des bureaux des communes et de wilayas, Bensalah a insist sur la reprsentation de la femme et des jeunes et une reprsentation quilibre dans chaque wilaya. Il est noter que la formation de ses commissions est trs importante, car la principale mission de ses dernires, est l'organisation des congrs rgionaux et de wilaya, prvue pour le mois de septembre prochain. Dans un communiqu rendu public par la direction provisoire du parti, celle-ci a insist sur la prsence de tous les membres du

bureau technique lors de la runion du lundi, une manire pour Bensalah d'essayer de minimiser le diffrend qui existe entre les redresseurs et le secrtaire gnral par intrim du parti, d'ailleurs, il y a quelques jours, quatre redresseurs sigeant dans la commission nationale technique du parti, auraient menac de se retirer des structures du parti. Il s'agit de Yahia Guidoume, Tayeb Zitouni et Bekheti Belaib. Ainsi, le conflit existe toujours entre les deux parties, puisque les redresseurs insistent sur la question des coordinateurs de wilayas dsigns l'poque d'Ouyahia, comme condition de neutralit et de transparence du prochain congrs. Pour rappel, Bensalah a lanc une dmarche de rconciliation, dont la rintgration des militants exclus l'poque d'Ouyahia, travers les coordinateurs de wilayas, mais cette opration n'a pas encore donner ses fruits. Yahia Guidoum et ses collgues protestent aussi le recul de Bensalah sur " l'interdiction faite aux membres de la Commission nationale de prparation du congrs de siger au sein des commissions de wilayas ", alors qu'il s'agit d'un engagement pris lors du dernier Conseil national. Les redresseurs craignent l'influence des fidles d'Ouyahia dans le choix des dlgus, qui participeront au Congrs du parti. N. B.

4 Les DEBATS

ACTUEL

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

Quelle valuation pour les politiques publiques ?

Les traditionnelles auditions des ministres par le prsident de la Rpublique pendant les soires de Ramadhan sont abandonnes depuis 2011.
sous tous les angles. Mme si le statut de l'avocat a t discut prement lors de la dernire session, il est loin de pouvoir puiser le sujet qui dborde ncessairement sur des domaines connexes. La rforme de la justice est un tout, dont les premiers et prcieux lments du dbat ont t initis par feu le professeur Mohand Issad, prsident de la commission des rformes de la justice. C'est l un exemple parmi tant d'autres. Les citoyens-lecteurs ne comprennent pas pourquoi des questions aussi vitales que le prix du pain o la contrebande de carburant dsertent les traves de l'APN. Et mme si elles sont traites au dtour d'une dmonstration de force verbale, elles ne bnficient pas des clairages et des tudes qui poseraient les vraies problmatiques du soutien des prix des produits dits de premire ncessit. C'est au cours de dbats informels que des universitaires et d'autres analystes ont os aborder cette question des subventions, devenue taboue, car risquant d'tre antipopulaire. Les transferts sociaux cotent la collectivit jusqu' 15 milliards de dollars par an. La partie soutien des prix profite aussi bien aux riches qu'aux pauvres. Y a-t-il un signe qui illustre davantage le caractre rentier et inquitable du modle social algrien ? Un modle qui obre surtout les chances d'une diversification conomique chante sur tous les toits, y compris lors des auditions ramadanesques des annes passes. Les recommandations, qui en sont issues, n'ont jamais eu de prolongement dans la ralit.

En l'absence des auditions ramadanesques des ministres

La nature a horreur du vide

Ds prsent, des orientations et des directives sont donnes pour la conception d'un nouveau plan quinquennal 2015-2019, alors que le plan 2010-2014, dot d'une enveloppe budgtaire de 286 milliards de dollars, trane des retards historiques. Retards qui ont fait ragir, quelques mois aprs son nomination, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il avait alors enjoint aux walis d'installer des comits de suivi qui tabliront des bilans mensuels et trimestriels pour le gouvernement. A son tour, le ministre des Finances est charg de les consolider l'chelle nationale et de les prsenter au gouvernement en Conseil des ministres. Des centaines de projets ne sont pas lancs ce jour. Les raisons sont aussi multiples que varies (foncier, procdures infructueuses dans les passations de marchs, bureaucratie, mauvaise valuation financire). Sur le plan du fonctionnement institutionnel, le retrait ou le manque d'implication des assembles parlementaires dans les grands dossiers conomiques et sociaux qui intressent toute la nation signe pour l'Algrie un retard effarant dans la construction dmocratique. Quelques mois aprs leur accession l'APN, les dputs n'eurent de rumeurs couter que celles colportes dans les couloirs de l'Hmicycle relatives la revalorisation de leurs salaires, de faon ce qu'ils atteignent les 400.000 DA. Rumeur qui a aliment, pour quelques semaines, la polmique dans la presse. Face au soulvement des jeunes des wilayas du Sud, et hormis quelques dputs des rgions concernes qui participrent des marches de protestations, l'instance parlementaire est reste de marbre. De quelle crdibilit pourra se prvaloir une instance de reprsentation populaire dont les lus se fonctionnarisent, s'embourgeoisent, acceptent les premiers l'ordre et la mcanique de la rente ? La nature a horreur du vide. A dfaut d'institutions nationales (assembles lues, universit, bureaux d'tudes, revues spcialises), ce sont les institutions internationales (BIRD, FMI, organismes d'assurances comme la Coface) et les organisations non gouvernementales (ONG activant dans la lutte contre la corruption, l'environnement, le dveloppement humain), qui s'occupent de l'valuation des politiques publiques algriennes. Avec, il faut le souligner, le risque de partialit, d'erreur et de volont d'ingrence dans les affaires algriennes. S. T.

Par Sad Taferka

es auditions, tout en faisant une rcapitulation gnrale des politiques sectorielles (bilans, potentialits, contraintes, perspectives) se transformaient souvent en de laborieux pangyriques dbits dans de longs communiqus et qui n'engageaient gnralement en rien les ministres, une fois l'exercice termin. On a mme assist, en 2011 un extrme paradoxe par lequel taient exclues les images de ces auditions la tlvision, au point o certaines mauvaises langues se permirent d'mettre des doutes sur la ralit de ces rencontres. Quoi qu'il en soit, l'Algrie commence se rendre compte, aprs moult dconvenues, que l'valuation de la politique conomique et sociale dpasse nettement le cadre protocolaire, ft-ce sous les lambris des salons de la Prsidence et lors des soires moites d't ramadhanesques. Les institutions algriennes charges de l'excution des politiques publiques et les instances lues, ayant pour mission l'adoption et le contrle des ces politiques, sont aujourd'hui bien nombreuses. Elles font partie de l'architecture administrative du pays, allant de l'Assemble populaire communale jusqu'aux deux chambres parlementaires, en passant par les Assembles de wilaya, les instances consultatives (Conseil conomique et social, commission de protection et de promotion des droits de l'homme,) et les organes d'excution (ministres, directions de wilaya, communes). Le bilan conomique et sociale du cinquantenaire, tel qu'il a t effectu par le Conseil national conomique et social (CNES) au mois de juin dernier, est, malgr les limites objectives dans lesquelles s'est inscrite l'opration, un exemple d'valuation nationale qui mrit d'tre soutenue et encourage. Cette valuation est cense se dcliner par secteur, dans le dtail, quitte ce que cela prenne plusieurs jours. D'une faon rgulire, la politique conomique et sociale du gouvernement donne lieu

des indices, des indicateurs, des chiffres, des signes et des tendances qui se cristallisent dans les donnes de l'Office national des statistiques (ONS), du Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS), relevant des services des Douanes, de la Banque d'Algrie, de l'Agence nationale du dveloppement de l'investissement (ANDI), et qui se voient aussi des les bilans donns par les organisations patronales (montants des investissements, montants des crdits, input, output, ventuelles exportations, emplois crs). Ce sont aussi les donnes sur l'tat de la socit en gnral (chmage, dispositifs sociaux d'emploi, scurit sociale, pensions pour handicaps et ncessiteux), que l'on peut trouver au niveau du ministre du Travail et de la Scurit sociale et du ministre de la Solidarit nationale. Pour une analyse complte de la situation, le travail acadmique n'a pas encore compltement investi le terrain ; certains travaux universitaires manquent visiblement de vision globale et d'efforts de synthse. Les comptences que recle le CNES (diversit de profils, capacits d'analyse et de synthse) sont les plus indiques pour tre exploites d'une faon optimale. Quant aux parties indpendantes et cercles informels, ils n'arrivent pas encore se constituer en vritables think tank ou en brain-trust susceptibles d'engager de grandes rflexions et d'influencer l'opinion.

Une dification institutionnelle lacunaire

Restent les institutions politiques officielles du pays. Le formalisme politique et juridique a apparemment pris le dessus sur l'esprit pragmatique et l'efficience. Depuis plus d'une anne, l'Algrie a renouvel son Assemble populaire nationale et la majeure partie du Conseil de la nation, comme elle est dirige par un nouveau gouvernement depuis septembre 2012. Hormis certains dossiers, dont on nous assure que cette fois ils bouleverseront la donne conomique (allusion ici est faite la stratgie industrielle) et au climat des

affaires que Cherif Rahmani compte remanier de fond en comble d'ici la rentre sociale de septembre 2023), on a remarqu peu de changements dans les grands axes de la politique conomique et sociale. Pis, le glissement populiste et rentier, qui a t acclr par l'effervescence du Printemps arabe en janvier-fvrier 2011, a trouv sa pleine expression sous le gouvernement Sellal, hl et interpell dans toutes les wilayas. Au moment o le ministre des Finances, Karim Djoudi, exprimait ses apprhensions quant au maintien du rythme des dpenses budgtaires, le Premier ministre multipliait des engagements auprs d'une jeunesse dsoriente, dscolarise, installe depuis longtemps dans le chmage. Il faisait, dans ses promesses, des va-et-vient, lgitimant et justifiant la colre des jeunes, ordonnant certains secteurs de la Fonction publique de recruter dans l'immdiat (comme ce fut le cas pour la police), et revenant par la suite la raison, en expliquant que seuls les nouveaux investissements productifs pouvaient crer de nouveaux emplois, au Sud comme eu Nord. Cette politique instable, versatile, des pouvoirs publics dans la gestion des grands dossiers socioconomiques donne, en ralit, des signes inquitants sur l'absence d'une vritable guidance conomique et sociale. On semble voluer, jauger, ragir, par -coups, par intermittence, selon le niveau de pression ou de menace qui s'exprime dans la rue. On gre la rue! Aprs tant d'efforts et de littrature pour faire valider des institutions dont l'lection tait suspecte d'tre frauduleuse, il est difficilement comprhensible que ces mmes institutions demeurent presque la marge du dbat et de la rflexion sur la politique conomique et sociale du gouvernement. Selon les dossiers parcellaires et fragmentaires qui parviennent sur leur bureau, les dputs de l'APN font apparemment ce qu'ils peuvent, c'est--dire peu de choses. Plus d'une anne aprs leur installation, les dputs peinent briller par le traitement d'un dossier complet qui permettrait de prendre et de le regarder

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

VENEMENT
Adhsion l'OMC

Les DEBATS

Les Algriens se rabattent sur les viandes congeles

Les produits de large consommation ne sont pas la porte de toutes les bourses durant ce mois de Ramadhan. En effet, les algriens aux maigres revenus, n'arrivent pas suivre le rythme croissant des prix, d'o leur recours aux produits congels, plus accessibles que les produits frais.

Face la chert des prix en ce mois de Ramadhan

L'Algrie signera des accords avec plusieurs pays en octobre

Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Rachid Benassa, a indiqu lundi soir que les ngociations sur l'adhsion de l'Algrie l'OMC touchant le volet agriculture taient bien prises en charge, alors que des accords devraient tre signs en octobre prochain avec plusieurs pays membres. Une runion multilatrale sur le volet agricole a t organise dbut juillet Genve durant laquelle l'Algrie a rpondu plusieurs questions lies aux dispositifs de soutien de son agriculture et au commerce des produits agricoles, a indiqu le ministre lors du forum du quotidien national Libert. L'Algrie avait reu le 9 juin dernier les questions de certains membres de l'OMC. Tenant compte des changements introduits dans les systmes de production et de rgulation du march mondial dans le domaine alimentaire, "l'Algrie a mont toute une srie de dispositions qui permettent de dfendre sa politique du renouveau agricole et rural", a-t-il expliqu. Il a soulign que suite la crise alimentaire mondiale de 2008, il est admis de plus en plus dans le monde que les agriculteurs doivent dvelopper des systmes de production et de rgulation, ce qui n'tait pas possible il y a dix ans. Sur le volet agricole, il ne reste plus de question poser l'Algrie, selon le directeur de l'Institut national de recherche agronomique d'Algrie (INRAA), Fouad Chehat, ngociateur principal du groupe pour le volet agricole. "Nous avons expliqu notre politique agricole en matire de soutien et d'accompagnement des agriculteurs et nous avons dmontr que cette dmarche ne limitait pas le commerce mondial. Donc, ils n'ont plus de question nous poser", a indiqu ce responsable l'APS. Grce cette avance, l'Algrie devrait conclure des accords avec plusieurs pays en octobre prochain, a-t-il dit. Toutefois, l'Algrie doit continuer encore dfendre la protection de certains produits stratgiques comme les agrumes et les produits olicoles, selon M. Chehat. Ghani I.

Par Kahina Sameur

es viandes elles seules ont connu une hausse considrable, comme de coutume durant le mois sacr. Tant bovine, ovine qu'avicole, les viandes flambent. D'autant que la charcuterie est hautement prise durant le mois de carme. Tellement adule que mme la viande cameline y passe, notamment dans les rgions du Sud, vu ses vertus nutritionnelles. Le poulet est cd 380 DA/kg, l'escalope 700 DA/kg, les abats 750 DA/kg. Alors que les prix taient abordables les jours prcdant le mois de jene. Idem pour les viandes rouges. Le prix fluctue entre 900 DA/kg et 1 450 DA, selon les pices et l'animal. Gnralement, l'agneau est plus cher que le buf et le steak vient en tte de liste en matire de cot avec 1 400 DA/kg. Et ce, malgr que le ministre de l'Agriculture, Rachid Benassa, ait fix les normes ne pas dpasser durant le mois de Ramadhan. " Les viandes rouges seront proposes aux consommateurs dans une large

fourchette de prix, allant de 450 DA 700 DA, voire 1 300 DA ", a-t-il indiqu en marge de la rencontre gouvernement-walis, la fin du mois de juin coul. Par ailleurs, les fruits et lgumes ont enregistr une lgre baisse comparativement la premire semaine du Ramadhan. Une baisse relative puisque le citoyen au revenu modeste s'est rabattu sur les produits congels, dfaut de consommer du frais qui dpasse largement sa rmunration mensuelle. Pour preuve, plus de 800 tonnes de produits alimentaires congels, dont 532 tonnes de viandes, 277 tonnes de poissons et 50 tonnes de lgumes, ont t commercialises depuis le dbut du Ramadhan travers le pays par l'unit Inalca de stockage et de conglation des produits alimentaires de Corso (Boumerds). Ce volume de produits congels commercialiss, a connu une forte hausse, comparativement celui ralis durant la mme priode de l'anne passe, o la quantit vendue n'avait pas dpass les 500 tonnes, a indiqu le directeur de cette unit. Cette dernire prvoit, selon son res-

ponsable, de commercialiser, d'ici la fin du mois, une autre quantit de 800 tonnes de ces mmes produits. Rappelant que celle-ci avait vendu durant le 1er semestre de l'anne en cours, 1 200 tonnes de viandes rouges, 800 tonnes de poissons et 125 tonnes de lgumes congels. Selon les prvisions, le mme volume devrait tre commercialis durant le second semestre de l'anne en cours. Afin de rpondre la forte demande sur ses produits en ce mois de Ramadan, l'Inalca a procd l'ouverture, son niveau, d'un point de vente au dtail. A rappeler que l'Inalca est une socit mixte algro-italienne qui a rachet les dpts frigorifiques du Sahel, son ancienne appellation, aprs l'ouverture de son capital social et sa restructuration en 2008. Cet oprateur conomique compte largir sa gamme de prestations par l'ouverture, prochainement, d'une ligne de production de hamburgers prts emporter, en plus de sa dotation d'un service d'apprtement des viandes la commercialisation. K. S.

Nedjma anime les soires de Ramadhan

Nedjma clbre le mois de Ramadhan dans la dtente et la convivialit et vous accueille, en famille ou entre amis, pour des soires mmorables et des spectacles indits. Nedjma est le Sponsor Officiel des soires " Gada de l'Aurassi By Nedjma " organises jusqu'au 08 aot 2013, pour profiter du panorama sur la baie d'Alger sous les airs musicaux du DJ et de plusieurs groupes d'artistes et qui animeront vos soires ainsi que des spectacles de magie et des humoristes vous assureront une ambiance anime et dtendue en plein air. Durant ce mois sacr, Nedjma en tant que Sponsor Majeur, vous invite galement au Thtre de Verdure d'Alger pour " Les Soires Live " qui se tiennent jusqu'au 02 aot 2013. Un riche programme de spectacles musicaux avec l'affiche, de grands noms de la chanson algrienne et trangre vous y est propos. Par ailleurs, Nedjma en tant que Sponsor Officiel, vous rserve tout au long du mois de Ramadhan, son meilleur accueil dans le mythique Jardin Botanique de l'htel El Djazar (exSaint-George) pour passer d'agrables soires dans un cadre luxuriant aux senteurs friques.

Dtente, convivialit et spectacles

Les importations de produits alimentaires en hausse

Elles dpassent 5 milliards de dollars en six mois

es importations algriennes de produits alimentaires ont progress de prs de 15 % 5,05 milliards de dollars (mds usd) durant le premier semestre 2013, selon un bilan des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente 17,8 % de la structure globale des importations algriennes, s'est leve 5,05 mds usd contre 4,4 mds usd durant la mme priode en 2012, en hausse de 14,96 % (657 millions de dollars), prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Cette augmentation est due d'"importantes" hausses des achats des lgumes secs (64,4 %), les sucres (42 %) et les crales, semoules et farines (6,95 %). La valeur des importations des lgumes secs est passe de 147,7 millions usd les six premiers mois de 2012 242,97 millions usd la mme priode en 2013, soit une hausse de 64,45 %, selon les chiffres des Douanes

obtenus par l'APS. Le poste lgumes secs est tir la hausse notamment par les achats de pois chiche, qui ont progress de 70 % afin de stabiliser localement le prix de ce produit aux alentours de 150 DA/kg, contre un pic de 300 DA/kg atteint l'anne dernire. Le mme schma est observ pour les importations des sucres qui ont atteint durant le 1er semestre de cette anne 602,62 millions usd contre 424,52 la mme priode en 2012, en hausse de prs de 42 %. Les importations algriennes de crales, semoules et farines ont aussi connu une augmentation, mais de moindre importance, soit prs de 7 % 1,72 milliard usd contre 1,61 milliard durant la mme priode de rfrence. Par ailleurs, les importations d'autres produits alimentaires comme le caf, le lait et les viandes ont recul. La baisse la plus importante, de prs de 21 %, a concern le caf et th pour une valeur de 169,3 millions usd, les viandes (-

15,9 % 101 millions usd) et les laits et produits laitiers (-10,5 % 639,8 millions usd). Les importations globales de l'Algrie ont atteint 28,35 mds usd durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds usd la mme priode en 2012, en hausse de 17,99 %. Plus de la moiti (51,6 %) des importations ralises au cours des six premiers mois de 2013 ont t finances cash, soit plus de 14,63 mds usd, en hausse de plus de 19 %. Les lignes de crdits ont financ 45,7 % (12,96 milliards) du volume global des importations (+19,63 %). Le reste des achats a t ralis par le recours aux comptes devises propres et autres transferts financiers. En 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds usd, alors que la facture des produits alimentaires avait baiss de 8,4 % 9,02 mds de dollars, rappelle-t-on. Reda A

6 Les DEBATS

ECONOMIE

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

La Compagnie centrale de rassurance en bonne sant financire

La Compagnie centrale de rassurance (CCR), unique rassureur national, a reu d'un des leaders mondiaux des agences de notation dans le secteur des assurances ''ABM Best'' la note encourageante de B+ (bonne) pour sa "solidit financire" en 2013, a-t-on appris auprs de la compagnie.

Elle a reu la note B+ du leader ABM Best

Le brut algrien poursuit son repli

Il a perdu prs d'un dollar en juin

Le Sahara Blend, le brut de rfrence algrien, a de nouveau recul en juin en perdant prs d'un dollar, affect par la faiblesse du march de naphta europen, selon des chiffres publis par l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep). En juin le prix moyen du Sahara Blend, un brut trs riche en naphta, s'est tabli 102,07 dollars le baril contre 102,83 dollars en mai, en recul de 76 cents. Pour le premier semestre 2013, le prix moyen de Sahara Blend est rest plus au moins lev 107,89 dollars le baril. Le Sahara Blend a pti des incertitudes qui psent sur le march de naphta europen, en dpit de nouveaux dbouchs pour ce brut sur le march asiatique, explique l'organisation. Il a volu en juin l'oppos des principaux bruts composant le panier Opep qui ont rebondi aprs trois mois de baisses conscutives. Le Merry, le brut vnzulien, a progress de 1,35 dollar 95,37 dollars le baril alors que le Girassol angolais a grimp 104,23 dollars le baril. Le Bonny Light nigrian, brut le mieux ct du panier Opep depuis plusieurs mois, a enregistr une petite hausse de 29 cents 106,12 dollars le baril. La baisse du prix de brut algrien, amorce depuis janvier dernier, a sensiblement rduit les recettes des hydrocarbures de l'Algrie de plus 3 milliards de dollars durant le premier trimestre 2013, selon des chiffres de la Banque d'Algrie. De janvier mars ces recettes se sont chiffres 17,53 milliards de dollars contre 20,37 milliards de dollars durant la mme priode de 2012, soit une contraction de 13,9 %, selon le rapport trimestriel de la BA. Le prix du Sahara Blend est tabli en fonction des cours du Brent, brut de rfrence de la mer du Nord, ct sur le march de Londres avec une prime additionnelle pour ses qualits physico-chimiques, apprcies par les raffineurs, qui peut osciller entre 40 cents et 4 dollars. Reda A.

ette notation, confirme par AM Best pour la quatrime anne conscutive, tmoigne "d'un bon profil des affaires au niveau national, une bonne capitalisation des risques et une bonne politique de souscription", a soulign l'agence internationale dans un document dont l'APS dtient une copie. Cette distinction ''ne manquera pas de renforcer la confiance des partenaires nationaux et surtout internationaux l'gard de la solvabilit et de la qualit de service de la CCR", selon le PDG de la compagnie, M. Hadj Mohamed Seba. L'accs aux marchs rgionaux et europens de la rassurance est subordonn aux conditions de notation exiges par la plupart des rglementations d'assurance

trangres", a-t-il fait remarquer. La CCR "occupe actuellement une trs forte position dans l'activit de la rassurance en Algrie en tant que rassureur national'', estime AM Best dans son document. Cette position de leader national est notamment le fruit de l'application, en septembre 2010, d'une nouvelle rglementation relative la cession obligatoire des risques, obligeant toutes les compagnies d'assurances en Algrie de rassurer au moins 50 % de leur portefeuille risques auprs de la CCR. "Nous avons accumul en deux ans une plus-value de la rtention nette de l'ordre de 4 milliards de DA et c'est l o apparat l'apport de la cession obligatoire la CCR et au march algrien des assurances",

avait expliqu M. Seba l'APS. La rtention nette au niveau de la compagnie, qui reprsente l'ensemble des primes contractes moins le cot de la rassurance, est passe 9 mds de DA en 2012 contre 7,5 mds de DA en 2011 et 5 mds de DA seulement en 2010. En 2012, la CCR a vu son chiffre d'affaires crotre de 22 % 16,48 mds de DA (environ 217 millions de dollar) et son bnfice progresser de 15 % 2,03 mds deDA (26,3 millions USD), prcise, par ailleurs, le bilan consolid du rassureur public, transmis l'APS. Le chiffre d'affaire national de la CCR a augment de 20 % en 2012 alors que les affaires sur le march international ont volu de 48 % en 2012. Les acceptations internationales ont ainsi

atteint 1,2 milliard de DA en 2012 contre 819 millions de DA en 2011 et 600 millions de DA en 2010. "Grce au dveloppement sur le march interne mais aussi une bonne croissance l'international, la CCR a pu augmenter ses primes de 68 % depuis 2010'', soutient AM Best. La part de march du rassureur national est ainsi passe de 49 % en 2011 55 % en 2012 La CCR avait augment son capital social en 2012, le portant de 13 mds de DA 16 mds de DA. La compagnie compte augmenter de nouveau son capital de 3 mds de DA supplmentaires, d'ici deux ans au plus tard, selon son P-DG. Riad D.

982 milliards de dollars de recettes ptrolires l'anne passe

L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) a ralis des recettes ptrolires nettes de prs de 982 milliards de dollars en 2012 (l'Iran non compris), soit une hausse de 5 % par rapport 2011, a indiqu lundi le dpartement amricain de l'Energie. L'Arabie saoudite a reprsent la plus grande part de ces revenus avec 311 milliards de dollars (32 % des recettes globales de l'OPEP), suivie des Emirats Arabes Unis (100 milliards de dollars) et du Nigeria (93 milliards de dollars). Selon les projections de l'US Energy Information Administration (EIA), l'OPEP (hors-Iran) devrait raliser des recettes ptrolires nettes de 940 milliards de dollars en 2013 en raison de la baisse des cours de brut, et de 903 milliards de dollars en 2014, en termes nominaux (inflation non corrige). Cette valuation des recettes d'exportation de 2012 n'a pas pris en compte les revenus de l'Iran en raison des difficults lies l'estimation de ses revenus dans le sillage des mesures prises par les Etats-Unis pour amener les clients de l'Iran rduire ou cesser leurs achats ptroliers auprs de ce membre de l'Opep du fait de la question nuclaire. A rappeler qu'en 2012, le prix moyen du baril de Brent s'tait tabli 111,65 dollars contre 110,91 dollars en 2011, alors que la persistance du contexte d'une faible croissance conomique mondiale et, donc, d'une demande de ptrole moins dynamique a fait reculer les prix de but en 2013. Farid D.

Opep

Introduction de l'apprentissage dans les mtiers ptroliers D

es formations par apprentissage aux mtiers ptroliers seront introduites la prochaine rentre de la formation professionnelle Ouargla, a-t-on appris auprs de la direction locale du secteur. La prochaine rentre (session d'octobre) sera aussi marque par l'ouverture de 11 nouvelles spcialits, dans les diffrents modes de formation, ainsi que l'entre en service d'un nouveau centre de formation professionnelle et d'apprentissage (CFPA) dans la commune de Rouisset, a annonc le directeur du secteur, Mohamed Abderrazak Zekour. Ces nouvelles spcialits sanctionnes par des diplmes de technicien suprieur sont ouvertes dans des filires tech-

Formation professionnelle Ouargla

niques telles que machiniste et mcanicien, et maintenance des quipements audiovisuels, aux cts de spcialits lies l'htellerie et au tourisme, selon le mme responsable. Pas moins de 7 958 postes de formation seront disponibles la prochaine rentre, rpartis entre la formation rsidentielle (2 810), les cours du soir (235), la formation passerelle (215), la formation en milieu rural (25) et la formation pour les stagiaires aux niveaux d'enseignement infrieurs la 4me anne moyenne (1 200). Ce nombre implique la formation par apprentissage (2 463 postes), la formation de la femme au foyer (990), et la formation qualifiante (457

places, dont 250 pour les pensionnaires d'tablissements pnitentiaires), a-t-il ajout, signalant aussi 4 400 places assures par les 10 tablissements privs de formation travers la wilaya. Les spcialits seront rparties sur 18 filires, 164 spcialits et 270 sections de formation, encadres par 364 enseignants. Le secteur dispose dans la wilaya d'Ouargla de 15 CFPA, 4 instituts nationaux et un institut rgional d'enseignement distance, offrant une capacit globale de 6 275 places. Pour rappel 15 331 postes ont t ouverts lors de la dernire rentre de la formation professionnelle (session de fvrier), selon le mme responsable. Asmaa A

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

SOCIETE

Les DEBATS

L'accs l'aide de l'Etat fix

Les modalits d'accs l'aide frontale octroye par l'Etat pour la ralisation d'un logement rural, sont dsormais fixes par un arrt ministriel publi au journal officiel n 32.

Ralisation de logements ruraux

Prs de 57 % des nouveaux bacheliers orients selon leur premier choix

Prs de 57 % des nouveaux bacheliers ont t orients selon leur premier choix dans le cadre des inscriptions universitaires 2013-2014, a indiqu mardi Alger le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Rachid Haraoubia. Lors d'une confrence de presse consacre la prsentation de l'tat des inscriptions universitaires pour les nouveaux bacheliers session 2013, le ministre a indiqu que 56,47 % d'entre eux ont t orients selon leur premier choix, 15,58 % selon le second et 8,09 % selon le troisime. 96,21 % des nouveaux bacheliers ont t orients selon les dix premiers choix proposs, a-t-il ajout. M. Haraoubia a prcis par ailleurs que 3,79 % des inscrits ont t orients selon des choix qui ne figurent pas sur la fiche de voeux. Ceux-ci, a-t-il dit, peuvent introduire des recours du 23 au 25 juillet. Il a rappel que 192 057 nouveaux bacheliers ont dpos leur fiches de voeux, soit 98,35 % de la totalit des bacheliers de la session juin 2013. Concernant les nouveaux bacheliers qui ne se sont pas encore inscrits, le ministre a indiqu qu'il s'agit de ceux qui ont opt pour d'autres secteurs que l'enseignement suprieur et ceux qui se sont prsents l'examen du baccalaurat pour la deuxime fois pour obtenir une moyenne meilleure. Il a rappel que l'orientation se fait sur la base de critres dont le choix du bachelier, la filire, la moyenne obtenue ainsi que la capacit d'accueil et d'encadrement des tablissements universitaires. M. Haraoubia a cit quelques moyennes minimales requises pour l'accs certains filires comme la mdecine (14,70), la pharmacie (14,49) et la chirurgie dentaire (14,37). Concernant la moyenne minimale pour les inscriptions dans les cycles prparatoires intgrs de la branche informatique, elle a t fixe 15,13 pour les bacheliers de la filire mathmatiques et 16,04 pour la filire science. Rpondant aux questions des journalistes, M. Haraoubia a affirm la disposition de son dpartement prendre en charge tous les cas d'exception dont ceux des lves ayant dpos des recours concernant les cas de tricherie, ajoutant que ce dossier est examin actuellement au cas par cas par le ministre de l'Education nationale. Il a rappel cette occasion que 8 623 nouveaux bacheliers ont t orients vers les sciences mdicales (mdecine-pharmaciechirurgie dentaire-sciences vtrinaires) alors que quelques 3 000 bacheliers ont t orients vers les coles prparatoires. M. Haraoubia a rappel par ailleurs que 260 000 promus ont t recenss lors de cette anne universitaire, ajoutant que le nombre d'enseignants encadreurs atteint les 51 000 dont 13 000 encadreurs de haut niveau. APS

Inscriptions universitaires

ntervenant dans le cadre du dcret de 2010 relatif au niveau de l'aide accorde par l'Etat pour l'accession la proprit d'un logement collectif ou la construction d'un logement rural, cet arrt dfinit les conditions requises pour l'obtention de cette aide. Sign le mois dernier par le ministre de l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune, l'arrt stipule que le logement rural doit tre ralis, conformment aux spcifications techniques gnrales fixes. Seules les personnes physiques qui rsident depuis plus de 5 ans dans la commune, exerant une activit en milieu rural, peuvent postuler cette aide. Le postulant est tenu de formuler une demande auprs du prsident de l'Assemble populaire communale (APC) territorialement comptent accompagne d'un dossier comprenant des documents relatifs sa situation socioprofessionnelle et surtout d'un document attestant de sa rsidence depuis 5 ans dans la commune et d'une activit rurale. Aprs laboration d'une liste vali-

de par le wali, l'arrt prcise que le bnficiaire de cette aide est systmatiquement enregistr au fichier national du logement, ne pouvant ainsi ni lui ni son conjoint, prtendre une autre aide. Selon le cahier des charges-type publi en annexe, il est prcis que le projet de construction du logement rural est soumis aux obligations relatives au permis de construire, que le bnficiaire ne peut se prvaloir d'ignorer car tenu de le prsenter lors de sa premire demande de versement. Lorsqu'une habitation insalubre se trouve sur le terrain destin la construction, le bnficiaire doit procder sa dmolition conformment la lgislation, prcise le texte. S'agissant des travaux, il est prcis que leur lancement doit intervenir au plus tard 60 jours aprs la date de notification de la dcision, un dlai au del duquel elle sera annule par le directeur d'agence de la Caisse nationale du logement (CNL), sauf en cas de force majeure. Dans cette situation, l'appui financier obte-

nu doit tre rembours, en totalit ou en partie, selon le cas, par le bnficiaire. Concernant les modalits de libration de l'aide, celles-ci s'effectuent en deux tranches dont une premire de 40% sous forme d'avance la prsentation du permis de construire, destine au gros oeuvre, alors que la seconde de 60% sera consacre aux autres travaux. Dans le cas o le bnficiaire fait appel un oprateur ou une entreprise de travaux pour la ralisation de son projet, les tranches d'aide pourront galement tre verses par la CNL directement au profit de cet oprateur. Il est prcis enfin que les dlais entre la date de date dpt de la demande de paiement et celle du virement ne dpasseront pas, sauf cas de force majeure, cinq (5) jours. Pour rappel, l'inobservation stricte des obligations, cites constitue un motif de retrait de l'aide et expose le bnficiaire au remboursement de l'aide perue par toutes les voies de droit.

La scurit, fondement de la relance scientifique, conomique et sociale

Selon le gnral-m major Abdelghani Hamel

L'

instauration et la conscration de la scurit sont le fondement de la crativit et de la relance scientifique, conomique et sociale, a affirm lundi soir Alger, le Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. "Aucune crativit ne peut se dvelopper sans stabilit et aucune relance scientifique, conomique et sociale ne peut se raliser sans scurit", a indiqu le gnral-major dans son intervention lors de la crmonie de commmoration du 51me anniversaire de la cration de la police algrienne. Aussi la police a-t-elle accompli depuis l'indpendance, aux cts des autres instances scuritaires nationales, des missions mritoires au service du pays et du citoyen, a-t-il dit. Pour le DGSN "la scurit est l'une des revendications suprmes et nobles que toutes les socits humaines tentent de consacrer pour raliser le progrs civilisationnel". La police algrienne, a-t-il ajout,

a relev le dfi au cours des diffrentes tapes du dveloppement du pays "faisant face aux menaces d'o qu'elles manent et consentant de lourds sacrifices". La police algrienne a prouv "sa fidlit pleine et entire la patrie et respecter le serment fait la gnration de novembre 1954, ce qui lui a valu le respect et la considration de tous". Le directeur gnral de la sret nationale a prcis que "l'Etat a accord, travers les programmes tablis, un intrt constant l'organisme de la sret nationale l'instar des autres secteurs, s'employant le dvelopper et le renforcer pour le hisser au niveau des dveloppements en cours en matire de lutte contre la criminalit notamment ses nouvelles formes telles le crime organis, le blanchiment d'argent et la cybercriminalit". Le gnral-major Abdelghani Hamel a soulign, dans ce contexte, les politiques scuritaires prospectives adoptes par l'Etat sur des bases scientifiques et acadmiques qui ont permis

au dispositif de la scurit nationale de relever le niveau de qualification de ses lments pour contenir les crises et combattre les phnomnes de criminalit qui ont pris des dimensions internationales et rgionales. Pour une police efficace et professionnelle qui rpond aux mutations internes et externes, la DGSN a oeuvr, a-t-il dclar, l'lvation du niveau de formation de ses personnels en adoptant un plan de formation suprieure dans diffrentes spcialits avec des supports modernes. Une formation, a-t-il not, qui n'a rien envier celle pratique dans les hautes coles et facults scuritaires internationales. Pour cela, a-t-il dit, un grand nombre de cadres expriments ont t mis contribution afin d'allier la formation scientifique et acadmique l'exprience acquise sur le terrain de la police algrienne devenue dsormais un exemple suivre pour beaucoup d'organismes scuritaires internationaux notamment en matire de lutte contre toutes les

formes de criminalit, de gestion rationnelle des masses et de haut degr de professionnalisme dans le traitement avec le citoyen. Ainsi, a-t-il poursuivi, de nombreuses promotions de cadres de la sret nationale ont bnfici d'une formation de haut niveau dans les rangs de l'Arme nationale populaire (ANP) l'acadmie militaire interarmes de Cherchell o ils ont reu une formation suprieure qui a consolid leur comptences et qualifications et acquis des techniques nouvelles bnfiques pour la police dans la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes. Le gnral-major Abdelghani Hamel a, enfin, exhort tous les lments de la DGSN dployer davantage d'efforts et persvrer pour assurer la scurit du citoyen et de ses biens dans le cadre du strict respect des lois du pays et des principes des droits de l'Homme. APS

8 Les DEBATS

REGION

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

Un t sans coupures d'lectricit

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a fait tat, lundi El-Oued, d'un accroissement de la production nationale d'lectricit de 2000 mgawatts en 2013, en hausse de 20% par rapport l'an dernier.
ter ensuite selon un chancier chelonn sur trois annes. M. Yousfi lors de cette visite de travail inspect le projet d'installation d'un poste transformateur lectrique dans la commune de Bayadha d'une capacit de 30/60 kilovolts, actuellement 80% de ralisation, avant de mettre en exploitation le poste transformateur de la commune de Nakhla d'une capacit de 30/60 kilovolts, avec deux dparts dans une premire phase. Le ministre a, en outre, inaugur le centre public de distribution de gaz naturel dans la commune de Nakhla, raccord un rseau de distribution assurant 2.977 branchements et extensible 14.520 branchements. Il a, par la suite, mis en exploitation un poste transformateur 30/60 kilovolts dans la commune de Oued Allenda, et supervis une opration d'extension de la capacit de production de la centrale lectrique de la mme collectivit, avec la mise en place de 4 nouveaux transformateurs totalisant 100 mgawatts, qui viendront s'ajouter aux quatre transformateurs d'une mme capacit mis en service l't 2012. Le ministre de l'Energie et des Mines a achev sa visite de travail d'une journe dans la wilaya par l'inspection du projet de ralisation d'un poste transformateur d'lectricit 30/60 kilovolts dans la commune frontalire de Taleb Larbi, actuellement 40% d'avancement de ses travaux. La wilaya d'El-Oued a bnfici, durant l'anne 2013, de la mise en place, travers son territoire, de 24 postes transformateurs de l'nergie lectrique, dans le cadre du plan d'urgence. Bilal L.

El-O Oued

Quota supplmentaire de logements ruraux

Un quota supplmentaire de 2.000 logements ruraux sera bientt accord la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a indiqu le wali, Azzedine Mechri, lundi l'APS. Ce quota, qui s'ajoutera aux 12.000 units de mme type rparties sur les 34 communes de la wilaya, permettra de rpondre la demande croissante sur ce segment de l'habitat, notamment dans les zones montagneuses enclaves et, partant, d'endiguer l'exode rural, a ajout le chef de l'excutif local. Un programme ambitieux portant, sur la ralisation de 10.000 logements, toutes formules confondues, est prvu pour le chef-lieu de wilaya, a par ailleurs affirm le wali, annonant la rception, pour l'anne prochaine, de 3.800 logements publics locatifs, en plus de 1.328 units prs de l'changeur d'El Kherfane, et dont le taux d'avancement des travaux est actuellement de 40%. M. Mechri a galement fait tat de la finalisation des procdures pour l'engagement des travaux de 1.572 logements, avant de souligner que les projets de 700 autres units se trouvent au stade de l'valuation des offres. La concrtisation de ces projets attnuera de l'ordre de 80% le problme du logement dans la wilaya, a affirm le mme responsable, estimant que Bordj Bou-Arrridj occupe la seconde position l'chelle nationale en termes de ralisation de logements sociaux. Le wali a galement rappel que 2.252 logements sociaux ont rcemment t attribus dans la wilaya dans le strict respect des critres dfinis par la rglementation. Riad D.

Bordj Bou-A Arrridj

exprimant lors d'une visite de travail et d'inspection dans cette wilaya, M. Yousfi a indiqu que le secteur a russi, travers le groupe Sonelgaz, liminer hauteur de 99% les problmes de perturbations dans la distribution de l'lectricit qui avaient caus des dsagrments aux citoyens durant les trois dernires annes. Ainsi, les 30 communes de la wilaya d'El-

S'

Oued ne connatront plus, compter de cet t 2013, les dlestages de courant lectrique, en dpit de la forte hausse de la demande sur l'nergie lectrique par rapport l'an dernier, except les coupures qui seraient dues aux pannes techniques sur le rseau, aussitt prises en charge par les quipes d'intervention, a affirm le ministre. M. Yousfi a attribu ces rsultats positifs enregistrs aux grandes ralisations menes par le groupe

Sonelgaz durant ces trois dernires annes travers des plans d'urgence. Concernant la faiblesse du taux de raccordement au rseau public de distribution de gaz dans la wilaya d'El-Oued, due notamment la faiblesse des moyens des familles, le ministre de l'Energie et des mines a indiqu que ses services tudiaient la possibilit de prise en charge des frais de branchement intrieur des foyers, le client devant s'en acquit-

Programme d'ouverture de pistes

An Tmouchent

Bonne production de crales

La production cralire a atteint 2 millions de quintaux dans la wilaya de Mascara, o la campagne moisson-battage a touch 88% de la superficie cible, a-t-on appris auprs de la direction des services agricoles. 289.000 q de bl dur ont t engrangs sur une superficie de 20.300 hectares sur un total de 26.100 ha, alors que la production du bl tendre a atteint 732.000 q sur une superficie de 453.000 ha. La production d'orge a atteint jusqu' jeudi dernier 870.000 q et l'avoine avec 65.000 q. La DSA prvoit l'actuelle saison agricole la mme production de l'anne prcdente, soit 2,4 millions de quintaux, et une augmentation de la quantit destine la cooprative de crales et de lgumes secs (CCLS) la faveur des facilits accordes aux cralicuteurs. A noter que la quantit de crales dpose aux points de stockage de la CCLS a atteint jusqu'alors 690.000 q alors que le total de la rcolte dpose la fin de l'opration l'an dernier s'levait 686.000 q. La campagne moisson-battage, qui s'est acheve au nord de la wilaya, se poursuit au sud et dans les zones aux terrains accidents. Salem M.

Mascara

n programme portant sur l'ouverture d'environ 80 kilomtres de pistes travers les forts de la wilaya de An Tmouchent a t lanc par la conservation des forts, ont indiqu lundi des responsables de cette administration. Cette opration s'insre essentiellement dans le processus de facilitation d'accs en cas d'incendie pour les lments d'intervention rapide de lutte contre les feux de forts tant de la conservation des forts que de la Protection civile, prcise-t-on. Paralllement, la conservation des forts a procd l'amnagement de 74 km de pistes dans le cadre de la prvention et de la lutte contre les feux de forts, ajoute-t-on. Ces actions sont accompagnes par des oprations de reboisement pour la lutte contre l'rosion et

le forage de points d'eau pour faciliter la lutte contre les incendies et feux de forts. La conservation des forts invite les riverains et les agriculteurs s'impliquer davantage dans la concrtisation de ces oprations. Dans le domaine du reboisement des forts, la conservation de An Tmouchent compte normment sur sa ppinire qui a dj donn lieu la production de plus de 25.000 plants de diffrentes essences. Paralllement ces actions de dveloppement et d'entretien, elle a ralis cinq forts de loisirs Rachegoune, Camrata (Beni Saf), Siga (Oulhaa), An Larba et Sassel (Ouled Boujema). Amnags, ces sites offrent aux visiteurs des cadres propices pour bnficier de moments de repos dans des endroits feriques. Inscrite dans le cadre des

plans sectoriels de dveloppement (PSD), cette action a port galement sur la ralisation de parkings pour voitures, de sanitaires, de jeux fixes pour enfants. La wilaya de An Tmouchent a dj enregistr la ralisation de trois nouvelles forts Sassel, Tamazoura et Beni Saf qui totalisent une superficie d'environ 14.000 hectares plants en espces protges, le thuya et le genvrier de Phnicie, outre le reboisement en eucalyptus de la zone de la Tafna sur une longueur de 15 km et une largeur variant entre 3 et 4 m. Enfin, parmi les tudes en cours pour le dveloppement du secteur des forts, il est signaler l'tude et le traitement des bassins versants de oued Berkche et des bassins versants du port de Bouzedjar. Farid D.

Nouveaux lyces et CEM pour la rentre scolaire

e secteur de l'ducation sera renforc, la prochaine rentre scolaire dans la wilaya de Constantine, par neuf nouveaux tablissements, en l'occurrence 6 lyces et 3 collges d'enseignement moyen (CEM), at-on appris, auprs de la direction locale du secteur.Cinq nouveaux tablissements d'enseignement

Constantine

secondaire et trois CEM seront ouverts la nouvelle ville Ali Mendjeli, a-t-on prcis de mme source faisant part de l'impact de ces futurs lyces sur la dcompression des infrastructures existantes qui arrivent difficilement contenir le flux des lves de cette nouvelle agglomration. Le sixime lyce devant tre

rceptionn la prochaine rentre scolaire est implant dans la commune de Didouche Mourad, selon la mme source qui a galement annonc l'ouverture de 2 nouveaux CEM dans la commune de Hamma Bouziane et de An Smara. Le secteur de l'ducation sera galement renforc par 11

groupes scolaires en construction dans la nouvelle ville Ali Mendjeli, a-t-on ajout la direction de l'ducation, affirmant que des amliorations palpables seront constates avec la rception de ce programme, notamment Ali Mendjeli o des milliers de familles ont t reloges. Tahar F

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

SOCIETE

Les DEBATS

Le jus d'abricot s'impose sur la table du f'tour N'gaous

Le jus d'abricot que l'on fabrique chez soi, suivant les mthodes traditionnelles, a fini par s'imposer en tant qu'lment indispensable sur les tables du f'tour dans la rgion de N'gaous (Batna), o fleurissent les plus beaux vergers d'abricotiers.
pour les mres de familles de la rgion de Sefiane, une commune rpute pour ses productions record d'abricots, souligne M. Yazid, commerant, qui confesse que plusieurs mres de familles vendent le surplus de leur production de jus d'abricots des commerants spcialiss qui l'exportent dans d'autres rgions du pays. Farid D.

Grace ces beaux vergers

Ouverture d'un tablissement spcialis

Cardiopathies congnitales

ette boisson rafrachissante commence mme, petit petit, faire de l'ombre aux plats et aux aliments pourtant priss durant ce mois de jene, l'exemple de la chorba frik et de la galette dont la prsence table devient presque symbolique en raison de la chaleur et de la soif. Rpute pour tre la capitale des jus, la rgion de N'gaous s'est spcialise dans la fabrication de la fameuse boisson fruite ponyme largement consomme sur le march local et national. Boire ce jus est devenu une seconde nature chez les habitants de cette rgion o certains, parfois impatients, aprs une longue journe de carme, rompent le jene en sifflant un verre de jus d'abricot, quitte hypothquer l'apptit. Le bien-tre momentan procur par le got de cette boisson rafrachissante suffit largement pour affronter un autre jour de jene estiment des habitants de cette rgion rencontrs par l'APS, quelques uns confiant mme ne vouloir changer cette boisson avec aucune autre au

monde. Le jus d'abricot est bio et ne contient aucun conservateur, argumente le prsident de l'association agricole Amel, Belkacem Rega, pour qui ce breuvage est familial et sa fabrication entre dans le cadre de dmarches locales visant la revalorisation de la production de ce fruit. Les femmes de cette rgion des Aurs font montre, durant le mois sacr, de tout leur savoir-faire pour prparer la maison ce jus qui n'est pas coteux, joli admirer (surtout lorsque la gorge est sche) et trs dlicieux. La prparation de ce jus est une tradition bien ancre dans la rgion de N'gaous. Il s'agit d'une spcialit hrite de mre en fille, selon M Noua (60 ans) qui affirme que les mres et les grands-mres saisissaient pleinement la priode de mrissement de ce fruit pour prparer en quantits industrielles des jus base d'abricots. Aujourd'hui, ajoute cette mre de famille, les choses ont volu et les moyens de rfrigration se sont dvelopps au grand bonheur des consommateurs de cette boisson qui pourront en prendre
me

tout au long de l'anne. Pour prparer cette boisson, il n'est point besoin d'tre un cordon bleu, ajoute M Noua selon qui la recette est trs simple et la porte de tout le monde. Elle explique en effet qu'aprs avoir dnoyaut et nettoy les abricots, il faut mettre le fruit avec une quantit d'eau dans une casserole et les laisser mijoter feu doux pendant 10 15 minutes, puis retirer le mlange et le mixer avant de le mettre dans des sachets de conglation, au rfrigrateur, 5 heures avant sa consommation. La pte d'abricot ainsi obtenue sera mlange avec de l'eau (deux litres pour 1 kg d'abricots) et avec un peu de citron et de sucre suivant les gots. Le liquide sera ensuite soigneusement vers dans des bouteilles que l'on mettra au frais. La pte d'abricot vendue des prix raisonnables dans les magasins a favoris la consommation de ce jus ador par la population de N'gaous en particulier et de Batna en gnral. La fabrication de ce jus, trs apprci sur le march, local tend mme devenir une activit juteuse
me

Les Tbessis redcouvrent les eaux de la source de Bekkaria

Elles disposent de vertus thrapeutiques

a source de Bekkaria, dont les eaux limpides coulent librement en bordure de la route nationale n 10, vers le poste frontalier de Bouchebka, Tbessa, agit comme un aimant sur les centaines d'habitants de cette wilaya qui s'y rendent quotidiennement, crant de spectaculaires files d'attente. L'afflux de citoyens munis qui d'un jerrican, qui de bidons ou de bouteilles de toutes formes et de toutes contenances, est observ, notamment, deux ou trois heures avant la rupture du jene, un moment o, comme chacun sait, tout parat dlicieux, ne fut-ce qu'une eau plate. Mais l, il s'agit d'une eau aux vertus

thrapeutiques avres, sa rputation a mme dpass les frontires de l'Algrie, soutient Ali B., un routier d'une quarantaine d'annes, pas d'accord du tout que l'on fasse passer cette longue chane d'attente pour de la simple sekhfa (envie) cause par le jene. Un avis que corrobore volontiers D Hocine M., un mdecin gnraliste tabli dans une localit de la wilaya voisine d'Oum El-Bouaghi, qui affirme que des analyses ont bien confirm que cette eau est particulirement indique pour les maladies du rein. De nombreux confrres nphrologues conseillent leurs patients de boire abondamment de cette eau, sur une dure d'au moins un
r

mois, ajoute le praticien, affirmant qu'il s'agit d'une thrapie naturelle et gratuite pour combattre certaines maladies du rein, comme les calculs. L'engouement des citoyens de Tbessa (et d'ailleurs) pour ce point d'eau a valu cette source l'intrt des autorits locales qui y ont install (en attendant mieux) un grand robinet, au grand bonheur des habitus de cette source. D Hocine prconise mme l'amnagement d'un espace rcratif ct de cette source qui coule depuis des temps immmoriaux, histoire d'offrir aux automobilistes et aux familles de passage un endroit pour de dtendre, permettre aux enfants de s'amuser et tancher
r

sa soif avant de reprendre la route. Quelques uns soutiennent mme, mus par une ide reue, que c'est sacrilge de passer devant cette source sans boire de son eau. Il est toutefois dommage de constater que cette source, situe au cur d'un panorama bois, est souvent utilise comme station de lavage de voitures par certains automobilistes qui n'hsitent pas comble de l'inconscience polluer l'environnement avec du savon et des produits dtergents. Une situation qui fait dire au D Hocine que rien n'est plus difficile que de combattre l'indiffrence. Reda A.

L'tablissement hospitalier spcialis dans les malformations cardiaques congnitales chez l'enfant ouvrira ses portes fin 2013 Dra Ben Khedda (Tizi Ouzou), a indiqu, lundi, le P Salaheddine Bourezzag. L'quipement de l'hpital de Dra Ben Khedda est en cours et l'tablissement ouvrira ses portes fin 2013, a dclar l'APS le P Bourezzag, chef de service l'tablissement hospitalier spcialis en chirurgie cardiaque Mohamed Abderahmani Bir Mourad Rais (Alger). Evoquant les ressources humaines et, particulirement celles spcialises dans la ranimation, l'anesthsie et l'imagerie mdicale, le spcialiste qui a supervis le projet de ralisation de cet tablissement a annonc la dotation de cette structure d'un nombre remarquable de spcialistes. Il a prcis, ce propos, que l'tablissement de Bir Mourad Rais, spcialis dans la chirurgie du coeur, accompagnera l'tablissement de Dra Ben khedda sur trois ou quatre annes. Outre les enfants prsentant des malformations cardiaques, la structure dimension nationale, se chargera galement des adultes souffrant de cardiopathies, a encore dit le P Bourezzag avant de souligner que l'quipe mdicale spcialise et le matriel mdical de l'tablissement sont destins aux deux franges. Inspect la semaine dernire par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, l'tablissement hospitalier de Dra Ben Khedda est le premier du genre, car il n'existe ce jour que la clinique de Bousmail (Tipasa) relevant de la Caisse nationale de scurit sociale pour prendre en charge les malformations cardiaques. D'autre part, le P Bourezzag fonde de grands espoirs sur deux autres projets en l'occurrence l'Institut national du coeur dans la dara de Chraga qui assurera une couverture plus de 200 malades et l'tablissement hospitalier de Mahelma (Zralda) outre un tablissement Annaba, et ce, pour rsoudre le problme de chirurgie du cur pour adultes et enfants. Par ailleurs, la clinique de Bousmail accueille annuellement plus de 1.300 enfants prsentant des malformations cardiaques congnitales dont prs de 1.000, de 0 15 ans, subissent une intervention chirurgicale ( cur ouvert et cur ferm). Entre autres difficults en matire de prise en charge de tous les malades prsentant une malformation congnitale cardiaque figure le nombre considrable de malades sur liste d'attente travers tout le territoire national et auquel les spcialistes comptent trouver une solution dfinitive avant la fin de l'anne en cours, soit aprs ouverture de l'hpital de Dra Ben Khedda. Entre 1.200 et 1.500 nouveaux cas sont recenss chaque anne, dont la totalit est oriente vers la clinique de Bousmail. Hanaa D
r r r r

10 Les DEBATS

FRICAINES

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

Fin de la campagne lectorale

La campagne lectorale s'est acheve, hier, au Togo. Le vote se droulera demain jeudi et un peu plus de trois millions d'lecteurs seront appels renouveler l'Assemble nationale. De part et d'autre de l'chiquier, chacun analyse les retombes possibles de ces lections, avec quelques regrets sur son droulement.

Togo

Les concertations nationales ont dbut sans les grands partis d'opposition
En Rpublique dmocratique du Congo, le ministre de l'Intrieur, Richard Muyej, a rencontr lundi une partie de la classe politique dans un esprit de concertation. Ce dernier a appel considrer l'intrt de la patrie et laisser de ct les divergences politiques. Mais les grands partis d'opposition (UDPS, UNC et MLC) ne participent pas ces concertations nationales. Sur environ 400 partis politiques enregistrs dans le pays, nombreux taient prsents au rendez-vous. Mais l'Union pour la dmocratie et le progrs social (UDPS) d'Etienne Tshisekedi, l'Union pour la nation congolaise (UNC) de Vital Kamerhe, le Mouvement pour la libration du Congo (MLC) de JeanPierre Bemba et quelques autres organisations reprsentatives de l'opposition politique ont dclin l'invitation de Richard Muyej. Ce dernier a nanmoins tenu rassurer tout le monde sur les concertations nationales inities par le prsident Joseph Kabila et qui font l'objet de controverses au sein de la classe politique. Loin de devenir une confrontation entre Congolais, ces assises, selon le ministre de l'Intrieur, devraient plutt mener vers la cohsion nationale face la guerre qui n'est, selon lui toujours, ni une rbellion, ni une scession, mais simplement une agression extrieure. Nous n'avons pas le droit de laisser des ambitions hgmonistes s'exprimer sur notre territoire, ni celui d'assister continuellement au spectacle de plus de deux millions de nos compatriotes en tat d'errance, a expliqu Richard Muyej. Il a ensuite appel les Congolais laisser de ct les divergences d'opinion politique et ne considrer, en ce moment spcial, que l'intrt suprieur de la patrie. Sur un autre plan, de nouveaux combats entre l'arme et les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23) ont clat, lundi, prs de Goma, capitale de la province du Nord-Kivu, ont indiqu des belligrants. Depuis ce matin, le gouvernement utilise souvent des hlicoptres en provenance (de la province voisine) du Sud-Kivu pour pilonner nos positions dans le groupement de Kibati et d'Uvira, mais sans succs, a affirm l'AFP le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, porte-parole du M23. Il y a eu affrontements entre nos troupes et le M23. Le M23 est en train de tirer des obus de mortiers partir de Kibumba et nous nous avons engag des hlicoptres pour bombarder les positions ennemies, a confirm un officier des Forces armes gouvernementales (FARDC). Kinshasa et le M23 s'accusent mutuellement de collaborer avec la rbellion hutu des Forces dmocratiques de libration du Rwanda (FDLR) dont certains lments sont recherchs par Kigali pour leur participation prsume au gnocide des Tutsi de 1994 au Rwanda. Aprs une trve commence fin mai pour la venue dans la rgion du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, les FARDC et le M23 ont repris de violents affrontements le 14 juillet. Depuis jeudi, ils observaient une trve relative. Le M23 est essentiellement compos de Tutsi congolais intgrs dans les FARDC la faveur d'un accord de paix sign en 2009, mais qui se sont mutins en avril 2012, estimant que cet accord n'avait jamais t pleinement respect. Kinshasa et l'ONU ont accus le Rwanda et l'Ouganda de soutenir le M23, ce que ces deux pays voisins de la RDC ont dmenti. Agences

RDC

opposition a longtemps menac de boycotter ce scrutin avant finalement d'accepter d'y participer. Elle a longtemps rclam un dialogue politique, et n'a finalement obtenu que des concessions mineures mais rien de tangible sur les questions de fond, comme le dcoupage lectoral, qui est depuis longtemps considr comme taill sur mesure pour le pouvoir. Rien non plus sur le fonctionnement de la Cni, la commission lectorale largement domine par le parti au pouvoir. Pourtant selon Dodji Apevon l'un des leaders de la coalition Arc-en-ciel, l'une des deux coalitions de l'opposition, la politique de la chaise vide eut t la pire des solutions.

L'

Rformes constitutionnelles

Nous avions vritablement souhait avoir un dialogue, rappelle-t-il. Un dialogue qui nous permette d'avoir les conditions d'organisation de bonnes lections. D'avoir un consensus sur ces lections. Vous imaginez que nous allions aujourd'hui ces lections sans mme avoir un reprsentant au sein de la structure qui organise ces lections, la Cni ? Cela aurait voulu dire dire que les conditions minimales pour avoir de bonnes lections n'taient pas remplies. Donc c'tait vraiment pour ne pas laisser ces gens l organiser ces lections seuls. Et pour qu'on ne nous accuse pas demain d'avoir boycott le scrutin. C'est une analyse que partage Agbeyom Kodjo, l'un des chefs de file de l'autre coalition de l'opposition, le collectif Sauvons le Togo (CST). Selon lui, mme si la transparence n'est pas garantie, l'opposition doit participer en raison des enjeux cruciaux qui attendent la future assemble deux ans de l'lection prsidentielle.

Un consensus pour les lections

Nous considrons que l'enjeu de ce scrutin est tel que si nous le boycottons, nous laissons la coalition des fils des anciens prsident de la Rpublique continuer leur main mise sur le pays. Pour nous ce scrutin est particulier car il ouvrira le champs a des rformes constitutionnelles et institutionnelles et nous y allons pour empcher l'instauration d'un royaume. Deuxime question : voil les enjeux pour les deux coalitions de l'opposition. Quels sont les objectifs des autres partis et notamment du parti au pouvoir, l'Union pour la Rpublique (UNIR). C'est le nouveau parti du prsident Faur Gnassimgb, il est l'hritier du Rassemblement pour le peuple togolais (RPT), le parti fond par son pre, Gnassingb Eyadma. Et le prsident a senti qu'il lui fallait renouveler cette ancienne formation, afin de la rgnrer. D'o la cration de ce parti qui a permis un rajeunissement des cadres. Alors que l'opposition durant des mois et des mois a manifest sur le thme du printemps togolais, le pouvoir a senti qu'il fallait dpoussirer le systme et montrer qu'il pouvait innover. La grande question est de savoir si les lecteurs suivront.

les gens en sa faveur, la rponse fuse : c'est ce que nous sommes en train de faire, nous savons que c'est assez difficile, mais il faut un nouveau discours, il faut une nouvelle manire de faire, il faut une nouvelle vision. Ce scrutin est aussi dcisif pour un autre parti. l'Union des forces du changement (UFC) de Gilchrist Olympio. L'UFC fut durant plusieurs dcennie le symbole de l'opposition ici au TOGO. Mais depuis que Gilchrist Olympio a fait entrer son parti au gouvernement, sa cte de popularit diminue. L'UFC joue donc son avenir notamment face L'ANC de Jean Pierre Fabre, la branche de l'UFC qui a prfr rester dans l'opposition.

Beaucoup trop de sang vers

Une nouvelle rupture

Vous restez toujours dans votre logique de dire : c'est encore le RPT, s'insurge Florent Yao Magawan, porte-parole de l'UNIR. Et puis vous allez nous totaliser une cinquantaine d'annes comme cela ? Non il ne s'agit pas de cela. Il y a une nouvelle rupture, il y a une formation politique qui s'est cre, qui vient d'avoir peine un an. Je ne pense pas qu'elle soit encore use et que l'on puisse parler d'usure du pouvoir. A la question de savoir si cela suffira pour renouveler le discours politique et remobiliser

Nous ne sommes plus partisans de la politique spectacle, explique Andr Johnson, tte de liste de l'UFC a Lom, et c'est pour cela que nous avons privilgi le dialogue permanent avec les autorits de ce pays. Mais nous sommes toujours critiques. Croyez moi, nous sommes toujours de l'opposition. Il y a aussi beaucoup de Togolais qui ont compris notre dmarche et qui savent que beaucoup trop de sang a t vers. Et qu'il faut quand mme changer de stratgie. A savoir, que c'est la paix qu'il faut rechercher et c'est la dveloppement qui doit tre notre priorit. Enfin, si cette lection permettra de clarifier l'chiquier politique, elle permettra aussi un homme d'occuper un nouveau fauteuil, celui de chef de l'opposition. Un poste qui est devenu officiel depuis l'adoption d'une loi en ce sens. Reste savoir si cela produira de l'union ou de la dsunion au sein de l'opposition togolaise, comme l'explique Agbeyom Kodjo l'un des chefs de file de la Coalition Sauvons le Togo. Par RFI

Deux morts dans une attaque arme

eux personnes, dont un policier, ont t tues, lundi soir, dans une attaque arme mene par des membres prsums du groupe Boko Haram Bauchi, un Etat du nord du Nigeria, a-t-on indiqu de sources concordantes. Nous avons reu des informations sur une fusillade Darazo (lundi)

Nigeria

soir et nous avons mobilis des soldats proximit de la ville afin qu'ils prennent en main la situation, a indiqu un responsable militaire nigrian, cit par l'AFP. Ce responsable a prcis que deux personnes, dont un policier, ont t tues lors de cette attaque qu'il attribue des hommes arms du groupe Boko

Haram. D'aprs des tmoins, les assaillants, qui sont arrivs sur des motos, se sont dirigs directement vers la maison d'un dignitaire (musulman) et ils ont ouvert le feu dans tous les sens, tuant une jeune fille et un policier. Le groupe arm Boko Haram a souvent pris pour cible des dignitaires musulmans qui s'opposent

leur idologie. Les attentats de Boko Haram et la rpression mene par les forces de scurit ont fait au moins 3.600 morts depuis le dbut de l'insurrection en 2009, selon l'ONG Human Rights Watch (HRW). Reda A.

12 Les DEBATS

EN DEBAT

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

Le Brother panoptique
La foi que beaucoup (des millions de personnes partout dans le monde) ont mis dans internet ma toujours surpris. Lors dun colloque au Chili il y a dj environ huit ans un spcialiste espagnol en communications ma indiqu que la libert et la transparence existaient encore dans le monde. Et il a mentionn lexemple dinternet. Seulement, je lui ai rpondu que, quand ils le voudront, ils contrleraient labsolu cyberespace.
nternet rassemblait la foi inpuisable des tres humains dans leur libert, leur capacit de faire face aux grands pouvoirs ou de les fuir ou de sisoler ou de les mettre en chec. Entre la chute du Mur de Berlin et le dbut de la nuit nolibrale, nombre de thoriciens ont fait confiance comme des anges en linnocence du pouvoir dmocratisateur des moyens de communication. Parmi eux, un qui parfois vient dans notre pays et que lon reoit comme un astre de la pense, quand, en vrit, personne ne saura mieux que lui quil est un philosophe de seconde ou de troisime catgorie, soumis aux dures chanes de Heidegger et de Nietzsche. Mais Gianni Vattimo a admis depuis un moment dans son utile Introduzione ad Heidegger [Laterza, Rome-Bari, 1971], par exemple que si un problme na pas t rsolu par son matre, il sera encore moins celui lui qui va le rsoudre, un philosophe qui tait trs en-dessous trois ou quatre marches, au moins, que le gnie de luniversit de Freiburg. Vattimo a jou un rle certes important dans les temps prcoces du postmodernisme. Il sagissait de dtruire le marxisme loccasion tait prcise, la tche ncessaire, et de remplacer sa critique de la modernit par une autre. Lautre tait celle de Heidegger, base dans la diabolisation de la technique. Mais il y avait certaines catgories quil tait ncessaire de pulvriser de la pense marxiste, dont le dernier grand reprsentant avait t Jean-Paul Sartre avec sa Critique de la raison dialectique. Surtout la catgorie de totalit. Vattimo recourt une thorie base sur les dialectes de sa belle Italie. Lhistoire reviendrait tre comme les dialectes quon parle dans chaque paese, dans les villages. Tout dialecte exprime la libert de ce qui est particulier, non soumis lunivers totalisateur dialectique qui provient de faon nuisible de Hegel, de Marx et que Sartre a dvelopp tellement magistralement que Deleuze la consacr comme le gnie de la totalisation . Toutefois, la totalit doit mourir. Elle doit tre annihile par la thorie des dialectes, qui viendrait exprimer cette esthtique de la fragmentation que les postmodernes se sont acharns imposer. Mais Vattimo va plus loin. Il doit opposer la socit autoritaire communiste, une thorie de la dmocratie. Si lautoritaire est limposition du Un dictatorial sur une population qui a ni la dmocratie, avec sa libert dexpression et sa transparence, le dmocratique sera ce qui est pluriel et transparent. Et il recourt la cristallinit, la transparence des moyens de communication pour tablir que, grce eux, la socit transparente existe. Que vous le croyez ou non, Vattimo fait le postulat que la dmocratie tait base sur la transparence que les mdias accordaient. Les mdias taient tellement honntes, ils disaient tellement la vrit, on pouvait tellement les croire, que la socit tait devenue

Cyberespace et espionage informatique

transparente. Il crivait : Conjointement avec la fin du colonialisme et de limprialisme il y a eu un autre facteur dcisif pour dissoudre lide dhistoire et mettre un terme la modernit : savoir, la socit des moyens de communication (Vattimo et autres, Autour du postmodernisme, Anthropos, 1990, Barcelone, p 12). Il y a ici davantage derreurs que des mots. Qui a dit que sont morts le colonialisme et limprialisme ? Qui a dit que la modernit est morte ? On peut en finir avec lide hglienomarxiste dun retro-cours ncessaire de lhistoire, mais de l, donner pour mort lhistoire il y a un une trotte et cette trotte est longue. Mais, comment ne pas le dire et monter sur le char triomphal de la fukuyumana qui dtruisait le monde au dbut des annes quatre-vingt-dix ? On a voulu voir dans Internet une renaissance de lutopie de la socit transparente. On a cru quils nous lavaient donne pour que nous soyons tous libres, pour que nous nous communiquions, pour jouer, jusqu faire des rvolutions. Le monstre a enlev sa capuche. Cela fait un moment que ctait dj fix. La Chine a accus Google de lui imposer des valeurs US et dautres choses encore. Elle a clairement dit (dj en 2011) que Google tait un outil des Etats-Unis dAmrique qui travaillait pour leurs services dintelligence. Snowden na fait que confirmer ce que Assange disait depuis quelques annes. Internet, manipul par le pouvoir, a t transform dans le plus grand ennemi de la civilisation humaine. Cest aussi ce quaffirme le spcialiste en communication Enrique Dans, dans le Prologue quil a crit pour le livre rcemment publi dAssange : Cypherpunks : Le cyberespace, dans tous les sens, a t militaris (Cypherpunks , Deusto, Barcelone, 2013, p 14). Nous vivons au milieu dune loi martiale informatique. Il continue : Comme Assange lui-mme le dit dans son introduction, et autant que cela puisse coter de le comprendre ceux qui aiment le rseau comme outil de libert, Internet dans son expression actuelle sest transform en une menace pour la civilisation humaine (Ob. cit., p 14). Nous ne vivons pas les temps de l hyper modernit, comme le dit Gilles Lipovetsky, qui na pas cess dtre un divulgateur de

certaines ides et habitudes du monde postmoderne avec des livres qui portent des titres aussi tranges que Lre du vide ou Le crpuscule du devoir. N'apparat pas ce que pensent les mercenaires en Irak, ou les peuples qui en Amrique du Sud cherchent une unit rgionale. Nous vivons les temps de la modernit informatique. Ils devront tre ainsi qualifis pour que nous puissions nous approcher de leur adquate intellection. Le postmodernisme fut peine la brve tape de la modernit venue consolider thoriquement lunivers nolibral impos avec la chute de lUnion Sovitique. Les nolibraux eux-mmes ont reni leurs postulats. La totalit elle ntait pas morte. On lappelle maintenant globalisation. La modernit ntait pas un projet fini. Elle ne stait pas identifie non plus avec lre des rvolutions. La modernit continue dtre encore le dploiement du capitalisme. Comme cela la toujours t, y compris pour les projets rvolutionnaires qui ont essay de sopposer sous le nom de socialisme et qui ont chou. La vritable rvolution a t faite par le capitalisme, non par le proltariat ni par le Tiers Monde. Cette rvolution est linformatique. De l quelle est lre de la modernit informatique, dont la globalisation inclut le projet de contrler le monde complet travers le pouvoir communicationnel et militaire. Le Complexe militaro-industriel est lalli du pouvoir informatique. Les deux sont engags dans le mme projet de domination mondiale. (O sarrtent les petites histoires, les petits rcits, la calidoscopeisation du monde, la destruction du sujet, la mort de la totalit, de lhistoire, de la structure stratgique sans sujet ?) Quant au sujet que les poststructuralistes sont venus dtruire, mietter, dcentrer, il est plus centr que jamais. Mon prochain livre Philosophie politique du pouvoir mdiatique commence avec une phrase tranchante : Bill Gates a fait plus que Descartes pour la centralisation du sujet. Le sujet panoptique est centr dans le pouvoir de lempire. De l, il nous surveille. Le panoptique a t cr par lutilitariste anglais Jeremy Bentham (17481832), par ordre de Jorge III. Cest une figure centrale pour comprendre ce qui arrive aujourdhui. Le panoptique (que, avec

quelques changements, reprendra et analysera Foucault dans Surveiller et punir) est un point depuis lequel on voit la totalit sans tre vu. La dyade voir-ne pas tre vu constitue autant le panoptique que lespionnage informatique. Le sujet centralis non seulement espionne les autres sujets, mais les colonise avec son appareil de propagande mdiatique. Il lui a suffi de stre appropri presque tous les groupes monopolistiques qui donnent forme lopinion publique. La vritable action politique de la droite (en Amrique du Sud, par exemple) sest dveloppe travers le pouvoir informatique. Du pouvoir des grands groupes de communication. Des monopoles de linformation. Cest fini la fragmentation du sujet. Cest fini ce monde stratgique sans sujet quont tabli les post-sructuralistes et qui partait de Heidegger de limage du monde. Oui, il y a une image du monde. Le monde est constitu comme image du Big Brother panoptique qui voit tout et pie tout et que personne ne voit. Il existe des sujets. Dans le cas contraire, le Big Brother panoptique ne chercherait pas les conqurir au moyen dabrutissants divertissements, la vrit dforme et construite en accord avec ses intrts ou le mensonge pur et simple. (Rappelons-nous du cadavre de Chavez la une du quotidien espagnol El Pais.) Dans la recherche de la libert dont ces sujets peuvent encore jouir rsident nos espoirs. Entre-temps, ils nous pient. Ils lisent dj cette note. Demain, ils la liront dans le journal. Ils sauront ensuite que Vous la lisez. Nous ne savons pas ce quils feront. Mais quoi quils fassent, ils le feront bien informs. Parce que, la fin, ils devront valuer quel risque srieux implique pour eux ce petit processus : criture de la note, publication dans un journal, lecture du sujet qui sest intress elle. La modernit informatique est la plus redoutable des tapes qua parcourues le capitalisme. Enfin, il domine un monde quil a globalis et que, maintenant, il espionne parce que ce monde nest dj plus le monde : cest le cyberespace dans lequel se droule la partie de chasse de lespionnage informatique. Jos Pablo Feinmann

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

Les DEBATS

13

La chasse aux derniers nazis relance

Allemagne

68 ans aprs la fin de la Seconde Guerre mondiale, la traque aux derniers criminels nazis est relance par voie daffiche en Allemagne.
ard, mais pas trop tard : 68 ans aprs la fin de la Seconde Guerre mondiale, la traque aux derniers criminels nazis est relance en Allemagne par une campagne daffichage. Les affiches, placardes partir de mardi, montrent une photo en noir et blanc de lentre du camp dextermination nazi dAuschwitz-Birkenau, sous le titre Opration dernire chance. La campagne, prvue dans les grandes villes du pays, a t lance par le centre Simon-Wiesenthal, lONG qui notamment tablit chaque anne une liste des anciens bourreaux du Troisime Reich les plus recherchs. Des millions dinnocents ont t assassins par des criminels nazis. Quelques-uns des auteurs sont libres et en vie ! Aidez-nous les faire comparatre devant la justice, peut-on y lire. Suit un numro de tlphone. Une rcompense allant jusqu 25.000 euros est promise pour toute information dimportance. Nous navons plus beaucoup de temps. Deux ou trois ans au maximum, explique lhistorien Efraim Zuroff, directeur du centre Simon-Wiesenthal en Isral et lun des

chasseurs de nazis les plus connus dans le monde. Lopration vise dcouvrir de nouvelles affaires dont les autorits nont jusquici pas eu connaissance, selon le Centre. Nous esprons recevoir des indices sur des gens qui ont travaill dans des camps de la mort ou servi dans des Einsatzgruppen, poursuit M. Zuroff, joint en Isral. Selon lui, une soixantaine de personnes pourraient tre poursuivies, alors que les crimes nazis sont imprescriptibles en Allemagne. Il y a eu environ 6 000 personnes qui ont travaill dans les camps ou les Einsatzgruppen, dtaille lhistorien. On estime que 2% dentre elles sont encore en vie, soit 120 personnes, et la moiti ne peuvent pas tre poursuivies pour des raisons mdicales, cela fait donc 60 restants. Deux cas, en Hongrie et en Allemagne, ont rcemment montr que la qute de justice ne connaissait pas de rpit. Mi-juin, le parquet de Budapest a mis en accusation Laszlo Csatari, 98 ans, pour son rle prsum dans la dportation de 12.000 Juifs vers les camps de la mort. le vieillard, qui nie les accusations, avait t arrt il y a un an aprs que la justice hongroise eut t alerte par Efraim Zuroff. Son procs devrait commencer miseptembre.

Aujourdhui on veut les juger, mais il ny en a plus

En Allemagne fut interpell dbut mai Hans Lipschis, 93 ans, souponn de complicit de meurtres dans le camp dAuschwitz o il aurait t gardien. Le nonagnaire affirme quil y tait cuisinier. Son arrestation a rveill un dbat en Allemagne sur le sens dune justice aussi tardive. Certains ont voqu leur malaise de voir poursuivis des vieillards quasi grabataires. Lancien gardien du camp de Sobibor John Demjanjuk, condamn en 2011 5 ans de prison et mort un an plus tard, avait ainsi comparu en chaise roulante ou sur un brancard - une mise en scne selon certains. Son verdict a cr une jurisprudence sur laquelle compte le centre Wiesenthal : en tant que garde Sobibor il fut jug coresponsable des meurtres qui y furent perptrs, malgr labsence de preuve et de tmoin. Un principe sovitique, et non dmocratique, qui laisse une amertume dans la bouche dun autre clbre chasseur de nazis, lavocat franais Serge Klarsfeld. La justice allemande est aussi docile que dans les annes 50/60, analyse-t-il. A une poque o on

pouvait juger les criminels, lAllemagne na pas fait son travail. Aujourdhui on veut les juger, mais il ny en a plus. Serge Klarsfeld souligne que les ventuels nazis encore en libert taient trs jeunes durant la guerre, et occupaient donc des fonctions subalternes, pour lesquelles il ne reste pas de trace. Mais pour Efraim Zuroff, le temps ne diminue pas la culpabilit de ces tueurs. En 33 ans de chasse aux nazis, je nai jamais vu un nazi dire quil tait dsol, a-t-il ajout. Ne voyez pas dans ces gens de vieux hommes fragiles, mais pensez qu lapoge de leur force physique, ils ont dploy toute leur nergie tuer des hommes et des femmes innocents, selon lui. Depuis le procs des principaux responsables du IIIe Reich Nuremberg (1945-1946), 106.000 soldats allemands ou nazis ont t accuss de crimes de guerre. Quelque 13.000 ont t jugs et la moiti dentre eux condamns, selon lOffice allemand charg dlucider les crimes nazis, bas Ludwigsbourg (sud-ouest). Quelque 6 millions de Juifs ont t extermins par les nazis. Le point

Ils craignent limmigration

Par quoi les Russes se sentent-ils menacs ?

Pour la population russe, la plus grande menace pour le pays est limmigration. Daprs la nouvelle tude du Centre panrusse dtude de lopinion publique VTsIOM, 35% des personnes interroges estiment que cette menace est tout fait plausible, crit le quotidien RBC Daily du 22 juillet dernier. Parmi les autres dangers qui proccupent les Russes, on retrouve le dclin de la culture, de la science et de lducation (33%), les catastrophe cologiques (28%), les attentats (28%), lpuisement des rserves ptrogazires (25%), les divisions au sommet du pouvoir (24%), lextinction de la population en raison dune faible natalit (23%) et la baisse subite du niveau de vie (22%). Chacun value les menaces en fonction de ce quoi il est directement confront ou de ce quil apprend dans la presse, explique Olga Kamentchouk, directrice de la communication du VTsIOM. En voyant les prix dans les magasins on peut constater linflation. En sortant dans la rue on voit quun grand nombre de personnes a une apparence diffrente. Les gens ressentent cette pression. La presse publie beaucoup darticles sur limmigration, la tlvision en parle constamment. On pourrait dire la mme chose des scandales autour de lducation et de la science. Cependant, dans lensemble, le niveau dinquitude des Russes est infrieur par rapport aux premires tudes de ce genre menes par le VTsIOM. En 2005, 34% des Russes estimaient plausible la division de la Russie en plusieurs Etats autonomes contre 9% aujourdhui et 27% envisageaient une rvolution ou une guerre civile (contre 10 et 13% respectivement aujourdhui). Dans lensemble, le sentiment de danger d aux facteurs sociaux et politico-conomiques a diminu, ajoute Olga Kamentchouk. La confiance dans le lendemain augmente. Ria Novosti

14

Les DEBATS

KIOSQUE

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

Les autorits amricaines vont rexaminer le cas de 71 dtenus

Les autorits amricaines vont prochainement rexaminer la situation de 71 des 166 dtenus de Guantanamo pour dterminer si ces prisonniers reprsentent toujours une menace pour les Etats-Unis, a annonc, lundi, le Pentagone.

Grve de la faim Guantanamo

Suspenssion de la construction dun site de lancement pour missiles

La Core du Nord a suspendu la construction dun site de lancement pour missiles de longue porte (missiles ICBM), a indiqu, hier, un centre dtudes amricain. La construction de cette nouvelle rampe, dun hangar dassemblage et dun centre de contrle de tir sur le site de Tonghae a stopp en septembre 2012, a prcis lInstitut amricano-coren de luniversit Johns Hopkins sur son site internet 38 North. Ce site tait destin lancer des engins de plus gros gabarit que sa fuse Unha-3 qui est parvenue placer un satellite en orbite en dcembre dernier. Selon linstitut Hopkins, la Core du Nord aurait finalement estim quun seul pas de tir lui suffisait (sur le site plus moderne de Sohae), ou a dcid de ralentir ou mme de mettre fin ses travaux pour concevoir un missile plus grand, ce qui marquerait un tournant dans sa politique de dfense. La pninsule corenne a connu ces derniers mois un svre regain de tension d au tir russi dune fuse nordcorenne en dcembre et un 3 essai nuclaire en fvrier, auxquels la communaut internationale a rpliqu par de nouvelles sanctions. Pyongyang soutient que son programme spatial suit un dessein purement scientifique tandis que Soul et ses allis, en particulier les Etats-Unis, accusent le rgime de dvelopper des missiles intercontinentaux, en infraction des sanctions de lONU. Aprs son essai nuclaire, la Core du Nord avait indiqu avoir utilis un engin miniaturis et plus lger susceptible dtre fix sur logive dun missile longue porte. La plupart des experts saccordent toutefois pour dire quelle ne dispose pas de capacit intercontinentale (ICBM) ni ne matrise la miniaturisation de la bombe atomique. Farid D.
e

Core du Nord

n tel examen du cas de ces hommes, dont la plupart avaient t considrs comme trop dangereux pour tre relchs mais nont jamais t inculps, avait t promis par Barack Obama en mars 2011. Lannonce survient alors que le prsident amricain a raffirm en mai son intention de fermer la prison controverse une promesse de campagne datant de 2008 et de sa premire lection la Maison Blanche et alors quune large part des dtenus y observent une grve de la faim depuis six mois. Les commissions temporaires dexamen ntudieront pas la lgalit de lincarcration de ces 71 prisonniers Guantanamo, mais uniquement sils reprsentent encore une menace pour les EtatsUnis et doivent ce titre rester enferms, a prcis dans un communiqu le lieutenantcolonel Todd Breasseale. Lors de lexamen de chaque cas, une audition sera organise, au cours de laquelle le dtenu ou ses reprsentants pourront prsenter leurs arguments, a-t-il ajout. Le Pentagone a dj commenc prvenir certains prisonniers de la tenue de ces auditions, mais na pas indiqu quand elles dbuteraient ou si des journalistes pourraient y assister. Les commissions comprendront des responsables des ministres de la Justice, de la Dfense, de la Scurit intrieure et

du dpartement dEtat, ainsi que des officiers de ltat-major. La prison de Guantanamo est le thtre depuis six mois dune grve de la faim suivie par une large part des dtenus. Le mouvement a dbut en fvrier aprs que des gardiens eurent examin des Corans dune manire juge blasphmatoire par les prisonniers. Mais cest surtout leur dtention illimite depuis 11 ans que dnoncent la plupart des protestataires.

Fin mai, Barack Obama a lev le moratoire sur le transfrement des dtenus ymnites librables. Au nombre de 84, les Ymnites reprsentent la majorit des 166 dtenus encore incarcrs Guantanamo. Ils sont aussi les plus nombreux 56 sur 86 avoir t dsigns comme librables par les administrations Bush et Obama en labsence dlments charge contre eux. Bilal L.

Kate a accouch dun garon

ate, Duchesse de Cambridge et pouse du prince William, a accouch, lundi aprs-midi, dun garon, 3 dans lordre de succession au trne, a annonc le palais de Buckingham au Royaume-Uni et au monde suspendu cette information historique. Larrive en bonne sant du bb royal, qui na pas encore de prnom connu mais dj le titre de Prince de Cambridge avec rang dAltesse royale, a provoqu larrive de messages de flicitations. Le prsident amricain, Barack Obama, et son pouse, Michelle, ont t parmi les premiers fliciter le duc et la duchesse de Cambridge en cette joyeuse occasion de la naissance de leur premier enfant. Depuis le Canada, le gouverneur gnral et le Premier ministre ont adress leurs plus chaleureuses et sincres flicitations William et Kate au nom de cette nation membre du Commonwealth. En Australie, la Premire ministre, Kevin Rudd, a dclar dans un communiqu que le pays partageait la joie de la famille royale, particulirement celle du prince Charles pour la naissance de son petit-fils et celle de la reine Elizabeth II pour la naissance de son arrire petit-fils. Lannonce de lheureux vnement a immdiatement embras les rseaux sociaux et a t accueillie par un tonnerre dapplaudissement de la part des touristes masss devant les lourdes grilles du palais. Sous la grande roue du London Eye, colore en bleu-blanc-rouge, ou Trafalgar Square, o les fontaines taient illumins
e

Grande-B Bretagne

en bleu en lhonneur du garon, des centaines de Britanniques et de touristes clbraient la naissance en ce jour de pleine lune. Nous ne pourrions pas tre plus heureux, a confi William, en annonant dans la foule son intention de passer la nuit au ct de sa femme lhpital, aprs avoir assist laccouchement, en vrai pre moderne. Les services royaux ont boulevers leurs plans au dernier moment. Abandonnant le bel agencement ancestral prvu, de peur dune fuite, ils ont sacrifi aux temps modernes en publiant un communiqu. Le garon est arriv en bonne sant 16h 24 heure de Londres (15h 24 GMT) et a surpris par sa vigueur en battant, avec 3,8 kg sur la balance, le record du plus gros poids de lhistoire rcente de la royaut, selon les experts, alors que Kate est connue pour avoir une taille mannequin. Cest un bb merveilleux, un beau bb, a comment le D royal Marcus Setchell qui a particip laccouchement. Le nouveau n et la mre se portent bien, ont ajout les mdecins aprs cette conclusion heureuse dune grossesse difficile ses dbuts avec des nauses violentes et une polmique autour du suicide dune infirmire. Ma femme et moi sommes fous de joie larrive de mon premier petit-enfant, a confirm peu aprs Charles. Cest un moment important pour notre nation, a dit le Premier ministre britannique, David
r

Cameron, qui son homologue cossais Alex Salmon, avide de publicit au moment o il mobilise en faveur de lindpendance de sa rgion, a grill la politesse. Peu aprs lannonce officielle, une proclamation signe des mdecins royaux prcisant lheure de naissance du nouveau-n mle, a t place sur un chevalet du plus pur style rococo, dans la cour de Buckingham. Cette tradition respecte il y a 31 ans, lors de la naissance de William aurait d constituer la premire annonce publique si la machine informer ne stait pas emballe. Un crieur public en habit rouge et or a ensuite propag la nouvelle, dune voix de stentor, dans la cour d?apparat. Le prnom du bb pourrait ne pas tre dvoil avant plusieurs jours: les Britanniques avaient d attendre une semaine avant de connatre celui de William, et un mois pour celui de Charles. Les bookmakers avaient en majorit pari sur une fille. En cas de garon, les prnoms de George et James avaient leurs faveurs. Cest un garon, sest crie la foule devant Buckingham Palace, exclamation reproduite la Une de nombre de journaux dans leurs ditions de mardi. Le bb royal fait la une des mdias tous les jours aux Etats-Unis. On nous a demand de ramener autant de souvenirs que possible avec le bb dessus, ont dclar Matthew et Donna Harold, venus du Michigan. AFP

10 blesss aprs un atterrissage contrari

Dix personnes ont t blesses, lundi dans laprs-midi, laroport new-yorkais de La Guardia, quand le train avant dun Boeing transportant 150 personnes sest affaiss latterrissage, a-t-on appris auprs de la compagnie Southwest. Dix personnes ont t blesses. Quatre dentre elles ont t soignes sur place et six autres hospitalises, a prcis un porte-parole de la compagnie. Laroport a t ferm temporairement aprs lincident, selon les autorits aroportuaires de New York et du New Jersey. Selon des tmoins cits par Southwest, le train avant de lappareil sest affaiss latterrissage. Le Boeing 737-700 arrivait de Nashville (sud) avec 150 passagers et membres dquipage. Un enquteur de lAgence amricaine de scurit des transports (NTSB) sest rendu sur place lundi soir pour estimer les dgts, a prcis la NTSB. La Guardia, qui dessert surtout les EtatsUnis, est lun des trois aroports de New York, avec JFK et Newark. Agence

New York

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

CULTURE

Les DEBATS

15

Voyage mystique avec la Bangladaise Farida Parveen

La musique de Parveen est un mlange des traditions musicales bengalies et indoues dans lesquelles sincrustent des tonalits puises dautres cultures, arabo-islamiques notamment, confrant son art autant de mysticisme que de popularit.

A travers la musique soufie traditionnelle

Khaled et Amazigh Kateb au rendez-vous

Les chanteurs algriens Khaled et Amazigh Kateb participeront au 9 Festival mditerranen de la culture amazigh Twiza de Tanger (nord du Maroc) qui se droulera du 15 au 18 aot prochain, ont annonc les organisateurs. Outre les vedettes algriennes, plusieurs chanteurs du bassin mditerranen dont la libanaise Majda El Roumi et son compatriote Marcel Khalifa et la chanteuse de la rvolution tunisienne Amel El Metlouti ainsi que les reprsentants de la musique amazigh du Maroc sont au programme de ce rendez-vous estival plac sous le signe Rsister par la culture. Par ailleurs, les organisateurs ont prvu des rencontres et colloques culturels, littraires et artistiques, la tenue dune Rencontre des femmes amazighs dAfrique du Nord et une commmoration de lcrivain marocain Mohammed Choukri, auteur du clbre roman autobiographique Le Pain nu. Des expositions darts plastiques, de livres et de produits traditionnels amazighs feront galement partie du programme de cette dition. Bilal L.
e

Festival mditerranen de la culture amazigh de Tanger

artiste bangladaise Farida Parveen et sa troupe ont convi le public du Thtre rgional de Batna un voyage mystique travers la musique soufie traditionnelle du Bengale et du Nord de lInde. La langue bengalie na pas sembl empcher lassistance de se laisser transporter, dimanche soir, par les lans spirituels des sonorits et des chants puiss dans les odes soufies du clbre saint, parolier, rformateur social et penseur Fakir Lalon Shah (1774-1890). La douce musique distille par des instruments de musique traditionnelle bangladaise (dotara, dhol, tbla), les notes langou-

reuses de lharmonium sur lequel jouait Farida, accompagne de son mari fltiste Gazi Abdul Hakim, a conquis lauditoire. Selon Pierre-Alain Baud, conseiller et traducteur de lartiste, Parveen a chant notamment la tolrance tant prche par Lalon Shah qui fut linspirateur de nombreux grands penseurs dont Rabindranath Tagore. La musique de Parveen est un mlange des traditions musicales bengalies et indoues dans lesquelles sincrustent des tonalits puises dautres cultures, araboislamiques notamment, confrant son art autant de mysticisme que de popularit, a ajout Pierre-Alain Maud avant de faire

savoir quaprs Alger et Batna, Parveen se produira Constantine. De son album Live in Holland, dont la thmatique centrale est le rapport damour et de ibada (adoration de Dieu) qui doit lier lhomme son Crateur, lartiste a chant Emmne-moi sur lautre rive, Si tu laisses passer le temps, tu manqueras la prire, Combien de temps faudra-t-il que jattende, Prs de chez moi, se trouve la cit des miroirs et Si je pouvais attraper loiseau inconnu. Le concert a t organis dans le cadre du programme spcial ramadan labor par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI). Reda A.

Google fte le 74 anniversaire de Warda El Djazaria

e
Le moteur de recherche Google a ft, lundi, le 74 anniversaire de la diva de la chanson arabe Warda El Djazaria, dcde le 22 mai 2012, en affichant un logo son effigie sur sa page daccueil. En cliquant sur le portrait de Warda El Djazaria, linternaute est dirig vers divers sites web ddis lartiste. Warda El Djazaria, de son vrai nom Warda Ftouki, est ne le 22 juillet 1939 en France. Elle commence chanter ds son jeune ge durant les annes cinquante dans un tablissement artistique appartenant son pre, avant dentamer une riche carrire artistique en Orient. Clbre pour ses chansons damour crites et composes par de grands noms de la chanson orientale, comme Mohamed El Moudji, Ryad Essambati, Mohamed Abdelwahab et Baligh Hamdi, un temps son poux, Warda est aussi connue pour des chefs duvres ddis lAlgrie, dont Min Bade, Ad El Karama et Biladi Ouhibouki interprts lors de diverses ftes nationales. Artiste complte, Warda El Djazaria a galement eu quelques expriences dans le cinma. Dans les annes quatre-vingt-dix, elle se lance dans la chansonnette en simposant parmi la jeune gnration de chanteurs grce aux titres Haramt Ahibek, Betwenes Bik, El Ghira, El Ghorba et Ya Khsara entre autres. Warda El Djazaria a vendu plus de 20 millions dalbums travers le monde. Son rpertoire compte de plus de 300 chansons. Farid D.
e

Un logo son effigie affich sur sa page daccueil

Cinma

Le film dpouvante Conjuring prend la tte du box-office nord-amricain

e film dpouvante Conjuring : les dossiers Warren a pris la tte du box-office nord-amricain ds sa sortie, aux dpens des autres nouveauts de la semaine, notamment la superproduction RIPD : brigade fantme, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par Exhibitor Relations. Bas sur des faits rels ou prsents comme tels Conjuring retrace lune des premires enqutes des clbres chasseurs de fantmes Ed et Lorraine Warren. Le couple, qui avait notamment travaill sur laffaire de la maison hante dAmityville, vient ici en aide une famille terrorise par un esprit malfique. Leur histoire a largement sduit le public, avec 41,9 millions de dollars de recettes entre vendredi et dimanche. Moi, moche et mchant 2, avec son arme de dirrsistibles minions jaunes et rondouillards, est 2 aprs trois semaines en salles et rcolte encore 24,9 millions de dollars (276 millions au total).
e

En troisime position pointe la nouveaut Turbo, dernier film danimation de DreamWorks Animation, narrant les aventures dun escargot rvant de vitesse (21,3 millions de dollars). Les Copains pour toujours 2 dAdam Sandler et ses amis denfance est 4 avec 19,9 millions de dollars de recettes (79,4 millions au total). Autre suite, Red 2, une comdie daction avec Bruce Willis, John Malkovich et Helen Mirren en retraits de la CIA qui reprennent du service engrange 18 millions de dollars pour son premier weekend. Une des nombreuses superproductions de lt, Pacific Rim dgringole de la deuxime la sixime place avec 16 millions de dollars (68,3 millions au total). Il est suivi par une autre superproduction, RIPD : Brigade Fantme, qui sannonce comme lun des plus gros fiascos financiers de lt, dans la lign de Lone Ranger. Ce film des studios Universal, qui lorgne du
e

ct de Men in Black dans le genre surnaturel lger, fait de Jeff Bridges et Ryan Reynolds des policiers dune brigade de fantmes chargs de liquider les morts-vivants. Avec un budget valu 180 millions de dollars, le film na empoch que 12,7 millions de dollars pour son premier week-end lcran. Vient ensuite Les flingueuses, avec Sandra Bullock en agent du FBI et Melissa McCarthy en policire de Boston. La comdie ralise 9,3 millions de dollars de recettes, soit un trs beau score de 129,3 millions depuis sa sortie. World War Z, avec Brad Pitt tentant de sauver le monde dune invasion de zombies, qui engrange encore 5,2 millions de dollars (186,9 millions au total) et le film danimation Monstres Academy, avec 5 millions de dollars (249,1 millions depuis sa sortie) compltent le top 10. Bilal L.

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

PAROLES DE FEMMES
" Le bonheur est un mtier, il s'apprend. " Marie Lafort

Page anime par Tinhinan

FEMMES
Actus-femmes

Les DEBATS

17

ILS ONT DIT :

" Le bonheur, c'est ce qui fonctionne. " Fritz Zorn

L'actrice espagnole a accouch d'une petite fille

PENLOPE CRUZ MAMAN D'U N ( S E C O N D ) S PA N I S H B A B Y

Le mme jour que Kate Middleton, qui a donn naissance son royal baby lundi, Penlope Cruz a mis au monde son deuxime enfant. L'accouchement s'est droul Madrid en prsence de l'heureux papa Javier Bardem.

a pleine lune a encore frapp. Alors que lundi, tous les regards taient tourns vers Londres et l'hpital St Mary o Kate Middleton a donn naissance son royal baby, Penlope Cruz a elle aussi accouch. Mais dans une relative discrtion. La sublime Ibre a mis au monde une petite fille la clinique Ruber International de Madrid. Pour l'instant, le prnom du spanish baby n'a pas t dvoil, mais la maman et l'enfant se portent bien. Selon le magazine Hola ! qui rvle l'information, l'actrice ge de 39 ans tait entoure de son mari et pre de l'enfant, Javier Bardem, et a reu la visite de ses parents ainsi que de son frre Eduardo Cruz et de sa sur Monica Cruz. Cette dernire connaissait bien la maternit puisque c'est dans le mme tablissement qu'elle a donn naissance une petite fille le 14 mai dernier. La famille Cruz s'agrandit donc. Penlope Cruz et Javier Bardem accueillent ainsi leur deuxime enfant, deux ans aprs la naissance de Leonardo. Le couple est ensemble depuis novembre 2007 et s'est mari en juillet 2010 aux Bahamas. La nouvelle de l'accouchement de Penlope Cruz n'tonnera pas les plus fins observateurs, parmi lesquels Gala.fr, qui ont aperu les photos de l'actrice lors d'une sortie au cirque, samedi, accompagne de sa famille et du ralisateur Pedro Almodovar. Le ventre prominent de la belle Espagnole ne laissait gure de doute quant l'imminence de son accouchement.

Psychologie

N'

Les relations distance, a marche vraiment !

concerns. Ils ont tout simplement compar la qualit de l'change (aussi subjectif qu'il soit) entre d'un ct des couples classiques vivant ensemble ou non loin l'un de l'autre et de l'autre ct des couples s'aimant distance. Toute communication entre les tourtereaux a t dcortique : les changes en face face, mais aussi les SMS, les coups de fil, les chats, les emails, les conversations vidos.

coutez pas les mauvaises langues qui ne donnent pas cher de votre nouvelle idylle avec votre compagnon qui vit 600 km. Rtorquez-leur qu'une histoire d'amour distance a autant (voire plus) de chances de durer qu'une relation "classique". Voici pourquoi. Il aura fallu attendre une dmonstration scientifique sinoamricaine pour accrditer les bienfaits des relations distance. Les chercheurs des universits de Hong Kong (Chine) et de Cornell (Etats-Unis) ont de quoi conforter toutes celles qui s'inquitent de vivre loin de leur amoureux. Sans craindre de contredire les adages et les prophties les plus pessimistes, l'tude avance que les relations distance sont bien plus solides qu'on se l'imagine. Elles auraient mme plus de potentiel de russite et de durabilit que les couples qui vivent proximit ou sous le mme toit. Pour en avoir le cur net, les chercheurs ont men l'enqute auprs des principaux

S'aimer distance, le secret d'un couple qui dure ?

Le bilan de leur investigation, paru dans le Journal of Communication, corrige tous les a priori sur les relations distance : s'aimer loin l'un de l'autre rapproche car cela pousse mieux communiquer. Et on le sait toutes, la communication est le ciment du couple. Avec les nouveaux outils de communication, les amants qui n'ont pas la possibilit ni de se toucher ni de se voir restent nanmoins en

Mal au cou

ATTENTION

VOTRE POSITION

ournez la tte, se pencher pour attraper un dossier, se baisser pour ramasser un objet... nos multiples activits quotidiennes sollicitent notre cou en permanence. Or, cette frle charnire qui soutient notre tte "encaisse" galement tous les coups durs : tension nerveuse, mauvaise position responsable d'une surcharge pour certains groupes musculaires. Rsultat : des contractures s'installent peu peu, bientt suivies de vritables douleurs qui troublent parfois nos nuits. QUE FAIRE ? Changez de position au cours de la jour-

ne, ds que vous ressentez la moindre tension musculaire dans le cou ou les paules. Relchez les muscles de vos paules, en laissant tomber vos bras nergiquement plusieurs fois de suite. Respirez profondment si vous tes un peu contrarie, en vous concentrant sur votre respiration. Massez votre cou et votre paule avec votre main, d'un ct, puis de l'autre, toutes les deux ou trois heures. Evitez de porter votre sac main d'un seul ct : il a tendance surcharger toujours la mme paule. Et si vous optez pour le sac dos, portez-le bien sur le dos, au lieu de l'accrocher sur l'paule pour aller plus vite.

contact et l'coute l'un de l'autre. Les changes seraient plus propices aux confidences. Sans compter le manque, et l'absen-

ce de disputes pour des broutilles Finalement, les histoires distance c'est pas si mal que a non ?

Grante Nama MAHMOUDI Directeur de la publication Assa KHELLADI

Quotidien national dinformation Edit par la SARL MAHMOUDI INFO

Direction-Administration 2, boulevard Mohamed V, Alger. Tl. : 021.63.45.42 Fax : 021.63.45.13 - Service Publicit : 021.63.42.65 Email : Lesdebats@hotmail.com Web : http://www.lesdebats.com Impression SIA Publicit ANEP 1, avenue Pasteur, Alger, Tl. : 021.73.30.43

Le fondateur

Abderrahmane Mahmoudi

18 Les DEBATS

SPORTS
MC Alger

N 752 - Mercredi 24 juillet 2013

Geiger remont contre certains joueurs

Le coach suisse du Mouloudia dAlger, Alain Geiger, sest montr trs furieux contre certains joueurs de lquipe qui ne se donnent pas fond, contrairement au reste du groupe.
haite que ces joueurs se reprennent, se concentrent mieux sur le terrain et surtout se retrempent dans le travail o sinon il devra svir en sanctionnant ceux qui montreront un non-respect au staff technique qui ne cesse de rpter aux joueurs que lquipe est au Maroc pour travailler et prparer comme il se doit la nouvelle saison, sachant que lobjectif primordial du Doyen est de jouer les premiers rles en championnat et pourquoi pas dcrocher un titre, surtout que cela fait quelque temps que le club na pas russi en gagner. Pour ce qui est du joueur malien, Kon, il commence sintgrer comme il se doit dans lquipe et a russi jusque-l plaire au coach, Geiger qui devrait compter sur lui, sil sillustre durant le match amical face Asfi. Le joueur se donne en tout cas fond pour esprer figurer dans le groupe qui sera retenu pour dfendre les couleurs du Mouloudia cette saison, mme sil sait que la tche ne sera pas facile. Le mangeur, Kaci Sad, devrait en tout cas le faire signer sil savre quil peut tre dune utilit au club. Imad M. eiger pense que certains lments ne prennent pas au srieux leur travail avec le groupe, en atteste le fait que certains dentre eux se montrent en colre contre dautres coquipiers, alors que dautres ne cessent de rire et de plaisanter aux

entranements, ce qui nest pas fait pour arranger les choses, quand on sait que le coach du Doyen est connu pour ne pas badiner avec la discipline et il la dj montr avec les autres formations algriennes quil a dj drives, savoir la JS Kabylie et lEntente de Stif. Il sou-

Kadir Vers Rennes

La formation du Stade Rennais (Ligue 1 franaise de football), sintresse de prs aux services du milieu international algrien de lOlympique Marseille, Fouad Kadir, en vue dun ventuel recrutement, rapporte lundi le site du magazine France Football. Ayant rejoint lquipe phocenne durant le mercato en provenance du FC Valenciennes, pour un contrat de quatre ans, Kadir na pas bnfici dun temps de jeu assez suffisant, sous la conduite de lentraneur, Elie Baup. Le club de Rennes, pourrait constituer, un nouveau point de chute pour linternational algrien. Selon la mme source, cest lancien entraneur de Kadir Valenciennes, Philippe Montanier, qui aurait demand aux dirigeants de faire le ncessaire pour avoir ses services. Le coach rennais est en contact rgulier avec son ancien joueur afin de le convaincre. Son prt Rennes, a dans un premier temps t voqu dans le cadre du transfert de Romain Alessandrini. Cette option est toujours dactualit, selon France Football, qui assure que Kadir est motiv lide de changer dair, pour relancer sa carrire. Relgu au banc des remplaants de lquipe nationale depuis plusieurs mois, Fouad Kadir (29 ans), espre rejoindre ainsi une quipe qui lui permettrait de gagner un volume de jeu, et reprendre sa place de titulaire au sein de la slection algrienne, dirige par Vahid Halilhodzic.

O Marserille

FC Grenade

Yebda avoue se sentir laise

pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint dobserver une longue priode dindisponibilit en raison dune grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Trs loin dtre bless, Hassan Yebda, aurait rendu une trs bonne copie, un rcital de passes sign Yebda au milieu de terrain, dixit la presse locale. Evoquant son avenir avec le club andalou qui la rejoint en 2011 en provenance de la SSC Naples (Serie A italienne), Yebda na pas voulu trop staler sur le sujet. Je mentrane avec le groupe, et je suis en train de donner le meilleur de moi mme. Aprs, cest lentraneur et le prsident qui vont dcider de mon sort. On verra bien ce qui va se passer, a soulign Yebda. Yebda (28 ans) stait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, mais sans pour autant parvenir retrouver sa place de titulaire dans la formation espagnole. La dernire apparition de Yebda avec lquipe nationale remonte au 12 novembre 2011 contre la Tunisie (1-0) en match amical disput Blida.

Le milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, a affirm lundi quil se sentait en possession de tous ses moyens, au moment o il retrouve les terrains aprs 17 mois dabsence pour cause de blessure. Je me sens 100% de mes moyens. Jai effectu un excellent travail au centre de radaptation, et je pense que ma blessure nest quun mauvais souvenir, a affirm Yebda lors dun point de presse, cit par le site spcialis Ideal.es. Yebda a pris part vendredi au match amical face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0), comptant

Meguenni et Zidane engags

LASM ORAN, qui ambitionne de retrouver la Ligue 1 algrienne de football ds la saison prochaine, entend clturer son recrutement par lengagement du dfenseur Mokhtar Megueni (JSM Bjaa) ce lundi, at-on appris auprs du manager gnral du club, Houari Benammar. A priori, Meguenni sera notre sixime et dernire recrue au cours du mercato actuel. Il signera un contrat de deux ans ce lundi aprs avoir tout rgl avec son ancien club, a dclar Benammar lAPS. Lexdfenseur international olympique sera la deuxime recrue estivale des gars de Mdina Jdida voluant dans laxe central de larrire garde aprs Amine Zidane qui a rejoint lASMO dimanche en provenance du MC Oran, a ajout ce responsable. Auparavant, la formation entrane par Kamel Mouassa depuis janvier pass, avait engag le gardien de but du MC Sada, Seddik Bouhedda (pour qui il sagit dun retour au bercail), larrire gauche du CA Batna, Nacerdine Bensaci, le milieu de terrain du NA Hussein-Dey, Omar Ousmal, et lattaquant de lUSM Blida, Cheikh Hamidi. On est amplement satisfait de notre recrutement, qui a t effectu suivant les besoins formuls par lentraneur Mouassa, a expliqu le manager gnral de lASMO qui a ritr la volont de son quipe de jouer la carte de laccession.

ASM Oran

Belfodil dbute bien avec les Nerrazzuri

Le nouvel attaquant algrien de lInter Milan, Ishak Belfodil, a ouvert son compteur but en inscrivant sa premire ralisation avec les Nerrazzuri face Vicenza (31), (mi-temps 2-1) en amical disput lundi Trentino, nord-est de lItalie. Mens au score ds la 6e minute sur un but de Stefano Giacomelli, les Interistes ont vite ragi en nivelant la marque grce Freddy Guarin(7). Avant la pause, Belfodil a donn lavantage son quipe dune tte rageuse en pleine lucarne (40). En fin de partie, Alvaro Pereira a ajout un troisime but pour lInter (83). LAlgrien sest rachet des deux penalties rats lors de sa premire sortie officielle sous les couleurs de sa nouvelle quipe, mercredi dernier en amical contre une slection de la rgion de Trentino (3-0). LInter Milan est en stage depuis plus de dix jours au Centre Sportif La Pineta de Pinzolo (Trentino, nord-est de lItalie). Le footballeur algrien na toujours pas honor sa premire slection avec les Verts.

Inter Milan

Championnat dAfrique 2013 de Boxe

LEN en stage Alger

Lquipe nationale algrienne de boxe (messieurs) effectuera du 25 juillet au 7 aot, au complexe sportif Sveltess de Chraga (Alger), un stage de prparation en prvision de la 18me dition des championnats dAfrique de boxe Maurice (1-7 septembre), a t-on appris lundi auprs du directeur technique national (DTN), Mourad Meziane. Sous la conduite du staff technique national, compos de Abdelhadi Djellab, Boualem Ouadahi et Lahoes Merchoud, dix boxeurs prendront part ce stage, qui sinscrit galement dans le cadre de la prparation de lquipe nationale pour le Championnat du monde, prvu en octobre prochain au Kazakhstan. Le rendez-vous de Chraga est le premier stage pour les boxeurs algriens depuis leur retour des Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin), ou la boxe algrienne a dcroch six mdailles, dont cinq en or, une performance historique jamais ralise depuis les JM de 1967 en Tunisie. Dautre part, le bureau fdral de la FAB, runi vendredi soir avait dcid de maintenir le DTN, M. Mourad Meziane et le staff technique national (seniors), compos de Abdelhadi Djellab, Boualem Ouadahi et Lahoes Merchoud, leurs postes.

Championnat dAlgrie de handball (messieurs)

28 clubs annoncs pour le coup denvoi

M.Rabah Bouarifi, les directeurs techniques sportifs (DTS) et les entraneurs des clubs de llite. Le championnat dAlgrie seniors messieurs 2013-2014 regroupera 28 clubs dont 24 quipes ayant constitu la division Une messieurs de la saison 2012-2013, trois quipes ayant accd lissue du tournoi daccession de la division Deux de la saison 2012-2013 ainsi que lquipe classe meilleure deuxime du tournoi de barrage. La premire phase se jouera en aller simple (six matchs pour chaque quipe). Les trois premiers de chaque poule ainsi que deux quipes classes meilleures quatrime constitueront la superdivision A, alors que les 14 restants feront partie de la super-division B. La deuxime phase de la super-division A se jouera en forme de tournoi play-off. Le calendrier de la comptition devrait tenir compte de lorganisation des stages et matches des slections dont la frquence sera augmente pour atteindre un cycle mensuel en vue des championnats dAfrique qui aura lieu en janvier 2014 Alger, a dclar Rabah Bouarifi. Le prsident du directoire charg de la gestion des affaires de la FAHB a tout de mme rassur les membres du collge technique national quant la disponibilit des pouvoirs publics accompagner les 28 clubs de llite.

Vingt-huit clubs rpartis en quatre groupes de sept quipes prendront part au championnat dAlgrie de handball seniors messieurs, saison 2013-2014, qui dbutera le 14 septembre prochain. Cette dcision a t prise lundi Alger loccasion de la tenue de la premire runion du collge technique national de la Fdration algrienne de handball (FAHB), en prsence du prsident du directoire charg de la gestion des affaires de la FAHB,

Les DEBATS
http://www.lesdebats.com

Mto

Alger Ensoleill Min 15 C Max 29 C

Oran Ensoleill Min 14 C Max 27 C

Annaba Ensoleill Min 16 C Max 32 C

ROND POINT

GHIR HAK

radje07@yahoo.fr

ACTU...
Le cadavre d'un jeune de 19 ans repch
Le corps inanim d'un jeune de 19 ans a t repch, dimanche en fin d'aprs midi, proximit du rivage de la plage d'El-Maghra (10 km l'est de Bjaia) a-t-on appris lundi auprs de la Protection civile. La victime, originaire de la localit d'Oued Ghir, avait disparu la veille hauteur de la plage voisine de Djebira, et faisait l'objet d'intenses recherches, a-t-on soulign de mme source. Sa disparition porte neuf le nombre de noys dans la wilaya depuis l'ouverture de la saison estivale, dont la majorit s'est noye en frquentant des plages non surveilles. Le cas vaut particulirement pour une famille originaire de Biskra qui, visiblement ne connaissant pas les lieux, a perdu quatre de ses membres, tous repchs noys dans une plage situe la sortie est de la ville de Tichy. Leur mort avait suscit une grande motion dans toute la wilaya Farid D.

Hakym hkm : Le sound systme

Bjaia

Par Djamel Eddine Merdaci ertaines personnes, sans tre intimes, n'en sont pas moins proches. Elles deviennent presque familires. Comme des voix qui vous parlent. Cela tient peut-tre l'effet toujours magique des ondes. La Radio fait tellement partie de notre vie et on se surprend ressentir comme un vide lorsqu'une mission est interrompue ou s'arrte. Sur la chane 3, il y a tant de ces voix amies. Et parmi elles, figure en bonne place, celle de Hakym hkm. De mmoire d'auditeur, il est celui qui a contribu faire aimer le funky et le groove des gnrations successives. C'est une encyclopdie vivante de ce genre musical qu'il a su faire aimer au public et ce n'est pas une mince affaire. Nous avons tous une dette de reconnaissance et de gratitude envers Hakym hkm. C'est un professionnel exigent qui, quand il vous parle de D Train, ou du James Taylor de Kool & The Gang, sait de quoi et de qui il parle. Son actuel opus est Sound system, deux heures d'antenne pendant lesquelles Hakym hkm reste dans ses sources tout en s'ouvrant aux autres courants musicaux et plus particulirement ceux incarns par ce qu'il est convenu d'appeler la nouvelle scne algrienne. Mais ma techno, et ses volutions les plus pointues, n'ont pas de secret pour lui, car il est aussi un connaisseur de l'univers si minemment cratif des DJ's. Avec tout ce capital de professionnalisme, Hakym hkm reste pour ceux qui ont l'occasion de l'approcher, un homme d'une profonde humilit et d'une disponibilit proverbiale. Pour faire simple et court, ce n'est pas le genre de personnalit qui prend "la grosse tte", selon la formule en usage. Pour autant, c'est un homme de radio qui assume ses convictions l'antenne. Il m'est arriv de l'entendre, officiant sur Radio Bahdja, pousser dans leurs derniers retranchement des chanteurs aux qualits incertaines, les interpellant sur le bien-fond du choix de leurs textes. Rien de plus lgitime de la part de quelqu'un qui n'accepterait pas la complaisance mme envers lui-mme, puisque tout homme public est susceptible d'tre critiqu et que nul n'est parfait. On n'est svre avec les autres que si on l'est d'abord pour soi-mme. La Radio n'est pas chose facile, et on peut difficilement y venir et encore moins y exercer en dilettante, car alors la sanction ne tarde pas. Cest la rflexion qui peut tre dduite de l'exprience de grandes voix algriennes actuelles de la Radio algrienne comme celles de Youcef Saiah, Adnane Ferdjiooui, Khaked Louma, ou Hakym hkm, qui sont aux normes internationales en la matire. Dans leur cas, l'preuve de vrit est celle de la dure et du savoir-faire en mme temps. Cela suppose d'tre adoss un rapport d'abord intellectuel avec la matire traite, qui fait d'eux des spcialistes reconnus dans leur discipline. C'est ce qui explique que nous soyons confiants que personne ne nous parlera de lieux que Kahaled Louma, du rock californien, du jazz comme Adnane Ferdjioui ou de littrature comme Youcef Sauah. Le groove, lr funky, la techno, sont dans cet ordre d'ides, associs Hakym hkm. De quelque ct qu'on les aborde, ce sont des chevaliers des ondes. D. E. M.

La canicule concernera les rgions nord, centre et est du pays

40 prvus vendredi et samedi prochains

Saisie de 2,5 tonnes de produits alimentaires l'ouest du pays

Les brigades de contrle du commerce ont procd la saisie de quelque 2,5 tonnes de produits alimentaires impropres la consommation dans cinq wilayas de l'ouest du pays durant les dix premiers jours du mois de ramadhan, a-t-on appris auprs de la direction rgionale du commerce Oran. Ces produits d'une valeur vnale de 970 000 DA se composent de viandes rouges et blanches, surtout celles provenant de l'abattage illgal, selon la mme direction qui supervise les wilayas d'Oran, de Tlemcen, de Mostaganem, d'Ain Tmouchent et de Sidi Bel-Abbs. Les 8 215 interventions par des agents de services du commerce, et menes dans des locaux commerciaux de dtail et de gros, ont t soldes par 1 558 procs verbaux et la proposition de fermeture de 195 locaux, a-t-on ajout. Farid D.

La marchandise tait impropre la consommation

ne hausse sensible des tempratures est prvue vendredi et samedi sur les rgions du nord, centre et est du pays o le mercure pourrait atteindre 40, selon l'Office national de la mtorologie (ONM). Le ciel sera dgag durant les prochains jours et le mercure grimpera progressivement partir de jeudi pour atteindre les 40 vendredi et samedi, a appris mardi l'APS auprs de la cellule de communication de l'ONM. Dans les rgions intrieur du pays, les tempratures varieront entre 35 et 40 et pourraient enregistrer vendredi un pic de 42 Relizane, Mascara, Guelma

et Souk Ahras. Pour les rgions du Sud, le temps sera ensoleill et chaud avec des tempratures allant de 40 46 et qui pourraient enregistrer 48 sur l'axe Ouargla, In Salah et Adrar. Le mercure ne dpassera pas les 35 sur le Hoggar et le Tassili. Pour la journe de mercredi, le temps sera dgag aprs dissipation des brumes matinales sur les rgions ctires avec formation de foyers orageux isols durant l'aprs-midi sur les Hauts plateaux et les Aurs. Le mercure oscillera entre 32 et 36 dans les rgions du Nord et entre 36 et 39 l'intrieur du pays. Les vents seront modrs et souffleront

d'est nord-est et la mer sera belle peu agite. Le temps sera chaud et dgag sur la majorit des rgions sud du pays l'exception du nord du Sahara et des Oasis o le ciel sera partiellement nuageux avec formation de foyers orageux partir de l'aprs-midi et durant la nuit. Les vents seront modrs sur ces rgions avec probablement des remontes de sable tandis que le mercure atteindra les 48 sur Adrar et In Salah, 46 Illizi, Ouargla et Tindouf, 40 Ghardaa et ElOued tandis qu'un minimum de 37 est prvu sur Tamanrasset. Hanaa D

Condolances
Profondment affectes par le dcs subit de Adlne Abdoun, survenu le 22 juillet l'ge de 40 ans, la direction et les quipes des quotidiens " Le jour d'Algrie " et " Les dbats " prsentent leur collgue et ami Hocine Abdoun ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur entier soutien moral en cette pnible preuve. Que Dieu accueille le dfunt en Son vaste paradis. L'enterrement aura lieu aujourd'hui au cimetire d'El Alia.

Gouvernement et rebelles touareg s'engagent rejeter la violence

e gouvernement malien et les groupes rebelles touareg se sont engags l'issue de la premire runion de suivi et d'valuation de l'accord prliminaire sign le 18 juin dernier Ouagadougou, "rejeter les actes de violence et de haine", indique une dclaration conjointe. Cette rencontre, tenue lundi Bamako, a runi le gouvernement malien, reprsent au sein du Comit de suivi et d'valuation par l'ancien ministre, Zeini Moulaye, et la dlgation des groupes rebelles touareg du Mouvement national pour la libration de l'Azawad (MNLA) et celui du Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA). Cette runion qui intervient moins d' une semaine du premier tour de l' lection prsi-

Mali

dentielle prvu le 28 juillet, a t "vivement salue" par les deux parties eu gard au "climat de fraternit" qui a prvalu. Les deux parties qui ont "souhait la continuation de ce climat" ont lanc un "appel l'apaisement et la retenue" et ont rejet "la violence et de la confrontation". Elles en outre sollicit une assistance financire de la communaut internationale (..) pour l' oprationnalisation de l' accord de Ouagadougou". Le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor, a reu de son ct les leaders des autres groupes arms du nord du pays savoir le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) et la Coordination des Mouvements et forces patriotiques de rsistances (CMFPR). Bilal L.