Commission Permanente de la Normalisation des Matriaux de Construction

Clauses

Techniques

CIMENTS C. T. 2 / 1 9 9 4
Composition et Spcifications

Clauses

Techniques

CIMENTS C. T. 2 / 1 9 9 4
Composition et Spcifications

(Adaptation au contexte normatif luxembourgeois de la prnorme europenne ENV 197-1)

PREAMBULE Le prsent document constitue l'adaptation de la prnorme ENV-197 "Ciment: Composition Spcifications et critres de conformit - Partie 1 : Ciments courants" en Clause Technique Luxembourgeoise. Il a t tabli en suivant la structure, la table des matires et le texte de la prnorme europenne. Le tableau des compositions des ciments courants et la dfinitions des constituants de ces ciments ont t rduits ceux dj actuellement produits respectivement ceux susceptibles d'tre produits au Luxembourg et les pays voisins, base de constituants qui sont bien connus et prouvs. Le chapitre 9 "Critres de Conformit" de la prnorme europenne ENV 197-1 n'a pas t repris comme partie intgrante des prsentes Clauses Techniques en attendant la parution d'une norme europenne harmonise dans le domaine de la Certification en laboration au niveau du CEN.

TABLE DES MATIERES Page 1 2 3 4 4.1. 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5 Domaine d'application Rfrences normatives et autres Ciment Constituants Clinker Portland Laitier granul de Haut-fourneau Cendres volantes Calcaires Fillers Sulfate de calcium Additifs Types de ciment, composition et dsignation normalise Types de ciment Composition Dsignation normalise Exigences mcaniques Rsistance normale Rsistance au jeune ge Exigences Exigences physiques Temps de dbut de prise Stabilit Exigences chimiques Exigences pour ciments spciaux Ciments haute rsistance aux sulfates Ciments faible chaleur d'hydratation 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 3 4 5 5 5 5 6 6 7 7 3

8 8 8 8 9

5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 8 9 9.1 9.2

1. Domaine d'application

Les prsentes clauses techniques prsentent les proprits des constituants des ciments courants et les proportions dans lesquelles ils doivent tre combins pour produire une srie de types et de classes de ciments. Elle prescrit en outre les exigences mcaniques, physiques et chimiques appliques ces types et classes. En plus des exigences, un change d'informations supplmentaires entre le producteur et l'utilisateur du ciment peut tre utile. Les procdures dfinissant un tel change ne sont pas du domaine de la prsente norme mais peuvent faire l'objet d'un accord entre les parties concernes.

2. Rfrences normatives et autres

Ces Clauses Techniques comporte par rfrence, des dispositions d'autres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. La dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique. EN 196 - 1 Mthodes d'essais des ciments - Dtermination de la rsistance mcanique Mthodes d'essais des ciments - Analyse chimique du ciment Mthodes d'essais des ciments - Dtermination du temps de prise et de la stabilit

EN 196 - 2 EN 196 - 3

ENV 196 - 4 Mthodes d'essais des ciments - Dtermination quantitative des constituants EN 196 - 6 EN 196 - 7 Mthodes d'essais des ciments - Dtermination de la finesse Mthodes d'essais des ciments - Mthodes de prlvement et d'chantionnage du ciment Mthodes d'essais des ciments - Dtermination de la teneur en en dioxyde de carbone et en alcalis dans les ciments

EN 196 - 21 chlorure,

AFNOR P 18-592 Granulats - Essai au bleu de mthylne - Mthode la tache Zement-Kalk-Gips vol. 43 Nr 8/1990 Mthode pour la dtermination de la teneur totale en carbone organique (TOC) du calcaire

3. Ciment Le ciment est un liant hydraulique, c'est--dire une matire inorganique finement moulue qui, gche avec de l'eau, forme une pte qui fait prise et durcit par suite de ractions et processus d'hydratation et qui, aprs durcissement, conserve sa rsistance et sa stabilit mme sous l'eau. Le ciment conforme aux prsentes Clauses Techniques, gch et mlang avec des granulats et de l'eau de faon approprie, doit tre capable de produire un mortier ou un bton qui conserve une ouvrabilit pendant un temps suffisamment long et doit, aprs des priodes dtermines, atteindre des niveaux de rsistance donns et prsenter une stabilit de volume longue chance. Le durcissement hydraulique du ciment est principalement d l'hydratation de silicates de calcium2) ,mais d'autres composs chimiques peuvent galement intervenir dans le processus de durcissement, tels que, par exemple, les aluminates. La somme des proportions d'oxyde de calcium (CaO) 3) et de dioxyde de silicium (SiO 2 ) 3) ractifs doit tre d'au moins 50 % en masse dans les ciments couverts par la prsente norme. Les ciments sont constitus de petits grains individuels de diffrentes matires mais ils doivent tre statistiquement homognes en composition. Un haut degr de rgularit dans toutes les proprits du ciment sera obtenu par un procd continu de production en masse et en particulier par des procds convenables de broyage et d'homognisation. Pour la production des ciments faisant l'objet des prsentes clauses techniques, il est essentiel de disposer du personnel qualifi et spcialis et des installations appropries pour effectuer les essais et pour valuer et ajuster la qualit du produit. Le procd de fabrication du ciment et sa matrise doivent garantir que la composition des ciments est maintenue entre les limites fixes dans les prsentes clauses techniques.

----------Il y a galement des ciments, dans lesquels d'autres composants jouent un rle dterminant pour leur durcissement, tels que, par exemple, l'aluminate de calcium dans les ciments alumineux (qui n'est pas couvert par la prsente norme) Est seul considr comme oxyde de calcium (CaO) ractif, la proportion de CaO qui, dans des conditions normales de durcissement, peut former des silicates de calcium hydrats ou des aluminates de calcium hydrats. Pour valuer cette proportion, la teneur totale en CaO sera rduite de la part calcule en carbonate de calcium (CaCO 3 ) sur base de la teneur en dioxyde de carbone (CO 2 ) mesure, et de la part calcule en sulfate de calcium (CaSO 4 ) sur base de la teneur en trioxyde de soufre (SO 3 ) mesure, en ngligeant le SO 3 entran par les alcalis. Le dioxyde de silicium (SiO 2 ) ractif est dfini comme la proportion de (SiO 2 ) qui aprs dissolution dans l'acide chlorhydrique (HC l ), entre en solution quand elle est porte bullition dans une solution d'hydroxyde de potassium (KOH). La quantit de SiO 2 ractif est dtermin en soustrayant du SiO 2 total (cf. 13.9 de l'EN 196-2), le SiO 2 contenu dans le rsidu insoluble (cf 10 de l'EN 196-2), tous deux tant exprims sur chantillon sec.
4) 3) 2)

4. Constituants

4.1. Clinker Portland (K)

Le Clinker Portland est un matriau hydraulique qui doit tre constitu d'au moins 2/3 en masse de silicates de calcium [(CaO) 2 .SiO 2 ] et [(CaO) 3 .SiO 2 ], la partie restante contenant de l'oxyde d'aluminium (Al 2 O 3 ), de l'oxyde de fer (Fe 2 O 3 ) et d'autres oxydes. Le rapport en masse (CaO)/(SiO 2 ) ne peut pas tre infrieur 2,0. La teneur en oxyde de magnsium (MgO) ne doit pas passer 5 % en masse. Le clinker Portland est obtenu par cuisson, au moins jusqu' fusion partielle, d'un mlange fix avec prcision de matires premires (farine crue, pte ou suspension) contenant du CaO, SiO 2 , Al 2 O 3 , et des petites quantits d'autres matires. La farine crue, la pte ou la suspension doivent tre finement divises, intimement mlanges et tre de la sorte, homognes.

4.2. Laitier granul de haut-fourneau (S)

Le laitier de haut-fourneau est un matriau hydraulique latent, c'est--dire qui prsente des proprits hydrauliques lorsqu'il a subi une activation convenable. Il doit contenir au moins 2/3 en masse de laitier vitreux. Le laitier granul de haut-fourneau doit tre constitu d'au moins 2/3 en masse de la somme CaO, MgO et SiO 2 . Le restant contient de l' Al 2 O 3 , avec en outre de faibles quantits d'autres oxydes. Le rapport en masse (CaO + MgO)/ (SiO 2 ) doit dpasser 1,0. Le laitier granul de haut-fourneau est obtenu par refroidissement rapide de la scorie fondue de composition convenable provenant de la fusion du minerai de fer dans un haut-fourneau.

4.3. Cendres volantes

Les cendres volantes peuvent tre de nature silico-alumineuse ou silico-calcaire. Les premires ont des proprits pouzzolaniques; les dernires peuvent avoir, en plus, des proprits hydrauliques. La perte au feu des cendres volantes ne peut pas excder 5 % en masse. Les cendres volantes sont obtenues par dpoussirage lectrostatique ou mcanique de particules pulvrulantes du courant de gaz des chaudires alimentes au charbon pulvris. Les cendres obtenues par d'autres mthodes ne peuvent pas tre utilises dans les ciments conformes aux prsentes clauses techniques.

Seules les cendres volantes siliceuses (V) peuvent tre utilises comme constituant des ciments conformes aux prsentes clauses techniques. Les cendres volantes siliceuses forment une poudre fine constitue principalement de particules sphriques vitrifies ayant des proprits pouzzolaniques. Elles doivent contenir essentiellement de la silice SiO 2 ractive 4) et de l'alumine Al 2 O 3 . Le restant contient de l'oxyde de fer Fe 2 O 3 et d'autres oxydes. La proportion de chaux ractive CaO 3) doit tre infrieure 5 % en masse. La teneur en silice (SiO 2 )ractive des cendres volantes siliceuses conformes aux prsentes clauses techniques ne doit pas tre infrieure 25 % en masse.

4.4. Calcaires (L)

Lorsqu'ils sont utiliss dans une proportion excdent 5 % en masse (constituant principal), le calcaire doit satisfaire, en plus des exigences de 4.5., aux exigences suivantes : Teneur en calcaire: Teneur en argile: CaCO 3 >= 75 % en masse Adsorption de bleu de mthylne 5) <= 1,20 g/100g Teneur en matires organiques (TOC) :<= 0,50 % en masse

4.5. Fillers (F)

Les fillers sont des matires inorganiques minrales, naturelles ou artificielles spcialement slectionns, qui aprs une prparation approprie, en fonction de leur granulomtrie, amliorent les proprits physiques des ciments (telles que l'ouvrabilit ou le pouvoir de rtention d'eau). Ils peuvent tre inertes ou prsenter des proprits faiblement hydrauliques, hydrauliques latentes ou pouzzolaniques; aucune exigence n'est toutefois requise cet gard. Les fillers doivent tre prpars correctement, c'est--dire qu'en fonction de leurs conditions de production ou de livraison, ils doivent tre slectionn, homogniss, schs et pulvriss. Ils ne doivent pas accrotre sensiblement la demande en eau du ciment ni diminuer en aucune manire la rsistance du bton ou du mortier la dtrioration, et la protection des armatures contre la corrosion. _______________________
3)

voir page 4 voir page 4

4)

la procdure de dtermination de l'absorption de bleu de mthylne est dcrite en dtail dans la norme exprimentale AFNOR P 18-592 "Granulats - Essai au bleu de mthylne - Mthode la tache "dcembre 1990. Pour cet essai, le calcaire doit tre broy une finesse d'environ 5000 cm2/g (aire massique selon EN 196-6).

5)

La procdure de dtermination de la teneur en matires organiques (TOC) des calcaires a t labor par un groupe de travail de l'Association Europenne du Ciment CEMBUREAU, et publi dans la revue technique Zement-Kalk-Gips 43 (1990), No 8, p. 409/412.

6)

4.6. Sulfate de calcium

Le sulfate de calcium doit tre ajout en faible quantit aux autres constituants du ciment au cours de sa fabrication, en vue de rguler la prise. Le sulfate de calcium doit tre du gypse (sulfate de calcium dihydrat, CaSO 4 .2H 2 O), de l'hmihydrate (CaSO 4 .1/2 H 2 O), de l'anhydrite (sulfate de calcium anhydre CaSO 4 ) ou tout mlange de ceux-ci. Le gypse et l'anhydrite se trouvent l'tat naturel. Le sulfate de calcium est aussi obtenu comme sous-produit de certains procds industriels.

4.7. Additifs Les additifs au sens de la prsente norme sont des constituants qui ne figurent pas dans 4.1 4.6 et qui sont ajouts pour amliorer la fabrication ou les proprits du ciment, tels que, par exemple, des agents de mouture. La quantit totale de tels additifs ne devrait pas dpasser 1 % en masse du ciment. Dans le cas contraire, la quantit doit tre mentionne sur les emballages et/ou les bons de livraison. Ces additifs ne doivent pas favoriser la corrosion des armatures ou influencer dfavorablement les proprits du ciment ou du mortier et du bton fabriqus avec ce ciment.

5. Types de ciments, compositions et dsignations normalises.

5.1. Types de ciment

Les ciments courants conformes aux prsentes clauses techniques sont subdiviss en 3 types principaux (voir tableau 1) : I II III Ciment Portland Ciment Portland compos Ciment de haut fourneau

5.2. Composition

La composition des types de ciments doit tre conforme au tableau 1. Note: Pour la clart des dfinitions, le sulfate (4.6) et les additifs (4.7) sont exclus. Le ciment final doit tre compris comme le noyau, plus le sulfate de calcium ncessaire et tous additifs au ciment. 5.3. Dsignation normalise

Le tableau 1 donne les dnominations normalises des ciments conformes aux prsentes clauses techniques de mme que les notations abrges correspondantes. La dnomination des ciments est complte par un nombre indiquant la classe de rsistance (voir 6.1). Si on doit indiquer que le ciment a une rsistance leve au jeune ge, la lettre R doit tre ajoute (voir 6.2)

Exemple 1: un ciment Portland de classe de rsistance 42,5, ayant une rsistance leve au jeune ge, est identifi par : Ciment Portland CEM I 42,5 R Exemple 2: un ciment Portland au laitier A, de classe de rsistance 32,5, ayant une rsistance ordinaire, est identifi par: Ciment Portland au laitier CEM II / A-S 32,5

6. Exigences mcaniques.

6.1. Rsistance normale

La rsistance normale d'un ciment est la rsistance mcanique en compression dtermine conformment la norme EN 196-1, aprs 28 jours. Trois classes de rsistance normale sont couvertes: classe 32,5, classe 42,5 et classe 52,5 (voir tableau 2).

La classification d'un ciment suivant la rsistance normale doit tre indique par les valeurs 32,5, 42,5 et 52,5, places derrire la dsignation normalise du type de ciment, conformment 5.3.

6.2. Rsistance au jeune ge

La rsistance au jeune ge d'un ciment est la rsistance mcanique en compression, dtermine conformment la norme EN 196-1, aprs 2 ou 7 jours. Pour chaque classe de rsistance normale, deux classes de rsistance au jeune ge sont dfinies, une classe avec rsistance au jeune ge ordinaire et une classe avec rsistance au jeune ge leve indiqu par R (voir tableau 2).

6.3. Exigences

Pour tous les types de ciments, la rsistance la compression, dtermine selon EN 196-1, doit satisfaire aux exigences du tableau 2.

7. Exigences physiques.

7.1. Temps de dbut de prise Pour tous les types de ciments et toutes les classes de rsistance, le temps de dbut de prise, dtermin selon 196-3, doit satisfaire aux exigences du tableau 2. 7.2. Stabilit

Pour tous les types de ciments et classes de rsistance, l'expansion, dtermine selon EN 196-3, doit satisfaire aux exigences du tableau 2.

8. Exigences chimiques.

Les proprits des ciments dont les types et classes de rsistances figurent respectivement aux colonnes 3 et 4 du tableau 3, doivent satisfaire aux valeurs cites la colonne 5 de ce tableau lorsqu'ils sont essays conformment aux normes cites dans la colonne 2.

10

9. Exigences pour ciments spciaux.

9.1. Ciment faible chaleur d'hydratation

Sont considrs comme ciments " faible chaleur d'hydratation" (marquage supplmentaire "FCH") les ciments dont le dgagement de chaleur, mesur suivant la mthode par dissolution suivant DIN 1164 partie 8 ou suivant la mthode semiadiabatique suivant la norme AFNOR NF P 15-436 , aprs 7 jours est infrieure 270 J par gramme de ciment.

9.2. Ciment haute rsistance aux sulfates

Sont considrs comme ciments " haute rsistance aux sulfates" (marquage supplmentaire "HRS" ): - les ciments Portland avec une teneur calcule en C 3 A 6)infrieure 3 % - les ciments de haut fourneau CEM III/B _____________________
6)

La teneur en C 3 A des ciments Portland est calcule d'aprs l'analyse chimique suivant la formule suivante:

teneur en C 3 A = 2.65 * Al 2 O 3 - 1.69 * Fe 2 O 3 (indications en %)

11

Tableau 1 DENOMINATION ET COMPOSITION DES CIMENTS NORMALISES Constituants principaux (1) Type Dnomination Notation abrge Clinker Laitier de Cendres volantes Haut-Fourneau siliceuses K S V I II Ciment Portland Ciment Portland au laitier (anc. Portland) (de fer) Ciment Portland aux cendres Ciment Portland au calcaire Ciment Portland au laitier et aux cendres Ciment Portland Compos (3) II / B - M III Ciment de Haut-Fourneau 36 / 65 Ciment de Haut-Fourneau 66 / 80 III / A 65 - 79 35 - 64 <----------------------------------36 - 65 21 - 35 I II / A - S 95 - 100 80 - 94 6 - 20 -

Calcaire L -

Constituants secondaires (2)

0-5 0-5

II / B - S II / A - V II / A - L II / B - SV II / A - M

65 - 79 80 - 94 80 -94 65 - 79 80 - 94

21 - 35 10 - 20

6 - 20 10 - 20 6 - 20

6 - 20 -------------------------------------->

0-5 0-5 0-5 0-5

<-----------------------------------

--------------------------------------> 0-5

III / B

20 - 34

66 - 80

0-5

12

Tableau 1 (1) Pourcentages en masse. Les valeurs se rfrent au noyau du ciment, l'exclusion des sulfates de calcium et des additifs (2) Les constituants secondaires peuvent tre du filler ou bien un ou plusieurs des constituants principaux, sauf lorsque ceux-ci sont incorpors en tant que constituants principaux du ciment. (3) La composition et tout changement de composition doivent tre signals pralablement l'Organisme de Certification

13

Tableau 2 EXIGENCES MECANIQUES ET PHYSIQUES

Rsistance la compression (N/mm2)

Temps de dbut de prise Expansion

Rsistance au jeune ge

Rsistance normale

2 jours

7 jours

28 jours

(min.)

(mm)

32,5 32,5 R 42,5 42,5 R 52,5 52,5 R -

>= 10 >= 10 >= 20 >= 20 >= 30

>= 16 >= 32.5 >= 42.5 >= 52.5 >= 45 <= 62.5 <= 10 >= 60 <= 52.5

14

Tableau 3 EXIGENCES CHIMIQUES 1 Proprits Perte au feu Rsidu insoluble 2 Essai de rfrence EN - 196 - 2 EN - 196 - 2 3 Type de ciment CEM I et III CEM I et III 4 Classe de rsistance toutes classes toutes classes 32.5 32.5R 42.5 5 Exigence 1) <= 5.0 % <= 5.0 % <= 3.5 %

CEM I et II Sulfate (SO3) EN - 196 - 2 42.5 R 52.5 52.5 R <= 4.0 % CEM III toutes classes

Chlorures

EN - 196 - 21

tous types 2)

toutes classes

<= 0.10 %

1) Les exigences sont donnes en pourcentages en masse 2) Le ciment de haut-fourneau CEM III peut contenir plus de 0.10 % de chlorures mais, dans ce cas, la teneur relle en chlorures doit tre dclare.

15