LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSENTE SES CONDOLANCES LA FAMILLE DE Me VERGS

Cest dabord lhomme dexception, qui a choisi de faire sien le combat et le devenir de lAlgrie, que nous pleurons
P. 32

11 Choual 1434 - Dimanche 18 Aot 2013 - N14901 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Les mises en garde de Tebboune

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT, CONFRENCE SOCIALE, LOI DE FINANCES 2014 POUR LEXCUTION DE LA DERNIRE TRANCHE DU PLAN QUINQUENNAL 2010-2014

DLAIS DE RALISATION DES PROJETS AADL ET LPP

Les grands dossiers de la rentre sociale P. 3 Un accord a t trouv entre les parties impliques
CONFLIT TRIBAL BORDJ BADJI-MOKHTAR

UNIVERSIT DT DE LA RASD

P. 32

Maintenir la pression pour parvenir lindpendance

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a mis en garde hier contre le dpassement des dlais de ralisation des logements de l'agence AADL et des Logements promotionnels publics (LPP) fixs 24 mois dater du lancement des travaux. Lors d'une visite d'inspection deux chantiers Ouled Fayet (Alger) chargs de la ralisation d'units de logement formule location-vente et logements promotionnels publics, M. Tebboune a dplor le non-avancement des travaux par rapport la dernire visite effectue dbut juillet en compagnie du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

EGYPTE

P. 4

Q 40 noyades sur 59 constates dans des plages non autorises la baignade Q 79 morts dans les rserves deau
P. 16

NOYADES SUR LES PLAGES INTERDITES

Un danger croissant

P. 4
e

Evacuation de la mosque assige du Caire

G 750 morts travers le pays
P. 32

COUPE DE LA CAF (3 JOURNE - PHASE DE POULES) Aujourdhui, 19h, au stade Moulay-Abdallah (Rabat)

FUS de Rabat-ESS :

une sortie ne pas rater

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

LE 20 AOUT A LAPC DE SIDI MOUSSA

Journe nationale du Moudjahid

CET APRESMIDI A 16H30

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux et pr-orageux, notamment vers les rgions de lintrieur avec dbordement de cellules orageuses vers les rgions du littoral en cours daprs midi/soire. Les vents seront faibles modrs (15/30 km/h). La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement activit pluvio-orageuse en soire vers lExtrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (32-19), Annaba (30-21), Bchar (40-26), Biskra (39-27), Constantine (34-19), Djanet (37-24), Djelfa (37-21), Ghardaa (39-27), Oran (3121), Stif (33-18), Tamanrasset (34-25), Tlemcen (32-19).

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, 20 aot 1955-56/2013, la wilaya dAlger a choisi de clbrer lvnement lAPC de Sidi Moussa. Un riche programme dactivits est mis au point avec des inaugurations, des manifestations culturelles et des exhibitions sportives, le programme dbutera 8h30 au cimetire des chouhada de la commune des Eucalyptus.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi effectue cet aprs-midi 16h30 une visite dinspection au Centre de vacances et de loisirs du village africain de Sidi Fredj organis par lAgence nationale de loisirs de jeunes. ********************************************

Tahmi au centre de vacances de Sidi Fredj

Sahli Chlef

Bilan de lalimentation en eau durant la saison estivale

DEMAIN A 10 H AU MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Le ministre des Ressources en eau organise une confrence de presse, demain, afin de prsenter le bilan relatif lalimentation en eau potable durant cette saison estivale. La confrence sera anime par M. Messaoud Terra, directeur de lalimentation en eau potable au ministre et M. Abdelkrim Mechia, directeur gnral de lAlgrienne des eaux 10 h, au sige du ministre Kouba.

Le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli, effectue aujourdhui 12h15 une visite de travail laroport de Chlef, o il accueillera les membres de la communaut algrienne en provenance de Marseille.

DU 1ER AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

2e Salon international de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30 % dentreprises trangres.

10e dition du Salon Med-IT

DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

Appel participation au 6e Salon dautomne

LE 4 SEPTEMBRE A 8H30 A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

LAgence Sahel-Tours, en collaboration avec lorganisateur Meditheral, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord, qui se tiendra du 1er au 3 octobre, au Centre de conventions dOran.

Aprs la russite des cinq premires ditions, le Palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne, prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014, tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre lhtel Sofitel dAlger partir de 8h30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, public et partager quelques conseils dexperts.

Le Parti National pour la Solidarit et le Dveloppement organise le 20 aot partir de 10 h au Centre culturel Mohamed-LadKhalifa une runion rgionale des wilayas de lEst anime par le prsident du parti et porte-parole, Mohamed Cherif Taleb.

PNSD : runion des wilayas de lEst

LE 20 AOUT A 10 H A CONSTANTINE

Activits des partis

Dimanche 18 Aot 2013

EL MOUDJAHID

En dpit des dures preuves endures par la population de la rgion de Jijel, durant la funeste et tragique dcennie noire, les signes palpables dun redressement se constatent et sobservent aisment. Pour la wilaya de Jijel, les sombres vnements qui lont secoue avec leur cortge de malheur, de svices relvent du pass et la page de ce chapitre douloureux de notre histoire se referme inluctablement pour ne laisser la place qu la perspective dun futur prometteur et plein desprance.

Une rgion en mutation

VISITE DE M. SELLAL DANS LA WILAYA DE JIJEL
conomiques et quipements structurants majeurs et complmentaires (ports, aroport, voie ferroviaire, centrale lectrique, route express), aucun obstacle de quelque nature que ce soit, nest susceptible de compromettre ou dhypothquer termes le dveloppement de la rgion. Cela ne veut pas que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Il y a des insuffisances liminer, des dficits combler, mais sagissant du dveloppement dune manire gnrale, force est de reconnatre que la wilaya est en mutation rcente et volutive en termes dorganisation de lespace, de prservation et de valorisation des ressources naturelles, de crations dactivit, demploi et damlioration du niveau de vie de la population. Lors de la rencontre tenue jeudi par le Premier ministre avec les reprsentants de la socit civile, le wali de Jijel a fait un expos sur les efforts consentis par les pouvoirs publics en matire de dveloppement dans diffrents secteurs ces dix dernires annes.

Nation

ans tomber dans un optimisme bat, il apparat clairement quune telle opportunit na rien de surraliste, quelle est parfaitement envisageable pour peu que lon se retrousse les manches et que lon vacue tout sentiment de dfaitisme. Les citoyens de la wilaya de Jijel lont parfaitement compris et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu raison de dire que la rgion se transforme et se renforce progressivement dans bien des domaines. Cest certainement un constat encourageant et un enseignement utile tirer. Dans ce que lon peut qualifier de nouveau dpart, il y a lieu de rendre Csar ce qui est Csar en rappelant les efforts consentis par ltat, matrialiss par une aide financire apprciable. Quon en juge. Au titre du budget dquipement de ltat, la wilaya de Jijel a bnfici durant la priode 1999-2013, dune enveloppe globale (PSD PCD) de 190 milliards de dinars. Compte tenu de la disponibilit dimportantes infrastructures

Chronique dun dveloppement annonc depuis une dcennie

Entre 1999 et 2013, la wilaya a bnfici d'une enveloppe de 190 milliards de dinars destins la ralisation de diffrentes oprations touchant diffrents domaines lies au cadre de vie des citoyens. Il a indiqu que le taux de raccordement au rseau de gaz de ville a tripl en passant de 18 % en 1999 59 % en 2013 et que le taux de raccordement en rseau d'alimentation en eau potable est pass, quant lui, de 65 % 73 % pour la mme priode , et pourrait atteindre les 82 % en 2014. Sur sa lance, il a estim que la wilaya de Jijel connat une importante volution

conomique. A ce sujet il a cit le programme d'quipement du port de Djendjen qui est 67 %. Celui-ci fera de ce port un important ple conomique. Il a ajout que le zone industrielle de Bellara abritera le futur complexe sidrurgique et pour dissiper toute quivoque, quant la faisabilit de ce projet structurant, le wali a affirm que les pouvoirs publics vont raliser une centrale lectrique d'une capacit de 1600 mga watts et dont les travaux seront lancs le mois doctobre prochain. Poursuivant sa prsentation, il a fait tat du projet de la pntrante autoroutire reliant Jijel El Eulma et dont le Premier ministre a procd au

lancement des travaux pour un montant de 160 milliards de dinars sans omettre de dvoiler qu'une tude est lance pour la ralisation d'une autre pntrante autoroutire reliant El Milia la commune de Didouche Mourad dans la wilaya de Constantine et le projet relatif la modernisation et le ddoublement du chemin de fer Jijel-Ramdane sur une distance de 139 km confi l'entreprise nationale Infrarail et une tude spciale pour la ralisation d'une chemin de fer Jijel -el Eulma pour relier le port de Djendjen avec les hauts plateaux, la ralisation d'un tlphrique au niveau de la ville de Jijel par l'entreprise Mtro Alger et un programme de 45.000 logements, toutes formules confondues. Les perspectives sont importantes. Ce sont l quelques illustrations qui montrent lampleur des projets structurants accords la wilaya de Jijel et qui, une fois raliss la propulseront sur la voie du dveloppement et de la croissance conomique. Ainsi, de par sa position gographique stratgique autour du Bassin mditerranen, lenvergure de son rseau infrastructurel, la diversit de ses milieux physiques, la richesse de ses ressources naturelles et limportance des actions de dveloppement raliser, et en cours de ralisation, le ple de Jijel est appel jouer un rle moteur et pilote dans la dynamique dintgration du dveloppement rgional. M. Bouraib

Les grands dossiers de la rentre sociale

SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT, CONFRENCE SOCIALE, LOI DE FINANCES 2014 POUR LEXCUTION DE LA DERNIRE TRANCHE DU PLAN QUINQUENNAL 2009-2014

ne confrence sociale de concertation, entre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et les partenaires nationaux (organisations patronales, associations conomiques et sociales), domine par lconomie est prvue en septembre. La confrence, qui constituera en premier lieu un forum de dialogue et dchange dides sur les grands dossiers et les priorits de lheure, permettra aux participants de sortir avec des ides et des mesures idoines mme de promouvoir la rentabilit de loutil de production et de rentabiliser les structures et organes inities dans le cadre de lencouragement de lemploi et de la promotion des PME/PMI dcides durant le premier semestre de lanne en cours tous les niveaux des secteurs dactivits et sur lensemble des territoires du pays. Elle est destine, en particulier, approfondir la rflexion pour trouver les solutions justes et efficaces propos des dispositifs initis jusque-l, en relation avec la croissance conomique, la relance des investissements, lamlioration du climat des affaires, la dfinition de la nouvelle stratgie industrielle, ou encore des possibilits de cration de lemploi et de la lutte contre le chmage, notamment en milieu de jeunes dans le but de leur intgration dans les circuits du march du travail et de la cration des richesses hors hydrocarbures ainsi que lvaluation

des oprations engages dans le cadre des lois promulgues par les diffrents secteurs dactivit nationale. Dans ce cadre, nous pouvons citer le commerce avec la loi sur les activits commerciales et le renforcement du tissu des petites et moyennes entreprises pour stimuler la production hors hydrocarbures et diversifier les activits conomiques et commerciales tout en amliorant les ressources financires pour garantir lapprovisionnement en produits des besoins du march national. Des priorits qui proccupent le gouvernement et dont de multiples et diverses mesures ont t prises par le chef de gouvernement lissue des diffrentes visites et sorties de terrain quil ne cesse deffectuer depuis bientt une anne depuis sa nomination la tte de lexcutif. La session dautomne 2013-2014 du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation, qui souvre au dbut de septembre et les grands dossiers inscrits son agenda, entre autre projet, nous citerons la loi de finances 2014 pour lexcution de la dernire tranche du plan quinquennal 2009-2014, figurent au registre des proccupations en examen de la rentre sociale. Les deux chambres du Parlement et en particulier lAssemble populaire nationale qui trenne la deuxime anne de sa septime lgislature,

Un autre dossier de lheure sinscrivant en priorit du mois prochain, en loccurrence, la rentre scolaire et universitaire et les prparatifs abordera les conditions daccueil des nouveaux bacheliers en termes dinfrastructures en cours dachvement, de places pdagogiques et de manuels scolaires ou encore les rsultats du dernier concours pour le recrutement denseignants en renforcement des capacits de scolarisation et denseignement, constituent un autre volet qui sera soumis au calendrier de la rentre sociale nationale. A titre dexemple, au plan de lducation nationale, il est question de procder lexamen des conditions runir pour la rentre scolaire 2013-2014 autant pour les nouveaux scolariss que pour ceux qui accdent aux diffrents paliers du systme dducation fondamentale. Ce sont, entre autre sujets, les grands dossiers qui attendent le gouvernement dont le chef de lexcutif, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui a t reu, mercredi dernier, par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cest ce titre que le Premier ministre qui a prsent pour sa part un expos du bilan des activits de son gouvernement, a pris note, cette occasion, des directives du Chef de lEtat pour la bonne prparation de la prochaine rentre sociale. Houria A.

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a mis en garde hier contre le dpassement des dlais de ralisation des logements de l'agence AADL et des logements promotionnels publics (LPP) fixs 24 mois dater du lancement des travaux. Lors d'une visite d'inspection deux chantiers Ouled Fayet (Alger) chargs de la ralisation d'units de logement formule location-vente et logements promotionnels publics, M. Tebboune a dplor le non avancement des travaux par rapport la dernire visite effectue dbut juillet en compagnie du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a insist, ce propos, sur l'acclration de l'tape construction et matrialisation des projets afin de rattraper le temps perdu travers une activit permanente (24/24) par brigade. "Je comprends que les terrains rservs la ralisation de ces logements ncessitent des techniques particulires et un temps supplmentaire, mais je ne tolre pas que les souscripteurs aient vivre le mme pisode que celui du premier programme AADL", a-t-il martel. D'autre part, le directeur de l'Agence nationale pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADL), Elias Bendir, a imput le retard accus dans la ralisation des travaux la difficult du sol qui requiert des permis de laboratoires de contrle technique au moment o le directeur de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), Amar Guelati, s'est plaint des travailleurs trangers qui revendiquent des salaires plus levs. M. Tebboune a estim inconcevable l'entrave des travaux par certains problmes internes, appelant recourir d'autres entreprises de ralisation dans le cadre de marchs de gr gr en cas de non-respect des engagements pris par les entreprises. "Il est impensable que les projets restent otage d'une situation de blocage quelconque et nous irons, si ncessaire, vers la rsiliation des contrats pour en conclure d'autres avec d'autres entreprises", a-t-il tenu prciser. Il a soulign, en outre, la possibilit d'acqurir des permis exceptionnels par l'administration des

Les mises en garde de Tebboune

DLAIS DE RALISATION DES PROJETS AADL ET LPP

Douanes avec la coordination du ministre des Finances pour acclrer l'importation des matriaux de construction et quipements indispensables la ralisation des logements en cours de construction. Concernant la "short-list" des entreprises de ralisation auxquelles il est possible de faire appel, M. Tebboune a annonc que la liste dfinitive sera communique aux wilayas, offices de promotion et de gestion immobilire et toutes les instances concernes avant fin dcembre. Les entreprises en charge des projets de construction pourront choisir la socit approprie en fonction de ses capacits et des cots proposs, a-t-il poursuivi avant d'ajouter que la "short-list" permettra aussi un encadrement de l'opration de contractualisation avec les entreprises de ralisation au plan national, notamment dans les wilayas des hauts plateaux. Le projet de ralisation des logements AADL d'Ouled Fayet vise la construction de 6.000 units formule location-vente pour un dlai de 24 mois pour un cot de 13,7 milliards de dinars. Le projet est confi la joint-venture algro-italienne AICOST et la joint venture algro-portugaise EC-Prbuild outre la socit chinoise ZCIGC. Le projet de ralisation de Logements promotionnels publics (LPP) d'Ouled Fayet prvoit la construction de 1.064 units conformment cette formule ainsi que les quipements indispensables pour un cot de 4,9 milliards de dinars confi l'entreprise EC-Prbuild.

Dimanche 18 Aot 2013

Le peuple sahraoui peut recouvrer "assez rapidement" son indpendance par l'exercice d'une pression "constante" sur l'occupant marocain, a affirm hier Boumerds un enseignant l'Universit d'Alger-II, le Pr Lahcne Zeghidi.
e Sahara occidental pourra accder assez rapidement son indpendance s'il continuait de faire constamment pression sur l'occupant marocain sur tous les plans", a indiqu M. Zeghidi lors des travaux de l'universit d't des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), ouverte mercredi dernier. Pour l'universitaire, les Sahraouis doivent, l'image de la guerre de libration nationale, "intensifier leurs actions de lutte" en organisant des manifestations pacifiques dans leurs territoires occups, rappelant, cet effet, les manifestations organises par les Algriens le 11 Dcembre 1960 pour revendiquer leur indpendance. Les Sahraouis peuvent, a-t-il dit, "redynamiser pacifiquement" leurs actions pour sensibiliser davantage la communaut internationale leur cause. "Cela soulignera la ncessit de mettre en uvre les rsolutions de l'Organisation des Nations unies (ONU), stipulant la tenue d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, a-t-il ajout. Il est galement ncessaire, a estim cet universitaire, de faire pression sur le Maroc par la cration d'un "front international" regroupant l'ensemble des pays ayant reconnu la RASD, et qui sont, a-t-il soulign, "de plus en plus nombreux". La communication de M. Zeghidi a suscit un large dbat auquel a pris part un grand nombre de participants sahraouis qui s'interrogeaient sur "la faisabilit

Maintenir la pression pour parvenir lindpendance

UNIVERSIT DT DE LA RASD

Nation

EL MOUDJAHID

"L

d'accder l'indpendance sans prendre de nouveau les armes". "Est-ce que vous considrez que la lutte arme est une fatalit pour arracher notre indpendance", s'est demande une intervenante, en cho l'interrogation d'une trentaine de ses concitoyens. Dans sa rponse, M. Zeghidi, a relev que la rvolution algrienne avait russi parce qu'"un quilibre a t instaur entre l'action arme et l'action diplomatique", signalant au passage que "l'Algrie a repris sa souverainet sur un territoire arros du sang d'un million et demi de martyrs". Ouverts mercredi l'universit M'hamed Bouguerra de Boumerds, sous le slogan "Un Etat sahraoui indpendant est la solution", les travaux de l'universit d't des cadres de la RASD se poursuivront jusqu'au 25 aot.

Les tudiants sahraouis sont "interdits" d'accs "la plupart" des filires scientifiques dans les universits marocaines, a dnonc hier Boumerds la ministre de l'Education et de l'Enseignement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Meriem Essalek Hamada. "La plupart des filires scientifiques dans les universits marocaines comme la biologie, la chimie et la physique, sont interdites aux tudiants sahraouis", a indiqu l'APS Mme Essalek Hamada, en marge des travaux de l'universit d't des cadres de la RASD, ouverte mercredi dernier. La ministre a galement dplor "l'interdiction absolue" aux

Le Maroc interdit aux tudiants sahraouis d'accder aux filires scientifiques

SELON LA MINISTRE SAHRAOUIE DE LEDUCATION
Sahraouis de bnficier des formations dispenses par les acadmies militaires marocaines, notamment "tout ce qui a trait au domaine de l'aviation". Face ce "refus systmatique", les tudiants sahraouis se retrouvent contraints de s'inscrire dans les facults des sciences sociales et humaines, at-elle fait savoir. Ces tudiants, a-t-elle dit, "s'inscrivent dans les facults de droit et des sciences politiques dans l'espoir de pouvoir servir, un jour, la cause de leurs concitoyens qui sont victimes de divers dpassements de la part de l'occupant marocain". Elle a dnonc aussi les "pressions" exerces par les au-

torits marocaines sur "les lves sahraouis ds qu'ils accdent au cycle primaire, dans le but de "les empcher d'arriver aux tudes suprieures". "Le Maroc considre qu'un sahraoui instruit est un danger pour son existence de colonisateur", a-telle expliqu. La ministre a indiqu, par ailleurs, que les universits algriennes accueillaient "entre 85 et 90%" des tudiants issus du Sahara occidental, ajoutant que d'autres jeunes sahraouis poursuivaient des formations en Espagne et Cuba, grce aux bourses octroyes par ses pays.

e taux denseignants titulaires dune licence universitaire au niveau des deux cycles primaire et moyen, est pass de 13,62% de leffectif total en 2005, 65 % pour lanne 2012/2013. En effet, depuis le lancement de cette mise niveau universitaire, en 2005, le secteur a bnfici de lapport bonifi de 128.400 enseignants : 85.600 autres sont en cours de formation sur 3 ans pour les enseignants du primaire et 4 ans pour ceux du moyen. A lhorizon 2015 la formation distance assurera la formation de 214.000 enseignants non titulaires dune licence dont 136 000 sont issus du cycle primaire. Une dmarche qui entre dans le cadre de la mise en uvre de la rforme du systme ducatif et la mise en place dun systme de formation et de perfectionnement de lencadrement pdagogique et administratif. Selon les responsables de la tutelle, le secteur veut atteindre un niveau de russite de 90% en la matire. Ce niveau de lencadrement au niveau du primaire et moyen passera de 25% 90% de licencis dans deux ans. Les enseignants relevant du cycle primaire sont encadrs par les 8 Instituts de Formation et de perfectionnement des matres (IFPM), implants travers le territoire national. Par contre ceux du moyen sont encadrs par les ENS et les universits de la formation continue. Le gouvernement a allou une enveloppe de 5 milliards de dinars au profit de la formation dune manire gnrale et dont 2,4 milliards de dinars sont inscrits lindicatif du ministre de lEnseignement suprieur pour le compte du ministre de lEducation nationale pour la formation des enseignants du cycle moyen. Il faut noter que de tous les secteurs de la fonction publique, celui de lducation nationale est le premier avoir rgl la question du rgime indemnitaire, du statut particulier et des rappels. Ce statut particulier ne se limite pas la seule augmentation des salaires, il touche aussi lamlioration des conditions de travail et des performances des enseignants lvaluation pdagogique,

Depuis 2005, 65% des enseignants sont des universitaires

FORMATION DES ENSEIGNANTS

NEUF WILAYAS DU SUD CONCERNES

la formation en cours des enseignants. Pour tre en mesure dassumer la mission qui lui est confie : instruire, contribuer lducation et linsertion sociale et professionnelle des lves qui lui sont confis, le professeur doit avoir bnfici dune formation et acquis des comptences relatives chacun des trois aspects de sa mission. Cependant, la pleine acquisition de comptences aussi complexes et diversifies exige du temps et doit sinscrire dans la dure, sur lensemble dune carrire qui permettra laffirmation progressive dun style personnel dans lexercice du mtier. A cette fin, selon les experts et pdagogues du secteur, il est ncessaire que le professeur possde en fin de formation initiale, laptitude analyser sa pratique professionnelle et le contexte dans lequel il exerce. Il doit savoir que la nature des tches susceptibles de lui tre confies, conformment aux dispositions rglementaires, peut varier au cours de sa carrire : contribution aux actions de formation continue dadultes, la formation des enseignants, aux actions dadaptation et dintgration scolaires, et aux formations en alternance. Toujours selon ces experts, cet doit tre capable de prendre en compte les volutions du mtier rsultant de lvolution du contexte ducatif et la politique conduite en matire dducation. Pour les responsables du secteur la formation initiale dveloppera son attention aux innovations ; il a le souci de mettre profit les valuations qui en sont faites pour inflchir son action. Elle doit sinscrire dans une double finalit : la premire est de conduire le futur professeur prendre la mesure de sa responsabilit en laidant identifier toutes les dimensions du mtier ; la seconde est de lui donner le got et la capacit de poursuivre sa formation, pour lui permettre la fois de suivre les volutions du systme ducatif et de sa discipline et dadapter son action aux lves, trs divers, qui lui seront confis au cours de sa carrire. Sarah Sofi

ent vingt et un nouveaux tablissements scolaires seront rceptionns la rentre scolaire 2013-2014, travers neuf wilayas du sud, a-t-on appris en marge dune confrence rgionale consacre aux prparatifs de la prochaine rentre scolaire. Il sagit de 70 coles primaires, 26 collges et 25 lyces, a prcis M. Dahdouh Yacoubi, prsident de cette rencontre regroupant, mardi et mercredi Ghardaa, les reprsentants des wilayas de Biskra, El-Oued, Illizi, Ouargla, Ghardaa, Tamanrasset, Adrar, Laghouat et Djelfa. Paralllement ces nouveaux tablissements, plus de 360 classes dextension dans les coles primaires seront galement rceptionnes pour permettre aux enfants des diffrentes localits recules, notamment les plus loignes, de bnficier dune scolarisation, particulirement les filles, at-il ajout. Trente-sept cantines scolaires, 32 demi-pensions et deux internats du cycle moyen ainsi que 27 demi-pensions et deux internats du cycle secondaire seront mises en exploitation en septembre pour permettre aux lves, collgiens et lycens de bnficier de toutes les commodits facilitant leur

Rception de 120 nouveaux tablissements scolaires

scolarisation, a prcis le prsident de la confrence. Selon des statistiques fournies par les diffrents responsables de lducation des wilayas du Sud prcites, 1.192.386 levs, tous paliers confondus, sont attendus pour cette rentre scolaire 2013-2014. S'agissant de nouveaux projets de ralisation dinfrastructures scolaires, 163 ont dmarr tandis que 182 projets nont pu tre lancs par manque dentreprises de ralisation performante dans le Sud, at-on fait savoir. Concernant les tablissements scolaires dispensant linformatique, lon a fait tat de 98,07% des lyces et 49,86% des collges qui enseignent linitiation linformatique. Cette confrence rgionale-Sud, qui a regroup les directeurs de lducation des neuf wilayas prcite ainsi que les chefs de services de la sco-

larit, est une occasion dvaluer la situation du secteur afin damliorer les indicateurs de scolarit et de mettre niveau les tablissements scolaires de ces wilayas, a indiqu le prsident de cette confrence. Cette rencontre a pour objectif de finaliser les dispositifs de mise niveau des tablissements scolaires, de corriger tous les dysfonctionnements en perspective de la prochaine rentre scolaire et de consolider le rle de lcole dans lmergence dune gnration dlves en mesure de concrtiser les aspirations et les attentes de la nation. Ces neuf wilayas du Sud comptent un total de 2.321 coles primaires, 1.656 cantines scolaires, 743 collges dont 48 avec internat, et 320 lyces dont 78 avec internat.

Dimanche 18 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Lances depuis le 7 juillet dernier les prinscriptions dans le secteur de la formation et de lenseignement professionnels se poursuivent et ce, jusquau 12 septembre prochain.

Les inscriptions se poursuivront jusquau 12 septembre

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Un conseiller dorientation pour accompagner les candidats
Sur place, au niveau de chaque tablissement de formation et denseignement professionnels le plus proche du domicile du candidat, il y a un conseiller dorientation lvaluation et linsertion professionnelle (COEIP) qui est charg daccueillir et dinformer le public sur les opportunits de formation offertes par le secteur, dinscrire les demandeurs de formation, daccompagner les candidats une formation durant les journes de slection et dorientation et durant le cursus de formation, daccompagner les stagiaires et les apprentis dans la concrtisation de leurs projets professionnels. Les journes de slection et d'orientation auront lieu les 15, 16 et 17 septembre prochain. Au cours de cette priode, il sera procd un entretien avec un conseiller lorientation pour laide au choix du mtier, aux visite des ateliers des diffrents tablissement de formation et denseignement professionnels, la visite mdicale, aux tests de niveau pour les spcialits des niveaux 1, 2 et 3, et lvaluation des pr-requis pour laccs aux spcialits des niveaux 4 et 5. La rentre officielle pour les nouveaux inscrits est fixe pour le 22 octobre soit un mois et demi aprs la rentre scolaire.

Nation

lles se droulent au niveau des bureaux daccueil, dinformation et dorientation (BAIO) des diffrents tablissements de formation professionnelle choisis, ou online (via internet) en remplissant le formulaire de prinscription, disponible sur la page daccueil du portail du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Cette mthode dinscription distance est devenue pratique, grce la plate-forme technologique, mise la disposition des demandeurs au niveau du systme dinformation du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, travers le nouveau portail Content Manager System (CMS). Ainsi les candidats la formation professionnelle peuvent procder la recherche de la spcialit en remplissant la fiche de vux et en sinscrivant partir de chez eux grce ce portail dinformation numrique disponible. Selon les responsables du secteur, cette procdure qui vise faciliter les modalits dinscriptions aux candidats, est oprationnelle avec un volet de recherche documentaire accessible distance qui hberge tous les documents numriss internes de collecte et de transmission dinformations. Il constitue la base documentaire et la bibliothque virtuelle du secteur. Ces actions sajoutent, rappelle-t-on, dautres projets qui ont t dj raliss, linstar de lextension du rseau du secteur par la gnration de lInternet haut dbit (VSAT, Wimax, Ls, Adsl) lensemble des tablissements et la mise niveau de linfrastructure systme par la migration aux derniers systmes dexploitation. Pour ce qui est du dossier dinscription qui est obligatoirement dpos auprs du bureau daccueil (BAIO) de ltablissement avant la clture des inscriptions, le candidat doit se munir dun extrait de naissance, de deux (02) photos didentit et dune copie lgalise du certificat de scolarit.

30 40% des lves, orients vers la formation professionnelle

Issu de la rforme du systme ducatif, lenseignement professionnel devait diversifier et enrichir lespace ducatif national et ce en accueillant une partie des jeunes scolariss savoir 30 40 % des lves du cycle postobligatoire. Il visait, selon les responsables du secteur, sortir de lorientation par lchec et valo-

e secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels recrutera 1.743 formateurs au titre de lexercice 2013, qui viendront sajouter aux effectifs de formateurs afin datteindre plus de 18.000 enseignants la rentre doctobre 2013, a prcis le ministre. Parmi ces 1.743 formateurs, on compte 226 professeurs spcialiss grade 1 (licencis), 294 ingnieurs dEtat grade 2, et 1.323 professeurs de la formation professionnelle (PFP). Ce nouvel effectif fera fonctionner les nouvelles infrastructures et renforcera lencadrement des spcialits dficitaires notamment dans les mtiers du btiment et de lartisanat. S. S.

1.743 formateurs recruts la rentre doctobre

a nomenclature des spcialits est un document-outil important qui organise la formation dans tous ses aspects savoir ; modes de formation, conditions daccs, niveaux de formations, spcialits, etc. Elle doit tre rgulirement rvise, mise jour et adapte, selon lvolution des mtiers et la structure de lemploi. La nouvelle nomenclature 2013 qui visait en premier lieu, rpondre aux besoins du dveloppement et de lentreprise conomique, est conue pour intgrer des spcialits qui manquaient la formule de 2007 et qui sont fortement demandes, ou des nouvelles spcialits que le dveloppement scientifique et technologique a imposes, depuis. Tout en tenant compte des spcificits locales, la nouvelle no-

422 spcialits dans la nouvelle nomenclature 2013

menclature compte 422 spcialits, alors que celle de 2007, nen contenait que 300. Parmi les spcialits nouvellement introduites, on citer la maintenance industrielle, lautomatisme-rgulation, la chaudronnerie la tuyauterie industrielle, llectricit industrielle, le soudage sur tle et profils, grutiers, poseurs de canalisations, agent forestier, etc. Ainsi, la nomenclature reflte la ralit concrte du secteur. Elle renseigne sur les possibilits de formation offertes, en termes de spcialits, de lieux de formation, de conditions daccs et de niveaux de qualification viss. Cest la fois un instrument de gestion et un guide dinformation et dorientation.
Sarah S.

riser la voie professionnelle, diversifier les voies de formation et rduire progressivement le nombre de jeunes qui sortent du systme ducatif sans qualification et sans diplme. Destin aux lves de 4e anne moyenne admis au post-obligatoire et aux lves de premire anne secondaire rorients, cet enseignement est dispens dans les Instituts denseignement professionnel (IEP) en rgime dinternat et de demi-pension. Il comprend deux cycles de formation de deux annes chacun. Le premier cycle est sanctionn par le Diplme denseignement Professionnel du premier degr (DEP 1) et le second cycle est sanctionn par le Diplme denseignement professionnel du deuxime degr (DEP 2). Les titulaires du DEP 2 ont la possibilit de prparer en 18 mois, le diplme de Technicien Suprieur. Ce dernier offre la possibilit dapprendre un mtier davenir pour sinsrer dans le march du travail ; dacqurir des connaissances gnrales, scientifiques et technologiques permettant daccder des qualifications suprieures. Cette dmarche devant dvelopper lenseignement professionnel ne semble pas raliser les objectifs assigns. Pourtant ce secteur na jamais cess de former

des ouvriers qualifis et des cadres techniques intermdiaires, pour les besoins du dveloppement du pays. Les milliers de personnes forms successivement, depuis lindpendance, dabord dans les Collges denseignement techniques (CET), ensuite dans les instituts de formation des grandes entreprises et enfin dans les CFPA et INSFP, ont particip lencadrement des divers domaines de lactivit conomique dans les diffrents moments du dveloppement du pays. Mme si les politiques de formation qui se sont succd ont, des fois, manqu dadaptation.

Rhabiliter le secteur pour accompagner les grands chantiers de dveloppement

Depuis lan 2000, la rforme du systme ducatif a affin la dmarche, pour remettre la formation professionnelle dans sa voie originelle, savoir accompagner les grands chantiers du dveloppement, en ressources humaines. Lenseignement professionnel devrait ainsi connatre plus dengouement, puisquil devait remplacer lenseignement technique, qui nest plus pris en charge au niveau des lyces relevant du secteur de lducation nationale.

Pourtant, lenseignement professionnel prend une place importante, dans la politique de rhabilitation du secteur avec la rvision du systme dorientation post-enseignement obligatoire de faon concerte avec lducation nationale, qui devient urgente et ncessaire. Cette politique incite la socit et les familles ainsi que les jeunes opter pour ce secteur dont loffre de places pdagogiques, au niveau des diffrentes spcialits, demeure suprieure la demande. La question de la communication demeure essentielle et fondamentale en direction des jeunes et des parents aussi de faon les motiver autour de la ncessit davoir un mtier et une qualification pour affronter le monde du travail. Selon les responsables du secteur il y a lieu de rhabiliter lenseignement professionnel pour donner des atouts ces milliers de jeunes leur permettant de prendre part ce processus de reconstruction nationale et de modernisation du pays. Cest lune des proccupations majeures du secteur qui mne ainsi, une dmarche dtermine, contre toute considration sociale qui diminue la formation pratique, manuelle et technique, par rapport la formation thorique et gnrale. Sarah Sofi

Dimanche 18 Aot 2013

Le bureau politique du parti du Front de libration nationale (FLN), qui a tenu hier matin une runion de travail et de concertation avec les membres de son groupe parlementaire lAssemble populaire nationale, a dcid dune prochaine runion du bureau politique afin dexaminer les modalits de rpartition des postes de responsabilit sur les diverses structures et organes internes leur appartenant et ce, sur la base des critres fonds sur le parcours militant, lalternance sur les postes de responsabilit, la comptence, la reprsentation gographique ainsi que sur la participation quilibre des femmes et linterdiction du cumul des postes au sein de lAssemble ou lextrieur.

Les dputs dcident dactualiser la liste reprsentative du parti

FLN
opportunit pour les membres du Bureau politique de se concerter avec les parlementaires du Front dlargir les discussions au sujet du renouvellement des reprsentants du parti sur le quota des postes des prsidents des groupes parlementaires, des commissions et des vice-prsidences du bureau rpartis entre les formations sigeant lAPN. Le FLN qui avait, au mois de juillet avant la clture de la session de printemps, tent de procder au renouvellement de ses structures a fini par dsigner les reprsentants aux postes de responsabilit en transmettant la liste des reprsentants dsigns par la direction du FLN. La liste a fait lobjet de mcontentement, entranant le report de linstallation des structures et organes internes lAssemble afin de permettre au groupe du FLN de trouver une solution. A la fin de la runion, le bureau politique et le groupe parlementaire

Nation

EL MOUDJAHID

a dcision intervient dans le cadre de lopration de renouvellement des structures et organes internes de fonctionnement et dorganisation de lAssemble populaire nationale. La rencontre succde celle organise le 3 aot dernier visant examiner les voies et moyens de la prparation de la session dautomne de lAssemble. Les travaux de la runion qui se sont drouls au sige du parti Hydra, prsids par le coordinateur charg de la gestion des affaires du bureau politique, M. Abderrahmane Belayat, ont permis aux participants de se concerter et dchanger les avis et les opinions au sujet du renouvellement des reprsentants du parti au sein des structures et organes internes appartenant au groupe parlementaire conformment la runion du bureau politique du parti, tenue le 3 aot dernier. La runion dhier a t une occasion pour les membres du

bureau politique et les membres parlementaires de discuter des modalits devant permettre le renouvellement des reprsentants la tte des postes de vice-prsidents, des prsidents des commissions

ainsi que le poste du prsident du groupe parlementaire du FLN lAPN. La rencontre, tenue hier Hydra, en prsence de la majorit des membres du bureau politique et des dputs lAssemble, a t une

ont dcid dun commun accord et lissue dun large et franc dbat dchange dopinions dexaminer en profondeur la liste des reprsentants confectionne par le bureau politique dans le but dune meilleure rpartition des reprsentants aux diffrentes structures et organes attribues au groupe parlementaire du FLN. Les participants ont, en outre, dcid dune prochaine runion du bureau politique pour examiner les modalits de rpartition des postes de responsabilit sur les diverses structures et organes internes leur appartenant et ce, sur la base des critres fondes sur le parcours militant, lalternance sur les postes de responsabilit, la comptence, la reprsentation gographique ainsi que sur la participation quilibre des femmes et linterdiction du cumul des postes au sein de lAssemble ou lextrieur. Houria A.

M. Benabdeslam : Le printemps arabe,

FRONT DE LALGRIE NOUVELLE

ans sa confrence de presse tenue hier, au sige de son parti, M. Djamel Benabdeslam, prsident du FAN, a dplor les vnements de Bordj Badji Mokhtar en dclarant : Nous regrettons vraiment ces violences tribales meurtrires entre les deux tribus nommes Dahes et Ghobra. Faisant part de ses regrets lgard de tels faits, M. Benabdeslam a tenu prciser que de tels incidents ne peuvent tre justifis. M. Benabdeslam est revenu par la suite sur la mise en place dune commission nationale de restructuration pour encadrer le parti dans les 48 wilayas et 1.541 APC lchelle nationale. Nous sommes un nouveau parti qui vient de se crer et qui a besoin de se construire au fur et mesure, tout en poursuivant son largissement sur tout le territoire national. Nous aspirons aussi toucher nos migrs ltranger. Les travaux de cette assemble, mise en place le 29 juin 2013, ont t suspendus en raison du mois sacr de ramadhan, ils reprennent aujourdhui avec la mise en place des comits de wilaya et de commune , annonce-t-il en prcisant que la priorit de son parti actuellement nest pas de rechercher le pouvoir mais d encadrer le peuple algrien afin de ne pas tre emport par le courant des vnements arabes. Il a en outre appel les partis politiques faire de mme pour instaurer lveil au sein de la population. Par ailleurs, il a soulign que les principaux objectifs de son parti sont de fortifier les organismes de lEtat, lindpendance totale de la justice, la rvision de la Constitution et la libert de la presse en permettant aux journalistes daccder en toute transparence linformation, avant dvoquer la situation en Syrie et en gypte et ses rpercussions sur le monde

un complot occidental

arabe. Affect par la situation de ces deux pays, il souligne que depuis 2011, il a toujours affich sa peur pour les vnements du printemps arabe . Il a dclar que ces situations sont dues des complots tracs par les Occidentaux pour dtruire les pays arabes en instaurant la sdition dans les rangs de la population par lintermdiaire du pouvoir. Par ailleurs, Benabdeslam ne croit pas que le scnario vcu par lgypte, lIrak, la Libye, la Tunisie puisse toucher dautres pays. Il faut que les pays arabes soient solidaires entre eux. Il faut une vraie union pour combattre ce flau qui les touche et nous touche aussi souligne-t-il en ajoutant : Bien que lAlgrie ne soit pas touche par une telle crise, nul nest prt revivre ce que nous avons dj vcu durant la dcennie noire, mais il est toujours ncessaire dtre prudent et dassurer ses arrires. Si les vnements reprennent en Tunisie et vu la crise du Mali et de la Libye devenue un grand dpt

darmes, on ne peut pas dire que nous sommes rellement labri. Il y aura une vraie menace sur notre territoire , a t-il expliqu. Toutefois, le premier responsable du FAN a estim que la crise en gypte aura des rpercussions sur la socit gyptienne, qui connat une division profonde, et qui ne peut tre rtablie qu long terme. La deuxime consquence rside, selon le mme confrencier dans le risque o cet vnement donne plus de poids des prdicateurs de tous bords qui sapproprient la lgitimit du scrutin. Loin dtre optimiste quant aux prochains vnements, il estimera que dans un contexte o les armes circulent facilement en Libye ou au Mali, les actions armes ne sont pas exclure. Cependant, le grand perdant de cette crise, selon Benabdeslam, nest autre que la cause palestinienne, du moment o le prsident de lAutorit palestinienne sest retrouv seul face Isral, aprs que le Mouvement palestinien Hamas, se soit align aux cts des Frres musulmans. Alors que le grand gagnant de tout ce qui se passe dans la rgion que ce soit en gypte ou en Syrie, reste Isral , a-t-il ajout. Pour ce qui est des solutions cette crise qui secoue lgypte et la Syrie, Benabdeslam propose aux gyptiens et aux Syriens de se rencontrer autour dune table pour essayer de trouver une solution de compromis. Djamel Benabdeslam na pas manqu loccasion dvoquer la mmoire du grand militant et ami de lAlgrie le grand avocat du FLN Jacques Vergs ainsi que le pote syrien Sulaiman El Aissa et tous les martyrs des attentats contre les pays arabes. Kafia Ait Allouache

Amour de l'Algrie et loyaut au pays

PARTI DE LA VICTOIRE NATIONALE (PVN)

Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, Fateh Reba, a estim hier Stif que la prochaine lection prsidentielle reprsentait une "occasion prcieuse pour le peuple algrien de btir une Algrie forte et scurise sur son territoire uni". Prsidant le 5e congrs de wilaya de sa formation politique au muse national dArchologie, M. Reba a soulign que cela ne pourra toutefois pas se raliser "sans la revalorisation de laction politique et la conscration de la volont populaire". Pour le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, "lAlgrie a besoin aujourdhui de grands partis politiques qui placent lintrt du pays au-dessus de tout autre considration, adoptent des programmes et regroupent les comptences capables de conduire les affaires de la nation et diriger le pays bon port". Le mouvement Ennahda, a-t-il estim, "saura, sur la base de son exprience sur le terrain, concevoir une feuille de route la hauteur des aspirations et des espoirs du peuple".

occasion pour btir une Algrie forte et scurise

Fateh Reba : La prsidentielle de 2014, une ENNAHDA

ppelant impulser le processus de dveloppement dans les rgions du Sud pour mettre fin au phnomne de l'exode , le prsident du Parti de la Victoire Nationale (PVN), M. Mahfoud Adoul, a annonc, louverture officielle, des activits politiques de sa formation politique nouvellement agre : Je dclare louverture officielle des activits politiques du PVR , a-t-il dclar. Prcisant que son instance politique a reu lagrment le 21 juillet dernier , M. Adoul a indiqu, dans une allocution prononce cette occasion, que le parti de la victoire nationale apporte une nouvelle pense qui repose sur les principes nationaux et les constantes fondamentales tout comme il constitue un trait d'union entre le pass et l'avenir. Le meeting populaire a t programm, hier, au centre culturel Assa-Messaoudi dHussein Dey en prsence de ses membres venus de 35 wilayas. M. Mahfoud Adoul a t plbiscit prsident du parti l'unanimit, par les reprsentants prsents, lors du congrs constitutif du PVN qui a eu lieu le 17 mars dernier, a-t-on appris sur place. Le projet de son parti, reflte un modle moderne de dmocratie, de citoyennet et de gestion et s'emploie traiter l'action partisane strile , a-t-il indiqu, prcisant que le parti suggre une mthode diffrente qui bannit toute tutelle de la direction au dtriment de la base. Dans ce contexte, le prsident du PVN a appel la concrtisation du principe de justice sociale et au renforcement du rle des instances de contrle , dit-il, et cela afin de faire respecter le principe de sparation des pouvoirs et d'indpendance de la justice pour que rgne la quitude parmi les citoyens . Poussant plus loin sa rflexion, il dira : Le PVN est ouvert tous les jeunes sans aucune condition d'adhsion sauf l'amour de l'Algrie et la loyaut au pays (...) nous refusons toute opposition qui sme le chaos , a-t-il lanc. M. Adoul a plaid, par ailleurs, pour le dveloppement des rgions sahariennes et leur rhabilitation . Des zones qui travers l'urbanisation et l'amlioration des services outre la relance des projets d'investissement gnrateurs d'emplois au profit des populations notamment parmi les jeunes, donneront leur meilleur potentiel , a-t-il dvelopp. Sihem Oubraham

Dimanche 18 Aot 2013

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

Des intellectuels, journalistes, artistes et reprsentants de partis politiques se sont rassembls, hier, proximit de l'ambassade d'Egypte Alger pour dnoncer les vnements en cours dans ce pays et exprimer leur soutien au peuple gyptien, a-t-on constat sur place.

Rassemblement d'intellectuels pour soutenir le peuple gyptien

A LINITIATIVE DE JOURNALISTES ALGRIENS
ple gyptien prouv. De son ct, le journaliste du quotidien arabophone El Khabar, Mustapha Dala, a dnonc la dsinformation pratique en Egypte dans le but de justifier l'assassinat d'innocents manifestants sortis dans la rue pour exprimer pacifiquement leurs positions. Le directeur du Centre Espoir de la Nation pour la recherche et les tudes, Abdelaziz Hariti, a lui aussi appel l'arrt de l'effusion de sang en Egypte. Pour sa part, le prsident du groupe parlementaire de l'Alliance de l'Algrie verte, Youssef Khebaba, a appel les pays arabes et la communaut internationale exercer une pression sur le rgime gyptien pour trouver une solution la crise en Egypte. Par ailleurs, le prsident du Conseil consultatif du Mouvement El Islah, Hamlaoui Akouchi, a estim qu'une conjugaison

Nation

es participants, qui brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire Arrt immdiat l'effusion de sang des Egyptiens, ont appel la condamnation des responsables de la Fitna (discorde) dans ce pays frre. Dans une dclaration l'APS, le journaliste de la tlvision nationale, Abdelali Mezghiche, a qualifi ce rassemblement pacifique de message de solidarit l'adresse d'un peu-

des efforts des pays arabes et de la communaut internationale mnerait une solution rapide la crise prvalant en Egypte. Regroupant une quarantaine de personnes, le rassemblement a t organis l'initiative de journalistes algriens, en prsence de forces de l'ordre pour prvenir tout drapage. APS

Les travailleurs en grve depuis mercredi

ALGRIE POSTE

Saisie de plus de 5 quintaux de kif trait Ouargla

LUTTE CONTRE LA DROGUE

La grve entame mercredi dernier par les postiers se poursuit, a-t-on constat hier, lissue dune vire qui nous a conduits au niveau de plusieurs bureaux de poste de la capitale. Les travailleurs dAlgrie Poste pour leur part, se sont rassembls, devant la Grande Poste dAlger pour faire entendre leurs revendications. Sur les lieux, il y avait grande foule. Outre les protestataires, il y avait galement grand nombre de journalistes et des reprsentants du Syndicat national autonome des postiers (SNAP). Approch, M. Amar Khoudja Tarek, coordinateur national du mouvement, a de prime abord tenu signaler que ce dbrayage est spontan. Interrog sur les revendications, il indiquera que les postiers grvistes demandent lapplication des augmentations de salaire accordes en 2011, avec effet rtroactif compter de 2008.

Trente personnes ont pri et 83 autres ont t blesses dans 30 accidents de la circulation survenus du 15 au 17 aot, l'chelle nationale, a indiqu hier la direction gnrale de la protection civile. Le bilan "le plus lourd" a t enregistr dans la wilaya de Chlef o 6 personnes, faisant partie d'une mme famille, ont pri dans un accident de voiture, a prcis la mme source dans un communiqu. Concernant la surveillance des plages, les services de la protection civile ont enregistr le dcs de 7 personnes par noyade dans des plages situes notamment dans les wilayas de Mostaganem, Boumerds, Jijel et Skikda. Le nombre de morts par noyade enregistr depuis le 1er juin dernier, est estim 59 personnes, dont 40 dans les plages interdites la baignade, a dplor la mme source. Les services de la protection civile ont, cependant, secouru 18.646

30 morts et 83 blesss du 15 au 17 aot

ACCIDENTS DE LA ROUTE
baigneurs dans des plages surveilles, et prodigu des soins 6.736 autres. Par ailleurs, les mmes services ont constat la mort de 79 personnes noyes dans des rserves d'eau, soulignant qu'il s'agit d'"un phnomne qui ne cesse de se gnraliser travers le territoire national". 16 morts et 115 blesss durant la journe de vendredi Seize personnes sont mortes et 115 autres ont t blesses dans 49 accidents de la circulation routire survenus durant la journe de vendredi travers 23 wilayas du pays, a indiqu hier le commandement de la gendarmerie nationale dans un communiqu. Ces accidents ont galement caus des dgts importants 75 moyens de locomotion impliqus, a ajout la mme source. L'accident le plus grave a eu lieu sur le tronon de l'autoroute Est-Ouest, reliant Chlef Rlizane, au niveau de la commune de Boukadir (Chlef), avec six morts, tous membres d'une mme famille, a dplor la mme source. Suite l'excs de vitesse, le conducteur a perdu le contrle de son vhicule lger avant de percuter l'arrire d'un camion semi-remorque en position de stationnement sur la bande d'arrt d'urgence, a expliqu la gendarmerie nationale. Un autre accident grave a t enregistr dans la wilaya de Djelfa, sur la route nationale reliant Messaad Guettara, au lieudit Dhaya (commune de Guettera), faisant trois morts et 10 blesss. L'accident a eu lieu suite l'clatement des pneus arrire gauche d'un autocar de transport de voyageurs, provoquant la perte du contrle du vhicule, prcise le communiqu.

Ils rclament galement lapplication de la nouvelle grille de salaire partir du mois daot 2013, avec effet rtroactif partir de janvier 2013 et lamlioration des conditions de travail. Les protestataires rencontrs soulignent quaprs la grve observe en 2012, sept revendications seulement parmi les 17 ont t acceptes. Cela tant, celles-ci, nont pas t concrtises ce jour, do ce mouvement de grve , prcise un employ dAlgrie Poste. Les grvistes approchs insistent sur lapplication de la plate-forme de revendications, tout en mettant laccent sur lapplication de la nouvelle grille de salaire et lurgence, disent-ils, damliorer les conditions de travail. Le respect du plan de carrire et la ncessit d'octroi de primes de rendement et l'accs aux formations, sont deux autres points mis en relief par les grvistes.

Toujours lors de la tourne effectue travers nombre de bureaux dAlgrie Poste, nous avons constat que les travailleurs grvistes ont quasiment paralys les guichets et autres services. Ceci na pas t sans provoquer le mcontentement des clients, qui semblet-il, ne savaient plus o donner de la tte face une pareille situation. Franchement, tout cela est au dtriment des clients qui deviennent otages de ces grves rptition, fustige une cliente dAlgrie Poste. Et dajouter les citoyens nont mme pas t informs lavance. Cette grve a t dclenche sans pravis. Cela est inadmissible. Il faut dire, galement, que les initiateurs de ce mouvement de protestation ont choisi des dates qui concident avec les virements des salaires de grand nombre de travailleurs et de retraits. Soraya Guemmouri

Plus de 5 quintaux de kif trait ont t saisis par les lments de la Gendarmerie nationale Ouargla, a indiqu hier, le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Cette quantit de kif trait a t rcupre au lieu dit Hassi Ben-Abdallah, reliant Ouargla Touggourt, aprs avoir t abandonne par des narcotrafiquants qui ont pris la fuite bord d'un vhicule, la vue des lments de la Gendarmerie nationale, prcise le communiqu. La saisie a t ralise par les gendarmes de la section de recherches de Ouargla et des sections de scurit et d'intervention du groupement, ajoute le communiqu, indiquant qu'une enqute a t ouverte par la section de recherches de Ouargla. Par ailleurs, une bande de trois personnes spcialise dans le faux et usage de faux (documents administratifs et numro de chssis de vhicules) et usurpation d'identit a t dmantele par les gendarmes de la brigade de recherche de Barika (Batna), selon le mme communiqu. Aprs leur prsentation devant le procureur de la Rpublique, deux d'entre elles ont t places sous mandat de dpt, tandis que la troisime a t mise sous contrle judiciaire, a conclu la mme source. A Guelma, les services de la Sret de wilaya ont saisi durant les sept premiers mois de lanne en cours prs de 55 kg de drogue et 4.900 comprims de psychotropes, a-t-on appris hier, auprs de ce corps de scurit. Lopration a t ralise la faveur des efforts dploys par les agents concerns qui ont apprhend 256 trafiquants adultes, 11 mineurs et trois femmes, a-t-on prcis la cellule de communication de la sret de wilaya. 159 affaires ont t traites durant cette priode mobilisant dimportants moyens humains et matriels travers lensemble des daras de la wilaya en plus des deux brigades mobiles de la police judiciaire des rgions de Guelma et dAn Beida (Oum El Bouaghi), selon la mme source. Pas moins de 187 individus parmi le nombre global des mis en cause qui ont t dfrs devant la justice ont t placs sous mandat de dpt, sept sous contrle judiciaire et cinq autres ont bnfici de la libert provisoire, a-t-on soulign de mme source.

Dimanche 18 Aot 2013

EL MOUDJAHID

215.000 quintaux de crales ont t engrangs durant la prsente saison moissonsbattage dans la wilaya dEl-Oued, a-t-on appris hier auprs du directeur des services agricoles de la wilaya. Cette rcolte, soit 9 % dorge et 10 % de bl dur, est nettement en hausse de quelque 77 % par rapport celle de lan dernier au cours de laquelle ont t engrangs 94.000 quintaux de crales, a prcis le mme responsable. Les superficies emblaves cette saison, de lordre de 55.000 hectares, sont concentres dans quatre communes de la wilaya, savoir Ben-Guecha, Hassi-Khelifa, Reguiba et Guemmar, a-t-il ajout. Des rendements "trs levs", atteignant 70 quintaux lhectare, ont t raliss dans des zones agricoles o la craliculture a t nouvellement introduite, savoir dans les communes de Hassi-Khelifa et Reguiba, a relev le DSA dEl-Oued. Plus de 77.500 quintaux de la moisson 2013, orge et bl dur essentiellement, ont t rceptionns

215.000 quintaux rcolts El-Oued

CRALES

Economie

GM rappelle prs de 340.000 Cruze et Hyundai 239.000 vhicules

ETATS-UNIS

auprs des agriculteurs par lantenne dElOued de la Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS). La CCLS dEl-Oued a mis cinq moissonneuses la disposition

des craliculteurs pour mener bien leur campagne moissons-battage, a-t-on indiqu de mme source.

e constructeur automobile amricain General Motors (GM) rappelle prs de 340.000 Cruze dans le monde en raison d'un problme de freins et le sud-coren Hyundai 239.000 vhicules aux Etats-Unis pour des pertes de direction potentielles. GM a indiqu vendredi dernier dans un communiqu qu'il rappe-

lait 292.879 berlines Cruze modles annes 2011 et 2012 en raison d'une "perte intermittente de capacit de freinage" dans certains cas, selon un communiqu. "Dans de rares cas, le conducteur pourrait avoir besoin d'appuyer plus fortement sur la pdale pour arrter le vhicule", ajoute le numro un amricain de l'automo-

bile. GM "a connaissance de 27 accidents faible vitesse attribus" ce problme mais aucune blessure ne lui a t signal dcoulant "du fonctionnement des freins", poursuit le communiqu. De son ct, le sud-coren Hyundai a rappel 239.000 vhicules aux Etats-Unis : des berlines Sonata modles annes 2006 2010

et des berlines Azera modles annes 2006 2011. "Le sel des routes et l'eau peuvent pntrer les traverses de chssis arrire, entranant de la corrosion", ce qui peut "entraner le dtachement des leviers de commande arrire" et augmenter ainsi les risques d'accidents, selon l'agence amricaine de scurit routire.

e futur directeur gnral de l'OMC (Organisation mondiale du commerce), le Brsilien Roberto Azevdo, a nomm quatre directeurs gnraux adjoints et son chef de cabinet dans le cadre de la mise en place de son quipe. Selon un communiqu publi hier par l'OMC, M. Azevdo, qui prendra ses fonctions le 1er septembre prochain, a nomm Yi Xiaozhun (Chine), Karl-Ernst Brauner (Allemagne), Yonov Frederick Agah (Nigeria) et David Shark (Etats-Unis) aux postes de directeurs gnraux adjoints. Les adjoints prendront leurs fonctions le 1er octobre. "Je suis trs heureux que ces personnalits exceptionnelles aient accept de me rejoindre l'OMC. Elles joueront un rle vital en uvrant en faveur de la ralisation des buts de l'Organisation ce moment cl", a dclar M. Azevdo, cit par l'OMC, en ajoutant que la 9e confrence ministrielle de l'OMC prvue Bali en dcembre, tait sa "priorit immdiate". M. Yi est un haut responsable du ministre chinois du Commerce, charg des questions relatives au commerce international depuis les annes 1980. M. Yi est depuis 2011 l'ambassadeur de la Chine auprs de l'OMC. M. Brauner reprsente depuis 12 ans l'Allemagne au Comit de la politique commerciale Bruxelles. M. Agah est ambassadeur du Nigeria auprs de l'OMC depuis 2005. Enfin, M. Shark est le reprsentant permanent adjoint des Etats-Unis auprs de l'OMC depuis 2000. Ces nominations ont eu lieu aprs de "larges consultations" du futur directeur gnral avec les membres de l'OMC. M. Azevdo, a aussi annonc que son chef de cabinet sera M. Tim Yeend, qui a t ambassadeur de l'Australie auprs de l'OMC au cours des trois dernires annes. M. Azevdo remplace la tte de l'OMC le Franais Pascal Lamy.

Le futur directeur nomme ses directeurs-adjoints

OMC

e groupe multimdia Lenovo, premier fabricant de PC au monde, projette de lancer des smartphones en Europe ds l'an prochain, a affirm, hier, son responsable de cette zone gographique dans le quotidien franais Le Figaro. "Les premiers smartphones Lenovo pourraient tre lancs en Europe de l'Ouest au deuxime trimestre 2014", annonce Gianfranco Lanci, patron EuropeAfrique-Moyen-Orient de Lenovo. La marque a commenc la commercialisation hors de Chine, notamment en Indonsie et aussi en Russie. Le groupe a pour objectif de vendre 10 millions de tablettes dans le monde cette anne, "ce qui correspond environ 5% du march", ajoute M. Lanci. Sur le segment des smartphones, le groupe chinois arrive en quatrime position derrire le groupe lectronique sud-coren LG Electro-

Lenovo pourrait lancer ses smartphones en Europe ds 2014

TLCOMS

ragilise par l'incertitude sur la politique montaire amricaine, Wall Street, qui s'est dgonfle pour la deuxime semaine conscutive, scrutera la semaine prochaine le moindre signe manant de la Banque centrale des Etats-Unis (Fed). Au cours des cinq dernires sances, le Dow Jones Industrial Average, indice vedette runissant 30 valeurs de la Bourse de New York, a recul de 2,23% pour finir 15.081,47 points, sa pire performance depuis plus d'un an, loin de ses sommets historiques du dbut du mois. Le Nasdaq, dominante technologique, a recul quant lui de 1,57% 3.602,78 points. L'indice largi Standard & Poor's 500 a perdu 2,1% 1.655,83 points. "Une peur s'est installe sur les marchs : on a vu en effet des ventes importantes d'actions cette semaine. L'angoisse vient de la fin potentielle de la politique montaire accommodante de la Banque centrale amricaine", estime un analyste boursier. Or, la semaine a offert "des donnes

Le spectre de la fin des largesses de la Fed effraie Wall Street

MARCHS
tonnamment bonnes", note-t-il. Sur le front de l'emploi, les nouvelles inscriptions hebdomadaires au chmage aux Etats-Unis ont atteint leur plus bas niveau en cinq ans pour la semaine close le 27 juin. L'inflation elle aussi a satisfait les analystes, les prix la consommation ayant augment de 0,2% en juillet aux Etats-Unis. "La sortie de la rcession en Europe" est aussi une raison pour la Fed de ralentir ses mesures de relance, observe M. Low, pour qui l'conomie europenne restait une source d'inquitude pour la Fed. "Les investisseurs s'attendent une diminution de l'aide de la Fed plus rapidement que prvu", dit encore Chris Low. L'institution bancaire pourrait dcider ds le mois prochain de rduire ses injections de liquidits, qu'elle porte 85 milliards de dollars depuis cette anne. La prochaine runion de son Comit de politique montaire aura lieu les 17 et 18 septembre, mais "les investisseurs vont dcortiquer les minutes de la

nics, avec un peu moins de 5% des parts de march au deuxime trimestre, selon le cabinet Gartner. Pour la premire fois, les ventes mondiales de smartphones ont t suprieures en volume celles des tlphones portables ordinaires au deuxime trimestre, explosant de 46,5% sur un an, selon une tude de ce cabinet publie mercredi dernier. Les smartphones, qui permettent d'accder internet, ont reprsent 51,8% des ventes d'appareils de tlphonie mobile au deuxime trimestre, avec 225 millions d'units. Avec 16,7% de part de march et 12,7 millions d'units vendues, Lenovo est arriv ce trimestre en tte du classement des fabricants de PC, dpassant de peu le groupe amricain HP, selon des estimations rendues publiques mercredi par les cabinets de recherche, Gartner et IDC.

dernire runion" qui seront publies mercredi, remarque Gregori Volokhine, de Meeschaert New York. A ses yeux, la semaine prochaine sera comme celle-ci tiraille entre des donnes macroconomiques, plutt encourageantes cette semaine, et des rsultats d'entreprises, mdiocres quant eux.

e Premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho, a estim vendredi dernier que la crise n'tait pas termine malgr les bons rsultats obtenus par l'conomie portugaise au deuxime trimestre, qui a renou avec la croissance aprs plusieurs annes de rcession. "Personne ne peut tenir pour acquis que la crise est termine", a dclar M. Passos Coelho lors d'un discours devant des militants Quarteira, dans le sud du pays. "Des risques importants demeurent" notamment sur le plan externe lis l'volution de la politique europenne, a-t-il dit. "Mais malgr les grandes difficults que nous avons traverses, nous avons gard le bon cap", a-t-il assur soulignant les rsultats macroconomiques encourageants dvoils cette semaine. L'Institut national des statistiques a rvl que le Portugal avait enregistr une croissance de 1,1% au deuxime trimestre par rapport aux trois mois prcdents, grce essentiellement une hausse des exportations. Dans le mme temps, le chmage a recul sur cette mme priode, passant de 17,7% 16,4%. Cette embellie conomique reste cependant fragile. Sur l'ensemble de l'anne, l'conomie devrait se contracter de 2,3% et le chmage dpasser le taux record de 18%, selon les prvisions officielles. Le pays a plong dans la rcession, accompagn d'une forte hausse de chmage, en 2011 aprs avoir lanc un rigoureux programme d'austrit, sous la tutelle de la "troka" (UE-MI-BCE) reprsentants les cranciers internationaux du pays, en change d'un plan de sauvetage de 78 milliards d'euros.

La crise conomique n'est pas termine

PORTUGAL

Dimanche 18 Aot 2013

10

Dans le dernier bilan prsent par le groupement territorial de la gendarmerie nationale, la RN9 notamment laxe Stif - Bejaia, figurait parmi les points sensibles o on relevait de nombreux accidents de la route avec tout ce que cela entrane comme morts et blesss, des personnes innocentes victimes de chauffards .

4 heures de route, de bouchons et de nerfs

STIF-BEJAIA PAR LA RN 9 : UN TRONON HAUT RISQUE ET PROUVANT

Rgions

EL MOUDJAHID

our en savoir davantage sur cet axe et limportance de la circulation en pleine saison estivale, nous avons dcid de prendre ce chemin et vivre le calvaire dun trajet, heureusement pris en charge par une prsence constante des units fixes et mobiles de la gendarmerie nationale et en zones urbaines par lintervention des moyens de la suret nationale. Aussi est-t-il certain comme premier constat quun voyage Stif Alger ne vous prendrait pas autant de temps que celui qui vous mnera vers Bejaia et qui par les temps qui courent, quatre heures pour rejoindre votre point de destination et navoir denvie que dun bon lit pour vous allonger le temps de dcouvrir quun tel voyage aurait pu tre un vritable moment de plaisir. Sur une route sinueuse o les travaux de ddoublement de cet axe stratgique qui semble avoir gagn beaucoup de terrain du ct de la wilaya de Stif et dboucher sur une voie unique ds votre sortie de la limite de cette wilaya, les choses ne semblent pourtant pas relever de cette ralit lorsque vous traversez lagglomration de Tizi NBchar o les dos dnes sapparentent plutt des sautoirs, prcds et suivis par des virages que lon aborde aussi bien en montant quen descendant avec un moteur souffrant ne plus pouvoir respirer dans ce mouvement compact de camions et de voitures qui voluent dans limage dun train que des fous saventurent malgr tout doubler et dans quelles conditions ! Stif, le dpart est pourtant pris 16 heures dans lespoir

a piscine semi-olympique de la ville de Tissemsilt reste la destination prfre des jeunes de cette rgion des Hauts plateaux en cette priode de fortes canicules. Cette infrastructure relevant du complexe omnisports de Tissemsilt et dote de tous les quipements ncessaires accueille quotidiennement quelque 400 baigneurs dont certains viennent des localits limitrophes comme Khemisti, Ammari, Sidi Abed et Ouled Bessam. Le directeur de cette piscine, Tahar Amine, a prcis que des jeunes de la wilaya voisine de Tiaret, notamment ceux de Ksar Chelala et Mahdia comptent parmi les habitus de cette installation sportive. Dautres catgories professionnelles comme les agents de la sret de wilaya, de lentreprise Naftal et de la caisse nationale de retraite bnficient galement des prestations offertes par cette piscine, notamment en priode des congs annuels et des week-ends. Le responsable de cette installation a soulign que durant la priode des grandes chaleurs, la piscine accueille, entre juin et aot, plus de 5.000 baigneurs, attirs par les quipements disponibles et par les prestations de service fournies, notamment la qualit de leau de baignade. En 2011, la piscine semi-olympique a fait lobjet de travaux de rnovation et de maintenance de ses installations dont le systme de renouvellement et de strilisation des eaux. Pour rpondre la forte demande, la direction de la piscine a repouss lheure de fermeture 21

La piscine semi-olympique prfre des jeunes

TISSEMSILT

dchapper ce qui fait la renomme de cet axe en saison estivale, mais vous ne perdrez pas trop de temps dcouvrir que tout le monde pense comme vous et donc tout ce monde se retrouve dans cette affluence qui commence dj El Ouricia o les services de la gendarmerie annoncent dj la couleur. La descente vers Amouchas se fait presque normalement, mais au centre de la ville les services de la sret sont constamment ce point

dencombrement qui vous surprendra au centre-ville avant cette cte sinueuse qui vous mnera au petit trot vers Tizi NBchar o les travaux de ddoublement de la route qui ont ncessit rcemment dnormes travaux de dblayage sur des flancs de montagnes difficiles, vous donnent une impression de plus ar si ce nest une fois encore ces automobilistes presss darriver qui viennent enfreindre la rglementation, la logique et le bon sens en empruntant et avec quelle vitesse

des segments de ce ddoublement qui ne sont pas encore ouverts la circulation. Aussi prennent-ils le risque de doubler tout ce train de vhicules droite et de surcrot une vitesse qui nest certainement pas tolre sans savoir comment se termine ce segment de voie pour au dernier moment faire mme dans la provocation et se frayer une nouvelle entre dans la file. Au mme moment et alors que vous essayez dorienter un il sur

ce triste spectacle, voila quun motocycliste vous surprend en sens inverse, perdant presque le contrle de son engin en tentant de se frayer un passage. Ce tronon dpass, voil que Kherata sannonce, lnorme viaduc destin dvier la circulation a trs bien avanc mais voil quau creux de la ville que le traditionnel bouchon avec une route dont ltat laisse dsirer, vous accueille mettant grande preuve les agents de police qui veillent rtablir lordre des choses avant de vous enfoncer dans ce long tunnel o bien des accidents de la route ont t relevs, mais hlas o bien des fous du volant joueront un moment avec la vie des autres en doublant dans les deux sens, pleins phares dans un nuage de fume qui rsiste tout. Les choses reprennent leur cours normal la sortie de ce tunnel avec un barrage fixe de la gendarmerie nationale et notre route se poursuit vers Souk el Tenine o lair marin et les couleurs multiples dobjets dartisanat ou de la mer qui attirent les estivants, nous changent un peu de ce dcor gristre, mais ne nous autorise pas pour autant mettre le pied sur lacclrateur. Aokas est plus anime, Tichy davantage avec un monde fou, des bouchons et des vhicules immatriculs dans de nombreuses wilayas du pays qui offrent ce mme dcor jusqu Bejaia o nous arrivons 20 heures soit 4 heures pour 120 km qui nous auront valu des vertes et des pas mres. F. Zoghbi

Raccordement prochain de 1.099 foyers au gaz

CONSTANTINE
1.099 foyers rpartis sur sept communes de la wilaya de Constantine seront raccords au rseau de gaz naturel au titre de lexercice 2013, a-t-on appris hier auprs de la Direction de lnergie et des mines (DEM). Le lancement des travaux du rseau d'alimentation en gaz, long de 70 km, est prvu pour le mois de septembre prochain, a prcis un cadre de la DEM. Une enveloppe financire estime 114 millions de dinars, a t mobilise dans la wilaya pour la ralisation de cette opration inscrite dans le cadre du programme spcifique des quartiers et lotissements sociaux (QLS) et qui concernera les communes de Constantine, dEl Khroub, dOuled Rahmoune, dIbn Badis, de Didouche Mourad, de Beni Hmidene et dAin Smara, selon la mme source. Plusieurs localits loignes des chefs lieux de ces communes, notamment Hadjrat Benarous et Djamaa Tarcha (Constantine), la ferme agricole Chaoui Rabah (Ain Smara), El Guerrah (Ouled Rahmoune) et la mechta de Kef Boulahya El Khroub, bnficieront de cette nergie dans le cadre de ce programme, a indiqu ce cadre, rappelant que 3.800 foyers ont bnfici de cette nergie propre en 2012. Le plan

heures. Lutilisation de cette infrastructure se fait par groupes et par tranches horaires partir de 8 heures du matin, afin de faire profiter le maximum de personnes souligne-t-on de mme source. Outre le large public, la piscine de Tissemsilt accueille galement des associations et des clubs de natation pour les besoins dentranement de leurs socitaires. La wilaya de Tissemsilt compte trois clubs de natation, "Nageurs de lAtlas", "lEsprance de Tissemsilt ", "Le club des jeunes de lOuarsenis" outre lcole de la piscine semi-olympique. Ces associations encadrent actuellement plus de 300 nageurs de petites catgories (moins de 12 ans). Ces mmes associations sattellent

actuellement crer une ligue de wilaya de natation dans le but dencourager la pratique de cette discipline, de la gnraliser et de dtecter les futurs athltes prendre en charge. La piscine semi-olympique de Tissemsilt peut tre un cadre idal pour atteindre les objectifs de cette future ligue. Cette infrastructure a abrit, en 2012, le premier championnat de wilaya de natation qui a vu la participation de 80 nageurs de diffrentes catgories. Cette comptition a connu un franc succs. Ce championnat a permis de rvler de jeunes talents capables de constituer lossature dune slection mme de reprsenter la wilaya dans des comptitions rgionales ou nationales.

daction 2013 de la DEM sarticule galement autour de la ralisation des extensions vers dautres foyers pars nayant pas encore bnfici de cette nergie propre, linstar des mechtas de Beni Mestina, Ksar Leklal, dans la commune de Didouche Mourad, et celle dOuled Niya Beni Hmidene. Dans la wilaya de Constantine, un total de 8.953 foyers a t raccord, depuis 2009 en gaz naturel ncessitant la ralisation dun rseau de distribution de 135 km, a-t-on rappel, notant que ces ralisations ont permis daccrotre sensiblement le taux de pntration du gaz travers la wilaya qui est pass de 49% en 1999 84% actuellement.

Dimanche 18 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Selon les statistiques dvaluation plus de 8 millions destivants transitent ou campent sur le littoral mostaganmois, chaque saison estivale qui voit ainsi sanimer une cte longue de plusieurs dizaines de kilomtres et attribuer de la rsonance la vocation touristique de cette rgion dont la configuration offre souvent un paysage panoramique dune rare beaut.

Mostaganem : Lden des campeurs

SAISON ESTIVALE

Rgions

11

es sites authentiques de dtente et dvasion pour permettre aux campeurs de se dcompresser, de mditer et de se laisser aller dans le dcor de la capitale de la Dahra pour goter au rythme de ses traditions culturelles o sentremlent Bedoui et Chaabi. La cit de Cheikh Hamada dont la lgende fut perptue dans un autre genre par Maazouz Bouadjaj et interprte populairement par le dramaturge Ould Abderrahmne Kaki, demeure attachante et vocatrice de souvenirs. Les moins jeunes se rappellent encore ce tube consacr la spcificit, lambiance et lanimation de la plage de Salamandre et repris en chur par la gnration de lpoque comme pour entretenir constamment cette concurrence la corniche oranaise. La cte de Mosta, avec ses particularits, prserve constamment son charme pour attirer les estivants de plus en plus nombreux. Les prvisions pour lanne tournent autour de 10 millions et plus, ce qui exige davantage de moyens et de conditions daccueil. Si pour le service de la protection civile et de la gendarmerie nationale, le dispositif est dj mis en place pour la surveillance des plages et le contrle dune circulation et dun mouvement de la foule avec cette proccupation constante de veiller une tranquillit et une scurit, la tendance des directions du tourisme, de la sant et de lenvironnement et

du commerce est lamnagement des sites et lamlioration, voire la perfection des prestations dhygine et de salubrit. Toutes les dispositions ont t prises pour lquipement des 19 plages ouvertes au vu des commodits quelles renferment parmi les 48 existantes. A titre indicatif, un montant dpassant les 96 millions de dinars a t dpens pour lquipement de la cte de la commune El Hadjaj.

Pour le chapitre de la concession, 27 plages sur les 41recenses ont t attribues sur la base de clauses fixant les droits et les devoirs des bnficiaires et imposant cette obligation surtout de rpondre aux attentes et besoins des estivants. Il est signaler sur ce registre que les capacits daccueil tout en incluant les centres familiaux et de colonie de vacances avoisinent les 9.353 lits ce qui est en

inadquation avec le nombre sans cesse croissant des estivants. Cest dire que loffre en conditions dhbergement est loin de rpondre la demande tant les plages de la wilaya sont trs prises des estivants qui affluent . Lon nous signale que 45 dossiers dinvestissement ont t dposs au titre du Calpiref au moment o 42 autres projets figurent

5 milliards de dinars pour la ralisation dune route Ghazaouet-Marsat Ben Mhidi

TLEMCEN

Loin de minimiser un effort dquipement pour la valorisation de la vocation touristique de Mostaganem, force est de reconnatre que le travail de marketing et de communication surtout nest pas rellement peru travers cette timidit observe dans laction de la direction du tourisme dont le sige nest gure garni par des affiches ou autres indications sur les potentialits de la rgion. Il ny a pas de guide entre autres pour orienter les touristes, notamment trangers. On nous informe quil est en cours de confection ou dlaboration mais sans conviction priori. La fausse note est de taille pour attnuer de lintensit dune cadence et de diminuer aussi de la force de cette volont affiche pour la relance du secteur. Cest vraiment dommage. A. B.

La fausse note

dans la nomenclature du programme de la wilaya pour la ralisation de structures daccueil. Avec persvrance donc, leffort demeure soutenu pour valoriser au mieux la vocation de cette rgion qui dispose galement de larges superficies forestires, dun port de pche et dun autre de type commercial. Bref, tous les ingrdients dun ple touristique par excellence. Pour cette saison, la particularit rside sans doute dans lanimation grce au programme labor par la direction de la culture. Grand dailleurs est le mrite de la responsable de cette structure en loccurrence Mme Hankour Halima qui a su mobiliser les troupes pour mettre en vidence le riche patrimoine local en la circonstance. Des festivals El Inchad, du thtre amateur, de Sidi Lakhdar Benkhlouf, des soires artistiques et littraires sans compter les semaines culturelles, la varit ne laisse pas vraiment lestivant indiffrent pour le tremper dans le dcor. Mme la direction de la jeunesse et des sports nest pas en reste de la partie et participe par lorganisation de sorties, de rencontres de football et dexpositions sur lartisanat local gayant davantage le paysage et donnant plus de couleur et dambiance cette priode de lvasion et de ressourcement. Les plages Ain Brahim, Hadjaj, Ouriha, Sidi Mansour et autres font rver dj. A. Bellaha

ne enveloppe de 5 milliards de dinars vient dtre dgage par la direction des travaux publics de la wilaya de Tlemcen pour raliser une route le long de la cte reliant la localit de Ghazaouet celle de Marsat Ben Mhidi. Cette voie, longue de 58 km, renforcera le rseau routier de la wilaya et permettra le dsenclavement des plages et des localits ctires, ce qui donnera une nouvelle

impulsion au tourisme local, a-t-on expliqu au niveau de la mme direction. De mme source, on prcise que pour acclrer la ralisation du projet, celui-ci a t scind en quatre lots confis chacun des entreprises de grande envergure. Dautre part, la mme direction vient de dbloquer une enveloppe de 10 milliards de dinars pour le doublement de la RN 7 reliant la ville de Maghnia Marsat Ben

Mhidi, sur une distance de 60 km. Ce projet, une fois achev, permettra une meilleure fluidit du trafic routier et mettra fin de multiples points noirs causant souvent de nombreux accidents. Un cahier de charges concernant ce projet a t dpos au niveau de la commission nationale des marchs publics qui la ensuite adopt. Un avis dappel doffres sera publi prochainement publi dans la presse, ajoute-t-on de mme source.

e nouveaux parcours de formation ont t ouverts Oran au profit des jeunes diplms universitaires dsirant amliorer leur chance d'employabilit, a-t-on appris jeudi, auprs de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO). La mise en place de ces nouveaux cursus, d'une dure de 18 mois, intervient dans le cadre d'une rcente convention entre la CCIO et l'Institut suprieur de gestion et de planification (ISGP) d'Alger, a prcis l'APS, Mme Souad Addou, charge de la formation et de la communication la CCIO, signalant qu'au total, quatre filires seront proposes ds la prochaine rentre professionnelle. Les jeunes titulaires de licence, d'ingniorat ou autre diplme universitaire, et ne jouissant d'aucune d'exprience dans le domaine professionnel, auront le choix entre les finances d'entreprises, le management de projets, la gestion des ressources humaines et la gestion de la chane logistique, a-t-elle fait savoir. Les cadres d'entreprises ont, quant eux, la possibilit de se perfectionner dans trois autres spcialits (Master professionnel) ouvertes depuis l'exercice prcdent dans le cadre du partenariat CCIO-ISGP, a indiqu Mme Addou en citant les domaines de management gnral, management des ressources humaines, et management de la qualit, hygine, scurit et environnement. L'tablissement de formation de la CCIO accueille chaque anne environ 450 apprenants de diffrents niveaux, y compris les non bacheliers, avec un large ventail de formations qualifiantes et suprieures diplmantes permettant d'acqurir des mtiers comme dclarant ou commissionnaire en douanes, secrtaire bureautique, ingnieur d'application en informatique, ou ingnieur d'affaires. Cette structure professionnelle a galement largi son champ de comptence la matrise d'usage de la langue arabe et des langues trangres, dont le franais, l'anglais, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le russe et le chinois.

Nouveaux cursus de formation

ORAN

Dimanche 18 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Au moins 173 personnes ont t tues dans toute l'gypte depuis vendredi dans des heurts entre manifestants partisans du prsident islamiste dchu, Mohamed Morsi, et les forces de l'ordre qui ont reu l'autorisation d'ouvrir le feu, a annonc hier le gouvernement.

173 morts en 24 heures

EGYPTE

Monde

15 7 morts et 6 blesss
VIOLENCES EN IRAK

Sept personnes sont mortes et six ont t blesses vendredi pass dans des explosions et des attaques d'hommes arms en Irak, pays en proie une vague de violences. Quatre personnes sont mortes dans l'explosion d'une bombe au bord d'une route Ghazaliyah, dans l'ouest de Baghdad, le chef de la police de la ville de Mouqdadiya, au nord de la capitale, a t tu chez lui, devant sa famille, par des hommes arms, et deux personnes sont mortes dans l'explosion d'une bombe dans une station de bus dans la province de Diyala. Dans un quartier de Baghdad, six personnes ont t blesses par une explosion.

epuis trois jours, 57 policiers ont t tus, selon le porte-parole du gouvernement. Par ailleurs, la police gyptienne assigeait hier de nombreux islamistes dans une mosque du Caire, faisant craindre de nouvelles violences dans le pays o les pro-Morsi appellent manifester au lendemain d'une journe de mobilisation meurtrire. Hier, un cordon de policiers botts et casqus barrait l'entre de la mosque Al-Fath, et repoussait rgulirement des vagues de personnes visiblement trs nerveuses qui refluaient vers l'esplanade o les islamistes ont install des tentes. A travers l'Egypte - o l'tat d'urgence a t rtabli pour un mois et un couvre-feu nocturne instaur -, des "comits populaires" se sont

Onu : "Un grand pas en avant"

PRSIDENTIELLE AU MALI

mis en place. Il s'agit en ralit de groupes d'auto-dfense de jeunes qui fouillent les passants, contrlent l'accs leur quartier et amnent l'arme et la police toute personne leur paraissant suspecte. A l'intrieur de la mosque Al-Fath transforme en morgue de fortune lors des affrontements vendredi, des images diffuses par des tlvisions ont montr des membres des forces de l'ordre, entrs sans avoir recours la force, sem-

blant ngocier avec les manifestants pour qu'ils quittent les lieux. Une manifestante l'intrieur a affirm l'AFP par tlphone que les pro-Morsi rclamaient la garantie de ne pas tre arrts ou attaqus par des civils hostiles en sortant de la mosque. Ils seraient encore un millier l'intrieur, selon les frres musulmans. Des responsables de la scurit, cits par l'agence officielle Mena, ont affirm que la police a essuy des

tirs venus de l'intrieur de la mosque, tandis qu'un manifestant a assur l'AFP que les manifestants s'y taient rfugis pour viter les balles des forces de l'ordre. Le ministre de l'Intrieur a annonc avoir arrt pour cette seule journe 1.004 islamistes. Vendredi, Le Caire s'tait transform en un vritable champ de bataille avant que les manifestations ne cessent uneheure aprs l'entre en vigueur du couvre-feu nocturne.

Onu : La date de la tenue de la confrence Genve 2 devrait tre annonce bientt Une date pour la tenue de la confrence Genve 2 sur la Syrie
SYRIE
devrait tre annonce bientt, a affirm vendredi Khawla Mattar la porte-parole de l'missaire des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi. "L'missaire des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie Lakhdar Brahimi espre pouvoir rapidement annoncer la date de la tenue de la confrence Genve 2 ", a dclar Mme Mattar. Selon la porte-parole, "diffrentes runions prparatoires, en vue de la tenue de la runion Genve 2, taient en cours". Elle a assur que "M. Brahimi a amplifi les efforts pour ractiver l'enthousiasme vis--vis de la tenue de Genve 2", ajoutant que l'missaire international "est en contact tlphonique avec de hauts responsables de plusieurs pays tels les EtatsUnis, la Russie et l'Iran". "Actuellement, Mokhtar Lamani, l'missaire adjoint de Lakhdar Brahimi, est Damas pour discuter avec les autorits et des reprsentants de l'opposition", a-t-elle fait savoir. Aussi, "Nasser Al Qidwa, un autre missaire adjoint, se trouve Istanbul pour parler avec des reprsentants d'autres mouvements d'opposition", d'aprs la porte-parole.

La gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) a rendu le gouvernement responsable de la lenteur des ngociations de paix entames en novembre dernier La Havane. Il est difficile d'avancer lorsqu'une des parties dit "non" tout , a dclar le chef de la gurilla des Farc Timoleon Jimenez la radio prive La FM, faisant part de la "proccupation" de son mouvement face aux refus "du gouvernement tout ce qui est prsent ou propos". Le leader des Farc a galement assur que l'engagement de la rbellion pour la paix "a t raffirm il y a peu avec une forte majorit lors d'une consultation interne" la plus ancienne gurilla d'Amrique latine, qui compte encore selon les autorits quelque 8.000 combattants replis dans les rgions rurales du pays.

Les Farc rendent Bogota responsable de la lenteur des ngociations

COLOMBIE

RETOUR DU PARAGUAY AU MERCOSUR

Le prsident Carts : "Cest une question de temps"

Le Conseil de scurit de l'Onu a qualifi de "grand pas en avant" vers la stabilit et la dmocratie vendredi l'lection prsidentielle au Mali. Dans une dclaration unanime, les 15 membres du Conseil "flicitent les Maliens pour leur participation pacifique au processus lectoral" et les autorits de transition pour l'organisation "russie" du scrutin. Ils "considrent la tenue de ces lections comme un grand pas en avant vers la restauration de la gouvernance dmocratique et de l'ordre constitutionnel au Mali". Mais, il reste plusieurs tapes franchir, en particulier "le lancement de ngociations de paix crdibles ouvertes toutes les communauts du nord du Mali", dont les Touaregs, estime l'Onu qui appelle aussi "tenir rapidement des lections lgislatives libres, quitables, transparentes et sans exclusive". Il souligne enfin "l'importance d'un dploiement oprationnel complet de la Minusma", la force panafricaine sous mandat de l'Onu qui doit stabiliser le pays, et en particulier les principales villes du Nord. Le Conseil "appelle la communaut internationale continuer de soutenir la population et les autorits maliennes" dans leurs efforts pour assurer "une paix durable, la stabilit et la rconciliation".

Un rseau souponn de piger des voitures identifi L'arme libanaise a identifi un rseau souponn de piger des
LIBAN
voitures pour les faire exploser dans la banlieue sud de Beyrouth, a affirm vendredi le ministre de la Dfense Fayez Ghosn, sans prciser si ce groupe tait derrire l'attentat de jeudi. Cette annonce intervient au lendemain du sanglant attentat la voiture pige qui a fait 22 morts et 300 blesss Roueiss, banlieue sud de Beyrouth. Le ministre a affirm vendredi dans un communiqu que les services de renseignement militaires ont identifi au moins sept Libanais souponns d'avoir pig "plusieurs voitures pour les faire exploser dans la banlieue sud de Beyrouth et dans d'autres rgions libanaises". M. Ghosn a prcis que ce groupe a prpar un premier attentat le 9 juillet dans la banlieue sud de Beyrouth, Bir el-Abed. Les renseignements de l'arme, qui a arrt un membre de ce groupe, ont permis d'identifier le cerveau de ce rseau, Omar alAtrache. Le Conseil de coopration du Golfe (CCG) a condamn l'attentat, qualifiant cet acte de "criminel et honteux". "Cet acte criminel et honteux est une attaque contre la scurit et la stabilit du Liban", a dclar dans un communiqu le secrtaire gnral du CCG, Abdelatif Zayani. En outre, le secrtaire gnral du CCG a appel les diffrents groupes "ne pas donner d'espace aux vandales, aux chantres de la sdition et aux terroristes", affirmant que le CCG se tenait aux cts du Liban "contre tout ce qui menace sa stabilit".

Le nouveau prsident du Paraguay Horacio Carts a estim vendredi que le retour de son pays au sein du Mercosur, aprs son exclusion en 2012, est une question de temps. La destitution par le Parlement du prsident Fernando Lugo (2008-2012), a conduit le Brsil, l'Argentine et l'Uruguay suspendre temporairement le Paraguay du March commun du sud-amricain, et intgrer le Venezuela, adhsion bloque par le Paraguay. Dans une dclaration commune les membres du Mercosur a confirm que "la suspension dcide le 29 juin 2012 cesserait ds la prise de fonction du nouveau gouvernement constitutionnel du Paraguay, le 15 aot".

ATTAQUE DE TALIBANS DANS L'OUEST AFGHAN

Dix personnes ont t tues hier dans une attaque mene par les talibans contre une entreprise de construction de routes, dans la province afghane d'Herat (ouest), a indiqu la police. "Un groupe de rebelles talibans a attaqu un camp d'une entreprise de construction de routes dans le quartier de Karakh dans la province d'Herat, entranant la mort de 10 personnes, dont neuf employs de l'entreprise et un agent de police", a indiqu Isral Khan, un haut responsable de police, cit par des mdias.

ATTENTAT DANS LE NORD-EST DU NIGERIA

Onze personne ont t tues par des membres prsums du groupe Boko Haram dans une localit du nord-est du Nigeria o ils ont ouvert le feu sur des policiers et des civils, a-t-on vendredi de source locale. L'attaque est survenue jeudi dans la soire Damboa, dans l'Etat de Borno, un fief de Boko Haram, o les autorits nigrianes ont impos l'tat d'urgence et poursuivent leur offensive contre les insurgs.

11 morts

10 personnes tues

Dimanche 18 Aot 2013

16

59 morts dans les plages et 4 personnes disparues, 79 victimes dans les plans deau. Soit au total, 138 dcs. Tel est le triste bilan dress par les services de la protection surveillance depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier. Une saison qui atteint dsormais sa vitesse de croisire aprs un mois de Ramadhan qui ne rime nullement avec plage et vacances. A prsent, la barre de 23 millions destivants ayant frquent les plages est dpasse. Les surveillants de plage ont enregistr nanmoins 20.650 interventions et sauv dune noyade certaine quelque 14.100 personnes. En dpit du dispositif de surveillance largi aux 360 plages autorises la baignade et les appels la vigilance, les noyades font toujours partie du lot du quotidien des estivants, plus particulirement sur les plages interdites la baignade qui constituent un vrai cauchemar pour les autorits concernes mais aussi pour les parents qui semblent impuissants retenir leurs prognitures frquenter de telles plages. Les dernires statistiques indiquent que sur 59 victimes, lon compte 40 personnes mortes dans des plages non autorise la baignade,

Un danger croissant
PLAGES INTERDITES LA BAIGNADE
G 40 noyades sur 59 constates dans des plages

Socit

EL MOUDJAHID

non autorises la baignade G 79 morts dans les rserves deau

dont 9 Bejaa et 5 Mostaganem. Trois victimes sont signales Chlef, Tipaza, Boumerdes et El Tarf alors que 2 noyades ont t

enregistres Annaba et An-Temouchent contre une victime Jijel, Skikda, Tizi-Ouzou et Tlemcen. En revanche, Alger et Oran ne

comptent jusqu ce jour aucune noyade sur les plages interdites la baignade. Quant aux victimes observes dans les plages autorises, il convient de prciser que 5 noyades sur 14 ont eu lieu en dehors des heures de surveillance. Les dcs ont t constats Alger (3), El Tarf, Bejaa (2), Jijel, Tizi-Ouzou, Boumerdes, Chlef et An-Temouchent (2). Et l aussi, Oran se distingue en ne comptant aucune noyade alors quAnnaba, Skikda, Tlemcen et Mostaganem ne comptent finalement que des noyades enregistres dans les plages interdites. Cest dire que si les estivants respectent les consignes de scurit de la protection civile, le bilan serait sans doute moins lourd, en tous les cas pas aussi lourd que celui enregistr dans les rserves deau o 79 personnes ont pri dont 21 dans les barrages, 19 dans les mares, 16 dans les oueds et 12 dans les piscines et les bassins. Le moins que lon puisse dire est que toutes les rgions du pays sont concernes par ce nouveau phnomne, car hormis le grand Sud, toutes les wilayas comptent des victimes comme cest le cas Relizane (6) et An-Defla (5). SAM

LA VICTIME SEST NOYE TIZI-OUZOU LE JOUR DE LAID

Un cadavre repch Tamentfoust

Naufrage d'un ferry : 31 morts et 274 disparus

PHILIPPINES

Port disparu le 9 aot dernier, dans une plage de Tizi-Ouzou, le corps sans vie dun jeune estivant a t repch par les plongeurs de la protection civile au large de la plage dEl Marsa.

rente et une personnes sont mortes et 274 autres taient portes disparues hier aprs le naufrage d'un ferry dans l'archipel des Philippines entr en collision avec un cargo, selon un nouveau bilan. Sur les 870 passagers bord du ferry Thomas Aquinas, qui a sombr dans la nuit de vendredi samedi au large du port de Cebu (centre de l'archipel), 572 ont t secourus, a prcis un porte-parole des gardectes. Hier, hlicoptres et bateaux des secours tentaient de repcher des survivants au large de Cebu, deuxime ville des Philippines. La collision a eu lieu par mer calme, de nuit, une distance de deux trois kilomtres du port de Cebu, selon les autorits. Le ferry, qui transportait galement des vhicules, a rapidement coul aprs la collision, survenue vers 21h 00 heure locale .

Publicit

Dimanche 18 Aot 2013

Pub du 18-08-2013

EL MOUDJAHID

4e FESTIVAL DU TAPIS AT HICHAM

Le coup denvoi de la 4e dition du Festival du tapis dAit Hicham sera donn aujourdhui au village ponyme, commune dAit Yahia, une soixantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya de TiziOuzou, apprend-on du commissariat du festival.

Socit Un rendez-vous attendu

17
LES NOSTALGIQUES DE LA PLACE DASSI YOUCEF SEN SOUVIENNENT

Lor blanc arrive !

lus de 80 exposants de produits artisanaux, principalement du tapis, prendront part ce rendez-vous annuel clbrant le tapis dAth Hicham sous le haut patronage de la ministre de la Culture, et lgide du wali de Tizi-Ouzou. Cette prsente dition sera consacre la thmatique de la promotion et dveloppement du tissage , une activit en voie de disparition aprs avoir t trs rpandue dans le village dAth Hicham et dautres villages de toutes la Kabylie. Le tapis dAth Hicham est en dperdition. Il est mme en danger de mort,

BOUIRA

lus dune centaine de singes magot, en qute de nourriture, ont investi hier le village Aguouillal, une petite localit montagneuse, situe une cinquantaine de kilomtres au nord-est de Bouira, connue pour labondance de sa production fruitire. Cette espce animalire a fui la scheresse et le manque de nourriture en montagne pendant cet priode, notamment Tikjda o une importante quantit de vgtation a t ravage par les incendies de fort. Cela a pouss ce primate sattaquer aux arbres fruitiers, notamment aux figuiers et aux grenadiers, provoquant dnormes pertes aux agriculteurs de cette localit. Lattaque des singes a cr un climat de panique au sein des populations locales qui ne trouvent pas de moyens den finir avec cette menace qui plane quotidiennement sur leurs vergers, voire sur leur propre vie, selon certains. "Ils (singes) nous attaquent chaque t et printemps pour chercher de la nourriture dans nos jardins fruitiers. Et cause de la faim, ces animaux sont devenus violents et causent de grandes pertes dans nos vergers", se plaint un citoyen

Linvasion des singes magot

VILLAGE AGUOUILLAL

avait tenu alerter M. At Iftne, membre du commissariat du festival, lors de la dernire dition de ce festival. Le tapis, et particulirement celui dAth Hicham, qui tait jadis un lment essentielle de la dot de la marie en Kabylie, est hlas dtrn par la couette chinoise bas prix , stait-il lament, ajoutant quil fut un temps o il nexistait pas une maison au village dAt Hicham o on ne trouvait pas un mtier tisser dress dans un coin le plus clair de la maison. Aujourdhui, ces maisons o trnaient des mtiers tisser sont de plus en plus rares

Ait Hicham. Il faudrait mettre en uvre une vritable politique de sauvegarde de lartisanat national qui risque de disparatre , avait lanc notre interlocuteur. Comme durant chacune des ditions de ce festival, les organisateurs ne manqueront pas galement dvoquer les anciennes tisserandes du village grce auxquelles le mtier de tissage est toujours prserv, mme si la pratique rgresse danne en anne pour cause notamment dabsence de relve et de difficults de commercialisation du tapis. Bel.Adrar

du village. Ce phnomne a pris de lampleur ces dernires annes dans cette rgion rurale devenue le refuge privilgi des singes magot, qui fuient les incendies et investissent les villages la recherche de pitance. Durant lt dernier, plusieurs forts de la wilaya de Bouira ont t dtruites par des incendies. Ces forts constituent le biotope naturel de plusieurs espces animales et vgtales, lexemple du parc national du Djurdjura (PND) qui a enregistr plusieurs

cas dincendies lt dernier. Une raison pour laquelle plusieurs espces animales, notamment le singe magot, ont perdu leur espace vital et leur nourriture. "Suite aux incendies de fort, le singe magot a perdu sa nourriture. Il va donc la chercher l o elle se trouve. Des colonies entires descendent aux villages, notamment ceux des communes dEl-Adjiba, dEl-Asnam et de Saharidj", explique, M. Rachid Alliche, responsable au PND.

En cette priode de chaleur asphyxiante, les habitus de la place de Thoghza de la commune dAssi Youcef, une quarantaine de kilomtres au sud de TiziOuzou, se souviennent avec nostalgie du marchand de neige qui avait pris le pli, des annes durant et jusquau dbut des annes 1990, dy vendre de "lor blanc", tout en crant une ambiance inoubliable en ce lieu o convergeaient les villageois. Cest toujours en milieu de journe, quand le soleil pointe au znith et o les corps se dshydratent et les gosiers se desschent, qu'Achour arrivait sur cette place, servant galement de Tadjmait, lieu de rassemblement des archs des Amlouline, en poussant devant lui son mulet, ahanant sous le poids de la prcieuse charge (la neige). "Lor blanc arrive, lor blanc arrive", cest par cette "rclame", lance avec une voix pleine de bonhomie quil annonait son arrive sur les lieux. Les clients ne se faisaient pas prier pour affluer vers le "Yti", comme le surnomment ses intimes, en rfrence au film amricain "Labominable homme des neiges" ralis en 1954 par Lee Wilder sur cette crature mythique qui habiterait les montagnes de lHimalaya. Pourtant, dun temprament affable et serviable, Achour (son vrai nom) prsente un profil qui ne rappelle en rien la mchancet du Yti qui semait la terreur dans une ville amricaine o il a t ramen par une expdition de scientifiques, avant quil ne schappe de sa cage, selon la trame de cette fiction. A peine assis sur un banc de maonnerie langle dun caf maure qui ne dsemplit jamais, le vendeur de neige dballait son "butin", ramen au prix de mille et une souffrances des gouffres du Djurdjura, et se mettait servir des morceaux de ce produit quil dcoupait avec dextrit laide dune faucille dun immense bloc mergeant, avec un clat de splendeur, dun sac de jute retrouss soigneusement pour mieux prsenter la marchandise, tout en veillant la maintenir lombre pour quelle ne fonde pas au soleil. "Chacun son tour, il y en a pour tout le monde", criait-il ladresse de clients impatients, en les invitant, dans le cas o ils ne pourraient pas attendre, de se rabattre sur la "neige artificielle", comme il se plat dsigner la crme glace servie par des machines, installes juste en face du lieu de son installation.

Une faucille, une lampe, une corde et un baudet

Pour temprer lattente des uns et des autres, il avait toujours le mot quil fallait pour gayer lambiance. Ainsi, pour rassurer de jeunes chmeurs, il leur conseillait dun ton gouailleur "laissez vos diplmes de ct et faites comme moi", en assurant que lexercice de lactivit de vendeur

de neige nexige ni enregistrement au registre du commerce, ni dclaration aux impts. "Mon mtier est tout de bnfices, et me dispense de recourir aux banques pour demander des crdits. Car pour tout investissement, il suffit de disposer dune faucille, dune lampe, dune corde et dun baudet", renchrit-il lintention dun cercle de badauds, se plaignant constamment du dsuvrement. Dailleurs, Achour sait se montrer gnreux avec les gens sans le sou. Ces derniers sont toujours servis et ne repartent jamais bredouilles. Mais il ne perd rien au change, car des personnes se proposent de payer la place de ceux qui ne peuvent le faire. La neige se consomme ltat brut, croque sous forme de cristaux, ou utilise comme rafrachissant en la diluant dans leau ou dans des boissons gazeuses. Ce produit mythique, disponible gogo sur les montagnes du Djurdjura quil recouvre de son burnous blanc, se rarfie considrablement en t. Seules les neiges ternelles subsistent leffet de la chaleur, en se conservant dans les entrailles de la montagne, reprsentes par de profonds gouffres "Tisrafines", notamment celles de Tissouwdale, situes sur le plateau de Haizer surplombant Tala Guilef, o il est difficile de saventurer sans la prsence dun guide, voire dun splologue, pour ne pas se perdre dans les nombreux ddales essaimant ces lieux tnbreux, o on ne peut se dplacer qu laide dune torche, tout en veillant se dpcher den sortir pour viter dy geler de froid. La difficult daccs dans ces gouffres est atteste par la lgende voulant que la neige soit utilise, nagure, comme gage damour par de jeunes filles qui exigeaient de leurs soupirants de prouver la sincrit de leur sentiment, pralablement toute union, de se rendre dans le gouffre se trouvant dans la haute cime du Djurdjura pour en ramener la neige, avant le lever du jour, dit-on. Aujourdhui septuagnaire, le vendeur de neige dAssi Youcef, qui connat le moindre recoin du Djurdjura, rocher par rocher et arbre par arbre, pour avoir sillonn pendant plus de 30 ans, tout comme son dfunt pre, les sentiers de cette montagne o il lui arrivait galement de transhumer pour faire patre son troupeau de moutons, ne peut plus continuer exercer ce "mtier", car ne se sentant plus la force de grimper "l haut", lchet-il en indiquant du doigt limperturbable massif granitique surplombant, au sud, la commune dAssi Youcef. "La vente de lor blanc ne ma pas rendu riche, mais elle ma aid lever dignement mes enfants, auxquels je souhaite un itinraire autre que le mien", se plat-il rpter ceux qui lui rappelaient ce dur pass de vendeur de neige.

Dimanche 18 Aot 2013

18_Mise en page 1 17/08/13 19:21 Page1

18

Publicit

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

ANEP 537629 du 18/08/2013

Dimanche 18 Aot 2013

EL MOUDJAHID

MOSTAGANEM

Mostaganem se prpare dores et dj accueillir la premire dition du Festival national de la posie malhoun ddie la mmoire du chantre de la posie bdouine Sidi Lakhdar Benkhelouf, qui se droulera du 20 au 26 aot 2013. Une rencontre o les dclamations de la posie du malhoun et le chaabi se font entendre, une semaine durant, la grande joie des frus de la belle parole rime et rythme et des mlomanes accrocs de vers et de prose tant dans le moderne que dans le bedoui.

1er Festival national de la posie malhoun Sidi Lakhdar Benkhelouf

DU 20 AU 26 AOT

Culture

19

es organisateurs de cette dition misent beaucoup sur une forte affluence tant la notorit de Sidi Lakhdar Benkhelouf dpasse nos frontires et la renomme de lhomme ,connu sous le nom de prince des potes est la mesure de ce que fut le fondateur du Malhoun au Maghreb au 16 eme sicle. Cette initiative permettra coup sr notamment pour les jeunes gnrations de dcouvrir la personnalit et le rpertoire riche et prolifique de ce grand homme de lettres et de posie qui a t aussi, aprs le pote HASSAN IBN THABET, a-t-on appris de source bien informe, le pote attitr dloges clbrant le prophte MOHAMED (qssl). Concernant le choix de la ville pour la tenue de lvnement il sexplique par le fait que Sidi Lakhdar est originaire dune rgion situe cinquante kilomtres lest de Mostaganem qui porte dsormais son nom et son mausole est visit par une foultitude de personnes venant des quatre coins du pays. Son mausole, clbre, notamment, par la forme dun palmier plant ct, est dailleurs situ dans la commune de Sidi Lakhdar dans la wilaya de Mostaganem. Au programme de ce premier Festival national de la posie populaire et Malhoun et en, parallle la tenue de cette dition, un smi-

TIZI-OUZOU

est dans une ambiance festive qua t donn vendredi Beni Yenni, 45 km au sud-est du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou le coup denvoi de la 10me dition de la fte du bijou organise par le comit des ftes de la commune en collaboration avec le mouvement associatif local, les comits de village et sous le haut patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat et lgide du wali et de lAPW de Tizi-Ouzou. Louverture officielle de cette manifestation culturelle et artisanale a t faite par le P/APW, M Hocine Haroun, en compagnie du PAPC et chef de daira d Ath Yenni, dun directeur central du ministre du tourisme et de lartisanat, des directeurs de wilaya du tourisme et de la culture, ainsi que des lus locaux et nationaux et une foule nombreuse de citoyens, au niveau du CEM Larbi Mezani, un site retenu pour accueillir les bijoutiers de la rgion. Lors des diffrentes prises de parole durant cette crmonie du coup denvoi de cet vnement important, les intervenants ont insist sur la ncessit et lurgence de la relance de lactivit artisanale en gnral et de la bijouterie artisanale en particulier tant les possibilits de cration de richesses et demplois sont nombreuses dans ces domaines.Des intervenants ont mis en exergue limprative ncessit de cration despaces permanents de produc-

Une relance brillante

tion et de commercialisation de la bijouterie artisanale et autres produits artisanaux et ce pour amliorer la condition socioprofessionnelle des artisans et les encourager persvrer et innover. Le prsident de lassemble populaire de la commune de Benni Yenni sest dit quant lui particulirement heureux de relancer cette traditionnelle fte ddie au bijou dargent principale activit artisanale des Aths Yenni, tout en prcisant que la relance effective de cette activit demeurera lune des ses missions principales la tte de cette municipalit. Il a galement tenu remercier tous ceux qui ont contribu du prs ou de loin la relance de cet vnement traditionnel qui a manqu au rendez-vous de lanne dernire. De mme quil a promis dtre le porte-parole des artisans bijoutiers de sa rgion pour transmettre leurs dolances qui de droit .Celles-ci se rsument en la chert et le manque de la matire premire, linexistence despaces permanents de production et de commercialisation des produits artisanaux.

naire national, de confrences et des interventions animes par des spcialistes en la matire, des chercheurs universitaires des musicologues sur ce genre potique draineront certainement les adeptes de la bonne parole et des crits potiques . Les amateurs de la musique et des chants bdouins ne seront pas du reste frustrs en ce sens que le programme conu cet effet

est riche et vari et comporte des soires musicales et des concerts de chants et de Medh et du Malhoun . La nouveaut, nous a-t-on indiqu, a trait la publication de toutes les interventions et dclamations dans une publication de large diffusion. La mise jour du fichier national des potes populaires sera galement au cur de cette dition

du festival de Sidi Lakhdar Benkhelouf, de son vrai nom, Lakhal Ben Abdel-lah BenKhlouf, n la fin du XVeme sicle dans les campagnes du Dahra, dans la wilaya de Mostaganem toutefois, sa date de naissance et celle de son dcs ne sont pas tablies de manire juste et dfinitive, elle sont approximatives . Un connaisseur nous a rvl quil serait n entre 1479 et de

1585, et par voie de consquence, le maitre aurait vcu presque cent ans. Ses posies sur le Prophte Mohamed (qssl) lui valurent le titre de louangeur du Prophte et l'pope quil consacre la bataille de Mazagran du 26 aot 1558 contre les Espagnols largira encore plus sa renomme. La vie de Benkhelouf a connu un tournant lorsque, la cinquantaine passe, il a effectu un plerinage Tlemcen, au sanctuaire de Sidi Boumdiene el Ghaout , dans la wilaya de Tlemcen, , il simprgne du mouvement spirituel soufi, se consacre au culte, la dvotion, et surtout sa nouvelle vocation, qui fera sa clbrit, de pote pangyriste du Prophte(qssl). Sa notorit a dpass les limites de sa rgion et lui a donn ses lettres de noblesse qui redorent aujourdhui et jamais le blason du DAHRA dont il est natif . La tenue de cet vnement culturel dans la wilaya de Mostaganem revt un caractre particulier dans cette ville qui a la renomme dorganiser, entre autres aussi le festival du thtre amateur tous les ans , au grand bonheur des mordus du 4me art .Mostaganem va vibrer pendant ces journes au son du Malhoun et au rythme de la musicalit de la bonne parole des potes qui seront nombreux ce rendezvous culturel par excellence . A. Ghomchi

10e DITION DE LA FTE DU BIJOU ATH YENNI

3e dition de lecture en fte en septembre La 3me dition de la manifestation

ORAN
"Lecture en fte" aura lieu du 1er au 15 septembre prochain Oran, a-t-on appris jeudi auprs de la direction locale de la culture. Cette manifestation devant toucher toutes les communes de la wilaya dOran, dont les localits dfavorises, vise par le biais dactivits varies susciter chez les enfants et les jeunes lamour de la lecture et un intrt particulier pour le livre, support des connaissances et du savoir. Le programme prvoit des sances de lecture et de narration de contes populaires, activits qui ont connu, lors des deux prcdentes ditions, un franc succs auprs du jeune public, des expositions-ventes de livres, des ateliers de lecture, dcriture de contes et de dessins. Des concours artistiques et scientifiques sont galement prvus tout le long de cette manifestation. Un bibliobus sillonnera les diffrentes localits de la wilaya pour rapprocher le livre du jeune lecteur. Des spcialistes prsents sur place donneront galement des informations aux visiteurs sur le processus de fabrication du livre et de sa diffusion en Algrie. Lors de la prcdente dition, concidant avec le cinquantenaire de lindpendance, plus de 3.000 enfants des diffrentes communes ont t touchs par cette manifestation, indique-t-on de mme source.

Projet de centre de lartisanat Ath Yenni

Premier concern par les dolances mises par les artisans du bijou dAth Yenni, le directeur du tourisme de la wilaya de TiziOuzou a annonc en cette occasion linscription pour ralisation

dun centre de lartisanat au niveau du chef lieu de commune dAth Yenni qui servira de lieu dapprovisionnement et de commercialisation du bijou et qui aura comme objectif la relance, la sauvegarde et la promotion de cet art dont excellent les habitants de cette rgion rpute pour la qualit des bijoux uvres dartisans dont le savoir faire se transmet de pre en fils .64 artisans bijoutiers et une trentaine dautres activant dans diffrents mtiers comme la poterie, la vannerie, la tapisserie, la robe Kabyle occupent des stands au niveau des deux sites retenus par le comit organisateur

pour les accueillir, savoir le CEM Larbi Mezani pour la bijouterie et la maison de jeunes Ali Kebbache pour les autres mtiers de lartisanat. Au premier jour de cette fte des dizaines de citoyens venus des quatre coins de la wilaya ont visit les diffrents stands dexposition la recherche de bonnes affaires surtout en cette priode de saison estivale et de ftes de mariage durant lesquelles la demande est particulirement leve pour les bijoux dargent. Notons enfin que la fte du bijou dAth Yenni stalera jusquau 23 du mois courant. Bel.Adrar

Dimanche 18 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3491
INFFINI FORME DE TITRE PICE DE SOUTIEN QUI MOSCOU UNE SURFACE VOITURE MANIE CELBRE GUERRE ANTIQUE CANAL RNAL

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3491
1
I

10

II

SRNIT ETOFFE RUDE

III

IV

VI

VII

VIII

AVANT LES AUTRES EN VEILLE QUI SOLLICITE

IX

ORIFICES DE CANAL

POINT A OPR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Qatre arcs en architecture. II-En huile-Retaper des murs. IIIFaute de tact-Grande cole. IV-Argent-Jeune problme. V-Le fait du postier-Cri de douleur-En clair.VI-Plantation d arbres huile. VII-Des zros-Deux en cercle.VIII- Grec-Membre. IX-Droit de refusAigre.X-Est au lit-Peigne de tisserand.
EN GARDE ACTION DE COIFFER HURLEMENT

CAVALIER GERMAIN VIEUX LOUP

PRIVATIF BAIGNEURS CHEF

MAMAN AGRIPPERAIT QUI BROIE

VERTICALEMENT
1-Calme-Amas de neige. 2-Petit avion-Poisson. 3-Tout tincelante.4-Course de moto-Intestin.5-Lumire filtre-Gouffre. 6Mauvaises herbes-Contract.7-Note-Nom de guerre-Arme feu. 8-Relatif lhuile-Mtal 9-Interjection-Caractre dimprimerie. 10-Arbre du Canada-Indfini.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U L M

PRESSE MOYEN DE TRAVAIL

PLUCHE LUF AGRABLE AU REGARD

AU PLUS PRS DE LA RACINE GAI OU MOQUEUR PORT DE FRANCE

3
A

4
D

5
R

6
I

7
L

8
O

9 10
B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

Grille
3. Dsormais 6. Charivari 11. Motivation 33. Podomtre 34. Couturier 35. Frugalit

N 3491

Mot CACH
S

R
P
A

A
I

V
R

L
E

E
N

R
A

15 . Nuisance

R E P O U S
I
Q U E

S T

E R A B T E

I O E E E E

O L E O

20 . Engrenure 22 . Sarriette 23 . Entretenu

D B R S

M P

S T U R E C V A B L E A R V B C C R N
I

R
O

I
L
L
E
T

I E
S

C
A
C
I

E R O U G E A U D U S M O N O G A M E H

I
L

V
E
N

12 . Moutardier 36 . Fabricant 13. Empourprer 37. Orogense 24 . Arriviste 25 . Tendresse 27 . Cdulaire 29 . Notre-Dame 30 . Glaisire 1. Repousser 26. Canardeau 7. Rougeaud 28. Gaucherie 31. Chevaine 32 . Fricoteur 8. Monogame 9. Chaparder 10. Redevable 2 . Absidiole 4 . Briquette 5. Imposture

C H A P A R D E R R E D
I

N
E
V

U
G E T

C
E D E S

O M M E B T N U M T U P T A I S A

S A N C I V

E O N

14. Batifolage 16. Vitriolage 17. Bandelette 18 . Corrlatif

38 . Prtrit 39. Poussier 40. Assimiler 41. Essaimage 42 . Dcaisser 43. Violenter

R O O M A E N G R E N U R S A R R I

A O A O

A
D

E
R

R
O

E I

T T S S I
T S R

A T N R M V
I

T O

E N T R E T

E N U Z R D R B A
E A E

V A U F A R R

E R R L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U
N

3
I

4
E
T

5
T

6
U
R

7
D

8
E

10
M

19. Cambrioler 21. Nazareth

A R R O T E N D R E I
I

E R O L

C T D P L C E D U L A N O E E G G L A R R U E T O C D R E E A I I

E L E A O G T A T
T L A I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R A N O T R E D A M E
S

U
E
M

I C

S C

S A I

E R I T S
N I E

P
E

A N R R E A C H E V A

I
M

R F E R T

A
N
D E

G
A

I
G
N

E
R

S
I
M
E
U

R U T U O C E I

U
R

S
I B T E T E

R
A

A
G

E O R

DIMINUTION
SOLUTION PRCDENTE: SEDIMENTAIRE

T N A C T
I

R B A F E
P T

F R M O E D O P L A G U R F N E G O R O I

E H G T E C E E

E U
C H E R I

R E T E R
I M I S I S

R E

U O P
S I

U R E L O R E

U
R

E
U

U S

L
E

A C E D R E T

S A E G A M I A S N E L O

E E V N

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Waqai'e (09) rediff 11h00 : Global food ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Maoussime el matar (08) 13h40 : Awalim oua assfar 14h35 : Znoud all sit II (08) 15h15 : Le retour ''2 me ptie'' 16h50 : Tarikh oua hadhara (27) 17h15 : GGO Foot ball (38) 17h35 : Kayfa souni'ate (22) 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Waqai'e (10) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie mmoire et miroir ''Tlemcen 1 re ptie'' 20h00 : journal en arabe 20h45 : djarti (06) 21h00 : ALGE'RIRE (06) 22h00 : Senteurs d'Algrie ''Tipaza'' 23h00 : festival de la musique actuelle 00h00 : journal en arabe

Dimanche

Slection

Tlvision
ALGER RIR
21h00 20h45

DJARTI

Ralis par : Yahia Mouzhem. Avec : Malika Belbey, Fatima Hlilou, Anya Louanchi et Mina Lachter

Les histoires croises de voisines qui partagent leurs peines et leurs joies. Loriginalit de la srie rside dans le fait que toute la srie est filme partir des balcons des hrones. Pour les besoins de la srie, une faade dimmeuble a t reconstitue lidentique.

La premire semaine du rire en Algrie, intitule Algrire, s'est tenue au mois davril dernier au chapiteau de lhtel Hilton dAlger. Ou on a vu la participation de quelques ppites de lhumour maghrbin tel quUnclefoufi du Couscous comedy Show de Montral, Lamine Lazghed, Ramzy, Abdelkader el Secteur ainsi que le grand Sman qui a parrain cette premire dition.

Dimanche 18 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 11 Chaoual 1434 correspondant au 18 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h52 - Asr..............................16h36 - Maghreb.................... 19h38 - Ichaa.......... 21h04
Lundi 12 Chaoual 1434 correspondant au 19 Aot 2013 :

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Cadres dirigeants, le Secrtaire gnral de la Section syndicale et l'ensemble du personnel du Groupe Boissons d'Algrie, profondment touchs par le dcs de leur collgue Monsieur NOUR KHALED, prsentent lensemble de sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 18/08/2013

Vie pratique

29
ANNIVERSAIRE
A notre adorable princesse Seconde aprs seconde, tu nous fais rire, minute aprsminute, tu nous combles damour, heure aprs heure, tu nous donnes de la joie et du bonheur, anne aprs anne, nous apprenons te connatre et taimer encore plus que jamais. Tu es la petite chrie de tes grandsparents Wahiba et Mohamed, tes tantes Amel et Soumeya, tes oncles Abdenour et Afife et tes parents Mehdi et Amel, qui te souhaitent un joyeux anniversaire pour tes deux ans. Tous les clowns de la terre se joignent nous en ce jour du 18 aot pour souffler tes deux petites bougies colores de cadeaux, de gteaux et de bisous.
El Moudjahid/Pub du 18/08/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. BENREDOUANE Mahieddine, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 537628 du 18/08/2013

Hassas Rokia Meriem

- Fedjr.........................04h34 - Chourouq.................06h08

II y a 40 jours nous quittait notre chre et regrette fille et sur HAFIANE BADOUNA Amel. Sa famille demande tous ceux qui l'ont connue d'avoir une pieuse pense en sa mmoire. Puisse Dieu Le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde. La veille du 40e jour aura lieu aujourdhui le 18/08/2013. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 18/08/2013

PENSEE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL PARC ZOOLOGIQUE ET DES LOISIRS LA CONCORDE CIVILE BP 17 Sad-Hamdine Alger RC N 0017416 B 01 Tl. : 021 91 46 08 - 021 91 46 27 - 021 91 46 39
Le Parc Zoologique et des Loisirs - La Concorde Civile - lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture de : Viande mulet et asine frache Fruits et lgumes pour la consommation des animaux. Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale du Parc Zoologique et des Loisirs contre le paiement de la somme de 2 000 DA. Les offres tablies conformment aux clauses du cahier des charges doivent parvenir accompagnes des pices administratives et fiscales l'adresse suivante : - PARC ZOOLOGIQUE ET DES LOISIRS LA CONCORDE CIVILE DIRECTION GENERALE L'enveloppe extrieure anonyme sans en-tte, ni sigle, ni cachet devra porter obligatoirement la mention : Avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture de viande de mulet et asine frache de fruits et lgumes A ne pas ouvrir Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours partir de la date limite de dpt des offres. - Dlai de dpt des offres : un mois dater de la parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 303490 du 18/08/2013

Avis d'appel d'offres national

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Le 23/12/2011 nous quittait jamais notre chre et regrette GHEZALI Bedada En ce douloureux souvenir, son fils Ibrahim et son petitfils Ahmed demandent tous ceux qui l'ont connue et aime d'avoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 18/08/2013

PENSEE

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

diRecTioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRecTioN de lA RedAcTioN

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

BUReAUX RegioNAUX coNSTANTiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNTRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBliciTe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPTeS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

SGP/ATP
Socit d'Impression d'Alger SPA au capital de 1.500.000.000,00 DA Sige Social : Zone Industrielle El-Alia - Bab Ezzouar Alger - Algrie N d'identification fiscale : 000516096833183
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Socit d'Impression d'Alger informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n06 /2013 relatif la fourniture de 03 minibus de 15 places, qu' l'issue de l'opration dvaluation des offres, le march est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 537613 du 18/08/2013

Avis d'infructuosit de march

A la mmoire de notre cher frre, oncle, gendre TABBI Ammani Rachid Triste et pnible fut le jour du 8 juillet 2013. Cela fait 40 jours que notre cher Rachid nous a quitts jamais. Tes qualits humaines, ta fiert et ton regard nous manquent terriblement. Personne ne pourra combler le vide que tu as laiss. En cette pnible circonstance, ta sur, ton gendre, tes neveux et tes nices ainsi que toute la famille Houadjli dAlger et de Tolga (Biskra) demandent ceux qui ont connu le dfunt davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/08/2013

PENSEE

Socit de Gestion des Participations de lEtat Travaux Publics - SINTRA/SPA EPE/SPA/E.G.U.V.A

L e n t r e p r i s e E G U VA i n f o r m e lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation relative aux travaux damnagement de la route daccs la zone dactivit El Achour de lattribution du march :
Entreprise ETB Zidane Djamel Montant de loffre achet en hors taxes 1.250.000,00

Avis dattribution provisoire de march

LENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS E.NG - DIRECTION GENERALE Z.I. Gu de Constantine - ALGER - ALGERIE NIF : 0999160000775940

L'Entreprise nationale des granulats informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international N05/DG/DEX/13 relatif la fourniture d'une installation de dosage de recompos de 600 t/h l'unit Si-Mustapha, que le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire S.B.M, class premier, avec une note technique : 50/60; une note financire : 32/40; soit une note globale de : 82/100. Les soumissionnaires non retenus disposent d'un dlai de dix (10) jours pour introduire un ventuel recours auprs de la Commission des marchs, et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub

Avis d'attribution provisoire de march

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission des marchs de IEGUVA dans un dlai de 10 jours compter de la premire publication du prsent avis sur la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303534 du 18/08/2013

Affaire saisir

Dimanche 18 Aot 2013

Local attenant un terrain, situ 30 km au sud dAlger en bordure de lautoroute, propose vente de bois ou autre (cherche associ). Tl. : 0774 32.74.56
El Moudjahid/Pub du 18/08/2013

ANEP 303514 du 18/08/2013

EL MOUDJAHID

FUS de Rabat-ESS : une sortie ne pas rater

COUPE DE LA CAF (3ME JOURNE - PHASE DE POULES)
Aujourdhui, 19h, au stade Moulay-Abdallah (Rabat)
Les Stifiens, qui sont Rabat depuis mardi dernier, sont prts raliser un trs bon rsultat devant cette quipe marocaine du FUS de Rabat qui voluera devant son public.
groupe. Ce qui va donner plus de solutions Velud qui vient lui aussi de rejoindre jeudi dernier son groupe de retour de France o il y tait depuis quelques jours. Cest Kheireddine Madoui, son adjoint, qui avait conduit les derniers entranements de lquipe depuis quelle avait rejoint la capitale marocaine, Rabat. Le fait que Delhoum, qui avait rat le match de la 2me journe de cette comptition pour suspension, soit prsent ne peut tre quune trs bonne chose pour le reprsentant algrien. Il faut admettre que cette empoignade-derby entre le FUS de Rabat et lESS sera trs importante pour les deux teams . Les gars dAn El-Fouara ne doivent nullement cder face cette bonne quipe marocaine qui restait sur une dfaite devant le TP Mazemb. Une dfaite pourrait les relguer la dernire loge, surtout la suite de la victoire du CA Bizerte (Tunisie). Ce qui lui a permis de prendre les rnes en solo. Les Algriens, qui joueront avec tous leurs atouts, seront contraints de donner le meilleur deux-mmes afin de ne pas retourner au bercail bredouilles. Il faut dire quils sont physiquement au point pour ne pas perdre le nord face cette bonne quipe du FUS de Rabat qui a t tenue en chec par les Tunisiens du CAB. Le nul ramen de Zouiten (Tunisie) (0 0) ne peut par ailleurs que faire du bien lquipe stifienne. Dailleurs, selon les spcialistes, les Noir et Blanc ont mrit de faire le plein Tunis mme, sans que personne ne trouve redire, tellement ils avaient domin cette joute. Il y a lieu de dire que nos reprsentants, sils veulent continuer leur parcours en trs bonne position, sont ap-

Sports

31

ertes, cette quipe occupe pour le moment la dernire loge avec seulement un point dans son escarcelle, mais un sursaut dorgueil devant lAigle noir aujourdhui dans son stade ftiche de MoulayAbdallah pourrait la relancer et lui permettre doccuper la deuxime place derrire le CA Bizerte qui vient contre toute attente de battre par la plus petite des marges (1 0) la redoutable formation du TP Mazemb considre comme le grand favori pour la qualification aux demi-finales de cette comptition de la coupe de la CAF. Les Stifiens se sont entrans, hier, lheure du match (19h00) avec pratiquement lensemble de leurs joueurs, surtout que Ziti il tait avec les Verts Tchaker et Nadji, qui a perdu son pre, et qui on prsente nos sincres condolances, ont rejoint le

pels se transcender aujourdhui pour battre cette quipe marocaine dans son propre fief de Moulay-Abdallah. Les Stifiens nous ont habitus de trs bonnes productions hors de leurs bases. Et ils sont capables encore une fois de russir un trs bon coup au Maroc, mme si lavantage du terrain aura son importance. On se rappelle qu Tunis, le match stait jou huis clos. Les Stifiens navaient pas profit de cette trs bonne opportunit. Notons que cette 3me journe de la coupe de la CAF (phase de poules) sera dirige par un trio rwandais, emmen par larbitre directeur, M. Hondo Moumlamana. Il sera assist par Sanda Aoundo et Ndjikla Bosco. Le commissaire au match est le Mauritanien Moussa Diarra. Hamid Gharbi

Retrait des licences aujourdhui au sige de la LFP

FOOTBALL PROFESSIONNEL

13 clubs de Ligues 1 et 2 sur la sellette

LFP

CA Bizerte bat TP Mazembe 1-0

omme on le sait, la reprise du championnat national professionnel de Ligues 1 et 2 est prvue pour ce week-end, la LFP avait inform les clubs concerns de sadresser ses services pour retirer les licences. Sans ce fameux ssame, nos clubs ne peuvent pas prendre part aux comptitions de la LFP (Ligue du Football Professionnel). Il est certain que cette saison 2013/2014 sera trs releve, eu gard au fait que beaucoup de nos clubs se sont prpars ltranger. De plus, ils se sont renforcs en consquence. Par consquent, on est en train de constater un certain quilibre entre les uns et les autres. Mme les nouveaux promus qui sont le MO Bjaa, le CRB An-Fakroun et le RC Arba sont prts jouer crnement leurs chances. Lors des matches amicaux quils avaient livrs contre des quipes assez solides, ils ont montr de trs grandes dispositions et surtout des ambitions assez nettes. H. G.

a Ligue de Football Professionnel (LFP) informe les clubs nayant pas rgularis les arrirs financiers des joueurs conformment aux dcisions de la Commission de Rsolution des Litiges quils seront tous convoqus par la commission de discipline pour assainir leur situation. Face aux clubs rfractaires lapplication de ces dcisions, la LFP sera contrainte dappliquer larticle 91 du code disciplinaire dont le contenu intgral est le suivant : Outre les dispositions prvues par larticle 90 du prsent code disciplinaire, tout club, entraneur, joueur qui ne paie pas intgralement ou paie en partie une somme dargent due un autre membre (fdration, club, joueur, entraneur) ou la FIFA, bien quil ait t condamn par un organe quelconque de la FAF, de la FIFA ou du TAS (dcision financire) ou quiconque ne respecte pas une dcision non financire de ces mmes organes et instances : a. sera sanctionn dune amende de cinquante mille dinars (50.000 DA) ;

b. par suite, il recevra des autorits juridictionnelles de la LFP, la Fdration et/ou dautres instances internationales un dernier dlai de grce pour sacquitter de sa dette ; c. sil sagit dun club, il sera astreint rgler sa dette, sous peine de dduction de points ou de rtrogradation dans la catgorie infrieure. En cas de non-paiement ou de non-respect de la dcision malgr le dernier dlai de grce accord, une interdiction de recrutement de joueur est prononce. 1. Si le club ne respecte pas ce dernier dlai, la fdration et/ou la ligue concerne sera tenue dappliquer les sanctions prononces. 2. La dduction de points portera sur trois (03) paliers (3 points, 6 points et 9 points) en fonction du montant d. Voici la liste des clubs concerns : Ligue 1 : MCO CABBA ESS JSMB MOB et CSC Ligue 2 : CAB USMAN WAT MSPB USMBA ESM et ASK

e CA Bizerte s'est impos face l'quipe congolaise du TP Mazembe (1-0), (mi-temps : 0-0) vendredi au stade du 15-Octobre de Bizerte (Tunisie), dans un match comptant pour la 3e journe de la phase de poules (Groupe B) de la coupe de la Confdration africaine de football. Le but de la victoire a t inscrit par Yacine Salhi trois minutes de la fin du match (87'). A la faveur de cette premire victoire, le CA Bizerte prend la tte du classement du groupe B avec 5 points, suivi du TP Mazembe et du reprsentant algrien, l'ES Stif (2 points pour chaque quipe), alors que les Marocains du FUS Rabat occupent la quatrime et dernire place avec un point au compteur. L'ES Stif s'est dplac au Maroc pour affronter le FUS Rabat aujourdhui, avec l'objectif de gagner et rejoindre le CA Bizerte en tte du classement. Classement Points Jou 1. CA Bizertin 5 3 2. TP Mazembe 4 3 3. ES Stif 2 2 4. FUS Rabat 1 2.

Deux mois d'indisponibilit pour Nassim Bouchema

USM ALGER
Le milieu de terrain dfensif de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Nassim Bouchema, devra s'loigner des terrains pendant une priode de deux mois, en raison d'une blessure contracte au genou, a appris l'APS vendredi auprs du club algrois. Bouchema (25 ans) a t touch aux ligaments croiss, lors du match amical disput jeudi soir face la JSM Bjaa (4-2), au stade Omar-Hamadi d'Alger. Le joueur devra passer ce dimanche des examens approfondis pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure. Outre la longue indisponibilit de Bouchema, considr comme l'un des cadres de l'entraneur franais Roland Courbis, l'USMA devra galement se passer pour le dbut de la saison, des services du gardien de but, Smal Mansouri, qui souffre d'une pubalgie. De son ct, le gardien de but international Mohamed Lamine Zemmamouche, qui se remet d'une pubalgie, sera fix ce lundi sur sa participation face au MO Bjaa, l'occasion de la premire journe du

championnat. Dans le cas o Zemmamouche viendrait dclarer forfait pour ce match, c'est le portier Rafik Mazouzi qui devra garder les cages de l'USMA face au nouveau promu, le samedi 24 aot.

Dimanche 18 Aot 2013

e Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a prsent hier dans un message ses sincres condolances la famille et aux proches de lavocat du front de libration nationale (fLn) durant la guerre de Libration, me Jacques Vergs, dcd jeudi dernier Paris lge de 88 ans. cest avec une trs grande tristesse que jai appris le dcs de notre valeureux compagnon de lutte matre Jacques mansour Vergs, ardent militant anticolonialiste, minent avocat qui a marqu de son empreinte lhistoire du barreau et a apport une inestimable contribution la lutte de Libration de lalgrie, notamment travers le brillant et courageux combat quil a men dans le cadre du collectif des avocats du fLn , a crit le Prsident de la rpublique dans son message. au-del de sa finesse desprit et de son talent oratoire, Jacques mansour Vergs nous laissera le souvenir dun homme de passion, de conviction et dengagement, qui a toujours eu cur daller gnreusement jusquau bout des causes quil soutenait, ne craignant pas de braver les prjugs les plus ancrs et lopinion courante, non certes par got de la provocation, mais, fondamentale-

Au-del de sa finesse desprit et de son talent oratoire, Jacques Mansour Vergs nous laissera le souvenir dun homme de passion, de conviction et dengagement, qui a toujours eu cur daller gnreusement jusquau bout des causes quil soutenait, ne craignant pas de braver les prjugs les plus ancrs et lopinion courante, non certes par got de la provocation, mais, fondamentalement, par souci de la justice et de la vrit.
ment, par souci de la justice et de la vrit , a soulign le chef de letat. Pour le Prsident de la rpublique, Jacques mansour Verges tait, pour reprendre ses mots, un mtis et se revendiquait firement comme tel. de l sans doute le respect des cultures et des nations quil a constamment observ tant dans sa vie que dans son travail davocat et dcrivain. de l aussi, la certitude profondment enracine en lui que lhumanit est riche de toutes ses diffrences, et quil importe duvrer abolir les frontires spirituelles qui sparent artificiellement les peuples et les socits. de l enfin la dnonciation quil na cess dexprimer lencontre de toutes les formes de racisme, de discrimination, doppression et dinjustice , a indiqu le Prsident Bouteflika. en ces moments infiniment douloureux, cest dabord lhomme dexception, qui a choisi de faire sien le combat et le devenir de lalgrie, que nous pleurons. en ce qui me concerne, sajoute le chagrin tout particulier que je ressens devant

Cest dabord lhomme dexception, qui a choisi de faire sien le combat et le devenir de lAlgrie, que nous pleurons
Le Prsident BoutefLika Prsente ses condoLances La famiLLe de me Vergs

Ptrole Le Brent 110,64 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

D E R N I E R E S

Je viens dapprendre avec tristesse et affliction la mort du moudjahid, matre Jacques mansour Vergs, irrductible et minent dfenseur des causes des oppresss. Jeune avocat dengagement et de conviction, il aura tt fait, ds 1957, dembrasser la cause nationale. avocat obstin, smillant, droutant, empreint de dignit, il prit le parti de la cause algrienne en dfendant prement de nombreux militants jugs et condamns par les tribunaux franais, faisant ainsi conqurir la libert et la dignit humaine de nouveaux espaces contre linjustice et lassujettissement. Lun des plus emblmatiques procs du 20e sicle que matre Jacques mansour Vergs eut engager fut celui de djamila Bouhired, militante de la Zone autonome dalger, blesse gravement larme de guerre et arrte la casbah dalger. rencontr lhtel aletti par Zohra drif et la famille Bouhired, il accepta sans rticence de plaider la cause de cette militante. demble, il opta pour la dfense de rupture, dont il tait lun des plus ardents adeptes, contre la dfense de connivence et plaida la cause dune soldate juge par des tribunaux arbitraires, forcment incomptents, tant ceux dune puissance occupante. cest dailleurs ce procs que lavocat pensa,

Mme Khalida Toumi: Jacques Mansour Vergs, chantre de la dfense de rupture

la perte dun ami de longue date, cher mon cur, et dont je salue ici avec motion la mmoire , a relev le chef de letat. a ses enfants, tous les membres de sa famille, ses proches et amis, je prsente mes sincres condolances et les assure de ma chaleureuse sympathie , a conclu le Prsident Bouteflika.

confLit triBaL BordJ BadJi-mokhtar

thorisa et mit en pratique le principe dfensif de rupture, rvolutionnaire dans le champ de la justice, et dont il fit sa marque de fabrique. au procs, dans une salle daudience emplie deuropens chauffs blanc, menaant et chahutant chacune de son intervention, en le traitant de petit chinois, il rtorqua : monsieur le prsident, doitje leur rappeler que mes anctres construisaient des palais quand les leurs mangeaient des glands ? a lindpendance, il choisit la nationalit du pays auprs duquel il lutta et au nom duquel il exprima ses convictions les plus profondes en faveur de la justice et de la dignit humaine. Lalgrie perd aujourdhui un valeureux moudjahid dont laction et lengagement auront marqu le 20e sicle et marqueront de faon certaine lvolution du monde dans le sens de sa libration en conqurant, comme le fit matre Vergs, des espaces de dignit et de justice de plus en plus grands. Je mincline avec dfrence et reconnaissance la mmoire du moudjahid matre Jacques mansour Vergs et prsente sa famille, ses proches et la communaut nationale, mes condolances les plus attristes.

Le nom de Jacques Vergs sera attribu la prochaine promotion davocats du barreau doran, a annonc hier le btonnier, me ouahrani Lahouari, dans un communiqu en hommage lanticolonialiste et grande figure des prtoires, dcd jeudi dernier lge de 88 ans. commmorant fin octobre 2013 la rentre solennelle de son barreau, lordre des avocats doran y procdera lors de la leon inaugurale ses 250 avocats stagiaires, lhommage qui sera rendu ce grand avocat, dont le nom sera associ cette dernire promotion de robes noires , a indiqu me ouahrani. a linvitation du barreau doran, me Jacques Vergs avait assist trois sorties de promotions (2006, 2008 et 2010), durant lesquelles il stait prt volontiers aux questions des jeunes avocats stagiaires, rpondant avec sa modestie coutumire par chers confrres, chres consurs, a rappel le btonnier. me Vergs avait galement visit le Palais de justice doran, se prtant volontiers tant aux ddicaces quaux photos souvenirs, la satisfaction des jeunes avocats qui avaient en face deux un grand nom de la rvolution algrienne et des prtoires , a-t-il soulign. chantre dune innovation dans la plaidoirie de la rupture avec lordre tabli, Vergs sest teint dfinitivement mais ses prceptes continueront tre appliqus , a fait valoir le btonnier, mettant laccent sur le rle de lhomme au sein du collectif des avocats du fLn et ses dmarches judiciaires entreprises en faveur de la moudjahida djamila Bouhired, condamne mort lors de la guerre de Libration nationale.

Le nom de Jacques Vergs sera attribu la prochaine promotion du barreau dOran

un accord permettant de mettre fin au conflit tribal ayant clat la semaine dernire dans la commune frontalire de Bordj Badjimokhtar a t scell vendredi soir entre les parties impliques dans ces vnements, at-on indiqu dans un communiqu des services de la wilaya dadrar, dont laPs a reu hier une copie. Laccord a t tabli lissue dune rencontre ayant regroup, vendredi soir au sige de la dara de Bordj Badjimokhtar, des reprsentants des tribus arabe Brabiche et targuie idnane, en prsence de notables de la rgion et des reprsentants de lassemble populaire communale (aPc) de Bordj Badji-mokhtar. Les participants cette rencontre ont indiqu, selon le communiqu, tre parvenus un accord final pour rsoudre les diffrends lorigine des douloureux vnements, trangers aux principes de tolrance et de coexistence

Un accord a t trouv entre les parties impliques

connus des habitants de la rgion. ils ont, en outre, salu les efforts dploys par les autorits civiles et scuritaires et leur mobilisation constante pour parvenir cet important rsultat. Les reprsentants des deux tribus ont appel les sages, notables et intellectuels simpliquer pour faire aboutir cette initiative et prendre part efficacement au dveloppement et la stabilit de la rgion, par fidlit au message des chouhada de la glorieuse guerre de Libration. La ville de Bordj Badji-mokhtar avait connu un conflit tribal ayant fait 8 morts et 41 blesss, dont 6 gravement, ainsi que la dgradation et lincendie de plusieurs biens, selon les services de la wilaya dadrar. Le conflit avait clat suite une tentative de vol dun magasin, avant que la situation ne dgnre en chauffoures entre membres de deux communauts de la rgion, touargue et arabe.

La mosque al-fath dans le centre du caire, o taient retranchs les partisans du prsident dchu mohamed morsi, a t vacue hier, ont annonc des sources au sein des services de scurit et lagence de presse officielle mena. La tlvision detat a rapport dans un premier temps que la mosque avait t partiellement vacue par les forces de lordre, au quatrime jour de heurts ayant fait plus de 750 morts travers le pays. La police a lanc lassaut dans laprs-midi contre cette mosque o staient retranchs de nombreux pro-morsi, assigs depuis vendredi soir par les forces de lordre. selon lagence mena, les forces de lordre peinaient prendre le contrle du minaret de la mosque, depuis lequel, des tireurs avaient ouvert le feu sur les forces de lordre. mais des sources scuritaires ont indiqu quaucun tir na t entendu en fin daprs-midi. dans un communiqu, les frres musulmans avaient assur auparavant que plus dun millier de manifestants se trouvaient depuis vendredi soir dans la mosque. ce chiffre ne pouvait tre confirm de source indpendante.

Evacuation de la mosque assige du Caire

egyPte