XE_SDE_PR_FR_130712

Ces équipements médicaux Quantel Medical, y compris les documents associés

sont des produits exclusifs Quantel médical protégés par la législation
internationale sur la propriété intellectuelle et tous les droits sont réservés. Ce
manuel peut être reproduit en globalité ou en partie seulement avec le
consentement écrit préalable de Quantel Medical. Ce manuel est fourni uniquement
à des fins d'information et Quantel Medical se réserve le droit de modifier les
caractéristiques de ses appareils sans avis préalable. Les photos et schémas ne
sont pas contractuels. Quantel Medical ne peut être tenu responsable de tout
dommage ou préjudice résultant d'un manque à suivre, ou utilisation incorrecte des
instructions contenues dans ce manuel.

Vous êtes encouragés à poser toutes vos questions concernant la pré-désinfection

et désinfection des dispositifs médicaux Quantel Medical auprès du service après-
vente de QUANTEL MEDICAL ou bien auprès de votre distributeur local.

International

QUANTEL MEDICAL
11, rue du bois joli,
63808 Cournon d’Auvergne
FRANCE

Tel. : +33 (0) 473 745 745

Fax : +33 (0) 473 745 700
E-mail : contact@quantel-medical.fr
Web site: www.quantel-medical.com

© 2013 Quantel Medical

Tous droits réservés
Modes opératoires pour la pré-désinfection
et désinfection des dispositifs médicaux
Quantel Medical
Version Française
(Ref: XE_SDE_PR_FR)
12 Juillet 2013
 SOMMAIRE

COQUES SCLERALES 1
Codes : XEAAA3COQBIO / XEAAA5COQBIO / XEAAACOQPRAEG15 /
XEAAACOQPRAEG17 / XEAAA3COQB / XEAAACOQLIN14/16/18

SONDE LINEAIRE UBM 50MHZ 2

Codes : XEPRB50LINPC2 / XEPRB50STS

SONDE LINEAIRE 25MHZ 5

Code : XEPRB25LINPC

SONDE B 10MHZ 6
Codes : XEPRB10 / XEPRB10PC2 / XEPRB10PC3
SONDE B 20MHZ
Codes : XEPRB20FL / XEPRB20FC / XEPRB20FLPC2 / XEPRB20FCPC2

SONDE DE PACHYMETRIE 7
Code : XEAAAPRBPK

SONDES « TYPE A » 8
TP01 / TP01-b _ Codes : XEAAAPRBBIO / XEPRBBIOPC / XEAX2PRBBIO
Probeam _ Code : XEPRBBIOL(PC)
Sonde standardisée _ Code : XEBSSPRBS
 AVERTISSEMENTS :

• Déconnecter les sondes avant de les nettoyer.

• Il faut IMPERATIVEMENT que le balayage des sondes soit stoppé
(image gelée à l’aide de la pédale) avant de les débrancher.
• Les sondes ne doivent jamais être mises sous autoclave, ni soumises
à une chaleur excessive.
• Les câbles et connecteurs des sondes ne doivent pas être immergés.
• Chaque sonde doit être désinfectée avant sa première utilisation, en
se référant au mode opératoire pour la pré-désinfection et
désinfection qui lui correspond.
• Il faut éviter les projections de liquide sur les câbles et connecteurs
des sondes.
• Les sondes sont fragiles et doivent être manipulées avec soin. Elles
seront sévèrement endommagées si elles tombent sur le sol ou si elles
subissent un choc important.
• Vérifier régulièrement l’aspect du corps de la sonde et de son câble
afin de déceler toute craquelure qui permettrait l’infiltration de liquide.
• Quantel Medical ne peut être tenu responsable des dommages /
préjudices pouvant résulter de l'utilisation d’un produit de nettoyage /
désinfection pour lequel aucune évaluation de compatibilité n’a été
faite.
• Le transducteur de la sonde LINEAIRE 50MHz est fragile : ne jamais le
toucher.
• Si vous remarquez un changement dans l'efficacité de la sonde ou
avez des doutes quant à son intégrité : contactez le Service Après-
Vente Quantel Medical ou votre distributeur local.
 COQUES SCLERALES
Pour la biométrie : Pour le mode B :
Coques Hansen Coques Präger Codes :
Codes : Codes : XEAAA3COQB
XEAAA3COQBIO XEAAACOQPRAEG15 XEAAACOQLIN14/16/18
XEAAA5COQBIO XEAAACOQPRAEG17

Niveau de risque infectieux :

Niveau intermédiaire
Protocole à suivre pour la désinfection des coques sclérales entre 2
examens
1 Pré-désinfection :
Immerger le matériel dans le bain de produit désinfectant ou
décontaminant suivant le temps de contact préconisé par le fabricant
(temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer à l’eau du réseau.
4 Désinfecter :
Immerger dans le bain désinfectant suivant le temps préconisé par le
fabricant afin d’obtenir une bactéricidie, fongicidie, virucidie (temps de
trempage d’environ 30 min).
5 Rincer abondamment le matériel pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
6 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour la pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère
Principe actif pour la désinfection à titre indicatif
- Péroxyde d’hydrogène 6% (20 vol) - Acide peracétique 0, 2%
- Tout procédé de
- Hypochlorite de sodium 1,2° chl
performance équivalente

Page 1 sur 8
 SONDE LINEAIRE UBM 50MHZ
Codes : XEPRB50LINPC2 / XEPRB50STS

Equipée de la Clearscan :

La Clearscan est un accessoire

à usage unique :

(non stérile)

Niveau de risque infectieux :

Niveau bas
Protocole à suivre pour la désinfection de la sonde entre 2 examens
1 Pré-désinfection :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain de
produit désinfectant ou décontaminant suivant le temps de contact
préconisé par le fabricant (temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer abondamment l’embout de la sonde pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
4 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère

Page 2 sur 8
 SONDE LINEAIRE UBM 50MHZ
Codes : XEPRB50LINPC2 / XEPRB50STS

Equipée d’une fenêtre amovible :

La fenêtre amovible est un

accessoire à usage unique :

(non stérile)

Niveau de risque infectieux :

Niveau bas
Protocole à suivre pour la désinfection de la sonde entre 2 examens
1 Pré-désinfection :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain de
produit désinfectant ou décontaminant suivant le temps de contact
préconisé par le fabricant (temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer abondamment l’embout de la sonde pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
4 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère

Page 3 sur 8
 SONDE LINEAIRE UBM 50MHZ
Code : XEPRB50LINPC2

Equipée d’une fenêtre amovible, mais utilisée avec une coque sclérale
d’immersion (avec un niveau intermédiaire de risque infectieux) :
Suivre la procédure de
désinfection correspondant
aux coques sclérales (P. 1/8)
Niveau de risque infectieux :
Niveau intermédiaire
Protocole à suivre pour la désinfection de la sonde entre 2 examens
1 Pré-désinfection :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain de
produit désinfectant ou décontaminant suivant le temps de contact
préconisé par le fabricant (temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer à l’eau du réseau.
4 Désinfecter :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain
désinfectant suivant le temps préconisé par le fabricant afin d’obtenir une
bactéricidie, fongicidie, virucidie (temps de trempage d’environ 30 min).
5 Rincer abondamment l’embout de la sonde pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
6 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour la pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère
Principe actif pour la désinfection à titre indicatif
- Péroxyde d’hydrogène 6% (20 vol) - Acide peracétique 0, 2%
- Tout procédé de performance
- Hypochlorite de sodium 1,2° chl
équivalente

Page 4 sur 8
 SONDE LINEAIRE 25MHZ
Code : XEPRB25LINPC

Utilisée avec une coque sclérale d’immersion (avec un niveau

intermédiaire de risque infectieux) :
Suivre la procédure de désinfection
pour les coques sclérales (P. 1/8)
Note :
La sonde 25MHz est fermée.
Niveau de risque infectieux :
Niveau intermédiaire
Protocole à suivre pour la désinfection de la sonde entre 2 examens
1 Pré-désinfection :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain de
produit désinfectant ou décontaminant suivant le temps de contact
préconisé par le fabricant (temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer à l’eau du réseau.
4 Désinfecter :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain
désinfectant suivant le temps préconisé par le fabricant afin d’obtenir une
bactéricidie, fongicidie, virucidie (temps de trempage d’environ 30 min).
5 Rincer abondamment l’embout de la sonde pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
6 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour la pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère
Principe actif pour la désinfection à titre indicatif
- Péroxyde d’hydrogène 6% (20 vol) - Acide peracétique 0, 2%
- Tout procédé de performance
- Hypochlorite de sodium 1,2° chl
équivalente

Page 5 sur 8
 SONDE B 10MHZ SONDE B 20MHZ
Codes : Codes : XEPRB20FL / XEPRB20FC /
XEPRB10 / XEPRB10PC2 / XEPRB10PC3 XEPRB20FLPC2 / XEPRB20FCPC2

Niveau de risque infectieux :

Niveau intermédiaire
Protocole à suivre pour la désinfection de la sonde entre 2 examens
1 Pré-désinfection :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain de
produit désinfectant ou décontaminant suivant le temps de contact
préconisé par le fabricant (temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer à l’eau du réseau.
4 Désinfecter :
Immerger l’embout de la sonde (sur 4 cm maximum) dans le bain
désinfectant suivant le temps préconisé par le fabricant afin d’obtenir
une bactéricidie, fongicidie, virucidie (temps de trempage d’environ 30
min).
5 Rincer abondamment l’embout de la sonde pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
6 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour la pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère
Principe actif pour la désinfection à titre indicatif
- Péroxyde d’hydrogène 6% (20
- Acide peracétique 0, 2%
vol)
- Tout procédé de performance
- Hypochlorite de sodium 1,2° chl
équivalente

Page 6 sur 8
 SONDE DE PACHYMETRIE
Code : XEAAAPRBPK

Niveau de risque infectieux :

Niveau intermédiaire
Protocole à suivre pour la désinfection de la sonde entre 2 examens
1 Pré-désinfection :
Immerger l’embout de la sonde dans le bain de produit désinfectant ou
décontaminant suivant le temps de contact préconisé par le fabricant
(temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer à l’eau du réseau.
4 Désinfecter :
Immerger l’embout de la sonde dans le bain désinfectant suivant le
temps préconisé par le fabricant afin d’obtenir une bactéricidie,
fongicidie, virucidie (temps de trempage d’environ 30 min).
5 Rincer abondamment l’embout de la sonde pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
6 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour la pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère
Principe actif pour la désinfection à titre indicatif
- Péroxyde d’hydrogène 6% (20 vol) - Acide peracétique 0, 2%
- Tout procédé de performance
- Hypochlorite de sodium 1,2° chl
équivalente

Page 7 sur 8
 SONDES « TYPE A »
TP01 / TP01b
Codes : XEAAAPRBBIO Probeam Sonde standardisée
/ XEPRBBIOPC / Code : XEPRBBIOL(PC) Code : XEBSSPRBS
XEAX2PRBBIO)

Niveau de risque infectieux :

Niveau intermédiaire
Protocole à suivre pour la désinfection de la sonde entre 2 examens
1 Pré-désinfection :
Immerger l’embout de la sonde dans le bain de produit désinfectant ou
décontaminant suivant le temps de contact préconisé par le fabricant
(temps de trempage environ 15 min).
2 Nettoyer avec une brosse douce ou un non-tissé à usage unique.
3 Rincer à l’eau du réseau.
4 Désinfecter :
Immerger l’embout de la sonde dans le bain désinfectant suivant le temps
préconisé par le fabricant afin d’obtenir une bactéricidie, fongicidie,
virucidie (temps de trempage d’environ 30 min).
5 Rincer abondamment l’embout de la sonde pour éliminer tout résidu de
désinfectant avec une eau de qualité bactériologique contrôlée : micro
filtrée ou osmosée ou stérile.
6 Sécher avec un non-tissé à usage unique propre.
Principe actif pour la pré-désinfection et nettoyage à titre indicatif
- Complexe enzymatiques - Ammonium IV
- Biguanide - Polyalkylamines
- Amphotère
Principe actif pour la désinfection à titre indicatif
- Péroxyde d’hydrogène 6% (20 vol) - Acide peracétique 0, 2%
- Tout procédé de performance
- Hypochlorite de sodium 1,2° chl
équivalente

Page 8 sur 8